La tribune, 1 août 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 Sherbrooke lundi 1er août 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca Une imposante structure de béton de 25 tonnes s\u2019est effondrée dans le tunnel Ville-Marie à Montréal, hier matin, recouvrant les trois voies rapides de l\u2019autoroute 720, en direction est.Par miracle, l\u2019incident survenu un dimanche en pleines vacances de la construction n\u2019a fait aucun blessé.Le ministre des Transports Sam Hamad a exigé un rapport détaillé, mais la colère en?e, à Montréal comme à Québec.COMBAT À FINIR /4 LA PRESSE, ROBERT SKINNER Obama et le Congrès dénouent l\u2019impasse budgétaire /14 OMATERRA La vague de spectateurs se fait attendre /17 IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND UNE NOUVELLE TUILE POUR MONTRÉAL La Ville de Sherbrooke demande une injonction Le syndicat: « Nous n\u2019entrerons pas à genoux » /2 et 3 www.sherbrookeaudi.com Michel aime sa 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 23 Économie 14 Horoscope et Mots croisés 21 Loterie 7 Monde 12 Mérite estrien 25 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 26° MIN.: 14° Jérémy, 5 ans CPE Plein de Tendresse MARDI nuageux, max.: 20° min.: 14° MERCREDI soleil et nuages, max.: 22° min.: 12° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 31 Coucher du soleil: 20 h 16 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE La poutre de béton effondrée de la A-720 sera recyclée en Bixi.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il saute du pont Jacques-Cartier.pour le plaisir JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Problème de régulateur de vitesse sur l\u2019autoroute 10 IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Pendant que les zodiacs ratissaient les eaux, le Service de police de Sherbrooke a mis le grappin sur le cascadeur et ses amis.près du pont Noir.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « C\u2019est beaucoup de travail pour notre organisation, mais nous sommes bien rodés.Les festivaliers ne verront pas la différence.» L\u2019art de limiter les effets d\u2019une grève Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 3 Sur les piquets de grève Les cols bleus déclenchent une grève générale illimitée IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Des agents de sécurité ont été embauchés pour éviter le vandalisme sur des biens appartenant à la Ville.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Il fallait être patient, samedi, pour disposer de ses déchets à l\u2019écocentre Rose-Cohen.Les usagers s\u2019y sont présentés en grand nombre.Ruée vers les écocentres 4 / Effondrement dans le tunnel Ville-Marie 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 ANABELLE NICOUD ET PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL Effondrement LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT En point de presse avec le maire de Montréal, Gérald Tremblay, le ministre Sam Hamad a insisté: «Toutes les routes qui sont ouvertes sont sécuritaires selon le ministère des Transports.» Une autre tuile s\u2019abat sur Montréal Une large structure de béton s\u2019écrase sur trois voies de l\u2019A720 sans faire de blessés Pour deux viaducs effondrés, une poignée de vies fauchées et quelques familles endeuillées, combien de catastrophes évitées de justesse, parce que des morceaux de béton sont tombés par miracle des dimanches ou juste au bon endroit?Retour sur quelques-uns des ratés du système routier dans la grande région de Montréal.Le viaduc du Souvenir Le viaduc de la Concorde Autoroute métropolitaine Pont Champlain Pont Mercier Échangeur Turcot Échangeur l\u2019Acadie (La Presse) \u2014 Louise Leduc Montréal, SAUVE-QUI-PEUT Pas de panique à la Ville et au gouvernement Colère (La Presse) Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 5 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Plus tôt cette année» Éclosion de cyanobactéries au lac Massawippi YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-ALBERT \u2014 Une femme sans histoires JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019identité de la victime dévoilée Il n\u2019existe pas de norme provinciale encadrant l\u2019industrie des spas Protocoles de soins IMACOM, RENÉ MARQUIS C\u2019est dans cette maison de Durham-Sud qu\u2019une femme de 35 ans de Saint-Albert-de-Warwick aurait participé à une expérience de sudation par enveloppement qui pourrait lui avoir été fatale. ensemble, réalisons notre potentiel Peintres étudiants (peintres formés et accrédités) Travail garanti Arthur Power 2632187 1 800 465-2839 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SCOTSTOWN COLLABORATION SPÉCALE Johanne Prévèreau Climat tendu à l\u2019hôtel de ville de Scotstown Des dépenses non approuvées Histoire de voies de fait 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 28 au 30 juillet MC TRIO L\u2019Unique etAuthentique! compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 7 000 000 $ 2011-07-30 06 07 10 19 21 45 02 03 09 26 45 46 5022127 02 04 07 10 12 16 18 24 25 28 29 33 36 41 44 51 60 61 65 68 24 JUILLET 89 SCORPION 368 8487 2011-07-31 4228079 04 06 07 10 15 16 18 23 25 28 40 48 57 58 60 65 67 68 69 70 26 AVRIL 55 LION 337 3091 16 35 06 05 20 09 22 15 24 17 33 29 Prochain gros lot (approx.) : Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 7 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Vertendre et la Coopérative de solidarité du Mont-Orford démontrent toujours de l\u2019intérêt à s\u2019allier à la MRC.80 travailleurs au boulot IMACOM, RENÉ MARQUIS Les membres du comité administratif de la MRC se pencheront plus sérieusement sur le dossier de la relance du centre de ski et du terrain de golf Mont Orford au cours des prochaines semaines.STATION MONT ORFORD La MRC pourrait encore privilégier le modèle de la société d\u2019économie mixte JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Vol à la pointe d\u2019un couteau rue King Est redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ? FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Je m\u2019attendais à avoir plus de monde vendredi, pour les feux d\u2019artifices, mais la pluie annoncée a fait douter les gens.» Place au sport 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Des artistes généreux Un Festival en santé LA TRIBUNE,YANICK POISSON La légende québécoise du blues Bob Harrisson a donné un des spectacles les plus convaincants du dernier Festival de blues de Victoriaville.Moments magiques avec le blues à Victoriaville 33E TRAVERSÉE DU LAC MEMPHRÉMAGOG Achalandage «moyen» pour le premier week-end IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Arthur l\u2019Aventurier a fait le bonheur des petits hier après-midi à la Traversée internationale du lac Memphrémagog. AVIS À LA POPULATION Le Syndicat des cols bleus de la Ville de Sherbrooke a déclenché une grève illimitée le dimanche 31 juillet à 0 h 01.La Ville de Sherbrooke a pris les mesures nécessaires pour minimiser les impacts de cette grève sur la population.Vous pouvez en tout temps vous informer de la situation et de l\u2019incidence de la grève sur les services municipaux en visitant le site negoscollectives.ca ou en appelant la ligne info-grève au 819-812-8006.Renseignements par arrondissement et autres activités ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT Camps de jour : Sept groupes (six au centre Julien-Ducharme et un au parc Victoria) déplacés à l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, à l\u2019école de La Montée, pavillon Leber, et à l\u2019église Sainte-Famille.Les autres groupes tenaient déjà leurs activités dans des écoles de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS).Pas de changement.Transport des jeunes du camp Loisirs Fleuri-Est aux piscines de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Université Bishop\u2019s.Ouverts : Centre culturel et communautaire du Cœur-Immaculé, salle du Parvis, deuxième étage du pavillon du parc Bureau, bâtiment du parc des Jardins-Fleuris et le Festival des traditions du monde (FTM) du 10 au 14 août.Fermés, annulés, relocalisés ou reportés : Centre Julien-Ducharme Bâtiments de services dans les parcs Événements et activités prévus dans les parcs, à l\u2019exception du FTM ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER Camps de jour : Un seul groupe, celui du pavillon André-Viger, est relocalisé au Centre communautaire et culturel de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier.Les autres se tenaient déjà dans des écoles de la CSRS.Les activités aquatiques pour les camps de jour sont relocalisées.Ouverts : Pavillon Armand-Nadeau Pavillon Olivier-Chauveau du parc Olivier-Chauveau Mini-golf du parc Jacques-Cartier Terrains de tennis à surface synthétique des parcs de Saint-Alphonse et de Saint-Charles-Garnier Centre communautaire et culturel de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier Fermés, annulés, relocalisés ou reportés : Pavillon Jean-Byrns du