La tribune, 22 novembre 2011, Cahier A

[" 2462336 Simple, abordable! 819.566.0876 2433833 Sherbrooke mardi 22 novembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca ASSOCIATED PRESS IMACOM, JOCELYN RIENDEAU UN « NOUVEAU » /3 et 29 /31 1 0 Québec confirme son aide pour rajeunir l\u2019amphithéâtre PALAIS DES SPORTS PLAN NORD Un chef innu insatisfait part en croisade/16 Considéré comme le meilleur joueur de la LNH, Sidney Crosby n\u2019a pas tardé à s\u2019imposer, hier soir, à son premier match en 10 mois à la suite d\u2019une commotion cérébrale.La super vedette des Penguins a réussi deux buts et obtenu deux passes pour mener les Penguins à une écrasante victoire par blanchissage de 5-0 aux dépens des Islanders de New York./30 QUEL RETOUR ! Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 20 à 23 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 24 Économie 13 et 14 Horoscope 21 Loterie 7 Monde 12 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 27 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: -1° MIN.: -8° Léa, 6 ans École Eymard MERCREDI neige intermittente ou pluie, max.: 1° min.: -8° JEUDI soleil et nuages, max.: 2° min.: -11° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 56 Coucher du soleil: 16 h 12 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Au lieu des péages, ce serait pas mal plus payant d\u2019installer sur les ponts des parcomètres.2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sept individus renoncent à leur enquête préliminaire CARTEL DE L\u2019ESSENCE Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Avec cette générosité des débuts de semaine, craignez-vous moins François Legault?Réussirez-vous à le tenir à distance?///////// Le combo du lundi ARCHIVES LA TRIBUNE Sept individus accusés d\u2019avoir trempé dans le cartel de l\u2019essence reviendront devant la cour le 9 janvier. Actualités / 3 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 3 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le conseiller Bruno Vachon, le maire Bernard Sévigny et la ministre Monique Gagnon-Tremblay discutent de la nouvelle ambiance qu\u2019on pourra créer dans le Palais des sports Léopold-Drolet.Pour éviter des dépenses non essentielles, on gardera les mêmes bancs qui seront toutefois peints tous de la même couleur qu\u2019on a refusé de dévoiler hier.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une cure de rajeunissement de 4 millions au Palais des sports Québec confirme son aide pour rénover la demeure de la future équipe junior IMACOM, JOCELYN RIENDEAU À l\u2019aide d\u2019un téléphone intelligent, d\u2019un ordinateur ou d\u2019une tablette numérique, les usagers de la STS pourront bientôt connaître, en temps réel, l\u2019endroit exact où se trouve leur autobus.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La STS va déployer un système d\u2019aide à l\u2019exploitation et à l\u2019information aux voyageurs.AUTRES TEXTES en page 29 Voir venir l\u2019autobus avec son téléphone 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La remise des bulletins va généralement bien RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019évaluation psychiatrique de Nancy Landry se poursuit Nancy Landry RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de nous tourner vers la SQ.» Engagement de 20 ans Memphrémagog tient à sa Régie de police LA TRIBUNE, ARCHIVES, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les quatre municipalités membres de la Régie de police Memphrémagog se sont engagées les unes envers les autres pour 20 ans dans le cadre de la construction du nouveau quartier général, inauguré en 2009. Actualités / 5 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Circulation Christine St-Pierre de passage à Magog pour l\u2019inauguration « La plus belle bibliothèque au Québec » CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Beaucoup de frais Les canons à neige sont prêts à Orford IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La nouvelle convention collective a été signée par Pascal Taschereau, président du syndicat des employés, et Luc Chapdelaine, directeur général de la station Mont Orford.LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La nouvelle bibliothèque municipale de Magog a été inaugurée hier midi en présence de la mairesse Vicki May Hamm, de la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, ainsi que du député d\u2019Orford, Pierre Reid.L\u2019honneur de couper le ruban est revenu à la ministre. Dans le cadre de la Semaine nationale de la prévention des dépendances vous invite! Plusieurs activités pour échanger en divers modes : conférence, théâtre, échanges personnels.Élixir c\u2019est un organisme communautaire autonome : Plusieurs situations de vie peuvent nous amener à surconsommer alcool, médicaments ou autres drogues! Venez en discuter avec nous.Il existe des alternatives! Il est souhaitable de s\u2019inscrire au 819 562-5771.Aucun coût fixe, une contribution volontaire est appréciée (on passe le chapeau.).2755993 Mardi 22 novembre « De la dépendance à l\u2019errance.faire du sens » Sylvie Brunelle Art Focus rooke Mercredi 23 novembre Portes ouvertes à Élixir rooke Jeudi 24 novembre « Le féminisme est un humanisme » Marie Gratton « Le Tremplin 16-30 » oke Vendredi 25 novembre « Icarus » Gonzalo Vilches Cabrera « Le Littoral » rooke NOS ACTIVITÉS 2701296 819 346-2922 Alarme Sherbrooke Inc.NOUS OFFRONS AUSSI CAMÉRA ET CONTRÔLE D\u2019ACCÈS.Spécial Système d\u2019alarme complet (INSTALLATION INCLUSE) +taxes 495 $ * * Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour une durée limitée.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Station d\u2019épuration: la Ville con?era le contrat au privé SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Casque de vélo obligatoire: des résultats inespérés DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019École de ski nautique demeurera au lac des Nations ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019École de ski nautique Jean-Perrault peut of?ciellement demeurer au lac des Nations.Après un an d\u2019analyses et de discussions, les élus ont entériné cette décision, hier soir. Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec uebec.com lotoquebec.com 01 35 04 41 07 43 08 44 11 52 14 54 17 55 22 57 24 65 28 66 2509661 004 8558 24 NOVEMBRE 11 CAPRICORNE 2011-11-21 05 09 25 36 40 Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hauts cris pour le maintien d\u2019AccèsLogis « C\u2019est une formule qui permet de maintenir des logements de qualité à des coûts moindres.Ouvrir la porte au privé dans ce domaine ne fonctionnera pas.» LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Une trentaine de membres de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke a occupé pendant près de deux heures le bureau de la députée libérale et ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay. 2751160 SÉMINAIRE Le rêve mystique et spirituel Ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix Cet atelier d\u2019une journée a pour but de connaître les types de rêves selon différents plans : physique, psychologique/psychique et spirituel/mystique.Nous dévoilerons les divers aspects du rêve spirituel et mystique pour en faire un usage utile dans notre vie de tous les jours.On tentera de comprendre la raison d\u2019être de ces rêves, comment les favoriser et comment y réagir.Le samedi 26 novembre 2011, 10 h à 16 h 30 1323, rue Grégoire, Sherbrooke Entrée : 25 $ / Dîner libre 819 571-7214 www.rose-croix.qc.ca/rf24 lumieredelest@rose-croix.qc.ca Carrefour de l\u2019Estrie 564-8 476 Les Galeries 4-Saisons 56 4-4088 ITALIE FRANCE ALLEMAGNE ESPAGNE Des collections remarquables vous propose ses trouvailles, dénichées aux quatre coins du monde.Faites voyager vos pieds! Choix de bottes 80$ 400$ à 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, était de passage à Sherbrooke, hier, dans le cadre de la tournée de consultation «Pour une information au service de l\u2019intérêt public».Ces rencontres, prévues dans 10 villes de la province, portent notamment sur le statut de journaliste professionnel, le rôle du Conseil de presse, le rôle de Télé-Québec et les médias communautaires.Parmi les témoignages entendus, on compte celui du président-directeur général de DBC Communication, Benoît Chartier, qui a réclamé une commission parlementaire sur l\u2019avenir des journaux hebdomadaires indépendants au Québec.On aperçoit sur la photo la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine Saint-Pierre, entourée des commissaires Louise Gingras et Daniel Cloutier.La ministre St-Pierre consulte MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COMPTON Une subvention plus importante que prévu CONSTRUCTION D\u2019UN ÉDIFICE MULTIFONCTIONNEL À COMPTON 510 citoyens demandent un référendum RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2500 $ L\u2019ÉVÉNEMENT TOUT UN CADEAU GRAND CHOIX DE MODÈLES EN STOCK VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca L\u2019événement TOUT UN CADEAU de Nissanestenvigueur du 7 au 30novembre 2011et peutfairel\u2019objet dechangementssans préavis.Offres disponiblesseulementchezlesconcessionnaires participants.Les offres de?nancementsont disponiblesuniquementauprès de Nissan Canada Finance pouruntempslimité,sontsujettesàl\u2019approbation decrédit,sontexclusiveset peuventfairel\u2019objet dechangementssans préavis.Lesconcessionnaires peuvent?xerleurs propres prix.Les modèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger unvéhicule.Voyezvotre concessionnaire pourtousles détails.* Le programme« 4 premiers moissans mensualité»s\u2019appliqueuniquementau?nancementàl\u2019achat d\u2019un des modèles neufssuivants: Versa berline, Versaà hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada et Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté etlivréavantle 30 novembre 2011.Les paiements différés nesont pas disponiblessurlesachatsau comptant.Les mensualitéssont différées pendant 120jours etles contratssont prolongés en conséquence.Lesintérêts(le cas échéant) neseront pasaccumulésau cours des 90 premiersjours du contrat.Après 90jours,lesintérêts(le cas échéant)serontaccumulés etl\u2019acheteur devra(le cas échéant) payer mensuellementle capital etlesintérêtsà partir du 120ième jourjusqu\u2019auterme ducontrat.Leconsommateurserarequis defaireles paiements mensuelsàcompter du 120ièmejourjusqu\u2019àla?n ducontrat.Le paiementcomptant,letransportetla préparation,lesfrais d\u2019inscriptionau RDPR M(incluantlesfrais duregistre),le dépôt desécurité,les droitssurles pneusneufsetlataxesurl\u2019airclimatisésont payablesàlasignature ducontrat.