La tribune, 27 août 2011, Cahier A

[" 2647692 BMW 535i xDrive 2011 MENSUALITÉ ACOMPTE 779$* 5 000$ 899$* 0$ MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 779$* 4,9% JUSQU\u2019À 48 MOIS PRIX RÉGULIER 67 652$ VOTRE PRIX 63 302$** Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement sur le stock #C877859.BMW 535i xDrive 2011 : prix de vente de 63 302 $*.Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 % comportant une mensualité de 779 $/899 $ (taxes en sus), un acompte ou échange équivalent de 5 000 $/0 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Transport et préparation inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 29 205 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Kilométrage annuel alloué de 20 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Offres d\u2019une durée limitée sur stock en inventaire, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Photo à titre indicatif seulement.**Frais de RDPRM inclus, transport et préparation inclus, taxes en sus.Offrez-vous le plaisir de conduire une BMW de Série 5 Cette offre prend fin le 31 août 2011 BMW Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com Traction intégrale 3626929 2649504 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 3 REPAS GRATUITS par jour pour une période de 90 jours*.* à la signature d\u2019un bail de 12 mois.Sherbrooke samedi 27 août 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.cyberpresse.ca LES JEUNES PAIENT LE PRIX GRÈVE DES COLS BLEUS À LIRE EN PAGE 2 Dur, dur pour les bénévoles Entraînements coupés, tournois menacés et clubs sportifs appauvris IRÈNE S\u2019EN VIENT L\u2019Estrie se prépare à subir des pluies torrentielles/4 et 5 ASSOCIATED PRESS IMACOM, RENÉ MARQUIS Peter MacLeod La joyeuse quarantaine /W1 Omnium canadien CN Maude-Aimée Leblanc continue d\u2019impressionner /47 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C27 Arts et spectacles W1 à W21 Décès C28 à C30 Économie 17 à 23 Horoscope E10 Loterie 17 Monde 24 Mots croisés C24 et E10 Opinions 14-15 Sports 36 à 47 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Quel est le point commun entre nos infrastructures routières et nos étudiants?Le décrochage.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 25° MIN.: 16° Jade, 8 ans École Eymard DIMANCHE pluie, max.: 17° min.: 16° LUNDI ensoleillé, max.: 22° min.: 16° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 03 Coucher du soleil: 19 h 35 2 / La grève des cols bleus affecte les sports sur glace 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 SHERBROOKE Annulation des tournois « On ne pourra pas demander aux jeunes de s\u2019améliorer.» Pas d\u2019entraînement pour les hockeyeurs MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Les trois organismes de sports de glace de Sherbrooke ont tenu, hier, une conférence de presse au Complexe Sportif Thibault GM pour informer la population des impacts de la grève des cols bleus sur leurs activités.Jean Des Rosiers, président de Hockey Sherbrooke, Alain Préfontaine, président du Club de patinage artistique de Sherbrooke, et Bernard Beaupré, président du Club de patinage de vitesse, ont travaillé ensemble pour réorganiser une saison sportive amputée de nombreuses heures de glace.SHERBROOKE 1000 athlètes \u2014 Mélanie Noël Le nombre d\u2019inscriptions au patinage artistique a fondu Une université.des PERSONNES avant tout Au-delà du béton et de l\u2019image, ces personnes réalisent, au quotidien, l\u2019Université de Sherbrooke.Ces personnes sont les principaux maîtres d\u2019œuvre de son développement.Une université forte et autonome s\u2019assure que tous les membres de son personnel bénéficient de conditions reflétant leurs contributions.Une question de respect élémentaire.Madame la Rectrice, il est temps de régler.Conventions échues le 19 juin 2006 et le 31 décembre 2008 Syndicat des professeures et professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke Convention échue le 26 septembre 2010 Convention échue le 31 mai 2011 Conventions échues le 31 décembre 2009 et le 31 mai 2010 Convention échue le 31 mai 2010 Actualités/ 3 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 3 Le promoteur veut un zonage moins restrictif DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Selon le promoteur Denis Custeau, les grandes chaînes veulent obtenir dès maintenant la possibilité d\u2019agrandir au besoin.FUTURE GRANDE PLACE DE L\u2019EST 4 / Alerte à l\u2019ouragan Irène 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 SHERBROOKE Les villes sur le qui-vive Irène laissera des traces en Estrie VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca Selon les prévisions, les nuages déverseront entre 100 et 125 mm de pluie en moins de 12 heures dimanche.Comment s\u2019y préparer ?Une trajectoire qui surprend Si Irène suit la trajectoire prévue et atteint l\u2019Estrie dimanche, suivez l\u2019évolution de la situation sur note site Cyberpresse.OURAGAN IRÈNE THE ASSOCIATED PRESS Un riverain de la ville côtière de Nags Head, en Caroline du Nord, terminait jeudi de barricader sa résidence avant l\u2019arrivée d\u2019Irène, à qui il a souhaité, comme on peut le voir à gauche sur la photo, de passer « une bonne nuit ! ».THE ASSOCIATED PRESS De fortes vagues ont balayé hier un trottoir situé sur la côte de la cité balnéaire de Nags Head, en Caroline du Nord.Avant l\u2019arrivée d\u2019Irène, les autorités de l\u2019État ont fait évacuer tous les résidents et les touristes de l\u2019endroit.THE ASSOCIATED PRESS Un New-Yorkais livre des bouteilles d\u2019eau potable dans un marché de la ville, où la population a fait des provisions et se préparait hier à l\u2019arrivée imminente de l\u2019ouragan Irène. RICHARD HÉTU NEW YORK \u2014 (La Presse) Des mesures sans précédent à New York Le maire Michael Bloomberg ordonne l\u2019évacuation de près de 300 000 personnes Alerte à l\u2019ouragan Irène / 5 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 5 AGENCE FRANCE-PRESSE Des travailleurs s\u2019affairent à placarder les fenêtres du Congress Hall de Cape May, au New Jersey, en prévision de l\u2019ouragan Irène qui frappera la côte Est américaine cette ?n de semaine.Des ordres d\u2019évacuation obligatoire ont été émis entre la Caroline du Nord et le Massachusetts, notamment dans la ville de New York, où 250 000 personnes ont reçu la consigne de fuir à l\u2019approche de cette tempête historique.Un ouragan historique THE ASSOCIATED PRESS MOREHEAD CITY, CAROLINE DU NORD \u2014 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 L\u2019après-Gilles Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca « Il n\u2019y a pas de déprime, de découragement ou de désaffection chez nos militants.Au contraire, ce sont des militants vitaminés.» Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) Signer votre billet de loterie, c'est important, ça prouve qu'il vous appartient! Acheter, signer, jouer.28 818 0119 21 JUIN 45 SAGITTAIRE 5134742 33 37 38 39 41 43 47 52 53 55 04 10 14 17 19 23 24 28 29 31 16 21 30 36 2011-08-26 674784 06 11 12 14 35 43 44 42 3333, rue King Ouest, Sherbrooke 819 564-8525 www.sportwellington.com GOLF de son histoire Minimum sur tout l\u2019inventaire de sacs, bâtons, vêtements et chaussures de golf.* TOUT DOIT SORTIR 40% 70% de rabais à 19999 $ BOIS DE DÉPART Nike Machspeed Rég.: 339,99 $ Spécial 19999 $ BOIS DE DÉPART Callaway Octane Rég.: 339,99 $ Spécial Wilson Staff DFY Rég.: 849,99 $ Spécial 39999 $ CHAUSSURES DE GOLF Callaway Hyperbolic Rég.: 179,99 $ Spécial 9999 $ PUTTER Taylor Made Rossa Rég : 199,99 $ Spécial 8999 $ ENSEMBLE DE FERS POUR FEMME + de 40% La plus GRANDE LIQUIDATION * Produits discontinués seulement.Ne s\u2019applique pas sur les balles et accessoires.2671885 Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Permis suspendu Condamné à quelque 87 000 $ d\u2019amende CONTREBANDE DE CIGARETTES Intercepté à 151 km/h dans une zone de 50 Un monde d\u2019attentions | residencesallegro.com Dynamiques Aimant pro?ter de la vie Aimant savourer les plaisirs de la table RSVP avant le 6 septembre Départ dès 10h à la Villa de l\u2019Estrie Retour vers 23h à la Villa de l\u2019Estrie Coûts Places limitées, faites vite! Villa de l\u2019Estrie 819.823.1123 Venez vivre l\u2019Expérience avec nous à la Journée des Aînés du Festival Western de St-Tite* LA GRÈVE, EN BREF Le pavillon Univestrie est complètement fermé jusqu\u2019à lundi, 17 h La billetterie du Centre culturel est fermée jusqu\u2019à lundi Toutes les bibliothèques sont fermées L\u2019accès aux résidences est maintenu 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE MALGRÉ UNE RENCONTRE DE NÉGOCIATIONS PRÉVUE LUNDI Nouvelle grève de 72 heures à l\u2019UdeS IMACOM, RENÉ MARQUIS La grève des employés de soutien doit durer jusqu\u2019à 17 h lundi. L\u2019ÉVÉNEM ENT \u2020 Sur véhicules sélectionnés seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire Thibault.Photos à titre indicatif.