La tribune, 20 août 2011, Cahier W

[" Samedi 20 août 2011 /W4 et W5 L\u2019ÉTÉ SELON GUY NANTEL UN LIEU À PARTAGER?\u2014 Karine Tremblay GAZOUILLIS CHOISIS UN MOMENT DE DÉTENTE PARFAIT ?TA RECETTE D\u2019ÉTÉ?TON PLUS GROS PROJET D\u2019ÉTÉ?TON PREMIER SOUVENIR DE PLAGE ?UN INCONTOURNABLE DANS TON PANIER DE PIQUE-NIQUE ?VACANCES À LA VILLE OU À LA CAMPAGNE?DERNIER FILM VU AU CINÉ-PARC ?UN PLAISIR COUPABLE ?TON SPORT D\u2019ÉTÉ ?UN LIVRE POUR LA PLAGE ?TON FESTIVAL PRÉFÉRÉ ?SUR L\u2019EAU EN CANOT, KAYAK, VOILE, OU PÉDALO ?UNE CHANSON POUR LE BARBECUE ET LA ROUTE ?Sous sa loupe et sa plume, l\u2019actualité en prend pour son rhume.Guy Nantel ne fait pas de quartier, son œil aiguisé sait décrypter nos écueils et nos contradictions pour ensuite les raconter avec humour.L\u2019humoriste sera de passage au Vieux Clocher de Magog du 23 au 27 août pour y présenter La réforme Nantel, spectacle qui a remporté le Félix du spectacle de l\u2019humour de l\u2019année au dernier Gala de l\u2019Adisq.Le Sud de la France.Je fais déjà le tour du Québec à cause de la tournée; quand arrivent les vacances, on part en Europe.Ma belle-mère habite Montpellier, c\u2019est devenu une tradition d\u2019y aller chaque été.Je suis assez «?lle», pour ces trucs-là.Un combo massothéra- pie-bain ?ottant me semble assez invitant.J\u2019aimerais d\u2019ailleurs bien aller au Spa Eastman, que je ne connais que de réputation.Je ne cuisine pas vraiment.Je suis plus du type resto.Martin Picard est un bon ami, j\u2019aime aller au Pied de Cochon, qu\u2019on connaît beaucoup pour son côté cabane à sucre.Ce qu\u2019on sait moins, c\u2019est qu\u2019en été, on y sert le meilleur homard de Montréal.Le gala Juste pour rire et notre annuel voyage en Europe, d\u2019où je reviens, d\u2019ailleurs.Nous sommes allés en France et en Espagne.Je devais avoir trois ans, à la plage d\u2019Oka.La bouteille de vin.Blanc, de préférence, puisque c\u2019est l\u2019été.Et du rouge dès que l\u2019automne revient.Ville.Je suis né dans le béton, en ville, j\u2019aime les grands centres, la vie urbaine.Je peux passer quelques jours à la campagne, mais pas trop longtemps.Je ne suis jamais allé au ciné-parc.Aucun.Je n\u2019ai aucune culpabilité: quand j\u2019aime quelque chose, j\u2019assume.Jogger.Je fais aussi du karaté, toute l\u2019année.Je comprends mal le principe de «lecture d\u2019été».Je n\u2019achète pas un livre parce qu\u2019il y a du soleil dedans.Été comme hiver, je lis ce qui me plaît.Je termine à l\u2019instant L\u2019univers expliqué à mes petits-enfants, d\u2019Hubert Reeves.Juste pour rire: je passe ma vie là! Je ne connais pas les autres festivals, parce que je n\u2019ai pas le temps d\u2019en fréquenter.En été, je suis soit en tournée, soit en voyage.Canot, parce que je suis obligé: c\u2019est la grande passion de mon meilleur chum.Aucune.Je n\u2019écoute pas ça, de la musique.Quand j\u2019ouvre la radio, je syntonise des postes «parlés», comme CKAC et Radio-Canada.Je n\u2019ai jamais le goût d\u2019acheter un disque, je ne danse pas, je ne vais pas voir de spectacles de musique: je suis très cérébral.BEAU TEMPS « En bobette dans le salon; incapable de dormir.Rêve que pirates somaliens règlent le cas de pirates informatiques qui ont détourné Le Devoir.com » \u2014 Antoine Robitaille «Toute la famille se met au ménage de la maison aujourd\u2019hui, moi je supervise.#typiquementmasculin » \u2014 Dan Bigras W2 / Arts et spectacles W 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 ARCHIVES LA TRIBUNE MAUVAIS TEMPS PIÈCE D\u2019AUTO Take the long way PO GIRLS SHERBROOKE « On connaît Me Anne-France Goldwater comme une battante qui va au front.Dans l\u2019émission, le public va découvrir ce que j\u2019appelle son côté givré.C\u2019est une femme qui a un sens de l\u2019humour formidable et un sens de la répartie plutôt rare.» KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Le concepteur Yves Thériault et l\u2019avocate Anne-France Goldwater parlent avec enthousiasme de la nouvelle émission L\u2019arbitre, qui sera en ondes dès l\u2019automne, à V.Télévision / Arts et spectacles / W3 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W3 L\u2019ARBITRE Conflits sous les projecteurs VOUS VOULEZ REGARDER L\u2019arbitre Les vendredis, à 19 h Dès le 9 septembre À l\u2019antenne de V W4 / Chansons bilingues W 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 VALÉRIE LESSARD OTTAWA \u2014 Une formule gagnante?VERSIONS BILINGUES DE CHANSONS À SUCCÈS ARCHIVES LA PRESSE ARCHIVES LA PRESSE BRIGITTE BOISJOLI LES BARONETS René Angélil, Pierre Labelle et Jean Beaulne Chansons bilingues / W5 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W5 OTTAWA \u2014 \u2014 Valérie Lessard Une formule gagnante?Amour du français ou opportunisme?La qualité avant tout (Le Droit) Un retour en France grâce à Simple Plan MARIE-MAI LE QUOTIDIEN VOUS ÊTES UNE FEMME CÉLIBATAIRE?Dans le cadre de la nouvelle téléréalité, des agriculteurs sont à la recherche de la perle rare et ne demandent qu\u2019à vous rencontrer.Faites leur connaissance sur le vtele.ca 23 AU 28 AOÛT 2011 NE MANQUEZ PAS LE TATTOO MILITAIRE DE QUÉBEC ET LE MYTHIQUE CHŒUR DE L\u2019ARMÉE ROUGE RUSSE ! W6 / Arts et spectacles W 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 LA PRESSE CANADIENNE ARCHIVES, LA TRIBUNE Fred Pellerin a préféré «passer son tour» lorsque l\u2019artiste Denis Nadeau l\u2019a approché pour lui vendre une sculpture à son ef?gie pour 15 000 $.Controverse autour d\u2019une sculpture de Fred Pellerin TROIS-RIVIÈRES P R É S E N T E OCTAVE edgaretsesfantomes.com SALLE MAURICE-O\u2019BREADY 819 820-1000 POUR UN SOIR SEULEMENT ! 