La tribune, 23 août 2011, Cahier A

[" 2433833 2433833 2433833 2433833 Sherbrooke mardi 23 août 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca HOMME DE JACK LAYTON 1950 - 2011 CONVICTION Tôt hier matin, l\u2019annonce de la mort de Jack Layton a semé un vent de tristesse d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Entouré de ses proches, le chef néo-démocrate a rendu l\u2019âme dans sa résidence de Toronto, moins d\u2019un mois après avoir annoncé son retrait temporaire de la vie politique pour soigner un nouveau cancer.PIERRE-LUC DUSSEAULT: « À nous de reprendre son rêve » Le parcours interrompu d\u2019un batailleur Sa lettre d\u2019adieu aux Canadiens 6 PAGES /2 à 6 et 11 LA PRESSE CANADIENNE Prolongement de la 410 > Un autre grand chantier se met en branle /8 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 3 REPAS GRATUITS par jour pour une période de 90 jours*.* à la signature d\u2019un bail de 12 mois.résidencemurray.com 2626947 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 Arts et spectacles 27 à 29 Décès 23 et 24 Économie 12 et 13 Horoscope 21 Loterie 6 Monde 14 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 32 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Dorénavant, le coucher de soleil sera un peu plus orange qu\u2019avant.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 18° MIN.: 11° Tristan, 11 ans École Saint-Philippe de Windsor MERCREDI nuageux, max.: 26° min.: 11° JEUDI pluie, max.: 22° min.: 16° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 58 Coucher du soleil: 19 h 42 2 / Jack Layton 1950-2011 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Jack Layton a réussi à mener le NPD à une position très enviable », soutient le politologue Jean-Herman Guay.Un héritage positif pour les députés et militants JACK LAYTON EN HUIT DATES 18 juillet 1950 John Gilbert «Jack» Layton naît à Hudson, au Québec.Il est le ?ls d\u2019un député fédéral et ministre dans le gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, Robert Layton.Il grandit au Québec mais, en 1970, la famille déménage à Toronto, où Jack Layton obtient un doctorat en sciences politiques de l\u2019Université York, avant d\u2019enseigner à l\u2019Université Ryerson.25 janvier 2003 Après 20 ans en politique municipale à Toronto, Jack Layton devient le chef du Nouveau Parti démocratique à la suite d\u2019Alexa McDonough.Le parti compte alors 13 députés à la Chambre des communes.Lui-même s\u2019y fait élire pour la première fois dans Toronto-Danforth au scrutin général du 28 juin 2004.17 septembre 2007 Sous la direction de Jack Layton, le NPD fait une percée inattendue au Québec avec la victoire de Thomas Mulcair lors d\u2019une élection partielle dans Outremont.Au scrutin de 2000, seulement 1,8% des Québécois avaient voté pour le NPD.Malgré une croissance fulgurante du nombre de votes dans les 10dernières années, la formation politique n\u2019arrive qu\u2019à faire réélire son seul député, M.Mulcair, aux élections de 2008.17 septembre 2007 Sous la direction de Jack Layton, le NPD fait une percée inattendue au Québec avec la victoire de Thomas Mulcair lors d\u2019une élection partielle dans Outremont.Au scrutin de 2000, seulement 1,8% des Québécois avaient voté pour le NPD.Malgré une croissance fulgurante du nombre de votes dans les 10dernières années, la formation politique n\u2019arrive qu\u2019à faire réélire son seul député, M.Mulcair, aux élections de 2008.5 février 2010 Jack Layton annonce en conférence de presse qu\u2019il a reçu un diagnostic de cancer de la prostate et entreprend des traitements.Son père, Robert Layton, avait été atteint de la même maladie.Le chef du NPD devient rapidement l\u2019un des porte- parole de la cause et, l\u2019automne suivant, la campagne Movember, qui vise à recueillir des fonds pour la recherche et la prévention, fait fureur, plusieurs députés et employés arborant ?èrement la moustache.22 mars 2011 Malgré une récente opération à la hanche et toujours en lutte contre le cancer de la prostate, le chef du NPD annonce que son parti ne peut accepter le budget 2011-2012 présenté le même jour par le ministre des Finances, Jim Flaherty.Le sort du gouvernement Harper, minoritaire aux Communes, est scellé; des élections seront déclenchées le samedi suivant.2 mai 2011 Le chef néo-démocrate gagne son pari.Un raz-de-marée orange balaie le Québec et propulse le NPD au rang d\u2019opposition of?cielle pour la première fois de l\u2019histoire du parti.Les troupes de Jack Layton passent de 36 à 103 députés à la Chambre des communes, dont 59 du Québec.6 juin 2011 Jack Layton marque une page d\u2019histoire lorsqu\u2019il se lève à la Chambre des communes pour poser sa toute première question à titre de chef de l\u2019opposition of?cielle.Le chef du NPD promet davantage de décorum et de civisme au Parlement canadien a?n de lutter contre le désenchantement de la population.25 juillet 2011 Quelques semaines seulement après avoir emménagé à Stornoway, la résidence of?cielle du chef de l\u2019opposition, Jack Layton annonce qu\u2019il est atteint d\u2019un nouveau cancer.Dans une conférence de presse où il paraît affaibli, amaigri, la voix altérée, il annonce son retrait temporaire de la vie politique et dit espérer revenir au travail pour la rentrée parlementaire, le 19 septembre.La maladie en aura décidé autrement.(La Presse) Avec sa femme Olivia Chow lors des élections en 2008 Jack Layton 1950 - 2011 / 3 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 3 OTTAWA (La Presse) MALORIE BEAUCHEMIN ET PAUL JOURNET OTTAWA Onde de choc Vague orange (La Presse) Le batailleur n\u2019est plus Des funérailles d\u2019État auront lieu samedi ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 4 / Jack Layton 1950 - 2011 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG « On a perdu quelqu\u2019un de spécial et d\u2019authentique » RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Rousseau surpris « À nous de reprendre son rêve » Les députés du NPD de la région promettent de continuer à porter le flambeau LA PRESSE CANADIENNE Des Canadiens sont venus rendre hommage hier au chef décédé du NPD, près de la Flamme du Centenaire, sur la colline parlementaire à Ottawa.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le député fédéral de Compton- Stanstead, Jean Rousseau, est bouleversé par le décès du chef du NPD Jack Layton. Jack Layton 1950 - 2011 / 5 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 5 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Adorable Un homme de principes KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Bourgeois socialiste Citoyen torontois Un parcours interrompu ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Dans le cadre de la campagne électorale de 2008, Jack Layton s\u2019était arrêté à Montréal pour une rencontre avec ses militants.La graine était semée pour sa percée historique du 2 mai dernier, moment où sa formation politique a réussi à remporter la victoire dans 59 circonscriptions sur 75 au Québec.Un choc au Québec 0,9 %* Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 02 28 03 30 08 32 12 36 14 39 18 53 21 54 22 58 23 61 27 63 7380608 701 6664 04 FÉVRIER 93 TAUREAU 2011-08-22 03 05 08 11 31 6 / Jack Layton 1950 - 2011 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca « C\u2019était ça, Jack Layton : un humaniste dont la générosité faisait grandir les gens autour de lui.» L\u2019héritage de Jack Collègues et amis rendent hommage à son engagement LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Nous avons plus de 70 véhicules d\u2019occasion offerts avec du financement à partir de 1,9 %.151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond LA VENTE GRANDE SÉLECTION GRANDES ÉCONOMIES EST DE RETOUR Sans oublier nos COROLLA ET MATRIX pour un terme de 6 ans NOS YARIS sont offerts 0% à un taux d\u2019intérêt de sur 5 ans ou jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais NOS CAMRY sont offerts 0% à ou jusqu\u2019à 3 000 $ de rabais 0% qui sont offerts à partir de ÉCONOMIES AUTORISÉES PAR LE FABRICANT Jusqu\u2019à 7 000 $ de rabais sur modèles 2011* 2669804 À partir de Rég.: 74,95 $ Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur L\u2019offre prend fin le 31 août 2011 BLITZ D\u2019ÉTÉ 5995$ La seule compagnie à posséder une expertise de 12 ans sur les huiles qui ne coulent pas ANTIROUILLE DERNIÈRE CHANCE Actualités / 7 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 200 étudiants de moins à la rentrée du Cégep «À vendre» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le campus du Cégep de Sherbrooke a repris vie, hier.La pause estivale étant bel et bien terminée, quelque 6300 étudiants ont pris le chemin des classes. 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 Les abords de l\u2019intersection du chemin de Sainte-Catherine et de la montée d\u2019Ascot changeront drastiquement de visage d\u2019ici un an en raison du prolongement de l\u2019autoroute 410 vers Lennoxville.Cette projection préparée il y a quelques années par le ministère des Transports du Québec n\u2019est plus exacte, mais elle donne néanmoins une bonne idée de l\u2019ampleur des travaux qui attendent les Sherbrookois.L\u2019emprise de l\u2019autoroute pourrait diverger quelque peu et des accès ont été ajoutés à l\u2019échangeur Dunant.SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Un tournant pour la Ferme Sainte-Catherine SHERBROOKE PROLONGEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 410 Un autre grand chantier s\u2019ouvre DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca AVANT APRÈS APRÈS CORRECTION WALMART Pour notre cahier publicitaire en vigueur jusqu\u2019au 23 août 2011.Page 15.La description de l\u2019ordinateur portatif Acer 15,6 po (no 30139843) est erronée.L\u2019ordinateur ne comprend pas de port HDMI.