La tribune, 14 septembre 2011, Cahier A

[" 2677804 À ce prix, pourquoi attendre quand vous pouvez l\u2019acheter aujourd\u2019hui?Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com 128i cabriolet 2011, démonstrateur, transmission automatique MENSUALITÉ ACOMPTE 449$* 5 750$ 576$* 0$ MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 449$* 2,9% JUSQU\u2019À 48 MOIS PRIX RÉGULIER 46 492$ VOTRE PRIX 40 342$** Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock #VM80312.128i cabriolet 2011 : le prix de vente est de 40 342 $.*Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 449 $/576 $, taxes en sus, un acompte ou échange équivalent de 5 750 $/0 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Transport et préparation inclus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 15 951 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Ces offres sont d\u2019une durée limitée sur stock en inventaire, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Photo à titre indicatif seulement.**Frais de RDPRM inclus transport et préparation inclus taxes en sus.Véhicule ayant +/- 7 106 km.Cette offre prend ?n le 30 septembre 2011 La seule à ce prix! BMW Spécialcomptoir tous les formats 735, King E.1705, King O.pizza 2ème 2$ à L\u2019UdeS EST DÉBOUTÉE La Cour supérieure refuse d\u2019interdire l\u2019accès au campus aux employés en grève Sherbrooke mercredi 14 septembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca /3 33e Gala de l\u2019ADISQ Brigitte Boisjoli et William Deslauriers parmi les favoris /23 BRIGITTE BOISJOLI Tirage de la Maison Desjardins > Un grand bonheur ! IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Il y a longtemps que Marie-Dominique Moreau, originaire d\u2019Haïti et établie à Sherbroke depuis cinq ans, rêvait de devenir propriétaire.Hier, son rêve est devenu réalité car c\u2019est elle qui a remporté la Maison Desjardins.En l\u2019absence de son mari retenu au travail, elle a pris possession de sa nouvelle maison en compagnie de sa ?lle Feliz-Olivia Jean-Jules./5 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 3 REPAS GRATUITS par jour pour une période de 90 jours*.* à la signature d\u2019un bail de 12 mois.2681220 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 36 à 43 Arts et spectacles 23 à 25 Décès 43 et 44 Économie 16 à 19 Horoscope 40 Loterie 17 Monde 22 Mots croisés 40 Opinions 10 Sports 48 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Quelle est l\u2019espèce la plus en voie d\u2019extinction à Montréal?L\u2019automobiliste francophone.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 20° MIN.: 9° Amélie, 10 ans École Eymard JEUDI pluie, max.: 13° min.: 9° VENDREDI soleil et nuages, max.: 13° min.: 3° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 24 Coucher du soleil: 19 h 01 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Montréal et les Cantons-de-l\u2019Est font de l\u2019oeil aux Bostoniens Une interdiction de déposer les enfants comme d\u2019habitude à la garderie du campus aurait été fort mal reçue.///// Libres de circuler dans leur « ville » SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 2689061 4590, boul.Bourque, Sherbrooke 819 791-5500 www.restauranttwist.com * Applicable en salle à manger et au comptoir seulement.Non jumelable à aucune autre promotion Les JEUDIS soirs d% 16 h 8$ 10$ 12$ 8|| 10|| LIVRAISON SECTEUR ROCK FOREST ET ST-ÉLIE * P ZZA FOLIE 12|| Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Ville injectera 4 millions pour réduire les débordements d\u2019eau ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Revers pour l\u2019Université de Sherbrooke La Cour supérieure refuse d\u2019interdire l\u2019accès au campus aux employés en grève IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019Université de Sherbrooke a encaissé une ?n de non-recevoir, hier en Cour supérieure, en réclamant l\u2019interdiction d\u2019accès au personnel de soutien en grève sur le campus.Hier, les grévistes ont savouré cette victoire à l\u2019entrée du campus principal, sur le chemin Sainte-Catherine. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, CLAUDE POULIN C\u2019est Me Michèle Emond qui a été nommée secrétaire générale de l\u2019ombudsman de Sherbrooke.Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, s\u2019est dit très heureux de l\u2019instauration de ce service aux citoyens pour lequel il a milité depuis longtemps.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On met en vente des immeubles qui ne sont aucunement essentiels au fonctionnement de l\u2019école.» Le Bishop\u2019s College School met en vente trois bâtiments Le bureau de l\u2019ombudsman ouvre ses portes Autant de valeurs ajoutées à votre maison Installation de génératrices Systèmes d\u2019énergie renouvelable Service conseil et vente Tél.: 819 569-0000 www.groupege.com Autonomie, sécurité, et confort.Dépositaire Dépositaire 2677050 Génératrice automatique au gaz propane Actualités / 5 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 5 SHERBROOKE Hubert Reeves à Sherbrooke Hubert Reeves MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un immense bonheur, presque irréel: voilà ce que ressentaient hier Marie-Dominique Moreau et sa ?lle Feliz-Olivia Jean-Jules en visitant leur toute nouvelle maison, qui sera déménagée dans les prochains jours sur la rue Françoise-Gaudet-Smet.TIRAGE DE LA MAISON DESJARDINS La maison du bonheur ! Une série de conférences pour les professionnels des communications Le jeudi 29 septembre 2011 au Delta Sherbrooke Assistez à la première Journée-Conférences Infopresse présentée à Sherbrooke ! Interactions, référencement, médias sociaux : le meilleur duWeb en Estrie Consultez le programme complet et achetez vos billets en ligne : infopresse.com/conference Service clientèle: 1-514-840-3383 journee@infopresse.com 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un couple utilise la distraction pour commettre des vols YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 Une intersection dangereuse Le rang 4 de Warwick fait une autre victime LA TRIBUNE, YANICK POISSON Carmen Larochelle, 56 ans, de Saint-Samuel, a omis de faire son arrêt obligatoire et a été fauchée côté conducteur par un camion semi-remorque qui s\u2019amenait de façon perpendiculaire. Nous recherchons des volontaires pour participer à une étude sur un vaccin contre la grippe saisonnière.La durée de l\u2019étude est de 2 ans.Pour participer, vous devez : - Être âgé de 65 ans et plus - Être disponible pour un minimum de 2 visites Vous devez vous soumettre à une évaluation médicale et vous recevrez un vaccin contre la grippe saisonnière aussi appelé influenza.Vous recevrez un remboursement pour votre participation à l\u2019étude.www.qtrecherche.com 819 562-0777 ÉTUDE CLINIQUE SUR UN VACCIN SANS ADJUVANT CONTRE Veuillez communiquer avec Q&T Recherche à Sherbrooke au 819 562-0777 Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019annonce publicitaire intitulée « La liquidation TOUT pour vous \u2013 Jeep Patriot » de la Coopérative publicitaire des concessionnaires Chrysler Jeep Dodge RAM du Québec.Celle-ci fut publiée du 3 au 6 septembre 2011.Nous aurions dû lire que l\u2019offre de Financement choix du client du Jeep Patriot North Edition 2011 équivaut à 68 $ par semaine à 4,99 % TAP pour 325 semaines, une obligation totale de 22 122 $, frais de transport et taxes sur le climatiseur inclus.Nous nous excusons auprès des lecteurs pour les inconvénients que cette erreur aurait pu causer.EXALTATION CERTIFIÉE.Le Programme de véhicules d\u2019occasion certifiés Infiniti est conçu pour vous faire vivre une expérience de conduite hors du commun, tout en vous offrant le savoir-faire, le raffinement et la performance Infiniti à un prix exceptionnel.Sentez-vous protégés par la garantie avec possibilité de prolongation jusqu\u2019à 8 ans et 160 000 km**, l\u2019assistance-dépannage 24 heures, les indemnités d\u2019interruption de voyage\u2020, les véhicules de courtoisie\u2020\u2020, l\u2019inspection rigoureuse, les options de financement, en plus du premier changement d\u2019huile et de filtre gratuit.\u2021 sur 60 mois pour les acheteurs qualifiés* FX d\u2019Infiniti et berlines G d\u2019Infiniti 2006-2009 pour aussi peu que Financement à l\u2019achat 2,9% Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un accident sur cinq causé par des cervidés ARCHIVES LA TRIBUNE,JESSICA GARNEAU Les collisions avec des cervidés sont très fréquentes en Estrie.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Hausse des demandes d\u2019aide à JEVI DU 8 AU 25 SEPTEMBRE 2011 VENTE PORTES ET FENÊTRES Accumulez vos points Air Miles! Avec 2677868 sur approbation du crédit TAXES PAYONS LES NOUS OBTENEZ LES RÉSULTATS QUE VOUS RECHERCHEZ! Bien se nourrir pour atteindre votre mieux-être optimal.Des kilos en trop?Besoin d\u2019un gain musculaire?En panne d\u2019énergie?info@defisanteavie.com www.defisanteavie.com 819 580-6032 2636610 VALCOURT ET SA RÉGION CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE DANS LA TRIBUNE 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 IMACOM, CLAUDE POULIN Le nouveau logo de la Chambre de commerce de Fleurimont a été dévoilé par le président sortant, Philippe Grenier, le nouveau président, Patrick Hardy, et la conceptrice graphique Jessica Brière, de Treize65 Design.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE CHAMBRE DE COMMERCE DE FLEURIMONT Nouvelle saison, nouveau logo Activités CE SOIR 19 h LES GRANDS DUELS DE LA LNI telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC FRANÇOIS-ÉTIENNE PARÉ CHAQUE SEMAINE, DANS L\u2019ARÈNE, DEUX CHAMPIONS DE L\u2019IMPRO PRÊTS À TOUT POUR REMPORTER LES HONNEURS.Salomé Corbo et Réal Bossé en duel National / 9 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 9 LA PRESSE CANADIENNE À défaut d\u2019investir davantage dans la francisation, le député Yves-François Blanchet, porte-parole du Parti québécois en matière d\u2019immigration et de langue, croit qu\u2019il faudra diminuer le nombre de nouveaux immigrants accueillis chaque année au Québec.ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC MANQUE DE RESSOURCES POUR LA FRANCISATION Le PQ propose de limiter le nombre d\u2019immigrants LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Le niveau de scolarité des Canadiens est en hausse 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.De l\u2019avis de nombreux observateurs, les combattants talibans sont en position de force.Incertitude DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca François Bourassa Président de la Fédération de l\u2019UPA-Estrie Valcourt N\u2019oublions pas le territoire agricole Francine Poulin Bromptonville Des hausses incompréhensibles VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM Opinions/ 11 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 11 Brillant, n\u2019est-ce pas, de financer les montants d\u2019équité salariale à verser à partir des augmentations de salaires dont nous ne bénéficierons pas ?France Boulanger Sherbrooke Anne Vaillancourt Compton Les femmes du SEESUS se sont levées.Les étudiants paient ATTENTION! Événement unique! VENTE DE FENÊTRES UN PLEIN CAMION au prix du manufacturier! OUVERT LE DIMANCHE J.ANCTIL M A T É R I A U X www.janctil.com 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton 819 846-2747 Téléc.: 846-4100 Accumulez des milles de récompense AIR MILES Grande ?otte de camions de livraison incluant 5 camions girafe LIVRAISON 15 au 17 septembre SEULEMENT Sujet à l\u2019approbation du service de crédit Certaines conditions s\u2019appliquent Tête-à-tête avec Cœur de pirate CE SOIR 20 h VOIR telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC SÉBASTIEN DIAZ AUSSI : VISITE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO ET PRESTATION DU GROUPE DE L\u2019HEURE KARKWA 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Revenu Québec réclame près de 2 M $ au criminel Gerald Matticks LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 1,9%.COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 1 250 $ DE RABAIS À LA LOCATION L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsberlineCTSàtransmissionautomatique2011(6DM69/1SA/MX0)etSRXTA2011(6NG26/1SA).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanadadu 1erseptembre2011 au 31 octobre2011.Desquantitéslimitéesdemodèles2011 sontoffertes.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Paiementsmensuelsbaséssurunelocation de48 mois,à un tauxdelocation de0,9% pourla berlineCTS etde1,9% pourleSRX.Surapprobation de créditdelaFinanciaLinxCorporation.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,droitsettaxesensus.Comprendunrabais(avanttaxes)de4000$pourlaberlineCTSetde2500$pourleSRX.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Comprendégalementunrabaisàlalocationde1250$surleSRX.3.Programme EntretiensupérieurdeCadillacsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatif d\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.LAROCQUE DRUMMONDVILLE 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE 819 563-7878 offrescadillac.ca National / 13 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU Finies les publicités criardes à la télé Le CRTC ordonne aux télédiffuseurs de baisser le volume Joël Chouinard Béton Design Daniel Lemire Construction D.L.P.Mario Labonté Armature Sherbrooke Inc.Marc Bourget Location Hewitt Johanne Boislard Publiforme inc.Éric Waite EW Excavation Marc Bélanger RBC Banque Royale Michel Toulouse Excavation M.Toulouse inc.Bertin Desrosiers Maçonnerie Desrosiers de l\u2019Estrie Renelle Anctil Rona l\u2019entrepôt Sherbrooke Gesner Blenkhorn Groupe Gaston Côté ltée Daniel Beaucage Le Groupe Beaucage Charlotte Angers La Société de construction GÉRATEK inc.David Gosselin La Société de construction GÉRATEK inc.Éric Béland Vicwest Steve Venner Aluminium Ascot Robert Carignan Millette et Fils ltée Éric Dostie Les Entreprises Éric Dostie Jean Mailhot Architech Design André Couturier CIMA + Denis Fortier Fondation Rock-Guertin Richard Roy Givesco Bruno Vachon Décoration King Jonathan Blais Vitrerie Yvon Blais Mario Beaudoin Produits de ciment Sherbrooke Jean-François Bernier PRO-FENEX Jocelyn Létourneau Matériaux de construction Létourneau Carlo Fleury Gaz Métro Stéphane Couture Couture Planchers Design inc.Claude Dupuis Carrières St-Dominique Jean-Marc Dugré Jean-Marc Dugré inc.Martin Côté Sintra inc.Serge Champagne GS/C communication inc.SOLIDARITÉ! LE « BI » DE LA 2687799 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Richard Robert GNR Corbus inc.Claude Riendeau E.C.E.Électrique Charles Demers Lacasse et Fils Louise Boisvert La Tribune Présidente du comité de construction Jean-Paul Longchamps Gérant et contremaître du projet de construction Sylvain Guertin Fondation Rock-Guertin Président Bernard Sévigny Ville de Sherbrooke Stéphane Tremblay RTSI Joël Nadeau Groupe Canam Réal Côté Soudure St-Denis / M.E.2000 Sylvain Belleau Coffrage Sylvain et François Belleau Wilfrid Morin exp Guy Fouquet Le Groupe SM International Danick Lessard Étude de Jacques Blanchard arpenteurs- géomètres Jean Bourgault Imacom Communications Roland Mongeau TGC inc.Maurice Bolduc Entreprise Maurice Bolduc Gaston Provencher Donlox (1993) inc.Patrick Bernard Expert acoustique René Desrosiers Construction et Pavage Dujour Richard Poliquin Pro-Secure métal 1997 inc.Bernard St-Pierre Excavation René St-Pierre Luc Thibodeau Acier Simmonds ltée Daniel Lambert Mackie Estrie inc.Yves Gagnon Cabcor Richard Chamberland Pompe de béton Chamberland Chantal Boulanger La Tribune Jacques Monette CHUS Jean-Yves Laflamme Praxis stratégie- communication Alphonse Fabi Édith Racicot Décoration Édith Racicot André Bédard AB Tech Alain Paquin Raymond Chabot Grant Thornton Yoland Fontaine Matériaux St-Élie (ACE) Adrien Gagnon Adrien Gagnon Mini- excavation Martin Ball Wiptec logistique Pierre Lacroix Cherbourg Gilles Blais PréciGrafik Jean-Luc Duquette SISCO sécurité inc.Firmin Gagnon Construction DJL inc.Enzo Faggion Céramique Faggion Bertrand Gagné Demix Béton Division de Holcim (Canada) inc.Johanne Bernier Conway Jacques courtier d\u2019assurances inc.MERCI À NOS PARTENAIRES POUR LE NOUVEL ENTREPÔT ! 269009 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 15 UNE DIRECTRICE GÉNÉRALE À VOTRE SERVICE M.Jean-Guy Bureau, président du conseil d\u2019administration de la Caisse d\u2019économie Desjardins des Cantons, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Mme Marie-Claude Boulanger à titre de directrice générale.