100 000 BILLETS VENDUS AU CANADA BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT! RETOUR DE SON NEW YORK \u2014 The Associated Press NEW YORK \u2014 The Associated Press Les dessous du scandale News of the World dans un bouquin signé New York Times Katy Perry au sommet du Billboard avec Michael Jackson KATY PERRY Arts et spectacles / W7 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W7 W8 / Arts et spectacles / Cinéma W 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 NORMAND PROVENCHER QUÉBEC UN JOUR COMÉDIE SENTIMENTALE ii De Lone Scherfig.Avec Anne Hathaway, Jim Sturgess et Patricia Clarkson.Il y a longtemps que je t\u2019aime ALLIANCE Dexter (Jim Sturgess) et Emma (Anne Hathaway), deux amis-amoureux lancés chacun de leur côté sur le grand chemin de la vie, se retrouvent le 15 juillet de chaque année.(Le Soleil) PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS « CE FILM VOUS DONNERA DES AILES.» -ULTIMRADIO.COM NICO ARCHAMBAULT MYLÈNE ST-SAUVEUR Produit par CAROLINE HÉROUX et CHRISTIAN LAROUCHE RÉALISÉ PAR CHARLES-OLIVIER MICHAUD SCÉNARIO DE CAROLINE HÉROUX -LE SOLEIL -THE GAZETTE -CINOCHE.COM « ARCHAMBAULT A DE LA GUEULE, DU CHARISME ET LIVRE SES RÉPLIQUES AVEC JUSTESSE.» -MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL PATRICK HUARD JULIE LE BRETON ANTOINE BERTRAND CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! KEN SCOTT www.starbuck-le?lm.com starbuck?lm KEN SCOTT MARTIN PETIT ANDRÉ ROULEAU « REMARQUABLE.HUARD EXTRAORDINAIRE.» BRENDAN KELLY, THE GAZETTE « UN SUCCÈS.» ANDRÉ LAROCHE, LA TRIBUNE VOIR « IRRÉSISTIBLE ! » MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL « UNE SAVOUREUSE COMÉDIE.» ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE « DU GRAND KEN SCOTT.» MARC-ANDRÉ JOANISSE, LE DROIT PLUS DE 2 000 000 $ AU BOX-OFFICE ! «LE FILM QUÉBÉCOIS DE L\u2019ÉTÉ !» MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE À LA PRESSE RIEN À DÉCLARER UN FILM DE DANY BOON DU RÉALISATEUR DE rienadeclarer.le?lm www.rienadeclarer.ca BENOÎT POELVOORDE DANY BOON Cinéma / Arts et spectacles / W9 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W9 NORMAND PROVENCHER QUÉBEC Nuances LA COULEUR DES SENTIMENTS DRAME iiii De Tate Taylor.Avec Viola Davis, Octavia Spencer et Emma Stone.Une perle en noir et blanc DISNEY (Le Soleil) Jeune ?lle de bonne famille, Skeeter Phelan (Emma Stone) s\u2019intéresse au sort des aides domestiques afro-américaines, dont Minny Jackson (Octavia Spencer) et Aibileen Clark (Viola Davis), dans le Mississippi dans années 1960. 2641156 W10 / Arts et spectacles / Cinéma W 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 MARC-ANDRÉ LUSSIER PARIS (La Presse) Le sens du populaire RIEN À DÉCLARER Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W11 Concert de musique baroque Église Sainte-Élisabeth 3115, chemin Capelton, North Hatley Le dimanche 28 août 2011 à 15 h Billets : 20 $ / Étudiants : 10 $ Réservation/information :819 842-4415 Concert bénéfice pour la reconstruction de la Cathédrale St-Nicolas à Montréal « Dolcissimo sospiro » Philippe Gagné, ténor Alexis Risler, archiluth Splendeurs vocales du répertoire baroque de l\u2019Italie, de la France et de l\u2019Angleterre Concert classique à North Hatley 2665082 Photo de Philippe Gagné Caccini, Galilei, Scarlatti Sébasien Le Camus, Michel Lambert Dowland et Purcell Tous les mardis à Sherbrooke au Centre Julien Ducharme (Aréna de Fleurimont) Réalisez votre rêve avec René INF.et INSCRIPTION : René Gilbert 819 Début mardi 4 septembre renegilbert@cgocable.ca Tous les mardis à Sherbrooke au Centre Julien Ducharme (Aréna de Fleurimont) Local à con?rmer Tous les vendredis à Asbestos au 300, boul.Morin Début vendredi 9 septembre Réalisez votre rêve avec René INF.et INSCRIPTION : René Gilbert 819 879-4774 Début mardi 6 sept mbre COURS DE GUITARE Victoriaville : le lundi 5 septembre Drummondville : le jeudi 8 septembre Méthode rapide - À l\u2019oreille pour les 9 à 99 ans Guitares disponibles pour location 2665333 W12 / Arts et spectacles W 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 THE ASSOCIATED PRESS BEVERLY HILLS, Calif.Felicity Huffman apprend la nouvelle par courriel ABC Felicity Huffman (Lynette) a appris la ?n de Beautés désespérées en lisant un courriel de sa compagne de jeu Marcia Cross (Bree, notre photo).FIN DE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES 283694 2641365 2664700 53, rue Wellington Nord 