La tribune, 11 août 2011, Cahier A

[" 499 50 ?chiers pour 4\u201d x 6\u201d * Détails en succursale ou au Valide jusqu\u2019au 21 septembre 2011.Sherbrooke jeudi 11 août 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca Au troisième jour d\u2019intenses recherches sur le lac Memphrémagog, le corps de l\u2019agent du Service de police de Sherbrooke Jacques Donahue a été repêché hier après-midi dans les eaux du lac Memphrémagog, à environ 120 mètres du dernier point GPS enregistré dans son embarcation.LE CORPS DE JACQUES DONAHUE REPÊCHÉ UN CABINET DE SHERBROOKE VENDAIT DE FAUSSES POLICES Grande-Bretagne David Cameron promet une « riposte robuste » aux émeutes /12 /3 IMACOM, JESSICA GARNEAU DES ASSURANCES BIDON PAR CENTAINES Le cancer emporte Huguette Proulx à 88 ans /13 /2 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 22 Arts et spectacles 13 et 14 Décès 23 et 24 Économie 15 et 16 Horoscope 19 Loterie 8 Monde 12 Mots croisés 19 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Contrairement à Londres, Montréal est à l\u2019abri des casseurs.Tout est déjà cassé.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES MAX.: 19° MIN.: 13° Maude, 8 ans École Eymard VENDREDI nuageux, max.: 22° min.: 13° SAMEDI soleil et nuages, max.: 26° min.: 10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 43 Coucher du soleil: 20 h 02 RENÉ-CHARLES QUIRION VÉRONIQUE LAROCQUE SHERBROOKE \u2014 Des centaines de clients floués L\u2019AMF perquisitionne les locaux du cabinet d\u2019assurances Groupe Hallé de Sherbrooke VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je suis énormément choqué » Pas de problèmes.s\u2019il n\u2019y a pas de sinistre Sylvain Théberge IMACOM, RENÉ MARQUIS Propriétaire du magasin de chasse et pêche Archerie de l\u2019Estrie, Paul Tremblay a découvert, il y a un peu plus d\u2019un mois, que sa police d\u2019assurance, vendue par Jérôme Hallé, n\u2019existait pas. 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 11 au 13 août BIG DADDY L\u2019Unique etAuthentique! Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Pas de veste de flottaison individuelle MAGOG \u2014 Un collègue et un ami \u2014 René-Charles Quirion Le corps de Jacques Donahue retrouvé IMACOM, JESSICA GARNEAU Le corps du pêcheur de 51 ans a été repêché hier après-midi dans les eaux du lac Memphrémagog, à environ 120 mètres du dernier point GPS enregistré dans son embarcation.Maintenant, la famille et les amis du policier pourront commencer leur processus de deuil.« C\u2019est un grand deuil pour tous » IMACOM, JESSICA GARNEAU Le directeur du SPS Gaétan Labbé IMACOM: JESSICA GARNEAU Yves Rancourt, ami et collègue 4 / Festival des traditions du monde 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 SHERBROOKE À ne pas manquer aujourd\u2019hui IMACOM, RENÉ MARQUIS Parapluie et imperméable étaient de mise lors de cette première soirée du Festival des traditions du monde.Malgré les orages, le public a tout de même répondu présent, particulièrement sous les différents chapiteaux du site.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca Les festivaliers se réfugient sous les tentes PREMIÈRE SOIRÉE SOUS LA PLUIE SHERBROOKE Des seize pays représentés, deux le sont pour la première fois: les Balkans et la Thaïlande.\u2014 Véronique Larocque IMACOM, RENÉ MARQUIS Pour se protéger de la pluie, les festivaliers sont allés sous l\u2019un des nombreux chapiteaux dispercés sur le site.En plus d\u2019un toit, ils y ont trouvé musique, danse et, bien entendu, traditions.Bien installés sur les coussins moelleux du Palais de l\u2019Orient, les curieux ont découvert les sons des instruments indiens.Des trouvailles dans l\u2019assiette Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 \u2014 David Bombardier L\u2019impact positif du nouveau règlement PORT OBLIGATOIRE DU CASQUE À VÉLO La Ville pourrait attribuer la collecte des bacs bruns aux cols bleus IMACOM.JESSICA GARNEAU Selon un recensement effectué à la demande des traumatologues du CHUS, le port du casque est en forte hausse à Sherbrooke.Les enfants de Véronique Lalonde et Robert Voyer, la petite Jade, 4 ans, Frédérick, 10 ans, et Gabrielle, 13 ans, respectent le nouveau règlement municipal.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les employés du Roi du Coq rôti, en lock-out depuis trois ans, ont manifesté leur appui à l\u2019équipe des cols bleus, hier, près du Garage municipal.Le représentant syndical des employés du Roi du Coq rôti Germain Crête discute avec Mario Fontaine, vice-président du syndicat des cols bleus.Solidarité entre les employés en lock-out et ceux en grève Les Specialistes.net 3 ADRESSES À SHERBROOKE 819 563-0563 poste 2 819 563-0563 poste 3 819 563-0563 poste 4 NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES *Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d\u2019appareils neufs.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Garantie limitée de 10 ans sur marques et modèles sélectionnés.Crédit minimum de 100 $ applicable à l'achat d'appareils neufs seulement, en échange d'appareils usagés fonctionnels.Détails en magasin.NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS selon notre charte (À l\u2019achat d\u2019appareils neufs) Réfrigérateur FRIGIDAIRE acier inoxydable Laveuse/sécheuse MAYTAG crédit minimum crédit minimum * *Garantie limitée de 10 ans, sur la laveuse seulement.559$ 799$ 659$ 899$ 100$ 100$ * $ $ DÉBARRAS BON L'événement * NOUS BATTRONS N\u2019IMPORTE QUEL PRIX 20 techniciens sur la route comptoir de pièces complet.en échange de vos vieux électros (sur appareils fonctionnels)* -100$ Crédit minimum Cuisinière FRIGIDAIRE acier inoxydable, autonettoyante crédit minimum 699$ 799$ 100$ - - - Pour un temps limité, obtenez GRATUITEMENT une GARANTIE LIMITÉE de 10 ans, EXCLUSIVE aux Spécialistes de l\u2019électroménager ! * + * 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Chantal Lavigne est morte d\u2019un coup de chaleur Saviez-vous que le virus du papillome humain (VPH) peut causer le cancer du col de l\u2019utérus et jusqu\u2019à 4 femmes sur 5 seront infectées au moins une fois dans leur vie par ce virus?Q & T Recherche participe actuellement à une étude clinique portant sur un vaccin en investigation dans la prévention d\u2019une infection du virus du papillome humain chez la jeune fille.La vaccination demeure le meilleur moyen de prévention contre ce virus.Pour être admissible, vous devez : - Être âgée de 9 à 19 ans - Ne jamais avoir reçu de vaccin contre le VPH Ce projet est sous la supervision médicale du Dr Louise Frenette.Pour plus d\u2019information, contactez Andrée Lafontaine, infirmière 2657516 2610417 Ouvert du lundi au samedi 2650129 ensemble, réalisons notre potentiel Peintres étudiants (peintres formés et accrédités) Travail garanti Arthur Power 2632187 1 800 465-2839 Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 7 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES, LA TRIBUNE La popularité du Grand Cru dépasse toutes les attendes des ses instigateurs.Première saison exceptionnelle pour le Grand Cru 40 000 visiteurs d\u2019ici la fin de l\u2019été alors que l\u2019objectif était de 20 000 se débarrassent de l\u2019été Présentement en magasin, la collection automne-hiver et 2659366 RABAIS jusqu\u2019à Toutes les sandales d\u2019été doivent être liquidées.pour hommes et femmes Plus articles sélectionnés TOUT doit sortir FIN DE SAISON SUPER VENTE Pour un temps limité! PRINTEMPS-ÉTÉ Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video l lotoquebec.com /video 09 4563964 18 24 27 29 43 05 10 11 13 30 33 41 01 01 08 12 16 18 19 22 23 27 34 43 47 53 54 55 56 60 65 67 69 26 MARS 61 VERSEAU 336 5554 2011-08-10 02 13 17 32 38 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Lac-Mégantic se réjouit de l\u2019ouverture de son Centre sportif Mégantic (CSM), d\u2019ici quelques jours.Pour s\u2019y préparer, avait lieu mardi le lancement de la Carte Citoyen et de la Carte Accès Loisirs, pour faciliter l\u2019application de tarifs résidants et non-résidants pour les services du CSM.La mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, à droite, en a pro?té pour présenter la nouvelle gestionnaire du CSM, Françoise Lavallée, au centre, en présence du conseiller municipal responsable des loisirs, André Desjardins.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Lac-Mégantic lance sa Carte Citoyen POUR PERMETTRE L\u2019ACCÈS À SON NOUVEAU CENTRE SPORTIF 2635690 2648022 1495, rue King Ouest , Sherbrooke 819 346-4050 La liquidation finale li i i fi l t VÊTEMENTS : Plus de 1 500 articles de la collection été 2011 sont liquidés de 50% à 80% de rabais VÉLOS : Tous nos vélos pour hommes, femmes et enfants sont liquidés au PRIX COÛTANT PATINS À ROUES ALIGNÉES : Tous nos patins à roues alignées sont liquidés de 30% à 50% de rabais SOCCER Toutes nos chaussures de soccer et nos protège-tibias sont liquidés de 40% à 60% de rabais 2653135 econosportsherbrooke.com CHAUSSURES : Plus de 10 000 paires de chaussures pour homme, femme et enfant liquidées de 20% à 80% de rabais GOLF : Tous nos sacs de golf et nos souliers de golf sont liquidés de 40% à 70% de rabais.TENNIS : Plus de 150 raquettes de tennis liquidées à 50% de rabais et plus.National/ 9 Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 9 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Les liens entre Nycole Turmel et le Bloc n\u2019inquiètent pas LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Un point sensible Les policiers de la SQ rejettent leur entente de principe avec le gouvernement Il est très rare qu\u2019un courtier en assurance de dommages crée de la sorte de faux contrats d\u2019assurance tout en réclamant les primes à ses clients.10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Madame Bolduc, Louise Doyon Sherbrooke Le spectacle Omaterra.À quel prix?Jean Chenay Sherbrooke Coup d\u2019épée dans l\u2019eau Encore une fraude incroyable En reprise Carrefour de l\u2019Estrie 819 564-8411 2631031 Jusqu\u2019au dimanche 14 août ÉPARGNEZ un montant équivalent aux TAXES sur TOUS les vêtements et les chaussures, incluant les articles à prix déjà réduit.TPS et TVQ au Québec, TVH en Colombie-Britannique, en Ontario et au Nouveau-Brunswick et TPS en Alberta.Excluant les services d\u2019atelier, les cartes-cadeaux, les chèques-cadeaux, les offres de tierces parties, les mises de côté et les achats effectués antérieurement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.intersport.ca Du sport pour tous Seulement chez 2613463 Passez nous voir pour la rentrée ! Horaire estival Lundi au mercredi 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi 8 h 30 à 21 h Samedi 8 h 30 à 12 h Fermé le dimanche 330, rue King Ouest Sherbrooke Face à la Place de la Cité National/ 11 Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 11 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC SELON LISETTE LAPOINTE Un mouvement de fond pour la souveraineté se dessine 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 Tour de globe NEW YORK \u2014 The Associated Press WASHINGTON \u2014 Agence France-Presse BENGHAZI \u2014 The Associated Press WASHINGTON \u2014 The Associated Press Somalie : le pire est à venir, af?rme l\u2019ONU Les secrets du Pentagone dévoilés Des images du ?ls de Kadha?diffusées Les É.