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.2669336 Actualités / 9 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 9 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Infraction criminelle Arrêté au quai McPherson Un plaisancier ivre intercepté sur le lac Memphrémagog VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Impression automatisée Une faute de grammaire coûte 15 000 $ à l\u2019Université de Sherbrooke RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les recherches progressent dans l\u2019Ouest canadien DISPARITION DE JONATHAN JETTÉ ET RACHAEL BAGNALL 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre La gauche canadienne est orpheline DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Son départ est ressenti comme un choc partout au Canada, mais il constitue également un coup très dur pour le NPD.Hugo Cyr Avocat, professeur à la Faculté de science politique et de droit de l\u2019UQAM et conseiller auprès du NPD Un géant est mort Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance Jack Layton 1950-2011 / 11 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 11 Voici le texte intégral d\u2019une lettre de Jack Layton adressée aux Canadiens et rendue publique hier, par le Nouveau Parti démocratique.Le 20 août 2011 Toronto, Ontario Chers amis, « Ne laissez personne vous dire que ce n\u2019est pas possible » Chaleureusement, Jack Layton POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES « Gardez en tête qu\u2019en travaillant ensemble, nous pouvons avoir un meilleur pays, un pays plus juste et équitable.Ne laissez personne vous dire que ce n\u2019est pas possible », a déclaré Jack Layton dans une lettre qui se veut son testament politique.Sur la photo, le chef du NPD qui semblait en pleine forme, le 11 avril dernier. 12 / Économie S&P/TSX 1206,36 +60,89 TSX CROISSANCE 1766,76 +1,92 $ CAN 100,88 ¢ US -0,1 DOW JONES 10854,65 +37 S&P 500 1123,82 +0,29 NASDAQ 2345,38 +3,54 OR US 1891,90 +39,70 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 PÉTROLE 84,21 +1,86 L\u2019accessibilité à la propriété continue de perdre du terrain SUNNY FREEMAN LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Vancouver fait monter la moyenne des prix « La détérioration de l\u2019accessibilité à la propriété au Canada pourrait être moins rapide et prononcée que prévu.» 1000$ PLUS ?MKX 2011 à traction intégrale 3415$ MKT2011 à traction intégrale et moteur EcoBoostMC 6881$ NAVIGATOR 2011 Ult imate 4x4 7 128$ ± BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR 2649923 Économie / 13 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 13 MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne La con?ance des ménages québécois retombe LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Les Bourses en légère hausse LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Les profits de la BDC bondissent 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 Les procureurs demandent l\u2019abandon des poursuites contre Strauss-Kahn THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Kadhafi demeure introuvable mais un autre fils est arrêté KARIN LAUB ET BEN HUBBARD THE ASSOCIATED PRESS TRIPOLI L\u2019ouragan Irene prive un millions de clients d\u2019électricité à Porto Rico THE ASSOCIATED PRESS SAN JUAN, Porto Rico THE ASSOCIATED PRESS Les rebels lybiens célèbrent la capture prochaine de Tripoli devant l\u2019ancienne base militaire pour femmes de la capitale.THE ASSOCIATED PRESS Dominique Strauss-Kahn Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi : 9 h à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h 4275, boul.Bourque, Sherbrooke 819 822-2582 POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscinesherbrooke.ca Cette promotion ne peut pas être jumelée à aucune autre promotion et est valable jusqu\u2019à épuisement des stocks.Détails en magasin.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part directement en magasin.Voir tous les détails en magasin.DERNIÈRE SEM AINE Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 15 20, rue Bryant, Sherbrooke 819 822-2542 www.clicnetwork.com 2667258 VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 « Il y a un manque de vision flagrant » Le président de l\u2019UPA accuse la Financière agricole d\u2019étrangler les agriculteurs PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Activités aquatiques, physiques et mieux-être Activités éducatives et culturelles Activités de plein air En collaboration avec le centre St-Michel 2658918 INSCRIPTION dès mardi 30 août 8 h 45 300, rue du Conseil, 2e étage 819 565-1066 www.sercovie.org CENTRE DE FORMATION CONTINUE Programmation - Automne 2011 Le 23 août Vous obtiendrez de l\u2019information sur nos programmes : Le 24 août Vous en apprendrez plus sur nos programmes : 2660276 Une formation vous attend ! NOUVEAU National / 17 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 17 Formation TOMMY CHOUINARD QUÉBEC (La Presse) Le PQ réticent à toute « entente stratégique » PUBLIREPORTAGE Pour un rendez-vous 819 346-8488 2664228 Restructuration des sourcils / coloration de la ligne du contour des yeux / coloration de la ligne intérieure de l\u2019oeil / application du fard à paupières / augmentation du volume des lèvres / remplissage des lèvres / application du fard à joues / vergetures / aréole du mamelon / cicatrices/ vitiligo / taches pigmentaires / taches de naissances / etc.CONSULTATION GRATUITE Ne vous en faites pas, le tout est sans douleur!!! Une consultation vous convaincra.Du nouveau pour vos yeux! Il y a toujours l\u2019effet « eye-liner » supérieur et inférieur qui rajeunit l\u2019oeil tout en ouvrant votre regard et qui est toujours très aimé.Maintenant, vous avez deux options de plus : 1) L\u2019intérieur de l\u2019oeil 2) Le rehaussement de votre ligne L\u2019intérieur de l\u2019oeil L\u2019intérieur de l\u2019oeil donne un regard profond en plus de l\u2019illusion de cils plus abondants.Vous pouvez avoir l\u2019intérieur inférieur et supérieur, et le choix de la couleur est à votre discrétion.Vous pouvez vraiment dire adieu à votre crayon! Le rehaussement de votre ligne Vous ne voulez vraiment plus vous maquiller?Eh bien, cela est pour vous! La couleur, qui se place au-dessus de votre « eye-liner », donnera l\u2019illusion d\u2019un fard délicatement posé pour un maquillage complet et parfait du matin au soir! de l\u2019oeil Le rehaussement complet Josée Lemieux 25 années d\u2019expérience Dermapigmentologue, esthéticienne Maîtrise en maquillage permanent, esthétique et paramédical des États-Unis Maquillage permanent 18 / Santé 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 Une oasis de verdure pour les résidents du CHSLD St-Vincent VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Je suis très heureuse qu\u2019on ait maintenant un jardin pour se promener comme dans les autres centres d\u2019hébergement.» Encore temps de s\u2019inscrire à la Marche de l\u2019eSPoir LA TRIBUNE SHERBROOKE 18 466 $ pour les enfants malades COLLABORATION SPÉCIALE Trois enfants de Sherbrooke pourront vivre leur rêve grâce aux fonds amassés lors de la 13e édition du Tournoi Lions Rêve d\u2019un enfant, un tournoi de balle lente organisé pour le béné?ce des enfants malades de la région.Le tournoi, organisé par le Club des Lions de Johnville, a eu lieu au parc municipal de Johnville du 5 au 7 août et a recueilli un montant total de 18 466 $.Cet argent permettra à Amélie Pelletier, 13 ans, de nager avec les dauphins; Alex Ménard, 10 ans, et Jacob Mac Grégor, 6 ans, pro?teront quant à eux d\u2019un voyage à Disney World.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Émelyne Daigle (droite) a pu pro?ter du nouveau jardin du centre d\u2019hébergement St-Vincent du CSSS-IUGS.Le jardin était inauguré en compagnie de Stéphane Thibault, préposé aux béné?ciaires, Roger Durand, président de l\u2019Association des Caisses Desjardins de Sherbrooke, Diane Gingras, présidente du CSSS-IUGS, et Roger Tremblay, président de la Fondation Vitae. Sherbrooke mardi 23 août 2011- La Tribune 19 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COATICOOK RUE JOHNSON 3 c.c., 1½ s.b., garage.Près écoles et centre- ville.Prix: 135 000$.Tél.: 819 849-2418.SHERBROOKE-NORD, 4 c.c., rénové, clé en main, terrain arrière boisé, paisible, près école, 350 000$.Par proprio: 819 565-2239.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 INVESTISSEUR PRIVÉ recherche immeuble de 1980 et +, de 6 à 24 logements en Es- trie.www.immo-universel.com 819 620-8320 14 BORD DE L'EAU TERRAIN BORD LAC-MÉGANTIC Plus 43 000 pi ca, 162 pi façade au lac.Tél.: 418 226-6495 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 HAM SUD, 283 ACRES en forêt entre le Mont Ham et lac à la Truite, avec ruisseau menant au lac.Idéal pour chasse orignaux et chevreuils.819 571-5061 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RTF EN RESSOURCE INTERMÉDIAIRE Superbe 9 chambres avec logement, non imposable, incroyable rentabilité pour propriétaire occupant + 15 à 85 unités, secteur Sherbrooke, 9 à 90 unités tous secteurs province.1-888-772-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com 30 BÂTISSES COMMERCIALES Vincent Roselli inc.Agence immobilière 566-3334 Situé coin King et Wellington Édifice de la Chambre de commerce 10 $ le pi ca 2670299 À LOUER de 400 à 4000 pi ca 38 CLIN D'OEIL BONNE FÊTE MÉMÉ POUR TES 75 ANS ! On t\u2019aime gros De la gang de Brompton xxxxx 2657586 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 2657589 LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 1310 REPENTIGNY H 4½ prix spécial : 560$ chauffé, eau chaude.Près dépanneur et autobus.819 823-7176.H 1781 FONTAINEBLEAU H 4½ style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude, près des services.819 578-5956, 819 823-2267.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd.530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 574-6526, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.H 27 KENNEDY NORD H 4½ prix spécial, céramique partout.Tout inclus.Libre.Tél.: 819 823-7176.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 412, 11e ave Sud, coin tranquille, chauffé, eau ch.et semi-meublé, 1er sept, 395$.Carl: 819 821-0456 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956. 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure sous l\u2019arrière du chapeau.2 Culotte moins large sur le genou de l\u2019homme.3 Une planche plus large derrière l\u2019homme.4 La planche derrière le manche de la hache.5 Un copeau en moins près de la scie.6 Le pied de la petite souche est différent.7 Forme de la rive à droite de la souche de droite.8 Les rides d\u2019eau sous le pilier de gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ GRAND, NEUF - PRÈS CÉGEP, pl.bois fr., entrée lav.-séch., stat., libre 1er oct.550$ rien d\u2019inclus.819 674-9011 ou 819 674-0690.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre imméd.819 349-0083.3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 4 1/2 RÉCENT (Ovila-Noël) Secteur agréable, spacieux, près 2 hôpitaux & CÉGEP ,2 stat, Ent.lav-vais.gr cuisine, 550$ 819-791- 2385ou 819 791-2385.4½ CHAUFFÉ, eau chaude, rénové, plusieurs services à proximité, libre maintenant, 500$ à 535$.819 875-5184, 819 345-5667.4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ SEPT.OU OCT.GRATUIT 612$/mois tout inclus, cul-de-sac, pas d\u2019animaux, 335, Place des Jonquilles.Tél.:819 571-5508; 819 349-9374.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau ch.