La tribune, 25 novembre 2011, Cahier A

[" Un lieu unique pour célébrer les fêtes www.csthibaultgm.com ou 819 780-9644 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 2679660 Pantalon européen, lavable, infroissable Sherbrooke vendredi 25 novembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca JAMES BLUNT Frissons au Palais des sports Sondage CROP Legault domine.mais Duceppe fait rêver /31 MARCHÉ DE LA GARE Le plus grand sapin décoré au Canada s\u2019illumine /5 /15 IMACOM, JESSICA GARNEAU IMACOM, RENÉ MARQUIS LE PHOENIX EST NÉ /3 et 36 LHJMQ > SHERBROOKE DÉVOILE SES COULEURS JOCELYN THIBAULT A REMIS UN CHANDAIL DU PHOENIX AU MAIRE BERNARD SÉVIGNY, SOUS L\u2019OEIL DU CONSEILLER BRUNO VACHON. 819 562-4922 2752615 DEVENEZ MEMBRE 5 jours/semaine (LUNDI AU VENDREDI) 399$ TAXES en sus Si payé avant le 31 décembre 2011.2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 15 à 17 Décès 28 à 30 Économie 18 et 19 Horoscope 26 Loterie 13 Monde 22 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 32 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 7° MIN.: 4° Xavier, 6 ans, école Eymard SAMEDI pluie, max.: 8° min.: 4° DIMANCHE soleil et nuages, max.: 10° min.: 0° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 59 Coucher du soleil: 16 h 09 Si les Indignés vendent des sapins, est-ce qu\u2019ils peuvent rester au Square Victoria ?DAVID BOMBARDIER SHERBROOKE La Ville ne serait pas en retard RÉDUCTION DU NOMBRE D\u2019ÉLUS 38, rue St-Lambert, Sherbrooke restaurantleprincipal.com 819 846-6533 2618192 Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Deux jours de grève dans les CPE SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon et Jonathan Custeau Phoenix ou Phénix ?IMACOM, RENÉ MARQUIS «Nous avons maintenant notre personnalité et le Phoenix signe la renaissance du hockey junior majeur à Sherbrooke», a souligné hier Denis Bourque, président de la nouvelle formation de la LHJMQ.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une renaissance Le Phoenix prend son envol L\u2019équipe de hockey junior majeur de Sherbrooke démarre sur de nouvelles bases AUTRES TEXTES en page 36 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une résidence incendiée rue des Saules FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le plus sera le mieux pour soulager la misère GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS EN ESTRIE IMACOM, RENÉ MARQUIS Un incendie a complètement détruit une résidence unifamiliale de la rue des Saules, dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les journalistes Anik Moulin et René-Charles Quirion et le coordonnateur Serge Dubord invitent la population à se montrer généreuse lors de la Grande guignolée des médias du 1er décembre. Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE PIERRE-HUGUES BOISVENU VICTIME DE MENACES Le suspect inculpé de possession d\u2019armes et de stupéfiants Pierre-Hugues Boisvenu JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le bonheur au rendez-vous La magie de Noël arrive à Sherbrooke ! IMACOM, RENÉ MARQUIS Les Sherbrookois peuvent admirer la plus haute grande roue mobile du Canada (105 pieds ou 32 mètres) au marché de Noël du marché de la Gare.Tous les pro?ts iront à l\u2019Association de la sclérose en plaques de l\u2019Estrie.IMACOM, RENÉ MARQUIS Il aura fallu attendre jusqu\u2019à 18 h 30 avant de voir les 30 000 lumières du sapin de Noël s\u2019illuminer au même moment devant l\u2019énorme foule présente pour l\u2019occasion.L\u2019événement a d\u2019ailleurs été célébré à grands coups de feux d\u2019arti?ce.La chanteuse Nadja a interprété quelques pièces de son tout nouvel album de Noël. 2755087 Tirage le mardi 6 décembre 2011, 11 h Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Spoom! Desserts envoûtants C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal : .Tél.rés.: .Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune .Fini le macaron et le cupcake, voici le dessert le plus hot en ville : le spoom! Combinaison effervescente de meringue et de mousseux rehaussé par des saveurs de fruits ou d\u2019autres ingrédients parfumés, le spoom est à la fois spectaculaire et tout simple à réaliser.Aussi sophistiqué dans un verre long que dans une coupe en cristal, toujours aérien et envoûtant, il donne une touche festive à toutes les tables et à toutes les occasions.Livre enchanteur à l\u2019ambiance joyeuse, Spoom! Desserts envoûtants est le complice idéal pour susciter les « wow! » sur la table comme sous le sapin.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Septuagénaires floués Suggestion commune?COUPABLE DE FRAUDES Kimberly Gagnon « met beaucoup d\u2019efforts » pour s\u2019en sortir» Les deux organisations ont tenu une activité de financement cette semaine au même endroit.Le souper-bénéfice du Bloc est passé sous le radar.Le Bloc en avance sur le NPD dans Sherbrooke Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 2756858 *Quelques exceptions: détails en magasin.NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR TOUT TOUT TOUT EN MAGASIN vendredi, samedi et dimanche Vêtements, chaussures, bottes d\u2019hiver, skis alpins, planches à neige, raquettes à neige et même les Kanuk Boutique western et amérindienne Spécialités 2449661 Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) AUSSI MOCCASIN D\u2019INTÉRIEUR Actualités / 7 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le cartel des égouts a sévi à Sherbrooke GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE LES TROIS CANDIDATS À LA DIRECTION DU BLOC DÉBATTENT Les jeunes bloquistes estriens refusent de prendre parti Bloc et PQ IMACOM, JESSICA GARNEAU Les trois candidats à la succession de Gilles Duceppe à la tête du Bloc québécois, soit Jean-François Fortin, Daniel Paillé et Maria Mourani, ont participé au débat sherbrookois. Carrefour de l\u2019Estrie 564-8 476 Les Galeries 4-Saisons 56 4-4088 ITALIE FRANCE ALLEMAGNE ESPAGNE Des collections remarquables vous propose ses trouvailles, dénichées aux quatre coins du monde.Faites voyager vos pieds! Choix de bottes 80$ 400$ à BÉNÉVOLES RECHERCHÉS INFO-BÉNÉVOLES : 819 821 -4444 Formulaires d'inscription des bénévoles disponibles dans les caisses Desjardins, à la SAAQ, au pavillon Universtrie et en ligne au www.operationnezrouge.com 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les réfractaires de moins en moins nombreux PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UDES Le professeur de l\u2019UdeS Fabien Durif, directeur de l\u2019Observatoire de consommation responsable Les Québécois obtiennent la note de passage CONSOMMATION RESPONSABLE Toys\u201cR\u201dUs Sur la bande avant, la Nintendo 3DS (787795, 817287, 822329) a une limite de 2 par famille.Page 12, l\u2019exclusivité Toys\u201cR\u201dUs s\u2019applique à l\u2019Avion Barbie avec poupées (UGS 068829) et ne s\u2019applique pas à la Caravane Barbie avec poupées.Page 24, le Lot de 6 équipes canadiennes de la LNH (UGS 651036) peut différer de l\u2019illustration et pourrait ne pas inclure le sac pour les bâtons.Page 2a, le lit de bébé Michelle n\u2019est pas disponible.Nous offrirons le lit de bébé Preston (716774, 716804) cour.299,99 $, solde 249,97 $ et la commode Preston (716952, 717215) cour.349,99 $, solde 299,97 $ en substitution.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela peut causer.Circulaire Toys\u201dR\u201dUs du 25 nov.au 1er déc.2011 2759736 sur les petits électros et accessoires de cuisine.Le cadeau idéal ! Jusqu\u2019à 20% de rabais CORBEIL VOUS SOUHAITE UNE PLACE AU SOLEIL! GAGNEZ L\u2019UN DES 15 VOYAGES POUR DEUX AU MELIÃ VARADERO ET PLUSIEURS AUTRES PRIX ! Pour plus de détails et pour participer, rende z-vous au corbeilelectro.com! 36 MOIS SANS INTÉRÊT OU temps d\u2019épargner ! C\u2019est l\u2019bon Ensemble laveuse (4,5 pi.cu.) - sécheuse (7,4 pi.cu.) frontales à haute ef?cacité.13 cycles de fonctionnement.Platine inoxydable.PRIX RÉG.: 2299 99 PTR : 359858 -359859 169999 PRIX FINAL : -600$ Ensemble laveuse (5,4 pi.cu.) - sécheuse vapeur (7,4 pi.cu.).13 cycles de lavage et de séchage.Haute ef?cacité.Technologie de réduction des vibrations et PowerFoamMD.Platine inoxydable.PRIX RÉG.: 2099 99 PTR : 360521 -360522 169999 PRIX FINAL : -400$ 139999 PRIX FINAL : -600$ Cuisinière à induction de 30po.Four à convection.Autonettoyante.Système à 3 ventilateurs AirvectionMC.Tiroir-réchaud.Capacité de 5,9 pi.cu.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 1999 99 PTR : 357608 139999 PRIX FINAL : -600$ Réfrigérateur de 26 pi.cu.avec portes françaises.Technologie Twin Cooling System® qui garde les aliments frais plus longtemps.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 1999 99 PTR : 357616 Lave-vaisselle 6 cycles.Technologie silencieuse.Capteur de fuites numérique.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 899 99 PTR : 359866 69999 PRIX FINAL : -200$ Réfrigérateur 23 pi.cu.avec portes françaises.Congélateur tiroir.Distributeur d\u2019eau et de glaçons.Technologie Twin Cooling System®.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 2799 99 PTR : 357602 199999 PRIX FINAL : -800$ corbeilelectro.com SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 1 ERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 2 AMEDI : 9 H À 1 IMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Promotion en vigueur du 22 novembre au 19 décembre 2011.Les prix indiqués dans cette publicité peuvent changer après le 1er décembre 2011.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.National/ 9 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 9 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Marois expulse un député courtisé par la CAQ 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Le NPD n\u2019a tout simplement pas été à la hauteur des attentes des Québécois.Une opposition désarticulée DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Kéren Richard Sherbrooke Sandy Tremblay TROVEPE L\u2019âme du village de Compton Un choeur de Noël conscientisant lesdebrouillards.com Section Activités du Club présente la Le Pour célébrer l\u2019année internationale de la chimie, viens relever le défi concocté par : Le samedi 3 décembre Séminaire de Sherbrooke 200, rue Peel Info ou inscription : 819 565-5062 debrouillards@clse.qc.ca Heures : 9 h à 16 h Spectacle professionnel de magie chimique par Yvon Sauté à 15 h! En Estrie 2735106 Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com 2011-11-24 01 02 04 05 08 11 13 16 18 19 30 32 33 34 38 41 50 53 67 68 11 JUIN 02 SAGITTAIRE 02 04 06 22 34 902 5535975 4006 36 29 07 14 24 38 41 Ce soir, 21 MILLIONS $ (approximatif) NOIR VENDREDI SOLDE y 4 JOURS D\u2019OFFRES LIMITÉES POUR DÉBUTER LE MAGASINAGE DES FÊTES ! DU Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre succursale.Certains produits sont en quantités limitées.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.GROUPE ELECT G.DOYON TV depuis 1967 Prop: Anciennement «DOOR CRASHER» Premier arrivé ! Quantité limitée ! 3 JOURS SEULEMENT 79899 119999 46\" 89899 129999 50\" 8899 12999 29899 39999 9899 9899 Téléviseur plasma HD 3D 1080p 600Hz TCP46ST30 - TCP50ST30 Téléviseur plasma haute définition Téléviseur DEL HD 1080p 120Hz LC60LE632U - LC70LE732U MEILLEURS PRIX GARANTIS TM Lecteur Blu-ray compatible USB Téléphone sans fil DECT 6.0 Plus de 4 combinés Mini système audio DVD/HDMI Alcotest numérique Ne dépassez pas la limite de 0.08! PRIME À L\u2019ACHAT D\u2019UN LECTEUR BLU-RAY 2 pour 1 sur les nouveautés Blu-ray et Blu-ray 3D en location.