La tribune, 23 juillet 2011, Cahier A

[" 3626929 2626929 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 3 REPAS GRATUITS par jour pour une période de 90 jours*.* à la signature d\u2019un bail de 12 mois.Sherbrooke samedi 23 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85$ latribune.cyberpresse.ca PAS DE CARCAN POUR LE FISC REVENU QUÉBEC REFUSE DE PRIVILÉGIER LE CENTRE-VILLE POUR SA RELOCALISATION /2 et 3 IMACOM, MAXIME PICARD Starbuck > Un anti-héros père de 533 enfants /W4 et W5 Le Directeur des poursuites criminelles et pénales porte en appel le verdict rendu dans l\u2019affaire Guy Turcotte.Vers un autre procès Turcotte ?/10 SEVILLE Terreur en Norvège Deux attaques font près de 80 morts /18 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C21 Arts et spectacles Cahier W Décès C22 à C24 Économie 21 à 24 Horoscope E7 Loterie 10 Monde 18 Mots croisés E7 et C20 Opinions 14 Sports 31 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Il fait tellement chaud qu\u2019on ne fait plus la différence entre un piéton et un cône orange.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 30° MIN.: 13° Mélodie, 11 ans École Saint-Philippe de Windsor DIMANCHE ensoleillé, max.: 26° min.: 13° LUNDI nuageux, max.: 22° min.: 15° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 21 Coucher du soleil: 20 h 26 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 IMACOM, MAXIME PICARD Les 185 agents de Revenu Québec sont actuellement répartis dans deux immeubles de la rue King Ouest.L\u2019agence provinciale veut réunir tout son personnel dans un seul édi?ce, qui devra être assez vaste pour accueillir les 65 véri?cateurs supplémentaires qui seront bientôt embauchés.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca « Quarante milles pieds carrés de bureaux et 250 employés, ce sont de rares opportunités qu\u2019il ne faut pas rater comme projet structurant », soutient le maire.Revenu Québec ignore un avis de cotisation L\u2019agence refuse de privilégier le centre-ville pour sa relocalisation malgré les représentations de la mairie et de Commerce Sherbrooke TERRAINS À VENDRE MAISONS UNIFAMILIALES Gestion Huppé M.Pelletier inc.Daniel Huppé 819 678-8069 René Pelletier 819 347-5957 2624287 Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 3 IMACOM, JESSICA GARNEAU Les autorités municipales ont applaudi en 2008 à l\u2019arrivée du Centre local d\u2019emploi dans un édi?ce neuf du centre-ville.Le périmètre d\u2019appel d\u2019offres pour la relocalisation de Revenu Québec est beaucoup plus large et impose des critères ne favorisant pas nécessairement le quartier des affaires.LUC LAROCHELLE « Notre souhait aurait été que la SIQ choisisse le même périmètre que celui que nous avions défini pour le nouveau poste de police », argumente le maire Sévigny.Où atterrira Revenu Québec? 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 C\u2019est le temps des vacances! VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE ANGLE KING OUEST ET JACQUES-CARTIER SUD La construction commerciale va bon train VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE En plus de ces deux infrastructures, la compagnie Immex et le second propriétaire, la compagnie Loblaw, prévoient construire un supermarché et un autre édifice commercial à étages.Pas encore de supermarché sur l\u2019échéancier IMACOM, JESSICA GARNEAU Les travailleurs de Construction Longer, qui s\u2019activent au coin des rues King Ouest et Jacques-Cartier Sud depuis quelques mois déjà, étaient bien heureux, hier, de pouvoir dire: «En?n, les vacances!» Pas de répit au MTQ SHERBROOKE \u2014 Véronique Larocque Actualités/ 5 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca NORTH HATLEY \u2014 L\u2019importance des touristes L\u2019UdeS s\u2019entend avec l\u2019Association des professeurs de la faculté de médecine GILLES FISETTE ET VÉRONIQUE LAROCQUE SHEBROOKE \u2014 La Ville conteste à nouveau l\u2019avis de grève North Hatley veut se montrer plus accueillante pour les touristes LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Au centre du village de North Hatley, il était jusqu\u2019à récemment impossible de garer sa voiture en bordure de la rue pendant plus de deux heures consécutives sans s\u2019exposer à une amende.ARCHIVES LA TRIBUNE Michel Murray ARCHIVES LA TRIBUNE Les quelque 560 membres de l\u2019APPFMUS ont accepté à l\u2019unanimité l\u2019entente de principe intervenue avec la partie patronale. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Prévenir la criminalité et favoriser la réinsertion sociale SÉJOURS EN MAISON DE TRANSITION Aucune récidive à Sherbrooke depuis deux ans IMACOM, RENÉ MARQUIS La directrice adjointe du Service d\u2019aide en prévention de la criminalité , Annie Morel. 20% 60% à de rabais 30% Jusqu\u2019à de rabais sur tous les ENSEMBLES DE GOLF, sur tous les SACS DE GOLF et sur tous les SOULIERS DE GOLF en magasin 50% Jusqu\u2019à de rabais sur les VÉLOS LOUIS-GARNEAU DIAMONDBACK NAKAMURA DIADORA et GIANT sur tous nos MAILLOTS DE BAIN mode pour femmes sur nos RAQUETTES DE TENNIS 2643565 Carrefour de l\u2019Estrie Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sportsexperts.ca sur une vaste sélection de VÊTEMENTS de CHAUSSURES et de SANDALES de nos collections printemps/été 2011 20% 50% à de rabais Liquidation d\u2019été 40% Jusqu\u2019à de rabais sur une vaste sélection de PATINS À ROUES ALIGNÉES sur vêtements juniors d\u2019été CONCOURS 30% 50% à de rabais Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 7 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE La SQ augmente ses effectifs sur les routes IMACOM, MAXIME PICARD Les policiers de la Sûreté du Québec effectuaient une opération de sensibilisation, hier à Windsor, avec pour objectif de préserver des vies lors du congé de la construction.SHERBROOKE \u2014 \u2014 Jonathan Custeau L\u2019enquête préliminaire de l\u2019adolescent ?xée en octobre VACANCES DE LA CONSTRUCTION Grande vente d\u2019inventaire! 50% 15% de à 5087, boul.Bourque, Sherbrooke decornw.com 2637077 SOFAS SALLES À MANGER CHAMBRES À COUCHER MATELAS LITERIE TÉLÉVISIONS HAUT-PARLEURS SYSTÈMES DE SON LIQUIDATION SUR TOUT TOUT TOUT! 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Même le toit Une résidence huppée construite trop lentement SHERBROOKE Dispositifs supplémentaires \u2014 Claude Plante Le pont Capelton interdit aux piétons et aux cyclistes IMACOM, JESSICA GARNEAU Le pont Capelton, situé sur la route 108 dans le canton de Hatley, est complètement interdit à la circulation, ce qui inclut désormais les cyclistes ainsi que les piétons.Saisie de drogues: cinq arrestations Plage fermée SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 La Tribune Stroboscope dans le ciel estrien SHERBROOKE \u2014 Claude Plante IMACOM, JESSICA GARNEAU La construction d\u2019une maison de la rue Alfred-Desrochers est encore loin d\u2019être complétée.En raison de la lenteur des travaux, la Ville intentera des procédures judiciaires contre la propriétaire. * Nous paierons les frais d\u2019assurance titre de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d\u2019évaluation de la propriété/d\u2019évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d\u2019une autre institution ?nancière (jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimum de 50 000 $.\u2020 Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5 % à un taux d\u2019intérêt annuel le 4 %.Le taux d\u2019intérêt ?uctuera avec le taux préférentiel et peut être modi?