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.5½ DANS DUPLEX, complètement rénové, libre imm., rue Mercier, près de tous les services, Cegep et Hôpital, 690$.819 565-7275 SUPERBE 5½,quartier tranquille, recherché, const.neuve, 5 min.centre-ville, du CHUS, et U.Bishop, libre imm.695$ Tél: 418 332-3229.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, situé au 102 Oxford, SPÉCIAL.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1393 RUE DU ROSAIRE - 1 mois gratuit Libre imm.4½ non meublé 470$, très propre.Près serv., entrée lav.-séch., stat., remise, poss.d\u2019être meublé, animaux acceptés, Laurier: 819 829-9134 ou laissez message.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ - 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 432-6914, 819 569-6900.1687 DE COURVILLE - 4½ 445$/mois, frais peint, plancher flottant.Libre.Tél.: 819 346-2382 rendez-vous 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½ - 4½ 350$ et 450$.Disponibles immédiatement.Au coeur de la ville.Près de tout! Pl.bois franc, grande galerie, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 345-5213.3½ chauffé, eau chaude.Entrée lav.-séch., 470$ Place des Roseraies.819 569-4252.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½ - 1 MOIS GRATUIT - RUE GAUTHIER, cuisinette, salle à manger, gr.salon, 5 min de l\u2019Univ., école primaire.490 $.819 565-9118.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gr.819 578-3083.4½: 495$ grandes pièces, près école Le Phare, eau chaude fournie, libre imméd.819 845-7304, 819 349-4480 4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO, entrée privée, près du Centre-ville, air climatisé, libres immédiat., 1410 De l\u2019Escarpe.819 569-4977.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 550$, 650$.Bon prop.819 993-3611 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½ chauffé, eau chaude, 530$ ou 545$.Place des Roseraies.Tél.: 819 569-4252.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½ RUE ST-LOUIS chauffé, eau chaude, rénové (cuisine complètement neuve), frais peint, 2 stat., libre imméd, pas d\u2019animaux, 560$/mois.514 961-5719 4½, RUE WELLINGTON SUD, 490$/mois, refait à neuf, rien d\u2019inclus.Libre imméd.Tél: 819 843-2253 ou 819 847-4774 5½ chauffé, eau chaude, demi sous-sol, 615$.Place des Roseraies.819 569-4252.5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 5½, PRÈS DE L\u2019UNIVERSITÉ Rénové, plancher flottant, entièrement repeint.Rue sans issue.Chauffé, eau chaude fournie.599$/MOIS.Tél.: 819 345-5349.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ GRAND, 2 stat., très éclairé, plafond cathédrale, foyer, remise.Près services et autoroute.795$/mois.Tél.: 819 342-1547.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT Même s\u2019il constitue un inconvénient, rappelez-vous que tout règlement est apparu suite à un précédent.Il est recommandé de bien réfléchir avant d\u2019apporter des modifications au fonctionnement d\u2019un groupe ou d\u2019une société.Ceci dit, maintenant que le Soleil transite du Lion vers la Vierge, un vent de changement pourrait en étonner plusieurs, en commençant par vous! du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE C\u2019est en opposition avec Neptune que le Soleil vient rejoindre Vénus dans votre Signe.Conséquemment, le commencement du règne annuel de la Vierge peut se faire dans un climat nébuleux mais inspiré.Une proposition émise à la dernière minute pourrait toutefois bien vous convenir si vous prenez la peine d\u2019en étudier toutes les implications, histoire d\u2019éviter les surprises.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Étant donné que la Lune parcourt un autre Signe d\u2019Air, les Gémeaux, il ne sert à rien de redouter un entretien avec une personne en position d\u2019autorité, même si vous en appréhendez l\u2019issue.Les autres semblent enclins à écouter vos idées et à vouloir coopérer afin de les mettre en application.On pourrait même vous offrir un cadeau ou proposer de vous rendre un service alors que vous hésitiez à le demander.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Celui qui confesse son ignorance la montre une fois; celui qui essaye de la cacher la montre plusieurs fois.Tant que Mercure se trouve au carré de votre Signe, en Lion, vous risquez de perdre la face en prétendant bien connaître ce dont vous ne savez que peu de choses.Quelqu\u2019un se fera un plaisir de vous en dire plus long et ne vous en appréciera que davantage.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune visite toujours le Signe des Gémeaux, face au Sagittaire, les occasions de concrétiser vos souhaits devraient abonder.Un concours de circonstance pourrait vous donner la chance d\u2019approfondir votre connaissance d\u2019une personne qui vous intrigue.Ceci dit, il n\u2019y a pas meilleur moyen de vous rapprocher de quelqu\u2019un qu\u2019en offrant de lui rendre service.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Comme il s\u2019agit d\u2019un autre Signe de Terre, l\u2019arrivée du Soleil en Vierge favorise la stabilité dans vos affaires.Si vous souhaitez que les autres vous incluent dans leurs activités, il faut vous arranger pour qu\u2019on ne vous oublie pas.Manifestez de l\u2019intérêt envers ce que vous convoitez.Une personne altruiste peut vous rendre un service précieux absolument gratuitement, sans rien attendre en retour.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Au trigone de Neptune en Verseau, le cycle de la Lune en Gémeaux peut faire ressortir votre côté astucieux, coquin et un peu espiègle, ce qui promet de mettre du piment dans votre journée! Cet aspect de votre personnalité devrait piquer la curiosité des gens que vous rencontrez.Possibilité de développer une complicité quasi instantanée avec une personne nouvellement rencontrée.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vu que la Lune en Gémeaux peut créer un climat d\u2019incertitude chez les Poisons, il vaut mieux vous fier à votre esprit rationnel que de poser un geste sous le coup de l\u2019émotion.Il existe diverses façons de faire passer un même message, et une politesse diplomatique s\u2019impose afin de ménager certaines personnes susceptibles.La conjonction Soleil-Vénus en Vierge peut toutefois transformer le vinaigre en miel.du 21 MARS au 20 AVRIL Les aspects planétaires vous suggèrent de faire une petite enquête afin de valider une hypothèse à laquelle vous croyez.Un résultat ayant été le même neuf fois consécutives peut s\u2019avérer différent la dixième fois.La règle générale peut comporter bien des exceptions.Aussi, serait-il préférable de privilégier le cas par cas s\u2019il s\u2019agit d\u2019évaluer de nouvelles situations.du 21 AVRIL au 20 MAI S\u2019effectuant au trigone de votre Signe, la \u201crencontre\u201d du Soleil et de Vénus en Vierge a pour effet de vous séduire! Vous pouvez avoir le coup de foudre pour un passe-temps, une oeuvre d\u2019art ou même pour une personne! De plus, l\u2019influence de Jupiter en Taureau vous met le vent dans les voiles.Permettez-vous d\u2019aller au fond de votre passion, et de la vivre à pleine intensité.du 21 MAI au 21 JUIN Bien que la conjonction Soleil-Vénus en Vierge s\u2019effectue au carré de votre Signe, vous devriez être en mesure de tirer pleinement profit de ce 23 août 2011.Grâce au cycle de la Lune en Gémeaux, vous pouvez recevoir des nouvelles au moment où vous ne les espériez plus.Au travail ou entre amis, les autres seront impressionnés par votre discours charismatique et votre présence d\u2019esprit.du 22 JUIN au 22 JUILLET C\u2019est le temps de transformer une force en faiblesse.S\u2019il est impossible de faire disparaître ou de camoufler le défaut qui vous agace, pourquoi ne pas plutôt miser dessus en le rendant encore plus évident?Le climat Vénusien de ce mardi - duo Soleil- Vénus en Vierge - vous encourage à libérer l\u2019artiste en vous et à mettre l\u2019accent sur l\u2019originalité.Êtes-vous en mesure de redéfinir la beauté?Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 21 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½: 330$ et 3½: 440$ VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc J.-Cartier, eau ch.incl., pl.bois franc.Libre imméd.819 678-1833.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains, entrée lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d\u2019autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juillet, août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 5½ RUE PROSPECT - Grand, luxueux, boiseries, entrée indépendante, en haut maison privée.950$/mois nég.chauff.819 345-8677.6½ DUPLEX - 2e ÉTAGE Sect.tranquille, 3 c.c., pl.flott., asp.central, foyer, balcon avec porte patio.765$ rien d\u2019inclus.Libre rapidement.819 565-7664 rép.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! Tél.: 819 877-2059 56 APPARTEMENTS AUTRES À LA PATRIE, 4½ au sous-sol, très bien éclairé, entrée lav.-séch., lave-vaiss.inclus, comme neuf, constr.neuve.819 888-2523.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.EAST ANGUS 4½, 5½ DANS 4 LOG.1er étage, endroit tranquille.Libres immédiatement.Références.Tél.: 819 821-0592.58 MAISONS À LOUER JOLIE PETITE MAISON avec 3 c.c., Centre ville de Magog, libre imm., 650$/mois, références nécessaires.819 574-7182.MAGOG SECTEUR BOISÉ à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant, accès au lac avec descente de bateaux, 1250$/mois.819 678-9441 64 CONDOMINIUMS À LOUER 4½ - MAGOG - URGENT! Sur 2 étages, foyer au salon, 2 s.b.À 2 minutes de la plage et de l\u2019autoroute.735$/mois.Tél.: 819 212-8867 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE, 680 RUE DRAPEAU duplex, s.-meublé, bus Univ., 320$/mois + frais.819 562-8389; 819 574-6437 ENTRE Ascot Corner et Fleurimont, bung.ch.privée, tout incl., travailleur ou retraité, endroit sécuritaire et non-fumeur.819 437-9820 PARFAIT POUR ÉTUDIANT(E), belle grande chambre meublée, tout inclus, lav.-séch., Internet, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 minute à pied du cégep.Francis: 819 212-5124.STOKE à 5 minutes du CHUS pour étudiant, tout inclus, 230$/ms, 819 878-381 ou, 819 543-0600, laisser message.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT FRIGORIFIQUE ET PRODUITS SECS 5 000 pi ca.Quai de chargement, porte de 16 pi.Situés à Granby près de l\u2019autoroute 10.Prix très compétitifs.450 521-2082 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BMW 325XI 2005 131 500 km, tout équipé, pneus neufs plus pneus d\u2019hive.Prix: 13 800$.819 876-1435.COBALT LT 2006 grise, 103 000 km, pneus neufs été & hiver, 5 300$.819 575-1750 LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 08 CHEVROLET COBALT LT autom., air, vitres élect.Balance de garantie GM.135 000 km .5900$ 08 CHEVROLET UPLANDER LT allongé, autom., tout équipé.Bal.garantie GM.121 000 km .7900$ 07 TOYOTA CAMRY LE autom., tout équipé, 144 000 km.10 400$.08 DODGE CHARGER se autom., tout équipé, 103 000 km.9900$ 09 DODGE GRAND CARAVAN Stow AND Go, tout équipé, bal.de garaqntie Chrysler, 95 000 km.13 900$.05 FORD E-450 diésel, autom., boîte de 16 pi, 212 000 km.8900$ Financement sur place Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 3 999 $, A1, HYUNDAI ACCENT GS 2004 2 p.automatique, a/c, CD, groupe électrique, bleu, 97 000 km, 1 seul proprio.Factures d\u2019entretien disponibles.Tél.: 819 843-4522.ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.CHEVROLET CHEYENNE 1994 King cab, autom., moteur 5,7.Super propre.Faut voir! Prix: 2650$.Tél.: 819 432-2166.FORD ESCORT 1996 fam., aut., 146 000 km, 450$.DODGE CARAVAN 1999, 203 000 km, 7 pl., tout équipé, 1250$.819 846-4559.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE DE PARC PROWLER 1999, 31 pi.long + \u2018slide out\u2019 , a/c, balcon 8 x 20 pi., pour moins de 10,000$, située à Weedon, camping Beausoleil.Tél: 819 843-9298, cell: 819 432-0198.ROULOTTE FIFTH WHEEL TERRY 1996, 24 pi., roues mags, 4 pneus neufs, très bon état, 7500$.Tél: 819 437-9097.151 PERSONNEL DEMANDÉ ÉVALUATEUR ESTHÉTIQUE et PRÉPOSÉS À L\u2019ESTHÉTIQUE Polissage antirouille Temps plein 2670524 153 FORMATION 153 FORMATION 153 FORMATION COURS AUX FUTURS ENTREPRENEURS DE LA CONSTRUCTION POUR L\u2019OBTENTION DE LA LICENCE RBQ (RÉGIE DU BÂTIMENT DU QUÉBEC) Soirée d\u2019information le 25 AOÛT débutant à 19 h Vous désirez devenir entrepreneur général ou spécialisé?Nos programmes de formations sont reconnus par la Régie du bâtiment du Québec et leur réussite entraîne l\u2019exemption d\u2019un ou même de plusieurs examens obligatoires à l\u2019obtention d\u2019une licence.GÉRER UNE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION (3 modules) Septembre 2011/Mai 2012 (90 heures) EXÉCUTION DESTRAVAUX (3 modules) Novembre 2011/Avril 2012 (60 heures) SANTÉ ET SÉCURITÉ SUR LES CHANTIERS (3 modules) Novembre 2011/Juin 2012 (40 heures) GESTION DE PROJETS ET DE CHANTIERS (4 modules) Septembre à novembre 2011 et janvier à avril 2012 (135 heures) ***************************************************************** ASP CONSTRUCTION (santé et sécurité sur les chantiers de construction) PRÉVENTION DES ACCIDENTS (obligatoire pour tous les travailleurs de la construction) 30 heures Début des cours : 27 août, 1er oct., 1er nov., 3 déc., 21 janv., 18 févr., 17 mars, 14 avril, 12 mai, 9 juin Pour inscription, veuillez communiquer : APCHQ - Région de l\u2019Estrie 100, Belvédère Sud, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1H 4B5 Tél.: 819 563-9643, poste 222 \u2022 Téléc.: 819 563-0000 2664895 151 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE ÉBÉNISTE DE NON FORMATION Travail jeudi et vendredi soir, samedi et dimanche p.m.Tél.après 18 h : 819 571-5667.ASSISTANTE DENTAIRE recherchée, avec expérience, bilingue, 3 ou 4 jours par semaine.Demandez Denise au 819 563-1033.BARMAID/SERVEUSE D\u2019EXPÉRIENCE au Studio Sex.Info: 819 566-4161, après 18h, Richard ou Loïc.CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre C.V.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Min.2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead 819 876-2755 151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) pour le Restaurant Eggs Fruits rue Denault, expérience dans les déjeuners.Se présenter avec C.V.au 1299 Denault, Sherb.entre 9h et 15h.CUISINIERS, CUISINIÈRES demandés.Appelez au 819 212-4069 ou 819 845-5225, demandez Patrick.CUISINIER SHORT ORDER à Coaticook.Temps plein et partiel.Bon salaire.819 212-6123.FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Le samedi 27 août.Entreprise et particulier.819 446-4640 / www.expert-routier.com Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 151 PERSONNEL DEMANDÉ MÉCANICIEN AUTOMOBILE 40 heures/semaine, minimum 2 ans d\u2019expérience, permis de conduire valide, doit posséder ses outils.Info Stéphane: 819 864-4994 MÉCANICIEN AUTOMOBILE recherché à temps plein à East Angus.Contacter Robert : 819 820-5505 MÉCANICIEN GENÉRAL demandé, minimum 4 ans d\u2019exp.Envoyez votre C.V.par fax à: 819 573-5144 ou par courriel à : timonstreelectrique@gmail.com.TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke : 819 565-1866. Sherbrooke mardi 23 août 2011- La Tribune 23 151 PERSONNEL DEMANDÉ Le Caffuccino est à la recherche de CUISINIERS(ÈRES) d\u2019expérience et dynamique pour Cuisine bistro déjeuner-dîner-souper Temps plein et temps partiel Salaire compétitif selon expérience et rendement Sherbrooke et Magog Envoyez votre CV à info@caffuccino.com2660560 162 ANIMAUX CARLIN (PUG) FAUVE MASQUE NOIR 350$/ch.vacc.verm., prêts à partir.Tél.: 819 562-9074 Sylvain.CHIOTS BERGER ALLEMAND et autres chiots croisés Labrador, vacc., gar., à partir de 250$.Parents sur place.450 546-2323.PERDU LABRADOR noir au nom de Stella, le sam.13 août rue Chasse-Gardée à Orford.elle portait collier avec médaille bleue en forme d\u2019os avec son nom.819 868-7838; 819 572-0280; 819 346-6152.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS BALANÇOIRE alum., 4 pl.76 tablettes 48x13 po.4 chaises en bois cap.Ens.c.c.72 po en pin.Ch.berç.Ch.cuir.Causeuse cuir.Tapis 12x12.2 tables salon.Lustre.819 846-4559.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 184 PISCINES, SPAS À QUI LA CHANCE?Piscine hors terre 24 pieds, avec deck.État de neuf.Faites une offre! Cause de vente: achat spa.819 821-0592 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT MÉLANGEUR 80 pintes, # 802, Robart, équip.de beignerie, comptoir stainless.Lave- vaiss., frigo, 845-5177 / 845-0466 / 342-5887 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MICHEL GIGUERE 819 432-1522 17 tonnes sable.150$ 17 tonnes, 0 - 1/4 concassé.155$ 15 tonnes, 0- 3/4 concassé .255$ 15 tonnes, gallet de rivière .285$ 15 tonnes, terre brune tamisée.265$ 15 tonnes, pierre nette, 3/4- 1po.350$ Excavation avec backoe, 75$/heure.TÔLE GALVANISÉE USAGÉE, en bon état, plusieurs longueurs.Aussi vieille planche de grange pour \u2018trust\u2019\u2019 .Tél: 819 359-2794.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE 2 PNEUS D\u2019HIVER, P195-75R14,peu d\u2019usure, 140$/(2).Déshumid.Danby 36 L.blanc,140$.Caisses de clous.819 562-1773 PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.244 DIVERS À VENDRE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT MEUBLES POUR SALON D\u2019ESTHÉTIQUE/COIFFURE - Réception, étagères, miroirs, tablettes, présentoir, appareils thermosalud (coprs).Le tout en très très bonne condition et à bon prix! 1333, boul.Mi-Vallon, Sherbrooke Tél.: 819 564-7433 261 RENCONTRES, AMITIÉ VOUS ÊTES UNE FEMME CÉLIBATAIRE À LA RECHERCHE D\u2019UN HOMME QUI EST PRÊT À S\u2019ENGAGER?Dans le cadre de l\u2019émission « L\u2019amour est dans le pré », huit (8) agriculteurs célibataires sont à la recherche de la perle rare et ne demandent qu\u2019à vous rencontrer! Consultez leur profil sans plus tarder sur le site de : www.vtele.ca, sur la page de l\u2019émission, et prenez les devants en écrivant à votre candidat coup de coeur! Vous pourriez faire une rencontre qui pourrait changer le cours de votre vie! 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS JOLIE CHINOISE 2587566 819 679-0028 MASSAGE A 4 MAINS Naomie lun/sam.9h à 21h, air clim.819 943-3978 MASSAGE + + Air climatisé.Dès 7 h a.m.ACCORDES-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.APPREND À T\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BELLE FEMME DE COULEUR offre des massages sensuels et plus.Tél.: 819 437-6951 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 MAÉVA 33 ANS, DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.819 239-7658.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION ET MUSCULAIRE.par femme mature.A/C.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 346-7660 SISSI Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE L\u2019UNIVERS DES 0-3 ANS 2 pl.en garderie fam.privée spécialisée.Vers.anticipés.Rue Brûlotte, Flrmt.819 346-6374.318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 847-2286 Super vente cèdres en pot cultivés 2 à 3 pi: 2$, 3 à 4 pi: 6$, 4 à 5 pi: 8$.Minimum 10 par pers.Faites vite quantité limitée! ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PLANTATION PROS-HAIE DE CÈDRES Installation clé en main, toutes catégories et hauteurs.Prix d\u2019automne.819 578-2390.VOUS MANQUEZ DE TEMPS?Abattage d\u2019arbres, pavée unie et muret, taille de haies et arbustes.Entretien extérieur Stéphane Fournier Tél.: 819 212-5507 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION AMÉNAGEMENT DANIELGAGNÉ Drainage, murets, trottoirs et escaliers en bé- ton, réparation de cours asphaltées.Transport en vrac, 5 tonnes et moins.819 569-0569, 819 239-3015 H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.320 SERVICES DIVERS ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com HOMME À TOUT FAIRE Pour vos travaux de rénovations.Références disponibles.Luc 819 345-2179 INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 *** TOITURE *** Bardeau d\u2019asphalte, élastomère.Tél.: 819 674-7254 ou 819 993-7254 *** RÉNOVATION *** Salles de bains complètes, joints, peinture, bois franc, céramique.Tél.: 819 674-7254 ou 819 993-7254 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 CROISSANCE 356 PERSONNELLE L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE Grande présentation à 10h les 21 et 28 août à Rock Forest.Cours sur psychologie expérimentale et méditation transcendentale.819 446-9081 agira-sherbrooke@hotmail.com In Mémoriam BLAIS (Ernest) 84 ans et 7 mois,Thetford Mines CHAREST (François) 48 ans, Sherbrooke COURNOYER (Rose-Blanche) 95 ans et 11 mois, Eastman DION (Lina (Léveillé)) 79 ans et 8 mois, Sherbrooke GERVAIS (Michel) 51 ans, Midland, Ontario MONFETTE (Emelda (Godbout)) 92 ans, Sherbrooke PLAMONDON (Hélène) 34 ans, Sherbrooke SÉNÉCAL (Soeur Madeleine) 92 ans, Sherbrooke VAILLANCOURT (Henri R.) 83 ans, Barre City Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Ernest BLAIS Au Centre de Santé de la région de Thetford, le 20 août 2011, est décédé à l'âge de 84 ans et 7 mois, Monsieur Ernest Blais époux de Dame Thérèse Fortier, domicilié à Thetford Mines.Il était le fils de feu Louis Blais et de feu Alexina Carrier; le père de Pierrette épouse de Jean-Guy Myrand, Nicole épouse de Bruno Landry, Jean-Pierre époux de Josée Roy; le grand-père de Yannick Landry conjoint de Virginie Désillet, Anne Myrand conjointe de Benoît St-Michel, Alexandre Landry époux de Julie Déry.Il laisse également ses arrière- petits-enfants.Il était le frère de feu Albert époux de feu Rhéa Lachance, feu Arthur époux de feu Irène Prévost, feu Louisa épouse de feu Cyril Dulac, feu Olivine épouse de feu Henri Turcotte, Noëlla épouse de feu Fernand Grenier, Raymond époux de Noëlla Lessard; le gendre de feu Wilfrid Fortier et de feu Mérilda Grenier; le beau-frère de feu Jeanne-D'Arc Fortier épouse de feu Joseph Vachon, feu Madeleine épouse de feu Dorilla Lessard, Benoit, Monique épouse de feu Lucien Roy, Alice épouse de Armand Thivierge, Suzanne épouse de Henri-Louis Fradette, Jean-Claude époux de Aline Payeur, Lise épouse de feu Claude Bernatchez.