* Créer pour iPod 129899 199999 60\" 298899 399999 70\" 49899 69999 51\" «DOOR CRASHER» Premier arrivé ! Quantité limitée ! La tradition américaine «Black Friday» notre version du solde d\u2019après noël ! National/ 13 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE CHARLEMAGNE Un influent membre de la mafia assassiné 274$ 349$ 1139 1899 Accumulez plus rapidement Du vendredi 25 au mardi 29 novembre 149 299 89$ JOURS SEULEMENT! DU VENDREDI AUMARDI DU 25 AU 29 NOVEMBRE 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 / 15 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 15 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca Critique SHERBROOKE \u2014 \u2014 Jonathan Custeau Faire le plein d\u2019un bonheur éphémère SHERBROOKE Aux commandes, un James Blunt déjà en sueur d\u2019avoir tiré le manche à balai deux ou trois fois.IMACOM, JESSICA GARNEAU Il ne fait pas que des ballades, James Blunt, dans sa tournée Some King of Trouble.Avec sa guitare électrique, il se transforme même en rock star.Digne des grands stades Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 25 et 26 novembre et le tirage aura lieu le 5 décembre 2011.Vingt-cinq (25) gagnants recevront par la poste un laissez- passer pour deux personnes valide en tout temps tant que le ?lm est à l\u2019af?che, dans les cinémas participants.La valeur des prix est de 500 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.Concours «CRÉPUSCULE - LA TRIBUNE» C.P.28566, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participez OU COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR CRÉPUSCULE VF de THE DARKEST HOUR EN ET EN 2D Crepuscule-LeFilm.com facebook.com/LesFilmsSeville AU CINÉMA LE JOUR DE NOËL 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca De deux mots il faut choisir le « joindre » Perles de la semaine LA TRIBUNE, FRANCIS A-TRUDEL Menés par le charismatique directeur musical Jamie Crooks, les jeunes du Choeur de la communauté Phoenix, soutenus par les talentueux Chanteurs de l\u2019Université Bishop\u2019s, ont donné deux représentations au Théâtre Centennial, mercredi et hier, avant de repartir aujourd\u2019hui avec la chorale sherbrookoise pour deux autres spectacles dans leur patelin.FRANCIS A-TRUDEL fatrudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chanter pour trouver son nid Party des fêtes La famille Dion Samedi 17 décembre WWW.MONSIEURLAZHAR.COM MONSIEURLAZHAR CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! UN FILM DE PHILIPPE FALARDEAU AVEC FELLAG LES FILMS CHRISTAL PRÉSENTE UNE PRODUCTION MICRO_SCOPE « MAGNIFIQUE! REMARQUABLEMENT INTERPRÉTÉ PAR LE CHARISMATIQUE FELLAG.» MANON DUMAIS, VOIR DES PRODUCTEURS DE INCENDIES NOW MAGAZINE LA PRESSE THE GAZETTE JOURNAL METRO CINOCHE.COM JOURNAL DE MONTRÉAL VOIR THE HOUR LECINEMA.CA REPRÉSENTANT DU CANADA AUX OSCARS® 2012 PLUS DE 1 250 000$ AU BOX OFFICE UN FILM DE LARS VON TRIER M E L A N C H O L I A KIRSTEN DUNST CHARLOTTE GAINSBOURG ALEXANDER SKARSGÅRD KIEFER SUTHERLAND ET Melancholia.PageOf?cielle DÈS AUJOURD\u2019HUI ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS « Une œuvre hypnotique et visuellement éblouissante.Du grand cinéma dont quelques scènes marqueront au fer blanc les cinéphiles.» - Martin Gignac, Showbizz.net FESTIVAL DE CANNES PRIX D\u2019INTERPRÉTATION FÉMININE KIRSTEN DUNST « À couper le souffle ! » - Véronique Harvey, 24 Heures « D\u2019une sublime beauté.» - Manon Dumais, Voir « Une expérience libératrice.» - Nathalie Petrowski, La Presse «Melancholia vous marquera profondément.» - T\u2019cha Dunlevy,The Gazette « Dans une classe à part ! Une distribution hors pair.» - Cédric Bélanger, Le Journal de Montréal CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS LE FILM #1 AU MONDE « UNE RÉUSSITE ! À COUPER LE SOUFFLE ! » ALYNDA WHEAT, « LE MEILLEUR VOLET DE LA SAGA ! » MANOHLA DARGIS, « EXCEPTIONNEL ! ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS.» MOSÉ PERSICO, CTV MONTREAL CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS Pour les cinémas et les horaires, ©2011 Disney Chris Knight, NATIONAL POST « Un triomphe ! » ( Version française de The Muppets ) Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 17 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 STAR ACADÉMIE La Magogoise Marie-Ève Quirion éliminée PHOTO FOURNIE PAR STAR ACADÉMIE Marie-Ève Quirion PHOTO FOURNIE PAR STAR ACADÉMIE Carole-Anne Gagnon Lafond 18 / Économie S&P/TSX 11 485,32 -86,39 TSX CROISSANCE 1513,10 -9,05 $ CAN 95,52 ¢ US 0,15 DOW JONES 11 257,55 Fermé S&P 500 1161,79 Fermé NASDAQ 2460,08 Fermé OR US 1695,90 Fermé 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 PÉTROLE 96,17 Fermé LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 24 NOVEMBRE TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,50 4,05 5,29 0,25 - - 1,00 BANQUE ROYALE - 3,50 4,05 5,29 1,20 0,25 0,50 1.00 CIBC - 3,50 4,05 5,29 0,10 0 ,15 0,25 0,90 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,39 5,29 0,15 0,05 0,05 0,90 TD CANADA TRUST - 3,50 4,05 5,29 0,05 0,46 0,66 1,00 BANQUE NATIONALE 3,00 3,50 4,05 5,29 0,01 0,30 0,45 0,90 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,50 4,05 5,29 0,05 0,15 0,25 0,90 BANQUE HSBC CANADA - 3,60 4,45 5,39 0,75 0,40 0,75 1,00 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 3,00 3,49 4,05 5,29 0,00 0,40 0,60 0,90 FIDUCIE DESJARDINS - - - - 0,00 0,40 0,60 0,90 LA CAPITALE - - - - - - - - GROUPE INVESTORS 2,75 3,50 4,05 5,29 - - - - PROMUTUEL - - - - - - - SOURCE: CANNEX SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL TMX et Maple refusent de s\u2019engager envers Montréal LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Ottawa songe à sabrer des programmes entiers Économie/ 19 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La Cour suprême refuse d\u2019entendre Saputo et Kraft Une invitation de : Voici les heureuses gagnantes qui ont remporté l\u2019un des prix suivants : 1000 $ au Carrefour de l\u2019Estrie, un abonnement d\u2019un an au Maxi-Club, 50 $ à la boutique Thyme Maternité et un livre personnalisé de monro- man.ca.Dans l\u2019ordre habituel : Dominic D\u2019Anjou, directeur des promotions et de la programmation chez Rythme FM, Nathalie Vallée, Marie- Pier P.-Morand, Sophie Pilote, Isabelle Duquette, Isabelle Bourque, Geneviève Gautreau, Marisol Bernier, Christine Turcotte, Catherine Gaudet, le directeur principal Ventes à La Tribune Sylvain Denault, Marie-Joëlle Lussier de la boutique Thym Maternité et la directrice marketing du Carrefour de l\u2019Estrie, Sophie Breault.Félicitations ! Le 23 novembre, des centaines de futures mamans ont accepté notre invitation à prendre part à la 7e édition de ce rassemblement, le plus important du genre en Estrie ! Accueillies cette année au VILLAGE DU PÈRE NOËL du CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE, elles nous ont montré ?èrement leur progéniture à venir.Chacune d\u2019elles est repartie avec un sac cadeau, et quelques chanceuses ont même mis la main sur de beaux prix, dont 1000 $ en chèques-cadeaux du CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE ! 2011 BEDAINES Le rendez-vous des GAGNANTES DES PRIX DE PRÉSENCE 2754629 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 Une invitation de : Voici les heureuses gagnantes qui ont remporté l\u2019un des prix suivants : 1000 $ au Carrefour de l\u2019Estrie, un abonnement d\u2019un an au Maxi-Club, 50 $ à la boutique Thyme Maternité et un livre personnalisé de monro- man.ca.Dans l\u2019ordre habituel : Dominic D\u2019Anjou, directeur des promotions et de la programmation chez Rythme FM, Nathalie Vallée, Marie- Pier P.-Morand, Sophie Pilote, Isabelle Duquette, Isabelle Bourque, Geneviève Gautreau, Marisol Bernier, Christine Turcotte, Catherine Gaudet, le directeur principal Ventes à La Tribune Sylvain Denault, Marie-Joëlle Lussier de la boutique Thym Maternité et la directrice marketing du Carrefour de l\u2019Estrie, Sophie Breault.Félicitations ! Le 23 novembre, des centaines de futures mamans ont accepté notre invitation à prendre part à la 7e édition de ce rassemblement, le plus important du genre en Estrie ! Accueillies cette année au VILLAGE DU PÈRE NOËL du CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE, elles nous ont montré ?èrement leur progéniture à venir.Chacune d\u2019elles est repartie avec un sac cadeau, et quelques chanceuses ont même mis la main sur de beaux prix, dont 1000 $ en chèques-cadeaux du CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE ! 2011 BEDAINES Le rendez-vous des GAGNANTES DES PRIX DE PRÉSENCE 2754629 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 21 22 / Monde 22 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS LISBONNE, PORTUGAL Grève générale au Portugal Les mesures d\u2019austérité font mal THE ASSOCIATED PRESS La gare de Sao Bento, à Porto, au Portugal, était désertée hier à cause d\u2019une grève générale.Massacre au Mexique GUADALAJARA \u2014 Agence France-Presse TRENTON DANIEL THE ASSOCIATED PRESS PORT-AU-PRINCE, HAÏTI La reconstruction d\u2019Haïti menacée de paralysie THE ASSOCIATED PRESS Des enfants s\u2019amusent dans un camp de réfugiés installé sur un ancien terrain de golf, à Port-au-Prince.Près de deux ans après le séisme, les efforts de reconstruction n\u2019ont pas encore donné les résultats escomptés.THE ASSOCIATED PRESS L\u2019ex-procureure du Tribunal pénal international, la Québécoise Louise Arbour, a reçu hier à Paris, des mains de l\u2019ex-secrétaire général de l\u2019ONU Ko?Annan, le Prix spécial de la Fondation Jacques Chirac pour la prévention des con?its, en présence de l\u2019ex-président français et du premier ministre François Fillon.La récompense est dotée d\u2019une bourse de 100 000 euros (140 000 $).C\u2019est pour «son action à rendre ef?cace et visible la justice internationale» que Louise Arbour a été honorée.Elle a apporté «par ses innovations et son courage, une contribution majeure à la lutte contre l\u2019impunité», a déclaré le premier ministre Fillon.Louise Arbour honorée à Paris L\u2019Égypte: l\u2019armée présente ses excuses LE CAIRE, Égypte Le gouvernement libyen assermenté TRIPOLI \u2014 The Associated Press 1 L\u2019offre, qui n\u2019est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu\u2019au 31 décembre 2011, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, s\u2019adresse aux clients qui mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d\u2019appareils exclus) dans le cadre d\u2019un forfait Couple et famille Voix et données avec un abonnement de trois ans et qui remplissent le formulaire de demande en ligne à rogerspromotions.com/offretablette dans les 30 jours suivant la mise en service.Il faut prévoir un délai de trois à quatre semaines entre la soumission du formulaire en ligne et la livraison du colis.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre.Limite de une tablette par compte.Si vous annulez l\u2019une ou les deux nouvelles lignes dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à votre Entente de service sans-?l de Rogers, vous ne serez plus admissible à la tablette et cette dernière ne vous sera pas expédiée.Consultez rogers.com/cadeautablette pour tous les détails.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d\u2019une société de son groupe.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.Galaxy Tab 10.1 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.Google est une marque de commerce de Google inc.Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.© 2011 Rogers Communications Appelez au 1-866-431-9754 Consultez rogers.com/cadeautablette Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous U N E E X C L U S I V I T É Avec abonnement de trois ans à un forfait Famille Voix et données Samsung Galaxy Tab 10.1MC JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI ET RECEVEZ UNE TABLETTE GRATUITE1 Samsung Galaxy S II LTEMC Motorola RAZRMC SHERBROOKE 2980, rue King Ouest Carrefour de l\u2019Estrie MAGOG 221, rue Principale Ouest Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 186 CHEMIN JORDAN HILL, Johnville, maison style bungalow, 2 étages, terrain 1.25 acres, 180 000$ nég., évaluation munic.: 161 000$.819 572-5543 ARR.R.FOREST, RUE MARÉCHAL, 3 c.c., 2 s.bains, aire ouverte accueillante, cuisine récente, grand terrain boisé.Près tous services.Libre imméd.819 564-0863.MAGOG, 2 maisons jumelées et terrain arrière, libres.Pour détails: 450 462-0231 ou metheroux@netscape.net 20 TERRES, TERRAINS À DUDSWELL, terre de 113 acres, zonée blanc, demande 115 000$.Tél.: 819 887-1004.Près CHUS Hôtel-Dieu, 7 terrains prêts à construire, zoné 1-2 ou 3 log., trav.perm.incl.Belle vue.62 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE RESTAURANT-BAR, À LÉVIS, QUÉBEC Prêt à opérer.Bon prix! 819 475-2883.38 CLIN D'OEIL 38 CLIN D'OEIL 18 ANS DE TRAVAIL ET DE PRATIQUE COMME D.LINE BRAVO ET BON ANNIVERSAIRE DES ADMIRATEURS ET ADMIRATRICES.! 2760331 2753790 C\u2019EST TA FÊTE AUJOURD\u2019HUI 60 ans ça se fête! Bon anniversaire Suzanne De tous ceux et celles qui t\u2019aiment xxxx APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À QUI LA CHANCE?Appartements rénovés 3½, 4½, 5½ chauffés, eau chaude 819 569-8236 ou 819 432-4347 2713362 LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT 4½ chauffés, eau chaude Place Desormeaux 819 562-4193 2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$ / MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.819 434-3266 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis, libre 1er fév.2012, 455$/mois.819 432-6129 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267, 819 562-2945.3 PCES - 705, 13e AVENUE NORD Semi-meublé, 440$/mois tout inclus.Libre1er novembre.819 348-1874.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176. Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Bras de l\u2019homme plus court dans la poche du tablier.2 Le col de chemise est plus large.3 La caisse de droite est plus large.4 Le ?l électrique au-dessous du sèche-cheveux.5 Le coin du mur au-dessus du sèche-cheveux.6 Le pied arrière de l\u2019étal est plus long.7 Le cœur de la salade du haut à droite.8 Coin inférieur gauche de la vitrine modi?é.MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Fragment de pierre de petite dimension.\u2013 Ensuite.2 Mouvement de la surface de l\u2019eau.\u2013 Que l\u2019on ne connaît pas.3 Se sert de quelque chose.\u2013 Que rien ni personne ne surpasse dans son genre.4 Qui a du bon sens.\u2013 Pronom personnel.5 Participe passé du verbe tarir.\u2013 Marque caractéristique.6 Organe de la vue.\u2013 Touffu.\u2013 On en fait de la farine.7 Qui vient en dernier.\u2013 Vêtements féminins.8 Avoir très chaud.\u2013 C\u2019est le plus haut sommet du monde.VERTICALEMENT 1 Plat d\u2019Afrique du Nord à base de semoule, de viandes et de légumes.2 Partie d\u2019une tasse.\u2013 Celui qui a eu le plus de voix.3 Similitude parfaite.4 Déterminant dé?ni.\u2013 Barbouiller.5 Grande étendue d\u2019eau salée.6 Oiseau de basse-cour.\u2013 Ré?exion qui vient à l\u2019esprit.7 Qui sont d\u2019une seule couleur.8 Grillage, haie, ou mur qui entoure un terrain.9 Rendre lisse, uni et luisant par frottement.\u2013 Le bijoutier en fait des anneaux.10Première page d\u2019un journal.\u2013 Supérieur d\u2019une abbaye.11 Qui ne servent à rien.12D\u2019un goût acide et aigre.