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires, Mme Boulanger travaille depuis plus de 18 ans dans le domaine financier dont plus de 8 ans au sein du Mouvement Desjardins.Reconnue pour son leadership et son dynamisme, nul doute que Mme Boulanger saura mettre ses qualités de gestionnaire et son expertise à profit en contribuant au succès de la Caisse.Caisse d\u2019économie des Cantons Coopérer pour créer l\u2019avenir desjardins.com MARIE-CLAUDE BOULANGER AVIS DE NOMINATION 16 / Économie S&P/TSX 12 205,48 56,65 TSX CROISSANCE 1761,29 15,76 $ CAN 101,48 ¢ US 0,68 DOW JONES 11 105,85 44,73 S&P 500 1172,87 10,60 NASDAQ 2532,15 37,06 OR US 1830,10 16,80 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 PÉTROLE 90,21 2,02 Air Canada: les agents de bord votent pour un mandat de grève MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL L\u2019exception du Québec (La Presse) INÉGALITÉS DES REVENUS Le fossé s\u2019élargit plus vite au Canada qu\u2019aux États-Unis Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 04 36 10 37 12 38 13 39 16 41 18 43 25 47 28 48 30 59 33 63 2817318 784 8711 25 OCTOBRE 79 TAUREAU 2011-09-13 02 05 14 15 25 Jusqu'au 14 septembre, collectionnez les lettres du mot «POULE» et courez la chance d'aller à la télé! www.salonemploigranby.com 411829 23 24 2011 Économie/ 17 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 17 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 Gilles Fisette Grève au Manoir des Sables Refroidissement dans l\u2019embauche 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 QUAND, COMMENT ET POURQUOI PLANIFIER SA RETRAITE?À LA MAISON OU AU TRAVAIL, CES QUESTIONS ALIMENTENT LES DISCUSSIONS TÔT OU TARD.DANS UNE SÉRIE DE REPORTAGES CHAQUE MERCREDI, NOUS TENTERONS DE VOUS AIDER AU SUJET DE LA PLANIFICATION DE LA RETRAITE AVEC DES CONSEILS D\u2019EXPERTS ET L\u2019ÉTUDE DE DIFFÉRENTS MODÈLES.PLANIFIER LA RETRAITE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 DANIEL (nom ?ctif mais personne réelle) est à la retraite depuis deux ans.Planifier sa retraite pour lui donner un sens SHERBROOKE \u2014 \u2014 Gilles Fisette L\u2019électrochoc des calculateurs « Il faut identifier un fil conducteur qui répond à ce qu\u2019on attend de la vie.Les vacances, on en revient.La retraite, elle, est une période de la vie qui peut durer longtemps, le plus longtemps possible quand on a la santé.» Rencontrez un conseiller et courez la chance de remporter un des quatre prix de 25 000 $1 ! Bravo ! Vous êtes maintenant prêt à parler épargne.bnc.ca/bravo CONCOURS ON GAGNE À ÉPARGNER Image de pièce © 2011 Monnaie royale canadienne \u2013 Tous droits réservés.1 Sous réserve de répondre à une question mathématique.Possibilité de participer sans rencontre.Concours ouvert aux résidents du Canada majeurs.Le concours se termine le 31 décembre 2011.Règlement au bnc.ca/bravo ou sur demande en succursale.Les termes et/ou logos, MORNINGSTAR et CANADIAN INVESTMENT AWARDS, sont la propriété de Morningstar, Inc., et sont utilisés avec leur consentement.Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 19 CONSEILLERS, CONSEILLÈRES AUX VENTES Exigences : Démontrer beaucoup d\u2019aptitudes en ventes, avoir beaucoup d\u2019entregent, posséder une éthique de travail professionnelle, avoir de l\u2019expérience, avoir le sens de l\u2019organisation, être motivé.Vous avez besoin d\u2019un changement?Vous voulez relever un nouveau défi?Discrétion assurée.Faites parvenir votre CV à : M.Éric Morin Sherbrooke Mitsubishi 969, rue Haut Bois Sud Sherbrooke Qc J1N 2C8 ou par courriel à emorin@sherbrookemitsubishi.com Vous voulez faire partie d\u2019une équipe dynamique et performante?Sherbrooke Mitsubishi vous propose un milieu de travail stimulant avec de bonnes conditions, des avantages sociaux et un salaire avantageux selon compétences.2687443 SHERBROOKE MITSUBISHI sherbrookemitsubishi.ca groupeprecision.ca COMMIS AUX COMPTES RECEVABLES Profil recherché : Salaire et avantages déterminés en fonction de l\u2019expérience.avant le 21 septembre 2011 Samson Bélair/Deloitte &Touche s.e.n.c.r.l.Att.: Mme Louise Roy Avec expérience au sein d\u2019un bureau d\u2019avocats oeuvrant en droit matrimonial et civil CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE Transmettre votre curriculum vitae à : Me Johanne Marcil Courriel : johannemarcil.avocate@qc.aira.com Télécopieur : 819 346-1822 JOHANNE MARCIL AVOCATS 566, rue King Est, bureau 2 Sherbrooke, Qc J1G 1B5 2686257 TECHNICIEN(NE) / SECRÉTAIRE JURIDIQUE TECHNICIEN-NE EN DOCUMENTATION (archives) Projet spécifique : 3 jours/semaine - 2011-2012 avec possibilité de temps plein Date limite de mise en candidature : 23 septembre 2011 à 16 h 2688703 20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Carrières Carrières JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE PRIX PME BANQUE NATIONALE R.Vaillancourt et Fils s\u2019illustre PME agricole LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Antoine Cantin, directeur de compte, et Louise Simard, vice- présidente, Vente et service aux entreprises, Montérégie - Centre- du-Québec, Banque Nationale, ont remis le premier prix à Pierre et Carl Vaillancourt, de l\u2019entreprise R.Vaillancourt et Fils. APPEL DE CANDIDATURES Destination Sherbrooke L\u2019ÉLABORATION D\u2019UNE VISION DE DÉVELOPPEMENT DES PARCS NATURE ET DES INFRASTRUCTURES POUR LES 10 PROCHAINES ANNÉES.Exigences requises au plus tard le 7 octobre 2011 Denis Bernier Directeur général Destination Sherbrooke 1300, boulevard de Portland, Case postale 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 comitesconsultatifs@destinationsherbrooke.com Nos services sont gratuits pour les candidats! 2686046 Visitez toutes nos offres d\u2019emploi Experts en recrutement de personnel et solutions en ressources humaines JOURNÉE PORTES OUVERTES Le mercredi 14 septembre de 13 h à 19 h ENTREVUES GARANTIES Vous cherchez un emploi pour un poste administratif ou un poste en comptabilité?Le bilinguisme est un atout important pour plusieurs postes.Apportez votre CV et venez nous rencontrer sans rendez-vous au 1520, rue King Ouest à Sherbrooke pour l\u2019un des postes suivants : Le 14 septembre prochain, venez nous rencontrer! 1520, rue King Ouest, Sherbrooke carriere@emploiscompetences.com www.emploiscompetences.com Un nouvel emploi, ça change tout! Actualités/ 21 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 21 Carrières Carrières SHERBROOKE \u2014 Gilles Fisette PréciGrafik agrandit ses locaux IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019entreprise sherbrookoise PréciGra?k poursuit sa croissance.Elle procède présentement à un agrandissement de ses locaux, en se dotant d\u2019un deuxième étage qui surmontera une partie de l\u2019édi?ce actuel.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG La bibliothèque de Magog sera fermée pour le déménagement 22 / Monde 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Tour de globe AMIR SHAH ET PATRICK QUINN THE ASSOCIATED PRESS KABOUL, AFGHANISTAN L\u2019ambassade américaine et le quartier général de l\u2019OTAN attaqués à Kaboul THE ASSOCIATED PRESS Un cadavre, présumément celui de l\u2019un des participants à l\u2019attaque contre l\u2019ambassade américaine, est transporté à l\u2019arrière d\u2019une camionnette des forces de police de Kaboul.THE ASSOCIATED PRESS Au moins 11 personnes ont été tuées et des centaines d\u2019autres ont été blessées à Buenos Aires, hier, quand le conducteur d\u2019un autocar a traversé un chemin de fer sur lequel arrivait un train, provoquant une collision en chaîne.440 personnes et 165 véhicules ont été heurtés par des trains l\u2019année dernière dans la capitale argentine, causant 269 décès.Hier, l\u2019autocar se trouvait au milieu du premier rail quand un train de passagers est arrivé et l\u2019a écrasé contre la plateforme de ciment d\u2019une gare située à proximité.La collision a provoqué le déraillement des deux premières voitures du train, qui ont été percutées par un autre train qui arrivait en sens inverse.Le chauffeur de l\u2019autocar a été tué.Au moins 212 personnes ont été blessées, dont 20 sont dans un état critique.Onze morts et 212 blessés 500 000 $ US réclamés pour chaque randonneur TÉHÉRAN, IRAN \u2014 The Associated Press Des talibans tuent quatre enfants PESHAWAR, PAKISTAN THE ASSOCIATED PRESS LA HAYE, PAYS-BAS Des victimes de prêtres pédophiles portent plainte contre le Pape THE ASSOCIATED PRESS Parmi les plaignants, Bert Smeets a participé à une conférence de presse, et montré une photo de lui, dans sa jeunesse. CE SOIR 21 h LES FRANCS- TIREURS telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC PATRICK LAGACÉ ET RICHARD MARTINEAU DENISE BOMBARDIER DÉNONCE LE MACHISME ARCHAÏQUE DES FRANÇAIS.AUSSI : UNE VIRÉE PSYCHOTRONIQUE AU RODÉO DU CAMION DANS LE TÉMISCAMINGUE À bas les machos français! / 23 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 23 BRIGITTE BOISJOLI 5 nominations Interprète féminine, révélation, album pop (Fruits défendus), chanson populaire (Fruits défendus) et vidéoclip.WILLIAM DESLAURIERS 4 nominations Interprète masculin, album le plus vendu, album pop (Un pied à terre) et révélation.VINCENT VALLIÈRES 2 nominations Chanson populaire (On va s\u2019aimer encore) et vidéoclip.LES TROIS ACCORDS 2 nominations Groupe et chanson populaire (Elle s\u2019appelait Serge) RICHARD SÉGUIN 2 nominations Interprète masculin et album folk contemporain (Appalaches) MISTEUR VALAIRE 1 nomination Album électronique (Golden Bombay) ARTHUR L\u2019AVENTURIER 1 nomination Album jeunesse (L\u2019aventure de Noël) ÉMILIE CÔTÉ MONTRÉAL « Contact humain » LA PRESSE, HUGO-SEBASTIEN AUBERT Hier, il fallait assister à la conférence de presse du 33e Gala de l\u2019ADISQ pour constater à quel point il y a une grande variété d\u2019artistes et de groupes en nomination.Parmi ceux-ci, Richard Seguin, Marie-Mai, Martin Deschamps et Fred Pellerin.33E GALA DE L\u2019ADISQ Le conte de fées de Brigitte Boisjoli 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Arts et spectacles/ 25 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 25 RETOUR DE SON LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Jonathan Roy a lancé hier un troisième album, en français cette fois.Pour préparer La route, l\u2019ex-joueur de hockey n\u2019a pas ménagé ses efforts pour atteindre un objectif qu\u2019il jugeait irréalisable il n\u2019y a pas si longtemps.SHERBROOKE \u2014 La Tribune LONDRES \u2014 The Associated Press GENEVIÈVE BOUCHARD QUÉBEC Les fans de Johnny Cash attendront « Le père du pop art » britannique Richard Hamilton est décédé Crédibilité (Le Soleil) SHAWN BARKER La volonté d\u2019apprendre de Jonathan 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Actualités/ 27 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 27 MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 De Maison des aînés à Maison des jeunes GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Nathalie Gagnon fera partie des finalistes PRIX DES FEMMES D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC ^ ^ 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 ^ ^ Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 29 2684479 D 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Chez RCGT, à Sherbrooke, l\u2019art est vraiment notre créneau.» Pour l\u2019amour de l\u2019art IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Réal Létourneau, vice-président de Raymond Chabot Grant Thornton, était bien ?er d\u2019assister au 75e vernissage présenté par RCGT à Sherbrooke, soit celui des artistes Réal Dubuc, Jacynthe Comeau et Richard Bélanger. LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prixmoindre.Cesoffres,d\u2019une durée limitée,peuventêtre annuléesen touttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotre concessionnaire Ford,ou appelezle Centre desrelationsavec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.© 2011 Ford du Canada Limitée.Tousdroitsréservés.L\u2019offre PRIX EMPLOYÉS (le «PRIX EMPLOYÉS »)esten vigueurdu 16 juin au 30 septembre 2011 (la «période du programme »)ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location de la plupartdes véhicules Ford etLincoln 2011 et2012 neufs,à l\u2019exception de tous les châssis-cabines etfourgons tronqués,du F-150 Raptorainsique de la Mustang BOSS 302.Le PRIX EMPLOYÉS s\u2019applique au programme «A »,habituellementoffertaux employés de Ford mais exclutle programme négocié avec lesTCA.Le véhicule neufdoitêtre commandé à l\u2019usine (disponible seulementpourla Focus 2012)ou livré chezvotre concessionnaire Ford participantdurantla période du programme.Cette offre peutêtre combinée à la plupartdes autres offres au détailde Ford Canada faites auxconsommateurs etquisonten vigueurau momentsoitde la commande à l\u2019usine,soitde la livraison,mais non des deux.Le PRIX EMPLOYÉS ne s\u2019applique pas auxvéhicules ayantdroità l\u2019assistance-compétitivité des prix,à la réduction de prixauxgouvernements,au programme de primes pourparcs commerciaux,auxprimes pourla location quotidienne,niauxprogrammes de ?délité PlansA/X/Z/D/F.± Cotes de consommation de carburantestimatives pourl\u2019Escape XLT 2011 4 cyl.de 2.5 L à transmission manuelle etle Edge SEL 2011 à traction intégrale équipé d\u2019un moteurV6 de 3,5 L etde la boîte automatique à sélecteurbifonction SelectShift MC.Les cotes de consommation de carburantsontétablies selon des méthodes d\u2019essaiapprouvées parTransports Canada.La consommation réelle peutvarieren fonction des conditions routières,du chargementdu véhicule etdes habitudes de conduite.***Achetezl\u2019Escape XLT 4 cyl.2011 à transmission manuelle 20 674 $ après déduction du rabais du manufacturiertotalde 875 $.Les taxes s\u2019appliquentau montanttotalde l\u2019achataprès la déduction du rabais du manufacturier.Cette offre inclutles frais de transportetla taxe surl\u2019airclimatisé (1 550 $)surl\u2019Escape XLT 4cyl.2011 à transmission manuelle mais exclutles frais d\u2019immatriculation,les assurances,le plein de carburant,l\u2019inscription au RDPRM (pourles véhicules ?nancés),la taxe environnementale surles pneus neufs,la TPS etla TVQ.Tous les prixsontappliqués à partirdu prixde détailsuggéré parle constructeur (PDSC).\u2020\u2020 Obtenezun rajustementde prixtotalde 12 493 $ /5 440 $ ce quireprésente une combinaison du rajustementPRIX EMPLOYÉS de 6 993 $ /2 940 $ etde l\u2019allocation-livraison de 5 500 $ /2 500 $.Ces montants s\u2019appliquentauxvéhicules suivants :SuperDutyF-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d\u2019un moteurdieseletEdge SEL 2011 à traction intégrale.Cette offre peutêtre combinée à la plupartdes autres offres au détailde Ford Canada faites auxconsommateurs etquisonten vigueurau momentsoitde la commande à l\u2019usine,soitde la livraison,maisnon desdeux.Lesrabaisdu constructeurne peuventêtre combinésauxprogrammesde primespourlesparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentau montanttotalde l\u2019achataprèsla déduction du rabaisdu manufacturier.**Cette offre esten vigueurdu 1 er septembre au 31 octobre 2011 («la période de l\u2019offre »)seulementets\u2019adresse auxrésidantscanadiensmembresen règle de Costco,en date du 31 août2011 ou avant.Pro?tezde cette offre auxmembresde Costco de 1 000 $ CAN de rabaisà l\u2019achatou à la location de la plupartdesvéhiculesFord ou Lincoln 2011 et2012 neufsà l\u2019exception desvéhiculessuivants :Fiesta,Focus,Ranger,Raptor,GT 500,Mustang Boss302,TransitConnect(véhicule électrique)etlescamionsde poidsmoyens(chacun étantun «véhicule admissible »).Le véhicule neufdoitêtre livré ou commandé à l\u2019usine parvotre concessionnaire Ford ou Lincoln participantdurantla période de l\u2019offre.Cette offre n\u2019estvalable que chezlesconcessionnaires participants.estassujettie à la disponibilité des véhicules,etpeutêtre annulée ou modi?ée en touttemps sans préavis.Une seule offre estapplicable à l\u2019achatou à la location d\u2019un (1)véhicule admissible parmembre admissible de Costco jusqu\u2019à concurrence de deux(2)véhicules parnuméro de membre de Costco seulement.Cette offre esttransférable auxpersonnes vivantdans le même foyerqu\u2019un membre admissible de Costco.Cette offre peutêtre combinée avec la plupartdes offres auxconsommateurs faites parFord du Canada Limitée,soitau momentde la commande à l\u2019usine (le véhicule doitêtre commandé durantla période de l\u2019offre),soitau momentde la livraison,mais non des deux.Cette offre ne peutêtre combinée avec l\u2019assistance-compétitivité des prix,la réduction de prixauxgouvernements,les primes pourla location quotidienne,le programme d\u2019encouragementauxmodi?cations commerciales ou le programme de primes auxparcs commerciaux.Les taxes s\u2019appliquentavantla déduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuventvendre ou louerà prixmoindre.Offre d\u2019une durée limitée.Consultez votre concessionnaire pourtous les détails ou appelezle Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.