** Offres disponiblesau?nancementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019un des modèlesneufssuivants: Versa berline, Versaà hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada et Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Z et Titan 2011 parl\u2019entremise de Nissan Canada Finance(sujetàl\u2019approbation de crédit)acheté etlivréavantle 30 novembre 2011.Les montantsvarient enfonction du modèle.Lerabais de 3 710 $ estapplicable uniquementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019une Altima 2.5 S 2012(T4R G52 AA00),transmission manuelle.Lesautres modèles Altima 2012sont éligiblesà unrabais de 3 500 $.Lerabais de 2 162 $ estapplicableuniquementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019une Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle.Lesautres modèles Versaà hayon 2012sont éligiblesà unrabais de 2 000 $Lerabaisest basésur des dollars d\u2019exploitationajoutablesetsera déduit du prix négociéavantlestaxes.1 Prixàl\u2019achatà partir de 21 998 $(incluantunrabais de 3 500 $ et une contribution du concessionnaire de 210 $) pourl\u2019Altima 2.5 S 2012(T4R G52 AA00),transmission manuelle/ 33 808 $ pourl\u2019Altima 3.5 SR 2012telle qu\u2019illustrée(T4S G12 AA00),transmission CVT/ 14 460 $(incluantunrabais de 2 500 $) pourla Sentra 2.0 2012(C4LG52 AA00),transmission manuelle/ 23 551 $ pourla Sentra SE-R 2012telle qu\u2019illustrée(C4S G12 AA00),transmission CVT/ 13 999 $(incluantunrabais de 2 000 $etunecontribution duconcessionnaire de 162 $) pour la Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle/ 20 460 $ pourla Versaà hayon 1.8 SL 2012telle qu\u2019illustrée(B5R G12 AA00),transmission CVT.2 Les offres de?nancements\u2019appliqueàl\u2019achat d\u2019un desvéhicules neufssuivants: Altima 2.5 S 2012(T4R G52 AA00)/ Sentra 2.0 2012(C4LG52 AA00)/ Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00)à untaux de crédit de 4,25 % pour unterme de 182 bi-mensualités ou 84 mois.Bi-mensualités de 139 $ / 92 $/ 89 $avec 0 $ en comptantinitial.Frais de crédit de 3 419 $/ 2 269,44$/ 2 197,18 $ pour une obligationtotale de 25 417 $/ 16 729,44 $/ 16 196,18 $.Chezles concessionnaires participants.Les noms,logos,slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissansont des marques de commerce utiliséessouslicence ouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ouàses?liales nord-américaines.+ 4mois sans mensualité* Applicable au financeme nt à l\u2019achat.premiers 3710 $ Rabais des fêtes jusqu\u2019à Applicable au ?nancement à l\u2019achat ou à la location.** L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2162$ VERSA À HAYON 1.8 S 2012 16161$ 13999$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 3710 $ 25708$ 21998$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ 139 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0 $ en comptant initial 89$2 aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial 16960$ 14460$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SENTRA 2.0 2012 BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012 92$ 0 $ en comptant initial 2 aux 2 sem./84 mois Sentra SE-R 2012 illustrée Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée $2 aux 2 sem./84 mois Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Fonds publics, profits privés ?DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Jacques Parizeau craint que le Québec soit en train de « se faire avoir » avec son « chantier d\u2019une génération ».Pierre A.Cameron Sherbrooke Line Lecours, coordonnatrice Promotion handicap Estrie Du changement à la Maison du cinéma ?Une grosse erreur National / 11 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 11 FABRICE DE PIERREBOURG ET ANDRÉ NOËL MONTRÉAL Dysfonctionnements et tensions (La Presse) CRISE DE CONFIANCE ET DÉMISSIONS EN SÉRIE À L\u2019UPAC Le chef des enquêtes claque la porte 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 Tour de globe MIKE BLANCHFIELD LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Dès maintenant Le Canada augmente la pression sur l\u2019Iran John Baird Pas d\u2019entente sur la dette aux É.-U.WASHINGTON Espagne: les marchés hésitent encore MADRID, Espagne \u2014 The Associated Press JAILAN ZAYAN ET SARAH BENHAÏDA AGENCE FRANCE-PRESSE LE CAIRE Démission refusée?TROISIÈME JOUR D\u2019AFFRONTEMENTS MEURTRIERS EN ÉGYPTE Le gouvernement démissionne THE ASSOCIATED PRESS Un manifestant égyptien lance des pierres contre les forces de l\u2019ordre, dans les rues du Caire.Les policiers ont utilisé les gaz lacrymogènes pour contrer la révolte qui grondait sur la place Tahrir. / 13 Économie Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 13 S&P/TSX 11 784,72 -107,72 TSX CROISSANCE 1555,02 -52,66 $ CAN 96,36 ¢ US -0,99 DOW JONES 11 547,31 -248,85 S&P 500 1192,98 -22,67 NASDAQ 2523,14 -49,36 OR US 1678,60 -46,50 PÉTROLE 96,92 -0,75 THE ASSOCIATED PRESS Les courtiers Richard Cohen et Lewis Vande-Pallen consultent les derniers résultats, hier à la Bourse de New York.Après avoir reculé de presque 3 % en cours de séance, les indices phares de la Bourse américaine comme le Dow Jones et le S&P 500 ont terminé en baisse moins prononcée de 2 % et de 1,8 %, respectivement.Néanmoins, leur recul depuis une semaine s\u2019est accentué autour de 4,5 %.MARTIN VALLIÈRES MONTRÉAL Les banques malmenées Les Bourses à nouveau secouées Pire à Toronto (La Presse) 2610417 14 / Économie 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La rémunération des dirigeants d\u2019Astral Media bondit de 39% 2755087 Tirage le mardi 6 décembre 2011, 11 h Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Spoom! Desserts envoûtants C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal : .Tél.rés.: .Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune .Fini le macaron et le cupcake, voici le dessert le plus hot en ville : le spoom! Combinaison effervescente de meringue et de mousseux rehaussé par des saveurs de fruits ou d\u2019autres ingrédients parfumés, le spoom est à la fois spectaculaire et tout simple à réaliser.Aussi sophistiqué dans un verre long que dans une coupe en cristal, toujours aérien et envoûtant, il donne une touche festive à toutes les tables et à toutes les occasions.Livre enchanteur à l\u2019ambiance joyeuse, Spoom! Desserts envoûtants est le complice idéal pour susciter les « wow! » sur la table comme sous le sapin.WWW.YSTANGUAY.COM Réservez votre placemaintenant et téléphonez1-877-TANGUAY Demandez le LIVRE à votre libraire Homéopathe depuis 25 ans, auteur, maître Qi Gong, enseignant de la thérapie Coréenne des mains, il vous enseigne la technique simplifiée pour que tout le monde puisse s\u2019en servir facilement.par la Thérapie Coréenne des mains Débuté il y a 37 ans par le Dr TaeWoo Yoo LA SANTÉ POUR NOËL COURS DE 2 JOURS Pour apprendre la méthode au complet Ouvert à tous, dans tout le Québec (nous consulter) Vous voulez apprendre une nouvelle thérapie rapidement, efficace rapide avec peu d'instruments, ou simplement aider votre famille ou vos proches.Ajouter une magnifique thérapie dans votre pratique.Aussi disponible Le plus beau cadeau.la santé National/ 15 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL (La Presse) NOUVELLE CAMPAGNE PUBLICITAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS Pauline Marois n\u2019est pas au premier plan Québec lance une campagne de vaccination contre la rougeole L\u2019offre se termine le 1er décembre 2011.SamsungGalaxyAce Unsoldeaussichaud quemesbrioches.25 $ surcertains téléphonesAndroidMC avec tous les téléphonesAndroidMC,1 25 $ Obtenezun rabaisde Recevezenprimeuncadeaude NOUVEAUX forfaits! Aucuns frais interurbains au Canada.(1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin.Rendez-vous en magasin pour tous les détails.Offert avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Android est une marque de Google Inc.L\u2019utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 2732816 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 ANABELLE NICOUD MONTRÉAL (La Presse) Charest minimise l\u2019opposition innue TOMMY CHOUINARD QUÉBEC Des Innus partent en guerre contre le Plan Nord (La Presse) / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 17 RETOUR DE SON SHERBROOKE \u2014 La Tribune NEW YORK \u2014 The Associated Press Le Palais se prépare pour James Blunt Bruce Springsteen et son E Street Band repartent en tournée VOUS VOULEZ ÉCOUTER ?Que du vent Les Cowboys fringants La Tribu En magasin LE SOLEIL, OLIVIER PONTBRIAND Les Cowboys Fringants ont sorti la semaine dernière leur nouvel album intitulé Que du vent.Cet album concis, 11 chansons seulement, est inspiré de la scène et il en fera bouger plus d\u2019un lors de la série de spectacles du groupe qui commencera le 10 décembre.SOPHIE GALL QUÉBEC Un album plus musclé Un vent festif pour les Cowboys (Le Soleil) JAMES BLUNT Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Trucs, conseils et plus de 100 recettes pour prendre soin de soi.au naturel ! BÉNÉVOLES RECHERCHÉS INFO-BÉNÉVOLES : 819 821 -4444 Formulaires d'inscription des bénévoles disponibles dans les caisses Desjardins, à la SAAQ, au pavillon Universtrie et en ligne au www.operationnezrouge.com 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Mieux comprendre la force X3 Production, de Montréal, avec la collaboration de la maison de production Lucas?lm, a annoncé hier que la première de l\u2019exposition itinérante sur la saga Star Wars se tiendra à Montréal, le printemps prochain.Organisée en collaboration avec le Centre des sciences de Montréal, l\u2019exposition présentera quelque 200 objets, dont des accessoires, des maquettes, des costumes, des croquis et des dessins conceptuels témoignant de la production des ?lms et des séries animées.Montréal sera l\u2019hôte d\u2019une exposition sur Star Wars LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETT Étude doctorale sur la réalité parentale et conjugale Couples, parents de jeunes enfants (6-30 mois) recherchés Certains couples s\u2019ajustent efficacement à l\u2019arrivée d\u2019un enfant, alors que d\u2019autres éprouvent des difficultés importantes, tant au plan conjugal que parental.Une étude doctorale présentement en cours évalue l\u2019impact de différentes variables psychologiques sur la satisfaction conjugale et l\u2019ajustement parental.L\u2019étude évalue également l\u2019influence des vulnérabilités d\u2019un conjoint sur l\u2019autre conjoint.Ceci permettra l\u2019identification et facilitera l\u2019intervention auprès des couples et parents qui sont davantage à risque de vivre une détresse significative à l\u2019arrivée d\u2019un enfant.Vous êtes en couple avec le père/la mère de votre enfant?Votre conjoint/e est également intéressé/e à répondre aux questionnaires?Rendez vous au http://www.surveymonkey.com/s/etude_arrivee_enfant pour répondre individuellement à 9 brefs questionnaires.Votre conjoint/e devra également répondre individuellement aux questionnaires.Durée : 30-40 minutes par personne Votre aide est précieuse et fort appréciée.Merci! Pour toute question, veuillez contacter Caroline Gagné au caroline.gagne.psychologue@hotmail.ca ou par téléphone au 819 575-9579 2752704 Santé/ 19 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 19 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Fabien Éducation des enfants et conflits SHERBROOKE \u2014 IMACOM, RENÉ MARQUIS Sylvie Brunelle et Mylène Dugré, intervenantes chez l\u2019organisme d\u2019action communautaire Élixir, invitent les gens à participer en grand nombre aux diverses activités proposées dans le cadre de la Semaine nationale de la prévention des dépendances.SEMAINE NATIONALE DE LA PRÉVENTION DES DÉPENDANCES Prévenir plutôt que guérir DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Marcher sans but précis, à l\u2019aventure.2 Matière qui recouvre la couronne des dents.\u2013 Adverbe qui marque l\u2019égalité de quantité.3 Rendu plus étroit.\u2013 Prince, dans les pays musulmans.4 Beaucoup.\u2013 Organisation non gouvernementale.\u2013 On se sert d\u2019un fer à repasser pour le faire disparaître.5 Met le pied sur une pédale pour ralentir.6 Grand crocodile d\u2019Amérique centrale et du sud, à museau court et large.\u2013 Jeune porc.7 Rendue par celui qui meurt.\u2013 Montant d\u2019argent con?é à une banque.\u2013 Déterminant dé?ni.8 Rendue unie et polie.\u2013 Qui font preuve d\u2019entêtement.VERTICALEMENT 1 Qui est perpendiculaire à l\u2019horizon.2 Qui a une saveur désagréable.\u2013 Le chien est celui de l\u2019homme.3 Petits présents.4 Ressemblances.5 Céréale dont on fait du pain.\u2013 Qui manque de saveur.6 Partie transparente du globe de l\u2019oeil.7 Femme de très petite taille.8 Participe passé du verbe devoir.\u2013 Cuisse d\u2019agneau préparée pour être mangée.9 Du verbe être.\u2013 Appréciation donnée à un examen, sous forme de chiffres ou de lettres.10 Se déplacer comme un serpent.11 Grand ?euve qui coule en Égypte.\u2013 Celui qui a eu le plus de votes.12 Qui ne tolèrent aucune négligence.P Y R A M I D E G A Z R E U N I S G E R M E O T E E O R A T E U R S I M A L L A S S O P B I S E S G A E T R E S E T E I N T R O I I N C A O T E E P E E S S C E N E S 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 186 CHEMIN JORDAN HILL, Johnville, maison style bungalow, 2 étages, terrain 1.25 acres, 180 000$ nég., évaluation munic.: 161 000$.819 572-5543 20 TERRES, TERRAINS Près CHUS Hôtel-Dieu, 7 terrains prêts à construire, zoné 1-2 ou 3 log., trav.perm.incl.Belle vue.62 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE RESTAURANT-BAR, À LÉVIS, QUÉBEC Prêt à opérer.Bon prix! 819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1 MOIS GRATUIT - 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$ TOUT INCLUS semi- meublé, libre.M.Castonguay: 819 569-3594 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis, libre 1er fév.2012, 455$/mois.819 432-6129 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267, 819 562-2945.3 PCES - 705, 13e AVENUE NORD Semi-meublé, 440$/mois tout inclus.Libre1er novembre.819 348-1874.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 535$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914, 819 575-8281.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949, 819 342- 1236.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 432-1641.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 238-1666, 819 812-4997 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.À QUELQUES MINUTES DU CHUS, 4½ tout meublé, incluant literie, vaisselle, câble, télé.À louer à la journée, sem., mois ou bail.Propriété sans fumée.Libre imm.819 822-2211.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ DISPONIBLE 1er NOVEMBRE.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4 PCES, libre immédiatement.Situé 102 rue Oxford.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE H 1er JANVIER H 3½ Grand, chauffé, eau chaude, très tranquille.Rénové, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès pour handicapés.Près tous services, rénovés, peinture, céramique/flottant.Libres.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826.4½ - 1400 RUE KINGSTON, Rénové, repeint, 560$ chauffé, eau ch., 2 stat.Pas de chiens.1er déc.819 829-2485.4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½ RUE LAROCQUE, haut de duplex, pl.flottant, boiserie, libre 1er décembre, 500$/mois eau chaude incl.819 560-2945 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ PETIT, 560$/mois eau chaude fournie, entrée lav.-séch., rénové, très propre, secteur tranquille.Inf.: 819 572-0228 / 819 572-8421.912 WORTHINGTON - 4½, chauffé, eau chaude incluse.Libre 1er déc.Pas de chien.819 829-2485.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vu qu\u2019il semble irréaliste de parvenir à plaire à tout le monde, il est contre-indiqué de modifier votre discours dans le seul but de vous mériter plus de sympathies.La franchise par rapport à vos véritables attentes minimisera le gaspillage d\u2019énergie et les pertes de temps.Il vaut mieux ne pas attendre la dernière minute pour vous occuper de préparatifs importants.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Rien de banal à l\u2019horizon, et surtout beaucoup de nouveauté.Au trigone d\u2019Uranus, l\u2019arrivée du Soleil en Sagittaire peut amener de grandes transformations dans les milieux que vous fréquentez, ainsi que dans la vie de gens que vous côtoyez, ce qui n\u2019ira pas sans apporter un vent de changement dans vos activités.Les éléments routiniers dont vous vous lassez ne sont pas là pour rester.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Au carré du Capricorne, cette \u201crencontre\u201d Lune-Saturne en Balance vous recommande de ne pas prendre de risques inutiles.Une tentative risquée qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Vos démarches peuvent obtenir de meilleurs résultats dès demain, quand la Lune sera bien installée en Scorpion.Vous gagnerez à savoir patienter jusque là.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Mieux vaut paix que victoire.Maintenant que la Lune en Balance au trigone de Neptune en Verseau apporte un climat altruiste et conciliant, il devrait être facile de dénouer une impasse de façon pacifique et diplomatique.Tant sur le plan personnel que dans le monde du travail, votre argumentation peut amener les autres à assouplir leurs positions et à vous accorder plus d\u2019autonomie.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tout ira bien par la suite si vous ne donnez pas de mauvaises habitudes aux autres au commencement.Il serait regrettable de poser un geste que l\u2019autre pourrait percevoir comme une récompense alors que son attitude était plutôt décevante.Il est primordial de vous respecter suffisamment pour faire part de votre désapprobation face à un comportement que vous jugez inadéquat.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Cent lavages ne blanchiront pas le charbon.Étant donné que la Lune \u201ccroise\u201d Saturne en face de votre Signe, en Balance, vous pourriez éprouver de la difficulté à lâcher prise.En vous obstinant à essayer de faire fonctionner quelque chose qui ne veut vraiment pas marcher, vous pourriez rater une occasion intéressante.Prenez un peu de recul et essayez de vous détendre en vous divertissant.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.La généreuse influence de Jupiter en Taureau peut rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l\u2019humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d\u2019autrui.DU 21 MAI AU 21 JUIN Bien qu\u2019elle soit conjointe à Saturne, la Lune en Balance est l\u2019une de celles qui vous convient le mieux.Les difficultés de la journée risquent de ne pas vous affecter directement, ce qui peut faire de vous la personne idéale pour les résoudre.Pour faire de ce mardi 22 novembre un véritable succès, il suffira de faire valoir vos mérites en démontrant de quoi vous êtes capable.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La conjonction Lune-Saturne en Balance, angulaire au Cancer, risque de vous décourager et vous inciter à baisser les bras.Toutefois, si vous choisissez d\u2019abandonner et de vous éclipser, vous cèderez toute la place à vos rivaux et compétiteurs.La Lune passera dans le Signe suivant du Scorpion d\u2019ici peu.Prenez votre mal en patience, un second souffle s\u2019emparera de vous d\u2019ici peu.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Une longue hésitation avant d\u2019accepter une proposition signale qu\u2019elle ne vous fait pas vraiment envie.Si cela vous tentait, le Lion en vous aurait déjà sauté dessus.Évitez de faire quelque chose par pure obligation, ou pire encore, en raison d\u2019un sentiment de culpabilité.Permettez-vous d\u2019accorder votre temps aux activités et aux individus envers lesquels vous éprouvez un intérêt sincère DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il serait sage de refuser de vous laissez entraîner dans les problèmes des autres.Compte tenu de l\u2019influence des astres en Sagittaire, angulaires à la Vierge, les relations existant entres certaines personnes que vous connaissez peuvent vous mettre un peu mal-à-l\u2019aise.Le mieux que vous puissiez faire consiste à demeurer intègre et à ne laisser paraître aucune forme de favoritisme.