\u2013 Contrôle périodique.A L B I N O S B R A S P I O N S U B L I M E P R U N E R U E R N R E C E T T E S E C S O L R A S E S H U T I L E S M U T I N V O E U S P I R A L E E C R I R E R E C I T APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 535$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914, 819 575-8281.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949, 819 342- 1236.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 432-1641.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 238-1666, 819 812-4997 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.5½ DANS QUADRUPLEX, coin tranquille, 580$ au lieu de 640$ jusqu\u2019en juillet 2012, 20ème Avenue nord.Tél: 819 349-3666.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 654 PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er étage.Libre.Entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel-Dieu.700$ rien d\u2019inclus.819 572-8410.À QUELQUES MINUTES DU CHUS, 4½ tout meublé, incluant literie, vaisselle, câble, télé.À louer à la journée, sem., mois ou bail.Propriété sans fumée.Libre imm.819 822-2211.EST, 5½ RÉNOVÉ, libre à partir du 1er janvier,.Pas d\u2019animaux.Clientèle 50 ans et plus.590$/ mois.819 887-6870, 819 820-7215.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4 PCES, libre immédiatement.Situé 102 rue Oxford.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès pour handicapés.Près tous services, rénovés, peinture, céramique/flottant.Libres.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826.4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½ FACE LAC DES NATIONS, rue Esplanade, sous-location, 3e étage, libre fin déc., 600$/mois chauffé.819 563-1895.4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.4½ RUE LAROCQUE, haut de duplex, pl.flottant, boiserie, libre 1er décembre, 500$/mois eau chaude incl.819 560-2945 5½ NEUF, très grand, style condo, air clim., 1410 De l\u2019Escarpe Litre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre / tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique et flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.GRAND 4½ au 1285 Kingston.1er plancher, ménage fait à neuf, chauffé, eau chaude fournie.819 823-1829.GRAND 4½, libre imm., 1 mois gratuit, électros fournis, près du Cégep, 445$/mois.Tél.: 819 843-9792, 819 239-2194.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ - 4½ -5½ SECTEUR ST-ÉLIE, endroit tranquille, disp.imméd.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 560-2849.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Dans le nord de Sherbrooke Beau grand 5 1/2 au 3e étage Libre 1er nov., app.non-fumeur, grand balcon, 2 stationnements, rangement int./ext., bail de 8 mois (nov.à fin juin), rue Mont Sutton.860 $/mois, possibilité prolongation du bail.SI LOUÉ POUR DÉCEMBRE 2 MOIS GRATUITS 819 993-9007 2706227 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR chauffés, eau chaude fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres imméd.819 437-8088.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ GRAND, DANS 4 LOGEMENTS Rez-de-chaussée, libre imm.Quartier paisible, près piste cyclable, parc.Pas d\u2019animaux.580$, chauffage non inclus.819 571-8553.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect et 105- 135 Candiac, libres imméd.Flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088.6½ RUE VICTOR-DUPUIS.Sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.France 819 575-6979, Samuel 819 349-6422 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER AUSTIN, unifamiliale 6 pces rénovée, 3 c.c., 2 s.b., bois fr., comb.lente, pl.cath., accès lac, 950$ électr.non incl.libre.819 843-7445 BELLE PETITE MAISON à sous-louer, au 1193 rue Dorval.5½ pces + demi sous-sol, coin tranquille.Libre 1er décembre.660$ / mois rien d\u2019inclus.Enquête de crédit obligatoire.819 437-2575.APPARTEMENTS 62 MAISONS DÉSIRÉ(E)S CHERCHE PETITE MAISON OU JUMELÉ À LOUER Sherb., St-Elie ou environs, pour personne seule non fumeuse avec petit chien, pas de sous-sol, entrée privée, endroit propre et ensoleillé, prix raisonnable.819 341-0404.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL GALT EST, 40 x 34 pi, porte 10½ x 10½, avec pont roulant.Idéal pour petit commerce ou camionneur.Tél.: 819 347-1148. 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vu que la Lune vient de se renouveler dans votre Signe, doublée d\u2019Éclipse, le proverbe \u201cplus on est de fous plus on ri\u201d pourrait bien s\u2019avérer exact.N\u2019hésitez pas à tendre la main aux personnes esseulées afin de les inclure dans vos activités.Les individus que vous présentez les uns aux autres peuvent s\u2019entendre à merveille, créant une dynamique de groupe sympathique et effervescente.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le trigone en place entre Mars en Vierge et Pluton en Capricorne prédispose aux percées significatives ainsi qu\u2019aux transformations.En ce vendredi de Nouvelle Lune.Éclipse, vous êtes en mesure de poser un geste qui sécurisa vos acquis de manière quasi irréversible.Il semble y avoir suffisamment de gens qui appuient vos démarches pour ne pas vous soucier d\u2019un éternel insatisfait.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Il est parfois tentant d\u2019arrondir les angles et de prendre des raccourcis qui ne sont pas parfaitement réglementaires.Quoique vous fassiez, ne compromettez pas votre intégrité.Les ruses et les complots ne peuvent rien rapporter de positif, surtout compte tenu de l\u2019omniprésence du climat de Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire.La franchise et la droiture d\u2019esprit garantiront les meilleurs résultats.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Encore omniprésent, le climat de la Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire suscite sa part de remous, et vous éviterez les frictions en vous gardant d\u2019émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l\u2019émotion.Le silence est probablement mieux indiqué.Si vos désirs ne briment pas la liberté d\u2019autrui, pourquoi vous les interdire?Terminez la semaine en vous accordant une petite fantaisie.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Cette Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire, au trigone de votre Signe, peut apporter quelques transformations au programme que vous aviez élaboré.Vous êtes parfaitement capable d\u2019accueillir la nouveauté et de vous y adapter.Il suffit de ne pas vous préoccuper de ce qui pourrait éventuellement arriver plus tard et de vous concentrer pleinement sur le moment présent.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le fait qu\u2019une personne ait généralement tendance à dramatiser et à s\u2019alarmer inutilement ne veut pas dire que ce soit forcément encore le cas cette fois-ci.Votre compréhension et votre compassion peuvent faire toute la différence dans ce climat de Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire.Prenez les inquiétudes d\u2019un proche avec considération, même si vous croyez qu\u2019elles sont superflues.DU 21 MAI AU 21 JUIN L\u2019option la moins raisonnable risque d\u2019être la plus séduisante en ce vendredi de Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire, face aux Gémeaux.Cependant, même si vous ressentez une agitation fébrile, gardez-vous de poser un geste impulsif, surtout si ses conséquences sont permanentes.Il est plus prudent de laisser une porte ouverte et de s\u2019accorder la permission de faire marche arrière en cas de besoin.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Certains problèmes peuvent être amplifiés en ce vendredi de Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire, mais vous êtes en mesure de résoudre un problème avant que celui-ci ne prenne de plus amples proportions.Certaines personnes peuvent s\u2019agiter inutilement; vous préserverez votre paix d\u2019esprit si vous prenez la peine de clarifier toute ambiguïté au moyen d\u2019explications détaillées.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vu qu\u2019elle s\u2019effectue dans un autre Signe de Feu, la Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire vous magnétise et accentue l\u2019énergie charismatique qui émane de vous.Cette influence semble bien positive, mais à la négative, elle risque carrément d\u2019intimider les autres.Si vous souhaitez que l\u2019on vienne vers vous, il serait donc essentiel d\u2019avoir l\u2019air facile d\u2019approche.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En raison de la Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire, vous aurez probablement envie de vous promener avec un écriteau afin de pas devoir répondre cinquante fois à la même question.De toute évidence, certaines choses peuvent sembler incommodantes, mais le fait de perdre le sourire n\u2019arrangerait rien.Pour bien faire, ne permettez pas aux autres de s\u2019apercevoir de votre impatience.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019influence de la Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire pourrait vous amener à afficher un comportement excessivement audacieux.Si vous testez les limites de votre entourage, on pourrait finir par vous rendre la monnaie de votre pièce.L\u2019harmonie peut toutefois être sauvegardée si vous êtes capable de dompter toute éventuelle impétuosité.Laissez la raison l\u2019emporter sur l\u2019impulsion.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On ne déboise pas une forêt entière à cause d\u2019un seul arbre.Le climat de Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire peut vous amener à envisager des mesures draconiennes pour régler un problème.Toutefois, il existe des moyens plus simples qui arrangeraient tout aussi efficacement vos affaires.Une nouvelle information pourrait vous amener à modifier vos positions. Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011- La Tribune 27 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE DAKOTA 2004, Super Cab, 4 x 4, V-8, 113,000 km., 7800$.Tél.: 819 822-8815 103 PNEUS 1A CHOIX.Pneus d\u2019hiver 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement 6$ et + par roue - 4 pneus 13 po, 100$ posés, balancés.St-Denis.Pour information ou rendez-vous: 819 846-4753, 819 571-0201.4 PNEUS SUR ROUES BF Goodrich 235- 75R15 pour camionnette, 200$.AUSSI 4 PNEUS TOYO 155R13 presque neufs, 150$.819-566-6478, 819-560-1401.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.819 475-2883.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HYUNDAI ELANTRA GL 2009, tout équipé, 20,000 km., comme neuve, 2 ans et 4 mois de garantie, 12,000$ non nég.819 575-4831, 819 346-8888.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 570-6446 HYUNDAI ELANTRA 2001, a.c., vitres élect., t.équipé, aut., 160 000 km, peinture neuve, 2800$.HYUNDAI ELANTRA 2000, man., peinture neuve, 1800$.MOTORISÉ CHEVROLET 1977, 27\u2019 , 65 000 milles, bonne cond., 4500$.418 334-9005, 418 449-1506.MAZDA 2002 man.4 p.,164 000 km tout équipé, 1400$.SENTRA 1999 aut., 4 p., 163 000 km, 1000$.819 846-4559 PONTIAC SUNFIRE 2003, 4 portes, man., gris, 152 000 km, incluant 4 pneus d\u2019hiver.Prix : 1600 $.Tél.: 819 846-3037.PONTIAC WAVE 2007, manuel, 4 portes, 81,000 km., complètement équipé, 4800$.819 822-8815.TOYOTA ECHO 2003 160,000 km., bleu, autom., démarreur, dossier du véhicule, 3800$.819 832-1382.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE POUR VÉHICULE Jusqu\u2019au 1er mai.200$ pour l\u2019hiver, non chauffé.Il reste 2 places! Tél.: 819 566-4637.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES PONTON Gill Fischer N Cruise, acheté juin 2009, avec remorque, sonar, syst.de son, sièges en cuir, 2 bancs pivotants à l\u2019avant, mot.30 f., seul.quelques heures d\u2019utilisation,10 400$.Echangerais pr petit motorisé.819 437-9097.151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 29 NOVEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à WINDSOR pour les rues Bolduc, St-Louis et la 2e Avenue (kl) 819 845-7994 laiss.mess.CHERCHE CHAUFFEUR DE CAMION CLASSE 1 minimum 2 ans d\u2019expérience, Demancez David: 819 820-5152 COUPLE DE PROFESSIONNEL cherche femme de ménage 1 fois/semaine, région Canton de Hatley, tarif horaire à discuter.Pour plus informations, contacter Mme Angers à 819-569-0489.COUPLES SÉRIEUX pour conciergerie 31 et 120 logements.Devra demeurer sur lace.745 rue McGregor, #101.819 566-8220 DEMANDE COUPLE SÉRIEUX pour conciergerie dans 24 log.Doit demeurer sur place.819 846-4826 ou 819 572-0407.ÉTUDIANTES, gagnez de l\u2019argent sans perdre de temps! Tél: 819 844-0024.LIVREURS (SES) AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉS (ES) Belle personnalité, possédant auto.Se présenter entre 11h et 16h au Restaurant Village Grec, 1320 rue Denault, Sherbrooke.MOMO SPORTS RECHERCHE SECRÉTAIRE pour le département de publicité, avec expérience.Le bilinguisme serait un atout.Faire parvenir votre C.V.à: rh@momosports.ca OUVRIER SYLVICOLE temps plein à l\u2019année, avec tracteur et chargeuse pour récolte de bois.Tél.: 819 560-2849.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ de pommes et carottes.Moulée à la bière, maïs à la gomme baloune, maïs saveur de noisette, 819 878-3077.