La tribune, 20 décembre 2011, Cahier A

[" 2681222 Joyeux Temps des fêtes 819.566.0876 www.lebouchon.ca 2768924 Sherbrooke mardi 20 décembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca UNE HAUSSE DE3% LE COMPTE DE TAXES 2012 La Ville sollicite les contribuables pour payer une partie du dé?cit des caisses de retraite BERNARD SÉVIGNY Face à un mur \u2014 L\u2019éditorial de Denis Dufresne /10 /3 et 4 Une année de répit à Asbestos Hausse modérée à Coaticook Un bond de 6,99 % à St-Denis-de-Brompton Faible hausse de 0,5 % au Canton d\u2019Orford AILLEURS DANS LA RÉGION PAGES 6 ET 7 2 3 Du pareil au même /31 La classe politique s\u2019en mêle ENTRAÎNEUR UNILINGUE /30 RANDY CUNNYWORTH LA PRESSE CANADIENNE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 21 à 24 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 24 et 25 Économie 19 et 20 Horoscope 23 Loterie 6 Monde 12 Mots croisés 23 Opinions 10 Sports 26 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Il n\u2019y aura plus de Noël blanc, c\u2019est trop exclusif comme concept.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: -10° MIN.: -15° Étienne, 8 ans, école Sacré-Coeur MERCREDI nuageux, max.: 0° min.: -15° JEUDI neige ou pluie, max.: 5° min.: -1° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 24 Coucher du soleil: 16 h 07 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com BOUTIQUE 2774161 VENTE Jusqu\u2019à 50% COMMENT CALCULER VOTRE COMPTE DE TAXES 2012 1) Trouvez le rôle d\u2019évaluation 2010-2012 de votre immeuble, disponible au www.sherbrooke.ca, sous la rubrique «Évaluation foncière et compte de taxes».2) Retirez les deux derniers zéros du montant et multipliez par 1,0433.3) Ajoutez 123,65 $ pour la taxe d\u2019eau (pour chaque logement de l\u2019immeuble) 4) Ajoutez 205,55 $ pour la taxe d\u2019assainissement (pour chaque logement de l\u2019immeuble) Note: Cette procédure vaut pour les résidences unifamiliales et les immeubles résidentiels de un à quatre logements.FAITS SAILLANTS BUDGET 2012 Hausse de taxes moyenne de 3 %.C\u2019est 64 $ de plus pour une maison moyenne évaluée à 180 000 $ 4,6 M $ en réserve pour payer comptant une partie du dé?cit actuariel 9,6 M $ pour le pavage des rues 2 M $ pour l\u2019axe René-Lévesque Un budget de 257 M $, en hausse de 17 M $ La dette augmente de 27 M $, en hausse de 7 % Budget municipal 2012 / 3 Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 3 5,8 M $ pour des travaux d\u2019envergure à la station de traitement de l\u2019eau J.-M.-Jeanson.Ces travaux seront réalisés en 2012 et 2013.Leur coût totalisera 35 M $, dont 13 M $ payés par les contribuables Sherbrookois 600 000 $ pour la sécurité routière.L\u2019unité spéciale de sécurité routière dans les quartiers résidentiels sera prolongée pour toute l\u2019année 2012.Les policiers temporaires continueront aussi de béné?cier d\u2019un nombre d\u2019heures plus stable lors des périodes moins achalandées de l\u2019année, ce qui favorise leur rétention DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Budget en hausse de 7 pour cent Hausse de taxes de 3 pour cent 195 000 $ pour que Sherbrooke Innopole élabore un projet d\u2019incubateur pour entreprises innovantes d\u2019ici l\u2019automne 2012 2 M $ en budget d\u2019immobilisations pour Destination Sherbrooke (dont 450 000 $ pour le toit de la scène de la place Nikitotek) 450 000 $ pour la rénovation de façades du centre-ville ainsi que la revitalisation de la rue King Est et du noyau urbain de Lennoxville 105 000 $ pour le conseil sans papier 2,6 M $ pour les Jeux du Canada 2013 2 M $ dans la rénovation du Palais des sports Léopold-Drolet 185 000 $ pour l\u2019achat d\u2019heures de glace additionnelles, notamment pour le hockey mineur 1,4 M $ pour la construction de logements sociaux VOIR AUTRE TEXTE Rouleau et Goguen s\u2019opposent à l\u2019adoption du budget en page 4 ARCHIVES LA TRIBUNE Les Sherbrookois paieront trois pour cent de plus pour acquitter leurs comptes de taxes en 2012.L\u2019effort exigé de la part des contribuables aidera la Ville à payer une partie du dé?cit des caisses de retraite de ses employés sans emprunter davantage. 4 / Budget municipal 2012 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 ///////// ///////// Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca La surtaxe de la retraite SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Rouleau réclame le retour de la collecte des déchets aux trois semaines Jean-François Rouleau Nathalie Goguen DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Trop peu d\u2019argent pour réparer les rues Les conseillers Rouleau et Goguen s\u2019opposent à l\u2019adoption du budget Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD D\u2019autres faits saillants Faible hausse du compte de taxes à Orford CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Claude Boucher La taxe foncière bondit de 6,99 % à Saint-Denis DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La marche au ralenti des moteurs dans le collimateur de la Ville RÉDUCTION DES GAZ À EFFET DE SERRE ARCHIVES, LA PRESS La campagne incitative contre la marche au ralenti des moteurs que prévoit mettre en branle Sherbrooke à compter de l\u2019an prochain devrait permettre une réduction de 12 700 tonnes de CO2. Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 **Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 13 janvier 2012, avant la fermeture des bureaux.*Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.lotoquebec.co m (non décomposable) (non décomposable) Lot de «1 000 $ + tirage TÉLÉ»** Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* 993P286 223A880 10 44 12 48 13 50 15 51 25 52 31 55 33 61 35 63 36 64 40 67 5011282 583 6273 27 NOVEMBRE 85 VIERGE 2011-12-19 05 27 28 35 38 1390, rue King Est, S herbrooke 819 822-17 16 www.plav audio.com 25$ 50$ 1 00$ de rabais instantanés sur certains modèles Fender et Sq uier jusqu\u2019au 31 décembre Épargnez 5 % supplémenta ire sur prése ntation de ce tte annonce.6 / Budgets municipaux 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 « Les remboursements de taxes payées en trop sont maintenant chose du passé.Nous pouvons tourner la page.» Un an de répit à Asbestos MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 D\u2019AUTRES BUDGETS MUNICIPAUX à lire demain Hausse moyenne de 2,3 % à Coaticook LA TRIBUNE, ARCHIVES Le maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux: «La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019avec ce budget, il a été possible d\u2019inclure près de 2 M$ d\u2019immobilisations à même les revenus, ce qui constitue un record.» LA TRIBUNE, ARCHIVES Le maire d\u2019Asbestos, Hugues Gri- mard: «Au cours de la prochaine année, trois projets déjà annoncés retiendront notre attention soit la réfection du boulevard Saint-Luc, la mise en place de la collecte obligatoire pour les matières compos- tables et la mise en oeuvre d\u2019une stratégie de communication pour améliorer l\u2019image de notre ville.» Gagnez votre matelas ou votre ensemble Sommex Faites vite! Évitez la hausse de taxes de janvier.Maximum d\u2019un ensemble gagné par client Rabai s de Elite Chrysler Jeep Dodge Ram Sherbrooke Fiat 6138, chemin St-Élie, Sherbrooke 819 564-1122 Joanne Dallaire, directrice du Studio Fiat Guy Richer, porte-parole Isabelle Labonté, technicienne comptable Jean Dallaire, directeur finance et administration Darkise Therrien, technicienne comptable Lynda Duhamel, contrôleur adjoint Sylvie Labonté, paie-maître Guillaume Marois, spécialiste Fiat Jusqu\u2019à 2 000$ de rabais sur la Fiat 500 2012 Chrysler Jeep Dodge Ram Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 \u2014 Avec la collaboration de La Presse 300 dossiers d\u2019alcool au volant remis à février 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Kevin Dussault remis en liberté sous de sévères conditions GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Dans deux ans Gagnon-Tremblay et Vallières ne songent pas à partir Monique Gagnon-Tremblay L\u2019offre se termine le 31décembre 2011.SamsungGalaxyAce BlackBerryMDCurveMC3G 50$ surcertains téléphones intelligents.Obtenez un rabais allant jusqu\u2019à 50$ avec tous les téléphones intelligents1.Recevezenprime uncadeaude Dépêchez-vousavantquece soldesoitmissur laglace! (1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin.Rendez-vous en magasin pour tous les détails.Offert avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Android est une marque de Google Inc.L\u2019utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 9 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Vidéos contre l\u2019alcool et les textos au volant CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Magog NEZ ROUGE Les Sherbrookois répondent à l\u2019appel LA TRIBUNE, ARCHIVES Depuis le 2 décembre, 2781 raccompagnements ont été effectués par l\u2019Opération Nez rouge du grand Sherbrooke, soit 130 de plus qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier. 