*PRIX DES EM PLOYÉS L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersauC anadaentrele6juin2011etle31août2011.L\u2019offres\u2019appliqueauxvéhiculesG M 2011et2012neufs,àl\u2019exceptiondelaVolt,delaSonic,del\u2019O rlandoetdel\u2019ExpressdeC hevrolet,ainsiqueduSavanadeG M C ,chezlesconcessionnairesduC anadaparticipants.Lerabaisconsentiauxem ployésexclutlesfraisdetransport, d\u2019im m atriculationetd\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,lesdroitsetlestaxes.Leconcessionnairepeutvendreàm oindreprix.Desquantitéslim itéesdem odèles2011sontoffertes.C etteoffrenepeutêtrecom binéeaveccertainesautresoffresincitatives.LaG M C Lseréserveledroitdem odi?er,deprolongeroudesupprim ercetteoffre,entoutouenpartie,àtoutm om entetsanspréavis.\u20200% deFINANCEM ENTTauxde?nancem entde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyC réditselonunterm ede48m oisàl\u2019achatd\u2019undesvéhicules2011neufsoudedém onstrationsuivants:Aveo,M alibuetTraversedeC hevrolet,AcadiadeG M C etEnclavedeBuick.Lestauxdesautresinstitutions?nancièresvarient.Unversem entinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Le versem entm ensueletlecoûtd\u2019em pruntvarientselonlasom m eem pruntéeetlavaleurduversem entinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exem ple:d\u2019aprèsun?nancem entde10000$àuntauxannuelde0% ,lepaiem entm ensuels\u2019élèveà208,33$selonunterm ede48m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde0$etl\u2019obligationtotaleestde10000$.L\u2019offrenecom porteaucunpaiem entd\u2019intérêts.Transport(1450$), im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,droitsettaxesensus.Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issibles.O ffred\u2019uneduréelim itéenepouvantêtrejum eléeàd\u2019autresoffres.LaG M C Lseréserveledroitdem odi?er,deprolongeroudesupprim ercetteoffre,entoutouenpartixe,àtoutm om entetsanspréavis.URGENCE 7/24 Cell.: 821-0677 Pag.: 822-7155 Rés.: 864-4976 Pièces et service 2667164 4388, Route 112, Ascot Corner 819 569-2575 Les travaux avancent.Agrandissement 8 100 pi ca de plus pour mieux vous servir! Nous serons fermés le samedi 3 et lundi 5 septembre Fête du travail Actualités / 9 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion La FEUS assure que le spectacle de la rentrée aura lieu DU SAMEDI VOUS PROPOSE LE CAHIER 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 Chronique MARIO GOUPIL IMACOM, RENÉ MARQUIS Après avoir été camionneur, paysagiste, homme à tout faire et concierge au Cégep de Sherbrooke pendant 18 ans, Pierre Goulet publie aujourd\u2019hui son premier roman intitulé Solitude.Le concierge devenu romancier Maladie de Parkinson Vous pouvez également rejoindre Mme Mélanie Gilbert au 418 228-5541, #6203 L\u2019Association des traumatisés cranio-cérébraux des deux rives souhaite rappeler à la population de la Beauce, des Etchemins et de l\u2019Amiante qu\u2019un point de services à été mis en place depuis janvier 2010.Uneintervenanteyoeuvrepourrépondreauxbesoinsdesgensde ces régions.Pour en savoir plus et consulter la programmation de l\u2019Association : www.tcc2rives.qc.ca.Nous avons plus de 70 véhicules d\u2019occasion offerts avec du financement à partir de 1,9 %.151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond LA VENTE GRANDE SÉLECTION GRANDES ÉCONOMIES EST DE RETOUR Sans oublier nos COROLLA ET MATRIX pour un terme de 6 ans NOS YARIS sont offerts 0% à un taux d\u2019intérêt de sur 5 ans ou jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais NOS CAMRY sont offerts 0% à ou jusqu\u2019à 3 000 $ de rabais 0% qui sont offerts à partir de ÉCONOMIES AUTORISÉES PAR LE FABRICANT Jusqu\u2019à 7 000 $ de rabais sur modèles 2011* 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 569-9585 ensemble de cuisine 5 mcx 399 $ incluant un rabais de 3X la TPS matelas double 299 $ incluant un rabais de 3X la TPS futon double et base299$ incluant un rabais de 3X la TPS V E N T E S U R P R I S E 3X-4X-5X la TPS! Obtenez un rabais allant jusqu\u2019à 5 fois la TPS sur votre achat ! National / 11 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 11 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC « S\u2019il y avait une course à la chefferie, je serais un candidat.» Pierre Curzi aimerait devenir chef du PQ 2671420 7003, chemin St-Élie Sherbrooke Qc 819 575-9991 1 877 475-6940 GAGNEZ.VOTRE ACHAT* Rabais de la rentrée Jusqu\u2019au 17 septembre 0% 0% OUTLANDER ES 27 048 0% OU 160 000 KM** LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE DE 21 548 LE TOUT NOUVEAU RVR ES 17 348 LANCER DE Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca 2665161 2673547 TANGO ARGENTIN L\u2019école de tango argentin de Sherbrooke depuis 1997 819 346-4722 www.tangosherbrooke.com COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO 12 / Jack Layton 1950 - 2011 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 Plus de 2000 personnes attendues aux funérailles NO TITRE DU COURS DURÉE JOUR HEURE DÉBUT PRIX INFORMATIQUE - INTERNET - MÉDIAS NUMÉRIQUES 4132 Access I* 60 h Jeudi 18 h 30 8 sept.392 $* *Ajouter 6 samedis : 17 sept.,1er ,15 , 29 oct.,12 nov., et 3 déc.4125 Création d\u2019un site Web I (Dreamweaver) 45 h Lundi 18 h 30 12 sept 302 $* 4422 Excel I 45 h Mardi/Jeudi 9 h 25 oct.302 $* 4131 Excel I 45 h Mardi 18 h 30 6 sept.302 $* 4420 Introduction à l\u2019informatique 45 h Variable 9 h 6 sept.302 $* 4405 Introduction à l\u2019informatique 45 h Lundi/Jeudi 13 h 8 sept.302 $* 4129 Introduction à l\u2019informatique 45 h Lundi 18 h 30 12 sept.302 $* 4127 Publications et présentations informatisées 45 h Mardi 18 h 30 6 sept.302 $* 4123 Traitement des images I (Photoshop) 45 h Jeudi 13 h 8 sept.306 $* 4124 Traitement des images I (Photoshop) 45 h Jeudi 18 h 30 8 sept.306 $* 4421 Word I* 45 h Lundi 9 h 19 sept.302 $* *Ajouter 2 mercredis de 13 h à 16 h : le 12 et 26 octobre 4130 Word I 45 h Mercr.18 h 30 7 sept.302 $* Cours sans évaluation ni devoir en informatique 4001 Introduction à l\u2019informatique 15 h Mardi 13 h 6 sept.100 $ 4002 Introduction à l\u2019informatique 15 h Mercr.9 h 19 oct.100 $ 4020 Introduction to Computers (English) 15 h Jeudi 9 h 29 sept.100 $ 4021 Internet : E-mail and Surfing I (English) 7 h Jeudi 9 h 8 sept.59 $ 4004 Excel module A 15 h Mercr.9 h 7 sept.100 $ 4015 Image Disque: sauver votre ordi 3 h Lundi 9 h 14 nov.29 $ 4005 Internet : courriel et navigation I 7 h Vendr.9 h 9 sept.59 $ 4006 Internet : courriel et navigation I 7 h Lundi 13 h 17 oct.59 $ 4007 Internet : courriel et navigation II 7 h Vendr.9 h 30 sept.59 $ 4008 Internet : courriel et navigation II 7 h Lundi 13 h 7 nov.59 $ 4019 Introduction à l\u2019informatique 24 h Jeudi 18 h 30 29 sept.157 $ 4017 EBay.com : vente et achat sur Internet 9 h Sam.9 h 22 oct.80 $ 4016 Image Disque : sauver votre ordi 3 h Sam.9 h 15 oct.29 $ 4012 Windows 7 (mise à jour) 3 h Sam.9 h 1er oct.29 $ 4018 Office : mise à jour 6 h Lundi 9 h 26 sept.62 $ 4011 Outlook 12 h Lundi 9 h 17 oct.99 $ 4009 PowerPoint pour divertissement I 9 h Mardi 9 h 6 sept.80 $ 4010 PowerPoint pour divertissement II 9 h Mardi 9 h 27 sept.80 $ 4013 Windows 7, mise à jour 3 h Lundi 9 h 12 sept.29 $ 4014 Windows : gestion des fichiers 3 h Lundi 9 h 19 sept.29 $ 4003 Word module A 15 h Mardi 13 h 18 oct.100 $ LANGUES - ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS 4101 Anglais élémentaire I 45 h Mercr.18 h 30 7 sept.291 $ 4102 Anglais élémentaire II 45 h Mercr.18 h 30 7 sept.291 $ 4103 Anglais intermédiaire I 45 h Mardi 18 h 30 6 sept.291 $ 4104 Anglais intermédiaire II 45 h Mardi 18 h 30 6 sept.291 $ 4105 Anglais intermédiaire III 45 h Lundi 18 h 30 12 sept.291 $ 4106 Anglais avancé I 45 h Lundi 18 h 30 12 sept.291 $ 4026 Espagnol I 25 h Lundi 13 h 12 sept.158 $ 4027 Espagnol I 25 h Mercr.18 h 30 14 sept.158 $ 4030 Espagnol I : atelier de conversation 10 h Lundi 13 h 28 nov.75 $ 4031 Espagnol I : atelier de conversation 10 h Mercr.18 h 30 23 nov.75 $ 4112 Espagnol II 45 h Lundi 18 h 30 12 sept.287 $* 4028 Espagnol II 25 h Lundi 9 h 12 sept.158 $ 4029 Espagnol II 25 h Mardi 18 h 30 13 sept.158 $ 4032 Espagnol II : atelier de conversation 10 h Lundi 9 h 28 nov.75 $ 4033 Espagnol II : atelier de conversation 10 h Mardi 18 h 30 22 nov.75 $ 4406 Français écrit 60 h Mercr./Vendr.9 h 8 sept.377 $* 4025 Français écrit II non-crédité (pr.Français écrit I) 24 h Lundi 18 h 30 12 sept.156 $ 4108 Rédaction d\u2019affaires 45 h Mercr.18 h 30 7 sept.287 $* NO TITRE DU COURS DURÉE JOUR HEURE DÉBUT PRIX TOURISME 4110 Asie et îles du Pacifique 45 h Mercr.18 h 30 14 sept.296 $* 4112 Espagnol II 45 h Lundi 18 h 30 12 sept.287 $* ARTS, DESSIN, PEINTURE, PHOTO NUMÉRIQUE 4034 Initiation à l\u2019aquarelle/Introduction to Watercolor* 2 h Mardi 19 h 20 sept.10 $ * Paiement applicable à l\u2019inscription du cours Aquarelle I/Watercolor I 4035 Aquarelle I (Brigitte Charland) 24 h Mardi 18 h 30 4 oct.180 $ 4036 Watercolor I (English) (Brigitte Charland) 24 h Mercr.18 h 30 5 oct.180 $ 4037 Dessin I (Claude Fortin) 30 h Mardi 9 h 13 sept.200 $ 4038 Dessin I (Claude Fortin) 30 h Jeudi 18 h 30 15 sept.200 $ 4039 Peinture I (René Cécil) 30 h Jeudi 9 h 15 sept.200 $ 4040 Peinture I (René Cécil) 30 h Mercr.18 h 30 14 sept.200 $ 4041 Peinture IV (Pierre Jeanson) 30 h Mercr.9 h 14 