\u2020\u2020\u2020 © 2011 SIRIUS Canada Inc.«SIRIUS »,le logo du chien SIRIUS,ainsique les noms etlogos des stations sontdes marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.etsontutilisés sous licence.Les véhicules 2011 suivants ne sontpas admissibles à l\u2019abonnementde 6 mois prépayé à la radio satellite SIRIUS :Fiesta S,Fusion S,Mustang V6 coupé,Mustang V6 cabriolet,Taurus SE,FlexSE,Edge SE,Explorerde base, ExpeditionVSS/MAXVSS(véhiculeservicespécial\u2013 parcscommerciauxseulement),RangerXL(àl\u2019exceptiondesversionsàcabinedouble),F-150XL,F-250/F-350/F-450 XL,SérieEfourgonutilitaire,fourgontronquéetchâssisnu,ainsiquelesvéhicules2012suivants:FocusS,FocusSE,FocusSELetMustangV6.*Cetteoffrecomprendladoubluredeplateauetsoninstallationsansfraisparleconcessionnaire.Ellenepeutêtreéchangéecontredel\u2019argentcomptant.?Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 31 2689914 À partir de Rég.: 74,95 $ Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur L\u2019offre prend fin le 17 septembre 2011 PROLONGATION SPÉCIALE 5995$ La seule compagnie à posséder une expertise de 12 ans sur les huiles qui ne coulent pas DERNIÈRE CHANCE NOUVEAU 2681403 32 / Actualités 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca ASCOT CORNER Une torche JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON Arrêtés après avoir brûlé plusieurs boîtes aux lettres DE PASSAGE À NEW YORK Une bouffée de motivation pour les pompiers DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 0,9% 2686256 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 33 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume 34 / 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Ongles d\u2019orteils en moins, les coureurs à pied CHRISTIAN VACHON et JOËL ST-LOUIS ont remporté la TransRockies du Colorado, une épreuve d\u2019endurance de 192 kilomètres en six jours, dans la catégorie des 80 ans et plus (en additionnant leur âge - Joël a 49 ans et Christian 34-).Ils remercient leur entraîneur JEAN-PIERRE LEMELIN qui les a bien préparés à cette compétition disputée à plus de 8000 pieds d\u2019altitude.Selon Christian, c\u2019est la synergie avec Joël qui leur a permis de l\u2019emporter.ROBERT «BOB» LEGAULT FRANÇOIS SALVAIL ANDRÉE BERGERON ÉRIC PAGEAU COLETTE BIBEAU COLETTE BEAUDRY YVAN BEAULIEU RICHARD BÉLAND MICHEL MATHIEU ANDRÉ ROBERT MARIO LEFEBVRE MONIQUE FAU- CHER-LORD JEAN- MICHEL BÉRARD ALEX LEVAS- SEUR LOUIS ET ÉTIENNE DESAULTELS PIERRE BÉLANGER MÉLANIE BRETON MANUEL JUSTIN MARCOUX MAXIME NAULT JULIE BOLDUC-TISDALE MARIE-CLAUDE BIBEAU ANNIE BÉLANGER LUCIE THIBODEAU VICKI MAY HAMM ME ANNIE- ÉLIZABETH GIRARD ÉRIC LANGLOIS CHARLES B.HOWARD Il y a dix ans, le 11 septembre 2001, le chauffeur des Cantonniers JEAN-GUY DUBOIS se trouvait en plein coeur de New York durant les attentats des tours du World Trade Center.Alors que le premier avion frappait la première tour, Jean-Guy et son groupe de voyageurs étaient à une heure de visiter le World Trade Center.Les Cantonniers (1-1) inaugurent leur saison ce soir à Magog contre les Lions du Lac Saint-Louis.GENEVIÈVE SAINT-DENIS LYNN BLOUIN GÉRALD BOUCHARD ANNIE FORTIER SÉBASTIEN LAJOIE PIERRE TURGEON ALAIN GOUPIL DENIS MESSIER STEVE VERMETTE MARIE-ÈVE POLIQUIN ÉRIC BERGERON DANIELLE ROY LYNE DIONNE HÉLÈNE FISETTE ALAIN ROY LUCIE GAGNON MIREILLE LAGACÉ VICKI LASSONDE MARIETTE FUGÈRE Encore une fois, le courtier bien connu RICHARD LAVOIE de Via Capitale Estrie R.L.se démarque dans le marché de l\u2019immobilier.Au 30 juin dernier, il est arrivé bon premier au Québec en catégorie solo, sur près de 1600 courtiers de tout le réseau Via Capitale.On dit toutefois que ses performances au golf ne sont pas aussi impressionnantes.Ouf! Il y a plus de 20 ans de carrière dans cette photo.du premier saut dans le pit de sable derrière la maison familiale des Fontaine dans le Canton d\u2019Orford à ce saut père et ?ls sur les rampes au Lac-Beauport.Cinq fois champion du monde de saut à ski acrobatique, NICOLAS FONTAINE a réalisé un autre rêve lorsqu\u2019il a sauté avec son ?ls MIHA âgé de 7 ans.DENIS MIVILLE-DECHESNE LISE CÔTÉ SARA OLIVIER Visitez infiniti.ca Gagnant de la meilleure valeur résiduelle pour une marque de luxe.D\u2019INFINITI INVITATION AU LUXE L\u2019ÉVÉNEMENT Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M37/56 QX56 G25 2011/EX35 2011 = quantités limitée, location 48/48 mois à 419 $/499 $ par mois 0 $/0 $ comptant initial, limite de 16 000 km/an, 0,20$ du km excédentaire.Photo à titre indicatif seulement.Rabais de 3 645 $/4 755 $ sur modèles sélectionnés de G25/EX35 2011 en inventaire seulement.Prix de vente incluant les frais de transport et préparation pour la G25 2011/EX35 2011 = 34 795 $/39 495 $, ces prix peuvent être jumelés avec un financement avantageux de 1,9 %/1,9% pendant 36/36 mois.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Taxes en sus sur tous les prix affichés.PERSONNE NE DEVRAIT AVOIR À CHOISIR ENTRE LUXE ET PERFORMANCE.Chez In?niti, nous croyons que ces deux qualités sont comme les doigts de la main.Et de la main de notre artisan designer jusqu\u2019à vos mains sur le volant, chaque détail a été pensé pour vous transporter.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière In?niti.EX35 2011 : quantité limitée Incomparable en location : 499$ /MOIS 0 $ comptant En achat : RABAIS EXCLUSIF DE 4 755 $ Prix de vente : 39 495 $ + Financement exceptionnel de 1,9 % G25 2011 : quantité limitée Incomparable en location : 419$ /MOIS 0 $ comptant En achat : RABAIS EXCLUSIF DE 3 645 $ Prix de vente : 34 795 $ + Financement exceptionnel de 1,9 % OUVERT CE DIMANCHE DE 11 H À 17 H Précision Actualités/ 35 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 35 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bientôt un nouveau CPE de 78 places près du CHUS IMACOM, JESSICA GARNEAU Les petits Louis Simard, quatre ans, et Britany Gagné, trois ans, ont eu du plaisir à creuser la terre du site de leur futur centre de la petite enfance.DANS CETTE SEMAINE La Cuvée artistique, c\u2019est un chemin de découvertes à emprunter au centre-ville de Sherbrooke cette ?n de semaine.Chanteurs, musiciens, danseurs, peintres, photographes, les artistes émergents de la cuvée 2011 méritent le détour\u2026 LES GIGOLOZ 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NORD FRANCINE VAILLANCOURT Courtier immobilier agréé indépendant et autonome 819 566-6336 Condo 3,5 pièces rénové, situé au rez-de-chaussée, entrée laveuse/ sécheuse.Piscine creusée, ascenseur, concept sécuritaire.Poss.prise de possession rapide.Prix 89 900 $.www.francinevaillancourt.com 2690811 ANDRÉ RIOUX Courtier immobilier affilié 819 574-5289 www.andrerioux.com SITUÉ AU 575, RUE LAJEUNESSE, SHERBROOKE.Construction 2003, pas de voisin à l\u2019arrière, 3 chambres, grandes pièces très éclairées.Faut voir! 2687562 POUR VENTE IMMÉDIATE: propriété située à l\u2019angle de 2 rues avec accès à chacune, 4½ pces au rez-de-chaussée, grand sous-sol accomodant, prix final: 130 000$.Tél.: 819 569-7302.VIEUX NORD, 40 rue Québec.Beau cottage rénové avec cachet, plafonds et planchers de bois, style bord de mer, salle de bains et cuisine récentes.Patio, garage double, terrain privé.Libre rapidement.Jean Saspiturry courtier, Via Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000.4 MAISONS OUVERTES ATTENTION: maison ouverte dimanche le 18 septembre, de 14h à 16h, au 648 rue Des Ormeaux, Sherbrooke.Nouveau prix à 167 000$.À ne pas manquer! Gilles Thibou- tot ctr imm., Re/Max D\u2019Abord Inc.agence imm., 819 822-2222.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 30 LOGEMENTS Immeuble en bon état.Bi-énergie (élect.et gaz), 30 panneaux à coupe-circuit.Très bons rend.sur invest.Pour plus d\u2019informations, Mario Thériault courtier immobilier agréé, Multi-Immo Estrie 819 820-7526.36 STUDIOS 1½, près UdeS, constr.1986, brique et aluminium, couverture 2006, fenêtres 2010, revenu 165 000$ / année.Prix : 1 425 000 $.819 674-5772, 819 349-9240.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 47 000$, rendement 17%.Prix demandé 639 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 8 CONDOMINIUMS À VENDRE VISITE LIBRE dimanche de 14h à 16h au 4219 Bertrand-Fabi, app.2 CONDO, DOIT VENDRE RAPIDEMENT.FAUT VOIR ABSOLUMENT! Joli condo, foyer au gaz naturel, 4½, terrasse intime.Secteur Rock Forest.129 900$.ÉQUIPE BOU- CHARD LAUZON ctr imm., Remax agence imm., 819 822-2222.14 BORD DE L'EAU ST-MALO, bord de l\u2019eau, beau chalet, 100 pi sur le lac.Meublé et propre, remise 22 x 14, très belle vue sur les montagnes.Pied-à- terre intéressant.WESTBURY, superbe chalet habitable à l\u2019année, 20 min.de Sherbrooke.Magnifique terrain boisé, directement sur la rivière, patio privé, petit ruisseau impeccable.Jean Saspiturry courtier, Via Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES PAR PROPRIÉTAIRE FERME 110 ACRE à 3 km Université Bishop, maison avec garage, hangar, grange, vue magnifique, endroit paisible, 3 km sentier.819 562-1488 30 BÂTISSES COMMERCIALES BÂTISSE COMMERCIALE bien située, 2580 pi ca, terrain 195\u2019 façade x 566\u2019 prof., au 2360 Belvédère Sud.Valeur 600 000$ pour 300 000$.Inf.: 819 346-9449.PROPRIÉTÉS 32 HORS-SHERBROOKE MAISON À LOUER, Kingsey Falls, 4 c.c., 2 salles bain, 850$/mois.819 363-2276.VILLÉGIATURE 34 HORS-QUÉBEC MAISON EN FLORIDE à louer pour la saison, novembre à avril 1800$ tout compris.Tél: 819 846-3911.38 CLIN D'OEIL 65e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Jeannette et Adrien Turmel Félicitations à nos parents! Passez une belle journée.On vous aime beaucoup, votre petite famille xxx 2687710 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON GRAND 5½ DANS DUPLEX Quartier résidentiel, cul-de-sac.819 888-2461, 819 570-5401 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 1 MOIS GRATUIT 3 1/2 : 440 $ à 490 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 2657589 2653456 PROMOTION 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 avec entrée lav.-séch., 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495, 819 566-7917 PROMOTION 3 1/2 et 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové.Faites vite ! 819 571-4495 2653440 0$ 0$ 0$ 1 MOIS GRATUIT ! ! ! 4½, 1175 et 1205 PAPINEAU.À PARTIR DE 582$ TOUT INCLUS.PRÈS DE TOUS LES SERVICES, CHUS, 4 SAISONS.DISPONIBLES IMMÉD.CONTACTEZ 819 347-4208.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 0 SOUCI ! 8e AVENUE, 1 mois gratuit! GRANDS 2½, 3½ (entrée lav.-séch.) ET 4½, LIBRES IMMÉD.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE INCLUSE, PLANCHER BOIS FRANC.819 347-4208.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1015 Quatre-Saisons, 4½ chauffé, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.13eme AVENUE NORD, PRÈS DE TOUS SERVICES, 4½ LIBRES IMM., spécial pour personne seule ou en couple.Recherche locataires très propres, tranquilles, paisibles, stables et sobres.819 569-1331, 819 820-6156.180 HOCQUART, 5½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, demi-sous-sol.Rue sans issue.Tél.819 864-6977, cell.: 819 212-1734.1 mois gratuit! 5½ chauffés, eau chaude 945 Montpellier, près CHUS et 4-Saisons.Bel environnement.819 829-5626; 819 674-9929 1 MOIS GRATUIT! 953 MONTPELLIER 4½ chauffés, eau ch., près CHUS et 4- Saisons, buanderie.819 829-9626, 819 829-5626 1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.1 MOIS GRATUIT 13e AVENUE 3½ DISP.IMMÉD.478$ TOUT INCLUS.819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2½ - 395$ Près cégep et Hôtel-Dieu, secteur tranquille.Impeccable, libre imméd.819 564-6967.2½ DANS TRIPLEX, meublé, mini-lav/séch.frais peint, rénové, tranquille, asp.cent., piscine ext., près Cegep et Centre 24 Juin.Pas animaux, non-fum., libre imm.Enquête pré- location, 445$ tout compris.819 620-5593.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.3½, 9e ave N., pl.bois fr.458$.4½ Du Verger, ch., eau ch., 550$.4½, 13e ave N.près King.Corde à linge.Libres.819 566-6611.3½, rue BRÛLOTTE Chauffé, eau chaude, pl.flottant, vue sur Beauvoir.Rég.475$, spécial 425$ / mois.Info : 819 820-5454.4 1/2 RÉCENT 1 mois gratuit, secteur agréable, spacieux, près 2 CHUS et CÉGEP, 2 stat, ent.lav-vais., gr cuisine,595$.819-791-2385 H 4½ - 1310 REPENTIGNY H 560$/ms tout inclus.Près dépanneur et autobus.Tél.: 819 823-7176.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-Juin.Chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée laveuse-sécheuse.819 563-2847 ou 819 679-2124 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011- La Tribune 37 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 1 mois gratuit.2 min.à pied du cégep, bois franc, rénovés, 2 stat., 570$.Libres im- méd.Tél.: 819 574-4448 ou 514 518-5504 H 4½ - 27 KENNEDY NORD H Prix spécial.Céramique partout, tout inclus.Libre.819 823-7176.445 LAVIGERIE, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Clientèle de choix, endroit tranquille.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Références, enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disp.imm.819 565-1590, 819 889-1121, 819 212-0591 4½, accès fauteuil roulant, à partir de 545$, chauffés, eau chaude, près services.1 MOIS GRATUIT.819 578-5956, 819 823-2267.4½ chauffé, eau chaude.PROMOTION.Près des Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, cégep, CHUS.Bienvenue! Nathalie, 819 575-8281.4½ entièrement rénové, pl.bois franc, beau cachet ancien, 3e étage.2 grands balcons, très tranquille, belle vue.495$/m.Libre imm.Remise en argent à la signature du bail, après enquête de crédit.André 819 574-2140.4½ GRAND, 235 rue JEAN-TALON Secteur tranquille.500$ / mois.Libre immédiatement.819 347-6688, 819 812-7143.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ PRÈS HÔTEL-DIEU/CEGEP très propre, bois franc, chauffé, eau chaude fournie, 819 574-0123; 819 829-9145 4½ RÉNOVÉ Très beau, très grand, 2 c.c.Chauffé, eau chaude.Clientèle de choix.Près des services et Hôtel-Dieu.Libre.819 571-5650.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.579 PAPINEAU - GRAND 4½ bois franc, entrée lav.-séch., tranquille, près Cégep et CHUS.Libre.540$.819 864-9034.5½ CHAUFFÉ 2e étage avant, balcon, eau chaude, Libre immédiatement.Références demandées.819 846-3233, 819 823-2825 5½ GRAND dans triplex, libre imméd., près cégep, entrée lav.-séch., douche, bois franc, locker, eau chaude incl.819 849-7723 5½ RÉNOVÉS Très beau, très grand, 3 c.c., 2 s.b.de bains.Chauffé, eau chaude.Clientèle de choix.Rue De La Châtelaine, près des services et Hôtel-Dieu.Libre.819 578-1490 705, 13e AVE NORD - 3½ PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre immédiatement.819 348-1874.ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 GRAND 4½ RÉNOVÉ Très beau, très grand, 2 c.c.Chauffé, eau chaude.Clientèle de choix.Près des services et Hôtel-Dieu.Libre.819 578-1490.GRAND 5½ RÉNOVÉ Très beau, 3 c.c., 2 s.b.de bains.Chauffé, eau chaude.Clientèle de choix.Près des services et Hôtel-Dieu.Libre.819 571-5650.PRÈS DU CHUS 4½ dans 8 logements, fraichement rénovés Promotions sur place ! ! ! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi ca.Tél.: 819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 2653448 3½ RUE ARCHIE-MITCHELL (LENNOX) Style condo, très grandes pces.Près univ., bus à la porte.Libre imm.819 574-9881.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, situé au 102 Oxford, SPÉCIAL.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE www.trouveunlogement.com Rue Jogues, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 2684459 819 678-4741 2 MOIS GRATUIT Unique! Parc canin CHAUF FÉS, EAU CH AUDE, RÉNOV ÉS 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 4½ chauffés, eau chaude., immeuble tout béton, tranquille.À partir de 490$.Libres.Armin: 819 812-4058, 819 570-7190 1023 rue PRINCESSE, 2½ libres imm.À partir de 360$ chauffés, eau chaude, électr.incluse, renovés.819 674-9159.1, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ boiserie, frais peint, près Cité de la rivière, Pas d\u2019animaux.819 346-9036 1 + 1 = 3 ! Le calcul est bon car vous en avez plus pour votre argent! Propreté irréprochable, propriétaire présent, service rapide et attentionné.Immeubles situés sur une rue paisible avec règlements de fonctionnement strictes.3½ et 4½ chauffés, eau chaude incluse, aucun tapis, pas d\u2019animaux.Photos et infos: www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 2½ TOUT COMPRIS, CENTRE- VILLE Bienvenue étudiants! 