Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La tribune
Veuillez noter qu'il manque certaines pages, parties de page ou cahiers de la version née-numérique du journal La Tribune des années 2006 à 2008.
Éditeur :
  • Sherbrooke :La tribune ltée,1910-
Contenu spécifique :
Cahier E
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseurs :
  • Magazine week-end, ,
  • Genre
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (4)

Références

La tribune, 2011-11-19, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Poste à temps plein, 40 h Soudeur-monteur au tig, mig, enrobé - Être capable de lire des plans - Être reconnu pour votre minutie et votre rapidité d\u2019exécution - Être débrouillard et autonome - DEP en soudure terminé - Trois à cinq ans d\u2019expérience Salaire 15 $ à 20 $ l\u2019heure selon expérienceAcier Lemieux 152, rue Main Est Coaticook, QC J1A 1N2 acierlemieux@videotron.ca Tél.: 819 849-3023 Téléc.: 819 849-3138 Artopex est une entreprise québécoise qui conçoit, fabrique et distribue du mobilier de bureau en Amérique du Nord.DanssonusineTec InnovationdeSherbrooke,elledoit comblerunposted\u2019agent aux opérations de production.Sous la supervision du directeur de production, l\u2019agent doit réaliser différentes tâches administratives principalement reliées à l\u2019approvisionnement et à la planification de la production.Le candidat recherché doit être un bon communicateur, organisé, structuré et qui a de la facilité à comprendre la structure d\u2019un produit et son procédé de fabrication.Détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales ou d\u2019une expérience pertinente dans le manufacturier, le candidat doit avoir de bonnes connaissances dans l\u2019utilisation d\u2019un système informatique et avoir un anglais fonctionnel.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur ou par courriel d\u2019ici le 28 novembre 2011 : L\u2019utilisation du masculin n\u2019a pour but que d\u2019alléger le texte et désigne autant les femmes que les hommes.Agent aux opérations de production 2751109 Télécopieur : 819 566-1065 Courriel : n.labbe@tec-innovation.com CARRIERES.GOUV.QC.CA 1 866 672-3460 La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Pour consulter ou obtenir les appels de candidatures et ainsi tout savoir sur les emplois et la façon de vous inscrire : PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION : DU 21 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2011 EMPLOI RÉGION(S) NO DE CONCOURS / RÉSERVE Technicien agricole Toutes les régions 257G-0912110 Vous souhaitez œuvrer dans le milieu agricole en mettant à pro?t vos connaissances ?La Financière agricole du Québec vous offre un dé?à la hauteur de vos attentes ! Des emplois seront disponibles à travers notre réseau comprenant 23 centres de services.Nous recherchons des candidats titulaires d\u2019un diplôme de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales avec spécialisation pertinente OU d\u2019une attestation d\u2019études pertinentes dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente a?n de combler des emplois dans les secteurs de l\u2019assurance ou du ?nancement agricole.AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de dé?s.ON VEUT VOTRE TALENT LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR OCCUPER L\u2019EMPLOI SUIVANT : Sherbrooke samedi 19 novembre 2011 Sherbrooke sa medi 19 nove mbre 2011 - Section publicitaire - La Tribune E1 Carrières L \u2019 O U T I L I D É A L P O U R O B T E N I R D E S R É S U L T A T S ! Téléphone 819 564-5450 Télécopieur 819 564-5482 Plusieurs offres d\u2019emploi à découvrir à l\u2019intérieur Le nouveau mode d\u2019emploi : Arrêtez de fabriquer des cravaches PAR SALLY HOGSHEAD DIRECTEUR DES OPÉRATIONS (POSTE SITUÉ AU MEXIQUE) Description du poste Exigences du poste Pour postuler avant le 2 décembre 2011 USINATECH INC.Département des ressources humaines 1099, chemin Ely Melbourne (Québec) J0B 2B0 www.usinatech.com Norampac, une division de Cascades Canada ULC, possède six usines de fabrication de cartons-caisses, deux usines de fabrication de carton plat, vingt-trois usines de transformation de cartonnage ondulé et quatre usines de transformation de boîtes pliantes aux Etats-Unis et au Canada.Norampac est le premier producteur de cartons-caisses et de Carton Plat au Canada, en plus d\u2019être l\u2019un des plus importants transformateurs de cartonnage ondulé et de boîtes pliantes au Canada.Transformateurs Pioneer est un chef de file dans la conception et la fabrication de