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 560-2849 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DE CRÉMERIE COMPLET Équipement de Gélato complet, état neuf.Fin de bail.819 475-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE 4 PNEUS D\u2019HIVER AVEC ROUES POUR SUBARU FORESTER, très peu d\u2018usure, 205-70-15, 250$.TAPIS ROULANT, 300$.Georges: 819 346-4141.CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT 50% sur tout, de 1$ à 1000$, prix déjà réduits en magasin.Bienvenue à tous.2879 King Est.Ouvert jeudi au dim.FRIPERIE CHEZ NADIA 819 563-4777 Vêtements d\u2019été toutes grandeurs pour les vacanciers, jouets pr Noël.Lun au sam.de 9h à 17h, 4392 boul.Bourque, Rock Forest.RIPE EN VRAC DIRECT DU PRODUCTEUR, spécialité pour chevaux.Coaticook: 819 849-2114 VENTE DE SUCCESSION/DÉMÉNAGEMENT, 37 Atto, LENNOX, vente intérieure de 4 jours, du 24 au 27 novembre (jeudi à dim.inclusivement) jeudi et vend.: 9h à 17h, sam.et dim.: 8h à 15h.Meubles, antiquités, articles de collection, Royal Doultons, argenterie, articles de maison, décoration, saisonnier, etc.VENTE DE SUCCESSION tout doit partir, meubles, volumes de qualité, assiettes de collection, cloches, oeufs, théières et encore beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Rendez-vous chez Margot au 4955, rue Gaspé app 219, Rock F., vente à l\u2019intérieur le samedi 26 nov.dès 8h.245 NOEL COLLECTION NEUVE VILLAGES DE NOËL porcelaine Lexmax, valeur 3500$ pour 1000$ nég.819 578-3084, 819 566-1757 261 RENCONTRES, AMITIÉ AGENCE DE RENCONTRE Le petit bonheur pour gens de 18 à 99 ans, les 100 premières dames inscription gratuite, inscription hommes 59,95$.Richard: 819 843-3800; Johanne: 819 769-3588 262 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES Claudette 40 ans d\u2019expérience, voyance, amour, argent, santé.1 900 451-5276 QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais d\u2019automne.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent 819 943-9299 24/7jrs Bienvenue / Welcome Chauffeurs demandés.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2742505 819 300-1469 Massage sensuel +.De 10h à 22h.Endroit propre et discret.Venez relaxer.819 679-0028 Nouvelle endroit (pas d\u2019animaux pour allergies) lun au ven.9h à 18h; sam.9h à 21h.819 943-3978 MASSAGE + COMPLET.Soulagement douleurs.7 h a.m.à 11 h p.m CHAUDES ET SENSUELLES EN DUO TEL: 819 239-7539.DAISY Tél.: 819 791-2933 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 821-1116 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.15% de rabais secteur Deauville.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.DÉNEIGEMENT AU CONTRAT OU À L\u2019HEURE avec souffleur.Service 24 hres.35 ans d\u2019exp.819 566-5907, 819 238-5907 DÉNEIGEMENT AVEC CAMION 4x4 et souffleuse, sect.vieux Rock F./sect.Université.Jean-Pierre McCray 819 212-0308 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., sect.4 Saisons, centre-ville & Nord, avec tracteur avec souffleuse et 4x4.Tél.: 819 822-2895 318 PAYSAGISTES 819 348-9943 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Merci à ma fidèle clientèle de m\u2019avoir encourager durant toute l\u2019année et au plaisir de vous servir l\u2019an prochain.MEILLEURS VOEUX 2012.ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT No 714 DE ZONAGE ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE- DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 714 MODIFIANT LES RÈGLEMENTS DE ZONAGE NO 234 DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉLIE-D\u2019ORFORD, 317 DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE ET 91-1009 DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE ROCK FOREST AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 21 novembre 2011 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 714, visant la modification des règlements de zonage no 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, 317 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville et 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, des assemblées publiques de consultation seront tenues : - le 7 décembre 2011, à 19 h 00, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke; - le 14 décembre 2011, à 17 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke; - le 5 décembre 2011, à 12 h 00, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke; - le 8 décembre 2011, à 18 h 30, au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke; en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet duprojet de règlementest demodifier les règlements de zonage des anciennes Municipalités de Deauville et de Saint-Élie-d\u2019Orford et de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin d\u2019uniformiser les usages complémentaires autorisés dans un logement et plus spécifiquement : - de définir les expressions « activités artisanales légères », « activités d\u2019enseignement et de formation », « activités de services à la personne », « activités professionnelles et d\u2019affaires (bureau d\u2019affaires seulement) » et « toilettage »; - d\u2019adopter de nouvelles dispositions concernant les usages complémentaires à un logement afin : de définir quels sont les usages \u2022 complémentaires permis à l\u2019intérieur d\u2019un logement soit les activités artisanales légères, les activités d\u2019enseignement et de formation, les activités de services à la personne, les activités professionnelles et d\u2019affaires (bureau d\u2019affaires seulement) et salon de toilettage pour petits animaux; de restreindre l\u2019exercice de cette activité au \u2022 bâtiment principal et à une superficie maximale de plancher; d\u2019interdire toute modification apparente ou \u2022 extérieure à la forme du bâtiment; d\u2019exiger que cette activité soit exercée par \u2022 l\u2019occupant du logement; de prévoir que le nombre maximal de personnes \u2022 habitant ailleurs que dans le logement et qui peuvent travailler dans celui-ci est limité à un; - de modifier les grilles de spécifications : en remplaçant l\u2019expression « bureaux à domicile \u2022 (prof.libérale, agent d\u2019affaires, coiffeuse, garderie) et les ateliers de couture (max.1 employé) et max de 40 % de la superficie du bâtiment principal.» ou l\u2019expression « bureaux à domicile (prof.libérale, agentd\u2019affaires, coiffeuse, garderie) max.1 employé » ou l\u2019expression «activitésprofessionnellesetpersonnelles -max.1 employé » ainsi que l\u2019expression « activité artisanale max.1 employé » par l\u2019expression « usages complémentaires à un logement »; en autorisant les usages complémentaires à un \u2022 logement dans toutes les zones autorisant un logement; QUE le projet de règlement vise : - toutes les zones autorisant un logement situées dans les anciens territoires des anciennes municipalités de Deauville et de Saint-Élie- d\u2019Orford et de l\u2019ancienne ville de Rock Forest soit : les zones A-115, A-326, Cl-1, Cl-2, CS-1 à \u2022 CS-12, P-1, Ra-1 à Ra-21, RB-1, RE-100 à RE-104, RE-113, RE-114, RE-116 à RE-120, RE-123, RE-124, RE-200 à RE-203, RE-205 à RE-207, RE-219 à RE-225, RE-229, RE-250, RE-251, RE-259 à RE-261, RE-273 à RE-276, RE-278 à RE-285, RE-287 à RE-301, RE-303 à RE-310, RE-312 à RE-322, RE-324, RE-325, RE-330 à RE-332, RHC-1, RM-1, RM-2, RT-105, RT-106 et VILL-1 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Deauville; les zones A-24 à A-28, A-32 à A-38, A-61 à \u2022 A-63, A-71 à A-73, C-23, C-47, C-48, C-83, C-87, C-106, C-107, C-112, C-113, C-116 à C-119, C-128 à C-130, C-165, C-166, C-168, C-169, C-172 à C-178, C-209, C-210, C-214, C-238, C-315, I-74, RE-14 à RE-19, RE-21, RE-22, RE-29 à RE-31, RE-41 à RE-46, RE-52, RE-64 à RE-70, RE-75, RE-88, RE-90 à RE-93, RE-96 à RE-105, RE-114, RE-115, RE-120 à RE-127, RE-134 à RE-163, RE-167, RE-179 à RE-192, RE-194 à RE-208, RE-211 à RE-213, RE-236, RE-237, RE-240 à RE-256, RE-259 à RE-261, RE-270 à RE-278, RE-281 à RE-283, RE-296, RE-300 à RE-307, RE-309, RE-310, RE-312 à RE-314, RE-316, RE-317, RE-318, RE-320 et RT-39 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford; les zones A-1 à A-19, A-21, A-22, C-1 à C-3, \u2022 C-5, C-7, C-30 à C-44, C-46 à C-53, C-55 à C-66, C-69 à C-93, C-97, C-98, C-100 à C-104, CV-1, CV-7, CV-8, CV-11, CV-18, CV-19, R-1 à R-160, R-200 à R-225, R-229 à R-343, R-345 à R-350, R-352 à R-442, R-446, R-464 à R-535, R-537 à R-541, R-543, R-544, R-551 à R-567, R-569 et R-572 à R-587 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Rock Forest; - toutes les zones autorisant actuellement l\u2019usage « bureaux à domicile (prof.Libérale, agent d\u2019affaires, coiffeuse, garderie) max.1 employé » et qui n\u2019autoriseront plus cet usage ni les usages complémentaires à un logement soit les zones commerciales C-213, C-214, C-256, C-257 et C-258 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Deauville; QU\u2019AU cours de ces assemblées publiques, les présidents des conseils d\u2019arrondissement expliqueront le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE le projet de règlement no 714 ainsi que l\u2019illustration des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de novembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 2759194 318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille d\u2019arbres et arbustes, essouchage, mini- excavation, trottoir, muret, nettoyage et ramassage de feuilles.Nous prenons des contrats pour l\u2019entretien de terrain pour le printemps prochain.Tél.: 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$ / heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com 320 SERVICES DIVERS EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.Tél.: 819 578-4218.INSPECTION TOITURES BARDEAUX avant hiver.Colmatage «pitch», visite de l\u2019en- tretoit à partir 150$.Pose de bardeaux, vidange gouttières, ramonage cheminées, pro- tège-gouttières, isolation/ventilation entretoit.www.constructionsfrancoishamel.com RBQ- APCHQ.François: 819 574-4255 JOINTS, PEINTURE INTÉRIEURE.RBQ.Partout en Estrie.Mathieu: 819 347-2529 ou 819 943-6481 ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1 888-505-1010 aide@gai-ecoute.qc.ca PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, travail soigné, estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 320 SERVICES DIVERS HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION DE RADIOS PORTATIVES UTILISANT LATECHNOLOGIE NUMÉRIQUE EDACS - APPEL D\u2019OFFRES NO 12346 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 536346 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 12 décembre 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2760337 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9135-9067 inc., dont le siège social est situé à Sherbrooke, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Sherbrooke, ce 24 novembre 2011.Vincent Hallé, président de la compagnie 9135-9067 inc.2760265 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Jean Lefaivre, survenu le 26 septembre 2011, l\u2019inventaire successoral a été fait le 15 novembre 2011 par la liquidatrice successorale et peut être consulté par toute personne intéressée au bureau de Me Vincent Thibodeau, notaire, situé au 1308-A, rue Grégoire, à Sherbrooke, province de Québec.Dame Claire Houle Lefaivre, liquidatrice 2759881 RAPPEL ENCAN Pour Lise Martin, 210, rue Dawson Sawyerville (Québec), le samedi 26 novembre à 9 h 30.Seront vendus : - Antiquités et ménage; - Articles de hangar.Encan intérieur.Encanteur Scott Graham 819 889-2876 Pour les encans à venir, visitez-nous sur Facebook à Graham Auctions.2759004 403 PRIÈRES Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère, Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m?appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.L.M.2759771 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 25 novembre 2011.2001 \u2014 Prise par les troupes de l\u2019 Alliance du Nord de Kunduz, dernière poche de résistance des miliciens fondamentalistes et de leurs alliés étrangers dans le nord de l\u2019Afghanistan.1999 \u2014 Les Russes tirent des centaines de roquettes sur Grozny, la plus violente attaque jusque-là contre le chef-lieu de la Tchétchénie rebelle.1998 \u2014 À Londres, un tribunal confime que le Chilien Augusto Pinochet est extradable vers l\u2019Espagne, pour meurtre et torture.1997 \u2014 Au sommet de l\u2019Apec, à Vancouver, des manifestants sont aspergés de gaz de poivre par la police.1995 \u2014 Les Irlandais disent «oui» au divorce par référendum.1992 \u2014 Le parlement de Prague confirme la scission du pays en République tchèque et en Slovaquie.1988 \u2014 Un séisme de 6,9 à l\u2019échelle de Richter, dont l\u2019épicentre est au Saguenay, est ressenti dans tout l\u2019est du pays.1986 \u2014 À Washington, Ronald Reagan et son ministre Edwin Meese admettent que le profit de ventes d\u2019armes à l\u2019Iran ont servi à armer les rebelles du Nicaragua.1980 \u2014 En Pologne, Solidarité étend son mouvement de grèves pour obtenir la liberté syndicale.1977 \u2014 À New York, l\u2019ONU condamne l\u2019occupation de territoires arabes par Israël: quatre pays dont le Canada votent contre.1974 \u2014 Un sapin de Noël haut de 35 m, don du gouvernement de Robert Bourassa, est livré par avion à Paris.1973 \u2014 Pour faire économiser l\u2019essence, l\u2019administration Nixon en interdit la vente le dimanche et limite la vitesse.1973 \u2014 Georgios Papadopoulos, chef du régime grec depuis avril 1967, est renversé.1969 \u2014 John Lennon rend sa médaille de l\u2019empire, dénonçant Londres pour sa conduite face à la guerre civile au Biafra et celle au Vietnam.1965 \u2014 Joseph-Désiré Mobutu renverse le président Joseph Kasavubu, au Congo, qu\u2019il rebaptisera Zaïre.1952 \u2014 Première à Londres de «La Souricière», d\u2019Agatha Christie.1935 \u2014 Louis-Alexandre Taschereau et ses libéraux gagnent 48 sièges, les conservateurs 16; les scandales débusqués par Maurice Duplessis, au comité des Comptes publics, amèneront leur défaite en août 1936.1904 \u2014 Les libéraux de Lomer Gouin font élire 62 députés à Québec, les conservateurs huit.1901 \u2014 À Munich, Gustav Mahler dirige la création de sa quatrième symphonie.1885 \u2014 Création du parc naturel de Banff, en Alberta.1884 \u2014 John Mayenberg, de St.Louis, fait breveter son lait en poudre.Ils sont nés un 25 novembre: L\u2019industriel et mécène Andrew Carnegie, en Écosse (1835-1919) Angelo Roncalli, le pape Jean XXIII (1881-1963) Le baseballeur Joe DiMaggio, le Yankee Clipper (1914-99) Ils nous ont quittés un 25 novembre: 2004: l\u2019écrivain canadien d\u2019origine britannique Arthur Hailey (1920) 2001: le mime québécois Claude Saint-Denis (1935) 1993: l\u2019écrivain anglais Anthony Burgess (1917) 1959: l\u2019acteur français Gérard Philipe (1922) Citation du jour: «La haine n\u2019est-elle pas le risque de la charité?La haine, l\u2019amour et si ce n\u2019était que l\u2019envers et l\u2019endroit d\u2019une même feuille?» (Anne Hébert, «Le Temps sauvage») In Mémoriam ARPIN (Solange (Bolduc)) 61 ans, Sherbrooke BOULANGER (Gérard) 94 ans, Sherbrooke BUCHANAN (Marion (Thomas)) 95 ans, Sherbrooke CHABOT (Denis) 34 ans,Yukon CHAMPAGNE (Cécile) 92 ans, Lingwick DESAULNIERS (Jeannine (Ouellette)) 82 ans, Windsor DURAND (Yolande (Poirier)) 85 ans, Sherbrooke DUSSEAULT (René) 88 ans, Asbestos FAUTEUX (Rachel (Grenier)) 60 ans, Sherbrooke FONTAINE (Roger) 65 ans, Sherbrooke FORTIER F.C.S.C.J.