parc André-Viger Vespasiennes du parc Jacques-Cartier et du parc de Saint-Charles-Garnier Pavillon du parc de Saint-Alphonse Vespasienne à l\u2019intersection des rues Argyll et du Vermont Terrains de tennis du parc Jacques-Cartier et du parc de Saint-Boniface Tous les événements prévus dans les parcs ARRONDISSEMENT DE BROMPTON Camps de jour : Les groupes sont relocalisés à l\u2019école secondaire de Bromptonville.Ouverts : Bâtiment de services au parc de la Rive Fête de quartier au parc Valère-Patoine les 27 et 28 août (sauf bâtiment de services) Fermés, annulés, relocalisés ou reportés : Fête de la rentrée du 21 août relocalisée à l\u2019école secondaire de Bromptonville Tous les bâtiments de services des parcs sauf une exception (parc de la Rive) ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE Camps de jour : Maintenus aux mêmes endroits.Les activités aquatiques seront relocalisées à l\u2019Université Bishop\u2019s, transport inclus.Ouverts : Bâtiment de services du parc Atto-Beaver Festival de rue de l\u2019arrondissement de Lennoxville le 27 août Fermés, annulés, relocalisés ou reportés : Aucun ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE Camps de jour : Les groupes du camp de jour du parc Belvédère sont relocalisés à l\u2019école primaire Jean-XXIII.Aucun changements pour les autres groupes.Ouverts : Les Concerts de la Cité La Fête en couleur de Famille-Espoir le 18 août Le Tournoi de pétanque Tony-Pinard du Réseau FADOQ le 20 août Terrains de tennis du mont Bellevue Fermés, annulés, relocalisés ou reportés : Fête du parc Sangster le 7 août relocalisée au Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke (CCLS) Fête du parc Bussière les 20 et 21 août.ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST\u2014SAINT-ÉLIE\u2014DEAUVILLE Camps de jour : Tous les camps de jour ont été relocalisés sauf le camp des ADOS Secteur Beaulieu relocalisé à l\u2019école Beaulieu Secteur Central relocalisé à l\u2019école Du Bois Joli Secteur Deauville relocalisé au sous-sol de l\u2019église Secteur Mi-Vallon relocalisé à l\u2019école de La Maisonnée Secteur de Saint-Élie relocalisé au centre communautaire Richard-Gingras Ouverts : Centre communautaire Optimiste Centre récréatif communautaire Deauville Centre communautaire Richard-Gingras Centre culturel Pierre-Gobeil Base de plein air André-Nadeau Grande salle du haut du chalet du parc Central Salle du chalet en bois rond du parc Jules-Richard Fermés, annulés, relocalisés ou reportés : Les chalets des parcs Beaulieu, Mi-Vallon, Ma-Villa, Villageois et de la plage Municipale AUTRES ACTIVITÉS Ouverts : Plage Blanchard avec prolongation des heures d\u2019ouverture de 9 h à 19 h / Les bibliothèques Éva-Senécal et de Rock Forest / Hôtel de ville et bureaux d\u2019arrondissements / Bain libre familial à l\u2019Université Bishop\u2019s et au Cégep de Sherbrooke Fermés, annulés, relocalisés ou reportés : Soccer élite AA et AAA relocalisé au Complexe Multi-Sport, à l\u2019Université de Sherbrooke et à l\u2019école Alexander Galt / Soccer récréatif annulé / Ligues de balle-molle pour adultes annulées / Hockey, patinage artistique et patinage de vitesse relocalisés aux arénas de Rock Forest, de Brompton et au Complexe sportif Thibault GM selon les possibilitées actuelles.Opération non complétée à 100 %.Référez-vous aux associations sportives pour les détails./ Plage municipale, rue du Parc, secteur Deauville / Activités du baseball mineur dans les parcs annulées / Arénas et Palais des sports Léopold-Drolet fermés / Piscines municipales / Services offerts à la population dans les parcs / Écocentres / Collecte des matières résiduelles : aucun changement jusqu\u2019au 6 septembre Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre \u2022 \u2022 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Dans une équipe, les décisions se prennent en équipe.Susan Dearden Conseillère au siège 5 Au nom du conseil municipal de Scotstown Scotstown : priorités sur l\u2019économie et le développement Liste noire En reprise PREND FIN LE 13 AOÛT $ de rabais sur votre antirouille* SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ Profitez de ce spécial d\u2019été pour confier le traitement annuel de votre véhicule à Antirouille Métropolitain et ainsi le protéger des dommages causés par la rouille.*sur un traitement antirouille complet au prix courant de 89,95$ GROUILLEAVANTQUEÇAROUILLE! antirouille.com Sherbrooke 4232, boulevard Bourque 819 829-2888 Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 11 RASSEMBLEMENTS D\u2019ADEPTES DE VOITURES MODIFIÉES Le Sweet\u2019N\u2019Shiny éclipse le Sound\u2019N\u2019Shine FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Francis A-Trudel Le tuning: une affaire de passionnés IMACOM, RENÉ MARQUIS Carl Nadeau est porte-parole du Sound\u2019N\u2019Shine de voitures modi?ées présenté samedi dans le stationnement du Carrefour de l\u2019Estrie.L\u2019évé- nénement a attiré une trentaine de véhicules de mordus. 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 THE ASSOCIATED PRESS BEYROUTH « Un massacre » THE ASSOCIATED PRESS PARIS/BUENOS AIRES THE ASSOCIATED PRESS THE ASSOCIATED PRESS BENGHAZI, Libye Trois journalistes tués ?THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE, Égypte THE ASSOCIATED PRESS Une Iranienne, rendue aveugle par une attaque à l\u2019acide d\u2019un prétendant dont elle avait refusé la demande en mariage, a pardonné à son agresseur à la dernière minute, lui évitant de subir le même sort qu\u2019elle.En 2008, un tribunal iranien avait autorisé Ameneh Ba- hrami, dé?gurée lors de son agression en 2004, à verser de l\u2019acide dans les yeux de Majid Mohavedi pour le punir conformément à la loi islamique en vigueur dans le pays.THE ASSOCIATED PRESS Des proches visitent un insurgé blessé lors d\u2019affrontements au cours desquelles la principale faction de l\u2019insurrection a pris le contrôle de la base de la Brigade al-Nidaa.Le Ramadan commence aujourd\u2019hui L\u2019armée intensifie la répression SYRIE Deux touristes françaises tuées en Argentine Affrontements entre factions rivales d\u2019insurgés LIBYE Pardon in extremis Un ancien policier qui aurait admis avoir ordonné, en tant que chef d\u2019un gang, 1500 meurtres durant une campagne de terreur survenue le long de la frontière avec les États-Unis a été arrêté dans le nord du Mexique, ont annoncé hier les autorités mexicaines.Cet homme, José Antonio Acosta Her- nández, aussi connu sous le nom d\u2019El Diego, est également considéré comme un suspect dans l\u2019assassinat, l\u2019année dernière, d\u2019une employée du consulat des États- Unis, crime commis à proximité d\u2019un poste frontalier de Ciudad Juárez.Les autorités mexicaines croient que José Antonio Acosta Hernández est le chef de La Línea, un gang de tueurs à gage et de policiers corrompus à la solde du cartel de la drogue Juárez.El Diego arrêté LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prixmoindre.Cesoffres,d\u2019une durée limitée,peuventêtre annuléesen touttempssanspréavis.L\u2019offre PrixEmployés(le «PrixEmployés»)esten vigueurdu 16 juin au 31 août2011 (la «période du programme »)ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location de la plupartdesvéhiculesFord etLincoln 2011 et2012 neufs,à l\u2019exception desmodèles2011 et 2012 suivants:touslesmodèlesàchâssis-cabinesetfourgonstronqués,F-150 RaptorainsiqueMustang Boss302.LePrixEmployéss\u2019appliqueau programme«A »,habituellementoffertauxemployésdeFord maisexclutleboninégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecommandéàl\u2019usineou livréchezvotreconcessionnaireFord participantdurantlapériodedu programme.Cetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresau détailde FordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LePrixEmployésnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespourlalocationquotidienne,niauxPlansA/X/Z/D/F.1LaFocus2012 aobtenulacotelaplusélevée,lorsdestests derésistanceauxcollisionsfrontales,latérales,decapotageetarrièreetlorsdetestsdecontrôledestabilitéélectroniquedesérie.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,veuillezvisiteriihs.org 2 SelonlesdonnéesdeR.L.PolkCanada,Inc.surlesvéhiculesimmatriculésendatededécembre2010.Catégorie:voituresintermédiaires.3SelonlesdonnéesdeR.L.PolkCanada,Inc.surlesvéhiculesimmatriculésendatededécembre2010.Catégorie:voiture sport.± CotesdeconsommationdecarburantestimativespourlaFocusS 2012 équipéed\u2019unmoteur2,0 L4 cyl.etd\u2019uneboîtemanuelle,laFiestaS 2011 équipéed\u2019unmoteur1,6 L4 cyl.etd\u2019uneboîtemanuelle,laFusionhybride2011 équipéed\u2019unmoteur2,5 L 4 cyl.CVTetlaMustang2012 équipéed\u2019unmoteur3,7 LV6 àboîtemanuelle.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.*Achetezl\u2019undesvéhiculesneufssuivants:[FocusS /MustangV6 Coupé2012]/[FiestaS 2011]pour[16 897 $ /23 449 $]/[13 996 $]aprèsdéductiondurabaisdumanufacturiertotalde[652 $ /1 050 $]/[453 $].LerajustementtotalestunecombinaisondurajustementPrixEmployés[630 $ /1 050 $]/[405 $] etd\u2019une contributionduconcessionnaire[22 $ /0 $]/[48 $].Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisdumanufacturier.Cesoffresincluentlesfraisdetransport,lataxesurl\u2019airclimatisé1 550 $ surlesFocusS,MustangV6 Coupé2012 etlesfraisdetransport1 450 $ surlaFiestaS 2011,maisexluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM,touslesfraisoutaxesaupro?tde l\u2019environnementettouteslestaxesapplicables.Touslesprixsontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).\u2020 Obtenezunrajustementdeprixtotalde5 287 $/12 000 $,cequireprésenteunecombinaisondurajustementPRIX EMPLOYÉS de2 787 $/12 000 $ etdel\u2019allocation-livraisonde2 500 $.Cesmontantss\u2019appliquentauxvéhiculessuivants: Fusionhybride2012 /F\u2013250 XLT4x4 2011 àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteur diesel.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.Lesrabaisduconstructeurnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.Lesconcessionnairespeuventvendreoulouermoinscher.Offred\u2019uneduréelimitée.Consultezvotreconcessionnairepourtous lesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.2637715 Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 13 PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Rebâtir les ponts Devoir de changer Une province différente 14 / Économie 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 GAZ DE SCHISTE L\u2019industrie fait son mea culpa et passe à l\u2019offensive ARCHIVES, LA PRESSE L\u2019industrie pétrolière lance une offensive sur internet pour redorer son blason auprès de la population québécoise.THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON La crise de la dette est réglée La Maison-Blanche et les leaders du Congrès en viennent à une entente Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 15 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 / 17 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 17 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019espoir repose sur les recettes du mois d\u2019août LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Incomparable» Omaterra à marée basse Les gradins sont loin de déborder en cette deuxième saison LA TRIBUNE, ARCHIVES Selon les observations faites par La Tribune et des restaurateurs du centre-ville, beaucoup moins de gens que l\u2019année dernière assistent aux aventures loufoques de Mlle Purell et de la famille Sprinkler cette année. PLACE DE LA (derrière le palais de justice) Période du 30 au 5 août 2011 SPECTACLES EXTÉRIEURS GRATUITS CITE CARRE STRATHCONA AMPHITHÉÂTRE DU (face à l\u2019hôtel de ville) Samedi 30 juillet, 17 h LE QUATUOR À MÉDÉE Jeudi 4 août, 17 h TANGO BORÉAL En reprise au Loubards à 21 h Vendredi 5 août, 17 h VINCENT GAGNON TRIO En reprise au café Antiquarius à 21 h Mercredi 3 août, 12 h 15 SACHA-FRÉDÉRIC En cas de pluie, présenté au Loubards En cas de pluie, présenté au Café Antiquarius JEUDIS ET VENDREDIS JAZZ Lundi 1er août à 19h SOCIÉTÉ DE MUSIQUE VIENNOISE DU QUÉBEC En cas de pluie, présenté au Théâtre Granada LUNDIS CLASSIQUES Mardi 2 août, 12 h 15 - BRASOOKE En cas de pluie, spectacle annulé ou reporté CONCERTS MIDIS Mercredi 3 août, 20 h - HABANA CAFÉ En cas de pluie, présenté au Théâtre Granada CONCERTS À LA BRUNANTE En cas de pluie, présenté au Café Antiquarius SAMEDIS ANIMÉS En cas de pluie, présenté au Théâtre Granada MERCREDIS AU CARRÉ Festival des Rythmes d\u2019Afrique 8e édition 30 et 31 juillet Consultez la programmation complète sur le www.rythmesdafrique.com www.concertsdelacite.qc.ca 53, rue Wellington Nord 819 565-5656 www.theatregranada.com GRAND CORPS MALADE Samedi 15 octobre à 20 h 30 Prévente jusqu\u2019au 1er août, sièges réservés DERNIÈRE CHANCE pour pro?ter de la prévente! 2651454 2648870 DERNIÈRE SEMAINE Mardi au samedi, du 2 au 6 août 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 ÉMILIE CÔTÉ MONTRÉAL \u2014 (La Presse) \u2014 Avec la collaboration d\u2019Alain Brunet OLIVIER PARENT LÉVIS \u2014 (Le Soleil) Grand soir à Lévis pour Rod Stewart LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Flamboyant dans son complet orangé, Rod Stewart semblait déterminé à faire la fête avec les dizaines de milliers de spectateurs ayant foulé le vaste site du Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis, samedi.Osheaga: année record et conclusion sous les confettis Sherbrooke lundi 1 août 2011- La Tribune 19 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 RECHERCHE IMMEUBLES À REVENUS dans la région de Sherbrooke.De 2 à 12 logements.Investisseur privé.Financement déjà approuvé.Soyez assurés de mon entière discrétion.Tél.: 819 352-7160.12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE constr.2006, toute meublée.Située dans le domaine des Cantons près d\u2019Eastman.79 500$.819 620-5714.14 BORD DE L'EAU TERRAIN BORD LAC-MÉGANTIC Plus 43 000 pi ca, 162 pi façade au lac.Tél.: 418 226-6495 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS 819 580-0813, 819 432-4344 2651199 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 1781 FONTAINEBLEAU H 4½ style Européen, céramique partout, libre imm., 595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 3½ - 4½ - 5½ Chauffés, grands.Pl.bois-fr., galerie, grande cour arrière, stat., 4½ au 274, St-Michel 450$/mois.819 565-2491 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre imméd.819 349-0083.3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre imm.Tél.: 819 346-2561.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ à partir de 545$, 1 MOIS GRATUIT.Plancher neuf, frais peint.Bienvenue! 819 566-8153 4½ DUPLEX - 207, Rivier, stat.et entrée privés, libre imm.565$ chauffé, eau chaude.Tél.: 819 346-8928.4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770. 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 1 août 2011 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille gauche du cycliste de gauche.2 Le dossard n°1 est plus large.3 Moyeu de la roue avant du vélo de gauche.4 Base du cou du cycliste du milieu.5 Les carreaux sur la casquette du centaure.6 La queue du centaure est plus longue.7 Bras droit du centaure non indiqué.8 Pédalier avant du tandem non indiqué.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1687 DE COURVILLE - 4½ 445$/mois, frais peint, plancher flottant.Libre.Tél.: 819 346-2382 rendez-vous H 1er / 15 AOUT, 1er SEPTH 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.l Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½ - RUE JOLLIET, entrée laveuse-sé- cheuse, eau chaude fournie.Non fumeur, pas d\u2019animaux.Libre imm.819 562-7137 2½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, rénové, frais peint, libre.410$/mois.Rue Alexandre.Pas animaux 514 206-7502, 1 450 258-0681 ** 3½ + 4½, Courcelette ** Très grands log., pl.bois franc, chauffés + eau chaude, lav.-séch., balcon, locker.Près de tout! 484$ et 550$.Tél.819 620-5470.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ AVEC ENTRÉE LAV.-SÉCH.Libre imm., secteur Bellevue, poêle et frigo fournis.(Lav.et sécheuse à vendre, 300$).819 349-6968.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ GRAND, entrée lav.-séch.Près de tous les services, Université et centre-ville.420$ / mois.Libre 1er août.819 578-7653.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.41/2- août ou septembre, 535$ /mois, chauffé, eau ch., fraîchement repeint à neuf! 812 Place des Roseraies app 15.Contactez Véronique au 418-730-0745 4 1/2, pour 40 ans et plus Immeuble de choix pour les gens de 40 ans et plus.Ascenseur, très lumineux, rénovés et près de tout.Imméd.ou sept.598$ / mois.Contactez le 819 580-9666.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gratuit 819 346-3022, 819 578-3083.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½ beau, grand, jumelé, sur 2 étages, 1 c.c., salon double, 1 s.b., 1 s.d\u2019eau, bois franc, très tranquille, clair, 510$/mois, non-fumeur, pas de chien.Enquête crédit.819 564-0020.4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ - PRÈS DE TOUS SERVICES Rénové, plancher bois franc.Libre imm.Tél.: 819 877-5554.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, SUR BELVÉDÈRE SUD, 405$/ mois.Tél.: (819)566-8895 912 WORTHINGTON - 5½ à 515$, eau chaude incluse.Libre 1er août.Pas de chien.819 829-2485.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 LOFT 2500 PI CA, bien fenestré, résidentiel ou pour professionnel, libre, pas d\u2019animaux, 700$ /mois.514 206-7502, 1 450 258-0681.Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com NOUVEAU PROPRIÉTAIRE 2½ , 4½, remis à neuf, libres imm., avec stat., secteur UdeS et près tous services.Tél.: 819 571-5593 ou 819 562-8876.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, RUE HÉLÈNE-BOULÉ, ROCK FOREST plancher chauffant, 2 places de stat., libre immédiatement.697$/mois.Tél.: 819 345-7532.4½, STYLE CONDO dans 4 log., patio et terrasse privés, foyer au gaz, pl.chauffants, 710$.Libre 1er oct.819 821-1084 / 861-4027.