transformateurs refroidis par liquide jusqu\u2019à 25 MVA à 72 kV.L\u2019entreprise désire s\u2019adjoindre les services d\u2019une personne qualifiée pour le poste de : TECHNICIEN EN ÉLECTRODYNAMIQUE Vous serez appelé à faire les essais électriques sur les transformateurs de distribution et de puissance pour en vérifier la conformité aux normes et aux tolérances.Vous procéderez à l\u2019enregistrement et l\u2019analyse des résultats d\u2019inspection et participerez à l\u2019investigation et la correction de défaillances.Vous détenez un diplômed\u2019études collégiales en électronique industrielle ou l\u2019équivalent et vous vous plaisez à travailler de manière attentive en étant continuellement soucieux des détails et de la sécurité.Vous avez une connaissance de base de l\u2019anglais.Le poste disponible est un emploi permanent sur le quart de travail de jour du lundi au vendredi.L\u2019entreprise offre une rémunération hautement concurrentielle, un programme d\u2019avantages sociaux et un régime de retraite à prestations déterminées.Si vous possédez les compétences recherchées et désirez participer pleinement au succès de notre entreprise, vous êtes invités à nous faire parvenir votre curriculum vitae à : Ressources humaines Transformateurs Pioneer ltée 612, rue Bernard, Granby (Québec) J2J 0H6 Télécopieur : 450 378-0626 cv@pioneertransformers.com 2751488 E2 /Carrières E 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 19 novem bre 2011 - Section publicitaire SOURCE : MONEMPLOI.COM RELATIONNISTE LA FONCTION : Sous la responsabilité d\u2019un chargé de communication, vous verrez au maintien de bonnes relations avec les représentants des médias et autres partenairesexternes, vousexercerezun rôle conseil enmatièrede relations avec les médias et vous élaborerez des stratégies de communication et des dossiers de presse.Vous serez de plus responsable de l\u2019organisation de consultations et d\u2019événements publics.LES EXIGENCES : Vous détenez un diplôme d\u2019études universitaires en relations publiques ou en communication et possédez deux (2) années d\u2019expérience pertinente en relations de presse.Vous possédez une bonne connaissance du milieu des médias, de la planification et de l\u2019organisation de conférence de presse ainsi que des règles de protocole dans les relations officielles.Vous possédez de fortes habiletés en planification et coordination de projets, en gestion de dossiers d\u2019enjeux publics et êtes capable de travailler sous pression.Votre connaissance du milieu municipal constitue un atout.LES CONDITIONS DETRAVAIL : Pour ce poste permanent, l\u2019échelle de rémunération se situe entre 43482$ et 67 636 $ par année selon un horaire de 33 h 45.POUR SOUMETTREVOTRE CANDIDATURE : Visitez la section « Emplois » de notre site internet d\u2019ici le 3 décembre 2011.Seules les candidatures reçues sur le portail de la Ville de Sherbrooke seront considérées.Nous vous remercions de votre intérêt.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues.La Ville de Sherbrooke s\u2019est dotée d\u2019un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi pour les femmes, les autochtones, les personnes handicapées ainsi que les membres des minorités visibles ou ethniques.L\u2019évaluation comparative des études émise par le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles est exigée pour les diplômes obtenus hors du Québec.2753368 2751698 Municipalité de St-Herménégilde OFFRE D\u2019EMPLOI INSPECTEUR EN BÂTIMENT ET EN ENVIRONNEMENT (Temps plein) Les municipalités de St-Herménégilde, Ste-Edwidge-de-Clifton, East Hereford et Dixville sont à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste d\u2019inspecteur en bâtiment et en environnement.QUALIFICATIONS REQUISES : - posséder un diplôme (collégial ou universitaire) en urbanisme ou en aménagement du territoire ou attestation d\u2019études collégiales en inspection municipale ou expérience équivalente; - connaissance du domaine de la construction; - connaissance de l\u2019informatique sous environnement Windows; - expérience dans le domaine de l\u2019inspection municipale; - forte habileté en communication verbale et écrite en français; - connaissance de l\u2019anglais serait un atout.CONDITIONS : - détenir un permis de conduire et fournir son véhicule; - 5 jours/semaine.Les personnes désireuses de soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 5 décembre 2011, à l\u2019adresse suivante : Poste inspecteur en bâtiment et en environnement Municipalité St-Herménégilde À l\u2019att.de Mme Nathalie Isabelle 776, rue Principale St-Herménégilde (Québec) J0B 2W0 Pour information supplémentaire, demandez Nathalie Isabelle au 819 849-4443.Note : seules les personnes sélectionnées seront contactées.Institut de formation Garda Venez suivre votre formation d\u2019agent de sécurité en uniforme de 70 heures à l\u2019Institut de formation Garda! Prochaine session : Du 5 au 16 décembre 2011 Autres dates à venir Coût : 350 $ + taxes (incluant matériel pédagogique) Pour plus de détails sur la formation, appelez au 819 562-2625, poste 231 À bientôt à l\u2019Institut de formation Garda! 