(Laurentia) 92 ans, Sherbrooke JOLIN (René) 90 ans, Waterloo LUSSIER (Maurice) 86 ans, Granby Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Gérard BOULANGER (1917 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll le 19 novembre 2011, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Gérard Boulanger, époux de Berthe Bouffard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le dimanche 27 novembre 2011 de 13 h à 16 h ainsi que le lundi 28 novembre 2011 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le lundi 28 novembre 2011 à 11 h, en l'église Saint-François-d'Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Boulanger laisse dans le deuil ses enfants Véronique, Olivette (Pierre), Johanne (Denis), Jean-François (Debbie), Pierre-Paul (Julie) et Luc-Michel (Chantal); ses petits-enfants, Élisabeth, Caroline, Patrick, Nicolas, Marie-Andrée, Rachel, Daniel, Stéphanie, Francis, Charles, Vincent, Joanie, Marie-Pierre, Mathieu et Jimmy, ainsi que ses 8 arrière-petits enfants; ses soeurs et son frère, Sr Évangéline, Thérèse, Marie-Anna, Mariette, Jean-Paul ainsi que leur conjoint(e); ses beaux-frères, Grégoire, Gérard, Gilbert, Damasse, Jean-Louis et Jacques et leur conjointe.Il laisse également plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du 2e étage du Pavillon Argyll, pour les très bons soins prodigués à M.Boulanger.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Marion (Thomas) BUCHANAN (1916 - 2011) Paisiblement au Foyer Grace Christian le lundi 21 novembre 2011, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Marion Thomas, épouse de feu Norman Buchanan, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass (3006 rue College, Sherbrooke QC), le samedi 26 novembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le dimanche 27 novembre 2011 de 12 h (midi), jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le dimanche 27 novembre 2011 à 14 h, en l'église Hope Community, 104 rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville).L'inhumation au cimetière de Huntingville.Mme Buchanan laisse dans le deuil ses enfants Wilfred (Sheila Harris), Douglas (Annette Rheault) et Carol; ses petits-enfants Joël (Sofi Brazzeal), Daniel (Lexie Williams), Jennifer, Philip (Cathie Simard), Matthew (Lisa), Julie et Eric Nowak; son arrière-petit-fils Andy Buchanan; son beau-frère Frank Buchanan (Polly); son amie Marj Robbins; ses neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer Grace Chrsitian, pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DR W.J.KLINCK-GRACE CHRISTIAN HOME, 1501 rue Campbell, Sherbrooke (Québec) J1M 0C1, seraient appréciés par la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Solange (Bolduc) ARPIN Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Solange Bolduc, survenu au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 novembre 2011, à l\u2019âge de 61 ans, fille de feu Maurice Bolduc et de feu Rita Hamel et épouse de Jean- Pierre Arpin.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 26 novembre 2011 de 10 h à 12 h (midi), afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Outre son époux, madame Bolduc-Arpin laisse dans le deuil sa fille Nancy (Alexandre); ses frères Jean-Paul (Carolle) et Donald (Léa); sa soeur France (Francine); ses neveux et sa nièce Yanick, Joanie (Yan) et Patrick (Caroline) ainsi que ses autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e et 4e du CHUS Hôtel-Dieu, pour les excellents soins prodigués à madame Bolduc.En guise de sympathie, des dons à la SCLÉRODERMIE QUÉBEC, casier postal 2, Sainte- Julie (Québec) J3E 1X5, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011- La Tribune 29 Denis CHABOT (1977 - 2011) Au Yukon, le 15 novembre 2011, à l\u2019âge de 34 ans, est décédé d\u2019un accident de travail M.Denis Chabot, fils de Gisèle Poirier Chabot (Roland Guertin) et de Réal Chabot (Lise Simard).La famille de Denis vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., au 601, rue du Conseil à Sherbrooke, le vendredi 25 novembre 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 26 novembre de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré à 11 h, en la cathédrale St-Michel, situé au 130 rue Cathédrale à Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa mère et son père, Denis laisse dans le deuil son frère Luc; sa soeur Line (Danny McConnell); ses neveux et nièces Sarah, Elsa, Thomas et Maggie et de nombreux parents et amis, incluant son amie de coeur Kristy Lerch.En guise de sympathie des dons en l\u2019honneur de Denis, peuvent être transmis au ROTARY CLUB OF WHITEHORSE \u2013 Rotary PolloPlus for a Pollo Free World (Box 3115, Whitehorse, Yukon, Y1A 5P7).Ces dons peuvent également être remis directement à l\u2019organisme à Whitehorse par la famille le 5 décembre 2011.Des reçus seront émis à la demande d\u2019un donateur.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Cécile CHAMPAGNE (1919 - 2011) À Lingwick, subitement, le 20 novembre 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Cécile Champagne, épouse en 1res noces de feu Aimé Gaulin et en 2es noces de feu Fernand Rousseau, demeurant à Ste-Marguerite de Lingwick.La famille accueillera parents et amis en présence du corps, au Centre Communautaire de Lingwick, 72, route 108, Lingwick, le vendredi 25 novembre de 19 h à 22 h et le samedi 26 novembre 2011 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 26 novembre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Marguerite de Lingwick.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Cécile Champagne laisse dans le deuil ses enfants Rose-Aimée (Clément Grégoire), Maurice (Aline Hébert), Jean-Claude, Fernand, Rosaire, Liliane (Michel Larrivée), Hélène (Richard Rousseau), Bernadette (Jean Roy), Marc, Chantal (Marquis Therrien), Marcel (Chantal Vachon); ses 19 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Eugène (Lauriane Corriveau), feu Marguerite, feu Marie-Blanche, feu Anna, feu Françoise, feu Henri, feu Georges; elle était la belle-soeur de Jeanne Rousseau Gaulin, Germaine Richard Gaulin.Elle laisse les enfants de la famille Fernand Rouseau ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille, peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1 ou à DIABÈTES QUÉBEC, 8550, boul.Pie IX, suite 300, Montréal, H1Z 4G2.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Jeannine (Ouellette) DESAULNIERS (1929 - 2011) Philippe Desaulniers (1921 - 2011) Le 22 juillet 2011 est décédée Mme Jeannine Ouellette Desaulniers à l\u2019âge de 82 ans Le 16 août 2011 est décédé M.Philippe Desaulniers à l\u2019âge de 89 ans.Ils laissent dans le deuil leur fille France Desaulniers (Stéphane Pichette), ainsi que leurs petites-filles Naomi, Laurence, Lysa, Vanessa et Geneviève.Jeannine laisse également ses frères Lucien Ouellette (Marie-Paule Viger), Robert Ouellette et sa soeur Micheline Ouellette (Camil Mercier), Gertrude Desaulniers (Léo Noël) soeur de Philippe, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Une cérémonie en leur mémoire se déroulera le samedi 26 novembre en l\u2019église de la paroisse St-Philippe de Windsor, au 63, rue St-Georges, Windsor à 10 h.Suivra une célébration de la parole à 11 h.Yolande (Poirier) DURAND (1926 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 16 novembre 2011, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Yolande Poirier Durand, épouse de feu Marcel Durand, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le samedi 26 novembre 2011 de 10 h 30 à 13 h 15.Funérailles le samedi 26 novembre 2011 à 13 h 30, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint- Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St- Philippe.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs : Carmel, Emérielle, Marguerite, Monique, Thérèse et Raymonde (Jacques), ainsi que ses filleuls Luc, Luce, Marie- Ève et de nombreux neveux et nièces.L\u2019ont précédée ses frères et soeurs, Yvette, Orise, Rachel, Gaston, Lucie, Marie-Paule, Jean-Réal et Ghislaine ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Durand, Léo, Rosaire, Gabrielle, Roland, Armand et Gilles et leurs conjoint(e)s).Nous adressons un merci particulier à sa nièce Diane et à ses belles-soeurs Marguerite et Monique pour leur fidèle soutien ainsi qu\u2019à tout le personnel du 3e étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à madame Poirier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com René DUSSEAULT Au CSSS des Sources, Asbestos, le 17 novembre 2011, est décédé M.René Dusseault, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Mme Thérèse Champagne, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos le jour des funérailles de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles le samedi 26 novembre 2011 à 13 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Outre son épouse, M.Dusseault laisse dans le deuil ses enfants Jocelyn (Mariette Lemire), St-Philippe de la Prairie; Diane (Denis Fréchette), Otterburn Park; Guy, Pointe-aux-Trembles; Jean (Gale Donavan), St-Georges de Windsor; Line (Jean Morin), St-Georges de Windsor; ses petits-enfants Sébastien, Annie, Daniel, Éric, Dany, Stéphanie, Amy, Karine, feu Roxam, Kim, Judy, Thommy; ses arrière-petits- enfants Charlie, Noémy, Joey, Sarah-Jade; ses frères et soeurs Roger (feu Carmen Sylvestre), Paul (Rachel Vallières), Jeannine (feu Edgar Choinière); il était le frère de feu Rose, feu Juliette, feu Berthe, feu Léo, feu Yvette et feu Annette.Il laisse également ses belles-soeurs Cécile Champagne (feu George Lallier), Alda Couture (feu Hector Champagne), Pauline Lafrance (feu Maurice Champagne), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Dusseault.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Rachel (Grenier) FAUTEUX Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 novembre 2011, est décédée Mme Rachel Grenier Fauteux, à l'âge de 60 ans, épouse de Gabriel Fauteux, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron le vendredi 25 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 26 novembre de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées samedi à 14 h, en l'église St-Thomas D'Aquin de Compton.Mme Grenier laisse dans le deuil outre son époux Gabriel Fauteux, ses enfants : Éric (Chantal), Pascal (Martine) et Karine (Pierre) sans oublier Stéphane (Annie et sa fille Allison), Martin (Katherine); ses petits-enfants Kassandra, Laurence, Ludovick, Jezabel, Charlize, Jasmin, Benjamin, William, Béatrice, Sarah-Maude, Jessy, Asshna, Joshua et Zachary; sa mère Auréa Bérubé (feu René Grenier); ses frères et soeurs Jeannine (Alphonse), feu Maurice (Jacqueline), Fernande (Robert), Hélène (Jean-Roch), Rolande (Jeannot), Mariette (Jean-Guy), Denis (Diane), Micheline (Marc), Francine (feu Pierre), Aline (Lucien), Johanne (Luc) et Manon (Gilles) ainsi que tous ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fauteux, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 120, rang 9, Coaticook, J1A 2S1,seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Roger FONTAINE À La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 21 novembre 2011, est décédé monsieur Roger Fontaine, à l\u2019âge de 65 ans, époux de madame Monique Blais et fils de feu Laurier Fontaine et de Jeannine Veillette.