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT - 4½ - 585$/MOIS, chauffé, eau chaude, lav./séch.fournies, bois franc.Libre.Cécile : 819 349-9115.3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres imméd.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1ère qualité, style classique, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, 2 stat.819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 5½, ENDROIT TRANQUILLE, 2 s.b., chauffé, eau ch.incl., r-de-chaussée, idéal pers.seule ou couple retraité, piscine chauffée, libre.Un mois gratuit.819 565-9435; 819 822-1388 6½ DUPLEX - 2e ÉTAGE Sect.tranquille, 3 c.c., pl.flott., asp.central, foyer, balcon avec porte patio.765$ rien d\u2019inclus.Libre rapidement.819 565-7664 rép. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT On a toujours davantage besoin de modèles que de critiques.La pire chose que vous puissiez faire serait de donner l\u2019impression que vous croyez tout savoir.Si l\u2019approche de l\u2019autre vous semble inadéquate, vous devrez essayer de le lui faire comprendre de la manière la plus diplomatique possible.Par ailleurs, la conjonction Soleil-Vénus en Lion favorise les nouvelles rencontres.Profitez-en.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vu que la Lune et Mercure en Vierge s\u2019opposent à Neptune, il pourrait s\u2019agir d\u2019un début de semaine plus émotionnel lors duquel la communication sera cruciale, mais probablement pas évidente à établir.Pourquoi ne pas faire part immédiatement de ce que vous ressentez à la personne concernée plutôt que d\u2019en parler à de tiers partis qui risquent de se mêler de ce qui ne les regarde pas?du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Sous l\u2019influence de Saturne en Balance, vous accordez peut-être trop d\u2019importance à certains détails.Les complications horaires de la saison estivale pourraient être réglées en réévaluant vos priorités.En plus d\u2019accaparer beaucoup de votre temps, le perfectionnisme peut vous ralentir inutilement.Il serait donc salutaire d\u2019assouplir vos propres standards face à l\u2019exécution de vos tâches.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Une fois le dîner fini, on n\u2019estime plus la cuillère.Toutefois, la reconnaissance à l\u2019endroit de ceux qui vous ont rendu service est une attitude louable qui ne peut qu\u2019engendrer de bonnes répercussions.Prenez le temps de vous rappeler des gens qui ont été disponibles quand vous aviez besoin d\u2019eux, et posez un geste pour signifier votre appréciation.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Pour avoir attendu trop tard pour faire la traite, les vaches sont parties.Étant donné qu\u2019une conjonction Lune-Mercure s\u2019effectue en face de Neptune dans l\u2019axe Vierge-Poissons, vous devez demeurer alerte afin de ne pas laisser passer une belle opportunité.Étant donné que le \u201ctiming\u201d est déterminant, il faut demeurer aux aguets.La négligence ne pardonnera pas en ce moment.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Nous attendons d\u2019un sage qu\u2019il dise \u201cj\u2019avais prévenu\u201d et non \u201cje savais que ça allait arriver\u201d.Le trigone de la Lune en Vierge avec Pluton en Capricorne exalte la puissance de votre intuition, et si vous pressentez quelque chose, vous ne devriez pas le garder pour vous.Les autres seront libres de vous écouter ou de n\u2019en faire qu\u2019à leur tête, mais ils ne pourront pas vous reprocher de n\u2019avoir rien dit.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La \u201crencontre\u201d du Soleil et de Vénus dans votre Signe complémentaire, le Lion, promet d\u2019agrémenter vos entretiens, tant sur le plan personnel qu\u2019au niveau professionnel.C\u2019est le temps de surmonter votre gêne et de prendre une initiative qui vous rapprochera de vos objectifs.Vos initiatives seront bien reçues, il suffit seulement de vous faire confiance et surtout, d\u2019oser les prendre.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Rien n\u2019est perdu tant que tout n\u2019est pas perdu.En face de Neptune en Poissons, le duo Lune-Mercure en Vierge peut vous amener à poser un regard pessimiste sur votre situation et les options qui demeurent disponibles.La pire chose serait de baisser les bras et de vous résigner à perdre.La partie est loin d\u2019être perdue, et même si vous traversez quelques moments d\u2019appréhension, le climat s\u2019éclaircira sous peu.du 21 MARS au 20 AVRIL La conjonction Soleil-Vénus en Lion, au trigone d\u2019Uranus en Bélier, peut éveiller un goût pour les gens et les activités qui sortent de l\u2019ordinaire.Une nouvelle sympathie pourrait se développer avec quelqu\u2019un qui se démarque par son caractère original.Le coup de foudre n\u2019est pas exclu, mais compte tenu du regard sévère de Pluton en Capricorne, il faudrait essayer de garder les pieds sur Terre.du 21 AVRIL au 20 MAI Quoi de meilleur que le passage de la Lune en Vierge au trigone de Jupiter en Taureau pour commencer la semaine en beauté?Étant donné que la quête de plaisir devrait vous sustenter, les astres vous suggèrent de vous gâter.ou mieux encore, de laisser les autres le faire à votre place.Vous ne devriez pas vous sentir coupable d\u2019accorder la priorité à vos envies.du 21 MAI au 21 JUIN Qui cherche des difficultés finit toujours par en trouver.Vu que la Lune et Mercure en Vierge s\u2019opposent à Neptune dans l\u2019axe zodiacal qui ne vous est pas trop favorable, vous gagnerez à ne pas essayer d\u2019étendre votre influence au-delà de vos plates- bandes.Il est recommandé d\u2019opter pour la plus grande simplicité aujourd\u2019hui, même si elle vous semble un peu fade par rapport aux autres alternatives.du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019union fait la force.Il faudrait probablement vous allier avec d\u2019autres individus, même si leurs vues diffèrent quelque peu des vôtres, afin de combattre un tiers parti qui représente une plus importante adversité.Si les conflits d\u2019orgueil vous empêchent de faire front commun, vous cèderez la voie à vos rivaux.Ne leur permettez pas de diviser pour mieux régner.Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 21 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 1 août 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER EXCEPTIONNEL! DYNASTIE RUE DON BOSCO, 5½ haut de gamme, entièrement meublé, 1650 pi ca, 2 s.b., foyer, 2 stat., piscines, tennis et +.1550$/mois.Références requises.Tél.: 819 346-7827.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! Tél.: 819 877-2059 NORD, GRAND 3½ impeccable, pl.bois- franc, belle fenestration, chauffé, eau chaude inclus.819 572-3043.NORD, rue MALOUIN Planchers bois franc, chauffés, eau chaude, frais peints.RABAIS : 4½ à 630$ pour 595$.5½ à 730$ pour 695$.Tél.: 819 542-2400, 819 823-7882 VIEUX NORD, GRAND 4½, balcon, belle vue, pl.bois-franc, , chauffé, eau chaude.Immeuble bien entretenu.819 572-3043.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.74 CHALETS À LOUER AU BORD DU LAC LOUISE À WEEDON 2 chalets à louer avec quai, accès au lac, possibilité gondole, bateau et +.819 300-1406 - jfbourwee@hotmail.ca AU BORD LAC AYLMER, 2 c.c., tout équipé, gr.terrain., pas d\u2019animaux.Libre à compter du 13 août.819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.Libre dès 13 août.819 564-1909.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, ROULOTTES, BATEAUX, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 121 MOTORISÉS ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.KOUNTRY STAR 1995 36 PI, 55 000 km, méc.Ford, en super bon état, prêt à partir, 23 500$ nég.819 569-5837, 819 572-5837.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 27 PI 2007, située au Camping Beau-Lieu, Ste-Catherine-de-Hatley, inclus: auvent 12\u2019x27\u2019, patio 12\u2019x27\u2019, remise, tondeuse et tout son contenu.Prix réduit pour vendre.1 819 477-3039 ou 819 620-7365 141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ (4 postes) Pour assembler des composantes mécaniques et électriques sur les véhicules et ajuster, modifier, réparer ou mettre au point des véhicules, des tracteurs et d\u2019autres produits.Compétences recherchées : habileté à lire et interpréter des plans et des instructions d\u2019assemblage, expérience et une très bonne aptitude en mécanique générale et automobile, facilité de communication, habileté à travailler en équipe, à collaborer avec les autres et à s\u2019adapter aisément aux priorités de la production.