819 679-9355, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.H 1er / 15 AOUT, 1er SEPTH 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.l Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.1 IPad GRATUIT.Sect.Université, idéal étudiants, 4½ chauffé, eau chaude.499$/mois.819 580-7650, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT ! 4½, 539$.PRÈS U.DE S.DISP.1er DÉCEMBRE.LOGEMENTS RÉNOVÉS, PISCINE.CONTACTEZ-NOUS AU 819 678- 4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT! 5½, au 303, rue King Ouest, grandes pièces bien éclairées.Près des services.Tél.: 819 434-2036, 819 565-1033, 819 564-1896.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT ! INTERNET GRATUIT PLACE ÉVANGÉLINE ET 230-250 DARCHE 3½ À PARTIR DE 413$ ET 4½ À 517$.819 347-4208.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT - 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres imm.819 563-2847, 679-2124.1 MOIS GRATUIT PRÈS UNIVERSITÉ, 4½ TOUT INCLUS, 576$.RUE THIBAULT.819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 3½ à 350$, non chauffé.Bon secteur, immeuble tranquille, frais rénové.Libre imméd.819 564-6967.3½ AVEC ENTRÉE LAV.-SÉCH.Libre imm., poêle et frigo fournis, près bus, 445$.(Lav.et sécheuse à vendre, 300$).819 349-6968.3½, BEAU, à 3 min.de l\u2019U de S, rue Guertin, secteur tranquille, sous-sol maison 2001, lav.- séch.frontales + poêle + frigo + électricité inclus.Pl.flottant + céram.dans s.bains.Poss.2 stat.libre 1er octobre.510$.819 345-3563 ** 3½ Courcelette ** Très grands logements, plancher flottant, chauffé + eau chaude, L/S, locker, près de tout ! 450$.Info : 819 620-5470.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4 1/2, pour 40 ans et plus Immeuble de choix pour les gens de 40 ans et plus.Ascenseur, très lumineux, rénovés et près de tout.Imméd.ou sept.598$ / mois.Contactez le 819 580-9666.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gr.819 578-3083.4½ chauffé, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½, grand, éclairé, près des services et autobus.505$ / mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 571-5650.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½ TRÈS GRAND, ch., eau ch.fournie.Libre imm.560$ / mois.1520 Des Boisés, face arrêt bus pour U.de S.819 563-9310 /674-5077.5½ Près université.Libre imm.A/C, grand balcon, Remise vélos.Petit imm.neuf.Secteur tranquille, autobus à la porte.819 574-9881.914 SHORT 5½, eau chaude incluse.1 mois gratuit.Libre Pas de chien.819 829-2485.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½, éclairé.Rue Alexandre, près des services et autobus.505$ / mois.Libre immédiatement.819 578-1490.* BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 0 souci \u2013 Qualité imbattable Place Bourgogne (rue Pavillon) 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 disponibles Logements entièrement rénovés, immeuble très propre, tranquille.Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus, concierge sur place.819 822-1220, 570-0438, 820-0935 2433362 Site paisible et vue incroyable.La campagne à la ville.800 $/mois.2687699 Gestion Premium 819 570-3924 819 570-3925 Condo neuf \u2022 Grand 5 1/2 \u2022 Sur la rivière Magog \u2022 À 2 min de l\u2019autoroute \u2022 et tous les services À 5 min de l\u2019UdeS \u2022 Animaux acceptés \u2022 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 3½, 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 829-logi (5644) 1 MOIS GRATUIT ! BEAU GRAND 5½, 676$, EAU CHAUDE FOURNIE.ENDROIT TRANQUILLE, ROCK FOREST, EN FACE DU CENTRE SPORTIF.IMMEUBLE EN BÉTON.819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 2 MOIS GRATUITS !!! 4798 GASPÉ LE PLUS GRAND 5½ EN VILLE.636$, EAU CHAUDE FOURNIE.DISPONIBLE IMMÉD.819 678-4741 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 4½, 1640 boul.Mi-Vallon, beau grand, foyer au gaz, libre 1er octobre, 650$/mois.819 564-4695; 819 674-5138 4½, 5½ près des services.Pl.flottant et céramique.À voir absolument! 1er et 2e étage.Pour sept., oct.et déc.819 820-5454.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ LIBRE IMM.ensoleillé, rez-de-chaussée, repeint au complet, pl.flottant, aucun tapis, 2 stat., remise ext., 625$/mois.819 620-7633.4½ RUE GILBRATAR, modernes, style condo, très éclairés, end.tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.5½ dans 4 log., 2e étage, garage, const.récente.Libre imméd.Emplacement exceptionnel, piste cyclable, vue sur la rivière, grand terrain près des autoroutes.Au 4769 Bella- vance.819 571-5650.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.SECTEUR ROCK-FOREST URGENT! 4 1/2 1er plancher, ds quadruplex, au 4898, Gri- mard.Sect.tranquille, près écoles et plus.serv., 580$/ms.Nathalie: 819 821-3733.ST-ÉLIE, 2 GRANDS 4½ STYLE CONDO Aires ouvertes, planchers flottant et céramique, remise, 2 stat.Libres immédiatement.625$ et 675$ / mois.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.819 620-7580.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 819 578-8788 105, rue Lomas (Promenades King) Endroit paisible Édifice sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 2620721 1 1/2 à 4 1/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/2 et 4 1/2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2642624 Logements11/2 à 51/2 dansunenvironnement dequalité 3005, rueRichard,bureau103 Jour :819566-6778 Soir/week-end:819574-7785 www.laureatrichard.com Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations Francine Paquette gérante 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 2653433 640, rue McGregor App.du Carrefour PROMOTION = TOUT INCLUS ET UN MOIS GRATUIT 3 1/2, 4 1/2, un seul 5 1/2 disponible Logements entièrement rénovés Immeuble très bien entrentenu, concierge sur place, près de tout.Chauffé, eau chaude et électricité fournie.819 570-0438, 819 821-1204 2679415 100, RUE DON BOSCO Près du Carrefour de l\u2019Estrie 4 ½ libre 1er septembre, eau chaude.Immeuble tranquile.565 $/mois Références exigées.Tél.: 819 345-2351 2678863 2571649 1 MOIS GRATUIT 2985, DE LADAUVERSIÈRE Près du Carrefour, immeuble tranquille, 4 1 /2 libre immédiatement, 535 $/mois.819 575-1774, François 3200, rue Richard 819.574.7785 www.laureatrichard.com Garage \u2022 Ascenseur Salle d\u2019exercices 50 ans et plus 2642679 Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 31/2, 41/2, 51/2 Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.Caméras de surveillance.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 21/2, 31/2 et 41/2 2653429 11/2 à 51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 165, rue Candiac 819.574.7785 www.laureatrichard.com 2642673 à 51/2 3 1/2 avec entrée lav.-sèch.- 4 1/2 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 2653454 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE Visitez notre inventaire complet : 13 990$ 13 990$ 17 990$ RÉDUIT À 12 990$ 2007 MAZDA CX-7 GS « AWD », 4 x 4, autom., t.équipé, clim., 118 200 km, #1070 2009 DODGE JOURNEY SXT Autom., V6, t.équipé, clim., 30 500 km., #1048 2007 SUZUKI XL7 Autom., t.équipé, clim., 82 800 km, #1007 13 990$ 10 990$ RÉDUIT À 12 990$ 10 990$ 2007 JEEP COMPASS SPORT 4 x 4, autom., t.équipé, clim., sièges chauffants, 46 500 km, #1031 2006 SUZUKI GRAND VITARA Man., t.équipé, clim., 89 100 km, #1044 2007MITSUBISHIOUTLANDERLS Autom., t.équipé, clim., 107 500 km, #1021 2007 SUZUKI SX4 JLX Man., « AWD », à hayon, t.équipé, clim., 105 800 km, #1072 SHERBROOKE SUZUKI Là où l\u2019accueil et le service font toute la différence ! SHERBROOKESUZUK I .COM 4242, Boul.Bourque, Rock Forest Sans frais : 1 866 893-8690 4 x 4 RÉDUIT À 5 990$ 12 990 $ 2007 MAZDA CX-7 GS Autom., t.équipé, clim., 87 000 km, #1069 RÉDUIT À 6 990$ RÉDUIT À 12 990$ 2007 KIA SPORTAGE LX-V6 AWD Autom., t.équipé, clim., démarreur à distance, 87 600 km, #985 11 990 $ RÉDUIT À 10 990$ 12 990$ 2006 JEEP GRAND CHEROKEE Autom., t.équipé, clim., toit ouvrant, démarreur à distance, sièges chauffants, 103 000 km, #1076 2006 SUZUKI AERIO SE Man., t.équipé.85 000 km # 1001 2008 SUZUKI SX4 JX AWD, autom., t.équipé, clim., 77 500 km, #1082 2008 JEEP PATRIOT SPORT Transmission CVT, t.équipé, clim., sièges chauffants, 69 300 km, #1045 2007 SUZUKI SX4 Man., 5 p., t.équipé, clim., 98 500 km, #1003 7 990 $ 2687626 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2684943 RUE PAUL-DESRUISSEAU Très grand 5 1/2, dans triplex, vue sur le golf, grande cour arrière, cabanon, beaucoup de lumière, chiens acceptés.Spécial : 760 $/m., bonis de 600 $ à la signature du bail.819 679-5904 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.1ER MOIS GRATUIT, 4 1/2 nord de Sherb., 655$, accepte les animaux, ent.lav-sech, entrée privée (2 stat), ds 6 logements, très tranquille.819 575-4326.1½ GRAND, situé au 850 Esplanade (Lac des Nations).Chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé.Libre imméd.Bail 4 mois ou plus.355$ / mois.Pas d\u2019animaux.Enquête pré-location.819 562-2482.1 MOIS GRATUIT ! INTERNET GRATUIT ! CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.SECT.NORD, RUE MÉZY, PRÈS CARREFOUR.LOGEMENTS RÉNOVÉS, 4½ ET 5½ À PARTIR DE 582$.819 678-4741.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 MOIS GRATUIT au 434 Vimy.4½, 640$.594 VICTORIA, 6½, 3 c.c., 1 s.à diner, 890$.Aussi 4½, 555$, demi sous-sol.180 ONTARIO, 5½, 2 c.c., 1 s.à dîner, 880$ Tous chauffés, eau chaude, pl.bois franc.819 868-2454, 819 829-LOGI (5644) APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 MOIS GRATUIT - BEAU 4½ Style condo, moderne, bien situé, près Centre d\u2019achats King, belle vue, terrain, arbres matures, pl.céramique.Libre.819 822-2245 1 MOIS GRATUIT - CONDO 5½ avec foyer, air climatisé, face Carrefour Estrie, 3594 Mimi-Shea.750$/mois.Jour, Sylvain 819 580-3011.Soir, Pierre 819 821-2038.1 MOIS GRATUIT SECTEUR NORD, BEAU GRAND 5½ À 611$.DISP.IMMÉD.DANS PETIT IMMEUBLE.819 347-4208.WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1 X 5½, chauffé, eau chaude, très grand, propre, rénové, frais peint, concierge sur place.819 580-7650, 564-1866 gestionestrie.com 2½, 2448 KING OUEST, pl.flottant, près services, bus, libre imméd.325$/mois rien d\u2019inclus.Info.: 819 569-9548 entre 7h et 17h30 du lundi au vendredi.2715 boul.PORTLAND #4, à sous-louer, 4½ au 2e étage, libre immédiatement, 480$/mois.Tél.; Yvan Roy 819 564-4681.2960 SAVIO Grand 4½ non chauffé, libre immédiatement.Entrée lav.-séch et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.625$ / mois.819 823-5453 2½ ET 4½, PROMOTION SPÉCIALE Planchers bois et céramique, piscine int., toit- terrasse, ascenseur, sécurité, stat.intérieur.2455 Prospect.819 821-2463 3½, 150 CATE, 1er étage, chauffé, eau chaude, libre immédiatement.Info : 819 820-5454.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1re qualité,1er étage, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.819 345-4546.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd 819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains, entrée lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d\u2019autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½ AU CARREFOUR 137 Landry.Bail à céder, 300$ de rabais sur le premier mois de location, soit 1er oct., 1er nov.ou 1er déc.à discuter.819 820-8339 ou 819 580-2756.4½ DANS TRIPLEX grand, libre, non chauffé.819 571-0480.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ NORD, PRÈS CARREFOUR chauffé, eau ch., cul-de-sac, rez-de-chaussée, porte patio, 15 log., 510$/ms.Au 205 Candiac, app 1.Tél.: 819 821-3772.4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ RUE VANIER, près lac des Nations, 510$ eau ch.fournie, idéal pour couple.Pas d\u2019animaux .Libre 1er octobre.Tél: 819 570-0991.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½, VIEUX NORD, beau avec cour magnifique.625$/mois chauffé.Libre 1er novembre.Tél.: 819 563-6708 ou 450 532-3322.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 500 RUE VIMY, 4½ chauffé, eau chaude, planchers bois franc, grand salon, grand balcon arrière, lav.-séch.dans l\u2019imm., 565$/mois.Tél.: 819 562-4072, 819 347-5415.540 MALOUIN, 2½, 400$, libre imméd.Chauffé, eau chaude, poêle et frigo inclus, intercom, aspirateur central.819 346-9885, 819 345-9885.5½ AVEC GARAGE Au 3383 Deschênes , style condo, près autoroute & Carrefour de l\u2019Estrie, bain tourbillon, foyer au bois, 3 c.c., 2 balcons, imm.tranquille, libre imm., 845$.819 212-1332.5½ CHAUFFÉ, dans 6 log., tranquille, entrée privée.819 821-3768, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 5½ grand, ensoleillé, ch., eau ch., asp.cent., ent.rénové, balcon, galerie.Non-fum., tranquille.Parc, autobus.Libre.819 564-2852.5½ NEUF, STYLE CONDO NORD, RUE ÉMILE-ZOLA 1400 pi car, très luxueux, foyer.Disponible im- méd.850$ / mois.Références exigées.819 571-5202, 819 564-1299, 819 620-6963 7½, 410 IRENE COUTURE, rénové, style contemporain traditionnel, chauffé, éclairé, eau ch., 3 c.c.+ salle fam.ou grand bureau, avec sortie ext.privée, grand balcon avec vue sur la ville.819 679-1437.860 LÉO-LALIBERTÉ, BEAU GRAND 4½ Niveau du sol.540$ / mois.Libre immédiatement.819 822-2529.887 MALOUIN.5½, chauffé, eau chaude\u2019 dans 3 log.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4½, 695$ / mois tout d\u2019inclus.819 572-7416 GRAND 4½, près arrêt d\u2019autobus, 505$, libre 1er octobre.Tél: 819 565-4281.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! 819 877-2059 GRAND 5½, 410 de La Chateauguay, pr.Clin.Dentaire Portland, semi s.-sol (triplex), très écl., rénové, ch., eau ch., ent.lav./séch., stat.1 mois gratuit.735$/ms.819 842-2911.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER GRAND 5½ , salle à dîner, près Carrefour et tous services, 2 balcons, corde à linge.Libre imm.Tél: 819 562-6366.NORD, grand 3½ chauffé, eau chaude, très propre, pl.bois franc, belle fenestration.Très calme et bien privé.Libre rapidement.819 572-3043.VIEUX NORD, superbe 4½, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, grand balcon, belle vue.Très ensoleillé, impeccable.Immeuble bien entretenu et calme.Cachet, plafonds 8½ pi.819 572-3043.52 APPARTEMENTS MAGOG 1260, RUE CHAMPLAIN 5 1/2 à 585 $ Planchers flottants.Immeuble tranquille.Tél.: 819 868-8876 2493835 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ NEUFS à ST-DENIS DE BROMPTON finition supérieure avec terrasse et balcon, 575$.Libres dès oct.Marc: 819 345-5138.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, entrée laveuse-sécheuse.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER LAC MAGOG (belle vue sur le lac) Grand 6½ meublé ou non sur 2 ét., 2 s.b., non-fum., 775$, incl.chauff.+ câble TV.819 864-9606.64 CONDOMINIUMS À LOUER URGENT! TRANSFERT! Condo à sous- louer , grand 5 pièces à 825$ négociable 819 821-4622. Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011- La Tribune 39 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 BELLE CHAMBRE à louer incluant câble, téléphone, lav.-séch., poêle, frigo, vaisselle, etc.285$/mois.Libre imméd.819 347-1864 BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES De 275$ à 300$ / mois tout compris.869 King Ouest.819 345-7194.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRES TOUT INCLUS: câble, téléphone, Internet.4 chambres seulement.Super tranquille et très propre.Idéal pour étudiants ou travailleurs, n-fum.819 562-8620, 819 572-2822.ENTRE Ascot Corner et Fleurimont, bung.ch.privée, tout incl., travailleur ou retraité, endroit sécuritaire et non-fumeur.819 437-9820 66 CHAMBRES À LOUER NON FUMEUR, PRÈS DU CÉGEP, chauffée, meublée, insonorisée, électricité fournie, 235$.Libre immédiatement.819 829-0378.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ et 3½, STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.Poss.1 mois gratuit.819 564-1200.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS LES TERRASSES BELLEVUE Résidence personnes du 3e âge, logements 3½ disponibles maintenant 819 822-3083 RÉSIDENCE AUBERGE BROOKS Personnes autonomes et semi-autono- mes.Surveillance 24 h.Crédit 30%.Médecin et infirmière disponibles.Tél: 819 346-0423.74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine ou au mois.Libre imm.819 564-1909.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bureaux à louer/vendre Sherbrooke Quartier des affaires Coin Belvédère et Frontenac De 426 à 2800 pi ca (plusieurs disponibilités) À partir de 6,90 $ le pi ca Stationnements et garages intérieurs Lofts d\u2019affaires disponibles au mois ou année 819 847-4441 ou 1 866 656-4747 lgingras@hotelsvillegia.com 2627731 1080 KING OUEST.Rez-de-chaussée, grande vitrine, 1350 pi car, chauffé, stat.Idéal pour commerce et bureau.819 562-4006.1576 KING OUEST Bureaux et locaux à louer, Idéal pour professionnel.819 820-0888 BUREAU À LOUER À MAGOG 1800 pi car.Endroit stratégique.819 843-9533 LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 625 KING EST.10 000 PI CAR, 8$ LE PIED CARRÉ.POUR INF., CONTACTEZ JASMINKA 819 564-6444 POSTE 235.