sept.200 $ 4042 Peinture IV (Pierre Jeanson) 30 h Mercr.13 h 14 sept.200 $ 4043 Peinture VII (Pierre Jeanson) 30 h Jeudi 19 h 15 sept.200 $ 4122 Photographie numérique* 45 h Lundi 18 h 30 12 sept.301 $* (Caméra avec mode manuel obligatoire) *Ajouter 3 samedis : 24 sept., 22 oct.et 5 nov.de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h COMPTABILITÉ, FINANCES PERSONNELLES 4117 Comptabilité de bureau I* 60 h Mercr./Jeudi 18 h 30 7 sept.381 $* *Ajouter 5 jeudis : 15 sept., 6 et 27 oct., 10 nov.et 1er déc.4118 Comptabilité de bureau II* 60 h Mardi/Jeudi 18 h 30 6 sept.381 $* *Ajouter 5 jeudis : 22 sept., 13 oct., 3 et 24 nov.et 8 déc.4119 Fortune 1000 Acomba 45 h Mercr.18 h 30 7 sept.302 $* 4120 Gestion des formulaires fiscaux 45 h Lundi 18 h 30 12 sept.302 $* 4050 Votre argent et votre sécurité financière 9 h Mercr.18 h 30 12 oct.80 $ 4049 Votre retraite bien planifiée 9 h Mardi 18 h 30 13 sept.80 $ DÉCORATION RÉSIDENTIELLE 4401 Aménagement intérieur I 45 h Mardi/Vendr.13 h 6 sept.293 $* 4114 Aménagement intérieur I 45 h Mercr.18 h 30 7 sept.293 $* 4404 Communication et interrelations au travail 45 h Mardi 9 h 6 sept.289 $* 4402 Couleur et la décoration 45 h Mecr./Vendr.13 h 14 sept.314 $* 4403 Dessin I : plan et espace 45 h Lundi/Jeudi 9 h 12 sept.293 $* 4407 Dessin II : observation 45 h Lundi/Jeudi 9 h 7 nov.293 $* 4406 Français écrit 60 h Mercr./Vendr.9 h 7 sept.377 $* 4129 Introduction à l\u2019informatique 45 h Lundi 18 h 30 12 sept.302 $* 4405 Introduction à l\u2019informatique 45 h Lundi/Jeudi 13 h 8 sept.302 $* 4115 Vente d\u2019éléments de décoration 45 h Lundi 18 h 30 12 sept.291 $* 4045 L\u2019art de mieux vendre avec «Home Staging»* 24 h Lundi 18 h 30 26 sept.176 $ 4046 L\u2019art de mieux vendre avec «Home Staging»* 24 h Mardi 9 h 18 oct.176 $ 4047 L\u2019art de mieux vendre avec «Home Staging»* 24 h Mardi 18 h 30 18 oct.176 $ * Prévoir un samedi supplémentaire pour chacun de ces 3 cours *Attention : si vous vous engagez à compléter une attestation d\u2019études collégiales en suivant au moins un cours par session, le prix des cours de 45 h et de 60 h DIMINUE respectivement de 180 $ et de 240 $.2639212 www.centre-champlain.qc.ca 554, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke Téléphone : 819 563-9574 Télécopieur : 819 563-9353 Desservi par les circuits 4, 12 et 17 de la STS Au Centre, le stationnement est gratuit! Programmes offerts à temps plein Informatique d\u2019affaires : 28 semaines débutant le 6 septembre 2011 (coût estimé 1 200 $) Conseiller en tourisme : 25 semaines débutant le 13 septembre 2011 (coût estimé 650 $) Cisco (CCNA) (en anglais) : 58 semaines débutant le 1er octobre 2011 (coût 180 $) Décoration intérieure : 37 semaines débutant le 6 septembre 2011 (coût estimé 600 $) INSCRIPTION Inscriptions tous les jours à compter du 15 août, de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h Inscriptions le soir (jusqu\u2019à 18 h) les 17, 25, 30 et 31 août Test et inscription pour les cours d\u2019anglais : 25, 30 et 31 août de 16 h à 18 h Nouveaux étudiants : apportez une copie de votre certificat de naissance et de votre DES 277602 Brevet internationnal 5 étoiles valide à vie 2666860 Début le mercredi 7 septembre Obtenez votre brevet avant l\u2019hiver! National / 13 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 13 PAUL JOURNET QUÉBEC (La Presse) Le PQ veut bloquer le projet de loi sur les mines 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre « Le principal problème actuel est que le débat d\u2019idées (au PQ) se fait dans le désordre, la chicane et les attaques personnelles.Et cela nuit encore plus au parti.» Grande fatigue DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Pierre Fortin Sherbrooke Revenu Québec: pourquoi paierait-on 540 560 $ de plus ?Diane Zakaib Arr.Rock Forest-St-Élie-Deauville Les promoteurs ont le dos large Les grands enjeux / Opinions / 15 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 15 Puisque les républicains ne veulent pas collaborer, Obama doit prendre le leadership et indiquer clairement la direction qu\u2019il veut donner à l\u2019Amérique.GILLES VANDAL Collaboration spéciale THE ASSOCIATED PRESS Malgré la campagne des républicains le décrivant notamment comme quelqu\u2019un de davantage préoccupé par le golf que par la crise économique, le président Barack Obama béné?cie encore d\u2019un important capital politique.Armand Juneau Windsor Pauline Marois POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Le leadership de Barack Obama tenu en échec Une façon de réunir les forces souverainistes.Pris entre républicains et démocrates Capital de sympathie Gilles Vandal est professeur titulaire à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke. Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie Boutique 819-564-8704 Cellulaire Plus Terrasses 777 793, rue King Est 819-829-0123 Coaticook Cellulaire Plus 10, rue Main Ouest 819-849-3608 Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph 819-475-3928 Cellulaire Plus Promenades Drummondville 755, boul.René-Lévesque 819-475-3611 Granby Cellulaire Plus Galeries de Granby 40, rue Évangéline 450-378-9621 Alto Communication 470, boul.Boivin 450-777-3077 Magog Cellulaire Plus 441, rue Principale Ouest 819-843-6627 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise 450-773-6621 Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise 450-773-6621 Saint-Jean-sur-Richelieu Cellulaire Plus Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse 450-349-9621 Alto Communication 855, ch.Grand-Bernier Nord, local 100 450-348-7479 Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs 819-357-9490 Normand Nadeau Communication 525, boul.des Bois-Francs Sud 819-357-2208 telusmobilite.com/iphone4 Vous le voulez, nous l\u2019avons à meilleur prix.iPhone 4 | 16 Go 99$ 649 $ Sans entente Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50 $ Optez pour le forfait Flex 55+ Jusqu\u2019à 1 Go de données flexibles sans tracas Appels locaux illimités en soirée (18 h) et le week-end Messages texte, photo et vidéo illimités Appels nationaux illimités avec vos 10 numéros préférés Jusqu\u2019à 200 minutes d\u2019appel local en tout temps incluses par mois 55$ 2666521 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE TOKYO François Legault prépare « des gestes radicaux et brutaux », prévient Charest Pour la réussite des garçons à l\u2019école! organisé par le Cahier publicitaire à lire le jeudi 1er septembre dans La Tribune www.education-garcon.ca / 17 Économie Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 12 327,51 43,20 TSX CROISSANCE 1752,31 12,83 $ CAN 101,73 ¢ US 0,39 DOW JONES 11 284,54 134,72 S&P 500 1176,80 17,53 NASDAQ 2479,85 60,22 OR US 1797,30 34,10 PÉTROLE 85,37 0,07 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Bénéfice net en hausse HYDRO-QUÉBEC Les profits bondissent de 20 pour cent WWW.FORCESAVENIR.QC.CA PROGRAMME AU COLLÉGIAL ENTREPRENEURIAT, AFFAIRES & VIE ÉCONOMIQUE Il fallait de la détermination et beaucoup de leadership pour concevoir et organiser, en trois mois seulement, un festival unique au Québec dans une petite municipalité de moins de 600 habitants! C\u2019est pourtant le dé?qu\u2019a relevé Sébastien Lemay et son équipe de bénévoles à l\u2019été 2010.Le Festi-Bench a en effet eu lieu pour la première fois à Leclercville, du 27 au 29 août 2010.Divisé en trois volets \u2013 tournoi de balle donnée, spectacles de la relève musicale et camping sauvage \u2013, le festival a accueilli plus de 750 visiteurs et a permis d\u2019amasser plus de 4600$.Tous ces béné?ces ont été remis à l\u2019organisme OTJ de Leclercville ainsi qu\u2019à une équipe de baseball locale pour la réalisation de travaux importants au terrain de jeu municipal.L\u2019événement a connu un véritable succès : plus de vingt entreprises en ont été partenaires, cinq groupes de la relève québécoise, dont Fiction in Motion, ont performé pour les festivaliers, le restaurant du coin a enregistré des ventes records et des gens de partout au Québec ont pu découvrir la jolie municipalité de Leclercville.Sébastien Lemay a osé voir grand en lançant ce projet rassembleur, tandis que le maire de la municipalité espère déjà le retour du festival.Un projet engagé à faire briller la municipalité de Leclercville FESTI-BENCH Cégep de Lévis-Lauzon Une police de caractères ça vous dit quelque chose?Arial et Times New Roman sont les plus connues.Mais saviez-vous qu\u2019il en existe plusieurs autres?Et qu\u2019il est même possible d\u2019en concevoir?Passionnée de programmation Web et de graphisme, Jessica Lapointe lançait CuttyFruty.com en 2004.Elle était alors âgée de 13 ans.Le site est dédié à la promotion de ses créations : des polices de caractères 100% originales et accessibles gratuitement pour utilisation personnelle.Ayant publié sa toute première police en 2005, l\u2019entreprise CuttyFruty a véritablement pris son envol en 2008.Pour la première fois, une des créations de Jessica atteignait le numéro 1 sur le site spécialisé dafont.com.Depuis, cette police nommée Jellyka Castle\u2019s Queen a été téléchargée plus de 2 millions de fois partout dans le monde et l\u2019envergure internationale de CuttyFruty ne se dément pas avec des visiteurs provenant de 188 pays.Un tel déploiement a bien sûr mené à de belles surprises : « plusieurs compagnies connues utilisent mes polices, comme Microsoft, Lise Watier et Jacob », dévoile l\u2019étudiante.Depuis 2008, CuttyFruty fait le bonheur des graphistes du monde entier en leur offrant une ressource de grande qualité, originale et simple d\u2019utilisation.Un projet engagé à inspirer les graphistes du monde entier ! CUTTYFRUTY.COM C\u2019est à l\u2019automne 2009 qu\u2019un groupe d\u2019étudiants du Collège F.