é à tout moment sans préavis.Le taux entre en vigueur au 4 juillet 2011.Les produits de ?nancement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.CHANG EZ MAINT ENANT MC Vous pourriez économiser plus de 2 700 $\u2020.Si vous payez actuellement 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ?nancière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 1/2 %).Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 9 * Jusqu'à 50% de rabais sur meubles et accessoires sélectionnés.Le rabais équivalent aux 2 taxes n'est pas applicable sur les produits étiquetés à plus de 50%.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Détails en magasin.Photo à titre indicatif seulement.* * bromont 117, boul.Bromont 450.534.4877 mob i l i e r p h i l i p p ed agen a i s .c om SUIVEZ-NOUS SUR Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 19 090 7131 08 JUIN 92 TAUREAU 0700899 45 46 47 51 53 58 59 61 64 65 04 11 15 19 21 27 32 33 40 41 06 15 36 37 2011-07-22 170817 04 13 23 28 32 40 42 12 Lots bonis 10 lots bonis de 49 000 $* du 9 au 23 juillet seulement.* 2 lots bonis par tirage, partageable entre les gagnants 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 NORMANDIN \u2014 La Presse Canadienne Deux garçons de 6 et 8 ans se noient MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Sortie de route mortelle à Saint-Agapit PHOTOREPRODUCTION DE PHOTO FOURNIE PAR LA COUR Si l\u2019appel est accueilli, Guy Turcotte aura un autre procès.ANABELLE NICOUD MONTRÉAL Plusieurs erreurs Vers un autre procès Turcotte ?Le Directeur des poursuites criminelles et pénales interjette appel Protestations (La Presse) EN JU ILLET CHEZ JUSQU\u2019À 7 000$ DE RABAIS SUR LES 2011! TAUX DE FINANCEMENT DE 0% SUR LA PLUPART DES MODÈLES! Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $ de remise) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 2 août 2011.Demandez les détails à votre représentant chez Toyota Magog.Modèle XRS illustré MATRIX 2011 COROLLA 2011 CAMRY 2011 Modèle sport illustré 3 500$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À 3 500$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À 6 000$ DE RABAIS! JU S Q U \u2019À Modèle XRS illustré 2630577 TOUT DOIT SORTIR! FAILLITE 2629244 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com VENTEDE PLANCHER DE BOIS FRANC FABRIQUÉ AU QUÉBEC EN TOUT TEMPS GRANDES QUANTITÉS DE PLANCHERS FAITES VITE ! QUANTITÉS LIMITÉES ! GRAND SPÉCIAL ! Plus de 500 000 pi2 70% de rabais JUSQU\u2019À BAMBOU #1 Select « click » Couleur cannelle.Très belle qualité Régulier : 4,49 $ 30 000 pi ca à liquider 197$ NOTRE PRIX : National/ 11 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 11 ANDY BLATCHFORD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Ottawa reste déterminé La fin de la mine Lac d\u2019amiante est imminente SELON UNE NOTE INTERNE DU MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES \u2020\u2020\u2020 30¢ /L SUR LE CARBURANT * sur l\u2019Elantra Touring 2011 ÉPARGNEZ HYUNDAI, NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.LES 2012 SONT ARRIVÉES! Modèle GLS Sport montré ELANTRA TOURING 2011 AUTOROUTE 6,5 L / 100 KM 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! Modèle Limited montré ACCENT L 2012 « MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE »^ Modèles 4 et 5 portes GLS montrés Modèle Limited montré hyundaicanada.com selon une étude de l\u2019EPA sur les modèles 2010 .LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM 14 709$ LA 4 PORTES À PARTIR DE 3,59% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! ELANTRA L 2012 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM 17 359$ À PARTIR DE 3,59% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! LA SPORTIVE ET SPACIEUSE 5 PORTES! MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai AutoCanadaCorp.Prixdes modèles montrés: Accent4portes GLS2012,boiteautomatiqueà6vitessesà19609$/ Accent5portes GLS2012,boiteautomatiqueà6vitessesà20009$/ElantraLimited2012,transmissionautomatiqueà24309$/ElantraTouring GLSSport,transmissionautomatique à24859$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourles Accent4et5portes2012,l\u2019Elantra2012etl\u2019ElantraTouring2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financement àl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciers Hyundaisurles AccentL4portes2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde14709$)/ AccentL5portes2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde15109$)/ElantraL2012transmission manuelleà6vitesses(àpartirde17359$)/ElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde16509$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancement apparaissantdanslaprésentepublicité:14709$àuntauxde3,59 %équivautàdes mensualitésde198,29$pour84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde1947,36$pouruneobligationtotalede16656,36$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:15109$àuntauxde3,59 %équivautàdes mensualitésde203,68$pour84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde2000,12$ pouruneobligationtotalede17109,12$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17359$àuntauxde3,59 %équivautàdes mensualitésde234,01$pour84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde2297,84$pouruneobligationtotalede19656,84$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:16509$àuntauxde 0 %/0 %/0 %/0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde687,88$/458,58$/343,94$/275,15$/229,29$/196,54$pour24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede16509,36$.Fraisde15$(taxedespneus15$)pouretl\u2019AccentL2012,l\u2019ElantraL2012etl\u2019ElantraTouring2011,livraisonetdedestinationde1495$inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR M ensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.* Pouruntempslimité,achetezuneElantraTouring2011(cetteoffrenes\u2019appliquepasaux Accent20124et5portesniauxElantra2012)etobtenezunecarteprivilège Petro-Canadavouspermettantd\u2019économiser30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence,jusqu\u2019àconcurrencede750litrespourl\u2019ElantraTouring2011.Cettecarteestvalide uniquementdanslesstationsd\u2019essence Petro-Canadaparticipantes(etdanslesstationsd\u2019essence North Atlantic PetroleumapprouvéesàTerre-Neuve-et-Labrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercede SuncorEnergyinc.,utiliséesouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,niunco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservede conditionsetd\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Laconsommationd\u2019essencedel\u2019Accent4portes2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,7L/100km)/ Accent5portes2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,7L/100km)/Elantra2012,transmission manuelle6vitesses (Autoroute4,9L/100km;Ville6,8L/100km)/ElantraTouring,transmission manuelle5vitesses(Autoroute6,4L/100km;Ville8,9L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.^Comparaisondesdonnéesdeconsommationdecarburantbaséesurla consommationcombinéedel\u2019Accent2012Làboite manuelleà6rapports[ville:6,7L/100km;autoroute:4,9L/100km;combinée:5,9L/100km]etlesdonnéesdel\u2019AIA MC2011pourlaconsommationcombinéedesvéhiculesdelacatégoriedessouscompactes.Basésurlesprojectionsdesventesintégréesautableau28durapport2010surlestendancesdesémissionsdedioxydedecarboneetdeconsommationdecarburantdel\u2019Agencede protectiondel\u2019environnement(EPA)desÉtats-Unis.Cettecomparaisonselimiteaux14plusgrandsconstructeursautomobilesauchapitredesventesauxÉtats-Unispourlesvéhiculesd\u2019année-modèle2010.* Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourrait devoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.L\u2019offre Épargnez 20% sur ces 7 produits est en vigueur le samedi 23 juillet 2011 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés: Captain Morgan, rhum blanc (code SAQ: 00000935); Les Jardins de Meyrac, vin de pays d\u2019oc (code SAQ: 00637850); Laguna de la Nava Gran Reserva, valdepeñas d.o.(code SAQ: 00902965); Luis Felipe Edwards Gran Reserva, cabernet-sauvignon, valle-de-colchagua d.o.(code SAQ: 10272510); Kim Crawford, chardonnay, marlborough (code SAQ: 10669470); Le Jaja de Jau, syrah, vin de pays d\u2019oc (code SAQ: 11073361); Big House Red, california (code SAQ: 11462420).Quantités limitées à 48 000 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 13 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.L\u2019épreuve des faits DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Le conseiller syndical se fout de l\u2019opinion publique! Bianca Battistini Sherbrooke Essence: si ce n\u2019est pas un cartel, c\u2019est quoi?Luc Thibault Sherbrooke Les grands enjeux / Opinions / 15 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 15 GILLES VANDAL Collaboration spéciale Les contradictions de la justice américaine C\u2019est au niveau de l\u2019application de la peine de mort que le système judiciaire américain est l\u2019objet de critiques internationales les plus virulentes.Gilles Vandal est professeur titulaire à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.ARCHIVES, LA PRESSE Le système judiciaire américain a longtemps servi de modèle dans le monde.Il en est autrement aujourd\u2019hui. 6138, chemin de Saint-Élie, Sherbrooke (ARRONDISSEMENT ST-ÉLIE) Tél.: 819 564-1122 www.elitechrysler.com ÉCONOMISEZ POUR VOS VACANCES AVEC LE PRIX EMPLOYÉS ÉLITE Élite, Chrysler, Jeep, Dodge a sélectionné 50 véhicules dans son inventaire et vous offre en exclusivité en Estrie le PRIX EMPLO YÉS CHRYSLER sur 50 véhicules en stock dont : 2 6 4 5 2 0 8 Dodge RAM 1500 2011 (#11441) Jeep Wrangler Sahara 2011 (#11165) Chrysler 200 Limited 2011 (#11309) Dodge Durango 2011 (#11214) 4 x 4 Moteur Hemi Intérieur cuir Automatique Climatiseur Groupe électrique 37 319$ ou129 $ /sem.TOUT INCLUS* * Financement 3 %, achat sur 84 mois, incluant taxes 27 088$ ou93$ /sem.TOUT INCLUS* * Financement 3 %, achat sur 84 mois, incluant taxes 28 995$ ou99$ /sem.TOUT INCLUS* * Financement 3 %, achat sur 84 mois, incluant taxes 26 631$ ou89$ /sem.TOUT INCLUS* * Financement 3 %, achat sur 84 mois, incluant taxes 4 x 4 4 portes Automatique 2 toits Intérieur cuir Toit ouvrant « Mags » Climatiseur Groupe électrique 4 x 4 V6 économique Automatique Climatiseur Groupe électrique Dodge Journey SXT 2009 (#100118A) 48 400 km 16 995 $ Chevrolet Montana 2006 (#10244A) 77 000 km 7 995 $ Dodge Caravan 2007 (#10742A) 105 000 km 7 995 $ Altima 2005 (#10753A) 120 000 km 6 995 $ Dodge Liberty 2010 (#11481A) 29 000 km 22 995 $ Dodge Caliber SXT 2010 (#B-730) 31 600 km 14 995 $ Avenger 2010 (#3745) 41 000 km 14 995 $ Tucson 2008 (#4331) « AWD », 97 000 km 12 995 $ Toyota Yaris 2010 (#3747) 55 000 km 9 995 $ Chrysler Sebring 2005 (#3627) 72 500 km 5 499 $ Jeep Compass sport 2008 81 300 km 12 995 $ Ford Escape 2008 (#3131) 80 000 km 13 499 $ Nissan Sentra 2006 (#29611) 84 000 km 6 995 $ Spectra 2007 (#2771) 27 000 km 7 995 $ VÉHICULES D\u2019OCCASION Dans la cour et dans la salle de montre, plus de 400 véhicules neufs et d\u2019occasion.DÈS LUNDI ET POUR 5 JOURS SEULEMENT recevront rabais additionnel 3 000 $ Aussi, les locateurs de produits Chrysler un de De plus, courez la chance de GAGNER votre achat 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 6138, chemin de Saint-Élie, Sherbrooke (ARRONDISSEMENT ST-ÉLIE) Tél.: 819 564-1122 www.elitechrysler.com ÉCONOMISEZ POUR VOS VACANCES AVEC LE PRIX EMPLOYÉS ÉLITE Élite, Chrysler, Jeep, Dodge a sélectionné 50 véhicules dans son inventaire et vous offre en exclusivité en Estrie le PRIX EMPLO YÉS CHRYSLER sur 50 véhicules en stock dont : 2 6 4 5 2 0 8 Dodge RAM 1500 2011 (#11441) Jeep Wrangler Sahara 2011 (#11165) Chrysler 200 Limited 2011 (#11309) Dodge Durango 2011 (#11214) 4 x 4 Moteur Hemi Intérieur cuir Automatique Climatiseur Groupe électrique 37 319$ ou129 $ /sem.TOUT INCLUS* * Financement 3 %, achat sur 84 mois, incluant taxes 27 088$ ou93$ /sem.TOUT INCLUS* * Financement 3 %, achat sur 84 mois, incluant taxes 28 995$ ou99$ /sem.TOUT INCLUS* * Financement 3 %, achat sur 84 mois, incluant taxes 26 631$ ou89$ /sem.TOUT INCLUS* * Financement 3 %, achat sur 84 mois, incluant taxes 4 x 4 4 portes Automatique 2 toits Intérieur cuir Toit ouvrant « Mags » Climatiseur Groupe électrique 4 x 4 V6 économique Automatique Climatiseur Groupe électrique Dodge Journey SXT 2009 (#100118A) 48 400 km 16 995 $ Chevrolet Montana 2006 (#10244A) 77 000 km 7 995 $ Dodge Caravan 2007 (#10742A) 105 000 km 7 995 $ Altima 2005 (#10753A) 120 000 km 6 995 $ Dodge Liberty 2010 (#11481A) 29 000 km 22 995 $ Dodge Caliber SXT 2010 (#B-730) 31 600 km 14 995 $ Avenger 2010 (#3745) 41 000 km 14 995 $ Tucson 2008 (#4331) « AWD », 97 000 km 12 995 $ Toyota Yaris 2010 (#3747) 55 000 km 9 995 $ Chrysler Sebring 2005 (#3627) 72 500 km 5 499 $ Jeep Compass sport 2008 81 300 km 12 995 $ Ford Escape 2008 (#3131) 80 000 km 13 499 $ Nissan Sentra 2006 (#29611) 84 000 km 6 995 $ Spectra 2007 (#2771) 27 000 km 7 995 $ VÉHICULES D\u2019OCCASION Dans la cour et dans la salle de montre, plus de 400 véhicules neufs et d\u2019occasion.DÈS LUNDI ET POUR 5 JOURS SEULEMENT recevront rabais additionnel 3 000 $ Aussi, les locateurs de produits Chrysler un de De plus, courez la chance de GAGNER votre achat Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 17 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 Tour de globe VENDREDI NOIR EN NORVÈGE THE ASSOCIATED PRESS La dé?agration a souf?é presque toutes les vitres de l\u2019immeuble du gouvernement d\u2019une vingtaine d\u2019étages, puis un nuage de fumée noire s\u2019est dégagé des étages inférieurs.Peu après, des blessés recevaient les premiers soins, à l\u2019extérieur de l\u2019édi?ce.THE ASSOCIATED PRESS MOGADISCIO, SOMALIE FAMINE EN SOMALIE « Propagande », affirment les milices Shabab THE ASSOCIATED PRESS Une Somalienne, entourée de ses enfants, attend d\u2019être prise en charge, dans un hôpital de Mogadiscio.Des milliers de Somaliens, poussés par la famine, sont arrivés à Mogadiscio au cours des dernières semaines et la situation va en empirant.Barack Obama Obama lance un nouvel appel aux compromis WASHINGTON \u2014 The Associated Press Haïti: moins de la moitié de l\u2019aide a été versée WASHINGTON \u2014 Agence France-Presse ASSOCIATED PRESS OSLO Deux attaques font près de 80 morts 151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond GRANDE SÉLECTION GRANDES ÉCONOMIES ÉCONOMIES AUTORISÉES PAR LE FABRICANT Nous avons plus de 100 véhicules d\u2019occasion offerts avec du financement à partir de 1,9 %.NOS YARIS sont offerts à un taux d\u2019intérêt de pour un terme de 6 ans 0% NOS CAMRY sont offerts à sur 5 ans ou jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais 0% Sans oublier nos COROLLA ET MATRIX qui sont offerts à partir de ou jusqu\u2019à 3 000 $ de rabais 0% 2633139 Actualités/ 19 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 19 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Premier projet YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE La réparation du barrage de la Poudrière tarde Une lettre pour la postérité LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les champs de Citrouilles et tournesols, entreprise agrotouristique située à Orford, sont désormais accessibles au public