La tribune, 26 août 2011, Cahier A

[" www.csthibaultgm.com ou 819 780-9644 LIGUE DE HOCKEY BOTTINE Dès septembre Samedi et dimanche matin Patinoire Goodwrench Sherbrooke vendredi 26 août 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca À sa première ronde chez les professionnelles, Maude-Aimée Leblanc a ramené une carte de 70, deux coups sous la normale, hier, lors de la première journée de l\u2019Omnium féminin canadien CN, au club de golf Hillsdale de Mirabel.La Sherbrookoise est à égalité avec 10 autres golfeuses au 31e rang.LEBLANC RÉUSSIT SA RENTRÉE CHEZ LES PROS BRIGITTE BOISJOLI En?n un spectacle à la maison /27 LA PRESSE, ROBERT SKINNER /38 et 39 COLLABORATION SPÉCIALE LES PROCHES DE JONATHAN JETTÉ CAPITULENT/3 DISPARITION DANS L\u2019OUEST CANADIEN 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 17 à 21 Arts et spectacles 27 à 29 Décès 22 à 24 Économie 12-13 Horoscope et Mots croisés 19 Loterie 8 Monde 14 Opinions 10 et 11 Sports 32 à 39 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 22° MIN.: 12° Isaac, 8 ans École Eymard SAMEDI nuageux, max.: 25° min.: 12° DIMANCHE pluie intermittente, max.: 19° min.: 14° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 01 Coucher du soleil: 19 h 37 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si Legault est en avance sans avoir de parti, Marois devrait peut-être se débarrasser de son parti.SHERBROOKE Doute raisonnable ?AGRESSION GRATUITE DANS L\u2019EST DE SHERBROOKE Aucune intention d\u2019enlever l\u2019enfant ?RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion 7314 $ d\u2019amende pour avoir trempé dans la contrebande de cigarettes ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS C\u2019est à cet endroit, au coin de la 8e avenue et de la rue Papineau, que l\u2019agression est survenue. 38, rue St-Lambert, Sherbrooke restaurantleprincipal.com 819 846-6533 2618192 Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une pétition de 2000 noms RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Se rendre sur les lieux de la disparition de Jonathan et Rachael a été très difficile pour sa famille.STATIONNEMENT Les marchands du Marché de la gare étudient une proposition de la Ville ARCHIVES LA TRIBUNE Jonathan Jetté et sa compagne Rachael Bagnall sont portés disparus depuis le 4 septembre 2010.La montagne gardera son mystère Les proches de Jonathan Jetté mettent fin aux recherches dans l\u2019Ouest canadien Deux roches symboliques 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier La Ville et les cols bleus retournent à la table de négociations SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion Reprise du dialogue entre l\u2019UdeS et les employés de soutien IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Édouard Plante, Pascal Masson-Bernier, Jean-Simon Marchand, Alexis Paquette et Thomas Guérette ont vécu leur rentrée en sixième année dans la langue de Shakespeare, hier, à l\u2019école Hélène-Boullé.Avec le retour à l\u2019école, les élèves étaient invités à «voguer vers la réussite», et du même coup, vers les États-Unis, le pays thématique choisi par leur enseignante, Anne-Josée Lemieux.SHERBROOKE Une rentrée doublement fébrile dans la langue de Shakespeare Un grand défi attend les élèves du primaire en classe d\u2019immersion anglaise ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca Jack Layton 1950 - 2011 / 5 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une quarantaine de Sherbrookois signent le livre de condoléances IMACOM, MAXIME PICARD Une vigile en hommage à Jack Layton a eu lieu hier soir au Carré-Strathcona, devant l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Nancy Gosselin, une adjointe du bureau du député Pierre-Luc Dusseault, a fait la lecture d\u2019un extrait de la dernière lettre du chef néo-démocrate.«Beaucoup de personnes nous ont contactés pour nous dire à quel point elles sont touchées de la disparition prématurée de Jack Layton qui leur donnait une image tellement positive de la politique», a indiqué Colette Bernier, adjointe du député Dusseault.Vigile devant l\u2019hôtel de ville «Il a toujours été sensible envers les gens.Tout ce qu\u2019il a fait, c\u2019est pour aider le monde.» MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Jack Layton quitte le Parlement pour la dernière fois LA PRESSE CANADIENNE Porté par des policiers de la Gendarmerie royale, le cercueil du chef du NPD a emprunté une ultime fois le corridor le menant de la Chambre des communes vers la sortie du Parlement, suivi de son épouse Olivia Chow, ses enfants, Sarah et Michael, et leurs conjoints, ainsi que sa petite-?lle Beatrice. Pensez ESCATEK 2519, chemin des Écossais Sherbrooke (arrondissement Brompton) Téléc.: 819 346-0020 2616773 R.B.Q.: 8103-3409-07 Membre de l\u2019APCHQ VASTE CHOIX DE BARREAUX DE MÉTAL À PRIX COMPÉTITIF ESCALIERS SERVICE TRAVAIL 20, rue Bryant, Sherbrooke 819 822-2542 www.clicnetwork.com 2667258 6 / Rouler à vélo 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 SHERBROOKE 6000 km de routes secondaires CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca Les routes de l\u2019Estrie font le bonheur des cyclistes IMACOM, JESSICA GARNEAU Rénald Latulippe, un des directeurs du club cycliste La Grande Roue Magog-Orford, connaît les meilleures routes estriennes où faire du vélo.Le cycliste pense notamment au secteur de Coaticook, de Compton et au tour du lac Massawippi. Rouler à vélo / 7 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 7 SHERBROOKE Et si l\u2019on se comparait.Deux clientèles, un réseau SHERBROOKE \u2014 Véronique Larocque Les pistes cyclables sherbrookoises: ni les meilleures ni les pires selon les amateurs Une habitude que pourraient adopter les Sherbrookois?Aller à vélo au boulot IMACOM, MAXIME PICARD Dans son récent rapport L\u2019état du vélo au Québec en 2010, l\u2019organisme Vélo-Québec révélait qu\u2019à Sherbrooke, seulement 0,9 % des déplacements vers le travail se font à bicyclette.Une faible performance en comparaison avec certains arrondissements de la Ville de Montréal, où près d\u2019un déplacement sur dix vers le boulot s\u2019effectue à vélo.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca decouvertedessaveurs.ca Consultez le seul répertoire qui propose plus de 500 restaurants qui cuisinent avec les produits du Québec! Téléchargez l\u2019application iPhone: Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoq lotoquebec.co m/video video lotoquebec.com /video 2011-08-25 01 02 03 06 07 09 17 22 23 24 25 26 29 30 35 39 40 53 65 67 08 OCTOBRE 04 CANCER 07 17 21 25 34 125 6254977 2685 35 22 02 06 22 29 32 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Drainville enfonce le clou Le député de Marie-Victorin exhorte le PQ à accepter des transformations en profondeur Bernard Drainville MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Legault promet un mandat unique de cinq ans LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 4500 nouvelles radiographies seront révisées CHOLESTÉROL ÉLEVÉ Une étude de recherche clinique est menée par le Dr Ginette Girard pour déterminer si un médicament expérimental peut possiblement abaisser le taux de cholestérol.Vous pourriez être admissible si votre état de santé est stable et que vous prenez actuellement un des médicaments suivants : , ou , ou Vous pourriez recevoir une compensation financière pour votre participation.Communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche au 819 346-2887, ou visitez diex.ca 2674181 National / 9 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 9 ÉMILIE BILODEAU MONTRÉAL La Montérégie encore touchée (La Presse avec l\u2019AFP) L\u2019ouragan Irène n\u2019épargnera pas le Québec ASSOCIATED PRESS Des bourrasques de 185 km/h ont dévasté l\u2019archipel des Bahamas, hier, causant d\u2019importants dommages.Les autorités ont recensé la mort de cinq personnes.QUÉBEC (La Presse) Procureurs : les négociations reprennent 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Legault en tête : on y croit ou pas ?Voilà en somme de belles possibilités de poursuites en justice contre les autorités municipales.Denis J.Dubois Sherbrooke Vision, décision et injustice à la pièce Opinions / 11 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 11 Au conseil de la MRC de Memphrémagog, Colette Provost Eastman Pour un transport collectif ef?cace à Magog Jean Simoneau Magog Un service de taxi serait la solution Chers cols bleus, Mario Paul Sherbrooke Invitation aux cols bleus Isabelle Fleury, guide éducatrice Sherbrooke Guide éducatrice au bois Beckett, une expérience inoubliable ARCHIVES LA TRIBUNE Une entente avec les services de taxi pourrait-elle faciliter la vie aux utilsateurs du transport en commun à Magog ? 12 / Économie S&P/TSX 12284,31 -59,50 TSX CROISSANCE 1739,48 3,89 $ CAN 101,34 ¢ US -0,02 DOW JONES 11149,82 -170,89 S&P 500 1159,27 -18,33 NASDAQ 2419,63 -48,06 OR US 1763,20 5,90 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 PÉTROLE 85.30 0,14 ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE SAN FRANCISCO TORONTO \u2014 La Presse Canadienne NEW YORK \u2014 Associated Press La Banque Nationale hausse ses profits de 15 pour cent Apple doit prouver sa capacité à innover sans Steve Jobs AP Le personnage haut en couleur Steve Jobs et son iPhone 4.Les marchés en attente du discours de Bernanke Buffet injecte 5 milliards $ US dans Bank of America Douze étudiantes du programme de Techniques de réadaptation physique sont revenues complètement transformées d\u2019un séjour de trois semaines au Sénégal.Leur mission était double : transférer une partie de leur expertise aux kinésithérapeutes de l\u2019hôpital de Ziguinchor et apporter un soutien aux responsables d\u2019un centre de jour pour jeunes talibés, à Lyndiane.Avant le grand départ, les participantes ont organisé plusieurs projets de ?nancement et ont appris sur le pays.Une fois sur place, elles ont offert des soins et partagé ainsi leur philosophie de traitement basée sur la dignité du patient.« Les ressources matérielles étant très limitées, nous avons pu développer notre créativité, notre initiative et notre capacité d\u2019adaptation », raconte Maude Fournier, l\u2019une des participantes.L\u2019animation d\u2019ateliers de bricolage au centre de jour a aussi permis à de jeunes garçons de se découvrir de nouveaux talents.« Cette expérience nous a fait réaliser à quel point l\u2019entraide est une valeur essentielle dans une société qui a tant de besoins, ajoute Maude Fournier.Nos actions, si simples, ont eu une très grande portée, et voir le sourire des patients, entendre le rire des enfants, tout cela nous a profondément touchées.» « La violence dans les cours d\u2019école, c\u2019est assez! » Voilà ce que se sont dit une dizaine d\u2019étudiants en Techniques policières du Cégep de Sherbrooke, en 2006.Dans le but de prévenir la violence en milieu scolaire, ces étudiants ont choisi de miser sur la sensibilisation plutôt que sur la répression.Le programme UNITÉ sans violence venait de naître! Depuis, en collaboration avec le Service de police de la Ville de Montréal, une vingtaine d\u2019étudiants du cégep rencontrent chaque année des élèves de quatrième, cinquième et sixième années dans les écoles primaires de plusieurs régions du Québec.Au moyen d\u2019ateliers interactifs offerts dans les classes, les élèves sont amenés à s\u2019engager par contrat à ne pas accepter la violence.Un des aspects novateurs du projet consiste à faire signer le jeune directement sur le tissu d\u2019un chandail sur lequel le contrat est inscrit.Ce vêtement est porté une journée par semaine tout au long de l\u2019année scolaire.Différents outils viennent compléter le programme a?n d\u2019encourager les élèves à former une UNITÉ et à devenir des ambassadeurs de la non-violence.Fondé sur un principe de responsabilisation de l\u2019élève à l\u2019égard de la violence, le programme a reçu, en 2010, le Prix d\u2019excellence Intersection en police communautaire dans la catégorie Prévention.Un projet engagé à partager son expertise tout en s\u2019ouvrant aux différences culturelles Un projet engagé à sensibiliser les élèves du primaire aux impacts de la violence TRP SÉNÉGAL 2010 UNITÉ SANS VIOLENCE WWW.FORCESAVENIR.QC.CA PROGRAMME AU COLLÉGIAL Collège Montmorency Cégep de Sherbrooke ENTRAIDE, PAIX & JUSTICE Gabrielle Blais et Émilie Tremblay, toutes deux étudiantes à temps plein en Techniques d\u2019intervention en délinquance, comprennent bien la réalité des parents aux études; elles sont elles-mêmes mères de jeunes enfants.Ayant constaté le peu de ressources offertes pour répondre aux besoins particuliers des parents étudiants, elles ont choisi de faire la différence.En janvier 2010, elles fondaient Parents aux études, un comité qui, déjà, offre un soutien très concret aux parents, notamment par le dépannage ?nancier et alimentaire.Grâce au recensement du nombre de parents étudiants au collège qu\u2019elles ont ?nalisé à l\u2019automne 2010, Gabrielle et Émilie ont pu présenter le comité aux personnes concernées et leur faire connaître les services proposés.Parmi les projets déjà réalisés : une liste de gardiennes disponibles, la remise de paniers de Noël et diverses activités pour briser l\u2019isolement, comme une partie de sucre.En peu de temps, Gabrielle et Émilie ont su rassembler les différents intervenants du milieu, trouver les ressources nécessaires et sensibiliser la communauté collégiale à la réalité des parents étudiants.Déjà solidement implanté et composé de personnes énergiques, le comité a toute sa raison d\u2019être et promet d\u2019améliorer le quotidien de plusieurs étudiants.Un projet engagé à offrir des services adaptés aux parents étudiants COMITÉ PARENTS AUX ÉTUDES Collège François-Xavier-Garneau Partenaires Grand partenaire Économie / 13 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 13 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 Tour de globe BEN HUBBARD ET KARIN LAUB THE ASSOCIATED PRESS TRIPOLI Kadhafi appelle encore à la résistance PENDANT QUE LES COMBATS SE POURSUIVENT À TRIPOLI THE ASSOCIATED PRESS Des rebelles libyens interrogent un soldat loyaliste capturé dans le district d\u2019Abu Salim, à Tripoli.THE ASSOCIATED PRESS Le caricaturiste Ali Ferzat est devenu la plus célèbre victime de la répression en Syrie.ZEINA KARAM THE ASSOCIATED PRESS BEYROUTH Des assaillants brisent les mains d\u2019un caricaturiste THE ASSOCIATED PRESS Des dizaines de milliers de Chiliens ont manifesté paci?quement hier, demandant des changements profonds au sein du gouvernement fortement centralisé et privatisé du pays, après une nuit de violences au terme de laquelle plus de 450 personnes ont été arrêtées.Des manifestants cagoulés armés de pierres ont affronté la police, pillé des magasins, brûlé des voitures et érigé des barricades en?ammées.Les autorités ont déclaré hier que 300 autobus avaient été endommagés par des jets de pierres durant la