(1 poste) Pour sabler les produits (pièces et carrosseries), peindre les produits (pièces et carrosseries), opérer, charger, décharger le four et placer les produits peinturés sur les tablettes ou dans les chaînes de production.Compétences recherchées : expérience en peinture (procédé : poudrage électrostatique); facilité de communication, habileté à travailler en équipe, à collaborer avec les autres et à s\u2019adapter aisément aux priorités de la production.Les candidats devront détenir un DES ou un DEP en mécanique industrielle ou automobile ou l\u2019équivalent.Pour une entrevue, faites-nous parvenir votre CV à l\u2019adresse courriel suivante : blair@motrec.ca MOTREC INTERNATIONAL INC.Parc industrielle Jean H.Kruger 200, rue des PME Sherbrooke ( Bromptonville ), QC ASSEMBLEURS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES PEINTRE-SABLEUR 2651126 * 819 562-3350 * RESTO-BAR CHEZ STANLEY recherche CUISINIER(ÈRE)S avec expérience, pour travail de jour et soir à temps partiel et à temps plein.Se présenter avec C.V et demandez Luc.* AVANT LE 14 AOÛT * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME ET MOTIVÉ pour sollicitation téléphonique, de 16h à 21h, salaire 11$/hre + prime de rendement.Lise: 819 434-2931.laisser message.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à WINDSOR pour les rues St-Georges et 8ème Avenue 819 845-7994 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE et LA PRESSE à ROCK FOREST pour remplacement 819 564-5466 (C.O.) C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ST-ISIDORE DE CLIFTON 819 564-5466 (C.O.) EMPLOYÉ TEMPS PLEIN, de jour et de soir, avec ou sans expérience, chez Subway, Co- aticook.Se présenter ou appeler au 819 849-6323, Mélanie.GOUVERNANTE (NOUNOU) pour résidence à Magog, soir et/ou weekend, temps plein (40 h/semaine).Cours de technicienne en garderie ou expérience équivalente serait un atout.Références exigées.Disponible immédiatement.Bonnes conditions salariales.Tél.: 819 578-7071.MATELAS LAMPRON 34 JACQUES-CARTIER SUD CHAUFFEUR-LIVREUR (CUBE) Avec expérience.Se présenter entre 8 h et 9 h, les lundi et mardi 1er et 2 août.MÉCANICIEN AUTOMOBILE Poste temps plein à East Angus, minimum 3 ans d\u2019expérience.Entregent et autonomie recherchés.Josiane : 819 674-3176.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour récolte de bois.819 560-2849.PLUSIEURS POSTES À COMBLER: -Journalier d\u2019usine -Menuisier de charpente -Menuisier de finition -Plombier d\u2019usine -Electrien d\u2019usine EXIGENCES DES POSTES: DES ou équivalent, 1 à 3 ans d\u2019expérience reliée au poste, être capable de lire et interpréter un plan,avoir une bonne expertise des maisons usinées.Envoyez votre C.V.par fax à 819-820-2111 ou par courriel à: grouptech@bellnet.ca SERVEUR(EUSE) avec expérience, horaire variable, disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e Ave Nord.U R G E N T C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE pour tout le secteur de COATICOOK 819 849-4458 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.212 ÉQUIPEMENTS DE FERME PRESSE A BALLES CARRÉES New Holland 575, avec lance-balles 72, en excellente condition, toujours remisé à l\u2019intérieur, inspection complète effectuée.819 658-2123.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 APPREND À T\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION AMÉNAGEMENT DANIELGAGNÉ Drainage, murets, trottoirs et escaliers en bé- ton, réparation de cours asphaltées.Transport en vrac, 5 tonnes et moins.819 569-0569, 819 239-3015 H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ÉQUIPÉ D\u2019UN PETIT TRACTEUR style Ku- bota, je vous offre des services de nivellement, terrassement, drainage, tranchés, so- notubes, rotoculteur, aménagement paysagé, etc.Tarifs très abordables, à l\u2019heure ou au contrat.Benjamin Fournier : 819 238-6955.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PROJET DE RÉNOVATION.Finition int.et ext., balcon, gypse, installation portes et fenêtres, etc.Bons prix.Claude, 819 575-3182.320 SERVICES DIVERS TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 336 OCCASION D'AFFAIRES AUBERGE EN ESTRIE, moins cher qu\u2019une unifamiliale, tout équipée, idéal pour couple, retraité ou semi-retraité.Aucune offre raisonnable refusée.819 823-4805 / 819 875-5534.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Prenez avis que Jean-Pierre Rivard, autrefois notaire à Magog, a été radié de façon permanente du Tableau de la Chambre des notaires du Québec et a vu son permis révoqué aux termes d\u2019une décision rendue par le Conseil de discipline, le 18 mai 2011, laquelle est devenue exécutoire le 26 mai 2011.Le 6 avril 2011, le Conseil de discipline a déclaré l\u2019intimé coupable des infractions suivantes : Chefs nos 1 à 9 : À Magog, entre le ou vers le 21 novembre 2007 et le ou vers le 24 août 2009, dans neuf dossiers, d\u2019avoir détourné ou utilisé à des ?ns autres que celles indiquées par ses clients, des sommes totalisant 543 000 $ qui lui avaient été con?ées dans l\u2019exercice de ses fonctions ou de sa profession.Chef no 10 : Le ou vers le 1er septembre 2010, d\u2019avoir été reconnu coupable d\u2019une infraction criminelle : « 1.Entre le 1 janvier 1996 et le 2 septembre 2009, à Magog, district de Saint-François, par la supercherie, le mensonge ou autre moyen dolosif, a frustré les personnes mentionnées à l\u2019Annexe I, de montants d\u2019argent dépassant 5000$, commettant ainsi l\u2019acte criminel prévu à l\u2019article 380 (1) a) du Code criminel », le tout selon l\u2019article 149.1 du Code des professions (L.R.Q., c.C-26).Le tout en contravention aux dispositions des articles 1, 13, 56 7º et 56 9º du Code de déontologie des notaires ((2002) 134 G.O.II, 5969 [R.R.Q., c.N-3, r.0.2]) et 59.2 du Code des professions (L.R.Q., C-26).Le Conseil de discipline a imposé à l\u2019intimé, à l\u2019égard de chacun des chefs de la plainte, la radiation permanente et la révocation du permis.Montréal, le 21 juillet 2011.Sylvie Bédard, notaire Secrétaire adjoint du Conseil de discipline AVIS DE RADIATION BOUTIN (Monique) 74 ans, Sherbrooke CHAREST (Roland) 83 ans, Coaticook LAPLANTE (Blandine (Jacques)) 87 ans, Magog SPOONER (Germaine (Tremblay)) 93 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Monique BOUTIN (1937 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 30 juillet 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Monique Boutin, fille de feu Édouard Boutin et de feu Yvette Boissé.Elle demeurait à Sherbrooke.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de funérailles.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Madame Monique Boutin laisse dans le deuil son frère Jean-Guy Boutin (Claudette), sa soeur: Nicole Boutin (Gilles) ainsi que sa nièce Annie Therriault et ses petites-nièces, Gabrielle et Marie-Anne, de même que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, et ami(e)s proches: Jacques Boulais, Claudette Boulais et Marcel Boulais.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Argyll, du 3e, pour les bons soins prodigués à notre soeur.Roland CHAREST À Sherbrooke, le 27 juillet 2011, est décédé monsieur Roland Charest à l\u2019âge de 83 ans, demeurant à Coaticook.Il était l\u2019époux de Lucienne Pellerin.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le lundi 1er août, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le MARDI 2 août 2011 à 11 h, à l\u2019église de St-Jean L\u2019Évangéliste, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Charest laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lise Carbonneau), André (Lisette Lessard), Micheline (Jean-Yves Pelletier), Stéphane (Anne-Marie Tessier).Ses frères et soeurs: feu Armand (Imelda), feu Gildor (Gisèle), feu Paul (Thérèse), feu Lionel (Yvette), feu Laurette (feu Antoine), feu Jeannette (feu Alix), feu Antoinette (feu Napoléon).Sa belle-soeur et son beau-frère, Germaine Pellerin (Gaston Cantin) ainsi que feu Lucien Pellerin, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e et du 8e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Charest.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Blandine (Jacques) LAPLANTE (1924 - 2011) À Magog, le 27 juillet 2011, est décédée madame Blandine Jacques à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Armand Laplante, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc, située au 150, Sherbrooke, à Magog, le dimanche 31 juillet 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le lundi 1er août 2011 à 11 h, à l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Laplante laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Viateur Rodrigue), Marcel, François (Ghislaine Gobeil), Lucie (Michel Gobeil), Édith (Gilbert Cyr), Gaétan (Line Paquette).Elle était aussi la mère de feu Daniel.Ses petits-enfants: Roby (Manon), Isabelle (Vincent), Amélie (Raphaël), Véronique (Jérémy), Susie (Alexandre), Marie-Eve, Annie, Geneviève, Julie (Francis), Jean-François (Cindy) et Louis (Lucie).Ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CHSLD de Magog, pour les bons soins prodigués à madame Jacques.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Germaine (Tremblay) SPOONER (1918 - 2011) À Sherbrooke, le 29 juillet 2011 à l\u2019âge de 93 ans est décédée madame Germaine Spooner, fille de feu J-Baptiste Spooner et de feu Adélaide Prévost, et épouse de feu Daniel Tremblay, demeurant à Sherbrooke.