La tribune, 3 août 2011, Cahier A

[" www.supremautomobile.com 2647677 Spécialcomptoir tous les formats 735, King E.1705, King O.pizza 2ème 2$ à Sherbrooke mercredi 3 août 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca L\u2019équipe de l\u2019émission Le tour du jardin a débarqué au Domaine Howard, hier, pour trois jours de tournage dans les jardins sis au coeur du Vieux-Nord de Sherbrooke.Les animateurs Geneviève Rioux et Albert Mondor ont été agréablement surpris par la splendeur des lieux.La comédienne y est même allée d\u2019un bon mot pour les cols bleus, en grève.«Ils ont laissé les jardins dans un état absolument impeccable», note-t-elle avant d\u2019ajouter: «Un parc pareil, c\u2019est un joyau pour une municipalité.Il est magni?quement bien entretenu.J\u2019ai rarement vu ça.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les sympathies souverainistes rattrapent Nycole Turmel /7 IMACOM, CLAUDE POULIN /5 HOWARD ACCUEILLE LE TOUR DU JARDIN PAS DE SURSIS POUR LA VILLE Les cols bleus remportent une troisième bataille en cour Le président et le vice-président du Syndicat des cols bleus de Sherbrooke, Rénald Dubé et Mario Fontaine, ont quitté le palais de justice satisfaits en compagnie de Michel Murray, représentant syndicat au SCFP, et de Mario Bernard./2 et 3 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 3 REPAS GRATUITS par jour pour une période de 90 jours*.* à la signature d\u2019un bail de 12 mois.résidencemurray.com 2626947 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 31 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 31 à 33 Économie 15 et 16 Horoscope et Mots croisés 29 Loterie 10 Monde 14 Opinions 12 Sports 34 à 39 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT NUAGEUX MAX.: 23° MIN.: 16° Félix-Antoine, 4 ans CPE Plein de Tendresse JEUDI nuageux, max.: 23° min.: 16° VENDREDI soleil et nuages, max.: 26° min.: 14° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 34 Coucher du soleil: 20 h 13 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Dans la version destinée à la France du film Starbuck, le rôle de Patrick Huard sera joué par DSK.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Un stationnement payant Des négociations en septembre à la station Mont Orford Vox pop Que pensez-vous de la grève des cols bleus ?Maghali Geoffrion: Pour les enfants, ce n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de mieux.On est au parc et on n\u2019a pas accès aux toilettes.Sylvain Morel: C\u2019est une connerie.C\u2019est aussi simple que ça! Claude Lavoie: S\u2019ils sont allés en grève, j\u2019imagine qu\u2019ils avaient leurs raisons.Même si c\u2019est plate parce qu\u2019il y a des services qu\u2019on n\u2019a pas et qu\u2019on paye pareil avec nos taxes.Jean-Guy Audit: J\u2019ai beaucoup de dif?culté à comprendre cette histoire.Pourquoi ils se battent à propos des services essentiels?Pourquoi 84 % des gens sont au travail alors qu\u2019ils sont en grève?En fermant les parcs, ils pénalisent les parents et les enfants.Pierre Ferland: Il y en a des fois, plus tu leur en donne, plus ils en veulent.Ces gens-là ont de bonnes conditions.Ils veulent se faire payer autant qu\u2019à Hydro-Sher- brooke en pelletant de la terre.Marilyne Lemay: Ce sont des enfants gâtés.Comparé à d\u2019autres villes, ils ont des salaires assez élevés.C\u2019est impossible ce qu\u2019ils demandent, ils veulent la parité avec les employés d\u2019Hydro-Sher- brooke. Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 3 Trois à zéro pour les cols bleus La Ville de Sherbrooke essuie un autre revers de justice OLIVIER ROBICHAUD olivier.robichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Olivier Robichaud Un agent de sécurité s\u2019introduit dans les bureaux du syndicat SHERBROOKE Énergie à la table des négocations Encore d\u2019autres procédures judiciaires?Pas plus de personnel IMACOM, CLAUDE POULIN Les représentants des cols bleus se sont réjoui de la décision du juge François Tôth.Michel Murray, représentant syndical du Syndicat de la fonction publique canadienne, s\u2019est présenté devant les médias après la séance en compagnie de Rénald Dubé, président du syndicat des cols bleus, et Mario Bernard. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Dégâts à Saint-Denis-de-Brompton La foudre frappe fort IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND La foudre s\u2019est abattue sur l\u2019immeuble d\u2019appartements où réside Nicole Pouliot, projetant des éclats de pierre qui ont fracassé la vitre arrière de sa voiture.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Traverse pour piétons Danger rue Saint-Lambert ?Un citoyen craint pour la sécurité des automobilistes quittant la pharmacie IMACOM, JESSICA GARNEAU Les rénovations survenues à la pharmacie Proxim de l\u2019arrondissement de Brompton occasionneraient des changements dans la visibilité de la circulation à la sortie du stationnement. Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 5 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019endroits comme ça au Québec.» Le tour du jardin au Domaine Howard IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019équipe de l\u2019émission Le tour du jardin a fait ?des averses, hier, et a planté ses caméras au coeur du Domaine Howard pour trois jours de tournage.Les coanimateurs Albert Mondor (notre photo) et Geneviève Rioux en étaient à leur deuxième passage dans la région puisqu\u2019ils ont, la semaine dernière, visité un jardin privé de Fleurimont.FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Je veux écouter et rencontrer les gens, plonger dans le milieu pour saisir tout le dynamisme de ce diocèse.» IMACOM, CLAUDE POULIN Mgr Luc Cyr sera of?ciellement nommé archevêque du diocèse de Sherbrooke le 29 septembre prochain.Premier contact avec Mgr Luc Cyr LAROCQUE DRUMMONDVILLE 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE 819 563-7878 2647762 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHRÉMAGOG Québec et Ottawa contribuent encore JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES ET AUTONOMES La RÉSIDENCE Ste-JeanneD\u2019arc UN MILIEU DE VIE SÉCURITAIRE ET CONFORTABLE! 3 REPAS PAR JOURS VISITE SUR RENDEZ-VOUS : Communiquez avec Marie-Claude Bourque, directrice 819 566-0505 ou 819 575-0912 pour plus d\u2019information DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Possibilité de rachat de bail 1270, rue Galt Ouest, Sherbrooke, (Qc) J1H 2A7 2 1/2 à louer Faites vite! Admissible au pro gramme de CRÉDIT D\u2019IMPÔT pour personne de 70 ans et plus .(après 16 h) 2651610 ensemble, réalisons notre potentiel Peintres étudiants (peintres formés et accrédités) Travail garanti Arthur Power 2632187 1 800 465-2839 National/ 7 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 7 LA PRESSE CANADIENNE Le passé de Nycole Turmel suscite la controverse.La remplaçante de Jack Layton à la tête du NPD a été membre de deux partis souverainis- tes: le Bloc québécois, quitté en janvier 2011, et, jusqu\u2019à hier, Québec solidaire.ANABELLE NICOUD MONTRÉAL Polémique autour du passé de Nycole Turmel Le Bloc sceptique (La Presse) QUAND LA PUISSANCE DE TRACTION RENCONTRE LE POUVOIR D\u2019ÉCONOMISER RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 OU CHOISISSEZ CHOIX DU CLIENT OU CHOISISSEZ À PARTIR DE : 25995 LEPRIX INCLUT 8 750$?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.MD FAITS SAILLANTS SUR LE RAM ?MD MD MC ?COMPAREZ CONCURRENCE PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 PREND FIN LE 13 AOÛT $ de rabais sur votre antirouille* SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ Profitez de ce spécial d\u2019été pour confier le traitement annuel de votre véhicule à Antirouille Métropolitain et ainsi le protéger des dommages causés par la rouille.*sur un traitement antirouille complet au prix courant de 89,95$ GROUILLEAVANTQUEÇAROUILLE! antirouille.com Sherbrooke 4232, boulevard Bourque 819 829-2888 National / 9 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 9 ANDRÉ NOËL MONTRÉAL Rapport de 2008 Remarques inquiétantes (La Presse) La poutre aurait cédé à cause d\u2019un appui trop étroit Sam Hamad PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN (La Presse) Tremblay demande des péages partout Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 08 42 14 43 17 45 21 57 22 58 26 59 28 60 29 61 30 65 40 70 6244464 090 5093 16 AOÛT 63 TAUREAU 2011-08-02 19 22 24 37 38 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 MARIE ALLARD MONTRÉAL (La Presse) DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 Une série de disparitions (La Presse) DISPARITION DE SÉBASTIEN MÉTIVIER EN 1984 L\u2019enquête rouverte grâce à de nouvelles informations HÉPATITE C Feu vert à un nouveau médicament LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prixm oindre.Cesoffres,d\u2019une durée lim itée,peuventêtre annuléesen touttem pssanspréavis.L\u2019offre PrixEm ployés(le «PrixEm ployés»)esten vigueurdu 16 juin au 31 août2011 (la «période du program m e »)ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location de la plupartdesvéhiculesFord etLincoln 2011 et2012 neufs,à l\u2019exception desm odèles2011 et2012 suivants:touslesm odèlesàchâssis-cabinesetfourgonstronqués, F-150 RaptorainsiqueM ustang Boss302.LePrixEm ployéss\u2019appliqueau program m e«A »,habituellem entoffertauxem ployésdeFord m aisexclutleprogram m enégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecom m andéàl\u2019usineou livréchezvotreconcessionnaireFord participantdurantla périodedu program m e.Cetteoffrepeutêtre com binéeàlaplupartdesautresoffresau détaildeFord Canadafaitesauxconsom m ateursetquisonten vigueurau m om entsoitdelacom m andeàl\u2019usine,soitdelalivraison,m aisnon desdeux.LePrixEm ployésnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-com pétitivitédesprix,àlaréduction deprixauxgouvernem ents,au program m edeprim espourparcscom m erciaux,auxprim espourlalocation quotidienne,niaux PlansA/X/Z/D/F.1LaFocus2012 aobtenu lacotelaplusélevée,lorsdestestsderésistanceauxcollisionsfrontales,latérales,decapotageetarrièreetlorsdetestsdecontrôledestabilitéélectroniquedesérie.Pourobtenirdeplusam plesrenseignem ents,veuillezvisiteriihs.org ±Cotesdeconsom m ation decarburantestim ativespourlaFocusS 2012 équipéed\u2019un m oteur2,0 L4 cyl.etd\u2019uneboîtem anuelle,laFiestaS 2011 équipée d\u2019un m oteur1,6 L 4 cyl.etd\u2019une boîte m anuelle.Lescotesde consom m ation de carburantsontétabliesselon desm éthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.La consom m ation réelle peutvarieren fonction desconditionsroutières,du chargem entdu véhicule etdeshabitudesde conduite.*Achetezl\u2019un desvéhiculesneufssuivants:FocusS 2012 /Fiesta S 2011 pour16 897 $ /13 996 $ aprèsdéduction du rabaisdu m anufacturiertotalde652 $ /453 $.Lerajustem enttotalestunecom binaison du rajustem entPrixEm ployés630 $ /405 $, etd\u2019unecontribution du concessionnaire22 $ /48 $.Lestaxess\u2019appliquentau m ontanttotaldel\u2019achataprèsladéduction du rabaisdu m anufacturier.Cesoffresexcluentlesfraisdetransport,lataxesurl\u2019airclim atiséde1 550 $ surlesFocusS 2012 etlesfraisdetransportde1 450 $ surlaFiestaS 2011, m aisincluentlesfraisd\u2019im m atriculation,lesassurances,leplein decarburant,l\u2019inscription au RDPRM ,touslesfraisou taxesau profitdel\u2019environnem entettouteslestaxesapplicables.Touslesprixsontappliquésàpartirdu prixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).\u2020M ontantindiquépourleF-250 XLT 4x4 2011 àcabinedoubleéquipéd\u2019un m oteurdiesel.Lesconcessionnairespeuventvendreou louerm oinscher.Offred\u2019une durée lim itée.Consultezvotre concessionnaire pourtouslesdétailsou appelezle Centre desrelationsavecla clientèle Ford au 1 800 565-3673.© 2011 Ford du Canada Lim itée.Tousdroitsréservés.2637756 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre \u2022 \u2022 La Ville ne serait-elle pas mieux avisée de rechercher d\u2019urgence une entente avec ses cols bleus ?Retour à la case départ DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca En reprise Madame Louise Faucher, directrice du marketing à Orford Louise Couture Tristes distinctions sociales à la montagne Bernard Héraud Sherbrooke Face-à-face entre le grand spectacle de l\u2019eau et l\u2019humour 4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 1 800 797-2459 www.caronetguay.com Consultez le www.caronetguay.com et cliquez sur le logo Énergy-Star afin de voir les rendements énergétiques de tous les produits.SPÉCIAL Licence RBQ : 2962-2560-25 2649550 COMMERCE AU DETAIL MANUFACTURIER 80, rue des Grandes Fourches N.566-2722 10$ sur le prix régulier Valide jusqu\u2019au 30 août 2011 Ne peut être jumelé à d\u2019autres promotions.RABAIS DE ANTIROUILLE 2648965 ANTIROUILLE à l\u2019huile pénétrante Méfiez-vous des imitations Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 13 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Olivier Robichaud Pas de prison ferme pour Alan McDonald COURTOISIE, PASCAL MARCOTTE On a pu élucider le mystère de la clôture endommagée le long de la promenade du lac des Nations.Ce n\u2019est pas là l\u2019acte de vandales, comme nous l\u2019écrivions hier, mais un simple incident.Dimanche vers midi, un camion de la compagnie Vidéotron a reculé sur la clôture.Le véhicule s\u2019est retrouvé dans cette fâcheuse position.Un mystère résolu 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Dette américaine: Obama adopte le compromis AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK Al-Assad a « perdu toute humanité » NOUVELLES VIOLENCES EN SYRIE AGENCE FRANCE-PRESSE Des manifestants ont brandi des pancartes devant l\u2019ambassade syrienne à Ankara, en Turquie.AGENCE FRANCE-PRESSE Un petit Somalien souffrant de sévère malnutrition est soigné dans un hôpital de Mogadiscio.L\u2019Italie envoie 40 tonnes d\u2019aide ROME Six semaines de taule pour l\u2019entarteur de Murdoch LONDRES Le tueur norvégien multiplie les requêtes OSLO Emily et ses pluies sont arrivées à Porto Rico DOMINICA \u2014 The Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE Une image de ce à quoi ressemblera la Kingdom Tower qui sera construite en Arabie saoudite.L\u2019Arabie saoudite construira la plus haute tour du monde LE CAIRE, Égypte \u2014 Agence France-Presse / 15 Économie Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 15 S&P/TSX 12752,32 -193,31 TSX CROISSANCE 1978,85 -0,25 $ CAN 104,14 ¢ US -0,52 DOW JONES 11866,62 -265,87 S&P 500 1254,05 -32,89 NASDAQ 2669,24 -75,37 OR US 1644,50 22,80 PÉTROLE 93,79 -1,10 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE LAVAL Résultats Les marchés plongent LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Saputo songe à fermer plusieurs centres de distribution au Québec 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 MONTRÉAL \u2014 (La Presse) Bombardier fera la cour à une italienne DIRECTEUR EN LOGISTIQUE - TRANSPORT Lieu de travail : Sherbrooke (Québec) Depuis plus de 40 ans, de La Fontaine offre une gamme complète et distincte de portes et cadres fabriqués en acier ou acier inoxydable.Principales fonctions Gérer les opérations du secteur des transports et du service à la clientèle; analyser et contrôler les dépenses; maintenir un service à la production et assurer un service