-X.-Garneau a entrepris la création d\u2019une coopérative de solidarité visant à mettre en valeur l\u2019utilisation du vélo.Dix-huit mois plus tard, en mars 2011, l\u2019atelier vélo Roue-Libre, le premier du genre à être basé dans un établissement de niveau collégial au Québec, a of?ciellement ouvert ses portes.Dans le but d\u2019aider la communauté collégiale et environnante à pro?ter des bienfaits du cyclisme utilitaire, la coopérative offre à ses membres un espace de travail libre-service bien équipé, un service-conseil personnalisé, des formations diversi?ées et même des stationnements sécurisés et gratuits lors de grands événements comme le Festival d\u2019été de Québec! « Parce que l\u2019aspect éducatif de notre mission est très important, l\u2019atelier fonctionne en libre-service sous la supervision de mécaniciens bénévoles chevronnés a?n de permettre aux usagers d\u2019apprendre à réparer eux-mêmes leur vélo », explique la porte-parole du projet, Pascale Rémillard.Ayant consacré plus d\u2019une année de travail à la production du plan d\u2019affaires et à la réunion de tous les éléments, comme le ?nancement et le local, « ces étudiants ont, selon la directrice générale du collège, Denise Trudeau, démontré un sens exceptionnel des affaires ».Un projet engagé à aider la communauté à pro?ter des bienfaits du cyclisme utilitaire COOP ROUE-LIBRE Collège François-Xavier-Garneau Cégep de Lévis-Lauzon Cégep de Chicoutimi Grand partenaire Partenaires 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 NOMINATION MONSIEUR ÉRIC BERGERON Monsieur Daniel Bisaillon, directeur principal au développement des affaires du Centre financier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie, est très fier d\u2019annoncer la nomination de M.Eric Bergeron au poste de directeur de comptes, développement des affaires.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires (option finance) de l\u2019Université Bishop\u2019s, d\u2019un titre de CMA et d\u2019une maîtrise en administration des affaires (MBA) de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Bergeron est très connu dans le milieu des affaires.En effet, Eric Bergeron travaille dans le domaine financier depuis une quinzaine d\u2019années.Il était jusqu\u2019à récemment directeur principal à la Banque de développement du Canada (BDC) et avait auparavant exercé plusieurs fonctions dans le secteur aux entreprises dans une banque à charte.C\u2019est avec enthousiasme qu\u2019il se joint à l\u2019équipe du Centre financier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie et accepte les nouveaux défis qui s\u2019y rattachent.www.desjardins.com/cfe-estrie Le Centre financier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie regroupe 115 professionnels répartis dans cinq bureaux en Estrie.Ensemble, ils répondent aux besoins de plus de 5000 entreprises.Pour plus de renseignements, contactez le bureau de Sherbrooke et du Haut-Saint-François au 819 821-2201.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Le CFE Desjardins de l\u2019Estrie: un INCONTOURNABLE! Économie / 19 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 19 ASSOCIATED PRESS JACKSON HOLE, Wyo.Pas d\u2019assurance Le président de la Fed relance la balle aux politiciens TORONTO \u2014 La Presse Canadienne Perte de 92 M $ pour la Royale MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Hausse des profits à la SAQ 20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE FIN de la série JEUNES ENTREPRENEURS IMACOM, MAXIME PICARD La Sherbrookoise Marie-Chantale Poisson a lancé son entreprise de restauration d\u2019œuvres d\u2019art, MCP Conservation, l\u2019an dernier.Le mariage parfait entre l\u2019art et la science Section spéciale La Tribune À LIRE LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE universitaire sherbrookesuzuki.com 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 Économie/ 21 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 21 RESSOURCES HUMAINES CANADA Des demandes d\u2019assurance-emploi seront traitées à Thetford Mines NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La CCIMO et la SDC au coeur du centre-ville de Magog JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 NOMINATION MADAME JOHANE VÉRONNEAU Monsieur Sylvain Martineau, directeur général du Centre financier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Mme Johane Véronneau au poste de directrice principale, Soutien au développement des affaires et aux opérations.Titulaire d\u2019un baccalauréat multidisciplinaire de l\u2019Université de Sherbrooke et d\u2019un certificat en planification financière de l\u2019Université du Québec à Montréal, Mme Véronneau travaille au sein du Mouvement Desjardins depuis plus de vingt ans.Dans les dernières années, elle occupait le poste de directrice des opérations et transactions assistées à la Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke.Prête à relever de nouveaux défis, Mme Johane Véronneau se joint avec enthousiasme à l\u2019équipe du Centre financier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie.www.desjardins.com/cfe-estrie Le Centre financier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie regroupe 115 professionnels répartis dans cinq bureaux en Estrie.Ensemble, ils répondent aux besoins de plus de 5000 entreprises.Pour plus de renseignements, contactez le bureau de Sherbrooke et du Haut-Saint-François au 819 821-2201.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Le CFE Desjardins de l\u2019Estrie: un INCONTOURNABLE! 307150 Le programme « J\u2019écoute ma toute petite voix » a été créé spécialement pour les enfants de six à douze ans qui vivent la perte d\u2019un être cher.Il y a aussi une personne qui accompagne les parents dans leurs démarches auprès de leur enfant.Prégroupe le samedi 13 mars, suivi de 10 samedis consécutifs, de 9 h à 11 h.Inscription obligatoire.Pour information ou réservation : Mélanie Dupont, 819 569-3119 Ce programme vous est offert en partenariat avec : GROUPE DE SOUTIEN POUR ENFANTS ENDEUILLÉS 2672040 e r ramme «J\u2019écoute ma toute petite voix» a été créé spécialement pour les enfants de six à douze ans qui vivent la perte d\u2019un être cher.Il y a aussi une personne qui accompagne les parents dans leurs démarches auprès de leur enfant.Une prérencontre se tiendra le 15 septembre à 18 h 30, et sera suivie par les rencontres régulière du 22 septembre au 24 novembre (les jeudis entre 18 h 30 et 20 h).Inscription obligatoire.Pour informati ou réservation: Mélanie Dupont, 819 569-3119 Ce programme vous est offert en partenariat avec: 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Yvan Roy et Robert Lord sont deux des cinq propriétaires du restaurant Fondissimo, qui déménagera bientôt dans le complexe industriel qui abritait auparavant la compagnie C.S.Brooks à Magog.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Le Fondissimo s\u2019implantera dans l\u2019ex-C.S.Brooks Donner l\u2019exemple MAGOG BERLINE G37 2011 D\u2019INFINITI BERLINE G25 2011 D\u2019INFINITI En location 48 mois Financement à la location 439 $/mois 3,9% 0 $ comptant initial UNE OFFRE EN LOCATION pour 60 mois** Prix de vente Prix de vente 38 470$* 45 330$* Qu\u2019il soit question de la puissante G25 ou de l\u2019encore plus puissante G37, toutes les réponses sont bonnes avec la gamme G d\u2019In?niti.Et durant l\u2019événement Invitation au luxe, pro?tez de la puissance à moindre coût.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière In?niti.BOLIDE OU SUPER BOLIDE ?Visitez infiniti.ca * Le prix de vente pour une berline G25/berline G37 2011 est 38 470 $/45 330 $.Les frais de transport et de prélivraison (1950 $), les taxes sur le climatiseur (100 $) et les taxes sur les pneus (30 $) sont inclus.** Offre de ?nancement à la location sur une berline G25/berline G37 2011 seulement.Taux de ?nancement à la location de 3,9 %/3,9 % pour un terme de 60/60 mois.Mensualité de 439 $/378 $ avec 0 $/7 527 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km/20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est 21 056 $/25 671 $.Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 31 août 2011.Ces offres sont disponibles uniquement auprès d\u2019In?niti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les offres sont sujettes à la disponibilité et peuvent être annulées ou modi?ées sans préavis.Taxes, immatriculation et assurances en sus et seront exigés à la livraison.