** La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le mardi 2 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le mercredi 3 août 2011, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le mercredi 3 août 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-François d\u2019Assise et de là, au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Spooner-Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lorraine Pouliot), Gilles (Jacinthe Patoine), Lucille (Daniel Paradis), Lise (Jacques Gosselin), Marc (Johanne Larochelle), Claire (Jacques Roy).Elle était la mère de feu Marc.Ses petits-enfants: Jean-François, Dominic, Ève-Marie, Christina, Claudia, Catherine, Isabelle, Pascal, Véronique, Virginie, Christian et leurs conjoints(es).Elle était la grand-mère de feu Caroline.Ses arrière-petits-enfants: Rose, Thomas, Mélonia, Antoine, Laëtitia, Marianne, William, Marie-Christine, Mickael, Léa, Mégane, Gabriel, Coralie, ainsi qu\u2019une arrière arrière-petite-fille à venir.Sa belle- soeur Emma Tremblay (feu Arthur Giard).Elle était la soeur de feu Aurélie Spooner (feu Jean-Baptiste Talbot), feu Céline Spooner (religieuse), feu Albert Spooner (feu Véronique Giard), feu Martial Spooner (feu Aurore Tremblay), feu Marguerite Spooner (feu Edgar Bisson), feu Annette Spooner (feu Léon Vézina), feu Emile Spooner (feu Alice Giard).Elle était la belle-soeur de feu Gabriel Tremblay, feu Fernande Tremblay (religieuse), feu Jean-Paul Tremblay (feu Adrienne Bergeron).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 23 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le CARA toujours à la recherche d\u2019un nouveau toit SHERBROOKE Passion Maisons chez Pierre Morency 24 / National 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 Un homme se noie à Trois-Rivières La Semaine de prévention des noyades s\u2019achève sur une note tragique MYRIAM BACON TROIS-RIVIÈRES LE NOUVELLISTE, ÉMILIE O\u2019CONNOR Le corps de l\u2019homme a été sorti de l\u2019eau vers 13 h 30, hier après-midi.Une fusillade au Festival caribéen de Toronto fait un mort et 2 blessés LA PRESSE CANADIENNE Une fusillade survenue aux abords du parcours du dé?lé annuel du Carnaval caribéen de Toronto a fait un mort et deux blessés samedi soir.Un homme de 30 ans a péri.Une femme a été blessée gravement, et un autre homme plus légèrement.L\u2019incident a eu lieu près de la place Ontario, à l\u2019issue du dé?lé.LA PRESSE CANADIENNE LÉVIS Les travailleurs de Davie acceptent les offres à 92 % LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Les Canadiens privilégient l\u2019achat d\u2019aliments locaux Les employés de Service Canada évalués par des clients secrets 2429614 Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 25 REPÈRES ESTRIEN le mérite BÉNÉVOLAT / ENGAGEMENT VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Micheline Vaillancourt de /25 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN La vie communautaire à cœur Enrichissant 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Finale Dimanche 31 juillet Windsor 2 Sherbrooke 9 Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Samedi 30 juillet Drummondville 6 Lac St-Louis 4 St-Hyacinthe 3 St-Eustache 13 Drummondville 4 Lac St-Louis 7 St-Hyacinthe 5 St-Eustache 7 St-Constant 11 Granby 3 Longueuil 2 Sherbrooke 9 Dimanche 31 juillet Lac St-Louis 0 Drummondville 7 Sherbrooke 1 St-Eustache 14 Granby St-Eustache St-Hyacinthe 16 Montréal 8 Longueuil 0 Drummondville 7 Lundi 1er août Longueuil St-Eustache Ste-Thérèse Repentigny LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Samedi 30 juillet Mirabel 7 St-Jérôme 4 Granby 6 Thetford Mines 5 Dimanche 31 juilet Thetford Mines 3 Coaticook 1 Trois-Rivières 5 Mirabel 2 Victoriaville 0 St-Jérôme 19 Victoriaville 2 Ste-Thérèse 3 Trois-Rivières 4 Montréal 5 Thetford Mines 7 Sherbrooke 8 Lundi 1er août 20h Granby c.Drummondville Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA À bout de souf?e LIGUE JUNIOR RIVE-SUD-METRO Classes: (HE): Hockey Experts (TGM): (Thibault GM) Dimanche 31 juillet Quarts de ?nale 47 Hockey Experts Grand Bazar de Granby 3 Original Six GSH 4 48 Hockey Experts Tomas Tam Bears 2 Garage League Heroes 4 49 Hockey Experts Ex Cantos 3 Solmax Énergie 13 50 Hockey Experts SBK Hockey 8 Rebel Performance Chevreuils 2 Demi-?nales 51 Hockey Experts Original Six GSH 5 Garage League Heroes 6 52 Hockey Experts Solmax Énergie 1 SBK Hockey 8 53 Thibault GM Estrieplus.com 4 Constructions De Castel 6 54 Thibault GM Perreault/Total Hockey 2 Attitude Hockey/Fonctions Opt.6 Finales 55 Hockey Experts Garage League Heroes 5 SBK Hockey 10 56 Thibault GM Constructions De Castel 13 Attitude Hockey/Fonctions Opt.8 Golf LA CLASSIQUE GREENBRIER (PGA) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .104 429 75 153 .357 MiYoung Tex .107 426 54 143 .336 Kotchman TB .92 313 28 102 .326 Bautista Tor .97 340 78 110 .324 Ellsbury Bos .105 433 81 139 .321 VMartinez Det .93 344 47 109 .317 JhPeralta Det .97 348 46 110 .316 MiCabrera Det .108 376 73 117 .311 Pedroia Bos .103 414 73 128 .309 YEscobar Tor .98 377 58 115 .305 Points \u2014 Granderson, New York, 94; Ellsbury, Boston, 81; Bautista, Toronto, 78; AdGonzalez, Boston, 75; MiCabrera, Detroit, 73; Pedroia, Boston, 73; Kinsler, Texas, 72.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 90; Teixeira, New York, 79; Granderson, New York, 78; Beltre, Texas, 76; Konerko, Chicago, 76; Youkilis, Boston, 74; MiYoung, Texas, 73.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 153; MiYoung, Texas, 143; Ellsbury, Boston, 139; MeCabrera, Kansas City, 137; Pedroia, Boston, 128; AGordon, Kansas City, 127; Markakis, Baltimore, 123.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 34; MiYoung, Texas, 33; AdGonzalez, Boston, 32; AGordon, Kansas City, 31; Beltre, Texas, 29; Ellsbury, Boston, 29; Francoeur, Kansas City, 29.Triples \u2014 Granderson, New York, 8; Bourjos, Los Angeles, 7; AJackson, Detroit, 7; RDavis, Toronto, 6; Gardner, New York, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; JWeeks, Oakland, 5; Zobrist, Tampa Bay, 5.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Teixeira, New York, 29; Granderson, New York, 28; Konerko, Chicago, 25; NCruz, Texas, 23; MarReynolds, Baltimore, 23; MiCabrera, Detroit, 22.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 32; Gardner, New York, 32; RDavis, Toronto, 31; Ellsbury, Boston, 31; Andrus, Texas, 30; ISuzuki, Seattle, 28; Aybar, Los Angeles, 23; BUpton, Tampa Bay, 23.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 15-5; Saba- thia, New York, 15-5; Weaver, Los Angeles, 14-5; Lester, Boston, 11-4; Tomlin, Cleveland, 11-5; Haren, Los Angeles, 11-6; Porcello, Detroit, 11-6; Scherzer, Detroit, 11-6.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 178; Sabathia, New York, 156; FHernandez, Seattle, 153; Shields, Tampa Bay, 153; Weaver, Los Angeles, 142; Price, Tampa Bay, 141; CWilson, Texas, 137.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 28; MaRivera, New York, 27; Walden, Los Angeles, 24; Papelbon, Boston, 24; League, Seattle, 24; CPerez, Cleveland, 22; SSantos, Chicago, 22.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.5 4 1 0 124 94 8 Hamilton .5 3 2 0 132 112 6 Montréal .5 3 2 0 159 129 6 Toronto .5 1 4 0 105 142 2 Section Ouest Edmonton .5 5 0 0 153 99 10 Calgary .5 3 2 0 117 117 6 Saskatchewan .5 1 4 0 101 160 2 C.-B.5 0 5 0 126 161 0 Vendredi 29 juillet Hamilton 34 Montréal 26 Edmonton 26 Toronto 25 Samedi 30 juillet Calgary 22 Saskatchewan 18 Jeudi 4 août Montréal à Toronto, 19h30.Vendredi 5 août Edmonton à Winnipeg, 19h30.Saskatchewan en C.-B., 22h30.Samedi 6 août Hamilton à Calgary, 21h30.MJ G P N BP BC Pts Caroline .18 14 2 2 39 14 44 Porto Rico .18 8 5 5 27 25 29 Minnesota .17 6 4 7 19 16 25 FC Edmonton .19 7 8 4 22 28 25 FC Tampa Bay .18 6 6 6 24 26 24 Fort Lauderdale .18 4 5 9 26 26 21 Montréal .18 3 9 6 15 19 15 Atlanta .18 3 12 3 19 37 12 Samedi 30 juillet Fort Lauderdale 3 FC Edmonton 0 Caroline 1 Atlanta 0 Dimanche 31 juillet Montréal 1 Porto Rico 0 Samedi 6 août FC Tampa Bay à Atlanta.19h30.Caroline à Fort Lauderdale, 19h30.Minnesota à Montréal, 20h00.Porto Rico au FC Edmonton, 21h30.x-Scott Stallings (500), $1,080,000 .70-65-66-69\u2014270 Bill Haas (245), $528,000 .71-67-65-67\u2014270 Bob Estes (245), $528,000 .69-72-65-64\u2014270 Andres Romero (104), $226,200 .71-69-66-65\u2014271 Brendon de Jonge (104), $226,200 .66-67-72-66\u2014271 Cameron Tringale (104), $226,200 .70-67-67-67\u2014271 Jimmy Walker (104), $226,200 .69-72-62-68\u2014271 Gary Woodland (104), $226,200 .65-70-67-69\u2014271 Kyle Stanley (78), $168,000 .66-75-65-66\u2014272 Webb Simpson (78), $168,000 .65-68-69-70\u2014272 Chris Baryla (49), $68,000 .67-69-72-67\u2014275 David Hearn (49), $68,000 .66-72-69-68\u2014275 Adam Hadwin (0), $32,486 .70-71-68-68\u2014277 Section Est G P Moy.Diff.Boston .66 40 .623 \u2014 New York .64 42 .604 2 Tampa Bay .56 51 .523 10½ Toronto .55 53 .509 12 Baltimore .42 63 .400 23½ Section Centrale Detroit .57 51 .528 \u2014 Cleveland .53 52 .505 2½ Chicago .52 54 .491 4 