nuit, tandis qu\u2019un wagon de train a été incendié.Au moins 42 personnes ont été blessées.Même si plusieurs jeunes ont été vus en train de lancer des pierres à la police, on ne sait pas très bien qui sont les responsables de ces violences.Nouvelles violences au Chili DSK récupère son passeport WASHINGTON \u2014 The Associated Press Israël prévoit des attaques à la frontière JÉRUSALEM \u2014 Agence France-Presse Grande célébration de la chanson francophone ÉMISSION SPÉCIALE CE SOIR 21 h PARIS-QUÉBEC SOUS LES ÉTOILES 2011 telequebec.tv SPECTACLE D\u2019OUVERTURE DU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC AVEC ROBERT CHARLEBOIS, DIANE DUFRESNE, ISABELLE BOULAY, FRANCIS CABREL, CŒUR DE PIRATE ET PLUSIEURS AUTRES ANIMÉ PAR DANIELA LUMBROSO ET GREGORY CHARLES L \u2019 A U T R E T É L É Actualités/ 15 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 15 Chronique ESTHER BÉGIN Collaboration spéciale Robe et collier de perles Le Dîner en blanc fait son entrée en sol américain Bogues informatiques Ailleurs aux États-Unis PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Les Québécois sont derniers de classe 16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SCOTSTOWN Main-d\u2019oeuvre exceptionnelle Une question de transport Et maintenant ?DÉPART DE L\u2019ENTREPRISE AUX MILLE ET UNE SAISONS Des citoyens inquiets à Scotstown JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Achalandage record à la Bibliothèque Memphrémagog LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU L\u2019entreprise Aux Mille et une saisons devrait quitter sa bâtisse de Scotstown prochainement.Déjà, l\u2019entreprise voisine Léo Désilets Maître Herboriste songe à occuper une partie de ces locaux ou bien encore une section de l\u2019édi?ce laissé vacant au début de l\u2019été par Bois Beauchesne.IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Un individu, qui marchait dans le secteur de l\u2019école Hélène-Boullé, à Sherbrooke, dans la journée de mercredi, la veille de la rentrée scolaire, et se présentait comme un photographe, aurait interpellé des jeunes ?lles, à différents moments, pour les prendre en photos.Cette démarche inhabituelle a créé avec raison un malaise chez les jeunes ?lles et les parents de celles-ci.L\u2019école a reçu des plaintes de parents hier et la police doit être saisie de l\u2019affaire.Ce photographe ne travaille pas pour le compte d\u2019Imacom ou de La Tribune.Les photographes d\u2019Ima- com et de La Tribune sont toujours bien identi?és comme on peut le voir sur cette photo et ne se comportent pas de la sorte lorsque des photos doivent être prises pour accompagner un reportage.Les résidants du secteur sont invités à faire preuve de vigilance.Un appel à la vigilance Erratum RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une vingtaine d\u2019agents du SPS aux Jeux mondiaux Sherbrooke vendredi 26 août 2011- La Tribune 17 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COATICOOK RUE JOHNSON 3 c.c., 1½ s.b., garage.Près écoles et centre- ville.Prix: 135 000$.Tél.: 819 849-2418.SHERBROOKE-NORD, 4 c.c., rénové, clé en main, terrain arrière boisé, paisible, près école, 350 000$.Par proprio: 819 565-2239.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 INVESTISSEUR PRIVÉ recherche immeuble de 1980 et +, de 6 à 24 logements en Es- trie.www.immo-universel.com 819 620-8320 PRÈS DE L\u2019UNIVERSITÉ Bung./ duplex tout brique, aires ouvertes, 4 cc., pl.bois franc + log.4½ au sous-sol loué 550$ / mois.Terrain privé.Logez-vous à prix d\u2019aubaine! Imm.Diane Ricard Enr., ctr imm.agréé, 819 564-1492.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 BORD LAC AYLMER, chalet-roulotte, terrain lot 35, Domaine Garthby-Beaulac.Idéal pour la pêche.819 346-6069 / 418 458-1042 HAM SUD, 283 ACRES en forêt entre le Mont Ham et lac à la Truite, avec ruisseau menant au lac.Idéal pour chasse orignaux et chevreuils.819 571-5061 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 38 CLIN D'OEIL FÉLICITATIONS GÉRARD ET DOROTHÉE HAMEL POUR VOTRE 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Vos enfants François, Josée et Patricia ainsi que vos petits- enfants.2670013 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS PROMOTIONS SUR PLACE 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca 2670825 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 2657589 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Occupation rapide ou 1er juillet 2011.Infos: 819 620-6785, 819 578-5445.H 1310 REPENTIGNY H 4½ prix spécial : 560$ chauffé, eau chaude.Près dépanneur et autobus.819 823-7176.H 1781 FONTAINEBLEAU H 4½ style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.1 MOIS GRATUIT - 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$ TOUT INCLUS semi- meublé, libre.M.Castonguay: 819 569-3495 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT 4½, 5½ chauffés, eau chaude Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude, près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 27 KENNEDY NORD H 4½ prix spécial, céramique partout.Tout inclus.Libre.Tél.: 819 823-7176.3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 412, 11e ave Sud, coin tranquille, chauffé, eau ch.et semi-meublé, 1er sept, 395$.Carl: 819 821-0456 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre imméd.819 349-0083. 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Bas du gilet plus court.2 La base de l\u2019accoudoir droit du fauteuil.3 Coin du mur incomplet au-dessus du guéridon.4 Forme de la plinthe du mur au-dessous du rideau.5 Oreille droite du chien de droite.6 Le cerclage du tonnelet de droite.7 Gueule du chien du milieu.8 Le cou du chien de gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4 1/2 RÉCENT (Ovila-Noël) Secteur agréable, spacieux, près 2 hôpitaux & CÉGEP ,2 stat, Ent.lav-vais.gr cuisine, 550$ 819-791- 2385ou 819 791-2385.4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ - SECTEUR FLEURIMONT, libre 1er sept., rabais 100$/mois pour les 6 premiers mois, prix rég.: 590$.819 560-2849.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.5½ DANS DUPLEX, complètement rénové, libre imm., rue Mercier, près de tous les services, Cegep et Hôpital, 690$.819 565-7275 654 PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er étage.Libre.Entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel-Dieu.700$ rien d\u2019inclus.819 822-8029.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 764 DU SOUVENIR, 4½, pl.flottant/céramique, \u2018locker\u2019 int., situé dans 4 log.570$ rien d\u2019inclus.Libre.819 674-5453, 819 674-5395.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 À QUELQUES MINUTES DU CHUS, 4½ tout meublé, incluant literie, vaisselle, câble, télé.À louer à la journée, semaine, mois ou bail.Propriété sans fumée.Libre 1er septembre.819 822-2211.EST, BEAU 4½ près de tous les services, non chauffé.819 565-7066 / 819 822-5910 LOFT - PRÈS HÔTEL-DIEU - Bain tourbillon, lave-vaisselle.Idéal pour couple ou personne seule.460$/mois rien d\u2019inclus.819 563-8367.PRÈS CÉGEP ET 24-JUIN - 4½ - LIBRE Chauffé, éclairé, buanderie, pl.flottant, frais peint, 819 820-2518 ou 819 620-7206 PRÈS DU CHUS 4½ dans 8 logements, fraichement rénovés Promotions sur place ! ! ! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi ca.Tél.: 819 446-6120.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ boiserie, frais peint, près Cité de la rivière, Pas d\u2019animaux.819 346-9036 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 432-6914, 819 569-6900.1687 DE COURVILLE - 4½ 445$/mois, frais peint, plancher flottant.Libre.Tél.: 819 346-2382 rendez-vous 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1½ - SECTEUR UNIVERSITAIRE Rénové, chauffé, eau chaude, électricité, 1 stat.Libre imm.400$.Au 1061 Claire- Jolicoeur.Pas d\u2019animaux.819 565-2859.3½ chauffé, eau chaude.Entrée lav.-séch., 470$ Place des Roseraies.819 569-4252.** 3½ Courcelette ** Très grands logements, plancher flottant, chauffé + eau chaude, L/S, locker, près de tout ! 450$.Info : 819 620-5470.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½ - 1 MOIS GRATUIT - RUE GAUTHIER, cuisinette, salle à manger, gr.salon, 5 min de l\u2019Univ., école primaire.490 $.819 565-9118.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gr.819 578-3083.4½: 495$ grandes pièces, près école Le Phare, eau chaude fournie, libre imméd.819 845-7304, 819 349-4480 4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 550$, 650$.Bon prop.819 993-3611 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ chauffé, eau chaude, 530$ ou 545$.Place des Roseraies.Tél.: 819 569-4252.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½ RUE GILLESPIE, chauffé, eau chaude, éclairé, dans triplex, très tranquille, près de tous services.Idéal pour couple, personne seule ou étudiant.Cherche locataire, fiable, honnête, propre.Pas de stat., pas de chien.Enquête de crédit.Libre 1er sept.500$/mois.Sur rendez-vous: 819 572-5322.4½ RUE ST-LOUIS chauffé, eau chaude, rénové (cuisine complètement neuve), frais peint, 2 stat., libre imméd, pas d\u2019animaux, 560$/mois.514 961-5719 5½ chauffé, eau chaude, demi sous-sol, 615$.Place des Roseraies.819 569-4252.5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 6½ BAS DE DUPLEX, garage, petit atelier, galerie avant, grand patio à l\u2019arrière.Quartier tranquille.Info après 17 h : 819 679-5247 914 SHORT 5½, eau ch.incl., 1 ms gratuit.Libre Pas de chien.Bienvenue étudiant 819 829-2485.À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$ / mois; 3½ 425$ / mois; 4½ à partir de 500$ / mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres imméd.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½ à 3½, tout inclus.819 572-1080 Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com PRÈS DU CENTRE VILLE, 3½, 4½, 5½ neufs, air climatisé, libres immédiatement.Au 1410 rue De l\u2019Escarpe.Tél.: 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ - 4½ SECTEUR ST-ÉLIE, endroit tranquille, disp.septembre et octobre.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 560-2849.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.5½ GRAND, 2 stat., très éclairé, plafond cathédrale, foyer, remise.Près services et autoroute.795$/mois.Tél.: 819 342-1547.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Tôt ou tard, il peut arriver à n\u2019importe qui de commettre une erreur ou de prendre la mauvaise décision.Si cela se produit, il ne sert à rien de se nourrir de regrets.Il existe toujours un moyen de sauver les pots cassés et de s\u2019accommoder des circonstances.Vu que le Soleil et Vénus sont conjoints sur votre premier décan, il devrait être facile de transformer actuellement un inconvénient en avantage.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Tant à la positive qu\u2019à la négative, il n\u2019y a pas qu\u2019une seule personne qui soit responsable de l\u2019état actuel des choses.La reconnaissance du partage d\u2019une gloire ou d\u2019un blâme aura des répercussions favorables sur l\u2019équilibre d\u2019un groupe et sur la suite des évènements.Votre volonté d\u2019admettre une vérité en incitera d\u2019autres à en faire autant.Saturne vous souffle la sagesse.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Lion, peut exiger de vous quelques efforts.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste qui pourrait entraîner des conséquences souhaitables dans votre vie personnelle ou professionnelle.Il pourrait d\u2019ailleurs être salutaire de savoir marcher sur votre orgueil afin de profiter d\u2019une belle occasion ultérieurement.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Naturellement, le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, va de paire avec vos désirs les plus chers.Ce n\u2019est pas le moment de demeurer timidement dans l\u2019ombre.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Une démarche audacieuse est susceptible d\u2019entraîner des conséquences heureuses dans de brefs délais, modifiant les paramètres d\u2019une situation qui vous restreignait.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Il vaut mieux avoir l\u2019oeuf aujourd\u2019hui que la poule demain.À cause du carré qui demeure en place entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne, les situations peuvent se transformer sans préavis.Vous aurez ainsi tout avantage à saisir immédiatement l\u2019opportunité qui s\u2019offre à vous dans le moment présent.Ce qui ne vous empêchera pas éventuellement de trouver mieux par la suite.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le passage de la Lune en face de votre Signe, en Lion, peut attiser votre émotivité, et il n\u2019est pas recommandé de garder pour vous ce que vous ressentez.Au contraire, vous avez avantage à discuter de tout point qui vous préoccupe et à clarifier vos attentes à l\u2019endroit d\u2019une nouvelle situation.La réaction de la personne concernée peut vous étonner, et même vous ravir.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Évitez d\u2019accepter hâtivement des conditions peu satisfaisantes parce que vous ne croyez pas avoir d\u2019autres options devant vous.Bien qu\u2019il soit noble de demeurer flexible, vous pouvez vous permettre d\u2019attendre une opportunité qui vous convienne mieux.Après tout, la conjonction Soleil-Vénus en Vierge, votre Signe complémentaire, devrait avoir pour effet de vous simplifier l\u2019existence, sinon de vous gâter.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Étant donné que la Lune en Lion passe au trigone d\u2019Uranus en Bélier, le climat de ce vendredi pourrait être qualifié de plus exubérant.Tandis que vous risquez d\u2019y recevoir beaucoup d\u2019attention, les sorties dans le monde risquent de vous amuser follement.Une seule mise en garde, à force de souffler pour gonfler un ballon, celui-ci fini par éclater.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il existe un moyen de rendre les activités quotidiennes les plus monotones et rébarbatives beaucoup plus plaisantes.Tandis que la Lune amorce son séjour en Lion, il serait préférable de considérer les tâches et les problèmes de la vie comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un jeu.Évidemment, vous voudrez bien jouer, et gagner, mais vous éprouverez également l\u2019envie de vous amuser en le faisant.DU 21 MAI AU 21 JUIN Les aspects planétaires promettent d\u2019apporter une stabilité rassurante à tout projet en cours d\u2019exécution.Les détails de dernière minute en vue d\u2019un évènement social promettent de tomber en place en temps voulu si vous conservez votre calme et en agissant dans l\u2019immédiat.Pour ce qui est de la soirée, vous devez tentez votre chance si vous espérez voir votre souhait se concrétiser.