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant In?niti le plus près pour connaître tous les détails ou in?niti.ca.Actualités/ 23 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 23 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG L\u2019Exposition du comté de Stanstead bat son plein La FQM veut intensifier la pression sur Québec MINES ARCHIVES, LE SOLEIL Bernard Généreux 24 / Monde 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 Stephen King veut contrer le Tea Party NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 (La Presse) Tour du globe TRIPOLI \u2014 \u2014 The Associated Press L\u2019OTAN bombarde la ville natale de Kadhafi, qui reste introuvable Breivik avait été signalé aux autorités quatre mois avant le massacre OSLO \u2014 \u2014 The Associated Press Le président chilien accepte de négocier avec les étudiants SANTIAGO, Chili \u2014 \u2014 The Associated Press ASSOCIATED PRESS Un homme blessé est extirpé des bureaux des Nations unies après l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée, hier, à Abuja, au Nigéria.Au moins 18 morts dans un attentat contre l\u2019ONU au Nigeria ABUJA, Nigéria \u2014 \u2014 The Associated Press ASSOCIATED PRESS Des rebelles lybiens transportent un combattant blessé ?dèle au régime de Kadha?. ^ ^ 2649961 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 25 POMPIERS DE SHERBROOKE en collaboration avec l\u2019ABDS 1er ET 2 SEPTEMBRE Jeudi et vendredi de 10h à 20h CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3050, boul.de Portland, Sherbrooke Info-collecte Cet été, prenez le temps de donner.ASSOCIATION CULTURELLE ISLAMIQUE DE L\u2019ESTRIE (ACIE) À l\u2019occasion de la fête de Eid El-Fitr célébrant la fin du mois sacré de Ramadhan, l\u2019Association culturelle islamique de l\u2019Estrie (ACIE) invite la communauté musulmane de l\u2019Estrie à la prière de Eid-El-Fitr qui aura lieu cette année le 30 ou le 31 août à 7 h, au Centre de foires de Sherbrooke, 1600, boulevard du Plateau-Saint-Joseph, Sherbrooke.Consultez le site web de l\u2019ACIE le 29 août au soir pour savoir la journée de El-Eid : www.acie-sherbrooke.ca ou téléphonez.L\u2019ACIE vous souhaite une agréable fin de Ramadhan et prions Allah de nous prêter vie pour le prochain Ramadhan 2012.Amin.Eid Moubarak : ce qui veut dire bonne fête.Mosquée A\u2019Rahmane, 1200, rue Massé, Sherbrooke (Québec) J1H 5X2 Téléphone : 819 820-1566, télécopieur : 819 820-2302 Courriel : bureau@acie-sherbrooke.ca, site web : www.acie-sherbrooke.ca 2674131 26 / Chez nous 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La chanteuse drummondvilloise Brigitte Boisjoli en a mis plein la vue à ses compatriotes, lors de la quatrième édition du Festival de la poutine, avec une performance endiablée.FESTIVAL DE LA POUTINE Brigitte Boisjoli épate son public JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 27 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le juge Tardif entendra les deux procès anglophones 6 3 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 29 2437383 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 2646598 Actualités/ 31 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 31 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La ?rme d\u2019expert-conseil Groupe G.E.R.Environnement a fait le bonheur de l\u2019organisme Action Saint-François, en devenant le commanditaire principal de ses activités de nettoyage pour l\u2019année 2011.Ainsi, plus d\u2019une douzaine d\u2019activités de nettoyage sont prévues sur quatre sites différents, dont la rivière aux Saumons, à Cookshire-Eaton, et la rivière Moe, à Compton.Les personnes et entreprises intéressées à s\u2019engager bénévolement auprès de l\u2019organisme peuvent visiter le www.asf-estrie.org.Sur la photo : Kathy Gagnon, directrice du département des affaires du groupe G.E.R., Youssef Regragui, directeur général de GER, Alex Desrosiers, responsable du ?nancement et des activités de nettoyage, France Bourgouin, coordonatrice des aménagements fauniques pour Action Saint-François.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 Groupe G.E.R.Environnement offre son support à Action Saint-François Ligne d\u2019écoute anonyme et confidentielle Besoin d\u2019écoutants bénévoles Secours-Amitié Estrie recrute présentement de nouveaux bénévoles, afin d\u2019assurer sa mission d\u2019écoute auprès de la population estrienne.La formation qui vous sera offerte vous permettra d\u2019acquérir de nouvelles connaissances spécifiques à l\u2019écoute active, pour ainsi être bien préparé au rôle d\u2019écoutant.Vous ferez partie d\u2019une équipe de bénévoles passionnés, bénéficiant d\u2019un accompagnement sur mesure.Une séance d\u2019information aura lieu prochainement.Venez vivre une expérience humaine et enrichissante.Contactez-nous au 819 823-5400 saestrie@secoursamitieestrie.org 2673354 2648657 Cahier publicitaire à lire le mardi 30 août dans La Tribune 32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 Simulation de la Croix-Rouge SHERBROOKE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Un incendie détruit une ferme à Saint-Albert RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE INFRACTIONS À LA FRONTIÈRE Le juge accorde trois absolutions LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 350 voitures européennes exposées à Sherbrooke Loisirs / Plein air/ 33 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 33 ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Formation complémentaire Les sommets de Bolivie comme terrain de jeu COLLABORATION SPÉCIALE Après avoir développé leurs habiletés en plein air dans le cadre d\u2019un cours, neuf étudiants du Cégep de Sherbrooke ont fait l\u2019ascension d\u2019une dizaine de sommets de la Cordillère des Andes, en Bolivie.LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La programmation de la Journée des Sommets, du samedi 24 septembre prochain, a été lancée cette semaine en présence de Pierre Goulet, directeur du Parc national du Mont-Mégantic, Véronique Lachance, attachée politique de la députée de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, Pierre Bélair, président-directeur général de Promutuel Monts et rives, Nil Longpré, commissaire touristique de la MRC du Granit, Michel Duval, directeur de la Caisse populaires Desjardins Région-Ouest-de-Mégantic et représentant des Caisses populaires Desjardins du Granit, et Robert Turmel, président des Pétroles R.Turmel.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC MRC DU GRANIT Le summum pour la Journée des Sommets 34 / Actualités 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le conseiller municipal Guy Ouellet a été impliqué de très près dans le projet de construction de l\u2019aréna Pat-Burns à Stanstead, presque entièrement complété.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Roxane Hébert et Emmanuelle Bombardier seront de la centaine d\u2019équipes qui prendront le départ du Trophée Rose des sables, en octobre.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca STANSTEAD « Exceptionnellement beau ! » JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019aréna Pat-Burns accueille ses premiers patineurs Traverser le désert pour tester ses limites Renforcement positif Sports / 35 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 35 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL (La Presse) « Les deux meilleures organisations de la LCF » Alouettes et Stampeders ont rendez-vous cet après-midi à Calgary PASCAL MILANO MONTRÉAL (La Presse) ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Dwight Anderson (33), que l\u2019on voit ici lors du camp d\u2019entraînement des Alouettes à l\u2019Université Bishop\u2019s, affrontera ses anciens coéquipiers pour la première fois, cet après-midi à Calgary.L\u2019Impact prêt à gagner sur la route JONATHAN MONTPETIT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Hockey Canada veut offrir plus de ligues sans mise en échec SOMMET DU HOCKEY QUÉBÉCOIS ARCHIVES, LA TRIBUNE Au Québec, les joueurs n\u2019ont le droit d\u2019appliquer des mises en échec qu\u2019à partir du niveau bantam (13-14 ans). 36 / Sports / Football 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Au sol Les Volontaires amorcent la défense de leur titre IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Claude Gauthier PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Vincent Alarie-Tardif (30) a su en impressionner plusieurs hier soir, à ses premiers pas dans l\u2019uniforme des Cougars du Collège Champlain.Les Barons à la dure école Les revirements profitent aux Cougars LA FIÈVRE DU FOOTBALL / 37 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 37 Jeunes, mais talentueux Sur la bonne voie \u2014 Rémi Aboussouan La saison des Titans ?L\u2019auteur est le rédacteur en chef du magazine Accrofoot Mag.Suivez le sur Twitter: @RemiAboussouan.Chronique RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale ARCHIVES, LA TRIBUNE Après quatre conquêtes consécutives du Bol d\u2019or, les Volontaires du Cégep de Sherbrooke ne partent pas favoris cette année, mais qui osera parier contre eux, qui n\u2019ont pas perdu un match en séries éliminatoires depuis 2006?Comment parier contre les Volontaires ?DIVISION 2 Un duel entre Champlain et F.