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 26 novembre 2011 de 14 h à 16 h et le dimanche 27 novembre 2011 de 9 h 30 à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe du même endroit.Outre son épouse, M.Fontaine laisse dans le deuil : ses filles Stéphanie (Luc Chamberland), Maryse (Vincent Moreau) et Christine (Gaétan Lavoie); ses petites- filles Jade, Rosalie, Maélie et Noémie; sa mère Jeannine Veillette; ses frères Raymond (Carmen Noël) et Claude (Ginette Guénette); il était aussi le frère de feu Michel.Il laisse aussi dans le deuil sa belle-mère Marie-Claire Aubé (feu Fernand Blais); ses beaux-frères et belles-soeurs Robert, Nicole (Michel Lavigne) et Serge; ses collègues de la polyvalente Louis-St-Laurent ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel chaleureux de La Maison Aube-Lumière ainsi que l\u2019équipe attentionnée du Dr David Mathieu du CHUS.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION (DE LA POLYVALENTE) LOUIS ST-LAURENT, 188, rue Kennedy, East Angus (Québec) J0B 1R0, http://louisstlaurent.cshc.qc.ca ou à LA MAISON AUBE-LU- MIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Laurentia FORTIER F.C.S.C.J.(1918 - 2011) Le 20 novembre 2011, à la Maison centrale de Sherbrooke, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, Laurentia Fortier (en religion soeur Gaétan-de-Jésus), fille de feu Odilon Fortier et de feu Odélie Labrecque.La famille et la communauté feront l\u2019accueil à la Maison centrale des filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, 605, rue Bowen Sud, Sherbrooke le vendredi 25 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Une liturgie de la parole sera célébrée à 19 h 30.Le samedi 26 novembre de 12 h à 14 h.La messe de sépulture aura lieu en la chapelle du 605 rue Bowen, à 14 h.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Laurentia Fortier laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : feu Jeannette (Roger Morin), Laurette f.c.s.c.j., Clémence (feu Robert Leblanc), Thérèse, feu Gaétan (Paulette Lapierre), Clermont (feu Rita Michaud), ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. René JOLIN (1921 - 2011) Au Centre Santé Courville de Waterloo, le 20 novembre 2011, à l\u2019âge de 90 ans est décédé monsieur René Jolin, demeurant à Waterloo.Monsieur Jolin laisse dans le deuil ses frères et soeurs : André, Claude (Chantal Bergeron), Pierrette (feu Marcel Laurencelle), Madeleine, feu Guy (Thérèse Labrèche), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon Les Résidences funéraires Bessette, 5034, rue Foster, Waterloo, le vendredi 25 novembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Samedi jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 26 novembre 2011 à 10 h 45, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.Inhumation au cimetière de la paroisse.La famille désire remercier Dr Normand Chagnon, Marie-Andrée Arès ainsi que le personnel du Centre Santé Courville de Waterloo, pour les bons soins prodigués à monsieur Jolin.En guise de sympathie, un don à la FONDATION DU CENTRE SANTÉ COURVILLE DE WATERLOO, serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Maurice LUSSIER (1925 - 2011) Au CSSSHY\u2013Hôpital de Granby, le 21 novembre 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Maurice Lussier, demeurant à Granby.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 26 novembre 2011 à compter de 12 h (midi).Suivront une célébration de la parole à 14 h, en la chapelle de Les Jardins funéraires Bessette et la mise en niche au Columbarium Les Jardins funéraires Bessette.Monsieur Lussier laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Nicole Lebeau), Lyn Marie; il était également le père de feu Georges.Il laisse aussi son petit fils Julien Paixao; la mère de ses enfants Alice Mongeau, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 4e étage du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à monsieur Lussier.En guise de sympathie, un don à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.Les Résidences funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby (Québec) Tél.: 450 777-1171 1 888 730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.CHRISTIANE DESJARDINS KINGSTON Règles strictes (La Presse) Sahar Sha?a PROCÈS SHAFIA Une enseignante a menti pour protéger Sahar IMACOM, JESSICA GARNEAU Les étudiants et le personnel de la faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke ont reçu un avis d\u2019évacuation de la part des pompiers de Sherbrooke, hier en ?n d\u2019après-midi, à la suite d\u2019une fuite de gaz dans les laboratoires de la faculté.Selon le chef des opérations Stéphane Brochu, le déploiement d\u2019une quinzaine de pompiers, dont les spécialistes en matières dangereuses, à l\u2019Université de Sherbrooke serait plutôt fréquent étant donné que le système de détection demeure extrêmement sensible.La moindre particule de gaz échappée déclenche ainsi le système d\u2019alarme.Cette fois, les spécialistes en matières dangereuses n\u2019ont pas eu à intervenir puisque tous les paramètres sont rapidement revenus à la normale.Une fuite de gaz provoque une évacuation à l\u2019UdeS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Opération « Famine »: deux autres accusés plaident coupables Prévente chez Atmosphère à 15$ À la porte 18$ - Table de 4 à 25$/pers.Aubénéficede la FondationSantéglobale McKinley, Kilimandjaro, Toit de Ben, Mont Blanc Gabriel Filippi, animateur de la soirée 29 novembre, 19h Théâtre Granada recitsdemontagne.com Cahier promotionnel à lire le mardi 29 novembre dans La Tribune 2714418 Retrouvez les meilleures recettes et les nombreux conseils de l\u2019émission! Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca De l\u2019émission à votre assiette! Sondage CROP - La Presse / 31 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 31 PAUL JOURNET QUÉBEC « On dirait que les Québécois veulent faire le ménage, et ils cherchent quelque chose de nouveau pour le faire », observe le vice-président de CROP.Legault consolide son avance, Duceppe fait rêver Oui à Duceppe (La Presse) 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 Le TAS complète l\u2019audience de Contador LAUSANNE, Suisse \u2014 The Associated Press Sotchi 2014: Rogge souligne les progrès réalisés par les organisateurs russes SOTCHI \u2014 The Associated Press RICHARD LABBÉ PHILADELPHIE \u2014 Un gros défi Lars Eller et la confiance CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND La saison de ski de fond est compromise à Richmond ARCHIVES LA TRIBUNE La saison de ski de fond semble compromise à Richmond. Sports / 33 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 33 DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL (La Presse) ATTOUCHEMENTS SEXUELS SUR UNE JEUNE ATHLÈTE L\u2019entraîneur Pierre Bergeron plaide coupable THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Federer bat Fish et reste invaincu FINALES DU CIRCUIT DE L\u2019ATP 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 LCF Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .10 10 0 0 0 20 Coaticook .14 7 7 0 0 14 Richmond .14 5 8 1 0 11 St-Césaire .10 5 5 0 0 10 Waterloo .11 4 6 0 1 9 Farnham .9 3 4 2 0 8 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 25 novembre 19h30 Sherbrooke-Ouest c.Shermont, aréna Fleurimont Samedi 26 novembre 21h St-Cyrille c.St-Tite Dimanche 27 novembre 16h30 St-Tite c.Shermont, aréna Fleurimont PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .17 14 3 0 103 46 12 40 Shermont .17 10 7 0 85 59 11 31 Nicolet.15 7 7 1 77 80 11 26 St-Tite.15 6 8 1 58 76 11 24 St-Cyrille .16 6 9 1 59 94 8 21 Sherbrooke-Ouest .14 4 8 2 50 67 8 18 Vendredi 25 novembre 20h30 Le Sleeman de St-Césaire c.Dynamik Home Hardware de Coaticook Samedi 26 novembre 14h20 Maroons de Waterloo c.Sleeman de St-Césaire 20h30 Coaticook c.Farnham 20h30 Richmond c.Momo Sherbrooke Dimanche 27 novembre 14h50 Sherbrooke c.Richmond CALE NDRIER DE LA LNH Coupe Grey La 99e de l\u2019histoire Dimanche 27 novembre Winnipeg c.C.-B., 18h30.(à Vancouver) Sommaires LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Football UNIVERSITAIRE Vendredi 25 novembre Finale Coupe Vanier McMaster c.Laval, 21h00.(à Vancouver) Tennis LIGUE NATIONALE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saguenay .14 8 5 1 0 58 51 17 Saint-Georges .14 7 4 0 3 53 53 17 Rivière-du-Loup .14 7 5 2 0 54 56 16 Windsor .14 7 6 0 1 48 56 15 Sorel-Tracy .13 7 6 0 0 54 50 14 Trois-Rivières .13 6 5 1 1 41 42 14 Thetford Mines .14 6 7 0 1 48 48 13 Vendredi 25 novembre Trois-Rivières à Windsor, 20h00.Saguenay à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30.Samedi 26 novembre Sorel-Tracy à Saguenay, 16h00.Thetford Mines à Trois-Rivières, 19h30.Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 27 novembre Windsor à Rivière-du-Loup, 16h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .24 14 8 0 2 78 70 30 Lévis .23 13 8 1 1 83 79 28 Collège Notre-Dame .22 12 7 1 2 72 67 27 Jonquière .23 10 10 1 2 76 79 23 Sém.Saint-François .23 9 11 0 3 67 69 21 Section Reebok C.Antoine-Girouard .25 18 6 0 1 101 75 37 Lac-Saint-Louis .22 16 2 0 4 126 74 36 Magog .25 11 11 0 3 73 74 25 Châteauguay .23 8 15 0 0 67 101 16 C.Charles-LeMoyne .24 6 14 1 3 66 130 16 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .24 18 4 0 2 110 70 38 Gatineau .23 12 7 2 2 91 86 28 Amos .22 9 8 1 4 64 73 23 Saint-Eustache .23 10 12 0 1 74 96 21 Laval-Montréal .22 8 12 0 2 68 73 18 Vendredi 25 novembre Magog à Lac-Saint-Louis, 19h00.Laval-Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Gatineau à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 26 novembre Gatineau à Trois-Rivières, 14h00.C.Esther-Blondin à Saint-Eustache, 14h15.Châteauguay à Jonquière, 16h00.C.Charles-Lemoyne à Amos, 19h00.Collège Notre-Dame au C.Antoine-Girouard, 19h30.Dimanche 27 novembre Châteauguay à Jonquière, 13h00.C.Charles-Lemoyne à Amos, 13h30.Collège Notre-Dame à Laval-Montréal, 13h30.Lévis au C.Antoine-Girouard, 14h00.Lac-Saint-Louis au Sém.Saint-François, 14h00.Défi midget AAA (à L\u2019Ancienne-Lorette) Mercredi 30 novembre Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .24 19 5 0 0 140 82 38 Valley?eld .26 14 9 2 1 139 119 31 Lachine .23 12 8 1 2 85 80 27 Kahnawake .25 11 14 0 0 96 103 22 Vaudreuil-Dorion .27 6 20 1 0 99 200 13 Section Nord Terrebonne .26 15 8 0 3 107 87 33 Saint-Léonard.23 13 8 0 2 89 105 28 Saint-Jérôme .26 13 13 0 0 111 118 26 Montréal-Est .24 6 18 0 0 71 133 12 Sainte-Agathe .23 4 17 1 1 82 136 10 Section Sud Sherbrooke .25 20 2 1 2 136 69 43 Granby .21 16 3 1 1 127 63 34 Princeville .22 12 9 0 1 110 89 25 La Tuque .23 8 14 1 0 86 94 17 Jeudi 24 novembre Granby 4 Valley?eld 5 (Prolongation) Vendredi 25 novembre Valley?eld à Longueuil, 19h30.Sainte-Agathe à Montréal-Est, 19h30.Granby à Terrebonne, 19h30.Lachine à Kahnawake, 19h45.Princeville à La Tuque, 20h00.Samedi 26 novembre Kahnawake à Sherbrooke, 19h30.Dimanche 27 novembre La Tuque à Granby, 15h00.Valley?eld à Montréal-Est, 16h00.Vaudreuil-Dorion à Saint-Léonard, 20h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .7 3 0 .700 293 203 N.Y.Jets .5 5 0 .500 228 217 Buffalo .5 5 0 .500 237 253 Miami .3 8 0 .273 212 206 Section Sud Houston .7 3 0 .700 273 166 Tennessee .5 5 0 .500 203 195 Jacksonville .3 7 0 .300 125 180 Indianapolis .0 10 0 .000 131 300 Section Nord Baltimore .8 3 0 .727 272 182 Pittsburgh .7 3 0 .700 220 179 Cincinnati .6 4 0 .600 236 195 Cleveland .4 6 0 .400 145 193 Section Ouest Oakland .6 4 0 .600 235 254 Denver .5 5 0 .500 205 247 San Diego .4 6 0 .400 236 259 Kansas City.4 6 0 .400 144 252 Association nationale Section Est Dallas .7 4 0 .636 270 225 N.Y.Giants .6 4 0 .600 228 228 Philadelphie .4 6 0 .400 237 213 Washington .3 7 0 .300 160 205 Section Sud La N.