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Il faudrait profiter du passage de Mars en Cancer pour faire un bon vers l\u2019avant! Bien qu\u2019il ne faille pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent, vous êtes en mesure de faire des gains substantiels si vous vous investissez dans une initiative sagement mûrie.Une petite surprise pourrait également vous mettre le sourire aux lèvres.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le début du cycle Lunaire en Lion crée un climat social dans lequel vous devriez vous sentir à l\u2019aise.Votre présence d\u2019esprit vous permettra de communiquer facilement avec une vaste gamme d\u2019individus.Tandis que les échanges se font du tac au tac, il est possible de développer une nouvelle complicité.De vieilles aversions peuvent enfin s\u2019effacer, et même se transformer en sympathies.Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 19 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½: 310$ VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc J.-Cartier, eau ch.incl., pl.bois franc.Libre imméd.819 678-1833.1½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, bail étudiant accepté.Tél.: 819 888-1113 ou 819 674-4991.1 MOIS GRATUIT - 4½ - 560$/MOIS Chauffé, eau chaude, lav./séch.fournies, bois franc.Libre.Cécile : 819 349-9115.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 IRENE COUTURE, grand 7½, rénové, style contemporain traditionnel, chauffé, éclairé, eau ch., 3 c.c.+ salle fam.ou grand bureau, avec sortie ext.privée, grand balcon avec vue sur la ville.1150$.819 679-1437 4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains, entrée lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d\u2019autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juillet, août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 5½ AU 2645 PORTLAND, 3 c.c., 2 s.bains, poêle au bois, 2 stat.et plus.819 574-3022 / 819 565-3522 5½ AU 416 MCCREA, près du Carrefour, 3 c.c., 1 s.bains, cuisine rénovée, 2 stat., à partir de 725$.Tél: 819 574-3022 / 819 565-3522 / 819 571-2433.6½ RUE VICTOR-DUPUIS.Sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.France 819 575-6979, Samuel 819 349-6422 GRAND 4½ au 138 rue FARWELL.Dans 4 log., secteur tranquille, près tous services et différents circuits d\u2019autobus.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, stat.Poss.d\u2019acheter poêle, frigo et mob.cuisine déjà sur place.Libre imm.540$.819 876-5995, 819 571-1899.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! Tél.: 819 877-2059 56 APPARTEMENTS AUTRES 6½ dans duplex, sur même plancher, dans cul-de-sac, près de l\u2019eau, rénové, 650$ rien d\u2019inclus.Libre.819 562-8364 / 819 432-6170.À LA PATRIE, 4½ au sous-sol, très bien éclairé, entrée lav.-séch., lave-vaiss.inclus, comme neuf, constr.neuve.819 888-2523.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER JOLIE PETITE MAISON avec 3 c.c., Centre ville de Magog, libre imm., 650$/mois, références nécessaires.819 574-7182.MAISON A LOUER, SUR LE GRAND LAC, 850$, avec garage, pl.chauffant, rien d\u2019inclus.St-Denis de Brompton.819 580-2902.66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 ENTRE Ascot Corner et Fleurimont, bung.ch.privée, tout incl., travailleur ou retraité, endroit sécuritaire et non-fumeur.819 437-9820 STOKE à 5 minutes du CHUS pour étudiant, tout inclus, 230$/mois, 819 878-3817 ou, 819 543-0600, laisser message.74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine ou au mois.Libre imm.819 564-1909.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET PICK-UP 1994 King cab, autom., 2x4, original, super propre.Faut voir! Prix: 2650$.Tél.: 819 432-2166.HONDA PILOT LX 2006, 4 x 4, 8 passagers, comme neuf, garantie jusqu\u2019au 31 déc.2011, 19,995$.Inf.: 819 566-4209.MAZDA B2300 2007, 2 roues motrices, man., en très bon état, 155 000 km.Prix: 5700$.Tél: 819 212-3400.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE! Succession: Grand Marquis 2005, t.équipé, seulement 30 000 km, 8 000$.819 674-7072.AUDI A-6 QUATTRO 2006, coul.marine, intérieur cuir beige, 87,000 km., condition A-1, prix demandé: 20,500$.Alain: 819 821-0553.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com BMW 325XI 2005 131 500 km, tout équipé, pneus neufs plus pneus d\u2019hive.Prix: 13 800$.819 876-1435.HYUNDAI ACCENT 2010, 4 portes, man., radio CD, sièges rabattables, 17 000 km.Prix: 8200$.Tél.: 819 846-4370 ou 819 846-0020.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 NISSAN SENTRA 2010, seulement 6500 km blanc perle, autom.(CVT), 4 cyl., 2 l., tout équipé, mags 16 po, extra propre, 12 800$ nég.Jour: 819 846-0020.Soir 819 864-4670 TOYOTA COROLLA CE 2010, man., 4 portes, miroirs électriques, radio CD, 11 000 km.Prix: 11 200$.819 846-4370 / 819 846-0020.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS 3 999 $, A1, HYUNDAI ACCENT GS 2004 2 p.automatique, a/c, CD, groupe électrique, bleu, 97 000 km, 1 seul proprio.Factures d\u2019entretien disponibles.Tél.: 819 843-4522.ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.CHRYSLER INTREPID 2000 215 000 km, très bonne condition.Prix: 2300$ Tél.après 18 h, 819 821-9232.MAZDA PROTEGÉ 5 2002 5 vit., bien équipé, seulement 155 000 km.Très propre, fiable.Prix:3650$.819 432-2166.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.SUNFIRE 1997, 192 000 km, bon état, 800$.Tél.: 819 679-4288 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES CAMPEUR NORTHERN LITE 9 pi 6, très légère, couche 4 pers., poêle, réfrig.+ chauffage au gaz et électr., micro-ondes, lit queen, toitette, douche int./ext., auvent 10 pi, jack électr., plancher bois.À voir au 6892 Emery Fontaine, Rock Forest.819 864-9777.ROULOTTE À SELLETTE 2008 34 pi, suspensions.air, 3 extensions, aspirateur central.Comme neuve! Possibilité terrain bord de l\u2019eau.Tél.: 819 346-5269.ROULOTTE FOUR WIND, 26 pi, 2006, avec \u201cslide out\u201d, 13 900$.819 578-5833, ou 819 571-0052 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES TENTE-ROULOTTE VICKING 2002, 14 pi., 6 places et +, toilette, douche, etc.Tél: 819 565-3352 BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE 14 pi alum.solide.Moteur Evin- rude 9,9 f.et Moteur Suzuki 2 f.Exc.cond.Toile et remorque.1 550 $.819 562-4218.PONTON VECTRA 18 PRINCECRAFT 2009, 18 x 8 pi., moteur Mercury 25 forces - 4 temps, auvent cabriolet et housse d\u2019amarrage, radio AM-FM/CD, prise élect.12 volts, peu utilisé.Tél: 819 864-6740.151 PERSONNEL DEMANDÉ Le Caffuccino est à la recherche de CUISINIERS(ÈRES) d\u2019expérience et dynamique pour Cuisine bistro déjeuner-dîner-souper Temps plein et temps partiel Salaire compétitif selon expérience et rendement Sherbrooke et Magog Envoyez votre CV à info@caffuccino.com2660560 1729, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 843-5596 recherche HOMME DE SERVICE APPRENTI-MÉCANICIEN MÉCANICIEN Vous présenter avec C.Vet demander Sylvain Roy 2672378 ÉVALUATEUR ESTHÉTIQUE et PRÉPOSÉS À L\u2019ESTHÉTIQUE Polissage antirouille Temps plein 2670524 AIDE ÉBÉNISTE DE NON FORMATION Travail jeudi et vendredi soir, samedi et dimanche p.m.Tél.après 18 h : 819 571-5667.ASSISTANTE DENTAIRE recherchée, avec expérience, bilingue, 3 ou 4 jours par semaine.Demandez Denise au 819 563-1033.* AVANT LE 10 SEPTEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BARMAID/SERVEUSE D\u2019EXPÉRIENCE au Studio Sex.Info: 819 566-4161, après 18h, Richard ou Loïc.BRASSERIE LE DAUPHIN RECHERCHE SERVEUSE à temps plein.Se présenter avec C.V.au 925, rue King Est, demander Philippe.CAFÉ BISTRO DUPLESSIS 256 Dufferin cherche BARMAN, BARMAID DISPONIBLE.Aptitude en vente et travaillant(e).Envoyer C.V.à : jeanbpro@gmail.com ou 819 345-6893 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans VALCOURT pour les rues J.A.Bombardier, du Parc, des Pins, des Cèdres et des Lilas.(YD) 1 450 375-4555 poste 529 1 800 282-5232 laiss.mess.CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Min.2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead 819 876-2755 CUISINIER(ÈRE) avec min 2 à 3 ans d\u2019expérience pour déjeuners et spéciaux du midi.Du lundi au vendredi de jour.Se présenter au restaurant Le Moulin, 59 rue Angus Nord, East Angus.Eshan : 819 832-4242.CUISINIERS, CUISINIÈRES demandés.Appelez au 819 212-4069 ou 819 845-5225, demandez Patrick.DEMANDE COUPLE SÉRIEUX pour concierges dans 24-logements.Doit demeurer sur place.819 846-4826 ou 819 572-0407.FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Le samedi 27 août.Entreprise et particulier.819 446-4640 / www.expert-routier.com Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 MANUTENTIONNAIRE OPÉRATEUR DE PRESSE CARISTE recherché, expérience non nécessaire, débrouillard, volonté de bien travailler, 11.50$/ heure.Verbom Inc.Ressources Humaines, 5066, route 222, C.P.3240, Valcourt, Québec J0E 2L0, Tél: 450 532-3672 Téléc: 450 532- 3183.emplois.verbom@verbom.com MÉCANICIEN AUTOMOBILE 40 heures/semaine, minimum 2 ans d\u2019expérience, permis de conduire valide, doit posséder ses outils.Info Stéphane: 819 864-4994 MÉCANICIEN GENÉRAL demandé, minimum 4 ans d\u2019exp.Envoyez votre C.V.par fax à: 819 573-5144 ou par courriel à : timonstreelectrique@gmail.com.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OUVRIER SYLVICOLE temps plein avec tracteur et chargeuse pour récolte de bois.819 560-2849.PLONGEUR / AIDE-CUISINIER avec expérience, soir et fin semaine.Heures et salaire à discuter.Laisse message : 819 868-2233.ROTISSERIE BELVÉDÈRE RECHERCHE SERVEUSE de jour.CUISINIER pour spécial du midi.Zeynel : 819 342-0141.SUPERVISEUR DE DÉMONSTRATION PWD est à la recherche d\u2019un superviseur de démonstration pour l\u2019entrepôt Costco de Sherbrooke.Poste temps plein 40 h/semaine.Avantages sociaux.Envoyer C.V.par courriel lucie.delisle@pwddemo.com ou par télécopieur : 450 967-0352 URGENT - SERVEUR(SE)S Disp.jours et fins de semaine.Salaire intéressant.Weedon.Steve : 819 877-3888 162 ANIMAUX 2 JUMENTS PAINT enr., pur-sang, 7 et 9 ans, très douces, cause vente: déménagement.819 347-9724 CHIOTS BERGER ALLEMAND et autres chiots croisés Labrador, vacc., gar., à partir de 250$.Parents sur place.450 546-2323.RECHERCHE GARDIENNE de jour pour Bichon Maltais dans secteur Domaine Howard ou St-Esprit.Danielle 819 575-0646.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS ENS.DE CUISINE 6 PLACES, vaisselier et buffet, antiquité, 1000$; LAVE-VAISSELLE portatif, Moffat, 300$; B.B.Q.avec bonbonne, 100$.Tél: 819 563-6007.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Air climatisé, thermopompes, 12 000 BTU murale, 10 ans de garantie, 1825$ Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE ROULOTTE DE CHASSE 20 PI., pour 4 personnes, incluant: génératrice 1850 w.et chaufferette au gaz, 1150$.Daniel: 819 346-3425.ROULOTTE POUR LA CHASSE 29 PIEDS Bien équipée, en bonne condition.Prix: 1200$.Tél.: 819 837-2795.TERRAIN 100 ACRES à louer pour la chasse orignal et chevreuil, à 10 minutes de Sherbrooke.500$ pour la saison.819 821-4580 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 10 CORDES DE BOIS FRANC SEC 95% érable, en 16 po.95$/corde livrée Tél.: 819 345-2840, 819 820-0552 BOIS FRANC SEC 80$ la corde non livré.Saint-Élie-d\u2019Orford.Tél.: 819 821-4580 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT MÉLANGEUR 80 pintes, # 802, Robart, équip.de beignerie, comptoir stainless, lave- vaiss., frigo, 845-5177 / 845-0466 / 342-5887 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION TÔLE GALVANISÉE USAGÉE, en bon état, plusieurs longueurs.Aussi vieille planche de grange, \u201ctrust\u2019\u2019 .Tél: 819 359-2794.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON 77 LAVAL COIN LAVAL ET ALCIDE SAVOIE Divers articles.Vente de garage, 27-28 août.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1425 CH.MOULTON HILL au bout de Galvin tourner à gauche.Super vente du 26 au 28 août.Beau temps, mauvais temps.Meubles, articles de choix, bébé / enfants, variété de broderies, rideaux, piano, balançoire, articles de Noël, congélateur et +.2327 NORMAND, ARR.FLEURIMONT 3 familles.Fin de succession.Meubles, linge et jouets de bébé.27 et 28 août.27 - 28 AOÛT AU 531 , RUE CARTIER articles de camping, outils, bâtons de golf King Cobra, livres, cartes hockey, GPS, etc.2870 CHEMIN GALVIN beaucoup de romans Québécois, antiquités, jouets, décoration, etc, les 27-28 août 875 RUE DE L\u2019ANSE Venfredi de midi à 19h; samedi de 8h à 16h.Plusieurs familles.Reportée en cas de pluie.CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT 2879 King Est - Presque tout à 50% Articles de bureau, classeurs, matelas, meubles, électros.Ouvert jeudi au dimanche.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE 30 LORNE (COIN SPEID), 27 ET 28 AOÛT Tout doit être vendu.Outils, articles de maison, antiquités et +.Remis en cas de pluie.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1040 DE LA MONTAGNE les 26-27 août.Poêle, frigidaire, 2 mob.de cuisine, bureau, abri d\u2019auto 10x20 et plusieurs autres art.1090 McMANAMY, 26-27 août 8h.Jeux électroniques, vaisselle anglaise, 4 chaises antiques, tableaux, miroirs, petits meubles, petit compresseur, outils (full), ligne pêche, boite clous, déshum.36 L, pneus hiver 14 po, etc.BAZAR AU CAFÉ DE RUE Au 50 rue Alexandre Le samedi 27 août de 8 h à 16 h BEAUCOUP DE MEUBLES ANTIQUES, vaisselle Carnaval, Cristal, verres soufflés et autres.465 PICARD coin Dorval, vend.26, sam.27 et dimanche 28 août. Sherbrooke vendredi 26 août 2011- La Tribune 21 VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 343 RUE MONTRÉAL ANTIQUITÉS Aujourd\u2019hui à dimanche 819 569-6625 Nouveaux arrivages.2 biblios, chiffonniers, tables pattes de lion, secrétaire, «side-by- side», bancs de piano, lampes à l\u2019huile, dépression, carnaval, cadres ovals, cartes postales, objets de collection, bcp d\u2019autres meubles, etc.Aussi meubles à restaurer.411, PASTEUR (face école Montcalm) Ven.-sam.26-27 août.Tente, cuisinette, petit frigo, piscine en résine et access., bureaux de travail, chaises, tables, mags pour Ford Ranger, support et rampes pour camion, vaisselles, jouets, friperie, outils, etc.Bienvenue! 606 VICTORIA, SAMEDI 27 AOÛT très belle vente de garage, bcp d\u2019articles: casse-têtes, antiquités, déco, vêtements, cuisine, ect.Bon prix.S.v.p.apporter vos sacs.GROSSE VENTE DE GARAGE 26, 27 et 28 août, au 1824 Boul.Portland.Outils, meubles, jouets pour enfants et autres.GROSSE VENTE DE GARAGE au 361, rue Moore, les vendredis, samedis 26, 27 août et 2 et 3 septembre.Beaucoup d\u2019articles.QUELQUES FAMILLES, 1730 PORTLAND, samedi-dimanch.Articles divers et quelques meubles.Si pluie, à l\u2019intérieur.SUPER GROSSE VENTE DE GARAGE 3 familles.Antiquités, équipement de camping, abri pour chasseur.Au 56 Cate, vend.26 et samedi 27 août.SUPER MARCHÉ AUX PUCES Samedi le 27 août de 8 h à 16 h Au parc Marie-Victorin, au coin des rues Tomifobia et Madakik, à Sherbrooke Une vingtaine de tables pour faire les meilleures trouvailles ! ! ! VENTE DE DÉMÉNAGEMENT AU 474 RUE DU QUÉBEC, à partir de 8h, le samedi 27 août.Meubles, articles de maison, de jardin, bibelots, guides de voyages, etc.VENTE DE GARAGE intérieure, faut casser maison pr un déménagement.Ex.tableaux, bibelots, literie, verrerie, jeux et art.divers, collection timbres anciens, bienvenue sam.le 27 aoùt de 10h à 16h au 3430 Deschênes, condo 204 (porte verrouillée) VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 250 CH.MC VETY, MILBY WATERVILLE à côté route 147, les sam.