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que d'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances mardi 23 août 2011, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h au Centre Funéraire Gamache & Nadeau Ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Le service religieux sera célébré mercredi 24 août, à 11h en l'église St-Alphonse de Thetford Mines.La famille tient à remercier le Dr.Chiquette ainsi que tout le personnel pour les bons soins et leur dévouement.En guise de sympathie, un don à la Fondation de l'hôpital de la Région de Thetford, 1717, Notre-Dame E.Thetford Mines, G6G 2V4, (www.fondationhopitalregionthetford.ca) serait grandement apprécié de la famille.Maison funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines (Québec) Tél: 418 335-9169 Télec: 418 335-9699 info@gamachenadeau.ca Membre de la Corporation du Québec 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 François CHAREST (1962 - 2011) À La Maison Aube-Lumière, le 19 août 2011 à l\u2019âge de 48 ans est décédé monsieur François Charest, fils de feu Jean-Guy Charest et de Noëlla Laverdière.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le mercredi 24 août 2011 de 10 h à 15 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre sa mère, monsieur Charest laisse dans le deuil sa fille Nancy Boutin (Marc Leclerc), sa petite-fille Tatiana Leclerc, ses frères et sa soeur: Gaëtan (Marie Morin), Lise (Robert Goulet), André (son amie de coeur Gertrude Bureau).Il laisse également son ami d\u2019enfance Yves Charron (France Jutras) et la mère de sa fille Doris Boutin.La famille tient à remercier particulièrement l\u2019infirmier Vincent Jacob de La Maison Aube- Lumière.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Rose-Blanche COURNOYER (1915 - 2011) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 17 août 2011 à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois est décédée madame Rose-Blanche Cournoyer, fille de feu Napoléon Cournoyer et de feu Exilda Mongeau.Née à Sorel où elle a vécu la plus grande partie de sa vie, elle habitait à Eastman depuis plus de 30 ans.Madame Cournoyer était l\u2019épouse de feu Alexis Normand et membre d\u2019une famille de 6 enfants dont plusieurs l\u2019ont précédée dans l\u2019au-delà: Hyacinthe (Madeleine St-Martin), Jean, frère Oblat de Marie-Immaculée, Paul-Émile, frère de la Charité, Marie- Marthe (Sarto St-Michel).Madame Cournoyer laisse dans le deuil sa nièce, Lise Saint-Michel et son fils Jean-Philippe Gévry, sa belle-soeur Rita Paul-Hus (feu Sarto Cournoyer); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Bolduc (feu Henri-Georges Normand), Marie-Jeanne Normand, c.n.d., Robert Normand (Madeleine Côté), Jean-Noël Normand (Lucille Lareau), Germaine Normand (Richard Dubé), Francis Normand (Nicole Côté), ses neveux et nièces des familles Cournoyer, Normand, Belzil et Longpré.La famille recevra les condoléances le jeudi 25 août 2011 de 13 h à 14 h, en l\u2019église d\u2019Eastman, au 366, rue Principale, à 14 h, les funérailles seront célébrées à l\u2019église paroissiale d\u2019Eastman.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MAGOG ou à L\u2019ÉGLISE SAINT-ÉDOUARD D\u2019EASTMAN (Paroisse Notre-Dame-du-Mont-Carmel).Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Lina (Léveillé) DION À La Maison Aube-Lumière, le samedi 20 août 2011, est décédée Lina Léveillé Dion à l'âge de 79 ans 8 mois, épouse de Fernand Dion, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au salon de la Résidence Funéraire Windsor (310 St-Georges, Windsor) le mardi 23 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le mercredi 24 août 2011 à 11 h en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière St-Philippe.Outre son mari, Lina laisse dans le deuil ses enfans; Johanne (Daniel Houde), Michel, Carole (Yvan Talbot), Sylvie (André Levasseur), André (Chantal Gagné) et René (Maryse Côté), ses petits-enfants; Edith, Chantal, Marie-Josée, Jérémie, Claudia, Sophie, Marc- André, Alexandra, Janie, Mathieu et David, ses arrière-petits-enfants; Simone et Romane.Elle était la mère de feu Carmen.Lina laisse également dans le deuil ses frères Aubert (Jeannine Dubreuil) et Père René Léveillé, ses soeurs Marie-Rose (feu Gérard Dion) et Clémence (feu Rainville Dubois) et était aussi la soeur de feu Donat (feu Dorilla Robitaille).Lina était la belle-soeur de feu Joseph Dion (feu Marie-Blanche Landry), feu Roméo Dion (feu Lumina Lemay), feu Valéda Dion (feu Adrien Anderson), feu Yvonne Dion (feu Louis-Philippe Mailhot), feu Noël Dion (feu Régina Bolduc), feu Alice Dion, feu Aurélien Dion (feu Clara Charron), feu Lina Dion (feu Joseph Laroche), feu Robert Dion (Rose-Aimée Poulin), feu Edgar Dion (Yvette Lemelin), feu Gérard Dion (Marie- Rose Léveillé), feu Conrad Dion (Aline Pouliot) et feu Clément Dion (Marie-Paule Cadorette).Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel infirmier, les bénévoles et toutes personnes travaillant à La Maison Aube-Lu- mière pour les bons soins qui lui ont été prodigués.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, QC, J1E 2E7, Tél: 819-821-3120 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Michel GERVAIS (1960 - 2011) À Midland, Ontario, le 19 août 2011 à l\u2019âge de 51 ans, est décédé monsieur Michel Gervais, demeurant à Midland, Ontario.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 24 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jeudi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 août 2011 à 11 h, en l\u2019église Basilique Cathédrale St-Michel et de là, au cimetière St-Roch.Monsieur Gervais laisse dans le deuil sa conjointe Tracy Todd, son fils Joshawa (Trenton, Ontario), sa mère Colette Langlois (feu Marcel Gervais, Diacre permanent, en 2ième noces, Jacques St-Pierre); ses frères: Normand (Josée Nadeau) Terrebonne, Jacques (Geneviève Pruneau) Sherbrooke, André (Johanne Thériault) Asbestos; sa belle-famille, ses neveux et nièces et tous les parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Emelda (Godbout) MONFETTE (1919 - 2011) À Sherbrooke, le 21 août 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Emelda Godbout, épouse de feu Charles E.Monfette, fille de feu Jean Godbout et de feu Victoria St-Pierre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.(601 rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 24 août 2011 de 19 h à 21 h ainsi que le jeudi 25 août 2011, de 9 h jusqu\u2019au départ du cortège à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 août 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception et de là, au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Monfette laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Monique Robidoux), André (Jacqueline Lanctôt) et Pierre.Ses petits-enfants: Christine (Guy Therrien), Daniel, Ghyslain (Véronique Turcotte) ainsi que plusieurs arrière- petits-enfants; sa soeur Alberta Larouche; ses beaux-frères: Jean Paul et Jacques Monfette, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Soeur Madeleine SÉNÉCAL (1919 - 2011) À l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation-de-Marie, le 19 août 2011 est décédée Soeur Madeleine Sénécal, p.m.en religion Soeur Marguerite- deSainte-Marie, à l\u2019âge de 92 ans, demeurant à Sherbrooke.Soeur Madeleine Sénécal repose au salon funéraire de la communauté de la Présentation-de-Marie, (1021, rue du Conseil, Sherbrooke) le mardi 23 août, de 15 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le mercredi 24 août 2011 à 10 h 30, en la chapelle de la communauté des soeurs de la Présentation-de-Marie, suivra l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.Soeur Madeleine laisse dans le deuil sa famille religieuse, sa belle-soeur Huguette Major Sénégal (feu Herman), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Elle était la soeur de feu Joseph (feu Alice Doré), feu Angéline (feu Napoléon Lacombe), feu Germaine (feu Réal Gougeon), feu Rachel (feu Édilbert Fauteux), feu Blandine (feu Roland Drolet), feu Béatrice (feu Ralph Mayer), feu Camille, feu Sr Thérèse, p.m.feu Sr.Marguerite- Marie, p.m.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Henri R.VAILLANCOURT (1928 - 2011) À son domicile entouré des siens, est décédé le dimanche 21 août à l\u2019âge de 83 ans M.Henri R.Vaillancourt, demeurant à Barre City.Né à Stanhope, au Québec, le 9 juin 1928, il était le fils de feu Isidore et Alice D\u2019Amours.Après ses études à Stanhope,Henri a travaillé sur la ferme familiale.Puis, il a commencé sa carrière dans l\u2019industrie du granite,d\u2019abord à Beebe (Québec),puis dès 1955,à Barre,où il a oeuvré comme polisseur pour plusieurs entreprises.Il s\u2019est finalement établi à la Colonial Granite Company,dont il en fut le propriétaire jusqu\u2019à sa retraite.Le 15 juillet 1952, Henri épousait Léonie D\u2019Amours à l\u2019église catholique Saint-Edmond de Coaticook.En 1955, le couple s\u2019établissait à Barre pour y élever sa famille.Henri était membre de l\u2019église catholique Ste-Monica de Barre, de la Société Saint-Jean-Baptiste et du Club canadien de Barre.Il aimait cuisiner pour sa famille et ses amis, prendre sa marche quotidienne, et passer ses hivers à Deerfield Beach, en Floride.Henri laisse dans le deuil, son épouse des 59 dernières années, Léonie Vaillancourt de Barre, cinq enfants : Jeannine Vaillancourt de Lower Websterville, Richard Vaillancourt de So.Burlington, Sylvia Jewett et son époux Jon de East Montpelier, Daniel Vaillancourt et sa conjointe Alana Norway de Plainfield ainsi que Clément Vaillancourt et son épouse Nancy de Barre Town; huit petits-enfants : Scott Vaillancourt, Kevin Lyons, Charley Reynolds, Natalie Vaillancourt, Brennan Jewett, Jordan Jewett, Andre Vaillancourt et Bradley Vaillancourt; une arrière-petite-fille : Bailey Jewett; trois frères : Marcel Vaillancourt de Dixville, Valère Vaillancourt de Sherbrooke et Robert Vaillancourt de Coaticook, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il était également le frère de feu Rose Pelletier, Simone Vaillancourt, Léopold, Roland, George et Réal Vaillancourt.Une messe sera célébrée en son honneur le vendredi 26 août à 11 h à l\u2019église catholique Ste-Monica de Barre.Famille et amis sont attendus à la Maison funéraire Pruneau-Polli de Barre, ce jeudi 25 août de 19h à 21h.En guise de sympathie, des dons au CENTRAL VERMONT HOME HEALTH & HOSPICE, 600 route Granger à Barre, Vermont, 05641, seraient appréciés.Maison funéraire Pruneau-Polli 58, rue Summer Barre, (Vermont) 05641 Tél: 1 802 476-4621 Télec: 1 802 476-3389 Hélène PLAMONDON (1977 - 2011) Paisiblement au CHUS Fleurimont, le 16 août 2011, à l\u2019âge de 34 ans, est décédée Hélène Plamondon, fille de Marcel Plamondon et de Jacinthe Desautels.