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.De 2003 à 2010 Sherbrooke a dû emprunter 45 millions $ pour renflouer les régimes de retraite.Face à un mur DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Jean-François Rouleau Conseiller municipal District de l\u2019Université Un budget insensé ! Raquettes à neige PROLEADER 4999$ Rég.: 109,99 $ momosports.com Sherbrooke - 819 822-3077 Granby - 450-372-9066 CHÈQUES- CADEAUX Lampe frontale Bas Lunettes de ski Couteau Pantoufles Sous-vêtement Bottes Manteau Polar Bâton de hockey Casque de hockey Sac à ski/planche Gourde nalgène Casque de ski/planche Bâton de marche Idées cadeaux Spéciaux d\u2019avant Noël Des milliers d\u2019idées cadeaux 20 $ àpartir de 2769559 Tuque 2580, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1J 2H1 certificats cadeaux aussi disponibles 819 822-2626 OFFREZ UN CADEAU QUI FERA CHAUDAU CORPS.National / 11 Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE En annonçant hier qu\u2019il avait recruté les députés Daniel Ratthé (ex-PQ), Marc Picard (ex-ADQ), Eric Caire (ex-ADQ) et Benoit Charette (ex-PQ), le chef de la CAQ, François Legault a dit souhaiter pouvoir attirer dans ses rangs des députés libéraux.JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Quatre autres députés joignent la CAQ 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS C\u2019est avec une profonde tristesse et des larmes que les Nord-Coréens ont appris la mort de leur leader, Kim Jong Il.DAVID RISING THE ASSOCIATED PRESS BERLIN Difficile de prédire l\u2019après-Kim Jong Il Kim Jong Un JEAN H.LEE THE ASSOCIATED PRESS PYONGYANG Le mystérieux Kim Jong Un prend le relais Anne Sinclair choisie personnalité féminine PARIS \u2014 Agence France-Presse 21 ans pour le meurtre d\u2019un étudiant gai VENTURA, CALIF.THE ASSOCIATED PRESS Le bilan de la tempête tropicale qui a dévasté une grande partie du sud des Philippines vendredi s\u2019est alourdi et atteint désormais 927 morts.Le nombre de disparus ?uctue énormément selon les sources, de 80 à 800.La majorité des morts seraient des femmes et des enfants.Washi a transformé les villes côtières de Cagayan de Oro et d\u2019Iligan en déserts de boue jonchés de voitures brisées et de troncs d\u2019arbre.Confrontées à des salons funéraires remplis à capacité et à des morgues qui ne suf?sent plus à répondre à la demande, les autorités ont été contraintes d\u2019organiser hier les premières inhumations de masse.Sur la photo, des citoyens de Iligan récupèrent une voiture emportée par le torrent.Au moins 927 morts aux Philippines Une tempête de neige menace les É.-U.WICHITA, KAN.\u2014 The Associated Press de rabais sur bottes à crampons rabattables Olang Choix de bottes 80$ 400 $ à L\u2019hiver arrive\u2026 soyez prêt! Le plus grand choix de suède! 10$ / 13 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 13 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca ARCHIVES, LA TRIBUNE À l\u2019instar du Petit Théâtre de Sherbrooke (notre photo), les compagnies professionnelles de théâtre et de danse caressent le rêve d\u2019une véritable maison théâtrale à Sherbrooke depuis plus d\u2019une décennie.Elles pourraient voir leur rêve exaucé d\u2019ici 2013.SHERBROOKE Un nouveau théâtre côté centre-ville Pignon sur rue 25, rue King Ouest, Sherbrooke 819 562-3603 Collections exclusives Complice de vos plaisirs 2767449 Accessoires érotiques Produits sensuels Jeux pour couple Lingerie pour elle et lui (taille XS à 3X) Souliers et bottes Littérature érotique Guide sexuel DVD Sous-vêtements pour homme Courez la chance de gagner un des 6 ensembles cadeaux d\u2019une valeur de 650$ Tirage le 31 décembre 2011.Détails en boutique.14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE ONTRÉAL JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Petite histoire L\u2019art « plus accessible » Julien Clerc de retour aux FrancoFolies de Montréal LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Trois sculptures de l\u2019artiste Walter Fuhrer ont été installées dans un parc longeant la rue Principale Ouest à Magog.Sur la photo, on retrouve la conseillère municipale Nathalie Pelletier, la mairesse Vicki May Hamm ainsi que la donatrice, Claudette Hébert-Roy.Une nouvelle vie pour trois sculptures dans un parc à Magog LE BOSS EST MORT 31 janv.ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON 2 févr.EDGAR ET SES FANTÔMES 3-4 févr.LISE DION 9 10 11 févr.JEAN-MICHEL ANCTIL 14 févr.MARIO PELCHAT 17 févr.PETER MACLEOD 9 10 mars MARTIN PETIT 30 mars MIKE WARD 11 avril PATRICK HUARD 26 27 avril LADIES NIGHT SYLVAIN COSSETTE 23 févr.MESSMER 25 janv.ROCH VOISINE 26 janv.7 8 janv.BELLES-SŒURS 10 avril ACHETEZ VOS BILLETS En ligne : CentreCulturelUdeS.ca Ou au : 819 820-1000 MRC Haut St-François Toute personne doit présenter en collecte une pièce d\u2019identité comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Salle de loisirs Cookshire 75, rue Castonguay, Cookshire J0B 1M0 Mardi 20 décembre 13 h 30 à 19 h 30 En collaboration avec DONNEZ DU SANG.DONNEZ LAVIE.2780494 Arts et spectacles/ 15 Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 15 ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL De l\u2019argent pour Les Boys, La Guerre des tuques et Louis Cyr SHERBROOKE \u2014 La Tribune Cinq Sherbrookois au Triathlon du français 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 FABRIQUÉ AU QUÉBEC TOUT DOIT SORTIR! FAILLITE 2775832 10% DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRES! 2 TAXES INCLUSES OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com VENTEDE PLANCHER DE BOIS FRANC GRANDE VENTE DE FIN D\u2019ANNÉE FISCALE du jeudi 15 déc.2011 au 1er janvier 2012 ! SÉLECT 3¼ (Rég.649$/pi2) 269$/pi2 - 10% - 2 taxes VOTRE PRIX :212$/pi2 SÉLECT 2¼ (Rég.649$/pi2) 249$/pi2 - 10% - 2 taxes VOTRE PRIX :197$/pi2 INGÉNIERIE Pour sous-sol 269$/pi2 - 10% - 2 taxes VOTRE PRIX :212$/pi2 Situé à l\u2019hôtel Cheribourg 2603 chemin du Parc Orford (Sortie de l\u2019autoroute 10) Accès au sauna, bain-tourbillon et piscine de l\u2019hôtel R!ervez maintenant pour le temps des f2es.Escapade en tandem 7995$/2 pers.30 minutes de massage par personne à 39,95$ Participez pour gagner un forfait « Évasion en tandem » concours Facebook Seulement65$ prix régulier 75$ et ajoutez 30 minutes pour 15$ MASSAGE DÉTENTE SANTÉ, 3 HEURES DE SOINS Seulement 13995$ prix régulier 151$ PROMOTIONMAGIE DE NOËL Seulement 85$ prix régulier 95$ MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES Achetez via notre boutique en ligne www.spacheribourg.com 819 868-0101 info@spacheribourg.com À l\u2019achat d\u2019un forfait « Détente santé » de 3 h, obtenez le 2e forfait à50%DE RABAIS! Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 2732816 National / 17 Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 17 MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Un garçon de 6 ans disparaît dans la rivière à Upton JOLIETTE \u2014 La Presse Canadienne Incendie à Joliette: deux individus accusés de meurtre ANDRÉ DUBUC MONTRÉAL Le stade.devant le château Frontenac?Les Américains placent le stade comme première icône de la ville dans une proportion de 41%.(La Presse) Le stade olympique, principal symbole de Montréal à l\u2019étranger SIERRA NEVADA 2011 4x4 à cabine allongée L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMC duQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2011suivants:Sierraàcabineallongée(TK10753/1SF),Sierraàcabineclassique(CC10903/1SA)etCanyonàcabineclassique(TS15403/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoût additionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcourss\u2019adresseauxrésidentsduCanadaquipossèdentunpermisdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelamajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébutele1ernovembre2011etseterminele16janvier2012.Lesrabaiscomprennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatouàlalocationdevéhiculesneufs2011ou2012deGM,àl\u2019exceptiondelaVoltdeChevrolet, provenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivrésavantle16janvier2012inclusivement.Les20véhiculesoffertsenprixcomprendront:lemodèleTerrainSLE2TA2012deGMCavecrouesde18poenaluminium usiné,groupehabillagechroméetcapoteprotectricedechargementarrière,oulemodèleEquinox2LTTA2012deChevroletavecrouesde18poenaluminium usiné.Descommandesàl\u2019usinepeuventêtrenécessaires pourlesvéhiculesoffertsenprix.Valeurapproximativeaudétaildechaquevéhiculeoffertenprix:Equinox\u201332775$CAPDSF;Terrain\u201332480$CAPDSF,ycomprislesfraisdetransport.Leschancesdegagnernesontpaslesmêmespourtouslesprix.Lespersonnespotentiellementgagnantesdoiventrépondreaupréalableàunequestionréglementaire.Exemplesdesprobabilitésapplicables:unrabaisdebasede1000$\u2013 1chancesur1(Notezquelerabaisdebasede1000$(taxescomprises)estinclusdanslesprixannoncésdanscettepublicité);unrabaistotalde1200$\u20131chancesur30;unrabaistotalde10000$\u20131chancesur10000;unvéhiculeoffertenprix\u20131chancesur20000(lesrabaisetlesvéhiculesoffertsenprixcomprennentlerabaisdebasede1000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM,visitezgm.caoucomposez le1800463-7483pourobtenirlerèglementcompletduconcours.2.Prixàl\u2019achatde26999$pourSierraàcabineallongée,de17999$pourSierraàcabineclassiqueetde13999$pourCanyon.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutuncréditàlalivraisonde9250$pourSierraàcabineallongée,8250$pourSierra àcabineclassiqueet8000$pourCanyon.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.3.Totalde84paiementseffectuésparmois,baséssurun?nancementde84mois,àuntauxvariablede3% .Surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription auRDPRM,droitsettaxesensus.Inclutuncréditàlalivraisonde9250$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Exemple:basésurun?nancementde26999$àuntauxannuelde3% ,lepaiementmensuelestde356,75$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde2967,65$,etl\u2019obligationtotaleestde29966,65$.