-dim., 27-28 août.Beaucoup d\u2019antiquités et de tout pour tous! 956 CH.BOUCHER, ASCOT CORNER Outils, meubles et autres.26 - 27 - 28 août.Intérieur et extérieur.244 DIVERS À VENDRE 2 CORDES DE BOIS D\u2019ALLUMAGE, 50$; TONDEUSE au gaz, 50$; TONDEUSE élect., 40$; 2 BROUETTES: 6 pi.et 5 pi., 50$ ch.Prix nég.Tél: 819 346-0862.5 MODEM VIDEOTRON, 50$ ch.TONDEUSE 4.0 22 po., 75$; PNEUS d\u2019hiver 16 po., 200$; Tél: 819 563-6007.A VENDRE: Tricoteuse Singer.Équipement pour le tissage.Mob.de cuisine (6 chaises + buffet).Divan-lit comme neuf.Grille-pain rotatif pour resto.Coffre-fort.Tél.: 819 562-8764.BALANCOIRES CHAISES OU CAUSEUSES SUR BILLES CHAISES ADIRONDAK Fabrication entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683 boul.Bourque, Sherbrooke OUVERT 7 jours / soirs 819 864-7158, 819 864-7405 BOIS DE CHAUFFAGE, érable: 85$/corde.A louer: terrain pour la chasse, zone 6, 300$.Sécheuse Inglis: 100$.819 849-9623 LIQUIDATION DE SUCCESSION Mob.ch.(54 po), lampes, vaisselle, articles divers, à bas prix.Portes ouvertes sam.- dim.27-28 août, 10h à 17h, 41 Cutting, Coaticook PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, 10$ taxes incluses, blanc 13$.Au 6851 boul.Bourque, Sherbrooke 819 864-1777 Ouvert 7 jours.POÊLE À GRANULES, environ 12 ans, comprenant tuyauterie de raccordement, vidéo d\u2019instruction pour installation et 3 sacs de granules.Prix: 500$.GÉNÉRATRICE, env.8 ans: 250$.Le tout en bon état! 819 564-4407.TRANCHE-VIANDE DE BOUCHERIE Prix : 800$ négociable Tél.: 819 943-3924 261 RENCONTRES, AMITIÉ J\u2019AI L\u2019EXPÉRIENCE DE 69 ANS DE VIE et j\u2019aimerais te rencontrer, te gâter et découvrir ensemble les beaux moments de la vie.Je suis persuadé qu\u2019on va frapper à la bonne porte.Ne retarde pas et au plaisir de se connaître.819 847-2222, 1007, rue Merry Nord, app.211, Magog, J1X 2G9.VOUS ÊTES UNE FEMME CÉLIBATAIRE À LA RECHERCHE D\u2019UN HOMME QUI EST PRÊT À S\u2019ENGAGER?Dans le cadre de l\u2019émission « L\u2019amour est dans le pré », huit (8) agriculteurs célibataires sont à la recherche de la perle rare et ne demandent qu\u2019à vous rencontrer! Consultez leur profil sans plus tarder sur le site de : www.vtele.ca, sur la page de l\u2019émission, et prenez les devants en écrivant à votre candidat coup de coeur! Vous pourriez faire une rencontre qui pourrait changer le cours de votre vie! 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 300-1469 Belle mulâtre, massage sensuel, 7 jours sur 7.Endroit discret.ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.APPREND À T\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BRITANY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 MAÉVA 33 ANS, DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.819 239-7658.MASSAGE DE DÉTENTE Toujours plus gagnant que la 6/49 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 7$ 1 PLACE TEMPS PLEIN DISPONIBLE De jour.Secteur Magog.Tél.: 819 843-1842 ou 819 570-5692 7$, accrédité Places disponibles dans l\u2019Est, près du cégep.819-569-4841, 819 437-8797.L\u2019UNIVERS DES 0-3 ANS 2 pl.en garderie fam.privée spécialisée.Vers.anticipés.Rue Brûlotte, Flrmt.819 346-6374.318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.318 PAYSAGISTES EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 PLANTATION PROS-HAIE DE CÈDRES Installation clé en main, toutes catégories et hauteurs.Prix d\u2019automne.819 578-2390.VOUS MANQUEZ DE TEMPS?Abattage d\u2019arbres, pavée unie et muret, taille de haies et arbustes.Entretien extérieur Stéphane Fournier Tél.: 819 212-5507 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CIRAGE ET NETTOYAGE DE VOITURES avant l\u2019hiver.Tél.: 819 846-0909.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1 888-505-1010 aide@gai-ecoute.qc.ca *** RÉNOVATION *** Salles de bains complètes, joints, peinture, bois franc, céramique.Tél.: 819 674-7254 ou 819 993-7254 *** TOITURE *** Bardeau d\u2019asphalte, élastomère.Tél.: 819 674-7254 ou 819 993-7254 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 SERVICE DE TRANSPORT local et longue distance, en vrac, avec dompeuse, plate- forme, remorque fermée et roulotte.Québec, Ontario, États-Unis.MIchel : 819 620-5630 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h.Fermé du 28/08 au 1er sept.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.CROISSANCE 356 PERSONNELLE L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE Grande présentation à 10h les 21 et 28 août à Rock Forest.Cours sur psychologie expérimentale et méditation transcendentale.819 446-9081 agira-sherbrooke@hotmail.com AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2671248 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT No 36-2 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT Nos 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 15 août 2011, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 36-2 ayant pour objet de modifier le règlement no 36 de construction de la Ville de Sherbrooke afin de soustraire les usages complémentaires, les services de garde en milieu familial et les logements complémentaires dans une habitation à l\u2019application de la Loi sur le bâtiment et à abroger les normes visant les gicleurs et les séparations coupe-feu dans les entrepôts libre-service; QUE le règlement no 36-2 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT NOS 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS ET 87 24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 36-2 aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 26e jour d\u2019août 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 26 août 2011.2009 \u2014 La Cour supérieure condamne CINAR à verser 5,2 millions $ à Claude Robinson pour le plagiat de son dessin animé «Robinson Curiosité».2006 \u2014 À l\u2019ouest de Kandahar, des militaires canadiens tuent un des policiers afghans qui s\u2019approchaient dans un véhicule, en ripostant aux tirs de sommation canadiens.2004 \u2014 La Cour fédérale maintient, pour la durée d\u2019un appel, la licence de la station CHOI FM en dépit d\u2019une décision du CRTC.1997 \u2014 À Beni-Ali au sud d\u2019Alger, 64 personnes sont massacrées.1991 \u2014 Le Canada reconnaît l\u2019indépendance, proclamée la veille, des trois États baltes, la Lituanie, la Lettonie et l\u2019Estonie.1980 \u2014 En Pologne, les ouvriers des chantiers navals réclament des syndicats indépendants des communistes et menacent de faire grève.1978 \u2014 Le cardinal de Venise, Albino Luciani, est élu pape et prend le nom de Jean-Paul Ier; il décédera 33 jours plus tard.1977 \u2014 À Québec, à l\u2019initiative du ministre Camille Laurin, l\u2019Assemblée nationale adopte la loi 101 sur la langue.1961 \u2014 À Toronto, le premier ministre John Diefenbaker inaugure le Panthéon du hockey.1958 \u2014 À Ottawa, création du Bureau des gouverneurs en radiodiffusion, qui deviendra le CRTC.1940 \u2014 - Une première escadrille canadienne participe à la Bataille d\u2019Angleterre.Trois avions allemands sont abattus au prix d\u2019un pilote abattu et tué et de deux avions lourdement endommagés 1920 \u2014 Ratification du 19e amendement à la Constitution des États- Unis, qui accorde le droit de vote aux femmes.1896 \u2014 À Constantinople, aujourd\u2019hui Istanbul, l\u2019attaque de la Banque ottomane par des insurgés arméniens déclenche le massacre d\u2019au moins 6000 Arméniens.1883 \u2014 En Indonésie, première journée de la phénoménale éruption du volcan de l\u2019ilôt Krakatau, entre Java et Sumatra.1858 \u2014 Signature du traité d\u2019Edo (aujourd\u2019hui Tokyo) qui ouvre le Japon au commerce anglais.1847 \u2014 Le Liberia, créé en 1822 par des Américains pour y établir des esclaves affranchis, accède à l\u2019indépendance.1346 \u2014 À Crécy, la chevalerie française en armure est battue par les archers et fantassins anglais.55 av.J.C.\u2014 Les légions de Jules César débarquent en Angleterre.Ils sont nés un 26 août: L\u2019inventeur et aérostier Joseph Michel Montgolfier (1740-1810) Le chimiste et fermier général Antoine Lavoisier (1743-94) Albert de Saxe-Cobourg, époux de la reine Victoria (1819-61) Le poète Guillaume Apollinaire, né Apollinaris de Kostrowitsky, à Rome (1880-1918) Le virologiste américain Albert Sabin, en Pologne (1906-93) Le poète québécois Claude Péloquin (1942) Ils nous ont quittés un 26 août: 2005: un des fondateurs des Nordiques de Québec Marius Fortier (1926) 1980: le cinéaste Tex Avery, père de Bugs Bunny (1907) 1975: l\u2019actrice québécoise Juliette Béliveau (1889) 1974: l\u2019aviateur américain Charles Lindberg (1902) Citation du jour: «Quiconque a répondu par l\u2019offense à l\u2019offense n\u2019a point à redouter la vindicte du ciel et quiconque se voit, pour prix d\u2019une imposture, infliger un affront ne reçoit que son dû.» (Sophocle, «Oedipe à Colone») 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 In Mémoriam BERGERON (Louise (Dorion)) 74 ans, Sherbrooke BESSETTE (Marie-Paule (St-Germain)) 65 ans et 2 mois, Saint-Joachim BRIÈRE (Marguerite (Chouinard)) 94 ans, St-Gérard CHAREST (Benoit) 58 ans, Sorel-Tracy CHOINIÈRE (Madeleine) 76 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Marie-Claire) 87 ans, Asbestos DEACON (Henry) 73 ans, Sherbrooke DROUIN (Patrick) 89 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Dorothée (Aubut)) 87 ans, Sherbrooke GERVAIS (Michel) 51 anss, Midland, Ontario GRÉGOIRE (Bruno) 92 ans, Deauville LACASSE (Alain) 58 ans, Saint-Camille LEGENDRE (Marc-André) 81 ans, Valcourt PARENT (Albert) 99 ans, Sherbrooke PHILIPPON (André) 45 ans, Disraeli ROBITAILLE (Guy) 70 ans, Sherbrooke ROY (Fernande) 82 ans, Sherbrooke VALLÉE (Rose-Aimée (Blais)) 93 ans, Saint-Georges Gérald ROBERT Paisiblement, à son domicile, le 24 août 2011, nous a quittés pour un grand périple Gérald Robert, fils de feu Léonard Robert et de feu Eva Bergeron.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Charron le vendredi 26 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que samedi dès 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 27 août à 11 h en l'église de Sainte-Edwidge, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil les gens qu'il a aimés : son époux, Bruno Houde; ses fils, Nicolas (Mélanie Boudreau), Philippe (Mélissa Roy), Guillaume et Jean-Pascal (Audrey Dion Forest); ses petits-enfants, Philippe Baillargeon, Xavier, Alexis et Daphnée Robert; la mère de ses enfants, Francine Bolduc; sa soeur, Hélène (Réal Scalabrini); ses frères, Yvon (Manon Labbé), Jean-Guy (Marcelle Marquis) et feu Aurèle (Clémence Marcoux); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Houde, Gilles (Angèle Boislard), Ghislain (Louise Prévost), Micheline (Gaétan Lessard), Alain (Diane Paulin), Pierre (Carmen Rousseau) et Germain Blanchette (Claudette Tremblay); plusieurs neveux et nièces; de même que d\u2019innombrables amis.Merci au service d'oncologie du CHUS, Dr Lyne Delisle; son infirmière pivot, Élaine Dubreuil; Dr Bertrand Frenette; ainsi qu'à toute l'équipe de soins à domicile du Centre de santé de Coaticook pour la qualité du service reçu.Aux infirmières Jolaine et, tout particulièrement, Denise, nous tenons à souligner votre dévouement exceptionnel.Des dons au CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK - Soins palliatifs (138, rue Jeanne-Mance, Coaticook, J1A 1W3) ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (120, rang 9, Coaticook, J1A 2S1) seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Anita BEAUDOIN (1944 - 2011) Le 20 août, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Anita Beaudoin, fille de Julianna Bussière et de feu Henri Beaudoin.Madame Beaudoin laisse dans le deuil son conjoint Guy Vallée, fils de Gustave et Rose.Ses enfants: Nancy Gaudreault, David Leitner, Alexander Leitner (Serge Béland) ainsi que sa petite-fille Chany.Elle laisse aussi dans le deuil, la fille de son conjoint, Marie-Hélène Gaudreau et ses enfants: Gabriel et Lawrence, son fils Anthony (Marie-Ève) et leurs enfants.Ses frères et soeurs: Gisèle (feu Claude Perreault), Rolland (Maryse Desmarais), feu Yvon (Louise Pilette), Denise (Max Alvarado), Diane (Terry Beane), Noëlla, Huguette (François Larochelle).Ses belles-soeurs Louise et Diane, son beau-frère Pierre, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances, le vendredi 26 août 2011 de 19 h à 21 h et le samedi 27 août 2011 de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 11 h sur place.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER et à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Louise (Dorion) BERGERON (1937 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 18 août 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Louise Dorion, épouse de feu Jean-Marie Bergeron.Elle était la fille de feu Antoine-Aimé Dorion et de feu Marie-Anna Lambert.Elle laisse dans le deuil sa fille Corinne Bergeron, sa soeur Suzanne St-Jean.Elle était également la soeur de feu Henriette Dorion et de feu Marcienne Dorion.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 26 août de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 27 août de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées à 11 h en la Paroisse Nativité de Jésus, église Saint-Boniface (75, rue Morris, Sherbrooke).Suivra l\u2019inhumation au Elmwood Cemetery de Sherbrooke.Corinne tient à remercier Dr Hans Knecht et l\u2019équipe du 7C du CHUS Fleurimont pour leur support.Les personnes qui le désirent peuvent, en sa mémoire, faire parvenir un don à une fondation ou un organisme de bienfaisance de leur choix.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Marie-Paule (St-Germain) BESSETTE (1946 - 2011) À la Maison Au Diapason de Bromont, suite à un long combat contre le cancer, le 23 août 2011, est décédée à l\u2019âge de 65 ans et 2 mois madame Marie-Paule St-Germain, épouse de monsieur Yves Bessette, demeurant à Saint-Joachim.Outre son époux, Yves, elle laisse dans le deuil sa fille, Chantal (Claude Fontaine); ses 3 petits-enfants, Stéphanie (Francis), Sabrina (Jason) et Frédéric (Mylène).Elle était la fille de feu Jean-Paul St-Germain et de feu Rachel Dussault.Elle laisse aussi ses frères et soeurs, frère André (Frères du Sacré-Coeur), soeur Rita (Soeurs de la Charité), Francine (Charles Dussault), Gilles (Lucie St-Laurent), Lise (Guy St-Laurent), Robert (Roxanne Lamarche), Cécile et Guy (Sylvie Fournier); sa belle-mère, Jeanne d\u2019Arc Martin, et son beau-père, feu Fernand Bessette; ses beaux-frères et belles-soeurs, Diane (Mario Gravel), Marcel (Denise Gravel) et Ghislaine (Yves Jeanson); sa très grande amie, Ginette Laplante; de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel et aux bénévoles de la Maison Au Diapason ainsi qu\u2019à Dr Christine Nolze pour les très bons soins prodigués à madame St-Germain.Heures d\u2019accueil: le vendredi 26 août de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 30.