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mardi 23 août 2011 de 19 h à 21 h ainsi que le mercredi 24 août de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 août à 11h, en l'église St-Boniface de la paroisse Nativité-de-Jésus, 75, rue Morris, Sherbrooke.Outre ses parents, Hélène laisse dans le deuil son frère Philippe et sa soeur Luce (Marc-André Gagnon), sa nièce Marie-Soleil et son neveu Edouard, sa grand-mère Jeanne Plamondon ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN (Section Estrie), C.P.22011 - Succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke J1B 4B4, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Actualités/ 25 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 25 Arrestations pour vol qualifié à Drummondville JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE En bref Achalandage en hausse à l\u2019Expo Cookshire OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le Wake dans\u2019 rue fait fureur à Victoriaville YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE « Monsieur poubelle » vole au club vidéo de Lennoxville SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Une pelle mécanique est volée sur la rue King Ouest SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Sous l\u2019in?uence de l\u2019alccol, un mineur cause un accident SHERBROOKE \u2014 Véronique Larocque Un homme perd le contrôle de sa moto sur l\u2019autoroute 10 SHERBROOKE \u2014 Véronique Larocque COLLABORATION SPÉCIALE, YANN ROY La compétition de wakeboard Wake dans\u2019 rue a fait fureur au centre-ville de Victoriaville le week-end dernier. Objectif: au cégep ! Plus qu\u2019un média d\u2019information, La Tribune est devenue un outil pédagogique de choix! Au Cégep, on ne forme pas que des travailleurs, on forme des citoyens ! Le projet d\u2019une distribution gratuite de La Tribune collait donc parfaitement aux objectifs de cette institution.Quoi de mieux que la lecture d\u2019un quotidien régional pour s\u2019éveiller à l\u2019actualité, suivre les débats.et avoir le goût de s\u2019engager dans sa communauté ! Plus qu\u2019un outil d\u2019information, La Tribune contribue à une meilleure intégration de ces jeunes adultes en devenir dans le milieu sherbrookois.La Tribune informe les décideurs de demain! Un grand MERCI à nos partenaires ! Pour qu\u2019un tel projet puisse se réaliser, il faut l\u2019appui financier de différents partenaires.MERCI à ceux etcellesquiontcruaurôleéducatifde La Tribune au Cégep de Sherbrooke.Votre contribution fait la différence ! M.André Custeau Directeur du tirage Mme Marie-France Bélanger Directrice générale Mme Diane Lafrance Présidente 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 / 27 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 27 La formation punk californienne Guttermouth revient à Sherbrooke pour lancer le nouveau festival Sherbrock, consacré au rock underground local et international.ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Guttermouth de retour à Sherbrooke LA PRESSE, IVANOH DEMERS Me Anne-France Goldwater animera L\u2019arbitre, sur les ondes de V dès le vendredi 9 septembre, à compter 19 h.Un peu comme à l\u2019époque de La cour en direct à Radio-Canada, elle devra trancher dans des cas réels de petites créances.RICHARD THERRIEN MONTRÉAL LANCEMENT DE LA PROGRAMMATION DE V Pas de fictions, pas de questions Pas de commentaires ! 2664712 Ligne d\u2019écoute anonyme et confidentielle Besoin d\u2019écoutants bénévoles Secours-Amitié Estrie recrute présentement de nouveaux bénévoles, afin d\u2019assurer sa mission d\u2019écoute auprès de la population estrienne.La formation qui vous sera offerte vous permettra d\u2019acquérir de nouvelles connaissances spécifiques à l\u2019écoute active, pour ainsi être bien préparé au rôle d\u2019écoutant.Vous ferez partie d\u2019une équipe de bénévoles passionnés, bénéficiant d\u2019un accompagnement sur mesure.Une séance d\u2019information aura lieu prochainement.Venez vivre une expérience humaine et enrichissante.Contactez-nous au 819 823-5400 saestrie@secoursamitieestrie.org DERNIÈRE SEMAINE 28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 En bref SHERBROOKE \u2014 La Tribune SHERBROOKE \u2014 La Tribune Photographes en marche Red Hot Chili Peppers au cinéma VÉRONIQUE LAROCQUE Veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les animateurs et les journalistes du 107,7 CKOI ont participé, hier, au lancement de la nouvelle programmation de l\u2019Ultime radio.Pour l\u2019occasion, l\u2019ancien gardien de but du Canadien Jocelyn Thibault avait revêtu son équipement le temps d\u2019un concours avec les clients de la station.CKOI dévoile son « plan de match » Une recrue comblée 2654343 CE SOIR 2670307 Tournoi de golf de la Fondation du Séminaire Salésien le dimanche 18 septembre 2011 Sous la présidence d\u2019honneur de M.Gilles Beaucage, Précision Acura et Sherbrooke Mitsubishi Horaire de la journée : 10 h Brunch 12 h Départ simultané pour les golfeurs ou après-midi détente dans un SPA 17 h 5 à 7 et prix de présence Date limite d\u2019inscription au tournoi, le 8 septembre 2011.S\u2019inscrire à Julie Tremblay au 819 566-2222, poste 143 Les profits vont à l\u2019aide financière des élèves du Salésien et aux équipements sportifs des Spartiates.Participez à la journée « LE GOLF, ÇA ME PASSIONNE » au Club de golf Orford.2665207 Arts et spectacles/ 29 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 29 \u2014 Karine Tremblay L\u2019école Les Studios Tapis Rouge s\u2019installe à Sherbrooke.Le comédien Jocelyn Blanchard, qu\u2019on voit ici entouré de jeunes élèves en théâtre, sera de passage pour la journée d\u2019auditions qui aura lieu dimanche, au Séminaire de Sherbrooke.Auditions 101 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Studios Tapis Rouge s\u2019installent à Sherbrooke PHOTO FOURNIE PAR LES STUDIOS TAPIS ROUGE 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 Dans le cadre de la troisième édition du Grand Dé?Pierre Lavoie, l\u2019équipe Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est, composée de Jean-Luc Dasté, Frédéric Lapointe, Frédérick Breton, Caroline Fortier et Martin Dion, parrainait trois écoles primaires, soient Jean-XXIII, de Sherbrooke, Notre-Dame-de-Fatima, de Lac-Mégantic, et Sainte-Marguerite, de Magog.Des conférences ont été organisées dans ces trois écoles a?n de motiver les jeunes à adopter un mode de vie plus sain.L\u2019équipe Desjardins du Grand Dé?IMACOM, CLAUDE POULIN Devant la violence qui sévit en République démocratique du Congo (RDC), un organisme demande un retour à la paix dans ce pays africain.La Ligue congolaise pour la paix, l\u2019éducation populaire autonome et le développement durable (LCPEPAD) demande que cesse la guerre en RDC par des moyens concrets comme la création d\u2019une commission d\u2019enquête citoyenne parrainée par le Canada.Oboo Malékésa, président de la LCPEPAD, Gérard Pierre Ti-i-Taming, conseiller au Centre interculturelle Peuplestrie Optimum, et Philippe Mukendi Salomon, vice-président de la LCPEPAD, ont dénoncé les violences qui ont lieu en RDC.Pour la paix en République du Congo Une quarantaine de personnes se sont réunies récemment sur les chemins des Pèlerins et du Sanctuaire pour se préparer à vivre le dé?Compostelle en tandem, au pro?t de la Fondation québécoise du cancer.Les participants, venus de l\u2019Estrie et des quatre coins du Québec, parcourront le chemin de Compostelle du 2 au 13 septembre, en hommage à un proche touché par le cancer.Les marcheurs ont parcouru 16 km, passant par la cathédrale Saint- Michel et le sanctuaire de Beauvoir, avant de recevoir leur credential (carnet du pèlerin) lors d\u2019un rassemblement de l\u2019Association des pèlerins et amis du Chemin de Saint-Jacques, tenu à l\u2019église Marie-Médiatrice.En route vers Compostelle LIEUTENANT CYNTHIA HALLEY Philippe Bergeron, du Corps de Cadets 2449 Rock Forest-Saint-Élie-Deauville, a reçu le cer- ti?cat de meilleur cadet de son peloton lors de la parade de graduation du cours d\u2019instruction générale, le 29 juillet dernier.Il a reçu son prix des mains du colonel Stéphane Tardif, CD, ADC, commandant du 35e Groupe-brigade du Canada.Philippe s\u2019est ainsi démarqué de ses 30 camarades pendant les deux semaines qu\u2019a duré son cours.Un cadet méritant La troupe de théâtre Le Ph\u2019Art de Saint-Bruno joue pour la passion et remet ses cachets à des organismes du milieu où elle se produit.C\u2019est une façon originale de donner au suivant.Les cachets des représentations des 21, 22 et 23 juillet ont été remis à la Fabrique de Frontenac.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Andrée Trudel et Mario-Charles Paris (comédiens), Roch Grenier, représentant la fabrique de Saint-Jean-Vianney (Frontenac), Dolorès Nolet, metteure en scène, et René Thibodeau, comédien.Du théâtre pour les bonnes oeuvres En reconnaissance de son importante contribution à la mission de la Société canadienne du cancer, la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog s\u2019est vu remettre une plaque ho- nori?que témoignant de son implication particulière envers le Relais pour la vie de Magog.Danielle Bolduc, présidente du conseil d\u2019administration, a accepté la plaque des mains d\u2019Elizabeth Newson, présidente du conseil d\u2019administration national.Elles sont accompagnées de Maxime Langlois et Louise Felton, administrateurs, ainsi que de Josée Loignon, coordonnatrice régionale de l\u2019Estrie, et Pierre-Alain Rodrigue, président du conseil d\u2019administration.Remerciements à la Caisse Ça se passe chez nous/ 31 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 31 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Tennis Division B45 V D PCT DIF Thetford Mines .27 5 .844 - Coaticook .22 11 .667 5½ Sherbrooke .21 11 .656 6 Trois-Rivières .17 16 .515 10½ Victoriaville .10 23 .303 17½ Drummondville .9 24 .273 18½ Division Louisville Slugger St-Jérôme .24 9 .727 - Acton Vale .22 11 .667 2 Mirabel .14 19 .424 10 Ste-Thérèse .13 18 .419 10 Montréal .12 21 .364 12 Granby .6 27 .182 18 BOURSIERS DE L\u2019ATP Lundi 22 août Granby 9 Sherbrooke 15 Ste-Thérèse 2 Sherbrooke 11 (3e manche) Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.7 6 1 0 182 130 12 Montréal.7 5 2 0 222 156 10 Hamilton .7 4 3 0 189 176 8 Toronto .8 2 6 0 184 233 4 Section Ouest Calgary .7 5 2 0 194 172 10 Edmonton .8 5 3 0 174 190 10 C.