819 565-5656 www.theatregranada.com BEATLES STORY Samedi1er octobreà20h30 (Sièges réservés) Mercredi 5 octobre à 20 h En première partie : Alyssa Reid (Admission générale) NEVEREST TIMBER TIMBRE Samedi 8 octobre à 20 h 30 En première partie : The Barr Brothers (Sièges réservés) CARL TREMBLAY ET JIM ZELLER Vendredi 16 octobre à 20 h Dans le cadre du SHERBROCK (Admission générale) JORANE Vendredi 7 octobre à 20 h 30 (avec sièges réservés) SIR PATHÉTIK Samedi 24 septembre à 20 h Billets en prévente jusqu\u2019au 1er septembre (Admission générale) IAN KELLY Samedi 22 octobre à 20 h 30 (Sièges réservés) GRAND CORPS MALADE Samedi 15 octobre 20 h 30 (avec sièges réservés) 2654318 DEMAIN SOIR CE SOIR Arts et spectacles / W13 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W13 À quelques jours du lancement de son nouvel album en français, Gregory Charles repart à la conquête du public anglophone.Avec son producteur Gilbert Ro- zon, c\u2019est au prestigieux festival Fringe d\u2019Édimbourg que l\u2019énergique Musicman plonge dans cette ambitieuse opération séduction.ALAIN DE REPENTIGNY ÉDIMBOURG Gregory Charles s\u2019amuse à Édimbourg Londres et New York d\u2019abord (La Presse) ARCHIVES, LE SOLEIL Gregory Charles CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ Résider, travailler ou étudier en Estrie.Ce concours s\u2019adresse aux personnes qui n\u2019ont jamais publié ni à compte d\u2019auteur ni chez un éditeur of?ciel ou agréé.CATÉGORIES D\u2019ÂGES 10-13 ans : 1 à 2 pages 14-18 ans : 2 pages 19-25 ans : 2 à 5 pages 26-49 ans : 5 pages 50 ans et plus : 5 à 10 pages GENRES LITTÉRAIRES Récit, conte, nouvelle, essai.THÈME « LA VOLONTÉ D\u2019ÉCRIRE» CRITÈRES DE SÉLECTION Respect du thème, respect du genre littéraire, qualité du français écrit et intérêt du lecteur.Les textes doivent être dactylographiés à double interligne et présentés en trois exemplaires.Le jury est composé de personnes provenant des milieux du livre, du journalisme et de l\u2019enseignement.Dans certains cas extrêmes, le jury du GPLLT se réserve le droit de ne pas octroyer de prix dans une catégorie donnée.CRITÈRES DE PARTICIPATION Une personne ne peut participer qu\u2019une seule fois.Les enveloppes contenant plus d\u2019un texte ne seront pas retenues.Les employés du Salon du livre et de La Tribune, les membres du conseil d\u2019administration du SLE ainsi que leur famille ne peuvent pas participer au Grand concours littéraire La Tribune.REMISE DES PRIX La cérémonie de remise des prix aura lieu à l\u2019occasion du Salon du livre de l\u2019Estrie, au Centre de foires de Sherbrooke, 1600, boul.du Plateau St-Joseph, le samedi 15 octobre 2011, à 12 h.PSEUDONYME Chaque texte devra être signé d\u2019un pseudonyme.Celui-ci, de même que la catégorie d\u2019âge de la personne participante, devront être inscrits à l\u2019endos de toutes les pages du texte.COORDONNÉES Le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone seront aussi libellés dans une enveloppe scellée sur laquelle apparaissent le pseudonyme, la catégorie d\u2019âge et le titre du texte.DATE LIMITE Tous les textes devront parvenir avant la date limite du 10 septembre 2011, le cachet de la poste en faisant foi.N\u2019envoyez pas votre manuscrit par courriel.ADRESSEZ VOTRE PARTICIPATION À : GRAND CONCOURS LITTÉRAIRE «La Tribune » Salon du livre de l\u2019Estrie 138, rue Wellington Nord, bureau 104 Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 (819) 563-0744 salondulivredelestrie@bellnet.ca www.salondulivredelestrie.com 26296535 Courez la chance de remporter une soirée gastronomique unique au restaurant Les Péchés de Pinocchio le 18 octobre prochain ! chefs de la région cuisineront pour 25 couples chanceux un menu dégustation en accord avec des vins du terroir.Le tirage aura lieu le 11 septembre à 17h au Bistro SAQ côté rivière de la Fête des vendanges.Le grand concours «Unique et gastronomique» Règlements disponibles à La Tribune et à la Fête des vendanges.Nom : Adresse : Téléphone : Pour participer, il suf?t de remplir le coupon ci-dessous et de le remettre à La Tribune ou à la Fête des vendanges aux endroits prévus.10 000$ Valeur totale des forfaits Les gagnants doivent se déplacer par leurs propres moyens.Toute autre dépense que celles incluses dans le prix sont à la charge exclusive de la personne gagnante et de son invité (stationnement, consommations autres que celles mentionnées, etc.).2650172 et «Uniqueastronomique» Grand concours Alain Labrie La Table du Chef Dominic Tremblay Café Massawippi Antoine Rheault Bistro 4 Saisons d\u2019Orford Daniel Charbonneau Les Péchés de Pinocchio Carol Paradis Le Grand Cru W14 / Arts et spectacles W 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le Cirque du Soleil déballe Dralion au Centre Bell 2652886 150 EXPOSANTS VOUS ATTENDENT! www.fetedesvendanges.com 1 888 847-2050 819 847-2022 2640327 dégustez découvrez festoyez Vivez l\u2019expérience gourmandise urbaine de la fête! Circuit dégustatif et animation sur la Principale Les 3,4 et 10 septembre dès 16 h