2740434 similaire aux cours offerts par les commissions scolaires et aux exigences de la loi quant à la durée, la nature et le contenu.sécurité privée pour l\u2019équivalence de la formation, la réussite de ce cours sera admissible à la délivrance d\u2019un permis d\u2019agent de sécurité et vous recevrez : - Une attestation de réussite certifiée par l\u2019ONGC - Un certificat de secouriste en milieu de travail Faites vite, les places sont limitées! Nous recherchons : Le Centre de santé et de services sociaux du Val-Saint-François est un établissement public de santé desservant une population de 30 000 habitants.Situé à 20 minutes de Sherbrooke, il compte trois installations CLSC, trois installations CHSLD ainsi que trois cliniques médicales et une urgence mineure.Novateur, le CSSS du Val-Saint-François désire toujours s'améliorer.À dimension humaine, sa priorité est d'offrir des services sécuritaires et de qualité à sa population en partenariat avec son milieu.Nous adhérons à Planetree, un modèle de soins et de gestion centré sur la personne Exigences Tâches 775, rue Paul-Desruisseaux Sherbrooke (Québec) J1J 4L9 819 564-0329 L\u2019étude de Jacques Blanchard, Arpenteur-Géomètre TECHNICIEN(NE) EN ARPENTAGE Temps plein 40 h/8 h à 17 h Carrières / E3 Sherbrooke sa medi 19 nove mbre 2011 - Section publicitaire - La Tribune E3 Au moment de l\u2019entrevue Estrie Coopérer pour créer l\u2019avenir www.desjardins.com/cfe-estrie OFFRE D\u2019EMPLOI Directeur/directrice de comptes Marché immobilier Regroupant 115 professionnels répondant aux besoins de plus de 5000 entreprises, le Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie est à la recherche d\u2019une personne ayant de l\u2019expérience en tant que représentant hypothécaire, agent d\u2019immeuble, courtier ou évaluateur immobilier a?n de combler un poste de directeur de comptes, marché immobilier.L\u2019équipe immobilière du bureau de Sherbrooke est composée de directeurs de comptes, d\u2019un analyste de crédit et d\u2019une agente relationnelle.Le titulaire du poste aura comme mandat de développer et maintenir une relation d\u2019affaires avec les contracteurs, propriétaires d\u2019immeubles locatifs ayant des ?nancements de 2,5 millions et plus.Le pro?l recherché est un baccalauréat en administration des affaires et trois ans d\u2019expérience dans le marché immobilier ou encore un certi?cat en administration et cinq ans d\u2019expérience dans le marché immobilier.Pour information, communiquez avec M.Ahmed Boutaleb, directeur principal immobilier commercial et multilocatif, au 819 821-2201, poste 1232, ou par courriel ahmed.e.boutaleb@desjardins.com.Le CRDITED Estrie est composé de deux établissements ayant pour mission d\u2019offrir des services spécialisés à des personnes présentant une déficience intellectuelle et/ou un trouble envahissant du développement, ainsi que des services d\u2019accompagnement et de soutien à la famille et à l\u2019entourage de ces personnes.Sollicite des candidatures pour combler les postes suivants : DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES PROFESSIONNELS, DE LA QUALITÉ ET DE LA RECHERCHE (poste cadre régulier à temps complet) 2e concours INFIRMIER BACHELIER OU INFIRMIÈRE BACHELIÈRE (poste régulier à temps partiel - 3 jours/sem.) 2e concours CHEF DE PROGRAMME DE RÉADAPTATION (poste régulier à temps complet) Nous vous invitons à consulter notre site web à l\u2019adresse www.crditedestrie.qc.ca pour avoir plus de détails sur ces postes.