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 27 août à 13 h en l\u2019église Saint-Joachim, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.En sa mémoire, un don à la MAISON AU DIAPASON serait apprécié.Formulaires disponibles au salon.Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Marguerite (Chouinard) BRIÈRE (1917 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 21 août 2011, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Marguerite Chouinard-Brière, fille de feu Élie Chouinard et de feu Marie Angers.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Maurice Brière, demeurant à St-Gérard.À la demande de madame Chouinard, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 27 août 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Gérard, 191, rue Principale, Weedon, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de St-Gérard.Madame Chouinard-Brière laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Catherine (Alain Gabois), Hélène (Jacques Gaouette).Ses petits-enfants: Frédéric, Ève, André, Élie et Florent.Ses soeurs, Juliette, Madeleine et Françoise.Ses frères Saluste (Marie-Paule), Guy (Anne-Marie) et Jacques (Rita), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, de même que ses grandes et merveilleuses amies.Merci France d\u2019avoir été là toutes ses années.Merci au Dr Poulin et à son équipe, pour leur empathie et leur savoir dire.En guise de sympathie, des dons à la ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE, 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke, J1H 4M2 ou des OFFRANDES DE MESSES, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Madeleine CHOINIÈRE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 août 2011, est décédée madame Madeleine Choinière, à l\u2019âge de 76 ans, fille de feu Philibert Choinière et de feu Jeanne Gaudreau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 26 août 2011 de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 27 août 2011 à partir de 8 h 30.Les funérailles seront célébrées à 10 h 30, en l\u2019église Précieux-Sang (785, rue Thibault, Sherbrooke) suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Madame Madeleine Choinière laisse dans le deuil son ami André Gobeil; ses soeurs et frères Pauline (Réjean Audet), Nicole (feu Stuart Carson), Gisèle, Maurice, François (Johanne Martin), Louise (Richard Gendreau).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, des familles Gaudreau et Choinière, ainsi que de nombreux amis.La famille remercie le personnel médical, infirmier, auxiliaire et d\u2019entretien du CHUS Hôpital Fleurimont, et Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, pour les bons soins attentionnés à madame Choinière.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 26 août 2011- La Tribune 23 Marie-Claire CÔTÉ Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 août 2011, est décédée à l\u2019âge de 87 ans madame Marie-Claire Côté, épouse en premières noces de feu Raoul Beaudoin et en secondes noces de feu François Côté.Elle demeurait à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette le jour de la Liturgie, SAMEDI 27 août, à compter de 10 h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à midi au salon funéraire.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants, Jeannot Beaudoin (Judy Pool) de Calgary, Céline Beaudoin (Michel Carbonneau) de Sherbrooke, Francine Beaudoin (Gilles Pelchat) de Montréal et André Beaudoin de Québec; ses petits- enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Rollande Beaudoin (feu Victor Sirois); de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Haut-Bois et du CHUS (niveau 6B) pour le réconfort et les bons soins prodigués à madame Côté.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Henry DEACON (1937 - 2011) Après un combat contre le cancer, est décédé au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 août 2011, à l\u2019âge de 73 ans, monsieur Henry Deacon, époux de madame Pierrette Potvin, demeurant à Sherbrooke.Le samedi 27 août, jour des funérailles, la famille accueillera parents et amis à l\u2019église Saint-François D\u2019Assise de 10 h à 11 h afin de recevoir vos condoléances.Par la suite sera célébré le service religieux.Outre son épouse, monsieur Deacon laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Daniel Paquette), Lyne (Jocelyn Cabana) et Jean (Line McCutcheon).Ses six petits-enfants : Joël, Amélie, Andréanne, Daphnée, Simon et Léa.Également, Ève et Jérôme.Il était le fils de feu Arnold Deacon et feu Aurore Pellerin.Il était le frère de feu Frédéric (Réjeanne Hallée), Aurore (Abel Billon), Marielle (feu Roland Lapointe), Antoine (Lise Turgeon), Terry et Monic (John Murray).Il était le beau- frère de Germaine (feu Jean-Marc Gendron), Jeanine (feu Michel Connolly), feu Henriette (feu Roger Pellerin), Pauline (Dominique Lacerte), feu Lise (Raoul Beaudoin), Hélène (André Vachon) et Bruno (Monique Potvin).Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Un merci sincère à la merveilleuse équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu ainsi qu\u2019au Dr Charles Deacon pour son soutien et son réconfort.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS - Soins palliatifs (580, Bowen sud, Sherbrooke, J1G 1C9) ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (3330, King ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9).Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Dorothée (Aubut) GAGNÉ (1924 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 24 août 2011, est décédée à l\u2019âge de 87 ans madame Dorothée Aubut Gagné, fille de feu Joseph Aubut et de feu Marie-Desneiges April, épouse de Paul Gagné, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 26 août de 10 h à 14 h.Suivra à 14 h une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du Complexe.Outre son époux, Paul, madame Aubut Gagné laisse dans le deuil ses enfants, Ginette Gagné (Fernand Ménard), Pierre Gagné, Daniel Gagné (Johanne Marcoux), Carole Gagné (Guy Laflèche) et Louise Gagné (Louis Bosch).Elle était aussi la mère de feu Robert Gagné.Elle laisse également ses petits-enfants, Julie, Josée, Éric, Andréanne, Valérie, Marie-Pier, Monia, Nadia, François, Alexandre, Marie-Ève, Eloïse, Jessica et Loïs; ses 17 arrière-petits-enfants; sa soeur, Armande Aubut; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Aubut-Gagné.En guise de sympathies, les dons à la DIABÈTE ESTRIE (600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3) seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Léo GODDARD Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 23 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 88 ans monsieur Léo Goddard, époux de feu Lucienne Turmel, demeurant à Saint-Joseph-de-Ham-Sud.Il était le fils de feu Eddy Goddard et de feu Oliva Audy.La famille recevra les condoléances à la salle Équerre de Saint-Camille le vendredi 26 août de 19 h à 22 h ainsi que le SAMEDI 27 août dès 12 h 30 jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Les funérailles seront célébrées à 14 h en l\u2019église de Saint-Camille.Inhumation au cimetière de Ham-Sud.Monsieur Goddard laisse dans le deuil ses enfants, Roger, Renald (Brigitte Olivier) et Madeleine (Rosaire Royer); son petit-fils, Stéphane Royer.Il était le frère de feu Elsie (feu Wilfrid) et feu Fréda (feu Lionel) ainsi que le beau-frère de Émélia (Bernard), Valère (feu Rhéa), Adrien (Jeannette), feu Émile, feu Roland, feu Eugène et feu Napoléon Turmel.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Les enfants désirent remercier madame Marielle Grève pour les services apportés à leur père, de même que le CLSC et le Centre hospitalier des Sources d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Léo Goddard.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013 Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Bruno GRÉGOIRE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 92 ans monsieur Bruno Grégoire, époux de feu Alice Tardif, demeurant à Deauville et autrefois de Danville.Heures de visite: le vendredi 26 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 27 août à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Anne de Danville.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses enfants, Lucien (Dolorès Roy) de Danville, Claudette de Sherbrooke, Diane (Gérard Gosselin) d\u2019Asbestos, Jean-Claude (Lise Côté) de St-Georges,Yvon (Lise Perreault) d\u2019Asbestos, Benoit (France St-Louis) de Granby, Gérald de Sherbrooke, Hélène de Asbestos, Robert d\u2019Edmonton et feu Réjean (Denise Houde) d\u2019Asbestos.Il était aussi le père de feu Simon, feu Ghislaine et feu Pierrette.Il laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Anita (Claude Proulx), Laurent (Jeannine Tremblay) et Armande (feu Luc Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Éliane Tardif (feu Roger Ellyson), Rachel Tardif (feu Simon Beau- chemin), Lucien Tardif (Françoise Pinard), feu Lucienne Tardif (feu Gaston Pinard), feu Fernand Tardif (feu Lucia Houle) et feu Imelda Tardif (feu Léo Gendron), de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS FLEURIMONT seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Alain LACASSE (1952 - 2011) Le 15 août 2011, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur Alain Lacasse, fils de Bertrand Lacasse et de Pauline Dorval.Il demeurait à Saint- Camille.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 27 août de 9 h à 11 h et de 13 h à 16 h.Outre ses parents, Alain laisse dans le deuil sa compagne, Madelaine Maillé; ses frères et soeurs, Jacques (Josée Gagnon), Carole (Yves Dodier), Sylvie (Miguel Espinosa), Mario et Stéphane (Julie Moquin).Il était aussi le frère de feu Diane (Rémy Blouin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION JEVI - Centre de prévention Suicide (120, 11e avenue Nord, Sherbrooke, J1E 2T8) seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Patrick LAPIERRE (1926 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 21 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 85 ans monsieur Patrick Lapierre, époux de Monique Fortin Lapierre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le dimanche 28 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 11 h 30 à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 29 août à 14 h en l\u2019église Précieux-Sang (785, rue Thibault, Sherbrooke), suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Outre son épouse, Monique, monsieur Lapierre laisse dans le deuil sa fille, Chantal (Gaston Berger); ses 4 petits-enfants, Raphaël, Gabriel, Guillaume et Audrey.Il était le frère de feu Rollande (feu Armand Nadeau), feu Alphonse (feu Rose-Aimée Dupuis), feu Gérard (Yolande Grenier), feu Félicien (feu Cécile Busque), feu Gracia (feu Raoul Busque), feu Éliane (feu Omer Dupuis), feu Gertrude (feu Lorenzo Busque), Madeleine (feu Bertrand Jacques), Bertrand (Rita Bernard), Béatrice (feu Joseph Poirier), feu Jeannette (Fernand Poirier), Victorin (Carmen Poirier) et feu Joseph (Claire Poulin); ainsi que le beau-frère de feu Pierrette (Maurice Allaire), feu Vital (feu Laurette Ouellette), Normand (feu Simone Charest), Charlotte, Daniel (Suzanne Lamontagne), Raymonde (Pierrette Roy), Clermont (feu Rachel Laplante), Marius (Carmen Béliveau), Hélène (Alain Filteau) et Suzanne (feu Michel St- Pierre).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement Dr Arcand et son équipe de l\u2019unité 25 du CSSS-IUGS Pavillon d\u2019Youville et du CLSC pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC (2630, King O, bur.100, Sherbrooke, J1J 2H1) ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (3330, King O, bur.130, Sherbrooke, J1L 1C9) seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Marc-André LEGENDRE (1930 - 2011) Au CSSS Val St-François Pavillon de Valcourt, le 17 août 2011 à l\u2019âge de 81 ans est décédé monsieur Marc-André Legendre, fils de feu Lucien Legendre et de feu Joséphine Deslauriers, autrefois de Brompton.À la demande de monsieur Legendre, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni de funérailles.Ses cendres seront déposées au cimetière Saint- Isaac-Jogues, d\u2019Asbestos, 425, rue Chassé, Asbestos, le samedi 27 août 2011 à 11 h.Monsieur Legendre laisse dans le deuil sa nièce Andrée (Daniel) et Sylvie (Jean) ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS Val St-François de Valcourt, pour les bons soins prodigués à monsieur Legendre.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 André MAILHOT (1941 - 2011) À Drummondville, le 24 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 69 ans monsieur André Mailhot, fils de feu Arthur Mailhot et de feu Bérangère Allard, demeurant à Saint-Félix-de-Kingsey.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Yves Houle (6088, rue Principale, Saint-Félix-de-Kingsey) le vendredi 26 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 août à 11 h en l\u2019église Saint-Félix-de-Kingsey.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Mailhot laisse dans le deuil ses frères et soeurs, feu Léo Mailhot (feu Claire Gauthier), feu Robert Mailhot (feu Hélène Rousseau), René Mailhot (Monique Guimond), feu Ursule Mailhot (feu Fernand Lebel), feu Bernard Mailhot (Gemma Jolin), Jean-Paul Mailhot, Annette Mailhot, Denis Mailhot (Micheline Dupré), Bibiane Mailhot, Claire Mailhot (Fernand Asselin), Gabrielle Mailhot (Jean-Guy Couture), Réal Mailhot, Marguerite Mailhot (Michel Roberge), Roger Mailhot (Carmen Asselin) et Monique Mailhot (feu Jacques Roberge); ses oncles, tantes, neveux, nièces, de même que de nombreux autres parents et amis.Remerciements spéciaux au personnel du 6e étage de l\u2019Hôpital Sainte-Croix pour leurs bons soins.Des dons à la FONDATION SAINTE-CROIX / HÉRIOT seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 6088, rue Principale Saint-Félix de Kingsey (Québec) Tél.: 1-800-561-2881 Téléc.: 819 477-4289 Info.décès: 1-800-405-4777 Denis MAILHOT (1935 - 2011) Au CSSS Région de Thetford, le 21 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 75 ans et 10 mois monsieur Denis Mailhot, époux de madame Denise Blanchette, demeurant à Beaulac-Garthby.La famille vous accueillera à la Maison funéraire Audet le dimanche 28 août de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 35.Les funérailles seront célébrées le LUNDI 29 août à 11 h en l\u2019église Saint-Charles-Borromée de Beaulac-Garthby.Il sera inhumé au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, Denise Blanchette, monsieur Denis Mailhot laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Louis Poulin de Lambton, Gaétan Poulin de Disraeli, Noël Poulin de Thetford Mines, Suzanne Poulin (Stéphane Lecours) de Thetford Mines, Marc Poulin (Julie Boulé) de Disraeli et Henri-Paul Poulin (Rosita Joseph) de Disraeli; ses 6 petits-enfants, Fannie, Samuel, Maude, Louka, Colson et Rosemika; ses frères et soeurs, Yolande Mailhot, Carmen Mailhot (Guy Jacques), Jacqueline Mailhot (Roland Lisée), René Mailhot et Rita Mailhot.Il était aussi le frère de feu Georgette Mailhot et de feu Gisèle Mailhot (feu Irené Breton).