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La conjonction Lune-Saturne en Balance risque de vous responsabiliser, et bien que cela puisse alourdir le fardeau qui repose sur vos épaules, cela n\u2019ira pas sans vous attribuer davantage de reconnaissance et de prestige.Il faut peut-être sacrifier un petit plaisir frivole afin d\u2019acquérir une renommée ou de vous rapprocher d\u2019un objectif de longue date.Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 21 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La bouche du patineur.2 La bande noire sur le bras droit du patineur.3 Col de la bouteille incomplet.4 Le talon du patin arrière est plus long.5 La trace du patin avant complétée.6 Horizon incomplet entre les arbres de droite.7 Forme de la colline du milieu.8 Un sapin moins haut sous la colline de gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Dans le nord de Sherbrooke Beau grand 5 1/2 au 3e étage Libre 1er nov., app.non-fumeur, grand balcon, 2 stationnements, rangement int./ext., bail de 8 mois (nov.à fin juin), rue Mont Sutton.860 $/mois, possibilité prolongation du bail.SI LOUÉ POUR DÉCEMBRE 2 MOIS GRATUITS 819 993-9007 2706227 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.2½, VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, pl.bois franc.395$, eau chaude incluse.Libre imm.819 678-1833.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd.819 437-8088.4½ GRAND, DANS 4 LOGEMENTS Rez-de-chaussée, libre imm.Quartier paisible, près piste cyclable, parc.Pas d\u2019animaux.580$, chauffage non inclus.819 571-8553.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect et 105- 135 Candiac, libres imméd.Flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088.56 APPARTEMENTS AUTRES A RICHMOND, GRAND 6½, avec remise, en face du parc, à 5 minutes de la 55, facile à chauffer.675$.Tél.: 819 826-2534.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.WINDSOR, GRAND 9½ à louer, 5 c.c., 2 s.b., 850$/mois chauffé.A côté de l\u2019école primaire St-Gabriel.Libre imm.819 845-3416.58 MAISONS À LOUER LUXUEUSE MAISON DE VILLE, 9½ sur 3 étages, unité de centre, 3 c.c., 2 s.b.complètes, pl, bois fr./céram., bois flottant au s.-sol, constr.récente, asp.central, libre.Rue Calais, St-Élie.819 573-2966, 819 791-0829.APPARTEMENTS 62 MAISONS DÉSIRÉ(E)S CHERCHE petite maison ou 4 pièces pour personne seule non fumeuse avec petit chien, pas de sous-sol, préf.1er étage ou maison privée, endroit propre et ensoleillé, prix raisonnable, Sherbrooke et environs.819 341-0404.65 VACANCES, CONDOS EN FLORIDE, MAISON À LOUER, SPÉCIAL POUR 5 MOIS.Tél.: 819 846-3911.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE très propre, secteur tranquille, tout équipée, câble, stat., près de tous services, libre imm.819 566-4035, 819 571-3131 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL GALT EST, 40 x 34 pi, porte 10½ x 10½, avec pont roulant.Idéal pour petit commerce ou camionneur.Tél.: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC Z-71 4 x 4 2003, 175 000 km, cabine allongée, en bonne condition, 7500$.819 842-2145.JEEP PATRIOTE LTD 2008, 4X4, auto, 61 290 km, garantie Chrysler, prix : 12 800$.Tél.: 819 822-8815 103 PNEUS 1er CHOIX.Pneus d\u2019hiver 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement 6$ et + par roue - 4 pneus 13 po, 100$ posés, balancés.St-Denis.Pour information ou rendez-vous: 819 846-4753, 819 571-0201.103 PNEUS 4 PNEUS SUR ROUES BF Goodrich 235- 75R15 pour camionnette, 200$.AUSSI 4 PNEUS TOYO 155R13 presque neufs, 150$.819-566-6478, 819-560-1401.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.À VENDRE PNEUS USAGÉS, 12, 13, 14, 15 et 16 po.819 562-8554 PNEUS D\u2019HIVER 1 saison d\u2019usure, Toyo, 255-65R18: 480$.Aussi 215-70R16 Pirelli: 230$.Tél.819 569-1565, 819 678-1564.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.819 475-2883.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com 104 AUTOS À VENDRE LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 09 MITSUBISHI LANCER, autom., air, vitres et portes élect.Garantie 10 ans ou 160 000 km, gr.propulseur.109 000 km.8900$ 08 TOYOTA YARIS 4 p.Berline, autom., bal.de garantie 5 ans ou 100 000 km, 85 000 km .9500$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 128 000 km .9900$ 09 DODGE Grand Caravan SE Stow and Go, tout équipé, 99 000 km .12 900$ 08 FORD ESCAPE XLT autom., air, 6 cyl., tout équipé, intérieur en cuir, toit ouvrant, bal.de garantie, 86 000 km .15 900$ 10 TOYOTA VENZA tout équipé, bal.de garantie, 75 000 km .20 900$ 11 HYUNDAI SONAGA GL autom., tout équipé, bal.de garantie 5 ans ou 100 000 km, 31 000 km.18 200$ 11 SANTE FE GL 6 cyl., AWD, tout équipé, bal.de garantie, 25 000 km.23 900$ 08 FORD E-250 Cargo, 8 cyl., autom., air, rég.de vit., vitres et portes élect.bal.de garantie Ford, 88 000 km .15 900$ Financement sur place Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 570-6446 MAZDA 2002 man.4 p.,164 000 km tout équipé, 1400$.SENTRA 1999 aut., 4 p., 163 000 km, 1000$.819 846-4559 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 23 121 MOTORISÉS AMERICAN TRADITION 40 PI 1999, châssis Spartan, rallonge double, moteur pusher 330 Cummin diesel, génératrice 7500, lav.-séch., pl.céramique, armoires chêne, très propre, valeur à l\u2019état neuf 400 000$, demande 59 000$.819 570-1025 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE FIFTH WHEEL TERRY 1996, 24.5 pi, 1 rallonge, roues mags, 4 pneus neufs, patio 8x16, BBQ, table & chaises, très bon état, 6500$, déjà installée au Camping chez Ben, ou peut sortir imm.819 437-9097.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PONTON Gill Fischer N Cruise, acheté juin 2009, avec remorque, sonar, syst.de son, sièges en cuir, 2 bancs pivotants à l\u2019avant, mot.30 f., seul.quelques heures d\u2019utilisation,10 400$.Echangerais pr petit motorisé.819 437-9097.151 PERSONNEL DEMANDÉ À TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL Aucune expérience, plusieurs postes.Possibilité de 4000$/mois.Tél.: 819 560-7049.* AVANT LE 29 NOVEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net COUPLES SÉRIEUX pour conciergerie 31 et 120 logements.Devra demeurer sur lace.745 rue McGregor, #101.819 566-8220 * GAZONXTRA * OPÉRATEUR DE TRACTEUR à déneigement, pick-up avec gratte, avec expérience.819 565-2404.MOMO SPORTS RECHERCHE SECRÉTAIRE pour le département de publicité, avec expérience.Le bilinguisme serait un atout.Faire parvenir votre C.V.à: rh@momosports.ca TU AS UN CASIER JUDICIAIRE ET TU TE CHERCHES UN EMPLOI?Viens nous voir à OPEX, on peut sûrement t\u2019aider.Sherbrooke 819 565-1866 et Magog 819 868-4133.162 ANIMAUX GARDERAIS PETITS CHIENS non jappeurs et propres, bien élevés à mon domicile (1 ou 2 par propriétaire), durant votre séjour, vacances ou autres.819 566-0984.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS FRIGO 2009 18 pi., int.verre, comme neuf, 350$.POÊLE KENMORE 2007 noir, 30 po, cadrant électron.150$ 819 346-3500 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ de pommes et carottes.Moulée à la bière, maïs à la gomme baloune, maïs saveur de noisette, 819 878-3077.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 12 CORDES D\u2019ÉRABLE SEC 80% sans écorce, 500$.Tél.: 819 858-2117.BOIS FRANC ÉRABLE Émondage d\u2019arbres, déboisement tous genres.Tél.: 819 703-0703 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DE CRÉMERIE COMPLET Équipement de Gélato complet, état neuf.Fin de bail.819 475-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE MARCHÉ AUX PUCES 27 novembre, de 10h à 15h, A.N.A.F.(Hut), 300 rue St-Francis.Pour réserver une table, téléphoner Emily, 819 562-8683, Wanda 819 565-7099 ou Gabie 819 564-3181.244 DIVERS À VENDRE CANADIENS MTL VS DEVILS À NEW YORK 10-11 déc., 10 dernières PLACES, SUPER SPÉCIAL, transp.autocar, visite Manhatan, nuit Sheraton, billet match, à partir 199$ étudiant, 249$ adulte.819 571-3400 FRIPERIE CHEZ NADIA 819 563-4777 Vêtements d\u2019été toutes grandeurs pour les vacanciers, jouets pr Noël.Lun au sam.de 9h à 17h, 4392 boul.Bourque, Rock Forest.RIPE EN VRAC DIRECT DU PRODUCTEUR, spécialité pour chevaux.Coaticook: 819 849-2114 262 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES Claudette 40 ans d\u2019expérience, voyance, amour, argent, santé.1 900 451-5276 QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais d\u2019automne.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent 819 943-9299 24/7jrs Bienvenue / Welcome Engageons 18 ans et plus 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2742505 819 679-0028 Nouvelle endroit (pas d\u2019animaux pour allergies) lun au ven.9h à 18h; sam.9h à 21h.819 943-3978 MASSAGE + COMPLET.Soulagement douleurs.7 h a.m.à 11 h p.m DAISY Tél.: 819 791-2933 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.15% de rabais secteur Deauville.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., sect.4 Saisons, centre-ville & Nord, avec tracteur avec souffleuse et 4x4.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES 819 348-9943 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Merci à ma fidèle clientèle de m\u2019avoir encourager durant toute l\u2019année et au plaisir de vous servir l\u2019an prochain.MEILLEURS VOEUX 2012.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille d\u2019arbres et arbustes, essouchage, mini- excavation, trottoir, muret, nettoyage et ramassage de feuilles.Nous prenons des contrats pour l\u2019entretien de terrain pour le printemps prochain.Tél.: 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.Tél.: 819 578-4218.INSPECTION TOITURES BARDEAUX avant hiver.Colmatage «pitch», visite de l\u2019en- tretoit à partir 150$.Pose de bardeaux, vidange gouttières, ramonage cheminées, pro- tège-gouttières, isolation/ventilation entretoit.www.constructionsfrancoishamel.com RBQ- APCHQ.François: 819 574-4255 JOINTS, PEINTURE INTÉRIEURE.RBQ.Partout en Estrie.Mathieu: 819 347-2529 ou 819 943-6481 PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, travail soigné, estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.