La tribune, 21 décembre 2011, Cahier A

[" Sherbrooke 819-821-9272 supremautomobile.com il 2702723 2702723 2702723 Pendant tous les matchs du Canadien 819 565-0606 Sherbrooke mercredi 21 décembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca LA MORT AU BOUT DE LA RUE COURSE ENTRE DEUX VOITURES Pascal Bourgault reste derrière les barreaux en attendant sa peine Pascal Bourgault a été trouvé coupable, hier, d\u2019avoir causé la mort de Paul Lacharité lors d\u2019une course de voitures survenue sur la rue King Est, en avril 2009.Même si son véhicule n\u2019a pas heurté celui de la victime, le tribunal a considéré qu\u2019il devait être jugé responsable des conséquences de l\u2019accident./3 Un perfusionniste en renfort au CHUS CRISE EN CHIRURGIE CARDIAQUE Plus de patients pourront subir leur intervention en chirurgie cardiaque au CHUS au cours des prochaines semaines.Un perfusionniste de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal sera en poste jusqu\u2019à la ?n janvier pour prêter main-forte à son collègue, qui était seul pour assister les chirurgiens cardiaques, en plus d\u2019occuper des gardes de 24 heures, sept jours par semaine./5 Le CTA Cinq ans déjà pour le centre de recherche privé-public/4 ARCHIVES LA TRIBUNE 2758787 1 000$ COMPTANT 30 minutes de massage suédois inclus dans le bail.205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 * à la signature d\u2019un bail de 12 mois Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 2 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 36 à 45 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 45 et 46 Économie 23 à 25 Horoscope 41 Loterie 24 Monde 30 Mots croisés 41 Opinions 16 Sports 49 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « En Corée, ça fonctionne à l\u2019envers, Kim Jong-Un succède à Kim Jong-deux.» \u2014 Une letrice de LCN AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE, PLUIE EN APRÈS-MIDI MAX.: 1° MIN.: 1° Mélodie, 9 ans École Sacré-Coeur JEUDI nuageux, max.: 1° min.: -1° VENDREDI neige, max.: -4° min.: -8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 24 Coucher du soleil: 16 h 07 Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 3 ARCHIVES LA TRIBUNE À la demande du tribunal, une reconstitution de la scène d\u2019accident a eu lieu, il y a un an, a?n d\u2019éclaircir les circonstances ayant mené au décès de Paul Lacharité devant le restaurant Tim Hortons, sur la rue King Est dans l\u2019arrondissement Fleurimont.Les enquêteurs avaient alors procédé à des tests de freinage.SHERBROOKE Une course Pascal Bourgault coupable d\u2019avoir causé la mort lors d\u2019une course de rue RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE Pascal Bourgault a été reconnu coupable hier d\u2019avoir causé la mort de Paul Lacharité.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Il n\u2019y a jamais de gagnant » Les enfants de Paul Lacharité sont satisfaits du verdict SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Jacques Couture subira son procès en septembre 2012 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Nous prévoyons croître à nouveau.La capacité maximum du centre est de 82 personnes.Après.nous verrons.» IMACOM , FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Centre de technologies avancées BRP-Université de Sherbrooke a célébré ses cinq ans.Le directeur général du centre Steve Langlais surveille ici le travail d\u2019un des employés du l\u2019institution.CTA: cinq ans et déjà adulte SHERBROOKE \u2014 Gilles Fisette Cadeau de Noël dans le Parc Innovation Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La grande roue tournera entre Noël et le jour de l\u2019An Le rythme tranquille du Parc Innovation IMACOM, CLAUDE POULIN Michel Morin, un enseignant de 53 ans, devrait normalement être en?n opéré au coeur au cours du mois de janvier, à Sherbrooke.Le patient de Granby s\u2019en réjouit.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE Solution à long terme CRISE EN CHIRURGIE CARDIAQUE Un perfusionniste de Montréal vient au secours du CHUS IMACOM, CLAUDE POULIN Le Dr Stéphane Tremblay est le directeur des services professionnels et codirecteur des services cliniques. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 « On investit 450 000 $ pour un toit ou on rembourse 1,2 M $ pour bris de contrat ?» Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La conseillère Mariette Fugère blâme sa collègue Goguen LUTE À LA PAUVRETÉ Mariette Fugère Nathalie Goguen Un toit ou une pénalité coûteuse IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le maire Bernard Sévigny préfère investir 450 000 $ pour adapter la scène de la Place Nikitotek à la présentation de spectacles musicaux plutôt qu\u2019absorber une coûteuse pénalité de 1,2 million pour se départir des équipements de cet amphithéâtre en plein air. Actualités/ 7 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un budget jugé raisonnable Les deux chambres de commerce s\u2019inquiètent de la croissance des dépenses et de la dette Dany Sévigny, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke 50% B O X I N G D AY sur des sofas et fauteuils, ensembles de salles à manger et chambres à coucher! En décembre 2011 seulement! Faites-vous le plus beau des cadeaux! salle à manger chambre à coucher Le style qui plaît! Sectionnel inclinable 2776413 CAN-USA MOULURES LIQUIDATION 5201, boul.Bourque, Sherbrooke (face au réservoir d\u2019eau) 819 864-7222 LIQUIDATION de moulures Vente de fin D\u2019ANNÉE FISCALE ! Du 15 au 31 dé cembre +10% D\u2019ESCOMPTE sur toutes les moulures en magasin + ON PAIE LES 2 TAXES ! 2 1/4 po - 7 pi = .89¢ DU JAMAIS VU ! 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Il aurait décapité un chien et lancé un chat dans la St-François Trop de cas Un jeune homme de Sherbrooke fait face à une kyrielle d\u2019accusations IMACOM, CLAUDE POULIN La porte-parole de la SPA-Estrie, Cathy Bergeron, montre des colliers pour chiens retrouvés dans le logement de Jasmin Lemire. 2771729 Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les enquêtes préliminaires du projet Famine ?xées à juin 2012 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Clément Bourque combat un cancer de la prostate et Sylvie Provencher, un cancer du col de l\u2019utérus.Ces deux combattants ont quand même eu le plaisir, hier soir, de pro?ter du souper de Noël de la Fondation québécoise du cancer, en compagnie de la bénévole Hélène Martel et du chef Carol Paradis, qui avait concocté le repas.La santé sous le sapin HÔTELLERIE DE LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER RABAIS DANS CES MAGASINS SEULEMENT LES AFFAIRES SE POURSUIVENT NORMALEMENT DANS TOUS LES AUTRES MAGASINS HART OUVERT AUX HEURES HABITUELLES DES MAGASINS.TOUTES VENTES FINALES.AUCUN REMBOURSEMENT NI ÉCHANGE.TOUS LES ARTICLES PEUVENT NE PAS ÊTRE OFFERTS DANS TOUS LES MAGASINS.LES TAILLES ET STYLES PEUVENT VARIER D\u2019UN MAGASIN À L\u2019AUTRE.MARCHANDISE EN MAGASINS SEULEMENT.DÉSOLÉS, PAS DE CHÈQUES.NOUS ACCEPTONS L\u2019ARGENT COMPTANT, LES CARTES MASTERCARD, VISA, AMERICAN EXPRESS ET LES CARTES CADEAUX HART.AUCUN AJUSTEMENT DE PRIX SUR LES ACHATS ANTÉRIEURS.CLUB 55, VENTE À LIVRAISON DIFFÉRÉE ET BON DIFFÉRÉ SONT EXCLUS DE CE SOLDE.CES MAGASINS CI-HAUT MENTIONNÉS N\u2019ONT PAS PAR LES OFFRES DES CIRCULAIRES ET COUPONS DES AUTRES MAGASINS HART.CHÂTEAUGUAY Centre Regional de Châteauguay, COWANSVILLE Domaine du Parc, DELSON Centre d\u2019achats Delson, LA POCATIÈRE Les Galeries de la Pocatiere, NICOLET Les Galeries de Nicolet, SHERBROOKE Carrefour de L'Estrie, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Promenades Deux Montagnes, TROIS-RIVIÈRES Carrefour du Cap, VALLEYFIELD Centre Valleyfield, VICTORIAVILLE La Grande Place des Bois Francs TOUT DOIT ÊTRE VENDU! IL NE DOIT RIEN RESTER! FERMETURE DE CES MAGASINS MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE MAGASIN À VENDRE! 