La tribune, 22 juillet 2011, Cahier A

[" BMW supremautomobile.com 2611278 Une canicule est toujours plus agréable au volant d\u2019un cabriolet BMW ! Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com 128i cabriolet 2011, démonstrateur, transmission automatique MENSUALITÉ ACOMPTE 499$* 4 500$ 599$* 0$ MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 499$* 2,9% JUSQU\u2019À 48 MOIS PRIX RÉGULIER 46 492$ PRIX LIQUIDATION 42 492$** Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock #VM80312.128i cabriolet 2011 : le prix de vente est de 42 492 $.*Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 499 $/599 $, taxes en sus, un acompte ou échange équivalent de 4 500 $/0 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Transport et préparation inclus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 336 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Ces offres sont d\u2019une durée limitée sur stock en inventaire, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Photo à titre indicatif seulement.**Frais de RDPRM inclus transport et préparation inclus taxes en sus.Véhicule ayant +/- 6 425 km.Cette offre prend fin le 31 juillet 2011 DE L\u2019EAU DANS LE GAZ « Pourquoi autant de différence entre Sherbrooke et Drummondville?», s\u2019interroge le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke /3 IMACOM, JESSICA GARNEAU Près de 300 personnes ont assouvi leur curiosité, hier, en participant à la visite annuelle des plus belles maisons et des plus beaux jardins de North Hatley au pro?t du théâtre Piggery./4 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca De plus en plus de Québécois font le plein à Derby Line /2 Chambres de commerce Fusionner Sherbrooke et Fleurimont ou non?/16 Le tour du propriétaire 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 22 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 23 et 24 Économie 16 et 17 Horoscope 20 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Amir Khadir organise une marche pour manifester contre la canicule.Ça débute coin Rachel et Mont-Royal et se termine coin Rachel et Mont-Royal.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 28° MIN.: 16° Alexanne, 5 ans CPE Plein de Tendresse SAMEDI soleil et nuages, max.: 30° min.: 16° DIMANCHE soleil et nuages, max.: 25° min.: 13° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 20 Coucher du soleil: 20 h 27 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca DERBY LINE Hier, l\u2019essence régulière se vendait à 3,79 $ US le gallon américain, soit environ 1 $ le litre, à Derby Line.Le prix de l\u2019essence attire les Québécois à Derby Line Les policiers rejettent l\u2019entente de principe LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Ils sont nombreux, chaque jour, à présenter leur passeport canadien au poste frontalier de Derby Line dans le seul but d\u2019économiser quelques dollars en faisant le plein en terre américaine. 38, rue St-Lambert, Sherbrooke restaurantleprincipal.com 819 846-6533 2618192 Frustration à la pompe / 3 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 1.Que pensez-vous des écarts de prix du litre d\u2019essence dans la région ?2.Croyez-vous que l\u2019on paie trop cher à la pompe à Sherbrooke ?VOX-POP YAN PELLERIN 1.2.DANIEL LEPAGE 1.2.AUDREY 1.2.SÉBASTIEN PILON 1.2.KASANDRA TAILLON 1.2.PHILIPPE TARDIF 1.2.VICKY LAFONTAINE 1.2.LIETTE TOUSIGNANT 1.2.Propos recueillis par Francis A-Trudel PHOTOS: IMACOM, RENÉ MARQUIS La capitale de l\u2019essence trop chère Le président sortant de la Chambre de commerce s\u2019inquiète de l\u2019écart de prix observé entre Drummondville et Sherbrooke Serge Audet, président sortant de la Chambre de commerce de Sherbrooke 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 NORTH HATLEY Une belle vitrine pour les vendeurs Pour la survie d\u2019un théâtre VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Dans la luxueuse maison en bois rond de Gilles Laroche, le salon impressionne, avec son escalier en colimaçon et la mezzanine qui le surplombe.IMACOM, JESSICA GARNEAU La galerie qui entoure la demeure de Gilles Laroche fait cinquante pieds par dix pieds et offre une vue imprenable sur le lac Massawippi.IMACOM, JESSICA GARNEAU Avec ses allures de chalet suisse, la maison de Fernand Grenier rappelle les origines de ses premiers propriétaires.IMACOM, JESSICA GARNEAU Fernand Grenier a confectionné un manteau de cheminée tout à fait original à partir d\u2019un vieil orgue.Assouvir sa curiosité Des propriétaires de North Hatley ouvrent leurs portes au profit du théâtre Piggery CLAUDE PLANTE ET FRANCIS A-TRUDEL SHERBROOKE \u2014 Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 5 SHERBROOKE Piscine ouvertes \u2014 Claude Plante Les deux plages sont fermées Il fait chaud et l\u2019humidex s\u2019emballe 32ºC 42ºC HIER TEMPÉRATURE RESSENTIE 29ºC 38ºC AUJOURD\u2019HUI TEMPÉRATURE RESSENTIE IMACOM, JESSICA GARNEAU La petite Marie Lefebvre, trois ans, était au bon endroit en cette journée de canicule: à la plage de North Hatley, où elle s\u2019en est donné à coeur joie dans l\u2019eau chaude du lac Massawippi. Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2011-07-21 03 04 06 09 22 23 25 26 34 44 45 46 50 55 58 61 62 65 68 69 12 AVRIL 70 POISSONS 04 05 13 22 24 672 3076725 1894 30 29 03 17 23 29 38 VOTRE MEILLEURE CHANCE* DE GAGNER 1 000 $ PAR SEMAINE À VIE! *Par rapport à l'édition régulière de Gagnant à vie.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Négociations ajournées à l\u2019usine Domtar de Windsor Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Retour sur des terres politiques dévastées ARCHIVES LA TRIBUNE La convention de travail des travailleurs de l\u2019usine Domtar de Windsor est échue depuis plus d\u2019un an.COURTOISIE Réjean Hébert a complété son contrat en France.Il y prolonge son séjour d\u2019une quinzaine de jours comme vacancier.Dès son retour en région, il reprendra ses activités scienti?ques et politiques. 2629685 NE073M311 © 2011.Sears Canada Inc.vous pouvez choisir l\u2019une des offres suivantes à l\u2019achat de 1500 $ ou plus, avant les taxes, de gros appareils ménagers avec votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC: 3JOURSSEULEMENT! POINTS\u2020 DUCLUB SEARSMC 5X pour les gros appareils ménagers de marques nationales + choix de 5 options de ?nancement pratiques POINTS\u2020 du Club SearsMC 10X pour les gros appareils ménagers Kenmore®/MD + choix de 5 options de ?nancement pratiques NOUSDÉDUIRONS L\u2019ÉQUIVALENTDEJUSQU\u2019À 8X laTPS** POURLESENSEMBLESMATELAS-SOMMIER ÀPRIXORDINAIRES *Achat minimum requis.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, aux articles \u2018Achat spécial\u2019, aux gros appareils ménagers Jenn-AirMD, aux accessoires, aux frais de paiement différé/par mensualités, aux frais de livraison et d\u2019installation, aux frais de contrat de protection.Renseignez-vous.** Achat minimum requis.Sears déduira un montant équivalent à jusqu\u2019à 8 fois la TPS.La TPS applicable ?gurera sur votre reçu de caisse.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux achats par catalogue et en ligne.À l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, aux articles \u2018Achat spécial\u2019, aux frais de paiement différé/par mensualités, aux frais de livraison et d\u2019installation.Offre en vigueur du vendredi 22 au dimanche 24 juillet 2011.Renseignez-vous.Carte-cadeau Sears*** de 50$ Sur approbation de votre crédit.Toutes les offres excluent les achats par catalogue, en ligne et dans lesmagasins de liquidation.\u2020Recevez 5 ou 10 points pour chaque 1 $ dépensé chez Sears.Le nombre des points est calculé ainsi: 1 point pour chaque 1 $ dépensé à chaque achat.Il y a des restrictions.Taxes, livraison et autres exclusions s\u2019appliquent.Les points seront portés à votre compte dans un délai de 2 à 3 semaines.***Dans le cas d\u2019un retour, la carte-cadeau non utilisée devra être remise ou la valeur totale de la carte-cadeau sera déduite dumontant du retour.TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS À PRIX ORDINAIRES SONT EN SOLDE! JUSQU\u2019 À 25%DERABAIS* DU VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 JUILLET 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 7 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Ville analyse l\u2019avis de grève des cols bleus redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À 2643840 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 w w w .p r e c i s i o n a c u r a .c a w w w .s h e r b r o o k e m i t s u b i s h i .c a Dernière journée pour en profiter ! AUCUN CRÉDIT REFUSÉ 1699$ AU PLUS BAS PRIX! 16 998$ 70% Rég.: 9 995 $ On vous remet un chèque de 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.L\u2019offre Épargnez 20% sur ces 7 produits est en vigueur le samedi 23 juillet 2011 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés : Captain Morgan, rhum blanc (code SAQ : 00000935); Les Jardins de Meyrac, vin de pays d\u2019oc (code SAQ : 00637850); Laguna de la Nava Gran Reserva, valdepeñas d.o.(code SAQ : 00902965); Luis Felipe Edwards Gran Reserva, cabernet-sauvignon, valle-de-colchagua d.o.(code SAQ : 10272510); Kim Crawford, chardonnay, marlborough (code SAQ: 10669470); Le Jaja de Jau, syrah, vin de pays d\u2019oc (code SAQ: 11073361); Big House Red, california (code SAQ: 11462420).Quantités limitées à 48000 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.National / 9 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 9 ISABELLE MASSÉ MONTRÉAL (La Presse) VOLS DE VOITURES Dur pour les propriétaires, dur pour les assureurs LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Amende de 7000 $ pour l\u2019ex-brigadier Daniel Ménard LES VOITURES LES PLUS VOLÉES au Québec en 2010 1.Toyota Venza 2009 2.Toyota RAV4 2009 3.Toyota RAV4 2010 4.Toyota Highlander 2008 5.Honda Accord 2001 6.Honda Civic coupé 2000 7.Honda Civic 1998 8.Toyota FJ Cruiser 2007 9.Lexus RX350 2009 10.Honda Civic 1997 SOURCE: GROUPEMENT DES ASSUREURS AUTOMOBILES hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale \u2022 \u2022 Lucille B.Murray et Peter W.Murray Sherbrooke Mise au point d\u2019une famille Murray Vincent Dionne Ex-président STTP Sherbrooke Waterville Le climat à Postes Canada, loin d\u2019être idylique La victime et la justice 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 NE073G811 © 2011.Sears Canada Inc.718 460 127 718 460 138 718 436 950 Achats par téléphone 1-800-267-3277 GRANDELIQUIDATIONDEFINDESAISON DETOUSLESTRACTEURSETTONDEUSES ÉPARGNEZ 10%DE PLUS SUR TOUTES LES TONDEUSES ÉLECTRIQUES À PRIX DE LIQUIDATION Dans la limite des stocks RABAIS 100$ sur le prix marqué à l\u2019origine maintenant99995 TRACTEUR CRAFTSMAN 12,5 HP SMART RIDER À TONDEUSE 30 PO Moteur Briggs & Stratton.Transmission hydrostatique à vitesse variable.Était 1099,99.RABAIS 500$ sur le prix marqué à l\u2019origine maintenant 189995 TRACTEUR DE COUR CRAFTSMAN®/MD 24 HP À TONDEUSE 46 PO Moteur Briggs & Stratton Platinum à 2 cylindre en V.Transmission automatique/ hydrostatique.Était 2399,99.Aussi à prix de liquidation: Modèle 22 hp à tondeuse de 42 po.NO 60125.Était 1999,99.Maintenant 1799,95 Modèle 24 hp à tondeuse de 42 po.NO 60126.Était 2299,99.Maintenant 1849,95 Dans la limite des stocks PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU JEUDI 28 JUILLET 2011 RABAIS 150$ sur le prix marqué à l\u2019origine maintenant22995 RABAIS 120$ sur le prix marqué à l\u2019origine maintenant 24994 TONDEUSE AUTOMOTRICE CRAFTSMAN®/MD 21 PO 2 EN 1 À TRACTION AVANT Moteur Briggs & Stratton.