PORTE-PAROLE VÉRONIQUE CLOUTIER DES MIDIS DE VÉRO DE RYTHME FM MERCREDI AU DIMANCHE Souper, 16 h à 22 h Brunch dimanche, 8 h à 14 h (produits sans gluten sur demande) Restaurant Auberge Ste-Catherine-de-Hatley Le meilleur en Estrie pour des goûts exquis! FESTIVAL DE BOEUF KOBE EN SEPTEMBRE! www.restaurantgagnon.ca 2, Grand\u2019Rue, Ste-Cacherine-de-Hatley 8 min de Magog, 15 min de Sherbrooke, 15 min de Coaticook 2664466 148, route 112 Ouest, Dudswell Information : 819 884-1232 Sans frais : 1 855 884-1232 www.relaisdesmesanges.com Forfaits - 1 nuitée (occ.double), souper, déjeuner et spectacle (spa) 99$ taxes en sus - Spectacle souper-danse 55$ pers.taxes en sus - Spectacle-danse 35$ pers.taxes en sus SPÉCIAL DU PROPRIO Achetez 3 billets, le 4e est GRATUIT ! SOUPER : 18 h / SPECTACLE : 20 h 2665184 24 AOÛT MAXIME FARAGO Hommage aux grands disparus Animation et danse avec Jacques-Valley STÉPHANIE VALLET MONTRÉAL Du talent à revendre La relève artistique féminine en ligne (La Presse) NOUS SOMMES LES FILLES.COM Arts et spectacles / W15 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W15 2664712 Ligne d\u2019écoute anonyme et confidentielle Besoin d\u2019écoutants bénévoles Secours-Amitié Estrie recrute présentement de nouveaux bénévoles, afin d\u2019assurer sa mission d\u2019écoute auprès de la population estrienne.La formation qui vous sera offerte vous permettra d\u2019acquérir de nouvelles connaissances spécifiques à l\u2019écoute active, pour ainsi être bien préparé au rôle d\u2019écoutant.Vous ferez partie d\u2019une équipe de bénévoles passionnés, bénéficiant d\u2019un accompagnement sur mesure.Une séance d\u2019information aura lieu prochainement.Venez vivre une expérience humaine et enrichissante.Contactez-nous au 819 823-5400 saestrie@secoursamitieestrie.org PORTE-PAROLE AUTRES PARTENAIRES M.Stéphane Charron Président Charron et Fils Coaticook District 04C M.Yvan E.Nadeau Ingénieur retraité Me Denis Paré Notaire Paré, Tanguay notaires Dr Dany Girard Chirurgien-dentiste Centre dentaire Portland M.Jean Goulet Vice-doyen à l\u2019enseignement Faculté des sciences Université de Sherbrooke Soeur Suzelle Roberge Supérieure provinciale Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus Abbé Daniel Jodoin Curé Paroisse du Bon-Pasteur Coordonnateur de la région de Sherbrooke M.Guy Hardy Propriétaire Vitro Plus de Fleurimont Dre Raymonde Vaillancourt Chef du Département régional de médecine générale Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie Mgr Roger Roy Vicaire général Diocèse de Sherbrooke Me Jean Sylvestre Notaire Sylvestre Lagassé s.e.n.c.r.l.notaires M.Marcel Bureau Directeur général Société Saint-Jean- Baptiste de Sherbrooke Me Hubert Pépin Avocat Heenan Blaikie Me Stéphane Reynolds Avocat Monty Coulombe, senc Dr Michel Baron Président directeur général Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie M.Jacques Delorme Architecte Magog District 4M M.Jean-Marc Richer Directeur général Caisse du Centre du Val-Saint-François District 23 M.Gaston Dumas Propriétaire Weedon Auto District 35W M.Michel Boucher Grand chevalier Conseil 2649 East Angus District 35E M.Pierre Tardif Président régional Fondation des maladies du coeur de l\u2019Estrie Sherbrooke District 79 M.Germain Lessard Retraité Lac Mégantic District 108 M.Pierre Grimard Président Symposium des arts de Danville District 87 M.Francis Gagnon Plani?cateur ?nancier Sherbrooke District 112 PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR 110, rue Ozias-Leduc, Sherbrooke (Québec) J1H 1M7 2587824 Sollicitation 2011 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PARTOUT EN ESTRIE M.Daniel Trépanier C.M.A.Caron, Trépanier & associés inc.Donner généreusement à Caritas Estrie, c\u2019est aider les plus pauvres parmi les pauvres dans la grande région estrienne.M.Richard Caron Directeur général Caisse d\u2019économie des Cantons Contribuez généreusement! Mme Chantal L\u2019Espérance Ing.MBA Conseillère municipale et présidente de l\u2019arrondissement Jacques- Cartier de Sherbrooke M.Jean Arel Journaliste 104,5 Souvenirs garantis Radio-Canada Estrie et La Tribune W16 / Arts et spectacles W 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL Un personnage complexe (La Presse) Un rôle sur mesure pour Sophie Lorain AVANT QUE MON CŒUR BASCULE Réservations : 819 826-2488 1010, rue Principale Nord, Richmond www.centredartderichmond.ca 2645264 Arts et spectacles / W17 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W17 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca CHESTERVILLE « René Lussier est un fin observateur de la société, un époustouflant performeur, un équilibriste entre le rire et l\u2019émotion.» René Lussier en récital à Clairière art et nature CRÉPO-WEB DELORME-GOYER Clairière art et nature présentera le spectacle de René Lussier en pleine nature. LOANE Le lendemain POP iii De beaux lendemains (Le Soleil) \u2014 Olivier Parent Après Passé décomposé, un premier disque solo paru au printemps 2009, l\u2019auteur- compositeur-interprète Patrick Lagueux