-X.-Garneau DIVISION 1 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 38 / CALENDRIER 2011 RÉSULTATS 2010 LIGUE DE FOOTBALL COLLÉGIAL AA DU QUÉBEC 1re DIVISION VOLONTAIRES - CÉGEP DE SHERBROOKE FICHE 2010 : 6 - 3 RECEVEUR ÉLOIGNÉ NICOLAS GOBEIL SECONDEUR LOUIS BOISVERT JOUEUR À SURVEILLER À L\u2019ATTAQUE JOUEUR À SURVEILLER À LA DÉFENSIVE 27/8 à Limoilou 3/9 Lévis-Lauzon* 11/9 à Saint-Jean 17/9 Victoriaville* 24/9 à Notre-Dame-de-Foy 1/10 Champlain/St-Lambert* 8/10 à Beauce-Appalaches 15/10 à John-Abbott 22/10 Trois-Rivières* * Matchs locaux Limoilou 9 c.Sherbrooke 16 Saint-Jean 20 c.Sherbrooke 15 Sherbrooke 22 c.Lévis-Lauzon 21 Sherbrooke 32 c.Trois-Rivières 12 John-Abbott 17 c.Sherbrooke 49 Sherbrooke 25 c.Ch.St-Lambert 15 Beauce-Appalaches 26 c.Sherbrooke 38 Notre-Dame-de-Foy 29 c.Sherbrooke 10 Sherbrooke 23 c.Victoriaville 27 Quart de finale Beauce-Appalaches 17 c.Sherbrooke 48 Demi-finale Sherbrooke 16 c.Saint-Jean 10 (P) Finale du Bol d\u2019or Sherbrooke 28 c.Notre-Dame-de-Foy 21 SHERBROOKE SHERBROOKE Profondeur au poste de quart \u2014 Pierre Turgeon PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD Les Volontaires demeurent une histoire de famille pour les Boisvert.Daniel (à gauche) rejoint dans l\u2019alignement ses deux aînés Louis et Alexandre.Tandis que le cadet, Manuel, entreprend sa quatrième année comme préposé aux bouteilles d\u2019eau.De quoi faire le bonheur de papa Pierre (derrière), qui ne rate aucun match, et de maman Sylvie (absente au moment de la photo), la photographe attitrée de la famille.Les Boisvert débarquent en famille St-Martin bien entouré pour assurer la relève de Bernard-Perron De grands souliers laissés vacants / 39 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 39 CALENDRIER 2011 RÉSULTATS 2010 LIGUE DE FOOTBALL COLLÉGIAL AAA DU QUÉBEC COUGARS - COLLÈGE CHAMPLAIN FICHE 2010 : 4 - 6 DEMI OFFENSIF DEVON STEWART SECONDEUR KEVINCE DUSSAULT 20/8 Vanier* 26/8 Édouard-Montpetit* 3/9 à Montmorency 10/9 F.-X.Garneau* 17/9 Vieux-Montréal* 24/9 à Édouard-Montpetit 1/10 à Vanier 15/10 Montmorency* 22/10 à F.-X.Garneau 29/10 à Vieux-Montréal * Matchs locaux Montmorency 14 c.Champlain 42 Édouard-Montpetit 0 c.Champlain 51 Champlain 16 c.Vieux-Montréal 21 Champlain 11 c.F.-X.Garneau 24 Vanier 41 c.Champlain 27 Champlain 45 c.Édouard-Montpetit 0 Vieux-Montréal 35 c.Champlain 25 F.-X.Garneau 40 c.Champlain 16 Champlain 24 c.Vanier 51 Champlain 35 c.Montmorency 16 Demi-finale Champlain 15 c.Vanier 26 SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Francis A-Trudel FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca Retourner au Bol d\u2019or pour le gagner IMACOM, CLAUDE POULIN Charles Vaillancourt souhaite ardemment que la saison 2011 des Cougars du Collège Champlain soit couronnée d\u2019un Bol d\u2019or.Gary-Luc Martin, solide comme le roc JOUEUR À SURVEILLER À L\u2019ATTAQUE JOUEUR À SURVEILLER À LA DÉFENSIVE IMACOM, MAXIME PICARD Gary-Luc Martin est un atout de taille sur la ligne défensive des Cougars du Collège Champlain. 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 LA FIÈVRE DU FOOTBALL CALENDRIER 2011 FILONS THETFORD MINES LIGUE DE FOOTBALL COLLÉGIAL AA 2e DIVISION NORD-EST 4/9 à Rimouski 10/9 Alma* 18/9 La Pocatière* 24/9 à Alma 1/10 à La Pocatière 9/10 Rimouski* 16/10 à Chicoutimi 23/10 Jonquière* * Matchs locaux CALENDRIER 2011 VOLTIGEURS DRUMMONDVILLE LIGUE DE FOOTBALL COLLÉGIAL AA 2e DIVISION SUD-OUEST 28/8 Ahuntsic* 4/9 Granby* 17/9 à Lionel-Groulx 24/9 à Outaouais 2/10 Valleyfield* 9/10 Saint-Jérôme* 15/10 à Lanaudière 22/10 à André-Grasset * Matchs locaux RÉSULTATS 2010 RÉSULTATS 2010 40 / Thetford 36 c.La Pocatière 26 Rimouski 6 c.Thetford 20 Chicoutimi 38 c.Thetford 14 Thetford 8 c.Alma 0 Jonquière 8 c.Thetford 15 Thetford 13 c.Rimouski 10 Thetford 30 c.Jonquière 35 La Pocatière 6 c.Thetford 20 Quart de finale Drummondville 26 c.Thetford 6 Valleyfield 22 c.Drummondville 17 Drummondville 31 c.St-Jérôme 10 Drummondville 42 c.Lanaudière 38 Outaouais 19 c.Drummondville 28 Drummondville 21 c.Ahuntsic 6 Drummondville 15 c.André-Grasset 41 Lionel-Groulx 14 c.Drummondville 18 Saint-Jérôme 15 c.Drummondville 52 Quart de finale Drummondville 26 c.Thetford Mines 6 Demi-finale Drummondville 0 c.André-Grasset 44 350, rue Terrill, Sherbrooke, QC J1E 3S7 Tél.: 819 563-2606 Téléc.: 819 791-1550 Trois autres magasins à Lasalle, Boisbriand et Laval 2669474 THETFORD MINES DRUMMONDVILLE PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, PIERRE NADEAU Le garde offensif Danny Cloutier, le quart-arrière James Leonardo Da Sa (en avant), de même que les vétérans Alex Bilodeau et Jean Gayrard sont des éléments importants dans les succès des Filons.Le Bol d\u2019or dans la mire des Filons Les Voltigeurs iront-ils jusqu\u2019au bout ? CALENDRIER 2011 RÉSULTATS 2010 / 41 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 41 LIGUE DE FOOTBALL COLLÉGIAL AA DU QUÉBEC 1re DIVISION VULKINS - VICTORIAVILLE FICHE 2010 : 4 - 5 27/8 Saint-Jean* 3/9 à Notre-Dame-de-Foy 10/9 John-Abbott* 17/9 à Sherbrooke 24/9 à Limoilou 1/10 Beauce-Appalaches* 8/10 Trois-Rivières* 15/10 à Lévis-Lauzon 22/10 Champlain/St-Lambert* * Matchs locaux Victoriaville 17 c.Trois-Rivières 14 Lévis-Lauzon 43 c.Victoriaville 26 Victoriaville 8 c.Saint-Jean 45 Victoriaville 15 c.Beauce-Appalaches 41 Limoilou 29 c.Victoriaville 15 Notre-Dame-de-Foy 21 c.Victoriaville 3 Victoriaville 33 c.John-Abbott 7 Victoriaville 21 c.Ch.-St-Lambert 0 Sherbrooke 23 c.Victoriaville 27 VICTORIAVILLE LA TRIBUNE, YANICK POISSON Les Vulkins ont travaillé d\u2019arrache-pied pour leur premier match local, ce soir contre Saint-Jean.Des matchs préparatoires à oublier YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Division B45 V D PCT DIF Thetford Mines .28 5 .848 - Coaticook .22 11 .667 6 Sherbrooke .21 11 .656 6½ Trois-Rivières .17 16 .515 11 Victoriaville .10 23 .303 18 Drummondville .9 24 .273 19 Division Louisville Slugger St-Jérôme .24 9 .727 - Acton Vale .22 11 .667 2 Mirabel .14 19 .424 10 Ste-Thérèse .13 19 .406 10½ Montréal .12 21 .364 12 Granby .6 27 .182 18 TOURNOI BARCLAYS (PGA) Jeudi 25 août Trois-Rivières à Victoriaville,remis, pluie Drummondville à Coaticook, remis, pluie Vendredi 26 août Trois-Rivières 6 Victoriaville 1 (La série est égale 1-1) Montréal 11 Ste-Thérèse 3 (Montréal mène la série 1-0) Drummondville 8 Coaticook 4 (Drummondville mène la série 1-0) Granby à Mirabel, 20h Samedi 27 août Victoriaville à Trois-Rivières, 19 h Dimanche 28 août Granby à Mirabel, 14 h Trois-Rivières à Victoriaville, 19 h Ste-Thérèse à Montréal, 19 h Drummondville à Coaticook, 19 h.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.8 7 1 0 212 157 14 Montréal .7 5 2 0 222 156 10 Hamilton .8 4 4 0 216 206 8 Toronto .8 2 6 0 184 233 4 Section Ouest Calgary .7 5 2 0 194 172 10 Edmonton .8 5 3 0 174 190 10 C.-B.8 2 6 0 203 203 4 Saskatchewan .8 1 7 0 165 253 2 Vendredi 26 août Hamilton 27 Winnipeg 30 Samedi 27 août Montréal à Calgary, 16h00.C.-B.à Toronto, 19h30.Vendredi 26 août La Tuque 2 Princeville 3 Saint-Jérôme 3 Terrebonne 2 Vaudreuil 3 Lachine 7 Kahnawake 6 Montréal-Est 3 Longueuil 6 Granby 8 Samedi 27 août Terrebonne c.La Tuque, 16h Dimanche 28 août Lachine c.Terrebonne, 16h Valley?eld c.Vaudreuil-Dorion, 15h45 Princeville c.La Tuque, 16h Montréal-Est c.Kahnawake, 19h Granby c.Longueuil, 19h30 St-Jérôme c.St-Léonard, 20h Hockey LHJAAA (MATCHS PRÉ-SAISON) LHJMQ (MATCHS PRÉ-SAISON) Vendredi 26 août Moncton 2 Cap-Breton 5 Acadie-Bathurst 4 Halifax 10 Chicoutimi 2 Québec, 3 Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Victoriaville 1 Drummondville 4 Gatineau 2 Shawinigan 3 Samedi 27 août Halifax à Acadie-Bathurst, 18h00.I.-P.-É.c.Saint-Jean, 18h00.Drummondville à Blainville-Boisbriand, 19h00.Baie-Comeau c.Rimouski, 19h00.Dimanche 28 août Cap-Breton c.Moncton, 15h00.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h00.Shawinigan à Gatineau, 16h00.Victoriaville à Drummondville, 16h00.Danemark à Blainville-Boisbriand, 16h00.Saint-Jean c.I.-P.