*** RÉNOVATIONS *** Salles de bains complètes, joints, peinture, bois franc, céramique.Aussi toitures de bardeaux ou élastomère.Tél.: 819 674-7254 ou 819 993-7254 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC À : Martin Garneau Soyez avisé qu\u2019une demande et un amendement en dommages-intérêts et en indemnité de relocation portant le numéro 26101029 002G, concernant le logement situé au 425, rue Wood, #1, Sherbrooke (Québec) J1J 2X9, ont été intentés contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 200, rue Belvédère Nord, bureau 3.04, Sherbrooke (Québec) J1H 4A9.Le 11 novembre 2011.2756657 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 MORT VIOLENTE À DRUMMONDVILLE Une autopsie demandée pour la femme de 91 ans JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les incendies dans Drummond intriguent CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 (La Presse) Zainab Shafia devait se cacher pour aimer 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 In Mémoriam BREAULT, LAFLAMME (Simonne (Martin)) 93 ans, Coaticook CAMPBELL P.M.(Louise) 84 ans, Sherbrooke FAUTEUX (Rachel (Grenier)) 60 ans, Sherbrooke MATHIEU (Henri) 82 ans, Sherbrooke ROBERGE (Jean-Louis) 81 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Simonne (Martin) BREAULT, LAFLAMME Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 20 novembre 2011, est décédée à l\u2019âge de 93 ans, madame Simonne Martin, épouse en premières noces de monsieur feu Eugène Breault, et en secondes noces, de monsieur feu Adélard Laflamme.Elle demeurait à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Coopératif, région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le mardi 22 novembre 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le mercredi 23 novembre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin.Inhumation au cimetière de Compton.Madame Martin laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Hélène Bagley), Pauline (Paul-Émile Lemieux), Suzanne (Jean-Pierre Auger), Marielle (Maurice Dumoulin), Hervé (Viviane Boisvert), Raymond (Yolande Tremblay), Hélène (Philip Mayhew).Elle était aussi la mère de feu Yolande (feu Henri Poulin).Elle était la soeur de feu Olivier (Rose-Aimée Pépin) et de feu Cécile (feu Onès Cloutier).Madame Martin laisse également dans le deuil ses 21 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants, ses beaux- frères et belles-soeurs: Roland, Yvon, Laurent (Muguette), Carmen et Solange Breault (Rosaire) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CSSS de la MRC de Coaticook et les employés du Manoir de Chez-nous pour les bons soins prodigués à madame Martin.En guise de sympathie, des dons à FONDATION DU CSSS DE LA MRC DE COATICOOK, C.P.293, Coaticook, Qc, J1A 2T7, seraient grandement appréciés de la famille.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Louise CAMPBELL p.m.(1927 - 2011) À l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 21 novembre 2011, est décédée soeur Louise Campbell, en religion soeur Alice-de- Jésus, à l\u2019âge de 84 ans, demeurant à l\u2019infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie.Ses familles vous recevront à la communauté de la Présentation de Marie, située au 1021, rue du Conseil à Sherbrooke, le mardi 22 novembre de 15 h à 16 h et de 18 h à 20 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le mercredi 23 novembre 2011 à 10 h 30, à la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la communauté.Soeur Louise Campbell laisse dans le deuil sa famille religieuse; sa soeur Georgette (feu Étienne Quintin); sa belle-soeur Gertrude Brais (feu Roland).Elle était la soeur de feu Normand (feu Marguerite Brook), feu Raymond; feu Françoise (feu Georges Paquin), feu Myonne (feu Lomer Campbell).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Sous la direction de la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Rachel (Grenier) FAUTEUX Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 novembre 2011, est décédée Mme Rachel Grenier Fauteux, à l'âge de 60 ans, épouse de Gabriel Fauteux, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron le vendredi 25 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 26 novembre de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées samedi à 14 h, en l'église St-Thomas D'Aquin de Compton.Mme Grenier laisse dans le deuil outre son époux Gabriel Fauteux, ses enfants : Éric (Chantal), Pascal (Martine) et Karine (Pierre) sans oublier Stéphane (Annie et sa fille Allison), Martin (Catherine); ses petits-enfants Kassandra, Laurence, Ludovick, Jezabel, Charlize, Jasmin, Benjamin, William, Béatrice, Sarah-Maude, Jessy, Asshna, Joshua et Zachary; sa mère Auréa Bérubé (feu René Grenier); ses frères et soeurs Jeannine (Alphonse), feu Maurice (Jacqueline), Fernande (Robert), Hélène (Jean-Roch), Rolande (Jeannot), Mariette (Jean-Guy), Denis (Diane), Micheline (Marc), Francine (feu Pierre), Aline (Lucien), Johanne (Luc) et Manon (Gilles) ainsi que tous ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fauteux, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 120, rang 9, Coaticook, J1A 2S1,seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Henri MATHIEU (1929 - 2011) À Sherbrooke le 18 novembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé entouré des siens M.Henri Mathieu, époux de Denise Thibault et fils de feu Charles-Émile Mathieu et de feu Clarenda Latulippe, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 25 novembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 novembre 2011 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 26 novembre 2011 à 11 h, à la paroisse de la Nativité de Jésus, en l\u2019église St-Boniface, au 75, rue Morris à Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog, à une date ultérieure dans la plus grande intimité.Outre Denise, M.Mathieu laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Johanne), Andrée, Hélène (Paul), Charles, Louise (Mario); ses petits-enfants Steven (Maggie), François, Steve (Maude), Sylvain (Alexie), Catherine, Alexia; il était le beau-frère de Cécile (Roger), Lorraine (décédée), Andrée C.N.D., Raymond (Lucie), Gérard (Yolande); ses soeurs et beaux-frères Margot (Lionel), Janine, Huguette (Terry), Guy (décédé), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Un remerciement très spécial à sa fille Andrée pour ses bons soins attentionnés de même qu\u2019à Nancy Perreault inf.CLSC et à l\u2019équipe soignante du 6e étage de l\u2019Hôtel-Dieu des soins palliatifs.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Louis ROBERGE (1930 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 novembre 2011, entouré des siens, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, monsieur Jean-Louis Roberge, époux de feu Lucette Proulx.Il était le fils de fils de feu Ernest Roberge et de feu Olivina Cossette.La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mardi 22 novembre 2011, de 19 h à 21 h 30 et le mercredi 23 novembre 2011 de 9 h à 10 h 30, d\u2019où le départ se fera en cortège.Funérailles le mercredi 23 novembre 2011 à 11h, en l'église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Monsieur Roberge laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain (Manon Gagné) et Lyne.Il était aussi le père de feu Johanne et de feu Anne.Il Iaisse également dans le deuil ses petits-enfants: Danick, Anny, Sandrine et son arrière-petit-fils Nathan; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Roberge et Proulx de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Le famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel \u2013Dieu pour les bons soins reçus.En guise de sympathie, les dons à la FONDATION MARIE-JEUNESSE, 319, rue Queen, Sherbrooke J1M 1K8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et mon- trez-moi ici même que vous êtes ma mère, Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m?appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte- Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.F.C.L.D.2757162 MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de RÉAL CORMIER 22 novembre 2010 Une année s\u2019est écoulée, lorsque pour la dernière fois tu as fermé tes grands yeux bleus.Nous avons réalisé que la vie sans toi ne serait jamais plus la même.Toute sa vie, il s\u2019est dévoué pour sa famille et ses amis et il a contribué au bonheur de chacun.Lorsque la vie nous présente des joies, nous sommes attristés de ne pouvoir les partager avec toi.Lorsque la vie nous donne de la difficulté, ta sagesse et ta force silencieuse nous manquent.Merci Réal, pour l\u2019héritage que tu nous a laissé.celui de faire confiance à la vie.Sache que nous t\u2019aimons plus que nos mots ne peuvent l\u2019imaginer.Une messe sera célébrée le samedi 26 novembre 2011 à 16 heures, en l\u2019église Saint-Roch de Rock-Forest.Parents et amis sont invités à y assister.Ton épouse Louise, tes enfants Nancy (Pascal), Martine, Jean-François, tes petits-enfants Elizabeth et Alexandre 2754958 Les bébés de l\u2019année 2011 En prime ! Gagnez une séance de photos ! En collaboration avec : Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Lucie Leveillée poste 271 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2011 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Date limite pour la réception de votre envoi : vendredi 9 décembre 16h30 Faites vite, le vendredi 30 décembre 2011, La Tribune publiera l\u2019album photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2011 Nom et prénom: Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : / / Prénoms et noms des parents : Adresse pour livraison du livre : Je joins un chèque ou mandat-poste de 25 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa MasterCard N° de la carte : Expiration : / / Signature : Parmi tous les bébés participants, La Tribune fera tirer une séance de photos avec un photographe professionnel, dans le studio de photographie de La Tribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.Le tirage aura lieu à La Tribune, le jeudi 15 décembre, à 15 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.2746807 jour mois année jour mois année Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre «Dodo, petit pot et astuces de pro».Marielle Fauteux, ?lle de Annick Connely et Alexandre Fauteux Actualités/ 25 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 25 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Un camionneur s\u2019est retrouvé dans une fâcheuse posture, hier matin, non loin de la pesée routière située sur la route 112, le long de l\u2019autoroute 10/55 à la hauteur de Deauville.Vers 6h50, son camion de la Laiterie Chagnon s\u2019est renversé dans le fossé.C\u2019est un moment de distraction du chauffeur qui serait à l\u2019origine de l\u2019événement bien visible de l\u2019autoroute.Les automobilistes circulant à cet endroit pouvaient voir le dessous du véhicule réfrigéré.Un autre camion de la compagnie a été dépêché sur place a?n qu\u2019on transborde le chargement.On a pu ensuite remettre le camion sur ses roues et sur la voie publique à l\u2019aide de dépanneuses.Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, le conducteur aurait trop emprunté l\u2019accotement de droite pour atteindre une zone plus molle et le camion se serait renversé dans le fossé.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.IMACOM, RENÉ MARQUIS La campagne de ?nancement 2011-2012 de La Cordée, ressource alternative en santé mentale, a permis d\u2019amasser plus de 33 000$, ce qui constituait l\u2019objectif visé.Lors du coquetel dînatoire qui avait lieu le 17 novembre au Vieux Clocher de l\u2019Université de Sherbrooke, le président d\u2019honneur Alain Lapointe présentait une conférence sous le thème La santé mentale, c\u2019est du sport devant les nombreux convives, dont la directrice Brigitte Campeau et le président du conseil d\u2019administration, Jean Tremblay.Un camion dans une fâcheuse posture Objectif atteint à La Cordée LCF Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .10 10 0 0 0 20 Coaticook .14 7 7 0 0 14 Richmond .14 5 8 1 0 11 St-Césaire .10 5 5 0 0 10 Waterloo .11 4 6 0 1 9 Farnham .9 3 4 2 0 8 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 25 novembre 19h30 Sherbrooke-Ouest c.Shermont, aréna Fleurimont Samedi 26 novembre 21h St-Cyrille c.St-Tite Dimanche 27 novembre 16h30 St-Tite c.Shermont, aréna Fleurimont PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .17 14 3 0 103 46 12 40 Shermont .17 10 7 0 85 59 11 31 Nicolet.15 7 7 1 77 80 11 26 St-Tite.15 6 8 1 58 76 11 24 St-Cyrille .16 6 9 1 59 94 8 21 Sherbrooke-Ouest .14 4 8 2 50 67 8 18 Vendredi 25 novembre 20h30 Le Sleeman de St-Césaire c.Dynamik Home Hardware de Coaticook Samedi 26 novembre 14h20 Maroons de Waterloo c.Sleeman de St-Césaire 20h30 Dynamik Home Hardware de Coaticook c.Desjardins de Farnham 20h30 Toyota de Richmond c.Momo Sport/Powertek de Sherbrooke CALE NDRIER DE LA LNH Séries éliminatoires Finales de section Dimanche 20 novembre Section Est Hamilton 3 Winnipeg 19 Section Ouest Edmonton 23 C.-B.40 Coupe Grey La 99e de l\u2019histoire Dimanche 27 novembre Winnipeg c.C.-B., 18h30.(à Vancouver) Sommaires LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série m-Pittsburgh .21 12 6 1 2 65 50 27 7- 1- 1- 0 5- 5- 0- 2 5- 4- 0- 1 G1 m-Floride .20 11 6 0 3 60 51 25 4- 2- 0- 3 7- 4- 0- 0 5- 2- 0- 3 G2 m-Boston .19 12 7 0 0 65 39 24 8- 5- 0- 0 4- 2- 0- 0 9- 1- 0- 0 G9 Philadelphie .20 11 6 2 1 75 62 25 5- 4- 1- 1 6- 2- 1- 0 6- 2- 1- 1 P2 Buffalo .20 12 8 0 0 58 51 24 5- 6- 0- 0 7- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Toronto .21 11 8 1 1 63 69 24 6- 3- 1- 1 5- 5- 0- 0 4- 5- 0- 1 P1 NY Rangers .17 10 4 1 2 47 37 23 5- 1- 0- 1 5- 3- 1- 1 7- 2- 0- 1 P1 Washington .19 11 7 0 1 62 59 23 7- 1- 0- 1 4- 6- 0- 0 4- 5- 0- 1 G1 Ottawa .21 10 9 1 1 62 70 22 5- 4- 0- 1 5- 5- 1- 0 4- 4- 1- 1 P1 New Jersey .19 10 8 0 1 52 54 21 4- 3- 0- 1 6- 5- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Montréal .21 9 9 1 2 53 50 21 4- 5- 1- 2 5- 4- 0- 0 5- 3- 1- 1 P1 Tampa Bay .19 9 8 0 2 54 60 20 6- 2- 0- 0 3- 6- 0- 2 5- 5- 0- 0 P1 Winnipeg .20 8 9 2 1 58 65 19 5- 3- 0- 0 3- 6- 2- 1 5- 3- 2- 0 G3 Caroline .22 8 11 2 1 53 72 19 5- 5- 0- 1 3- 6- 2- 0 3- 7- 0- 0 G2 NY Islanders .18 5 10 2 1 35 61 13 5- 5- 1- 0 0- 5- 1- 1 2- 6- 2- 0 P2 Association de l\u2019Ouest m-Minnesota .20 12 5 2 1 47 40 27 7- 2- 1- 0 5- 3- 1- 1 9- 1- 0- 0 G4 m-Chicago .21 12 6 1 2 71 67 27 7- 1- 0- 2 5- 5- 1- 0 5- 4- 1- 0 P2 m-San Jose .18 12 5 1 0 57 43 25 5- 3- 1- 0 7- 2- 0- 0 7- 2- 1- 0 G3 Nashville .19 10 5 3 1 53 48 24 4- 2- 2- 1 6- 3- 1- 0 6- 1- 3- 0 P1 Dallas .20 21 8 0 0 53 55 24 7- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Detroit .19 11 7 1 0 53 43 23 7- 2- 1- 0 4- 5- 0- 0 6- 3- 1- 0 G2 Phoenix .19 10 6 1 2 54 49 23 5- 3- 1- 1 5- 3- 0- 1 6- 3- 1- 0 P1 Los Angeles .20 10 7 1 2 49 48 23 6- 5- 0- 1 4- 2- 1- 1 4- 5- 0- 1 P1 St.Louis .19 10 7 0 2 48 43 22 7- 1- 0- 1 3- 6- 0- 1 5- 3- 0- 2 P1 Edmonton .20 10 8 0 2 51 49 22 6- 2- 0- 1 4- 6- 0- 1 4- 6- 0- 0 P1 Vancouver .20 10 9 0 1 58 57 21 5- 3- 0- 1 5- 6- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 Colorado .21 9 11 1 0 56 65 19 3- 7- 0- 0 6- 4- 1- 0 2- 7- 1- 0 P1 Calgary .19 8 10 1 0 42 51 17 4- 5- 1- 0 4- 5- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 Anaheim .20 6 10 1 3 41 62 16 4- 6- 0- 0 2- 4- 1- 3 1- 6- 1- 2 P4 Columbus .20 5 13 0 2 47 70 12 4- 6- 0- 1 1- 7- 0- 1 4- 5- 0- 1 G2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .19 24 Buffalo .20 24 Toronto .21 24 Ottawa .21 22 Montréal .21 21 Section Atlantique Pittsburgh .21 27 Philadelphie .20 25 NY Rangers .17 23 New Jersey .19 21 NY Islanders .18 13 Section Sud-Est Floride .20 25 Washington .19 23 Tampa Bay .19 20 Winnipeg .20 19 Caroline .22 19 B A Pts Kessel, Tor .16 13 29 Giroux, Phi .11 15 26 Versteeg, Flo .11 14 25 Lupul, Tor .10 15 25 Vanek, Buf .11 13 24 D.Sedin, Van .6 18 24 Ma.Hossa, Chi .9 14 23 Kopitar, LA .9 14 23 Pominville, Buf .8 15 23 P.Kane, Chi .7 15 22 H.Sedin, Van .7 15 22 Backstrom, Wash .6 16 22 Neal, Pit .12 9 21 Seguin, Bos .11 10 21 Skinner, Car .9 12 21 Weiss, Flo .8 13 21 Smyth, Edm .11 9 20 Franzen, Det .10 10 20 T.Fleischmann, Flo .9 11 20 Dimanche 20 novembre Ottawa 2 Vancouver 1 (P) Lundi 21 novembre Caroline 4 Philadelphie 2 N.Y.Islanders 0 Pittsburgh 5 Phoenix 3 Washington 4 Calgary 1 Columbus 4 Boston 1 Montréal 0 New Jersey 3 Floride 4 Edmonton 1 Dallas 4 Mardi 22 novembre Toronto à Tampa Bay, 19h30.Los Angeles à St.Louis, 20h00.Edmonton à Nashville, 20h00.Mercredi 23 novembre Boston à Buffalo, 19h00.Columbus au New Jersey, 19h00.Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h00.St.Louis à Pittsburgh, 19h00.Winnipeg à Washington, 19h00.Montréal en Caroline, 19h00.Calgary à Detroit, 19h00.N.Y.Rangers en Floride, 19h30.Nashville au Minnesota, 20h00.Los Angeles à Dallas, 20h30.Vancouver au Colorado, 21h00.Anaheim à Phoenix, 21h00.Chicago à San Jose, 22h30.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .5 15 20 14 67.M.Pacioretty .9 8 17 12 21.B.Gionta .7 6 13 14 72.E.Cole .6 6 12 8 51.D.Desharnais .3 9 12 10 13.M.Cammalleri.4 6 10 0 46.A.Kostitsyn .5 4 9 6 32.T.Moen .6 2 8 24 26.J.Gorges .1 7 8 14 76.P.K.Subban .1 7 8 29 68.Y.Weber .3 4 7 12 61.R.Diaz .1 4 5 8 81.L.Eller .1 4 5 12 11.S.Gomez .0 4 4 4 6.J.Spacek .0 3 3 2 52.M.Darche .1 0 1 6 75.H.Gill .0 1 1 10 31.C.Price .0 1 1 4 45.M.Blunden .0 0 0 7 74.A.Emelin .0 0 0 4 63.A.Engqvist .0 0 0 2 15.P.Nokelainen .0 0 0 22 60.A.Palushaj .0 0 0 4 62.F.Saint-Denis.0 0 0 6 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.31.C.Price .8 7 1 2 38 2 2,10 30.P.Budaj .1 2 0 0 7 0 2,33 Totaux (3) .9 9 1 2 50 2 2,35 Football UNIVERSITAIRE Vendredi 25 novembre Finale Coupe Vanier McMaster c.Laval, 21h00.(à Vancouver) Messieurs - Simple Tournoi rotation - Groupe A Novak Djokovic (1), Serbie, bat Tomas Berdych (7), République tchèque, 3-6, 6-3, 7-6 (3).David Ferrer (5), Espagne, bat Andy Murray (3), G.-B., 6-4, 7-5.Classement \u2014 Ferrer 1-0 (2 manches-0), Djokovic 1-0 (2-1), Berdych 0-1 (1-2) et Murray 0-1 (0-2).Groupe B Aucun match.Classement \u2014 Federer 1-0 (2 manches-1), Nadal 1-0 (2-1), Fish 0-1 (1-2) et Tsonga 0-1 (1-2).Double Tournoi rotation - Groupe A Bob et Mike Bryan (1), É.-U., battent Jurgen Melzer, Autriche, et Philipp Petzschner (7), Allemagne, 6-7 (4), 7-5, 10-7 (au bris d\u2019égalité).Robert Lindstedt, Suède, et Horia Tecau (6), Roumanie, battent Mahesh Bhupathi et Leander Paes (4), Inde, 7-6 (6), 6-1.Classement \u2014 Lindstedt-Tecau 1-0 (2 manches-0), Bryan-Bryan 1-0 (2-1), Melzer-Petzschner 0-1 (1-2) et Bhupathi-Paes 0-1 (0-2).Groupe B Aucun match.Classement \u2014 Fyrstenberg-Matkowski 1-0 (2 manches- 1), Mirnyi-Nestor 1-0 (2-1), Bopanna-Qureshi 0-1 (1-2) et Llodra-Zimonjic 0-1 (1-2).ATP Tennis LIGUE NATIONALE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saguenay .14 8 5 1 0 58 51 17 Saint-Georges .14 7 4 0 3 53 53 17 Rivière-du-Loup .14 7 5 2 0 54 56 16 Windsor .14 7 6 0 1 48 56 15 Sorel-Tracy .13 7 6 0 0 54 50 14 Trois-Rivières .13 6 5 1 1 41 42 14 Thetford Mines .14 6 7 0 1 48 48 13 Vendredi 25 novembre Trois-Rivières à Windsor, 20h00.Saguenay à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30.Samedi 26 novembre Sorel-Tracy à Saguenay, 16h00.Thetford Mines à Trois-Rivières, 19h30.Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 27 novembre Windsor à Rivière-du-Loup, 16h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .28 21 6 0 1 131 83 43 Halifax .24 15 7 1 1 88 81 32 Moncton .27 15 11 1 0 87 84 31 Cap-Breton .26 11 14 0 1 87 106 23 Acadie-Bathurst .27 10 14 2 1 105 112 23 I.-P.-É.28 6 19 2 1 85 133 15 Section Est Telus Québec .26 19 4 2 1 105 68 41 Victoriaville .28 18 9 0 1 123 90 37 Shawinigan .28 17 8 1 2 106 87 37 Chicoutimi .26 12 8 2 4 81 101 30 Rimouski .28 15 13 0 0 99 98 30 Baie-Comeau .25 13 12 0 0 89 76 26 Section Ouest Telus Gatineau .25 13 10 1 1 85 85 28 Blainville-Boisbriand .27 13 12 2 0 89 96 28 Drummondville .27 11 13 2 1 86 92 25 Val-d\u2019Or .28 11 14 0 3 82 100 25 Rouyn-Noranda .28 8 18 1 1 88 124 18 Mardi 22 novembre Saint-Jean à Québec, 19h00.Jeudi 24 novembre Cap-Breton à Halifax, 19h00.Moncton à I.-P.-É., 19h00.Rimouski à Gatineau, 19h30.Acadie-Bathurst à Rouyn-Noranda, 19h30.Vendredi 25 novembre Québec à Drummondville, 19h00.I.-P.-É.à Halifax, 19h00.Rimouski à Blainville-Boisbriand, 19h30.