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET BLAZER 1998, mécanique A1, groupe électrique, en bonne condition.Tél.: 819 345-2521.DODGE RAM 1998 4 x 4, NOIR, boîte 8 pi.fermée, 196,000 km.4000$ nég.819 562-5348, demander Stéphane.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS Soyez prévoyant! c\u2019est bientôt la saison.Pensez à votre démarreur à distance ainsi qu\u2019à vos pneus d\u2019hiver.Avec Ramko vitres d\u2019auto.6312 B, ch.de St-Élie, Sherbrooke J1R 0P6 ramkosherbrooke@videotron.ca T.819.346.7231 Vitres et accessoires d\u2019autos et camions 2685088 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.AUBAINE 4 PNEUS D\u2019HIVER TOYO 205-55R16 avec mags chromés, peu de millage, 475$.819 565-3379 À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com MERCEDES CABRIOLET CLK 320, 2005, marine, tout équipé, état neuf.74 000 km.Un seul propriétaire.819 572-5432.104 AUTOS À VENDRE SUZUKI SWIFT 2008, 23 000 km, économique, Bal.de garantie du concessionnaire ou 100 000 km.Idéal pr étudiants! 819 791-2457.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.TOYOTA TERCEL 98, man., 4 p., 226 000 km 1500$.CIRRUS 2000, 180 000 km, aut., 4 p., t.éq., 1250$.PICK-UP Explorer 1992, V6, aut., 4X4, 192 000 km, 1500$.819 846-4559.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE HIVERNAL de motos, chauffé, alarme, sécuritaire, 250$.Tél.: 819 679-6165 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, 425$ assurance incluse.Caméra de surveillance, 24/7 (sécurisé).819 820-5015 ENTREPOSAGE SÉCURITAIRE EXT.Pour bateaux, motorisés et roulottes.Éclairé, clôturé, accès contròlé, système de caméras.45$/mois.9551 boul.Bourque.819 238-2237 REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE alum., double fond plat, 14 pi + moteur électr.Minn Kota, 33 f.de poussée + indicateur de charge + moteur à essence 6 f., 2 temps, le tout en très bon état, 800$.Tél.: 819 822-7694 / 819 569-2514 boite voc.246.141 ACTIVITÉS, LOISIRS TOURNOI POKER HOLD\u2019HEM le samedi 17 septembre, 13h, au 2050 Galt Est (arr.Fleurimont) Sherbrooke, au profit des Chevaliers de Colomb d\u2019Ascot Corner et Fleurimont.60$ du billet (seulement 120 billets).Possibilité 6000$ en bourse.Réservez tôt.Info : Guy Bourassa 819 345-1624.151 PERSONNEL DEMANDÉ Appelez dès maintenant 1 888 748-4213 \u2022 Chauffeurs classe 1 \u2022 Propriétaires-opérants (brokers) Div.Can/USA, (Dry Box ou Flat Bed) Passeport et/ou carte FAST est à la recherche de.Vous pourriez mériter un boni d\u2019embauche de 5 000 $.(Certaines conditions s\u2019appliquent) 2677322 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En cette étape anniversaire, le Soleil et Mercure en Vierge devraient offrir plus d\u2019aisance et de fluidité à vos entretiens.Vous gagnerez graduellement l\u2019estime de quelqu\u2019un qui vous importe, mais ne brusquez rien car l\u2019autre a besoin de temps pour compléter le processus d\u2019apprivoisement.La réception et la transmission d\u2019informations peuvent occuper une place plus importante dans vos activités.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il ne faut pas fouetter un cheval qui avance aussi vite qu\u2019il le peut.L\u2019opposition de la Lune en Bélier avec Saturne en Balance peut vous rendre un peu plus sévère à l\u2019endroit des autres.Toutefois, vous obtiendrez davantage de coopération si vous assouplissez vos demandes.Les autres ne sont pas parfaits, mais cela ne devrait pas vous inciter à refuser de vous associer.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE En questionnant vingt-cinq personnes, vous obtiendrez vingt-cinq avis différents.Il serait d\u2019ailleurs dommage de vous laisser influencer par des gens dont les idées n\u2019ont pas plus de valeur que les vôtres.C\u2019est le temps de vous faire davantage confiance.Pour prendre la meilleure décision, vous ne devriez vous en remettre qu\u2019à vous-même.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On dit que mauvaise serrure attire le crocheteur.Compte tenu de la configuration astrale actuelle, la négligence à l\u2019endroit de précautions de base risque d\u2019entraîner des conséquences regrettables.Toutefois, vous éviterez aisément les problèmes si vous prenez la peine de mettre tous les atouts de votre côté.Fidèle alliée, la Lune en Bélier devrait vous aider à vous sentir à votre aise n\u2019importe où.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le cycle de la Lune en Bélier pourrait vous demander de marcher sur votre orgueil ou de faire preuve d\u2019humilité.Bien qu\u2019il ne soit pas facile d\u2019admettre une erreur ou de reconnaître un tort, rappelez-vous qu\u2019une faute avouée est déjà à moitié pardonnée.N\u2019appréhendez jamais les répercussions d\u2019un geste motivé par l\u2019honnêteté car elles seront toujours positives.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La réponse que vous cherchez ne réside pas dans le statu quo.L\u2019heure est au changement.L\u2019acquisition de nouveau matériel et l\u2019apprentissage d\u2019expertises vous aideront à sortir d\u2019une situation complexe ou difficile.Ne vous acharnez pas face à quelque chose qui présente une trop forte résistance aujourd\u2019hui; cela ne contribuerait qu\u2019à vous faire ressentir une frustration autrement évitable.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et, tandis que le passage de Mercure en face de votre Signe encourage l\u2019affirmation de soi, vous ne regretterez pas d\u2019avoir énoncé une vérité, et de l\u2019avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Une prise de position ne fera peut-être pas l\u2019unanimité, mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Opposée à Saturne en Balance, la Lune en Bélier est peu favorable aux affaires pécuniaires et vous cautionne à la prudence quant à vos finances.Toutefois, sur les plans personnel et professionnel, votre position peut se stabiliser ou s\u2019officialiser, vous amenant à envisager votre cours d\u2019action avec beaucoup moins d\u2019hésitation.Une nouvelle responsabilité vous procurera de la reconnaissance.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Les petites attentions que vous portez à l\u2019égard d\u2019autrui leur feront toujours plaisir.Si l\u2019idée vous a traversé la tête, n\u2019hésitez pas à faire une petite surprise à quelqu\u2019un.Ce geste pourrait avoir d\u2019heureuses répercussions sur votre relation et servir à consolider vos liens.Grâce à la bienfaisante influence de Jupiter en Taureau, un évènement heureux peut se produire comme par enchantement.DU 21 MAI AU 21 JUIN Les meilleurs élèves possèdent toutes les qualités pour devenir d\u2019excellents professeurs.Concrètement, cela veut dire que vous pouvez aider quelqu\u2019un à affronter une situation à laquelle vous avez déjà fait face.Cependant, cela ne peut fonctionner qu\u2019en les laissant venir vers vous de leur propre gré, car votre expérience ne peut profiter à d\u2019autres que s\u2019ils sont vraiment bien disposés à améliorer leur sort.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Faire des dépenses quand on le peut, c\u2019est agréable.Faire des dépenses quand on n\u2019a pas les moyens, c\u2019est folie.L\u2019opposition de la Lune et de Saturne dans l\u2019axe Bélier-Balance peut avoir un impact imprévu sur vos finances.C\u2019est pourquoi il faudra gérer vos affaires sagement en ce milieu de semaine, ce qui ne signifie en rien qu\u2019il faille verser dans l\u2019avarice pour autant.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Étant donné que le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Bélier, vous place en position de contrôle, vous pouvez exercer une influence considérable sur la tournure des évènements.Si quelqu\u2019un semble refuser de coopérer, il vaudra mieux avoir recours à la négociation que de lui donner un ultimatum.La diplomatie conciliante prévaudra sur l\u2019adversité.40 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011- La Tribune 41 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Appareil d\u2019aviation qui se déplace grâce à une grande hélice qui tourne au-dessus de son toit.2 Sert à encourager le toréador.\u2013 Continent qui abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe.\u2013 Élève ignorant.3 Capitale de la Tunisie.\u2013 Qui n\u2019a plus d\u2019éclat.4 Qui a du chagrin.\u2013 Parcourue des yeux, en parlant d\u2019une lettre.5 Sert à faire une liaison entre deux mots.\u2013 Fait sortir quelque chose de l\u2019endroit où il était.6 Rame légère, à long manche.\u2013 Qui t\u2019appartient.7 Verbe être à la troisième personne du subjonctif présent.\u2013 Mets qu\u2019on trouve particulièrement délicieux.8 Placer une chose parmi d\u2019autres.\u2013 Épreuve permettant d\u2019évaluer les aptitudes d\u2019un étudiant.VERTICALEMENT 1 Elle est située au dessus d\u2019un appareil de cuisson et sert à évacuer l\u2019air.\u2013 Introduit une condition.2 Celui qui a eu le plus de voix à une élection.\u2013 Grosse mouche piqueuse.3 Dont l\u2019effet n\u2019est pas rapide.\u2013 Elle pénètre en tournant sur elle-même.4 Énervé, en colère.5 Compartiment, case d\u2019un espace de rangement.6 Charpente du corps humain.\u2013 On le baisse ou on le lève devant une fenêtre.7 Écraser avec les pieds.8 Boire au biberon.9 L\u2019Arkansas en est un.10Chacune des bandes d\u2019acier formant une voie ferrée.\u2013 La Corse en est une.11 Lassé.12 Après le printemps.\u2013 Bien clair.F O N T A I N E S A C E T U I D E S P O T E R E R U E T O I T S T E S N E T P R E I E P I H I C I L L U N E T T E O V N I E N T R E M E R I T E S I E S T E N E S S 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 2688245 ENTREPRISE DE COATICOOK Industrie de transformation du bois, recherche une ou un LIMEUR avec expérience à temps plein pour travail dans scierie.Embauche immédiate.Salaire selon expérience.Contactez Marc Mauger 514 288-1662, poste 310 cell.: 514 570-3688 ou télécopiez votre CV au 514 940-2577 Courriel : mmauger@focus-groupe.com 2690971 MAGOG ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) ÉPICERIE ET FRUITS ET LÉGUMES DESCRIPTON DETÂCHES : Remplissage des comptoirs \u2022 et tables; Prise d\u2019inventaire; \u2022 Entraînement du nouveau \u2022 personnel; En l\u2019absence du gérant \u2022 voir à la bonne marche du département; 40 heures/semaine; \u2022 Jour, soir et fin de semaine; \u2022 Deux années d\u2019expérience.\u2022 Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae : À l\u2019attention de: Mme Émilie Bélanger Télécopieur : 819 843-9726 Courriel : metroplouffe@bellnet.ca Par la poste : Métro Plus Plouffe 460, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 2688891 Recherchons pour succursale de Sherbrooke REPRÉSENTANT DESVENTES - Secteur résidentiel - Solliciter et rencontrer les clients - Connaissance produits CARRIER serait un atout - Connaissance en climatisation/ chauffage et ventilation serait un atout Joignez-vous à une équipe locale bien établie.Faites parvenir votre CV à l\u2019attention Richard Robert à GNR CORBUS INC.4070, rue Brodeur Sherbrooke (Québec) J1L 1V9 info@gnrcorbus.com ou par télécopieur : 819 564-9113 ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) recherche Département de l\u2019épicerie.Envoyez votre CV à l\u2019attention de Dominic Couture 2240, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5G8 Télécopieur : 819 566-6438 Courriel : iga08016fleurimont@sobeys.com 2684463 2 ans d\u2019expérience minimum dans un commerce d\u2019alimentation, gestion des affaires, inventaires, etc.recherche OPÉRATEUR DE REMORQUEUSE (lourde et légère) Expérience 5 ans minimum, si possible Bon dossier de conduite Aucun antécédent judiciaire Quart de travail de jour et une fin de semaine sur cinq Bon esprit d\u2019équipe Permis classe 1 et 3 requis Poste disponible maintenant Apportez votre CV au 281, rue Léger, Sherbrooke ou par courriel au remorquage_rouillard@hotmail.com AU ROUTHIER 2000, URGENT SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE demandées 3 jrs sem.: vendredi, samedi et dimanche, de 5h à 13h et vendredi, samedi, dimanche et lundi de 13 h à 21 h.Ascot Corner.Bonne connaissance du système Maître D.Jean- Guy ou Nicole: 819 820-8816 / 819 822-0698 * AVANT LE 25 SEPTEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net AVEC AVON SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON et ayez du plaisir à travailler.Tél.: 819 846-6296 CAISSIER (ÈRE) D\u2019EXPÉRIENCE disponible jour, soir et week-end, démontrant intérêt à prendre des responsabilités.Provigo Liette Fauteux, 2185 Galt ouest, demander Liette ou Manon.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE secteur rues Yamaska, Na- magok et Watopéka (co) 819 564-5466 CAMIONNEUR-LIVREUR LOCAL 2 années d\u2019expérience minimum Qualités recherchées: Bonne forme physique, ponctuel, fiable, autonome, travaillant, débrouillard.Lieu de travail: Racine et environs Permis classe 1 ou 3 Temps plein de jour Envoyer c.v.avec dossier de conduite à Meunerie Sansoucy 378 Principale, Racine Qc, J0E 1Y0 télecopieur: 450-532-5872 courriel: msansoucy@cooptel.qc.ca tél.: 450 532-2844 CHAUFFEUR DE CAMION RECHERCHÉ 12 roues excavation.Région de Sherbrooke.Salaire selon compétences.Info.: 819 345-1123, 819 674-3656 CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE classe 1, travail régulier.Faites parvenir votre C.V.à Location RGC, 5548, boulevard Bourque, Sherbrooke (Québec) J1N 1H3 CHERCHE CONCIERGE pour 14 log., situé dans l\u2019ouest, doit demeurer sur place, préf.pers.semi-retraitée.819 829-2485.CHERCHE FEMME d\u2019expérience, très minutieuse, pour travaux ménagers, secteur Rock Forest, près de l\u2019Université.819 578-9012. 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Une bande noire en plus sur le haut du maillot.2 Queue de l\u2019aiguille non indiquée.3 Les pieds de la chaise.4 Forme du ?l de la pelote.5 Forme du ?let à droite sous la cage.6 Coin du mur sous le pilier droit de la tribune.7 Le support arrière gauche de la cage est plus long.8 La ligne de gazon sous le piquet gauche de la barrière.151 PERSONNEL DEMANDÉ COIFFEUR (EUSE) avec auto.Résidences personnes âgées autonomes, centres d\u2019accueil, domiciles, hôpitaux.Clientèle assurée.1 514 448-3553 ou 1 800 448-3553 CUISINIER / CUISINIÈRE avec expérience, salaire compétitif, chez Stratos Pizzeria, au 260, 12e avenue nord.FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$.Samedi 17 septembre.Entreprise et particulier.819 446-4640 / www.expert-routier.com Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OCCASION DE CARRIÈRE 10 nouveaux postes à combler! Une importante institution financière en pleine croissance est à la recherche de 10 nouveaux candidats possédant un DEC ou l\u2019équivalent.Se présenter au Centre Emploi 70 King Ouest, ce vendredi 16 sept., de midi à 15 h.151 PERSONNEL DEMANDÉ PERSONNEL AUTONOME pour sollicitation téléphonique, salaire 11$/heure + prime de rendement.25 hres /semaine.Mme Lise: 819 434-2931, laisser mess.PRÉPOSÉ AUX SOINS PERSONNELS à domicile, homme fort, près Carrefour.Horaire flexible, (mardi 9h à 11h30), 1 fin de sem.sur 2.Entre 12h et 21h: 819 822-4323.URGENT - SERVEUR(SE)S Disp.jours et fins de semaine.Salaire intéressant.Weedon.Steve : 819 877-3888 153 FORMATION 153 FORMATION WEEDON 2652992 - Chargeuse-pelleteuse - Bouteur - Chargeur sur roues - Pelle hydraulique - Niveleuse - Classe 1 et 3 Hébergement gratuit à plus de 80 km Retour d\u2019impôt de 25 à 30 % Réorientation de carrière pour client CSST.819 345-9893 819 345-9892 www.emle.ca Agréé par la (C.P.M.T.) no 0055348 COURS D\u2019OPÉRATEUR Spécial d\u2019automne 10% de rabais sur toutes réservations jusqu\u2019au 1er octobre 2011.Financement disponible 162 ANIMAUX ABATTAGE OIES, CANARDS, ET TOUTES ESPÈCES DE VOLAILLES ET LAPINS aussi vente de poulet de grains élevés en liberté.Abattoir Coq au Ciel, St-Élie D\u2019Or- ford.819 562-6262.A MAGOG, FOIN DE QUALITÉ, petites ou grandes quantités, de 1 à 5000 balles, 40 à 50 lb.chacune, 4$ et 3$/balle, Pour boeufs ou chevaux.BALLES RONDES (ENSILAGE) pour boeufs ou autres, 70$ la balle, 20 ou +: 50$/balle, 100 ou +: 35$/balle.3000 balles de foin (année 2010) pour boeufs, prix très spécial: 2$/balle.Jacques ou Christian Quintal: 819 569-1331 / 819 820-6156.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES LOUTRE DU LABRADOR NATURELLE, taille 44, toujours entreposée, valeur 7000$ pour 2000$.Tél.: 819 563-4238.