La tribune, 22 octobre 2011, Cahier A

[" 3626929 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 3 REPAS GRATUITS par jour pour une période de 90 jours*.* à la signature d\u2019un bail de 12 mois.699$ 599$ Drummondville > Nathalie Simard au coeur d\u2019une controverse /5 Sherbrooke samedi 22 octobre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.cyberpresse.ca Charest fait volte-face La juge Charbonneau pourra contraindre les témoins à comparaître /7 La cause Charest vs le Barreau \u2014 La chronique de Luc Larochelle /6 APRÈS OMATERRA, LE CIRQUE ÉLOIZE ?LA COMPAGNIE MONTRÉALAISE A DÉPOSÉ UNE PROPOSITION /2 ARCHIVES LA PRESSE IMACOM, MAXIME PICARD UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Huit semaines de grève.et pas de lumière au bout du tunnel Rien ne va plus entre l\u2019Université de Sherbrooke et son personnel de soutien.Hier, après huit semaines de grève, les deux parties ont levé la consigne du silence.Le vice-recteur aux ressources humaines et à la vie étudiante, Martin Buteau, a dévoilé l\u2019offre ?nale de l\u2019UdeS qui, a-t-il dit, représente un investissement de 26 millions, mais le syndicat a quali?é la proposition d\u2019«insultante» et «inacceptable»./3 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C27 Arts et spectacles W1 à W20 Décès C28 à C30 Économie 31 à 35 Horoscope C25 Loterie 41 Monde 26 Mots croisés C21 et C25 Opinions 21 Sports 47 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX, 60% POSS.AVERSES MAX.: 8° MIN.: 3° Benafsha, 12 ans École Eymard DIMANCHE nuageux, max.: 10° min.: 3° LUNDI pluie, max.: 13° min.: 4° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 13 Coucher du soleil: 17 h 51 Pour attirer des témoins, la Commission Charbonneau va offrir des prix de présence.2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Le Cirque Éloize reluque la scène vacante d\u2019Omaterra Le vice- recteur défend le silence de la rectrice ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 SHERBROOKE \u2014 Les 7 Doigts aussi ARCHIVES, LA PRESSE Créateur des spectacles iD, Rain et Nebbia, le Cirque Éloize propose d\u2019occuper la scène de la place Nikitotek, au cours du prochain été.Le site, laissé vacant par la mort d\u2019Omaterra, intéresse également Les 7 Doigts de la main, un autre chef de ?le du milieu circassien montréalais.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca Nous payons 60 $ pour vos prescriptions.Pour un temps limité.819 791-1906 Examen de la vue GRATUIT RABAIS 50% sur toutes nos montures 2712591 SELON LA PARTIE PATRONALE.SELON LA PARTIE SYNDICALE.Con?it de travail à l\u2019Université de Sherbrooke / 3 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 3 SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Le conseiller syndical Michel Murray a quali?é d\u2019inacceptable l\u2019offre ?- nale de l\u2019UdeS.En point de presse, hier, il était entouré des membres du comité de négociation, dont le président du SEESUS, Stéphane Caron.Rien ne va plus Le syndicat des employés de soutien qualifie d\u2019«insultante» l\u2019offre finale de l\u2019UdeS ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca Les étudiants déçus 4 / 18e cérémonie à la mémoire des donneurs d\u2019organes 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Donner un organe, c\u2019est transmettre la santé en héritage.C\u2019est aussi offrir une deuxième chance ou une nouvelle vie! » Une signature qui change tout Des témoignages touchants IMACOM, MAXIME PICARD Plus de 220 ambassadeurs de la santé, c\u2019est-à-dire des proches de donneurs décédés, et 14 bons Samaritains ayant fait des dons d\u2019organes de leur vivant ont reçu un hommage de la part de tous les gens présents à la cathédrale Saint-Michel hier avant-midi.La santé et la vie en héritage IMACOM, MAXIME PICARD Louise Cormier (à droite) a recueilli la médaille offerte par l\u2019ACDO en l\u2019honneur de son conjoint Réal Cormier, décédé du cancer du sein, qui a légué ses yeux.Pour mieux vivre cette épreuve, Mme Cormier était accompagnée de sa ?lle Nancy.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE « S\u2019il savait que ses yeux permettent à quelqu\u2019un de voir, il en serait tellement ravi.» Voir la vie autrement 2719568 Actualités / 5 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 5 Sylvain Delorme, l\u2019instigateur d\u2019un événement-béné?ce à Drummondville impliquant Nathalie Simard, prétend avoir été écarté de l\u2019organisation et qu\u2019on lui doit de l\u2019argent.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Nathalie Simard au coeur d\u2019une controverse à Drummondville L\u2019instigateur d\u2019un événement-bénéfice dépose une plainte à la SQ Version différente LATRIBUNE , JEAN-PIERRE BOISVERT ARCHIVES, LA PRESSE ACDO: une cérémonie inspirante JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 1 800 797-2459 www.caronetguay.com 2505974 Performance, Fiabilité Durabilité Rendement énergétique +39 verre triple 4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 HT-1000/HT-46 00 6 / Congrès du Parti libéral 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Si le premier ministre Charest n\u2019avait pas lui-même pris l\u2019initiative de ce repli, des militants l\u2019auraient exigé.La cause Charest vs le Barreau du Québec LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest a accordé à la juge Charbonneau le pouvoir de recommander que des témoins puissent être contraints de comparaître devant la commission d\u2019enquête. 2684994 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% Après Avant MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 L\u2019OSTÉOPOROSE Les prothèses dentaires ont un rôle incontestable dans le maintien de la santé des êtres humains.Par contre pour être fonctionnelles et confortables, une base de qualité est primordiale.La base des prothèses dont il est question aujourd\u2019hui est l\u2019os des maxillaires.Les os de nos maxillaires, tout comme les autres os de notre corps sont très actifs biologiquement.Les cellules osseuses procèdent à un remodelage perpétuel des os en fonction de notre alimentation et nos habitudes telles que l\u2019exercice physique, le tabagisme ou autres.Nousverronsdansmesprochaines chroniques les facteurs déterminants dans la résorption accélérée de l\u2019ossature en générale et les conséquences sur les maxillaires des porteurs de prothèses dentaires.En fait je parlerai d\u2019ostéoporose, cette affectation de l\u2019os qui se caractérise par une diminution de sa densité ou une augmentation de ses pores provoquant un affaiblissement générale de sa structure.Elle est commune à la population vieillissante, des études démontrent que durant les cinq premières années de la ménopause, les femmes peuvent subir une perte de matière osseuse jusqu\u2019à six fois plus que les hommes du même âge et qu\u2019à 65 ans cette perte osseuse est semblable pour les deux.Meilleure forme.Meilleure vie.sportsexperts.ca Participez au concours Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 À l\u2019achat d\u2019un mantea u et/ou pantalon d\u2019hive r, obtenez une carte-cadea u de 50$ ou de100$ \u2020 * ** *Avec achat de 249 $ et + **Avec achat de 499 $ et + \u2020 À notre prix régulier (avant taxes) \u2020 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 2710983 Congrès du Parti libéral / 7 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 7 DENIS LESSARD QUÉBEC Ovation spontanée « Nous allons faire le ménage dans le secteur de la construction, et le ménage sera fait ! » Spécialistes de la chicane Charest lâche encore du lest La juge pourra obtenir plus de pouvoirs si elle le demande (La Presse) 3333, rue King Ouest, Sherbrooke 819 564-8525 2707122 GRANDE VENTE DE FERMETURE se poursuit Toute la marchandise est réduite Jusqu\u2019à 80% de rabais Tout doit être vendu de rabais supplémentaire sur les produits déjà réduits* +20% Encore plus de 2 000 000 $ d\u2019inventaire à liquider ! Encore beaucoup de choix ! 1 300 000 $ *Sur les produits se retrouvant dans la section mezzanine seulement Journée portes ouvertes Venez découvrir notre tout nouveau laboratoire et centre d\u2019impression numérique instantanée Venez assister à des ateliers pratiques Venez visiter notre nouvelle salle de cours avec studio intégré et notre centre d\u2019impression grand format fête ses 10 ans Dimanche le 23 octobre 2011 de 11h00 à 16h00 Pour plus de détails, visitez notre site internet www.zoneimageestrie.com Plusieurs promotions et cadeaux suprises UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER ! 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 TOMMY CHOUINARD ET DENIS LESSARD QUÉBEC (La Presse) Un avis percutant du Barreau fait plier Charest National/ 9 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 9 LA PRESSE CANADIENNE Selon une technicienne en scène de crime, le corps de la plus jeune victime, Geeti, âgée de 13 ans, occupait la place du conducteur lorsque la voiture a été repêchée au fond de l\u2019écluse de Kingston Mills.CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL Les corps dans la voiture PROCÈS DE LA FAMILLE SHAFIA Comme un grand puzzle à assembler (La Presse) 10 / Sondage CROP - La Presse 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Une opération sans impact La commission d\u2019enquête ne rend pas les Québécois plus satisfaits du gouvernement libéral DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Balayage de Legault (La Presse) Des chefs moins populaires que leur parti (La Presse) INTENTIONS DE VOTE AU PROVINCIAL Octobre 2011 * après répartition des indécis AVANT L\u2019ANNONCE APRÈS L\u2019ANNONCE ADQ 20 % 19 % Gérard Deltell PL 28 % 28 % Jean Charest PQ 25 % 22 % Pauline Marois QS 13 % 14 % Amir Khadir PV 5 % 6 % Claude Sabourin Autre parti 9 % 11 % TOTAL 783 342 « Les gens ont l\u2019impression que M.Charest a voulu mettre un couvercle sur la marmite, qu\u2019il ne veut pas vraiment aller au fond de choses ». 4890, boul.Industriel, Sherbrooke Tél.: 819 566-5454 Téléc.: 819 566-5453 Sans frais : 1 855 566-5454 R.B.Q.: 8105-6947-46 2671348 Exigez la meilleure qualité ! Exigez le meilleur prix ! Exigez le meilleur service ! Exigez le meilleur.Profenex !!! AVIS 2725580 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com TOUT DOIT SORTIR! FAILLITE PLANCHER DE BOIS FRANC + Marteau cloueur Bostish (valeur de 300 $) GRATUIT à l\u2019achat de 500 pi ca et plus.LIMITE 1 PAR CLIENT.1/2 MILLION DE PIEDS CARRÉS À LIQUIDER! FAILLITE D'UN IMPORTANT DISTRIBUTEUR DE BOIS FRANC Premier arrivé, premier servi! 