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sa candidature au plus tard le 25 novembre 2011 à 16 h pour le poste de directeur ou directrice des services professionnels, de la qualité et de la recherche et le poste d\u2019infirmier ou infirmière et au plus tard le 1er décembre 2011 à 16 h pour le poste de chef de programme de réadaptation, accompagnée d\u2019une lettre mettant en évidence sa motivation et ses principaux atouts pour le poste convoité à l\u2019adresse suivante : CRDITED Estrie Direction des ressources humaines 1621, rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1J 1K4 Télécopieur : 819 569-5484 Courriel : rh.crditedestrie@ssss.gouv.qc.ca Seules les personnes dont la candidature aura été retenue en présélection seront contactés.2754564 POUR UNE VÉRITABLE QUALITÉ DE VIE L\u2019établissement recherche des candidatures pour un ou une : CONSEILLER OU CONSEILLÈRE CADRE EN PRÉVENTION ET CONTRÔLE DES INFECTIONS Temps complet de jour; horaire de quatre jours; classe 14 EXIGENCES Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 décembre 2011, 16 h, à : PRÉPOSÉ À LA REPROGRAPHIE / SERVICE À LA CLIENTÈLE TEMPS PLEIN Tâches et responsabilités : - Vous aurez pour tâches de recevoir la clientèle et les conseiller; - Effectuer différentes reproductions de documents sur plusieurs types d imprimante; - Effectuer le façonnage et la finition des travaux.Qualité et aptitudes nécessaires : - Aimer travailler avec le public et entregent; - Souci du détail, minutie et précision; - Sens de l\u2019organisation; - Aimer le travail d\u2019équipe; - Facilité avec la technologie; - Capacité à travailler sous pression.Secondaire V requis Faites parvenir votre CV à Copie Rapide Magog 73, rue lasalle Magog, QC J1X 1L4 Imprimerie@imprimeriecrm.ca 2754674 IMPRIMERIE ET CENTRE D\u2019IMPRESSION NUMÉRIQUE E4 / Carrières E 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 19 novem bre 2011 - Section publicitaire CV : Tout se joue en moins de 60 secondes SOURCE : MONEMPLOI.COM PAR FRANCINE CHATIGNY Qu\u2019ils proviennent de la grande entreprise ou d\u2019une PME, les recruteurs utilisent la même méthode de sélection.En moins d\u2019une minute, un CV se retrouve dans l\u2019une des trois piles : retenu, peut-être, éliminé.Que regardent- ils ? 306287 5 44 4699 COURS DE SÉCURITÉ La CSN construction donne le cours obligatoire de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures.AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCES DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.Coût : 120 $ (payable à l\u2019inscription) Inscription : Mardi et mercredi, entre 13 h et 18 h Où : CSN, 180 de l\u2019Acadie, Sherbrooke Pour information : 819 563-6545 2752557 SOIRÉE D\u2019INFORMATION ET INSCRIPTION : cegepsherbrooke.qc.ca/AEC 2732391 Pour mieux connaître le métier et la formation, inscrivez-vous à une séance d\u2019information : PASSIONNÉ PAR LE TRANSPORT?Devenez chauffeur de camion professionnel Formation Formation Formation CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 Chez nous / E5 Sherbrooke sa medi 19 nove mbre 2011 - La Tribune E5 LAC-MÉGANTIC \u2014 Ronald Martel Bénévoles demandés pour aider à faire face au cancer Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il y a des gens qui n\u2019entendent que ce qui leur convient, et qui omettent tous les autres détails.Alors que le Soleil en Scorpion forme un carré avec Neptune en Verseau, vous devrez probablement insister davantage sur les points qui importent, histoire de vous assurer que personne ne puisse faire la sourde oreille.S\u2019il le faut, posez des questions directes pour vous assurer que votre message ait été bien compris.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Misez sur les valeurs sûres.Comme la Lune parcourt un Signe dit incompatible avec le vôtre (la Vierge) les méthodes ayant déjà fait leurs preuves risquent de l\u2019emporter sur les nouveaux procédés.Les amitiés de longue date sont mieux placées pour vous épauler et peuvent vous procurer plus de réconfort que les fréquentations récentes n\u2019ayant pas encore subi le test du temps.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Évitez les attentes rigides, prédéfinies.Une occasion passée peut se répéter, mais peut-être pas exactement de la même façon.Plus vous accorderez de place à l\u2019improvisation, et moins vous serez susceptible de connaître une déception.Adaptez-vous au flot des circonstances.Vu que la Lune se trouve dans un autre Signe de Terre, la Vierge, ce sera peut-être encore mieux cette fois-ci.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER On dit que celui qui est apte à promettre est également apte à oublier.Le passage du Soleil en Scorpion au carré de Neptune en Verseau peut vous amener à enjoliver votre perspective des situations et à prendre des engagements idéalistes.Si vous voulez réellement faire plaisir à quelqu\u2019un, un geste concret posé dans l\u2019immédiat en dira d\u2019autant plus long sur votre bonne disposition.