-Orléans .7 3 0 .700 313 228 Atlanta .6 4 0 .600 235 213 Tampa Bay .4 6 0 .400 182 268 Caroline .2 8 0 .200 225 286 Section Nord Green Bay .11 0 0 1.000 382 227 Detroit .7 4 0 .636 316 246 Chicago .7 3 0 .700 268 207 Minnesota .2 8 0 .200 200 271 Section Ouest San Francisco .9 2 0 .818 262 161 Seattle .4 6 0 .400 168 209 Arizona .3 7 0 .300 190 236 St.Louis .2 8 0 .200 120 247 Jeudi 24 novembre Green Bay 27 Detroit 15 Miami 19 Dallas 20 San Francisco 6 Baltimore 16 Dimanche 27 novembre Minnesota à Atlanta, 13h00.Cleveland à Cincinnati, 13h00.Caroline à Indianapolis, 13h00.Houston à Jacksonville, 13h00.Buffalo à N.Y.Jets, 13h00.Arizona à St.Louis, 13h00.Tampa Bay au Tennessee, 13h00.Chicago à Oakland, 16h05.Washington à Seattle, 16h05.Nouvelle-Angleterre à Philadelphie, 16h15.Denver à San Diego, 16h15.Pittsburgh à Kansas City, 20h20.Lundi 28 novembre N.Y.Giants à La Nouvelle-Orléans, 20h30.LES FINALES DE L\u2019ATP Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .5 15 20 14 67.M.Pacioretty .9 8 17 16 21.B.Gionta .7 6 13 14 72.E.Cole .6 6 12 8 51.D.Desharnais .3 9 12 10 13.M.Cammalleri.5 6 11 0 32.T.Moen .7 2 9 26 46.A.Kostitsyn .5 4 9 6 26.J.Gorges .1 8 9 14 76.P.K.Subban .1 8 9 31 68.Y.Weber .3 5 8 12 81.L.Eller .2 5 7 12 61.R.Diaz .1 5 6 8 11.S.Gomez .0 4 4 4 6.J.Spacek .0 3 3 2 52.M.Darche .1 0 1 6 75.H.Gill .0 1 1 10 31.C.Price .0 1 1 4 45.M.Blunden .0 0 0 7 74.A.Emelin .0 0 0 4 63.A.Engqvist .0 0 0 2 15.P.Nokelainen .0 0 0 22 60.A.Palushaj .0 0 0 4 62.F.Saint-Denis.0 0 0 6 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.31.C.Price .9 7 1 2 41 2 2,14 30.P.Budaj .1 2 0 0 7 0 2,33 Totaux (3) .10 9 1 2 53 2 2,37 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.MIDGET/JUNIOR Tournoi APBB: Aréna Philippe-Bergeron Brompton CRRF: Centre récréatif Rock Forest Jeudi 24 novembre 1 CRRF MidB Club Piscine S.O.5 Frontaliers Coaticook 6 (P) 2 CRRF MidB Métro Plouffe S.O.8 Lynx-3 St-jean Sur Richelieu 2 3 CRRF MidB Castors Marieville 2 Thibault Gm S.O.0 4 CRRF JrA Thibault Gm c.Club Piscine So Vendredi 25 Novembre 5 8h CRRF MidB Rapides Chambly c.Métro Brunelle (1) Windsor 6 9h15 CRRF MidB Aigles Valley?eld c.Métro Brunelle (2) Windsor 7 10h30 CRRF MidB Aigles Granby c.Albatros T.r.o.8 11h45 CRRF MidB Garaga St-georges De Beauce c.National 3 Rosemère 9 13h00 CRRF MidB Cobras 2 La Plaine c.Diablos Donnacona 10 14h15 CRRF JrA Aigles T.R.O.c.Phoenix Trois Lacs 11 15h30 CRRF JrA Ambassadeurs Cll c.Barons Pierrefonds 12 16h45 CRRF JrA Cavaliers Châteauguay c.Concordes Mirabel 13 18h CRRF JrA Chevaliers Gatineau c.Blitz Varennes 14 19h15 CRRF MidB Perdant 1 c.Gagnant 5 15 20h30 CRRF MidB Perdant 5 c.Gagnant 1 Samedi 26 novembre 16 8h CRRF MidB Perdant 2 c.Gagnant 6 17 8h30 APBB MidB Perdant 6 c.Gagnant 2 18 9h15 CRRF MidB Perdant 3 c.Gagnant 7 19 9h45 APBB MidB Perdant 7 c.Gagnant 3 20 10h30 CRRF MidB Perdant 8 c.Gagnant 9 21 11h APBB MidB Perdant 9 c.Gagnant 8 22 11h45 CRRF JrA Perdant 11 c.Gagnant 12 23 12h15 APBB JrA Perdant 12 c.Gagnant 11 24 13h CRRF JrA Perdant 4 c.Gagnant 10 25 13h30 APBB JrA Perdant 10 c.Gagnant 4 26 14h15 CRRF MidB Gagnant 14 c.Gagnant 16 27 14h45 APBB MidB Gagnant 15 c.Gagnant 17 28 15h30 CRRF MidB Gagnant 20 c.Gagnant 18 29 16h45 CRRF MidB Gagnant 21 c.Gagnant 19 30 18hCRRF JrA Perdant 13 c.Gagnant 22 31 19h15 CRRF JrA Gagnant 13 c.Gagnant 23 Dimanche 27 novembre 32 8h30 CRRF MidB Gagnant 26 c.Gagnant 28 33 9h50 CRRF MidB Gagnant 27 c.Gagnant 29 34 11h10 CRRF JrA Gagnant 31 c.Gagnant 25 35 12h30 CRRF JrA Gagnant 24 c.Gagnant 30 36 16hCRRF MidB Gagnant 33 c.Gagnant 32 37 17h30 CRRF JrA Gagnant 35 c.Gagnant 34 Mercredi 23 novembre Vancouver 3 Colorado 0 Anaheim 2 Phoenix 4 Chicago 0 San Jose 1 Vendredi 25 novembre Detroit à Boston, 13h00.Montréal à Philadelphie, 15h00.New Jersey à N.Y.Islanders, 15h00.Edmonton au Minnesota, 16h00.N.Y.Rangers à Washington, 16h00.Chicago à Anaheim, 16h00.Ottawa à Pittsburgh, 19h00.Winnipeg en Caroline, 19h00.Buffalo à Columbus, 19h00.Tampa Bay en Floride, 19h30.Calgary à St.Louis, 20h00.Toronto à Dallas, 20h30.Vancouver à Phoenix, 21h00.Samedi 26 novembre N.Y.Islanders au New Jersey, 13h00.Philadelphie à N.Y.Rangers, 14h00.Edmonton au Colorado, 15h00.Winnipeg à Boston, 19h00.Washington à Buffalo, 19h00.Pittsburgh à Montréal, 19h00.Floride à Tampa Bay, 19h00.Nashville à Detroit, 19h00.Dallas à Phoenix, 20h00.Vancouver à San Jose, 22h00.Chicago à Los Angeles, 22h30.Dimanche 27 novembre Caroline à Ottawa, 17h00.St.Louis à Columbus, 18h00.Calgary au Minnesota, 18h00.Toronto à Anaheim, 20h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .20 26 Toronto .22 26 Buffalo .21 25 Montréal .22 23 Ottawa .21 22 Section Atlantique Pittsburgh .22 28 Philadelphie .21 27 NY Rangers .18 23 New Jersey .20 23 NY Islanders .19 14 Section Sud-Est Floride .21 27 Washington .20 25 Tampa Bay .20 20 Winnipeg .21 20 Caroline .23 20 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .22 27 Detroit .20 25 St.Louis .21 24 Nashville .21 24 Columbus .21 13 Section Nord-Ouest Minnesota .21 29 Edmonton.21 24 Vancouver .21 23 Colorado .22 19 Calgary .20 17 Section Paci?que San Jose .19 27 Phoenix .20 25 Los Angeles .21 25 Dallas .20 24 Anaheim .21 16 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .29 21 7 0 1 132 87 43 Halifax .25 16 7 1 1 92 82 34 Moncton .28 15 12 1 0 89 91 31 Acadie-Bathurst .28 11 14 2 1 113 117 25 Cap-Breton .27 11 15 0 1 88 110 23 I.-P.-E., Rocket .29 7 19 2 1 92 135 17 Section Est Telus Québec .27 20 4 2 1 109 69 43 Victoriaville .28 18 9 0 1 123 90 37 Shawinigan .28 17 8 1 2 106 87 37 Rimouski .29 16 13 0 0 103 101 32 Chicoutimi .26 12 8 2 4 81 101 30 Baie-Comeau .25 13 12 0 0 89 76 26 Section Ouest Telus Gatineau .26 13 10 1 2 88 89 29 Blainville-Boisbriand .27 13 12 2 0 89 96 28 Drummondville .27 11 13 2 1 86 92 25 Val-d\u2019Or .28 11 14 0 3 82 100 25 Rouyn-Noranda .29 8 19 1 1 93 132 18 Jeudi 24 novembre Halifax 4 Cap-Breton 1 I.-P.-É.7 Moncton 2 Rimouski 4 Gatineau 3 (F) Acadie-Bathurst 8 Rouyn-Noranda 5 Vendredi 25 novembre Québec à Drummondville, 19h00.I.-P.-É.à Halifax, 19h00.Rimouski à Blainville-Boisbriand, 19h30.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h30.Acadie-Bathurst à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 26 novembre Rimouski à Shawinigan, 16h00.Drummondville à Victoriaville, 16h00.Gatineau à Blainville-Boisbriand, 19h00.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h00.Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h00.Dimanche 27 novembre Québec à Chicoutimi, 14h00.Acadie-Bathurst à Gatineau, 16h00.Halifax à Moncton, 16h00.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 16h00.Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série m-Pittsburgh .22 12 6 2 2 67 53 28 7- 1- 2- 0 5- 5- 0- 2 4- 4- 1- 1 P1 m-Floride .21 12 6 0 3 62 52 27 5- 2- 0- 3 7- 4- 0- 0 6- 2- 0- 2 G3 m-Boston .20 13 7 0 0 69 42 26 8- 5- 0- 0 5- 2- 0- 0 10- 0- 0- 0 G10 Philadelphie .21 12 6 2 1 79 65 27 5- 4- 1- 1 7- 2- 1- 0 6- 2- 1- 1 G1 Toronto .22 12 8 1 1 70 70 26 6- 3- 1- 1 6- 5- 0- 0 4- 5- 0- 1 G1 Washington .20 12 7 0 1 66 62 25 8- 1- 0- 1 4- 6- 0- 0 4- 5- 0- 1 G2 Buffalo .21 12 8 0 1 61 55 25 5- 6- 0- 1 7- 2- 0- 0 6- 3- 0- 1 P2 NY Rangers .18 10 5 1 2 48 39 23 5- 1- 0- 1 5- 4- 1- 1 7- 2- 0- 1 P2 New Jersey .20 11 8 0 1 54 55 23 5- 3- 0- 1 6- 5- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Montréal .22 10 9 1 2 57 53 23 4- 5- 1- 2 6- 4- 0- 0 5- 3- 1- 1 G1 Ottawa .21 10 9 1 1 62 70 22 5- 4- 0- 1 5- 5- 1- 0 4- 4- 1- 1 P1 Tampa Bay .20 9 9 0 2 55 67 20 6- 3- 0- 0 3- 6- 0- 2 5- 5- 0- 0 P2 Winnipeg .21 8 9 3 1 61 69 20 5- 3- 0- 0 3- 6- 3- 1 4- 3- 3- 0 P1 Caroline .23 8 11 2 2 56 76 20 5- 5- 0- 2 3- 6- 2- 0 3- 6- 0- 1 P1 NY Islanders .19 5 10 3 1 38 65 14 5- 5- 2- 0 0- 5- 1- 1 2- 6- 2- 0 P3 Association de l\u2019Ouest m-Minnesota .21 13 5 2 1 50 42 29 8- 2- 1- 0 5- 3- 1- 1 9- 1- 0- 0 G5 m-San Jose .19 13 5 1 0 58 43 27 6- 3- 1- 0 7- 2- 0- 0 7- 2- 1- 0 G4 m-Chicago .22 12 7 1 2 71 68 27 7- 1- 0- 2 5- 6- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 Dallas .21 13 8 0 0 56 57 26 8- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 Los Angeles .22 11 7 2 2 54 53 26 6- 5- 0- 1 5- 2- 2- 1 5- 3- 1- 1 P1 Detroit .20 12 7 1 0 58 46 25 8- 2- 1- 0 4- 5- 0- 0 7- 3- 0- 0 G3 Phoenix .20 11 6 1 2 58 51 25 6- 3- 1- 1 5- 3- 0- 1 6- 3- 1- 0 G1 St.Louis .21 11 8 0 2 53 48 24 7- 2- 0- 1 4- 6- 0- 1 6- 2- 0- 2 G1 Edmonton .21 11 8 0 2 57 51 24 6- 2- 0- 1 5- 6- 0- 1 4- 6- 0- 0 G1 Nashville .21 10 7 3 1 57 57 24 4- 3- 2- 1 6- 4- 1- 0 5- 3- 2- 0 P3 Vancouver .21 11 9 0 1 61 57 23 5- 3- 0- 1 6- 6- 0- 0 6- 4- 0- 0 G2 Colorado .22 9 12 1 0 56 68 19 3- 8- 0- 0 6- 4- 1- 0 2- 7- 1- 0 P2 Calgary .20 8 11 1 0 45 56 17 4- 5- 1- 0 4- 6- 0- 0 4- 6- 0- 0 P2 Anaheim .21 6 11 1 3 43 66 16 4- 6- 0- 0 2- 5- 1- 3 1- 6- 1- 2 P5 Columbus .21 5 13 0 3 48 72 13 4- 6- 0- 1 1- 7- 0- 2 4- 6- 0- 0 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.B A Pts Kessel, Tor .16 14 30 Giroux, Phi .11 16 27 Versteeg, Flo .12 14 26 Lupul, Tor .11 15 26 Vanek, Buf .12 13 25 Kopitar, LA .10 14 24 Pominville, Buf .8 16 24 D.Sedin, Vcr .6 18 24 Seguin, Bos .12 11 23 Ma.Hossa, Chi .9 14 23 Backstrom, Wash .7 16 23 Neal, Pgh .13 9 22 Smyth, Edm .11 11 22 Fleischmann, Flo .9 13 22 Nugent-Hopkins, Edm .8 14 22 H.Sedin, Vcr .7 15 22 P.Kane, Chi .7 15 22 Franzen, Det .10 11 21 Skinner, Car .9 12 21 Mercredi Vancouver 3 Colorado 0 Première période 1.Vancouver, Malhotra 1 (Hodgson, Hansen) 17:03 Pénalité \u2014 O\u2019Brien Col 9:52.Deuxième période 2.Vancouver, Burrows 6 (Hamhuis) 7:33 Pénalités \u2014 D.Sedin Van 0:14, Colorado banc (purgée par Lindstrom) 2:38.Troisième période 3.Vancouver, Kesler 3 19:30 (fd) Pénalités \u2014 Wilson Col 0:43, H.Sedin Van 7:54, Salo Van 10:05, Hamhuis Van 14:41.Tirs au but Vancouver .16 6 7 \u2014 29 Colorado .6 8 10 \u2014 24 Gardiens \u2014 Vancouver: C.Schneider (G,4-4-0); Colorado: Varlamov (P,5-9-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-3; Colorado: 0-4.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 15 538 (18 007).Anaheim 2 Phoenix 4 Première période 1.Anaheim, Koivu 4 (Cogliano, Fowler) 5:44 2.Phoenix, Yandle 2 (Doan, Whitney) 13:13 3.Phoenix, Vrbata 10 (Hanzal, Yandle) 16:50 (an) Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 6:58, Hanzal Pho 13:51, Sbisa Ana 15:46.Deuxième période 4.Phoenix, Vrbata 11 (Ekman-Larsson) 17:31 Pénalités \u2014 Whitney Pho 0:24, Maxwell Ana, Smith Pho (purgée par O\u2019Reilly) 9:58, Macenauer Ana 12:16, Brookbank Ana 14:17, McMillan Ana 19:21.Troisième période 5.Phoenix, Ekman-Larsson 5 (Doan) 4:27 6.Anaheim, Perry 8 (Getzlaf, Lydman) 13:03 Pénalités \u2014 Selanne Ana, Getzlaf Ana (double min.) 16:43.Tirs au but Anaheim .5 3 13 \u2014 21 Phoenix .12 9 8 \u2014 29 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,5-9-4); Phoenix: Smith (G,10-3-3).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-2; Phoenix: 1-8.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Jay Sharrers.Assistance \u2014 9124 (17 135).Chicago 0 San Jose 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Boyle SJ 7:25, Boyle SJ 13:10.Deuxième période 1.San Jose, Demers 1 (Clowe, Couture) 17:08 (an) Pénalités \u2014 Stalberg Chi 1:08, Boyle SJ 10:10, Bolland Chi 17:04, Kane Chi 18:52.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Montador Chi 12:48, Pavelski SJ 13:54.Tirs au but Chicago .10 13 11 \u2014 34 San Jose .5 6 10 \u2014 21 Gardiens \u2014 Chicago: Crawford (P,9-6-2); San Jose: Niemi (G,9-2-1).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-4; San Jose: 1-4.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Vaughan Rody.Assistance \u2014 17 562 (17 562).Tournoi rotation Simple Groupe B Roger Federer (4), Suisse, bat Mardy Fish (8), É.-U., 6-1, 3-6, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (6), France, bat Rafael Nadal (2), Espagne, 7-6 (2), 4-6, 6-3.Classement: x-Federer 3-0 (6-2), x-Tsonga 2-1 (5-3), Nadal 1-2 (3-5), Fish 0-3 (2-6).Groupe A Pas de match Classement: x-Ferrer 2-0 (4-0), Berdych 1-1 (3-3), Djokovic 1-1 (2-3), a-Tipsarevic 0-1 (1-2), y-Murray 0-1 (0-2).Double Groupe B Max Mirnyi, Bélarus, et Daniel Nestor (3), Toronto, bat Michaël Llodra, France, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, 4-6, 6-3, 10-7 (au bris d\u2019égalité).Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (8), Pologne, bat Rohan Bopanna, Inde, et Aisam-ul-Haq Qureshi (5), Pakistan, 6-2, 6-1.Classement: x-Mirnyi-Nestor 3-0 (6-2), x-Fyrstenberg- Matkowski 2-1 (4-3), Llodra-Zimonjic 1-2 (4-4), Bopanna-Qureshi 0-3 (1-6).Groupe A Pas de match Classement: x-Bryan-Bryan 2-0 (4-1), Lindstedt-Tecau 1-1 (2-2), Bhupathi-Paes 1-1 (2-2), Melzer-Petzschner 0-2 (1-4).x \u2014 s\u2019assure de place en demi-?nal; a \u2014 alternate; y \u2014 forfait.Palmarès des résultats du match de la coupe Vanier 2010 \u2014 Laval 29 Calgary 2 2009 \u2014 Queen\u2019s 33 Calgary 31 2008 \u2014 Laval 44 Western Ontario 21 2007 \u2014 Manitoba 28 Saint Mary\u2019s 14 2006 \u2014 Laval 13 Saskatchewan 8 2005 \u2014 Laurier 24 Saskatchewan 23 2004 \u2014 Laval 7 Saskatchewan 1 2003 \u2014 Laval 14 Saint Mary\u2019s 7 2002 \u2014 Saint Mary\u2019s 33 Saskatchewan 21 2001 \u2014 Saint Mary\u2019s 42 Manitoba 16 2000 \u2014 Ottawa 42 Regina 39 1999 \u2014 Laval 14 Saint Mary\u2019s 10 1998 \u2014 Saskatchewan 24 Concordia 17 1997 \u2014 C.-B.39 Ottawa 23 1996 \u2014 Saskatchewan 31 Saint-François-Xavier 12 1995 \u2014 Calgary 54 Western 24 1994 \u2014 Western 50 Saskatchewan 40 (P) 1993 \u2014 Toronto 37 Calgary 34 1992 \u2014 Queen\u2019s 31 Saint Mary\u2019s 0 1991 \u2014 Laurier 25 Mount Allison 18 1990 \u2014 Saskatchewan 24 Saint Mary\u2019s 21 1989 \u2014 Western 35 Saskatchewan 10 1988 \u2014 Calgary 52 Saint Mary\u2019s 23 1987 \u2014 McGill 47 C.-B.11 1986 \u2014 C.-B.25 Western 23 1985 \u2014 Calgary 25 Western 6 1984 \u2014 Guelph 22 Mount Allison 13 1983 \u2014 Calgary 31 Queen\u2019s 21 1982 \u2014 C.-B.39 Western 14 1981 \u2014 Acadia 18 Alberta 12 1980 \u2014 Alberta 40 Ottawa 21 1979 \u2014 Acadia 34 Western 12 Carrefour de l\u2019Estrie LE SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE CHAQUE JOUEUR EST DISPONIBLE sur notre site Internet : www.latribune.ca/section/CPTRIBUNE Voici les 200 meilleurs au classement général Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- présente Plus de 10 000$ en prix! Le 1er pointeur de la semaine Le 2e pointeur de la semaine Le 3e pointeur de la semaine DAVID GIRARD, East Angus 69 points (18e au classement) RICHARD NORMANDIN, Windsor 61 points (6e au classement) STÉPHANE ALLAIRE, Sherbrooke 61 points (622e au classement) Le meilleur pointeur de la semaine gagne 50$ chez Le 2e meilleur pointeur de la semaine gagne 50$ chez Le 3e meilleur pointeur de la semaine gagne50$ chez Tous les gagnants doivent communiquer avec Christine Daigneault, au 564-5450 ou 1 800 567-6955 poste 236, afin de réclamer leur prix, avant mercredi midi.