4 JOURS SEULEMENT ON PAYE LES 2 TAXES Vente du 20 au 23 octobre seulement.Faites vite le pi ca Vente à 269$ Taxes Incluses Pas plus, c'est promis! Bois d\u2019ingénierie 3 1/4 po 269$ Bois Sélect teint 2 1/4 po 249$ ou 3 1/4 po 269$ Rég.: 4,99 $.Taxes incluses Rég.: 5,99 $.Taxes incluses Produits québécois 3/4 épaisseur Rég.: 5,99 $.Taxes incluses.Depuis 15 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! 819 821-3646 La majorité des assurances collectives remboursent les frais.www.centrebioligne.ca 21, rue Morris, Sherbrooke POUR PLUS D\u2019INFORMATION : CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE CONSULTAT ION SANS FRAIS Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée 2687264 National / 11 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 11 PASCALE BRETON MONTRÉAL COUPES DANS LE BUDGET DES COMMISSIONS SCOLAIRES Onde de choc dans le milieu de l\u2019éducation (La Presse) À CHACUN SON PNEU! Et vous Rendez-vous sur autopneu.ca AUTOPNEU SHERBROOKE 4880 Boul.Bourque, Sherbrooke (QC) J1N 2A7 (819) 823-1411 Un monde d\u2019attentions | residencesallegro.com Souper italien Lieu RSVP Places limitées, réservez dès maintenant! Coût 819.823.1123 Apportez votre vin 0% d\u2019augmentation pendant 2 ans* 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL De grands chantiers industriels paralysés 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com Spécial 7999$ 43% DE RABAIS Raquette de badminton BLACK KNIGHT MIRAGE X-12 Prix rég.: 139,99 $ Raquette de squash BLACK KNIGHT VIPER 2 Prix rég.: 124,99 $ Raquette de raquetball BLACK KNIGHT REFLEX 350 Prix rég.: 39,99 $ Spécial 7499$ 40% DE RABAIS Spécial 2499$ 38% DE RABAIS Spécial 6999$ 42% DE RABAIS Raquette de badminton BLACK KNIGHT SUPER X-20 Prix rég.: 119,99 $ Sac BLACK KNIGHT CLUB Prix rég.: 39,99 $ Lunettes BLACK KNIGHT STILETTO Prix rég.: 34,99 $ Spécial 1999$ 50% DE RABAIS Spécial 2499$ 28% DE RABAIS Spécial 2999$ 40% DE RABAIS Raquette de badminton BLACK KNIGHT XL POWER Prix rég.: 49,99 $ Volants de badminton BLACK KNIGHT (tube de 6) Prix rég.: 13,99 $ Chaussures de badminton BLACK KNIGHT Prix rég.: 79,99 $ Spécial 999$ 29% DE RABAIS Spécial 4999$ 38% DE RABAIS SEMAINE 304076 2713770 CONFÉRENCE Par France Gauthier Journaliste, animatrice et auteure des best-sellers Ce qu\u2019il faut comprendre de 2012 Éveils de conscience (grande bascule énergétique de 2012, états altérés de conscience (médiumnité) et survie de la conscience (vie après la mort) 26 octobre 2011 à 19 h À la Toque rouge, 1435, rue Belvédère Sud, Sherbrooke Contribution de 20 $ payable à l\u2019entrée Réservations : www.francegauthier.ca ou mmarcoux2@gmail.com 2725760 7003, chemin St-Élie Sherbrooke Qc 819 575-9991 1 877 475-6940 GAGNEZ.VOTRE ACHAT* Spéciaux d\u2019automne Jusqu\u2019au 29 Octobre 2726530 Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 13 Nouvelles accusations contre Ray Coulombe RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelque 54 000 $ ont été trouvés à la résidence de Ray Coulombe à Stukely Sud.ARCHIVES, LA TRIBUNE Raymond «Ray» Coulombe a vu de nouvelles accusations être portées contre lui dans le procès découlant de l\u2019opération «Hégémonie».OPÉRATION « HÉGÉMONIE » 14 / Actualités 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Sauver le monde à la manière d\u2019Hubert Reeves JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La bonne nouvelle « Quel sera l\u2019état de la planète en 2050?Personne ne le sait.Ce qui m\u2019a mené à m\u2019intéresser à ce sujet, ce sont mes inquiétudes sur le genre de planète que nous léguerons à nos enfants.» IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019amphithéâtre de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke était plein à craquer hier midi à l\u2019occasion de la conférence offerte par l\u2019astrophysicien Hubert Reeves.Les nombreux étudiants en médecine en sont ressortis inspirés.À LIRE DANS NOTRE ÉDITION DU 26 OCTOBRE SON DAGE LA T RIBU NE - INFO AST RAL > SUR LA HAUSSE SALARIALE DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX LES SHERBROOKOIS SE PRONONCENT : > SUR LE TRAVAIL DU MAIRE BERNARD SÉVIGNY > SUR LA CORRUPTION DANS LES CONTRATS MUNICIPAUX À SHERBROOKE Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 15 Offres à ne pasmanquer ! *Excluant les produits à prix déjà réduit.25$ Obtenez de rabais* sur notre prix étiqueté avec tout achat de 50$ et plus (avant taxes).Sur présentation de ce coupon seulement.Le coupon n\u2019est pas applicable sur les services d\u2019atelier, cartes-cadeaux, chèques-cadeaux, achats effectués antérieurement à cette date, offres de tierce partie, mises de côté, commandes spéciales, taxes et billets d\u2019évènement.D\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.Le coupon doit être présenté et échangé au moment de l\u2019achat.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion et le montant total de l\u2019achat doit correspondre à une seule transaction.Aucune valeur marchande.Aucun fac-similé accepté.Un coupon par client.Valide du 22 octobre au 6 novembre 2011 uniquement chez ATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR de Sherbrooke.*Excluant les produits à prix déjà réduit.50$ Obtenez avec tout achat de 200$ et plus (avant taxes).Sur présentation de ce coupon seulement.Le coupon n\u2019est pas applicable sur les services d\u2019atelier, cartes-cadeaux, chèques-cadeaux, achats effectués antérieurement à cette date, offres de tierce partie, mises de côté, commandes spéciales, taxes et billets d\u2019évènement.D\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.Le coupon doit être présenté et échangé au moment de l\u2019achat.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion et le montant total de l\u2019achat doit correspondre à une seule transaction.Aucune valeur marchande.Aucun fac-similé accepté.Un coupon par client.Valide du 22 octobre au 6 novembre 2011 uniquement chez ATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR de Sherbrooke.de rabais* sur notre prix étiqueté UN SEUL ENDROIT! 2325, rue King Ouest SHERBROOKE 819 566-8882 atmosphere.ca Mercredi 26 octobre 2011 à 19h00 Cegep Sherbrooke 475, rue du Cegep, Pavillon 5 À l\u2019aide de la thérapie Coréenne desmains découverte il y a 37 ans SOIRÉE D\u2019INFORMATION EXTRAORDINAIRE MD 16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Bertrand Lebrun condamné à 14 mois de prison SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Un fraudeur derrière les barreaux SIERRA NEVADA 4x4 à cabine allongée TERRAIN SLE PRIX À L\u2019ACHAT 14 999$4 0%3 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR 48 MOIS CANYON SLE 2x4 à cabine classique Groupe électrique \u2014 Ensemble d\u2019accessoires chromés \u2014 Différentiel autobloquant offresgmc.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesGM C duQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelim itée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesSierra(TK10753/1SA),Terrain(TLF26/R7A)etCanyon(TS15403/R7B)2011.Lesm odèlesillustréspeuventcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1450$)ettaxede clim atisation (100$)inclus,siapplicable.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription au RDPRM ,droitsettaxesensus.1.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersau Canadadu 1erseptem bre2011 au 31 octobre2011.Desquantitéslim itéesdem odèles2011 sontoffertes.Détailschezvotreconcessionnaire.2.À lalocation,paiem entsm ensuelsbaséssurunelocation de24 m ois,àun tauxdelocationde0,8% .Inclutunrabaisàlalivraisonde10000$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulem ent.Lim iteannuellede20000km ;0,20$parkilom ètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversem entsm ensuelspeuventvarierselonlavaleurduversem entinitialou duvéhiculed\u2019échange.Prem ièrem ensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.3.Financem entàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditpendant48m ois.Lestauxdesautresinstitutions?nancièresvarient.Unversem entinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversem entm ensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlem ontant em pruntéetleversem entinitial/échange.Exem ple:basésurun ?nancem entde25 000$ àun tauxannuelde0% ,lepaiem entm ensuelestde520,83$ pour48 m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde0$,etl\u2019obligation totaleestde25 000$.L\u2019offrenecom porteaucun paiem entd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issibles.4.Inclutun rabaisàlalivraison de8 500$.Lerabaisàla livraison estun créditdelivraison offertau concessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulem ent.* Pourdeveniradm issibleàlaprom otion «desgrossouspourvotrebazou» deGM CL,vousdevez:retournerun véhiculedel\u2019annéem odèle2005 ou plusancien en étatdem arche,dûm entenregistréetassuréàvotrenom ou àceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3 derniersm ois.Pourlesvéhicules2011ou2012livrésentrele1eroctobre2011etle3janvier2012laGM CLoffriracetteprom otionauxclientsquidésirentéchangerleurvéhiculeetacheteroulouerunm odèleBuick,Chevrolet,GM C ouCadillacadm issible.Lesréductionsassociéesàcetteprom otionvariententre500$et3000$(taxesincluses)selonlem odèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecom binéeàcertaines autresprom otions.Votreparticipationàlaprom otion«desgrossouspourvotrebazou»deGM CLexclutcependantl\u2019applicationd\u2019unevaleurd\u2019échangeàvotreancienvéhicule.ConsultezunconcessionnaireGM participantpourobtenirdeplusam plesdétailsparrapportàcetteprom otion.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRM AB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etne peuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiants(visitezprim egm pouretudiants.ca)etdeGM M obilité.LaGM CLseréserveledroitdem odi?er,deprolongeroudesupprim ercesoffresetlaprom otion«desgrossouspourvotrebazou»,entoutouenpartie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixm oindre.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.SPRINT FINAL20111 Comprenant transport et taxe de climatisation.299$2 PAR MOIS 3 000$ DE COMPTANT LOCATION 24 mois 0,8% 3000$* DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2005 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU\u2019À DES GROS $OU$ POUR VOTRE Actualités/ 17 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 17 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « L\u2019arnaqueur menaçait de diffuser les images osées à tous ses contacts et de les publier sur Internet.Le premier contact avait été établi sur un réseau social.» Deux femmes arnaquées sur Internet redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: EST ARRIVÉE! LA NOUVELLE 3839, rue King Ouest 819 563-7878 www.thibaultgm.ca VENEZ L\u2019ESSAYER! 