-U.prennent des sanctions PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL \u2014 Cameron promet une « riposte robuste » « Un grand problème » (La Presse, avec The Guardian, The Associated Press et BBC) THE ASSOCIATED PRESS Des milliers de policiers, appelés en renforts, étaient mobilisés hier dans les rues de Londres, où un calme précaire régnait après trois nuits d\u2019émeutes.Mais plusieurs villes, dont Manchester et Birmingham, ont été le théâtre d\u2019actes de vandalisme, d\u2019incendies criminels et de scènes de pillage dans la nuit de mardi à mercredi.NEW YORK \u2014 \u2014 The Associated Press La statue de la Liberté en pause / 13 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 13 RETOUR DE SON NEW YORK \u2014 The Associated Press Le spectacle Zarkana reviendra à New York à l\u2019été 2012 MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Les Hauts et les bas de Sophie Paquin sera diffusée en France ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX L\u2019animatrice de radio et de télévision Hughette Proulx est morte lundi soir, à l\u2019âge de 88 ans.STÉPHANIE VALLET MONTRÉAL 1922-2011 Hughette Proulx n\u2019est plus Elle souffrait d\u2019un cancer généralisé et a livré son dernier combat contre la maladie aux soins palliatifs de l\u2019hôpital de Lachine.GAROU 2654218 CE SOIR 2652892 2610963 21 juillet au 13 août « Et si la femme de rêve existait, de quoi aurait-elle l\u2019air?Philippe et Jean-Louis croient l\u2019avoir trouvée.Venez donc assister à sa création.Vous verrez à quel point nos deux compères ne la voient pas d\u2019un même oeil.Une comédie intrigante jouée avec brio.» www.theatredelaprem ierescene.com Représentations les jeudis, vendredis et samedis à 20h Pour réservation 819 582-4158 Sans frais 1 888 588-4158 160, Route 263 Sud Marston (Québec) ( à 5 minutes de Lac-Mégantic) DERNIÈRE CHANCE ! 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 Le populaire chanteur d\u2019origine sénégalaise Akon sera en spectacle ce soir, dès 20 h, au Palais des congrès de Montréal.En bref SHERBROOKE \u2014 La Tribune Le trio Tangara à la Poudrière de Windsor STÉPHANIE VALLET MONTRÉAL Akon : la voix du succès Sa découverte : Lady Gaga Collaboration avec Jackson Sa recette du succès Sa fondation pour l\u2019éducation (La Presse) TOUT DOIT SORTIR! FAILLITE 2629244 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com VENTEDE PLANCHER DE BOIS FRANC FABRIQUÉ AU QUÉBEC EN TOUT TEMPS GRANDES QUANTITÉS DE PLANCHERS FAITES VITE ! TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ ! GRANDE QUANTITÉ Plus de 500 000 pi2 70% de rabais JUSQU\u2019À CERISIER NATUREL 3 ¼ Select #1 « click » 269$ 50¢ DE RABAIS LE PI2 SUR CE LOT SEULEMENT sur présentation de ce coupon / 15 Économie Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 15 S&P/TSX 12 198,89 89,63 TSX CROISSANCE 1752,13 40,91 $ CAN 100,52 ¢ US -1,64 DOW JONES 10 719,94 -519,83 S&P 500 1120,76 -51,77 NASDAQ 2381,05 101,47 OR US 1784,30 41,30 PÉTROLE 82,89 3,59 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Aidé par l\u2019or, le TSX clôture en hausse LA PRESSE CANADIENNE WAKEFIELD Le ministre Flaherty se fait rassurant Colorez votre habitat et rangez vos rouleaux pour de bon! Enduit acrylique coloré et pré-mélangé antidérapant et imperméable pour surfaces de béton et de bois TexNov peut être utilisé sur les surfaces suivantes : 2400, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-3855 2056, rue Sherbrooke, Magog 819 868-1080 Coloré, imperméable, antidérapant pour revêtement.16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Croissance annulée Bénéfices anticipés Cascades fait des progrès au deuxième trimestre LA PRESSE CANADIENNE BOGOTA, Colombie Harper estime la Colombie plus sécuritaire QUAND LA PUISSANCE DE TRACTION RENCONTRE LE POUVOIR D\u2019ÉCONOMISER RAM 3500 MEGA CAB LARAMIE LONGHORN 2011 MONTRÉ** Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,?,?Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele3 etle31 août2011 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodifiéessanspréavis.Letransport(1 400 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàlalivraison.Leconcessionnairepeutdevoiréchangerunvéhicule(lecaséchéant).Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesexemplesdefinancementnecomprennentaucunversementinitial.Unacomptepeutêtredemandé.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueaunouveauRam 1500SXTQuadCab4X42011(DS6L41 +24A +AGR):25 995 $.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Lesremisesaucomptant(Ram 1500 SXTQuadCab4X4 2011 :8 750 $)sontoffertessurlaplupartdesmodèlesneufs2011 etsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.?Letauxvariablepréférentielde3,00 % pour84 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparTD CanadaTrust,BanqueScotiaetRBCBanqueRoyalesurlaplupartdes modèlesChrysler,Jeep,DodgeetRam 2011etFIAT5002012,àl\u2019exceptiondesmodèlesCaliberEnsembleValeurPlusetSEPlus,GrandCaravanCargoVan,GrandCaravanEnsembleValeurPlus,JourneySE,Ram Châssis-Cabine,JeepPatriotSportetJeepCompassSport.Exemple:Ram 1500SXTQuadCab4X42011(DS6L41+24A +AGR)avecunprixd\u2019achatde25995$financéàuntauxvariablepréférentielde3,00% pour84moiséquivautà364paiementshebdomadairesde79,20$, desfraisdecréditde2834$etuneobligationtotalede28829$.LetauxvariablepréférentielestletauxdefinancementpréférentieldeTD CanadaTrust,BanqueScotiaetRBCBanqueRoyaleetfluctueenconséquence.Lespaiementsainsiqueladuréedufinancementpeuventvarieràlahausseouàlabaisseselonlesfluctuationsdetaux.L\u2019offreTD n\u2019estpasvalidepourlesrésidantsdeTerre-Neuve-et-Labrador,duYukon,duNunavutetdesTerritoiresduNord-Ouest.?LeFinancement choixduclientpourunepériodede36,48et60moisparServicesfinanciersTD CanadaTrustetAllyCréditCanadaestoffertchezlesconcessionnairesparticipantssousréservedel\u2019approbationdecréditauxclientsadmissiblessurlesnouveauxmodèlesChrysler,Jeep,DodgeetRam 2011etFIAT5002012sélectionnés.Lestaxessurlepleinprixd\u2019achatnégociésontpayablesaudébutdeladuréeducontrat,résultantendespaiementsplusélevésquelespaiementsimposéssurune basepériodiqueetnesontpasreflétéesdanslespaiementsannoncés.Lesconditionssuivantess\u2019appliquentauxcontratsdeServicesfinanciersTD CanadaTrust.(Lesoffresd\u2019AllyCréditCanadacomprennentdesconditionscontractuellesdifférentes,notammentlesfraisdedispositionde199$serontdéduitsdumontantcréditéauclientlorsdel\u2019exercicedel\u2019option.Voyezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.)Lesvéhiculessontfinancéspouruntermejusqu\u2019à96mois avecl\u2019optionderetournerlevéhiculeselonlesconditionsducontratàladatedel\u2019option(36,48ou60moisaprèslasignature).Sileclientseprévautdel\u2019option,lemontantlemoinsélevé(1)delavaleurrésiduelleprédéterminéeautermeducontratmoinslesfraisd\u2019usureetdedétérioration,dekilométrage(applicableaprès24000km/année)etautresfraissimilairesou(2)dusoldeducontratseracréditéauclient.Toutsoldequidemeuredûautermeducontratdevraalorsêtrepayé parleclient.Certainesconditionss\u2019appliquent.CesoffrespublicitairesFinancementchoixduclientsontdesoffresTD.Exemple:Ram 1500 SXTQuadCab4X4 2011 (DS6L41 +24A +AGR)avecunprixd\u2019achatde25 995 $ financéàuntauxannuelenpourcentagede2,99 % TAP surunepériodede85 moiséquivautà365 paiementshebdomadairesde78,97 $,uncoûtd\u2019empruntde2 829,05 $ etuneobligationtotalede28 824,05 $.±PrixdumodèleRam 1500 SLTQuadCab4x4 2011 annoncé:32394$,incluant6500$deremiseaucomptantet1001$decréditpourlemoteurHemi.?L\u2019offrefidélitéestoffertesurlaplupartdesmodèlesChrysler,Jeep,DodgeetRam 2011et2012(àl\u2019exceptiondesmodèlesDodgeCaliberEnsembleValeurPlusetSEPlus,DodgeGrandCaravanEnsembleValeurPlusetCargoVan,DodgeJourneyEnsembleValeurPlus,Ram 1500àcabinesimple4x2et4x4etChâssis-Cabine,JeepW ranglerSport2portes,JeepPatriotSport4x2et4x4 etJeepCompassSport4x2et4x42011et2012)etestdéduiteduprixnégociéaprèstaxes.LesclientsdontlecontratdelocationCléd\u2019Orarriveàtermeàpartirdu1eraoût2011etleslocatairesactuelsd\u2019unnouveauvéhiculeChrysler,Jeep,DodgeouRam parFinanciaLinxpeuventbénéficierdecetteoffre.Certainesconditionss\u2019appliquent.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.**Prixdesmodèlesmontrés:Ram 3500MegaCabLaramieLonghorn2011(D28R81+ 2FK):65095$,incluant9345$decréditpourlemoteurCummins.Ram 1500Crew CabLaramie4X42011avecRambox MD enoption(DS6P98+26H):40414$,incluant6500$deremiseaucomptantet1001$decréditpourlemoteurHemi.LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.\u2020Selonlesystèmedenotationutiliséparl\u2019organismeaméricainNationalHighwayTrafficSafetyAdministration(NHTSA)lorsdestestsdumodèle Ram 15002011(essaisdecollisionlatérale).°Selonlesgainsdepartsdemarchédel\u2019année2010.?Affirmationbaséesurlesventestotalesenregistréesen2010eten2011(dejanvieràmars)selonR.L.Polk.?Selonleclassementdesgroscamions2011deW ard\u2019s.*Lemontantderemisemaximalde9345$représentelavaleurdumoteurCumminsdieseloffertsansfraissurlesnouveauxmodèlesRam HeavyDuty2011enAlberta,enColombie-Britannique,danslesPrairiesetauQuébec.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence.MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep MD \u2022 Dodge \u2022 RAM SYSTÈME DE RANGEMENT RAMBOXMD EXCLUSIF DANS SA CATÉGORIE?(DISPONIBLE) INTÉRIEUR RAFFINÉ SYSTÈME ÉCOÉNERGÉTIQUE MDS (DISPONIBLE) PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.camionram.ca OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 3 000 $?COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE\u2020 GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2011» DE CONSUMERS DIGEST RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 LE CAMION LÉGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS° OU CHOISISSEZ 2,99%TAP?POUR 85MOIS PAR SEMAINE 79$ FRAISDETRANSPORTETTAXE SURLACLIMATISATION INCLUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 60 MOIS LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS PAR SEMAINE 80$ 3,00% UNTAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE POUR 84 MOIS OU CHOISISSEZ LE PRIX INCLUT 8750$?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.À PARTIR DE : 25995$\u2021 Ram1500CrewCabLaramie 4X42011avecRamboxMD enoption montré** RAM HEAVY DUTY 2011 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU AU PAYS?\u2022 Le Ram est le seul camion Heavy Duty Diesel sur le marché qui ne requiert pas de liquide d\u2019échappement de diesel (LED) afin de répondre aux normes rigoureuses canadiennes des émissions \u2022 350 ch à 3 000 tr/min \u2022 Tout nouveau! Jusqu\u2019à 800 lb-pi de couple insurpassé \u2022 Transmission manuelle 6 vitesses exclusive à sa catégorie \u2022 Personne n\u2019offre une meilleure garantie de moteur diesel : 5 ans/160 000 km MOTEUR CUMMINSMD TURBO DIESEL SANS FRAIS D\u2019UNE VALEUR DE 9345$* ET RECEVEZ UN MOTEUR HEMIMD SANS FRAIS RAM 1500 SLT 2011 \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Roues de 17 po en aluminium \u2022 Radio par satellite SIRIUSMD (inclut un an d\u2019abonnement) \u2022 Affichage de la température et des points cardinaux \u2022 Garniture de porte de qualité supérieure \u2022 Console au pavillon \u2022 Glace arrière coulissante (modèles Quad et Crew Cab seulement) OPTEZ POUR UN RAM SLT± Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 17 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COMPTON, MAISON ET BÂTIMENT avec terrain 5000 mètres ca.À VOIR! 819 835-5333 MAISON À LA CAMPAGNE à 8 min.de l\u2019U.de Sherb.Site enchanteur, privé et sans voisin.Terrain 3 1/4 acre.Unifamiliale sur 3 étages, pces très lumineuses.Vente par le propriétaire.319 000$.Info.: 819 822-0303.PRÈS HÔPITAL YOUVILLE petite maison 3 pces (1 c.c.), pl., bois fr, armoires chêne, 1145 Craig, 119 900$ nég.819 347-1148.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 1x 4 LOG., style condo, rue Léo-Laliberté et 1x 4 log.style condo, rue Jovette-Bernier.Tél.: 819 544-2030.6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 16 CHALETS À VENDRE CHALET en forêt 20X24, sur terrain environ 3 acres.Eau courante, installation septique, poêle au gaz, poêle à bois et remise 8x8.Tél.après 18 h : 819 828-1286.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 25 KM DE SHERBROOKE, BISHOPTON, rivière St-François, 43 000 pi ca, droit de plage et quai, 20 000$ nég.819 541-0582 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT FUSION, 66 sièges, clé en main, loyer 500$, bonne clientèle, 18 000 $, resto.oneira@gmail.com, 819 876-7885.