sans frais, à moins qu\u2019on souhaite pro?ter des conseils d\u2019un guide pour la cueillette des légumes, fruits et ?eurs produits sur place.Le propriétaire, Jocelyn Brouillard, le responsable de la production, Olivier Adoue, de même que les conseillères Pascale Vézina-Rioux et Katherine Bergeron, sont prêts pour la nouvelle saison d\u2019activités de l\u2019entreprise, qui s\u2019amorce cette ?n de semaine.Citrouilles et tournesols ouverts aux publics SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 ^ ^ ^ 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA La plus forte augmentation exprimée en dollars a été observée en Ontario, où les ventes ont progressé de 0,5 % d\u2019un mois à l\u2019autre.0% 0% OUTLANDER ES 27 048 0% OU 160 000 KM** LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE DE 21 548 LE TOUT NOUVEAU RVR ES 17 348 LANCER DE Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca / 21 Économie Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 21 S&P/TSX 13494,63 +60,33 TSX CROISSANCE 2059,60 +20,56 $ CAN 105,36 ¢ US -0,42 DOW JONES 12691,16 -43,25 S&P 500 1345,02 +1,22 NASDAQ 2858,83 +24,40 OR US 1601,50 +14,50 PÉTROLE 99,87 +0,74 Légère hausse des ventes au détail au pays 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 ensemble, réalisons notre potentiel Peintres étudiants (peintres formés et accrédités) Travail garanti Arthur Power 2632187 1 800 465-2839 7003, chemin St-Élie Sherbrooke Qc 819 575-9991 1 877 475-6940 GAGNEZ.VOTRE ACHAT* Spéciaux vacances Jusqu\u2019au 30 JUILLET 2642330 Visitez infiniti.ca Gagnant de la meilleure valeur résiduelle pour une marque de luxe.D\u2019INFINITI INVITATION AU LUXE L\u2019ÉVÉNEMENT Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M37/56 QX56 G25 2011/EX35 2011 = quantités limitée, location 48/48 mois à 419 $/499 $ par mois 0 $/0 $ comptant initial, limite de 16 000 km/an, 0,20$ du km excédentaire.Photo à titre indicatif seulement.Rabais de 3 645 $/4 755 $ sur modèles sélectionnés de G25/EX35 2011 en inventaire seulement.Prix de vente incluant les frais de transport et préparation pour la G25 2011/EX35 2011 = 34 795 $/39 495 $, ces prix peuvent être jumelés avec un financement avantageux de 1,9 %/1,9% pendant 36/36 mois.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Taxes en sus sur tous les prix affichés.PERSONNE NE DEVRAIT AVOIR À CHOISIR ENTRE LUXE ET PERFORMANCE.Chez In?niti, nous croyons que ces deux qualités sont comme les doigts de la main.Et de la main de notre artisan designer jusqu\u2019à vos mains sur le volant, chaque détail a été pensé pour vous transporter.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière In?niti.EX35 2011 : quantité limitée Incomparable en location : 499$ /MOIS 0 $ comptant En achat : RABAIS EXCLUSIF DE 4 755 $ Prix de vente : 39 495 $ + Financement exceptionnel de 1,9 % G25 2011 : quantité limitée Incomparable en location : 419$ /MOIS 0 $ comptant En achat : RABAIS EXCLUSIF DE 3 645 $ Prix de vente : 34 795 $ + Financement exceptionnel de 1,9 % Économie/ 23 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 23 RUDY LE COURS MONTRÉAL \u2014 Les prix des voitures ont diminué en moyenne de 4,7 %, de mai à juin, la seconde baisse mensuelle en importance en un demi-siècle.La Presse La voiture fait reculer l\u2019inflation POUR TOUT SAVOIR LISEZ LA RAGE DU RATON LAVEUR N\u2019EST PAS UNE FABLE ! SIGNALEZ LES ANIMAUX SUSPECTS ! rageduratonlaveur.gouv.qc.ca 1 877 644-4545 24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jean-François Bédard et Tanya St-Pierre, déjà propriétaires de la boutique de vêtements Glori.Us, auront un deuxième pignon sur la rue Wellington Nord, à compter de septembre.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Glori.Us se dédouble Les propriétaires ouvrent une deuxième boutique haut de gamme au centre-ville Des représentants commerciaux de génie pour Magex Tribute 2011 MAZDA3 2011 3 MAZDA5 2012 ou % Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 25 La Maison Aube-Lumière remercie Canada Vie pour son généreux don de 25 000$.Ce don s\u2019inscrit dans la campagne majeure de ?nancement pour la construction de la nouvelle Maison.Sur la photo : M.Robert Morier, président des dons spéciaux pour la campagne, Mme Marie-Paule Kirouac, directrice de la Maison Aube-Lumière et directrice de la campagne, M.Robert Lemay, vice-président aux ventes Est du Canada pour Canada vie et M.James McMahon, président de la campagne.26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 La directrice du tourisme membre d\u2019un jury prestigieux JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Laval Carrier assumera la direction de RPAD JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE En bref La SITQ disparaît après 27 ans d\u2019existence MONTRÉAL \u2014 André Dubuc, La Presse 2,3 millions $ pour contrer la pauvreté au Centre-du-Québec VICTORIAVILLE \u2014 Yannick Poisson COLLABORATION SPÉCIALE Après sept années à la tête des Légendes Fantastiques, Laval Carrier est de retour à la direction générale de Réseaux Plein Air Drummond. 2400, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-3855 2056, rue Sherbrooke, Magog 819 868-1080 Teinture extérieure nouvelle génération La protection d\u2019un produit à l\u2019huile, mais lavez vos pinceaux à l\u2019eau Opaque ou semi-transparente Toutes les couleurs 31,99$ Présentez-vous chez Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 27 Un cinquième maire en deux ans à Scotstown JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SCOTSTOWN COLLABORATION SPÉCIALE Johanne Prévèreau M.Beaulieu, recherchiste et auteur, a compilé les éphémérides à partir de nombreux ouvrages historiques.ÉPHÉMÉRIDES PAR DENIS BEAULIEU pdg.beaulieu@videotron.ca 23 juillet 1853 Arrivée du premier train de voyageurs à Coaticook, suite au prolongement du chemin de fer Saint-Laurent et Atlantique.23 juillet 1969 Arrêté en conseil autorisant le Collège de Sherbrooke à louer l\u2019École normale du Sacré-Cœur, à compter du 1er août, le futur pavillon 3.24 juillet 1929 L\u2019électricité de la centrale Westbury est fournie à Sherbrooke pour la première fois.Cette cinquième centrale, de 5000 KVA, porte la capacité totale de production du système municipal à 13 505 KVA.24 juillet 1932 Bénédiction de la nouvelle église de la paroisse de l\u2019Immaculée- Conception-de-la-Très-Sainte- Vierge-Marie de Sherbrooke par Mgr Alphonse-Osias Gagnon.24 juillet 1933 Mgr Alphonse-Osias Gagnon, évêque de Sherbrooke, ferme la mission de Saint-Denis-de- Brompton et nomme l\u2019abbé Edmond Parent curé de Saint-Joseph de Ham-Sud.Le 25 octobre suivant, la mission est réouverte.24 juillet 1940 Le Sénateur C.-B.Howard vend une partie, 77 465 p.c., de son domaine à la ville de Sherbrooke pour y établir les serres municipales.24 juillet 1970 Incendie à l\u2019Hôtel King George, rue King ouest, à Sherbrooke.24 juillet 1975 Jean-Louis Péloquin est nommé juge de la Cour Supérieure du district de Saint-François.C\u2019est le 25e.24 juillet 2002 Constitution de la nouvelle ville de Cookshire-Eaton suite à la fusion de l\u2019ancienne ville de Cookshire, de l\u2019ancienne municipalité d\u2019Eaton et du canton de Newport.25 juillet 1848 Le Département des terres de la Couronne ordonne l\u2019arpentage par J.