Était 379,99.TONDEUSE CRAFTSMAN 21 POÀ POUSSER, 3 EN 1 Moteur Briggs & Stratton Platinum.Était 369,99.158 cm3 Couple de 5,5 pi/lb 190 cm3 Couple de 7 pi/lb 190 cm3 Couple de 7 pi/lb RABAIS 170$ sur le prix marqué à l\u2019origine maintenant 22995 TONDEUSE AUTOMOTRICE CRAFTSMAN 22 PO 3 EN 1 À TRACTION AVANT Moteur Briggs & Stratton.Était 469,99.718 436 006 718 436 931 National / 11 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 11 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 145 000 ouvriers de la construction en vacances MARCIA DUNN THE ASSOCIATED PRESS CAP CANAVERAL THE ASSOCIATED PRESS Le scandale des écoutes téléphoniques du News of the World donne à la Grande-Bretagne une chance de faire le ménage dans les relations entre hommes politiques, journalistes et responsables de la police, a af?rmé hier le vice-premier ministre, Nick Clegg.Celui-ci a toutefois défendu le premier ministre David Cameron, qui a été interrogé mercredi devant la Chambre des communes sur son ancien directeur des communications, Andy Coulson (photo), et sur le fait que M.Cameron pourrait avoir eu des discussions inappropriées avec des dirigeants de News Corp.THE ASSOCIATED PRESS BERLIN THE ASSOCIATED PRESS MADRID, Espagne THE ASSOCIATED PRESS BRUXELLES, Belgique En bref 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 Atlantis tourne une page d\u2019histoire Grèce: baisse des taux d\u2019intérêts AGENCE FRANCE PRESSE Jose Luis Zapatero L\u2019âge de la retraite: 67 ans en Espagne Les restes de Rudolf Hess incinérés Écoutes : une chance de faire le ménage THE ASSOCIATED PRESS Atlantis a atterri sans encombre hier à l\u2019aube à Cap Canaveral, en Floride, à l\u2019issue de la 135e et dernière mission d\u2019une navette spatiale américaine.Quelque 2000 personnes se sont rassemblées près de la piste. / 13 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 13 SHERBROOKE Nouveaux membres Spectacle intégral VALÉRIE GAUDREAULT QUÉBEC Gélinas à la place?(Le Soleil) FEQ Pas de candidats en vue PHOTO LE NOUVELLISTE Considéré comme une formation-phare du «death metal» dans les anneés 1990, le groupe sherbrookois Gorguts pro?te du festival Heavy Mtl pour effectuer un retour of?ciel.Le guitariste-fondateur Luc Lemay (à gauche) s\u2019est entouré de nouveaux musiciens: le bassiste Colin Marston et le guitariste Kevin Hufnagel (à droite).Le batteur John Longstreth, absent de la photo, sera remplacé en ?n de semaine par le Tri?uvien Patrice Hamelin (derrière).ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca La résurrection de Gorguts Pour les cinémas et les horaires, POUR ENFANTS Captaine America: Le Premier Vengeur, le ?lm: www.CapitaineAmericaLePremierVengeur.com L E P R E M I E R V E N G E U R ( Version française de Captain America: The First Avenger ) CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS I DU 15 AU 24 JUILLET 2011 \u201cDumoulin.No.1 de l\u2019expérience client en électronique au Québec\u201d -Sondage Léger Marketing L\u2019indice de l\u2019expérience client 2010.Données récoltées du 13 octobre au 1er novembre 2010.MÉGA VENTE SOUS LA TENTE Récepteurs cinéma maison, hauts-parleurs Hi-Fi Systèmes audio pour l\u2019auto, ampli?cateurs et subwoofers 50% DE RABAIS JUSQU\u2019À sur modèles ?n de ligne.Quantité limitée.Téléphones sans ?l, produits informatiques Téléviseurs Plasma et ACL Caméras numériques et caméscopes Grand choix de supports pour téléviseurs à prix dérisoires ! Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au 24 juillet 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.Propriétaire G Doyon T.V.Son PRÉSENT DEPUIS 1967 DANS VOTRE COMMUNAUTÉ ET POUR LONGTEMPS ENCORE.Carte Sears acceptée SHERBROOKE 525, Northrop-Frye Face au Carrefour de l\u2019Estrie (Voisin de Momo Sports) 819 565-3177 FRANCHISES DISPONIBLES 450 963-1855 poste 117 Financement ajusté à vos besoins 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Lindsay Lohan retourne en cour pour parler de sa probation THE ASSOCIATED PRESS Lindsay Lohan a travaillé 33 heures jusqu\u2019ici dans un refuge pour femme.Elle devra faire 480 heures au total pour avoir complété sa peine.POUR TOUT SAVOIR LISEZ Arts et spectacles/ 15 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 15 AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 OLIVIER PARENT QUÉBEC « Ça m\u2019a appris que dans la vie, si jamais tu tombes, tu te relèves pis qu\u2019après ça, c\u2019est cool.» Le Soleil Karim Ouellet : question de timing Woody Allen tourne à Rome LA PRESSE Le premier album de Karim Ouellet, Plume, est né d\u2019une question de timing. 16 / Économie S&P/TSX 13434,30 93,47 TSX CROISSANCE 2039,05 21,19 $ CAN 105,78 ¢ US 0,23 DOW JONES 12724,41 152,50 S&P 500 1343,80 17,96 NASDAQ 2834,43 20,20 OR US 1587,00 -9,90 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 PÉTROLE 99,13 0,73 IMACOM, JESSICA GARNEAU Une seule chambre de commerce à Sherbrooke?C\u2019est ce que propose Jean Des Rosiers, qui estime que les membres devraient se prononcer sur une fusion entre les chambres de Sherbrooke et de Fleurimont.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les deux présidents exposent des visions différentes SHERBROOKE FUSION DES CHAMBRES DE COMMERCE DE SHERBROOKE ET FLEURIMONT Un commerçant réclame une consultation JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca « Les gens de commerce, par définition, ne se limitent pas dans leur marché alors que c\u2019est ce qu\u2019on fait avec les chambres », constate Jean Des Rosiers. Économie / 17 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 17 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE FUSION DES CHAMBRES DE COMMERCE DE SHERBROOKE ET FLEURIMONT Pas de consensus chez les commerçants LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 21 JUILLET 2011 TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,50 4,35 5,39 0,25 - - 1,30 BANQUE ROYALE - 3,50 4,35 5,39 1,25 0,15 0,40 1,30 CIBC - 3,50 4,35 5,39 0,10 0,15 0,25 1,10 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,55 5,39 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,50 4,35 5,39 0,05 0,50 0,85 1,15 BANQUE NATIONALE 3,00 3,50 4,35 5,39 0,01 0,30 0,50 1,00 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,50 4,35 5,39 0,05 0,15 0,25 1,00 BANQUE HSBC CANADA - 3,60 4,45 5,39 0,80 0,30 0,50 1,20 CAISSES DESJARDINS ESTRIE - - - - - - - - FIDUCIE DESJARDINS - 3,50 4,35 5,39 - 0,40 0,60 1,00 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS - 3,50 4,35 5,39 - - - - SOURCE: CANNEX LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le chantier maritime Davie évite la fermeture 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 1 CABANES A SUCRE QUADRIPORTEUR ORTHOQUAD, très propre, batteries et différentiel, neuf, facture à l\u2019appui.Prix: 2 500$.Tél.: 819 569-7802 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS CHARMANT PETIT COTTAGE 1.5 ÉTAGE 2 c.c., cave non finie, environnement champêtre, privé, tranquille, près de l\u2019U.de S., 1232, rue St-Jean, Sherb.Prix: 139 000$ ferme.Tél: 819 575-1437 ou 819 820-5647 MAISON À LA CAMPAGNE à 8 min.de l\u2019U.de Sherb.Site enchanteur, privé et sans voisin.Terrain 3 1/4 acre.Uni-familiale sur 3 étages, pces très lumineuses.Vente par le propriétaire.319 000$.Info.: 819 822-0303.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 10 logements construction 2008 Tél.: 819 574-0548 37 LOGEMENTS dans 2 immeubles.Michel, 819 569-4252 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 14 BORD DE L'EAU COTTAGE 3 C.C., lac Boissonneault, pêche, baignade, etc., 20 min de Sherb., bois franc, endroit de rêve, 1ère annonce, 819 845-5008 NORTH HATLEY - 2 TERRAINS avec services, 10 000 et 26 000 pi.carré, bord de rivière Massawippi, accès direct au lac, zonage permet unifamiliale ou bi-familiale, Prix de 95 000$ et plus.Tél: 819 674-2025 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT: PLATEAU MASSAWIPPI, North Hatley, terrains de 1-2 acres avec services et rue pavée, à flanc de montagne.Charte écologique et architecturale, à partir de 80 000$.Pour info voir site web: www.plateaumassawippi.com ou 819- 678-8881, 819-679-8234 ou 819-349-9115 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON Condominiums neufs, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 stationnements, thermopompe (air clim.), foyer au gaz, comptoir de quartz, s.de lavage indépendante.Vue sur le mont Orford, à 5 minutes de la plage de Magog et de son centre-ville.À partir de 699 $/mois et Nous nous occupons de votre financement.Profitez de cette offre avant la fin juillet et nous vous offrirons deux options surprises.Possibilité de rachat de votre bail.819 212-3512; 819 572-4132 www.gestionimmobilieresanti.ca Envoyez vos coordonnées pour une préautorisation à www.infovente@gestionsanti.ca et on s\u2019occupe de tout pour vous Fatigué de payer votre loyer et de ne jamais posséder votre « chez -vous »?2636775 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois 699 $/mois *Nos agents se feront un plaisir de vous informersur les conditions qui s\u2019appliquent.* 20 TERRES, TERRAINS APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 2563623 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Occupation rapide ou 1er juillet 2011.Infos: 819 620-6785, 819 578-5445.H 1781 FONTAINEBLEAU H 4½ style Européen, céramique partout, libre imm., 595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT 3½, 4½, 5½ chauffés, eau ch.Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.1x 4½, chauffé, près hôpital, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1x 5½, dans triplex, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 2½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, ±325 pi ca, 425$, 1.6 km du CHUS Fleurimont, bienvenue à la personne qui recherche le calme et la nature.Libre imm.819 823-0280. Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011- La Tribune 19 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 L\u2019oreille de la femme.2 Sa jambe droite.3 Son bras droit abaissé.4 Derrière son bras, un motif du maillot non indiqué.5 Flèche plus courte sous le ventre du poisson.6 Fil différent au-dessous du plongeur.7 Le rivage est plus court à gauche du plongeur.8 Forme de la pointe du rivage sous le milieu de l\u2019horizon.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre immédatement.Richard: 819 562-9154.3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre imm.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-Juin.Chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée laveuse-sécheuse.819 563-2847 ou 819 679-2124 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 566-8153.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 5½ Près cégep.Chauffés, grands.Prix compétitifs.819 565-2491 4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ AVEC SOUS-SOL, entrée lav.-séch.(au s.sol), 346, 7e Ave Sud, libre 1er août, 495$/ms.819 679-9649 ou 819 674-2627.4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½ LIBRE, lav.-séch.et cuisinière compris, îlot, grand locker.645$ ch., eau ch.