À LA FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE Le 1er pointeur au classement général gagnera un appareil « fitness » d\u2019une valeur de 1 000$ Le 3e pointeur au classement général gagnera un chandail de hockey de la L.N.H.d\u2019une valeur de 250$ Le 2e pointeur au classement général gagnera un coupon d\u2019achat de 500$ chez chez offert par 1 Jean-pierre Pellerin 126 208 334 23 2 Gerard Graillon 131 200 331 32 3 Cecile Hamel 132 197 329 63 4 Francis Vigneux-blais 130 197 327 60 5 Laurent Labrie 125 201 326 37 6 Richard Normandin 124 202 326 35 7 Diana Audet 130 195 325 44 8 Yvon Moreau 124 199 323 36 9 Gastin Levesque 132 190 322 33 10 Patrick Poulin 126 196 322 40 11 Daniel Belanger 126 196 322 26 12 Florian Boivin 132 189 321 42 13 Conrad Levesque 136 183 319 39 14 Alain Gervais 123 196 319 34 15 Nicole Genereux 115 204 319 16 16 Rene Duchesneau 132 186 318 31 17 Yvon Martel 128 190 318 58 18 David Girard 121 197 318 19 19 Steve Carriere 120 198 318 28 20 Tina Sheldon 135 182 317 59 21 Gerald Gosselin 134 183 317 35 22 Marc Moreau 129 188 317 15 23 Olivier Couture 123 194 317 38 24 Francis Boislard 114 203 317 14 25 Andre Bolduc 129 187 316 39 26 Tina Houde 127 189 316 30 27 Jonathan Ayotte 126 190 316 23 28 Francine Poulin 121 195 316 51 29 Jean-paul Pouliot 132 183 315 35 30 Alain Dostie 131 184 315 37 31 Sonia Roy 124 191 315 60 32 Doug Patterson 123 192 315 34 33 Sara Roy 123 192 315 20 34 Yvon Jutras 120 195 315 20 35 Pierre Giroux 117 198 315 19 36 Daniel Bouthot 125 189 314 29 37 Karine Ouellet 123 191 314 9 38 Andre Dube 116 198 314 4 39 Andre Ramsay 137 176 313 12 40 Jean-philippe Garant 135 178 313 44 41 Denis Richard 128 185 313 47 42 Ivan Custeau 121 192 313 46 43 Yvon Blais 124 188 312 13 44 Brigitte Guay 116 196 312 38 45 Mathieu Houle 128 183 311 15 46 Louise Lacasse 123 188 311 27 47 Bruce Morrison 122 189 311 41 48 Denis Ouellette 119 192 311 16 49 Denis Roberge 116 195 311 23 50 Kassandra Payeur-blais 125 185 310 72 51 Gaetan Labrie 122 188 310 10 52 Eric Belgarde 128 181 309 64 53 Martin Vallieres 125 184 309 35 54 Alexandra Trifiro 116 193 309 49 55 Luce Labelle 126 182 308 35 56 Michael Menard 126 182 308 20 57 Simon Paradis 119 189 308 39 58 Lise Levesque 117 191 308 33 59 Rock Vaillancourt 115 193 308 -3 60 Alain Bergeron 111 197 308 0 61 Jean-dominique Frank 132 175 307 46 62 Tommy Lamontagne 126 181 307 53 63 Michel Marcoux 125 182 307 14 64 Leopold Dube 123 184 307 10 65 Martin Morissette 120 187 307 37 66 Charles Martel 114 193 307 28 67 Frederic Davignon 113 194 307 -1 68 Sylvain Deblois 111 196 307 32 69 Nicolas Lagueux 111 196 307 3 70 Daniel Brunet 130 176 306 33 71 Jeremy Doyon 126 180 306 43 72 Sylvain Auger 126 180 306 -4 73 Sylvain Roy 125 181 306 41 74 Yves Dion 123 183 306 15 75 Jean-pierre Flammand 119 187 306 26 76 Julienne Levesque 118 188 306 36 77 Stephane Lajeunesse 115 191 306 35 78 Maisie Vallee 114 192 306 20 79 Jean-francois Bourgault112 194 306 8 80 Patrick Dubois 111 195 306 24 81 Marc David 124 181 305 24 82 Richard Doyon 123 182 305 41 83 Pierre Gaudette 122 183 305 22 84 Robert Tanguay 120 185 305 64 85 Claude St-pierre 119 186 305 41 86 Alexandre Dugal 118 187 305 13 87 Marc Viens 117 188 305 10 88 Louise Roy 114 191 305 35 89 Manuel Paradis 132 172 304 44 90 Bois Camille 127 177 304 59 91 Claude Jutras 126 178 304 36 92 Georges Reid 126 178 304 24 93 T.Martel 122 182 304 34 94 Caroline Levesque 122 182 304 22 95 Denyse Levesque 122 182 304 16 96 Marc-andre Lessard 121 183 304 31 97 Richard Tardif 120 184 304 -2 98 Claude Pariseau 119 185 304 11 99 Gilles St-hilaire 117 187 304 4 100 Helene Morin 116 188 304 40 101 Susan Lafleur 116 188 304 23 102 Clement Reynolds 125 178 303 21 103 Rene Houle 123 180 303 20 104 Marcel Montminy 122 181 303 18 105 Annick Peloquin 121 182 303 26 106 Marcel Paris 121 182 303 16 107 Pierrette Fortier 121 182 303 16 108 Dany Poulin 121 182 303 13 109 Jean-francois Levesque119 184 303 31 110 Suzanne Rousseau 119 184 303 26 111 Gino Grenache 118 185 303 4 112 Jacques Thouin 116 187 303 41 113 Alexandre Paradis 116 187 303 12 114 Jean-pierre Cuerrier 116 187 303 12 115 Mario Landry 112 191 303 19 116 Vincent Fauteux 130 172 302 44 117 Christian Cote 129 173 302 35 118 Kevin Blais 122 180 302 43 119 Fernand Desrosiers 121 181 302 -2 120 Michel Leonard 120 182 302 36 121 Daniel Fortin 120 182 302 31 122 Nathalie Fillion 120 182 302 11 123 Jean-francois Auger 117 185 302 21 124 Jean-francois Bolduc 117 185 302 10 125 Francine Lemieux 114 188 302 17 126 Jean-yves Levesque 113 189 302 11 127 Jean-nil Morin 131 170 301 24 128 Yolande Gosselin 126 175 301 45 129 Robert Giguere 126 175 301 30 130 Yvan Jolin 123 178 301 32 131 Francis Poisson 123 178 301 20 132 Charles Bolduc 123 178 301 19 133 Yvon Longpre 122 179 301 18 134 Ghislain Dufour 129 171 300 2 135 Michel Menard 121 179 300 44 136 Luce Dionne 121 179 300 24 137 Yves Bernard 120 180 300 41 138 Bruno Paradis 120 180 300 37 139 Guy Auger 118 182 300 4 140 Marie-pierre Paquin 117 183 300 24 141 Simon Marquis 115 185 300 20 142 Andre Houle 112 188 300 42 143 Christian Dussault 127 172 299 25 144 Brendan Page 125 174 299 15 145 Jessica Dessaint 124 175 299 35 146 Ellen Blouin 123 176 299 40 147 Raynald Letourneau 121 178 299 18 148 Ghislain D\u2019astous 119 180 299 36 149 Xavier Bois 118 181 299 16 150 Denis Desrosiers 118 181 299 13 151 Anthony Lemire 115 184 299 16 152 France Ashby 113 186 299 -1 153 Cederick Menard 112 187 299 27 154 Carl Purcell 112 187 299 15 155 Jean-luc Dion 111 188 299 32 156 Richard Fortier 111 188 299 15 157 Jacinthe Boudreau 127 171 298 33 158 Caroline Graillon 123 175 298 5 159 Lise Joncas 122 176 298 11 160 Louis Aubin 121 177 298 17 161 Chritian Gravel 119 179 298 6 162 Jacques Boudreau 117 181 298 38 163 Pascal Leonard 116 182 298 42 164 Richard Dupuis 114 184 298 35 165 Linda Pelletier 113 185 298 28 166 Dominic Labrie 113 185 298 8 167 Jacquelin Gagnon 112 186 298 9 168 Normand Turcotte 111 187 298 13 169 Annie Yargeau 111 187 298 -1 170 Carol Levesque 109 189 298 22 171 Nathalie Tardif 105 193 298 22 172 Lucie Bergeron 134 163 297 61 173 Pierre Nadeau 128 169 297 38 174 Denis Tardif 124 173 297 34 175 Denis Brault 124 173 297 33 176 Patrice Desmarais 123 174 297 14 177 Marcel Gervais 122 175 297 14 178 Renee Rodrigue 121 176 297 20 179 Miville Marois 119 178 297 28 180 Jonathan Lussier 117 180 297 21 181 Normand Labelle 116 181 297 16 182 Martin Levesque 116 181 297 14 183 Patrick Rouleau 114 183 297 4 184 Frank Bergeron 109 188 297 10 185 Jean Coutu 127 169 296 27 186 Gerard Roy 125 171 296 25 187 Donald Viger 124 172 296 7 188 Raymond Letourneau 121 175 296 19 189 Gaetan Lampron 121 175 296 -3 190 Jean Charest 118 178 296 26 191 Eric Courcy 118 178 296 25 192 Claude Phaneuf 118 178 296 22 193 Serge Deslauriers 118 178 296 19 194 Alain Laverdiere 118 178 296 18 195 Olga Cote 117 179 296 36 196 Normand Graillon 114 182 296 26 197 Ghislaine Montminy 114 182 296 25 198 Jose-ann Morin 111 185 296 22 199 Gaetan Leblanc 106 190 296 39 200 Martin Spurette 130 165 295 35 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 35 36 / Sports / Hockey junior 36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une adresse internet qui porte à confusion SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Le maire Bernard Sévigny et le conseiller Bruno Vachon ont reçu les premières répliques des chandails du Phoenix de Sherbrooke en présence de Gilles Courteau, le commissaire de la LHJMQ, et de Jocelyn Thibault, PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca Jean Charest voulait le retour de la LHJMQ à Sherbrooke En bref ///// ///// ///// ///// ///// ///// \u2014 Pierre Turgeon IMACOM, RENÉ MARQUIS Lise Robidas a pu discuter quelques instants avec son ?ls Stéphane avant la conférence de presse.On avait pro?té de l\u2019application Skype pour permettre à l\u2019actionnaire de Dallas d\u2019assister au dévoilement du nom et des couleurs de son équipe. fiers partenaires du DE SHERBROOKE Soyez les premiers à vous procurer les casquettes, tuques et vêtements aux couleurs du de Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sportsexperts.ca 1495, rue King Ouest 819 346-4050 hockeyexpertssherbrooke.com 2759542 Hockey junior / Sports / 37 Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 37 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE « La Ligue est un formidable levier économique dans les différentes régions du Québec et des Maritimes.» Un rapport de responsabilité sociale LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, était conférencier, cette semaine, à la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs et de l\u2019Érable (CCIBFE).La LHJMQ, un atout économique YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Les Remparts menacés?Sherbrooke, le dernier emplacement disponible NOUVELLE ÉQUIPE DANS LA LIGUE 38 / Sports / Football 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 JIM MORRIS LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER Bruce Les vétérans des Lions veulent en profiter LA COUPE GREY MIGUEL BUJOLD VANCOUVER Compléter la boucle Un dernier match pour « Big Bird » Après 14 saisons professionnelles, Doug Brown tirera sa révérence LA PRESSE CANADIENNE Le planqueur défensif Doug Brown des Blue Bombers de Winnipeg en sera sans doute à son dernier match en carrière.Trois matchs dans la NFL THE ASSOCIATED PRESS Les 49ers de San Francisco ont été surpris par les Ravens de Baltimore par le compte de 16-6, hier soir, dans le dernier match du Thanksgiving de la NFL.Dans les autres matchs, Tony Romo a réussi deux passes de touché à Laurent Robinson et Dan Bailey a fourni un placement de 28 verges avec les dernières secondes s\u2019écoulant au cadran alors que les Cowboys de Dallas ont battu les Dolphins de Miami 20-19.De leur côté, les Packers de Green Bay ont conservé leur ?che parfaite (11-0) en battant les Lions de Detroit au compte de 27-15.Aaron Rodgers a réussi deux passes de touché.VANCOUVER \u2014 La Presse Canadienne Calvillo échappe le titre UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S CENTRE SPORTIF JOHN H.PRICE Gymnase Mitchell Adultes : 8$ Enfants: 2$ (12 ans et moins) MCGILL BISHOP\u2019S SAMEDI 26 NOVEMBRE 18h et 20h Date Visiteur Domicile Commanditaire officiel des Gaiters 2724541 / 39 Sports Sherbrooke vendredi 25 nove mbre 2011 - La Tribune 39 VANCOUVER \u2014 La Presse Canadienne André Proulx arbitrera le match de la coupe Grey ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD André Proulx sera l\u2019arbitre en chef de la coupe Grey.SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon Jérémi Roch au neutre.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES, LA TRIBUNE Les candidatures de Jérémi Roch et Simon Charbonneau-Campeau, du Vert & Or, aux titres canadiens de recrue de l\u2019année et de joueur par excellence n\u2019ont ?nalement pas été retenues, mais Charbonneau-Campeau trouve une place au sein de la première équipe d\u2019étoiles une deuxième année consécutive.Trois Vert & Or au firmament canadien Charbonneau-Campeau et Régimbald au sein de la première équipe d\u2019étoiles * SUR LESAPPAREILS ÉLECTRONIQUES\u2020 Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2020\u2020 Support de table inclus ENSEMBLE POUR CINÉMA MAISON AVEC LECTEUR DE DVD Puissance de sortie de 330 watts, sortie HDMI TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL DE 32 PO Résolution HD 720p, mode jeu, 1 entrée PC Livraison gratuite et garantie de 12 mois 449$ 1247$* /mois ou 32 PO ACL TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLASMA DE 50 PO Technologie noir in?ni 2, panneau NeoPlasma Livraison gratuite et garantie de 12 mois 1099$ 3053$* /mois ou TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLASMA DE 50 PO Résolution 720p, prêt à la technologie Wi-Fi Livraison gratuite et garantie de 12 mois 749$ 2081$* /mois ou \u2020\u2020 50 PO PLASMA HZ 600 50 PO PLASMA Offreenvigueurdulundi21novem breaudim anche27novem bre2011.Quantitéslim itéessurcertainsarticles.Cesoffresnepeuventêtrejum eléesàaucuneautreprom otion.Détailsenm agasin.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.NonvalableauxCentresdeLiquidationBrault&MartineauetauxGaleriesdusom m eil.\u2020Marquesetm odèlessélectionnés.Détailsenm agasin.\u2020\u2020Détailsenm agasin.*Term esetconditionsdelaventepourleprogram m ede?nancem ent«Paiem entsm ensuelségaux,sansintérêt»:achatm inim um requisde499$surlesappareilsélectroniquessaufitem ssélectionnés.Surapprobationducréditetconditionnelàlasignatured\u2019uncontratavecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaum om entdel\u2019achat.Leprem ierversem entm ensueldum ontant?nancéestfacturésurlerelevédecom ptesuivantvotreachat.Lesversem entsm ensuelségaux(inclusdanslepaiem entm inim um dûdelacartedecrédit)sontdéterm inésendivisant lem ontant?nancéparlenom bredem oisindiquésdanslaprom otionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversem entm ensuelsilepaiem entm inim um dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecom ptem ensuel.Danslecasoùlesconditionsprécitéesne sontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellem entsurlessom m esensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellem entoud\u2019adhésion.Détailsenm agasin.Sivotresoldequotidienm oyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE: \u2020\u2020 TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLASMA DE 51 PO 1 entrée Ethernet (prêt à Wi-Fi), support pivotant, compatibilité avec l\u2019application Remote d\u2019Apple et Android Livraison gratuite et garantie de 12 mois 51 PO PLASMA HZ 600 649$ 1803$* /mois ou VALABLE LES 25, 26 ET 27 NOVEMBRE SEULEMENT 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 25 novem bre 2011 "]