50% Profitez jusqu\u2019à samedi d\u2019un rabais supplémentaire de sur tous vos achats PLUS Du mercredi 21 au samedi 24 déc.Rabais sur tout! Permis #500-11-041238-110 jusqu'à j ' 10% sur les prix réguliers l li Consultez l\u2019horaire des cliniques et GMF de Sherbrooke au www.csss-iugs.ca En tout temps, vous pouvez consulter une infirmière d\u2019Info-Santé par téléphone en composant le 811.Vous êtes un Sherbrookois et avez besoin d\u2019une consultation médicale durant la période des fêtes ?HORAIRE DES CLINIQUES POUR LA PÉRIODE DES FÊTES 2341, rue King Ouest, Sherbrooke \u2013 819 566-6040 Promenades King Promenades King 50% DE RÉDUCTION sur tout, tout, tout en magasin ! Un cadeau de Noël signé Jusqu\u2019à Mode ules erreault ÉCRASE LES PRIX !! 2781396 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une vraie maison pour fêter Noël GRÂCE À L\u2019ORGANISME HABITAT POUR L\u2019HUMANITÉ IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le couple Mylaine Champagne et Donald McGill et leurs trois jeunes enfants ont pu accéder à la propriété grâce à l\u2019intervention d\u2019Habitat pour l\u2019humanité de Sherbrooke.Ils sont photographiés en compagnie de François Rozon, responsable des opérations au sein d\u2019Habitat pour l\u2019humanité. LAROCQUE DRUMMONDVILLE 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE 819 563-7878 offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsberlineCTSàtransmissionautomatique2012(6DM69/1SA/MX0)etSRXTA2012(6NG26/1SA).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroits surlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Aucunachatrequis.Leconcourss\u2019adresseauxrésidentsduCanadaquipossèdentunpermisdeconduirevalideetquiontatteintl\u2019âgedelamajoritédansleurprovincederésidence.Leconcoursdébute le1ernovembre2011etseterminele16janvier2012.Lesrabaiscomprennentlestaxesetnes\u2019appliquentqu\u2019àl\u2019achatouàlalocationdevéhiculesneufs2011ou2012deGM,àl\u2019exceptiondelaChevroletVolt,provenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivrésauplustardle16janvier2012.Leschancesdegagnernesontpaslesmêmespourtouslesprix.Lespersonnespotentiellementgagnantesdoiventrépondreaupréalableàunequestionréglementaire.Exemplesdesprobabilitésapplicables:unrabaisdebasede1000$:1chancesur1;unrabaistotalde10000$:1chancesur10000(lesrabaistotauxcomprennentlerabaisdebasede1000$).Rendez-vouschezvotreconcessionnaireGM,visitezgm.ca oucomposezle1800463-7483pourobtenirlerèglementcompletduconcours.2.Prixàl\u2019achatde38146$pourCTSetde42817$pourSRX.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48mois,àuntauxdelocationde2,9% pourlaberlineCTSetde3,4% pourleSRX.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Limiteannuellede20000km ; 0,20$parkilomètreexcédentaire.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,droitsettaxesensus.Comprendunrabais(avanttaxes)de1500$pourlaberlineCTS.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant etestoffertauxparticuliersseulement.3.ProgrammeEntretiensupérieurdeCadillacsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat, àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.3000$ DE COMPTANT.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION 3000$ DE COMPTANT.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION Actualités / 11 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 11 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Boralex préservera le barrage d\u2019Huntingville sherbrookesuzuki.com 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 550 $ pour la Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41/1 450 $ pour la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1/1 650 $ pour le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique modèle L2TB5T1) et la taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces offres et les prix de vente n\u2019incluent pas les taxes applicables, l\u2019immatriculation, les frais d\u2019inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $/0 $/0 $.Le véhicule peut différer de celui illustré.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.Les véhicules illustrés pourraient inclure de l\u2019équipement optionnel.*Offres de financement à l\u2019achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit.L\u2019offre spéciale de versements hebdomadaires sur la nouvelle Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41 (prix de vente 32 145 $ ), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1 (prix de vente 23 285 $) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 avec transmission automatique modèle L2TB5T1 (prix de vente 29 885 $) porte sur une période de 72 mois.Les taux d\u2019intérêt du financement à l\u2019achat avec versements hebdomadaires pour 72 mois sont établis ainsi : la Kizashi SX iAWD 2011 @ 0 %, la SX4 à hayon JX iAWD 2011 @ 0 % , le Grand Vitara JX 4WD 2011 @ 0%.Les versements hebdomadaires sont de 103 $/75 $/96 $ avec un acompte de 0 $/0 $/0 $ à l\u2019achat.Les coûts de l\u2019emprunt sont de 0 $/0 $/0 $ pour une obligation totale de 32 145 $/23 285 $/29 885 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011.À l\u2019achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix PréférentielMC de Pétro-CanadaMC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an.Données établies selon le Guide 2011 de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada, pour la Kizashi SX iAWD 2011 (1 630 L/an), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 (1 550 L/an) et le Grand Vitara JX 4WD 2011 (2 000 L/an).La Carte Prix PréférentielMC est honorée chez tout détaillant Pétro-CanadaMC participant (et autres établissements participants du réseau North Atlantic Petroleum à Terre-Neuve).Cette carte n\u2019est sujette à aucune limite de date dans le temps.Pétro-CanadaMC est une entreprise de Sunocor Energie.MCMarque de commerce de Sunocor Energie inc.Utilisée sous licence.Petro-CanadaMC n\u2019est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion.L\u2019admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette offre.Cette carte d\u2019économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d\u2019achat chez un détaillant participant.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011.La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi.NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé.Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l\u2019intérêt commencera à être comptabilisé, et l\u2019acheteur remboursera mensuellement l\u2019intérêt sur le capital pendant la durée du contrat.1La Kizashi de Suzuki a obtenu la cote numérique la plus élevée parmi les voitures intermediaires lors du sondage propriétaire APEALMS 2011 de J.D.Power and Associates sur les performances, la finition et l\u2019aménagement intérieur en matière automobile.Sondage effectué auprès de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux Etats-Unis, évaluant 234 modèles et les opinions des propriétaires après 90 jours de possession de leur véhicule.Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l\u2019expérience et les perceptions des propriétaires sondés entre février et mai 2011.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com.2Lorsque équipé adéquatement.2772916 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 SHERBROOKE \u2014David Bombardier Un nouveau pont pour les motoneigistes LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, ainsi que le commerçant Alain Vanden Eynden ont piloté la cueillette de fonds en lien avec la relance de la station Mont Orford.Ils ont notamment été épaulés par le président d\u2019Orford 911, Raymond Gagné, absent de la photo.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD Le comité du Fonds du Mont-Orford rate sa cible Ensemble laveuse (3,8 pi.cu.) - sécheuse (7 pi.cu.) frontales avec cuve en acier inoxydable.10 cycles de lavage.10 cycles de séchage.Système de gestion de la température PerfecTemp.Blanc.PRIX RÉG.: 1499 99 PTR : 356423 -356425 Ensemble laveuse de 4 pi.cu.CEI (3,5 pi.cu.DOE) - sécheuse (6,7 pi.cu.) frontales.6 cycles de lavage et séchage.Blanc.PRIX RÉG.: 1139 99 PTR : 355678 -355679 99999 PRIX SPÉCIAL : -500$ Congélateur vertical de 16 pi.cu.Réglage de congélation rapide.Blanc.PRIX RÉG.: 589 99 PTR : 356512 Cuisinière 30 po autonettoyante.Surface vitrocéramique.Capacité de 5,3 pi.cu.Blanche.PRIX RÉG.: 599 99 PTR : 357001 49999 PRIX SPÉCIAL : -90$ 44 999 PRIX SPÉCIAL : -150$ Lave-vaisselle à cuve haute.Système d\u2019insonorisation Whisper Quiet®.5 programmes.6 options.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 1249 99 PTR : 358332 Lave-vaisselle encastré de 24 po à cuve haute.Technologie Precision® Wash.5 niveaux de lavage.Blanc.PRIX RÉG.: 389 99 PTR : 357056 Réfrigérateur de 22,1 pi.cu.à portes françaises.Distributeur d\u2019eau interne.Congélateur tiroir.Technologie anti-givre FrostGuard™.Système de gestion de la température ClimateKeeper.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 1889 99 PTR : 353194 99999 -250$ PRIX SPÉCIAL : 29999 -90$ PRIX SPÉCIAL : 138999 -500$ PRIX SPÉCIAL : 84999 PRIX SPÉCIAL : -290$ SPRINT FINAL D\u2019AVANT 36 ET SANS INTÉRÊT MOIS sur les petits électros et accessoires de cuisine.Le cadeau idéal ! Jusqu\u2019à 20% de rabais CORBEIL VOUS SOUHAITE UNE PLACE AU SOLEIL! GAGNEZ L\u2019UN DES 15 VOYAGES POUR DEUX AU MELIà VARADERO ET PLUSIEURS AUTRES PRIX ! Pour plus de détails et pour participer, rende z-vous au corbeilelectro.com! corbeilelectro.com SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI : 9 H À 21 H JUSQU\u2019AU 23 DÉCEMBRE AMEDI : 9 H À 1 IMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Promotion en vigueur du 20 au 24 décembre 2011.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.National / 13 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 13 DAPHNÉ CAMERON UPTON Trop tard.TOMBÉ LUNDI SOIR DANS LA RIVIÈRE NOIRE, À UPTON Le petit Maxime Dion reste introuvable (La Presse) www.camionram.ca PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC FAITS SAILLANTS SUR LE RAM OU POUR SEUL SON PRIX TRAVAILLE AUSSI FORT QUE LUI.DÉCOUVREZ LE RAM 1500 2012 OU CHOISISSEZ CHOIX DU CLIENT ACHETEZ-LE POUR: 24995 LEPRIX INCLUT 9 250$?DE REMISE AU COMPTANT, 500$* EN BONI DES FÊTES, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.OU CHOISISSEZ RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS»- R.L.Polk*** 14 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 Raquettes à neige PROLEADER 4999$ Rég.: 109,99 $ momosports.com Sherbrooke - 819 822-3077 Granby - 450-372-9066 CHÈQUES- CADEAUX Lampe frontale Bas Lunettes de ski Couteau Pantoufles Sous-vêtement Bottes Manteau Polar Bâton de hockey Casque de hockey Sac à ski/planche Gourde nalgène Casque de ski/planche Bâton de marche Idées cadeaux Spéciaux d\u2019avant Noël Des milliers d\u2019idées cadeaux 20 $ àpartir de 2769559 Tuque National / 15 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 15 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC ACCOMMODEMENT RELIGIEUX DANS LES PRISONS QUÉBÉCOISES Oui au hijab pour les agentes correctionnelles Le Conseil du statut de la femme, le PQ et la CAQ condamnent ce nouvel accommodement religieux.(La Presse) 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 16 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Insultant DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Claire Guillemette Sherbrooke Les priorités des usagers de la STS Diane Robitaille Sherbrooke Un transport en commun ef?cace et ef?cient ? Opinions / 17 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 17 Monsieur le maire de Sherbrooke, Mesdames et Messieurs les conseillers Marie-Hélène Jeannotte Sherbrooke Fermer des trottoirs l\u2019hiver: une « démarche de développement durable »?La transparence consiste à traiter tous les investisseurs sur un pied d\u2019égalité en les informant simultanément par des moyens appropriés.Paul Dumas Président et chef de la direction Bowmore Exploration Ltée Bowmore Exploration précise des faits ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Certains trottoirs de Sherbrooke pourraient bientôt se transformer en pistes de planche à neige. 4320, boul.Bourque,Sherbrooke 819 562-1700 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net 5 ANS / 100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS / 100 000 KM - Garantie motopropulseur 5 ANS / 100 000 KM - Garantie sur les émissions TAPIS PROTECTEUR ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULELS HYUNDAI Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp.PrixdesmodèlesmontrésElantraLimited2012,boîteautomatiqueà6vitessesà24309$/SonataLimited2012,transmissionautomatiqueà31579$/ElantraTouring GLS2012,transmissionmanuelleà22259$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019ElantraLimited2012etl\u2019ElantraTouringGLS2012/1565$pourlaSonataLimited2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRMettaxesapplicablesen sus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciersHyundaisurlesElantraL2012,transmissionmanuelle6vitesses(àpartirde17359$)/SonataGL2012 transmissionmanuelleà6vitesses(àpartirde24379$)/ElantraTouringL2012,transmissionmanuelle(àpartirde17309$).Exemplede?nancementetmodalitesdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17359$àuntauxde2,9%équivautàdesmensualitésde228,59$pour84mois.Comptantinitial de0$.Coûtdeprêtde1842,56$pouruneobligationtotalede19201,56$.Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:24379$àuntauxde0%équivautàdesmensualitésde289,29$pour72mois.Comptantinitialde3550$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligation totalede24378,88$.Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17309$àuntauxde0,9%équivautàdesmensualitésde198,87$pour72mois.Comptantinitialde3375$.Coutdeprêtde384,64$pouruneobligationtotalede17693,64$.Fraisde15$(taxedes pneus15$)pourl\u2019ElantraL2012etl\u2019ElantraTouringL2012/Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),pourlaSonataGL2012,fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019Elantra2012etElantraTouring2012/de1565$pourlaSonata2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation etRDPRMensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.TouslesdétailschezvotreconcessionnaireHyundai.Laconsommationd\u2019essencedel\u2019ElantraL2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km;Ville6,9L/100km)/SonataGL2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute5,8L/100km;Ville9,2L/100km)/ ElantraTouringL2012,transmissionmanuelle(Autoroute6,4L/100km;Ville8,8L/100km)sontbaséessurlesdonnéesdumanufacturier.