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Avec chaque achat possibilité de gagner un arbalète.Stoke 819 878-3077 CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Cookshire.819 875-3727, 819 821-0595.POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, grande ouverture: 1er septembre.819 820-6175.Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau.194 COLLECTIONNEURS ** GRANDE VENTE DE GARAGE ** Au profit des petits frères des Pauvres.Une journée seulement, beau ou mauvais temps, le samedi 17 sept., 8h à 16h 1181, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Maison Jean-Besré) BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE MÉLANGÉ, 50$ la corde.Aussi bois d\u2019allumage.Ste-Christine: 819 858-9963.Pas de livraison.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION TÔLE GALVANISÉE USAGÉE, en bon état, plusieurs longueurs.Aussi vieille planche de grange, \u201ctrust\u2019\u2019 .Tél: 819 359-2794.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT COMITÉ DES LOISIRS DOMAINE JOLY-MONT INC.2405 chemin Lemire lot 195, Sherbrooke Samedi 17 septembre de 8 h à 18 h Table intérieur 10$/jour.Resp.G.Aubert : 819 620-5406.Bienvenue VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville VENTE DÉMÉNAGEMENT lampe Tiffany, vélo tandem, divers outils, articles déco et de Noël, stoke hockey, patins, rollerblade, un peu de linge d\u2019enfants, 4601, rue Garon, (boul.Bourque tourner sur boul.Mi-Vallon et aller jusqu\u2019au bout derrière le CPC), samedi 17 sept.de 8h à 15h et dim.18 sept.de 8hà midi, beau temps, mauvais temps.244 DIVERS À VENDRE 2 PNEUS D\u2019HIVER P195-75R14, presque neufs, 140$.4 AUTRES SUR ROUES pour Dodge Van, 250$.Tél.: 819 562-1773.30 BLOCS DE CIMENT, 16 x 8 x 8.Environ 275 à 300 briques.Faites votre offre ! Tél.: 819 823-6588.AVEZ-VOUS DE VIEUX BIJOUX QUI DORMENT AU FOND DE VOS TIROIRS?Le recyclage est une initiative intelligente et les métaux précieux n\u2019en sont pas exclus.Nous nous engageons à acheter bijoux de tous genres, en or, qu\u2019ils soient en bon état, abimés ou même démodés.Service à domicile pour personnes à mobilité réduite.Avant de vendre, contactez-nous, nous offrons les meilleurs prix en région et payons comptant.Estimation gratuite.Recycl\u2019or, 16 rue Alexandre.819 861-2551, 819 571-2239 244 DIVERS À VENDRE AVIS AUX COLLECTIONNEURS et aux connaisseurs de belle vaisselle, ens.vaisselle Royal Albert 45 morc., poêle à flamber avec poêlon en cuivre, verres, articles de bar, beaux bibelots, coutelleries, etc.819 820-8595 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT pour vente rapide électroménagers, divan-lit, tv, bureau avec miroir en merisier, 2 tables de salon et autres à voir au 2345 rue Denault.VENTE DE FERMETURE Centre de liquidation Liqui-Wow, East Angus.Surplus de grands magasins, aussi tablettes, comptoirs vitrés.Tout doit sortir! Tél.: 819-451-1110.264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2587566 819 943-3978 MASSAGE + COMPLET Air climatisé.De 7 h a.m.à 11 h p.m.BRITANY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 346-7660 MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves, début 50aine, propre, discret.Climatisation.Tél.: 819 812-0673.304 COURS PRIVÉS BESOIN DE PARLER LE FRANCAIS AISÉMENT, DE LIRE OU D\u2019ÉCRIRE correctement ?Cours adaptés à vos besoins et selon votre rythme.Prof.avec exp.immigrants, analphabètes, etc.819 564-7714 / 345-2527 COURS PEINTURE À L\u2019HUILE SUR TOILE privés, pour 1 ou 2 personnes à la fois, pour débutants ou avancés.Plusieurs techniques et spatule.Tél.: 819 564-0231.L\u2019ÉCOLE A LA MAISON, cours privés de langues, anglais, français, lecture, écriture, mathématiques, au primaire.Pour enfants et adultes.Aide aux devoirs, rattrapage scolaire.Enseignante diplômée, expérimentée, BEPP.25$/hre.Tél: 450 297-2140.TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE SERVICE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL.2 places disponibles.rue Des Chardonnerets.Inf.: 819 239-2948, 819 569-7081.310 TRAVAUX DOMESTIQUES DAME AVEC EXPÉRIENCE ferait entretien ménager et travaux de peinture dans maisons privées.Références sur demande.Weedon et ses environs.819 877-1178 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION 2688302 Renovatech Estrie Un investissement de qualité Entrepreneur général J.Danis 819 572-1063 312 DÉNEIGEMENT SERVICE DE DÉNEIGEMENT S.VANASSE Résidentiel / Commercial Secteur Sherbrooke-est, centre-ville.et Fleurimont 819 432-1425 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT et TRANSPORT de meubles à l\u2019unité SÉCUR service de transport à l\u2019unité pour vos meubles usagés, (approx.35$ à 55$ le 1er meuble, 20$ le 2e meuble.) ou déménagement complet, tarif à l\u2019heure.819 822-2440.318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 * HAIES * Cèdres cultivés en pot, 3 pieds et plus.Projet clé en main.819 849-2429 POUCE VERT Ménage d\u2019automne, terrains et aménagements paysagés.Taille d\u2019arbustes.Carol, 819 238-3676 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602. Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011- La Tribune 43 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Séance publique d?information Présentation du rapport annuel de gestion ?Il était une fois l?année 2010-2011\u2026 2691542 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2691543 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT no 763 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT No 763 MODIFIANT LE RÈGLEMENT No 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 15 août 2011 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 763, visant la modification du règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, le 26 septembre 2011, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : -de modifier la définition de l\u2019expression « exploitation agricole » afin de préciser qu\u2019un commerce de services de toilettage, de dressage ou de pension d\u2019animaux domestiques n\u2019est pas considéré comme une exploitation agricole; -d\u2019autoriser les commerces de services de toilettage, de dressage et de pension pour animaux domestiques dans la zone numérique 1 contingenté à un seul pour l\u2019ensemble de la zone et d\u2019autoriser l\u2019habitation unifamiliale isolée à titre d\u2019usage complémentaire à ces commerces; QUE le projet de règlement vise la zone numérique 1; DESCRIPTION DE LA ZONEVISÉE La zone numérique 1 est bordée approximativement au nord par l\u2019autoroute Louis-Bilodeau (A610), à l\u2019est et au sud par le parc du Bois-Beckett et à l\u2019ouest par la rue Francis-McCrea.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 14e jour de septembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS PUBLIC À Éric Côté, Soyez avisé qu\u2019une demande et un amendement en dommages-intérêts portant le numéro 26110830009G concernant le logement situé au 20, rue Jetté app.111, Sherbrooke (Québec) J1G 4G9 a été intentée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 200, rue Belvédère Nord, bureau 3.04, Sherbrooke (Québec) J1H 4A9.Le 30 août 2011 2690469 403 PRIÈRES Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère, Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m?appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, ÔMarie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.M.G.2691638 320 SERVICES DIVERS ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.POUR L\u2019ENTRETIEN EXTÉRIEUR, LA PRÉPARATION À L\u2019HIVER, tous genres de petits travaux.819 349-1199 / 819 437-9970.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 SERVICE DE DÉCAPAGE, meubles, etc, Fabrication complète sur mesure, armoires, vanité, meubles de toutes sortes, etc., fabrication de plaques d\u2019adresse, accessoires décoratifs en bois, Pose et fabrication d\u2019ogee, moulures, cadres, etc.Cell.: 819 238-0917; cell.: 819 574-2970; pag.: 819 348-2365.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garantie écrite 10 ans.Références disponibles.René Lavoie: 819 574-4510; 819 822-3854 UNIK CREATION GRAPHIQUE Est là pour répondre à vos besoins.Conception de logos, affiches, dépliants, cartes d\u2019affaires, etc.Demandez Louise Rousseau à: 819 864-7495.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS COMPTABLE AGRÉE à la retraite recherche travail occasionnel (comptabilité, impôts, gérance, etc), Ben: 819 578-6635 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 APPAREILS 349 ORTHOPÉDIQUES LIT SIMPLE ÉLECTRIQUE avec matelas mousse mémoire, état neuf.819 346-1708 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 13h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL détente ou thérapeutique.Horaire flexible.Reçus disponibles.Tél.: 819 574-9954.354 SOINS À DOMICILE NOUS SOMMES DEUX AUXILIAIRES FAMILIALES avec expérience.Nous offrons les services suivants; bain complet, toilette partielle, aide à l'habillement, répit, préparation de repas, etc.Info,: Kathleen 819 674-0269 ou Anic 819 679-0542.In Mémoriam BAREILLE (Patrick) 42 ans, Mercier DELAGE (Donald) 79 ans, Sherbrooke FREDETTE (Fernand) 82 ans, Longueuil GENEST (Yves) 63 ans, St-Léonard d\u2019Aston GIRARD (Marie-Laure) 96 ans, Mont St-Hilaire GODBOUT (Linda) 48 ans, Sherbrooke GOULET (Marielle (Lapointe)) 69 ans, Ste-Praxède LEBRUN (Lise) 60 ans, Châteauguay ROSS (Annette) 91 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Patrick BAREILLE (1969 - 2011) À Montréal, le 24 août 2011 à l\u2019âge de 42 ans, est décédé M.Patrick Bareille, fils de Monique Côté et de Robert Bareille demeurant à Mercier.Aucune cérémonie d\u2019adieu.Les cendres ont été mises en terre dans la plus stricte intimité au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Outre ses parents, Patrick laisse dans le deuil ici et aussi outre mer, ses oncles, tantes, cousins et nombre d\u2019amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU DR JULIEN, 1601 rue Aylwin Montréal (Québec) H1W 3B9, tél.: 514 528-8488. 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Donald DELAGE (1932 - 2011) Au CHUS site Hôtel-Dieu à Sherbrooke, le 4 septembre 2011, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Donald Delage, époux de Alida Duval, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente au Cimetière St-Michel section TP 7 à 10 h, le 17 septembre 2011, pour un moment de recueillement et prières.Outre son épouse M.Delage laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Joanne Clarck), Bruno (Mélanie Aubé) et Linda (Pierre-Luc Raynault).Ses petits-enfants : Ghislain, Valérie, Roxanne, Cassandra, Donald, Brandy, Lucky et Brandon.Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Delage.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Fernand FREDETTE (1929 - 2011) À Longueuil, le 13 septembre 2011 à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Fernand Fredette conjoint de Noëlla Trudeau.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke, le vendredi 16 septembre de 18 h à 22 h et le samedi 17 septembre de 11 h 30 à 14 h.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 17 septembre dès 14 h.Outre sa conjointe, M.Fredette laisse dans le deuil, son fils Alain; sa fille Sylvie; ses petits-enfants Christopher, Genéya, Eve-Marie; ses soeurs Jacqueline, Gisèle, Carmen (André) et son frère René (Claire), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Yves GENEST (1948 - 2011) À son domicile, le mardi 6 septembre 2011 est décédé à l'âge de 63 ans monsieur Yves Genest, dentiste à la retraite, fils de Béatrice et Gaston Genest domicilié à St-Léonard D'Aston.La famille de M.Genest sera présente au funérarium Lauzière & Vachon du 530 de la Station (face à l'église) à St-Léonard D'Aston, le samedi 17 septembre 2011 à compter de midi, afin de recevoir parents et amis ainsi que les marques de sympathie.Les funérailles auront lieu à l'église de St- Léonard D'Aston ce même samedi 17 septembre à 16 h.Suivra l'inhumation au cimetière paroissial dans le lot familial, lieu de son dernier repos.M.Genest fut précédé par son fils Louis, il laisse dans le deuil son fils Guy (Martin); ses parents Gaston et Béatrice; ses frères et soeurs Mario (Barbara), Suzanne (André), Daniel, Colette; ses neveux et nièces Gabrielle, Martin, Charles; ses oncles et tantes, cousins et cousines; la mère de ses enfants Madeleine Brochu; son amie de coeur Gaétane Gaudet; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Funérarium Lauzière & Vachon 530, de la Station (face à l\u2019église) St-Léonard D\u2019Aston Tél.: 819 478-1448 Téléc.: 819 477-8823 Marie-Laure GIRARD (1915 - 2011) Le 12 septembre 2011 à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Marie-Laure Girard, épouse de feu M.Georges Lebel.Elle résidait à Mont-Saint-Hilaire.Madame Girard laisse dans le deuil Diane, Daniel, Doris, Dorothy et Lambert; ses petits-enfants Mélanie, Pierre, Geneviève, Jérémie, Léona et Nadia; ses arrière-petites-filles Daphné et Léonie; ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances à la Résidence funéraire De- mers, 231, boul.Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4G9, le jeudi 15 septembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 16 septembre dès 10 h.Les funérailles suivront à 11 h 30, en l\u2019église Saint-Hilaire, 260 chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire.Résidence funéraire Demers 231 boul.Laurier Beloeil (Québec) J3G 4G9 Tél.: 450 467-4780 www.salondemers.com Linda GODBOUT (1963 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 septembre 2011, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée madame Linda Godbout, fille de feu Gérard Godbout et de feu Lau- rianne Gatien.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 15 septembre 2011 de 13 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres seront déposées au Columbarium du complexe 24-Juin.Madame Godbout laisse dans le deuil ses filles Monia Godbout Boissé (Richard), Cynthia (Steven); leur père Jules Boissé; ses petits-enfants Dylan, Dereck, Danika et Daven.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Denis, Carole, Johanne, Diane, Christiane, Réjean, Lucie, Manon, Alain, Nathalie et Steve ainsi que leur conjoint(e).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les excellents soins donnés à madame Godbout.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Marielle (Lapointe) GOULET (1941 - 2011) Au CSSS région de Thetford, le 11 septembre 2011, est décédée madame Marielle Lapointe à l\u2019âge de 69 ans, épouse de Monsieur Marcel Goulet demeurant à Ste-Praxède.La famille vous accueillera à La Maison funéraire Audet Ltée, 496, avenue Jac- ques\u2013Cartier, Disraeli (Québec), mercredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le jeudi 15 septembre 2011 à 11 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Outre son époux, monsieur Marcel Goulet, madame Marielle Lapointe laisse dans le deuil ses 3 enfants : Joëlle Goulet (Patrick Mckenzie), Mario Goulet (Lyne Houde) et Jacques Goulet (Sylvie Leroux); ses 6 petits-enfants Cédrik, Koralie, Alexandre, Samuel, Ingrid et Dario.Sa mère madame Yvette Gagné (feu Gérard Lapointe); ses frères et soeurs Louisette Lapointe (feu Gérald Toupin), Léger Lapointe (Yvonne Larochelle), Bertrand Lapointe (Cécile Larochelle), Micheline Lapointe (Richard Guillemette), Diane Lapointe (Jacques Larochelle), Gaétan Lapointe (Lyne Bilodeau), Johanne Lapointe (Daniel Châteauneuf) et Claude Lapointe (Christiane Gagné).Elle laisse aussi dans le deuil sa belle- mère madame Laurette Vachon (feu Hercule Goulet).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Michel Goulet (feu Diane Morin), Daniel Goulet (Paulette Ménard), Angèle Goulet et Miguelle Goulet (Gilles Bureau) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Lise LEBRUN (1951 - 2011) À Châteauguay, le 11 septembre 2011, à l'âge de 60 ans, est décédée Lise Lebrun, conjointe de Pierre Bouthillier.Madame Lebrun laisse aussi dans le deuil ses enfants Anne Beaudette (Denis) et Julie Beaudette (Jean-Philippe); ses petits- enfants Gabrielle, Danaé, et Karl-Alexis; ses frères et soeurs, Marcel (Diane), Denise (Alain), André, Sylvie (Sylvain) et Luc, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille vous accueillera au Salon funéraire Rideau, 4275 boul.des Sources, Dollard-des-Ormeaux, le samedi 17 septembre 2011 de 10 h à 13 h.Suivra un service en la chapelle du salon à 13 h.