électricité.1175 Papineau.819 821-4133, 819 432-6570 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ rue BOWEN NORD Pl.bois fr./céramique, ensoleillé, balcon, stat.480$/mois.819 569-5456, 819 861-2634 4½, RUE CHALIFOUX, 2e ét., ch., eau ch., pl., fl.neuf, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +, pas animaux, enquête pré-location.819 566-4437, 819 849-6637, APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 4½ URGENT, GRAND, tranquille, lumineux , mois gratuits, avec électros.Les chats sont tolérés.Idéal pour édudiant ou ainés.575$/mois.Libre sept.Tél: 819 812-1487.H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.654 PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er et 2e étage.Libres.Entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel- Dieu.700$ rien d\u2019inclus.1605.PL.RÉJEAN 1er étage, près CHUS.Libre 1er août.595$ rien d\u2019inclus.819 822-8029 705, 13e AVE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre imméd.819 348-1874.7½ SUR 2 ÉTAGES, 3 c.c., 2 s.b., immeuble récent, aubaine! Libre mi-août.Rue Adélard Dumas.Tél: 819 212-1259.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1087 RUE BLAIS, 4½ chauffé, eau chaude fournie, entrée lav.-séch.Pour 1 ou 2 personnes.560$ / mois.S\u2019adresser au 1085 Blais.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1½ - 5½ CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 678-0005, 819 674-4733 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres imm.819 563-2847, 679-2124.1½ - SECTEUR UNIVERSITAIRE Rénové, ch., eau ch., électricité, 1 stat.Libre imm.415$.Au 1061 Claire- Jolicoeur.Pas d\u2019animaux.819 565-2859.1x3½ et 4½, chauffé, eau chaude, boiserie, frais peint, poss.semi- meublé, Pas d\u2019animaux.819 346-9036 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS VASTE 4½ À LOUER dans grande maison neuve, avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca.650$/mois.Prêt juillet.Pas de chien.Tél.: 819 578-3438 Mario 2½, entrée laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, non fumeur, pas d\u2019animaux.Libre imm.Tél.: 819 562-7137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, cabanon, 2 stationnements, intercom.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gratuit 819 346-3022, 819 578-3083.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½ à partir de 445$ - 1960 DES BOISÉS Libres imméd.Chauffés, eau ch.fournie.Concierge sur place.Maurice: 819 565-2801 Josée: 819 876-2213, 819 876-7847 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude Place des Roseraies 819 569-4252 4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ DANS DUPLEX, 2e ÉTAGE.Idéal pour personnes seule, avec référence, pas d\u2019animaux.1184 Adélard-Collette.819 346-3034.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½, SUR BELVÉDÈRE SUD, 405$/ mois.Tél.: (819)566-8895 5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude.819 347-1148. 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 22 JUIN au 22 JUILLET Maintenant que la Lune en Bélier forme un carré avec Vénus en Cancer, il faudra peut-être envisager de former une alliance inusitée afin de l\u2019emporter sur le parti adverse.Étant donné qu\u2019un rival profite toujours d\u2019un manque de coopération entre ses divers opposants, il est primordial de vous concentrer sur votre objectif principal et de tendre la main à ceux qui le partagent.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Sous le regard compréhensif de la Lune en Bélier, voici un bon vendredi en perspective, mais compte tenu de son carré avec Vénus en cancer, le seul nuage gris en serait un de culpabilité non justifiée.Ne vous imposez pas d\u2019obligations superflues basées sur de simples suppositions.Vous pouvez vous permettre de faire à votre guise aujourd\u2019hui; ceux qui vous aiment vous suivront.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE À quoi bon de foncer contre un mur de briques?Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019insister ou de vous acharner.Laissez aux différents éléments le temps de tomber en place et de s\u2019agencer.Il serait dommage de vous épuiser en fournissant des efforts en vain.Et, en ce qui concerne une situation qui vous laisse perplexe, l\u2019explication la plus farfelue n\u2019est pas obligatoirement mensongère.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La fin du cycle Lunaire dans votre Signe opposé vous place en position d\u2019avantage.Vous obtiendrez le respect à force de vous affirmer.Les autres semblent enclins à se plier à vos quatre volontés, mais vous devez commencer par leur donner des directives.N\u2019hésitez pas à adopter un rôle assuré; c\u2019est ainsi que vous ressentirez un maximum d\u2019estime publique et de satisfaction personnelle.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Chance vaut mieux que de bien jouer.Avec Jupiter logé dans votre Signe complémentaire, le Taureau, vous devriez bénéficier de circonstances particulièrement favorables.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille pour autant vous lancer en affaires sans avoir les aptitudes nécessaires, mais qu\u2019il ne devrait pas y avoir beaucoup d\u2019obstacles pour vous entraver la route.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Bien aspectée par Mercure en Lion, la Lune en Bélier intensifie votre éloquence et votre pouvoir de persuasion.Les unions et associations prennent un caractère plus cérébral, ce qui valide leur authenticité.Si plusieurs personnes manifestent de l\u2019intérêt à votre endroit, prenez le temps de regarder sous la surface afin de déterminer à qui accorder votre attention.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La fin du cycle Lunaire en Bélier peut vous pousser à être excessivement sévère envers vous-même.Comme il est impossible de revenir en arrière, vous devriez vous pardonner tout faux pas commis récemment.Apprenez à vous aimer avec vos qualités et vos défauts.Le mieux que vous puissiez faire consiste à ne pas répéter l\u2019erreur advenant que l\u2019occasion se présente à nouveau.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Un couteau aiguise l\u2019autre.Tandis que Mercure se trouve en face de votre Signe, en Lion, la complicité de ceux qui aspirent aux mêmes idéaux que vous peut vous propulser dans l\u2019action et vous valoir davantage de renommée.À l\u2019unisson avec votre encourage, rien ne semble pouvoir vous ralentir face à la poursuite d\u2019un objectif.De nouvelles rencontres peuvent voir le jour et s\u2019approfondir.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Au trigone des Poissons, Vénus en Cancer exerce une influence favorable sur vos unions et associations, soulignant la réciprocité de vos attractions.Du moment que vous le faites diplomatiquement, vous pouvez définir vos attentes et mettre les points sur les \u201ci\u201d dès maintenant.Après tout, plus vous attendrez, moins une mise au point sera simple à effectuer.du 21 MARS au 20 AVRIL Au trigone de Mercure en Lion, la Lune en Bélier peut vous aider à faire une percée significative sur le plan de la psychologie.L\u2019écoute et l\u2019observation vous aideront à déterminer quelle attitude adopter à l\u2019endroit de chacun.En analysant convenablement sa disposition, vous pouvez même obtenir la coopération d\u2019une personne réfractaire.La communication vous réussit, profitez-en pour dialoguer.du 21 AVRIL au 20 MAI Le trigone qui se dessine entre Jupiter en Taureau et Pluton en Capricorne vous amène à réévaluer votre situation et à redéfinir vos priorités.À condition de ne pas avoir un regard trop sévère sur vous-même, il devrait s\u2019agir d\u2019un exercice profitable qui vous conduira vers un nouveau pallier de bien-être.Le changement que vous envisagez peut s\u2019effectuer très rapidement; pensez-y bien avant de faire le premier pas.du 21 MAI au 21 JUIN Pourquoi serait-ce toujours à vous de vous adapter à autrui et jamais l\u2019inverse?Il est temps que les autres fassent leur part de compromis et cessent de prendre votre bonne disposition pour acquise.Évidemment, sans verser dans l\u2019intransigeance, c\u2019est vous qui devez commencer par vous affirmer avec un peu plus d\u2019aplomb, et la présence de Mars en Gémeaux vous y aidera. Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011- La Tribune 21 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½, non chauffé, non éclairé, face à l\u2019Hôtel- Dieu.Grande galerie sur la rue, 1 stationnement.525$/mois.Tél.: 819 564-6848.5½, PRÈS DE L\u2019UNIVERSITÉ Rénové, plancher flottant, entièrement repeint.Rue sans issue.Chauffé, eau chaude fournie.599$/mois.Tél.: 819 345-5349.À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$/mois; 3½ 425$/mois; 4½ à partir de 500$/mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres 1er juillet.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com NOUVEAU PROPRIÉTAIRE 2½ , 4½, remis à neuf, libres imm., avec stat., secteur UdeS et près tous services.Tél.: 819 571-5593 ou 819 562-8876.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½, ROCK FOREST.Libres 1er juillet.Chauffés, eau chaude fournie, aspirateur central, rangement au sous-sol.Homme responsable sur place pour informations.Pas de chiens.Enquête de crédit.819 564-6573.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.7 pces magnifique, 895 $/mois 819 572-7416 2623501 1, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ boiserie, frais peint, près Cité de la rivière, Pas d\u2019animaux.819 346-9036 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½ = 430$ VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, eau chaude incluse, pl.bois franc.Libre imméd.819 678-1833.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1ère qualité, style classique, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, 2 stat.819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½ au 306 VICTORIA, aire ouverte, 2 c.c., + pièce bureau.800$ chauffage inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 212-1164 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 6½, 3 c.c.RABAIS EXCEPTIONNEL, sur 2 étages avec 2 salons et 2 s.b., foyer gaz et +.Libre imm.819 563-5460 / 819 570-0029 6½ RUE VICTOR-DUPUIS.Sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.France 819 575-6979, Samuel 819 349-6422 EXCEPTIONNEL! DYNASTIE RUE DON BOSCO, 5½ haut de gamme, entièrement meublé, 1650 pi ca, 2 s.b., foyer, 2 stat., piscines, tennis et +.1550$/mois.Références requises.Tél.: 819 346-7827.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 5½,TRÈS BEL APP.dans maison 2 étages 3 c.c.à l\u2019étage, 2 s.b., très belle cuisine, stat.2 voitures, cabanon 6x7, balcon arrière 10x10 et accès à la cour arr.Entretien pelouse inclus.Au 3606 Émilenne-Dubé Sherbrooke, constr.2009 impeccable.Disponible immédiatement.880$/mois.Contactez Marcel : 819 565-8518 ou Sylvain: 514 617-2850.À 2 MIN DE FLEURIMONT Bungalow, 3 c.c., abri d\u2019autos, garage, 925$ rien d\u2019inclus, libre.Martin au 819 679-6559.66 CHAMBRES À LOUER AU BORD DU LAC DES NATIONS Tout compris! 55$/semaine, 200$/mois.Tél.: 819 791-1553, cell.819 580-3867 BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, tout inclus, lav.-séch., internet, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 min à pied du Cégep.Francis: 819 212-5124 CHAMBRE MEUBLÉE PRÈS CÉGEP Accès à toutes les commodités, incluant stationnement.350$/mois.Libre.819 348-8921.EST, CHAMBRE-STUDIO meublée et chauffée.Endroit et personne tranquille seulement.Près des services.819 569-1061.ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.74 CHALETS À LOUER 819 565-2491 LAC AYLMER Disraéli.Bord de l\u2019eau, 2 c.c., combustion lente, BBQ, pédalo, tout équipé, paisible, pas d\u2019animaux, 400 $ par semaine.AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER.2 c.c., tout équipé, endroit tranquille, gr.terrain, pas d\u2019animaux.819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD DU LAC BOISSONNEAULT, près de Windsor, avec quai, 4 c.c., 2 s.bains, chaloupe, pédalo et BBQ.Location à la semaine, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 846-3269 AU BORD DU LAC LOUISE À WEEDON 2 chalets à louer avec quai, accès au lac, possibilité gondole, bateau et +.819 300-1406 - jfbourwee@hotmail.ca AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.Libre dès 13 août.819 564-1909.WEEDON, ROULOTTE À LOUER à la sem.ou au mois.35 pi avec extension salon et c.c., avec qua, sur le bord de l\u2019eau.Libre.Gerry: 819 562-8311 ou 819 569-1566.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pi haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt de 30 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9 : 450$/mois.Tél.: 819 571-3829.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE RAM KING CAB 1998 1500, au- tom., noir, 4X4, boite de 8 pi.fibre verre, 196 000 km, t.équipé, 7500$ nég.819 562-5348.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BUICK LE SABRE LTD 1998, moteur 3800, seulement 118 000 km, bien équipé, bonne voiture.Aubaine: 1450$.819 432-2166.HYUNDAI ACCENT 2010, 4 portes, man., radio CD, sièges rabattables, 17 000 km.Prix: 8500$.Tél.: 819 846-4370 ou 819 846-0020.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 MONTE CARLO SUPER CHARGE 2004, pneus flambant neufs et + + +, tout équipé, impeccable.A VOIR!.Tél: 819 822-3835.TOYOTA COROLLA CE 2010, man., 4 portes, miroirs électriques, radio CD, 11 000 km.Prix: 11 200$.819 846-4370 / 819 846-0020.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS HONDA CIVIC 1999 autom., berline, noir, 158 000 km.Prix: 2750$.Tél.: 819 562-6241 KIA SPECTRA 5 2005, gris argent, 1 prop.: femme, autom., tout équipé, 5 portes, 137,000 km., prix: 3900$ nég.Tél: 819 843-3110.PONTIAC SUNFIRE 2001, bleu marin, pneus hiver et été, démarreur., 165 000 km, 3 000$.Tél.: 819 877-3286 VOLKSWAGEN CABRIOLET 1999, excellente condition, rouge, équipé, 3 900$.À qui la chance ! 819 620-4238 / 819 829-0931 VOLKSWAGON JETTA TDI 2001, 5 vit., bien équipé, économique, propre, FAUT VOIR! Prix 1950$ AUBAINE! Tél: 819 795-5974.121 MOTORISÉS COUNTRY STAR 1995 36 PI, 55 000 km, méc.Ford, en super bon état, prêt à partir, 23 500$ nég.819 569-5837, 819 572-5837.DODGE CAMPWAGON CLASSE B allongé 1982, nouvelle transmission, très bon ordre.prix: 3 000$ 819 846-3868.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE BONAIR 1995, 14 PI., poêle à 3 ronds, grand frigo, douche, toilette, auvent, chauf., prix nég.819 832-3910 ROULOTTE DE PARC, 8 pi x 40 pi, série 2000, avec remise en PVC de 8 pi x 9 pi, galerie 8 pi x 40 pi, plateforme 12 pi x 12 pi.BBQ, table, chaises et plusieurs accessoires.Prix: 14 000$.À voir au camping Deauville, lot 87.AUSSI CART DE GOLF, Club Car, 48 000 volts, batterie neuve de 1 an: 2800$.Tél.: 819 349-1384, 819 888-9208.TENTE-ROULOTTE BONAIR 1978, prête à partir en vacances, 1 100$.Moteur bateau Honda 10 f., dém.électr., comme neuf, val.3 000$ laisse à 2 000$.819 566-8318 TENTE-ROULOTTE BONAIR 1981, 6 places, toile changée (antimoisissure), refaite au complet en 2009, prête à partir, à qui la chance?1550$ nég.Tél: 819 832-4698, 819 823-4698.130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON FLH ULTRA 2007 CLASSIC, 16 000 km, full chrome Tél.: 819 573-0198, 819 239-2943 130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON Ultra Classic 2007, 17 601 mil., prix : 17 800$.Tél.: 819 822-8815 141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ APICULTEUR DEMANDÉ avec expérience, région de l\u2019Estrie.Martin: 819 347-5729 APPRENTI PERCEUR RECHERCHÉ Contactez Philippe chez Nephtys Tattoo : 819 563-6030 * AVANT LE 8 AOÛT * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net CUISINIER(ÈRE) AVEC EXPÉRIENCE Salaire 12$ et plus.Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.DÉBOSSEUR ET PEINTRE DEMANDÉS immédiatement, postes à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION recherche charpentier avec licence RBQ, pour projets de quadruplex.Écrire à: constructionsboreal@hotmail.com FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Le samedi 30 juillet Entreprise et particulier.819 446-4640 / www.expert-routier.com IGA BOUCHARD 6185, Ch.St-Élie, Sherbrooke recherche GÉRANT OU GÉRANTE de charcuterie Expérience pertinente.Info.Marie ou Éric : 819 566-8555 LIVREUR DEMANDÉ, PIZZA DODAN 1300 Boul.Mi-Vallon.Tél: 819 572-4060.LIVREUR - POSSÉDANT CUBE 12 OU 14 PI., blanc, incorporé, pour route établie.TEL: 819 822-8881.LIVREURS DEMANDÉS Se présenter chez Jerry Pizzeria 106 Queen, Lennoxville Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein et temps partiel.819 721-0133.MÉCANICIEN RECHERCHÉ Poste temps plein disponible dès maintenant à East-Angus.Minimum 3 ans d\u2019expérience.Entregent, dynamisme et autonomie recherchés.Contacter Josiane au 819 674-3176.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PHARMACIE À VALCOURT RECHERCHE COMMIS D\u2019ENTREPOT, 35 hres, avec expérience minimum 1 an.Envoyer votre CV par fax, à l\u2019attention de Claude Vezeau au: 450 532-5543 PLUSIEURS POSTES À COMBLER: -Journalier d\u2019usine -Menuisier de charpente -Menuisier de finition -Plombier d\u2019usine -Electrien d\u2019usine EXIGENCES DES POSTES: DES ou équivalent, 1 à 3 ans d\u2019expérience reliée au poste, être capable de lire et interpréter un plan,avoir une bonne expertise des maisons usinées.Envoyez votre C.V.par fax à 819-820-2111 ou par courriel à: grouptech@bellnet.ca POSTE DE CARISTE pour chargement de remorques, temps plein 40 h/semaine, travail de soir.Doit pouvoir déplacer camions dans la cour.Télécopier C.V.à : 819 823-9548.REMORQUEUR RECHERCHÉ immédiatement, poste à temps plein, 3 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 RESTAURANT MIKES RECHERCHE LIVREUR(EUSE) Temps plein, temps partiel, de jour ou de soir.Se présenter au 735 King Est, demander Lyne ou Vicky.URGENT - SERVEUR(SE)S Disp.jours et fins de semaine.Salaire intéressant.Weedon.Steve : 819 877-3888 162 ANIMAUX 3 BREBIS, avec 4 agneaux, 1 BÉLIER; 1 ANE et son ANON.Tél: 819 570-1580 CHIOTS Schnauzer, chatons, lapins nains, cochons d\u2019inde, gerboises et accessoires.Linda: 819 837-2009, 819 829-4361.LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE ET SÉCHEUSE frontales, superposables, blanches, Frigidaire Gallery, 4 ans d\u2019usure.450$ pour les 2.Tél.: 819 562-3045.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.188 CHASSE ET PÊCHE TERRE À LOUER, 40 hectares, chasse aux chevreuils, zone 4.(819)877-2388 210 TRACTEURS TRACTEUR À PELOUSE BOLENS 38 po de coupe, 11 forces : 275$.Aussi remorque 3x4 pi : 125$.Tél.: 819 878-3659.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 SUPERBE VENTE FLEURS VIVACES Plusieurs variétés, spécialité hémérocalles de collection.Tél.: 819 878-3588 VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON MÉGA VENTE DE GARAGE, les sam.-dim.23-24 juillet, à compter de 7 h 30, au 112 rue Notre-Dame, Brompton.À ne pas manquer! VENTE DE GARAGE, 4482 D\u2019auvergne, Sherb.J1C 0C8.Samedi et dimanche de 8 h à 16 h.Linge, bibelots, art.ménagers.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville VENTE DE GARAGE AU 3481 FELTON, ROCK FOREST, vendredi-samedi, 23-24 juillet, de 8h à 17h.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 3670 THOMAS-CHAPAIS, vendredi et samedi 22 et 23 juillet, 8h à 17h.Piano, bahut, meubles, jouets, vêtements et plus! VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE AUSTIN : grosse vente de garage, samedi-di- manche, 23-24 juillet, de 9 h à 17 h.Bijoux, vaisselle, musique, literie, appareils électroménagers, chaussures, etc.Au 131 du Lac des Sitelles, en face de la rue Des Plaines.FERME MON SERVICE DE GARDE Jouets et matériel pédagogique à vendre, samedi le 23 au 126, 5e rang ouest, Stoke, ou sur appel après cette date.819 878-3617 NORTH HATLEY, 2095 chemin du lac, 3 familles.Antiquités, outils, scie mécanique, couchette d\u2019enfant, chaise haute.Samedi 23 juillet de 6 h 30 à 12 h.Tél.: 819 842-1226.VENTE DE GARAGE, quelques meubles et plusieurs articles, 1680 ROUTE 249, St- Denis de Brompton, vend.-sam.et dim. 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 244 DIVERS À VENDRE A NEW YORK, VS YANKEES, voyage organisé, 3 - 4- 5 sept., à partir de 279$ étudiants; 329$ adultes; incluant transport en autocar de luxe, 2 nuits au Sheraton + billets Yankees + visite de Manhattan.Tél: 819 571-3400 ASCENSEUR EXTÉRIEUR USAGÉ (mais comme neuf) à moitié prix du neuf.Inclus: abri aux intempéries permettant l'usage été comme hiver.(Sherbrooke) Prix demandé: 2 900 $ négociable.819 212-0184.BALANCOIRES CHAISES OU CAUSEUSES SUR BILLES CHAISES ADIRONDAK Fabrication entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683 boul.Bourque, Sherbrooke OUVERT 7 jours / soirs 819 864-7158, 819 864-7405 FRIPERIE CHEZ NADIA Hommes - femmes - enfants - maternité Obtenez 5$ de rabais à chaque tranche de 25$ d\u2019achat.4392 boul.Bourque, R.Forest PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 AGENCE DE PLACEMENT pour danseuses érotiques à travers le Québec.819 342-4029 ou 1 888 577-4029.266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2587566 819 300-1469 Massage sensuel, 7 jours sur 7.Endroit discret.819 679-0028 MASSAGE - COUPLE Naomie lun/sam.9h à 21h, air clim.819 943-3978 MASSAGE ET COMPLET juste week-end À partir de 7 h le matin, HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE + DOUCE Tél.: 819 574-3218 MASSAGE ÉROTIQUE POUR HOMME, PAR HOMME 24h/24h 7 jours/7.819 812-3273 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.318 PAYSAGISTES CEDRES (TAILLE DE HAIES) Travail minutieux.Estimation gratuite! Alexandre au 819 578-2754 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 PRO-CEDRE RG Taille de haies.Estimation gratuite.Le meilleur qualité-prix.819 570-7736 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int/ext., toit pente, joints, céram., etc.25 ans exp.RBQ 55987044.819 620-7487 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flott., céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MAÇONNERIE STEVE ENR.Pose de briques, blocs, pierres, cheminées, réparations.25 ans d\u2019expérience, 819 349-9655 après 18h.MINI EXCAVATION D.G.Drainage, murêts, réparation de cours asphaltée.Transport 5 tonnes et moins.Estimation gratuite.819 569-0569, 819 239-3015 PROJET DE RÉNOVATION.Finition int.et ext., balcon, gypse, installation portes et fenêtres, etc.Bons prix.Claude, 819 575-3182.RÉNOVATION GÉNÉRALE toitures, revêtement ext., démolition, patio.Estimation rapide et gratuite.819 580-6778 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$ - Permis de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal 340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : SERVICES D\u2019UN ENTREPRENEUR EN PORTES DE GARAGE,TRAVAUX GÉNÉRAUX D\u2019ENTRETIEN - APPEL D\u2019OFFRES NO 12149 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 516301 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 11 août 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2644844 2626398 ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes qui se tiendra les 30 et 31 juillet 2011, au parc Daniel Johnson, à Granby, un encan de véhicules de 1991 et moins aura lieu le samedi 30 juillet à compter de 10 h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule : 450 659-6209 \u2013 450 372-2760 ou cell.: 450 531-2286 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795 Prenez avis que Eugénie PELLETIER, en son vivant domicilié au 3220, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, province de Québec, J1H 4C4, est décédée à Sherbrooke le sept (7) janvier deux mille onze (2011).