-B.Legendre du chemin Wotton, d\u2019une longueur de 19 milles, à travers les townships de Wotton et de Ham.25 juillet 1943 Le feu détruit le chalet qui abrite l\u2019aumônier des religieuses et les quelques personnes qui assurent le service sur la colline de Beauvoir.25 juillet 1973 Décès de Louis-S.St-Laurent, ancien premier ministre du Canada, à Québec, à l\u2019âge de 91 ans.Il sera inhumé à Compton, son village natal.26 juillet 1922 Mgr Paul LaRocque érige canoniquement la paroisse Saint-Clément de Bishopton (Dudswell).26 juillet 1939 Les paroissiens de Sainte- Marguerite-Marie de Magog apprennent avec joie la nomination de l\u2019abbé Origène Vel, comme leur curé.26 juillet 1952 Une plaque commémorative est dévoilée au parc du Champ de Mars de Sherbrooke pour honorer les combattants du Shebrooke Fusilier Regiment.27 juillet 1858 John Wood, charpentier et constructeur du canton de Melbourne, s\u2019engage par contrat à reconstruire le pont dit Eddy Bridge, du canton de Melbourne.27 juillet 1900 400 ouvriers de la ?lature Dominion Cotton Mills de Magog déclenchent spontanément une grève pour protester contre le report du jour de paie du vendredi au lundi.27 juillet 1917 Première messe dans la nouvelle chapelle Pauline (sous-sol de l\u2019actuelle cathédrale) qui remplace temporairement la vieille cathédrale de Sherbrooke.28 juillet 1950 La Cour du Bien-être social s\u2019ouvre à Sherbrooke.28 juillet 1965 Liquidation de la Caisse populaire de Fontainebleau.29 juillet 1807 Le canton de Ham est érigé of?- ciellement et reçoit le nom de Ham en l\u2019honneur d\u2019une petite ville du comté d\u2019Essex, en Angleterre.29 juillet 1916 Un feu de forêt fait rage dans le Maine tout le long de la frontière et toute la région de La Patrie est ensevelie par la fumée.29 juillet 1985 Embauche des deux premières femmes dans la police municipale de Sherbrooke : Brigitte Beaudoin (matricule 58) et Maryse Fournier (matricule 60) font leur entrée. avec Une place au CONCOURS SOLEIL 1er PRIX CRÉDIT- VOYAGE Une valeur de 2 500$ 2e PRIX BARBECUE Napoléon Une valeur de 1 599,99$ 3e PRIX MOBILIER DE JARDIN Une valeur de 1 049,99$ 5000$ 3PRIX À GAGNER! Une valeur de plus de ANNONCEURS DATE GRILLE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Semaine du samedi 23 juillet au vendredi 29 juillet Nom ______________________________________________Prénom___________________________________ Adresse____________________________________________ Ville______________________________________ Code postal _____________________Téléphone __________________________ La Tribune Concours « UNE PLACE AU SOLEIL » C.P.250, Succursale Place de la Cité Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 avec SOLEIL Une place au CONCOURS COMMENT PARTICIPER?Dès le 18 juin, soyez aux aguets et regardez bien les publicités publiées dans La Tribune\u2026Certaines d\u2019entre elles pourraient vous permettre de mettre la main sur l\u2019un de nos trois prix ! Chaque jour, identi?ez au moins une publicité ayant af?ché le logo Soleil La Tribune.Au total, vous devez trouver dix publicités d\u2019annonceurs différents dans une même semaine.Remplissez la grille publiée chaque samedi dans La Tribune.Pour que votre coupon soit accepté, vous devez indiquer le nom de l\u2019annonceur et la date de parutionde sa publicité.Chaque coupon regroupe des publicités publiées du samedi au vendredi suivant.Il y aura8 grilles à remplir du 18 juin au 20 août.Le tirage des trois prix s\u2019effectuera le30 août.Règlements disponibles à La Tribune.BONNE CHANCE! Remplissez ce coupon de participation en notant au moins une publicité par jour, jusqu\u2019à un total de dix publicités différentes, puis faites-le parvenir à : 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 29 30 / National 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 Un présumé criminel de guerre est arrêté en Alberta SIDHARTHA BANERJEE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Dix morts liées à la canicule ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL Cultures touchées (La Presse) LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Les fermiers doivent prendre tout les moyens pour garder leurs animaux au frais.Dans une ferme de Saint- Jean-sur-Richelieu, Érika Beaudin dirige le jet d\u2019un boyau d\u2019arrosage vers le ventilateur pour projeter une ?ne bruine sur les poulets. Statistiques / Sports / 31 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 31 ALPE D\u2019HUEZ, France \u2014 Le résultat de la 19e étape du Tour cycliste de France disputée hier sur 109,4 km entre Modane Valfréjus et Alpe d\u2019Huez: 1.Pierre Rolland, France, Europcar, 3 heures, 13 minutes et 25 secondes.2.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel- Euskadi, 14 secondes .3.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, 0:23 4.Peter Velits, Slovaquie, HTC-Highroad, 0:57 5.Cadel Evans, Australie, BMC, même temps .6.Thomas De Gendt, Belgique, Vacansoleil-DCM, même temps .7.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, même temps.8.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard- Trek, même temps.9.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, même temps.10.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervelo, 1:15.11.Tom Danielson, É.-U., Garmin-Cervelo, même temps.12.Jean-Christophe Peraud, France, AG2R La Mondiale, 1:27 13.Hubert Dupont, France, AG2R La Mondiale, 2:06 .14.Rein Taaramae, Estonie, Co?dis, même temps.15.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Cannondale, même temps .16.Levi Leipheimer, É.-U., RadioShack, même temps.17.Jérôme Coppel, France, Saur-Sojasun, 2:31.18.Kevin De Weert, Belgique, Quick Step, 2:46.19.Christian Vande Velde, É.-U., Garmin-Cervelo, 3:22 .20.Thomas Voeckler, France, Europcar, même temps.Classement ?nal (après 19 des 21 étapes) 1.Andy Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, 82 heures, 48 minutes, 43 secondes .2.Frank Schleck, Luxembourg, Leopard-Trek, 53 secondes.3.Cadel Evans, Australie, BMC, 0:57 .4.Thomas Voeckler, France, Europcar, 2:10.5.Damiano Cunego, Italie, Lampre-ISD, 3:31.6.Alberto Contador, Espagne, Saxo Bank Sungard, 3:55.7.Samuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, 4: 22.8.Ivan Basso, Italie, Liquigas-Cannondale, 4:40.9.Tom Danielson, É.-U., Garmin-Cervelo, 7:11 .10.Pierre Rolland, France, Europcar, 8:57.Aussi 17.Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Cervelo, 23:22.LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Demi-?nales Jeudi 21 juillet Mauricie 3 Windsor 24 Vendredi 22 juillet Magog 4 Sherbrooke 5 Dimanche 24 juillet Windsor c.Mauricie, 19h00 Sherbrooke c.Magog, 19h00 (À East Angus) Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Vendredi 22 juillet Laval 4 Longueuil 5Samedi 23 juillet Sherbrooke c.Saint-Eustache, 19h30 (remis) Repentigny c.Saint-Hyacinthe, 20h00 Dimanche 24 juillet Drummondville c.Saint-Eustache, 14h00 (remis) Laval c.Sherbrooke, 14h00 Lac Saint-Louis c.Sainte-Thérèse, 19h30 Saint-Constant c.Repentigny, 19h30 (remis) Drummondville c.Longueuil, 19h30 Montréal c.Sherbrooke, 19h30 LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Mercredi 20 juillet Sherbrooke 5 Windsor 4 (La série ?nale est égale 1-1) Samedi 23 juillet Windsor à Sherbrooke, 20h00 Lundi 25 juillet Sherbrooke à Windsor, 20h00 (si nécessaire) Vendredi 22 juillet Acton Vale 3 Coaticook 5 Ailes 0 Ste-Thérèse 8 Sherbrooke 0 Thetford Mines 3 Samedi 23 juillet 16h Mirabel c.Victoriaville 19h Montréal c.Victoriaville Dimanche 24 juillet 14h St-Jérôme c.Acton Vale 14h Ste-Thérèse c.Coaticook 14h Ailes c.Victoriaville 19h30 Ste-Thérèse c.Granby 19h30 Ailes c.Thetford Mines Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal .3 3 0 0 109 68 6 Winnipeg.3 2 1 0 66 53 4 Hamilton .3 1 2 0 59 55 2 Toronto .3 1 2 0 56 83 2 Section Ouest Edmonton .3 3 0 0 103 55 6 Calgary .3 2 1 0 76 75 4 C.