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, Jacques Blanchette (Thérèse Gagné), Réal Blanchette (Doris Labarre), Pierre Blanchette (Marie Simard), Sr Doris Blanchette, Lucette Blanchette (Arsène Houde) et Michel Blanchette (Anita Lévesque) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Philippe-André MATHIEU (1975 - 2011) À Sherbrooke, en soirée du 20 août 2011, s\u2019est éteint Philippe-André Mathieu.«Sans jamais se plaindre durant des années de traitement, Philippe a démontré un courage hors de l\u2019ordinaire, une ténacité inébranlable jumelée à une soif de vivre intense jusqu\u2019au dernier souffle.L\u2019image d\u2019un être exceptionnel restera gravée dans nos coeurs pour toujours.» Fils tant aimé de Ginette Boucher et du Dr André Mathieu (Hélène Leroux), Philippe- André laisse dans le deuil sa soeur adorée Mélissa, ses grands-mères Claire et Florence, ses oncles et tantes, cousins, cousines, amis(es), et particulièrement Christian Brousseau son grand ami, et tous ceux qui ont eu le privilège de le connaître.La famille adresse des remerciements au personnel médical pour leur dévouement et l'excellence des soins prodigués à Philippe.Une mention particulière au Dr Hans Knecht et Dre Mariette Lépine du CHUS de Sherbrooke, également à l\u2019équipe médicale du Centre d'excellence en thérapie cellulaire de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal.Ses proches vous invite à venir partager vos témoignages d\u2019amour, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 27 août 2011 de 12 h (midi) à 16 h.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Afin de contribuer à l\u2019avancement de la recherche, selon les volontés de Philippe-André, un don pour le CENTRE D'EXCELLENCE EN THÉRAPIE CELLULAIRE DE L'HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, 5345, boul.de l'Assomption, bureau 270, Montréal, H1T 4B3, serait grandement apprécié, de même que VOTRE INSCRIPTION AU REGISTRE DES DONNEURS DE MOELLE OSSEUSE AUPRÈS D\u2019HÉMA-QUÉBEC.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Albert PARENT (1912 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 22 août 2011, à l\u2019âge de 99 ans, est décédé monsieur Albert Parent, fils de feu Louis-Napoléon Parent et de feu Victoria Marceau.Il était l\u2019épouse de feu Marguerite Plouffe.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 27 août 2011, de 9 h 30 à 10 h, suivra une cérémonie d\u2019adieu à 10 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Monsieur Parent était le père de Marc-André (Françoise Bourque), grand- père de Pierre (Isabel Craig) et de Marie (Jean-François Lessard), arrière- grand-père de Ève, Antoine, Nicolas, Léa Parent-Lessard.Dernier de sa génération, Thérèse, Jeannine, Irène, Darius, Paul, Gaston et Adrien.La famille remercie le personnel du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à monsieur Parent.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com André PHILIPPON (1965 - 2011) Accidentellement à Sherbrooke, le 21 août 2011, est décédé monsieur André Philippon, à l\u2019âge de 45 ans, conjoint de madame Isabelle Gagnon, demeurant à Disraeli.La famille accueillera parents et amis à La Maison Funéraire Audet (496, Avenue, Jacques-Cartier, Disraeli) le vendredi 26 août 2011, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, et le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 août 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Outre sa conjointe, madame Isabelle Gagnon, monsieur Philippon laisse dans le deuil sa fille Érika Philippon de Disraeli.Il laisse également dans le deuil ses frères et sa soeur: Lina Philippon (André Lemieux) de Sherbrooke, Luc Philippon (Nathalie Matteau) de Disraeli et Dany Philippon de St-Joseph- de-Coleraine, ainsi que sa belle-mère madame Diane Jolicoeur (Michel Jolicoeur).Il laisse aussi dans le deuil ses oncles, tantes, beaux-frères, belles-soeurs, de même que ses neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION RÊVES D\u2019ENFANTS 245, rue Soumande, Québec (Québec) G1M 3H6 seraient grandement appréciés de la famille.Vous pouvez téléphoner au 418 650-2111 ou visiter le www.revesdenfants.ca La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Dominic SOUCY (1975 - 2011) AVIS DE FUNÉRAILLES Les funérailles de Dominic Soucy, fils de Monique Boulanger et de Marc-André Soucy et frère d\u2019Anne-Marie et de Geneviève, auront lieu le samedi 3 septembre 2011 à 10 h en l\u2019église de la paroisse Saint-Roch, au 2700, rue Saint-Roch Sud, à Rock Forest.La famille sera présente à l\u2019église dès 9 h pour vous y accueillir.Mayrosa (Carrier) TREMBLAY (1916 - 2011) Au Centre d\u2019hébergement de La Prairie, le 23 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 95 ans madame Mayrosa Carrier, fille de feu Napoléon Carrier et de feu Marie Morin, épouse de feu Mathias Tremblay, autrefois de La Patrie.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le LUNDI 29 août à 11 h en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Pierre de La Patrie à 14 h 30.Madame Tremblay laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Jeannine Chauvin), feu Jean-Noël (Denise Spooner) et Carmen (Réal Dumont); ses petits-enfants, Terry (feu Charles Tétreault), Richard (Debborah Peterson), Joanne (Paul Sowa), Diane (Michael Gallagher), Nathalie (Gregory Pendrick), Guy (Ardelle Welvaert), Sonia (Richard Delage), Claudie (Alain Cadieux) et Mélanie (Mario L\u2019Écuyer); ses arrière- petits-enfants, Tina (Nicolas Chartier), Gabrielle, Hannah, Mattias, Christine, Kendal, Steven, Kevin, Mélissa, Louka, Noémie, Sébastien, Jacob, Danyka, Kellyann, Mélody et Malik; un arrière- arrière-petit-enfant, Tyler; ses 2 belles-soeurs, Fernande Pellerin (feu Emery Carrier) et Liliane Paquette (feu Richard Carrier); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 1er étage du Centre d\u2019hébergement de La Prairie pour les bons soins prodigués à madame Carrier.En guise de sympathies, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9) ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE (375, rue Argyll, édifice Norton, bureau 0725, Sherbrooke, J1J 3H5).Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de FERNAND PERREAULT décédé le 26 août 2010 J\u2019entends vos cris.Je sais que je vous manque; vous me manquez aussi.Sachez que même si mon corps n\u2019est plus, mon esprit vit plus que jamais auprès de vous.La mort ne nous sépare pas puisque l\u2019amour tisse ce long fil doré entre nos coeurs et nous garde unis pour l\u2019Éternité.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 27 août 2011 à 16 h, en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville.Son épouse Normande, ses enfants, Lyne, Sylvain, Maryse, Jean, Annie, conjoints, conjointes et petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.2670119 Chez nous/ 25 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 25 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Nomination YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE CONFLIT DE TRAVAIL CONCERNANT LES POMPIERS DE LA VILLE DE DRUMMONDVILLE Améliorations des relations patronales-syndicales?LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur du Service de sécurité publique de Victoriaville, Martin Leblond, et le responsable des relations publiques du SIUCQ, le Dr Martin Sanfaçon.Le SIUCQ fait des petits à Victoriaville Un pari entre amis.Deux perquisitions et une nomination à Thetford Mines INTRODUCTION AU REPAIRE DES HELLS Objectif: au cégep ! Plus qu\u2019un média d\u2019information, La Tribune est devenue un outil pédagogique de choix! Au Cégep, on ne forme pas que des travailleurs, on forme des citoyens ! Le projet d\u2019une distribution gratuite de La Tribune collait donc parfaitement aux objectifs de cette institution.Quoi de mieux que la lecture d\u2019un quotidien régional pour s\u2019éveiller à l\u2019actualité, suivre les débats.et avoir le goût de s\u2019engager dans sa communauté ! Plus qu\u2019un outil d\u2019information, La Tribune contribue à une meilleure intégration de ces jeunes adultes en devenir dans le milieu sherbrookois.La Tribune informe les décideurs de demain! Un grand MERCI à nos partenaires ! Pour qu\u2019un tel projet puisse se réaliser, il faut l\u2019appui financier de différents partenaires.MERCI à ceux etcellesquiontcruaurôleéducatifde La Tribune au Cégep de Sherbrooke.Votre contribution fait la différence ! M.André Custeau Directeur du tirage Mme Marie-France Bélanger Directrice générale Mme Diane Lafrance Présidente 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 2648657 Cahier publicitaire à lire le mardi 30 août dans La Tribune / 27 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 27 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Brigitte Boisjoli Au Festival de la poutine Parc Woodyatt, Drummondville Ce soir, 20 h DRUMMONDVILLE Les Fruits défendus à pleines dents BRIGITTE BOISJOLI Succès bilingue ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Brigitte Boisjoli a fait beaucoup de chemin en 10 ans et ce soir, à compter de 20 h, elle présente «son» spectacle, avec quatre musiciens chevronnés, dans le cadre du Festival de la poutine. RIEN À DÉCLARER UN FILM DE DANY BOON DU RÉALISATEUR DE BENOÎT POELVOORDE DANY BOON CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS rienadeclarer.le?lm www.rienadeclarer.ca Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez- le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 26 et 27 août et le tirage aura lieu le 31 août 2011.Vingt (20) gagnants recevront par la poste un laissez-passer pour deux personnes valide en tout temps tant que le ?lm est à l\u2019af?che.La valeur des prix est de 400 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.Concours «LA CONQUÊTE\u2013 LA TRIBUNE» C.P.28566, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE ! LesFilmsSeville DENIS PODALYDÈS UN FILM DE XAVIER DURRINGER GAUMONT ET MANDARIN CINÉMA PRÉSENTENT Pour les cinémas et les horaires, 28 / Arts et spectacles 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 RICHARD THERRIEN MONTRÉAL LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE L\u2019animation de Privé de sens marque le retour de Normand Brathwaite à Radio-Canada, lui qui n\u2019avait pas animé de jeu depuis Piment fort sur les ondes de TVA.Privé de sens, mais pas de plaisir Drôles ou sérieux (Le Soleil) 2672442 CE SOIR et DEMAIN 2610963 18aoûtau3septembre Une livraison très spéciale « Quand deux filles décident de se venger de tous les machos sur un seul homme, celui-ci doit tenter le tout pour le tout, pour sauver sa peau! Qui aurait cru que le métier de livreur de pizza était autant à risque?Auteure : Darlene Craviotto Traduction : Josée La Bossière Mise en scène : Étienne Jacques Distribution : Valérie Roy, Élizabeth Veilleux et Étienne Jacques www.theatredelaprem ierescene.com Représentations les jeudis, vendredis et samedis à 20h Pour réservation 819 582-4158 Sans frais 1 888 588-4158 160, Route 263 Sud Marston (Québec) ( à 5 minutes de Lac-Mégantic) UN FILM DES FRÈRES FUICA AVEC JASON ROY LÉVEILLÉE, MARC BEAUPRÉ, PIERRE-LUC BRILLANT NICOLAS CANUEL MARTIN DUBREUIL, PAUL DION, GRÉGORIANE MINOT ET NANETTE WORKMAN www.larunle?lm.com COMPÉTITION MONDIALE DÈS AUJOURD\u2019HUI ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS www.starbuck-le?lm.com starbuck?lm KEN SCOTT MARTIN PETIT ANDRÉ ROULEAU À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS KEN SCOTT PATRICK HUARD JULIE LE BRETON ANTOINE BERTRAND À L\u2019AFFICHE ! Produit par CAROLINE HÉROUX et CHRISTIAN LAROUCHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS NICO ARCHAMBAULT MYLÈNE ST-SAUVEUR RÉALISÉ PAR CHARLES-OLIVIER MICHAUD SCÉNARIO DE CAROLINE HÉROUX « CE FILM VOUS DONNERA DES AILES.» -ULTIMRADIO.COM «LE FILM QUÉBÉCOIS DE L\u2019ÉTÉ !» MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE À LA PRESSE PLUS DE 2 500 000 $ AU BOX-OFFICE ! JEAN DUJARDIN MARIE-JOSÉE CROZE PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS «Un très beau film.Croze et Dujardin sont excellents.» Marc-André Lussier, La Presse UN BALCON SUR LA MER Arts et spectacles/ 29 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 29 RETOUR DE SON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO IMACOM, MAXIME PICARD Micheline Lanctôt a rencontré les cinéphiles sherbrookois à la Maison du cinéma hier soir, alors qu\u2019elle faisait la promotion de son septième long métrage, Pour l\u2019amour de Dieu, qu\u2019elle scénarise, réalise et dans lequel elle tient un rôle.Elle était accompagnée de l\u2019acteur Victor Andrès Trelles Turgeon, qui tient le rôle d\u2019un père portugais qui a marqué son enfance.Vous pourrez lire demain dans nos pages les entrevues avec les artisans de ce ?lm très personnel, qui prendra l\u2019af?che dans une semaine.Pour l\u2019amour du cinéma RIM dévoile BBM Music LOS ANGELES \u2014 The Associated Press Les agents de probation de Chris Brown interrogés La troisième édition du tournoi Pro-jeunesse Étienne-Alexis Boucher, pour le soutien d\u2019initiatives de jeunes de la circonscription de Johnson, a connu un autre succès.L\u2019édition 2011 a permis d\u2019amasser 9100 $.Sur cette photo, on voit Ronald Guévremont, membre du comité organisateur, Antony Jolin-Saint-Laurent, un boursier qui a pu réaliser son rêve d\u2019une compétition équestre au Kentucky, Étienne-Alexis Boucher, député de Johnson, Sara Gou- dreault, présidente du comité organisateur, Julie Labrecque, responsable de l\u2019organisation du tournoi, et Yves Croteau, maire d\u2019Upton et président d\u2019honneur de l\u2019événement.9100 $ pour réaliser les rêves des jeunes Leucan Estrie a récolté plus de 5000 $ récemment lors d\u2019un autre Dé?têtes rasées tenu au Wal-Mart de Magog.Ce montant s\u2019ajoute aux 27 000 $ de dons obtenus lors de l\u2019événement du 11 juin dernier où 70 «héros» se sont fait raser le crâne, ce qui représentait déjà un record pour la région de Magog.