*Pourdeveniradmissible àlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»(Recyclez\u2013Récoltez\u2013Roulez)deGMCL,vousdevez:retournerunvéhiculedel\u2019annéemodèle2005ouplusancienenétatdemarche,dûmentenregistréetassuréàvotrenom ouàceluid\u2019unepetiteentreprisedepuisles3derniersmois.Pourlesvéhicules2011ou2012livrésentrele1eroctobre2011etle3janvier2012laGMCLoffriracettepromotionauxclientsquidésirent échangerleurvéhiculeetacheteroulouerunmodèleBuick,Chevrolet,GMCouCadillacadmissible.Lesréductionsassociéesàcettepromotionvariententre500$et3000$(taxesincluses)selonlemodèlesélectionnéetl\u2019offrenepeutêtrecombinéeàcertainesautrespromotions.Votreparticipationàlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»deGMCLexclutcependantl\u2019applicationd\u2019unevaleurd\u2019échangeàvotreancien véhicule.ConsultezunconcessionnaireGM participantpourobtenirdeplusamplesdétailsparrapportàcettepromotion.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLse réserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffresetlapromotion«Desgrossouspourvotrebazou»,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.offresgmc.ca CANYON SLE 2x4 à cabine classique SIERRA WT 2x4 à cabine classique PRIX À L\u2019ACHAT 17999$2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.PRIX À L\u2019ACHAT 13 999$2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 0$ DE COMPTANT 357$3 PAR MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26 999$2 Groupe électrique Différentiel autobloquant Ensemble d\u2019accessoires chromés incluant les marchepieds 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE VICTORIA BAISSE DES TRANSFERTS EN SANTÉ « Inacceptable », réagit Bachand OTTAWA \u2014 La Presse Canadienne Jean-Pierre Blackburn nommé ambassadeur à l\u2019UNESCO Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésdecaractéristiquesoffertesenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaire FordLincoln,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.\u2020Obtenezuntauxde?nancementde0% /0% /0% àl\u2019achatd\u2019unvéhiculeLincoln2012neufparmilessuivants:MKTàtractionintégraleavecmoteurEcoBoost/MKZàtractionavantneuve/MKX àtractionintégralepouruntermemaximalde48/48/48mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple,pourun?nancement àl\u2019achatde 54050$/ 41100$/48600$autauxd\u2019intérêtannuelde0% /0% /0% pendant48/48/48mois,lamensualitéexigibleestde1126$/856$/1012$,lecoûtd\u2019empruntestde0$/0$/0$etletauxd\u2019intérêtannuelestde0% /0% /0%,pourunesommetotale remboursablede 54050$/41100$/48600$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.\u2020\u2020Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% /0% /0% àlalocationd\u2019unvéhiculeLincoln2012neufparmilessuivants:MKTàtractionintégraleavecmoteurEcoBoost/MKZàtractionavantneuve/MKXàtractionintégralepouruntermemaximalde48/48/48moissurapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtre admissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Louezunvéhiculed\u2019unevaleurde54050$/41100$/48600$àuntauxd\u2019intérêtannuelde0% /0% /0% pouruntermemaximalde48/48/48mois;lamensualitéexigible,danslecasoùunacomptede6595$/6445$/6695$ estverséouqu\u2019unvéhiculed\u2019unevaleuréquivalenteestoffertenéchange,serade598$/388$/498$,pouruneobligationlocativetotalede35333$/25071$/30618$ etlavaleurderachatoptionnelserade18717 $/16029$/17982$.Lesfraisdelocationserontde1000$/ 0$/0$ou0% /0% /0%.Cesoffresincluentuneallocation-livraisonde0$/0$/0$.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetoutrajustementdeprix.Lesfraisd\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisd\u2019immatriculation,ledépôtde garantie,lesfraispourinsuf?sancedeprovision(lecaséchéant),l\u2019usureexcessiveetlesfraisderetarddepaiementsontensus.Certainesconditionsetunelimitede80000/64000/80000 kilomètressurunepériodede48moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,16$parkilomètre,pluslestaxes applicables,s\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise.Touslesprixsontbaséssurleprixdedétailsuggéréparleconstructeur.\u2021\u2021Cetteoffreestenvigueurjusqu\u2019au31janvier2012(«lapériodedel\u2019offre»)seulementets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu 30novembre2011ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1000$CANderabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFordouLincoln2011et2012neufsàl\u2019exceptiondesvéhiculessuivants:Fiesta,Focus,Ranger,Raptor,GT500,MustangBoss302,Transit Connectàmoteurélectriqueetlescamionsdepoidsmoyens(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordouLincolnparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnaires participantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnuméro demembredeCostcoseulement.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdanslemêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordduCanadaLimitée,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine(le véhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre),soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auxprimespourlalocationquotidienne,auprogrammed\u2019encouragement auxmodi?cationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1000$CAN.Lesconcessionnairespeuventvendreoulouermoinscher.Offred\u2019uneduréelimitée.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétailsouappelez leCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.^ Donnéeobtenueenutilisantducarburantsupersansplomb.**Certainstéléphonescellulairesoulecteursmultimédiapeuventnepasêtreentièrementcompatibles\u2013consultezwww.syncmaroute.com pourobtenirlalistedes téléphonescellulaires,lecteursmultimédiaetfonctionscompatibles.Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule,desaccidentsetdesblessures.Fordrecommandeauxconducteursdefairepreuvedeprudencelorsqu\u2019ilsutilisentlestéléphonescellulaires,même ceuxdotésdelacommandevocale.N\u2019utilisezlestéléphonescellulairesetautresappareilsnonessentielsàlaconduite,mêmeceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.\u2020\u2020Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule.N\u2019utilisezlestéléphonescellulairesetautresappareils,mêmeceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.Certainesfonctionsexigentl\u2019emploid\u2019appareilsmobilescompatibles.Certainesfonctionsnesontpasaccessibleslorsquelesvitessessontengagées.BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR / 19 Économie Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 19 S&P/TSX 11 539,70 - 95,68 TSX CROISSANCE 1407,39 - 18,71 $ CAN 96,27 ¢ US - 0,16 ¢ US DOW JONES 11 766,26 - 100,13 S&P 500 1205,35 - 14,03 NASDAQ 2523,14 -32,19 OR US 1596,70 $ - 1,20 $ PÉTROLE 93,88 $ US 0,35 ¢ US STOCKHOLM, Suède \u2014 Associated Press Saab déclare faillite JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Marché du travail calme Ralentissement de la demande Le Canada de plus en plus exposé aux contrecoups de la crise européenne L\u2019ÉQUIPE DU TIRAGE, DES ANNONCES CLASSÉES ET DE LA COMPTABILITÉ VOUS SOUHAITE 20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 GILLES FISETTE SHERBROOKE Artopex investit et crée 20 nouveaux emplois SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La filiale immobilière de la Caisse de dépôt se retire de l\u2019Inde Multiplication des problèmes de fiabilité chez Bombardier Transport Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011- La Tribune 21 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Grand malheur qui frappe de nombreuses personnes.\u2013 Qui n\u2019est pas cuit.2 Qui a des mouvements souples et vifs.\u2013 Qui sont pro?tables.3 Partie de la journée qui s\u2019écoule du lever du jour jusqu\u2019à midi.\u2013 Fait du crawl.4 C\u2019est le symbole de parsec.\u2013 Qui sont à moi.\u2013 In?iger une sanction à une personne qui a commis une faute.5 Ouvre les fenêtres pour faire de l\u2019air.\u2013 Signe mathématique indiquant une addition.6 Être spirituel représenté avec des ailes et une auréole.\u2013 Prêter main-forte.7 Période comprise entre le coucher et le lever su soleil.\u2013 Qui n\u2019est pas interrompu.8 Retiré.\u2013 Ensemble de phrases écrites.VERTICALEMENT 1 Partie d\u2019un pays où il y a les champs, les prés, les bois.2 Tape sur les nerfs.\u2013 Adjectif numéral.3 On y fait la grasse matinée.\u2013 Sous le train électrique.4 Nourri.5 Accompagne.6 Ensemble d\u2019animaux ou de végétaux qui ont des caractères communs.7 Assassiné.8 Parfois entre deux mots.\u2013 Qui sent mauvais.9 Pas courant.10Petit groupe de personnes qui ont des idées, des goûts communs.\u2013 Comme les doigts des deux mains.11 Unité militaire.12 Consommer un produit.\u2013 On y roule et on y marche.E M P E C H E R P R O C A R T E A E R E E S O T E R S U P E R B E R E P E R E L S O S C A O U T I L N H E R C U L E A R D U E P E L E T E M O I N R I S E T T E A I R S 14 BORD DE L'EAU 225 L\u2019OISEAU BLEU, ASBESTOS (Secteur Trois-Lacs) à 1 km du lac, 3 c.c.Libre 1er janvier.Prix: 109 000 $.Tél.: 819 569-8579 20 TERRES, TERRAINS Près CHUS Hôtel-Dieu, 7 terrains prêts à construire, zoné 1-2 ou 3 log., trav.perm.incl.Belle vue.62 000$ et +.Prop.819 569-7754 38 CLIN D'OEIL YVES BIBEAU, 99 ANS C\u2019est merveilleux d\u2019avoir un père, un grand-père aussi extraordinaire que vous! Tous les jours, vous êtes fidèle à vos mots croisés qui sont souvent très difficiles.Vous êtes aussi un grand « fan » des Canadiens et que dire de votre sens de l\u2019humour.Nous vous disons : BRAVO! Avec tout notre amour, bon anniversaire! 2778194 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.2½ meublé, libre, stat., plancher bois franc, Près Hôtel-Dieu.320$/mois.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 569-4472.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$ / MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.819 434-3266 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis.Libre 1er février.455$/mois.819 993-3799.3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267, 819 562-2945.3½ - PRÈS CEGEP, 635 de la Bruère, sous-sol bien éclairé, frais peint, accès buanderie, poss.poêle et frigo.395$/mois.819 564-5238, 819 564-5032 3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 943-5135, 819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.4½, 5½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914, 819 575-8281.