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à Sherbrooke, au bureau de Me Dany Lachance, ntoaire situé au 2984, rue Des Chênes, bureau 205, Sherbrooke, J1L 1Y1.Donné ce seize (16) juin deux mille onze (2011).Renée Gladu, liquidateur 2644422 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que, suite au décès de Normand Roux, en son vivant résidant à Sherbrooke, décédé le 14 janvier 2010, un inventaire a été fait le 12 juillet 2011.Cet inventaire peut être consulté par toute personne intéressée en s\u2019adressant à Me Myriam Paré, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, tél.819 563-3344.2645452 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie REINE L\u2019ÉCUYER-HÉBERT INC., demandera au registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 19 juillet 2011.Me Mathieu Rainville, notaire Procureur de la compagnie 2644113 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Les Éditions Simex inc., ayant son siège social au 565, rueMcGregor, Sherbrooke (Québec) J1L 1P4, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Rodolphe Morin, président 2645015 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 22 juillet 2011.2004 \u2014 Les brasseries Molson, de Montréal, et Coors, du Colorado, annoncent la fusion de leurs activités.2004 \u2014 À Québec, quelque 50 000 personnes dénoncent la décision du CRTC de ne pas renouveler le permis de la station de radio CHOI-FM.2003 \u2014 Les fils de Saddam Hussein, Oudaï, 39 ans, et Qoussaï, 37 ans, sont tués lors d\u2019un raid américain sur une résidence de Mossoul, dans le nord de l\u2019Irak.1999 \u2014 En Chine, le régime communiste interdit la secte Falun Gong, accusée de fraude.1997 \u2014 Dans des journaux de 28 pays, les banques suisses publient une liste de comptes dont les titulaires, victimes des nazis, n\u2019ont pas donné signe de vie depuis 1945.1993 \u2014 L\u2019écrasement d\u2019un Lockheed C-130 militaire fait cinq morts en Alberta.1987 \u2014 Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev accepte l\u2019idée d\u2019éliminer tous les missiles atomiques de portée intermédiaire en Europe et en Asie.1984 \u2014 Le régime du Pakistan nie qu\u2019il prépare sa bombe atomique; un premier engin pakistanais du genre éclatera en mai 1998.1981 \u2014 Les tavernes du Québec ouvertes depuis 1979 doivent indiquer que les femmes y sont maintenant admises.1981 \u2014 À Rome, Mehmet Ali Agca est condamné à la prison à vie pour avoir tiré sur Jean-Paul II, le 13 mai; il sera extradé en Turquie en 2000.1962 \u2014 Le satellite Telstar relaie les premières images transatlantiques en direct, entre Pleumeur-Bodou, en Bretagne, et une station du Maine;Yves Montand y interprète une chanson.1962 \u2014 Un avion de CP Air s\u2019écrase à Honolulu, tuant 27 personnes.1943 \u2014 Les forces alliées libèrent Palerme, en Sicile.1934 \u2014 Devant un cinéma de Chicago, des agents du FBI tuent le gangster John Dillinger, en fuite depuis 13 mois.1933 \u2014 En posant son Lockheed Vega à l\u2019aéroport Floyd Bennett, de New York, Wiley Post complète le premier tour du monde en solitaire.1917 \u2014 Alexandre Kerenski devient premier ministre de Russie; il sera renversé par les bolchéviques l\u2019automne suivant.1906 \u2014 Des participants à un rallye automobile, partis de Chicago et Buffalo, passent par Trois-Rivières et Québec avant de continuer vers la Beauce et le Maine.1847 \u2014 L\u2019adoption de l\u2019Imperial Act, à Londres, octroie au Canada son autonomie fiscale.1793 \u2014 L\u2019Écossais Alexander Mackenzie atteint la côte à Dean Inlet, en Colombie-Britannique; lui et son groupe, partis en mai, avaient traversé les Rocheuses à pieds.Ils sont nés un 22 juillet: Le moine et botaniste autrichien Gregor Mendel (1822-84) Le microbiologiste Selman Waksman, découvreur de la streptomycine (1888-1973) Le sculpteur américain Alexander Calder (1898-1976) Le chanteur Rufus Wainwright (1973) Ils nous ont quittés un 22 juillet: 2004 : Sacha Distel, chanteur français (1933).2000: le cinéaste français Claude Sautet (1924) 1992: Rudolf Ising, créateur des dessins animés Looney Tunes (1904) 1950: le premier ministre canadien William Lyon Mackenzie King (1874) Citation du jour: «Il n\u2019y a rien de plus méprisant qu\u2019un touriste qui traite de touriste un autre touriste.» (Arthur Koestler, «Les Call-girls») Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011- La Tribune 23 In Mémoriam BOULERICE (Fabiola (Côté)) 86 ans, Danville BÉLISLE (Marcel) 84 ans, Wotton CÔTÉ (Grace (Hyatt)) 83 ans, Racine JANELLE (Pauline (Pelchat)) 91 ans, Asbestos LAPOINTE (Marcel) 61 ans, Magog LARAMÉE (Thérèse (Raymond)) 82 ans, Sherbrooke LEBOURDAIS (Stella) 86 ans, Ascot Corner MARCHAND (Fernand) 79 ans, Coaticook MAURICE (Léonide) 99 ans et 11 mois, Windsor MONT-REDON (Ramsay) 86 ans, Sherbrooke MORIN (Huguette (Guillette)) 72 ans, St-Étienne-de-Bolton PROULX (Richard) 66 ans, Sherbrooke TURGEON (Hervé) 75 ans, Notre-Dame-des-Bois VEILLEUX (Rollande) 75 ans et 7 mois, Stanstead (Beebe) Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Huguette (Guillette) MORIN (1939 - 2011) C\u2019est avec une très grande tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Huguette Morin, née Guillette, âgée de 72 ans, qui s\u2019est paisiblement éteinte entourée de sa famille le 19 juillet 2011.Elle était l\u2019épouse de monsieur Jules Morin, demeurant à St-Étienne-de-Bolton.Elle veillera pour toujours sur ses enfants: Denis (Sylvie Gagnon), Mario (Sylvie Gougeon), feu Bruno, Annie, Stéphane (Carole Thériault) et feu Pascal.Elle veillera aussi sur ses petits-enfants chéris: Samuel, Marie-Philip, Jonathan, Mathieu, Michaël, Yannick, Karine, Alexandra, Anthony et Gabriel.Elle laisse aussi ses frères et soeurs: feu Raymond Lassonde (Dorothée), Émile Guillette (Lisette), Rita Guillette (feu Philippe Trottier), Gérard Guillette (Pauline), Marcel Guillette (Jovette), feu Claude Guillette (Suzanne), Pierre Guillette (Hélène), Fernand Guillette (Jacqueline), Angèla Guillette (feu Germain Vachon), Sylva Guillette (Suzanne).Ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Léonard Morin (feu Corine Berger), Gaston Vincent (feu Émilienne Morin), feu Maurice Morin (Rita Laramée), feu Lucien Arès (Thérèse Morin), feu Jean-Paul Morin (Simone Blondin), Jacqueline Morin (Fernand Guillette), feu Bernard Decelles (Fernande Morin), Ronald Morin (Fleurette Cabana), Yvan Archambault (Jeannine Morin), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis, dont sa grande amie d\u2019enfance madame Marianne Beauregard.La famille tient à remercier sincèrement les Drs Robert Dufresne, oncologue au CHUS de Fleurimont, et Noémie Valiquette, médecin de famille, ainsi que leurs équipes, pour l\u2019avoir accompagnée et lui avoir prodigué de bons soins tout au long des quatre années qu\u2019aura durée sa difficile lutte contre la maladie.Son corps repose maintenant en paix aux Résidences Funéraires Bessette (5034 Foster, Waterloo) afin que la famille puisse recevoir les témoignages de sympathie ce vendredi 22 juillet de 19 h à 22 h et le lendemain SAMEDI 23 juillet dès 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.La cérémonie se tiendra à 11 h, à l\u2019église de St-Étienne-de-Bolton.Les cendres seront inhumées au cimetière du même endroit à une date ultérieure.En guise de sympathie un don à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Résidences Funéraire Bessette 5034, Foster Waterloo (Québec) www.famillebessette.com Tél 450 539-1606 Sans frais: 1 888 730-6666 Télec: 450 539-3035 Affiliée à la C.T.Q.Marcel BÉLISLE Au CSSS des Sources, Asbestos le 13 juillet 2011 est décédé M.Marcel Bélisle à l\u2019âge de 84 ans, époux de madame Rachel Picard, demeurant à Wotton.La famille recevra les condoléances directement à l\u2019église St-Hippolyte de Wotton, le samedi 23 juillet 2011 à compter de 12 h (midi).Les funérailles suivront à 14 h, en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Wotton; Chantal, St-Edmond de Grantham; ses frères et soeurs: Thérèse Bélisle (feu Sylvio Gilbert), Lisette Bélisle (Maurice Hamel); il était le frère de feu Edmour (feu Berthe Mailhot), feu René.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Mailhot (feu Bruno Bélisle), Clémence Picard (feu Yvan Larrivée), Lucille Picard (feu Elie-Ange Picard), Germain Picard, Yvette Nadeau (feu Arthur Picard), Isabelle Lambert (feu Roméo Picard), Mariette Lavallée (feu Edmour Picard).Il était le beau frère de feu Hector (feu Eva Gauthier), feu Gédéon (feu Adrienne Gauthier), feu Emile (feu Marie-Jeanne Gauthier), feu Lucie-Anna (feu Edgar Cloutier), feu Anette (feu Michel Lavallée), feu René (feu Suzanne David), de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Fabiola (Côté) BOULERICE Au C.H.U.S.Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 15 juillet 2011 est décédée madame Fabiola Côté à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Armand Boulerice, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le jour de la liturgie, le vendredi 22 juillet 2011 à compter de 11 h.La cérémonie d\u2019Adieu suivra à 14 h au salon.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Côté Boulerice laisse dans le deuil sa fille Linda Boulerice; ses petits-enfants: Thommy et Bobby Lacombe; son arrière-petit-fils Matis; ses frères et soeurs: Roger Côté (Pierrette Poisson), Dustan Côté (Cécile Gatineau), de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Grace (Hyatt) CÔTÉ (1927 - 2011) Paisiblement, le 13 juillet 2011, s\u2019est éteinte à l\u2019âge de 83 ans madame Grace Hyatt Côté, épouse de feu Dr Roland Côté, à la suite d\u2019un combat de plus de 4 ans contre la maladie d\u2019Alzheimer.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 22 juillet de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 23 juillet à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours et, de là, au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants, Denis, Hélène (Mike Yoskovitz), Thérèse (Robert Boileau), Monique, Louise et Pierre (Nathalie Ménard); ses 11 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; son compagnon de vie, Eugène Gingras; ses soeurs, Irene et Mary; ses belles-soeurs et beaux- frères, Gaston, Carol, Rolande, Jean-Thomas, Jacqueline, Jules, Yvette et Thérèse.La famille tient à remercier particulièrement Dre Anne Geneviève Gauthier et toute l\u2019équipe du 3e étage - Soins chroniques du CSSS Memphrémagog pour les soins prodigués avec un grand professionnalisme au cours des dernières semaines de sa vie.Des dons à la FONDATION DU CSSS MEMPHRÉMAGOG, 50, rue Saint-Patrice Est, Magog, J1X 3X3, ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Pauline (Pelchat) JANELLE Au C.S.S.S.des Sources d`Asbestos le 20 juillet 2011 est décédée Mme Pauline Pelchat à l\u2019âge de 91 ans, demeurant à Asbestos, épouse de feu Jean-Noël Janelle.Elle était la fille de feu Napoléon Pelchat et de feu Emma Biron.La famille recevra les condoléances au Centre Nouvel Horizon/Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (240, rue du Roi, Asbestos) le samedi 23 juillet 2011 de 10 h à 14 h, suivi d`une cérémonie au salon à 14 h.Inhumation au cimetière d`Asbestos.Madame Pauline Pelchat Janelle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Madeleine O`Bready), Guy (Pierrette Guérin), Robert (Lise Saucier), René(Claire Charland).Elle était la mère de feu Jacques Janelle.Ses 5 petits-enfants: Stéphane, Yannick, Guylaine, Frédéric, Claudia, ainsi que ses 3 arrière-petits enfants: Sharrysse, Loïc, Elie, et son arrière arrière-petit fils Zack.Ses frères et soeurs: Gisèle, Yvan, Louise, feu Laurianne, feu Roger, feu Jean-Paul Pelchat.