À travers le Québec, près de 9000 personnes ont participé au Dé?têtes rasées cette année, ce qui a permis à Leucan de toucher plus de 4,5 millions de dollars de dons.Ajout de 5000 $ pour clore la saison estivale de Leucan Le 5 août dernier, les Chevaliers de Colomb remettaient un chèque de 750 $ à la Maison Aube-Lumière, un organisme qui prend soin des personnes atteintes du cancer.Ce montant s\u2019ajoute aux 250 $ remis le 30 avril, pour un montant total de 1000 $.Marie-Paule Kirouac (centre), directrice de la Maison Aube-Lumière, a reçu le montant en compagnie des chevaliers Alain Boulanger, André Bouchard, Pierre-Denis Bernard et Martin Tremblay.Les Chevaliers de Colomb portent à 1000 $ les dons offerts à la Maison Aube-Lumière Jacques Demers, l\u2019homme qui a été tour à tour directeur général et président du Réseau FADOQ - Région Estrie, a reçu le titre de Membre honoraire de la FADOQ (Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec), le 14 juin dernier, en guise de reconnaissance pour ses nombreuses années de service et son grand dévouement au sein de l\u2019organisme.M.Demers (centre) était accompagné de son épouse Myriam Demers ainsi que de Réjean Audet, actuel président du Réseau FADOQ - Région Estrie.Jacques Demers, membre honoraire de la FADOQ Hommage à la vie sur le terrain de golf, 102 624 $ amassés pour JEVI IMACOM, RENÉ MARQUIS Parmi les 144 golfeurs qui ont parcouru les verts du Club de golf de Venise pour la bonne cause, les conseillers en placements chez RBC Dominion valeurs mobilières Jean-Sébas- tien Crépeau, Dominique Asselin, Marc Cardinal, Richard Adam et Richard Millette, directeur général de la sucursale sherbrookoise.IMACOM, RENÉ MARQUIS La 5e édition du Tournoi de golf RBC Dominion valeurs mobilières au pro?t du Centre de prévention du suicide JEVI avait lieu hier au Club de golf Venise.L\u2019événement a permis d\u2019amasser 102 624 $ pour la cause, ce qui a contribué à faire sourire les golfeurs Jean-François Pépin, de chez Addenda Capital, Jacques Lemieux, retraité, Marc-André Dufour, conférencier et psychologue, Carmand Normand, président du conseil d\u2019administration d\u2019Addenda Capital et président d\u2019honneur de l\u2019événement, et Richard Harvey, cardiologue.30 / Chez nous 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 2429795 ORGANISMES POUR PERSONNES AÎNÉES/BÉNÉVOLAT RÉSEAU D\u2019AMIS INC.819 562-2494 AIDE COMMUNAUTAIRE de Lennoxville et env.819 821-4779 LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES 819 821-4411 RAYON DE SOLEIL DE L\u2019ESTRIE 819 565-5487 AQDR (ASS.QUÉ.DROIT RETRAITÉ) 819 829-2981 CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE SHERBROOKE 819 823-6598 LA MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SHERBROOKE 819 820-9803 SERCOVIE Popotte roulante 819 565-1066 FADOQ - Région Estrie Mouvement 50 ans et + 819 566-7748 A.E.I.F.A - Aînée (PRÉVENIR ABUS ENVERS LES AÎNÉS) 819 346-0679 ORGANISMES POUR FEMMES FEMMES EN DÉTRESSE La maison du Point tournant.Thérapie interne 819 569-6205 CENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES 819 822-2259 CENTRE DES FEMMES LA PASSERELLE MRC du Haut-Saint-François 819 877-3423 CENTRE DE SANTÉ DES FEMMES DE L\u2019ESTRIE 819 564-7885 info@csfestrie.qc.ca COLLECTIF POUR LE LIBRE CHOIX DES FEMMES FACE À UNE GROSSESSE IMPRÉVUE 819 562-7338 CENTRE DES FEMMES DE LENNOXVILLE 819 564-6626 CENTRE D\u2019AIDE ET DE LUTTE 819 563-9999 L\u2019ESCALE 819 569-3611 LA BOUÉE RÉGIONALE 819 583-1233 PROJET CATWOMAN Une initiative IRIS 819 823-6704 CENTRE DES FEMMES MEMPHRÉMAGOG 819 868-0302 S.O.S.GROSSESSE 819 822-1181 CENTRE DES FEMMES LA PAROLIÈRE 819 569-0140 LA MÉRIDIENNE 819 877-3050 PROJET M.U.S.E.819 823-6704 CENTRE DES FEMMES DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 819 845-7937 DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ INC.STRATFORD 418 443-2277 ELIXIR 819 562-5771 MAISON D\u2019ACCUEIL L\u2019ESTIME 819 569-2555 DOMAINE PERCE-NEIGE 819 346-7878 ZONE LIBRE MEMPHRÉMAGOG 819 847-2545 CENTRE J.P.CHIASSON 819 821-2500 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LES ENFANTS DYSPHASIQUES 819 569-6449 DOMAINE ORFORD, TOXICO-GÎTE 450 532-5500 ORGANISMES FAMILLES VILLA MARIE- CLAIRE 819 563-1622 NAISSANCE RENAISSANCE ESTRIE 819 569-3119 Centre corps, âme et esprit 819 563-2333 BULLE ET BALUCHON 819 822-6046 LIGNE PARENTS 1 800 361-5085 MAISON DE LA FAMILLE MEMPHRÉMAGOG 819 868-0145 RENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE 514 645-2638 SERVICE D\u2019AIDE À LA FAMILLE ARMÉE DU SALUT 819 566-6298 CORPORATION RÉGIONALE DU SERVICE DE PRÉPARATION AU MARIAGE 819 563-9934 LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE SHERBROOKE 819 822-3243 FAMILLE ESPOIR 819 569-7923 RAME RES.APPUI MONOPARENTAL ESTRIE 819 822-3451 LES ACCOMPAGNANTES DE L\u2019ESTRIE Sonia Hamel 819 878-3424 LIGUE LA LECHE 1 866 255-2483 CENTRE DE MATERNITÉ DE L\u2019ESTRIE 819 846-4846 MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE 819 791-4142 MARRAINE TENDRESSE 819 562-0406 FAMILLE + 819 822-0835 LA LIGUE POUR L\u2019ENFANCE DE L\u2019ESTRIE 819 563-8774 ASS.DE PARENTS ayant un enfant AUTISME et TED 819 823-6610 CENTRE PLEIN AIR LE SOULIER VERT 819 828-0108 PARENTS SECOURS (Foyer refuge enfants en difficulté) 819 821-5990, poste 2 Centre Jeunesse de l\u2019Estrie : 819 564-7100 J\u2019ÉCOUTE MA TOUTE PETITE VOIX (soutien pour enfants endeuillés) 819 569-3119 Dysphasie-Estrie 819 569-6449 MAISON DE LA FAMILLE LES ARBRISSEAUX 819 628-0077 ENTREPRISES D\u2019ÉCONOMIE SOCIALE COOPÉRATIVE DE SERVICE À DOMICILE DE L\u2019ESTRIE 819 823-0093 INFO-SANTÉ 24 h/7 JOURS PARTOUT SUR LE TERRITOIRE DU QUÉBEC 811 PAUVRETÉ ENTRAIDE POPULAIRE DE L\u2019ESTRIE 819 569-0239 ESTRIE-AIDE 819 346-9714 LA GRANDE TABLE 819 821-5505 CUISINES COLLECTIVES LE BLÉ D\u2019OR DE SHERBROOKE 819 820-1231 LE COMPTOIR FAMILIAL 151, BOWEN N.819 569-5336 CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE 819 563-5656 ACTION PLUS INC.819 564-4418 LA CHAUDRONNÉE DE L\u2019ESTRIE 819 821-2311 ARMÉE DU SALUT 819 566-6298 Les Cuisines collectives \u201cBouchée double\u201d Memphrémagog 819 868-2153 LE SAMARITAIN 819 563-8457 BANQUE ALIMENTAIRE MEMPHRÉMAGOG 819 868-4438 MULTI CENTRE MAYADOR Zoothérapie et arts thérapie 819 887-6314 Association des Townshippers 819 566-2182 CENTRE D\u2019ASSISTANCE ET D\u2019ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES DE L\u2019ESTRIE 819 823-2047 CAVAC DE L\u2019ESTRIE 819 820-2822 SOLUTIONS BUDGET PLUS 819 563-0535 COALITION SHERBROOKOISE POUR LE TRAVAIL DE RUE 819 822-1736 Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens 819 566-5373 MÉDIATION DE QUARTIER DE SHERBROOKE 819 565-8435 L\u2019ÉCHOS 819 868-0492 Association gais, lesbiennes, bisexuels(les) de l\u2019Université de Sherbrooke (AGLEBUS).819 348-1892 ACTIONS INTERCULTURELLES DE DÉVELOPPEMENT ET ÉDUCATION 819 822-4180 ORGANISMES HOMMES PARTAGE ST-FRANÇOIS 819 821-2233 RÉSEAU HOMMES-QUÉBEC (ESTRIE) 819 566-0724 GROUPE DE PARTAGE 819 823-6704 GAI ÉCOUTE gglecoute@sympatico.ca 1 888 505-1010 Groupe de discussion pour homme gai de Sherbrooke, IRIS ESTRIE.819 823-0490 MOMENTHOM 819 563-0303 GROUPE E.P.A.P.A.819 569-0239 CENTRE D\u2019INTERVENTION EN VIOLENCE ET ABUS SEXUELS DE L\u2019ESTRIE 819 564-5127 LE SEUIL DE L\u2019ESTRIE INC.819 821-2420 ORGANISMES EN ALCOOLOGIE-TOXICOMANIE Asbestos 819 879-7181 Coaticook 819 849-7041 Granit (jour) 819 583-2572 (soir, nuit, fin de semaine) 1 800 827-2572 Haut-Saint-François 819 562-3692 Memphrémagog : Magog 819 843-2572 Mansonville 450 292-3376 Stanstead 819 876-7521 Sherbrooke (CSSS-IUGS) 819 780-2222 Val Saint-François : Richmond 819 542-2777 Sainte-Anne-de-la-Rochelle 819 542-2777 Valcourt 819 542-2777 Windsor 819 542-2777 CLSC : URGENCE-DÉTRESSE ORGANISMES EN SANTÉ MENTALE MAISON ST-GEORGES 819 562-1533 L\u2019AUTRE-RIVE AGORAPHOBIE 819 564-0676 JEVI 1 866 277-3553 LA CORDÉE TRANSIT DE JOUR 819 565-1225 AUTISME ET TED Spec-Tintamarre 819 822-3918 PRO-DEF ESTRIE 819 822-0363 - 1 800 561-0363 APAMM-ESTRIE 819 563-1363 VIRAGE 819 877-2674 ou 1 800 449-2674 SECOURS-AMITIÉ ESTRIE 819 564-2323 LE RIVAGE DU VAL SAINT-FRANÇOIS 819 826-5303 PANDA ESTRIE 819 565-7131 HÉBERGEMENT MAISON D\u2019HÉBERGEMENT 819 563-1131 MAISON JEUNES-EST 819 821-1999 LE TREMPLIN 819 565-4141 ORGANISMES EN SANTÉ PHYSIQUE DIABÈTE ESTRIE 819 823-8558 A.R.C.H.E.DE L\u2019ESTRIE 819 348-2670 FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 819 822-2125 ou 1 800 363-0063 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 819 562-7942 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE 819 829-1144 ASSOCIATION DES HANDICAPÉS VISUELS DE L\u2019ESTRIE INC.819 566-4848 ALLIANCE SHERBROOKOISE POUR L\u2019AUTONOMIE À DOMICILE 819 562-8877 ASS.DES SOURDS DE L\u2019ESTRIE VOIX 819 563-1186 Bell 1 800 855-0511 - Téléc.: 563-3476 - TTY : 819 563-2313 sourdestrie@videotron.ca ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN de l\u2019Estrie 819 569-8112 VICTIME D\u2019UN ACCIDENT DE TRAVAIL, D\u2019UNE MALADIE DU TRAVAIL?819 563-8178 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE 819 821-5127 LEUCAN ESTRIE 819 563-1909 IRIS ESTRIE 819 823-6704 ASSOCIATION FIBROMYALGIE ESTRIE 819 566-1067 ASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE 819 346-2227 LA MAISON CAMÉLÉON 819 562-6881 CLUB OASIS 819 346-1931 ou 819 566-4848 HÉPATITE C 819 820-7432 LA SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE RÉGION ESTRIE/MONTÉRÉGIE 819 562-5551 BALUCHON ALZHEIMER 819 563-5890 ASSOCIATION DE SPINA BIFIDA ET D\u2019HYDROCÉPHALÉE DE L\u2019ESTRIE 819 822-3772 ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE 819 864-9104 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 819 562-8869 ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE 819 823-8558 CANCER DE LA PROSTATE 819 566-6552 LA ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE 819 823-9996 AQEPA ASS.QUÉ.ENFANTS AVEC PROBLÈMES AUDITIFS 819 829-2737 SOCIÉTÉ PARKINSON ESTRIE 819 823-9545 SERVICE D\u2019INTERPRÉTATION,PERSONNES SOURDES DE L\u2019ESTRIE 819 563-4357 - ATS: 819 563-6177 ACTE ASS.ACC.CÉRÉBRO-VAS.ESTRIE 819 821-2799 ÉTINCELLES DE BONHEUR DU HAUT ST-FRANÇOIS 819 832-3540 COMITÉ DE PARENTS DE L\u2019ESTRIE DE LA FONDATION POUR ENFANTS DIABÉTIQUES 819 541-0607 ASSOCIATION ÉPILEPSIE-ESTRIE INC.819 822 3217 ASSOCIATION DES PERSONNES STOMISÉES DE L\u2019ESTRIE 819 564-6052 OPTION 45 819 829-5060 CIME CENTRE INTÉGRATION MARCHÉ EMPLOI 819 564-0202 M.C.C.E.MOUVEMENT CHÔMEURS(EUSES) ESTRIE 819 566-5811 CENTRE D\u2019ORIENTATION ET RECHERCHE D\u2019EMPLOI DE L\u2019ESTRIE 819 822-3226 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke 819 565-2722 ILLUSION-EMPLOI Sherbrooke 819 569-9993 TRAV-ACTION 819 564-1271 SATI SERVICE ACCÈS TRAVAIL POUR IMMIGRANTS 819 566-5373 RÉCUPEX ET SA BOUTIQUE TAFI 819 820-1300 AU PONT DE BOIS.Ébénisterie 819 563-5216 CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE OPEX 819 565-1866 PGE (PRO GESTION ESTRIE) 819 822-6162 CLUB DE PLACEMENT RÉGIONAL Asbestos: 879-4080; Windsor: 819 845-4199 ORGANISMES EN EMPLOYABILITÉ ORGANISMES EN ALPHABÉTISATION/COMMUNICATION CENTRE ÉDUC.POPULAIRE DE D\u2019ESTRIE 819 562-1466 CENTREDE SERVICES ÉDUCATIFS POPULAIRES DU HAUT-ST-FRANÇOIS 819 832-4059 Projet LITTERA 819 823-8853 GROUPE D\u2019ENTRAIDE GAMBLERS ANONYMES 1 866 484-6664 LES AMIS COMPATISSANTS DE L\u2019ESTRIE 819 820-1407 NARCOTIQUES ANONYMES 1 800 879-0333 ÉMOTIF ANONYME 877 405-7319 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE 819 565-7646 DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES 1 877 621-4744 LE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC.819 565-7298 ALCOOLIQUES-ANONYMES 819 564-0070 OUTRE MANGEURS 819 820-9691 HANDI-CAPABLE 819 563-2358 JOIE DE VIVRE Lise : 819 563-9934 poste 403 REGROUPEMENT DES AIDANT(E)S NATUREL(LE)S DE SHERBROOKE 819 562-2494 AL-ANON/TEEN 819 820-5085 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 31 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 JEROME PUGMIRE THE ASSOCIATED PRESS SPA, Belgique THE ASSOCIATED PRESS Le pilote de l\u2019écurie Red Bull, l\u2019Allemand Sebastian Vettel, véri?e son bolide en vue du Grand Prix de Formule 1 de Belgique qui sera disputé dimanche.GP DE BELGIQUE Vettel veut renouer avec ses bonnes habitudes GRAHAM DUNBAR THE ASSOCIATED PRESS MONACO Soccer: Bayern dans le « groupe de la mort » LA PRESSE CANADIENNE Deux Québécois, l\u2019attaquant Olivier Occéan et le défenseur André Hai- nault, ont été sélectionnés par l\u2019entraîneur-chef Stephen Hart en vue des deux matchs de quali?cation pour la Coupe du monde que le Canada disputera en septembre.L\u2019Association canadienne a dévoilé la formation de 19 joueurs par communiqué, hier.Occéan, de Brossard, a 19 sélections jusqu\u2019ici en équipe nationale et Hainault, de Hudson, 23.La sélection canadienne amorcera les quali?cations pour le Mondial brésilien de 2014 en affrontant Sainte-Lucie au stade BMO à Toronto, le 2 septembre, puis Porto Rico à Bayamon, le 6 septembre.N\u2019ayant repris l\u2019entraînement que récemment après s\u2019être remis d\u2019une blessure à la jambe, le Brossardois Patrice Bernier, n\u2019était pas disponible.Deux Québécois sélectionnés Sports / 33 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 33 ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS Le Jamaïcain Asafa Powell, à droite, ne pourrait donner une opposition à Usain Bolt, à gauche, lors du 100 m des Championnats du monde disputés en ?n de semaine en Corée du Sud.Powell soigne toujours une blessure à l\u2019aine qu\u2019il s\u2019est in?igée au printemps.RAF CASERT THE ASSOCIATED PRESS DAEGU, Corée du Sud Asafa Powell déclare forfait en vue du 100 m CHAMPIONNATS DU MONDE DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE « Ce sont les deux plus grandes courses par étapes auxquelles j\u2019ai participé dans toute ma carrière.» COLLABORATION SPÉCIALE À seulement 20 ans, Hugo Houle emmagasine déjà les expériences sur la scène internationale du cyclisme.Hugo Houle prêt pour le Tour de l\u2019Avenir MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL (La Presse) Un premier match pour Perry Floyd 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Division B45 V D PCT DIF Thetford Mines .28 5 .848 - Coaticook .22 11 .667 6 Sherbrooke .21 11 .656 6½ Trois-Rivières .17 16 .515 11 Victoriaville .10 23 .303 18 Drummondville .9 24 .273 19 Division Louisville Slugger St-Jérôme .24 9 .727 - Acton Vale .22 11 .667 2 Mirabel .14 19 .424 10 Ste-Thérèse .13 19 .406 10½ Montréal .12 21 .364 12 Granby .6 27 .182 18 OMNIUM CANADIEN FÉMININ CN Jeudi 25 août Trois-Rivières à Victoriaville,remis, pluie (Victoriaville mène la série 1-0) Drummondville à Coaticook, remis, pluie Vendredi 26 août Trois-Rivières à Victoriaville, 20h Drummondville à Coaticook, 20h Granby à Mirabel, 20h Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.7 6 1 0 182 130 12 Montréal.7 5 2 0 222 156 10 Hamilton .7 4 3 0 189 176 8 Toronto .8 2 6 0 184 233 4 Section Ouest Calgary .7 5 2 0 194 172 10 Edmonton .8 5 3 0 174 190 10 C.-B.8 2 6 0 203 203 4 Saskatchewan .8 1 7 0 165 253 2 Vendredi 26 août Hamilton à Winnipeg, 20h00.Samedi 27 août Montréal à Calgary, 16h00.C.-B.à Toronto, 19h30.Jeudi 25 août Granby 2 Valley?eld 7 Vaudreuil 7 Ste-Agathe 6 Vendredi 26 août La Tuque c.Princeville, 19h Saint-Jérôme c.Terrebonne, 19h30 Vaudreuil c.Lachine, 20h Kahnawake c.Montréal-Est, 19h30 Longueuil c.Granby, 19h45 Samedi 27 août Terrebonne c.La Tuque, 16h LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Hockey LHJAAA (MATCHS PRÉ-SAISON) LHJMQ (MATCHS PRÉ-SAISON) Jeudi 25 août Québec 4 Chicoutimi 3 (Fusillade) Vendredi 26 août Moncton c.Cap-Breton, 18h00.