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ TRÈS GRAND, aire ouverte, dans 4 log.Libre 1er oct.ou 1er nov.670$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 846-3543, cell.1 819 314-6911 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS 819 580-0813, 819 432-4344 2651199 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 2657589 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1½, 24 11e AVENUE NORD, meublé, chauffé, électricité fournie, 325$/mois.Tél.: 819 868-7244 ou 819 674-4900.H 1310 REPENTIGNY H 4½ prix spécial : 560$ chauffé, eau chaude.Près dépanneur et autobus.819 823-7176.H 1781 FONTAINEBLEAU H 4½ style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT 4½, 5½ chauffés, eau chaude Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude, près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 574-6526, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 27 KENNEDY NORD H 4½ prix spécial, céramique partout.Tout inclus.Libre.Tél.: 819 823-7176.3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½ - 4½ - 5½ Chauffés, grands.Pl.bois-fr., galerie, grande cour arrière, stat., 4½ au 274, St-Michel 450$/mois.819 565-2491 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre imméd.819 349-0083.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre imm.Tél.: 819 346-2561. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT En cette étape anniversaire, la \u201c rencontre \u201c du Soleil et de Vénus en Lion a pour effet d\u2019élargir votre champ d\u2019influence.Vos propositions devraient bénéficier d\u2019une plus vaste diffusion et d\u2019une meilleure réceptivité, ce qui vous aidera à trouver preneur.Il suffit d\u2019avoir confiance en vos idées et à oser en faire la promotion.Entourez-vous de gens qui reconnaissent votre potentiel et qui croient en vous.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune se trouve encore en Capricorne, autre Signe de Terre, et vous constaterez que des solutions adéquates se trouvent à votre portée.Une organisation plus rigoureuse peut rendre l\u2019opinion générale plus réceptive à vos idées.Il suffira d\u2019une simple modification à votre façon de procéder pour vous mériter l\u2019approbation d\u2019individus méticuleux et inflexibles qui sont difficiles à satisfaire.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Bien que son carré avec Saturne soit chose du passé, la Lune en Capricorne apporte encore un climat qui peut vous sembler restrictif.Une solution qui semble contraignante peut s\u2019avérer plus avantageuse que vous ne le réalisez.La voie de la tolérance entraînera de meilleures conséquences que celle de l\u2019intransigeance.La pire chose serait de donner l\u2019impression que vous refusez d\u2019essayer.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Au sextil de votre Signe, la Lune en Capricorne vous donnera le coup de pouce qui vous aidera à faire des gains significatifs.Avec l\u2019appui inconditionnel de vos proches, vous aurez le vent dans les voiles, ce qui vous donnera une bonne longueur d\u2019avance sur vos rivaux et compétiteurs.Malgré l\u2019époque du Lion, vu que Jupiter se trouve en face de votre Signe, en Taureau, la chance est au rendez-vous.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de planètes en Sagittaire, les astres en Bélier et en Lion apportent une influence énergisante vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains évènements imprévus peuvent également abonder dans le sens de vos aspirations et faciliter vos démarches.Ne vous cramponnez pas à de vieilles perceptions, car les choses ont bien changé.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le cycle de la Lune en Capricorne vous permet de prendre de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont l\u2019hésitation vous maintient encore dans l\u2019indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez d\u2019attendre longtemps.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez; c\u2019est le temps de vous affirmer! du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Grâce à la conjonction Soleil-Vénus en Lion, en face du Verseau, un évènement inattendu pourrait venir agrémenter ce jeudi 11 août.Sans que vous n\u2019ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne hostile ou incompatible pourrait être amenée à se retirer d\u2019un groupe ou d\u2019une situation.Il deviendra ainsi plus facile d\u2019exercer votre influence et de faire accepter vos idées.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous considérant comme un pilier de stabilité, les autres ont tendance à dépendre excessivement de vous et à automatiquement vous charger de responsabilités.Vous méritez toutefois de vous reposer et de vous divertir au même titre qu\u2019eux.Il ne serait probablement pas superflu de leur faire prendre conscience de tout ce qui repose habituellement sur vos épaules.du 21 MARS au 20 AVRIL Le sourire est un passe-partout qui vous ouvrira bien des portes.La fin du cycle Lunaire en Capricorne pourrait donner envie de baisser les bras aux plus ardents des combattants, mais plus votre attitude sera positive, et plus faciles vos défis deviendront- ils à relever.Il serait sage de ne pas écarter trop hâtivement une suggestion, car en bout de ligne, elle pourrait s\u2019avérer très profitable.du 21 AVRIL au 20 MAI L\u2019heure est aux grandes transformations.Soutenu par Pluton en Capricorne, Jupiter en Taureau vous stimule, éveillant en vous un goût pour le changement et la nouveauté.Voici un bon moment pour réorganiser votre mobilier ou moderniser votre équipement.Vous pouvez acceptez l\u2019aide d\u2019autres personnes, mais il serait préférable qu\u2019elles soient bien disposées à suivre vos directives à la lettre.du 21 MAI au 21 JUIN La peur n\u2019est pas un état d\u2019âme constructif.Ce n\u2019est pas la crainte de perdre un acquis qui vous aidera à le conserver.Par contre, l\u2019entretien d\u2019une attitude résolument positive vous aidera à donner le meilleur de vous-même et à obtenir le maximum.Ne laissez pas une simple éventualité vous insécuriser inutilement.Votre persévérance viendra à bout de tout.ou presque.du 22 JUIN au 22 JUILLET Le fin du cycle Lunaire en Capricorne, face au Cancer, aura tendance à vous rendre plus optimiste.Votre vision est partagée par d\u2019autres et cela vous permettra d\u2019aller de l\u2019avant avec les changements que vous envisagiez.Un petit problème d\u2019organisation peut être réglé facilement en modifiant quelque peu vos habitudes.Les solutions les plus simples sont généralement les plus avantageuses.Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 19 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Sourcil de l\u2019homme.2 Revers de sa manche différent.3 Dossier du fauteuil non indiqué sous le menton de l\u2019homme.4 Le coussin du fauteuil est indiqué.5 Le pied du guéridon est plus long.6 L\u2019ovale dans le cadre mural de gauche.7 La dentelle est plus courte sur le bonnet du bébé.8 Plinthe du mur derrière l\u2019escalier.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ à partir de 545$, MOIS GRATUIT, plancher neuf et frais peint.Bienvenue! 819 566- 8153 4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, situé au 102 Oxford, SPÉCIAL.819 569-4977.4½ NEUF, entrée privée.Libre septembre.Situé au 118 Archie Mitchell.Réservez maintenant.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1687 DE COURVILLE - 4½ 445$/mois, frais peint, plancher flottant.Libre.Tél.: 819 346-2382 rendez-vous 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½ CHAUFFÉ - 753,Westmount - Personne tranquille, non-fum.415$ par mois.Libre imm.Enquête CORPIQ sera faite.514 774-9003.3½ chauffé, eau chaude.Entrée lav.-séch., 470$ Place des Roseraies.819 569-4252.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ GRAND, entrée lav.-séch.400$/mois.5 min de l\u2019univ., près épicerie, bus, vidéo.Intérieur rénové.Libre 15 août.819 578-7653.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.412 GALT OUEST, petite maison genre studio, 1 chambre, idéal pour personne seule, à louer 350$/mois rien d\u2019inclus.819 572-4285.4½, 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, pl.céram., 550$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre.819 347-1148.4½ - 1 MOIS GRATUIT - RUE GAUTHIER, cuisinette, salle à manger, gr.salon, 5 min de l\u2019Univ., école primaire.490 $.819 565-9118.436 GALT OUEST, 4½, chauffé et eau chaude inclus, 485$/mois.819 572-4285.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gratuit.819 578-3083.4½, 530$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er septembre.819 347-1148.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO, entrée privée, près du Centre-ville, air climatisé, libres immédiat., 1410 De l\u2019Escarpe.819 569-4977.4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude, 530$ ou 545$.Place des Roseraies.Tél.: 819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½, SUR BELVÉDÈRE SUD, 405$/ mois.Tél.: (819)566-8895 5½, 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céramique.630$ / mois, chauffé, eau chaude, libre.819 347-1148.5½ chauffé, eau chaude, demi sous-sol, 615$.Place des Roseraies.819 569-4252.5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$ / mois; 3½ 425$ / mois; 4½ à partir de 500$ / mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres imméd.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Rue Dubreuil.819 823-1698.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ 575$, très propre, céram,, armoires chêne, bain tourb., pl.flott., sect.recherché Rock Forest.819 864-4085 / 514 914-0082 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres imméd.819 563-9137, 819 346-2909. Sherbrooke jeudi 11 août 2011- La Tribune 21 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1ère qualité, style classique, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, 2 stat.819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½ VIEUX NORD endroit tranquille, b.f., lav.-séch.incl., remise, cour privée, libre 1er sept., 642$/mois chauffé.819 346-8798 6½ DUPLEX - 2e ÉTAGE Sect.tranquille, 3 c.c., pl.flott., asp.central, foyer, balcon avec porte patio.765$ rien d\u2019inclus.Libre rapidement.819 565-7664 rép.EXCEPTIONNEL! DYNASTIE RUE DON BOSCO, 5½ haut de gamme, entièrement meublé, 1650 pi ca, 2 s.b., foyer, 2 stat., piscines, tennis et +.1550$/mois.Références requises.Tél.: 819 346-7827.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! Tél.: 819 877-2059 VIEUX NORD, grand 8½ à louer, propre, repeint et restauré, 1025$ / mois.Pour visite, tél.: 819 565-8089.56 APPARTEMENTS AUTRES À COOKSHIRE, beau 5½, 1er pl., côté soleil, avec remise, etc.520$ rien d\u2019inclus.Llibre 1er septembre.Tél.: 819 875-2115 / 570-7015 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.WINDSOR, beau grand 4½, propre et tranq- juille, site paisible, concierge sur place, 490$/mois.Tél.: 819 572-4285.58 MAISONS À LOUER 5½,TRÈS BEL APP.dans maison 2 étages 3 c.c.à l\u2019étage, 2 s.b., très belle cuisine, stat.2 voitures, cabanon 6x7, balcon arrière 10x10 et accès à la cour arr.Entretien pelouse inclus.Au 3606 Émilenne-Dubé Sherbrooke, constr.2009 impeccable.Disponible immédiatement.880$/mois.Contactez Marcel : 819 565-8518 ou Sylvain: 514 617-2850.MAGOG SECTEUR BOISÉ, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant.Tél.: 819 678-9441.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.ÉTUDIANTS, secteur universitaire, 1er septembre, grande chambre à louer à partir de 250$ / mois tout inclus.819 572-4285.74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC AYLMER, 2 c.c., tout équipé, gr.terrain., pas d\u2019animaux.Libre à compter du 20 août 819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.Libre dès le 20 août.819 564-1909.CHALET A LOUER, Bord LAC MÉGANTIC 2 c.c., lav.-séch., pédalo et B.B.Q.Location à la semaine.Tél.après 18 h : 514 919-5612.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAL À LOUER, 1666 GALT EST 29 pi large x 34 pi profond, porte électrique 12½ pieds de haut x 13½ large.Idéal pour commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER LENNOXVILLE locaux commerciaux 1 500 pi ca à louer avec option d\u2019achat.Accès pr handicapés, grand stat.James 819 571-3667.