lançait il y a peu Sans tambour ni trompette, un cédé acoustique autoproduit sur lequel il a gravé rien de moins que 17 chansons originales.Ce soir, 20 h 30, le Sherbrookois fera vivre ses compositions au Magasin général de Notre- Dame-des-Bois.Rencontre avec un créateur pour qui l\u2019écriture est une constante et une incontournable.C\u2019est ton deuxième disque, mais tu n\u2019es pas un nouveau venu dans le domaine de la chanson.CD CRITIQUES PATRICK LAGUEUX « Faute de faire de la politique, je fais des chansons.» GARY CLARK Jr The Bright Lights EP BLUES iiii À mettre l\u2019eau à la bouche (Le Droit) \u2014 Valérie Lessard JEFF BRIDGES Jeff Bridges COUNTRY-ROCK iii Le cowboy solitaire (Le Droit) \u2014 Valérie Lessard LIL\u2019 WAYNE Sorry 4 The Wait HIP HOP iii Amuse-gueule (La Presse) \u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale Des exemples?Une inspiration?Comment décris-tu ton spectacle?Ton disque est-il distribué partout?\u2014 Karine Tremblay W18 / Arts et spectacles W 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 Tournoi de golf de la Fondation du Séminaire Salésien le dimanche 18 septembre 2011 Sous la présidence d\u2019honneur de M.Gilles Beaucage, Précision Acura et Sherbrooke Mitsubishi Horaire de la journée : 10 h Brunch 12 h Départ simultané pour les golfeurs ou après-midi détente dans un SPA 17 h 5 à 7 et prix de présence Date limite d\u2019inscription au tournoi, le 8 septembre 2011.S\u2019inscrire à Julie Tremblay au 819 566-2222, poste 143 Les profits vont à l\u2019aide financière des élèves du Salésien et aux équipements sportifs des Spartiates.Participez à la journée « LE GOLF, ÇA ME PASSIONNE » au Club de golf Orford.2665207 Arts et spectacles / W19 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W19 VÉNUS NOIRE DRAME iii ½ Sortie: 23 août DVD AUTRES SORTIES MARDI 23 AOÛT COIN TÉLÉ D\u2019Abdellatif Kechiche.Avec Yahima Torres, André Jacobs, Olivier Gourmet.(La Presse) \u2014 Marc-André Lussier THE GREATEST MOVIE EVER SOLD DOCUMENTAIRE iii Sortie: 23 août De Morgan Spurlock.\u2014 Isabelle Massé THE BEAVER LE COMPLEXE DU CASTOR DRAME PSYCHOLOGIQUE ii Sortie: 23 août De Jodie Foster.Avec Mel Gibson, Jodie Foster et Anton Yelchin (La Presse) \u2014 André Duchesne WIN WIN GAGNANT GAGNANT COMÉDIE DRAMATIQUE iii Sortie: 23 août De Thomas McCarthy.Avec Paul Giamatti, Amy Ryan, Bobby Cannavale.(La Presse) \u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale LA TRIBUNE SHERBROOKE Festival Orford 2011 : un succès Trolljegeren Comédie fantastique Henrys Crime Comédie Conan the Barbarian Film d\u2019aventures Gossip Girl Saison 4 W20 / Arts et spectacles / Nos sorties W 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 Exposition: Lumières et ténèbres Artiste: Chantal Auger, une artiste peintre multidisciplinaire de Sherbrooke qui peint depuis 25 ans.Elle a sa propre école de peinture, Studio L\u2019art du Verseau, où elle enseigne depuis 1998.Elle manie différents médiums et diverses techniques: huile, acrylique, techniques mixtes, pastel, aquarelle, peinture sur bois, aérographie, murales, illustrations de livres.Médium: Toiles à l\u2019acrylique et techniques mixtes.Date et lieu: Au Centre de diffusion ArtFocus, jusqu\u2019au 3 octobre 20 AOÛT THE SINGLE Le Magog EDDY KING Vieux Clocher de Magog MATHIEU LIPPÉ La Caravane, North Hatley UNE LIVRAISON TRÈS SPÉCIALE Théâtre de la Première Scène, Marston OMATERRA Place Nikitotek, Sherbrooke LA FOLLE ODYSSÉE DE JACQUES-CARTIER La Marjolaine, Eastman PATRICK LAGUEUX Magasin général des Cantons, Notre-Dame-des-Bois L\u2019AMOUR EST AVEUGLE \u2014 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes, Thetford Mines LA SAINTE PAIX \u2014 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ Centre culturel de Drummondville 21 AOÛT BERNARD ADAMUS Vieux Clocher de Magog CROOKED JACKS Le Magog, Sherbrooke HOMEBREW DIXIELAND BAND Lieu historique Louis-S.-St-Laurent, Compton 23 AOÛT GUY NANTEL Vieux Clocher de Magog OMATERRA Place Nikitotek, Sherbrooke 24 AOÛT GUY NANTEL Vieux Clocher de Magog OMATERRA Place Nikitotek, Sherbrooke LA SAINTE PAIX \u2014 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ Centre culturel de Drummondville L\u2019AMOUR EST AVEUGLE \u2014 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes, Thetford Mines / JOE FAFARD / IMPRESSIONNISME?/ ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke / EAU VIVE / QU\u2019EST-CE-QU\u2019ON MANGE?/ VITRINE SUR L\u2019ARCHÉOLOGIE RÉGIONALE / TERRA MUTANTÈS / AU FIL DES SAISONS Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke / À TABLE! À QUELLE ÉPOQUE MANGEREZ-VOUS?/ SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL / MÉMOIRE VIVE, À LA DÉCOUVERTE DES MURALES ET DU VIEUX SHERBROOKE Société d\u2019histoire de Sherbrooke / DANSE DU GESTE Thérèse Bourbeau-Cholette Salle du Parvis, Sherbrooke / L\u2019IMAGINAIRE COLORÉ DE CASTONGUAY Gérard Castonguay Centre culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt / PERSPECTIVES ICARIENNES ET AUTRES EFFLEUREMENTS DE SURFACE André Roy Maison des arts et de la culture de Brompton, Sherbrooke / BONHEUR D\u2019ÉTÉ Centre culturel et du patrimoine Uplands, Sherbrooke / MUFFY TIPPET, UNE RÉTROSPECTIVE Société d\u2019histoire et du Musée de Lennoxville-Ascot, Sherbrooke / ÉQUILIBRES PRÉCAIRES Pedro Mendonça P\u2019tit Bonheur, Saint-Camille / COLLECTION L.E.BEAUREGARD Maison de la culture de Dudswell / ESPACE-TEMPS Georges Bates, Rose Marie Le Breton et Hélène Gagnon / RÉTICULES.VOUS CONNAISSEZ Musée Beaulne, Coaticook / LAND MARKS Pat Webster Bibliothèque de North Hatley Noir mais éclairé (Le Droit) \u2014 Valérie Lessard STANLEY PÉAN Bizango ROMAN Les Allusifs iii½ 300 pages CRISTINA MONTESCU Ma maman était usagée RECUEIL DE NOUVELLES Les Éditions l\u2019Interligne iii 180 pages Tragiques destins féminins (Le Droit) \u2014 Maud Cucchi SPECTACLES EXPOSITIONS LIVRES VOUS VOULEZ VOIR?IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 25 AOÛT GUY NANTEL Vieux Clocher de Magog OMATERRA Place Nikitotek, Sherbrooke LES BARONETTES Le Piano Rouge, Eastman UNE LIVRAISON TRÈS SPÉCIALE Théâtre de la Première Scène, Marston 26 AOÛT GUY NANTEL Vieux Clocher de Magog JOHAN GASS La Caravane OMATERRA Place Nikitotek, Sherbrooke LA SAINTE PAIX \u2014 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ Centre culturel de Drummondville LA FOLLE ODYSSÉE DE JACQUES-CARTIER La Marjolaine, Eastman L\u2019AMOUR EST AVEUGLE \u2014 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes, Thetford Mines UNE LIVRAISON TRÈS SPÉCIALE Théâtre de la Première Scène, Marston / UNIVERS DU VERRE François Fréchette / DES CRISTAUX AUX PIERRES PRÉCIEUSES Musée minéralogique et minier, Thetford Mines / IDENTITÉ ET PERSONNALITÉ \u2014 SCULPTURES Marc Fugère Maison du Granit, Lac-Drolet ARCHIVES, LA TRIBUNE Mathieu Lippé Sur nos écrans / Arts et spectacles / W21 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W21 À NOTER La Tribune vous présente les heures de projection des ?lms fournies par les diffuseurs de la région sherbrookoise sous la description de chaque ?lm.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.CAPITAINE AMERICA: LE PREMIER VENGEUR Captain America: The First Avenger 124 min ii ½ Cinéplex Sherbrooke CONAN LE BARBARE Conan the Barbarian Cinéplex Sherbrooke: EN 3D Maison du cinéma: Ciné-parc Orford: LA COULEUR DES SENTIMENTS The Help 146 min iiii Cinéplex Sherbrooke Maison du cinéma COWBOYS ET ALIENS Cowboys & Aliens 118 min iii ½ Maison du cinéma Cinéma Magog DESTINATION ULTIME 5 Final Destination 92 min ii Cinéplex Sherbrooke EN 3D Maison du cinéma: EN 3D ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE EN 4D AROMASCOPE Spy Kids: All the Time in the World in 4D Aromascope 129 min Cinéplex Sherbrooke Maison du cinéma Ciné-parc Orford HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT: 2e PARTIE Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 130 min iiii Cinéplex Sherbrooke: Maison du cinéma: LA MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES Rise of the Planet of the Apes 105 min iii Cinéplex Sherbrooke: Maison du cinéma: SALE PROF Bad Teacher 92 min iii Ciné-parc Orford: LES SCHTROUMPFS The Smurfs 102 min ii ½ Cinéplex Sherbrooke: Maison du cinéma: Cinéma Magog: EN 3D LE SENS DE L\u2019HUMOUR 110 min ii ½ Maison du cinéma: Ciné-parc Orford: STARBUCK 109 min iiii Cinéplex Sherbrooke: Maison du cinéma: Cinéma Magog: SUR LE RYTHME 93 min iii Cinéplex Sherbrooke: Maison du cinéma: Cinéma Magog: TOUS LES SOLEILS 106 min iii ½ Maison du cinéma: UN AMOUR FOU Crazy, Stupid, Love 118 min iii ½ Maison du cinéma: UN JOUR One day 148 min ii Cinéplex Sherbrooke: Maison du cinéma: UN BALCON SUR LA MER 145 min Maison du cinéma: VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE?Fright Night 146 min Cinéplex Sherbrooke: EN 3D Maison du cinéma: EN 3D Note: les horaires de cinéma sont sujets à changement.DISNEY Colin Farrell (Jerry) incarne, dans Vampire, vous avez dit vampire?, une créature aux dents longues à laquelle succombera Doris (Emily Montague). W22 / Loisirs / Plein air W 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL MONTRÉAL À Québec (La Presse) \u2014 Simon Diotte, collaboration spéciale ARCHIVES, LA TRIBUNE Des centaines de coureurs prendront d\u2019assaut les sentiers du mont Orford à l\u2019occasion du Xtrail Asics, 15 octobre.Les coureurs envahissent les forêts Du tourisme au pas de course (La Presse) À VOS ESPADRILLES ! Vallée Bras-du-Nord 19, 20 et 21 août 5 Peaks, Camp fortune 20 août Sutton 17 septembre Denholm 24 septembre Victoriaville 25 septembre Xtrail Asics, Orford 15 octobre Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W23 DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca / W23 ///// ///// LA TRIBUNE, DENIS MESSIER L\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations (APCHQ-Estrie) tenait tout dernièrement son tournoi de golf annuel sur les allées du club de golf Milby.L\u2019activité a regroupé au-delà de 140 joueurs et la journée fut un succès.Sylvain Mathieu (2e à gauche), directeur général de l\u2019APCHQ-Estrie, était