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Janelle.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres, parents et amis.Les membres de la famille tiennent à remercier la Résidence Demers de St- Georges de Windsor, et le personnel du département soins de courtes durés du CSSS des Sources, pour les bons soins prodigués à madame Pauline Pelchat Janelle.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DES SOURCES D`ASBESTOS seraint appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Marcel LAPOINTE (1949 - 2011) Suite à une longue maladie à Magog, le 20 juillet 2011 à l\u2019âge de 61 ans est décédé monsieur Marcel Lapointe, conjoint de Mme Danielle Lavoie, fils de feu Louis-Eugène Lapointe et de feu Simone Laurendeau, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 23 juillet 2011 à 10 h, à l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St-Patrice.Monsieur Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Annick (Sylvain Robitaille).Ses petits-enfants: Alexandra, Audrey et Benjamin.Son frère Pierre-Paul (Christine) ainsi que la famille de Pauline Goulet; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 Thérèse (Raymond) LARAMÉE (1929 - 2011) Le 17 juillet 2011, entourée des siens, est paisiblement décédée madame Thérèse Raymond Laramée, 82 ans, épouse de feu Yvan Laramée, fille de feu Rosario Raymond et de feu Alma Lambert, demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019Omerville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc, (situé au 150, Sherbrooke, Magog).Selon sa volonté, les cendres seront exposées le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juillet 2011 à 11 h, à l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Inhumation au cimetière St-Patrice de Magog.Madame Thérèse Raymond Laramée laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jean), Robert (Lynn), Pierre (Ginette), Michel (Beverly), Denise (François); petits-enfants ainsi que beaux-frères et belles-soeurs des familles Raymond, Laramée, Beauregard, Lavoie, Gaudreau, Gaboriault, et autres parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel hospitalier de l\u2019Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9) seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Stella LEBOURDAIS (1925 - 2011) À Sherbrooke, le 16 juillet 2011 à l\u2019âge de 86 ans est décédée madame Stella Lebourdais, épouse de Robert Fournier, demeurant à Ascot Corner.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 10 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 23 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Stanislas.Les cendres seront déposées au cimetière Cap-aux-Meules, à une date ultérieure.Outre son époux, madame Lebourdais laisse dans le deuil ses beaux-en- fants: Diane (Michel Blaise), Linda (Denis Queneville) et Josette Fournier.Ses beaux-petits-enfants et ses beaux-arrière-petits-enfants.Sa belle- soeur Thérèse Fournier (feu Percy Hynes) ainsi que ses autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e des soins palliatifs du CHUS site Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Lebourdais.En guise de sympathie, des dons à la PAROISSE ST-STANISLAS, 5661, Principale, Ascot Corner, J0B 1A0, seraient grandement appréciés de la famille.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Fernand MARCHAND À Sherbrooke, le 18 juillet 2011, est décédé monsieur Fernand Marchand, à l'âge de 79 ans, demeurant à East Hereford.Il était l'époux de feu Monique Rodrigue.La famille accueillera les parents et amis au sous-sol de l'église de St-Isidore, le samedi 23 juillet, dès 9 h jusqu'au départ de la salle à 13 h 55.Les funérailles seront célébrées samedi le 23 juillet à 14 h , à l'église de St-Isidore suivi de l'inhumation au cimetière paroissial, à une date ultérieure, sous la direction de Charron et fils.Monsieur Marchand laisse dans le deuil ses trois filles: Gabrielle, Lucie et Denise.Ses petits-enfants: Sophie, Natasha, Philippe, Élyzabeth, Helen, Rémi, Jessy, Tommy et Anthony.Il était le frère de Lionel, feu Bernadin (feu Noëlla); Lucienne (feu Léandre); Lucille (feu Henri-Paul); Rose (feu Adrien); Françoise (feu André), Cécile (Rénald); Claire (Jean-Paul); Marie-Paule (feu Robert); Patrice (Bernadette); Joseph-Émile (Jeannine).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rodrigue: André (Doris); Andréa (feu Édouard); Jeannine (feu Yvon); feu Luc (Claudette); Henriette (feu Maurice); Hélène (feu Claude); Véronique ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Marchand.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Léonide MAURICE Au CSSS Val St-François - Pav.St-Louis, le 13 juillet 2011 à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois est décédée madame Léonide Maurice, fille de feu Xavier Maurice et de feu Olivine Nault, demeurant à Windsor, autrefois de St-Claude.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 22 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 23 juillet 2011 de 10 h à 13 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 23 juillet 2011 à 13 h 30, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Claude.Madame Maurice laisse dans le deuil deux soeurs et un frère, Jeannette (feu Paul-Émile Nault), Magella (feu Armand Vigneux) et Jean-Marie (Pierrette Sarrazin).Elle était aussi la soeur de feu Emélia (feu Jean-Marie Brown), feu Rosaire, feu Willie, feu Lucienne (feu Arthur Dandenault), feu Gédéon (Marie Bossé), feu Adrien, feu Léo et feu Henri-Paul.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Louis de Windsor, pour les bons soins prodigués à madame Maurice.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL ST-FRANÇOIS, 79 rue Allen, Windsor, J1S 2P8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Ramsay MONT-REDON (1924 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 juillet 2011, à l\u2019âge de 86 ans est décédé monsieur Ramsay Mont-Redon, époux de Marie B.Lessard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le vendredi 22 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 23 juillet 2011 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le SAMEDI 23 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Charles Garnier, 3710, rue Charles-Hamel, Sherbrooke.Monsieur Mont-Redon laisse dans le deuil son épouse Marie B.Lessard; son fils André (Julie Caron).Sa petite-fille Élizabeth.Sa belle-fille Jacinthe Audet (Michel Grenier).Ses frères Jules et Francel.Il était le beau-frère de feu Denis Lessard (Claudette Lemay) et de feu André Lessard (feu Pauline Gauthier).Il laisse également plusieurs neveux, nièces et amis.La famille remercie l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour leur dévouement et professionnalisme envers monsieur Mont-Redon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Richard PROULX (1944 - 2011) À Sherbrooke le 16 juillet 2011 à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Richard Proulx, conjoint de Louise Drouin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas le vendredi 22 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 23 juillet 2011 de 11 h jusqu\u2019à 14 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le SAMEDI 23 juillet 2011 à 14 h à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Outre sa conjointe, monsieur Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Shirley), Nadia et Mélanie (Pascal); ses petits-enfants: Jean- Nicolas, Louis-Philippe, Mariève, Maïssanne, Alizée et Romie; les enfants de sa conjointe: Johanne et Mimi; ses frères et soeurs: Daniel, Jocelyne, Sylvie (Yvon) et Alain (Carole), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents, Nick et Lydia, et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherboroke, J1J 2H1 et à l\u2019ASSOCIATION DU DIABÈTE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Hervé TURGEON (1935 - 2011) À Rutland Vermont, le 16 juillet 2011 à l\u2019âge de 75 ans est décédé monsieur Hervé Turgeon, natif de Notre-Dame-des-Bois, époux de madame Hélène Fontaine, demeurant à Notre-Dame-des-Bois.La famille accueillera parents et amis au Centre Communautaire de Notre-Dame-des-Bois (35, route de l\u2019Église, Notre-Dame-des-Bois) le vendredi 22 juillet de 19 h à 22 h et le samedi 23 juillet 2011 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juillet 2011 à 11 h, en l\u2019église de Notre-Dame-des-Bois.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Daniel (Kathy Daley), Giles (Diane Hawkins).Ses petits- enfants: Danielle, Mary-Katherine, Molly, Alyssa et Hannah.Son frère et ses soeurs: Elgard (Lise Breault), Claudette (Jean Boudreault), Carmen Turgeon.Il était le frère de feu Aristide (Aline Turgeon), feu Paul-Émile (Hélène Turgeon), feu Donald, feu Ethelbert, feu Fernand.Monsieur Turgeon laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE ou à RUTLAND AREA VISITING NURSE ASSOCIATIONS & HOSPICE.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Rollande VEILLEUX Le 14 juillet est décédée à l\u2019âge de 75 ans 7 mois, madame Rollande Veilleux demeurant à Stanstead (secteur Beebe), autrefois de Shawinigan-Sud, fille de feu Philippe Veilleux et de feu Yvonne Héon.Outre son époux,Raynald Pérusse de Beebe,madame Veilleux laisse dans le deuil sa fille Doris (Guy Veillette) de Sherbrooke, et ses enfants Marie- Chantal (Patrick Nault-Monast) de Sherbrooke,Andrée-Ann; ses fils: Richard (Madeleine Lafrance) de Boucherville; Guy (Josée Lemay) de Beloeil, et ses enfants: Kevin Lussier et Maxime, Denis de St-Agathe, Gilles (Madeleine Castonguay) de Stanstead (secteur Bebee).Ses arrière-petits-enfants Thomas et Tristan,Julie Pérusse (Éric Deslauriers) de Laval, Lyanne Pérusse de l\u2019Annonciation.Ses belles-soeurs, soeur Rollande Pérusse (soeur de la Providence) et soeur Claudette Pérusse (soeurs Grises de la Croix), de nombreux cousins,cousines,neveux,nièces,parents et beaucoup d\u2019ami(e)s qui lui était très chers.Elle était très impliquée dans son milieu; membre du CA du club de l\u2019Age d\u2019Or de Beebe, ex-membre du CA du C.A.B.R-H.-Rediker, bénévole pour la société du cancer, bénévole pour le club Rotary et membre du cercle des fermières de Stanstead.** La famille accueillera parents et ami(e)s le vendredi 22 juillet 2011, à la salle de l'Âge d'Or de Beebe (au 94, rue Principale à Beebe) de 18 h à 21h et le samedi 23 juillet 2011, À la petite chapelle de la Coopérative Funéraire de la Mauricie (situé au 2280,5ième ave.Shawinigan-Sud) de 9 h à 12 h (midi).Selon les volontés de la défunte, il n\u2019y aura aucun service religieux.Les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame-de-la-Présentation.