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 432-1641.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 238-1666 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$ / mois tout inclus.Près dépanneur et bus.819 823-7176 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4 PCES, libre immédiatement.Situé 102 rue Oxford.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.* 1 BEAU GRAND 4½ * Endroit propre / tranquille.1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique et flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 1 MOIS GRATUIT sur bail débutant avant le 1er avril, min.12 mois, logement rénové.819 820-2286, poste 1.Faites une visite à: www.distributionsmatinales.com 2½, 3½, 4½ (eau chaude) 290$, 385$ et 475$/mois, libres immédiatement.Johanne: 819 346-8114.3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès handicapés.Près services, rénovés, peinture, céram./flottant.Libre.819 446-5683, 819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½, CHAUFFÉ, éclairé, eau ch.incl., 2 c.c., grande cuisine, stat., à 10 min cégep et UdeS.944 Thibault.528$.1 mois gratuit.Tél: 819 475-1115.4½ FACE LAC DES NATIONS, rue Esplanade, sous-location, 3e étage, libre fin déc., 600$/mois chauffé.819 563-1895.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 4½ - RÉNOVÉ AU COMPLET, eau ch.incluse, douche en coin, pl.en bambou et céramique, pas d\u2019animaux.819 569-6318.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607. 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Sourcil de l\u2019homme incomplet.2 Pouce de l\u2019homme plus long.3 Col de la veste plus large.4 Haut de la manche gauche de la veste.5 Embouchure du tuba.6 Les routes dans le coin supérieur gauche de la carte.7 Bas de la ?èche de l\u2019itinéraire.8 Forme de la colline d\u2019extrême gauche.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.1 MOIS GRATUIT.4½ GRAND, DANS 4 LOGEMENTS.Rez-de-chaussée, libre imm.Quartier paisible, près piste cyclable et parc.Pas d\u2019animaux.580$ / mois, chauffage non inclus.819 571-8553.3½, VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, pl.bois franc.baignoire sur pattes, garage pour auto, 495$, eau chaude incluse.Libre imm.819 678-1833.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR, 1 mois gratuit, chauffés, eau ch.fournie, imm.propre et tranquille, près Carrefour.Libres.819 437-8088 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 1 mois gratuit, 2630 Prospect et 105-135 Candiac, libres imm.Flottant, entrée privée, éclairés.819 437-8088 7½ - 2 S.DE BAINS - 2 BALCONS 1 mois gratuit, dans 6 log., près Carrefour.Bois, céramique, très éclairé.819 823-9618.56 APPARTEMENTS AUTRES COMPTON, 5½ PCES NEUF, aire ouverte, paisible, balcon arrière avec accès à la cour, disp.fin déc., 680$/ms.819 345-4718, 819 212-4852.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.WINDSOR GRAND 2½ avec chambre fermée, semi-meublé, électricité et chauffage inclus, libre imm.819 845-3416.WINDSOR, GRAND 7½ à louer, 4 c.c., 2 s.b., 850$/mois chauffé.A côté de l\u2019école primaire St-Gabriel.Libre imm.819 845-3416.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2009, 2 p., autom., 65 000 km.9499$.Marchand, 819 45-4530.CHRYSLER 300 2009, comme neuf, état impeccable, 21 500 km, tout équipé, gris, garantie prolongée pare-choc à pare-choc jusqu\u2019en 2014 transférable, pneus d\u2019hiver neufs, situé à Magog,17,500$.450 585-6095.KIA RIO 2010, 59 000 km, autom., 9299$.Marchand, 819 45-4530.104 AUTOS À VENDRE LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 570-6446 CHEVROLET LUMINA LS 1999, moteur 3.1, 188,000 km.,démar.distance, bien chaussé, accidenté, 750$.Tél: 819 570-2856.PONTIAC GRAND-AM 2004, 4 portes, au- tom.2999$.Marchand, 819 45-4530.TOYOTA COROLLA 2008, 4 portes, autom.9999$.Marchand, 819 45-4530.TOYOTA COROLLA LE 2002, 122 800 km, aut., bon état, pneus hiver, pneus été, 8 rims, démarr.à dist., antivol.4200$.819 346-1989 132 REMORQUES REMORQUE ALUMINIUM Pod-ium 2008, état de neuf, pour VTT/moto/motoneige, plate-forme 50 po x 114 po, 1 400$.819 864- 0426, 819 571-0752.151 PERSONNEL DEMANDÉ COUPLES SÉRIEUX pour conciergerie 31 et 120 logements.Devra demeurer sur lace.745 rue McGregor, #101.819 566-8220 ENTREPRISE EN EXPANSION RECHERCHE PERSONNE parfaitement bilingue et énergique, possédant expérience sur ordinateur, responsable des comptes clients, temps plein (service à la clientèle).Connaissance des logiciels MS Office, Photoshop et Dyna- com.Salaire compétitif.Appelez pour rendez-vous au: 819 562-1254.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE AUBAINE, DU 1er AU 30 DÉCEMBRE.MAGASIN TUPPERWARE Liquidation cadeaux parfaits pour Noël, jusqu\u2019à 50%.819 565-4936 CENTRE BELL voyage aux CANADIENS VS OTTAWA, samedi 14 janv.2011 inclus transp.autoca + billet 140$ .819 571-3400 FRIPERIE CHEZ NADIA 30% de rabais sur les vêtements sur 2 étages, jouets pour Noël.Lundi au samedi, 9 h à 17 h, au 4392 boul.Bourque, Rock Forest.245 NOEL SAPINS DE NOEL AUTO-CUEILLETTE PLANTATION DOWNESTRIE.Ch.Thomas Woodward, Sherb.-Est.Inf.: 819 562-4336.262 ASTROLOGIE QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent 819 943-9299 24/7jrs Bienvenue / Welcome Engageons 18 ans et +.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2742505 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vos hésitations proviennent du fait que tout le monde n\u2019exprime pas exactement ce qu\u2019il pense.C\u2019est en questionnant les autres que vous parviendrez à déterminer votre plan d\u2019action.Une personne clé se dévoilera avec un maximum de transparence si vous choisissez de vous entretenir en privé.Si quelque chose vous fait envie aujourd\u2019hui, pourquoi attendre à demain?DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vénus quitte aujourd\u2019hui votre Signe pour le suivant, et son départ pourrait vous donner envie de vous accrocher à un souvenir ou à un sentiment afin de le prolonger.Ce qui s\u2019est produit hier était unique, et ne pourra se répéter avec exactitude.Toutefois, cela ne signifie pas que ce mardi n\u2019a rien d\u2019agréable à vous offrir: au contraire! Gardez l\u2019esprit ouvert et laissez-vous surprendre.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Hélas, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion risque de favoriser le camp adverse.Comme il n\u2019est pas toujours possible d\u2019avoir ce que l\u2019on veut, il est plus satisfaisant de parvenir à vouloir ce que l\u2019on a.Parallèlement, l\u2019arrivée de Vénus en Verseau devrait chatouiller favorablement une ou deux cordes sensibles, ce qui ne sera pas désagréable.Planifiez un rendez-vous important.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Au trigone de votre Signe, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion devrait stimuler votre détermination.Pourquoi ne pas commencer par vous débarrasser d\u2019une tâche qui vous incombe?La période d\u2019attente qui sépare l\u2019idée de l\u2019acte est plus pénible que la plus rebutante des obligations.L\u2019esprit libéré de toute contrainte, vous pourrez vous préparer à vivre un mardi du tonnerre! DU 21 MARS AU 20 AVRIL Les préparatifs en vue du temps des fêtes pourraient transformer ce mardi en course contre la montre, et il serait préférable de se concentrer sur l\u2019essentiel.Certains éléments peuvent être reportés à plus tard sans avoir de répercussions négatives dans l\u2019immédiat.En vous accordant le temps de souffler, vous augmentez la qualité de votre rendement, ainsi que celle de votre instant présent.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous pouvez obtenir ce que vous désirez à condition de vous investir sérieusement.Profitez de la Lune en Scorpion, face à Jupiter en Taureau, pour vous départir d\u2019un élément qui vous empêche d\u2019avancer.Une organisation méticuleuse vous permettra d\u2019accéder à vos buts facilement.Il semble y avoir plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir; il s\u2019agit de battre le fer tant qu\u2019il est encore chaud.DU 21 MAI AU 21 JUIN Savoir faire est facile, difficile est de faire.Tant que Mars se trouve au carré de votre Signe, en Vierge, c\u2019est le passage de la théorie à la pratique qui risque de constituer le plus grand défi.L\u2019appui de Mercure en Sagittaire peut toutefois vous aider à passer outre une limitation, à condition de ne pas vous impatienter.Ne refusez pas l\u2019aide de quelqu\u2019un par fierté excessive.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Certes, voici un mardi qui ne sera pas banal! Au trigone de votre Signe, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion a pour effet d\u2019éveiller votre curiosité et d\u2019attiser vos passions.Un de vos souhaits peut se réaliser rapidement si vous réunissez les conditions nécessaires à sa concrétisation.Il suffit d\u2019une attitude positive et d\u2019un peu de bonne volonté de votre part, et le reste se fera tout seul.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L\u2019arrivée de la Lune en Scorpion pourrait nuire au sens de l\u2019humour du Lion, mais mieux vaut conserver votre calme face à quelqu\u2019un qui s\u2019amuse à vous agacer.N\u2019oubliez pas qu\u2019une personne qui se permet de vous taquiner éprouve suffisamment d\u2019aisance à votre endroit pour se permettre de le faire.L\u2019appui de Mercure en Sagittaire vous permettra de voir clair là où d\u2019autres ne comprennent rien.