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Une disposition positive exerce toujours une influence déterminante sur les résultats que vous pouvez obtenir.Pour autant que vous y mettiez toute votre bonne volonté, il devient maintenant possible de recevoir facilement ce qui requérait jadis de gros efforts.La Lune et Mars se trouvent dans votre Signe complémentaire, la Vierge, et vous devriez en profiter pour prendre l\u2019initiative.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Au trigone de votre Signe, la conjonction Mercure-Vénus en Sagittaire crée des conditions favorables aux échanges avec le monde extérieur et favorise la réception à l\u2019endroit de vos réalisations, notamment si elles sont d\u2019ordre intellectuel.Tandis que de nouvelles rencontres peuvent être à la fois sérieuses et charmantes, tout ce qui vous fait réfléchir est également en mesure de vous séduire.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune en Vierge devrait favoriser vos unions, vos associations et tous vos rapports avec le monde extérieur.N\u2019agissez pas en fonction de ce que vous supposez susceptible de plaire aux autres, mais plutôt selon vos véritables goûts et envies.Il est inutile de craindre la réaction des gens à votre endroit, car tout le monde semble bien disposé envers vous aujourd\u2019hui.DU 21 MAI AU 21 JUIN Tout est question de perception.Évidemment, on peut penser qu\u2019il y a toujours quelque chose de travers.Mais inversement, on peut également choisir de se concentrer sur le positif; car il y a toujours aussi une situation qui évolue dans le bon sens.Il y a toujours mille soleils à l\u2019envers des nuages.Malgré la Lune en Vierge, essayez d\u2019apprécier ce samedi de novembre.Le bonheur sera votre dividende.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La gêne est le pire ennemi de vos ambitions sociales.Si vous désirez que les autres vous appuient dans vos démarches, vous devez commencer par rendre vos intentions publiques.Il vous suffit de prendre le contrôle de la situation.Dans un groupe, vous êtes capable de déterminer de nouvelles limites et de suggérer un code de conduite qui sera acceptable pour tout le monde.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tandis que Mercure et Vénus sont toujours conjoints en Sagittaire, ami du Lion, l\u2019heure est à la communication.En mettant un minimum d\u2019humilité dans votre discours, vous pouvez fortifier vos liens interpersonnels.Montrez le bon exemple; traitez les autres de la façon dont vous souhaiteriez que l\u2019on se comporte avec vous.La bonne disposition d\u2019une autre personne pourrait bien vous étonner.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Quel boute-en-train! Le passage de la Lune avec Mars dans votre Signe promet de vous propulser au coeur de l\u2019action.Il suffit de ne rien exagérer aujourd\u2019hui pour ne rien regretter demain.Il se peut que certaines personnes comptent sur votre discrétion; ne les décevez pas et ne propagez pas une nouvelle avant d\u2019avoir reçu l\u2019approbation de la personne en cause.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Votre bonne conscience peut vous inciter à ménager les gens, mais de vous empêcher de saisir une belle opportunité par crainte de peiner ou de décevoir quelqu\u2019un d\u2019autre ne contribuerait qu\u2019à faire naître en vous un ressentiment durable.Du moment que votre but n\u2019est pas de blesser délibérément autrui, vous devriez écouter votre coeur et faire ce dont vous avez envie.E 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 19 novem bre 2011 /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// Sherbrooke sa medi 19 nove mbre 2011 - La Tribune E7 DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU L\u2019organisme des Grands frères et Grandes soeurs de l\u2019Estrie tenait une dégustation de bières et de fromages, le 9 novembre dernier, à la microbrasserie du Siboire.Des artistes et artisans de la région participaient à l\u2019événement en mettant leurs oeuvres aux enchères, au grand plaisir de Maryvonne Denis, coordonnatrice des programmes de mentorat, Patrick Demers, président du conseil d\u2019administration, la directrice Nathalie Ouellette et Philippe Marcheseault, membre du CA.Bières et fromages pour les Grands frères et Grandes soeurs Éric Marquis Geoff Molson 2755250 2265, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-4419 E 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 19 novem bre 2011 "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.