-B.3 0 3 0 75 97 0 Saskatchewan .3 0 3 0 56 114 0 Vendredi 22 juillet Hamilton 24 C.-B.21 (3e quart) Samedi 23 juillet Winnipeg à Toronto, 16h00.Edmonton à Calgary, 19h00.Dimanche 24 juillet Saskatchewan à Montréal, 19h00.MJ G P N BP BC Pts Caroline .16 12 2 2 34 13 38 Porto Rico .17 8 4 5 27 24 29 FC Edmonton .16 7 5 4 20 18 25 Minnesota .18 6 4 7 19 16 22 FC Tampa Bay .16 5 5 6 20 23 21 Fort Lauderdale .17 3 5 9 23 26 18 Montréal .17 2 9 6 14 19 12 Atlanta .16 2 11 3 17 35 9 Vendredi 22 juillet Montréal 0 Minnesota 1 Samedi 23 juillet FC Edmonton en Caroline, 19h00.FC Tampa Bay à Atlanta, 19h30.Division B45 Thetford Mines .19 3 .864 \u2014 Coaticook .16 5 .762 2½ Sherbrooke .13 8 .620 5½ Trois-Rivières .12 11 .522 7 Victoriaville .6 13 .316 11 Drummondville .5 17 .227 13½ Division Louiseville Slugger Acton Vale .18 7 .720 \u2014 St-Jérôme .17 7 .708 ½ Ste-Thérèse .8 13 .381 8 Mirabel .8 16 .333 9½ Montréal .6 16 .286 9½ Granby .5 19 .208 13 St-Constant .18 8 .692 \u2014 Longueuil .16 8 .666 1 Montréal .15 9 .625 2 Sherbrooke .12 10 .545 4 Ste-Thérèse .12 11 .522 4½ Repentigny .13 12 .520 4½ St-Hyacinthe .12 12 .500 5 Laval .11 13 .458 6 Lac St-Louis .11 13 .458 6 St-Eustache .10 12 .455 6 Granby .7 19 .269 11 Drummondville .5 15 .250 10 Cyclisme TOUR DE FRANCE (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .95 391 67 134 .343 Kotchman TB .82 273 24 91 .333 Bautista Tor .88 313 75 104 .332 MiYoung Tex .97 385 44 124 .322 VMartinez Det .83 305 42 97 .318 JhPeralta Det .88 315 42 100 .317 Ellsbury Bos .95 389 70 123 .316 MiCabrera Det .98 337 67 106 .315 Konerko CWS .95 348 43 108 .310 YEscobar Tor .90 346 53 104 .301 Points \u2014 Granderson, New York, 85; Bautista, Toronto, 75; Ellsbury, Boston, 70; Kinsler, Texas, 68; MiCabrera, Detroit, 67; AdGonzalez, Boston, 67; Pedroia, Boston, 63; Zobrist, Tampa Bay, 63.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 78; Beltre, Texas, 75; Granderson, New York, 70; Konerko, Chicago, 69; Bautista, Toronto, 68; Youkilis, Boston, 68; Teixeira, New York, 67.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 134; MiYoung, Texas, 124; Ellsbury, Boston, 123; MeCabrera, Kansas City, 120; ACabrera, Cleveland, 114; Markakis, Baltimore, 114; AGordon, Kansas City, 112.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 29; MiYoung, Texas, 29; Beltre, Texas, 28; Zobrist, Tampa Bay, 28; Youkilis, Boston, 27; Ellsbury, Boston, 26; Quentin, Chicago, 25.Triples \u2014 Granderson, New York, 8; AJackson, Detroit, 7; Bourjos, Los Angeles, 6; RDavis, Toronto, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; Gardner, New York, 5; Zobrist, Tampa Bay, 5.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Granderson, New York, 26; Teixeira, New York, 25; Konerko, Chicago, 22; NCruz, Texas, 21; MarReynolds, Baltimore, 21; Beltre, Texas, 20; MiCabrera, Detroit, 20.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 30; RDavis, Toronto, 29; Andrus, Texas, 28; Ellsbury, Boston, 28; Crisp, Oakland, 27; ISuzuki, Seattle, 24; BUpton, Tampa Bay, 22.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 14-5; Weaver, Los Angeles, 13-4; Verlander, Detroit, 13-5; Tomlin, Cleveland, 11-4; Ogando, Texas, 10-3; Lester, Boston, 10-4; CWilson, Texas, 10-4; Scherzer, Detroit, 10-5; Haren, Los Angeles, 10-6.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 162; Shields, Tampa Bay, 151; FHernandez, Seattle, 146; Sabathia, New York, 142; Price, Tampa Bay, 137; CWilson, Texas, 132; Weaver, Los Angeles, 129.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 25; MaRivera, New York, 24; League, Seattle, 23; Walden, Los Angeles, 23; CPerez, Cleveland, 22; Papelbon, Boston, 21; Feliz, Texas, 20.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .83 364 68 127 .349 Helton Col .87 293 43 95 .324 Braun Mil .90 329 60 105 .319 Holliday StL .73 261 48 83 .318 Votto Cin.97 362 59 115 .318 Pence Hou .92 374 46 118 .316 Morse Was .87 295 43 92 .312 McCann Atl .86 316 39 98 .310 Kemp LAD .98 353 58 109 .309 DanMurphy NYM.94 335 39 102 .304 Points \u2014 RWeeks, Milwaukee, 70; JosReyes, New York, 68; CGonzalez, Colorado, 63; CYoung, Arizona, 62; Bourn, Houston, 60; Braun, Milwaukee, 60; Rollins, Philadelphie, 60; Stubbs, Cincinnati, 60.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 74; Fielder, Milwaukee, 73; Kemp, Los Angeles, 72; Berkman, St.Louis, 66; Braun, Milwaukee, 66; Tulowitzki, Colorado, 64; Walker, Pittsburgh, 62.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 127; SCastro, Chicago, 124; Pence, Houston, 118; Bourn, Houston, 115; Votto, Cincinnati, 115; RWeeks, Milwaukee, 110; Kemp, Los Angeles, 109.Doubles \u2014 Beltran, New York, 30; CaLee, Houston, 27; CYoung, Arizona, 27; SCastro, Chicago, 25; Headley, San Diego, 25; ArRamirez, Chicago, 25; SSmith, Colorado, 25.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadel- phie, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7; Fowler, Colorado, 7; SSmith, Colorado, 7; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 26; Kemp, Los Angeles, 24; Fielder, Milwaukee, 22; Bruce, Cincinnati, 21; Pujols, St.Louis, 21; CPena, Chicago, 20; Stanton, Floride, 20.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 35; JosReyes, New York, 30; Kemp, Los Angeles, 27; Stubbs, Cincinnati, 23; Bartlett, San Diego, 21; Desmond, Washington, 20; Bonifacio, Floride, 19; Braun, Milwaukee, 19; Maybin, San Diego, 19; Rollins, Philadelphie, 19.Lanceurs (victoires) \u2014 Jurrjens, Atlanta, 12-3; IKennedy, Arizona, 11-3; Kershaw, Los Angeles, 11-4; Halladay, Philadelphie, 11-4; Hamels, Philadelphie, 11-5; Hanson, Atlanta, 11-5; Gallardo, Milwaukee, 11-6; Correia, Pittsburgh, 11-7.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 167; Lincecum, San Francisco, 146; ClLee, Philadelphie, 143; Halladay, Philadelphie, 139; AniSanchez, Floride, 130; Hanson, Atlanta, 124; Hamels, Philadelphie, 124.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 30; BrWilson, San Francisco, 29; HBell, San Diego, 28; Hanrahan, Pittsburgh, 28; LNunez, Floride, 27; G P Moy.Diff.Montréal .23 8 ,742 \u2014 Québec .22 10 ,688 1½ Repentigny .25 14 ,641 2 Trois-Rivières .22 12 ,647 2½ Longueuil .20 13 ,606 4 Saint-Eustache .21 15 ,583 4½ Charlesbourg .16 14 ,533 6½ Saguenay .15 19 ,441 9½ Granby .11 25 ,305 14½ LaSalle .11 25 ,305 14½ Laval .2 33 ,057 23 Vendredi 22 juillet Granby 0 Saint-Eustache 8 Repentigny 1 Montréal 4 LaSalle 5 Trois-Rivières 7 Samedi 23 juillet Trois-Rivières à LaSalle, 14h00.(2) Charlesbourg à Longueuil, 16h00.(2) Saguenay à Montréal, 16h00.(2) Québec à Repentigny, 16h00.(2) Dimanche 24 juillet Longueuil à Trois-Rivières, 13h00.(2) Saguenay à Montréal, 14h00.Granby à Charlesbourg, 16h00.(2) Québec à Laval, 16h00.(2) Golf G P Moy.Diff.Lanaudière .24 5 ,828 \u2014 Lachine .16 9 ,640 6 Lévis .16 10 ,615 6½ Charlesbourg .17 12 ,586 7 Brockville .8 4 ,667 7½ Ailes du Québec .6 4 ,600 8½ Laval .14 12 ,538 8½ Gatineau .11 14 ,440 11 Rive-Sud .14 18 ,438 11½ Ottawa .4 8 ,333 11½ Trois-Rivières .7 12 ,368 12 Sherbrooke .6 20 ,231 16½ Montréal .6 21 ,222 17 Jeudi 21 juillet Laval 6-7 Montréal 5-2 (Premier match: 8 manches; Second match: 5 manches, pluie) Rive-Sud 11 Lachine 8 Samedi 23 juillet Trois-Rivières à Laval, 12h00.(2) Montréal à Ottawa, 12h00.(2) Lachine à Lévis, 12h00.(2) Ailes du Québec à Sherbrooke, 13h00.(2) Gatineau à Charlesbourg, 14h00.(2) Dimanche 24 juillet Lachine à Charlesbourg, 9h00.(2) Gatineau à Lévis, 11h00.(2) Sherbrooke c.Rive-Sud, 12h00.(2) Lanaudière à Ottawa, 12h00.