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Salon funéraire Rideau 4275 boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux (Québec) Tél.: 514 685-3344 Sans frais : 1 800 657-5678 Site Web : www.rideau@arbormemorial.com Annette ROSS Le 12 septembre 2011, est décédée à Sherbrooke Soeur Annette Ross, à l\u2019âge de 91 ans, native de Rimouski, en religion Soeur St-La- zare.Ses familles vous accueilleront au Salon de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, le mercredi 14 septembre de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15.Jour des funérailles le jeudi 15 septembre de 12 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le jeudi 15 septembre 2011 à 14 h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse, soeur Annette laisse dans le deuil ses soeurs et frères : Thérèse Ross (feu Adelme Proulx), Rita Ross (feu Robert LePage), Élianne Ross (feu Eu- dore St-Laurent), Charles-André Ross (Nicole Barbary), Lazare Ross (Nicole Perreault); belle-soeur et beau-frère Cécile Ouellet (feu Ulfranc Ross); Gérard Saucier (feu Mathilda Ross); elle laisse également dans le deuil des nièces, neveux et plusieurs autres parents.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Actualités / 45 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 45 RICHARD HÉTU NEW YORK La baie des Cochons Sur Lyndon Johnson Sur une attaque nucléaire Sur André Malraux Sur les femmes Sur Martin Luther King (La Presse) Des confidences inédites de Jacqueline Kennedy publiées LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL CINQ ANS APRÈS LA TUERIE Un jardin de la paix inauguré au Collège Dawson LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Les parents d\u2019Anastasia De Sousa, morte sous les balles de Kimveer Gill il y a 5 ans, ont visité le jardin de la paix inauguré à l\u2019occasion du 5e anniversaire de la tuerie du Collège Dawson.Arrêté après un vol chez Karting Orford SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Trouvé mort sur le terrain de golf DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Pierre Boisvert SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 Fais divers 46 / Ça se passe chez nous 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 L\u2019équipe de bateau-dragon Phénix de la Rose des vents a remporté l\u2019or dans le cadre du Dé?20 km du Canal Lachine.Il s\u2019agit d\u2019un parcours assez dif?cile et il a fallu 1 h 38 min 56 sec aux combattantes du cancer pour parvenir à arracher la première position avec un chrono meilleur de dix minutes par rapport à la même compétition l\u2019an passé.Il s\u2019agit de la deuxième coupe pour les pagayeuses estriennes après une autre compétition remportée à Ottawa en juin dernier.Le groupe d\u2019Assurances FGL tenait récemment, sur les allées du club de golf de Lac-Mé- gantic, la troisième édition de son tournoi au pro?t du club méganticois, qui a permis de recueillir 20 000 $.De plus, un espoir olympique en biathlon de Lac-Mégantic, Vincent Blais, recevra une bourse de 3000 $ pour une seconde année.Guy Fauteux, de Raymond Chabot Grant Thornton, second de gauche, agissait à titre de président d\u2019honneur.Il est accompagné sur la photo de Philippe Pilon, de la ?rme Les Bois Ditton de La Patrie, Jean-François Duplessis, représentant commercial à La Tribune, et Jocelyn Fauteux, frère du président d\u2019honeur.Malgré plusieurs embûches, c\u2019est grâce au travail de son comité et au soutien de ses bénévoles et commanditaires que le tournoi de soccer Lise Saint-Martin a pu remettre un chèque de 5000 $ au Sprint de Sherbrooke.Près de 150 joueurs se réuniront a?n de frapper un bon coup pour la cause de l\u2019Alzheimer, aujourd\u2019hui au Club de golf Venise.L\u2019objectif ?nancier de cette 11e édition est de 15 000 $.Dans l\u2019ordre habituel, à l\u2019avant, se trouvent France Champagne, présidente de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, Denise Marquis, présidente de Construction et Pavage Dujour, Geneviève Côté, directrice générale de SAE, Annie Pouliot, stagiaire en notariat chez Sylvestre Lagassé, et Pascale Dufour, collaboratrice chez Sylvestre Lagassé.À l\u2019arrière, on retrouve Alexis Montambault-Trudelle, joueur du concours «Beat the Junior», Éric Perron, vice-président de Kezber, Alan Kezber, président de Kezber, Me Bruno Lavoie, notaire chez Sylvestre Lagassé, et Me Martin Lavoie, notaire chez Sylvestre Lagassé.COLLABORATION SPÉCIALE, HUGUETTE CAZA Le village de Piopolis, près de Lac-Mégantic, vient d\u2019inaugurer sa halte touristique des Zouaves, située en plein coeur du village.Le Comité de développement local de Piopolis (CDLP) a été l\u2019instigateur et le maître d\u2019oeuvre de ce projet amorcé en 2008, qui a béné?cié de l\u2019aide ?nancière du Pacte rural de la MRC du Granit, de la Caisse populaire Desjardins Région-Ouest-de-Mégantic, de Promutuel Monts et Rives, de la Municipalité de Piopolis et de plusieurs autres donateurs.La Halte des Zouaves sert d\u2019accueil touristique sur la Route des sommets, af?che le patrimoine historique de Piopolis et permet également aux artistes locaux d\u2019y placer leurs oeuvres bien en évidence.Nouvelle halte touristique à Piopolis Coups de golf au pro?t de l\u2019Alzheimer Troisième tournoi Assurances FGL 5000 $ pour le Sprint de Sherbrooke L\u2019or pour les Phénix de la Rose des vents IMACOM, CLAUDE POULIN Dans le cadre de la soirée de remise de prix du concours «Façades ?euries King Est», plusieurs lauréats ont été dévoilés.Sur la photo se trouvent à l\u2019avant Johanne Carrignan d\u2019Horlogerie B.Gagnon (deuxième prix), Carynne Gauthier de Louis Luncheonnette (mention d\u2019honneur), Dany Bellavance d\u2019Aspirateur Dany Bellavance (prix distinction de la Chambre de commerce de Fleurimont), Marie-Noël Dumas Aubé et Angèle Dumas de Délia Eggxtra (premier prix).À l\u2019arrière, se trouvent Sophie Labbé, chargée de projet chez Rues principales, Bernard Gagnon d\u2019Horlogerie B.Gagnon, Robert Lavoie de Louis Luncheonnette, Yvan Aubé de Délia Eggxtra et Daniel Gamache, comptable agréé.Gagnants des Façades ?euries King Est Actualités / 47 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 47 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD Cherry River La Flambée des couleurs réduite à 3 week-ends LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le président de la Flambée des couleurs, Alain Vanden Eynden, invite les gens à participer en grand nombre à l\u2019édition 2011 de cet événement.On le retrouve en compagnie de Maryse Plante, garde-parc au parc national du Mont-Orford, et de Clémentine, une tortue naturalisée.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca DUDSWELL « Amie des aînés » Épanouissement Dudswell, Piopolis et Lac-Drolet se rapprochent de leurs aînés JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le « projet Savon » lauréat au gala collégial Forces Avenir COLLABORATION SPÉCIALE Étudiants au Cégep de Sherbrooke, Jean-Emmanuel Bouchard, Sabrina Bourgeois, Jérémie Bourgault, Cassandra Markey, Émile Pichette-Lefebvre, William La?eur, Anne-Marie Paradis et Jade Charette-Côté du « projet Savon » ont été honorés lors du dernier gala collégial Forces Avenir. Âge : Position : Concentration universitaire : Grandeur : Poids : 2691883 Jérémi Roch-Doyon 48 / Sports 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 La saison de la NBA risque d\u2019être retardée NEW YORK \u2014 \u2014 The Associated Press Dylan Armstrong chef de ?le en athlétisme OTTAWA \u2014 \u2014 La Presse Canadienne SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Philippe Duchesneau ira aux Panaméricains ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le Sherbrookois Philippe Duchesneau a ?nalement réussi à décrocher son billet pour les Jeux panaméricains, qui auront lieu à Guadalaraja, au Mexique, du 14 au 30 octobre.Une belle fin de saison pour Bissonnette LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU La Sherbrookoise Lissa Bissonnette a réalisé son meilleur temps à vie en K1 500m aux derniers essais nationaux de kayak. Sports / 49 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 49 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Martin Bernard confie le « C » à William Couture MAGOG \u2014 Intimidant \u2014 Jean-Guy Rancourt La féroce attaque des Lions débarque à Magog PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE Est-ce que la suprématie de Richard Adam au Tournoi de tennis de la Cité est maintenant chose du passé?Le tennisman sherbrookois, qui a largement dominé cette compétition pendant les années 2000 s\u2019est incliné par 6-3, 6-2 face à Francis Matteau, en ?nale de ce tournoi, qui s\u2019est déroulée au club du Mont-Bellevue.Matteau, qui fut à l\u2019époque l\u2019une des meilleures raquettes au Québec chez les 10 ans et moins, a fait un retour au jeu cet été.Étant maintenant un jeune dans la vingtaine, Francis a démontré aux spectateurs présents pourquoi il a déjà été l\u2019un des meilleurs au Québec.Étant attaqué par son adversaire de tout les côtés avec un tempo élevé, Richard Adam n\u2019a pas été en mesure de suivre la cadence.C\u2019est une page d\u2019histoire qui s\u2019est tournée.Sur la photo de gauche à droite: François Lefebvre (président du CTS), Michel Beaudoin (?naliste du B), Richard Adam, Francis Matteau et Alexandre Desmarais pro du Mont-Bellevue.Richard Adam s\u2019incline ARCHIVES LA TRIBUNE William Couture (à gauche) est le nouveau capitaine des Cantonniers.Sur la glace LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Hockey LHJAAA LHJMQ Demi-?nale (Quatre de sept) Trois-Rivières c.Montréal Mercredi 14 septembre Trois-Rivières à Montréal, 19h (La série est égale 2-2) Longueuil c.Québec Mardi 13 septembre Québec à Longueuil, remis, pluie Mercredi 14 septembre Québec à Longueuil, 19h30 (Québec mène la série 3-0) Jeudi 15 septembre Longueuil à Québec, 19h30 (si nécessaire) Tennis Demi-?nales (3 de 5) MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE Mercredi 14 septembre Ste-Thérèse c.St-Eustache, 19h30 Jeudi 15 septembre Sherbrooke c.St-Constant, 20h.Demi-?nales (Quatre de sept) Mardi 13 septembre Acton Vale c.St-Jérôme, remis, pluie Mercredi 14 septembre Acton Vale c.St-Jérôme, 20h Jeudi 15 septembre Thetford Mines Coaticook, 20h15 (Coaticook mène la série 1-0) St-Jérôme c.Acton Vale, 20h FOOTBALL COLLÉGIAL LNF V D PP PC Pts Laval .2 0 60 22 4 Sherbrooke .2 0 64 36 4 Montréal .1 1 38 37 2 Concordia .1 1 33 54 2 Bishop\u2019s .0 2 41 50 0 McGill .0 2 26 63 0 Samedi 17 septembre StFX c.Concordia, 13h Bishop\u2019s c.Mount Allison,13h McGill c.Acadia,13h Saint Mary\u2019s c.Montréal, 13h Laval c.Sherbrooke, 19h Division 1 V D PP PC Pts Vieux Montréal .4 0 148 70 8 Vanier .3 1 106 87 6 Champlain .3 1 130 59 6 F.-X.Garneau .2 2 169 107 4 Édouard-Montpetit .0 4 50 156 0 Montmorency.0 4 45 169 0 Samedi 17 septembre Vieux Montréal c.Champlain, 13h Édouard-Montpetit c.Montmorency, 13h Vanier c.F.-X.Garneau, 19h Division 2 V D PP PC Pts Limoilou .2 1 91 63 4 Sherbrooke .2 1 77 68 4 Lévis-Lauzon .2 1 70 63 4 Saint-Jean .2 1 74 64 4 Notre-Dame-de-Foy .2 1 91 35 4 Beauce-Appalaches .2 1 79 41 4 Trois-Rivières .1 2 43 60 2 Victoriaville .1 2 44 71 2 John Abbott .1 2 53 75 2 Ch.-St-Lambert .0 3 35 117 0 Samedi 17 septembre Victoriaville c.Sherbrooke, 13h Lévis-Lauzon c.John Abbott, 19h Beauce-Appalaches c.Notre-Dame-de-Foy, 19h Limoilou c.Trois-Rivières, 19h Dimanche 18 septembre Saint-Jean c.Ch.-St-Lambert, 13h Division 3 Sud-Ouest V D PP PC Pts André-Grasset .3 0 116 12 6 Lionel-Groulx .3 0 133 23 6 Drummondville .2 0 84 2 4 Outaouais .1 1 43 50 2 Valley?eld .1 2 68 77 2 Saint-Jérôme .1 1 8 31 2 Lanaudière .1 2 46 98 2 Ahuntsic .0 3 21 93 0 Granby .0 3 3 136 0 Samedi 17 septembre Drummondville c.Lionel-Groulx, 19h Saint-Jérôme c.Valley?eld, 19h Dimanche 18 septembre André-Grasset c.Granby, 13h30 Outaouais c.Ahuntsic, 16h30 Division 3 Nord-Est V D PP PC Pts Rimouski .2 0 28 9 4 Jonquière .2 0 44 40 4 La Pocatière .1 1 36 28 2 Alma .1 1 36 30 2 Thetford Mines .0 2 15 27 0 Chicoutimi .0 2 31 56 0 Vendredi 16 septembre Chicoutimi c.Alma, 18h Samedi 17 septembre Rimouski c.Jonquière, 19h30 Dimanche 18 septembre La Pocatière c.Thetford Mines, 13h Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.10 7 3 0 242 229 14 Montréal.10 6 4 0 317 251 12 Hamilton .10 5 5 0 273 270 10 Toronto .10 2 8 0 206 290 4 Section Ouest Calgary .10 7 3 0 269 258 14 Edmonton .10 6 4 0 229 227 12 C.-B.10 4 6 0 260 225 8 Saskatchewan .10 3 7 0 237 283 6 Vendredi 16 septembre Edmonton à Hamilton, 19h30.Samedi 17 septembre Toronto en Saskatchewan, 16h00.C.-B.à Calgary, 19h00.Dimanche 18 septembre Winnipeg à Montréal, 13h00.Lundi 12 septembre Nouvelle-Angleterre 38 Miami 24 Oakland 23 Denver 20 MJ G P N BP BC Pts cx-Caroline .26 17 6 3 49 23 54 x-Porto Rico .26 13 6 7 39 32 46 x-FC Tampa Bay .25 10 8 7 38 34 37 x-Fort Lauderdale .26 9 7 10 34 33 37 x-FC Edmonton .27 10 11 6 35 38 36 Minnesota .26 8 10 8 27 30 32 Montréal .26 7 11 8 29 27 29 é-Atlanta .26 4 19 3 24 58 15 c - champion de la saison régulière.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Samedi 17 septembre Minnesota au FC Tampa Bay, 19h00.FC Edmonton à Montréal, 19h30.Atlanta à Fort Lauderdale, 19h30.Caroline à Porto Rico, 19h30.Mardi 13 septembre Acadie-Bathurst 4 Moncton 3 Mercredi 14 septembre Rimouski à Gatineau, 19h30.Jeudi 15 septembre I.-P.-E.à Moncton, 19h00.Vendredi 16 septembre Saint-Jean au Cap-Breton, 19h00.Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h00.Acadie-Bathurst à Halifax, 19h00.Chicoutimi à Québec, 19h00.Baie-Comeau à Victoriaville, 19h00.Gatineau à Blainville-Boisbriand, 19h30.Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 14 septembre Sainte-Agathe à Saint-Jérôme, 19h30.Kahnawake à Longueuil, 19h30.Jeudi 15 septembre Lachine à Valley?eld, 19h30.Saint-Léonard à Sherbrooke, 19h30.Terrebonne à Princeville, 19h30.Mercredi 14 septembre Trois-Rivières à Lévis, 13h30.Lac-Saint-Louis à Magog, 19h00.C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 19h30.Vendredi 16 septembre Châteauguay au C.Antoine-Girouard, 13h00.Collège Notre-Dame au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Esther-Blondin à Gatineau, 19h30.Sém.Saint-François à Jonquière, 19h30.Lévis à Saint-Eustache, 19h30.DÉFI BELL 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 Dimanche 18 septembre Oakland à Buffalo, 13h00.Green Bay en Caroline, 13h00.Kansas City à Detroit, 13h00.Cleveland à Indianapolis, 13h00.Tampa Bay au Minnesota, 13h00.BOURSIÈRES DE LA WTA Dames - simple - premier tour Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué., bat Gail Brodsky, É.-U., 6-2, 6-1.Daniela Hantuchova (1), Slovaquie, bat Ajla Tomljanovic, Croatie, 6-0, 2-6, 6-4.Lucie Safarova (2), République tchèque, bat Jill Craybas, É.-U., 6-2, 6-1.Tamira Paszek (3), Autriche, bat Ashley Weinhold, É.-U., 6-0, 4-6, 6-2.So?a Arvidsson (5), Suède, bat Elena Bovina, Russie, 2-6, 6-1, 6-2.Barbora Zahlavova Strycova (6), République tchèque, bat Zhang Shuai, Chine, 6-4, 6-2.Julie Coin, France, bat Anna Tatishvili (8), Géorgie, 5-7, 6-4, 6-4.Mirjana Lucic, Croatie, bat Jamie Hampton, É.-U., 6-4, 6-2.Andrea Hlavackova, République tchèque, bat Melanie Oudin, É.-U., 6-1, 6-3.Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, bat Caroline Garcia, France, 6-4, 4-6, 6-4.Double - premier tour Heather Watson, G.-B., et Kathrin Woerle, Allemagne, battent Amanda Fink et Ashley Weinhold, É.-U., 6-4, 6-2.1.Petra Kvitova .3 248 993$ 2.Li Na .3 247 322$ 3.Maria Sharapova .2 747 698$ 4.Caroline Wozniacki .2 745 581$ 5.Sam Stosur .2 656 628$ 6.Victoria Azarenka .2 585 957$ 7.Kim Clijsters .2 325 741$ 8.Serena Williams .1 978 930$ 9.Francesca Schiavone .1 524 998$ 10.Vera Zvonareva .1 457 193$ 11.Marion Bartoli .1 420 638$ 12.Andrea Petkovic .1 214 521$ 13.Agnieszka Radwanska .1 074 888$ 14.Flavia Pennetta .$935 324$ 15.Sabine Lisicki .$895 959$ 16.Maria Kirilenko.$851 517$ 17.Peng Shuai .848 761$ 18.Anastasia Pavlyuchenkova .$813 034$ 19.Svetlana Kuznetsova .$792 385$ 20.Jelena Jankovic .$780 301$ 21.Nadia Petrova .$727 126$ 22.Daniela Hantuchova .$721 197$ 23.Julia Goerges .$690 640$ 24.Elena Vesnina .$674 187$ 25.Katarina Srebotnik .$612 747$ 26.Gisela Dulko .609 107$ 27.Angelique Kerber .$596 439$ 28.Liezel Huber .591 931$ 29.Roberta Vinci .$581 359$ 30.Dominika Cibulkova .$581 262$ 31.Yanina Wickmayer .$560 194$ 32.Sania Mirza .548 834$ 33.Lucie Hradecka .$525 475$ 34.Kveta Peschke .$516 488$ 35.Vania King .516 078$ 36.Bethanie Mattek-Sands .$483 583$ 37.Iveta Benesova .$468 497$ 38.Anabel Medina-Garrigues .