-B.8 2 6 0 203 203 4 Saskatchewan .8 1 7 0 165 253 2 Vendredi 19 août C.-B.36 Edmonton 1 Vendredi 26 août Hamilton à Winnipeg, 20h00.Mardi 23 août Longueuil c.Montréal-Est, 19h30 Vaudreuil c.Ste-Agathe, 19h30 Mercredi 24 août Terrebonne c.Saint-Jérôme, 19h30 Valley?eld c.Lachine, 20h Jeudi 25 août Granby c.Valley?eld, 19h30 Vaudreuil c.Ste-Agathe, 19h30 Hockey LHJAAA (MATCHS PRÉ-SAISON) OMNIUM DE NEW HEAVEN LHJMQ (MATCHS PRÉ-SAISON) Jeudi 25 août Québec à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 26 août Moncton c.Cap-Breton, 18h00.(à l\u2019Aréna Northside de Sydney Nord, à Sydney Nord en N.-É.) Acadie-Bathurst à Halifax, 18h00.Chicoutimi c.Québec, 19h00.(à l\u2019Aréna municipal de Lévis) Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Victoriaville c.Drummondville, 19h30.(à l\u2019Aréna de Magog) Gatineau à Shawinigan, 19h30.Samedi 27 août Halifax à Acadie-Bathurst, 18h00.I.-P.-É.c.Saint-Jean, 18h00.(à Q-Plex de Quispamsis, à Quispamsis au N.-B.) Drummondville à Blainville-Boisbriand, 19h00.Baie-Comeau c.Rimouski, 19h00.(au Centre Premier Tech de Rivière-du-Loup) Dimanche 28 août Cap-Breton c.Moncton, 15h00.(au Centre Red Ball Internet de Moncton) Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h00.Séries éliminatoires (3 de 5) Dimanche 21 août Drummondville 0 Sherbrooke 10 (Sherbrooke mène la série 1-0) Granby à Ste-Thérèse, 19h30 (remis, pluie) Lac Saint-Louis c.Repentigny, 20h (remis, pluie) Lundi 22 août St-Hyacinthe 3 Laval 2 (St-Hyacinthe mène la série 2-0) Repentigny 0 Lac St-Louis 2 (Lac St-Louis mène la série 1-0) Mardi 23 août Ste-Thérèse à Granby, 20h Sherbrooke à Drummondville, 20 h Séries éliminatoires (4 de 7) Jeudi 25 août 19h30 St-Eustache c.Trois-Rivières 19h30 Longueuil c.Repentigny Vendredi 26 août 19h30 Saguenay c.Québec 19h30 Charlesbourg c.Montréal 19h30 Trois-Rivières c.St-Eustache Samedi 27 août 19h Québec c.Saguenay 19h Montréal c.Charlesbourg 19h Repentigny c.Longueuil MJ G P N BP BC Pts x-Caroline .22 15 4 3 43 19 48 x-Porto Rico .22 12 5 5 34 26 41 FC Tampa Bay .22 8 7 7 34 31 31 FC Edmonton .22 8 9 5 26 30 29 Minnesota .22 7 7 8 23 23 29 Fort Lauderdale .22 6 6 10 30 30 28 Montréal .22 5 10 7 25 25 22 Atlanta .22 3 16 3 19 50 12 x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Dimanche 21 août Atlanta 0 FC Edmonton 3 Samedi 27 août FC Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30.Caroline à Atlanta, 19h30.FC Edmonton à Porto Rico, 20h05.Montréal au Minnesota, 20h30.Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .81 44 .648 \u2014 Atlanta .76 52 .594 6½ Washington .61 64 .488 20 New York .60 66 .476 21½ Floride .57 70 .449 25 Section Centrale Milwaukee .76 52 .594 \u2014 St.Louis .67 60 .528 8½ Cincinnati .62 65 .488 13½ Pittsburgh .59 66 .472 15½ Chicago .56 71 .441 19½ Houston .42 85 .331 33½ Section Ouest Arizona .69 58 .543 \u2014 San Francisco .68 60 .531 1½ Colorado .60 68 .469 9½ San Diego .59 70 .457 11 Los Angeles .57 69 .452 11½ Lundi 22 août Milwaukee 8 Pittsburgh 1 (Premier match) Philadelphie 10 N.Y.Mets 0 Arizona 1 Washington 4 Atlanta 3 Chicago Cubs 0 L.A.Dodgers 2 St.Louis 1 Milwaukee 2 Pittsburgh 9 (Second match) Houston 5 Colorado 9 Mardi 23 août Arizona (I.Kennedy 15-4) à Washington (Zimmermann 8-10), 19h05.Milwaukee (Estrada 3-8) à Pittsburgh (Ohlendorf 0-0), 19h05.N.Y.Mets (Niese 11-10) à Philadelphie (Worley 8-1), 19h05.Cincinnati (Cueto 9-5) en Floride (Nolasco 9-9), 19h10.Atlanta (Minor 3-2) à Chicago Cubs (C.Coleman 2-5), 20h05.L.A.Dodgers (Kershaw 15-5) à St.Louis (Lohse 11-7), 20h15.Houston (Norris 6-8) au Colorado (White 0-0), 20h40.San Diego (Latos 6-12) à San Francisco (Cain 10-9), 22h15.Mercredi 24 août Milwaukee à Pittsburgh, 12h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h05.L.A.Dodgers à St.Louis, 14h15.Atlanta à Chicago Cubs, 14h20.Houston au Colorado, 15h10.Arizona à Washington, 19h05.Cincinnati en Floride, 19h10.San Diego à San Francisco, 22h15.Jeudi 25 août Atlanta à Chicago Cubs, 14h20.Arizona à Washington, 19h05.Cincinnati en Floride, 19h10.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Houston à San Francisco, 22h15.Section Est G P Moy.Diff.New York .77 48 .616 \u2014 Boston .77 49 .611 ½ Tampa Bay .69 56 .552 8 Toronto .65 62 .512 13 Baltimore .47 77 .379 29½ Section Centrale Detroit .68 58 .540 \u2014 Cleveland.62 61 .504 4½ Chicago .63 63 .500 5 Minnesota .55 71 .437 13 Kansas City .52 76 .406 17 Section Ouest Texas.73 55 .570 \u2014 Los Angeles .69 59 .539 4 Oakland .57 70 .449 15½ Seattle .53 72 .424 18½ Lundi 22 août Texas 4 Boston 0 Baltimore 4 Minnesota 1 Detroit 5 Tampa Bay 2 Seattle 3 Cleveland 2 Mardi 23 août Seattle (Beavan 3-4) à Cleveland (Masterson 10-7), 13h05.(Premier match) Oakland (McCarthy 6-6) à N.Y.Yankees (Colon 8-7), 19h05.Seattle (Vasquez 0-0) à Cleveland (McAllister 0-0), 19h05.(Second match) Kansas City (Chen 8-5) à Toronto (Morrow 9-7), 19h07.Detroit (Penny 8-9) à Tampa Bay (Price 11-10), 19h10.Boston (Lackey 11-9) au Texas (C.Lewis 11-8), 20h05.Baltimore (Simon 3-6) au Minnesota (Duensing 8-12), 20h10.Chicago White Sox (Buehrle 10-6) à L.A.Angels (E.Santana 9-9), 22h05.Mercredi 24 août Seattle à Cleveland, 13h05.(Premier match) Seattle à Cleveland, 19h05.(Second match) Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City à Toronto, 19h07.Detroit à Tampa Bay, 19h10.Boston au Texas, 20h05.Baltimore au Minnesota, 20h10.Chicago White Sox à L.A.Angels, 22h05.Jeudi 25 août Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore au Minnesota, 13h10.Detroit à Tampa Bay, 13h10.Kansas City à Toronto, 19h07.Boston au Texas, 20h05.Vendredi 26 août N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .125 508 82 174 .343 MiYoung Tex .127 509 64 172 .338 Kotchman TB .111 382 35 125 .327 VMartinez Det .110 408 57 132 .324 MiCabrera Det .127 452 82 145 .321 Bautista Tor .114 396 91 126 .318 Konerko ChiW .120 435 57 138 .317 JhPeralta Det .115 416 55 131 .315 Ellsbury Bos .123 505 89 158 .313 Pedroia Bos .124 490 79 150 .306 Points \u2014 Granderson, New York, 114; Bautista, Toronto, 91; Ellsbury, Boston, 89; Kinsler, Texas, 86; MiCabrera, Detroit, 82; AdGonzalez, Boston, 82; Zobrist, Tampa Bay, 82.Points produits \u2014 Granderson, New York, 98; Teixeira, New York, 95; AdGonzalez, Boston, 94; Cano, New York, 87; Konerko, Chicago, 85; MiYoung, Texas, 85; MiCabrera, Detroit, 81.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 174; MiYoung, Texas, 172; MeCabrera, Kansas City, 159; Ellsbury, Boston, 158; Markakis, Baltimore, 150; Pedroia, Boston, 150; Cano, New York, 148; AGordon, Kansas City, 148.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 41; AGordon, Kansas City, 39; AdGonzalez, Boston, 38; Francoeur, Kansas City, 37; MiYoung, Texas, 36; MeCabrera, Kansas City, 33; Cano, New York, 33.Triples \u2014 Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; AJackson, Detroit, 8; JWeeks, Oakland, 8; Gardner, New York, 7; six à égalité à 6 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 36; Granderson, New York, 35; Teixeira, New York, 34; Konerko, Chicago, 28; MarReynolds, Baltimore, 27; NCruz, Texas, 26; Hardy, Baltimore, 24; DOrtiz, Boston, 24; Quentin, Chicago, 24.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 37; Gardner, New York, 36; RDavis, Toronto, 34; Ellsbury, Boston, 33; Andrus, Texas, 32; ISuzuki, Seattle, 30; BUpton, Tampa Bay, 26.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 19-5; Sabathia, New York, 17-7; Weaver, Los Angeles, 14-6; Nova, New York, 13-4; CWilson, Texas, 13-5; Lester, Boston, 13-6; Haren, Los Angeles, 13-6; Scherzer, Detroit, 13-7.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 212; FHernandez, Seattle, 185; Sabathia, New York, 184; Shields, Tampa Bay, 180; Price, Tampa Bay, 164; CWilson, Texas, 163; Weaver, Los Angeles, 158.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 37; MaRivera, New York, 33; League, Seattle, 31; Papelbon, Boston, 29; CPerez, Cleveland, 27; Walden, Los Angeles, 26; SSantos, Chicago, 26.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .98 428 80 144 .336 Braun Mil .116 430 87 142 .330 Kemp LAD .126 466 77 150 .322 Votto Cin .126 463 84 149 .322 DanMurphy NYM .109 391 49 125 .320 Morse Wash .113 392 55 125 .319 Victorino Pha .96 376 75 118 .314 Helton Col .112 381 55 119 .312 Holliday StL.99 353 69 109 .309 SCastro ChiC .124 532 73 164 .308 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 87; Votto, Cincinnati, 84; Pujols, St.Louis, 83; Stubbs, Cincinnati, 83; JUpton, Arizona, 81; Fielder, Milwaukee, 80; JosReyes, New York, 80.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 98; Howard, Philadelphie, 96; Kemp, Los Angeles, 92; Tulowitzki, Colorado, 86; Braun, Milwaukee, 81; Bruce, Cincinnati, 81; ArRamirez, Chicago, 81.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 164; Bourn, Atlanta, 154; Kemp, Los Angeles, 150; Votto, Cincinnati, 149; Pence, Philadelphie, 146; JosReyes, New York, 144; JUpton, Arizona, 144.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 35; Tulowitzki, Colorado, 34; Beltran, San Francisco, 31; Holliday, St.Louis, 30; AMcCutchen, Pittsburgh, 30; Morse, Washington, 30; Pence, Philadelphie, 30.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Fowler, Colorado, 12; Victorino, Philadelphie, 12; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; Cinq à égalité avec 6.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 31; Stanton, Floride, 30; Uggla, Atlanta, 29; Berkman, St.Louis, 28; Fielder, Milwaukee, 28; Kemp, Los Angeles, 28; Bruce, Cincinnati, 26; Howard, Philadelphie, 26.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 45; JosReyes, New York, 34; Kemp, Los Angeles, 33; Maybin, San Diego, 32; Bonifacio, Floride, 30; Stubbs, Cincinnati, 30; Rollins, Philadelphie, 28.Lanceurs \u2014 IKennedy, Arizona, 15-4; Halladay, Philadelphie, 15-5; Kershaw, Los Angeles, 15-5; Gallardo, Milwaukee, 14-8; ClLee, Philadelphie, 13-7; THudson, Atlanta, 13-7; Hamels, Philadelphie, 13-7.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 199; ClLee, Philadelphie, 184; Halladay, Philadelphie, 182; Lincecum, San Francisco, 182; AniSanchez, Floride, 163; Hamels, Philadelphie, 155; Garza, Chicago, 151; Greinke, Milwaukee, 151.