à la clientèle hors pair; gérer et évaluer la performance du département; négocier les tarifs; partager son expertise.Exigences et conditions de travail Niveau d\u2019étude : diplôme d\u2019études collégiales ou expérience équivalente Années d\u2019expérience reliée à l\u2019emploi : cinq années Langues : français et anglais 5/5 Description des compétences Leadership; aptitudes relationnelles exceptionnelles; habileté en analyse et résolution de problèmes; orienté vers les résultats; aptitudes en négociation; organisé, flexible, aime travailler dans un environnement rapide, dynamique et en changement; connaissance du territoire nord- américain et une expérience du transport internationnal serait un atout.Conditions diverses Environnement de travail stimulant et dynamique; salaire concurrentiel et gamme complète d\u2019avantages sociaux; superbe défi de gestion; emploi permanent et temps plein.Faites parvenir votre CV à l\u2019attention de Mme Peggy Létourneau aux coordonnées suivantes : Télécopieur : 819 340-3040 Courriel : pletourneau@delafontaine.com 2653368 Qui consomme vos médicaments d\u2019ordonnance?Lors d\u2019une récente étude, 20 % des adolescents ont dit s\u2019être déjà drogués avec des médicaments d\u2019ordonnance au cours de la dernière année.Les trois quarts d\u2019entre eux les avaient volés à la maison.Cette pratique peut être dangereuse voire mortelle.Trouvez les bons outils pour parler à vos enfants d\u2019abus de médicaments d\u2019ordonnance sur CanadaSansDrogue.org PCSD Partenariat pour un Canada sans drogue *Source: enquête sur la consommation de drogues chez les jeunes de l\u2019Ontario, CAMH, 2009 OBTENEZ LES RÉSULTATS QUE VOUS RECHERCHEZ! Bien se nourrir pour atteindre votre mieux-être optimal.Des kilos en trop?Besoin d\u2019un gain musculaire?En panne d\u2019énergie?info@defisanteavie.com www.defisanteavie.com 819 580-6032 2636610 MOTREC INTERNATIONAL INC.est un principal manufacturier mondial complet de véhicules industriel et commercial roulant à basse vitesse alimentés à l\u2019électricité tels que des transporteurs de charge, de personnel, pour le prélèvement de commandes d\u2019entrepôts, chariots électriques, tracteurs locomotives, véhicules à plateforme en plus des véhicules à spécifications particulières adaptés sur commande.Nous sommes une société avec une mission forte, un produit innovant et une forte notoriété dans notre secteur.Nous sommes à la recherche de : ASSEMBLEURS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES (4 postes) Pour assembler des composantes mécaniques et électriques sur les véhicules et ajuster, modifier, réparer ou mettre au point des véhicules, des tracteurs et d\u2019autres produits.Compétences recherchées : habileté à lire et interpréter des plans et des instructions d\u2019assemblage, expérience et une très bonne aptitude en mécanique générale et automobile, facilité de communication, habileté à travailler en équipe, à collaborer avec les autres et à s\u2019adapter aisément aux priorités de la production.PEINTRE-SABLEUR (1 poste) Pour sabler les produits (pièces et carrosseries), peindre les produits (pièces et carrosseries), opérer, charger, décharger le four et placer les produits peinturés sur les tablettes ou dans les chaînes de production.Compétences recherchées: expérience en peinture (procédé: poudrage électrostatique); facilité de communication, habileté à travailler en équipe, à collaborer avec les autres et à s\u2019adapter aisément aux priorités de la production.Les candidats devront détenir un DES ou un DEP en mécanique industrielle ou automobile ou l\u2019équivalent.Pour une entrevue, faites-nous parvenir votre CV à l\u2019adresse courriel suivante : blair@motrec.ca MOTREC INTERNATIONAL INC.Parc industrielle Jean H.Kruger 200, rue des PME Sherbrooke ( Bromptonville ), QC 2650693 2652418 Les candidats recherchés doivent : - posséder une expérience pertinente dans la réparation de carrosserie (idéalement DEP en carrosserie); - avoir une connaissance des logiciels d\u2019estimation Audatex et/ou Mitchell serait un atout important; - être une personne responsable, organisée et autonome.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: denis@groupedenisbarriault.com ou par télécopieur au 1 888 742-7360 Seuls les candidats retenus seront contactés.Importante firme d\u2019estimation automobile recherche ESTIMATEURS (pour la région de l\u2019Estrie) Chez nous/ 17 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 17 Carrières Carrières SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK La 34e Expo de la Vallée de la Coaticook commence demain Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée ** Offre de location pour l\u2019Altima 2.5 S 2012 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / Altima 3.5 SR 2012 telle qu\u2019illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (C4TG12 AA00), transmission CVT.Mensualités de 299 $ / 432 $ / 189 $ / 307 $ pour un terme de 60 mois avec 1 999 $ / 0 $ / 999 $ / 0 $ en comptant initial.Taux de location de 1,9 %.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.L\u2019obligation totale de location est 19 974 $ / 25 932 $ / 12 409 $ / 18 394 $.* Prix à l\u2019achat à partir de 25 413$ pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00), transmission CVT / 35 613$ pour le Rogue 2.5 SL 2011 telle qu\u2019illustré (Y6TG11 AA00), transmission CVT.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé, les taxes sur les pneus et les rabais du manufacturier.Taxes, immatriculation et assurance en sus.\u2020 0% de ?nancement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois disponible pour les modèles du Rogue 2011.Exemple de ?nancement basé sur un prix de vente de 25 413$ pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00) et de 35 613$ pour le Rogue 2.5 SL 2011 telle qu\u2019illustré (Y6TG11 AA00) à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois.Bi-mensualités de 140 $ / 196 $ avec 0 $ en comptant initial.Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 413 $ / 35 613 $.**,*, \u2020, Les offres sont en vigueur du 3 au 31 août, 2011 et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliser à des ?ns de comparaison seulement.2 Programme de ?délisation préférentielle : Si vous louez ou ?nancez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous béné?ciez peut-être déjà d\u2019une location ou d\u2019un ?nancement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf.La réduction de taux pouvant atteindre 2 % s\u2019applique uniquement au modèle Quest 2011 ainsi qu\u2019aux modèles Sentra, Altima berline et Altima coupé (sauf la version hybride) 2012 neufs.La réduction s\u2019appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l\u2019achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.Berline Altima 3.5 SR 2011 illustrée Sentra 2.0 SL 2011 illustrée L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC NOTRE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2 2% JUSQU\u2019À VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 SUR UN CHOIX DE MODÈLES 2011 DES OFFRES QUI ONT DU COFFRE SENTRA 2.0 2012 ROGUE S 2011 REDESSINÉ ALTIM A 2.5S 2012 Rogue 2.5 SL 2011 illustré ALTIM A 2.5S 2012 1,9% /60 mois À LA LOCATION À LA LOCATION CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L et prise d\u2019entrée audio auxiliaire 189$/mois** 999$ en comptant initial 1,9% /60 mois À LA LOCATION À LA LOCATION CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L par bouton-poussoir 299$/mois** 1999$ en comptant initial CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 9,0 L SUR ROUTE 7,0 L 25 413$* 140$ aux 2 sem./84 mois\u2020 intégrale (TI) intuitive livrable dans certaines versions 0$ en comptant initial PRIX À L\u2019ACHAT à partir de BI-MENSUALITÉS 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 / 19 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE ESTÉREL Couchées au sol SHERBROOKE \u2014 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Sacha-Frédéric Amphithéâtre du Carré Strathcona Aujourd\u2019hui, 12 h 15 ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Un peu plus d\u2019un mois après avoir lancé son premier album, le groupe sherbrookois Sacha-Frédéric, composé de Stéphane Longval et de Vincent Poirier, sera en spectacle ce midi au Carré-Strathcona.Un nom, une image SACHA-FRÉDÉRIC Se révéler en chansons Les statues de Riopelle retrouvées endommagées Du 3 au 6 août Billets de spectacles en vente aux Métro Plus Plouffe de Magog et Rock Forest, en ligne au www.traverseedulacmemphremagog.com ou directement sur le site des festivités.P hoto :D avid G randM aison www.latraverseedulacmemphremagog.com 2636141 MERCREDI 3 AOÛT 20 h « Paradise City », hommage à Guns\u2019N Roses « Alcoholica », hommage à Metallica Sous le grand chapiteau Loto-Québec, coût : 10 $ JEUDI 4 AOÛT 17 h Sprint des nageurs McDonald 20 h Maxime Landry Première partie : Pamela Boyer Présentation des nageurs Coût : 15 $ Sous le grand chapiteau Loto-Québec CE SOIR 20H À Grande-Vallée, Josée Deschênes plane! C\u2019est du haut des airs que Dany et Josée découvrent l\u2019anse gaspésienne où est blotti le village de Grande-Vallée.À la foire, Josée redevient une enfant.Après une aventure en forêt, c\u2019est la pause creton! Quand le pont couvert lui révèle un moment empreint de magie, il y a beaucoup d\u2019émotions dans l\u2019air.DANS CETTE SEMAINE XAVIER DESHARNAIS est jeune, beau, brillant et sympathique.Et le jeune nageur est aussi le digne héritier de la tradition sherbrookoise de l\u2019endurance en eau libre.Il n\u2019hésite pas depuis quelques années déjà à s\u2019attaquer à la vague créée par les David Bilodeau et Philippe Dubreuil.Et avant qu\u2019il ne replonge dans le Memphré, il se dévoile encore un peu sous la plume de Jérôme Gaudreau et la lentille de Jessica Garneau.20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Arcade Fire en spectacle extérieur gratuit 2648825 DERNIÈRE SEMAINE Du 2 au 6 août Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 21 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le chef de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano, est arrivé hier au centre d\u2019art Orford pour prendre part au Festival Orford.Après une rencontre avec les médias, il a amorcé les répétitions en vue des trois événements auxquels il participera cette semaine.Ce soir, il prendra part à un grand concert de musique de chambre à la salle Gilles- Lefebvre du centre d\u2019art à compter de 20 h.Place au chef ! Association de la sclérose en plaques de l'Estrie 11h Inscriptions et animations 12h30 Cérémonie d\u2019ouverture 13h Grand départ 14h Animation pour la famille et goûter à l\u2019arrivée pour les marcheurs VOUS INVITE 22 / Arts et spectacles 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL FESTIVAL DES FILMS DU MONDE Deux films québécois présentés en compétition officielle selon une étude de l\u2019EPA sur les modèles 2010 .LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES \u2020\u2020\u2020 30¢ /L SUR LE CARBURANT * sur l\u2019Elantra Touring 2011 ÉPARGNEZ HYUNDAI, NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.LES 2012 SONT ARRIVÉES! Modèle Limited montré ELANTRA L 2012 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM ACCENT L 2012 « MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE »^ Modèles 4 et 5 portes GLS montrés Modèle Limited montré hyundaicanada.com Modèle GLS Sport montré ELANTRA TOURING 2011 AUTOROUTE 6,4 L / 100 KM 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! LA SPORTIVE ET SPACIEUSE 5 PORTES! AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM 14 709$ LA 4 PORTES À PARTIR DE 3,59% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! 17 359$ À PARTIR DE 3,59% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84 MOIS OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés: Accent4portes GLS2012,boiteautomatiqueà6vitessesà19609$/ Accent5portes GLS2012,boiteautomatiqueà6vitessesà20009$/ElantraLimited2012,transmissionautomatiqueà24309$/ElantraTouring GLS Sport, transmissionautomatiqueà24859$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourles Accent4et5portes2012,l\u2019Elantra2012etl\u2019ElantraTouring2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationdu concessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Servicesfinanciers Hyundaisurles AccentL4portes2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde14709$)/ AccentL5portes2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde15109$)/ElantraL2012transmission manuelleà6vitesses(àpartirde17359$)/ElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitesses (à partir de16509$).Exemple definancement et modalités des offres definancement apparaissant dansla présente publicité:14709$ à untaux de3,59 % équivaut à des mensualités de198,29$ pour 84 mois.Comptantinitial de0$.Coût de prêt de1947,36$ pour une obligationtotale de16656,36$.Exemple definancement et modalités des offres definancement apparaissant dansla présente publicité:15109$ à un tauxde3,59 %équivautàdes mensualitésde203,68$pour84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde2000,12$pouruneobligationtotalede17109,12$.Exempledefinancementet modalitésdesoffresdefinancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17359$àuntauxde3,59 %équivautàdes mensualitésde234,01$pour 84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde2297,84$pouruneobligationtotale de19656,84$.Exemple definancement et modalités des offres definancement apparaissant dansla présente publicité:16509$ à untaux de0 %/0 %/0 %/0 %/0 %/0 % équivaut à des mensualités de687,88$/458,58$/343,94$/275,15$/229,29$/196,54$ pour 24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitial de0$.Coût de prêt de0$ pour une obligationtotale de16509,36$.Frais de15$(taxe des pneus15$) pour l\u2019AccentL2012,l\u2019ElantraL2012 etl\u2019Elantra TouringL2011,livraison et de destination de1495$inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPR M ensus des offres definancement àl\u2019achat.Tousles détails chezvotre concessionnaire Hyundai.* Pour untempslimité, achetez une Elantra Touring2011(cette offre nes\u2019applique pas aux Accent20124 et5 portes ni aux Elantra2012) et obtenez une carte privilège Petro-Canadavous permettant d\u2019économiser30 cents(0,30$)sur chaquelitre d\u2019essence,jusqu\u2019à concurrence de750litres pourl\u2019Elantra Touring2011.Cette carte estvalide uniquement danslesstations d\u2019essence Petro-Canada participantes(et danslesstations d\u2019essence North Atlantic Petroleum approuvées à Terre-Neuve-et-Labrador).Cette carte n\u2019a pas de date d\u2019expiration.Petro-Canada est une marquedecommercede SuncorEnergyinc.,utiliséesouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,niunco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservedeconditionsetd\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modifiéesouannuléessansavispréalable.Laconsommationd\u2019essencedel\u2019Accent4portes2012, transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,7L/100km)/ Accent5portes2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,7L/100km)/Elantra2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,8L/100km)/ElantraTouring,transmission manuelle5vitesses(Autoroute6,4L/100km; Ville8,9L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommations réelles peuventvarierselonles conditions de conduite etl\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les donnéessont présentées auxfins de comparaison uniquement.