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h30.Acadie-Bathurst à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 26 novembre Rimouski à Shawinigan, 16h00.Drummondville à Victoriaville, 16h00.Gatineau à Blainville-Boisbriand, 19h00.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .24 14 8 0 2 78 70 30 Lévis .23 13 8 1 1 83 79 28 Collège Notre-Dame .22 12 7 1 2 72 67 27 Jonquière .23 10 10 1 2 76 79 23 Sém.Saint-François .23 9 11 0 3 67 69 21 Section Reebok C.Antoine-Girouard .25 18 6 0 1 101 75 37 Lac-Saint-Louis .22 16 2 0 4 126 74 36 Magog .24 10 11 0 3 69 71 23 Châteauguay .23 8 15 0 0 67 101 16 C.Charles-LeMoyne .24 6 14 1 3 66 130 16 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .23 18 4 0 1 107 66 37 Gatineau .23 12 7 2 2 91 86 28 Amos .22 9 8 1 4 64 73 23 Saint-Eustache .23 10 12 0 1 74 96 21 Laval-Montréal .22 8 12 0 2 68 73 18 Mercredi 23 novembre Magog au C.Esther-Blondin, 19h00.Vendredi 25 novembre Magog à Lac-Saint-Louis, 19h00.Laval-Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Gatineau à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 26 novembre Gatineau à Trois-Rivières, 14h00.C.Esther-Blondin à Saint-Eustache, 14h15.Châteauguay à Jonquière, 16h00.C.Charles-Lemoyne à Amos, 19h00.Collège Notre-Dame au C.Antoine-Girouard, 19h30.Dimanche 27 novembre Châteauguay à Jonquière, 13h00.C.Charles-Lemoyne à Amos, 13h30.Collège Notre-Dame à Laval-Montréal, 13h30.Lévis au C.Antoine-Girouard, 14h00.Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .21 27 Nashville .19 24 Detroit .19 23 St.Louis .19 22 Columbus .20 12 Section Nord-Ouest Minnesota .20 27 Edmonton.20 22 Vancouver .20 21 Colorado .21 19 Calgary .19 17 Section Paci?que San Jose .18 25 Dallas .20 24 Phoenix .19 23 Los Angeles .20 23 Anaheim .20 16 Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .24 19 5 0 0 140 82 38 Valley?eld .25 13 9 2 1 134 115 29 Lachine .23 12 8 1 2 85 80 27 Kahnawake .25 11 14 0 0 96 103 22 Vaudreuil-Dorion .27 6 20 1 0 99 200 13 Section Nord Terrebonne .26 15 8 0 3 107 87 33 Saint-Léonard.23 13 8 0 2 89 105 28 Saint-Jérôme .26 13 13 0 0 111 118 26 Montréal-Est .24 6 18 0 0 71 133 12 Sainte-Agathe .23 4 17 1 1 82 136 10 Section Sud Sherbrooke .24 19 2 1 2 132 67 41 Granby .20 16 3 0 1 123 58 33 Princeville .21 12 8 0 1 108 85 25 La Tuque .23 8 14 1 0 86 94 17 Mardi 22 novembre Princeville à Sherbrooke, 19h30.Jeudi 24 novembre Granby à Valley?eld, 19h30.Vendredi 25 novembre Valley?eld à Longueuil, 19h30.Sainte-Agathe à Montréal-Est, 19h30.Granby à Terrebonne, 19h30.Lachine à Kahnawake, 19h45.Princeville à La Tuque, 20h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .7 3 0 .700 293 203 N.Y.Jets .5 5 0 .500 228 217 Buffalo .5 5 0 .500 237 253 Miami .3 7 0 .300 193 186 Section Sud Houston .7 3 0 .700 273 166 Tennessee .5 5 0 .500 203 195 Jacksonville .3 7 0 .300 125 180 Indianapolis .0 10 0 .000 131 300 Section Nord Baltimore .7 3 0 .700 256 176 Pittsburgh .7 3 0 .700 220 179 Cincinnati .6 4 0 .600 236 195 Cleveland .4 6 0 .400 145 193 Section Ouest Oakland .6 4 0 .600 235 254 Denver .5 5 0 .500 205 247 San Diego .4 6 0 .400 236 259 Kansas City.4 6 0 .400 144 252 Association nationale Section Est Dallas .6 4 0 .600 250 206 N.Y.Giants .6 4 0 .600 228 228 Philadelphie .4 6 0 .400 237 213 Washington .3 7 0 .300 160 205 Section Sud La N.-Orléans .7 3 0 .700 313 228 Atlanta .6 4 0 .600 235 213 Tampa Bay .4 6 0 .400 182 268 Caroline .2 8 0 .200 225 286 Section Nord Green Bay .10 0 0 1.000 355 212 Detroit .7 3 0 .700 301 219 Chicago .7 3 0 .700 268 207 Minnesota .2 8 0 .200 200 271 Section Ouest San Francisco .9 1 0 .900 256 145 Seattle .4 6 0 .400 168 209 Arizona .3 7 0 .300 190 236 St.Louis .2 8 0 .200 120 247 Dimanche 20 novembre Dallas 27 Washington 24 (P) Philadelphie 17 N.Y.Giants 10 Atlanta 23 Tennessee 17 Baltimore 31 Cincinnati 24 Cleveland 14 Jacksonville 10 Chicago 31 San Diego 20 Detroit 49 Caroline 35 Green Bay 35 Tampa Bay 26 Miami 35 Buffalo 8 Oakland 27 Minnesota 21 San Francisco 23 Arizona 7 Seattle 24 St.Louis 7 Lundi 21 novembre Kansas City 3 Nouvelle-Angleterre 34 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 N.Y.Islanders 0 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Crosby 1 (Dupuis, Engelland) 5:24 2.Pittsburgh, Orpik 2 (Crosby, Dupuis) 16:29 Pénalités \u2014 Jurcina NYI 9:59, Tavares NYI 16:53, Parenteau NYI 19:29.Deuxième période 3.Pittsburgh, Malkin 6 (Letang, Crosby) 3:17 (an) 4.Pittsburgh, Sullivan 2 (Malkin, Neal) 5:53 Pénalités \u2014 Neal Pit 0:53, MacDonald NYI 1:27, Asham Pit 12:32, Adams Pit 17:51.Troisième période 5.Pittsburgh, Crosby 2 (Dupuis, Michalek) 2:06 Pénalités \u2014 Michalek Pit 10:06, Staal Pit 11:50, Kunitz Pit 14:51.Tirs au but N.Y.Islanders .9 11 9 \u201429 Pittsburgh .12 15 9 \u201436 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Nilsson (P,0-1-0) Pittsburgh: Fleury (G,11-3-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-5 Pittsburgh: 1-4.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Dan Schachte.Assistance \u2014 18 571 (18 387).Calgary 1 Columbus 4 Première période 1.Columbus, Carter 2 (Prospal, Nikitin) 3:01 2.Columbus, Vermette 2 (Dorsett, Tyutin) 6:45 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Columbus, Carter 3 (Prospal, Wisniewski) 5:28 (an) 4.Calgary, Giordano 3 (Tanguay, Bourque) 9:07 (an) Pénalités \u2014 Brodie Cal 3:54, Tanguay Cal 4:45, Méthot Clb 7:58, Calgary banc (purgée par Sarich) 16:19, Umberger Clb 18:11.Troisième période 5.Columbus, Nash 5 (Prospal) 18:29 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Calgary .11 14 3 \u201428 Columbus.10 9 11 \u201430 Gardiens \u2014 Calgary: Karlsson (P,0-3-1) Columbus: Sanford (G,2-0-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-2 Columbus: 1-3.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Frédéric L\u2019Écuyer.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 11 629 (18 144).Phoenix 3 Washington 4 Première période 1.Phoenix, Vrbata 9, 4:33 (dn) Pénalités \u2014 Korpikoski Pho 2:48, Backstrom Wash 14:49, Chipchura Pho, Hendricks Wash (majeures) 19:06.Deuxième période 2.Phoenix, Korpikoski 4 7:34 (tir de pénalité, dn) 3.Washington, Carlson 3 8:27 4.Washington, Eakin 2 (Schultz) 11:36 Pénalités \u2014 Chimera Wash 1:21, Morris Pho 6:26, O\u2019Reilly Pho 16:22.Troisième période 5.Washington, Backstrom 6 (Ward, Ovechkin) 1:52 6.Washington, Laich 4 (Backstrom) 7:06 (an) 7.Phoenix, Korpikoski 5 (Whitney, Gordon) 11:28 Pénalités \u2014 Doan Pho 5:24, Schlemko Pho 5:52.Tirs au but Phoenix .5 7 11 \u201423 Washington .13 12 6 \u201431 Gardiens \u2014 Phoenix: LaBarbera (P,1-3-0) Washington: Vokoun (G,9-4-0).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-2 Washington: 1-5.Arbitres \u2014 Ghislain Hébert, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Ryan Galloway.Assistance \u2014 18 506 (18 398).Caroline 4 Philadelphie 2 Première période 1.Caroline, Ponikarovsky 4 (LaRose, Jokinen) 13:42 (an) 2.Caroline, Skinner 9 (Ruutu, Harrison) 19:45 Pénalités \u2014 Bourdon Phi 5:31, Simmonds Phi 13:29, Jokinen Car (double min.), Brière Phi 19:53, Hartnell Phi 20:00.Deuxième période 3.Philadelphie, van Riemsdyk 8 1:34 4.Caroline, LaRose 6 (Kaberle, Ponikarovsky) 3:37 5.Philadelphie, Read 9 (van Riemsdyk, Timonen) 12: 24 (an) 6.Caroline, Ponikarovsky 5 (LaRose, Jokinen) 18:33 (an) Pénalités \u2014 Ruutu Car 4:12, LaRose Car 6:14, Brent Car 10:35, Meszaros Phi 18:07.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Caroline .12 11 8 \u201431 Philadelphie .13 12 7 \u201432 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,8-8-2) Philadelphie: Bryzgalov (P,8-5-2).Avantages numériques \u2014 Caroline: 2-4 Philadelphie: 1-4.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Tim Nowak.Assistance \u2014 19 632 (19 537).New Jersey 3 Floride 4 Première période 1.New Jersey, Kovalchuk 4 (Tallinder, Greene) 8:17 2.New Jersey, Sykora 4 (Larsson, Greene) 9:26 3.New Jersey, Zubrus 6 (Elias, Brodeur) 11:49 Pénalités \u2014 Kovalchuk NJ 2:38, Salvador NJ 3:44.Deuxième période 4.Floride, Versteeg 10 (Weiss, Kulikov) 5:28 5.Floride, Versteeg 11 (Garrison) 10:40 Pénalités \u2014 Pelley NJ (majeure), Matthias Flo (majeure) 2:24, Weiss Flo 2:49, Greene NJ 14:42.Troisième période 6.Floride, Weiss 8 (Garrison, Weaver) 9:12 (dn) 7.Floride, Fleischmann 9 (Weiss, Versteeg) 17:57 Pénalités \u2014 Tallinder NJ 7:20, Fleischmann Flo 8:25, Skille Flo 9:00, Salvador NJ 13:22.Tirs au but New Jersey .13 9 3 \u201425 Floride .10 15 11 \u201436 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,4-4-0) Floride: Théodore (G,8-4-2).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3 Floride: 0-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Brian Mach.Assistance \u2014 13 122 (17 040).Edmonton 1 Dallas 4 Première période 1.Dallas, Petersen 1 (Wandell, Nystrom) 8:30 Pénalités \u2014 Gagner Edm 8:45, Ribeiro Dal 18:33.Deuxième période 2.Dallas, Ott 3 (Ribeiro, Morrow) 8:58 3.Edmonton, Nugent-Hopkins 8 (Eberle, Smyth) 15:24 4.Dallas, Ryder 7 (Grossman, Eriksson) 16:14 Pénalités \u2014 Ja.Benn Dal 17:14, Smid Edm 19:48, Morrow Dal 20:00.Troisième période 5.Dallas, Dvorak 1 (Fiddler) 18:36 (dn, fd) Pénalités \u2014 Morrow Dal 3:34, Teubert Edm 5:51, Souray Dal 13:22, Morrow Dal 16:41.Tirs au but Edmonton .7 7 4 \u201418 Dallas.14 13 8 \u201435 Gardiens \u2014 Edmonton: Khabibulin (P,8-4-2) Dallas: Lehtonen (G,12-4-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-6 Dallas: 0-3.Arbitres \u2014 Brad Watson, Marcus Vinnerborg.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Mike Cvik.Assistance \u2014 11 458 (18 532).Dimanche Vancouver 2 Ottawa 1 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Greening Ott 2:31, Da Costa Ott 5:09, Alberts Van 14:18.Deuxième période 1.Vancouver, H.Sedin 7 (D.Sedin, Kesler) 2:31 (an) Pénalités \u2014 Gonchar Ott 0:44, Alberts Van 8:40, Bieksa Van 14:56, Volpatti Van 18:28, Gonchar Ott 18:46.Troisième période 2.Ottawa, Greening 6 (Spezza, Gonchar) 3:32 Pénalité \u2014 Bieksa Van 8:46.Prolongation 3.Vancouver, Higgins 7 (Hamhuis, Salo) 2:18 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Ottawa .8 8 11 2 \u201429 Vancouver .8 6 10 3 \u201427 Gardiens \u2014 Ottawa: Auld (P,0-3-1); Vancouver: Schneider (G,3-4-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-4; Vancouver: 1-4.Arbitres \u2014 Tim Peel, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Mark Wheler.Assistance \u2014 18 860 (18 860).BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Novak Djokovic .