18 / Actualités 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 COLLABORATION SPÉCIALE, GHYSLAIN BERGERON Louise Champagne, 41 ans, a brièvement comparu hier au palais de justice de Drummondville après avoir été mis sous arrêt la veille par la Sûreté du Québec Une gardienne comparaît pour voies de fait simples sur deux enfants JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Fournier et la Ville de Magog s\u2019éloignent JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Actualités/ 19 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 19 L\u2019unité spéciale de circulation satisfaite de ses résultats RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Ce n\u2019est pas en quantité de constats d\u2019infraction émis que nous constatons les efforts en matière de sécurité routière mais en baisse du nombre d\u2019accidents.» Partage des revenus de la criminalité MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Très préoccupant 20 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Un Centre de foires pour les riches?Marc Carrier Où ça, une commission d\u2019enquête publique?Frédéric Tremblay Opinions / 21 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 21 Les valeurs coopératives: un retour vers le futur Valeurs familiales et personnelles Valeurs coopératives Vers une meilleure civilisation Gaston Stratford En appui à Kéven Breton Christiane B.Lapointe ARCHIVES, LA RÉDACTION Kéven Breton, qui se déplace en fauteuil roulant, déplorait le manque d\u2019accessibilité offerte aux personnes à mobilité réduite sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke dans les pages de La Tribune du 12 octobre.ARCHIVES, LA RÉDACTION Gaston Stratford GRANDE VENTE doivent être libérés de nos inventaires véhicules RIEN DE MOIN S! d\u2019ici dimanch e 17 h 95 Nos comptables nous l\u2019exigent! Pour éviter la taxe sur le capital\u2026 Faites une offre sur l\u2019un des 240 véhicules en inventaire! Nous sommes prêts à tout pour vous satisfaire! 25% PAR VÉHICULE DE JUSQU\u2019À RÉDUCTION C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! CE DIMANCHE DE 11 H À 17 H ON PRENDS LES GRANDS MOYENS RABAIS ATTEIGNANT SPECTACULAIRES 12 285$ 9 650$ SUR MODÈLES 2011 FIN D\u2019ANNÉE FISCALE C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! KIA DE SHERBROOKE 1405, boul.Bourque 819 823-4343 www.kiasherbrooke.com NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com INFINITI DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.infinitisherbrooke.com SAAB DE SHERBROOKE 4290, boul.Bourque 819 823-1400 www.saabsherbrooke.com MAZDA DE SHERBROOKE 5119, boul.Bourque 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com GRAND CHOIX D\u2019OCCASIONS LE PLUS VIE PNEUS À NOUS PAYONS LE MAXIMUM $$$ POUR VOTRE ÉCHANGE LOYAUTÉ RABAIS RABAIS MOBILITÉ RABAIS ÉTUDIANTS DIPLÔMÉS 500$ RABAIS 750$ CONQUÊTE 1000$ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À 750$ JUSQU\u2019À DE MOINS.SUR PLACE doivent être libérés de nos inventaires véhicules RIEN DE MOIN S! d\u2019ici dimanch e 17 h 95 C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! RIEN À PAYER AVANT 2012 SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011-2012 INTERDITS FRAIS D\u2019INTÉRÊT SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011 0% 84 MOIS JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À 72 MOIS GRANDE VENTE en inventaire véhicules 470 VENEZ FAIRE V OTRE OFFRE FIN D\u2019ANNÉE FISCALE DIMANCHE DE 11 H À 17 H OFFERT SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011-2012 PNEUS D H?IVER GRATUITS LA MAZDA DE MAGOG 2940, rue Sherbrooke 819 843-2424 wwww.mazdademagog KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 GRANDE VENTE FIN D\u2019ANNÉE FISCALE doivent être libérés de nos inventaires véhicules RIEN DE MOIN S! d\u2019ici dimanch e 17 h 95 Nos comptables nous l\u2019exigent! Pour éviter la taxe sur le capital\u2026 Faites une offre sur l\u2019un des 240 véhicules en inventaire! Nous sommes prêts à tout pour vous satisfaire! 25% PAR VÉHICULE DE JUSQU\u2019À RÉDUCTION C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! CE DIMANCHE DE 11 H À 17 H ON PRENDS LES GRANDS MOYENS RABAIS ATTEIGNANT SPECTACULAIRES 12 285$ 9 650$ SUR MODÈLES 2011 KIA DE SHERBROOKE 1405, boul.Bourque 819 823-4343 www.kiasherbrooke.com NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com INFINITI DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.infinitisherbrooke.com SAAB DE SHERBROOKE 4290, boul.Bourque 819 823-1400 www.saabsherbrooke.com MAZDA DE SHERBROOKE 5119, boul.Bourque 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com GRAND CHOIX D\u2019OCCASIONS LE PLUS VIE PNEUS À NOUS PAYONS LE MAXIMUM $$$ POUR VOTRE ÉCHANGE LOYAUTÉ RABAIS RABAIS MOBILITÉ RABAIS ÉTUDIANTS DIPLÔMÉS 500$ RABAIS 750$ CONQUÊTE 1000$ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À 750$ JUSQU\u2019À DE MOINS.SUR PLACE doivent être libérés de nos inventaires véhicules RIEN DE MOIN S! d\u2019ici dimanch e 17 h 95 C\u2019EST À VOUS D\u2019EN PROFITER! RIEN À PAYER AVANT 2012 SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011-2012 INTERDITS FRAIS D\u2019INTÉRÊT SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011 0% 84 MOIS JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À 72 MOIS GRANDE VENTE en inventaire véhicules 470 VENEZ FAIRE V OTRE OFFRE FIN D\u2019ANNÉE FISCALE DIMANCHE DE 11 H À 17 H OFFERT SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011-2012 PNEUS D H?IVER GRATUITS LAPLUS- VALUE MAZDA DE MAGOG 2940, rue Sherbrooke 819 843-2424 wwww.mazdademagog KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 23 OCTOBRE LE MOIS DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES EN ESTRIE Du 1er au 31 octobre 2011 PARTICIPEZ AU CONCOURS 2000 $ EN PRIX À GAGNER s @ o R Visitez le www.bpq-estrie.qc.ca DÉCOUVREZ NOS CONTES EN LIGNE En collaboration avec Télé-Québec y EXAMENS 2723616 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On veut ouvrir les yeux des gens: ça prend une ampleur démesurée.Et ce n\u2019est pas juste à l\u2019école: il y a aussi la cyberintimidation.» PHOTO FOURNIE Isabelle Marchand et son ?ls Maxime Collard convient la population à une marche demain au parc Jacques-Cartier.Une marche pour contrer l\u2019intimidation à l\u2019école.et ailleurs Pour un temps limité, obtenez GRATUITEMENT une GARANTIE LIMITÉE de 10 ans, EXCLUSIVE aux Spécialistes de l\u2019électroménager ! * *Garantie limitée de 10 ans, sur la laveuse seulement.* NOUS BATTRONS N\u2019IMPORTE QUEL PRIX 20 techniciens sur la route comptoir de pièces complet.+ * Cuisinière en vitrocéramique FRIGIDAIRE acier inoxydable, autonettoyante 799$ Réfrigérateur INGLIS avec congélateur au bas 839$ Laveuse/sécheuse MAYTAG 899$ * * * LA SUPER VENTE D'OCTOBRE SE POURSUIT ! Les Specialistes.net 3 ADRESSES À SHERBROOKE 819 563-0563 poste 2 819 563-0563 poste 3 819 563-0563 poste 4 NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES *Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d\u2019appareils neufs.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Garantie limitée de 10 ans sur marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS selon notre charte (À l\u2019achat d\u2019appareils neufs) $ Actualités/ 25 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 25 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La vigilance d\u2019un citoyen mène à une arrestation 26 / Monde 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 L\u2019OTAN se retire BRUXELLES \u2014 Agence France-Presse Espoir en Syrie BEYROUTH \u2014 The Associated Press Cathédrale fermée à Londres AGENCE FRANCE-PRESSE La cathédrale Saint-Paul, l\u2019un des édi?ces les plus visités à Londres, a fermé hier jusqu\u2019à nouvel ordre en raison du campement installé sur son parvis par quelque 200 «indignés» protestant contre la crise et la ?nance mondiale, a annoncé le révérend Graeme Knowles.Mais les occupants du camp, réunis en ?n de journée sur les marches de la cathédrale, ont pour l\u2019instant décidé de rester.«Nous ne devons pas partir», ont crié des militants, et une jeune femme s\u2019est indignée «d\u2019un chantage au départ.» Barack Obama BEN FELLER THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Obama déclare la fin de la guerre en Irak KIM GAMEL THE ASSOCIATED PRESS TRIPOLI Les circonstances de la mort de Kadhafi entourées de mystère AGENCE FRANCE-PRESSE Au lendemain de la mort de Mouammar Kadha?, des Libyens écoutent un sermon sur la Place des martyrs de Tripoli, hier. sherbrookesuzuki.com 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 2722838 Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 27 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Sherbrookois valorisent plus qu\u2019ils enfouissent DÉCHETS ASBESTOS \u2014 Yvan Provencher Fête maternité- paternité dans la MRC des Sources 28 / Actualités 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Lise Bissonnette FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Rôle consultatif Que faire du Parc olympique de Montréal ? yellowshoes.com Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 29 2728654 Ligne d\u2019écoute anonyme et confidentielle LOTERIE-VOYAGES DE SECOURS-AMITIÉ ESTRIE Édition 2011-2012, la 29e Campagne de financement annuelle de Secours-Amitié Estrie Seulement 425 billets à 144 $ Chaque mois, tirage de : 1 crédit-voyage + 5 certificats-cadeaux Courez la chance de gagner un voyage par mois Quelques billets encore disponibles 819 823-5400 saestrie@secoursamitieestrie.org La loterie-voyages de Secours-Amitié Estrie, tout le monde y gagne! 