^Comparaison des données de consommation de carburant baséesurla consommation combinée del\u2019Accent2012L à boite manuelle à6rapports[ville:6,7L/100km; autoroute:4,9L/100km; combinée:5,9L/100km] etles données del\u2019AIA MC2011 pourlaconsommationcombinéedesvéhiculesdelacatégoriedessous-compactes.Basésurlesprojectionsdesventesintégréesautableau28durapport2010surlestendancesdesémissionsdedioxydedecarboneetdeconsommationdecarburantdel\u2019Agencedeprotectiondel\u2019environnement(EPA)desÉtats-Unis.Cettecomparaisonselimiteaux14plusgrandsconstructeursautomobilesauchapitredesventes aux États-Unis pourlesvéhicules d\u2019année-modèle2010.* Offres d\u2019une duréelimitée pouvant être modifiées ou annuléessans avis préalable.Voir un concessionnaire pourtousles détails.Le concessionnaire peutvendre à prix moindre.Lesstockssontlimités.Le concessionnaire pourrait devoir commanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirle concessionnaire pourlesvéhicules admissibles ettousles détails du programme de remise aux diplômés.\u2020\u2020La garantie globalelimitée de Hyundai couvrela plupart des pièces duvéhicule contreles défauts defabricationsousréserve durespect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Contactezvotre concessionnaire pourtousles détails.Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 Annonces classées Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 s.b., bain/douche séparés, céramique, s.lavage indépendante.Terrain 80 x 300 pi.boisé.Clé en main.Disp.imm.Jumelé spacieux sur 3 étages 819 578-1490 2623995 MAGOG SECTEUR BOISÉ, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant.Tél.: 819 678-9441.SUCCESSION.Maison de campagne style Victorien, pergola, verrière, sur 1 acre de terrain avec boisé.Près Université Bishop, 15 min.centre-ville Sherbrooke.819 875-3415.UNIFAMILIALE, 3 c.c., aire ouverte, quartier Marie-Victorin.Idéal pour jeune famille.Tél: 819 446-6363.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 EST, PRÈS HÔTEL-DIEU, DUPLEX en brique, bien entretenu, 2 log.de 5½ pces, planchers bois franc.plusieurs commodités aux environs (piste cyclable, céegep, etc.) Info : 819 822-8961.12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE constr.2006, toute meublée.Située dans le domaine des Cantons près d\u2019Eastman.79 500$.819 620-5714.14 BORD DE L'EAU BORD DU LAC MAGOG, DEAUVILLE Superbe résidence avec mezzanine, toit cathédrale, 4 c.c., bureau, atelier, garage, pay- sagement professionnel, quai.819 864-6455.Voir duproprio.com / 264394 TERRAIN BORD LAC-MÉGANTIC Plus 43 000 pi ca, 162 pi façade au lac.Tél.: 418 226-6495 20 TERRES, TERRAINS www.terrainsavendre.ca pour vendre ou acheter un terrain résidentiel ou commercial.2653421 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 TERRAIN À VENDRE, pour 6 logements ou condo, ouest de Sherbrooke.Raccordement inclus.Prix: 119 000$ nég.819 575-7835.TERRAIN À VENDRE, pour jumelé, duplex ou triplex.Ouest de Sherbrooke.Raccordement inclus.75 000$ nég.819 575-7835.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT, salle à manger, 2200 pi ca, tout équipé, en pleine exploitation.Clé en main.Tél.: 819 864-9617.TABAGIE DUBOIS À VENDRE: 49 900$ Contacter Cynthia: En semaine: 819 569-2388 Fin de semaine 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT Marie-Josée Boissonneault 819 823-9727 Claudette Grenier 819 564-8841 Vue sur la ville Résidences 55 ans et plus \u2022 4 1/2 paisible \u2022 Chauffage et électricité inclus \u2022 Climatisation \u2022 Salle de séjour \u2022 Ascenseur \u2022 Balcon de 5 pieds x 12 pieds \u2022 Porte patio de 8 pieds \u2022 Novoclimat \u2022 Excellente insonorisation 2639991 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS 819 580-0813, 819 432-4344 2651199 Grand 4 1/2 - 720, Place Désormeaux 3e étage, très propre, bien éclairé, beaucoup de rangement, 2 stat.Chauffé, eau ch.fournie.Libre imm.Rég.: 590 $; spécial : 520 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.Lachance : 819 679-5904 2653198 2593766 IMMEX PROMOTION 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 avec entrée lav.-séch., 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495, 819 566-7917 PROMOTION 3 1/2 et 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové.Faites vite ! 819 571-4495 2653440 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 0$ 0$ 0$ 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 4½, 1175 et 1205 PAPINEAU.632$ TOUT INCLUS.PRÈS DE TOUS SERVICES, CHUS, 4 SAISONS.DISPONIBILITÉ IMMÉD.CONTACTEZ 819 347-4208, 819 347-5113.VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 0$ 0$ 0$ 1 MOIS GRATUIT! IMMÉDIATEMENT 3½, 478$ TOUT INCLUS.AUSSI DISPONIBILITÉ POUR SEPT.305, 13e AVENUE.819 347-4208 OU 819 347-5113 VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 0 SOUCI ! 8e AVENUE, 1 mois gratuit! GRANDS 2½, 3½ (entrée lav.-séch.) ET 4½, LIBRES IMMÉD.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE INCLUSE, PLANCHER BOIS FRANC.PRÈS 4 SAISONS, CHUS, ÉCOLE.819 347-4208 OU 819 347-5113 VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.180 HOCQUART, 5½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, demi-sous-sol.Rue sans issue.Tél.819 864-6977, cell.: 819 212-1734.1 MOIS GRATUIT! 953 MONTPELLIER 4½ chauffés, eau ch.frais peint, pl.neuf, près CHUS et 4-Saisons, buanderie.819 829-9626, 819 829-5626 1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 2½ - 395$ Près cégep et Hôtel-Dieu, secteur tranquille.Impeccable, libre imméd.819 564-6967.2½ et 3½ CHAUFFÉS, eau chaude, meublés, planchers bois franc, Internet.Près des services.Libres imméd.819 822-6461.3½ - 4½ - 5½ Chauffés, grands.Pl.bois-fr., galerie, grande cour arrière, stat., 4½ au 274, St-Michel 450$/mois.819 565-2491 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ au 151, 7e avenue sud.Chauffé, eau chaude, 440$ / mois, stat.non inclus.Libre 1er septembre.819 563-4423, 819 446-4423.3½ au 3117 DES AGATHES.Pl.bois franc, entrées lav.-séch.et lave-vaisselle, eau chaude fournie et beaucoup plus.Au 1er plancher.819 572-0320.3½ chauffés, eau chaude 945 Montpellier, près CHUS et 4-Saisons.Bel environnement.819 829-5626; 819 674-9929 3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre imméd.819 349-0083.3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 3½, RUE BRULOTTE chauffé, eau chaude, pl.flottant, vue sur Beauvoir, 475$ / mois.Info : 819 820-5454.4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre imm.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-Juin.Chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée laveuse-sécheuse.819 563-2847 ou 819 679-2124 445 LAVIGERIE, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Clientèle de choix, endroit tranquille.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Références, enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Aussi au 1285 ADÉLARD COLETTE, 4½, rez-de-chaussée, disp.imm.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ à partir de 545$, 1 MOIS GRATUIT.Plancher neuf, frais peint.Bienvenue! 819 566-8153 4½ BEAU GRAND, endroit paisible, près parc, piscine, école, au rez-de-ch., porte patio, bien éclairé.Disp.sur demande.Rue Conseil.Électr.peu couteuse.819 562-4605.4½ CHAUFFÉ, eau chaude, pl.céramique / flottant, plusieurs services à proximité, libre maintenant.819 875-5184, 819 345-5667.4½ DUPLEX - 207, Rivier, stat.et entrée privés, libre imm.565$ chauffé, eau chaude.Tél.: 819 346-8928.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ GRAND, 235 rue JEAN-TALON Secteur tranquille.500$ / mois.Libre immédiatement.819 347-6688, 819 812-7143.4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ PCES, Est, 252 rue Murray, chauffés, eau ch., près hôpitaux et services.Très propres.1 libre imm., l\u2019autre à discuter.Tél.: 819 829-9145, 819 574-0123 après 17 h 30.4½, RUE CHALIFOUX, 2e étage, ch., eau chaude, pl., fl.neuf, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +.Pas animaux, enquête pré- location.Tél.: 819 566-4437, 819 849-6637.4½, SEPTEMBRE OU OCTOBRE 1er plancher, bien éclairé.S\u2019adresser au 819 575-0980 ou au 819 566-6847.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 4½ TRANSFERT DE BAIL libre imm., élect.et chauff.inclus, 1175, rue Papineau, près parc et galeries 4-Saisons.2 mois gratuits.645$.819 580-5961.H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 579 PAPINEAU - 4½ Libre immédiatement.540$.819 864-9034 5½ CHAUFFÉ 2e étage avant, balcon, eau chaude, Libre immédiatement.Références demandées.819 846-3233, 819 823-2825 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.5½ ÉTUDIANT - 2 MINUTES DU CÉGEP Cuisine, salle de bain, 4 chambres : tout meublé.Non-fumeur.550$.819 829-0378.5½ - GRAND PRÈS CÉGEP Dans duplex, avec grands balcon et terrain.Tél.: 819 791-1291 ou 819 432-1662 5½ LIBRE, EST, 20e avenue, grand, style condo, moderne, aire ouverte, entrée privée, 2 stat., prix nég.819 349-1720, 450 297-3056 5½ RÉNOVÉS Très beau, très grand, 3 c.c., 2 s.b.de bains.Chauffé, eau chaude.Clientèle de choix.Rue De La Châtelaine, près des services et Hôtel-Dieu.Libre.819 578-1490 ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 IMMÉD.+ 1 MOIS GRATUIT ! 3½, 4½, PRÈS U.DE S.IMMÉD.ET SEPT.LOGEMENTS RÉNOVÉS, PISCINE.CONTACTEZ-NOUS AU 819 678-4741 OU 819 347-4208.VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM IMMÉD.+ 1 MOIS GRATUIT ! 985 STE-FAMILLE BEAUX GRANDS 3½ À 468$.ENDROIT TRANQUILLE, SECTEUR EST.BUANDERIE DANS L\u2019IMMEUBLE.PRÈS DE TOUS SERVICES.AUSSI DISP.1er NOVEMBRE.819 347-4208, 819 347-5113 VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM Sherbrooke mercredi 3 août 2011- La Tribune 25 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT NOUVELLE RÉSIDENCE VUE SUR LA VILLE OCTOBRE 2011 QUARTIER EST 4½ chauffé, éclairé, pour 55 ans et plus.Très bien situé, avec vue sur la ville.Près des commodités (CLSC, Supermarché, Pharmacie).Service d\u2019ascenseur, salle de séjour.Climatisé.Claudette, 819 564-8841 Marie-Josée, 819 823-9727 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 2653448 3½ - 5½ RUE ARCHIE-MITCHELL (LENNOX) Style condo, très grandes pces.Près univ., bus à la porte.Libres imm.819 574-9881.3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.5½, 1er octobre.Dans un 4 logements, entrée privée, près université.819-570-0963, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE www.trouveunlogement.com 819 678-4741 819 347-4208 ou allez au Louer avec c\u2019est payant! $ $ $ $ $ Repérez nos petites annonces portant ce logo Louez un logement et courez la chance de gagner votre loyer pour l\u2019année complète! 2653186 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1023 rue PRINCESSE, 2½ libres imm.À partir de 360$ chauffés, eau chaude, électr.incluse, renovés.819 674-9159.1085 JOGUES, 4½ chauffé, eau chaude, 1er étage, pl.flottant, 2 stat.Près des services.Libre imméd.819 569-9226, 819 437-8825.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1393 RUE DU ROSAIRE - Libre 4½ Non meublé 470$, très propre.Près services, entrée laveuse - sécheuse, stat, remise, poss.d\u2019être meublé, Demandez Laurier.au 819 829-9134, ou laisser message 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1687 DE COURVILLE - 4½ 445$/mois, frais peint, plancher flottant.Libre.Tél.: 819 346-2382 rendez-vous 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.H 1er / 15 AOUT, 1er SEPTH 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.l Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.1 MOIS GRATUIT! Centre-ville, 1½, 2½ tout compris.Bienvenue étudiants! 819 679-9355, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 1 MOIS GRATUIT! IMMÉD.5½, 683$, RUE JOGUES, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.3½, 4½, 5½ SEPT., OCT.CHIENS ACCEPTÉS.819 678-4741 OU 819 347-5113 VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT! INTERNET GRATUIT! PLACE ÉVANGÉLINE, 3½ À PARTIR DE 413$, 4½ À PARTIR DE 472$.DISPONIBLES IMMÉD., AOÛT ET SEPT.819 347- 4208, 819 678-4741.VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres imm.819 563-2847, 679-2124.1 MOIS GRATUIT (SUR BAIL DE 12 MOIS DÉBUTANT IMMÉD.) INTERNET GRATUIT STUDIOS ÉTUDIANTS STUDIOS 1½ MEUBLÉS, CHAUFFÉS, À 2 PAS DE L\u2019U.DE S., RUE LATERRIÈRE, DISPONIBLES 26 AOÛT.819 346-0440, 819 678-4741.VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 3½ - 4½ - 5½ Près université.Libres imm.A/C, grand balcon, Remise vélos.Petit imm.neuf.Secteur tranquille, autobus à la porte.819 574-9881.** 3½ + 4½, Courcelette ** Très grands log., pl.bois franc, chauffés + eau chaude, lav.-séch., balcon, locker.Près de tout! 484$ et 550$.Tél.819 620-5470.3½ à 350$, non chauffé.Bon secteur, immeuble tranquille, frais rénové.Libre imméd.819 564-6967.3½ AVEC ENTRÉE LAV.-SÉCH.Libre imm., secteur Bellevue, poêle et frigo fournis.(Lav.et sécheuse à vendre, 300$).819 349-6968.3½ CENTRE-VILLE, propre, entrée lav- séch., dans imm.de 6 logs.Chauffé, eau ch.élect inclus.490$ Libre imm.819 563-7019.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ GRAND, entrée lav.-séch.Près de tous les services, Université et centre-ville.420$ / mois.Libre 1er août.819 578-7653.3½ RÉNOVÉ, plancher flottant, près U de S, boisé, 455$/mois tout inclus, possibilité meublé.Libre immédiatement.819 569-5570.www.logements-sherbrooke.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4 1/2, pour 40 ans et plus Immeuble de choix pour les gens de 40 ans et plus.Ascenseur, très lumineux, rénovés et près de tout.Imméd.ou sept.598$ / mois.Contactez le 819 580-9666.4½ - 1 MOIS GRATUIT - RUE GAUTHIER, cuisinette, salle à manger, gr.salon, 5 min de l\u2019Univ., école primaire.490 $.819 565-9118.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gratuit 819 346-3022, 819 578-3083.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 550$, 650$.Bon prop.819 842-1194.4½ beau, grand, jumelé, sur 2 étages, 1 c.c., salon double, 1 s.b., 1 s.d\u2019eau, bois franc, très tranquille, clair, 510$/mois, non-fumeur, pas de chien.Enquête crédit.819 564-0020.4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ GRAND, RÉNOVÉ, DANS 6 LOG.Secteur tranquille, 1595 Larocque.475$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.1 mois gratuit.819 565-8823, 819 347-6688 4½ - PRÈS DE TOUS SERVICES Rénové, plancher bois franc.Libre imm.Tél.: 819 877-5554.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½, SUR BELVÉDÈRE SUD, 405$/ mois.Tél.: (819)566-8895 4½, très beau, imm.4 log., 550$, libre sept., 2e étage, remise ext., grand balcon, près de tout: parc, piste cyclable, etc.819 620-7633.4½ TRÈS GRAND, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.560$ / mois.1520 Des Boisés.819 563-9310, 819 674-5077.912 WORTHINGTON - 5½ à 515$, eau chaude incluse.Libre 1er août.Pas de chien.819 829-2485.920 ST-LOUIS, 4½, logement moderne, très propre, 1er plancher.Tél.819 565-5402 ou 819 564-1896.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½, éclairé.Rue Alexandre, près des services et autobus.505$ / mois.819 578-1490, 819 571-5650.* BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint, Jardins Fleuris.819 346-7148.IMMÉD.+ 1 MOIS GRATUIT! 