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019influence énergique de Mars en Vierge peut vous donner envie de travailler plus fort et d\u2019aller plus vite.Hélas, tout le monde n\u2019est peut-être pas capable d\u2019accélérer le rythme et de suivre votre cadence.Les autres risquent de vous emboîter le pas plus rapidement si vous ne faites rien pour les presser.Accordez-leur le temps nécessaire pour s\u2019adapter à votre engouement.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ce mardi ne devrait pas vous déplaire.D\u2019une part, parce que l\u2019influence d\u2019Uranus en Bélier accélère la concrétisation d\u2019un souhait, mais également parce que l\u2019arrivée de Vénus dans un autre Signe d\u2019Air, le Verseau, fera en sorte que vous ne laisserez personne indifférent.Il est presque impensable que vous fassiez mauvaise impression sur qui que ce soit actuellement.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Opposée à Jupiter, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion pourrait éveiller en vous la folie des grandeurs.L\u2019envie croissante d\u2019en obtenir davantage risque cependant de mener à un sentiment de frustration.Votre journée ne vous décevra pas dans la mesure où vous saurez vous contenter de vos acquis.En soirée une nouvelle donnée pourrait modifier votre équation.Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 23 266 MASSAGES 819 943-3978 MASSAGE + COMPLET.Soulagement douleurs.7 h a.m.à 11 h p.m ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.ALLISON, BEAUTÉ DES ILES à la peau caramel, aux doigts de fée, pour massage érotique.Reçoit et se déplace.Tél: 819 580-3089.JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.15% de rabais secteur Deauville.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ HO ! HO ! HO ! Brûlez vos graisses tout en mangeant à votre faim à Noël et au Jour de l\u2019An.819 569-8188 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Rose-Yvonne Bégin, en son vivant domiciliée au 1150, rue Quatre-Saisons, Sherbrooke (Québec), est décédée à Sherbrooke le 13 juin 2011.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Myriam Paré, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donné ce 14 décembre 2011.2779685 403 PRIÈRES D.P.2781091 COUTURE (Jeanne (Vallée)) 98 ans, Sherbrooke GRENIER (Isidore) 92 ans, Lingwick L\u2019ESPÉRANCE (Eileen (Cumber)) 76 ans, Sherbrooke LAGUEUX (Roméo) 94 ans, Way\u2019s Mills LECLERC (Gabrielle (Aubry)) 88 ans, Sherbrooke MADORE (Germaine (Quirion)) 78 ans, Coaticook PLANTE (Gilles) 79 ans, Outremont RIENDEAU (Albertine (Guimond)) 102 ans, Coaticook ROBERGE (Éric) 33 ans, Magog Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Gabrielle (Leclerc) AUBRY (1922 - 2011) À Sherbrooke, le 16 décembre 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Gabrielle Aubry, épouse de feu Fernand Leclerc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 21 décembre 2011 de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera célébré le mercredi 21 décembre 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetière de Victoriaville, à une date ultérieure.Madame Aubry Leclerc laisse dans le deuil ses filles: Françoise (Réjean Poirier), Lucie (Pierre Tanguay) et Louise Dupuis (Martin Dubois); ses petits- enfants: Jean-François Rousseau (Marieve Deslongchamps), Guillaume Rousseau (Valérie-Claude Lessard), Véronique Tanguay, Caroline Tanguay, Emilie Dubois et Laurie Dubois; ses arrière-petits-enfants: Thomas et Alexandre Rousseau, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5 ou à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12ème Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeanne (Vallée) COUTURE (1913 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 17 décembre 2011, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Jeanne Vallée Couture, fille de feu Henri Vallée et de feu Marie Brault.Elle était l\u2019épouse de feu Fernand Couture et elle demeurait à Sherbrooke, autrefois à Ham Sud.La famille vous accueillera à Salle municipale de Wotton, le jeudi 22 décembre 2011 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le jeudi 22 décembre 2011 à 11 h, en l'église Saint- Hippolyte de Wotton, 772, rue Saint-Jean, C.P.30, Wottonville.Suivra l'inhumation au Cimetière de Ham-Sud.Mme Vallée-Couture laisse dans le deuil ses enfants Renald (Monique Boivin), Yves-Raymond (Gisèle Groleau), Colette (feu André Vachon, Claude Bédard), Hermann (Lucille Blais), Micheline (Richard Boudreau), Alain (Aline Dussault), 17 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Alfred, feu Florence, feu Angélina, feu Lucien, feu Arcillia, feu Marie-Ange, feu Antoinette, feu Alice et Malvina.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du Pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à Mme Vallée-Couture.En guise de sympathie des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Isidore GRENIER (1919 - 2011) Au CSSS du Haut St-François site Foyer Weedon, le 16 décembre 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Isidore Grenier, époux de madame Gemma Evoy, demeurant à Lingwick et natif de St-Hubert d\u2019Audet.La famille accueillera parents et amis au Centre Communautaire de Lingwick (72, route 108, Lingwick) le mardi 20 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le mercredi 21 décembre 2011, à compter de 12 h (midi).Les funérailles auront lieu le MERCREDI 21 décembre 2011 à 14 h, en l\u2019église Sainte-Marguerite de Lingwick.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Isidore Grenier laisse dans le deuil ses enfants : Claude,Diane (Roger Plante), Simone (Michel Cameron), Yvon (Jocelyne Lapointe), Lucie (Guy Fournier), Jean, Paul (France Alain), Pieret (Mohsen Khorchani), feu Gilles; ses petits-enfants: Annie, Michel, Julie, Caroline, Roxanne, Thierry, Nancy, Steve, Martin, Elise, Simon, Abel, Amélie, Joël et Étienne; ses arrière-petits-enfants: Anthony, Audrey, Zachary, Alexia, Thimoty, Christopher, Rebecca, Mathis, Jérémie, Léa, Alice, Elya et Maeve;sa belle-soeur:Yolande Evoy; il était le frère et le beau- frère de: feu François, feu Émile (feu Adrienne Latulippe), feu Bibianne (feu Alfred L'Heureux, feu Alpheda Fortier), feu Antonio (feu Hectorine Label), feu Sr Marie-Ange, FDLS, feu Gérard (feu Jeanne d'Arc Gagné), feu Henri, omi, feu Camille (Rita Blais), feu Marie-Anne (feu Maurice Fortin), feu Jean-Baptiste (Simone Cloutier), feu Joseph (Noëlla Bonin).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2K6.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le suspect saura en mars prochain s\u2019il est cité à procès MEURTRE DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE Drummondville aura sa maison de soins palliatifs d\u2019ici trois ans Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011- La Tribune 25 8 ans déjà À la douce mémoire de Yvonne (Morin) Therrien décédée le 20 décembre 2003 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.On remercie la vie d\u2019avoir eu la chance de t\u2019avoir eue dans nos vies.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Tes enfants,Denis (Chantal),Gérald (Lucie),Pierre (Lyne),Maman Henriette (feu Gilles),ta soeur Hélèna,tous tes petits-enfants ainsi que ta famille.2780742 LIONEL MERCIER 1er anniversaire 20 décembre 2010 Il y a un an tu retournais au Bercail Tu as retrouvé tes parents et tes amis qui t\u2019ont précédé.Quel bonheur ! Tu as aussi retrouvé toutes tes capacités Tu es maintenant libre Nous sommes très heureux pour toi Le dimanche 1er janvier 2012, à la messe de 10h30, à l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke, nous serons réunis pour te faire un petit salut.On t\u2019aime Parents et amis vous êtes invités à vous joindre à nous.Léonide et les enfants 2776311 Roméo LAGUEUX Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 17 décembre 2011, est décédé monsieur Roméo Lagueux, à l\u2019âge de 94 ans, époux de feu Marie-Ange Lachance, demeurant à Way\u2019s Mills.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 900 Clough, Ayer\u2019s Cliff, le mercredi 21 décembre 2011, de 19 h à 22 h et de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le jeudi 22 décembre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Wilfrid de Kingscroft.Monsieur Roméo Lagueux laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Jean- Marc Routhier), Roger, feu Gilles (Yvette Ashby), Michel (feu Marie Fauteux), Lisette (Gérard Carbonneau), Gérald (Francine Fauteux), Jean Paul (Clémence Côté), Patricia (Jocelyn Girard); ses 22 petits-enfants et ses 35 arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Rita (feu Alcide Lefebvre); sa belle-soeur Juliette Paquette (feu Eugène Lachance), nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Coaticook et au Dr Nathasha Bird, pour les bons soins prodigués à monsieur Lagueux.En guise de sympathie, des dons au CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK, 138, rue Jeanne- Mance, Coaticook (Québec) J1A 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 900, Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Eileen (Cumber) LESPÉRANCE (1935 - 2011) Au CSSS-IUGS, pavillon St-Vincent à Sherbrooke, le 15 décembre 2011, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Eileen Cumber, ex-épouse de feu Jean-Baptiste (Sonny) Lespérance, fille de feu Thomas Cumber et de feu Ellen Bradley, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le mardi 20 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 21 décembre 2011 à compter de 9 h.Une cérémonie d'adieux sera célébrée le mercredi 21 décembre 2011 à 11 h, au même endroit.Suivra l'inhumation au Cimetière Elmwood de Sherbrooke.Madame Cumber Lespérance laisse dans le deuil sa fille Susan; ses petits- enfants Alexandra et Patrice Leblanc; elle était la soeur de feu Harry (Léotha) et de feu Allen (Alice), de même que ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines et nombreux parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait que des dons soient versés à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5.La famille tient à remercier tout particulièrement Dre Marie-Dominique Dzinku ainsi que le personnel soignant du CSSS-IUGS Pavillon St-Vincent, de l'étage 4A et 4B, pour les bons soins prodigués à son égard.