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 12 roues Freightliner avec permis, 45 000$.Motorisé Kountry Star 1995, prêt à rouler, bon état, 21 500$.Richard Waite: 819 569-5837 103 PNEUS LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS À partir de 25$, toutes grandeurs.Tél.: 819 845-4530.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 LEXUS 2003 ES 300, 136 000 km, retraité, 1 300$ en bas du prix de liste.Tout équipé, Prix: 12 000$.Tél.: 819 563-4176, a.m.MONTE CARLO SUPER CHARGE 2004, pneus flambants neufs et + + +, tout équipé, impeccable.A VOIR!.Tél: 819 822-3835.TOYOTA CELICA GT 2004, man, 145 000 km, très bon état, gris, très économique, jamais accidenté, lecteur DVD, 9 995$ nég.Info.: 819 437-9779.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.DODGE CARAVAN 2005, 7 pass., 145 000 km, 4995$.Financement maison disponible.automobilesbrisson.com 1 866 566-7081 SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.TOYOTA MATRIX 2003, man., 148 000 km, 4995$.Financement maison disponible.automobilesbrisson.com 1 866 566-7081 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES CARAVAN PORTE NORTON LITE 9 pi 6, très légère, couche 4 pers., poêle, réfrig.+ chauffage au gaz et électr., micro-ondes, lit queen, toitette, douche int./ext., auvent 10 pi, jack électr., plancher bois.À voir au 6892 Emery Fontaine, Rock Forest.819 864-9777.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 144 VOYAGES, COVOITURAGE CHERCHE TRANSPORT, de Rock Forest (rue Faillon) à Coaticook (rue Merrill), du lundi au vendredi, de 7h45 à 13h45 ou 7h à 8h, retour entre 14 h à 15 h 30.819 864-1888 151 PERSONNEL DEMANDÉ Le Caffuccino est à la recherche de CUISINIERS(ÈRES) d\u2019expérience et dynamique pour Cuisine bistro déjeuner-dîner-souper Temps plein et temps partiel Salaire compétitif selon expérience et rendement Sherbrooke et Magog Envoyez votre CV à info@caffuccino.com2660560 2660512 Présentez-vous au : 1920, 12e Avenue Nord Et demander Manon Ducharme ou envoyez votre CV par courriel : tbi@videotron.ca MOTEL LE FLORAL recherche AUDITEUR DE NUIT Temps plein ou partiel.CUISINIER/CUISINIÈRE Temps partiel, fin de semaine Expérience requise.Poste temps plein, permanent.Envoyez votre C.V.Courriel : rebecca.essiminy@laliberte.qc.ca Télécopieur : 514 381-3334 Inf.: 1 888 836-8081, #225 2658790 Gérant(e) de cafétéria Usine à Valcourt Trois postes pour septembre.Faire parvenir votre C.V., à Rodrigue Prince, au rprince@rpmtransit.com 2658507 Chauffeurs et voituriers U.S.Compagnie en pleine expansion recherche 151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 3 0 AOÛT * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME pour vente de concept alimentaire, clientèle fournie, être disponible de 12 à 15h/sem.en moyenne, 500$ et + par sem.Formation gratuite, auto nécessaire, André 819 434-2931.BESOIN TÉLÉPHONISTES Postes de télémarketing disponibles de jour et de soir, pour promotion de magazines.Équipe sérieuse, ambiance dynamique, secteur centre-ville Sherbrooke.Envoyer C.V.à sherbrooke@somitel.com - 819 340-1000 CAISSIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) Disponible en tout temps.30 à 40 h /semaine.Provigo Lennoxville.Demander Sara Buck ou Robert Lafond au 819 823-0448.COIFFEUR - COIFFEUSE avec 10 ans d\u2019expérience.Travail temps partiel ou temps plein.Info.: (819)345-8701 COUPLE DE 50 ANS ET + pour conciergerie dans 2 x 32 log., dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 346-4404.CUISINIER / CUISINIÈRE pour restaurant vietnamien, temps plein.Doit posséder une formation en cuisine vietnamienne.Envoyer C.V.au 1619 King Ouest, Sherbrooke QC, J1J 2C7.Tél.: 819 569-2881.CUISINIER(ÈRE) 3 à 5 ans d\u2019expérience en cuisine indienne, pour Restaurant Shalimar, 263 rue Queen.Salaire 12,85$ à 14$ / heure.819 823-9683.151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) pour le Restaurant Eggs Fruits rue Denault, expérience dans les déjeuners.Se présenter avec C.V.au 1299 Denault, Sherb.entre 9h et 15h.HÔTE (ESSE) /CUISINIER /PIZZAMAKER ET LIVREUR Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.LA CORSETERIE DES PROMENADES KING recherche une conseillère en vente.Poste régulier à temps partiel 22 à 25 /sem.Faites parvenir votre c.v.par courriel à: corseterie.promenades.king@gmail.com ou venir le porter à la boutique.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PLUSIEURS POSTES À COMBLER: -Journalier d\u2019usine -Menuisier de charpente -Menuisier de finition -Plombier d\u2019usine -Electrien d\u2019usine EXIGENCES DES POSTES: DES ou équivalent, 1 à 3 ans d\u2019expérience reliée au poste, être capable de lire et interpréter un plan,avoir une bonne expertise des maisons usinées.Envoyez votre C.V.par fax à 819-820-1523 ou par courriel à: grouptech@bellnet.ca RECHERCHE COMMIS-COMPTABLE, bilinguisme un atout, système Acomba, 35h/sem., région Magog, 1-866-566-7081 ou par courriel: tbrisson05@hotmail.com REPRÉSENTANT(E) avec véhicule, disponible à temps plein, incluant les soirs et les samedis.Salaire de 900$ à 1250$ + bonis et allocation de véhicule.Daniel Lévesque : 1 866 608-5505 THAÏ EXPRESS KING est à la recherche d\u2019une CAISSIÈRE, temps plein, de préférence avec expérience.S.V.P.apportez votre C.V.au 2745 King ouest, Sherbrooke du lundi au vendredi de 14h à 16h.162 ANIMAUX CAUSE SANTE - ELEVAGE DE CANARIS: 20 couples, tous mélangés, de toutes les couleurs, 4 couples frisés, 15 CAGES et 2 couveuses usagées, 17 COUVEUSES et baignoires jamais utilisées.VOLIERE NEUVE.Urgent! Prix spécial.819 837-2957.CHIOTS HUSKY SIBERIEN, 8 semaines, yeux blancs, 2 mâles, 2 femelles, pur sang (sans papier), 200$.Tél: 819 572-9502.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOB.CHAMBRE KING (72 po) en pin, fait à la main, 5 morceaux.Unique, évalué à 6000$ à vendre pour 1200$.Tél.: 819 846-4559.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 100% BOIS FRANC À partir 90$/corde, livtrée selon la distance.Tél.: 819 884-5982, cell: 819 674-5982 400$: SYSTEME CHAUFFAGE eau ch.à l\u2019huile, fournaise Brooks, ch.-eau et réservoir, comme neuf.En fonction.819 348-1171.BOIS SEC MÉLANGÉ DE 2 ANS en 16 po : 40$ la corde non livrée.819 845-7357 ou 819 563-0497 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT MÉLANGEUR 80 pintes, # 802, Robart, équip.de beignerie, comptoir stainless.Lave- vaiss., frigo, 845-5177 / 845-0466 / 342-5887 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MICHEL GIGUERE 819 432-1522 17 tonnes sable.150$ 17 tonnes, 0 - 1/4 concassé.155$ 15 tonnes, 0- 3/4 concassé .255$ 15 tonnes, gallet de rivière .285$ 15 tonnes, terre brune tamisée.265$ 15 tonnes, pierre nette, 3/4- 1po.350$ Excavation avec backoe, 75$/heure.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON MÉGA VENTE DE GARAGE, nouvelle marchandise, sam-dim 13 et 14 août dès 7 h 30, 112, Notre-Dame, Brompton.À voir! VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 2532 DES CORMIERS - 12 ET 13 AOÛT Plusieurs familles, de tout pour tous.Linge d\u2019enfants et jouets.Venez voir.SUPER VENTE DE DÉBARRAS Les Collectionneurs passionnés de l\u2019Estrie 13 AOÛT, SAMEDI SEULEMENT stationnement des Galeries Quatre-Saisons.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER VENTE DE GARAGE, LES 13 ET 14 AOUT, au 158 rue Carillon, de 8h à 17h.De tout pour tous.Plusieurs familles.244 DIVERS À VENDRE À VENDRE BEAU PIANO WILLIS fini noyer avec banc.FUTON NEUF, idéal étudiant.819 346-6788 BOYAU (hose) de compresseur, 35$.2 pneus hiver, P195-75R14, peu d\u2019usure, 140$/(2).Clarinette Vito #3, 150$.Cannes à pêche, caisses de clous, outils.Machine à coudre Brother récente, 130$.819 562-1773.LIT ANTIQUE, 170 ANS 52 po de largeur, prix négociable.Tél.: 819 821-4364.PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.TRÈS GROS ARRIVAGE SPÉCIAL VACANCES TOUT À 50% Meubles, matelas, électronique, jouets, etc.Ouvert jeudi au dimanche, 2879 King Est .DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHÈTERAIS VIEIL ARGENT DUR, Canadien, 1967 et moins; U.S., 1964 et moins.Paie 10$ pour 1$.Aussi bijoux en or.819 563-2020, 819 572-5609.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 POUR VOUS MESSIEURS Marie-Josée vous reçoit, 35 ans.Tél.: 819 571-7571 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS JOLIE CHINOISE 2587566 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDES-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.BELLE FEMME DE COULEUR offre des massages sensuels et plus.Tél.: 819 437-6951 BIANCA FEMME MATURE TE REÇOIT, MASSAGE en toute discrétion.De 10h à 20h.Info: 819 342-4064 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION ET MUSCULAIRE.par femme mature.A/C.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.MASSAGE DE DÉTENTE Toujours plus gagnant que la 6/49 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE SIMPLEMENT ESTHÉTIQUE COIFFEUSE, ESTHETICIENNE et MASSO- THERAPEUTHE demandées, avec ou sans expérience, personnes sérieuses seulement, Contactez moi à 819 345-5015.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE À 7 $ - DANS L\u2019OUEST Près Université et Triolet.Places disponibles imméd.819 347-1551 ou 819 212-4101 GARDERIE BIENTÔT OUVERTE, 6 SEPT.Activités éducatives et repas santé feront la joie des tout petits.Secteur Saint-Élie.Pour plus d\u2019info, Nicole : 819 820-1855 GARDERIE PRIVÉE (Anglais-français).25$ (retour anticipé).Ouest, à proximité d\u2019un parc.De 6h30 à 17h30.Tél.: 819 348-0564 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 847-2286 Super vente cèdres en pot cultivés 2 à 3 pi: 2$, 3 à 4 pi: 6$, 4 à 5 pi: 8$.Minimum 10 par pers.Faites vite quantité limitée! ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION AMÉNAGEMENT DANIELGAGNÉ Drainage, murets, trottoirs et escaliers en bé- ton, réparation de cours asphaltées.Transport en vrac, 5 tonnes et moins.819 569-0569, 819 239-3015 H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Municipalité de Hatley 2100, route 143, C.P.360, Hatley (Québec) J0B 4B0 Tél.: 819 838-5877, téléc.: 819 838-4646, courriel : hatley@xplornet.com APPEL D\u2019OFFRES MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : MUNICIPALITÉ DE HATLEY 2100, route 143 Hatley (Québec)J0B 4B0 MAÎTRE D\u2019OEUVRE : LES SERVICES EXP INC.150, rue de Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 PROJET : Réfection des infrastructures - Rue des Érables NOTRE DOSSIER : HATM-020 (00013855) DESCRIPTION DU PROJET : Les travaux consistent en la réfection des infrastructures d\u2019une partie de la rue des Érables.Les travaux se situent en zone inondable 0-20 ans et se résument comme suit : Nouvelle conduite d\u2019eau potable et d\u2019égout \u2022 sanitaire et accessoires; Remplacement des branchements de service; \u2022 Réfection de la tranchée et réfection du site des \u2022 travaux; Nettoyage, inspection et essais sur les \u2022 nouveaux services.La municipalité de Hatley demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Les soumissions devront être présentées dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription « Réfection des infrastructures - Rue des Érables » et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et le cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus uniquement auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante www.seao.ca, selon les coûts et modalités de ce système, à compter du 9 août 2011.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission telle que décrite à l\u2019article 2.5 de l\u2019Avis aux soumissionnaires de la norme 1809-900-I/2002.La soumission, la garantie devant l\u2019accompagner de même que tous les autres documents à fournir seront réputés valides pour une période de 120 jours.Le soumissionnaire devra tenir compte de cette obligation lorsqu\u2019il fera compléter par d\u2019autres les documents en question.Seuls les cautionnements émis par les compagnies détenant un permis d\u2019assureur au Canada seront acceptés aux termes du document d\u2019appel d\u2019offres.Seules les offres présentées par les entrepreneurs qui auront commandé les documents d\u2019appel d\u2019offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent seront considérées.Dans le cas d\u2019un consortium, cette exigence est considérée satisfaite lorsque chacune des parties s\u2019est procuré lesdits documents.