** Merci tout spécial au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital du Memphrémagog et de l\u2019équipe de bénévoles en soins palliatifs L\u2019Envolée pour l\u2019aide et le support apporté durant la convalescence de Rollande.Vos témoignages de sympathie et vos offrandes de fleurs peuvent se traduire par un don à une FONDATION DE RECHERCHE SUR LE CANCER.VENDREDI 22 juillet 2011: à la salle de l\u2019Âge d\u2019Or de Beebe 94, rue Principale, Beebee de 18 h 00 à 21 h 00 SAMEDI 23 juillet 2011: À la petite chapelle de la Coopérative Funéraire de la Mauricie 2280, 5ième Avenue, Shawinigan-Sud de 9 h 00 à 12 h 00 (midi) Grâce aux petites annonces de La Tribune, j\u2019ai vite trouvé le piano que je cherchais! VENDU ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 ASBESTOS \u2014 Yvan Provencher Des concerts pour le 50e anniversaire du Camp musical d\u2019Asbestos SHERBROOKE \u2014 Olivier Robichaud Courses de VTT à Ayer\u2019s Cliff DAVELUYVILLE \u2014 Yanick Poisson La cigarette jette neuf personnes à la rue SHERBROOKE \u2014Jonathan Custeau Il se passe pratiquement les menottes aux poings IMACOM, JESSICA GARNEAU Une banale inattention serait à l\u2019origine des blessures sérieuses subies par un motocycliste, hier, lors d\u2019une collision.L\u2019homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années circulait dans la rue College, dans l\u2019arrondissement de Len- noxville, alors qu\u2019un automobiliste lui a coupé le chemin, à la hauteur de la rue Oxford.Le conducteur, qui n\u2019a pas été blessé, n\u2019aurait pas aperçu la moto.Le motocycliste aurait effectué un vol plané.Il reposerait dans un état stable mais sérieux au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Les enquêteurs du Service de police de Sherbrooke ont passé une partie de la soirée sur les lieux de l\u2019accident, hier, pour en éclaircir les circonstances.La rue College était à ce moment fermée à la circulation.Un motocycliste gravement blessé En bref Actualités/ 25 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 25 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 LE MONETIER-LES-BAINS, France \u2014 Le résultat de la 18e étape du Tour cycliste de France disputée jeudi sur 200,5 km entre Pignerol, en Italie, et Le Monêtier-les-Bains, en France: 1.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, six heures, sept minutes et 56 secondes .2.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à deux minutes et sept secondes.3.Cadel Evans, Australie, BMC, à 2:15 minutes.4.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Cannondale, à 2:18 minutes .5.Thomas Voeckler, France, Europcar, à 2:21 minutes.6.Pierre Rolland, France, Europcar, à 2:27 minutes .7.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, à 2:33 minutes.8.Rein Taaramae, Estonie, Co?dis, à 3:22 minutes .9.Tom Danielson, É.-U., Garmin-Cervélo, à 3:25 minutes 10.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervélo, à 3: 31 minutes.11.Maxim Iglinskiy, Kazakhstan, Astana, à 3:35 minutes .12.Christian Vande Velde, É.-U., Garmin- Cervélo, à 3:38 minutes.13.Haimar Zubeldia, Espagne, RadioShack, à 3:44 minutes.14.Jelle Vanendert, Belgique, Omega Pharma-Lotto, à 3:50 minutes .15.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, même temps .16.Jean-Christophe Péraud, France, AG2R La Mondiale, à 3:55 minutes.17.Hubert Dupont, France, AG2R La Mondiale, à 4:07 minutes .18.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, à 4:42 minutes.19.Nicolas Roche, Éire, AG2R La Mondiale, à 4:58 minutes.20.Jérôme Coppel, France, Saur-Sojasun, à 5:07 .Classement général (après 18 de 21 étapes): 1.Thomas Voeckler, France, Europcar, 79 heures, 34 minutes et six secondes .2.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 15 secondes.3.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, à 1:08 minute.4.Cadel Evans, Australie, BMC, à 1:12 minute 5.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, à 3:46 minutes.6.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Cannondale, même temps.7.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, à 4:44 minutes .8.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, à 5:20 minutes.9.Tom Danielson, É.-U., Garmin-Cervélo, à 7:08 minutes.10.Jean-Christophe Péraud, France, AG2R La Mondiale, à 9:27 minutes.11.Rein Taaramae, Estonie, Co?dis, à 9: 36 minutes.12.Pierre Rolland, France, Europcar, à 10:09 minutes .13.Kevin De Weert, Belgique, Quick Step, à 11: 21 minutes .14.Haimar Zubeldia, Espagne, RadioShack, à 12:01 minutes .15.Rigoberto Uran, Colombie, Sky Procycling, à 12:46 minutes.16.Jelle Vanendert, Belgique, Omega Pharma-Lotto, à 13:08 minutes.17.Jérôme Coppel, France, Saur-Sojasun, à 15:30 minutes.18.Arnold Jeannesson, France, Française des Jeux, à 15:32 minutes.19.Nicolas Roche, Éire, AG2R La Mondiale, à 16:43 minutes .20.Rob Ruijgh, Pays-Bas, Vacansoleil-DCM, à 20:05 minutes.Aussi 22.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervélo, à 23:19 minutes.LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Quart de ?nales Dimanche 17 juillet East-Angus 0 Windsor 16 Longueuil 8 Magog 12 Valley?eld 1 Mauricie 10 Demi-?nales Jeudi 21 juillet Mauricie 3 Windsor 24 Vendredi 22 juillet Magog c.Sherbrooke, 20h00 Dimanche 24 juillet Windsor c.Mauricie, 19h00 Sherbrooke c.Magog, 19h00 (À East Angus) Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Mercredi 20 juillet Saint-Eustache 3 Sainte-Thérèse 2 Repentigny 3 Lac Saint-Louis 4 Laval 1 Saint-Constant 2 Sherbrooke 8 Granby 5 Vendredi 22 juillet Laval c.Longueuil, 19 h 30 Samedi 23 juillet Sherbrooke c.Saint-Eustache, 19h30 Repentigny c.Saint-Hyacinthe, 20h00 LIGUE JUNIOR RIVE-SUD-METRO LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Mercredi 20 juillet Sherbrooke 5 Windsor 4 (La série ?nale est égale 1-1) Samedi 23 juillet Windsor à Sherbrooke, 20h00 Lundi 25 juillet Sherbrooke à Windsor, 20h00 Mercredi 20 juillet Granby 13 Mirabel 10 Jeudi 21 juillet Montréal 5 Sherbrooke 8 Drummondville 1 Trois-Rivières 4 Vendredi 22 juillet 20h Acton Vale c.Coaticook 20h Granby c.Montréal 20h Ailes c.Ste-Thérèse 20h Sherbrooke c.Thetford Mines Samedi 23 juillet 16h Mirabel c.Victoriaville 19h Montréal c.Victoriaville Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .3 3 0 0 109 68 6 Winnipeg.3 2 1 0 66 53 4 Hamilton .3 1 2 0 59 55 2 Toronto .3 1 2 0 56 83 2 Section Ouest Edmonton .3 3 0 0 103 55 6 Calgary .3 2 1 0 76 75 4 C.-B.3 0 3 0 75 97 0 Saskatchewan .3 0 3 0 56 114 0 Vendredi 22 juillet Hamilton en C.-B., 22h00.MJ G P N BP BC Pts Caroline .16 12 2 2 34 13 38 Porto Rico .17 8 4 5 27 24 29 FC Edmonton .16 7 5 4 20 18 25 Minnesota .16 5 4 7 18 16 22 FC Tampa Bay .16 5 5 6 20 23 21 Fort Lauderdale .17 3 5 9 23 26 18 Montréal .16 2 8 6 14 18 12 Atlanta .16 2 11 3 17 35 9 Mercredi 20 juillet Fort Lauderdale 1 Porto Rico 3 Vendredi 22 juillet Montréal au Minnesota, 20h30.Division B45 Thetford Mines .18 3 .857 \u2014 Coaticook .15 5 .750 2½ Sherbrooke .14 7 .650 4 Trois-Rivières .13 11 .522 6½ Victoriaville .6 13 .316 11 Drummondville .5 17 .041 14 Division Louiseville Slugger Acton Vale .18 6 .750 \u2014 St-Jérôme .17 7 .708 1 Ste-Thérèse .7 13 .350 9 Mirabel .8 16 .333 10 Montréal .6 16 .286 11 Granby .5 19 .208 13 St-Constant .18 8 .692 \u2014 Longueuil .15 8 .652 1½ Montréal .15 9 .625 2 Repentigny .14 11 .560 3½ Sherbrooke .12 10 .545 4 Ste-Thérèse .12 11 .522 4½ St-Hyacinthe .12 12 .500 5 Lac St-Louis .11 13 .458 6 St-Eustache .10 12 .455 6 Laval .10 13 .435 6½ Granby .7 19 .269 11 Drummondville .5 15 .250 10 Cyclisme TOUR DE FRANCE (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .95 391 67 134 .343 Kotchman TB .81 270 24 91 .337 Bautista Tor .87 310 75 103 .332 MiYoung Tex .96 382 44 124 .325 VMartinez Det .82 300 41 95 .317 Ellsbury Bos .95 389 70 123 .316 JhPeralta Det .87 311 41 97 .312 MiCabrera Det .97 334 66 104 .311 Konerko CWS .95 348 43 108 .310 YEscobar Tor .89 342 52 103 .301 Points \u2014 Granderson, New York, 85; Bautista, Toronto, 75; Ellsbury, Boston, 70; Kinsler, Texas, 68; AdGonzalez, Boston, 67; MiCabrera, Detroit, 66; Pedroia, Boston, 63; Zobrist, Tampa Bay, 63.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 78; Beltre, Texas, 75; Granderson, New York, 70; Konerko, Chicago, 69; Youkilis, Boston, 68; Teixeira, New York, 67; Bautista, Toronto, 66.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 134; MiYoung, Texas, 124; Ellsbury, Boston, 123; MeCabrera, Kansas City, 120; ACabrera, Cleveland, 114; Markakis, Baltimore, 114; AGordon, Kansas City, 112.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 29; MiYoung, Texas, 29; Zobrist, Tampa Bay, 28; Beltre, Texas, 27; Youkilis, Boston, 27; Ellsbury, Boston, 26; Quentin, Chicago, 25.Triples \u2014 Granderson, New York, 8; AJackson, Detroit, 7; Bourjos, Los Angeles, 6; RDavis, Toronto, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; Gardner, New York, 5; Zobrist, Tampa Bay, 5.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Granderson, New York, 26; Teixeira, New York, 25; Konerko, Chicago, 22; NCruz, Texas, 21; MarReynolds, Baltimore, 21; Beltre, Texas, 20; MiCabrera, Detroit, 20.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 30; Andrus, Texas, 28; RDavis, Toronto, 28; Ellsbury, Boston, 28; Crisp, Oakland, 27; ISuzuki, Seattle, 23; BUpton, Tampa Bay, 22.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 14-4; Weaver, Los Angeles, 12-4; Verlander, Detroit, 12-5; Tomlin, Cleveland, 11-4; CWilson, Texas, 10-3; Ogando, Texas, 10-3; Lester, Boston, 10-4; Scherzer, Detroit, 10-5; Haren, Los Angeles, 10-6.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 153; FHernandez, Seattle, 146; Shields, Tampa Bay, 145; Price, Tampa Bay, 137; Sabathia, New York, 134; CWilson, Texas, 124; Weaver, Los Angeles, 123.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 25; MaRivera, New York, 24; League, Seattle, 23; Walden, Los Angeles, 22; CPerez, Cleveland, 22; Papelbon, Boston, 21; Feliz, Texas, 20.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .82 360 67 126 .350 Helton Col .87 293 43 95 .324 Holliday StL .72 257 48 83 .323 Braun Mil .89 325 60 104 .320 Votto Cin.97 362 59 115 .318 Pence Hou .92 374 46 118 .316 McCann Atl .85 311 39 97 .312 Morse Was .87 295 43 92 .312 Kemp LAD .98 353 58 109 .309 DanMurphy NYM.93 331 39 102 .308 Points \u2014 RWeeks, Milwaukee, 70; JosReyes, New York, 67; CGonzalez, Colorado, 62; CYoung, Arizona, 62; Bourn, Houston, 60; Braun, Milwaukee, 60; Rollins, Philadelphie, 60; Stubbs, Cincinnati, 60.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 74; Fielder, Milwaukee, 73; Kemp, Los Angeles, 72; Berkman, St.Louis, 66; Braun, Milwaukee, 66; Tulowitzki, Colorado, 64; Walker, Pittsburgh, 62.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 126; SCastro, Chicago, 124; Pence, Houston, 118; Bourn, Houston, 115; Votto, Cincinnati, 115; RWeeks, Milwaukee, 110; Kemp, Los Angeles, 109.Doubles \u2014 Beltran, New York, 30; CaLee, Houston, 27; CYoung, Arizona, 27; SCastro, Chicago, 25; Headley, San Diego, 25; ArRamirez, Chicago, 25; SSmith, Colorado, 25.Triples \u2014 JosReyes, New York, 15; Victorino, Philadel- phie, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7; Fowler, Colorado, 6; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6; SSmith, Colorado, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 26; Kemp, Los Angeles, 24; Fielder, Milwaukee, 22; Bruce, Cincinnati, 21; CPena, Chicago, 20; Pujols, St.Louis, 20; Stanton, Floride, 20.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Kemp, Los Angeles, 27; Stubbs, Cincinnati, 23; Bartlett, San Diego, 20; Desmond, Washington, 20; Braun, Milwaukee, 19; Rollins, Philadelphie, 19.Lanceurs (victoires) \u2014 Jurrjens, Atlanta, 12-3; Halladay, Philadelphie, 11-4; Kershaw, Los Angeles, 11-4; Hamels, Philadelphie, 11-5; Gallardo, Milwaukee, 11-6; Correia, Pittsburgh, 11-7; IKennedy, Arizona, 10-3; Hanson, Atlanta, 10-5; DHudson, Arizona, 10-5.