1990 DES BOISÉS BEAUX GRANDS 4½, 537$.ENDROIT TRANQUILLE, SECTEUR OUEST.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208 OU 819 678-4741 VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM IMMÉDIATEMENT 4½ TOUT INCLUS, 576$.PRÈS DES SERVICES.819 678-4741, 819 347-4208 VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM LOFT 857 KING OUEST Construction 2006.480$/mois rien d\u2019inclus.819 345-7194 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci \u2013 Qualité imbattable Place Bourgogne (rue Pavillon) 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 disponibles Logements entièrement rénovés, immeuble très propre, tranquille.Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus, concierge sur place.819 822-1220, 570-0438, 820-0935 2433362 Secteur Mi-Vallon, très grand 5 1/2 Rue Pavillon, bien éclairé, 2e étage d\u2019un 6 log., s.b.accès ch.des maîtres, 2 balcons, 2 remises, 2 stationnements, échangeur d\u2019air.Disponible le 1er juillet.Rég.668 $/m.Prix spécial 615 $/mois, jusqu\u2019en juin 2012.819 679-5904 2653214 2643410 Rue Des Perles, St-Élie Grand 3 1/2 (1 400 pi ca), dans maison unifamiliale très bien éclairée, 2 portes jardin, asp.central, boiseries, poêle au bois.Terrain aménagé, paisible.Services à proximité.Libre 1er septembre.Prix rég.: 600 $/mois Spécial 550 $/mois jusqu\u2019au 30 juin 2012.819 679-5904 0 SOUCI + 1 MOIS GRATUIT 1er OCT.PETITS CHIENS ACCEPTÉS GRAND 4½ STYLE CONDO, 687$ AVEC CLIMATISATION, AIRES OUVERTES.RUE GERMAINE GUÈVREMONT.ENDROIT TRANQUILLE PRÈS DE TOUS LES SERVICES.819 347-4208, 819 678-4741.VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1er DÉCEMBRE 1 MOIS GRATUIT ! BEAU GRAND 5½, 676$.ENDROIT TRANQUILLE, SECTEUR ROCK FOREST, 5288 GASPÉ, EN FACE DU CENTRE SPORTIF.IMMEUBLE EN BÉTON.819 678-4741, 819 347-4208 VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT!!! 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE, À PARTIR DE 576$.TRÈS GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ.AUSSI 4½ À 562$, EAU CHAUDE INCLUSE.DISPONIBLES IMMÉD.819 678-4741, 819 347-4208 VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 3½, 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154 819 829-logi (5644) 3½, 4½, ROCK FOREST.Libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, aspirateur central, rangement au sous-sol.Homme responsable sur place pour informations.Pas de chiens.Enquête de crédit.819 564-6573.4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.4½ - 5½ POUR AOÛT, SEPT.ET OCT.Faut voir ! Info : 819 820-5454.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, RUE HÉLÈNE-BOULÉ, ROCK FOREST plancher chauffant, 2 places de stat., libre immédiatement.697$/mois.Tél.: 819 345-7532.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.5½ dans 4 log., 2e étage, garage, const.récente.Libre imméd.Emplacement exceptionnel, piste cyclable, vue sur la rivière, grand terrain près des autoroutes.Au 4769 Bella- vance.850$ / mois.819 571-5650.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 5½ TRÈS GRAND, RUE MAGLOIRE.Libre 1er sept., rénové, planchers neufs,remise, toit cathédrale, puits de lumière, grand stat.819 864-7630.À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.ST-ÉLIE, 2 GRANDS 4½ STYLE CONDO Aires ouvertes, planchers flottant et céramique, remise, 2 stat.Libres 1er sept.625$ et 675$/mois.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.Tél.: 819 620-7580.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 2620721 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 et 4 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE 2642624 Logements11/2 à 51/2 dansunenvironnement dequalité 3005, rueRichard,bureau103 Jour :819566-6778 Soir/week-end:819574-7785 www.laureatrichard.com Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations Francine Paquette gérante 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 2653433 2e étage, construction récente, garage, emplacement exceptionnel, piste cyclable, vue sur la rivière, grand terrain, près des autoroutes.Au 4769, Bellavance.Libre 1er juillet.5½ dans 4 logements 819 578-1490 2624062 3 1/2, 4 1/2, un seul 5 1/2 640, rue McGregor App.entièrement rénovés Rapport qualité/prix imbattable 2 stationnements disp.PROMOTION = 1 MOIS GRATUIT 819 570-0438, 819 821-1204 2567128 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2571649 1 MOIS GRATUIT 2985, DE LADAUVERSIÈRE Près du Carrefour, immeuble tranquille, 4 1 /2 libre immédiatement, 535 $/mois.819 575-1774, François 2643295 384, rue McCrea Grand 5 1/2 (3e étage) À deux pas du Carrefour et 10 min de l\u2019U.de S.Pl.cathédrale, puits de lumière, beaucoup de rangement.2 stat., cabanon ext.Libre 1er août.Prix rég.730 $/mois Spécial 685 $/mois jusqu\u2019au 30 juin 2012.819 679-5904 Luxueux condo, 2960, rue Deschênes Très grand 5 ½, 2 s.bains, ascenseur, bien éclairé, pl.bois franc et céramique, garage intérieur.Disp.1er juillet.1455 $/mois.819 679-5904 2594231 3200, rue Richard 819.574.7785 www.laureatrichard.com Garage \u2022 Ascenseur Salle d\u2019exercices 50 ans et plus 2642679 Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 31/2, 41/2, 51/2 Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.Caméras de surveillance.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 21/2, 31/2 et 41/2 2653429 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 165, rue Candiac 819.574.7785 www.laureatrichard.com 2642673 à 51/2 3 1/2 avec entrée lav.-sèch.- 4 1/2 IMMEX IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 2525930 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1755 PROSPECT - 1½ 365$ / mois, tout inclus.Libre immédiatement 819 346-1809.1½ GRAND, situé au 850 Esplanade (Lac des Nations).Chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé.Libre imm.Bail 4 mois ou plus.355$ / mois.Pas d\u2019animaux.819 562-2482.1 MOIS GRATUIT ! ! ! INTERNET GRATUIT ! SECTEUR NORD, RUE MÉZY, PRÈS DU CARREFOUR.LOGEMENTS RÉNOVÉS, 4½ ET 5½, IMMÉD., SEPT.ET DÉC.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.819 678-4741 OU 819 347-4208.VISITE VIRTUELLE AU: WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT - 4½ - 585$/MOIS, chauffé, eau chaude, lav./séch.fournies, bois franc.Libre.Cécile : 819 349-9115.1 MOIS GRATUIT au 434 Vimy.4½, 640$.594 VICTORIA, 6½, 3 c.c., 1 s.à diner, 890$.Aussi 4½, 555$, demi sous-sol.Tous chauffés, eau chaude, pl.bois franc.819 868-2454, 819 829-LOGI (5644) 1 MOIS GRATUIT BEAU 2½, 403$.RUE CHAUVEAU, SECTEUR TRANQUILLE PRÈS DES SERVICES.LIBRE 1ER SEPEMBRE.819 347-4208, 819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT - CONDO 4½ avec foyer, air climatisé, face au Carrefour de l\u2019Estrie.3588, Mimi-Shea.700$ par mois.Sylvain: 819 580-3011.2960 SAVIO Grand 4½ non chauffé, libre immédiatement.Entrée lav.-séch et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.625$ / mois.819 823-5453 2½ ET 4½, PROMOTION SPÉCIALE Planchers bois et céramique, piscine int., toit- terrasse, ascenseur, sécurité, stat.intérieur.2455 Prospect.819 821-2463 3½, 150 CATE, 1er étage, chauffé, eau chaude, libre immédiatement.Info : 819 820-5454.3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres imméd.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1ère qualité, style classique, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, 2 stat.819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains, entrée lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d\u2019autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½ , au 51 RUE FARWELL.Grand, complètement rénové, ch., eau ch., pl.flottant, stat., locker, peinture fournie.Très tranquille.Libre imm.620$.Tél.819 563-0286, 819 432-3056.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 500 RUE VIMY, 4½ chauffé, eau chaude, planchers bois franc, grand salon, grand balcon arrière, lav.-séch.dans l\u2019imm., 575$/mois.Tél.: 819 562-4072, 819 347-5415.540 MALOUIN, 2½, 400$, libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½ CHAUFFÉ, dans 6 log., tranquille, entrée privée.819 821-3768, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 5½ grand, ensoleillé, ch., eau ch., asp.cent., ent.rénové, balcon, galerie.Non-fum., tranquille.Parc, autobus.Libre.819 564-2852.5½ NEUF, STYLE CONDO NORD, RUE ÉMILE-ZOLA 1400 pi car, très luxueux, foyer.Disponible im- méd.850$ / mois.Références exigées.819 571-5202, 819 564-1299, 819 620-6963 635 McGREGOR 3½, libre imméd., Pl.neuf, immeuble moderne et tranquille, ascenseur.Près du Carrefour.819 569-3620 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 6½ DUPLEX - 2e ÉTAGE Sect.tranquille, 3 c.c., pl.flott., asp.central, foyer, balcon avec porte patio.765$ rien d\u2019inclus.Libre rapidement.819 565-7664 rép.7½ SUR 2 ÉTAGES, 2 SALLES DE BAINS, garage, rue Mc Crea, face au Carrefour.Libre immédiatement.895$/mois.819 349-0304.887 MALOUIN.5½, chauffé, eau chaude\u2019 dans 3 log.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com EXCEPTIONNEL! DYNASTIE RUE DON BOSCO, 5½ haut de gamme, entièrement meublé, 1650 pi ca, 2 s.b., foyer, 2 stat., piscines, tennis et +.1550$/mois.Références requises.Tél.: 819 346-7827.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! Tél.: 819 877-2059 NORD, GRAND 3½ impeccable, pl.bois- franc, belle fenestration, chauffé, eau chaude inclus.819 572-3043.NORD, rue MALOUIN Planchers bois franc, chauffés, eau chaude, frais peints.RABAIS : 4½ à 630$ pour 595$.5½ à 730$ pour 695$.Tél.: 819 542-2400, 819 823-7882 STUDIO (909, rue Maloin Sherbrooke) Libre immédiatement, pour personne seule, salle de bains complète, grand lit au mur, four micro-ondes, poêle, frigidaire, lav., eau ch.et élect.fournies, chauffé, non-fumeur, 375$/mois, 819 562-9877 ou 819 571-4048 VIEUX NORD, GRAND 4½, balcon, belle vue, pl.bois-franc, , chauffé, eau chaude.Immeuble bien entretenu.819 572-3043.VIEUX NORD, PETIT LOFT refait à neuf.Semi-meublé, 375$ / mois.Libre imméd.819 578-1943.52 APPARTEMENTS MAGOG 1260, RUE CHAMPLAIN 5 1/2 à 585 $ Planchers flottants.Immeuble tranquille.Tél.: 819 868-8876 2493835 205, rue Calixa-Lavallée 4 1/2 à louer 1er juillet.Planchers flottants et céramique.Immeuble tranquille.535 $/mois.Tél.: 819 843-5949 2570429 223, rue Calixa-Lavallée 5 ½ à louer 1er juillet.4 ½à louer 1er mai, juin ou juillet, 535 $/mois.Immeuble tranquille, planchers flottants.Tél.: 819 574-4633 2493904 1 MOIS GRATUIT RUE SHERBROOKE Très grand 4 1/2, plancher flottant 1er juillet, 535 $/mois.PAS DE CHIENS 819 868-9223, cell.: 819 345-5177 2493913 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, entrée laveuse-sécheuse.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER BORD DE L\u2019EAU - COTTAGE 2 ÉTAGES 3 c.c., 2 s.b., bain tourbillon, bateau, kayak, pêche, garage.Libre immédiatement.À louer ou à vendre.450 919-1242.CHALET STYLE CONDO, chambre mezzanine, meublé, chauffé, câble et électros.675$/mois.Libre imméd.819 560-1629.MAISON DE VILLE sur 2 étages, 4 pièces ½, 1448, rue Ontario, cour privée arrière.Sylvain, 819 580-3011 64 CONDOMINIUMS À LOUER 5½, 264 AVE DU PARC, DEAUVILLE, syst.alarme, asp.central, piscine ch., bordure Lac Magog, près tous serv.819 864-1637 CONDO RÉCENT PRÈS CARREFOUR 5½, 2 c.c., grand balcon, a/c, échangeur d\u2019air, pl.bois et céram.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.795$ ou 845$ semi-meublé.À voir! Tél.: 819 563-2627 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES De 275$ à 300$ / mois tout compris.869 King Ouest.819 345-7194.CHAMBRE TOUT INCLUS, propre.Près cé- gep et hôpitaux.Libre imméd.260$ / mois.819 846-4635.GRANDES CHAMBRES 10x14, meublées, pour étudiantes, services incl.Près 24-Juin, CEGEP et CHUS, libre, 270$.819 564-5057.NON FUMEUR, PRÈS DU CÉGEP, chauffée, meublée, insonorisée, électricité fournie, 235$.Libre immédiatement.819 829-0378.SANS BAIL, libre immédiatement, secteur résidentiel de Rock Forest, non meublée, pour non fumeur, 300 $ /mois.819 578-8456.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Bras gauche du boxeur de gauche.2 Son talon droit est plus long.3 Un gradin non indiqué derrière le pilier de gauche.4 Une corde plus longue sur le montant gauche du ring.5 La chevelure du boxeur de droite.6 Sur sa poitrine, la chevelure de la ?lle est incomplète.7 Le pilier de tribune de droite est plus court à la base.8 Plancher incomplet à gauche du tabouret.74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC AYLMER, 2 c.c., tout équipé, gr.terrain., pas d\u2019animaux.Libre à compter du 13 août.819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.Libre dès le 20 août.819 564-1909.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bureaux à louer/vendre Sherbrooke Quartier des affaires Coin Belvédère et Frontenac De 426 à 2800 pi ca (plusieurs disponibilités) À partir de 6,90 $ le pi ca Stationnements et garages intérieurs Lofts d\u2019affaires disponibles au mois ou année 819 847-4441 ou 1 866 656-4747 lgingras@hotelsvillegia.com 2627731 1080 KING OUEST.Rez-de-chaussée, grande vitrine, 1350 pi car, chauffé, stat.Idéal pour commerce et bureau.819 562-4006.BUREAU À LOUER À MAGOG 1800 pi car.Endroit stratégique.819 843-9533 ESPACE COMMERCIAL de 2000 à 4000 pi ca à louer.Jean-Luc Lavoie, courtier imm.819 574-5256.LOCAL COMMERCIAL À LOUER.GRAND LOCAL AU 625 KING EST, 10 000 PI CAR, 8$ PI CAR.POUR INF., CONTACTEZ JASMINKA 819 564-6444 POSTE 235.LOCAL COMMERCIAL À LOUER.GRAND LOCAL, PLACE DUNANT.4700 PI CAR, 10$ PIED CARRÉ.POUR INF., CONTACTEZ JASMINKA 819 564-6444 poste 235.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 Sherbrooke mercredi 3 août 2011- La Tribune 27 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 80 COMMERCES À LOUER Locaux commerciaux, quartier nord Coin Prospect et Paul-Desruisseaux Centre commercial Place du golf 1 690pi 2, 1 001pi 2 et 2 023pi 2 819 564-3013 2623933 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER LOCAL 2000 pi ca, porte de garage, sur 2 étages, enseigne illuminée, rue Galt Ouest: 750$/mois.819 580-4001, 819 434-2036.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES JEEP WRANGLER 2007, 92,000 km., man.6 vit., marchepieds tubulaires, vert forêt, 2 toits, 13,500$.819 574-2957 / 450 532-2165.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES MAZDA B4000 2008, V6, 4 x 4, 4.0 L, autom., a/c, vitres et portes électr., régulateur vit., seulement 19 200 km.819 446-5452.SILVERADO 2X2, 2003, pneus été/hiver neufs avec jantes, très bien entretenu, 6 500$.819 829-0440, 819 570-0547.TOYOTA T100 1993, 4x4, 3 L , V6 278 000 km, mécanique A1, pneus d\u2019été et d\u2019hiver sur jantes.4 800 $.819 212-1606.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS DOCTEUR DU PARE-BRISE du boul.Bourque à Rock Rorest est DÉMÉNAGÉ et devenu : Vitres et accessoires d\u2019auto et camion 2629694 103 PNEUS À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS À partir de 25$, toutes grandeurs.Tél.: 819 845-4530.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 MERCEDES C240 4MATIC 2005 Excellent état, 280 000 km, équipement complet, 8 500 $ négociable.819 868-8620.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, ROULOTTES, BATEAUX, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 DODGE DAKOTA 1994, 3,9, boîte de 8 pi avec cabine de 8 pi, mécanique exc.condition, 199 000 km.1500$.Tél.: 819 835-0567. 