-É., 18h00.Mardi 30 août Équipe des moins de 20 ans du Danemark à Shawinigan, 19h00.Séries éliminatoires (3 de 5) Jeudi 25 août Sherbrooke 8 Drummondville 0 (Sherbrooke gagne la série 3-0) Vendredi 26 août Lac-St-Louis 7 Repentigny 4 (Lac-St-Louis mène la série 2-1) Dimanche 28 août Granby à Ste-Thérèse, 19h30 (Ste-Thérèse mène la série 2-0) MJ G P N BP BC Pts x-Caroline .22 15 4 3 43 19 48 x-Porto Rico .22 12 5 5 34 26 41 FC Tampa Bay .22 8 7 7 34 31 31 FC Edmonton .22 8 9 5 26 30 29 Minnesota .22 7 7 8 23 23 29 Fort Lauderdale .22 6 6 10 30 30 28 Montréal .22 5 10 7 25 25 22 Atlanta .22 3 16 3 19 50 12 x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Samedi 27 août FC Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30.Caroline à Atlanta, 19h30.FC Edmonton à Porto Rico, 20h05.Montréal au Minnesota, 20h30.Golf Quarts de ?nale (Quatre de sept) Québec c.Saguenay Vendredi 26 août Saguenay 3 Québec 9 (Québec mène la série 1-0) Samedi 27 août Québec à Saguenay, 19h00.Lundi 29 août Saguenay à Québec, 19h30.Montréal c.Charlesbourg Vendredi 26 août Charlesbourg 6 Montréal 1 )Charlesbourg mène la série 1-0) Samedi 27 août Montréal à Charlesbourg, 19h00.Lundi 29 août Charlesbourg à Montréal, 19h30.Trois-Rivières c.Saint-Eustache Jeudi 25 août Saint-Eustache 4 Trois-Rivières 8 Vendredi 26 août Trois-Rivières 3 Saint-Eustache 6 (La série est égale 1-1-) Dimanche 28 août Saint-Eustache à Trois-Rivières, 19h00.Repentigny c.Longueuil Jeudi 25 août Longueuil 3 Repentigny 7 (Repentigny mène la série 1-0) Samedi 27 août Repentigny à Longueuil, 19h00.Dimanche 28 août Longueuil à Repentigny, 19h00.Mardi 30 août Repentigny à Longueuil, 19h30.En vitesse >>> Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .83 46 .643 \u2014 Atlanta .79 54 .594 6 Washington .62 67 .481 21 New York .62 68 .477 21½ Floride .59 72 .450 25 Section Centrale Milwaukee .78 54 .591 \u2014 St.Louis .68 63 .519 9½ Cincinnati .64 66 .492 13 Pittsburgh .61 69 .469 16 Chicago .57 74 .435 20½ Houston .43 88 .328 34½ Section Ouest Arizona .72 59 .550 \u2014 San Francisco .69 62 .527 3 Colorado .63 68 .481 9 Los Angeles .60 69 .465 11 San Diego .60 71 .458 12 Jeudi 25 août Houston 3 San Francisco 1 Vendredi 26 août Floride 6 Philadelphie 5 N.Y.Mets 6 Atlanta 0 Washington 3 Cincinnati 4 Chicago Cubs 2 Milwaukee 5 Pittsburgh 4 St.Louis 5 San Diego 0 Arizona 5 (7e manche) Colorado 1 L.A.Dodgers 0 (6e manche) Houston 2 San Francisco 1 (7e manche) Samedi 27 août Floride (Ani.Sanchez 7-6) à Philadelphie (Halladay 15-5), 13h05., (1er match) Atlanta (Jurrjens 13-5) à N.Y.Mets (Dickey 5-11), 16h10.Colorado (Millwood 1-1) à L.A.Dodgers (Billingsley 10-10), 16h10.Pittsburgh (Lincoln 0-0) à St.Louis (C.Carpenter 8-8), 16h10.Floride (Undecided) à Philadelphie (Cl.Lee 14-7), 19h05., (2e match) Chicago Cubs (Dempster 10-9) à Milwaukee (Gallardo 14-8), 19h10.Washington (Detwiler 2-3) à Cincinnati (Leake 10-8), 19h10.San Diego (Harang 12-3) en Arizona (J.Saunders 8-11), 20h10.Houston (Myers 3-13) à San Francisco (Runzler 1-2), 21h05.Dimanche 28 août Floride à Philadelphie (devancé au 27 août, ouragan) Washington à Cincinnati, 13h10.Atlanta à N.Y.Mets, 13h10.Chicago Cubs à Milwaukee, 14h10.Pittsburgh à St.Louis, 14h15.Houston à San Francisco, 16h05.San Diego en Arizona, 16h10.Colorado à L.A.Dodgers, 16h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .80 50 .615 \u2014 New York .78 51 .605 1½ Tampa Bay .71 59 .546 9 Toronto .66 65 .504 14½ Baltimore .52 77 .403 27½ Section Centrale Detroit .71 59 .546 \u2014 Cleveland .64 64 .500 6 Chicago .63 65 .492 7 Minnesota .55 75 .423 16 Kansas City.54 78 .409 18 Section Ouest Texas.74 58 .561 \u2014 Los Angeles .71 59 .546 2 Oakland .59 71 .454 14 Seattle .56 73 .434 16½ Vendredi 26 août Tampa Bay 6 Toronto 1 Baltimore 12 N.Y.Yankees 5 Cleveland 2 Kansas City 1 Oakland 15 Boston 5 L.A.Angels 7 Texas 11 Detroit 8 Minnesota 1 Chicago White Sox 4 Seattle 2 (6e manche) Samedi 27 août Oakland (Moscoso 6-7) à Boston (Lester 13-6), 12h05., (1er match) N.Y.Yankees (Nova 13-4) à Baltimore (Matusz 1-6), 13h05., (1er match) Tampa Bay (Niemann 8-5) à Toronto (L.Perez 3-2), 13h07.Detroit (Verlander 19-5) au Minnesota (Pavano 6-10), 16h10.Oakland (à déterminer) à Boston (Bedard 4-9), 17h05., (2e match) Kansas City (Duffy 3-8) à Cleveland (Carmona 6-12), 19h05.N.Y.Yankees (F.Garcia 10-7) à Baltimore (Britton 7-9), 19h05., (2e match) L.A.Angels (E.Santana 9-9) au Texas (C.Wilson 13-5), 20h05.Chicago White Sox (Danks 5-9) à Seattle (Pineda 9-7), 22h10.Dimanche 28 août Oakland à Boston (devancé au 27 août, ouragan) Kansas City à Cleveland, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.N.Y.Yankees à Baltimore, 13h35.Detroit au Minnesota, 14h10.Chicago White Sox à Seattle, 16h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.Lundi 29 août N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Oakland à Cleveland, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .98 428 80 144 .336 Braun Mil .120 446 90 147 .330 Votto Cin .129 470 87 154 .328 Kemp LAD .129 479 81 154 .322 DanMurphy NYM .109 391 49 125 .320 Morse Wash .116 402 56 127 .316 Victorino Phi .99 390 78 122 .313 ArRamirez ChiC .122 468 64 146 .312 Pence Phi .123 486 65 151 .311 Helton Col .115 387 57 120 .310 Points \u2014 Braun, Milwaukee, 90; Votto, Cincinnati, 87; Stubbs, Cincinnati, 84; Pujols, St.Louis, 83; JUpton, Arizona, 82; CGonzalez, Colorado, 81; Kemp, Los Angeles, 81.Points produits \u2014 Fielder, Milwaukee, 100; Kemp, Los Angeles, 97; Howard, Philadelphie, 96; Tulowitzki, Colorado, 89; Braun, Milwaukee, 85; Bruce, Cincinnati, 84; Votto, Cincinnati, 84.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 166; Bourn, Atlanta, 156; Kemp, Los Angeles, 154; Votto, Cincinnati, 154; Pence, Philadelphie, 151; Braun, Milwaukee, 147; Tulowitzki, Colorado, 147.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 35; Tulowitzki, Colorado, 34; Beltran, San Francisco, 31; Braun, Milwaukee, 31; Holliday, St.Louis, 31; Fielder, Milwaukee, 30; AMcCutchen, Pittsburgh, 30; Morse, Washington, 30; Pence, Philadelphie, 30; ArRamirez, Chicago, 30.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 14; Fowler, Colorado, 13; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; cinq à égalité à 6 triples.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 31; Stanton, Floride, 30; Uggla, Atlanta, 30; Berkman, St.Louis, 29; Kemp, Los Angeles, 29; Fielder, Milwaukee, 28; Bruce, Cincinnati, 27.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 47; JosReyes, New York, 34; Kemp, Los Angeles, 33; Maybin, San Diego, 32; Stubbs, Cincinnati, 32; Bonifacio, Floride, 30; Braun, Milwaukee, 29.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 16-4; Kershaw, Los Angeles, 16-5; Halladay, Philadelphie, 15-5; ClLee, Philadelphie, 14-7; Gallardo, Milwaukee, 14-8; Jurrjens, Atlanta, 13-5; THudson, Atlanta, 13-7; Hamels, Philadelphie, 13-7; DHudson, Arizona, 13-9.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 207; ClLee, Philadelphie, 191; Lincecum, San Francisco, 189; Halladay, Philadelphie, 182; AniSanchez, Floride, 163; Hamels, Philadelphie, 155; Greinke, Milwaukee, 155; Dempster, Chicago, 155.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .127 516 87 179 .347 MiYoung Tex .129 514 64 173 .337 Kotchman TB .113 390 35 126 .323 VMartinez Det .112 416 58 133 .320 MiCabrera Det .129 458 83 146 .319 Ellsbury Bos .125 514 93 162 .315 Konerko ChiW .122 442 57 139 .314 Bautista Tor .116 404 92 127 .314 JhPeralta Det .117 422 56 132 .313 Pedroia Bos .126 499 80 153 .307 Points \u2014 Granderson, New York, 115; Ellsbury, Boston, 93; Bautista, Toronto, 92; Kinsler, Texas, 88; AdGonzalez, Boston, 87; MiCabrera, Detroit, 83; Zobrist, Tampa Bay, 83.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 99; Granderson, New York, 98; Teixeira, New York, 96; Cano, New York, 88; Konerko, Chicago, 86; MiYoung, Texas, 86; Bautista, Toronto, 82.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 179; MiYoung, Texas, 173; Ellsbury, Boston, 162; MeCabrera, Kansas City, 160; Pedroia, Boston, 153; Cano, New York, 150; AGordon, Kansas City, 150; Markakis, Baltimore, 150.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 42; Francoeur, Kansas City, 39; AGordon, Kansas City, 39; AdGonzalez, Boston, 38; MiYoung, Texas, 36; Cano, New York, 34; MeCabrera, Kansas City, 33.Triples \u2014 Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; AJackson, Detroit, 8; JWeeks, Oakland, 8; Gardner, New York, 7; six à égalité à 6 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 37; Granderson, New York, 35; Teixeira, New York, 35; Konerko, Chicago, 28; MarReynolds, Baltimore, 28; NCruz, Texas, 26; Hardy, Baltimore, 24; DOrtiz, Boston, 24; Quentin, Chicago, 24.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 37; Gardner, New York, 37; Ellsbury, Boston, 35; RDavis, Toronto, 34; Andrus, Texas, 32; ISuzuki, Seattle, 32; Aybar, Los Angeles, 26; BUpton, Tampa Bay, 26.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 19-5; Sabathia, New York, 17-7; Weaver, Los Angeles, 15-6; Nova, New York, 13-4; CWilson, Texas, 13-5; Haren, Los Angeles, 13-6; Lester, Boston, 13-6; Scherzer, Detroit, 13-7.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 212; FHernandez, Seattle, 195; Sabathia, New York, 191; Shields, Tampa Bay, 180; Price, Tampa Bay, 170; Weaver, Los Angeles, 166; CWilson, Texas, 163.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 37; MaRivera, New York, 33; League, Seattle, 31; Papelbon, Boston, 29; CPerez, Cleveland, 27; Walden, Los Angeles, 26; SSantos, Chicago, 26.42 / Sports / Statistiques 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 F1: Weber domine la seconde séance d\u2019essais en Belgique JEROME PUGMIRE THE ASSOCIATED PRESS SPA, BELGIQUE L\u2019ouragan perturbe le Barclays EDISON, N.J \u2014 The Associated Press Wozniacki sauve la mise à New Haven NEW HAVEN, Conn.