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les entrepreneurs devront détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, par monsieur Roland Gascon, directeur général, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le 24 août 2011, à 10 h 30, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La municipalité de Hatley ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Roland Gascon Directeur général 8 août 2011 2659145 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES MUNICIPALITÉ DE HATLEY 2100, route 143, C.P.360, Hatley (Québec) Job 4B0 Tél.: 819 838-5877 - Fax : 819 838-4646 Courriel : hatley@xplornet.com MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : MUNICIPALITÉ DE HATLEY 2100, Route 143 Hatley (Québec) J0B 4B0 MAÎTRE D\u2019OEUVRE : LES SERVICES EXP INC.150, rue de Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 PROJET : Réfection de pavage sur le chemin Kingscroft NOTRE DOSSIER : HATM-0016333 DESCRIPTION DU PROJET : le projet consiste au rapiéçage manuel de la chaussée suivi d\u2019une couche de pavage correctrice et de la réfection des accotements.La municipalité de Hatley demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Les soumissions devront être présentées dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription « Réfection de pavage sur le chemin Kingscroft » et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et le cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus uniquement auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante www.seao.ca, selon les coûts et modalités de ce système, à compter du 9 août 2011.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission telle que décrite à l\u2019article 2.5 de l\u2019Avis aux soumissionnaires de la norme 1809-900-I/2002.La soumission, la garantie devant l\u2019accompagner de même que tous les autres documents à fournir seront réputés valides pour une période de 120 jours.Le soumissionnaire devra tenir compte de cette obligation lorsqu\u2019il fera compléter par d\u2019autres les documents en question.Seuls les cautionnements émis par les compagnies détenant un permis d\u2019assureur au Canada seront acceptés aux termes du document d\u2019appel d\u2019offres.Seules lesoffresprésentéespar lesentrepreneurs qui auront commandé les documents d\u2019appel d\u2019offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent seront considérées.Dans le cas d\u2019un consortium, cette exigence est considérée satisfaite lorsque chacune des parties s\u2019est procuré lesdits documents.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les entrepreneurs devront détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, par monsieur Roland Gascon, directeur général, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le 24 août 2011, à 11 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La municipalité de Hatley ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Roland Gascon Directeur général 8 août 2011 2659130 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour Richard Grimard, mécanicien-soudeur-monteur, 311, chemin Miclon, entre Ham Sud et St-Camille, le samedi 13 août à 9 h 30.Équipement très propre, machinerie toujours entreposée à l\u2019intérieur.SERONT VENDUS : tracteur White1270, 4 x 4, 1977, 3104 heures, grosse pelle fronale; tracteur à pelouse Grasshoper 616, 52 po, 260 heures, dompeur à herbe et tourne sur lui-même; VTT Suzuki 1988, 4 x 4, avec treuil 2335 w; remorque de VTT dompeuse; treuil à bois 50 pi, câble, pelle arrière 7 pi; entonnoir sur 3 points; ramasseur à roche 6 pi; rouleau à pelouse; bêcheuse 5 hp; souffleur à neige Inter 7 3/4 pi; fendeuse à bois 3 points; fendeuse moteur diesel 4 cylindres sur roues; remorque d\u2019auto 5 x 8; remorque à bois 16 pi tandem; remorque dompeuse 6 x 12; ensemble de roues tandem; roulotte de chantier fibre de verre 6 x 12; compresseur Devilbiss 4 têtes, modèle 430, 5 forces; outils à air; laveuse à pression Airablo sur roues; génératrice 15 000 w Wisconsin, 4 cylindres refroidis à l\u2019air; moteurs stationnaires 20 forces et 5 forces; dépoussiéreur; planeur industriel 15po;bancsdescies industriels;corroyeur12po moteur 12 hp; échafauds 9 montants complets; crics de remorque; ponts roulants 10 et 12 pi; « Spotweld »; soudeuse 225; tiges à souder; plieuse au pied; plieuse à pipe; «sandblast»; ensemble de torches; tour à fer 24 po, 3 et 4 mâchoires; 2 perceuses à colonne industrielles; fusil à peinturer; couteau à fraiseuse; meule à métal 3 hp; 35 meules à couper; « buffer » 10 po; coffres d\u2019outils; lève- tout; tire-fort; classeurs; « tapes »; « poleurs »; affileur à mêches; ensemble de douilles 3/4 à 2 po;clés;beaucoup d\u2019outilsmanuels;poêles au propane 2 ronds; rallonges;machine à graisser; échelle 36 pi; 6 tables pliantes; « O\u2019Ring » toutes sortes; moteurs 110-220 de 1 à 8 hp; 6 décommandeurs; valves; pompes; boyaux; « fittings »; contrôle; cylindres hydrauliques; poulies; valves « brass »; crochets; «clavis»; vis, boulons, boîtes neuves; balayeuse industrielle; chargeur à batterie; 3 scies à chaîne; fouet au gaz; équipement maréchal ferrant; fers à chevaux; fer de forge 36 x 36 complet, poudre à souder et charbon; réservoir diesel 500 ga avec pompe; bidons d\u2019essence; 2 toiles 20 x 40; « rack » à fer; chaînes à billots; lot de bois 2 x 4, 2 x6, 2 x 8, planches cèdre, sapin, épinette; broches; piquets; batteries; balançoire 4 places; table; chaises extérieures; outils de jardin; sac de golf complet; classeurs 4 tiroirs; cafetières 100 tasses; réfrigérateur 2 portes; tables 4 chaises; téléalarme; beaucoup d\u2019articles non énumérés.Une tente en cas de pluie.Cantine sur place.Bienvenue à tous, arrivez à l\u2019heure! Conditions : comptant Jules Grimard, encanteur-évaluateur Ham Nord, Québec Tél.: 819 344-2227 2654078 ENCAN Pour Renaud Vanasse 547, Rang 10, Coaticook Dimanche 14 août, à 10 h Prévisite : dimanche dès 8 h Seront vendus: antiquités; bibliothèque en chêne 5 sections; horloge à balancier; patère; bureau miroir; bureau 5 tiroirs; petites tables; chaise berçante; lampes à l\u2019huile; pompe à eau; banc; chaises; scie à archet; étau; plats de service; bol à punch; collection de cloches; chandeliers; cuivre; soupière; vase Limoges; 2 ens.de vaisselle Virginia, rose et gerbe de blé.Articles de maison : laveuse, sécheuse Inglis; 2 congélateurs; réfrigérateur Woods; réfrigérateur de bar; mobilier de cuisine avec 8 chaises, en érable; vaissellier de coin et vaissellier avec huche, en érable; télé avec meuble; chaises sur billes; fauteuils; tables de salon; 3 lits, 39 po, avec matelas; tables de nuit; mobilier de salle à manger avec 6 chaises et vaisselier; lit électrique 39 po; berceuse pour patio; pupitre; classeur; mob.de patio en métal; BBQ; cadres; bibelots; literie; artisanat; broderie; petit coffre-fort; verrerie; chaudrons; petits appareils électriques de cuisine; beaucoupde vaisselle;déshumidificateur; 3 machines à coudre.Autres : tracteurAllis Chalmers 310, avec bêcheuse; tondeuse; souffleuse; monte- charge sur 3 points; souffleuse Allied 72 po; gratte 3 points Allied; 2 remorques pour auto; scie à onglet; scie à chaîne Sthill 044; tondeuse Lawn-Boy; taille- haie; génératrice King Canada 6500; moteur Honda; outils de mécanique, de jardin et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Note de l\u2019encanteur : « Soyez présents à cet encan, car on vide la maison et le garage de l\u2019encanteur Renaud Vanasse.Plusieurs belles pièces rares et originales seront mises en vente.Après plus de 54 ans à la même place, Renaud déménage à la maison familiale de Coaticook.Aucune présélection n\u2019a été faite par la famille, tout doit sortir.» Tente en cas de pluie.Apportez vos chaises.Cantine sur place.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 wwww.bernardvanasse.com 2660066 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le jeudi 11 août 2011, à 18 h, à la salle d\u2019encan au 333, route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : mob.de chambre; mob.de cuisine; vaisselier; bibliothèque; mob.de salon, bureaux, tables; chaises; berceuses; cadres; lampes; vaisselle, etc.Antiquités : armoire boulangère; chiffonnier; bureaux; tables; chaises; miroirs; berceuses; causeuse; portes; skis de bois; raquettes; horloge; radio; lampes à l\u2019huile; traîneaux; outils; vaisselle Carnival, etc.Divers : outils et coffre; outils électriques; 2 fouets à essence; moteur électrique; pelles; râteaux; fourches, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Master Card.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.P.-S.:nousachetonsménagesdemaisons complets, antiquités, successions, outils.Nous payons comptant.2660042 ENCAN/LIQUIDATION Le samedi 13 août, à 12 h 30, au 3275, rue King Est, Sherbrooke.Compresseur 5 forces; outils électr.; « pressdrill »; bicycle électr.;matériel de véhicule récréatif; 2 attaches de « fifth wheel »; cuisinette moustiquaire; barres de volant antivol; 10 réservoirs propane; roues de secours avec pneus; ens.de cuisson en cuivre; laveuse à pression.Beaucoup d\u2019autres articles, etc., etc.Prix de présence.Apportez vos chaises.Yvon Boucher, encanteur.2658585 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PROJET DE RÉNOVATION.Finition int.et ext., balcon, gypse, installation portes et fenêtres, entretien, etc.Bons prix.Claude à 819 575-3182.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à Midi.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL détente ou thérapeutique.Horaire flexible.Reçus disponibles.Tél.: 819 574-9954. Sherbrooke jeudi 11 août 2011- La Tribune 23 In Mémoriam CHAMPAGNE (Jean-Claude) 72 ans, Lac-Mégantic DA SILVA (Joâo) 82 ans, Sherbrooke DRAINVILLE (Yvon) 72 ans, Sherbrooke GODUE (Roméo) 79 ans, Richmond HAYES (Hélène (Lamy)) 67 ans, Sherbrooke PAQUETTE (Rita (Lemieux)) 79 ans, Danville POIRIER (André) 62 ans, Sherbrooke SANDERS (Huguette (Dupuis)) 69 ans, Sherbrooke SIMARD (Antoinette) 91 ans, Asbestos Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Yvon DRAINVILLE (1938 - 2011) À Sherbrooke, le 8 août 2011 à l\u2019âge de 72 ans est décédé M.Yvon Drainville, époux de Denise Larose, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le jeudi 11 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le vendredi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Le service religieux sera célébré le vendredi 12 août 2011 à 10 h 30 en l\u2019église St-Boniface et de là au cimetière de St-Claude.Outre son épouse, monsieur Drainville laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérald (Lise), Marcel (Solange), Jean-Pierre (Denise), Lise (Jean-Louis), Sr Lisette, c.n.d., Micheline (Roger), Jean-Marie (Pierette), Thérèse.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul (Laurette), Claudette, Gisèle (André), Lise (Serges), Reine (Alain), Céline (John) et Ginette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Les familles Larose et Drainville tiennent à remercier le Dr Alain Leblanc, de la pharmacie Carillon, le Dr Jacques Lacaille de la clinique de santé Carillon, le Dr André Cantin et son équipe de pneumologues, ainsi que tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Yvon Drainville.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, H2L 4N4, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Claude CHAMPAGNE (1939 - 2011) Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 6 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 72 ans monsieur Jean-Claude Champagne, conjoint de madame Colette Poirier, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire Jacques & Fils le vendredi 12 août à compter de 19 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée en la chapelle du complexe funéraire le soir même à 20 h.De plus, la famille recevra les condoléances jusqu\u2019à 22 h.Les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Agnès de Lac-Mégantic.Outre sa conjointe, monsieur Champagne laisse dans le deuil ses enfants, Josée (Yves Jutras), Eric et Steve (Kim Malenfant); ses petits- enfants, Isabelle, Mélanie et Mégane Champagne; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Marie, André (Micheline Thibodeau), Ghislain (Danielle Lachance), Gisèle (Roland Guertin), Madeleine, Solange (Réal Lebeau) et Gérald; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3638, rue Lasalle, Lac-Mégantic, G6B 1T7.