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS PONTIAC GRAND AM 2004, tout équipé, 60 000 milles, 3 999$.Tél.819 845-4068, 819 845-4530.121 MOTORISÉS ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.KOUNTRY STAR 1995 36 PI, 55 000 km, méc.Ford, en super bon état, prêt à partir, 23 500$ nég.819 569-5837, 819 572-5837.MOTORISÉ 27 PI, classe C, 116 000 km, génératrice, non fumeur, prêt pour La Floride.Tél.: 819 569-5363.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL 1995 BONAIR, 19 pi., a/c, s.bain complète, chauffage, poêle, frigo A-1, très légère pour petit camion, 5000$.Tél: 819 847-2620.ROULOTTE 27 PI 2007, située au Camping Beau-Lieu, Ste-Catherine-de-Hatley, inclus: auvent 12\u2019x27\u2019, patio 12\u2019x27\u2019, remise, tondeuse et tout son contenu.Prix réduit pour vendre.1 819 477-3039 ou 819 620-7365 130 MOTOS, SCOOTERS 45, rue Craig Sud, Cookshire 819 875-3847 Scooters RV 250 2008, 500 km, démo, garantie 2 ans Rég.5 995 $ Promo : 3 695 $ SYM 50CC JET EURO, garanti 2 ans Rég.: 2 695 $ Promo : 1 595 $ PGO BIX MAX 2009, garanti 2 ans Rég.: 2 695 $Promo : 1 595 $ Moto YAMAHAVENTURE ROYAL 1986, très propre et roule bien 2 495 $ 2639007 141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ Appelez dès maintenant 1 888 748-4213 \u2022 Chauffeurs classe 1 \u2022 Propriétaires-opérants (brokers) Div.Can/USA, (Dry Box ou Flat Bed) Passeport et/ou carte FAST est à la recherche de.Vous pourriez mériter un boni d\u2019embauche de 5 000 $.(Certaines conditions s\u2019appliquent) 2634645 151 PERSONNEL DEMANDÉ Présentez-vous au : 150, rue Angus Sud #10, East Angus et demandez Louise Tardif ou envoyez votre CV par télécopieur 819 832-3379 ou par courriel : iga08028compt@sobeys.com IGA COUTURE EAST ANGUS recherche GÉRANT(E) Département fruits et légumes Minimum 2 ans d\u2019expérience Temps plein, jour, soir et fin de semaine 2650697 2653380 IGACOUTURE EASTANGUS Présentez-vous au : 150, rue Angus Sud #10, East Angus et demandez Louise Tardif ou envoyez votre C.V.par télécopieur au 819 832-3379; courriel : iga08028compt@sobeys.com recherche COMMIS D\u2019ÉPICERIE 32 à 40 heures semaine Jour, soir, fin de semaine 151 PERSONNEL DEMANDÉ * 819 562-3350 * RESTO-BAR CHEZ STANLEY recherche CUISINIER(ÈRE)S avec expérience, pour travail de jour et soir à temps partiel et à temps plein.Se présenter avec C.V et demandez Luc.* AVANT LE 14 AOÛT * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il est préférable d\u2019accorder un maximum de choix aux gens que vous côtoyez.Toute insistance de votre part pourrait avoir l\u2019effet contraire.Les autres seront davantage enclins à prendre les décisions qui vous plaisent s\u2019ils ont l\u2019impression d\u2019y être parvenus eux-mêmes, sans influence externe.Si vous souhaitez les amener à voir les choses comme vous, la subtilité est de mise.Bonne époque anniversaire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019incapacité qu\u2019éprouve l\u2019autre à percevoir la situation avec lucidité ne devrait pas vous amener à faire de même.En dépit de son opposition à Neptune, Mercure en Vierge vous prédispose au dialogue et à la conciliation.Votre bonne disposition pourrait même impressionner une personne qui avait tendance à vous attribuer exclusivement tout le blâme.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il y a de ces choses que personne ne parvient à réussir aussi bien que vous, et la conjonction Lune-Saturne en Balance pourrait le démontrer sans l\u2019ombre d\u2019un doute, de quoi vous rassurer quant à la place que vous occupez.La méthode que vous envisagez n\u2019est peut être pas la plus rapide, mais elle est néanmoins la plus efficace et il s\u2019en faudra de peu pour en convaincre votre entourage.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il n\u2019y a pas de place pour deux pieds dans une même chaussure.La polyvalence est un atout qui peut parfois devenir un handicap.Vous parviendrez à obtenir davantage d\u2019appuis en ciblant votre objectif et en concentrant votre champ d\u2019action.Un projet ne peut pas tout être à la fois, mais vous pourrez toujours exploiter ultérieurement les aspects que vous délaissez actuellement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Maintenant que la Lune a quitté la Vierge pour passer en Balance, une situation peut prendre un impressionnant coup d\u2019envol.Il y a moyen de diversifier vos intérêts sans vous éparpiller pour autant.Vous pouvez vous permettre de faire confiance à la plupart des personnes que vous rencontrez, mais méfiez-vous des gens qui n\u2019ont jamais rien de bon à dire au sujet des absents.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L\u2019opposition Lune-Uranus au carré de l\u2019opposition Mars-Pluton dans votre axe zodiacal ne vous est pas particulièrement favorable, et vous devrez probablement agir avec retenue afin de ne pas basculer dans la démesure, même si le comportement irrationnel de certaines personnes vous en donne l\u2019envie.Les paroles peuvent dépasser les pensées.Prenez ce que vous entendez avec un grain de sel.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tandis que la Lune s\u2019apprête à \u201ccroiser\u201d Saturne en Balance, vous éprouvez enfin la satisfaction de récolter les fruits de votre labeur, ce qui démontre la pertinence des démarches que vous avez entreprises.En acceptant de vous discipliner davantage et en donnant suite à vos efforts, vous allez constater qu\u2019il n\u2019y a pas de limites aux dividendes que vous pouvez obtenir.L\u2019avenir vous sourit.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Bon orateur que celui qui se convainc lui-même.Mais il s\u2019agit d\u2019un talent dont vous devriez pouvoir vous passer.L\u2019opposition Mercure-Neptune dans votre axe zodiacal peut vous amener dans un état de déni, et même si vous en venez à préférer le rêve à la réalité, il ne serait pas superflu de faire un voyage introspectif afin de déterminer la véritable nature de vos sentiments.du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019arrivée de la Lune à la suite de Saturne en Balance, face à Uranus en Bélier, crée un climat de surprise qui risque d\u2019en déstabiliser plusieurs.Il est possible que les transformations soudaines dans la vie d\u2019une personne de votre entourage vous favorisent indirectement.Et l\u2019opposition Mars-Pluton dans l\u2019axe Cancer-Capricorne peut susciter l\u2019envie ou le ressentiment dans le camp adverse.du 21 AVRIL au 20 MAI Une chose est certaine, le trigone qui s\u2019effectue entre Pluton en Capricorne et Jupiter en Taureau contribue à vous mettre en valeur! Vous risquez de voler la vedette aux autres, et bien malgré vous.Afin d\u2019éviter de rendre certaines personnes jalouses, efforcez-vous de les amener sous les feux de la rampe à vos côtés afin de les faire profiter du surcroît d\u2019attention que vous recevrez.du 21 MAI au 21 JUIN Vous ne pouvez pas revenir en arrière, mais il est toujours possible de rétablir l\u2019équilibre ou de corriger une erreur.Étant donné que la Lune est passée du Signe de la Vierge à celui de la Balance, le sentiment d\u2019inaptitude qui minait votre assurance se dissipe graduellement, vous permettant de prendre votre place avec aisance.Laissez votre coeur dire les choses telles que vous les ressentez.du 22 JUIN au 22 JUILLET Mars arrive en Cancer, mais comme il fait face à Pluton et se place au carré d\u2019une opposition Lune-Uranus, il peut éveiller en vous un penchant pour l\u2019impulsivité.Les autres vous attribueront volontiers le rôle de meneur de foule.Il vous suffira de prendre conscience de l\u2019influence que vous avez sur autrui pour l\u2019exercer à bon escient sans dépasser les bornes.Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 29 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 151 PERSONNEL DEMANDÉ Fortier, Toutant et ass.TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE Temps plein et/ou temps partiel Avec expérience Dynamisme, entregent et bon esprit d\u2019équipe 1 fin de semaine sur 4 Apporter votre CV à Mme Madeleine Fortier 103, rue St-Lambert Sherbrooke (arr.Brompton) 819 846-2713 2647820 BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME ET MOTIVÉ pour sollicitation téléphonique, de 16h à 21h, salaire 11$/hre + prime de rendement.Lise: 819 434-2931.laisser message.CAISSIER(ÈRE).Dépanneur Boni-Soir de Magog.Du jeudi au dimanche, 40 h/ semaine de jour.Personne dynamique, souriante et débrouillarde.Se présenter au 1619 ch.De la Rivière aux Cerises, demander Linda.819 847-3783.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ST-ISIDORE DE CLIFTON 819 564-5466 (C.O.) 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à WINDSOR pour les rues St-Georges et 8ème Avenue 819 845-7994 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE et LA PRESSE à ROCK FOREST pour remplacement 819 564-5466 (C.O.) CHERCHE GARDIENNE pour nos 3 enfants: 2,4 et 9 ans avec auto, qui parle espagnol ou anglais, 3 jours par semaine ou +.Contactez Sophie ou Louis au : 819 846-2143.CUISINIER / CUISINIÈRE pour restaurant vietnamien, temps plein.Doit posséder une formation en cuisine vietnamienne.Aussi SERVEUR / SERVEUSE pour le midi, du lundi au jeudi.Envoyer C.V.1619 King Ouest, Sherbrooke QC, J1J 2C7.Tél.: 819 569-2881.CUISINIER(ÈRE) - CAISSIER(ÈRE) Avec expérience - Bonnes conditions, Bon salaire - Temps plein ou partiel.Se présenter avec CV au 651 King Est.EMPLOYÉ TEMPS PLEIN, de jour et de soir, avec ou sans expérience, chez Subway, Co- aticook.Se présenter ou appeler au 819 849-6323, Mélanie.151 PERSONNEL DEMANDÉ GOUVERNANTE (NOUNOU) pour résidence à Magog, soir et/ou weekend, temps plein (40 h/semaine).Cours de technicienne en garderie ou expérience équivalente serait un atout.Références exigées.Disponible immédiatement.Bonnes conditions salariales.Tél.: 819 578-7071.L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à DANVILLE ET ASBESTOS Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 MÉCANICIEN AUTOMOBILE Poste temps plein à East Angus, minimum 3 ans d\u2019expérience.Entregent et autonomie recherchés.Josiane : 819 674-3176.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OFFRE D\u2019EMPLOI en dépanneur.2 postes: 1- Lundi au vendredi (jour), 37 h.2- Vendredi au dimanche (nuit), 27 h.CV au www.depanneurcarrefourportland.ca PEINTRE DEMANDÉ immédiatement, poste à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 PERSONNEL DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE (CUISINIER ET SERVEUR) de 15 à 20 hres/semaine, pour restaurant La Vieille Douane à Stanstead.Envoyer c.v.à vieilledouane@gmail.com ou fax: 819 876-2315.151 PERSONNEL DEMANDÉ PLONGEUR soir et fin de semaine.Apporter C.V.au 1320, rue Denault.PLUSIEURS POSTES À COMBLER: -Journalier d\u2019usine -Menuisier de charpente -Menuisier de finition -Plombier d\u2019usine -Electrien d\u2019usine EXIGENCES DES POSTES: DES ou équivalent, 1 à 3 ans d\u2019expérience reliée au poste, être capable de lire et interpréter un plan,avoir une bonne expertise des maisons usinées.Envoyez votre C.V.par fax à 819-820-2111 ou par courriel à: grouptech@bellnet.ca SECRÉTAIRE DENTAIRE avec expérience.Poste temps plein pour remplacement de congé de maternité.Connaissance CTRL un atout.Contactez Carolyn, 819 846-0003, fax: 819 846-0694 49 rue Laval (Bromptonville) Sherbrooke J1C 0P9 courriel cdbromptonville@bellnet.ca SERVEUR(EUSE) avec expérience, horaire variable, disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e Ave Nord.SERVEUSE DEMANDÉE Soir et fin de semaine.Se présenter au Pot Au Feu, 2120 rue Galt Ouest.819 620-6201.URGENT! BESOIN DE VENDEUSES DE FLEURS.dans les bars et restaurants, du jeudi au samedi.Salaire intéressant.819 679-9987 URGENT! Besoin personnes pour cueillette.Tél.: 819 826-5520 U R G E N T C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE pour tout le secteur de COATICOOK 819 849-4458 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 2652992 - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % Réorientation de carrière pour client CSST.819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0055348 COURS D\u2019OPÉRATEUR Spécial d\u2019automne 10% de rabais sur toutes réservations jusqu\u2019au 1er octobre 2011.Financement disponible MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS BEAU MOB.DE CHAMBRE, 6 morceaux, lit double.Prix: 275$.Aussi bureau indépendant à 50$.Le tout en très bon état! 819 571-5597.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 212 ÉQUIPEMENTS DE FERME PRESSE A BALLES CARRÉES New Holland 575, avec lance-balles 72, en excellente condition, toujours remisé à l\u2019intérieur, inspection complète effectuée.819 658-2123.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT COMPLET RESTAURANT Café double crème au Carrefour de l\u2019Estrie.Tout doit sortir.Toute offre raisonnable sera considérée.J.J.Lamoureux Crt.imm.agréé Groupe Sutton de l\u2019Estrie 819 569-1984.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER CIK INFORMATIQUE 1979, King Ouest, Sherbrooke, 819 822-0045 Ordinateurs - TV - Audio VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 505 RUE PRINCIPALE À COOKSHIRE du 30 juillet au 7 août incl., de 9 h à 18 h.Tracteur, auto, 4 roues, meubles, électros, etc.Méga vente à l\u2019intérieur.À voir absolument! 244 DIVERS À VENDRE BOÎTE DE CAMION EN FIBRE DE VERRE Pour boîte de 6½ pi.très bon état.Prix: 500$ Pour information: 819 571-5192 SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME 65 ans, 5\u2019 9, 200 lb.Belle apparence, n.fum., libre de toute attache, aime resto, tête-à-tête, musique, cinéma, balade en auto, etc.Rempli d\u2019amour à donner, cherche femme 55 à 64 ans, 5\u2019 2\u201d et +, poids porportionné, belle apparence, non fum., libre de toute attache, pas compliquée, ayant mêmes affinités que moi, pour relation stable et sincère.Appelle-moi au: 819 562-1982.Non sérieuses s\u2019abstenir.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 GITANE TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais estival.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 819 300-1469 Belle mulâtre, massage sensuel, 7 jours sur 7, 24h/24.Endroit discret.819 943-3978 MASSAGE ET COMPLET Air climatisé.À partir de 7 h le matin ACCORDES-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus. Sherbrooke mercredi 3 août 2011- La Tribune 31 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS JOLIE CHINOISE 2587566 APPREND À T\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 DOUCEUR ET SENSUALITÉ Pour 2 jours seulement je t\u2019offre une sensuelle détente.Très jolie femme à forte poitrine.Tél.: 450 775-6878 EN VISITE DEUX JOURS SEULEMENT MAÉVA 33 ANS, DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.819 239-7658.JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE + DOUCE Tél.: 819 574-3218 MASSAGE SUR TABLE confortable.Technique, sportif, détente, douleurs musculaires, par des mains bienfaisantes.819 847-2209.TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT et TRANSPORT de meubles à l\u2019unité SÉCUR service de transport à l\u2019unité pour vos meubles usagés, (approx.35$ à 55$ le 1er meuble, 20$ le 2e meuble.) ou déménagement complet, tarif à l\u2019heure.819 822-2440.318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 847-2286 Super vente cèdres en pot cultivés 2 à 3 pi à partir de 2$/3 à 4 pi à partir de 6$ 4 à 5 pi à partir de 8$.Minimum de 10 par personne.Faites vite quantité limitée! ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION AMÉNAGEMENT DANIELGAGNÉ Drainage, murets, trottoirs et escaliers en bé- ton, réparation de cours asphaltées.Transport en vrac, 5 tonnes et moins.819 569-0569, 819 239-3015 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.320 SERVICES DIVERS ÉQUIPÉ D\u2019UN PETIT TRACTEUR style Ku- bota, je vous offre des services de nivellement, terrassement, drainage, tranchés, so- notubes, rotoculteur, aménagement paysagé, etc.Tarifs très abordables, à l\u2019heure ou au contrat.Benjamin Fournier : 819 238-6955.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 MENUISERIE Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int/ext., toit pente, joints, céram., etc.25 ans expérience.Tél: 819 620-7487 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.PROJET DE RÉNOVATION.Finition int.et ext., balcon, gypse, installation portes et fenêtres, etc.Bons prix.Claude, 819 575-3182.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 336 OCCASION D'AFFAIRES AUBERGE EN ESTRIE, moins cher qu\u2019une unifamiliale, tout équipée, idéal pour couple, retraité ou semi-retraité.Aucune offre raisonnable refusée.819 823-4805 / 819 875-5534.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ACTION-SOLUTION.Fini les dettes! Consultation gratuite.Bureau à Sherbrooke.Brigitte: 819 446-6393.ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL détente ou thérapeutique.Horaire flexible.Reçus disponibles.Tél.: 819 574-9954.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Jocelyn Junior Lussier, domicilié au 325, 13e Avenue Nord, #221, Sherbrooke, QC, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Jennifer-Anne Lussier.Jocelyn Junior Lussier 2653157 In Mémoriam AREL (Lucille) 71 ans, Richmond BEAUDOIN (Robert) 79 ans, Danville BELLEFLEUR (Gérard) 87 ans et 3 mois, Lac-Mégantic BOIRE (Roger) 92 ans, East Angus BOISLARD (Claudette (René)) 67 ans, Sherbrooke BOUCHARD (Côme) 97 ans et 10 mois, Sherbrooke BOURQUE (Hervé) 99 ans, Magog CORRIVEAU (Gertrude (Ouellette)) 85 ans, Stanstead DIONNE (Philippe) 90 ans, Sherbrooke GOSSELIN (Yvon) 62 ans, Magog GOUIN (Anita) 100 ans, Wotton GRENIER (Jeffrey) 98 ans, Ham-Nord LAQUERRE (Jean-Maurice) , Sherbrooke LORD-PELLETIER (Yvette) 79 ans, Granby MARENGO (Pauline (Champagne)) 70 ans, Sherbrooke MCKENNA (Dorothy Ann) 75 ans, Gatineau Philippe DIONNE, MD, FRCSC (1921 - 2011) C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès du docteur Philippe Dionne survenu le 20 juillet 2011, à l\u2019âge de 90 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, Lisette Plourde, et ses trois filles, Sylvie, Lise et Michèle (Jean Charest) ainsi que ses petits-enfants, Laurence, Emmanuelle, Virginie, Amélie (Julien Mathieu), Antoine et Alexandra.Il laisse également dans le deuil ses soeurs, Anne-Marie, Carmen et Jeanne, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier chaleureusement les médecins, le personnel et les bénévoles du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et du département d\u2019oncologie et de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital général juif de Montréal pour leurs soins exceptionnels.La famille recevra les condoléances le vendredi 5 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h à la Résidence funéraire Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke).Les funérailles auront lieu le samedi 6 août à 11 h à la Cathédrale St-Michel (130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUS ou à la Fondation de l\u2019Hôpital général Juif.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) J16 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lucille AREL À Sherbrooke, le 29 juillet 2011 est décédée à l\u2019âge de 71 ans madame Lucille Arel, épouse de feu Serge St Cyr, demeurant à Richmond.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle (198 Adam, Richmon) le jeudi 4 août 2011 à compter de 19 h.Une liturgie de la Parole aura lieu à vendredi 5 août 2011 à 11 h, au centre funéraire.Inhumation au cimetière Ste Bibiane de Richmond.Madame Lucille Arel laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Suzanne Allaire), Stéphane (Sylvie Pilon), Maryse (Guy Labonté) et Patrick.Ses petits-enfants: Alexandre, Samuel, Mathieu et Anthony.Ses frères et soeurs: Roger (Georgianna Girardin), Claude (Noëlla Desfossés), Thérèse (Rouville Beaudet), Georgette (Gérard Jolin), Pauline (Roland Côté), André, Marcel (Pierrette Desruisseaux) et Diane (Jean-Pierre Desfossés).Elle était aussi la soeur de feu Jean- Guy et de feu Lise.Ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou LES MALADIES DU COEUR seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 32 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 Robert BEAUDOIN Au CSSS des Sources, Asbestos le 17 juillet 2011 est décédé monsieur Robert Beaudoin à l\u2019âge de 79 ans, époux en 1ères noces de feu Marie- Claire Bédard et en secondes noces de feu Shirley Young, demeurant à Danville La famille vous accueillera en présence des cendres directement à l\u2019église St-Isaac-Jogues le vendredi 5 août 2011 à 11h00 pour la Célébration des Funérailles.Outre son épouse, monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: René (Claire Morin), Nicole (René Kirouac), Pierrette (Pierre Savoie), Adrien (Claudine Royer), Johanne, Colette (Gaétan Lavertu), Henriette (Serge Royer), Réjean (Nicole Petit), Katy, Katia.Il était le père de feu Claudette.Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Gérard BELLEFLEUR (1924 - 2011) Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le dimanche 31 juillet 2011, est décédé à l'âge de 87 ans et 3 mois monsieur Gérard Bellefleur, époux de Jeanne d'Arc Couture, demeurant à Lac-Mégantic.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif du Granit (3844, Québec- Central, Lac-Mégantic) le jeudi 4 août de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le VENDREDI 5 août à 14 h en l'église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et, de là, au cimetière paroissial de Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lucie (André Beaulieu), Diane (Jacques Nadeau), Michel (Johanne Dupont), France (Jean-Marie Boudreau), Claude (Francine Devost), Sylvie (Royal Gagné), André (Lise Poirier), Gérald (Ma- rie-Josée Morin), Yves (Brigitte Bolduc) et Éric (Lison Montambeault); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il était le fils de feu Siméon Bellefleur et feu Odia Roy; le frère de feu Henri Louis Chan., feu Jean-Paul (Béatrice Cameron), feu Rita (Jean Yves Canuel), Fernand (Jeanne Cameron), Marcel (Denise Brulotte), Monique (feu Gaston Thériault), Gisèle (Jean-Paul Fauteux) et Louisette (feu Lloyd Smith); le beau-frère de feu Aurèle (feu Henriette Dumas), feu Honorius, feu Léopold (feu Lucienne Taillon), feu Thérèse (feu Alyre Roy), Renaud (Jeannine Robert), Françoise (feu Léonard Gilbert), Jacqueline (feu Rosario Couture).Il laisse également dans le deuil Guy Flowers et Louisette Duquette Bellefleur; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis.En guise de sympathies, un don à la FONDATION CSSS GRANIT ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER serait apprécié.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Roger BOIRE Au CSSS Haut-St-François, Domaine de la Sapinière, le 26 juillet 2011 à l\u2019âge de 92 ans est décédé monsieur Roger Boire, fils de feu Eddy Boire et de feu Marie- Rose Hébert, et époux de feu Laurenda Gagnon, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame du Rosaire de Sawyerville, le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles la salle ouvrira à compter de 12 h (midi).Funérailles le samedi 6 août 2011 à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire de Sawyerville, 4, rue Randboro, C.P.154, Sawyerville.Monsieur Boire laisse dans le deuil sa fille Denise.Ses frères et soeurs: Gilberte (feu Arcade Fauteux), Maurice (Dora Fontaine), Rollande (feu Théodore Montminy), Rosaire (Yolande Pelletier), Réal (Lucille Dupéré), Carmen (feu Maurice Roy) et Lucienne (Roger Lacombe).Il était également le frère de feu Hervé (Jeannine Désautels) et feu Thérèse (Lionel Letarte).Il laisse également son beau-frère et sa belle-soeur: Aldéi Gagnon (Charlotte Harvey) et Clarisse Gagnon (feu Claude Codère).Il était également le beau-frère de feu Conrad (Mecthilde Grenier), feu Génoria, feu Simone (feu Patrice Duranleau), feu René (feu Germaine Tardif), feu Gilberte (feu René Montminy) et feu Marcel (feu Clothilde Tessier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CLSC Cookshire, de la Résidence Sawyerville, ainsi que du CSSS du Haut St-François (Domaine La Sapinière) pour les bons soins prodigués à monsieur Boire.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Claudette (René) BOISLARD À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 1er août 2011 à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Claudette Boislard, née à Asbestos, fille de feu Lionel René et de feu Berthe Lemire, et épouse de Yvon Boislard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 5 août 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 6 août 2011 de 9 h 30 à 11 h, suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, du même endroit.Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24-Juin.Outre son époux Yvon, madame René-Boislard laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (André) et Michel.Ses petits-enfants: Chloé, Catherine et Marie-Christine.Ses frères et soeurs Camil, Normande, Suzanne et Julie (Fro).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Jean-Claude (Denise), Gérald (feu Jacqueline), Nicole (Gaston), Francine (Jean-Maurice), Lise (Jean-Louis), Diane (Claude), Johanne (Serge), Danielle et Marie-Paule (Alain).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis, ainsi que sa grande amie Lorraine.La famille tient à remercier le personnel du 3ième C, du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Boislard.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Côme BOUCHARD (1913 - 2011) Au CRSSS Saint-Vincent de Sherbrooke, le 30 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois monsieur Côme Bouchard, fils de feu Parfait Bouchard et de feu Laure Couture, époux de feu Germaine Gosselin, demeurant à Sherbrooke.À la demande de monsieur Bouchard, une courte cérémonie en sa mémoire aura lieu à la Légion canadienne de Sherbrooke (971, rue Galt Est, Sherbrooke, J1G 1Y7) le SAMEDI 6 août à 13 h.La famille sera présente sur place à compter de 10 h jusqu\u2019à 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses fils Daniel (Myrian Boutin), Marc-André (Monique Bonneville), Normand (France Morin) et René (Johanne Camiré); ses petits-enfants, Alexandre (Josiane Gagné), Vincent (Rachel Mayrand), Ianis et Annie; ses arrière-petits-enfants, Léandre et Mathilde; sa belle-soeur, Lorraine Gosselin Rousseau; son beau-frère, Léo Tardif; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CRSSS Saint-Vincent pour les très bons soins prodigués à monsieur Bouchard.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Hervé BOURQUE Au CSSS Memphrémagog, le 29 juillet 2011 à l\u2019âge de 99 ans est décédé monsieur Hervé Bourque, fils de feu Émile Bourque et de feu Aglaé Bruneau, époux de Jeanne Fredette, demeurant à Magog, autrefois de Sherbrooke et de Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 6 août 2011 de 9 h à 10 h 50.Funérailles le samedi 6 août 2011, à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor (63, rue Saint-Georges, Windsor).Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Bourque laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Jacques (Patricia Pitcher), Richard (Céline Vanier), Ginette, Pierrette et Luc (Marie-France Gadbois).Ses petits-enfants, Pierre (Fabienne Drouin), Dominique, Christine (Martin Roy), Étienne, Olivier et Julie (Pascal Duguay).Sa soeur, Soeur Annette Bourque.Monsieur Bourque laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Accueil Notre-Dame ainsi que celui du CSSS Memph- rémagog, pour les bons soins prodigués à monsieur Hervé Bourque.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Gertrude (Ouellette) CORRIVEAU (1925 - 2011) Au Centre de santé de la MRC de Magog, le 26 juillet 2011, est décédée madame Gertude Ouellette Corriveau, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de Denis Corriveau, demeurant à Stanstead.La famille accueillera parents et amis, le 5 août 2011 à compter de 9 h 30, à l\u2019église Sainte-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus de Beebe.Les funérailles seront célébrées à 11 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mont-Sainte-Marie.Madame laisse dans le deuil son époux Denis, ses enfants Suzanne (Michael), Guy (Louise), Réjean (Lucille), Michel (Susan).Elle laisse également ses 7 petits-enfants et leur conjoint, ses 13 petits-enfants, sa soeur Thérèse Wallace (Dick), sa belle-soeur Noëlla Dussault, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du Centre de santé de Magog, pour les bons soins prodigués à madame Ouellette Corriveau.En guise de sympathie, la famille apprécierait que des dons soient versés à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, bureau 0625, Sherbrooke, J1J 3H5.Résidence funéraire Stanstead 553, rue Dufferin Stanstead (Québec) J0B 3E0 Tél: 819 876-2474 Michel Vallières, Directeur Yvon GOSSELIN (1949 - 2011) À Magog, le 1er août 2011, est décédé monsieur Yvon Gosselin à l\u2019âge de 62 ans, fils de Gertrude Therrien (feu Napoléon Gosselin) et conjoint de Denise Brûlotte, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc (150, Sherbrooke, Magog) le jeudi 4 août 2011 de 19 h à 22 h.À noter que le jour des funérailles, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, la famille se rendra directement à l\u2019église.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 août 2011 à 11 h, à l\u2019église St-Jean Bosco.Inhumation des cendres au cimetière d\u2019Austin.Outre sa mère et sa conjointe, monsieur Gosselin laisse dans le deuil ses 2 fils, Yves (Élizabeth), Simon.Ses petits-enfants: Alex, Virginie, Laurence, Camillia, Émerick.La mère de ses enfants Nicole Roy.Les enfants de sa conjointe Jérémy (Sabrina), Éric (Lucy), Jessica (David).Ses frères et soeurs: Thérèse (feu André), Fernand (Danielle), Jean-Rock (Denise) et Lucie (Ghislain), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins à domicile, ainsi que le personnel hospitalier du CSSS Memphrémagog, pour les bons soins prodigués à monsieur Gosselin.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 33 Anita GOUIN Au CSSS des Sources de Wotton, le 1er août 2011, est décédée madame Anita Gouin à l\u2019âge de 100 ans, épouse de feu Fernand Ouellette, demeurant à Wotton.La famille recevra les condoléances des parents et amis au Centre funéraire Dupuis (550, 1ère Avenue, Asbestos) le jeudi 4 août 2011 à 10h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 12 h (midi), en suite la dépouille sera déposées à la Mausolée Marquette Bourgeois du cimetière Côté des Neiges, de Montréal.Madame Gouin laisse dans le deuil sa soeur Lina Gouin, sa nièce Denise Bellerose, ses neveux Omer Gervais et Raymond Gervais, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Jeffrey GRENIER Au Foyer Saints-Anges de Ham-Nord, le 30 juillet 2011, est décédé monsieur Jeffrey Grenier, à l\u2019âge de 98 ans, époux de feu Rose-Anna Saucier, demeurant à Ham-Nord, autrefois de St-Georges de Windsor.