$10,779,803 2.Rafael Nadal .$6,428,214 3.Andy Murray .$4,610,091 4.Roger Federer .$4,114,576 5.David Ferrer .$2,433,904 6.Jo-Wilfried Tsonga .$2,108,969 7.Tomas Berdych .$1,941,813 8.Mardy Fish .$1,537,091 9.Nicolas Almagro .$1,326,007 10.Robin Soderling .$1,323,835 42.Milos Raonic .$674,966 43.Daniel Nestor .$646,988 Sports / 27 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 27 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK Vlasic second Carey Price nommé première étoile de la semaine 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 SHERBROOKE \u2014 \u2014 La Tribune Bourses d\u2019excellence: Délisle et Juraschka à l\u2019honneur Pascale Délisle Samantha Juraschka LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 RECRUE DE L\u2019ANNÉE DE L\u2019ATP Raonic: le 1er surpris Milos Raonic YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Whitney 2e, Sidlik 3e QUELQUES SEMAINES APRÈS PELLETIER Tanguay déserte les Tigres à son tour SHERBROOKE \u2014 \u2014 La Tribune DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Des tumbleurs en bronze au mondial Escrime: Beaulieu et Pruneau sur le podium DU SAMEDI VOUS PROPOSE Le cahier détachable Arts/Weekend, attrayant et diversi?é THE ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE \u2014 Penn State embauche un ex-directeur du FBI Cure de jeunesse pour le Palais des sports / Sports / 29 Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 29 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Alain Goupil Les « Kings » de Sévigny font jaser\u2026 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des billets entre 15$ et 17$ DES LOGES DE 12 000 $ À 15 000 $ PAR AN Déjà un engouement inespéré PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Nombreux changements Un des plus beaux arénas de la LHJMQ Jocelyn Thibault parle de plusieurs modifications au Palais des sports LA TRIBUNE, ARCHIVES, CLAUDE POULIN Le Palais des sports Léopold-Drolet sera méconnaissable l\u2019automne prochain pour les amateurs de hockey qui l\u2019ont fréquenté au cours des dernières années. 30 / Sports / Hockey 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca Les chances de marquer sont réelles et on est obligé de reconnaître le travail acharné de toute l\u2019équipe.Le retour de Sidney Crosby Un membre apprécié de l\u2019équipe \u2014 Propos recueillis par Pierre Turgeon WILL GRAVES THE ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH, PA.\u2014 Sur le premier tir Crosby s\u2019offre un festin de quatre points à son retour Le Canadien poussé par un vent d\u2019optimisme LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT Eddy Palchak était un membre de l\u2019équipe et il était apprécié de tous.On l\u2019appréciait parce qu\u2019il était là pour les gars et parce qu\u2019il s\u2019assurait que chacun ait ce qu\u2019il lui fallait pour performer.Salut Eddy! THE ASSOCIATED PRESS Patinant sous les chants des partisans des Penguins, qui scandaient en coeur «Crosby! Crosby!», le capitaine des Penguins Sidney Crosby n\u2019a pas perdu de temps pour démontrer son aplomb en amassant deux buts et deux passes à son premier match depuis 10 mois dans une convaincante victoire de Penguins contre les Islanders de New York. / 31 Sports Sherbrooke mardi 22 nove mbre 2011 - La Tribune 31 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Crosby samedi soir (La Presse) SOMMAIRE Boston 1 Montréal 0 Première période 1.Boston, Ference 2 (Peverly, Kelly) 15:41 Pénalité \u2014 Subban Mon 6:36.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Pouliot Bos 13:57, Pouliot Bos (double min.) 18:47.Troisième période Aucun but Pénalité \u2014 Peverly Bos 18:21.Tirs au but Boston .5 8 5 \u201418 Montréal .10 8 14 \u201432 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,9-4-0) Montréal: Price (P,8-7-3).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-1 Montréal: 0-3.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Michel Cormier.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Price: « Ce serait bien d\u2019enchaîner des victoires » MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Thomas « nous a mystifiés parce que ce soir, j\u2019estime que c\u2019est nous qui avons exercé de la pression durant la majorité de la soirée.» Tant de chances gaspillées (La Presse) AILLEURS DANS LA LIGUE NATIONALE.Thomas ferme la porte au Canadien LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le Canadien a lancé 32 fois sur Tim Thomas, qui n\u2019a rien laissé passer.Sur cette séquence, il freine l\u2019élan de Scott Gomez pendant que Dennis Seidenberg se charge du retour. EN ÉCHANGE DE VOTRE VÉHICULE 2005 OU ANTÉRIEUR* JUSQU\u2019À 3 000$ RECYCLEZ L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesneufs2011CruzeLS (1PJ69/1SA),M alibuLS (1ZG69/1SA),EquinoxLS (1LF26/1SA)etSilveradoLS (CK10753/1SF).Lesm odèlesillustréspeuventcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcourss\u2019adresseauxrésidentsduCanada quipossèdentun perm isdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelam ajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébutele1 ernovem bre2011 etseterm inele16 janvier2012.Lesrabaiscom prennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatou àlalocation devéhiculesneufs2011 ou 2012 deGM ,àl\u2019exception delaVoltdeChevrolet,provenantdesstocksd\u2019un concessionnaireetlivrésavantle16 janvier2012 inclusivem ent.Les20 véhiculesoffertsen prixcom prendront: lem odèleTerrain SLE2 TA 2012 deGM C avecrouesde18 po en alum inium usiné,groupehabillagechrom éetcapoteprotectricedechargem entarrière,ou lem odèleEquinox2LT TA 2012 deChevroletavecrouesde18 po en alum inium usiné.Descom m andesàl\u2019usinepeuventêtrenécessairespourlesvéhiculesoffertsen prix.Valeurapproxim ativeau détaildechaquevéhiculeofferten prix:Equinox\u2013 32 775$ CA PDSF;Terrain \u2013 32 480$ CA PDSF,ycom prislesfraisdetransport.Leschancesdegagnernesontpaslesm êm espourtouslesprix.Lespersonnespotentiellem entgagnantesdoiventrépondreau préalableàunequestion réglem entaire.Exem plesdesprobabilitésapplicables:un rabaisdebasede1 000$ \u2013 1 chancesur1;un rabaistotalde1 200$ \u2013 1 chancesur30;un rabaistotalde10 000$ \u2013 1 chancesur10 000;un véhiculeofferten prix\u2013 1 chancesur20 000 (lesrabaisetlesvéhiculesoffertsen prixcom prennentlerabaisdebasede1 000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM ,visitezgm .caou com posezle1 800 463-7483 pourobtenirlerèglem entcom pletdu concours.2.Prixàl\u2019achatpourCruze,M alibu etEquinox.Transport(1 450$)ettaxedeclim atisation (100$,lecaséchéant)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription au RDPRM ,droitsettaxesen sus.Inclutun créditàlalivraison de1 000$ pourM alibu.Lerabaisàlalivraison estun créditdelivraison offertau concessionnaireparle fabricantetestoffertauxparticuliersseulem ent.3.Financem entàl\u2019achatde0% offertsurapprobation decréditd\u2019AllyCréditpendant48 m oispourCruzeetEquinoxetpendant72 m oispourM alibu.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Un versem entinitial,un échangeet/ou un dépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversem entm ensueletlecoûtdu créditpeuventvarierselon lem ontantem pruntéetleversem entinitial/échange.Exem ple:basésurun financem ent de25 000$ àun tauxannuelde0% ,lepaiem entm ensuelestde520,83$ pour48 m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde0$,etl\u2019obligation totaleestde25 000$.L\u2019offrenecom porteaucun paiem entd\u2019intérêts.Transport(1 450$)ettaxedeclim atisation (100$,lecaséchéant)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription au RDPRM ,droitsettaxesen sus.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issibles.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.Prixàl\u2019achatde26 849$.Paiem entsm ensuelsbaséssurunelocationde36m oispourSilverado,àuntauxdelocationde2,8% .Inclutuncréditàlalivraisonde9250$.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Transport(1450$)ettaxedeclim atisation(100$)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,droitsettaxesensus.Lim iteannuellede20000km ;0,20$parkilom ètreexcédentaire.Lesversem entsm ensuelspeuventvarierselonlavaleurduversem entinitial ou du véhiculed\u2019échange.Prem ièrem ensualitéexigibleàlalivraison.Aucun dépôtdesécuritérequis.* Pourdeveniradm issibleàlaprom otion «Desgrossouspourvotrebazou» (Recyclez\u2013 Récoltez\u2013 Roulez)deGM CL,vousdevez:retournerun véhiculedel\u2019annéem odèle2005 ou plusancien en étatdem arche,dûm entenregistréetassuréàvotrenom ou àceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3 derniersm ois.Pourlesvéhicules2011 ou 2012 livrésentrele1 octobre2011 etle 3 janvier2012 laGM CL offriracetteprom otion auxclientsquidésirentéchangerleurvéhiculeetacheterou louerun m odèleBuick,Chevrolet,GM C ou Cadillacadm issible.Lesréductionsassociéesàcetteprom otion variententre500$ et3 000$ (taxesincluses)selon lem odèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecom binéeàcertainesautresprom otions.Votreparticipation àlaprom otion «Desgrossouspourvotrebazou» deGM CL exclutcependantl\u2019application d\u2019unevaleurd\u2019échange àvotreancien véhicule.Consultezun concessionnaireGM participantpourobtenirdeplusam plesdétailsparrapportàcetteprom otion.Cesoffressontexclusivesauxconcessionnairesdu RM AB Québec(excluantlarégion deGatineau \u2013 Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucun autreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exception desprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CL seréserveledroitdem odifier,deprolonger ou desupprim ercesoffresetlaprom otion «Desgrossouspourvotrebazou»,en toutou en partie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprixm oindre.Unecom m andeou un échangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourde plusam plesrenseignem ents,passezchezvotre concessionnaire,com posezle 1 800 463-7483 ou visitezgm .ca.EQUINOX MALIBU CRUZE offreschevrolet.ca EQUINOX 2012 1 1 10000$ SILVERADO 0$ 429$ 4 0% 3 14 999$ 2 0% 3 22 999$ 2 0% 3 25 999$ 2 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 22 novem bre 2011 "]