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 167; Lincecum, San Francisco, 146; ClLee, Philadelphie, 143; Halladay, Philadelphie, 139; AniSanchez, Floride, 130; Hamels, Philadelphie, 124; Norris, Houston, 118.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 29; Kimbrel, Atlanta, 29; Hanrahan, Pittsburgh, 28; LNunez, Floride, 27; HBell, San Diego, 27; Axford, Milwaukee, 26; Street, Colorado, 26.G P Moy.Diff.Montréal .22 8 ,733 \u2014 Québec .22 10 ,688 1 Repentigny .25 13 ,658 1 Trois-Rivières .21 12 ,636 2½ Longueuil .20 13 ,606 3½ Saint-Eustache .20 15 ,571 4½ Charlesbourg .16 14 ,533 6 Saguenay .15 19 ,441 9 Granby .11 24 ,314 13½ LaSalle .11 24 ,314 13½ Laval .2 33 ,057 22½ Jeudi 21 juillet Laval à Québec (2) (reportés, pluie) Saguenay à Charlesbourg (remis, pluie) Trois-Rivières 8 Montréal 8 (7 manches, pluie) Repentigny 8 Saint-Eustache 3 Vendredi 22 juillet Granby à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.LaSalle à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 23 juillet Trois-Rivières à LaSalle, 14h00.(2) Charlesbourg à Longueuil, 16h00.(2) Saguenay à Montréal, 16h00.(2) Québec à Repentigny, 16h00.(2) Golf Résultat ?nal Chris Barber (Landings GC - OV), 5000 $ 69-72-71\u2014212 Martin Plante (Balmoral), 3600 $ 72-73-73\u2014218 Philippe Mongeau (Terrebonne), 2500 $ 71-73-77\u2014221 Daniel Talbot (Ile des Soeurs), 2500 $ 74-73-74\u2014221 Pascal Edmond (4 Domaines), 1900 $ 74-77-71\u2014222 Marc Girouard (Le Diamant), 1162,50 $ 78-77-71\u2014226 Don Hachey (Beacons?eld), 1162,50 $ 73-76-77\u2014226 Marc Hurtubise (Chambly), 1162,50 $ 71-74-81\u2014226 Jean Laforce (St-Jean-Matha), 1162,50 $ 71-76-79\u2014226 Daniel J.Bogan (Knowlton), 775 $ 76-78-73\u2014227 Michel Dagenais (Golf des Érables), 775 $ 74-81-72\u2014227 Jean-Louis Lamarre (Beloeil), 775 $ 76-78-73\u2014227 Daniel Santerre (Town Pte-Claire), 700 $ 73-77-78\u2014228 Ben Boudreau (Parcours du Cerf), 650 $ 74-78-77\u2014229 Éric Laporte (Montcalm), 650 $ 74-75-80\u2014229 Claude Tremblay (Le Boisé), 650 $ 74-84-71\u2014229 CHAMPIONNAT ADIDAS EYEWEAR (AGPQ) G P Moy.Diff.Lanaudière .24 5 ,828 \u2014 Lachine .16 9 ,640 6 Lévis .16 10 ,615 6½ Charlesbourg .17 12 ,586 7 Brockville .8 4 ,667 7½ Ailes du Québec .6 4 ,600 8½ Laval .14 12 ,538 8½ Gatineau .11 14 ,440 11 Rive-Sud .14 18 ,438 11½ Ottawa .4 8 ,333 11½ Trois-Rivières .7 12 ,368 12 Sherbrooke .6 20 ,231 16½ Montréal .6 21 ,222 17 Mercredi 20 juillet Lachine 11 Ailes du Québec 8 Charlesbourg 3 Lévis 2 Brockville 14 Gatineau 0 Montréal 10 Rive-Sud 5 Jeudi 21 juillet Laval 6-7 Montréal 5-2 (Premier match: 8 manches; Second match: 5 manches, pluie) Rive-Sud 11 Lachine 8 Samedi 23 juillet Trois-Rivières à Laval, 12h00.(2) Montréal à Ottawa, 12h00.(2) Lachine à Lévis, 12h00.(2) Ailes du Québec à Sherbrooke, 13h00.(2) Gatineau à Charlesbourg, 14h00.(2) Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .61 36 .629 \u2014 Atlanta .58 41 .586 4 New York .49 49 .500 12½ Washington .48 50 .490 13½ Floride .47 52 .475 15 Section Centrale Milwaukee .53 46 .535 \u2014 Pittsburgh .51 45 .531 ½ St.Louis .51 47 .520 1½ Cincinnati .48 50 .490 4½ Chicago .39 60 .394 14 Houston .33 65 .337 19½ Section Ouest San Francisco .57 42 .576 \u2014 Arizona .52 46 .531 4½ Colorado .47 52 .475 10 San Diego .44 55 .444 13 Los Angeles .43 55 .439 13½ Mercredi 20 juillet Milwaukee 5 Arizona 2 ( 10 manches ) Jeudi 21 juillet San Diego 5 Floride 3 St.Louis 6 N.Y.Mets 2 Atlanta 9 Colorado 6 Milwaukee en Arizona, 21h40.Vendredi 22 juillet Houston (Norris 5-6) à Chicago Cubs (Zambrano 6-5), 14h20.San Diego (Luebke 3-3) à Philadelphie (Hamels 11-5), 19h05.St.Louis (C.Carpenter 5-7) à Pittsburgh (Maholm 6-9), 19h05.Atlanta (Jurrjens 12-3) à Cincinnati (Arroyo 7-8), 19h10.N.Y.Mets (Pelfrey 5-9) en Floride (Volstad 5-8), 19h10.Colorado (A.Cook 0-5) en Arizona (D.Hudson 10-5), 21h40.Washington (Lannan 6-6) à L.A.Dodgers (Kuroda 6-11), 22h10.Milwaukee (Marcum 8-3) à San Francisco (Cain 8-5), 22h15.Samedi 23 juillet Houston à Chicago Cubs, 13h05.Atlanta à Cincinnati, 16h10.San Diego à Philadelphie, 16h10.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets en Floride, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.Milwaukee à San Francisco, 21h05.Washington à L.A.Dodgers, 22h10.Dimanche 24 juillet Atlanta à Cincinnati, 13h10.N.Y.Mets en Floride, 13h10.San Diego à Philadelphie, 13h35.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.Houston à Chicago Cubs, 14h20.Milwaukee à San Francisco, 16h05.Colorado en Arizona, 16h10.Washington à L.A.Dodgers, 16h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .59 37 .615 \u2014 New York .57 39 .594 2 Tampa Bay .52 45 .536 7½ Toronto .50 49 .505 10½ Baltimore .39 56 .411 19½ Section Centrale Detroit .52 46 .531 \u2014 Cleveland .51 46 .526 ½ Chicago .47 51 .480 5 Minnesota .46 52 .469 6 Kansas City.40 58 .408 12 Section Ouest Texas .56 43 .566 \u2014 Los Angeles .53 46 .535 3 Oakland .43 55 .439 12½ Seattle .43 55 .439 12½ Mercredi 20 juillet Texas 8 L.A.Angels 5 (8e manche).Jeudi 21 juillet Toronto 7 Seattle 5 L.A.Angels 1 Texas 0 N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 2 Detroit 6 Minnesota 2 Vendredi 22 juillet Chicago White Sox (Floyd 7-9) à Cleveland (C.Carrasco 8-7), 19h05.L.A.Angels (E.Santana 4-8) à Baltimore (Simon 2-2), 19h05.Oakland (Cahill 8-8) à N.Y.Yankees (P.Hughes 1-2), 19h05.Seattle (F.Hernandez 8-8) à Boston (Lackey 7-8), 19h10.Toronto (Jo-.Reyes 5-7) au Texas (C.Lewis 9-7), 20h05.Detroit (Scherzer 10-5) au Minnesota (Duensing 7-7), 20h10.Tampa Bay (W.Davis 7-6) à Kansas City (Hochevar 5-8), 20h10.Samedi 23 juillet Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit au Minnesota, 16h10.L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Cleveland, 19h05.Seattle à Boston, 19h10.Tampa Bay à Kansas City, 19h10.Toronto au Texas, 20h05.Dimanche 24 juillet Chicago White Sox à Cleveland, 13h05.Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.L.A.Angels à Baltimore, 13h35.Seattle à Boston, 13h35.Tampa Bay à Kansas City, 14h10.Detroit au Minnesota, 16h10.Toronto au Texas, 20h05.Lundi 25 juillet Kansas City à Boston, 19h10.L.A.Angels à Cleveland, 19h05.Seattle à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota au Texas, 20h05.Detroit à Chicago White Sox, 20h10.Tampa Bay à Oakland, 22h07.Nage synchronisée Par équipe - Combiné libre - Finale 1.Russie, 98.470 points.2.Chine, 96.360.3.Canada, 96.150.Natation Eau vive - Par équipe - 5 km 10.Canada (Richard Weinberger, Victoria, Aimeson King, Oakville, Ont., et Zso?Balazs, Toronto) 1h02: Mondiaux aquatiques 08.7.Dames - Tour de 10 m - Finale 4.Meaghan Benfeito, Montréal, 375.50 8.Roseline Filion, Laval, Qué., 333.00.Water-polo Dames - Tour préliminaire - Tournoi rotation Groupe B Canada 11 Nouvelle-Zélande 4 TOURNOI D\u2019ÉVIAN-LES-BAINS (LPGA) Shin-ae Ahn .34-33\u201467 Maria Hjorth .31-36\u201467 Karen Stupples .37-30\u201467 Shanshan Feng .35-33\u201468 Cristie Kerr .34-34\u201468 Brittany Lincicome .34-34\u201468 Ai Miyazato .36-32\u201468 Ritsuko Ryu .35-33\u201468 Miki Saiki .32-36\u201468 Ran Hong .34-35\u201469 Alena Sharp .39-41\u201480 SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Deux médailles pour les kayakistes sherbrookois LA PRESSE CANADIENNE SHANGHAI, CHINE Water-polo: les Canadiennes en quarts de finale OMNIUM CANADIEN (PGA) Kris Blanks .32-35\u201467 Brett Quigley .35-33\u201468 Ernie Els .34-34\u201468 Bill Lunde .35-33\u201468 Kevin Kisner .34-34\u201468 Matt McQuillan .35-33\u201468 Woody Austin .36-32\u201468 Bo Van Pelt .35-33\u201468 Paul Goydos .35-33\u201468 David Hearn .37-33\u201470 Nick Taylor .35-36\u201471 Brad Fritsch .35-36\u201471 Stephen Ames .38-34\u201472 Matt Hill .35-37\u201472 Adam Hadwin .36-36\u201472 Valide du lundi au jeudi incl.jusqu\u2019au 18 août 2011 Réservation : 819 573-5535 Au Prince de Galles 2642730 Sur présentation de cette annonce Obtenez 40% de rabais sur tarif officiel affiché Plus 10% de rabais sur la voiture électrique Sports / 27 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 27 Triple égalité à l\u2019Omnium britannique senior WALTON ON THE HILL \u2014 The Associated Press Darren Wallace parmi les meneurs à l\u2019Omnium canadien VANCOUVER \u2014 La Presse Canadienne SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une 7e édition pour le Raid Jean-Davignon COLLABORATION SPÉCIALE Les mordus de vélo de montagne ont rendez-vous avec les pistes d\u2019East Hereford pour la septième édition du raid Jean-Davignon.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019International Bromont s\u2019élance Christina MacDougall place la barre très haut PHOTO PROACTION Malgré la canicule qui constitue un obstacle de plus pour les chevaux et les cavaliers, l\u2019Estrienne Christina MacDougall a bon espoir de bien performer à l\u2019International Bromont. 28 / Sports / Tour de France 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 PIERRE FOGLIA Chronique (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS LE MONETIER-LES-BAINS, France Andy Schleck lorgne le maillot jaune Il pleut THE ASSOCIATED PRESS Thomas Voeckler a trouvé la force de lever un poing en signe de triomphe quand il a constaté qu\u2019il avait conservé la maillot jaune. Sports / 29 Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 29 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Sherbrooke en confiance DEMI-FINALE DE CROSSE SENIOR ENTRE SHERBROOKE ET MAGOG Les entraîneurs s\u2019attendent à des matchs serrés WINDSOR \u2014 Dave Lafrenière Les Aigles foudroient les Éclairs Les Dodgers en chute libre DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les jeunes Expos font le travail MACOM, JESSICA GARNEAU Jean-François Gamache, le second à droite, est félicité par ses coéquipiers Christophe Jutras et Frédéric Bolduc après avoir frappé un long circuit en première manche. 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 Le Canada se contente du 4e rang SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie Coupe Grey: tous les billets sont déjà vendus VANCOUVER \u2014 La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE SHANGHAI, Chine MONDIAUX AQUATIQUES Le Canada remporte enfin le bronze en nage synchronisée RICHARD LABBÉ (La Presse) Crosby sera au camp des Penguins en septembre ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Tout indique que Sidney Crosby pourra retrouver ses coéquipiers sur la glace en septembre, selon son agent, Pat Brisson.AGENCE FRANCE-PRESSE Les membres de l\u2019équipe canadienne de nage synchronisée ont manifesté leur joie à l\u2019annonce de l\u2019obtention de la médaille de bronze, aux Mondiaux aquatiques. / 31 Sports Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 - La Tribune 31 PAUL NEWBERRY THE ASSOCIATED PRESS COLLEGE PARK, Ga.Dossiers encore à régler Entente de principe dans la NFL Les joueurs refusent de voter sur l\u2019offre des propriétaires OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC Les Françaises (Le Soleil) UNE VICTOIRE ET UNE DÉFAITE À L\u2019OPEN JEEP QUÉBEC DE VOLLEYBALL DE PLAGE Martin et Lessard restent confiantes LA PRESSE CANADIENNE Annie Martin, à gauche, et sa coéquipière Marie-Andrée Lessard ont célébré avec exubérance leur victoire contre les Françaises Deborah Giaoui et Melody Benhamou, à leur première partie disputée hier.Les jeunes Expos font le travail page 29 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 22 juillet 2011 "]