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis (550, 1ère Avenue, Asbestos), le jeudi 3 juillet de 10 h à 13 h 30 et les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h, en l\u2019église de St-Georges de Windsor, et sera suivi d\u2019un goûter au sous-sol de l\u2019église.Inhumation au cimetière St-Georges de Windsor.Monsieur Grenier laisse dans le deuil ses filles: Marguerite, Louisette, feu Denise (Bertrand Couture), Isabelle (Bertrand Bergeron), Aline, Françoise, Cécile, Mireille, Andrée (Adrien Roy) et Jacinthe, plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que son arrière arrière-petite-fille.Il laisse aussi son frère Raymond, ses soeurs Alice, Jeanne, Thérèse, ses belles-soeurs Lucille Larochelle et Pauline Olney, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION RÉAL-LAVERTU, FOYER DES SAINTS- ANGES, 493, Principale, C.P.69, Ham-Nord, Québec, G0P 1A0, seraient grandement appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Jean-Maurice LAQUERRE (1947 - 2011) Suite à un courageux combat, c\u2019est dans l\u2019amour et la paix, entouré de sa conjointe Collette Masson et ses enfants, Vicky et Kevin que monsieur Maurice Laquerre, demeurant à Sherbrooke, nous a quitté le 31 juillet 2011.Outre sa conjointe, ses enfants et son petit-fils Zachary, il laisse dans le deuil ses parents feu Léopold Laquerre et feu Gemma Hamelin, sa belle-mère Lucille Jean (feu Bertrand Masson); ses beaux-frères Claude et Yvan Masson (Suzanne), son neveu et ses nièces, Isamel, Alexandra, Jessica et Mandy, ainsi que plusieurs parents et amis, un remerciement spécial à ses amis, pour leur précieux soutien Céline et Roger Tardif, Marielle et Denis Roy, avec qui il a oeuvré 32 ans au sein de la GRC, ainsi qu\u2019à Denis et Lise Gagnon, Ellen et Sony Steinsman et Marcel Corriveau.La famille vous accueillera afin de recevoir les condoléances des parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 6 août 2011 de 11 h à 13, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu, en la chapelle du complexe, à la même adresse.La famille tient à remercier tout le personnel grandement dévoués des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, ainsi que du CHUS Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, ou à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MONTRÉAL, pour enfants, 3400, Boul.Maisonneuve Ouest, bureau 1420, Montréal, H3Z 3B8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Yvette LORD-PELLETIER (1932 - 2011) Au Centre hospitalier de Granby, le 30 juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 79 ans madame Yvette Lord, fille de feu Firmin Lord et de feu Diana Drouin, demeurant à Granby.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 3 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le JEUDI 4 août à 11 h en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Madame Yvette Lord-Pelletier laisse dans le deuil ses enfants, René Leclair (Madeleine Côté), Diane Leclair (André Lafleur) et Ginette Pelletier (Sylvain Ouellette); ses petits-enfants, Lucie, Sylvain, Francis et Jessica; ses arrière-petits-enfants, Sarah, David, Cédrick et Alexia; sa soeur, Gilberte; de même que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s de la Résidence Berthiaume.La famille désire remercier Linda Berthiaume et son époux, Daniel, pour les bons soins prodigués à madame Pelletier.En guise de sympathies, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Pauline (Champagne) MARENGO À La Maison Aube-Lumière, le 25 juillet 2011 à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Pauline Champagne, fille de feu François Champagne et de feu Florence St-Laurent et épouse de feu Normand Marengo, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Funérailles le samedi 6 août 2011 à 10 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025, place Dion (Galt Ouest) Sherbrooke.Madame Champagne Marengo laisse dans le deuil ses enfants: Tina et Bruno (Annie Boucher).Ses petits-enfants Rafael et Francis.Ses frères et soeurs André (Francine Champagne), Françoise (Germain Desruisseaux), Raymond (Lisette Veilleux) et Roger.Elle était également la soeur de feu Irène, feu Roland, feu Rose et feu Jean.Elle laisse également sa belle-soeur Francine ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de La Maison Aube-Lumière et tout le personnel du 7ième étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Dorothy Ann MCKENNA Madame Dorothy Ann McKenna est décédée paisiblement le 30 juillet 2011 à l\u2019âge de 75 ans moins un jour.Elle était la fille de feu John McKenna et de feu Aurore Gagnon.Elle était l\u2019épouse de feu Raynald Fréchette.Elle laisse dans le deuil un ami très cher Bruno Laroche, père de leurs enfants: Carol (André Vaillant), Mark (Marie-Hélène Lajoie), Lorraine (Yvan Regout) et Annick (Gary Zacard); ses 12 petits-enfants: Philippe, Alexandre, Mathieu, Patrick, Vincent, Gabriel, Stéphane, Vincent, Sarah, Ashley, Bianka et Jazmine, un arrière-petit-fils: Félix et son inséparable cher petit chien Zoé.Elle fut pré- décédée par son frère Eddy.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Mary et Margo, un frère Murray, en plus de nombreux ami(e)s.Une cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h, le samedi 6 août 2011 à l\u2019église St-Joseph de Hull, sise au 245, boul.St-Joseph à Gatineau, où la famille recevra les condoléances à partir de 10 h 15.En mémoire de Dorothy, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais (Siège social) 91, boulevard de la Cité-Des-Jeunes (Hull) Gatineau (Québec) J8Y 6X3 Tél.819 778-2425 Téléc.819 778-2426 www.cfo.coop LA PRESSE CANADIENNE HAMILTON LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON Une explosion volontaire tue deux personnes âgées Un criminel séropositif déclaré délinquant dangereux jean.arel@latribune.qc.ca JEAN AREL DU MICRO à la plume MAUDE-AIMÉE LEBLANC GASTON JUNIOR LEBLANC PIERRE ST-PIERRE CHARLES MONTELPARE RÉMI BOUCHARD MATHIEU LACHARITÉ SYLVAIN PARENTEAU JÉRÔME BLAIS FRANCIS D U B R EU I L YA N N I C K GODBOUT HARRISON MALONEY SIMON CHARBONNEAU- CAMPEAU CÉDRIC LUSSIER-ROY CHARLES VAILLANCOURT JOEL ZOUNGRANA YVES DUPLESSIS ANDRÉ L\u2019ESPÉRANCE JÉRÉMY GRÉGOIRE OLIVIER HINSE JULIE MALTAIS PIERRE-MARC BOUCHARD COURTOISIE, MIREILLE VERSAILLES, LAMRAC Les Amis du marais de la rivière aux Cerises ont tenu deux journées d\u2019activités Pêche en herbe pour favoriser la relève.Sur la photo, on aperçoit la belle prise de cette nouvelle initiée aux plaisirs de la pêche.Ces jeunes du camp Aventure de Magog ont pu pro?ter des savants conseils des Amis du marais de la rivière aux Cerises et ont reçu gracieusement une canne et un coffret de pêche offerts par le marchand Canadian Tire de Magog, Jean-Claude Lapierre.AGENCE FRANCE-PRESSE Le grand vainqueur du Tour de France 2011, CADEL EVANS, a déjà roulé sur les pistes de Ski Bromont! Le cycliste australien, qui a fait ses débuts en compétition de cross-country en 1991, était de passage à la montagne les 5 et 6 septembre 1998 lors de la Finale de la Coupe du Monde de cross-country! L\u2019excellent MAXIME LANDRY sera en spectacle demain soir dans le cadre de la Traversée internationale du lac Memphré- magog.ANDRÉ BOLDUC JÉRÉMI DOYON-ROCK INGRID DUBUC MAUDE FONTAINE SABRINA HÉMOND ANNE DUSSUREAULT LUC PARENT STÉPHANE BLAIS MARC VELLA LAVAL CHARTRÉ IVAN BEAULIEU JACQUES PETIT RICHARD CREVIER BRUNO LÉGER LAURIE LETENDRE ALEXANDRE GAGNÉ OLIVIER MAGNAN PIERRE LEBEL SERGE DUFOUR PASCAL TURGEON CATHY BOURGEOIS CLAUDE VILLEMAIRE CLAUDE GIROUX GEORGETTE BANVILLE CLAUDETTE DE LA FONTAINE JEAN-PIERRE GAGNÉ PAUL THIBAULT MARC DENAULT JEAN PELCHAT DANY SÉVIGNY SUZANNE LABRECQUE MARIE-ÈVE DUGAS ALEX LORD SYLVAIN DESCHATELETS JEAN-FRANÇOIS LAPLANTE YAN JOSEPH STÉPHANE JULIEN HERCULE GABOURY VANESSA GRENIER BONNE PÊCHE ! 34 / 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 Statistiques / Sports / 35 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 35 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mardi 2 août Lac Saint-Louis 5 Saint-Hyacinthe 6 Repentigny 1 Drummondville 4 Mercredi 3 août Lac Saint-Louis c.Saint-Constant, 19h30 Montréal c.Sainte-Thérèse, 19h30 Sherbrooke c.Longueuil, 20h00 Samedi 6 août Montréal c.Saint-Hyacinthe, 19h30 Saint-Constant c.Granby, 19h30 Sherbrooke c.Laval, 19h30 LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Mardi 2 août Ailes 8 Montréal 6 Mercredi 3 août 19h Ste-Thérèse c.Mirabel Jeudi 4 août 20h Drummondville c.Victoriaville Vendredi 5 août 19h30 St-Jérôme c.Ste-Thérèse 20h Granby c.Acton Vale 20h Ailes c.Coaticook 20h Mirabel c.Montréal 20h Trois-Rivières c.Thetford Mines 20h Sherbrooke c.Victoriaville Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA LIGUE JUNIOR RIVE-SUD-METRO Golf Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.5 4 1 0 124 94 8 Hamilton .5 3 2 0 132 112 6 Montréal.5 3 2 0 159 129 6 Toronto .5 1 4 0 105 142 2 Section Ouest Edmonton .5 5 0 0 153 99 10 Calgary .5 3 2 0 117 117 6 Saskatchewan .5 1 4 0 101 160 2 C.-B.5 0 5 0 126 161 0 Jeudi 4 août Montréal à Toronto, 19h30.Vendredi 5 août Edmonton à Winnipeg, 19h30.Saskatchewan en C.-B., 22h30.Samedi 6 août Hamilton à Calgary, 21h30.MJ G P N BP BC Pts Caroline .18 14 2 2 39 14 44 Porto Rico .18 8 5 5 27 25 29 Minnesota .17 6 4 7 19 16 25 FC Edmonton .19 7 8 4 22 28 25 FC Tampa Bay .18 6 6 6 24 26 24 Fort Lauderdale .18 4 5 9 26 26 21 Montréal.18 3 9 6 15 19 15 Atlanta .18 3 12 3 19 37 12 Samedi 6 août FC Tampa Bay à Atlanta.19h30.Caroline à Fort Lauderdale, 19h30.Minnesota à Montréal, 20h00.Porto Rico au FC Edmonton, 21h30.Mercredi 10 août FC Tampa Bay à Montréal, 19h30.Atlanta à Porto Rico, 20h05.Fort Lauderdale au Minnesota, 20h30.Samedi 13 août Minnesota au FC Tampa Bay, 19h00.Caroline à Porto Rico, 20h05.G P Moy.Diff.Montréal .30 10 ,750 \u2014 Québec .30 11 ,732 ½ Trois-Rivières .28 13 ,683 2½ Repentigny .28 17 ,622 4½ Longueuil .24 17 ,585 6½ Saint-Eustache .22 19 ,537 8½ Charlesbourg .19 18 ,514 9½ Saguenay .18 23 ,439 12½ LaSalle .13 28 ,317 17½ Granby .11 31 ,262 20 é-Laval .2 38 ,050 28 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Mardi 2 août LaSalle 7 Granby 4 Montréal 3 Longueuil 6 Charlesbourg 2 Québec 7 Mercredi 3 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.LaSalle à Laval, 19h30.Jeudi 4 août Repentigny à Montréal, 19h30.G P Moy.Diff.Lanaudière .27 7 ,794 \u2014 Lachine .22 13 ,629 5½ Charlesbourg .23 16 ,590 6½ Brockville .12 6 ,667 7 Lévis .19 16 ,543 8½ Ailes du Québec .6 5 ,545 9½ Laval .18 18 ,500 10 Gatineau .16 17 ,485 10½ Trois-Rivières .12 16 ,429 12 Ottawa .5 9 ,357 12 Rive-Sud .16 22 ,421 13 Montréal .9 22 ,290 16½ Sherbrooke .7 25 ,219 19 Mardi 2 août Montréal à Trois-Rivières, 14h30.(2) Mercredi 3 août Lanaudière à Montréal, 19h30.Gatineau à Brockville, 19h30, annulé.Jeudi 4 août Lachine à Laval, 19h30.Samedi 6 août Trois-Rivières à Lachine, 12h00.(2) Gatineau à Laval, 12h00.(2) Lévis c.Rive-Sud, 12h00.(2) Charlesbourg à Brockville, 14h00.(2) St-Constant .20 8 ,714 - Longueuil .17 11 ,607 3 Montréal .16 11 ,593 3½ Sherbrooke .14 12 ,538 5 Ste-Thérèse .15 13 ,536 5 St-Eustache .13 12 ,520 5½ St-Hyacinthe .15 14 ,517 5½ Repentigny .14 15 ,483 6½ Lac St-Louis .13 17 ,433 8 Laval .12 16 ,429 8 Drummondville .9 17 ,346 10 Granby .8 20 ,286 12 Division B45 V D PCT DIF Thetford .21 5 .808 0 Coaticook .18 8 .692 3 Sherbrooke .16 9 .640 4½ Trois-Rivières.16 12 .571 6 Victoriaville .8 16 .333 12 Drummond.6 19 .240 14½ Division Louisville Slugger St-Jérôme .19 8 .704 0 Acton Vale .19 9 .679 ½ Ste-Thérèse .10 15 .400 8 Montréal .10 17 .370 9 Mirabel .10 18 .357 9½ Granby .6 21 .222 13 POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes, NYM .94 415 78 141 .340 Braun, Mil .99 364 68 118 .324 Votto, Cin .108 402 69 129 .321 DanMurphy, NYM .105 381 47 122 .320 Kemp, LAD .108 392 66 125 .319 Morse, Wash .97 334 47 105 .314 Holliday, StL.83 293 56 92 .314 Helton, Col .96 322 45 100 .311 McCann, Atl .91 333 43 102 .306 Pence, Phi .103 413 52 126 .305 Points \u2014 JosReyes, New York, 78; Stubbs, Cincinnati, 73; RWeeks, Milwaukee, 71; JUpton, Arizona, 69; Votto, Cincinnati, 69; Braun, Milwaukee, 68; CYoung, Arizona, 68.Points produits \u2014 Kemp, Los Angeles, 83; Howard, Philadelphie, 81; Fielder, Milwaukee, 76; Tulowitzki, Colorado, 73; Berkman, St.Louis, 72; Braun, Milwaukee, 72; Votto, Cincinnati, 69.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 141; SCastro, Chicago, 136; Bourn, Atlanta, 131; Votto, Cincinnati, 129; Pence, Philadelphie, 126; Kemp, Los Angeles, 125; JUpton, Arizona, 125.Doubles \u2014 Beltran, San Francisco, 30; JUpton, Arizona, 30; DanMurphy, New York, 28; SCastro, Chicago, 27; Headley, San Diego, 27; CaLee, Houston, 27; Pence, Philadelphie, 27; Tulowitzki, Colorado, 27; CYoung, Arizona, 27.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 12; Fowler, Colorado, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; Infante, Floride, 6; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 28; Kemp, Los Angeles, 26; Stanton, Floride, 25; Fielder, Milwaukee, 24; Pujols, St.Louis, 24; Uggla, Atlanta, 22; Braun, Milwaukee, 21; Bruce, Cincinnati, 21; Howard, Philadelphie, 21; JUpton, Arizona, 21.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 39; JosReyes, New York, 32; Kemp, Los Angeles, 28; Stubbs, Cincinnati, 27; Maybin, San Diego, 26; Bonifacio, Floride, 24; Rollins, Philadelphie, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 13-3; Halladay, Philadelphie, 13-4; Kershaw, Los Angeles, 13-4; Jurrjens, Atlanta, 12-4; Hamels, Philadelphie, 12-6; Gallardo, Milwaukee, 12-7; Correia, Pittsburgh, 12-8.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 177; ClLee, Philadelphie, 159; Halladay, Philadelphie, 152; Lincecum, San Francisco, 152; Hamels, Philadelphie, 145; AniSanchez, Floride, 143; Hanson, Atlanta, 137.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 33; Axford, Milwaukee, 31; Kimbrel, Atlanta, 31; Hanrahan, Pittsburgh, 30; HBell, San Diego, 30; LNunez, Floride, 30; Street, Colorado, 28.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez, Bos .105 433 76 154 .356 MiYoung, Tex .107 426 54 143 .336 Kotchman, TB .92 313 28 102 .326 Bautista, Tor.97 340 78 110 .324 Ellsbury, Bos .106 438 81 140 .320 VMartinez, Det .93 344 47 109 .317 JhPeralta, Det .97 348 46 110 .316 MiCabrera, Det .108 376 73 117 .311 Pedroia, Bos .104 419 73 130 .310 YEscobar, Tor .98 377 58 115 .305 Points \u2014 Granderson, New York, 96; Ellsbury, Boston, 81; Bautista, Toronto, 78; AdGonzalez, Boston, 76; MiCabrera, Detroit, 73; Pedroia, Boston, 73; Kinsler, Texas, 72.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 90; Granderson, New York, 79; Teixeira, New York, 79; Beltre, Texas, 76; Konerko, Chicago, 76; Youkilis, Boston, 75; MiYoung, Texas, 73.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 154; MiYoung, Texas, 143; Ellsbury, Boston, 140; MeCabrera, Kansas City, 137; Pedroia, Boston, 130; AGordon, Kansas City, 127; ACabrera, Cleveland, 124.