sur place a?n de souhaiter bonne chance au quatuor d\u2019honneur de la journée, qui regroupait André Duclos, le notaire Gaston Leblanc Junior, la présidente de l\u2019APCHQ-Estrie, Nicole Côté, et Pierre-Olivier Dusseault, député néo-démocrate de Sherbrooke au fédéral.IMACOM FRÉDÉRIC CÔTÉ Les élus magogois joueront au golf le 16 septembre prochain dans le cadre du 13e Tournoi de golf du conseil municipal de Magog.Mais ils ne souhaitent pas jouer seuls, puisque les pro?ts seront remis à cinq organismes magogois.Ces organismes sont l\u2019AQDR Memphrémagog, les Cuisines collectives Bouchée double, la Fondation Christian Vachon et la Villa Pierrot.Pour sa part, comme à l\u2019habitude, la Banque alimentaire Memphrémagog recevra encore un pourcentage de l\u2019argent récolté lors de cet événement annuel.Il est encore possible de s\u2019inscrire, et ce, jusqu\u2019au 31 août.Sur la photo, se trouvent Manon Lemay de la Banque alimentaire Memphrémagog, Francis Vachon, comédien et coprésident d\u2019honneur, Vicki May Hamm, mairesse de Magog, Christian Vachon de la Fondation Christian Vachon, Johanne Lavallée des Cuisines collectives Bouchée double, ainsi que Hilda Gallienne de la Villa Pierrot.Du golf avec les élus au pro?t d\u2019organismes magogois L\u2019APCHQ au golf L\u2019édition 2011 du tournoi de golf des Valeurs mobilières Desjardins au pro?t de Leucan-Estrie a été un succès sur toute la ligne sur le parcours Deauville de Venise.et il en fut de même au cours de la soirée, quand ce fut le temps pour les coiffeuses professionnels et les coiffeurs «amateurs» dans la salle de raser les têtes de cinq personnes.Le dé?des têtes rasées impliquait CONSTANT CAMPANOZZI (assis), directeur régional de VMD et directeur de la succursale de Sherbrooke, MARTIN SÉVIGNY, directeur de la Caisse Desjardins de l\u2019Est, ANDRÉ GUILBAULT et ALAIN JOSEPH, de Valeurs mobilières Desjardins, et FRÉDÉRIC MORIN du Garage Audi.ÉRIC MARQUIS, directeur de la Caisse Desjardins du Nord, participait lui aussi au Dé?en prenant place sur la chaise du barbier, au bureau-chef de la Caisse sur King Ouest, ÉRIC invitant ses employés à lui couper les cheveux tout en versant des piastres dans la cagnotte.Si ÉRIC parvenait à compiler 700 $ sur la King, il en coûtait 20 $ à chaque coiffeur «amateur» au club Venise pour pouvoir participer au dé?.En bout de ligne, un montant de 800 $ fut amassé, ce qui a porté l\u2019activité à près de 26 000 $.et un pro?t complet dépassant les 55 000 $.Louis Marchessault coupe ici les cheveux de M.Campanozzi.Près de 26 000 $ pour les têtes rasées ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// W24 / Vivre W 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 SHERBROOKE MÉLANIE GRÉGOIRE melanie.gregoire@latribune.qc.ca À fleur d\u2019eau VIGNE VIERGE DIERVILLEA MYRIQUE BEAUMIER CLETHRA COMPTONIA DANS VOS PLATES-BANDES CETTE SEMAINE COLLABORATION SPÉCIALE, MÉLANIE GRÉGOIRE Diervillea COLLABORATION SPÉCIALE, MÉLANIE GRÉGOIRE Clethra COLLABORATION SPÉCIALE, MÉLANIE GRÉGOIRE Clethra Hummingbird Tourisme / W25 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W25 MAEVA VILAIN COLLABORATION SPÉCIALE PROVINS Rendez-vous avec l\u2019histoire Le Moyen Âge à une heure de Paris PROVINS LE SOLEIL Avec ses nombreux monuments datant du Moyen Âge mais toujours en bon état, Provins s\u2019avère un petit bijou de ville.(Le Soleil) PHILIPPE HERTEL ET L\u2019ART DE LA FAUCONNERIE Un aigle royal ou un faucon pèlerin qui vous frôle les cheveux! Il y a de quoi avoir la chair de poule.Mais Philippe et ses collègues maîtrisent bien leurs oiseaux, de la mignonne chouette harfang au plus affreux vautour.Mentionnons d\u2019ailleurs que la fauconnerie, qui existe depuis 2000 ans avant Jésus-Christ, est classée sur la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l\u2019UNESCO.Philippe Hertel a longtemps été au service de l\u2019armée en tant que fauconnier: ses créatures attrapaient les petits oiseaux au bord des pistes d\u2019atterrissage pour éviter qu\u2019ils se coincent dans les moteurs.Dans les années 1990, alors que Provins développe son offre touristique, il décide de créer un spectacle.«C\u2019est tout naturellement que le Moyen Âge s\u2019est imposé comme décor, car c\u2019est l\u2019âge d\u2019or de la fauconnerie», explique-t-il.Les aigles des remparts www.vollibre.fr M.PRIJENT ET LE RESTAURANT DE LA CROIX D\u2019OR Quand on dirige le plus vieux restaurant de France, ouvert depuis 1270, on se doit bien de présenter un menu historique! M.Prijent, chef-propriétaire, l\u2019a bien compris.