(2) Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .62 36 .633 \u2014 Atlanta .59 41 .590 4 New York .50 49 .505 12½ Washington .48 50 .490 14 Floride .47 53 .470 16 Section Centrale Milwaukee .53 47 .530 \u2014 Pittsburgh .51 46 .526 ½ St.Louis .52 47 .525 ½ Cincinnati .48 51 .485 4½ Chicago .40 60 .400 13 Houston .33 66 .333 19½ Section Ouest San Francisco .57 42 .576 \u2014 Arizona .53 46 .535 4 Colorado .47 52 .475 10 San Diego .44 56 .440 13½ Los Angeles .43 55 .439 13½ Jeudi 21 juillet Milwaukee 0 Arizona 4 Vendredi 22 juillet Atlanta 6 Cincinnati 4 Chicago Cubs 4 Houston 2 N.Y.Mets 7 Floride 6 Philadelphie 3 San Diego 1 St.Louis 6 Pittsburgh 4 Colorado 5 Arizona 4 (7e manche) Washington 3 L.A.Dodgers 2 (6e manche) Milwaukee 4 San Francisco 2 (8e manche) Samedi 23 juillet Houston (W.Rodriguez 6-6) à Chicago Cubs (R.Wells 1-3), 13h05.Atlanta (D.Lowe 6-7) à Cincinnati (H.Bailey 4-4), 16h10.San Diego (Latos 5-10) à Philadelphie (K.Kendrick 5-4), 16h10.St.Louis (J.Garcia 9-4) à Pittsburgh (Correia 11-7), 19h05.N.Y.Mets (Capuano 8-9) en Floride (Hensley 1-2), 19h10.Colorado (Hammel 5-9) en Arizona (Collmenter 5-5), 20h10.Milwaukee (Wolf 6-7) à San Francisco (Vogelsong 7-1), 21h05.Washington (Gorzelanny 2-6) à L.A.Dodgers (Lilly 6-10), 22h10.Dimanche 24 juillet Atlanta à Cincinnati, 13h10.N.Y.Mets en Floride, 13h10.San Diego à Philadelphie, 13h35.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.Houston à Chicago Cubs, 14h20.Milwaukee à San Francisco, 16h05.Colorado en Arizona, 16h10.Washington à L.A.Dodgers, 16h10.Lundi 25 juillet San Diego à Philadelphie, 13h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h10.N.Y.Mets à Cincinnati, 19h10.Houston à St.Louis, 20h15.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .60 37 .619 \u2014 New York .58 39 .598 2 Tampa Bay .52 46 .531 8½ Toronto .50 50 .500 11½ Baltimore .39 57 .406 20½ Section Centrale Detroit .53 46 .535 \u2014 Cleveland .51 47 .520 1½ Chicago .48 51 .485 5 Minnesota .46 53 .465 7 Kansas City.41 58 .414 12 Section Ouest Texas .57 43 .570 \u2014 Los Angeles .54 46 .540 3 Oakland .43 56 .434 13½ Seattle .43 56 .434 13½ Vendredi 22 juillet Boston 7 Seattle 4 L.A.Angels 6 Baltimore 1 Chicago White Sox 3 Cleveland 0 Oakland 7 N.Y.Yankees 17 Toronto 2 Texas, 12 Tampa Bay 4 Kansas City 10 Detroit 8 Minnesota 2 Samedi 23 juillet Oakland (Harden 1-1) à N.Y.Yankees (A.J.Burnett 8-7), 13h05.Detroit (Penny 7-6) au Minnesota (S.Baker 7-5), 16h10.Chicago White Sox (E.Jackson 6-7) à Cleveland (D.Huff 1-0), 19h05.L.A.Angels (Pineiro 5-4) à Baltimore (Bergesen 1-6), 19h05.Seattle (Beavan 1-1) à Boston (Beckett 8-3), 19h10.Tampa Bay (Niemann 4-4) à Kansas City (Francis 3-11), 19h10.Toronto (C.Villanueva 5-2) au Texas (M.Harrison 8-7), 20h05.Dimanche 24 juillet Chicago White Sox à Cleveland, 13h05.Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.L.A.Angels à Baltimore, 13h35.Seattle à Boston, 13h35.Tampa Bay à Kansas City, 14h10.Detroit au Minnesota, 16h10.Toronto au Texas, 20h05.Lundi 25 juillet Kansas City à Boston, 19h10.L.A.Angels à Cleveland, 19h05.Seattle à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota au Texas, 20h05.Detroit à Chicago White Sox, 20h10.Tampa Bay à Oakland, 22h07.Mardi 26 juillet L.A.Angels à Cleveland, 19h05.Seattle à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City à Boston, 19h10.Baltimore à Toronto, 19h07.Minnesota au Texas, 20h05.Plongeon Dames - Tremplin trois m - Tour préliminaire Quali?e pour la demi-?nale 1.He Zi, Chine, 347.55 points.2.Wu Minxia, Chine, 345.85.3.Laura Sanchez, Mexique, 325.50 .4.Sharleen Stratton, Australie, 324.45 .5.Emilie Heymans, Saint-Lambert, Qué., 324.40.6.Christina Loukas, É.-U., 321.60.7.Uschi Freitag, Allemagne, 315.60.8.Kelci Bryant, É.-U., 313.65.9.Nora Subschinski, Allemagne, 311.65.10.Jennifer Abel, Laval, Qué., 307.55.Demi-?nales (Douze premières seront de la ?nale) 1.Wu Minxia, Chine, 360.65 .2.Jennifer Abel, Laval, Qué., 359.35 .3.He Zi, Chine, 358.05.4.Emilie Heymans, St.Lambert, Qué., 357.90.Dames - 5 km Mondiaux aquatiques 26.Zso?Balazs, Toronto, 1:01:39.0.29.Nadine Williams, Sherwood Park, Alb., 1:02:06.8 Messieurs - Cinq km 17.Richard Weinberger, Victoria, 56:33.7.31.Aimeson King, Oakville, Ont., 59:09.3 .Nage synchronisée Duo libre - Finale 1.Natalia Ishchenko et Svetlana Romashina, Russie, 98.410 points .2.Jiang Tingting et Jiang Wenwen, Chine, 96.810 .3.Ona Carbonell et Andrea Fuentes, Espagne, 96.500.4.Elise Marcotte et Marie-Pier Boudreau Gagnon, Montréal, 94.950.Water-polo Messieurs- Tour préliminaire - Groupe C Canada 13 Brésil 9 TOURNOI D\u2019ÉVIAN-LES-BAINS (LPGA) Miki Saiki .68-67\u2014135 Angela Stanford .70-66\u2014136 Stacy Lewis .69-67\u2014136 Ai Miyazato .68-68\u2014136 Shin-Ae Ahn .67-69\u2014136 Maria Hjorth .67-69\u2014136 Paula Creamer .70-67\u2014137 Cristie Kerr .68-69\u2014137 Karen Stupples .67-70\u2014137 Ran Hong .69-69\u2014138 Jiyai Shin .69-69\u2014138 Caroline Hedwall .73-66\u2014139 Catriona Matthew .71-68\u2014139 Mika Miyazato .71-68\u2014139 Stacy Prammanasudh .71-68\u2014139 Inbee Park .69-70\u2014139 Non quali?ée Alena Sharp .80-82\u2014162 OMNIUM CANADIEN (PGA) Michael Thompson .70-66\u2014136 Paul Goydos .68-69\u2014137 Lee Janzen .69-68\u2014137 Charl Schwartzel .71-67\u2014138 Geoff Ogilvy .70-68\u2014138 Rickie Fowler .69-69\u2014138 Jerry Kelly .71-67\u2014138 Kris Blanks .67-71\u2014138 David Hearn .70-68\u2014138 Adam Hadwin .72-66\u2014138 Scott McCarron .74-65\u2014139 Aron Price .68-71\u2014139 Ben Crane .69-70\u2014139 Lucas Glover .69-70\u2014139 Spencer Levin .73-66\u2014139 Cameron Tringale .73-66\u2014139 Jarrod Lyle .72-67\u2014139 Keegan Bradley .70-70\u2014140 Bo Van Pelt .68-72\u2014140 Colt Knost .72-68\u2014140 David Mathis .71-69\u2014140 Scott Piercy .70-70\u2014140 Morgan Hoffmann .70-70\u2014140 Steve Flesch .72-68\u2014140 Brad Fritsch .71-70\u2014141 Matt McQuillan .68-73\u2014141 LIGUE JUNIOR RIVE-SUD-METRO LA PRESSE CANADIENNE Les Jets de Winnipeg ont opté pour un chasseur à réaction comme pièce maîtresse de leur nouveau logo.Sur le logo, l\u2019avion pointe vers le nord, par-dessus une feuille d\u2019érable rouge dans un cercle bleu et gris.Les Jets ont indiqué que leur nouveau logo, développé en partenariat avec Reebok et la LNH, a été inspiré de celui de l\u2019Armée de l\u2019air canadienne.L\u2019ancien logo des Jets avait un bâton de hockey à la place du «J» dans le mot «Jets», avec un petit avion sur le côté du nom de l\u2019équipe.WINNIPEG \u2014 La Presse Canadienne et La Presse Les Jets embauchent Pascal LA PRESSE CANADIENNE BLAINE, MINN.L\u2019Impact s\u2019avoue vaincu 1-0 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 THE ASSOCIATED PRESS ZURICH, Suisse FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des risques calculés NEIL DAVIDSON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Démissions en bloc COURTOISIE La Sherbrookoise Mélissa Boutin, que l\u2019on voit ici en pleine action en concours complet d\u2019équitation, est la seule Québécoise sélectionnée pour représenter le Canada dans une épreuve de stature internationale, au Kentucky, la semaine prochaine.ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE À la barre de l\u2019équipe féminine canadienne de soccer depuis 2009, l\u2019Italienne Carolina Morace a remis mercredi sa démission, a annoncé hier l\u2019Association canadienne de soccer.Les Américaines toujours 1res au monde À LA TÊTE DE L\u2019ÉQUIPE CANADIENNE FÉMININE DEPUIS 2009 Carolina Morace quitte son poste Une Sherbrookoise représentera le Canada ÉQUITATION > CHAMPIONNATS NORD-AMÉRICAINS L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggère auxconsom m ateursde lire ce quisuit.Offred\u2019uneduréelim itée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesSierra(TC10753/1SA)etTerrain (TLF26/R7A)2011.Lesm odèlesillustréspeuventcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesen option àun coûtadditionnel.1.L\u2019ajustem entdeprixcom prend lerabaisconsentiaux em ployés(avantlestaxes)et,lecaséchéant,uncréditpourlalivraisonduconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etestdestinéauxparticuliersseulem ent.