$462 040$ Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .94 51 .648 \u2014 Atlanta .85 64 .570 11 New York .71 77 .480 24½ Washington .69 77 .473 25½ Floride .67 80 .456 28 Section Centrale Milwaukee .86 62 .581 \u2014 St.Louis .80 68 .541 6 Cincinnati .72 76 .486 14 Pittsburgh .67 81 .453 19 Chicago .65 83 .439 21 Houston .51 97 .345 35 Section Ouest Arizona .86 62 .581 \u2014 San Francisco .77 70 .524 8½ Los Angeles .72 74 .493 13 Colorado .69 77 .473 16 San Diego .63 85 .426 23 Lundi 12 septembre San Francisco 8 San Diego 3 Arizona 7 L.A.Dodgers 2 Mardi 13 septembre Atlanta 7 Floride 1 Cincinnati 2 Chicago Cubs 1 St.Louis 6 Pittsburgh 4 Washington 3 N.Y.Mets 2 Houston 5 Philadelphie 2 Colorado 1 Milwaukee 1 (Neuvième manche) Arizona 3 L.A.Dodgers 4 (Troisième manche) San Diego 0 San Francisco 1 (Quatrième manche) Mercredi 14 septembre Floride (Nolasco 10-10) à Atlanta (Delgado 0-1), 12h05.St.Louis (E.Jackson 4-2) à Pittsburgh (Morton 9-9), 12h35.Philadelphie (Halladay 17-5) à Houston (Norris 6-9), 14h05.San Diego (Latos 7-13) à San Francisco (Lincecum 12-12), 15h45.Chicago Cubs (C.Coleman 2-7) à Cincinnati (Cueto 9-5), 19h10.Washington (Peacock 0-0) à N.Y.Mets (Pelfrey 7-11), 19h10.Colorado (Millwood 2-2) à Milwaukee (Narveson 10-7), 20h10.Arizona (D.Hudson 16-9) à L.A.Dodgers (Kershaw 18-5), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.New York .89 57 .610 \u2014 Boston .85 61 .585 3½ Tampa Bay .82 65 .558 7½ Toronto .74 74 .500 16 Baltimore .59 88 .401 30½ Section Centrale Detroit .85 62 .578 \u2014 Chicago .73 73 .500 11½ Cleveland .72 72 .500 11½ Kansas City.63 86 .423 23 Minnesota .59 88 .401 26 Section Ouest Texas .83 64 .565 \u2014 Los Angeles .80 67 .544 3 Oakland .67 80 .456 16 Seattle .61 86 .415 22 Lundi 12 septembre N.Y.Yankees 9 Seattle 3 Oakland 6 L.A.Angels 3 Mardi 13 septembre Boston 18 Toronto 6 Baltimore 4 Tampa Bay 2 Kansas City 4 Minnesota 0 Cleveland au Texas, 20h05.Detroit 5 Chicago White Sox 0 (Huitième manche) L.A.Angels 3 Oakland 2 (Troisième manche) N.Y.Yankees 2 Seattle 2 (Troisième manche) Mercredi 14 septembre Toronto (R.Romero 14-10) à Boston (Lackey 12-12), 13h35.Detroit (Penny 10-10) à Chicago White Sox (Axelrod 0-0), 14h10.L.A.Angels (Weaver 16-7) à Oakland (Harden 4-2), 15h35.Minnesota (Hendriks 0-1) à Kansas City (Hochevar 10-11), 16h10.Cleveland (D.Huff 2-4) au Texas (D.Holland 13-5), 19h05.Tampa Bay (W.Davis 10-8) à Baltimore (Guthrie 7-17), 19h05.N.Y.Yankees (Nova 15-4) à Seattle (Vargas 8-13), 22h10.Jeudi 15 septembre Tampa Bay à Boston, 19h10.Cleveland au Texas, 20h05.Chicago White Sox à Kansas City, 20h10.Detroit à Oakland, 22h07.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez, Bos .143 575 101 195 .339 MiYoung, Tex .145 577 78 193 .334 MiCabrera, Det .146 524 99 173 .330 VMartinez Det .130 484 70 157 .324 Ellsbury Bos .142 587 104 186 .317 Kotchman, TB .131 447 41 140 .313 DOrtiz, Bos .131 473 79 148 .313 Konerko, ChiW .139 504 65 155 .308 JhPeralta, Det .133 480 62 147 .306 Bautista, Tor .134 466 99 142 .305 Points \u2014 Granderson, New York, 128; Kinsler, Texas, 108; Ellsbury, Boston, 104; AdGonzalez, Boston, 101; Bautista, Toronto, 99; MiCabrera, Detroit, 99; Cano, New York, 95; AGordon, Kansas City, 95.Points produits \u2014 Granderson, New York, 111; Cano, New York, 109; AdGonzalez, Boston, 108; Teixeira, New York, 104; Bautista, Toronto, 98; Konerko, Chicago, 98; MiYoung, Texas, 97.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 195; MiYoung, Texas, 193; Ellsbury, Boston, 186; MeCabrera, Kansas City, 181; Cano, New York, 174; MiCabrera, Detroit, 173; AGordon, Kansas City, 173.Doubles \u2014 AGordon, Kansas City, 45; Zobrist, Tampa Bay, 45; Francoeur, Kansas City, 44; AdGonzalez, Boston, 43; Cano, New York, 42; Ellsbury, Boston, 41; MiCabrera, Detroit, 40.Triples \u2014 AJackson, Detroit, 11; Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; Aybar, Los Angeles, 8; JWeeks, Oakland, 8; Ackley, Seattle, 7; Damon, Tampa Bay, 7; AEscobar, Kansas City, 7; Gardner, New York, 7.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 41; Granderson, New York, 39; Teixeira, New York, 37; MarReynolds, Baltimore, 32; Konerko, Chicago, 29; DOrtiz, Boston, 29; NCruz, Texas, 28; Kinsler, Texas, 28.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 43; Crisp, Oakland, 40; ISuzuki, Seattle, 39; Ellsbury, Boston, 36; Andrus, Texas, 35; RDavis, Toronto, 34; Aybar, Los Angeles, 28.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 22-5; Saba- thia, New York, 19-8; CWilson, Texas, 16-6; Weaver, Los Angeles, 16-7; Nova, New York, 15-4; Lester, Boston, 15-7; Haren, Los Angeles, 15-8; Shields, Tampa Bay, 15-10.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 232; Sa- bathia, New York, 216; FHernandez, Seattle, 215; Shields, Tampa Bay, 210; Price, Tampa Bay, 200; CWilson, Texas, 190; Weaver, Los Angeles, 187.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 43; MaRivera, New York, 40; League, Seattle, 34; CPerez, Cleveland, 32; Papelbon, Boston, 29; Walden, Los Angeles, 29; SSantos, Chicago, 29.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Braun, Mil .136 511 97 169 .331 JosReyes, NYM .113 489 90 161 .329 Votto, Cin .146 540 96 173 .320 Kemp, LAD .146 541 97 172 .318 Pence, Phi .139 550 75 172 .313 SCastro, ChiC .143 616 86 190 .308 Morse, Wash .132 469 65 144 .307 ArRamirez, ChiC .139 533 76 163 .306 Tulowitzki, Col .139 527 80 161 .306 Helton, Col .123 419 59 127 .303 Points \u2014 JUpton, Arizona, 100; Braun, Milwaukee, 97; Kemp, Los Angeles, 97; Votto, Cincinnati, 96; Pujols, St.Louis, 94; CGonzalez, Colorado, 91; JosReyes, New York, 90.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 112; Fielder, Milwaukee, 108; Kemp, Los Angeles, 108; Tulowitzki, Colorado, 105; Braun, Milwaukee, 96; Votto, Cincinnati, 95; Pujols, St.Louis, 92.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 190; Bourn, Atlanta, 180; Votto, Cincinnati, 173; Kemp, Los Angeles, 172; Pence, Philadelphie, 172; Braun, Milwaukee, 169; BPhillips, Cincinnati, 165.Doubles \u2014 JUpton, Arizona, 38; Braun, Milwaukee, 36; CaLee, Houston, 36; Tulowitzki, Colorado, 36; Votto, Cincinnati, 36; Holliday, St.Louis, 35; Pence, Philadelphie, 35; ArRamirez, Chicago, 35.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Fowler, Colorado, 15; Victorino, Philadelphie, 15; Bourn, Atlanta, 9; SCastro, Chicago, 9; SSmith, Colorado, 9; Parra, Arizona, 8.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 35; Howard, Philadelphie, 33; Kemp, Los Angeles, 33; Uggla, Atlanta, 33; Stanton, Floride, 32; Fielder, Milwaukee, 31; Berkman, St.Louis, 30; Bruce, Cincinnati, 30; Tulowitzki, Colorado, 30; JUpton, Arizona, 30.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 52; Kemp, Los Angeles, 38; Stubbs, Cincinnati, 37; Bonifacio, Floride, 36; Maybin, San Diego, 35; JosReyes, New York, 35; Braun, Milwaukee, 31; Pagan, New York, 31.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 19-4; Kershaw, Los Angeles, 18-5; Halladay, Philadelphie, 17-5; ClLee, Philadelphie, 16-7; DHudson, Arizona, 16-9; Gallardo, Milwaukee, 16-10; Greinke, Milwaukee, 14-6; Hamels, Philadelphie, 14-7; THudson, Atlanta, 14-10.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 231; ClLee, Philadelphie, 211; Lincecum, San Francisco, 206; Halladay, Philadelphie, 204; AniSanchez, Floride, 184; Gallardo, Milwaukee, 183; Bumgarner, San Francisco, 178; IKennedy, Arizona, 178.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atlanta, 43; Axford, Milwaukee, 42; Putz, Arizona, 39; Hanrahan, Pittsburgh, 37; HBell, San Diego, 37; BrWilson, San Francisco, 35; Storen, Washington, 35; LNunez, Floride, 35.QUATRIÈME AS QUATRIÈME AS G P Moy.Diff.Atlanta .85 64 .570 \u2014 St.Louis .80 68 .541 4½ San Francisco .77 70 .524 7 G P Moy.Diff.Boston .86 61 .585 \u2014 Tampa Bay .82 65 .558 4 L.A.Angels .80 67 .544 6 LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST Matchs hors-concours Vendredi 16 septembre 20h30 Toyota de Richmond c.Dynamik de Coaticook , Centre Récréatif G.Couillard TORONTO \u2014 La Presse Canadienne Raonic disputera un match amical à Pete Sampras 81.Rebecca Marino .$226 122$ 135.Aleksandra Wozniak .$105 242$ 139.Stéphanie Dubois .$101 810$ 203.Sharon Fichman .$42 751$ 232.Marie-Eve Pelletier .$32 552$ 250.Heidi El Tabakh .$28 130$ 307.Eugénie Bouchard.$17 653$ 392.Gabriela Dabrowski .$11 070$ 704.Carol Zhao .3589$ 926.Kimberley-Ann Surin .$2045 THE ASSOCIATED PRESS Milos Raonic affrontera le légendaire Pete Sampras dans un match amical le 17 novembre prochain au Air Canada Centre de Toronto. 1 866 ORFORD1 (673-6731) PRÉVENTE DES PASSES DE SAISON Instinct prevoyant OBTENEZ +/- DE RABAIS 20% NOUVEAU NOUV EAU Types d\u2019abonnement (taxes en sus) BRONZE Ski en Excepté du 26 décembre 2011 au 1er janvier 2012 inclusivement.ARGENT Ski en fins de Excepté du 26 décembre 2011 au 1er janvier 2012 inclusivement.OR INDIVIDUELLE Ski (7 OR FAMILIALE Ski (7 212 $ Prix courant : 265 $ 225 $ Prix courant : 265 $ 254 $ Prix courant : 318 $ 270 $ Prix courant : 318 $ 639 $ Prix courant : 799 $ 679 $ Prix courant : 799 $ 1 599 $ Prix courant : 1 999 $ 1 699 $ Prix courant : 1 999 $ à l de e p 18 e 2011.r 20% de +/- à l de e p 16 e 2011.r 15% de +/- GAGNEZ VOTRE ABONNEMENT Ceux qui se procureront leur passe de saison en ligne , courront la chance de se mériter le remboursement de celle-ci.18 e 2011 ! Tous les détails en ligne.Taxes en sus.Tarifs sujets à changement sans préavis.SUIVEZ VOTRE 2011 2012 CONCOURS * Sports / 51 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 51 SHERBROOKE \u2014 Moustique: Bulldogs 14 c.Cougars 16 Pee-Wee: Bulldogs 19 c.Cougars 38 Difficile fin de semaine pour les Bulldogs Bantam: Bulldogs 6 c.Aigles 18 Midget: Bulldogs 1 c.Cougars 56 \u2014 Sébastien Lajoie IMACOM MAXIME PICARD Samuel Duchesne, des Bulldogs de Sherbrooke catégorie batam, est plaqué par Jérémie Hudon (#44) et Kevin Desmarais (#65) des Aigles de Varennes lors d\u2019un duel remporté par les Aigles, samedi à Sherbrooke. 52 / Sports / Vert & Or 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Duel Laval-Sherbrooke: ça se passera au Stade La vente des billets est cependant modifiée pour le match tant attendu de samedi PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vers la coupe Vanier Charbonneau-Campeau a repris là où il avait laissé IMACOM, CLAUDE POULIN Simon Charbonneau-Campeau: «Je ne suis pas là juste pour recevoir le ballon.Je suis là pour ouvrir des fenêtres à l\u2019attaque.» SHERBROOKE \u2014 \u2014 Pierre Turgeon Roch satisfait de ses deux premiers matchs IMACOM, CLAUDE POULIN Jérémi Roch: «Pour les statistiques, je suis assez satisfait, mais je suis aussi très critique envers moi et je sais que j\u2019ai des choses à améliorer.» Sports / 53 Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 53 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 JEUX DU CANADA Un premier test pour les sites ARCHIVES LA TRIBUNE Demain matin, la délégation est attendue sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s qui servira de village des athlètes lors des Jeux de 2013.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La mère de Gatti se méfiait de sa bru LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Trois semaines après qu\u2019Arturo Gatti eut été trouvé mort dans une station balnéaire au Brésil, en 2009, la police a conclu au suicide.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Gaiters auront Kwasny dans leur cœur\u2026 et sur leur uniforme Victime d\u2019une hémorragie cérébrale samedi dernier contre Concordia, l\u2019ailier défensif Kevin Kwasny était toujours maintenu dans un coma arti?ciel hier au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke où il a été opéré dès son arrivée. 54 / Sports / Le Canadien à l\u2019entraînement 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Gabriel Dumont vise un rappel en cours de saison MARC ANTOINE GODIN BROSSARD \u2014 Un contrat et l\u2019équipe nationale (La Presse) Gallagher: la petite machine à marquer des buts LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE L\u2019ex-attaquant des Voltigeurs de Drummondville Gabriel Dumont (à droite) entend continuer de miser sur sa combativité pour se forger une place au sein du grand club à plus ou moins brève échéance. ÉQUIPÉ AVEC 8K GRIP (MODÈLE 2 010) Bâton une pièce en composite SENIOR Rigidité:85 Notre prix rég.199,99 9999 INTERMÉDIAIRE Rigidité:65 Notre prix rég.179,99 8999 JUNIOR Rigidité:50 Notre prix rég.149,99 7499 Photo gracieuseté de Reebok Sidney Crosby porte-couleurs de l\u2019équipe Reebok 5K PUMP Patins JUNIOR Grandeurs:1à 5,5 Prix réduit 14999 6K PUMP BLANC Patins Grandeurs: 6à11 Prix réduit 19999 8K Gants Longueur:14 po Prix réduit 7999 4K (MODÈLE 2010) Casque Grandeurs: Pà G Notre prix rég.79,99 4999 ÉPARGNEZ PLUS DE 35 % SUBZERO T-shirt pour homme Notre prix rég.21,99 1299 ÉPARGNEZ PLUS DE 40 % DRAFT DAY Casquette pour homme Notre prix rég.29,99 1999 ÉPARGNEZ PLUS DE 30 % SHERBROOKE 1495, King Ouest 819 346-4050 BIENTÔT 19 MAGASINS AU QUÉBEC hockeyexperts.ca FIER PARTENAIRE DE DÉTAILLANTS DES MARQUES QUE CHOISISSENT LES PROS HE-14SE11-100148-7300 ÉPARGNEZ 50 % / 55 Sports Sherbrooke mercredi 14 septe mbre 2011 - La Tribune 55 MARC ANTOINE GODIN BROSSARD \u2014 Des visages connus (La Presse) Clément Jodoin ravi de revenir avec Canadien LA PRESSE, ARCHIVES Nommé entraîneur-chef des Bulldogs de Hamilton, Clément Jodoin en sera à son deuxième séjour avec le Tricolore après avoir agi comme entraîneur-adjoint sous Alain Vigneault et Michel Therrien, de 1997 à 2003. \u2020\u2020\u2020 MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés:TucsonLimited2012,transmissionautomatique,àpartirde34224$/ SantaFeLimited2012à37674$/ VeracruzLimited2011à46874$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde 1760$pourleTucson2012,le SantaFe2012 etle Veracruz2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers HyundaisurlesTucsonL2012,transmission manuelle (àpartirde21874$)/ SantaFe2.4L GL2012,transmissionautomatique6vitesses(àpartirde28374$)/ Veracruz GL2011,tractionavant(àpartirde34374$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:21874$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde364.57$par moispouruneduréede60 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede 21874$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:28374$àuntauxde 0 %équivautàdes mensualitésde472,90$par moispouruneduréede60 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede28374,36$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:34374$àuntauxde0 %équivaut àdes mensualitésde409,21$par moispouruneduréede84 mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede34373,64$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1760$pourleTucson2012,le SantaFe2011 etle Veracruz2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementà l\u2019achat.** Pouruntempslimité,achetezun Veracruz2011etobtenezunecarteprivilège Petro-Canadavouspermettantd\u2019économiser30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence,jusqu\u2019àconcurrencede750litrespourle Veracruz2011(LesTucson2012et SantaFe2012sontexclus).Cettecarteestvalideuniquementdanslesstationsd\u2019essence Petro-Canadaparticipantes(etdanslesstationsd\u2019essence North Atlantic Petroleumapprouvéesà Terre-NeuveetLabrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercede SuncorEnergyinc.,utiliséesouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,niuncocommanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservedeconditionsetd\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavis préalable.Laconsommationd\u2019essencepourleTucsonL2.4L2012,transmissionautomatique6vitesses(Autoroute6,2L/100km; Ville9,4L/100km)/ SantaFe2.4L2011àtractionavantettransmissionautomatique6vitesses(Autoroute7,2L/100km; Ville10,4L/100km)/ Veracruz GL2011àtractionavant(Autoroute8,5L/100km; Ville12,7L/100km)estbaséesurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonles conditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnées sontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.*Selonlesdonnées PolkdelaZoneEstenJuillet2011.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommander levéhicule.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.27 828 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET ÇA CONTINUE.SANTA FE 2,4L GL 2012 VERACRUZ 2011 0 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Santa Fe 2011 Premier Choix Sécurité \u2013 IIHS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS 0 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS AUTOROUTE 7,2 L / 100 KM AUTOROUTE 8,5 L / 100 KM Modèle Limited montré TRANSMISSION AUTOMATIQUE 7 PASSAGERS Modèle Limited montré 30¢/L SUR LE CARBURANT** ÉPARGNEZ hyundaicanada.com Modèle Limited montré TUCSON 2012 Tucson 2011 Premier Choix Sécurité \u2013 IIHS 0 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS AUTOROUTE 6,2 L / 100 KM 56 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 14 septem bre 2011 "]