\u2014 The Associated Press Le résultat deuxième parcours disputé hier au Tournoi Barclays du circuit de la PGA Matt Kuchar .63-65\u2014128 Dustin Johnson .66-63\u2014129 Vijay Singh .65-64\u2014129 Jonathan Byrd .65-66\u2014131 Justin Rose .67-65\u2014132 Aaron Baddeley .66-66\u2014132 Padraig Harrington .65-67\u2014132 Charley Hoffman .66-66\u2014132 William McGirt .64-69\u2014133 Harrison Frazar .64-69\u2014133 Adam Scott .66-67\u2014133 Chris Stroud .65-69\u2014134 Chad Campbell .67-67\u2014134 Sergio Garcia .68-66\u2014134 Kyle Stanley .68-66\u2014134 Rory Sabbatini .68-66\u2014134 Camilo Villegas .68-66\u2014134 Jimmy Walker .71-64\u2014135 Kevin Streelman .69-66\u2014135 Brian Davis .69-66\u2014135 Robert Allenby .67-68\u2014135 Carl Pettersson .69-66\u2014135 Fredrik Jacobson .67-68\u2014135 Mark Wilson .69-66\u2014135 Anthony Kim .68-67\u2014135 Bo Van Pelt .67-68\u2014135 Jason Day .67-68\u2014135 Bill Haas .67-68\u2014135 Kris Blanks .67-69\u2014136 Y.E.Yang .70-66\u2014136 Robert Karlsson .68-68\u2014136 Brendon de Jonge .68-68\u2014136 Brandt Snedeker .70-66\u2014136 Gary Woodland .70-66\u2014136 Luke Donald .70-66\u2014136 John Merrick .68-68\u2014136 David Hearn .67-69\u2014136 Charlie Wi .69-67\u2014136 Jhonattan Vegas .70-66\u2014136 Nick Watney .67-69\u2014136 Détails en magasin MAINTENANT SEULEMENT MS 170 scie à chaîne à essence 30,1 cm3/1,3 kW 3,9 kg/8,6 lb Détails en magasin 2666190 sur 12 mois! On paye l\u2019équivalent des taxes (TPS/TVQ) TRACTEUR COLUMBIA à partir de Détails en magasin 2675373 Achetez votre carte de membre 2012 maintenant et jouer le reste de 2011 GRATUITEMENT ! SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE Sports / 43 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 43 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE L\u2019Isothermic passe aux mains du Groupe Vertdure LA TRIBUNE, PIERRE NADEAU Stéphane Bourque Les Dodgers remportent le premier match LA TRIBUNE, YANICK POISSON Maxime Maher n\u2019a donné que des miettes aux frappeurs du Cactus.Le Vertdure gâche l\u2019inauguration du nouveau parc 44 / Sports / Hockey 44 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 HALIFAX, N.-É.\u2014 La Presse Canadienne SAN JOSE, Calif.\u2014 The Associated Press DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE L\u2019édition 2011-2012 LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Si Sean Couturier et Ondrej Palat ne reviennent pas à Drummond- ville, Olivier Archambault, espoir du Canadien de Montréal, sera le leader offensif des Voltigeurs en 2011-2012.IMACOM, MAXIME PICARD Les Voltigeurs de Drummondville, aidés de trois produits locaux (Caouette, Verrier et Beaudoin), ont renversé les Tigres de Victoriaville.Sur la photo: Yannick Dubé (en blanc) et Maxime Villemaire (en rouge).Logan Couture obtient deux ans et 5,75 M $ US de plus des Sharks Une gagnante cède sa place à un jeune cancéreux pour parler à Sidney Crosby Voltigeurs : 8 recrues parmi les 14 nouveaux visages Trois anciens Cantonniers font la peau aux Tigres JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 SHERBROOKE 1495, King Ouest 819 346-4050 BIENTÔT 19 MAGASINS AU QUÉBEC hockeyexperts.ca HE-24AU11-0803-01 FIER PARTENAIRE DE ÉQUIPÉ POUR Photo gracieuseté de Easton Mike Cammalleri porte-couleurs de l\u2019équipe Easton 8K Gants Longueur:14 po Notre prix rég.129,99 7999 ÉPARGNEZ 50 $ LTD Sac Dimensions: 36 x 16 x 16 po Prix réduit 3999 À venir FUEL Bâton une pièce en composite Rigidités: 85,100,110 SENIOR Notre prix rég.199,99 7999 ÉPARGNEZ 60 % VAPOR X:20 Patins JUNIOR Grandeurs:1à 5,5 Notre prix rég.149,99 9999 ÉPARGNEZ 50 $ VAPOR X:40 Patins SENIOR Grandeurs: 6à 11 Notre prix rég.399,99 24999 ÉPARGNEZ 150 $ 6K PUMP BLANC Patins JUNIOR Grandeurs:1à 5,5 Notre prix rég.199,99 15999 ÉPARGNEZ 40 $ STEALTH S14 Bâton une pièce e n composite SENIOR Rigidité:100 Notre prix rég.1 89,99 6999 ÉPARGNEZ PLUS DE 50 % INTERMÉDIAI RE Rigidité:65 Notre prix rég.1 84,99 6999 JUNIOR Rigidité:50 Notre prix rég.1 49,99 6999 Sports / 45 Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 45 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK LA PRESSE CANADIENNE ET LA TRIBUNE JOLIETTE Dumouchel survit à la pression de Blais COUPE NISSAN COLLABORATION, AGPQ Jérôme Blais Wozniak, Dancevic et Pospisil au tableau principal à NY 46 / Sports / L\u2019Omnium canadien féminin CN 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MIRABEL « Maude insiste pour avoir des commanditaires du Québec.» LA TRIBUNE, SÉBASTIEN LAJOIE Maude-Aimée Leblanc et son frère Gaston junior ont toujours été très proches.Ils le seront encore plus au cours des prochaines semaines puisque le frère prendra les rênes de la carrière professionnelle de sa sœur.Un saut chez les professionnelles en famille Gaston junior Leblanc prendra les rênes de la carrière de sa sœur PIERRE LADOUCEUR MIRABEL Richdale et Meldrum avec les meneuses (La Presse) MIYAZATO s\u2019accroche en tête LA PRESSE, ROBERT SKINNER La Japonaise Ai Miyazato a mis du temps à se mettre en marche, hier, mais s\u2019est néanmoins assurée de demeurer en tête de l\u2019Omnium canadien féminin CN en remettant une carte de 68 (moins 4). / 47 Sports Sherbrooke sa medi 27 août 2011 - La Tribune 47 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca À Mirabel Mission (presque) accomplie pour Leblanc La golfeuse sherbrookoise se qualifie pour les rondes du week-end LA TRIBUNE, SÉBASTIEN LAJOIE Maude-Aimée Leblanc a conquis le cœur des amateurs de golf montréalais avec son jeu inspiré.Ils étaient plusieurs à vouloir son autographe, hier après-midi, à l\u2019issue de sa deuxième ronde.Ai Miyazato .65-68\u2014133 Angela Stanford .67-66\u2014133 Song-Hee Kim .67-68\u2014135 Seon Hwa Lee .71-65\u2014136 Gerina Piller .70-66\u2014136 Becky Morgan .69-67\u2014136 Paula Creamer .68-68\u2014136 Sophie Gustafson .68-68\u2014136 Brittany Lincicome .68-68\u2014136 Michelle Wie .67-69\u2014136 Pernilla Lindberg .65-71\u2014136 Jiyai Shin .70-67\u2014137 Cristie Kerr .69-68\u2014137 Na Yeon Choi .68-69\u2014137 Jenny Shin .67-70\u2014137 Jimin Kang .70-68\u2014138 I.K.Kim .68-70\u2014138 Sun Young Yoo .68-70\u2014138 Mi Hyun Kim .67-71\u2014138 Jennifer Johnson .72-67\u2014139 Kris Tamulis .72-67\u2014139 Aussi Samantha Richdale .66-73\u2014139 Lisa Meldrum .71-69\u2014140 Maude-Aimee Leblanc .70-71\u2014141 Lorie Kane .71-71\u2014142 Jessica Shepley .73-70\u2014143 a-Jisoo Keel .72-71\u2014143 OMNIUM CANADIEN FÉMININ CN MICHEL MAROIS MIRABEL (La Presse) LA FIÈVRE DU FOOTBALL COLLÉGIAL > Section spéciale de 5 pages Dans les pas de Jocelyne Bourassa ARCHIVES, LA TRIBUNE Jocelyne Bourassa L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011CruzeLS(1PJ69/R7A),Aveo5(1TV48/R7A),Equinox(1LF26/R7B),Silverado(CC10753/1SF)etMalibu(1ZG69/R7A).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019ajustementdeprixcomprendlerabaisconsentiauxemployés(avantlestaxes) et,lecaséchéant,uncréditpourlalivraisonduconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etestdestinéauxparticuliersseulement.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(inclutletransportetlestaxedeclimatisation,siapplicable;exclutlesfraisd\u2019immatriculationetd\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisdemarketing,lesdroitsetlestaxes).Lesconcessionnairespeuventétablir leurspropresprix.Lemontantréeléconomisédanslecadredel\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unmodèleadmissibleneufChevrolet2011ou2012livréentrele6juin2011etle31août2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:Volt,Sonic,Orlando,Express.Certainsmodèles2011sontoffertsenquantitéslimitées.Certaines conditionss\u2019appliquent.2.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$,siapplicable)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Àl\u2019achatd\u2019uneAveoetd\u2019unEquinox,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementvariablede3% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditdesservicesdefinancementTD.Àl\u2019achatd\u2019uneCruze,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementde 5.69% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde11999$àuntauxannuelde3% etamortissementsur84mois,lepaiements\u2019élèveà74$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde1469$,etl\u2019obligationtotaleestde13468$.Inclutunrabaisàlalivraisonde2000$pourAveoetde1000$pourMalibu.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Lerabaisde 13000$estapplicableaumodèleSilveradoLTZ4x4àcabineallongée(CK10753/1SD).3.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde24moispourSilverado,àuntauxdelocationde0,8% .Inclutuncréditàlalivraisonde8000$.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôt desécuritérequis.4.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0% pouruntermede60moissurapprobationdecréditdeAllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde22000$àuntauxannuelde0% etamortissementsur60mois,lepaiements\u2019élèveà192,23$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde22000$.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucun autreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.offreschevrolet.ca 4 2 2 2 2 2 3 2 2658680 120 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 août 2011 "]