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Simon Dupéré veut déployer tous les efforts possibles Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Instances politiques Thetford Mines se mobilise derrière Lab Chrysotile / 31 Économie Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 31 S&P/TSX 11 949,49 119,16 TSX CROISSANCE 1532,91 20,12 $ CAN 99,14 ¢ US 0,62 DOW JONES 11 808,79 267,01 S&P 500 1238,25 22,86 NASDAQ 2637,46 38,84 OR US 1636,10 23,20 PÉTROLE 87,40 1,33 MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne La bataille s\u2019amplifie entre Quebecor et Radio-Canada MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Optimisme sur les marchés boursiers Les indices grimpent dans l\u2019espoir d\u2019un plan sérieux pour régler la crise européenne Isabelle Bourgeois, étudiante en relations internationales et droit international à l\u2019Université du Québec à Montréal, avoue que toute jeune, elle était déjà à la recherche de stimulations multiples, et ce, à travers de nombreuses disciplines.Au ?l du temps, ses divers engagements auprès d\u2019organismes comme la Maison des parents, le YMCA Lethbridge ou le Forum social québécois et ses voyages d\u2019aide humanitaire ont forgé chez elle une personnalité empreinte d\u2019empathie.Ce sont d\u2019ailleurs ses passages à Cuba, au Mali et en Inde qui l\u2019ont amené à vouloir se vouer à la défense des droits humains et surtout pour ceux des femmes.Pour ce faire, elle a adhéré à l\u2019organisme Équitas \u2013 Centre international d\u2019éducation aux droits humains, pour lequel elle a travaillé bénévolement sur le Programme international de formation aux droits humains.Puis Isabelle a aussi joint la Clinique internationale de défense des droits humains de l\u2019UQAM.Originaire d\u2019une famille immigrante, Simone Samuels a été témoin d\u2019injustice et de discrimination envers les minorités visibles.C\u2019est pourquoi elle s\u2019engage dans la promotion et la défense de l\u2019égalité et de la liberté pour tous.Au cours des dernières années, elle a implanté Girls in Transition dans la région de Toronto, un programme de mentorat pour les adolescentes noires.Elle s\u2019est aussi investie dans différents programmes favorisant l\u2019implication des femmes sur la scène politique.Elle a gravi les échelons de la Path?nder Organisation pour atteindre le plus haut niveau (Master Guide).Elle a créé une division de la Golden Key International Honour Society à l\u2019Université de York et collabore maintenant à la coordination de la division de l\u2019Université McGill.Elle est également présidente de la Black Law Student Association of McGill.Plus tard, elle espère être à la tête d\u2019une organisation sans but lucratif qui vient en aide aux femmes.Pour Simon-Pierre Murdock, étudiant à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, il ne fait aucun doute qu\u2019il faut réagir a?n de freiner l\u2019exode des jeunes des régions et même favoriser leur retour.Il a donc pro?té de ses études en biologie pour fonder son entreprise : Morille Québec, une entreprise spécialisée dans la commercialisation des champignons forestiers.Avec un ami, il a ainsi voulu trouver une façon de diversi?er l\u2019économie de la région du Saguenay\u2013Lac-St-Jean.Il siège aussi au conseil d\u2019administration de la Jeune chambre de commerce de Chicoutimi et contribue à l\u2019organisation d\u2019événements qui facilitent le réseau- tage entre les jeunes entrepreneurs de la région.Simon-Pierre s\u2019engage dans le programme J\u2019entreprends, qui a pour but de sensibiliser les jeunes du primaire à la création de projets.Il participe aussi à des activités de discussion avec des élèves du secondaire a?n de susciter leur intérêt pour l\u2019entrepreneuriat.Un étudiant engagé à rendre sa région attrayante pour enrayer l\u2019exode des jeunes professionnels Une étudiante engagée dans la défense des droits humains et des droits de la femme Une étudiante engagée à défendre les droits des femmes et des enfants SIMON-PIERRE MURDOCK ISABELLE BOURGEOIS SIMONE SAMUELS WWW.FORCESAVENIR.QC.CA PROGRAMME UNIVERSITAIRE Université du Québec à Montréal Université du Québec à Chicoutimi Université McGill PERSONNALITÉ 1ER CYCLE Le 26 octobre au Chalet du Mont-Royal Grand partenaire Partenaires 32 / Économie 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Le 7 octobre dernier avait lieu la grande réouverture du magasin Mobiliers mondiale Salotti, désormais situé au 1303, de la rue King Ouest à Sherbrooke.Aménagés sur deux étages, les nouveaux locaux promettent de faire vivre une expérience rehaussée à la clientèle de Mobiliers mondiale Salotti qui propose des collections uniques en cuir italien afin de créer des décors des plus raffinés.Félicitations ! 2726289 Samedis 22 et 29 octobre, 9 h à 17 h Dimanches 23 et 30 octobre, 12 h à 16 h Venez déposer vos articles à compter du samedi matin.Un seul endroit au Mont Bellevue Profitez de l\u2019ouverture de pour vous inscrire ÉCOLE DE SKI & PLANCHE À NEIGE Rabais 10$ pour les inscriptions faites avant le 30 novembre 819 565-8626 DÉCOUVREZ LES AVANTAGES DE LA MARGE ATOUT Économie/ 33 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 33 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA L\u2019inflation a atteint 3,2% en septembre LA CIBLE DE LA BANQUE DU CANADA DÉPASSÉE 34 / Économie 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Brochu dévoile le contenu de la consultation publique CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On veut revitaliser les noyaux urbains de la rue Queen à Lennoxville et de la rue Laval à Brompton.IMACOM, MAXIME PICARD Il sera question de con?rmer le rôle de pôles locaux du boulevard Bourque et de la rue King lors de la consultation sur la vision à donner au développement commercial à Sherbrooke.DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL DE SHERBROOKE 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 819 565-7646 www.coopfuneraire.com Nos valeurs sont mises à profit.Le soutien CONFÉRENCE QUAND PASSE LA MORT Le mercredi 26 octobre de 19h à 21h YVES PERREAULT Coût d\u2019entrée SVP con?rmez votre présence au 819 565-7646 SUJETS ABORDÉS : UN GESTE, UN TEMPS, UN LIEU 2713776 2729705 L\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec, région de l\u2019Estrie (APCHQ), est heureuse d\u2019annoncer la nomination de madame Nicole Côté de Porte de garage Dupuy, comme membre du conseil exécutif de l\u2019APCHQ provinciale.Mme Côté représentera l\u2019Estrie dans tous les dossiers provinciaux.NOMINATION NICOLE CÔTÉ MARGE ATOUT Économie/ 35 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 35 La Coop des Bois-Francs parmi les meilleurs employeurs YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Fin du travail à temps partagé YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 Ces mises à pied dites « temporaires » concernent les usines de fabrication et de distribution de Warwick.L\u2019entreprise Roland Boulanger licencie une vingtaine d\u2019employés BULLE ET BALUCHON, le centre de prévention de la violence contre les enfants, a participé à l\u2019événement « Voisinage en fête » du 11 septembre dernier à l\u2019école du Phare.Afin de souligner ses 5 ans d\u2019existence, Bulle et Baluchon a invité les enfants à venir signer la toile « Je dis NON à la violence » et à participer au tirage d\u2019un chèque- cadeau.Sur la photo : la directrice, madame Jacinthe Samson, la gagnante Anne-Marie Dallaire et sa sœur Lydia Dallaire.2721664 2723669 Tirage le lundi 31 octobre 2011, 11 h Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Voilà maintenant 16 ans que François Chartier nous guide dans les vignoles du monde entier et dans les allées de la SAQ, à la découverte de cépages, de bonnes bouteilles et de nouvelles harmonies.Fidèle témoin de ses pérégrinations, sa Sélection Chartier est devenue LE grand rendez-vous annuel des guides des vins au Québec, tant pour les néophytes que pour les amateurs et les professionnels.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune La Sélection Chartier 2012 C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.alignement suspension silencieux freins Votre garagiste de confiance 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS 819 832-3928 Venez nous rencontrer et faire une mise de côté! 2722133 36 / Actualités 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER D\u2019une façon ou d\u2019une autre, l\u2019ancien restaurant le Sardauve devrait crouler sous le pic des démolisseurs bientôt.MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Un conseiller déçu Coaticook veut démolir le Sardauve labaie lesjours Actualités/ 37 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 37 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS SÉCURITÉ INCENDIE La MRC des Sources adopte son schéma de protection offreschevrolet.ca CHEVROLET LE PLAISIR À LA PUISSA NCE TURBO SONIC L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggère auxconsom m ateursde lire ce quisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesneufs2012 Sonic(1JU69/1SA)etOrlando (1PJ75/1SA).Lesm odèlesillustréspeuventcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesen option àun coûtadditionnel.Transport(1 495$)inclus.Im m atriculation,assurance, fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,droitsettaxesensus.1.Prixàl\u2019achatde16490$.Paiem entsm ensuelsbaséssurunelocationde60m ois,àuntauxdelocationde4,3% .Inclutuncréditàlalivraisonde500$.Lim iteannuellede20000km ;0,20$parkilom ètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversem entsm ensuelspeuventvarierselonlavaleurduversem entinitialou du véhiculed\u2019échange.Prem ièrem ensualitéexigibleàlalivraison.Aucun dépôtdesécuritérequis.Lerabaisàlalivraison estun créditdelivraison offertau concessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulem ent.2.Totalde84 paiem entseffectuésparm ois,baséssurun financem entde84 m ois,àun tauxde4,99% ,surapprobation decréditd\u2019AllyCrédit.Lestauxdesautresinstitutionsfinancières varient.Un versem entinitial,un échangeet/ou un dépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversem entm ensueletlecoûtdu créditpeuventvarierselon lem ontantem pruntéetleversem entinitial/échange.Exem ple:basésurun financem entde21 490$ avec1000$ decom ptantàun tauxannuelde4,99% ,lepaiem entparm oisestde289$ pour84 m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde3 828.63$ etl\u2019obligation totaleest de24 318.63$.