Minnesota .50 58 .463 7 Kansas City .46 62 .426 11 Section Ouest Texas .61 48 .560 \u2014 Los Angeles .59 50 .541 2 Oakland .49 59 .454 11½ Seattle .45 62 .421 15 Samedi 30 juillet Texas 3 Toronto 0 N.Y.Yankees 8-17 Baltimore 3-3 Boston 10 Chicago White Sox 2 Cleveland 5 Kansas City 2 L.A.Angels 5 Detroit 1 Seattle 3 Tampa Bay 2 Oakland 8 Minnesota 3 Dimanche 31 juillet Toronto 7 Texas 3 N.Y.Yankees 4 Baltimore 2 Boston 5 Chicago White Sox 3 Tampa Bay 8 Seattle 1 Detroit 3 L.A.Angels 2 Kansas City 5 Cleveland 3 Oakland 7 Minnesota 3 Lundi 1er août Cleveland (Tomlin 11-5) à Boston (Lackey 9-8), 19h10.N.Y.Yankees (Sabathia 15-5) à Chicago White Sox (Peavy 4-4), 20h10.Oakland (Cahill 9-9) à Seattle (Beavan 1-2), 22h10.Mardi 2 août Cleveland à Boston, 19h10.Texas à Detroit, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h10.Baltimore à Kansas City, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h05.Oakland à Seattle, 22h10.Mercredi 3 août Oakland à Seattle, 15h40.Texas à Detroit, 19h05.Cleveland à Boston, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h10.Baltimore à Kansas City, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h05.Le résultat du Grand Prix de Hongrie de Formule Un disputé dimanche sur le circuit d\u2019Hungaroring (long de 4,4 km): 1.Jenson Button, Angleterre, McLaren-Mercedes, 70 tours, une heure, 46 minutes et 42,337 secondes (vitesse moyenne: 172,484 km/h); 2.Sebastian Vettel, Allemagne, Red Bull-Renault, 70, 1h46:45,925; 3.Fernando Alonso, Espagne, Ferrari, 70, 1h47:02,156; 4.Lewis Hamilton, Angleterre, McLaren-Mercedes, 70, 1h47:30,675; 5.Mark Webber, Australie, Red Bull-Renault, 70, 1h47:32,079; 6.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 69; à un tour; 7.Paul di Resta, Écosse, Force India-Mercedes, 69, à un tour; 8.Sébastien Buemi, Suisse, Toro Rosso-Ferrari, 69, à un tour; 9.Nico Rosberg, Allemagne, Mercedes GP, 69, à un tour; 10.Jaime Alguersuari, Espagne, Toro Rosso-Ferrari, 69, à un tour.11.Kamui Kobayashi, Japon, Sauber-Ferrari, 69, à un tour; 12.Vitaly Petrov, Russie, Renault, 69, à un tour; 13.Rubens Barrichello, Brésil, Williams-Cosworth, 68, à deux tours; 14.Adrian Sutil, Allemagne, Force India- Mercedes, 68, à deux tours; 15.Sergio Perez, Mexique, Sauber-Ferrari, 68, à deux tours; 16.Pastor Maldonado, Venezuela, Williams-Cosworth, 68, à deux tours; 17.Timo Glock, Allemagne, Virgin-Cosworth, 66, à quatre tours; 18.Daniel Ricciardo, Australie, Hispania-Cosworth, 66, à quatre tours; 19.Jérôme d\u2019Ambrosio, Belgique, Virgin-Cosworth, 65, à cinq tours; 20.Vitantonio Liuzzi, Italie, Hispania-Cosworth, 65, à cinq tours.Non classés 21.Heikki Kovalainen, Finlande, Lotus-Renault, a été contraint à abandonner après avoir complété 55 tours.22.Michael Schumacher, Allemagne, Mercedes GP, 26 tours.23.Nick Heidfeld, Allemagne, Renault, 23 tours.24.Jarno Trulli, Italie, Lotus-Renault, 17 tours.Championnat des pilotes 1.Sebastian Vettel, Allemagne, Red Bull-Renault, 234 points; 2.Mark Webber, Australie, Red Bull-Renault, 149; 3.Lewis Hamilton, Angleterre, McLaren-Mercedes, 146; 4.Fernando Alonso, Espagne, Ferrari, 145; 5.Jenson Button, Angleterre, McLaren-Mercedes, 134; 6.Felipe Massa, Brésil, Ferrari, 70; 7.Nico Rosberg, Allemagne, Mercedes GP, 48; 8.Nick Heidfeld, Allemagne, Renault, 34; 9.(ex aequo), Vitaly Petrov, Russie, Renault, et Michael Schumacher, Allemagne, Mercedes GP, 32.11.Kamui Kobayashi, Japon, Sauber-Ferrari, 27; 12.Adrian Sutil, Allemagne, Force India-Mercedes, 18; 13.Sébastien Buemi, Suisse, Toro Rosso-Ferrari, 12; 14.Jaime Alguersuari, Espagne, Toro Rosso-Ferrari, 10; 15.(ex aequo), Sergio Perez, Mexique, Sauber-Ferrari, et Paul di Resta, Écosse, Force India-Mercedes, huit; 17.Rubens Barrichello, Brésil, Williams-Cosworth, quatre.Championnat des constructeurs 1.Red Bull-Renault, 383 points; 2.McLaren-Mercedes, 280; 3.Ferrari, 215; 4.Mercedes GP, 80; 5.Renault, 66; 6.Sauber-Ferrari, 35; 7.Force India-Mercedes, 26; 8.Toro Rosso-Ferrari, 22; 9.Williams-Cosworth, quatre.OMNIUM BRITANNIQUE (LPGA) Yani Tseng, $392,133 .71-66-66-69\u2014272 Brittany Lang, $231,065 .70-70-69-67\u2014276 Sophie Gustafson, $161,746 .68-71-70-68\u2014277 Amy Yang, $126,536 .68-70-73-67\u2014278 Catriona Matthew, $96,828 .70-69-68-72\u2014279 Caroline Masson, $96,828 .68-65-68-78\u2014279 Anna Nordqvist, $70,695 .70-71-69-70\u2014280 Sun Young Yoo, $70,695 .71-70-69-70\u2014280 Na Yeon Choi, $70,695 .69-67-72-72\u2014280 Inbee Park, $70,695 .70-64-73-73\u2014280 Lorie Kane, $11,278 .69-76-73-71\u2014289 Course automobile GRAND PRIX DE HONGRIE DE FORMULE UN ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Jonathan Naisby, double champion canadien Jonathan Naisby remème deux médailles d\u2019or des Championnats canadiens groupes d\u2019âge.G P Moy.Diff.Montréal .30 9 ,769 \u2014 Québec .29 11 ,725 1½ Trois-Rivières .28 13 ,683 3 Repentigny .28 17 ,622 5 Longueuil .23 17 ,575 7½ Saint-Eustache .22 19 ,537 9 Charlesbourg .19 17 ,528 9½ Saguenay .18 23 ,439 13 LaSalle .12 28 ,300 18½ Granby .11 30 ,268 20 é-Laval .2 38 ,050 28½ é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Samedi 30 juillet Québec 5-5 Longueuil 2-3 Saguenay 9-3 Saint-Eustache 8-6 (Premier match) Montréal 2 Repentigny 1 Dimanche 31 juillet Saguenay 7-17 Laval 1-1 Québec 12-6 Granby 7-3 Trois-Rivières 9 Montréal 8 (8 manches) Trois-Rivières 6 Repentigny 1 Lundi 1er août Saguenay à Charlesboug, 19h30.Saint-Eustache à Longueuil, 19h30.G P Moy.Diff.Lanaudière .27 7 ,794 \u2014 Lachine .22 13 ,629 5½ Charlesbourg .23 16 ,590 6½ Brockville .12 6 ,667 7 Lévis .19 16 ,543 8½ Ailes du Québec .6 5 ,545 9½ Laval .18 18 ,500 10 Gatineau .16 17 ,485 10½ Trois-Rivières .12 16 ,429 12 Ottawa .5 9 ,357 12 Rive-Sud .16 22 ,421 13 Montréal .9 22 ,290 16½ Sherbrooke .7 25 ,219 19 Samedi 30 juillet Lanaudière 8-8 Gatineau 7-9 (1er match: 8 manches) Lachine 2-4 Sherbrooke 1-3 Charlesbourg 11-11 Rive-Sud 1-4 Lévis 8-2 Brockville 3-7 Trois-Rivières 6 Laval 0 Dimanche 31 juillet Ailes du Québec à Lanaudière (Second match: remis, pluie) Lanaudière 11 Ailes du Québec 4 (Premier match) Charlesbourg 5-6 Brockville 4-8 (1er match: 8 manches) Lachine 16-6 Gatineau 2-12 Trois-Rivières 3-7 Lévis 2-6 Laval 8-8 Sherbrooke 6-5 Mardi 2 août Montréal à Trois-Rivières, 14h30.(2) Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .68 39 .636 \u2014 Atlanta .63 46 .578 6 New York .55 53 .509 13½ Floride .53 55 .491 15½ Washington .51 56 .477 17 Section Centrale Milwaukee .60 49 .550 \u2014 St.Louis .57 51 .528 2½ Pittsburgh .54 52 .509 4½ Cincinnati .53 55 .491 6½ Chicago .43 65 .398 16½ Houston .35 73 .324 24½ Section Ouest San Francisco .61 47 .565 \u2014 Arizona .59 49 .546 2 Colorado .51 57 .472 10 Los Angeles .48 59 .449 12½ San Diego .47 62 .431 14½ Samedi 30 juillet Atlanta 5 Floride 1 Cincinnati 7 San Francisco 2 Milwaukee 6 Houston 2 Philadelphie 7 Pittsburgh 4 St.Louis 13 Chicago Cubs 5 Washington 3 N.Y.Mets 0 Colorado 10 San Diego 6 Arizona 6 L.A.Dodgers 4 Dimanche 31 juillet Arizona 6 L.A.Dodgers 3 Cincinnati 9 San Francisco 0 Floride 3 Atlanta 1 Milwaukee 5 Houston 4 Philadelphie 6 Pittsburgh 5 (10 manches) San Diego 8 Colorado 3 Washington 3 N.Y.Mets 2 Chicago Cubs 6 St.Louis 3 Lundi 1er août Atlanta (Jurrjens 12-3) à Washington (L.Hernandez 5-10), 19h05.Chicago Cubs (Zambrano 7-6) à Pittsburgh (Maholm 6-10), 19h05.Floride (Vazquez 7-9) à N.Y.Mets (Pelfrey 6-9), 19h10.Cincinnati (Arroyo 7-9) à Houston (Norris 5-7), 20h05.St.Louis (C.Carpenter 6-7) à Milwaukee (Greinke 8-4), 20h10.Philadelphie (Hamels 12-6) au Colorado (Chacin 8-8), 20h40.L.A.Dodgers (Kershaw 12-4) à San Diego (Luebke 3-5), 22h05.Arizona (I.Kennedy 12-3) à San Francisco (Cain 9-6), 22h15.MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .93 410 78 140 .341 Braun Mil .98 360 68 116 .322 DanMurphy NYM .104 376 47 120 .319 Votto Cin .107 398 68 127 .319 Kemp LAD .107 388 64 123 .317 Morse Wash .96 330 46 103 .312 Helton Col .96 322 45 100 .311 Holliday StL .82 290 55 90 .310 Pence Phi .102 408 51 125 .306 McCann Atl .91 333 43 102 .306 Points \u2014 JosReyes, New York, 78; Stubbs, Cincinnati, 72; RWeeks, Milwaukee, 71; Braun, Milwaukee, 68; JUpton, Arizona, 68; Votto, Cincinnati, 68; Pujols, St.Louis, 67; CYoung, Arizona, 67.Points produits \u2014 Kemp, Los Angeles, 82; Howard, Philadelphie, 81; Fielder, Milwaukee, 76; Tulowitzki, Colorado, 73; Berkman, St.Louis, 72; Braun, Milwaukee, 71; Votto, Cincinnati, 68.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 140; SCastro, Chicago, 133; Bourn, Houston, 130; Votto, Cincinnati, 127; Pence, Philadelphie, 125; JUpton, Arizona, 124; Kemp, Los Angeles, 123.Doubles \u2014 Beltran, San Francisco, 30; JUpton, Arizona, 30; DanMurphy, New York, 28; Headley, San Diego, 27; CaLee, Houston, 27; Pence, Philadelphie, 27; Tulowitzki, Colorado, 27; CYoung, Arizona, 27.