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesm odèles.Lem ontantdurabaisconsentiauxem ployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(exclutlesfraisd\u2019im m atriculationetd\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,lesfraisde m arketing,lesdroitsetlestaxes).Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.Lem ontantréeléconom isédanslecadredel\u2019événem ent«Prixdesem ployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxem ployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unm odèleadm issibleneuf2011ou2012livréentrele6juin2011etle31août2011chezles concessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadm issibles:SavanadeGM C.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnairespeuventêtrerequis.Certainsm odèles2011sontoffertsenquantitéslim itées.Certainesconditionss\u2019appliquent.DétailsauprèsdevotreconcessionnaireGM .2.Transport(1450$)ettaxedeclim atisation(100$)inclus,siapplicable.Im m atriculation,assurance,fraisliésà l\u2019inscriptionauRDPRM ,droitsettaxesensus.À l\u2019achatd\u2019unTerrain,untotalde182paiem entseffectuésauxdeuxsem aines,àuntauxde?nancem entvariablede3% pourunterm ede84m ois,surapprobationdecréditdesservicesde?nancem entTD.Exem ple:basésurun?nancem entde26789$àuntauxannuelde3% etam ortissem entsur84m ois,lepaiem ents\u2019élèveà164$auxdeuxsem aines.Lecoût d\u2019em pruntestde3059$,etl\u2019obligationtotaleestde29848$.Lerabaisde13000$estapplicableaum odèleSierraSLT4x4àcabineallongée(TK10753/1SD).3.À lalocationd\u2019unSierra,paiem entsm ensuelsbaséssurunelocationde48m ois,àuntauxdelocationde6,99% .Inclutunrabaisàlalivraisonde8000$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetest offertauxparticuliersseulem ent.Lim iteannuellede20000km ;0,20$parkilom ètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversem entsm ensuelspeuventvarierselonlavaleurduversem entinitialouduvéhiculed\u2019échange.Prem ièrem ensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRM AB Québec(excluant larégiondeGatineau\u2013Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiants(visitezprim egm pouretudiants.ca)etdeGM M obilité.LaGM CLseréserveledroitdem odi?er,deprolongeroudesupprim ercesoffres,entoutouenpartie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeut vendreouloueràprixm oindre.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.1 DES RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 13000$2 TERRAIN SLE Comprenant transport et taxe de climatisation.PRIX À L\u2019ACHAT 26798$2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 164$2 MISE DE FONDS 0$ AUX DEUX SEMAINES GMC SIERRA SL À CABINE ALLONGÉE Comprenant transport et taxe de climatisation.LOCATION 48 MOIS 359$3 MISE DE FONDS 0$ PAR MOIS offresgmc.ca Tennis / Sports / 33 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 33 PASCAL MILANO MONTRÉAL Compliments et encouragements Raonic veut revenir à 100 % (La Presse) 34 / Sports 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Alexandre Duquette a inscrit le but gagnant, à la ?n du deuxième engagement, face au gardien Sasha Lawry-Gagnon.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Sorti de l\u2019anonymat à 40 ans François Guilbault Le réveil d\u2019un coureur de pointe MAGOG « J\u2019inscris toujours à l\u2019arrière de mon dossard le nom de la personne à qui je dédie ma course.» \u2014 Jean-Guy Rancourt Suer pour plusieurs bonnes causes La raquette Le Magogois François Guilbault progresse rapidement sans brûler les étapes L\u2019Extrême met la pression sur les Memphrés www.scie-carrier.com 45, rue Craig Sud, Cookshire 819 875-3847 1 800 909-3847 On paye l\u2019équivalent desTAXES (TPS/TVQ) sur tracteurs sélectionnés en stock* *Pour un temps limité.Pas de financement ni carte de crédit.Livraison en sus.Détails en magasin.2644886 Tracteurs Tracteurs Sports / 35 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 35 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES WINDSOR \u2014 Dave Lafrenière DOVER, Del.\u2014 The Associated Press ARCHIVES, LA TRIBUNE Au monticule pour les Expos, hier face aux Blue Sox à Thetford Mines, Jason Benson n\u2019a alloué que trois coups sûrs en quatre manches de travail, mais a accordé cinq buts sur balles.SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK Faillite des Dodgers : un juge rejette le plan de ?nancement de l\u2019équipe Lutte : Dave « Le Justicier » Bédard tire sa révérence Michel Simard muselle les Expos GAIN DES BLUE SOX 3-0 Le Big Bill s\u2019impose devant les Castors 36 / Sports / Tour de France 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 VÉLO (La Presse) GREG KELLER THE ASSOCIATED PRESS ALPE D\u2019HUEZ, France AGENCE FRANCE-PRESSE En s\u2019imposant au ?l d\u2019arrivée de la 19e étape du Tour de France hier, Pierre Rolland est devenu le premier Français victorieux sur la Grande Boucle 2011.PIERRE FOGLIA pierre.foglia@lapresse.ca Ceci cela Andy Schleck en jaune Le Français Pierre Rolland remporte la 19e étape Football / Sports / 37 Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 37 SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL (La Presse) PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Sur le terrain, ce sont les joueurs qui peuvent faire la différence, et non les fans ! » « Tout le monde doit mieux jouer » Marc-André Parenteau et les Roughriders retrouvent les Alouettes Mathieu Boulay affrontera les Alouettes Kerry Carter jouera un rôle essentiel Le Sherbrookois Marc-André Parenteau (57) sera en uniforme, demain, au stade Percival-Molson, contre les Alouettes.ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT Kerry Carter 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 MINNEAPOLIS \u2014 The Associated Press RICHARD LABBÉ MONTRÉAL « Je voulais un nouveau défi, j\u2019en ai un.» (La Presse) ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Mort de Derek Boogaard : son frère accusé Clément Jodoin de retour avec le CH NOUVEL ENTRAÎNEUR-CHEF DES BULLDOGS Cunneyworth et Ladouceur nommés adjoints ARCHIVES, LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Randy Cunneyworth ARCHIVES, LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Ancien entraîneur adjoint du grand club et dépisteur, Clément Jodoin est de retour dans l\u2019organisation du Canadien: il sera derrière le banc des Bulldogs après un séjour dans la LHJMQ.MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Josh Gorges évite l\u2019arbitrage / 39 Sports Sherbrooke sa medi 23 juillet 2011 - La Tribune 39 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Hockey LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC GRÈVE POTENTIELLE DES COLS BLEUS Plan B dans les associations sportives ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Les terrains de soccer entretenus par les cols bleus de la Ville de Sherbrooke pourraient être laissés à l\u2019abandon dès le 31 juillet si une grève survenait.LE SOLEIL Marie-Andrée Lessard et Annie Martin ont livré une belle bataille aux favorites américaines, hier, mais se sont ?nalement inclinées en deux sets.Martin et Lessard subissent l\u2019élimination OMNIUM DE QUÉBEC 96 La T ribune - Sherbrooke sam edi 23 juillet 2011 "]