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtremodi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevehicule.Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétails duprogrammederemiseauxdiplomés.LagarantieglobalelimitéedeHyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdetails.LA PLACE IN.DERNIÈRE CHANCE! Moins de 15 jours avant l\u2019augmentation de la taxe.Gagnez sur toute la ligne avec la formation No1 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 VALÉRIE GAUDREAU QUÉBEC (Le Soleil) RÉGIMES DE RETRAITE Labeaume veut un « débat national » Cahier promotionnel à lire le 30 décembre dans La Tribune 2746904 / 19 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 19 MISSION : IMPOSSIBLE PROTOCOLE FANTÔME DRAME D\u2019ESPIONNAGE iiii Réalisé par Brad Bird Avec Tom Cruise, Jeremy Renner Paula Patton et Simon Pegg.NORMAND PROVENCHER Critique PARAMOUNT PICTURES AND SKYDANCE PRODUCTIONS À l\u2019aube de la cinquantaine, Tom Cruise démontre une vitalité étonnante.Le héros de Mission : Impossible se donne à plein, court le sprint, multiplie les cascades et les bagarres.Son fait d\u2019armes demeure l\u2019escalade de la tour Burj Khalifa, le plus haut gratte-ciel du monde, à Dubaï, un moment qui donne des sueurs froides et garde le spectateur sur le bout de son siège.QUÉBEC Attachez bien vos tuques ! (Le Soleil) THE ASSOCIATED PRESS HALF MOON BAY, Calif.Gerard Butler Gerard Butler se blesse en surf 53, rue Wellington Nord 819 565-5656 www.theatregranada.com ARTHUR L\u2019AVENTURIER L\u2019AventuredeNoël Jeudi 29 décembre à 15 h PREMIER CIEL PRÉSENTE HARMONIUM (autorisé par Serge Fiori) Vendredi 10 février à 20 h 30 (Sièges réservés) GLENN MILLER ORCHESTRA Samedi 28 avril à 20 h 30 (Sièges réservés) DAVID JALBERT Le Journal Vendredi24février à 20h30 (Sièges réservés) AL DI MEOLA EN DUO AVEC PEO ALFONSI Première partie Julie Lamontagne Mercredi 15 février à 20 h (Sièges réservés) GEORGE THOROGOOD AND THE DESTROYERS Mercredi 6 juin à 20 h (Sièges réservés) GILLES VIGNEAULT Vivre Debout Vendredi 13 avril à 20 h 30 (Sièges réservés) MICHELLOUVAIN Jen\u2019ai pas changé Samedi 2 juin à 20 h (Sièges réservés) 2776113 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 RETOUR DE SON RED BANK, New Jersey Jon Bon Jovi bien vivant \u2014 The Associated Press Jon Bon Jovi LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE En plus de piloter Prière de ne pas envoyer de ?eurs, Patrice L\u2019Écuyer reviendra au printemps avec le jeu Les squelettes dans le placard, en plus de con?rmer le retour de L\u2019union fait la force l\u2019automne prochain à Radio-Canada.RICHARD THERRIEN MONTRÉAL Bons et moins bons moments .(Le Soleil) L\u2019Écuyer n\u2019envoie pas de fleurs, mais le pot hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec sur modèles sélectionnés d\u2019Accord, de CR-V et d\u2019Odyssey 2011 0,9% «Le véhicule compact ayant obtenu, ex æquo, la cote la plus élevée concernant la qualité initiale aux États-Unis en 2011»\u2021 J.D.Power and Associates «La Civic berline choisie voiture la plus sécuritaire de sa catégorie en 2011.» Venez la commander dès maintenant La toute nouvelle Civic DX 2012 En location comptant 192$* Transport et préparation inclus 0$ En prime 1000$ 48 mois *Les Civic 2012 actuellem entarrivées chezles concessionnaires sontpour?ns de dém onstration etd\u2019essairoutier.Les clients sontinvités à veniren faire l\u2019essaietà com m anderla Civic 2012 de leurchoix.L\u2019offre de location-bailestfaite parServices Financiers Honda Inc.(SFHI),surapprobation de crédit.Cette offre porte surla Civic berline DX m anuelle 2012 neuve (m odèle FB2E2CEX).Franchise de kilom étrage de 96 000 km ;frais de 0,12 $ le kilom ètre excédentaire.Transportetpréparation de 1 395 $ inclus.Prix à l\u2019achatpource véhicule :16 385 $,transportetpréparation inclus.La carte d\u2019essence de 1 000 $ estapplicable à l\u2019achatou à la location d\u2019une Civic 2012 neuve (saufla Civic hybride),livrée avantle 3 janvier2012.Les taxes,droits, assurances etim m atriculation sonten sus.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prix m oindre.Offres valides seulem entpourles résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée lim itée sujettes à changem entsans préavis parle m anufacturieretvalides surles véhicules en inventaire etceux en com m ande.Photos à titre indicatifseulem ent.Voyezvotre concessionnaire Honda pourplus de détails.\u2021La Honda Civic a obtenu,exæ quo,le plus bas nom bre de problèm es par100 véhicules dans la catégorie des véhicules com pacts du sondage am éricain de la ?rm e J.D.Powerand Associates concernantla qualité initialeM S pourl\u2019année 2011.Le sondage estbasé surles réponses de 73 790 propriétaires de véhicules neufs aux États-Unis etcelui-ciévalue la perform ance de 234 m odèles en m esurantl\u2019opinion des propriétaires après une période de 90 jours suivantl\u2019achatdu véhicule.Les résultats de ce sondage appartenantà J.D.Powerand Associates sontbasés surl\u2019expérience etla perception des propriétaires ayantparticipé au sondage effectué du m ois de févrierjusqu\u2019au m ois de m ai2011.Votre expérience pourraitêtre différente.Visitezle site W eb jdpower.com .Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 21 Japonais et plus encore ! www.quebec.concessionsubaru.ca La toute nouvelle Impreza 2012 Voyez-la chez votre concessionnaire Subaru! À l\u2019achat au comptant à partir de Impreza 2.0i 4 portes 2012 21705$ Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles À l\u2019achat au comptant à partir de Impreza 2.0i 5 portes 2012 22605$ Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles Découvrez les avantages uniques de la voiture qui offre le meilleur rendement énergétique* parmi toutes les voitures à traction intégrale en Amérique du Nord.Rendement énergétique Boîte CVT Lineartronic® 5MT \u2021 À l\u2019achat au comptant à partir de 21 705 $ pour la Impreza 2.0i 4 portes 2012 (CF1BP), à transmission manuelle.\u2021\u2021 À l\u2019achat au comptant à partir de 22 605 $ pour la Impreza 2.0i 5 portes 2012 (CG1BP), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.* La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l\u2019autoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les véhicules à traction intégrale de l\u2019année 2011.\u2020 Il est possible de parcourir jusqu\u2019à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 équipée d\u2019une boîte automatique à variation continue et d\u2019un réservoir de 55 l.La consommation réelle sera variable selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 31 décembre 2011.4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.subarusherbrooke.com 2769633 22 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 / 23 Économie Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 23 S&P/TSX 11 716,88 177,18 TSX CROISSANCE 1440,29 32,90 $ CAN 97,06 ¢ US 0,79 DOW JONES 12 103,58 337,32 S&P 500 1241,30 35,95 NASDAQ 2603,73 80,59 OR US 1617,60 20,90 PÉTROLE 97,22 3,34 STÉPHANIE GRAMMOND MONTRÉAL Détaillants de meubles (La Presse) Bell, championne de l\u2019insatisfaction JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC AIDE AUX ENTREPRISES Legault veut revoir le rôle de l\u2019État Forfait golf-souper: 5851$* 6623$* Vous voulez devenir membre « intermédiaire » Spécial à 820$ Boutique : 819 563-9899 Bureau : 819 563-9393, poste 4 Télécopieur : 819 563-9462 Situé à la sortie 58 de l\u2019autoroute 55 3455, rue du Fert-Droit Sherbrooke (Québec) J1H 0A8 http://www.gol?ongchamp.com 819 563-9393, poste 2 Réservez tôt! Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 **Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 13 janvier 2012, avant la fermeture des bureaux.*Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.lotoquebec.co m (non décomposable) (non décomposable) Lot de «1 000 $ + tirage TÉLÉ»** Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* 219P810 360A241 03 32 08 35 09 38 11 39 14 47 15 48 22 50 23 51 24 59 25 67 4209144 267 2291 29 OCTOBRE 10 LION 2011-12-20 12 13 19 27 37 24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Les aliments et l\u2019essence font gonfler l\u2019inflation Stabilité prévue EXCAVATION 2758951 2060, ROUTE 222, 819 846-2622 www.remorqueslaroche.com 310, Côte de l\u2019artiste, 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 3110, Route 222 Tél.:819 846-2747 Téléc.:819 846-4100 www.janctil.com 2000, route 222 Tél.: 819 846-4480 Téléc.: 819 846-0380 info@sequoiaindustries.ca www.sequoiaindustries.ca 2022, route 222 Tél.:819 846-3224 Téléc.:819 846-4889 www.ssdme.ca LESSPÉCIALISTESDEL\u2019ACIER FABRICANT DE STRUCTURES D\u2019ACIER MONTEUR DE STRUCTURES D\u2019ACIER 1970, route 249, C.P.89 Tél.:819 846-3277 Tél.:819 846-0880 Les soudures St-Denis inc/M.E.2000 inc.LES ENTREPRISES GHISLAIN LAROCHE 2009, route 222, St-Denis-de-Brompton Tél.:819 846-4500 Téléc.:819 846-0865 22 et 23 dé c.:SU NSHI NE BA ND 29 au 31 dé c.: B AD B OYS Jacinthe Allaire, Roger Pellerin, propriétaires et leurs 3 ?lles, Mylène, Joannie et Nadia Objectif: 1 800 000 $ En cette période de réjouissances, toute l\u2019équipe de Centraide Estrie vous souhaite de joyeuses fêtes! Les 69 organismes financés se joignent à nous pour vous remercier de votre support et votre générosité tout au long de l\u2019année.2727307 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke Téléphone : 819 569-9281 Télécopieur : 819 569-5195 www.centraideestrie.com 1190372$ Économie / 25 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 25 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Les actifs de Bleu lavande mis en vente Appelez au 1-866-431-9754 Consultez rogers.com/cadeautablette Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous U N E E X C L U S I V I T É Samsung Galaxy Tab 10.1MC JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS Samsung Galaxy S II LTEMC Motorola RAZRMC METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI ET RECEVEZ UNE TABLETTE GRATUITE1 Avec abonnement de trois ans à un forfait Famille Voix et données FAITES VITE ! JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE : Appels entrants illimités pendant un an2 Avec toutes nouvelles mises en service L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis.1 L\u2019offre, qui n\u2019est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu\u2019au 31 décembre 2011, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, s\u2019adresse aux clients qui mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d\u2019appareils exclus) dans le cadre d\u2019un forfait Couple et famille Voix et données avec un abonnement de trois ans et qui remplissent le formulaire de demande en ligne à rogerspromotions.com/offretablette dans les 30 jours suivant la mise en service.Il faut prévoir un délai de trois à quatre semaines entre la soumission du formulaire en ligne et la livraison du colis.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre.Limite de une tablette par compte.Si vous annulez l\u2019une ou les deux nouvelles lignes dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à votre Entente de service sans-?l de Rogers, vous ne serez plus admissible à la tablette et cette dernière ne vous sera pas expédiée.Consultez rogers.com/cadeautablette pour tous les détails.2 S\u2019applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d\u2019achat des employés n\u2019est pas admissible) effectuées avant ou au plus tard le 31 décembre 2011.Inclut les minutes de temps d\u2019antenne local seulement.L\u2019utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d\u2019utilisation acceptable de Rogers.Consulter rogers.com/modalites.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d\u2019une société de son groupe.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.Galaxy Tab 10.1 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence.Google est une marque de commerce de Google inc.Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.© 2011 Rogers Communications SHERBROOKE 2980, rue King Ouest Carrefour de l\u2019Estrie MAGOG 221, rue Principale Ouest 26 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 SECRÉTAIRE, OPTION COMPTABILITÉ 15 h semaine, de mai à décembre et 35 h semaine, de janvier à avril TÂCHES: - recevoir les clients et répondre au téléphone; - divers travaux sur Word, Excel et autres; - tenue de livres; - registre de salaires et de retenues à la source; EXIGENCES: - détenir un diplôme de secrétariat option comptabilité; - détenir une année d\u2019expérience; - connaître et maîtriser les logiciels Word, Excel, Acomba; - entregent et dynamisme avec la clientèle; - ponctualité et discrétion; - capacité de travailler en équipe; Faire parvenir votre c.v., avant le 7 janvier 2012 par courriel à: jmorincga@videotron.ca Julien Morin, C G A 5104, boul.Bourque, bureau 103 Sherbrooke (Québec) J1N 2K7 2779299 2779261 S H E R B R O O K E groupeprecision.ca COMPTABLE COMMIS COMPTABLE REPRÉSENTANTS AUXVENTES AVISEURSTECHNIQUE PRÉPOSÉ AU SERVICE APPRENTI TECHNICIEN Dû à l\u2019expansion du GROUPE PRÉCISION AUTO, nous sommes à la recherche de candidates et candidats pour combler les postes suivants.Nous vous proposons un milieu de travail stimulant avec de bonnes conditions, des avantages sociaux et un salaire avantageux selon compétences.Felteau Réfrigération et Climatisation, dont les bureaux sont situés à Sherbrooke, est présentement à la recherche de candidats pour les postes suivants : FRIGORISTE COMPAGNON et FRIGORISTE APPRENTI (de 3 à 4 années d\u2019expérience) Compétences demandées : - avoir une formation en réfrigération et climatisation (DEC, DEP ou équivalent); - détenir un certificat de la Commission de construction du Québec (CCQ); - posséder des connaissances en électricité et contrôles; - détenir une formation en transport de matières dangereuses (est un atout); - détenir un permis de conduire valide.Aptitudes requises : - être méthodique, avoir le sens de l\u2019organisation; - posséder une forte capacité d\u2019analyse; - posséder la faculté de compréhension rapide; - être débrouillard et avoir de l\u2019initiative; - être capable de travailler en équipe.Si ce défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir vos coordonnées et curriculum vitae à l\u2019adresse suivante ou par courriel .Felteau Réfrigération inc.3091, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5J1 Courriel : info@felteau.qc.ca 2777809 Le Centre dentaire François Laflamme est à la recherche d\u2019une HYGIÉNISTE DENTAIRE avec expérience, pour un poste à temps plein permanent.Pour le bureau de Windsor Cause : déménagement aux USA Centre dentaire François