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Germaine (Quirion) MADORE Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 18 décembre 2011, est décédée madame Germaine Quirion à l'âge de 78 ans, épouse de feu Ange-Aimé Madore, fille de feu Joseph Quirion et feu Malvina Roy, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le jeudi le 22 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jour des funérailles à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à l0 h 4.Funérailles le vendredi 23 décembre 2011 à 11 h, en l'église St-Edmond.L'inhumation aura lieu au cimetière de Barnston.Madame Quirion laisse dans le deuil son fils André (Jacinthe Desmarais) (feu Claire Charest); sa petite-fille Isabelle Madore (François Leblond); ses arrière-petits-enfants Olivia, Maxime et Étienne; ses frères et soeurs, Youville (Fernande Gagné), Yolande (s.s.c.m.), Ange-Aimée (s.s.c.m.), Ronaldo (Laurette Corriveau); elle était aussi la soeur de feu Armand (Jeanette Rousseau) (feu Caire-Aimée Arnold), feu Roland (feu Madeleine Gendron), feu Gracia (s.s.c.m.), feu Léandre (Madeleine Beaudoin), feu Sylvio (Colette Richard), feu Germain (Georgette Martineau) et feu Andréa (Yvette Bolduc).Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Évelina (feu René Guay) (feu Adélard Bédard), Jean (feu Annette Bouchard); elle était la belle-soeur de feu Joseph-Arthur (Marie-Ange Vaillancourt), feu Napoléon (Aurore Gendron), feu Raoul (feu Aurore Ménard), feu Lucien (feu Joséphine Duranleau), feu Léonard (feu Madeleine Duranleau), feu Jeannette (feu Philippe Perras), feu Marc-Aurèle, feu Fernand (f.s.c.), feu Yvette (feu Ferdinand Laperle), feu Émile (feu Cécile Gagné), feu Gertrude (feu Léo Morin) et feu Jules (Clémence Fournier).Elle laisse également dans le deuil Georgette Madore, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces parents et amis.La famille tient à remercier Dre Louise Dussault ainsi que tout le personnel de Ste-Catherine 1, pour les bons soins prodigués à madame Quirion.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Gilles PLANTE (1932 - 2011) Après une longue maladie au CHUM Hôtel-Dieu de Montréal, le 16 décembre 2011, Gilles s\u2019est endormi doucement à l\u2019âge de 79 ans, entouré de sa soeur Jacqueline et de sa nièce chérie France.Il était le fils de Alfred Plante et Adrienne Rodrigue et demeurait à Outremont.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke le mercredi 21 décembre 2011 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le mercredi 21 décembre 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là, au Cimetière St- Michel de Sherbrooke.Né professeur passionné, docteur en pédagogie, il exerce sa vocation avec joie, fougue et excellence, d\u2019abord à Sherbrooke, puis à Malartic et enfin à Mont Rolland.Il transmet ses connaissances et sa passion du travail bien fait à ses élèves qui ont bien réussi grâce à lui.Passionné de la musique et du chant, il dirige plusieurs chorales à l\u2019église, à son école et à Montréal il est bénévole à l\u2019Accueil Bonneau.Monsieur Plante laisse dans le deuil ses soeurs Yolande FCSC, Jacqueline (Léonard); ses neveux et nièces, Paul (Patricia), France (René), Jacques (Esther); sa belle-soeur Graziella (feu Jean- Marie), ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis.Il était le frère de feu Clermont ptre, feu Jean-Marie, feu Gérard, feu Yvan.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Albertine (Guimond) RIENDEAU Au Centre de santé de Coaticook, le 15 décembre 2011, est décédée Mme Albertine Guimond Riendeau, à l'âge de 102 ans, épouse de feu Raoul Riendeau, demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le mardi 20 décembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le mercredi 21 décembre à 10 h 30, en l'église St-Jean.Suivra l'inhumation au cimetière St- Edmond.Mme Riendeau laisse dans le deuil ses enfants : Lucille (André Cloutier), Jeanne D'Arc (feu Hervé Larochelle) et Robert (Estelle Gaudreault); ses petits-enfants Pierre, Louise, Colette et Claude Cloutier, Danielle, Martine et René Larochelle, Lyne et Nicole Riendeau, ainsi que feu Mario, feu Alain et feu Martin; ses 18 arrière- petits-enfants et 17 arrière-arrière-petits-enfants; ses soeurs Laurette (feu Joseph Cloutier), Marie-Reine (feu Maurice Lanciaux), Florence (feu Raymond Morneau); sa belle-soeur Gisèle (feu Fernand Riendeau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la maison Boiscastel et les docteurs Patricia Landry et Rafaël Paris, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Éric ROBERGE (1978 - 2011) À Sherbrooke, le 17 décembre 2011, est décédé à l\u2019âge de 33 ans, M.Éric Roberge, fils de M.Bertrand Roberge et de Mme Lise Robichaud, demeurant à Magog.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle 198 rue Adam à Richmond, le mercredi 21 décembre de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 11 h à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 décembre à 14 h, en l\u2019église Ste Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière paroissial.M.Éric Roberge laisse dans le deuil outre ses parents M.Bertrand Roberge et Mme Lise Robichaud, sa soeur Nancy, son neveu et filleul Cédric et ses neveux Samuel et Alexis, ainsi que ses oncles et tantes et nombreux autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .16 15 1 0 0 30 St-Césaire .16 9 6 0 0 20 Coaticook .18 8 10 0 0 16 Waterloo .16 6 9 0 1 13 Farnham .14 5 7 2 0 12 Richmond .18 5 12 1 0 11 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 23 décembre 20h30 Shermont c.St-Tite 20h30 Nicolet c.St-Cyrille Vendredi 6 janvier 20h30 St-Tite c.St-Cyrille 20h40 Sherbrooke-Ouest c.Plessisville PJ V DDPFN BP BC FJ PTS Plessisville .21 18 3 0 123 60 15 52 Shermont .23 12 10 1 115 90 16 41 St-Tite.21 11 9 1 90 100 16 39 Nicolet.18 8 8 3 98 104 11 30 Sherbrooke-Ouest .20 8 10 2 88 104 12 30 St-Cyrille .22 6 13 3 86 133 10 25 Samedi 7 janvier 19h30 Desjardins de Farnham c.Maroons de Waterloo 20h30 Dynamik Home Hardware de Coaticook c.Momo Sport/Powertek de Sherbrooke CALENDRIER DE LA LNH Sommaires Football LNF LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune LIGUE NATIONALE Samedi 17 décembre Edmonton 2 San Jose 3 Lundi 19 décembre Montréal 3 Boston 2 Los Angeles 3 Toronto 2 (F) Anaheim 3 Dallas 5 Philadelphie 2 Colorado 3 Detroit 3 Edmonton 2 Minnesota 0 Vancouver 3 (3e période) Mardi 20 décembre N.Y.Rangers au New Jersey, 19h Chicago à Pittsburgh, 19h Nashville à Washington, 19h Buffalo à Ottawa, 19h30.Phoenix en Floride, 19h30.N.Y.Islanders à Winnipeg, 20h30.Minnesota à Calgary, 21h Mercredi 21 décembre Phoenix en Caroline, 19h Montréal à Chicago, 19h30.Philadelphie à Dallas, 19h30.St.Louis au Colorado, 21h30.Detroit à Vancouver, 22h00.Tampa Bay à San Jose, 22h30.Jeudi 22 décembre Buffalo à Toronto, 19h00.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h00.Floride à Ottawa, 19h30.Columbus à Nashville, 20h00.Montréal à Winnipeg, 20h30.Detroit à Calgary, 21h00.Minnesota à Edmonton, 21h30.Anaheim à Los Angeles, 22h00.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .7 19 26 24 67.M.Pacioretty .11 14 25 18 72.E.Cole .13 10 23 18 51.D.Desharnais .5 16 21 14 13.M.Cammalleri.6 12 18 6 21.B.Gionta .8 7 15 16 46.A.Kostitsyn .9 5 14 6 76.P.K.Subban .2 12 14 39 22.T.Kaberle .0 14 14 4 32.T.Moen .8 3 11 28 68.Y.Weber .3 8 11 12 81.L.Eller .3 7 10 20 26.J.Gorges .1 9 10 24 61.R.Diaz .2 5 7 18 75.H.Gill .1 4 5 12 11.S.Gomez .0 4 4 4 52.M.Darche .2 1 3 6 15.P.Nokelainen .2 1 3 24 71.L.Leblanc .1 2 3 8 17.C.Campoli .1 0 1 0 62.F.Saint-Denis.1 0 1 8 45.M.Blunden .0 1 1 7 74.A.Emelin .0 1 1 12 31.C.Price .0 1 1 4 63.A.Engqvist .0 0 0 2 60.A.Palushaj .0 0 0 4 Les gardiens G P DP DF JB Moy.31.C.Price .12 11 2 5 73 2,40 30.P.Budaj .1 3 0 0 10 2,50 Totaux (4) .13 14 2 5 92 2,66 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .22 12 6 0 4 96 82 28 Trois-Rivières .21 11 7 1 2 75 73 25 Windsor .22 12 9 0 1 93 92 25 Saguenay .22 12 9 1 0 89 85 25 Rivière-du-Loup .22 10 10 2 0 78 90 22 Thetford Mines .22 10 10 0 2 87 80 22 Sorel-Tracy .21 9 12 0 0 77 93 18 Jeudi 22 décembre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 19h30.Thetford Mines à Saguenay, 20h Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h Vendredi 23 décembre Saguenay à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Windsor, 20 Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h Mardi 27 décembre Windsor à Thetford Mines, 20h00.Mercredi 28 décembre Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00.Jeudi 29 décembre Sorel-Tracy à Windsor, 20h00.Saguenay à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 20h00.