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 34; MiYoung, Texas, 33; AdGonzalez, Boston, 32; AGordon, Kansas City, 31; Ellsbury, Boston, 30; Beltre, Texas, 29; Francoeur, Kansas City, 29.Triples \u2014 Granderson, New York, 8; Bourjos, Los Angeles, 7; AJackson, Detroit, 7; RDavis, Toronto, 6; Gardner, New York, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; JWeeks, Oakland, 5; Zobrist, Tampa Bay, 5.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Teixeira, New York, 29; Granderson, New York, 28; Konerko, Chicago, 25; NCruz, Texas, 23; MarReynolds, Baltimore, 23; MiCabrera, Detroit, 22.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 33; Gardner, New York, 32; RDavis, Toronto, 31; Ellsbury, Boston, 31; Andrus, Texas, 30; ISuzuki, Seattle, 28; Aybar, Los Angeles, 23; BUpton, Tampa Bay, 23.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 16-5; Ver- lander, Detroit, 15-5; Weaver, Los Angeles, 14-5; Lester, Boston, 11-4; Tomlin, Cleveland, 11-5; Haren, Los Angeles, 11-6; Porcello, Detroit, 11-6; Scherzer, Detroit, 11-6.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 178; Sabathia, New York, 162; FHernandez, Seattle, 153; Shields, Tampa Bay, 153; Weaver, Los Angeles, 142; Price, Tampa Bay, 141; CWilson, Texas, 137.Victoires protégées \u2014 MaRivera, New York, 28; Valverde, Detroit, 28; Walden, Los Angeles, 24; Papelbon, Boston, 24; League, Seattle, 24; CPerez, Cleveland, 22; SSantos, Chicago, 22.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .69 39 .639 \u2014 Atlanta .63 48 .568 7½ Floride .55 55 .500 15 New York .55 55 .500 15 Washington .53 56 .486 16½ Section Centrale Milwaukee .61 49 .555 \u2014 St.Louis .57 52 .523 3½ Pittsburgh .54 54 .500 6 Cincinnati .54 56 .491 7 Chicago .45 65 .409 16 Houston .36 74 .327 25 Section Ouest San Francisco .61 48 .560 \u2014 Arizona .60 49 .550 1 Colorado .51 58 .468 10 Los Angeles .49 59 .454 11½ San Diego .47 63 .427 14½ Lundi 1er août Arizona 5 San Francisco 2 L.A.Dodgers 6 San Diego 2 Mardi 2 août Chicago Cubs 11 Pittsburgh 6 Floride 4 N.Y.Mets 3 Washington 9 Atlanta 3 Cincinnati 5 Houston 1 St.Louis 7 Milwaukee 7 (Septième manche) Philadelphie 5 Colorado 0 (Huitième manche) L.A.Dodgers 0 San Diego 0 (Quatrième manche) Arizona 0 San Francisco 0 (Troisième manche) Mercredi 3 août Atlanta (Beachy 4-2) à Washington (Wang 0-1), 13h05.St.Louis (E.Jackson 1-0) à Milwaukee (Wolf 7-8), 14h10.Philadelphie (Halladay 13-4) au Colorado (Hammel 6-10), 15h10.Arizona (Marquis 8-5) à San Francisco (Vogelsong 8-1), 15h45.Chicago Cubs (Garza 4-8) à Pittsburgh (Morton 8-6), 19h05.Floride (Hensley 1-3) à N.Y.Mets (Gee 10-3), 19h10.Cincinnati (Willis 0-1) à Houston (Lyles 0-6), 20h05.L.A.Dodgers (Lilly 7-10) à San Diego (Stauffer 6-8), 22h05.Jeudi 4 août Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05.St.Louis en Floride, 19h10.Washington au Colorado, 20h40.Philadelphie à San Francisco, 22h15.Section Est G P Moy.Diff.Boston .66 41 .617 \u2014 New York .65 42 .607 1 Tampa Bay .56 52 .519 10½ Toronto .56 53 .514 11 Baltimore .43 63 .406 22½ Section Centrale Detroit .58 51 .532 \u2014 Cleveland .54 52 .509 2½ Chicago .52 55 .486 5 Minnesota .50 58 .463 7½ Kansas City.46 63 .421 12 Section Ouest Texas .61 49 .555 \u2014 Los Angeles .59 50 .541 1½ Oakland .49 60 .450 11½ Seattle .46 62 .426 14 Lundi 1er août Seattle 8 Oakland 4 Mardi 2 août Toronto 3 Tampa Bay 1 Texas 5 Detroit 6 Baltimore 8 Kansas City 2 Cleveland 2 Boston 2 (Septième manche) N.Y.Yankees 6 Chicago White Sox 0 (Sixième manche) Minnesota 1 L.A.Angels 1 (Quatrième manche) Oakland 0 Seattle 2 (Troisième manche) Mercredi 3 août Oakland (G.Gonzalez 9-8) à Seattle (Furbush 1-3), 15h40.Texas (M.Harrison 9-7) à Detroit (Fister 3-12), 19h05.Cleveland (C.Carrasco 8-9) à Boston (Wake?eld 6-4), 19h10.Toronto (C.Villanueva 6-2) à Tampa Bay (Shields 9-9), 19h10.Baltimore (Guthrie 5-14) à Kansas City (Hochevar 7-8), 20h10.N.Y.Yankees (A.J.Burnett 8-9) à Chicago White Sox (Floyd 9-9), 20h10.Minnesota (S.Baker 8-6) à L.A.Angels (Pineiro 5-5), 22h05.Jeudi 4 août Toronto à Tampa Bay, 12h10.Texas à Detroit, 13h05.Cleveland à Boston, 19h10.N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h10.Baltimore à Kansas City, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 5 août Toronto à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Oakland à Tampa Bay, 19h10.Cleveland au Texas, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h10.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h05.THE ASSOCIATED PRESS Bryon Bell (à gauche) sera le cadet de Tiger Woods au tournoi Invitation Bridgestone cette semaine.DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS AKRON, Ohio Tiger revient après trois mois d\u2019absence POINTS BOURSES 1.Nick Watney .1798 4 189 233$ 2.Steve Stricker .1741 3 497 523$ 3.K.J.Choi .1561 3 694 242$ 4.Phil Mickelson .1531 3 186 521$ 5.Luke Donald .1507 3 628 248$ 6.Bubba Watson .1486 3 064 485$ 7.Gary Woodland .1379 2 654 563$ 8.Mark Wilson .1365 2 736 690$ 9.Webb Simpson .1361 2 725 043$ 10.Matt Kuchar .1306 2 878 861$ 11.David Toms .1280 2 920 730$ 12.Bill Haas .1203 2 278 741$ 13.Brandt Snedeker .1191 2 392 395$ 14.Jason Day .1181 2 776 587$ 15.Dustin Johnson .1170 2 636 965$ 16.Fredrik Jacobson .1166 2 117 034$ 17.Martin Laird .1165 2 348 956$ 18.Jonathan Byrd .1154 2 358 204$ 19.Rory Sabbatini .1153 2 222 325$ 20.Aaron Baddeley .1112 2 329 848$ 21.Charl Schwartzel .1107 2 311 672$ 22.Hunter Mahan .1106 2 208 785$ 23.Charles Howell III .991 1 796 254$ 24.Spencer Levin .983 1 893 866$ 25.Keegan Bradley .963 1 891 700$ 26.Scott Stallings .952 1 823 325$ 27.Steve Marino .935 1 821 556$ 28.D.A.Points .924 1 733 463$ 29.Chris Kirk .921 1 744 827$ 30.Jhonattan Vegas .896 1 586 468$ 31.Zach Johnson .855 1 482 972$ 32.Ryan Palmer .853 1 661 145$ 33.Bo Van Pelt .836 1 681 316$ 34.Ryan Moore .824 1 557 723$ 35.Jason Dufner .813 1 678 060$ 36.Tommy Gainey .809 1 549 231$ 37.Vijay Singh .799 1 532 130$ 38.Lucas Glover .793 1 522 313$ 39.Y.E.Yang .782 1 678 189$ 40.Rickie Fowler .763 1 342 941$ 41.Kyle Stanley .761 1 109 366$ 42.Justin Rose .760 1 469 920$ 43.Brendan Steele .756 1 460 104$ 44.Brandt Jobe .743 1 284 956$ 45.Charley Hoffman .716 1 123 658$ 46.Brendon de Jonge .715 1 098 423$ 47.Sean O\u2019Hair .709 1 263 731$ 48.Brian Gay .685 1 131 954$ 49.John Senden .683 1 096 300$ 50.Adam Scott .682 1 541 477$ 108.David Hearn .362 513 068$ 133.Stephen Ames .289 482 930$ 135.Tiger Woods .287 571 363$ 148.Matt McQuillan .236 326 495$ 255.Mike Weir .2 23 312$ 258.Graham Delaet .1 10 472$ 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 John McEnroe apprécie le talent de Raonic TORONTO \u2014 La Presse Canadienne Lessard et Martin retombent MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Les Dodgers jrs au championnat canadien SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Bien que je sentais que ça empirait, je n\u2019ai jamais eu les traitements que j\u2019aurais dû avoir.» ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Josée Bélanger Josée Bélanger estime ne pas avoir eu les soins adéquats Une blessure à la cheville l\u2019a écartée de la Coupe du monde Annie Martin et Marie-Andrée Lessard GRAND PRIX DE TENNIS L\u2019Estrie bondit de la 11e à la 6e place La Traversée internationale du lac Memphrémagog / Sports / 37 Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 37 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Monsieur Météo Xavier Desharnais vise le podium MON TOP 10 DES NAGEURS DE LA TRAVERSÉE DU LAC MEMPHRÉMAGOG PETAR STOYCHEV BULGARIE Comment pouvais-je ignorer ce mastodonte au haut de ma liste?Il y a eu John Kinsella, ensuite Paul Asmuth.On pensait que leurs records seraient hors de portée à tout jamais.Sieur Stoychev a brisé le party.Les records de Wayne Gretzky au hockey tomberont plus facilement que cette série victorieuse de 21 marathons d\u2019af?lée, peut-être 22 à compter de samedi prochain, dans les eaux québécoises que sont le Lac- St-Jean et le lac Memphrémagog.Les mots manquent pour décrire ce phénomène.1 Il en a passé des nageurs et nageuses à la Traversée internationale du lac Memphrémagog depuis 1979.Question de m\u2019amuser, j\u2019ai décidé de vous dresser la liste de mon top 10 de ces athlètes qui sont aussi à l\u2019aise dans l\u2019eau que sur la terre ferme.?Jean-Guy Rancourt SHELLEY TAYLOR SMITH AUSTRALIE Au début des années 90, les meilleurs nageurs masculins, machos sur les bords, la redoutait comme la peste.Il ne fallait surtout pas qu\u2019ils perdent la face devant cette force de la nature qui ne souffrait d\u2019aucun complexe et qui a déjà poussé l\u2019audace jusqu\u2019à monter sur le podium au classement général, hommes et femmes inclus.2 PAUL ASMUTH ÉTATS-UNIS Le premier véritable roi du Memphrémagog.Ses six victoires à Magog l\u2019ont été sur toute la distance du lac, soit 42 km, dans les années 80 alors que le point de départ était situé à Newport, au Vermont, avec l\u2019arrivée à Magog.3 SIMON TOBIN CANADA Je sens que je vous surprends.Ce jeune homme de 26 ans a simplement le malheur de nager à la même époque que Stoychev.Un talent indéniable et un nageur intelligent et puissant.Brillant, modeste, articulé, respectueux des autres, Tobin est aussi un modèle pour notre jeunesse sportive.Dommage que son sport soit boudé par les médias.4 STÉPHANE LECAT FRANCE Détenteur du record sur 42 km à Magog.Un nageur complet que plusieurs auraient aimé voir sur le circuit en même temps que Petar Stoychev.5 EDITH VAN DIJK PAYS-BAS Une nageuse extrêmement rapide qui aurait pu devenir le pendant féminin de Stoychev si elle avait prolongé sa carrière.Voici des chiffres qui parlent par eux-mêmes: son record féminin de 7 h 25 m 12 s établi en 2005 sur 34 km à Magog représente seulement 3 m 10 s de plus que le meilleur temps de Stoychev.Tout autre commentaire serait super?u.6 MONIQUE WILDSCHUT HOLLANDE Championne de 1983 à 1988 inclusivement à Magog.En plus, elle ressemblait comme deux gouttes d\u2019eau (parfait pour une nageuse) à la sœur de ma belle- sœur.Ouf! Soyons sérieux.7 GREGORY ROY STREPPEL CANADA Le nageur de la Colombie- Britannique a terminé premier en 1991, troisième l\u2019année suivante et deuxième en 1995.Trois podiums en autant de compétitions, un exploit digne de mention pour un nageur canadien en eau libre.8 CLAUDIO PLIT ARGENTINE Pour sa victoire lors de la toute première traversée en 1979 et pour l\u2019ensemble de sa carrière.A pris le départ à 15 reprises à Magog.9 DAVID BILODEAU CANADA Vous me permettrez un peu de chauvinisme, mais David Bilodeau, de Rock Forest, a été le second nageur à toucher la plaque d\u2019arrivée à Magog en 1999.Ça ne s\u2019oublie pas.10 PETAR STOYCHEV IMACOM, JESSICA GARNEAU Le nageur sherbrookois Xavier Desharnais espère bien se retrouver sur le podium samedi au terme de la Traversée internationale du lac Memphrémagog. circuitgillesvilleneuve.ca 514-397-0007 ÇA TOURNE PAS EN ROND Le NAPA Pièces d\u2019auto 200 présenté par Dodge, c\u2019est NASCAR comme vous ne l\u2019avez jamais vu ! N\u2019attendez pas la dernière ligne droite, achetez vos billets dès maintenant ! 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Je suis là où je veux être.» APPROCHÉ POUR ÊTRE L\u2019ENTRAÎNEUR DE L\u2019ÉQUIPE JUNIOR DE SHERBROOKE « Mon rêve est de gagner une autre coupe Stanley » VALÉRIE GAUDREAU QUÉBEC (Le Soleil) \u2014 avec la collaboration de Pierre-Olivier Fortin THE ASSOCIATED PRESS Des partisans des Islanders de New York attendaient impatiemment, lundi, le résultat du référendum au cours duquel les citoyens ont refusé que le comté de Nassau s\u2019implique dans une dépense de 400 M $ pour un nouvel aréna.Les Islanders ne sont pas encore à Québec \u2014 Sylvain Lefebvre / 39 Sports Sherbrooke mercredi 3 août 2011 - La Tribune 39 Tiger se dit en excellente forme page 35 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) Bute n\u2019affrontera pas Pavlik ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Plus la grève des cols bleus se prolongera, plus les effets se feront sentir sur les joueurs de soccer de la région.Les matchs seniors écoperont SOCCER ESTRIE ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Kelly Pavlik a annulé le combat qui devait l\u2019opposer à Lucian Bute en novembre prochain. 2 2 2 2 4 3 2 5 2 2 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011CruzeLS(1PJ69/R7A),Aveo5(1TV48/R7A),Equinox(1LF26/R7B),Silverado(CC10753/1SA)etMalibu(1ZG69/R7A).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019ajustementdeprixcomprendlerabaisconsentiauxemployés(avantlestaxes)et,lecaséchéant,uncréditpour lalivraisonduconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etestdestinéauxparticuliersseulement.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(inclutletransportetlestaxedeclimatisation,siapplicable;exclutlesfraisd\u2019immatriculationetd\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisdemarketing,lesdroitsetlestaxes).Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.Lemontantréeléconomisédanslecadrede l\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unmodèleadmissibleneufChevrolet2011ou2012livréentrele6juin2011etle31août2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:Volt,Sonic,Orlando,Express.Certainsmodèles2011sontoffertsenquantitéslimitées.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus,siapplicable.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Àl\u2019achatd\u2019uneAveoetd\u2019unEquinox,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementvariablede3% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditdesservicesdefinancementTD.Àl\u2019achatd\u2019uneCruze,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementde5.69% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde11999$àuntaux annuelde3% etamortissementsur84mois,lepaiements\u2019élèveà74$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde1469$,etl\u2019obligationtotaleestde13468$.Inclutunrabaisàlalivraisonde2000$pourAveoetde1000$pourMalibu.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Lerabaisde13000$estapplicableaumodèleSilveradoLTZ4x4àcabineallongée(CK10753/1SD).3.Tauxdefinancementde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditselon untermede48moisàl\u2019achatd\u2019undesvéhicules2011neufsoudedémonstrationsuivants:Aveo,MalibuetTraversedeChevroletetselonuntermede60moispourMalibu.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancementde10000$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuels\u2019élèveà208,33$selonuntermede48mois.Lecoûtd\u2019emprunt estde0$etl\u2019obligationtotaleestde10000$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.Détailschezvotreconcessionnaire.4.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48moispourSilverado,àuntauxdelocationde6,99% .Inclutuncréditàlalivraisonde8000$.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhicule d\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.5.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0% pouruntermede60moissurapprobationdecréditdeAllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde22000$àuntauxannuelde0% etamortissementsur60mois,lepaiements\u2019élèveà192,23$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde22000$.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinées avecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.offreschevrolet.ca 2644381 40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 3 août 2011 "]