Laflamme 59-A, rue St-Georges Windsor (Québec) J1S 1J2 Télécopieur : 819 845-5851 Courriel : cdfl2008@hotmail.com 2777085 Budgets municipaux / 27 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 27 Carrières Carrières Carrières RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Une hausse moyenne de 2,9 % à Lac-Mégantic NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Régime de retraite La taxe foncière en hausse de 3 % à Thetford Mines Luc Berthold THETFORD MINES « L\u2019impôt foncier ne suffit plus » \u2014 Nelson Fecteau \u2014 Luc Berthold, maire de Thetford Mines TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE LA RÉDACTION DE LA TRIBUNE VOUS SOUHAITE 28 / Budgets municipaux 28 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Immobilisations de 21,2 M $ Les Drummondvillois débourseront 2,5 pour cent de plus VICTORIAVILLE « Il est difficile de rivaliser avec Drummondville qui est située sur le bord de la 20 et qui compte beaucoup d\u2019entreprises pour gonfler les revenus.» Le fardeau le plus lourd à l\u2019est de la Montérégie Victoriaville annonce un gel après trois années de hausses Alain Rayes TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE LA RÉDACTION DE LA TRIBUNE VOUS SOUHAITE Budgets municipaux / 29 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 29 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT « Du côté des dépenses, la Ville investira 19 % de plus qu\u2019en 2011 dans le transport routier.» Troisième gel du taux de taxation à Valcourt Sylvie Bureau CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR « Le mot d\u2019ordre est de continuer de gérer de la même façon, en se serrant la ceinture, et finalement, c\u2019est un bienfait.» Aucune hausse de taxes à Windsor Le budget total de la Ville se chiffre à 8 455 000 $ 30 / Monde 30 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 Tour de globe Barack Obama ANDREW TAYLOR THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON RÉDUCTION DES COTISATIONS SOCIALES Nouvel affrontement partisan au Congrès PATRICE NOVOTNY AGENCE FRANCE-PRESSE SÉOUL Kim Jong Il exposé dans un cercueil de verre THE ASSOCIATED PRESS Kim Jong Un, au centre, le plus jeune ?ls et successeur désigné de Kim Jong Il, s\u2019est rendu auprès de la dépouille de son père, en compagnie du chef de l\u2019armée et des dirigeants du Parti des travailleurs.Kabila assermenté dans la controverse KINSHASA THE ASSOCIATED PRESS Une tempête de neige a frappé hier cinq États du centre et du sud des États-Unis, provoquant des accidents de la circulation qui ont fait six morts.La tempête, accompagnée de fortes chutes de neige et de vents violents, a transformé les routes en patinoires et réduit la visibilité à zéro.Quatre personnes ont péri dans un accident de la route dans l\u2019est du Nouveau-Mexique.Près de Limon, dans le Colorado, un gardien de prison et un détenu ont été tués après l\u2019accident d\u2019un fourgon cellulaire qui a dérapé sur une route verglacée.Sur la photo, un carambolage survenu sur l\u2019autoroute 40, à quelque 25 km à l\u2019ouest d\u2019Amarillo, au Texas.La tempête fait six morts aux É.-U.Nouveau bain de sang en Syrie BEYROUTH \u2014 The Associated Press Quelque 675 femmes tuées au Pakistan ISLAMABAD \u2014 Agence France-Presse L\u2019ÉVÉNEMENT TOUT UN CADEAU GRAND CHOIX DE MODÈLES EN STOCK Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca L\u2019événement TOUT UN CADEAU de Nissanestenvigueur du 1er décembre 2011au 3janvier 2012et peutfairel\u2019objet dechangementssans préavis.Offres disponiblesseulementchezlesconcessionnaires participants.Les offres de?nancementsont disponiblesuniquementauprès de Nissan Canada Finance pouruntempslimité,sontsujettesàl\u2019approbation decrédit,sontexclusiveset peuventfairel\u2019objet dechangementssans préavis.Lesconcessionnaires peuvent?xerleurs propres prix.Les modèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger unvéhicule.Voyezvotre concessionnaire pourtousles détails.* Le programme«4 premiers moissans mensualité»s\u2019applique uniquementau?nancementàl\u2019achat d\u2019un des modèles neufssuivants: Versa berline, Versaà hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada, Titan et Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Zet Titan 2011achetéetlivréavantle 3janvier 2012.Les paiements différésnesont pas disponiblessurlesachatsaucomptant.Les mensualitéssont différées pendant 120joursetlescontratssont prolongésenconséquence.Lesintérêts(lecaséchéant)neseront pasaccumulésaucours des 90 premiersjours ducontrat.Après 90jours,lesintérêts(lecaséchéant)serontaccumulésetl\u2019acheteur devra(lecaséchéant) payer mensuellementlecapitaletlesintérêtsà partir du 120ièmejourjusqu\u2019auterme du contrat.Le consommateurserarequis defaireles paiements mensuelsà compter du 120ièmejourjusqu\u2019àla?n du contrat.Le paiementcomptant,letransportetla préparation,lesfrais d\u2019inscriptionau RDPR M(incluantlesfrais duregistre),le dépôt desécurité,les droitssurles pneusneufsetlataxesurl\u2019airclimatisésont payablesàlasignature du contrat.** Offres disponiblesau?nancementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019un des modèlesneufssuivants: Versa berline, Versaà hayon, Sentra, berline Altima,coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada et Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Z et Titan 2011 parl\u2019entremise de Nissan Canada Finance(sujetàl\u2019approbation de crédit)acheté etlivréavantle 3janvier 2012.Les montantsvarientenfonction du modèle.Lerabais de 3 710 $ estapplicableuniquementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019une Altima 2.5 S 2012(T4R G52 AA00),transmission manuelle.Lesautres modèles Altima 2012sontéligiblesàunrabais de 3 500 $.Lerabais de 2 162 $estapplicableuniquementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019une Versaàhayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle.Lesautres modèles Versaàhayon 2012sontéligiblesàunrabais de 2 000 $.Lerabaisest basésur des dollars d\u2019exploitationajoutablesetsera déduit du prixnégociéavantlestaxes.1 Prixàl\u2019achatà partir de 21 998 $(incluantunrabais de 3 500 $etunecontribution du concessionnaire de 210 $) pourl\u2019Altima 2.5 S 2012(T4R G52 AA00),transmission manuelle/ 33 808 $ pourl\u2019Altima 3.5 SR 2012telle qu\u2019illustrée(T4S G12 AA00),transmission CVT/ 14 460 $(incluantunrabais de 2 500 $) pourla Sentra 2.0 2012(C4LG52 AA00),transmission manuelle/ 23 551 $ pourla Sentra SE-R 2012telle qu\u2019illustrée(C4S G12 AA00),transmission CVT/ 13 999 $(incluantunrabais de 2 000 $etunecontribution duconcessionnaire de 162 $) pour la Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00),transmission manuelle/ 20 460 $ pourla Versaà hayon 1.8 SL 2012telle qu\u2019illustrée(B5R G12 AA00),transmission CVT.2 Les offres de?nancements\u2019appliqueàl\u2019achat d\u2019un desvéhiculesneufssuivants: Altima 2.5 S 2012(T4R G52 AA00)/ Sentra 2.0 2012(C4LG52 AA00)/ Versaà hayon 1.8 S 2012(B5B G52 AA00)à untaux de crédit de 4,25 % pour unterme de 182 bi-mensualités ou 84 mois.Bi-mensualités de 139 $/ 92 $/ 89 $avec 0 $ en comptantinitial.Frais de crédit de 3 419 $/ 2 269,44$/ 2 197,18 $ pour une obligationtotale de 25 417 $/ 16 729,44 $/ 16 196,18 $.Chezles concessionnaires participants.Les noms,logos,slogans,noms de produitset noms des caractéristiques de Nissansont des marques de commerceutiliséessouslicence ouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ouàses?lialesnord-américaines.