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issibles.3.Rendem entéconergétiquesurroutedu ChevroletOrlando àtransm ission m anuelle:6,9 L/100 selon lesessaiseffectuésparGM conform ém entauxm éthodesapprouvéesparTransportsCanada.Renseignem entssurlaconcurrenceétablisselon lesdonnéesdu Guidedeconsom m ation decarburant2011 deRessourcesnaturellesCanada.Votreconsom m ationréelledecarburantpeutvarier.4.LescotesEuroNCAP fontpartieduprogram m ed\u2019évaluationdesnouveauxvéhicules(NCAP)enEurope(fr.euroncap.com ).Orlando2012deChevroletéquipéd\u2019unm oteuràessencede1,8Ltestépendantl\u2019année2011.5.Lesétudiantsoulesdiplôm ésrécentssontadm issiblesàunrabaisde500$ou750$(taxesincluses;lem ontantdurabaisdépendduvéhicule acheté)applicableàl\u2019achatou àlalocation d\u2019un véhiculeChevrolet,Buick,GM C ou Cadillac2010,2011 ou 2012 neufadm issiblelivréentrele4 janvier2011 etle3 janvier2012.Levéhiculedoitêtreim m atriculéuniquem entau nom du dem andeur(m aislescontratspeuventêtrecosignés)pendantun m inim um de6 m oiset12 000 km .Lesdem andeursnesontadm issiblesàcetteoffredefinancem ent,delocation ou d\u2019achatd\u2019un véhiculeadm issiblequ\u2019uneseulefoisdansleurvie.Lesdem andeursayantprofitéd\u2019uneoffreantérieuredestinéeauxétudiantsou diplôm ésdelaGM nesontpasadm issibles.Offred\u2019uneduréelim itéerem plaçantcertainesoffresantérieuresGM etnepouvantêtrejum eléeàcertainesoffresdelaGM en vigueur.Cesoffressontexclusivesauxconcessionnairesdu RM AB Québec(excluantlarégion de Gatineau-Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CLetlaGeneralM otorsduCanadaLim itéeseréserventledroitdem odifier,deprolongeroudesupprim ercesoffres,entoutouenpartie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprixm oindre.Unecom m andeou un échangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourde plusam plesrenseignem ents,passezchezvotre concessionnaire,com posezle 1 800 463-7483 ou visitezgm .ca.ORLANDO LS 2012 21 490$ 289$ SONIC LS 2012 5 portes 199$ 38 / Actualités 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Le maire de Sainte-Séraphine démissionne YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-SÉRAPHINE \u2014 Un départ amer « Les gens au conseil ont décidé de régler leurs problèmes personnels plutôt que de travailler au développement de la municipalité.» Jonathan Vincent s\u2019en va aussi redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ? \u2020\u2020\u2020 MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés: Accent4portes GLS2012,boiteautomatiqueà6vitessesà19609$/ Accent5portes GLS2012,boite manuelleà6vitessesà18809$/ SonataLimited2012,transmissionautomatiqueà31579$/ Genesis Coupe3.8 GT,transmission manuelleà 38179$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourles Accent4et5portes2012/1565$pourla SonataLimited2012etla Genesis Coupe3.8 GT2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleinde carburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles AccentL4portes2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde14709$)/ AccentL5portes2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde15109$)/ Sonata GL2012transmission manuelleà6vitesses(àpartirde24379$)/ Genesis Coupe2.0T,transmission manuelle6vitesses(àpartirde26579$).Exemplede?nancementet modalités desoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:14 709$àuntauxde2,9 %équivautàdes mensualitésde193,69$pour84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde1560,96$pouruneobligationtotalede16269,96$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:15 109$àuntauxde2,9 %équivautàdes mensualitésde198,96$pour84 mois.Comptantinitialde 0$.Coûtdeprêtde1603,64$pouruneobligationtotalede16712,64$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:24379$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde406,32$pour60 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede24379,20$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:26579$ àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde442,98$pour60 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede26578,80$.Fraisde15$(taxedespneus15$)pourl\u2019AccentL20124et5portes/Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),pourla Sonata GL2012Etla Genesis Coupe 2.0T 2012,fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourles Accent4et5portes2012/de1565$pourles Sonata 2012et Genesis Coupe2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.Laconsommationd\u2019essencedelal\u2019Accent4portes2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,7L/100km)/ Accent5portes2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,7L/100km)/ Sonata GL 2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute5,8L/100km;Ville9,2L/100km) GenesisCoupe,transmission manuelle6vitesses(Autoroute6,6L/100km;Ville10,0L/100km)sontbaséessurlesdonnéesdu manufacturier.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnées sontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.^Comparaisondesdonnéesde consommationdecarburantbaséesurlaconsommationcombinéedel\u2019Accent2012Làboite manuelleà6rapports[ville:6,7L/100km;autoroute:4,9L/100km;combinée:5,9L/100km]etlesdonnéesdel\u2019AIA MC2011pourla consommationcombinéedesvéhiculesdelacatégoriedessous-compactes.Cotesdesécurité\u2018étoiles\u2019décernéesparl\u2019Agencefédéraleaméricainedesécuritéroutière(NHTSA)danslecadreduProgrammed\u2019évaluation desnouveauxvéhicules(NCAP\u2013 New Car Assessment Program; www.safercar.gov).Lacotedesécurité5étoiless\u2019appliqueàtouslesvéhicules Sonata2011construitsaprèsle2juillet2010.* Selonlesdonnéesde R.L.Polk CanadaInc.pourlesventesaudétailsdevéhiculesneufsenregistrésentrele1erjanvieretle31août2011.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnaire pourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisation etd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.hyundaicanada.com ACCENT L 2012 2,9 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM Modèle 4 et 5 portes GLS montré PLUS DE 30 000 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET ÇA CONTINUE.Meilleur rendement énergétique de sa catégorie^ SONATA GL 2012 GENESIS COUPE 2012 0 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Meilleure cote selon les consommateurs pour 2011, catégorie Coupés 25 000 $ à 35 000 $ \u2013 Edmunds.com FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS 0 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS AUTOROUTE 5,8 L / 100 KM AUTOROUTE 6,6 L / 100 KM Modèle 3.8 GT montré Modèle Limited montré 2711181 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 39 Sur le chemin du rétablissement et du bonheur.Offert en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca 40 / Actualités 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 UNITÉ DE MÉDECINE DE FAMILLE À DRUMMONDVILLE Le projet est repoussé d\u2019au moins un an Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 839598 15 561 5539 07 DÉCEMBRE 93 BÉLIER 9542555 01 02 07 10 12 18 29 32 34 47 52 53 55 56 57 58 65 66 68 69 03 08 21 35 2011-10-21 06 23 27 30 34 38 45 21 Jardin Fleuri M.R.9980, boul.Bourque, Sherbrooke 819 847-2888 Arrondissement Deauville Sortie 123, autoroute 10 2728609 Poêle et fournaise À partir de Fonctionne même en cas de panne électrique Granules de bois franc Qualité premium 419$ 1999$ / sac de 40 lb Fabriqué au Québec Fermé le dimanche Actualités/ 41 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 41 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Commémoration de la rencontre d\u2019Assise Une nuit sans abri dans les parcs IMACOM, MAXIME PICARD La 10e Nuit des sans-abris s\u2019est tenue hier soir au parc Camirand de Sherbrooke et offrait aux gens l\u2019occasion de vivre dans la peau d\u2019un sans-abri l\u2019instant d\u2019une nuit.Des artistes engagés participaient notamment à l\u2019activité nocturne, dont le slammeur David Goudreault, porte-parole de l\u2019événement.Pas moins de 25 villes célébraient simultanément cette nuit.Le thème de la 10e édition?1000 écharpes en laine pour la dixième, puisque des écharpes, un symbole de solidarité, sont recueillies dans six points de chute à Sherbrooke. 42 / Loisirs/ Plein air 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Promenade sur pilotis STÉPHANIE MORIN MAGOG \u2014 Accessible sans frais, ce sentier de 2,5 km est parfait pour une balade d\u2019après-midi en famille.Un bâtiment audacieux (La Presse) COLLABORATION SPÉCIALE, LAMRAC Le parc du Marais de la Rivière aux Cerises compte le plus long sentier sur pilotis en milieu humide du Québec.Fin de saison record au Parc national du Mont-Mégantic NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 \u2014Ronald Martel L\u2019ASTROLab exposera une oeuvre d\u2019Ida Rivard LA TRIBUNE, RONALD MARTEL L\u2019artiste estrienne Ida Rivard était très ?ère de son association avec le Parc national du Mont-Mégantic et l\u2019ASTROLab.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2014 MARAIS DE LA RIVIÈRE AUX CERISES DuProprio Mobile Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 43 Apprendre la natation dans la perspective de développer chez l\u2019enfant la pratique régulière d\u2019une activité physique tout en s\u2019amusant.L\u2019école de natation s\u2019adresse aux enfants dès l\u2019âge de 4 ans.Aucun prérequis.Lorsque vous souffrez d\u2019hyperactivité vésicale (vessie hyperactive), il peut arriver que vous éprouviez un besoin urgent et soudain de vous rendre aux toilettes, il peut être accompagné aussi d\u2019un besoin fréquent d\u2019uriner avec des épisodes de fuites avant d\u2019arriver à la toilette.Nous menons une étude de recherche sur un médicament expérimental visant à traiter l\u2019hyperactivité vésicale.Que vous ayez reçu un traitement antérieur inefficace ou n\u2019avez jamais reçu de traitement, vous pouvez participer à cette étude.Si vous acceptez de participer à cette étude, vous recevrez le médicament expérimental ou un placebo (une substance inactive).On vous demandera d\u2019effectuer trois visites à la clinique et deux visites sous forme d\u2019entretien téléphonique sur une période de 14 semaines.Pour de plus amples renseignements ou pour vérifier si vous êtes admissible à cette étude, veuillez communiquer avec : l\u2019équipe de recherche du Dr Le Mai Tu, urologue spécialisée en incontinence urinaire au 819 346-1110 poste 12810.Avec vous, pour la Vie 2728992 Besoin urgent d\u2019uriner?44 / Actualités 44 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND Donald Langlois La pétition de la dernière chance circule EX-HÔPITAL SAINT-JULIEN XX XXX $ ENDEAVOR SE 0 % 84 XX XXX $ LANCER DE 0 % 60 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* XX XXX $ OUTLANDER ES 0 % 60 Le système de Contrôle intégral le plus perfectionné au monde§ XX XXX $ RVR ES 0 % 60 MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIE\u2020 ?LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE, ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.INSERT DEALER INFO HERE GARANTIE LIMITÉE DE OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ?17 348 21 548 27 048 38 548 RABAIS AU COMPTANT DE 5 000 $ Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca 2716313 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 45 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 Grand concours littéraire La Tribune IMACOM, MAXIME PICARD Lors du Salon du livre de l\u2019Estrie, le rédacteur en chef de La Tribune, Maurice Cloutier, et la directrice générale de l\u2019événement, Ghislaine Thibault, ont dévoilé les lauréats du Grand concours littéraire La Tribune.Une quinzaine d\u2019oeuvres ont été sélectionnées, dans cinq catégories.Ces oeuvres seront publiées.M.Cloutier et Mme Thibault, aux extrémités à l\u2019arrière, sont en compagnie des gagnants du premier prix dans chaque catégorie.Il s\u2019agit de Charlie Vincent-Simoneau (14-18 ans), Mégan Vallières (10-13 ans), Lucie Lafrenière (50 ans et plus), Élise Jetté (19-25 ans) et Marilou Grégoire (26-49 ans).Coquetel de La Grande Table! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Nouveau président du conseil d\u2019administration de La Grande Table, qui fête cette année un 20e anniversaire, Guillaume Tousignant de RCGT était heureux d\u2019accueillir au-delà de 150 personnes, au Boquébière, à l\u2019occasion du coquetel annuel.Debout à l\u2019arrière, en compagnie de Rémi Crépeau, responsable du coquetel, Guillaume pose en compagnie de Félix et Gabriel Thibault, Mélanie Blais et Ginette Valcourt, directrice générale de La Grande Table.Annie Godbout (vignette) agissait à titre de présidente d\u2019honneur.DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Annie Godbout ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// C\u2019EST PARTI ! Nouveaux forfaits RABAIS DE 10% POUR 60 ANS + ET 15% POUR LES FAMILLES SUR LA CARTE DE MEMBRE Nos professionnels de tennis vous attendent : Tennis Racquetball Squash Badminton Wallyball Hockey Patinage libre Information : 819 564-8001 2723652 - leçons - ligues - cliniques - tournois - activités sociales Hockey / Sports / 47 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 47 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE COUGARS DU COLLÈGE CHAMPLAIN Zachary Borsoi Zachary Borsoi dans la mire de la LNH Le jeune défenseur des Cougars est aussi courtisé par la NCAA POUR TOUT SAVOIR LISEZ Shea Weber mis à l\u2019amende pour 2500 $ NEW YORK \u2014 La Presse Canadienne Le Titan laisse ?ler une avance de trois buts VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson Nicolas Dubé brille dans un autre gain des Cougars SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil 48 / Sports / Football 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE VRAK-TV a mené Simon Garneau à Sherbrooke La relève se manifeste chez les porteurs de ballon des Volontaires IMACOM, JESSICA GARNEAU Avant de porter les couleurs des Volontaires, Simon Garneau était de la série Les Aigles à VRAK-TV.SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Rien n\u2019est réglé au sommet de la division 2 SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil Un duel pour la deuxième position DIVISION 1 Hockey / Sports / 49 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 49 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca MAGOG Pour le CH, la cohésion Défaite en fusillade pour les Cantonniers Une nouvelle galerie de presse Donald Audette suit la carrière de son fils IMACOM MAXIME PICARD Daniel Audette n\u2019a pas un très gros gabarit, mais il a une paire de mains comme son père.DAVE LAFRENIÈRE WINDSOR Le Wild n\u2019abandonne jamais IMACOM, MAXIME PICARD Louis Ménard a été solide contre l\u2019échappée de Grégory Dupré.IMACOM, MAXIME PICARD Donald Audette 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball SÉRIE MONDIALE Soccer Football LCF Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Sommaires MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .4 4 0 0 0 8 Farnham .4 2 2 0 0 4 St-Césaire .5 3 2 0 0 6 Waterloo .5 2 3 0 0 4 Richmond .7 3 4 0 0 6 Coaticook .7 2 5 0 0 2 LIGUE NATIONALE V D PP PC PTS Laval 6 1 218 83 12 Sherbrooke 6 1 213 135 12 Montréal 4 3 135 110 8 Concordia 3 4 168 180 6 Bishop\u2019s 2 5 142 222 4 McGill 0 7 91 208 0 Samedi 22 octobre McGill c.Bishop\u2019s, 13h Montréal c.Concordia, 13h Dimanche 23 octobre Sherbrooke c.Laval, 13h Samedi 22 octobre St-Césaire c.Waterloo, 19h30 Coaticook c.Sherbrooke, 20h30 Dimanche 23 octobre Waterloo c.Richmond, 14h30 RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Finale (Total de buts) Ft.Lauderdale c.Minnesota Samedi 22 octobre Ft.Lauderdale au Minnesota, 20h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .13 7 5 0 1 46 40 15 Trois-Rivières .14 7 6 0 1 45 43 15 Lévis .16 8 7 1 0 55 60 15 Jonquière .12 6 5 1 0 40 39 13 Sém.Saint-François .14 4 9 0 1 40 48 9 Section Reebok Lac-Saint-Louis .13 10 0 0 3 81 45 23 C.Antoine-Girouard .14 11 3 0 0 55 41 22 Magog .14 5 6 0 3 35 37 13 Châteauguay .13 5 8 0 0 35 54 10 C.Charles-LeMoyne .14 3 9 1 1 41 82 8 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .13 10 2 0 1 63 34 21 Gatineau .14 7 5 1 1 54 59 16 Saint-Eustache .14 7 6 0 1 49 59 15 Laval-Montréal .12 7 5 0 0 49 42 14 Amos .12 4 3 1 4 36 38 13 Vendredi 21 octobre C.Charles-Lemoyne 5 Châteauguay 2 Gatineau 4 Lac-Saint-Louis 8 C.Esther-Blondin 4 Magog 3 (Fusillade) Sém.Saint-François 5 Lévis 4 Trois-Rivières 1 Collège Notre-Dame 4 C.Antoine-Girouard 3 Jonquière 4 Samedi 22 octobre Saint-Eustache à Jonquière, 16h00.Laval-Montréal à Amos, 19h00.C.Esther-Blondin à Lac-Saint-Louis, 19h00.Dimanche 23 octobre Laval-Montréal à Amos, 13h30.Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 13h30.Lévis au Collège Notre-Dame, 14h00.Gatineau à Magog, 14h00.Saint-Eustache au Sém.Saint-François, 14h00.C.Antoine-Girouard à Trois-Rivières, 15h00.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .15 11 4 0 0 90 53 22 Valley?eld .17 10 6 1 0 98 71 20 Kahnawake .15 9 6 0 0 62 57 18 Lachine .14 8 6 0 0 49 46 14 Vaudreuil-Dorion .15 3 11 1 0 57 117 7 Section Nord Terrebonne .16 7 7 0 1 60 58 16 Saint-Jérôme .17 8 9 0 0 76 85 16 Saint-Léonard.12 6 6 0 0 36 61 12 Montréal-Est .14 5 9 0 0 49 73 10 Sainte-Agathe .15 2 11 1 1 52 82 6 Section Sud Sherbrooke .15 12 0 1 2 81 39 27 Granby .14 11 2 0 1 87 34 23 Princeville .14 8 4 0 0 60 49 16 La Tuque .15 3 11 1 0 37 68 7 Vendredi 21 octobre Valley?eld 5 Princeville 3 Sainte-Agathe 1 Longueuil 7 Saint-Léonard 2 Terrebonne 7 Vaudreuil-Dorion 2 Granby 8 Kahnawake 3 Lachine 4 Sherbrooke 4 La Tuque 1 Dimanche 23 octobre Lachine à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Princeville à Montréal-Est, 16h00.Terrebonne à Sherbrooke, 16h00.Longueuil à Saint-Léonard, 20h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .5 1 0 .833 185 135 Buffalo .4 2 0 .667 188 147 N.Y.Jets .3 3 0 .500 145 131 Miami .0 5 0 .000 75 128 Section Sud Tennessee .3 2 0 .600 105 94 Houston .3 3 0 .500 141 124 Jacksonville .1 5 0 .167 72 132 Indianapolis .0 6 0 .000 104 163 Section Nord Baltimore .4 1 0 .800 148 71 Cincinnati .4 2 0 .667 137 111 Pittsburgh .4 2 0 .667 119 102 Cleveland .2 3 0 .400 91 117 Section Ouest San Diego .4 1 0 .800 120 109 Oakland .4 2 0 .667 160 150 Kansas City.2 3 0 .400 77 150 Denver .1 4 0 .200 105 140 Association nationale Section Est N.Y.Giants .4 2 0 .667 154 147 Washington .3 2 0 .600 96 83 Dallas .2 3 0 .400 115 121 Philadelphie .2 4 0 .333 145 145 Section Sud Tampa Bay .4 2 0 .667 113 145 La N.-Orléans .4 2 0 .667 177 151 Atlanta .3 3 0 .500 135 147 Caroline .1 5 0 .167 133 163 Section Nord Green Bay .6 0 0 1.000 197 114 Detroit .5 1 0 .833 178 114 Chicago .3 3 0 .500 146 132 Minnesota .1 5 0 .167 121 145 Section Ouest San Francisco .5 1 0 .833 167 97 Seattle .2 3 0 .400 94 122 Arizona .1 4 0 .200 96 121 St.Louis .0 5 0 .000 49 137 Dimanche 23 octobre Washington en Caroline, 13h00.Seattle à Cleveland, 13h00.Atlanta à Detroit, 13h00.Denver à Miami, 13h00.San Diego à N.Y.Jets, 13h00.Chicago c.Tampa Bay, 13h00.(à Londres) Houston au Tennessee, 13h00.Pittsburgh en Arizona, 16h05.Kansas City à Oakland, 16h05.St.Louis à Dallas, 16h15.Green Bay au Minnesota, 16h15.Indianapolis à La Nouvelle-Orléans, 20h20.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .15 10 5 0 462 373 20 x-Winnipeg .15 9 6 0 360 350 18 x-Hamilton .15 7 8 0 420 416 14 Toronto .15 4 11 0 313 429 8 Section Ouest x-Edmonton .16 10 6 0 384 352 20 x-C.-B.15 9 6 0 429 322 18 x-Calgary .15 8 7 0 424 412 16 Saskatchewan .15 4 11 0 294 431 8 Vendredi 21 octobre Edmonton 31 Toronto 24 Saskatchewan 13 Calgary 24 (Quatrième quart) Samedi 22 octobre Montréal à Winnipeg, 15h00.C.-B.à Hamilton, 19h00.V D PP PC PTS Vieux Montréal .8 0 277 164 16 Ch.-Lennoxville.6 2 214 115 12 F.-X.Garneau .5 3 285 178 10 Vanier .4 4 174 169 8 Montmorency.1 7 96 278 2 Édouard-Montpetit .0 8 124 266 0 Samedi 22 octobre Vanier c.Édouard-Montpetit, 13h Ch.-Lennoxville c.F.-X.Garneau, 13h Vieux Montréal c.Montmorency, 13h Division 2 V D PP PC PTS Limoilou .7 1 309 118 14 Notre-Dame-de-Foy .6 2 216 124 12 Sherbrooke .6 2 241 123 12 Saint-Jean .6 2 205 121 12 Beauce-Appalaches .5 3 231 138 10 Lévis-Lauzon .5 3 230 140 10 Trois-Rivières .3 5 133 127 6 Victoriaville .1 7 74 280 2 John Abbott .1 7 74 300 2 Ch.-St-Lambert .0 8 89 331 0 Samedi 22 octobre Ch.-St-Lambert c.Victoriaville, 13h Notre-Dame-de-Foy c.Limoilou, 13h Trois-Rivières c.Sherbrooke 13h John Abbott c.Beauce-Appalaches, 19h30 Saint-Jean c.Lévis-Lauzon, 19h30 Division 3 Sud-Ouest V D PP PC PTS André-Grasset .7 0 234 44 14 Drummondville .6 1 178 90 12 Lionel-Groulx .5 2 234 127 10 Outaouais .5 2 205 112 10 Valley?eld .4 3 174 91 8 Lanaudière .2 5 139 195 4 Ahuntsic .2 6 96 215 4 Saint-Jérôme .1 6 97 180 2 Granby .0 7 17 320 0 Samedi 22 octobre Drummondville c.André-Grasset, 13h Valley?eld c.Lionel-Groulx, 19h Saint-Jérôme c.Outaouais, 19h Dimanche 23 octobre Lanaudière c.Granby, 13h30 Division 3 Nord-Est V D PP PC PTS Jonquière .7 0 171 105 14 Thetford .4 3 143 97 8 Chicoutimi .3 4 142 126 6 Rimouski .3 4 100 143 6 La Pocatière .2 5 108 112 4 Alma .2 5 84 165 4 Samedi 22 octobre Alma c.La Pocatière, 13h Dimanche 23 octobre Jonquière c.Thetford, 13h Chicoutimi c.Rimouski, 13h30 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Windsor .5 4 0 0 1 23 18 9 Rivière-du-Loup .5 3 1 1 0 22 23 7 Sorel-Tracy .5 3 2 0 0 21 19 6 Saint-Georges-Beauce .5 3 2 0 0 16 16 6 Saguenay .5 2 3 0 0 22 22 5 Trois-Rivières .5 1 3 1 0 13 17 3 Thetford Mines .4 1 3 0 0 13 15 2 Vendredi 21 octobre Saguenay 6 Rivière-du-Loup 7 (Prolongation) Sorel-Tracy 6 Windsor 8 Trois-Rivières 4 Saint-Georges-de-Beauce 1 Samedi 22 octobre Rivière-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h00.Thetford Mines à Saguenay, 19h30.Dimanche 23 octobre Windsor à Trois-Rivières, 16h00.Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 16h00.