(à l\u2019Aréna Northside de Sydney Nord, à Sydney Nord en N.-É.) Acadie-Bathurst à Halifax, 18h00.Chicoutimi c.Québec, 19h00.(à l\u2019Aréna municipal de Lévis) Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Victoriaville c.Drummondville, à Magog, 19h30.(à l\u2019Aréna de Magog) Gatineau à Shawinigan, 19h30.Samedi 27 août Halifax à Acadie-Bathurst, 18h00.I.-P.-É.c.Saint-Jean, 18h00.Drummondville à Blainville-Boisbriand, 19h00.Baie-Comeau c.Rimouski, 19h00.Dimanche 28 août Cap-Breton c.Moncton, 15h00.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h00.Shawinigan à Gatineau, 16h00.Victoriaville à Drummondville, 16h00.Danemark à Blainville-Boisbriand, 16h00.Saint-Jean c.I.-P.-É., 18h00.Séries éliminatoires (3 de 5) Jeudi 25 août Sherbrooke 8 Drummondville 0 (Sherbrooke gagne la série 3-0) Vendredi 26 août Lac-St-Louis à Repentigny, 20h (La série est égale 1-1) Dimanche 28 août Granby à Ste-Thérèse, 19h30 (Ste-Thérèse mène la série 2-0) MJ G P N BP BC Pts x-Caroline .22 15 4 3 43 19 48 x-Porto Rico .22 12 5 5 34 26 41 FC Tampa Bay .22 8 7 7 34 31 31 FC Edmonton .22 8 9 5 26 30 29 Minnesota .22 7 7 8 23 23 29 Fort Lauderdale .22 6 6 10 30 30 28 Montréal .22 5 10 7 25 25 22 Atlanta .22 3 16 3 19 50 12 x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Samedi 27 août FC Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30.Caroline à Atlanta, 19h30.FC Edmonton à Porto Rico, 20h05.Montréal au Minnesota, 20h30.Golf Quarts de ?nale (Quatre de sept) Québec c.Saguenay Vendredi 26 août Saguenay à Québec, 19h30.Samedi 27 août Québec à Saguenay, 19h00.Montréal c.Charlesbourg Vendredi 26 août Charlesbourg à Montréal, 19h30.Samedi 27 août Montréal à Charlesbourg, 19h00.Trois-Rivières c.Saint-Eustache Jeudi 25 août Saint-Eustache 4 Trois-Rivières 8 (Trois-Rivières mène la série 1-0) Vendredi 26 août Trois-Rivières à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny c.Longueuil Jeudi 25 août Longueuil 3 Repentigny 7 (Repentigny mène la série 1-0) Samedi 27 août Repentigny à Longueuil, 19h00.En vitesse >>> Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .83 45 .648 \u2014 Atlanta .79 53 .598 6 Washington .62 67 .481 21½ New York .61 68 .473 22½ Floride .58 72 .446 26 Section Centrale Milwaukee .78 54 .591 \u2014 St.Louis .68 63 .519 9½ Cincinnati .64 66 .492 13 Pittsburgh .61 69 .469 16 Chicago .57 74 .435 20½ Houston .42 88 .323 35 Section Ouest Arizona .72 59 .550 \u2014 San Francisco .69 61 .531 2½ Colorado .63 68 .481 9 Los Angeles .60 69 .465 11 San Diego .60 71 .458 12 Mercredi 24 août San Francisco 2 San Diego 1 Jeudi 25 août Cincinnati en Floride (devancé au 24 août, ouragan) Atlanta 8 Chicago Cubs 3 Arizona 8 Washington 1 Pittsburgh 4 St.Louis 8 Houston 2 San Francisco 1 (Sixième manche) Vendredi 26 août Floride (Hensley 1-5) à Philadelphie (Oswalt 6-7), 19h05.Atlanta (T.Hudson 13-7) à N.Y.Mets (Capuano 9-11), 19h10.Washington (Wang 2-2) à Cincinnati (Willis 0-3), 19h10.Chicago Cubs (R.Lopez 4-4) à Milwaukee (Wolf 10-8), 20h10.Pittsburgh (Ja.McDonald 8-6) à St.Louis (Westbrook 10-7), 20h15.San Diego (LeBlanc 2-2) en Arizona (Collmenter 7-8), 21h40.Colorado (Rogers 6-2) à L.A.Dodgers (Lilly 7-13), 22h10.Houston (Happ 4-14) à San Francisco (Bumgarner 7-12), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.Boston .80 50 .615 \u2014 New York .78 50 .609 1 Tampa Bay .70 59 .543 9½ Toronto .66 64 .508 14 Baltimore .51 77 .398 28 Section Centrale Detroit .71 59 .546 \u2014 Cleveland .63 64 .496 6½ Chicago .63 65 .492 7 Minnesota .55 75 .423 16 Kansas City.54 77 .412 17½ Section Ouest Texas .74 58 .561 \u2014 Los Angeles .71 59 .546 2 Oakland .59 71 .454 14 Seattle .56 73 .434 16½ Mercredi 24 août L.A.Angels 8 Chicago White Sox 0 Jeudi 25 août Kansas City 9 Toronto 6 N.Y.Yankees 22 Oakland 9 Boston 6 Texas 0 Detroit 2 Tampa Bay 0 Baltimore 6 Minnesota 1 Vendredi 26 août Kansas City (Paulino 2-5) à Cleveland (Jimenez 1-1), 19h N.Y.Yankees (A.J.Burnett 9-10) à Baltimore (Tom.Hunter 2-2), 19h05.Tampa Bay (Shields 11-10) à Toronto (H.Alvarez 0-1), 19h Oakland (G.Gonzalez 10-11) à Boston (Wake?eld 6-5), 19h10.L.A.Angels (Haren 13-6) au Texas (D.Holland 11-5), 20h.Detroit (Porcello 11-8) au Minnesota (Swarzak 3-3), 20h Chicago White Sox (Peavy 5-6) à Seattle (Furbush 3-5), 22h10.Samedi 27 août Oakland à Boston, 12h00.(Premier match) N.Y.Yankees à Baltimore, 13h05.(Premier match) Tampa Bay à Toronto, 13h07.Detroit au Minnesota, 16h10.Oakland à Boston, 17h00.(Second match) N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.(Second match) Kansas City à Cleveland, 19h05.L.A.Angels au Texas, 20h05.Chicago White Sox à Seattle, 22h10.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .98 428 80 144 .336 Braun Mil .120 446 90 147 .330 Votto Cin .129 470 87 154 .328 Kemp LAD .129 479 81 154 .322 DanMurphy NYM .109 391 49 125 .320 Morse Wash .116 402 56 127 .316 Victorino Phi .99 390 78 122 .313 ArRamirez ChiC .122 468 64 146 .312 Pence Phi .123 486 65 151 .311 Helton Col .115 387 57 120 .310 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 90; Votto, Cincinnati, 87; Stubbs, Cincinnati, 84; Pujols, St.Louis, 83; JUpton, Arizona, 82; CGonzalez, Colorado, 81; Kemp, Los Angeles, 81.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 100; Kemp, Los Angeles, 97; Howard, Philadelphie, 96; Tulowitzki, Colorado, 89; Braun, Milwaukee, 85; Bruce, Cincinnati, 84; Votto, Cincinnati, 84.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 166; Bourn, Atlanta, 156; Kemp, Los Angeles, 154; Votto, Cincinnati, 154; Pence, Philadelphie, 151; Braun, Milwaukee, 147; Tulowitzki, Colorado, 147.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 35; Tulowitzki, Colorado, 34; Beltran, San Francisco, 31; Braun, Milwaukee, 31; Holliday, St.Louis, 31; Fielder, Milwaukee, 30; AMcCutchen, Pittsburgh, 30; Morse, Washington, 30; Pence, Philadelphie, 30; ArRamirez, Chicago, 30.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 14; Fowler, Colorado, 13; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; cinq à égalité à 6 triples.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 31; Stanton, Floride, 30; Uggla, Atlanta, 30; Berkman, St.Louis, 29; Kemp, Los Angeles, 29; Fielder, Milwaukee, 28; Bruce, Cincinnati, 27.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 47; JosReyes, New York, 34; Kemp, Los Angeles, 33; Maybin, San Diego, 32; Stubbs, Cincinnati, 32; Bonifacio, Floride, 30; Braun, Milwaukee, 29.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 16-4; Kershaw, Los Angeles, 16-5; Halladay, Philadelphie, 15-5; ClLee, Philadelphie, 14-7; Gallardo, Milwaukee, 14-8; Jurrjens, Atlanta, 13-5; THudson, Atlanta, 13-7; Hamels, Philadelphie, 13-7; DHudson, Arizona, 13-9.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 207; ClLee, Philadelphie, 191; Lincecum, San Francisco, 189; Halladay, Philadelphie, 182; AniSanchez, Floride, 163; Hamels, Philadelphie, 155; Greinke, Milwaukee, 155; Dempster, Chicago, 155.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 40; Axford, Milwaukee, 37; BrWilson, San Francisco, 35; HBell, San Diego, 35; Storen, Washington, 34; LNunez, Floride, 33; Putz, Arizona, 32; Hanrahan, Pittsburgh, 32.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .127 516 87 179 .347 MiYoung Tex .129 514 64 173 .337 Kotchman TB .113 390 35 126 .323 VMartinez Det .112 416 58 133 .320 MiCabrera Det .129 458 83 146 .319 Ellsbury Bos .125 514 93 162 .315 Konerko ChiW .122 442 57 139 .314 Bautista Tor .116 404 92 127 .314 JhPeralta Det .117 422 56 132 .313 Pedroia Bos .126 499 80 153 .307 Points \u2014 Granderson, New York, 115; Ellsbury, Boston, 93; Bautista, Toronto, 92; Kinsler, Texas, 88; AdGonzalez, Boston, 87; MiCabrera, Detroit, 83; Zobrist, Tampa Bay, 83.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 99; Granderson, New York, 98; Teixeira, New York, 96; Cano, New York, 88; Konerko, Chicago, 86; MiYoung, Texas, 86; Bautista, Toronto, 82.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 179; MiYoung, Texas, 173; Ellsbury, Boston, 162; MeCabrera, Kansas City, 160; Pedroia, Boston, 153; Cano, New York, 150; AGordon, Kansas City, 150; Markakis, Baltimore, 150.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 42; Francoeur, Kansas City, 39; AGordon, Kansas City, 39; AdGonzalez, Boston, 38; MiYoung, Texas, 36; Cano, New York, 34; MeCabrera, Kansas City, 33.Triples \u2014 Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; AJackson, Detroit, 8; JWeeks, Oakland, 8; Gardner, New York, 7; six à égalité à 6 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 37; Granderson, New York, 35; Teixeira, New York, 35; Konerko, Chicago, 28; MarReynolds, Baltimore, 28; NCruz, Texas, 26; Hardy, Baltimore, 24; DOrtiz, Boston, 24; Quentin, Chicago, 24.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 37; Gardner, New York, 37; Ellsbury, Boston, 35; RDavis, Toronto, 34; Andrus, Texas, 32; ISuzuki, Seattle, 32; Aybar, Los Angeles, 26; BUpton, Tampa Bay, 26.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 19-5; Sabathia, New York, 17-7; Weaver, Los Angeles, 15-6; Nova, New York, 13-4; CWilson, Texas, 13-5; Haren, Los Angeles, 13-6; Lester, Boston, 13-6; Scherzer, Detroit, 13-7.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 212; FHernandez, Seattle, 195; Sabathia, New York, 191; Shields, Tampa Bay, 180; Price, Tampa Bay, 170; Weaver, Los Angeles, 166; CWilson, Texas, 163.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 37; MaRivera, New York, 33; League, Seattle, 31; Papelbon, Boston, 29; CPerez, Cleveland, 27; Walden, Los Angeles, 26; SSantos, Chicago, 26.Les Tigres retranchent un autre vétéran VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson Yankees: trois grands chelems dans un match NEW YORK \u2014 The Associated Press Grève terminée au soccer en Espagne MADRID, Espagne \u2014 The Associated Press Pernilla Lindberg .32-33\u201465 Ai Miyazato .33-32\u201465 Samantha Richdale .32-34\u201466 Mi Hyun Kim .34-33\u201467 Song-hee Kim .34-33\u201467 Jenny Shin .35-32\u201467 Angela Stanford .33-34\u201467 Michelle Wie .32-35\u201467 Silvia Cavalleri .34-34\u201468 Na Yeon Choi .34-34\u201468 Paula Creamer .35-33\u201468 Sophie Gustafson .33-35\u201468 Maria Hjorth .33-35\u201468 I.K.Kim .32-36\u201468 Brittany Lincicome .34-34\u201468 Hee Young Park .34-34\u201468 Beatriz Recari .36-32\u201468 Sun Young Yoo .35-33\u201468 Shi Hyun Ahn .37-32\u201469 Shanshan Feng .34-35\u201469 Katie Futcher .35-34\u201469 Allison Hanna .34-35\u201469 Caroline Hedwall .33-36\u201469 Cristie Kerr .36-33\u201469 Jeehae Lee .34-35\u201469 Stacy Lewis .35-34\u201469 Na On Min .34-35\u201469 Mika Miyazato .36-33\u201469 Becky Morgan .34-35\u201469 Adrienne White .33-36\u201469 Amy Hung .35-35\u201470 Tiffany Joh .33-37\u201470 Jimin Kang .36-34\u201470 Maude-Aimée Leblanc .34-36\u201470 Azahara Munoz .34-36\u201470 Gerina Piller .37-33\u201470 Jiyai Shin .36-34\u201470 Karen Stupples .34-36\u201470 Mariajo Uribe .32-38\u201470 Karrie Webb .36-34\u201470 a-Laetitia Beck .35-36\u201471 Amanda Blumenherst .35-36\u201471 Ashli Bunch .33-38\u201471 Mollie Fankhauser .35-36\u201471 Meaghan Francella .35-36\u201471 Anna Grzebien .36-35\u201471 Natalie Gulbis .35-36\u201471 Lorie Kane .36-35\u201471 Brittany Lang .35-36\u201471 Seon Hwa Lee .37-34\u201471 Stephanie Louden .34-37\u201471 Aussi Lisa Meldrum .37-34\u201471 Sara-Maude Juneau .37-35\u201472 a-Jisoo Keel .35-37\u201472 Stephanie Sherlock .36-36\u201472 a-Jessica Wallace .34-38\u201472 Kirby Dreher .36-37\u201473 Danielle Mills .35-38\u201473 Jessica Shepley .37-36\u201473 a-Rebecca Lee-Bentham .36-38\u201474 a-Augusta James .36-38\u201474 Isabelle Beisiegel .39-36\u201475 a-Anna Kim .39-38\u201477 Alena Sharp .38-39\u201477 a-Nicole Vandermade .38-39\u201477 Sports / 35 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 35 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES LA PRESSE CANADIENNE VIERUMAKI DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Meghan Agosta marque trois fois et le Canada malmène la Russie 14-1 50 000 $ en bourses COUPE BURROWS LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Jess Ainslie et les frappeurs du ProGym ont produit 36 points en trois parties contre les Olympiques.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Le ProGym passe en deuxième ronde Un record pour les Blue Sox sans frapper, ni lancer 36 / Sports / Football 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un calendrier précoce ARCHIVES LA TRIBUNE Les Cougars du Collège Champlain tenteront de trouver leur synchronisme face aux Lynx du Collège Édouard- Montpetit, ce soir, 19 h, au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s.Comment chasser le Lynx ?PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Cédric Lussier-Roy IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019entraîneur-chef chez les Barons, Frédéric Olivier, est con?ant de voir son équipe tirer son épingle du jeu dans la Ligue provinciale de football scolaire juvénile.IMACOM, CLAUDE POULIN Cédric Lussier-Roy devrait être un élément important de la brigade défensive des Barons.Début d\u2019une nouvelle aventure pour les Barons collégial Section spéciale La Tribune À LIRE LE SAMEDI 27 AOÛT Football / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 37 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019identité du quart partant IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Ce n\u2019est pas l\u2019entraîneur-chef André Bolduc qui sera le quart partant mais bien la recrue Jérémi Roch.Le Vert & Or tiendra un match simulé pour clore son camp d\u2019entraînement La NFL tente l\u2019expérience de mettre un 8e arbitre En vitesse >>> NEW YORK \u2014 The Associated Press 6600 sièges de plus à Lambeau Field GREEN BAY, Wis.\u2014 The Associated Press 38 / Sports / L\u2019Omnium canadien féminin CN 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MIRABEL « Son coup d\u2019approche au 18e a fait la différence » \u2014 Denise Lavigne LA PRESSE CANADIENNE Selon son entraîneure occasionnelle Denise Lavigne, Maude-Aimée devra améliorer son ratio coups de départ/ allées atteintes pour la deuxième ronde.ALEXANDRE GEOFFRION- MCINNIS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Richdale, Wie en embuscade Tseng loin derrière Miyazato et Lindberg sont en tête LA PRESSE CANADIENNE MIRABEL Une autre Québécoise brille / 39 Sports Sherbrooke vendredi 26 août 2011 - La Tribune 39 Leblanc sous le normale en 1re ronde LA PRESSE, ROBERT SKINNER Maude-Aimée Leblanc a inscrit une première ronde de 70.David Guertin lui sert de cadet pour l\u2019Omnium.MIRABEL \u2014 \u2014 Sébastien Lajoie SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca À Mirabel Un « clown-caddy » pour alléger l\u2019atmosphère 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 26 août 2011 "]