+ 4mois sans mensualité* Applicable au financeme nt à l\u2019achat.premiers 3 710$ Rabais des fêtes jusqu\u2019à Applicable au ?nancement à l\u2019achat ou à la location.** L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 3 710$ 25708$ 21998$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ 139$2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012 RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2 500$ 16960$ 14460$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SENTRA 2.0 2012 92$2 aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial Sentra SE-R 2012 illustrée Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée RABAIS DES FÊTES** + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* 2 162$ VERSA À HAYON 1.8 S 2012 16161$ 13999$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX RÉVISÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 89$2 aux 2 sem./84 mois 0 $ en comptant initial Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 31 2265, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-4419 Profitez de la féérie de Noël pour faire de grosses économies Dès maintenant et jusqu\u2019au 24 décembre 2011 Événement AVANT NOËL VENTE DE FIN DE SAISON À 50%80% DE RABAIS 2782726 sur toute la collection automne-hiver en magasin à prix régulier 32 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 33 jean.arel@latribune.qc.ca JEAN AREL DU MICRO à la plume LUCIE BLAIS LOUISE PORTAL ROBERT LEGAULT GAÉTAN PELISSIER SERGE DU- BOIS MARCO POULIN PATRICK LEBEAU STÉPHANE PAQUIN DOMINIC FREDETTE MARIO CLOUTIER MATHIEU VIENS MICHEL BEAULIEU SÉBASTIEN LETARTE PIERRE DUMAS MICHAEL ST-PIERRE LUC DESROSIERS STEVE GOSSELIN CHRISTIAN POULIOT STÉPHANIE JUTRAS YVAN BEAULIEU ANDRÉ GRIMARD HENRI-PAUL BRAULT YVON LAMARCHE JEAN CLOUTIER VINCENT FRANCHE-LOM- BART NADIA PÉPIN MARIE-JO- SÉE ARÈS-PILON PAUL DU- MAIS MARIE-FRANCE DELAGE NICOLE MARCEL CHAGNON GUY JODOIN ALEXANDRE DUBOIS PATRICE HENRICHON STEVE GRIMARD Pour une 18e année, les étudiants et les membres du personnel du Cégep de Sherbrooke et de sa fondation ont remis 124 paniers de Noël à des étudiants dans le besoin et parfois aux membres de leur famille ainsi que 25 paniers à des étudiants du programme de Francisation.GILLES MCINNIS Vétéran de la Seconde Guerre mondiale, GILLES BOULANGER était l\u2019invité d\u2019honneur de l\u2019Escadron 67 des Cadets de l\u2019air qui célébrait son 70e anniversaire d\u2019activités ininterrompues, dimanche, au Manège militaire.Le nouveau commandant de l\u2019Escadron est STEVE LAVOIE, ADC.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU RENÉ MARÉCHAL ANDRÉ BOLDUC COLLABORATION SPÉCIALE, PIERRE PINARD Malgré ses 87 ans, ROLAND MASSÉ, natif de Windsor, patine encore une fois ou deux par semaine au Centre Eugène-Lalonde et au Centre Lemay.Marié depuis 63 ans à THÉRÈSE MARTEL, le couple demeure maintenant aux Résidences du Manoir dans le secteur des Galeries Quatre Saisons.ROSALIE CODERRE RENÉ TURCOTTE DANIEL FORGUES PATRICIA NÉMETH JEAN-PIERRE BRUNELLE JEANNIE TREMBLAY ÉLIANE PIERRE BOISVERT ROBERT POULIOT NATHALIE GOGUEN LUC TREMBLAY JACQUES AUDET REMAX JOYEUX NOËL À TOUS ! Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone Chèque Visa Master Card Date d\u2019exp.Signature No.carte de crédit Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone 2759040 Oui, j\u2019offre un abonnement à La Tribune À : De : À Noël, offrez un abonnement à La Tribune et recevez un certi?cat-cadeau de 20 $ du Carrefour de l\u2019Estrie.La Tribune Livraison par camelot :216,23$ (taxes incluses) Livraison par motorisé :240,52$ (taxes incluses) Retournez votre paiement à :La Tribune, Service des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offre valide jusqu\u2019au 23 décembre 2011.Faites vite! Pour tous renseignements, faites le 819 564-5466 ou le 1 800 567-6955.34 / Actualités 34 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca SAINT-GEORGES-DE-WINDSOR MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Nathalie Bérubé et Serge Lanctôt aimeraient bien voir leur ?ls Cédric, 11 ans, retourner à l\u2019école au plus tôt.Personne ne veut transporter leur fils handicapé PARENTS DÉCOURAGÉS MRC DES SOURCES De nouvelles places en garderie Cette page est la vôtre.Ce que vous en pensez, faites-le savoir.Vous avez un commentaire ou une idée de sujet?Écrivez-nous : tribunedela diversite@aide.org ou appelez au 819 822-4180 Pour plus d\u2019information, visitez www.aide.org/ la tribune Une présentation de : En collaboration avec : Vous êtes une compagnie d\u2019assurance médicale ou un particulier à la recherche de solutions en matière de soins en Amérique latine?Plus besoin d\u2019aller chercher loin, la formule pour vous aider est à Lennoxville! En effet, MedBrick, une PME mise sur pied il y a presque deux ans, se spécialise dans la gestion professionnelle des soins de santé et la limitation des coûts à l\u2019étranger lors de voyages.Avec ses formules innovatrices facilitant la négociation des coûts en frais médicaux avec des services hospitaliers dans plus de 20 pays de l\u2019Amérique latine, la compagnie étend ses services également au Canada, aux États-Unis et met aussi à la disposition des particuliers et des compagnies intéressés son nouveau programme permettant de béné?cier de soins de santé spécialisés, ?ables et abordables à l\u2019étranger.Il arrive que nombreux citoyens canadiens malades doivent parfois attendre jusqu\u2019à un an avant d\u2019être opérés pour une chirurgie majeure.Plusieurs d\u2019entre eux vont à l\u2019étranger a?n de recevoir ces soins dans des hôpitaux privés, quali?és, utilisant les mêmes technologies que celles utilisées au Canada et aux États-Unis.Dans ce contexte, les compagnies d\u2019assurances médicales, au pays, gagnent en prenant les services de MedBrick, qui maîtrise bien la culture et la connaissance de ce marché en Amérique latine.Un marché complètement différent avec ce qui se fait aux États-Unis ou au Canada.Derrière MedBrick se trouve une petite équipe qui travaille 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Pablo Castillo est le directeur général de la société.« Nous recevons des appels des clients et des compagnies à n\u2019importe quelle heure de l\u2019étranger pour des urgences médicales au Mexique, au Chili, au Costa Rica, etc.», commente le directeur.« Notre objectif est de les étendre dans le reste du monde », laisse-t-il entendre.Arrivé initialement au Québec pour compléter ses études universitaires, M.Castillo ?nit par tomber en amour avec son nouveau pays, où il trouve l\u2019opportunité de développer des affaires.Mariée à une Québécoise, son adaptation et son intégration à sa nouvelle vie québécoise ont été faites rapidement.Si Pour Pablo, l\u2019opportunité de se trouver un emploi au Québec après ses études s\u2019est ouverte rapidement, pour Jorge Martinez, son assistant- gérant, la situation est toute autre.Avocat en droit civil et ayant exercé pendant plusieurs années au Mexique avant d\u2019immigrer au Québec, Jorge doit retourner aux études pour quatre années, avant de faire reconnaître son titre d\u2019avocat qui lui permettra d\u2019exercer ici.Après plusieurs entrevues pour un travail, sans succès, il réussit à obtenir son poste actuel chez MedBrick.Face à la dif?culté de se trouver un nouvel emploi dans son nouveau patelin, à la suite d\u2019un déménagement, elle est devenue son propre employeur.Si dans le contexte de la crise économique actuelle, on assiste ces derniers temps à plusieurs pertes d\u2019emploi, dues à la fermeture de nombreuses entreprises manufacturières au Québec, il y a quatre ans, Agathe Migan se retrouvait au chômage dans un contexte beaucoup plus particulier.Déménagée à Danville avec son époux à la suite d\u2019une affectation de travail de celui-ci, madame Migan a dû se battre fort a?n de tailler sa place sur le marché de l\u2019emploi.Son métier, spécialiste des soins de beauté et de mas- sothérapie, ne lui rendait pas la tâche facile.Devant l\u2019insuccès de se faire embaucher par un salon de beauté de la région, elle s\u2019est ?nalement résolue à créer son propre emploi, avec l\u2019appui de son époux.