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Joâo DA SILVA (1929 - 2011) Au Pavillon Saint-Vincent, le 8 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 82 ans monsieur Joâo Da Silva.Il était l\u2019époux de feu Maria Machado Da Silva et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le SAMEDI 13 août de 10 h à 11 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à 11 h une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du Complexe.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir.Monsieur Da Silva laisse dans le deuil ses enfants, Maria (Ernesto De Melo), Eleanora (feu Louis Gagnon), Jean (Diane Hurtubise) et Mike (Geneviève Chamberland); ses petits-enfants, Suzan, Linda, Luc, Isabelle, Jonathan, Nicolas, Ariane et Justine.Il était aussi le grand-père de feu Éric.Il laisse également ses arrière- petits-enfants, Annabelle et Alexandre; de même que ses soeurs, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Saint-Vincent pour les bons soins prodigués à monsieur Da Silva.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Roméo GODUE Paisiblement, le 8 août 2011, est décédé à l'âge de 79 ans monsieur Roméo Godue, fils de feu Siméon Godue et de feu Gloria Jeanson, demeurant à Richmond.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 13 août à 14 h en l'église Sainte-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Godue laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Harchil (Nicole René et son épouse, feu Gisele Dionne), Jean, Emile (Sara Oakley et son épouse, feu Shirley Dionne), Lise (André Doire), Francine, Sylvio (Jeannine Deshaie), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS du Val Saint-François-Pavillon Valcourt, pour les bons soins prodigués à monsieur Godue.Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca Hélène (Lamy) HAYES (1944 - 2011) À Sherbrooke, le 4 août, est décédée à l\u2019âge de 67 ans madame Hélène Lamy.Elle était la fille de feu Dr Rouville Lamy et de feu Aline Fortier ainsi que l\u2019épouse de feu John L.Hayes.Elle a perdu son long et courageux combat contre le cancer à la Maison Aube-Lumière, entourée des siens.Elle laisse dans le deuil son frère, André (Nicole) de Mansonville et sa soeur Lise (Camille) de Sherbrooke; ses nièces, Marie-Claude (Hugues) et Annick; son neveu, Patrick; ses petits-neveux et nièce, Vincent, Elie-Anne, Thiery et William; sa tante, Adrienne Fortier-Roy; ainsi que ses cousins et cousines; les enfants de John, Ann (David), Marie (Jean-Pierre), John Patrick (Chantal) et Paul (Joanne); les petits- enfants, Andrew, Michael, Geneviève, Louise, Laurence, Sarah, Patrick, Samantha, Margot et Jill; les soeurs de John, Margaret (feu Jacques), Marylin (Claude) et Edith (Pierre).Elle était la belle-soeur de feu Mark Hayes (Denyse).Outre sa famille, elle sera regrettée par ses chers amis et ses nombreuses connaissances.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 12 août de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Saint-Patrick, coin King et Gordon, Sherbrooke, le SAMEDI 13 août à 10 h, suivies de l\u2019enterrement au cimetière Saint-Michel.La famille désire remercier chaleureusement la direction et le personnel de la Maison Aube-Lumière pour leur professionnalisme et la grande qualité des soins apportés à Hélène, lui permettant de vivre ses derniers jours paisiblement comme elle le désirait.Merci à ses voisins attentifs et aux membres de la chorale St-Pat\u2019s pour leur soutien.Si vous le désirez, vos condoléances peuvent s\u2019exprimer par un don à la MAISON AUBE- LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Rita (Lemieux) PAQUETTE Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 8 août 2011 est décédée madame Rita Lemieux à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Gérard Paquette, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (31, rue du Collège, Danville) le jeudi 11 août 2011 à compter de 13 h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 15 h, au salon funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Fréchette, après la célébration.Madame Lemieux Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Pierrette Saucier), Danville; Louis (Maria Cloutier) Danville; ses petits- enfants: Annie (Yannick), Catherine, Mathieu, Yann; ses arrière-petits- enfants: Anthony et Alyssia.Ses frères et soeurs: feu Marcel Lemieux (Jeannine St-Pierre), Lucille Lemieux (feu Agénor St-Louis), Raymond Lemieux, Lise Lemieux (Marcel Beaulieu), Jean-Paul Lemieux (Lise Chenard), René Lemieux, Michel Lemieux (Lucie Lemieux), Alain Lemieux (Patricia Gilford); ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Paquette (Rita Lussier), Annette Paquette (feu Laurier Brousseau), Florence Paquette (feu Léo-Paul), de même que plusieurs autres parents et amis.Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. André POIRIER (1948 - 2011) À Sherbrooke, le 3 août 2011 à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur André Poirier, fils de feu Zoel Poirier et de Marie Luce Maheux, époux de Andrée Toulouse, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 12 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 13 août la famille vous accueillera à 9 h et une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 11 h à la résidence funéraire.Les cendres seront déposées ensuite au columbarium du cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Poirier laisse dans le deuil ses deux fils: Styve (Kathleen), François Grégoire (Virginie); ses petits-enfants: Krystel, Ysrael Poirier et Valérie Grégoire, de même que ses frères et soeurs: Gisèle, Laurent (Élodie), Odette, Gilles (Hélène), Sylvie, Denise, Jean-Paul, Marcel, feu Clément, Maurice, ainsi que sa belle-famille: Jean-Claude (Mariette), feu Raymond, MIchel (Marjolaine), feu Nicole, Brigitte (Denis), Johanne, France (Michel), Alain (Martine), Sylvain (Lyne), Dominique (Richard), Pascal (Julie), oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Huguette (Dupuis) SANDERS (1942 - 2011) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 août 2011, est décédée à l\u2019âge de 69 ans madame Huguette Dupuis Sanders, fille de feu Donat Dupuis et de feu Rachel Lacroix, épouse de Jean-Marc Sanders, demeurant à Sherbrooke.À la demande de madame Dupuis Sanders, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présence à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 13 août à 11 h en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise (1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke), suivies de l\u2019inhumation aux Jardins du Souvenir.Outre son époux, Jean-Marc, madame Dupuis Sanders laisse dans le deuil ses enfants, Line (Pierre Corriveau), Sylvie (Marc-André Forest), Michel (Martine Lafond), Johane (Daniel Caron), Daniel (Marie-Josée) et Mario (Danielle Houle); ses 12 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Denise (André Leblanc), Pauline (Raymond Nicol), Raymond (Lise Abran), Lucien (Irène Gingras), Bertrand (Jocelyne Tardif), Diane (Claudian Hotrh) et Danielle (Yvan Nadeau); ses belles-soeurs, Denise (Rolland Vachon) et Ghislaine; de même que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Antoinette SIMARD Au CSSS des sources d\u2019Asbestos le 8 aout 2011, est décédée madame Antoinette Simard à l`âge de 91 ans, demeurant à Asbestos, épouse de feu Maurice Thibodeau.Elle était la fille de feu Louis Simard et de feu Florence Gervais.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon (240, rue du Roi, Asbestos) le jeudi 11 aout 2011 de 14 h à 15 h, inhumation au cimetière de Danville.Madame Antoinette Simard Thibodeau laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (feu George Olscamp).Elle était la soeur de feu Roger (Gertrude Fréchette).Ses neveux et nièces, Evelyn Lee, Carole Simard (Bill Birch), Robert Lee.Ses arrière-neveux et nièces: Bryan, Ian, Gemma.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins, cousines autres, parents et amis.Sans oublier de nombreuses compagnes et amis de la résidence de L\u2019Or Blanc.La famille tient à remercier les bons soins que madame Simard Thibodeau a reçu de la résidence de l\u2019Or Blanc d`Asbestos et tout spécialement Angèle et Madeleine.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DES SOURCES D\u2019ASBESTOS seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com STEPHANIE NANO THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 «C\u2019était comme la pire grippe de leur vie» 24 / Santé LUTTE CONTRE LA LEUCÉMIE Un premier succès pour la thérapie génique LINSEY TANNER THE ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 Chromosomes Un test permet de connaître le sexe du foetus à 7 semaines Actualités/ 25 Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 25 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE D\u2019autres projets LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU Flanqué des ministres Laurent Lessard et Christian Paradis, le maire de la Ville de Thetford Mines, Luc Berthold, avait le sourire et la pelle enthousiastes lors du début of?ciel des travaux de construction de l\u2019usine de ?ltration d\u2019eau de Thetford Mines.Une pelletée de terre historique PROJET D\u2019ALIMENTATION EN EAU POTABLE LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le ministre d\u2019État Maxime Bernier était de passage au Cégep de Victoriaville a?n d\u2019annoncer des investissements de 2,3 millions $.Le Cégep de Victoriaville se refait une beauté INVESTISSEMENTS DE 2,3 MILLIONS $ RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Accident mortel sur la route 210 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Une éruption solaire pourrait provoquer des aurores boréales MONTRÉAL (La Presse) Menaces de mort 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Mercredi 10 août Laval c.Lac St-Louis, remis, pluie.Ste-Thérèse c.St-Hyacinthe, remis, pluie.Vendredi 12 août Drummondville St-Eustache c.Clair-Matin 20h00 Samedi 13 août Granby St-Eustache c.Clair-Matin 15h00 St-Constant Repentigny 5 Susp.7e manche 16h00 St-Constant c.St-Eustache Clair-Matin 19h30 Dimanche 14 août Ste-Thérèse c.Drummondville 14h00 et 17h30 St-Eustache Montréal Henri-Julien 16h00 Sherbrooke Laval Montmorency 16h00 et 19h30 Longueuil c.Montréal 1 Susp.3e manche 19h30 Lundi 15 août Ste-Thérèse c.St-Hyacinthe, 20h00 Mardi 16 août Laval c.Lac St-Louis, 19h30 LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Jeudi 11 août 20h Drummondville c.Trois-Rivières Vendredi 12 août 20h Ste-Thérèse c.Acton Vale 20h St-Jérôme c.Montréal 20h Trois-Rivières c.Sherbrooke 20h Thetford Mines c.Victoriaville Samedi 13 août 14h Victoriaville c.Montréal 19h Victoriaville c.Mirabel 19h Sherbrooke c.Ste-Thérèse Dimanche 14 août 14h Acton Vale c.St-Jérôme 19h Mirabel c.Granby 19h Coaticook c.Thetford Mines Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AA RSM Tennis G P Moy.Diff.Québec .33 12 ,733 \u2014 Montréal .32 14 ,696 1½ Trois-Rivières .30 15 ,667 3 Repentigny .30 17 ,638 4 Longueuil .26 19 ,578 7 Saint-Eustache .24 21 ,533 9 Charlesbourg .20 23 ,465 12 Saguenay .21 25 ,457 12½ é-LaSalle .15 30 ,333 18 é-Granby .14 33 ,298 20 é-Laval .4 40 ,091 28½ é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Mercredi 10 août Granby 1 Saguenay 3 Jeudi 11 août Longueuil à Saint-Eustache, 19h30.Laval à LaSalle, 19h30.Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 12 août Trois-Rivières à Granby, 19h30.Saguenay à Longueuil, 19h30.Québec à Charlesbourg, 19h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.6 5 1 0 152 113 10 Montréal.6 4 2 0 195 152 8 Hamilton .6 3 3 0 152 144 6 Toronto .6 1 5 0 128 178 2 Section Ouest Edmonton .6 5 1 0 169 127 10 Calgary .6 4 2 0 149 137 8 C.