(Quatre de sept) St.Louis (Ln) c.Texas (La) Samedi 22 octobre St.Louis (Jackson 12-9) au Texas (Holland 16-5), 20h (La série est égale 1-1) Dimanche 23 octobre St.Louis (Lohse 14-8) au Texas (Harrison 14-9), 20h05.Lundi 24 octobre St.Louis au Texas, 20h05.TABLEAU DES MÉDAILLES Jeux Panam LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 21 octobre Sherbrooke-Ouest 3 St-Cyrille 9 Plessisville 5 St-Tite 1 Samedi 22 octobre 19h St-Cyrille c.Sherbrooke-Ouest, aréna Rock Forest 20h40 Shermont c.Nicolet Dimanche 23 octobre 19h10 St-Tite c.Plessisville 16h30 Nicolet c.Shermont, aréna Fleurimont PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .8 7 1 0 53 15 5 19 Shermont .8 6 2 0 44 19 4 16 St-Cyrille .8 4 3 1 37 52 5 14 Nicolet.6 2 4 0 24 35 5 9 St-Tite.7 2 5 0 23 39 4 8 Sherbrooke-Ouest .7 1 6 0 20 38 3 5 Les marqueurs B A Pts Pén.67.M.Pacioretty .2 3 5 2 14.T.Plekanec .2 2 4 2 21.B.Gionta .2 2 4 6 32.T.Moen .2 1 3 5 51.D.Desharnais .1 2 3 2 46.A.Kostitsyn .1 2 3 4 68.Y.Weber .1 2 3 4 61.R.Diaz .1 1 2 6 26.J.Gorges .0 2 2 2 13.M.Cammalleri.1 0 1 0 72.E.Cole .0 1 1 4 11.S.Gomez .0 1 1 4 76.P.K.Subban .0 1 1 6 52.M.Darche .0 1 1 2 74.A.Emelin .0 0 0 2 75.H.Gill .0 0 0 4 17.C.Campoli .0 0 0 0 81.L.Eller .0 0 0 0 63.A.Engqvist .0 0 0 0 79.A.Markov .0 0 0 0 60.A.Palushaj .0 0 0 0 6.J.Spacek .0 0 0 0 53.R.White .0 0 0 0 30.P.Budaj .0 0 0 0 31.C.Price .0 0 0 2 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.30.P.Budaj .0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price .1 4 0 1 17 0 2,82 Totaux (1) .1 4 0 1 19 0 3,12 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série a-Washington .6 6 0 0 0 23 13 12 4- 0- 0- 0 2- 0- 0- 0 6- 0- 0- 0 G6 a-Pittsburgh .9 5 2 1 1 26 21 12 2- 1- 1- 0 3- 1- 0- 1 5- 2- 1- 1 G2 a-Buffalo .6 5 1 0 0 20 10 10 1- 1- 0- 0 4- 0- 0- 0 5- 1- 0- 0 G3 Philadelphie .6 4 1 1 0 23 15 9 1- 1- 1- 0 3- 0- 0- 0 4- 1- 1- 0 P1 Toronto .6 4 1 1 0 19 19 9 4- 0- 1- 0 0- 1- 0- 0 4- 0- 1- 0 P1 New Jersey .5 3 1 0 1 12 12 7 2- 1- 0- 1 1- 0- 0- 0 3- 1- 0- 1 P1 Caroline .6 3 2 1 0 17 19 7 1- 1- 0- 0 2- 1- 1- 0 3- 2- 1- 0 G3 NY Islanders .5 3 2 0 0 12 10 6 3- 1- 0- 0 0- 1- 0- 0 3- 2- 0- 0 P1 NY Rangers .5 2 1 1 1 12 10 6 0- 0- 0- 0 2- 1- 1- 1 2- 1- 1- 1 G2 Floride .6 3 3 0 0 14 16 6 1- 1- 0- 0 2- 2- 0- 0 3- 3- 0- 0 P2 Boston .7 3 4 0 0 17 15 6 2- 3- 0- 0 1- 1- 0- 0 3- 4- 0- 0 G1 Tampa Bay .7 2 3 0 2 22 27 6 1- 1- 0- 0 1- 2- 0- 2 2- 3- 0- 2 G1 Ottawa .7 2 5 0 0 20 31 4 2- 2- 0- 0 0- 3- 0- 0 2- 5- 0- 0 G1 Montréal.6 1 4 0 1 13 19 3 0- 2- 0- 1 1- 2- 0- 0 1- 4- 0- 1 P4 Winnipeg.6 1 4 0 1 11 22 3 1- 1- 0- 0 0- 3- 0- 1 1- 4- 0- 1 P2 Association de l\u2019Ouest a-Detroit .5 5 0 0 0 18 7 10 3- 0- 0- 0 2- 0- 0- 0 5- 0- 0- 0 G5 a-Dallas .6 5 1 0 0 16 13 10 4- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 5- 1- 0- 0 G4 a-Colorado .7 5 2 0 0 21 16 10 0- 2- 0- 0 5- 0- 0- 0 5- 2- 0- 0 P1 Chicago .6 4 1 0 1 20 13 9 2- 0- 0- 1 2- 1- 0- 0 4- 1- 0- 1 G2 Los Angeles .6 4 1 0 1 16 10 9 2- 1- 0- 0 2- 0- 0- 1 4- 1- 0- 1 G3 Anaheim .5 4 1 0 0 11 9 8 3- 0- 0- 0 1- 1- 0- 0 4- 1- 0- 0 G4 Minnesota .7 3 2 1 1 16 17 8 2- 1- 1- 0 1- 1- 0- 1 3- 2- 1- 1 G1 Vancouver .7 3 3 0 1 19 21 7 1- 1- 0- 1 2- 2- 0- 0 3- 3- 0- 1 G1 Edmonton .6 2 2 0 2 11 12 6 2- 1- 0- 1 1- 1- 0- 1 2- 2- 0- 2 P2 Calgary .6 2 3 1 0 15 18 5 1- 1- 1- 0 1- 2- 0- 0 2- 3- 1- 0 P1 Phoenix .6 2 3 0 1 15 18 5 1- 2- 0- 0 1- 1- 0- 1 2- 3- 0- 1 P2 Nashville .6 2 3 0 1 13 20 5 0- 1- 0- 1 2- 2- 0- 0 2- 3- 0- 1 P4 San Jose .5 2 3 0 0 14 14 4 1- 2- 0- 0 1- 1- 0- 0 2- 3- 0- 0 G1 St.Louis .6 2 4 0 0 15 20 4 1- 1- 0- 0 1- 3- 0- 0 2- 4- 0- 0 P2 Columbus .7 0 6 0 1 14 25 1 0- 3- 0- 1 0- 3- 0- 0 0- 6- 0- 1 P7 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).a - meneur de section.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .15 10 5 0 0 63 52 20 Acadie-Bathurst .18 8 8 2 0 74 70 18 Halifax .13 8 5 0 0 52 49 16 Cap-Breton .16 7 8 0 1 52 62 15 Moncton .17 7 9 1 0 46 61 15 I.-P.-E., Rocket .15 4 9 1 1 46 67 10 Section Est Telus Baie-Comeau .14 10 4 0 0 65 36 20 Victoriaville .16 10 6 0 0 72 52 20 Québec .13 9 2 1 1 57 37 20 Shawinigan .16 9 5 1 1 60 47 20 Rimouski .16 9 7 0 0 59 59 18 Chicoutimi .16 7 5 1 3 47 66 18 Section Ouest Telus Val-d\u2019Or .17 8 7 0 2 49 55 18 Blainville-Boisbriand .17 7 9 1 0 52 60 15 Gatineau .15 7 8 0 0 46 55 14 Drummondville .15 6 8 1 0 52 53 13 Rouyn-Noranda .15 6 8 1 0 56 67 13 Vendredi 21 octobre Val-d\u2019Or 6 Drummondville 3 Saint-Jean 5 Halifax 0 Acadie-Bathurst 7 I.-P.-É.4 Baie-Comeau 6 Gatineau 2 Cap-Breton 3 Blainville-Boisbriand 2 Chicoutimi 3 Moncton 2 Rimouski 5 Rouyn-Noranda 2 Shawinigan 4 Victoriaville 2 Samedi 22 octobre Gatineau à Chicoutimi, 16h00.Cap-Breton à Shawinigan, 16h00.Moncton à Drummondville, 16h00.Québec à Halifax, 19h00.Rimouski c.Rouyn-Noranda, 19h00.I.-P.-É.à Saint-Jean, 19h00.Dimanche 23 octobre Québec à Saint-Jean, 15h00.Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h00.Moncton à Blainville-Boisbriand, 16h00.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h00.Cap-Breton à Victoriaville, 16h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .7 5 12 Vanek, Buf .6 4 10 Kopitar, LA .4 6 10 D.Sedin, Vcr .3 7 10 H.Sedin, Vcr .3 6 9 M.Bergeron, TB .2 7 9 Pominville, Buf .2 7 9 Neal, Pgh .7 1 8 Giroux, Phi .5 3 8 Michalek, Ott .5 3 8 Tavares, NYI .5 3 8 Spezza, Ott .3 5 8 Legwand, Nash.2 6 8 Seguin, Bos .2 6 8 Backstrom, Wash .1 7 8 Karlsson, Ott .1 7 8 Lupul, Tor .4 3 7 Doan, Phx .3 4 7 Versteeg, Flo .3 4 7 J.Williams, LA .2 5 7 Letang, Pgh .1 6 7 Parenteau, NYI .1 6 7 Phaneuf, Tor .1 6 7 Tanguay, Cal .1 6 7 Campbell, Flo .0 7 7 Adam, Buf.3 3 6 Cooke, Pgh .3 3 6 Gagné, LA .3 3 6 J.Staal, Pgh .3 3 6 .Or Ar Br Total É.-U.41 40 34 115 Brésil .16 13 19 48 Canada .14 12 17 43 Mexique .11 12 19 42 Cuba .12 10 11 33 Venezuela .7 9 11 27 Colombie .8 9 9 26 Argentine .7 5 10 22 République dominicaine .3 2 7 12 Chili .1 3 7 11 Guatemala.3 1 1 5 Porto Rico .0 3 1 4 Iles Caïmans .1 1 1 3 Pérou .0 1 2 3 Jamaïque .0 1 1 2 Trinité-et-Tobago .0 1 1 2 Paraguay .0 0 2 2 Jeudi Chicago 3 Colorado 1 Première période 1.Chicago, J.Toews 3 (Carcillo, Leddy) 16:02 Pénalités \u2014 Chicago banc (purgée par Stalberg) 2:07, Wilson Col 8:34, McLeod Col 17:27.Deuxième période 2.Colorado, O\u2019Byrne 1 (Duchene, Lindstrom) 15:27 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 3.Chicago, Sharp 2 (Brunette, Keith) 7:20 4.Chicago, Hossa 3 (J.Toews) 18:50 (dn, fd) Pénalité \u2014 Seabrook Chi 17:47.Tirs au but Chicago .6 12 12 \u2014 30 Colorado .13 8 11 \u2014 32 Gardiens \u2014 Chicago: Crawford (G,3-1-1); Colorado: Varlamov (P,3-2-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-2; Colorado: 0-2.Assistance \u2014 17 523 (18 007).San Jose 4 New Jersey 3 (F) Première période 1.New Jersey, Elias 2 (Kovalchuk, Clarkson) 13:53 (an) Pénalités \u2014 Palmieri NJ (illegal check to head minor) 0:59, Winchester SJ 3:27, D.Murray SJ, Boulton NJ (majeures) 7:21, D.Murray SJ 12:49, Thornton SJ 15:22, Larsson NJ 19:29.Deuxième période 2.New Jersey, Parisé 3, 0:36 (tir de pénalité, dn) 3.San Jose, Thornton 1 (Pavelski, Boyle) 15:18 4.San Jose, Clowe 2 (Havlat, Couture) 16:21 Pénalités \u2014 Salvador NJ 6:34, Palmieri NJ 9:55, Boyle SJ 17:49.Troisième période 5.New Jersey, Clarkson 2 (Tedenby, Greene) 13:18 6.San Jose, Pavelski 3 (Thornton, Clowe) 19:27 Pénalité \u2014 Pelley NJ 7:03.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade San Jose remporte la fusillade par la marque de 2-1 San Jose (2) \u2014 Pavelski, raté; Handzus, marqué; Clowe, marqué.New Jersey (1) \u2014 Kovalchuk, marqué; Parisé, raté; Elias, raté.Tirs au but San Jose .7 20 13 1 \u2014 41 New Jersey .6 5 6 2 \u2014 19 Gardiens \u2014 San Jose: Niemi (G,1-1-0); New Jersey: Hedberg (P,3-0-1).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-5; New Jersey: 1-4.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Stéphane Auger.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Pierre Champoux.Assistance \u2014 14 319 (17 625).Columbus 2 Detroit 5 Première période 1.Detroit, Franzen 3 (V.Filppula) 9:03 (an) 2.Detroit, Franzen 4 (V.Filppula) 14:21 (an) 3.Columbus, Brassard 2 (A.Johnson, Nash) 15:18 Pénalités \u2014 Holmstrom Det 3:24, Umberger Clb 8:25, MacKenzie Clb 14:01, Brassard Clb 18:14.Deuxième période 4.Detroit, Datsyuk 2 (Holmstrom, Zetterberg) 0:27 Pénalités \u2014 Dorsett Clb, Ericsson Det (majeures) 2:23, Franzen Det 8:19, Nash Clb, Hudler Det 17:19, Lidstrom Det 20:00.Troisième période 5.Columbus, A.Johnson 1 (Prospal, Vermette) 1:42 (an) 6.Detroit, Lidstrom 2 (V.Filppula, Holmstrom) 7:46 (an) 7.Detroit, V.Filppula 2 (Franzen, Lidstrom) 18:33 (fd) Pénalités \u2014 Tyutin Clb 5:43, A.Johnson Clb 5:52, Franzen Det 11:54, K.Russell Clb , Bertuzzi Det 19:04.Tirs au but Columbus .11 13 10 \u2014 34 Detroit .12 7 14 \u2014 33 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,0-6-1); Detroit: Howard (G,4-0-0).Avantages numériques \u2014 Columbus: 1-4; Detroit: 3-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Jean Morin.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Autres sommaires en p.51 Jeudi Vancouver 5 Nashville 1 N.Y.Rangers 3 Calgary 2 (P) Chicago 3 Colorado 1 Los Angeles 2 Phoenix 0 Vendredi 21 octobre Detroit 5 Columbus 2 San Jose 4 New Jersey 3 (F) Caroline à St.Louis, 20h00.Dallas à Anaheim, 22h00.Samedi 22 octobre Nashville à Calgary, 16h00.Minnesota à Vancouver, 16h00.San Jose à Boston, 19h00.Toronto à Montréal, 19h00.Columbus à Ottawa, 19h00.St.Louis à Philadelphie, 19h00.New Jersey à Pittsburgh, 19h00.Detroit à Washington, 19h00.Caroline à Winnipeg, 19h00.Buffalo à Tampa Bay, 19h00.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Colorado à Chicago, 20h30.N.Y.Rangers à Edmonton, 22h00.Dallas à Los Angeles, 22h30.Dimanche 23 octobre Phoenix à Anaheim, 20h00.Lundi 24 octobre Toronto à Philadelphie, 19h00.Floride à Montréal, 19h30.N.Y.Rangers à Winnipeg, 20h30. Les Volontaires Cégep de Sherbrooke FOOTBALL COLLÉGIAL AA Une invitation de VS 2713429 Trois Rivières Samedi 22 octobre, 13 h, au plateau Sylvie Daigle Hockey / Sports / 51 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 51 LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sommaires LIGUE NATIONALE NY Rangers 3 Calgary 2 (P) Première période 1.N.Y.Rangers, Gaborik 4 (Stepan, Richards) 4:53 (an) 2.Calgary, Iginla 2 (Tanguay, Hannan) 5:51 3.N.Y.Rangers, Prust 2 (Boyle) 13:42 (dn) 4.Calgary, Giordano 1 (Iginla, Tanguay) 15:51 (an) Pénalités \u2014 Rupp NYR, Jackman Cal (majeures) 2:07, Sarich Cal 4:16, Sarich Cal 10:42, Gaborik NYR 11:56, Newbury NYR (min., majeure, inconduite), Sarich Cal (majeures) 14:59, Boyle NYR, Tanguay 19:07.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Girardi NYR 6:52, McDonagh NYR 10:30.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Woywitka NYR 17:16.Prolongation 5.N.Y.Rangers, McDonagh 2 (Girardi, Dubinsky) 4:59 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but N.Y.Rangers .10 6 7 6 \u2014 29 Calgary .12 8 12 3 \u2014 35 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,2-1-2); Calgary: Karlsson (P,0-1-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-2; Calgary: 1-5.Assistance \u2014 19 289 (19 289).Minnesota 2 Edmonton 1 (F) Première période 1.Edmonton, Jones 2 (Smyth) 16:06 Pénalités \u2014 Smyth Edm 2:58, Brodziak Minn 6:03, Staubitz Minn (majeures), Eager Edm (min., majeure) 17:16.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Schultz Minn 2:34, Nugent-Hopkins Edm 3:59, Barker Edm 13:58.Troisième période 2.Minnesota, Heatley 2 (Bouchard, Setoguchi) 19:58 Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Minnesota remporte la fusillade par la marque de 1-0) Minnesota (1) \u2014 Cullen, marqué; Bouchard, raté.Edmonton (0) \u2014 Eberle, raté; Nugent-Hopkins, raté; Bélanger, raté.Tirs au but Minnesota .7 10 12 2 \u2014 31 Edmonton .9 9 9 4 \u2014 31 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (G,3-2-1); Edmonton: Khabibulin (P,1-0-2).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-4; Edmonton: 0-2.