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadel- phie, 12; Fowler, Colorado, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Houston, 7; SSmith, Colorado, 7; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 28; Kemp, Los Angeles, 26; Fielder, Milwaukee, 24; Pujols, St.Louis, 24; Stanton, Floride, 24; Braun, Milwaukee, 21; Bruce, Cincinnati, 21; Howard, Philadelphie, 21; JUpton, Arizona, 21.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 39; JosReyes, New York, 32; Kemp, Los Angeles, 28; Stubbs, Cincinnati, 26; Maybin, San Diego, 25; Bonifacio, Floride, 24; Rollins, Philadelphie, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 Halladay, Philadelphie, 13-4; IKennedy, Arizona, 12-3; Jurrjens, Atlanta, 12-3; Kershaw, Los Angeles, 12-4; Hamels, Philadelphie, 12-6; Gallardo, Milwaukee, 12-7; Correia, Pittsburgh, 12-8.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 173; ClLee, Philadelphie, 159; Halladay, Philadelphie, 152; Lincecum, San Francisco, 152; AniSanchez, Floride, 143; Hamels, Philadelphie, 140; Hanson, Atlanta, 137.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 33; Axford, Milwaukee, 31; Kimbrel, Atlanta, 31; Hanrahan, Pittsburgh, 30; HBell, San Diego, 30; LNunez, Floride, 30; Street, Colorado, 28.St-Constant .20 8 ,714 - Longueuil .17 11 ,607 3 Montréal .16 11 ,593 3½ Ste-Thérèse .15 12 ,556 4½ Sherbrooke .14 12 ,538 5 St-Eustache .13 12 ,520 5½ St-Hyacinthe .14 14 ,500 6 Repentigny .13 14 ,481 6½ Lac St-Louis .13 16 ,448 7½ Laval .12 16 ,429 8 Drummondville .8 17 ,320 10½ Granby .8 20 ,286 12 Division B45 V D PCT DIF Thetford .21 5 .808 0 Coaticook .18 8 .692 3 Sherbrooke .16 9 .640 4½ Trois-Riv.16 12 .571 6 Victoriaville .8 16 .333 12 Drummond.5 19 .208 15 Division Louisville Slugger St-Jérôme .19 8 .704 0 Acton Vale .19 9 .679 ½ Ste-Thérèse .10 15 .400 8 Montréal .10 16 .385 8½ Mirabel .10 18 .357 9½ Granby .6 20 .231 12½ Sports / 27 Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 27 PASCAL MILANO MONTRÉAL (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS BUDAPEST, Hongrie FRANÇOIS GOUGEON francoisgougeon@latribune.qc.ca BROMONT PROACTION PHOTO Après avoir remporté la Coupe Bonjour Québec.com le 24 juillet, la médaillée olympique Jill Henselwood et sa monture IV Ever ont remporté le Grand Prix, présenté en ?nale de l\u2019International Bromont, hier.THE ASSOCIATED PRESS Jenson Button goûte au champagne de la victoire, gracieuseté de Sebastian Vettel, qui a terminé deuxième au Grand Prix de Hongrie, hier.GP DE HONGRIE 200e course gagnante pour Button Enfin une victoire de l\u2019Impact Plein les yeux à Bromont 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Victoire à la maison YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE Une famille de coureuses YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK Mêmes dates LA TRIBUNE, YANICK POISSON Philip Gubenco a eu la tâche facile face à Guillaume St-Maurice.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Avec à peine quelques semaines de préparation, la Plessisvilloise Marie-Soleil Samson excelle déjà en course à pied.MARIE-SOLEIL SAMSON Une étoile venue de nulle part Gubenco l\u2019emporte sans opposition OMNIUM DE WARWICK IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Frédéric Bouchard, de La Baie, est venu de l\u2019arrière pour ?nalement devenir le nouveau champion canadien au terme du Triathlon Tri-Memphré.Frédéric Bouchard coiffe le meneur au dernier kilomètre TRIATHLON TRI-MEMPHRÉ Sports / 29 Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 29 THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Défait à Sainte-Thérèse SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK Burress s\u2019entend avec les Jets TOUT JUSTE SORTI DE PRISON THE ASSOCIATED PRESS Plaxico Burress ARCHIVES, LA TRIBUNE Eddie Lantigua a frappé une longue balle bonne pour trois points en septième manche, hier à Thetford Mines.Les Blue Sox font vivre une troisième défaite d\u2019affilée au Big Bill Lantigua donne la victoire aux Expos Le vétéran cogne un circuit de trois points en septième manche Week-end à oublier pour le Cactus LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 DAVE LAFRENIÈRE davelafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR JEAN-GUY RANCOURT MAGOG JEAN-GUY RANCOURT MAGOG IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Pour une troisième année de suite, les frères Frédéric et Guillaume Blais ont été les premiers à se présenter à la pointe Merry de Magog, lors de la Classique de canots.Stoychev et Geijo mettent la table GAGNANTS AU LAC SAINT-JEAN IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Avec leur victoire hier en ?nale du Circuit québécois de crosse senior sur les Aigles de Windsor, les joueurs de l\u2019Extrême Maxi-Club de Sherbrooke alignent un troisième titre.CLASSIQUE DE CANOTS Les frères Blais s\u2019imposent à nouveau L\u2019Extrême ajoute un 3e titre / 31 Sports Sherbrooke lundi 1er août 2011 - La Tribune 31 MAGOG Jérémy Grégoire Classe Hockey Experts MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND L\u2019équipe de Frédéric Cloutier, Stéphane Veilleux, François Bouchard, Derick Brassard, Pierre-Marc Bouchard, Mathieu Carle et Jason Pominville a remporté les honneurs de la classe Thibault GM du tournoi À bout de souf?e, hier à Magog.TOURNOI À BOUT DE SOUFFLE Derick Brassard et cie victorieux Jonathan Naisby double champion canadien page 26 IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Les yeux rougis et les traits tirés apparaissent sur les visages des Gino Certosini, Carlo Ricci, Sébastien Bélanger, Kyle Hardy, Francis Bisson- nette, Sébastien Payette et Richard Théberge, qui sont passés par toute la gamme des émotions au tournoi À bout de souf?e de Magog.Incapables de trouver un motel, les joueurs du Garage League Heroes ont transformé leur voiture en chambre à coucher et utilisé des tables de pique-nique pour dormir entre cinq parties de hockey disputées en un peu plus de 24 heures.Finalistes après une nuit presque blanche. 2 2 2 2 4 3 2 5 2 2 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011CruzeLS(1PJ69/R7A),Aveo5(1TV48/R7A),Equinox(1LF26/R7B),Silverado(CC10753/1SA)etMalibu(1ZG69/R7A).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019ajustementdeprixcomprendlerabaisconsentiauxemployés(avantlestaxes)et,lecaséchéant,uncréditpour lalivraisonduconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etestdestinéauxparticuliersseulement.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(inclutletransportetlestaxedeclimatisation,siapplicable;exclutlesfraisd\u2019immatriculationetd\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisdemarketing,lesdroitsetlestaxes).Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.Lemontantréeléconomisédanslecadrede l\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unmodèleadmissibleneufChevrolet2011ou2012livréentrele6juin2011etle31août2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:Volt,Sonic,Orlando,Express.Certainsmodèles2011sontoffertsenquantitéslimitées.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus,siapplicable.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Àl\u2019achatd\u2019uneAveoetd\u2019unEquinox,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementvariablede3% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditdesservicesdefinancementTD.Àl\u2019achatd\u2019uneCruze,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementde5.69% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde11999$àuntaux annuelde3% etamortissementsur84mois,lepaiements\u2019élèveà74$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde1469$,etl\u2019obligationtotaleestde13468$.Inclutunrabaisàlalivraisonde2000$pourAveoetde1000$pourMalibu.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Lerabaisde13000$estapplicableaumodèleSilveradoLTZ4x4àcabineallongée(CK10753/1SD).3.Tauxdefinancementde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditselon untermede48moisàl\u2019achatd\u2019undesvéhicules2011neufsoudedémonstrationsuivants:Aveo,MalibuetTraversedeChevroletetselonuntermede60moispourMalibu.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancementde10000$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuels\u2019élèveà208,33$selonuntermede48mois.Lecoûtd\u2019emprunt estde0$etl\u2019obligationtotaleestde10000$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.Détailschezvotreconcessionnaire.4.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48moispourSilverado,àuntauxdelocationde6,99% .Inclutuncréditàlalivraisonde8000$.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhicule d\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.5.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0% pouruntermede60moissurapprobationdecréditdeAllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde22000$àuntauxannuelde0% etamortissementsur60mois,lepaiements\u2019élèveà192,23$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde22000$.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinées avecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.offreschevrolet.ca 2644378 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 1er août 2011 "]