«Nous servons d\u2019authentiques recettes médiévales, réadaptées, raconte-t-il.Je m\u2019inspire surtout de ce que je trouve sur internet, car les livres de recettes de l\u2019époque sont incompréhensibles.De plus, certains plats ne pourraient pas être servis aujourd\u2019hui, comme le crosti à la moelle, beaucoup trop riche.» Ses adaptations sont à la fois savoureuses et originales.1, rue des Capucins.Téléphone : 01 64 00 01 96 MME DESSERY ET LE GÎTE DU VIEUX BAIN Mme Dessery incarne la parfaite maîtresse de maison.Distinguée, dynamique, elle a mis son dévouement au service de la restauration et de l\u2019embellissement d\u2019un établissement patrimonial, tout à fait exceptionnel.Sa demeure, c\u2019est avant tout un témoin de l\u2019histoire.La salle de réunion a pris place dans l\u2019ancien bain public du 12e siècle, en excellent état de conservation .Les deux grandes ailes du gîte, construites autour de jardins à étage, témoignent de l\u2019architecture de différentes époques.Les chambres, toutes très spacieuses et confortables, ont été réaménagées et redécorées récemment, toutes dans des styles très différents.Mme Dessery a rapporté meubles et décorations divers de ses visites chez les antiquaires.Mentionnons la touche de modernité dans les salles de bains: elles sont équipées soit d\u2019un hammam, soit d\u2019un bain à chromathérapie.À partir de 160 euros la chambre.www.demeure-des-vieux-bains.com Quelques Provinois qui font vivre leur ville M.ET MME AUDUREAU: UN GRANDIOSE SPECTACLE ÉQUESTRE Chaque jour, de mars à novembre, M.Audureau revêt le costume de Thibault IV, comte de Champagne.Il met en scène son retour de croisade, à travers un beau spectacle équestre, devant les remparts de la ville.M.Audureau et sa femme, amateurs de tous les détails du Moyen Âge, collectionnent d\u2019immenses machines de guerre qu\u2019ils utilisent pour le spectacle Au temps des remparts (www.equestrio.fr). 2493966 Programme saison 2011 disponible 214, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville) J1M 1K2 Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.17 sept.Vivez l\u2019aventure de l\u2019Ouest FESTIVALWESTERN DE ST-TITE en train (évitez le traffic) 3 au 5 septembre : Boston à la fête du Travail (hôtel au centre-ville ou en banlieue) 10 septembre : Montréal gourmand et Lanternes 24 septembre : Couleurs des Laurentides et de Tremblant 1er octobre : Saveurs et couleurs à Bécancour 2 octobre : Casino de Charlevoix formule 1 jour (2 repas) 8 au 10 octobre : NewYork à l\u2019Action de Grâces (hôtelTimes Square) 15 octobre : La Cage aux folles au Capitole de Québec 15 au 23 octobre : La belle Louisiane (9 jours/8 nuits) 29-30 octobre : Halloween au Bootlegger et au Manoir Richelieu 2635690 W26 / Tourisme W 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 ANDRÉE LEBEL SAINT-JEAN-DE-LUZ Le Pays basque, entre mer et LA PRESSE, ANDRÉE LEBEL Biarritz est l\u2019une des plus belles stations balnéaires de France, très fréquentée par le jet set.La côte FESTIVAL DE LA NATURE DE VAL-RACINE SEPTEMBRE 2011 8 septembre IDENTIFICATION ET CUEILLETTE 15 septembre OBSERVATION CHANTS ET PLUMAGES 22 septembre Information et réservation : 2659771 Venez vivre, contempler et savourer la nature en compagnie de spécialistes passionnés! Perm is du Québec Transport disponible vers l\u2019aéroport P.E.Trudeau 2664140 Pour information : Tourisme / W27 Sherbrooke sa medi 20 août 2011 - La Tribune W27 montagnes Dans les terres (La Presse) Les frais de ce voyage ont été payés par la Maison du gouverneur et l\u2019Of?ce de tourisme de Saint-Jean- de-Luz.Transport assuré par Air France.REPÈRES GASTRONOMIE BASQUE La cuisine basque met à l\u2019honneur poissons et fruits de mer frais.J\u2019ai découvert entre autres les chipi- rons à l\u2019encre (sorte de calmars) et les anchois frais.Parmi les produits du terroir, il faut goûter le jambon de Bayonne et le savoureux boudin noir.Plusieurs plats sont relevés de piment d\u2019Espelette.MES TROIS MEILLEURS REPAS (67, rue Evariste Baignol), (baie de l\u2019Uhabia), à Bidart.gastronomique situé dans la plus vieille maison de la ville.Grand Hôtel, à Saint-Jean- palace, avec un magni?que spa et un excellent restaurant.Situé sur la plage, au centre de la ville.3 étoiles à prix moyen, très confortable et très bien situé.(www.hoteldelaplage.com) OÙ LOGER * À l\u2019achat au comptant à partir de 25 635 $ pour la Legacy 2.5i 2011 (BA125), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 525 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2011.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (64 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».\u2021 Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV subaru-pzev.ca L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE «Meilleure voiture intermédiaire » LEGACY 2011 MEILLEURE VOITURE INTERMÉDIAIRE LEGACY 2011 \u2021 Meilleur choix sécurité\u2020 LEGACY 2011 COUP DE MAÎTRE La Subaru Legacy vous propose le parfait équilibre entre performance exaltante, conception ingénieuse et sécurité rassurante.Grâce au système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru et au moteur BOXER SUBARU, elle vous offre une expérience de conduite intégralement prodigieuse\u2026 un véritable coup de maître.À l\u2019achat au comptant à partir de Japonais et plus encore ! Legacy 2.5i 2011 25635$* Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.subarusherbrooke.com 2651663 W 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 20 août 2011 "]