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Vancouver 5 Nashville 1 Première période 1.Vancouver, D.Sedin 3 (H.Sedin) 2:11 2.Nashville, Halischuk 2 (Wilson, Blum) 4:01 3.Vanvouer, H.Sedin 3 (D.Sedin, Edler) 5:56 (an) 4.Vancouver, Weise 1 (Edler, Lapierre) 12:02 5.Vancouver, Higgins 3, 13:28 Pénalités \u2014 Hornqvist Nash 5:46, Wilson Nash (double min.) 6:24, D.Sedin Van 9:30, Hamhuis Van 15:24, Wilson Nash, Lapierre Van (majeures) 20:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Burrows Van 1:34, Laakso Nash 5:20, Weber Nash 5: 48, Spaling Nash 8:01, Tootoo Nash, Volpatti Van (majeures) 18:58, Smith Nash 19:53.Troisième période 6.Vancouver, Kesler 1 (D.Sedin, Salo) 6:06 (an) Pénalités \u2014 Suter Nash , Weber Nash (boarding, unsportmanlike conduct) 5:12, Edler Van 18:34.Tirs au but Nashville .10 9 7 \u2014 26 Vancouver .16 15 9 \u2014 40 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (P,2-3-1) (16-12), Lindback (0:00 2e période, 24-23); Vancouver: Luongo (G,2-2-1).Avantages numériques \u2014 Nasvhille: 0-4; Vancouver: 2-10.Assistance \u2014 18 860 (18 860).Los Angeles 2 Phoenix 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Stoll LA 5:19, Westgarth LA, Bissonnette Pho (majeures) 10:08, Langkow Pho 19:43.Deuxième période 1.Los Angeles, Brown 2 (Richards, Kopitar) 0:56 (an) 2.Los Angeles, Clifford 1 (Westgarth, Greene) 15:23 Pénalités \u2014 Bissonnette Pho 3:09, Klesla Pho 12:01.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Moreau LA 4:29, Richardson LA 17:25.Tirs au but Los Angeles .8 9 5 \u2014 22 Phoenix .11 7 10 \u2014 28 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (G,4-0-1); Phoenix: Smith (P,1-2-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-3; Phoenix: 0-3.Assistance \u2014 7128 (17 135).C.Esther-Blondin 4 Magog 3 (F) Premiere période 1-Magog, Alexandre Coulombe (3) (Pitre, Couture) 5:58 2-Magog, Charles Guévremont (4) (sans aide) 6:45 3-C.Esther-Blondin, Frédérik Gauthier (7) (Desjardins) 12:15 Punitions - Sardinha MAG (Accrocher) 13:26, Fillion MAG (Accrocher) 17:36 Deuxième période 4-C.Esther-Blondin, David Bergeron (4) (Storto, Gauthier) 3:17 5-Magog, Philippe Forcier (1) (Martel, Montminy) 13:22 6-C.Esther-Blondin, Vincent Deslauriers (7) (Bergeron) 16:27 Punition - K.Deslauriers CEB (Donner du genou) 11:12 Troisième période Aucun but Punitions - Storto CEB (Rudesse) 7:05, Pitre MAG (Faire un double- échec) 15:38, Gravel CEB (Rudesse) 17:38 Fusillade C.Esther-Blondin gagne 2-0 Tirs au but C.Esther-Blondin .9 9 13 5 \u2014 36 Magog .5 12 6 0 \u2014 23 Gardiens: C.Esther-Blondin: Simon Leiva (GF, 6-1-1); Magog: Alexandre Bélanger (PF, 3-3-2) Avantages numériques: CEB: 0 - 3; MAG: 0 - 2 Assistance - 527 Sherbrooke 4 La Tuque 1 Premiere période 1-Sherbrooke, Guillaume Pelletier (7) (Drapeau, Corriveau) (an) 10:44 Punitions - Ruter LAT (Coup de bâton) 5:03, Piché LAT (Darder) 8: 59, Nellis SHE (Faire trébucher) 17:33 Deuxième période 2-La Tuque, Alexandre Dubé (1) (Jean-Boulianne, Hudon) 14:28 3-Sherbrooke, Marc-Étienne Drapeau (11) (Larivière, Corriveau) 16:26 Punitions - Carré SHE (Retenir) 2:13, Bourdeau SHE (Obstruction) 9: 44, Rajotte LAT (Accrocher) 17:53 Troisième période 4-Sherbrooke, Nicolas Dubé (4) (Nadeau) (dn) 7:27 5-Sherbrooke, Nicolas Dubé (5) (Groleau) (an) 19:08 Punitions - Lanoue SHE (Retenir) 5:28, Grégoire LAT (Rudesse) 12: 41, Dawson LAT (Rudesse) 17:11, Pépin LAT (Coup de bâton) 18:54 Tirs au but Sherbrooke .19 6 9 \u2014 34 La Tuque .3 7 7 \u2014 17 Gardiens: Sherbrooke: Jonathan Duval (G, 7-0-1); La Tuque: Frédéric Piché (P, 3-6-1) Avantages numériques: SHE: 2 - 7; LAT: 0 - 4 Valleyfield 5 Princeville 3 Premiere période 1-Princeville, Maxime Lecours (9) (F.Bergeron, Houle) 11:12 Punitions - F.Bergeron PRI (Rudesse) 7:36, F.Bergeron PRI (Faire trébucher) 18:10 Deuxième période 2-Princeville, Alexis Milette (7) (Ouellet, Lemire Rondeau) 6:18 3-Princeville, Cristoph Lemire Rondeau (3) (Milette, F.Therrien) (an) 13:52 Punitions - Cotton PRI (Donner de la bande) 9:44, Sansfaçon VAL (Porter son bâton trop élevé) 12:03 Troisième période 4-Valley?eld, Jean-Philippe Sansfaçon (6) (Murray, Grenier) 2:07 5-Valley?eld, Julien Corriveau (19) (Aquin, Perron-Rousseau) 7:27 6-Valley?eld, Marc-Antoine Perron-Rousseau (9) (Sansfaçon, Tardif-Richard) 10:13 7-Valley?eld, Simon Tardif-Richard (11) (K.Bergeron, Corriveau) 19: 8-Valley?eld, Samuel Aquin (13) (sans aide) (fd) 19:14 Punitions - Corriveau VAL (Rudesse), Desharnais-Roux PRI (Rudesse) 2:49, D.Boyer VAL (Rudesse), Lessard PRI (Rudesse), M.Roy PRI (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 5:20, Milette PRI (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 19:14 Tirs au but Valley?eld .12 8 6 \u2014 26 Princeville .10 10 10 \u2014 30 Gardiens: Valley?eld: Marc-Olivier Daigle (G, 4-3-0); Princeville: Jean-Michel Fortier (P, 6-2-0) Avantages numériques: VAL: 0 - 4; PRI: 1 - 1 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Meilleur feeling Les Voltigeurs remontent puis retombent YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE 2-1 après 40 minutes L\u2019indiscipline coule les Tigres Val-d\u2019Or 6 Drummondville 3 Première période 1.Val-d\u2019Or, Foreurs, Guertin (5) (Shalimov, Larocque-Marcoux) 6:16 Deuxième période 2.Val-d\u2019Or, Foreurs, Gélinas (3) 4:04 3.Val-d\u2019Or, Foreurs, Comtois (1) (Murphy, Henley) 8:50 4.Drummondville, Bouvet-Morrissette (7) (Sylvegard, Giroux) 19:07 5.Drummondville, Bouvet-Morrissette (8) (Brouillard) 19:18 Troisième période 6.Drummondville, Sylvegard (3) (Villemaire, Brouillard) 3:18 7.Val-d\u2019Or, Foreurs, Henley (2) (Beaudry, Gélinas) 6:42 (an) 8.Val-d\u2019Or, Foreurs, Casavant (12) (Henley) 10:07 9.Val-d\u2019Or, Foreurs, Guertin (6) 19:57 (fd) Tirs au but Val-d\u2019Or, Foreurs .6 6 18 \u2014 30 Drummondville .12 9 9 \u2014 30 Gardiens \u2014 Val-d\u2019Or, Foreurs: François Tremblay (G,8-6-0-2); Drummondville: Domenic Graham (P,5-5-0-0) Domenic Graham (P,5-5-0-0) Domenic Graham (P,5-5-0-0) Victoriaville 2 Shawinigan 4 Première période 1.Victoriaville, Hynes (4) (Gourde) 10:56 Deuxième période 2.Shawinigan, Zlobin (12) (Sakaris, Morin) 3:26 (an) 3.Victoriaville, Godin (2) (Gourde, Dubé) 17:09 (an) Pénalités Emond Vic 2:07, Emond Vic (majeure) 2:07, Gagnon Sha (majeure) 2:07, Vance Vic 4:38, Morin Sha 4:38, Delisle Vic (majeure) 5:38, Delisle Vic 5:38, Gaudreau Sha 5:38, Haché Sha 15: 25, Fournier Vic 18:30, Sakaris Sha 18:41.Troisième période 4.Shawinigan, Kabbaj (2) 0:21 5.Shawinigan, Sakaris (9) (Chaput, Morin) 7:29 (an) 6.Shawinigan, Sakaris (10) (Morin, Kabbaj) 7:59 (an) Pénalités Arseneau Sha (majeure) 1:41, Arseneau Sha 1:41, Danault Vic 3:16, Dubé Vic 5:58, Danault Vic 6:20, Kabbaj Sha 12:12.Tirs au but Victoriaville .7 8 12 \u2014 27 Shawinigan .9 14 11 \u2014 34 Gardiens \u2014 Victo: D Honzik (P,4-6-0-0); Sha: A Dubeau (G,8-3-1-1) Avantages numérique \u2014 Victoriaville: 1-4; Shawinigan: 3-6 Assistance \u2014 3367 Sorel-Tracy 6 Windsor 8 Premiere période 1-Sorel-Tracy, Éric Doucet (3) (Deschênes, Tessier) 1:38 2-Sorel-Tracy, Éric Doucet (4) (Deschênes) 4:46 3-Windsor, Samuel Grenache (1) (Dumas) 15:10 4-Sorel-Tracy, Benjamin Lecomte (1) (Perricone, Dupré) 16:07 Punitions - Bellemare SOR (Obstruction) 5:56, Poirier SOR (Obstruction) 8:21, Wathier WDR (Coup de bâton) 12:28, Charbonneau SOR (Accroché) 16:20, Dupré SOR (Accroché) 17:28 Deuxième période 5-Windsor, Mathieu Curadeau (3) (Joseph, Tremblay) 1:56 6-Sorel-Tracy, Dominic Chiasson (3) (Doucet, Charron) 3:42 7-Windsor, Martin Nolet (1) (Boutin, Boileau) (an) 5:39 8-Windsor, Mathieu Dumas (1) (Joseph, Boutin) (an) 10:23 9-Sorel-Tracy, Éric Doucet (5) (Deschênes) 16:55 10-Windsor, Marc-André Huot (6) (Boileau, Curadeau) (an) 18:33 Punitions - Poirier SOR (Rudesse), Grenache WDR (Rudesse) 2:42, Lecomte SOR (Retenu le bâton) 5:31, Chicoine WDR (Coup de bâton) 6:53, Perricone SOR (Accroché) 8:35, Grenache WDR (Dardé) 10:50, Nolet WDR (Double-échec - Inconduite) 14:38, Drouin SOR (Mise en échec par derrière) 17:12Troisième période 11-Windsor, Yannick Tremblay (1) (Joseph, M.Bélanger) 9:34 12-Windsor, Mathieu Brunelle (1) (Wathier, Huot) 11:38 13-Sorel-Tracy, Dominic Chiasson (4) (Charron, M.Mandeville) 14:25 14-Windsor, Jean-François Boutin (3) (sans aide) (fd) 19:34 Punition - St-Pierre WDR (Trébuché) 5:44 Tirs au but Sorel-Tracy .12 8 15 \u2014 35 Windsor .9 10 7 \u2014 26 Gardiens: S-T: David Guerrera (P, 2-2-0); Windsor: Louis Ménard (G, 3-0-1) Avantages numériques: SOR: 0 - 5; WDR: 3 - 7 Assistance - 1246 52 / Sports / Football 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019expérience contre la puissance LA PRESSE BERNARD BRAULT IMACOM, MAXIME PICARD SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon RETROUVAILLES entre Gabriel Bernard-Perron et Sébastien Lévesque DION CONTRE BEDE BORIS BEDE WILLIAM DION JEAN-FRANÇOIS TARDIF QUÉBEC (Le Soleil) Un baume pour Pascal Lochard Football / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 53 SHERBROOKE Jérémi Roch « Roch se comportera mieux que la normale » SHOIRY > DU POSTE DE QUART À CELUI DE BLOGUEUR SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Djock > Un atout de plus au sol PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019ancien quart-arrière du Vert & Or Jean-Philipp Shoiry est demeuré proche de l\u2019équipe et tient un blogue sur les activités de ses anciens coéquipiers. L\u2019application La Presse Hockey pour iPhone, iPod et \u2014 maintenant \u2014 Android est la plus complète sur les activités du Canadien de Montréal et de la LNH.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Téléchargez-la ou mettez-la à jour gratuitement! Une présentation de 54 / Sports 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 «La disparition des bagarres au hockey n\u2019est pas pour demain» \u2013 Jimmy Mann Avec les vedettes IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jimmy Mann a porté les couleurs des Jets de Winnipeg, des Penguins de Pittsburgh et des Nordiques de Québec.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE «Très décevante» Les Carabins ont gain de cause SUSPENSION À MIKE DUBUISSON Chronique MARIO GOUPIL Botté d\u2019envoi 13 h Commanditaire of?ciel des Gaiters Samedi 22 octobre 2011 au stade Coulter de l\u2019Université Bishop\u2019s L\u2019UniversitéMcGill visite l\u2019Université Bishop\u2019s / 55 Sports Sherbrooke sa medi 22 octobre 2011 - La Tribune 55 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Une confiance ébranlée « Personne n\u2019est plus stressé que nous » \u2013 Gionta MONTRÉAL (La Presse) \u2014 Marc Antoine Godin « Si Markov était mon patient, je serais inquiet » (La Presse) LA PRESSE, BERNARD BRAULT, Brian Gionta estime que les joueurs du Canadien ne devraient pas écouter la radio. 120 La T ribune - Sherbrooke sam edi 22 octobre 2011 "]