-B.6 1 5 0 150 172 2 Saskatchewan .6 1 5 0 112 184 2 Jeudi 11 août Edmonton à Montréal, 19h30.Vendredi 12 août Calgary en Saskatchewan, 21h00.Samedi 13 août Toronto à Hamilton, 19h00.Winnipeg en C.-B., 22h00.MJ G P N BP BC Pts Caroline .19 14 3 2 40 16 44 Porto Rico .20 10 5 5 30 25 35 Minnesota .19 7 5 7 22 18 28 Tampa Bay .20 7 6 7 31 29 28 Fort Lauderdale .20 6 5 9 29 27 27 Edmonton .20 7 9 4 22 29 25 Montréal.20 3 10 7 19 25 16 Atlanta .20 3 14 3 19 43 12 Mercredi 10 août FC Tampa Bay 3 Montréal 3 Atlanta 0 Porto Rico 2 Fort Lauderdale 1 Minnesota 0 Samedi 13 août Minnesota au FC Tampa Bay, 19h00.Caroline à Porto Rico, 20h05.Dimanche 14 août Fort Lauderdale au FC Edmonton, 18h00.Atlanta à Montréal, 18h00.St-Constant .22 9 ,710 \u2014 Montréal .19 12 ,613 3 Longueuil .18 12 ,600 3½ St-Eustache .15 12 ,556 5 Sherbrooke .16 14 ,533 5½ Ste-Thérèse .16 14 ,533 5½ Repentigny .16 16 ,500 6½ St-Hyacinthe .16 16 ,500 6½ Laval .13 16 ,448 8 Lac St-Louis .13 18 ,419 9 Drummondville .9 20 ,310 12 Granby .9 23 ,281 13½ COUPE ROGERS (MONTRÉAL) Division B45 V D PCT DIF Thetford Mines .22 5 .815 0 Coaticook .20 9 .690 3 Sherbrooke .16 11 .593 6 Trois-Rivières .16 14 .533 7½ Victoriaville .9 18 .333 13 Drummondville .8 20 .286 14½ Division Louisville Slugger St-Jérôme .20 9 .690 0 Acton Vale .20 9 .690 0 Ste-Thérèse .12 16 .429 7½ Montréal .11 17 .393 8½ Mirabel .12 19 .387 9 Granby .6 23 .207 14 LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune G P Moy.Diff.c-Lanaudière .29 9 ,763 \u2014 Lachine .24 16 ,600 6 Charlesbourg .24 17 ,585 6½ Lévis .24 17 ,585 6½ Brockville .12 6 ,667 7 Laval .21 18 ,538 8½ Ailes du Québec .6 5 ,545 9½ Ottawa .7 9 ,438 11 Trois-Rivières .16 20 ,444 12 Rive-Sud .18 24 ,429 13 Gatineau .15 22 ,405 13½ Montréal .13 26 ,333 16½ Sherbrooke .8 28 ,222 20 c - champion de la saison régulière.Mercredi 10 août 19h Trois-Rivières à Montréal 19h Lanaudière à Laval Fin du calendrier de la saison régulière COUPE ROGERS (TORONTO) Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .77 40 .658 \u2014 Atlanta .69 49 .585 8½ New York .58 58 .500 18½ Washington .56 60 .483 20½ Floride .55 62 .470 22 Section Centrale Milwaukee .67 50 .573 \u2014 St.Louis .62 55 .530 5 Pittsburgh .56 60 .483 10½ Cincinnati .56 61 .479 11 Chicago .50 67 .426 17 Houston .38 78 .328 28½ Section Ouest Arizona .63 53 .543 \u2014 San Francisco .64 54 .542 \u2014 Colorado .55 63 .466 9 Los Angeles .52 64 .448 11 San Diego .52 66 .441 12 Mardi 9 août Arizona 11 Houston 9 Milwaukee 5 St.Louis 3 (10 manches) Philadelphie 2 L.A.Dodgers 1 San Francisco 6 Pittsburgh 0 Mercredi 10 août Atlanta 6 Floride 2 Cincinnati 3 Colorado 2 Philadelphie 9 L.A.Dodgers 8 Pittsburgh 9 San Francisco 2 San Diego 9 N.Y.Mets 5 Washington 2 Chicago Cubs 4 Milwaukee 5 St.Louis 1 Houston 2 Arizona 4 (Sixième manche) Jeudi 11 août San Diego (Luebke 4-6) à N.Y.Mets (Niese 11-8), 12h10.Colorado (Chacin 9-8) à Cincinnati (Cueto 7-5), 12h35.Washington (Zimmermann 7-9) à Chicago Cubs (Dempster 9-8), 14h20.Milwaukee (Gallardo 13-7) à St.Louis (C.Carpenter 7-8), 20h15.Houston (Myers 3-12) en Arizona (J.Saunders 8-9), 21h40.Vendredi 12 août Washington à Philadelphie, 19h05.San Diego à Cincinnati, 19h10.San Francisco en Floride, 19h10.Chicago Cubs à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Colorado à St.Louis, 20h15.N.Y.Mets en Arizona, 21h40.Houston à L.A.Dodgers, 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .72 43 .626 \u2014 New York .70 45 .609 2 Tampa Bay .62 54 .534 10½ Toronto .59 57 .509 13½ Baltimore .45 69 .395 26½ Section Centrale Detroit .61 55 .526 \u2014 Cleveland .58 56 .509 2 Chicago .57 59 .491 4 Minnesota .51 65 .440 10 Kansas City.49 68 .419 12½ Section Ouest Texas .66 51 .564 \u2014 Los Angeles .64 53 .547 2 Oakland .52 64 .448 13½ Seattle .49 66 .426 16 Mardi 9 août Cleveland 3 Detroit 2 (14 manches) Mercredi 10 août Toronto 8 Oakland 4 N.Y.Yankees 9 L.A.Angels 3 Baltimore 6 Chicago White Sox 4 (10 manches) Tampa Bay 8 Kansas City 7 Cleveland 10 Detroit 3 Seattle 4 Texas 3 (Neuvième manche) Boston 2 Minnesota 5 (Huitième manche) Jeudi 11 août Kansas City (Duffy 3-5) à Tampa Bay (Niemann 6-4), 12h10.Oakland (Moscoso 4-6) à Toronto (Mills 1-1), 12h37.L.A.Angels (Chatwood 6-8) à N.Y.Yankees (Colon 8-6), 13h05.Chicago White Sox (Buehrle 9-5) à Baltimore (Tillman 3-4), 19h05.Detroit (Verlander 16-5) à Cleveland (Carmona 5-11), 19h05.Vendredi 12 août Detroit à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Toronto, 19h07.Kansas City à Chicago White Sox, 20h10.Texas à Oakland, 22h07.Boston à Seattle, 22h10.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes, NYM .98 428 80 144 .336 Morse, Wash .104 365 51 118 .323 Braun, Mil .105 392 75 126 .321 DanMurphy, NYM .109 391 49 125 .320 Holliday, StL.90 320 64 102 .319 Votto, Cin .115 427 72 136 .319 Kemp, LAD .115 420 69 132 .314 SCastro, ChC .113 482 67 151 .313 Pence, Phi .111 444 54 139 .313 Victorino, Phi .89 345 70 107 .310 Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 89; Fielder, Milwaukee, 85; Kemp, Los Angeles, 84; Tulowitzki, Colorado, 80; Berkman, St.Louis, 75; Braun, Milwaukee, 74; JUpton, Arizona, 72.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 151; JosReyes, New York, 144; Bourn, Atlanta, 141; Pence, Philadelphie, 139; Votto, Cincinnati, 136; Kemp, Los Angeles, 132; JUpton, Arizona, 131.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 32; Beltran, San Francisco, 31; Tulowitzki, Colorado, 31; Pence, Philadelphie, 29; huit à égalité à 28 doubles.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 12; Fowler, Colorado, 11; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; Infante, Floride, 6; Maybin, San Diego, 6; Morgan, Milwaukee, 6; Rasmus, St.Louis, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 28; Pujols, St.Louis, 27; Fielder, Milwaukee, 26; Kemp, Los Angeles, 26; Stanton, Floride, 25; Howard, Philadelphie, 24; Uggla, Atlanta, 24.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 42; JosReyes, New York, 34; Kemp, Los Angeles, 29; Stubbs, Cincinnati, 28; Bonifacio, Floride, 27; Maybin, San Diego, 27; Rollins, Philadelphie, 26.Lanceurs (victoires) \u2014 Halladay, Philadelphie, 15-4; IKennedy, Arizona, 14-3; Kershaw, Los Angeles, 13-5; Hamels, Philadelphie, 13-6; Gallardo, Milwaukee, 13-7; Jurrjens, Atlanta, 12-4; ClLee, Philadelphie, 12-7; Correia, Pittsburgh, 12-10.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 184; ClLee, Philadelphie, 177; Lincecum, San Francisco, 165; Halladay, Philadelphie, 163; Hamels, Philadelphie, 150; AniSanchez, Floride, 150; Hanson, Atlanta, 142.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 36; BrWilson, San Francisco, 34; Axford, Milwaukee, 33; LNunez, Floride, 31; HBell, San Diego, 31; Hanrahan, Pittsburgh, 30; Storen, Washington, 30.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez, Bos .113 464 78 163 .351 Kotchman, TB .100 343 33 116 .338 MiYoung, Tex .115 462 57 154 .333 VMartinez, Det .99 366 50 119 .325 MiCabrera, Det .115 409 76 130 .318 Ellsbury, Bos .114 472 84 149 .316 JhPeralta, Det .104 375 48 117 .312 Bautista, Tor .104 366 81 114 .311 Pedroia, Bos .112 449 76 139 .310 Konerko, ChW .109 393 51 120 .305 Points \u2014 Granderson, New York, 101; Ellsbury, Boston, 84; Bautista, Toronto, 81; AdGonzalez, Boston, 78; Kinsler, Texas, 78; MiCabrera, Detroit, 76; Pedroia, Boston, 76; Zobrist, Tampa Bay, 76.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 92; Grander- son, New York, 87; Teixeira, New York, 86; Konerko, Chicago, 79; MiYoung, Texas, 77; Bautista, Toronto, 76; Beltre, Texas, 76; DOrtiz, Boston, 76; Youkilis, Boston, 76.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 163; MiYoung, Texas, 154; Ellsbury, Boston, 149; MeCabrera, Kansas City, 145; Pedroia, Boston, 139; AGordon, Kansas City, 137; Markakis, Baltimore, 132.Doubles \u2014 AdGonzalez, Boston, 35; AGordon, Kansas City, 35; Zobrist, Tampa Bay, 35; MiYoung, Texas, 34; Francoeur, Kansas City, 32; Ellsbury, Boston, 31; MeCabrera, Kansas City, 30; MiCabrera, Detroit, 30; DOrtiz, Boston, 30; Youkilis, Boston, 30.Triples \u2014 Granderson, New York, 9; AJackson, Detroit, 8; Bourjos, Los Angeles, 7; RDavis, Toronto, 6; Gardner, New York, 6; JWeeks, Oakland, 6; huit à égalité à 5 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 33; Teixeira, New York, 32; Granderson, New York, 29; Konerko, Chicago, 26; MarReynolds, Baltimore, 26; NCruz, Texas, 25; Quentin, Chicago, 24.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 37; Gardner, New York, 36; RDavis, Toronto, 34; Andrus, Texas, 31; Ellsbury, Boston, 31; ISuzuki, Seattle, 29; Aybar, Los Angeles, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 16-5; Sabathia, New York, 16-6; Weaver, Los Angeles, 14-5; Haren, Los Angeles, 12-6; Lester, Boston, 11-5; Tomlin, Cleveland, 11-5; Ogando, Texas, 11-5; Porcello, Detroit, 11-6; Scherzer, Detroit, 11-7; Shields, Tampa Bay, 11-9.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 186; FHernandez, Seattle, 174; Sabathia, New York, 168; Shields, Tampa Bay, 167; Price, Tampa Bay, 154; Weaver, Los Angeles, 150; CWilson, Texas, 146.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 32; MaRivera, New York, 29; Papelbon, Boston, 26; Walden, Los Angeles, 26; League, Seattle, 26; SSantos, Chicago, 24; CPerez, Cleveland, 23.Messieurs - simple - deuxième tour Ivan Dodig, Croatie, bat Rafael Nadal (2), Espagne, 1-6, 7-6 et 7-6.Novak Djokovic (1), Serbie, bat Nikolaï Davydenko, Russie, 7-5, 6-1.Roger Federer (3), Suisse, bat Vasek Pospisil, Vernon, C.-B., 7-5, 6-3.Gaël Mon?ls (5), France, bat Alex Bogomolov ?ls, É.-U., 6-2, 7-6 (5).Tomas Berdych (7), République tchèque, bat Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 4-6, 6-2, 6-3.Nicolas Almagro (8), Espagne, bat Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 6-2, 7-6 (5).Richard Gasquet (10), France, bat Thomaz Bellucci, Brésil, 6-1, 6-4.Viktor Troicki (12), Serbie, bat John Isner, É.-U., 6-4, 3-6, 6-2.Jo-Wilfried Tsonga (13), France, bat Bernard Tomic, Australie, 6-3, 7-6 (1).Double - premier tour Andy Murray et Jamie Murray, G.-B., battent Erik Chvojka, Montréal, et Pierre-Ludovic Duclos, Sainte-Foy, Qué., 6-2, 2-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité).Sergiy Stakhovsky, Ukraine, et Mikhail Youzhny, Russie, battent Pablo Andujar, Espagne, et Gaël Mon?ls, France, 6-3, 7-5.Dames - simple - deuxième tour Victoria Azarenka (4), Bélarus, bat Stéphanie Dubois, Laval, Qué., 6-0, 6-0.Samantha Stosur (10), Australie, bat Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué., 6-3, 6-4.Roberta Vinci, Italie, bat Caroline Wozniacki (1), Danemark, 6-4, 7-5.Vera Zvonareva (3), Russie, bat Nadia Petrova, Russie, 7-5, 6-4.Maria Sharapova (5), Russie, bat Bojana Jovanovski, Serbie, 6-1, 7-5.Li Na (6), Chine, bat Peng Shuai, Chine, forfait.Petra Kvitova (7), République tchèque, bat Anabel Medina Garrigues, Espagne, 7-6 (3), 6-3.Francesca Schiavone (8), Italie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 6-1, 6-3.Andrea Petkovic (11), Allemagne, bat Greta Arn, Hongrie, 6-4, 7-5.Agnieszka Radwanska (13), Pologne, bat Petra Martic, Croatie, 6-3, 6-3.Ana Ivanovic, Serbie, bat Iveta Benesova, République tchèque, 6-3, 6-2.Lucie Safarova, République tchèque, bat Simona Halep, Roumanie, 6-2, 6-4.Maria Jose Martinez Sanchez, Espagne, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 7-5, 6-2.Galina Voskoboeva, Kazakhstan, bat Flavia Pennetta, Italie, 2-6, 6-3, 6-2.Serena Williams, É.