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 39; Axford, Milwaukee, 37; BrWilson, San Francisco, 35; HBell, San Diego, 34; LNunez, Floride, 33; Storen, Washington, 33; Hanrahan, Pittsburgh, 31.BOURSIÈRES DE LA WTA 32 / Sports / Statistiques 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 NEW HAVEN, Connecticut \u2014 Le résultat des matches disputés lundi à l\u2019Omnium de New Haven (têtes de série entre parenthèses): Dames Simple - Premier tour Marion Bartoli (4), France, bat Anastasia Rodionova, Australie, 6-1, 6-4.Agnieszka Radwanska (5), Pologne, bat Ekaterina Makarova, Russie, 6-1, 6-2.Anastasia Pavlyuchenkova (8), Russie, bat Vera Dushevina, Russie, 3-6, 6-4, 6-3.Carla Suarez Navarro, Espagne, bat Iveta Benesova, République tchèque, 6-3, 6-2.Petra Cetkovska, République tchèque, bat Ayumi Morita, Japon, 6-2, 6-2.Anabel Medina Garrigues, Espagne, bat Ksenia Pervak, Russie, 6-2, 7-6 (4).Roberta Vinci, Italie, bat Lucie Hradecka, République tchèque, 3-6, 6-3, 6-3.Polona Hercog, Slovénie, bat Nadia Petrova, Russie, 7-5, 7-5.Double Premier tour Hsieh Su-wei, Taïwan, et Monica Niculescu, Roumanie, battent Brittany Augustine et Whitney Jones, É.-U., 6-2, 7-6 (3).Iveta Benesova, République tchèque, et Alexandra Dulgheru, Roumanie, battent Asia Muhammed et Alison Riske, É.-U., 6-3, 6-3.1.Novak Djokovic .$8,306,718 2.Rafael Nadal .$5,336,329 3.Andy Murray .$3,016,664 4.Roger Federer .$2,596,439 5.David Ferrer .$1,778,695 6.Robin Soderling .$1,323,473 7.Mardy Fish .$1,213,426 8.Jo-Wilfried Tsonga .$1,182,423 9.Tomas Berdych .$1,171,489 10.Nicolas Almagro .$1,162,581 35.Milos Raonic .$574,005 44.Daniel Nestor .$472,547 181.Frank Dancevic .$88,179 227.Vasek Pospisil .$58,307 1.Petra Kvitova .$3,230,434 2.Li Na .$3,199,263 3.Maria Sharapova .$2,683,975 4.Victoria Azarenka .$2,525,784 5.Kim Clijsters .$2,325,741 6.Caroline Wozniacki .$2,203,029 7.Francesca Schiavone .$1,380,726 8.Marion Bartoli .$1,374,683 9.Vera Zvonareva .$1,230,091 10.Andrea Petkovic .$987,419 70.Rebecca Marino.$202,369 130.Stéphanie Dubois .$93,996 140.Aleksandra Wozniak .$86,683 206.Sharon Fichman .$34,529 212.Marie-Eve Pelletier .$32,552 237.Heidi El Tabakh .$25,200 287.Eugénie Bouchard .$17,653 365.Gabriela Dabrowski .$11,070 670.Carol Zhao .$3,589 869.Kimberley-Ann Surin .$2,045 1122.Sonja Molnar .$1,157 1183.Brittany Wowchuk .$1,027 RENDEMENT DES BLUE JAYS Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Lawrie .,327 ,383 55 8 18 4 1 3 10 Bautista .,318 ,459 396 91 126 20 2 36 80 Molina .,302 ,371 129 17 39 10 1 2 11 Escobar .,287 ,365 450 68 129 20 3 10 41 Encarnacion ,279 ,339 369 55 103 30 0 12 39 Thames .,268 ,316 228 36 61 14 3 8 27 Lind .,263 ,308 396 49 104 12 0 22 72 McDonald ,250 ,285 168 19 42 8 1 2 20 Davis .,238 ,273 320 44 76 21 6 1 29 Hill .,225 ,270 396 38 89 15 1 6 45 Rasmus .,224 ,247 85 11 19 7 0 3 12 McCoy .,222 ,330 81 11 18 5 0 1 5 Arencibia .,213 ,277 347 38 74 14 3 19 57 Teahen .,188 ,255 133 12 25 3 0 4 12 Totaux .,253 ,318 4381 595 1110 227 25 146 563 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML McCoy .0 0 0,00 1 0 0 1,0 Janssen.4 0 2,20 4 0 0 241,0 Romero .12 9 2,73 25 25 0 175,0 Perez .3 2 3,26 30 1 0 49,2 Francisco .1 4 4,06 42 0 10 37,2 Litsch .4 3 4,22 16 8 1 59,2 Cecil .4 6 4,24 14 14 0 91,1 Villanueva .6 3 4,24 26 13 0 97,2 Alvarez .0 1 4,32 3 3 0 16,2 Morrow .9 7 4,41 22 22 0 132,2 Rauch .5 4 4,47 51 0 11 50,1 Camp.1 2 4,56 52 0 1 53,1 Ledezma .0 0 9,00 2 0 0 3,0 Lewis .0 0 27,00 1 0 0 0,1 Totaux .65 62 4,13 127 127 26 1145,1 THE ASSOCIATED PRESS JUPITER, FLA.Woods souhaite ajouter un tournoi à son horaire \u2014 Sébastien Lajoie Deux équipes de l\u2019Estrie accèdent à la ronde des demi-finales LA PRESSE CANADIENNE TORONTO La hockeyeuse Tessa Bonhomme jumelée à David Pelletier à Battle of the Blades Sports / 33 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 33 MAXIME PELLETIER COATICOOK \u2014 Une aventure en tandem RECORD DE VITESSE Gilles Gagné s\u2019attaque maintenant à la moto LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Dans deux semaines, Stéphane Lefebvre et Gilles Gagné tenteront tous deux d\u2019établir de nouveaux records du monde de vitesse en moto à Bonneville.STEVE TURCOTTE SHAWINIGAN \u2014 « On croit que si Louis a une chance de jouer junior cette saison à un endroit dans la Ligue canadienne, c\u2019est chez nous.» (Le Nouvelliste) « C\u2019est un bon plan B pour le Canadien » Les Cataractes obtiennent les droits de Louis Leblanc YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Émond et Darveau s\u2019amènent à Victoriaville Louis Leblanc 34 / Sports 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 SHERBROOKE \u2014 Moustique : Bulldogs 22 - Sunnybrooke 12 Pee-Wee : Bulldogs 13 - Sunnybrooke 40 Bantam : Bulldogs 14 - Diablos 59 Midget : Bulldogs 6 - Vicas 37 Dure fin de semaine pour les Bulldogs JENNA FRYER THE ASSOCIATED PRESS CHARLOTTE, N.C.\u2014 «Il a promis de me redonner mes cheveux!!!» POUR AVOIR MALMENÉ STEVE WALLACE Le chef d\u2019équipe de Carpentier s\u2019excuse COLLABORATION SPÉCIALE Le receveur de passe Nathan Viens (#89) des Bulldogs catégorie bantam, capte le ballon avant de ?ler vers la zone des buts.Les Bulldogs ont cependant perdu par 59-14 contre Laprairie.LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Le pilote québécois Patrick Carpentier était en quatrième place en dernière portion d\u2019épreuve sur le circuit Gilles-Villeneuve, samedi, quand la voiture de Steve Wallace est entrée en contact avec la sienne pour mettre un terme à sa dernière course en carrière. Football / Sports / 35 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 35 Haynesworth admet les preuves d\u2019agression WASHINGTON \u2014 \u2014 The Associated Press De la compétition pour Maypray MONTRÉAL \u2014 (La Presse) \u2014 Miguel Bujold MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 « Je serai beaucoup plus productif » Watkins veut retrouver sa forme des beaux jours en deuxième moitié de saison MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 (La Presse) Hopkins de retour sur le banc?«Une différence énorme» (La Presse) LA PRESSE, ARCHIVES, ROBERT SKINNER Revenu au jeu lors de la cinquième rencontre de la saison des Alouettes, le vétéran Kerry Watkins connaît un départ qui déçoit, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire. 36 / Sports / Baseball 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 MAXIME PELLETIER COATICOOK \u2014 Dur coup pour le Big Bill Les Capitales de Québec embauchent Jean-François Ricard LE SOLEIL, ARCHIVES Lors de son premier départ avec les Capitales, Jean-François Ricard a offert une bonne performance, n\u2019accordant aucun point mérité et six coups sûrs en quatre manches et un tiers de travail.THE ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Les Pirates rappellent le Québécois Christopher Leroux GAÉTAN ROY GRANBY \u2014 Déluge en 6e manche (La Voix de l\u2019Est) LA VOIX DE L\u2019EST STÉPHANE CHAMPAGNE Erik Gaudet a nivelé la marque à 5-5, en quatrième manche, à la suite du double d\u2019Olivier Côté.POUR OBTENIR LEUR LAISSEZ-PASSER AUX ÉLIMINATOIRES Les Expos prennent les grands moyens Raonic renonce à l\u2019Omnium des É.-U.TORONTO \u2014 \u2014 La Presse Canadienne Nadal a songé troquer le tennis pour le golf MADRID, Espagne \u2014 MICHEL MAROIS MONTRÉAL \u2014 Wozniak pense déjà à 2012 (La Presse) OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Des ambitions pour Dubois et Wozniak AGENCE FRANCE-PRESSE Pour l\u2019instant, Rebecca Marino, de Vancouver, occupe le 39e rang et pourrait aller aux Jeux de Londres.C\u2019est le classement mondial en date du 11 juin 2012 qui sera retenu pour la sélection des 56 joueurs quali?és chez les femmes et chez les hommes.THE ASSOCIATED PRESS Stéphanie Dubois a aussi atteint les quarts de ?nale d\u2019un tournoi WTA à Washington, juste avant de remporter son match de premier tour à la Coupe Rogers, il y a deux semaines à Toronto.«Je joue très bien présentement, a expliqué Dubois hier en entrevue.Mes succès récents m\u2019ont donné beaucoup de con?ance.Je suis en forme, au contraire de l\u2019an passé, et je sais que je ne peux qu\u2019aller de l\u2019avant.» Tennis / Sports / 37 Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 37 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019état de Crosby incertain comme jamais Les bagarreurs plus à risque (La Presse) La justice règlera-t-elle les problèmes de violence au hockey?MATHIAS BRUNET Chronique LA PRESSE, ARCHIVES «Un mois avant qu\u2019on ne dévoile le résultat des analyses du cerveau de Bob Probert (ancien dur à cuire des Red Wings et des Blackhawks mort en juillet 2010), on avait découvert en étudiant le cerveau d\u2019un ancien bagarreur francophone de ligues professionnelles mineures qu\u2019il souffrait lui aussi d\u2019ETC (encéphalopathie traumatique chronique), comme Probert.Je suis curieux de connaître les résultats dans le cas de Derek Boogaard et Rick Rypien, décédés récemment», se demande l\u2019agent de joueurs et avocat Kent Hughes, qui a eu de nombreuses discussions à cet effet avec des spécialistes médicaux. / 39 Sports Sherbrooke mardi 23 août 2011 - La Tribune 39 Les Cougars à la recherche de glace PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les Cougars du Collège Champlain doivent trouver de la glace pour entamer leur prochaine saison.Celle de l\u2019aréna W.B.Scott ne pourra être prête à temps pour les premiers matchs locaux.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les joueurs devront se contenter de jeu simulé pour compléter leur préparation puisque, faute de glace, l\u2019équipe a dû annuler son dernier match hors-concours.\u2014 Pierre Turgeon Au camp d\u2019entraînement 307776 MESSAGE IMPORTANT CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 SHERBROOKE Aussi à DRUMMONDVILLE, GRANBY et THETFORD MINES 819 821-4435 Sans frais : 1 888 821-4435 \u2020Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s\u2019appliquent.AUDIOPROTHÉSISTES Entendre et comprendre en?n! Si vous avez répondu oui à un ou plusieurs de ces exemples, vous devriez consulter un professionnel.Mes oreilles sillent ou bourdonnent.Les gens doivent me parler plus fort.Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j\u2019ai de la dif?culté à comprendre.Je ne vais pas au au cinéma ou voir des spectacles parce que je n\u2019entends pas bien.Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre.OUI NON Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?VOUS SOUFFREZ DE SURDITÉ?Consultation, examen et prothèse auditive SANS FRAIS\u2020 Saviez-vous que?1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Saviez-vous que ?Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Saviez-vous que?Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE sur toute nouvelle prothèse* Incluant : Examens - Visites annuelles Nettoyages -Modi?cations - Ajustements - Examens électroacoustiques - Réparations faites au bureau Saviez-vous que ?313479 40 La T ribune - Sherbrooke m ardi 23 août 2011 "]