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .31 24 7 2 0 186 115 48 Valley?eld .34 19 11 3 1 175 152 42 Lachine .32 17 12 0 1 125 125 37 Kahnawake .34 15 19 0 0 136 142 30 Vaudreuil-Dorion .35 7 26 1 1 136 263 16 Section Nord Terrebonne .34 20 10 0 1 142 111 44 Saint-Léonard.32 18 10 0 3 137 151 40 Saint-Jérôme .31 15 15 1 1 127 130 31 Sainte-Agathe .31 7 21 0 1 125 174 17 Montréal-Est .33 8 24 0 1 106 211 17 Section Sud Sherbrooke .34 25 5 1 3 169 98 54 Granby .29 21 5 2 1 166 85 45 Princeville .31 17 13 0 1 149 127 35 La Tuque .31 13 15 1 1 121 116 29 Mercredi 21 décembre Lachine à Longueuil, 19h30.Granby à Saint-Jérôme, 19h30.Vendredi 23 décembre Saint-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Saint-Léonard à Terrebonne, 19h30.La Tuque à Granby, 19h45.Kahnawake à Lachine, 20h00.Du samedi 24 décembre au mardi 3 janvier Trêve de la période des Fêtes.Mercredi 4 janvier Sainte-Agathe à Saint-Jérôme, 19h30.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .32 19 11 0 2 107 96 40 Collège Notre-Dame .31 16 11 2 2 92 99 36 Lévis .32 16 12 1 3 110 112 36 Jonquière .32 15 14 1 2 102 101 33 Sém.Saint-François .32 15 14 0 3 105 92 31 Section Reebok C.Antoine-Girouard .34 26 6 1 1 132 89 54 Lac-Saint-Louis .31 23 4 0 4 164 99 50 Magog .34 14 17 0 3 100 112 31 Châteauguay .32 12 19 1 0 96 133 25 C.Charles-LeMoyne .33 10 19 1 3 96 166 24 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .33 24 5 1 3 149 92 52 Gatineau .33 15 14 2 2 124 144 34 Amos .31 12 11 3 5 97 107 32 Saint-Eustache .32 14 17 0 1 101 128 29 Laval-Montréal .31 9 19 1 2 87 108 21 Du lundi 19 décembre au mercredi 4 janvier Trêve de la période des Fêtes.Jeudi 5 janvier Lac-Saint-Louis à Magog, 19h (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .19 20 39 Giroux, Phi .16 23 39 Stamkos, TB .20 17 37 Hossa, Chi .15 21 36 Lupul, Tor .15 21 36 Malkin, Pit .15 21 36 Spezza, Ott .12 24 36 H.Sedin, Van .8 28 36 Toews, Chi .18 17 35 Sharp, Chi .17 18 35 D.Sedin, Van .13 22 35 Pominville, Buf .10 25 35 Vanek, Buf .17 17 34 Versteeg, Flo .16 18 34 Nugent-Hopkins, Edm 13 20 33 Eberle, Edm .12 21 33 Datsyuk, Det .10 23 33 Selanne, Ana .10 23 33 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .39 28 10 0 1 169 115 57 Halifax .36 22 11 1 2 127 121 47 Acadie-Bathurst .40 18 18 2 2 153 153 40 Moncton .37 17 18 2 0 104 127 36 Cap-Breton .37 15 21 0 1 116 151 31 I.-P.-É.36 8 24 2 2 113 167 20 Section Est Telus Québec .37 28 6 2 1 159 98 59 Shawinigan .38 25 9 2 2 144 101 54 Victoriaville .36 21 13 0 2 160 126 44 Rimouski .39 22 17 0 0 146 141 44 Chicoutimi .36 17 11 3 5 117 133 42 Baie-Comeau .36 19 15 1 1 128 105 40 Section Ouest Telus Blainville-Boisbriand .36 20 14 2 0 125 116 42 Gatineau .37 16 16 2 3 118 131 37 Val-d\u2019Or .38 15 19 0 4 110 139 34 Drummondville .37 14 18 2 3 120 130 33 Rouyn-Noranda .39 12 25 1 1 129 184 26 Du lundi 19 au lundi 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Mardi 27 décembre Victoriaville à Drummondville, 19h I.-P.-É.à Halifax, 19h Rimouski à Québec, 19h Blainville-Boisbriand à Shawinigan, 19h Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 28 décembre Halifax au Cap-Breton, 19h Moncton à I.-P.-É., 19h Blainville-Boisbriand à Victoriaville, 19h Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Jeudi 29 décembre Drummondville à Baie-Comeau, 19h30.Vendredi 30 décembre Cap-Breton à Halifax, 19h00.Acadie-Bathurst à Moncton, 19h00.Gatineau à Blainville-Boisbriand, 19h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC xy-N.-Angleterre.11 3 0 .786 437 297 N.Y.Jets .8 6 0 .571 346 315 Miami .5 9 0 .357 286 269 Buffalo .5 9 0 .357 311 371 Section Sud xy-Houston .10 4 0 .714 343 236 Tennessee .7 7 0 .500 279 278 Jacksonville .4 10 0 .286 207 293 Indianapolis .1 13 0 .071 211 395 Section Nord x-Pittsburgh .10 3 0 .769 282 198 x-Baltimore .10 4 0 .714 334 236 Cincinnati .8 6 0 .571 305 283 Cleveland .4 10 0 .286 195 274 Section Ouest Denver .8 6 0 .571 292 343 San Diego .7 7 0 .500 358 313 Oakland .7 7 0 .500 317 382 Kansas City.6 8 0 .429 192 319 Association nationale Section Est Dallas .8 6 0 .571 348 296 N.Y.Giants .7 7 0 .500 334 372 Philadelphie .6 8 0 .429 342 311 Washington .5 9 0 .357 252 300 Section Sud x-La N.-Orléans .11 3 0 .786 457 306 Atlanta .9 5 0 .643 341 281 Caroline .5 9 0 .357 341 368 Tampa Bay .4 10 0 .286 247 401 Section Nord xy-Green Bay .13 1 0 .929 480 297 Detroit .9 5 0 .643 395 332 Chicago .7 7 0 .500 315 293 Minnesota .2 12 0 .143 294 406 Section Ouest xy-San Francisco .10 3 0 .769 307 182 Seattle .7 7 0 .500 284 273 Arizona .7 7 0 .500 273 305 St.Louis .2 12 0 .143 166 346 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.y - champion de section.Samedi 17 décembre Dallas 31 Tampa Bay 15 Dimanche 18 décembre Nouvelle-Angleterre 41 Denver 23 Kansas City 19 Green Bay 14 Arizona 20 Cleveland 17 (P) Caroline 28 Houston 13 Cincinnati 20 St.Louis 13 Detroit 28 Oakland 27 Indianapolis 27 Tennessee 13 Miami 30 Buffalo 23 La Nouvelle-Orléans 42 Minnesota 20 Seattle 38 Chicago 14 Washington 23 N.Y.Giants 10 Philadelphie 45 N.Y.Jets 19 Baltimore 14 San Diego 34 Lundi 19 décembre Pittsburgh 3 San Francisco 20 (4e quart) Jeudi 22 décembre Houston à Indianapolis, 20h20.Samedi 24 décembre Cleveland à Baltimore, 13h00.Denver à Buffalo, 13h00.Tampa Bay en Caroline, 13h00.Arizona à Cincinnati, 13h00.Oakland à Kansas City, 13h00.Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h00.N.Y.Giants à N.Y.Jets, 13h00.St.Louis à Pittsburgh, 13h00.Jacksonville au Tennessee, 13h00.Minnesota à Washington, 13h00.San Diego à Detroit, 16h05.Philadelphie à Dallas, 16h15.San Francisco à Seattle, 16h15.Dimanche 25 décembre Chicago à Green Bay, 20h20.Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Dom.étranger 10 derniers Série m-Boston .32 22 9 0 1 111 63 45 12- 6- 0- 1 10- 3- 0- 0 8- 2- 0- 0 G5 m-Phil.31 20 8 2 1 110 91 43 8- 5- 1- 1 12- 3- 1- 0 8- 2- 0- 0 P1 m-Floride .33 18 9 2 4 90 84 42 8- 2- 1- 4 10- 7- 1- 0 6- 2- 1- 1 G2 NY Rangers .30 18 8 1 3 87 67 40 8- 3- 0- 2 10- 5- 1- 1 6- 3- 0- 1 G1 Pittsburgh .33 18 11 2 2 107 88 40 9- 4- 2- 0 9- 7- 0- 2 5- 5- 0- 0 G1 New Jersey .32 18 13 0 1 90 92 37 7- 5- 0- 1 11- 8- 0- 0 6- 4- 0- 0 G4 Toronto .33 16 13 2 2 102 108 36 7- 5- 2- 2 9- 8- 0- 0 3- 5- 2- 0 P3 Buffalo .32 16 13 2 1 89 94 35 8- 9- 2- 1 8- 4- 0- 0 4- 4- 2- 0 P1 Winnipeg .32 15 13 3 1 89 97 34 11- 5- 0- 0 4- 8- 3- 1 6- 4- 0- 0 G1 Ottawa .33 15 14 2 2 102 116 34 8- 7- 0- 1 7- 7- 2- 1 4- 4- 1- 1 G1 Washington .31 16 14 0 1 91 96 33 10- 5- 0- 1 6- 9- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 Montréal .34 13 14 2 5 87 92 33 5- 7- 2- 4 8- 7- 0- 1 3- 4- 0- 3 P3 Tampa Bay .32 14 16 0 2 87 107 30 8- 5- 0- 0 6-11- 0- 2 3- 7- 0- 0 G2 NY Islanders .30 10 14 4 2 69 97 26 6- 8- 3- 0 4- 6- 1- 2 5- 3- 2- 1 G1 Caroline .34 10 18 4 2 86 116 26 6- 9- 0- 2 4- 9- 4- 0 2- 6- 2- 0 P1 Association de l\u2019Ouest m-Chicago .33 21 8 1 3 111 98 46 11- 2- 0- 3 10- 6- 1- 0 8- 1- 0- 1 G5 m-Minnesota .33 20 8 2 3 84 72 45 10- 4- 1- 2 10- 4- 1- 1 7- 1- 0- 2 P3 m-Dallas .32 19 12 0 1 85 89 39 10- 4- 0- 1 9- 8- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 St.Louis .32 19 9 0 4 82 69 42 13- 3- 0- 1 6- 6- 0- 3 7- 1- 0- 2 G1 Detroit .31 20 10 1 0 104 69 41 13- 2- 1- 0 7- 8- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Vancouver .32 19 11 0 2 106 80 40 8- 4- 0- 1 11- 7- 0- 1 7- 2- 0- 1 G1 Nashville .32 17 11 3 1 85 84 38 8- 5- 2- 1 9- 6- 1- 0 7- 3- 0- 0 G5 San Jose .30 17 10 2 1 86 74 37 10- 6- 1- 0 7- 4- 1- 1 4- 4- 1- 1 G2 Phoenix .32 16 13 1 2 84 85 35 7- 7- 1- 1 9- 6- 0- 1 4- 6- 0- 0 P1 Los Angeles .33 15 14 2 2 72 81 34 8- 9- 0- 1 7- 5- 2- 1 4- 6- 0- 0 G1 Calgary .33 14 15 2 2 82 94 32 8- 5- 1- 1 6-10- 1- 1 4- 3- 1- 2 P4 Edmonton .32 14 15 0 3 87 87 31 9- 5- 0- 2 5-10- 0- 1 2- 7- 0- 1 P3 Colorado .33 15 17 1 0 88 100 31 9- 9- 0- 0 6- 8- 1- 0 5- 5- 0- 0 G1 Anaheim .33 9 19 2 3 78 110 23 7- 9- 1- 0 2-10- 1- 3 3- 6- 1- 0 P3 Columbus .33 9 20 1 3 80 111 22 6-10- 1- 1 3-10- 0- 2 3- 6- 1- 0 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .32 45 Buffalo .32 35 Toronto .33 36 Ottawa .33 34 Montréal .34 33 Section Atlantique Philadelphie .31 43 NY Rangers .30 40 Pittsburgh .33 40 New Jersey .32 37 NY Islanders .30 26 Section Sud-Est Floride .33 42 Winnipeg .32 34 Washington .31 33 Tampa Bay .32 30 Caroline .34 26 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .33 46 St.Louis .32 42 Detroit .31 41 Nashville .32 38 Columbus .33 22 Section Nord-Ouest Minnesota .33 45 Vancouver .32 40 Calgary .33 32 Edmonton.32 31 Colorado .33 31 Section Paci?que Dallas .32 39 San Jose .30 37 Phoenix .32 35 Los Angeles .33 34 Anaheim .33 23 Montréal 2 Boston 3 Première période 1.Boston, Pouliot 6 (Peverley) 12:13 2.Montréal, Plekanec 7 (Cammalleri, Moen) 13:26 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Boston, Krejci 6 (Ference) 2:42 Pénalités \u2014 Horton Bos 3:50, Gorges Mon 11:24, Leblanc Mon (double min.) 16:23.Troisième période 4.Boston, Marchand 12 (Seguin, Bergeron) 14:14 5.Montréal, Cole 13 (Desharnais, Pacioretty) 18:46 Pénalité \u2014 Hamill Bos 5:44.Tirs au but Montréal.9 9 17 \u201435 Boston .9 11 11 \u201431 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,12-11-7) Boston: Thomas (G,16-5-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2 Boston: 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Bryan Pancich.Assistance \u2014 17 565 (17 565).Los Angeles 3 Toronto 2 (F) Première période 1.Los Angeles, Williams 5 (Doughty, Scuderi) 7:54 2.Toronto, Liles 4 (Bozak) 11:01 Pénalités \u2014 Westgarth LA 5:19, Clifford LA (majeure), Rosehill Tor (majeure) 7:57, Lupul Tor 11:47, Lewis LA 14: 29, Greene LA, Schenn Tor 18:47, Phaneuf Tor 19:23.Deuxième période 3.Los Angeles, Brown 7 (Gagné, Kopitar) 14:58 (an) Pénalités \u2014 Westgarth LA 4:49, Schenn Tor 14:05, Williams LA 15:23, Franson Tor 17:44, Brown LA 18:12.Troisième période 4.Toronto, Frattin 4 (Grabovski, Kulemin) 2:56 Pénalité \u2014 Liles Tor 4:09.