-U., bat Julia Goerges, Allemagne, 6-1, 7-6 (7).SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Ngoyi revient au bercail PASCAL MILANO MONTRÉAL (La Presse) Marsch, le coup de foudre de l\u2019Impact Réservation au 819 843-5688 EN SEMAINE (sauf fériés) Les taxes sont incluses dans les prix.LE WEEK-END ET FÉRIÉS Les taxes sont incluses dans les prix.140 $ 35 $ 160 $ 40 $ SAISON 201 1 Tous les détails sur orford.com Droit de jeu avec voiturette.Dînez avec nous avant votre ronde pour 10 $ (service compris).Valide en tout temps pour la saison 2011.L\u2019APRÈS-MIDI QUATUOR Club de Golf du Mont Orford TARIFS SPÉCIAUX Groupe de 4 personnes Par personne Groupe de 4 personnes Par personne Football / Sports / 27 Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 27 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL (La Presse) Objectif: presser le quart-arrière Les Alouettes n\u2019ont réussi que sept sacs à leurs six premiers matchs IMACOM, RENÉ MARQUIS Tous les yeux seront rivés sur le receveur de passes Joël Zoungrana cette saison chez les Cougars du Collège Champlain.L\u2019étudiant-athlète âgé de 19 ans vient de se voir offrir une bourse d\u2019études complète a?n de se joindre aux Eagles de Boston College en 2012.Ricky Ray ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Zoungrana obtient une bourse du Boston College 283269 263202 5902 2659211 CLUB DE GOLF Devenez un nouveau membre à Venise en 2012.Profitez de notre spécial d\u2019automne.Disponibilité très limitée.400 chemin Compton, Bromont 50-534-4653 ou 888-281-0017 ortie 74 utoroute 10 www.royalbromont.com BEST PLACES TOP LAY GolfDigest 2008/2009 4 ÉTOILES Départs Lun Mar Mer Jeu Ven Fériés / Sam et Dim Avant 9 h 9 h à 10 h 59* 9 h à 13 h 59 14 h à 15 h 59 Après 16 h 45 $ 53 $ 61 $ 45 $ 25 $ 69 $ * Disponible du 13 mai au 23 juin et du 6 sept.au 10 oct.2011 Réservations en ligne au www.royalbromont.com Politique d\u2019annulation : 24 heures.Taxes en sus.45 $ / droit de jeu DE JEU Du lundi au jeudi (sauf fériés) - Rég.: 61 $ TRANSFÉRABLES Livrets disponibles à la boutique.Taxes en sus.Réservations 7 jours à l\u2019avance (non membres) 60 $ / droit de jeu DE JEU TOUT Régulier : 69 $ 30 $ / voiturette DE VO Régulier : 35 $ / voiturette par pers.Les UX et Après 13 onde de golf et souper table d\u2019hôte (3 services) par pers.FORF Disponible en tout temps onde de golf, demi-voiturette, petit déjeuner et lunch ou souper table d\u2019hôte (3 services) Réservations de forfaits et tournois par téléphone seulement Service inclus.Taxes en sus Autres forfaits clés en main disponibles.Tarifs spéciaux tous les jours après 15 h Carte fidélité : après 3 parties, obtenez 1 partie GRATUITE 819 847-4299 90, avenue des Jardins, Magog-Orford www.hotelsvillegia.com 2649378 28 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 dmessier@latribune.qc.ca DENIS MESSIER Le Mulligan Collaboration spéciale ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// VOIR LA SUITE en page 29 Marc Viens Connie Dion Quelque part entre et .DE RABAIS SUR UNE PARTIE DE GOLF Visitez Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 29 SUITE de la page 28 dmessier@latribune.qc.ca DENIS MESSIER Le Mulligan Collaboration spéciale ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// Sylvia et Jocelyne, deux légendes! Les «Retrouvailles féminines» récentes au Royal Estrie d\u2019Asbestos, permettant à plus de 110 dames de se retrouver a?n d\u2019échanger des souvenirs des années 1960, 70 et 80 au Tournoi Invitation Josée Pérusse, m\u2019a aussi permis de retrouver au champ d\u2019exercice deux légendes du golf féminin, l\u2019une au niveau de l\u2019Estrie en la personne de Sylvia Smith, la conjointe du vétéran professionnel Garth Smith de Lennoxville et Jocelyne Bourassa, une légende dans sa Mauricie natale, Shawinigan, avec trois championnats juniors du Québec, quatre championnats du Canada, gagnante d\u2019un tournoi de la LPGA, en plus bien sûr du titre de membre du Temple de la renommée du golf canadien.Sylvia et Jocelyne ont échangé des souvenirs au champ d\u2019exercice et j\u2019apprenais que Sylvia, ancienne capitaine de la section féminine des Cantons-de-l\u2019Est, a été la championne amateur à huit reprises entre 1968-76, la dernière fois remontant à 1986, en plus d\u2019une sélection à cinq reprises sur l\u2019équipe du Québec et le titre québécois senior en 1985.Josée Pérusse 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le dossier de Chara est entre les mains d\u2019un procureur LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Wozniacki éliminée dès le deuxième tour VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL Petite frousse pour Djokovic LA PRESSE CANADIENNE Championne en titre de la coupe Rogers, Caroline Wozniacki a été éliminée dès le deuxième tour par l\u2019Italienne Roberta Vinci. / 31 Sports Sherbrooke jeudi 11 août 2011 - La Tribune 31 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Développement Vasek Pospisil: retour vers le Futures VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL (La Presse) Federer l\u2019idole écarte Pospisil LA PRESSE, MARIO CAMPANOZZI Le Canadien Vasek Pospisil a offert une bonne résistance à son idole de toujours, le Suisse Roger Federer.Le numéro trois mondial l\u2019a emporté en deux sets de 7-5 et 6-3.Nadal se fait montrer la sortie MICHEL MAROIS MONTRÉAL (La Presse) LA PRESSE, BERNARD BRAULT Après un premier set facile (6-1), l\u2019Espagnol Rafael Nadal a été surpris 7-6 (5), 7-6 (5) par le Croate Ivan Dodig, hier soir, à Montréal. CARACTÉRISTIQUES F-150 Moteur EcoBoost de 3,5 L RAM 1500 Moteur HEMI de 5,7 L SILVERADO 1500 Moteur de 5,3 L Meilleur COUPLE de la catégorie\u2021\u2021 ! \" \" Le plus écoénergétique de la catégorie1 ! \" \" Meilleure CHARGE UTILE de la catégorie\u2021 ! \" \" Meilleure CAPACITÉ DE REMORQUAGE\u2021 ! \" \" ÉCONOMIE de carburant comparativement au Dodge équipé dumoteur Hemi** 558 $ /ANNÉE - 284 $ / ANNÉE LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRESLe(les)véhicule(s)illustré(s)peut(peuvent)êtredoté(s)d\u2019équipementsoffertsenoption.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Cesoffres,d\u2019uneduréelimitée,peuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.© 2011FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.L\u2019offrePRIXEMPLOYÉS(le«PRIXEMPLOYÉS»)estenvigueurdu16 juinau31août2011(la«périodeduprogramme»)ets\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFordetLincoln2011et2012neufs,àl\u2019exceptiondesmodèlesàchâssis-cabinesetdesfourgonstronqués,duF-150RaptorainsiquedelaMustangBOSS302.LePRIXEMPLOYÉSs\u2019appliqueauprogramme«A»,habituellementoffertauxemployésdeFordmaisexclutleprogrammenégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecommandéàl\u2019usineoulivréchezvotreconcessionnaireFordparticipantdurantlapériodeduprogramme.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LePRIXEMPLOYÉSnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespourlalocationquotidienne,niauxprogrammesde?délitéPlansA/X/Z/D/F.*AchetezunF-150LariatSuperCrew 4x42011/un F-150XLT4x2àcabinedoubleéquipédumoteurEcoBoostpour40120$/27048$aprèsdéductiondesrajustementsdeprixtotauxde12029$/9901$lerajustementtotalestunecombinaisondurajustementPRIXEMPLOYÉSde6029$/3901$etd\u2019uneallocationdelivraisonde6000$/6000$.Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondesrajustementsdeprixtotaux.Cesoffresincluentlesfraisdetransport,lataxesurl\u2019airclimatisé,maisexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant, l\u2019inscriptionauRDPRM,lataxeenvironnementalesurlespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesprixsontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordduCanadaLimitée,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàaucunprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.\u2020AchetezunF-150XLT4x22011àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteurEcoBoostneuf d\u2019unevaleurde27048$autauxd\u2019intérêtannuelde4,99% pouruntermede72mois;mensualitéexigiblede379$.Lecoûtd\u2019empruntestde3740$pourunesommetotalremboursablede30788$avecacomptede3500$.Lesoffresde?nancements\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.± Cotesdeconsommationdecarburantestimatives pourF-150XLT4x2àcabinedoubleéquipédumoteurEcoBoost.Lescotesdeconsommationsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.1Catégorie:camionnettesgrandgabaritnonhybridesdontlePTACestinférieurà3855kg(8500lb).ExcluttoutautrevéhiculeFord.\u2021\u2021Comparativementàd\u2019autresmoteursdepuissancesupérieure.Couplemax.de420lb-pià2500lb-pi.Catégorie: camionnettesgrandgabaritdontlePTAC estinférieurà3 855 kg(8 500 lb)comparativementauxvéhiculesconcurrentséquipésd\u2019unmoteurcomparable.\u2021 Lorsquedotédel\u2019équipementapproprié.Capacitéderemorquagemax.de5 125 kg(11 300 lb)lorsquelecamionestéquipédumoteurEcoBoostMC de3,5 LoudumoteurV8 de6,2 Là16 soupapes.Chargeutilemax.de1 388 kg(3 060 lb)lorsquelecamionestéquipédumoteurEcoBoostde3,5 LoudumoteurV8Ti-VCTde5,0 L.Catégorie:camionnettesgrandgabarit dontlePTAC estinférieurà3 855 kg(8 500 lb).**Comptetenud\u2019unkilométrageannueltotalde23 500 km (source:Maritz2010 New VehicleCustomerStudy[NVCS],catégorie«kilométrageprévupourchaqueannée»)etd\u2019unprixaudétailmoyenpourl\u2019essenceordinairesansplombde1,24 $ /L(source:KentMarketingServices,donnéesmensuellesmoyennescumulativessurleprixdupétrolepourleCanada,juillet2011 \u2013 catégorie«essenceordinairesansplomb,prixaudétail,libre-service,taxescomprises»),ainsique descotesdeconsommationdecarburantcombinéeenvilleetsurroute(selonlescotesdeconsommationdecarburantcombinéede55 % envilleet45 % surrouteétabliesparleGuidedeconsommationdecarburantécoÉnergiedeRessourcesnaturellesCanadaen2011 pourlesvéhiculessuivants:F-150 moteurEcoBoost,de3.5 Làboîteautomatique/DodgeRam ,moteurde5.7 làboîteautomatique/ChevroletSilverado,moteurde3.5 Làboîteautomatique:12,9 L/100 km envilleet9,0 L/100 km surroute/15,4 L /100 km envilleet10,2 L/100 km surroute/14,2 L/100 km envilleet9,5 L/100 km surroute.Laconsommationréelleetlescoûtsannuelspeuventvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhicule,del\u2019emplacementgéographiqueetdeshabitudesdeconduite.\u2020\u2020\u2020 © 2011 SIRIUS CanadaInc.«SIRIUS »,lelogoduchienSIRIUS,ainsiquelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUS XM RadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhiculessuivantsnesontpasadmissiblesà l\u2019abonnementde6 moisprépayéàlaradiosatelliteSIRIUS :FiestaS,FusionS,MustangcoupéV6,MustangV6 cabriolet,TaurusSE,FlexSE,EdgeSE,Explorerdebase,ExpeditionVSS/MAXVSS (véhiculeservicespécial\u2013 parcscommerciauxseulement),RangerXL(àl\u2019exceptiondesversionsàcabinedouble),F-150 XL,F-250/F-350/F-450 XL,SérieEversionsutilitaire,fourgontronquéetchâssisnu2011,ainsiquelesvéhicules2012 suivants:FocusS,FocusSE,FocusSELetMustangV6.LeFordF-150 2011 (versionsàcabine 6 places)aobtenudebonsrésultatsdanslecadredesessaissuivants:impactsfrontaletarrière,choclatéral,capotageetcontrôleélectroniquedestabilitédebase.KEVYS.Directeur des ventes aux concessionnaires ALEXANDRAP.Directrice, Financement et assurance à l\u2019établissement JAMIER.Directeur, Plansmarketing Obtenez notre PRIX EMPLOYÉS aujourd\u2019hui même chez votre concessionnaire Ford.AUCUNAUTREVÉHICULENEPEUTÊTRECOMPARÉAUF-150 quebecford.ca F-150XLT 4x2 à cabine double 2011 Équipé dumoteur EcoBoost PARTAGEZNOTREPASSION,PARTAGEZNOSPRIX.F-150, LEVÉHICULE LEPLUSVENDUAUCANADA.12000$ JUSQU\u2019À \u2020\u2020 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX POUR LE F-150 LARIAT SUPERCREW2011 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE Votre PRIX EMPLOYÉS 27048$* 9901$ Comprend des rajustements de prix totaux de MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE1 (versions non hybrides) pour un termede 72mois moyennant un acompte de 3 500$ Financement à l\u2019achat 379$/4,99%\u2020 V6 de 3,7 L / 302 ch Moteur EcoBoost de 3,5 L / 365 ch V8 de 5,0 L / 360 ch V8 de 6,2 L / 411 ch QUATRETOUTNOUVEAUXMOTEURS 9,0 L / 100 km sur route±± 12,9 L / 100 km en ville±± Disponible sur la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.\u2020\u2020\u2020 ! LAPUISSANCED\u2019UNMOTEURV8ENPLUSDEL\u2019ÉCONOMIEDECARBURANT ! 365 CH ET 420 LB-PI DE COUPLE !MEILLEURECAPACITÉ DEREMORQUAGEDE LACATÉGORIE (5 125 KG) ETMEILLEURECHARGEUTILE DE LACATÉGORIE (1 388KG) LE F-150 OFFRE LA PLUSGRANDE PUISSANCE, LEMEILLEUR COUPLE ET LEMEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE taux d\u2019intérêts annuel parmois 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 11 août 2011 "]