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Los Angeles remporte la fusillade par la marque de 1-0 Los Angeles (1) \u2014 Stoll, raté Kopitar, raté Brown, marqué.Toronto (0) \u2014 Kessel, raté Frattin, raté Lupul, raté.Tirs au but Los Angeles .14 16 10 2\u201442 Toronto .15 4 10 4\u201433 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (G,13-10-4) Toronto: Reimer (P,5-3-3).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-5 Toronto: 0-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Brad Kovachik.Assistance \u2014 19 525 (18 819).THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Une formation pour aider les joueurs de la NFL à se recycler dans le cinéma Anaheim 3 Dallas 5 Première période 1.Dallas, Morrow 7 (Ribeiro, Ott) 9:06 Pénalités \u2014 Fiddler Dal 10:08, Sbisa Ana 18:11, Perry Ana 19:32.Deuxième période 2.Dallas, Goligoski 3 (Souray, Eriksson) 1:19 (an) 3.Dallas, Ribeiro 4 (Morrow, Robidas) 1:43 (an) 4.Anaheim, Selanne 11 (Perry, Visnovsky) 4:30 (an) 5.Anaheim, Visnovsky 2 (Fowler, Selanne) 14:49 (an) 6.Anaheim, Bonino 1 (Fowler, Beleskey) 18:27 Pénalités \u2014 Lydman Ana 1:05, Fistric Dal 3:19, Sbisa Ana 12:14, Ott Dal 13:25.Troisième période 7.Dallas, Ryder 11 (Eriksson, Ja.Benn) 6:42 8.Dallas, Nystrom 11 (Fiddler, Dvorak) 14:19 Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 17:09, Perry Ana (inconduite), Ribeiro Dal (inconduite) 19:05.Tirs au but Anaheim .10 9 9 \u201428 Dallas.8 9 16 \u201433 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,8-14-5) Dallas: Bachman (G,4-1-0).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 2-3 Dallas: 2-5.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Ryan Galloway.Assistance \u2014 13 720 (18 532).CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR Match hors-concours en vue du Championnat mondial des moins de 20 ans de hockey masculin: Canada 3 Finlande 1 Première période 1.Finlande, Pulkkinen (Ristolainen, Grandlund) 14:22 (an) Pénalités \u2014 Murray Can 14:01, Aaltonen Fin 16:07.Deuxième période 2.Canada, Jenner (Connolly, Murray) 6:15 3.Canada, Stone (Connolly, Schwartz) 12:45 Pénalité \u2014 Hakanpaa Fin 17:20.Troisième période 4.Canada, Gallagher (Bournival) 18:21 Pénalités \u2014 Armia Can 10:02, Salomaki Fin 19:18.Tirs au but Finlande .9 8 6 \u201423 Canada .9 14 10 \u201433 Gardiens \u2014 Finlande: Gibson (P)(23-21) et Aittokallio (à 0: 00 de la 3e période)(10-9) Canada: Visentin (G).Avantages numériques \u2014 Finlande: 1-1 Canada: 0-4.Arbitres \u2014 Trevor Hansen, Devin Klein.Juges de lignes \u2014 Jeff Jobson, Scott Sharun.Assistance \u2014 non disponible.THE ASSOCIATED PRESS AUCKLAND, Nouvelle-Zélande Venus Williams ne sera pas à Auckland Sports / 27 Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 27 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK Jason Spezza proclamé première étoile TOUTE L\u2019ÉQUIPE DES PHOTOGRAPHES VOUS SOUHAITE 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 SHERYL UBELACKER LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Nouvel appel contre la violence au hockey JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Un passage remarqué en Estrie.au hockey! MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact ramène Patrice Bernier LA PRESSE CANADIENNE Patrice Bernier, qui jouait en Europe depuis près de 10 ans et compte 47 sélections avec l\u2019équipe canadienne, devient d\u2019emblée l\u2019une des têtes d\u2019af?che de l\u2019Impact en vue de son entrée en MLS Football collégial / Sports / 29 Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 29 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Pour moi, le football prend toute mon énergie et je ne pourrais faire les choses comme je veux les faire.» Pas pour toujours Jubinville quitte les Volontaires LES VOLONTAIRES SOUS JEAN-BENOÎT JUBINVILLE En huit saisons, ils ont remporté cinq fois le Bol d\u2019or collégial, dont quatre consécutifs.FICHE Saison régulière Séries 60 - 17 14 - 2 (78%) (87,5%) SHERBROOKE \u2014 Gauthier peu intéressé \u2014 Pierre Turgeon Un successeur au plus tôt IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019entraîneur Jean-Benoît Jubinville a annoncé à ses joueurs qu\u2019il quittait les Volontaires.Le joueur de ligne à l\u2019attaque Jérémy Parent, comme la majorité de ses coéquipiers, a pu souhaiter bonne chance à son entraîneur en quittant la salle.SHERBROOKE \u2014 « Ça va me manquer le foot avec J.-B.» \u2014 Pierre Turgeon 30 / Sports / Hockey 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Blâme unanime de la classe politique Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca Le départ de Martin: prévisible \u2014 Propos recueillis par Sébastien Lajoie Dear Randy, good luck and learn French, please! LA PRESSE CANADIENNE Randy Cunneyworth est à Montréal depuis le mois d\u2019août; il aurait eu amplement le temps d\u2019apprendre quelques mots en français qu\u2019il aurait pu prononcer lors de sa nomination. / 31 Sports Sherbrooke mardi 20 déce mbre 2011 - La Tribune 31 Le milieu de terrain Patrice Bernier se joint à l\u2019Impact /28 MARC ANTOINE GODIN BOSTON \u2014 «Nous avons beaucoup plus à donner» « Il faut que le niaisage arrête » Le Canadien boude ses chances et s\u2019incline 3-2 à Boston THE ASSOCIATED PRESS Troisième étoile du match, Brad Marchand a pro?té d\u2019un cafouillage du Canadien dans sa zone pour inscrire le but gagnant des Bruins aux dépens de Carey Price en troisième période.BOSTON \u2014 Pouliot à son mieux?(La Presse) \u2014 Marc Antoine Godin CUNNEYWORTH RELÈVE LA FORCE DE CARACTÈRE DE SES JOUEURS « Nous avons fait un pas en avant » (La Presse) LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreàprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhicules?nancés),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.*Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatdes véhiculessuivants:Escape4x42012équipéd\u2019uneboîteautomatique;Ranger4x4Sport2011etF-1504x4XLT2011àcabinedoublepouruntermemaximalde60mois.Pourun?nancementàl\u2019achatde25498$/19798$/29998$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant60mois,lamensualitéexigibleestde424,97$/329,97$/499,97$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% ,pourunesommetotaleremboursablede25498$/19798$/29998$.Les taxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.±CotesdeconsommationdecarburantestimativespourleF-150XLT4x42011équipéd\u2019unmoteurde2,5L,leRanger4x4Sport2011àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteurV6de4,0Letd\u2019uneboitemanuelle5vitessesetdel\u2019EscapeXLT4X42012équipéd\u2019unmoteur2,5Letd\u2019uneboîteautomatique.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.\u2020© 2011 SIRIUSCanadaInc.«SIRIUS»,lelogoduchienSIRIUS,ainsiquelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUSXM RadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhicules2011suivantsnesontpasadmissiblesàl\u2019abonnementde6moisprépayéàlaradiosatelliteSIRIUS:Explorerdebase,F-150XL,F-250/F-350/F-450XL.Cetteoffreestenvigueurdu1erdécembre2011au31janvier2012(«lapériodedel\u2019offre»)seulementets\u2019adresseauxrésidantscanadiens membresenrègledeCostco,endatedu30novembre2011ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1000$CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2011et2012neufs(étantun«véhiculeadmissible»)àl\u2019exceptionduvéhiculesuivant:Ranger.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffre estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1000$CAN.Offred\u2019uneduréelimitée.Leprogrammeseraenvigueurjusqu\u2019au3janvier2012(la«périodeduprogramme»).Poursequali?erpourleprogramme,leclientdoitamenerunvéhiculedel\u2019année-modèle2005ouplusancienquiestenétatde fonctionner(capablededémarreretderouleretauquelaucunepiècenemanque),étaitimmatriculéetassuréaucoursdes3derniersmois(les«critères»).Lesclientsadmissiblesobtiendrontuneremisede[1000$]/[2500$]applicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFord2011ou2012neufparmilesmodèlessuivants:[Escape(àl\u2019exceptiondelaversionXLTéquipéd\u2019unmoteur4cyl.etd\u2019uneboitemanuelle),Ranger(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2àcabinesimple)]/[F-150 (àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2 àcabinesimple)](chacunétantun«véhiculeadmissible»).Lestaxessontexigiblesavantladéductiondelaremise.Poursequali?er:(i)leclientdoit,aumomentdelaventeduvéhiculeadmissible,fournirauconcessionnaire(a)unepreuvesuf?santequ\u2019ilsatisfaitauxcritères,et(b)leformulairesignéautorisantletransfertdepropriétéduvéhiculeaurecycleurautorisé;et(ii)levéhiculeadmissibledoitêtreacheté,louéoucommandéàl\u2019usine aucoursdelapériodeduprogramme.CetteoffreestréservéeauxrésidantsduCanadaetpayableendollarscanadiens.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesdomiciliéesaveclepropriétaireduvéhiculerecyclé.CetteoffrepeutêtrecombinéeaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordaumomentdelacommandeàl\u2019usineoudelalivraison,maisnondanslesdeuxcas.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD \u2020 ersa têtre $/29998$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant60mois,lamensualitéexigibleestde424,97$/329,97$/499,97$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% ,pourunesommetotaleremboursablede2 admissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleinde eannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.*Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% 998$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant60mois,lamensualitéexigibleestde424,97$/329,97$/499,97$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% ,pourunesommetotaleremboursablede2 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 20 décem bre 2011 "]