« Lorsque je suis arrivée à Danville, ma priorité n\u2019était pas de créer une entreprise, mais ce sont les conditions de l\u2019emploi dans le milieu qui m\u2019ont motivée à ouvrir mon salon de soins de beauté.Un jour, j\u2019en avais trouvé un qui cherchait une esthéticienne massothérapeute avec ou sans expérience pour remplacer une employée en congé de maternité.Je m\u2019étais présentée avec mon curriculum vitae chez la propriétaire du Salon a?n de postuler.Je lui ai mentionné que j\u2019avais déjà travaillé pendant dix ans dans le domaine à Québec.Elle était très enthousiaste et m\u2019avait promis de l\u2019avant ses valeurs de courtoisie africaine pour se démarquer de ses pairs, elle est parvenue à bâtir sa clientèle grâce à une stratégie de marketing très simple : la chaleur humaine, l\u2019accueil, l\u2019approche et le respect des clients.« Les gens viennent pour que tu t\u2019occupes de leurs corps.En s\u2019occupant d\u2019eux, il faut que tu leur montres que tu les aimes, et ils le ressentent dans ton geste », explique-t-elle.Par son parcours professionnel, elle est sans doute une source d\u2019inspiration et un modèle d\u2019intégration dans sa société d\u2019accueil.Pour son époux Michel Lachance, ancien fonctionnaire de la Banque mondiale, la diversité culturelle est une richesse incontestable pour toute société de notre siècle.« Vivre dans une culture, c\u2019est bien, mais quand tu es capable de vivre dans deux ou plusieurs cultures, comme c\u2019est le cas pour nos enfants, c\u2019est un enrichissement incontestable », soutient-il.Aux yeux de Madeleine Patry, l\u2019une des premières clientes d\u2019Agathe depuis maintenant quatre ans au Salon Institut du Mieux-être, chaque personne doit se sentir chez elle quel que soit l\u2019endroit où elle s\u2019y trouve sur la terre.« Je crois qu\u2019on a notre place partout où on est dans le monde.Où cela fait notre affaire, c\u2019est notre chez-nous », conclut-elle.Parmi la population immigrée de langue maternelle autre que le français et l\u2019anglais, trois personnes sur quatre (74,5 %) déclarent connaître le français.Ce sont 48,3 % qui connaissent à la fois le français et l\u2019anglais.Plus des deux-tiers des immigrants permanents (67,0 %) possèdent 14 années et plus de scolarité.Source : Immigration Québec www.immigration-quebec.gouv.qc.ca tead).La pointe Merry et le lac Mem- phrémagog se transforment en un vaste terrain de jeu pour toute la famille.Au menu : plus de 40 activités sous le signe de la gratuité, de la découverte et du spectacle.Sur le site même de la pointe : glissade sur tubes, chapiteau géant chauffé, guimauves grillées sur le feu, spectacles, jeux gon?ables et plusieurs autres activités! Lieu : Université de Sherbrooke Parallèlement aux compétitions, des spectacles d\u2019artistes internationaux, des démonstrations d\u2019instrumentistes, un salon des exposants, un concours de talents amateurs, un gala de clôture et plusieurs autres activités sont programmées.Le Festival des harmonies : LE rendez-vous culturel familial de l\u2019Estrie! donner suite à ma demande », con- ?e Agathe.Restée sans réponse plusieurs jours plus tard, celle-ci décida de rappeler pour apprendre qu\u2019après un sondage auprès de la clientèle, celle-ci ne serait pas prête à se faire servir par une esthéticienne de «couleur», témoigne la Néo-Québécoise.« Cette réponse, loin de m\u2019atterrer, m\u2019a plutôt encouragée à faire mentir le préjugé qu\u2019elle sous-entend, en démontrant qu\u2019une esthéticienne de «couleur» est aussi ef?cace et peut aussi bien faire le travail qu\u2019une esthéticienne «blanche» », stipule-t-elle.Aujourd\u2019hui propriétaire de l\u2019Institut du Mieux-être, un salon de beauté très en vogue à Danville avec son cachet chic et professionnel, Agathe a réussi à se réaliser professionnellement.Au Salon Institut du Mieux-être, on peut se procurer une panoplie de soins corporels variés dans un confort unique, allant des soins du visage, maquillage, épilation, manucure, pédicure, électrolyse, bronzage jusqu\u2019aux soins de divers types de massages thérapeutiques haut de gamme.Avec un niveau de scolarité universitaire, Mme Migan est arrivée au Québec dans les années 80 et a étudié dans la grande École d\u2019Esthétique et de Coiffure Marie de l\u2019Incarnation dans la capitale nationale.« Au terme de ma formation, mes collègues québécoises de l\u2019époque se demandaient si je réussirais à me trouver du travail dans ce domaine », se souvient encore la Béninoise d\u2019origine.Mettant de Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 35 36 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Chacun des os qui composent les doigts.\u2013 Contraction brusque et involontaire de certains muscles, surtout ceux du visage.2 Dans un désert, petite région fertile grâce à la présence d\u2019eau.\u2013 Don charitable.3 Manière de s\u2019habiller.\u2013 Illusions d\u2019optique qui nous donnent l\u2019impression de voir une nappe d\u2019eau s\u2019étendant à l\u2019horizon.4 Démontre que quelque chose est vrai.\u2013 Es culotté.5 Le soleil s\u2019y lève.\u2013 Du verbe pouvoir.6 Résultat d\u2019une action.\u2013 Avant les dizaines et les centaines.7 Recommencer.\u2013 Creuse dans une matière dure.8 Liquide incolore et salé qui sort de la peau.\u2013 Ne pas partir.VERTICALEMENT 1 Hommes qui combattent les incendies.2 Détester.\u2013 On se sert de l\u2019eau pour l\u2019éteindre.3 Qui a une très grande soif.4 Emplacement.\u2013 C\u2019est une source d\u2019énergie.5 Ils sont rouges ou noirs.\u2013 Habiller.6 Qui sont à moi.7 Pas triste.\u2013 Causer la mort de quelqu\u2019un.8 Monnaie des Espagnols.9 Ensembles montagneux.10Vêtement que portent les avocats.\u2013 De bonne heure.11 Qui tombe du ciel.12Déterminant démonstratif.\u2013 Se servir de quelque chose.C A L A M I T E C R U A G I L E U T I L E S M A T I N E E N A G E P C M E S P U N I R A E R E P L U S M G A N G E A I D E R N U I T C O N T I N U E N L E V E T E X T E 14 BORD DE L'EAU 225 L\u2019OISEAU BLEU, ASBESTOS (Secteur Trois-Lacs) à 1 km du lac, 3 c.c.Libre 1er janvier.Prix: 109 000 $.Tél.: 819 569-8579 20 TERRES, TERRAINS Près CHUS Hôtel-Dieu, 7 terrains prêts à construire, zoné 1-2 ou 3 log., trav.perm.incl.Belle vue.62 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS JUSQU\u2019À 2 MOIS GRATUIT!!! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca 2713230 PROMOTION 3 1/2 et 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové.Faites vite ! 819 571-4495 2763117 2763077 PROMOTION 320 pl.des Jonquilles entièrement rénové 3 1/2 avec entrée lav.-séch., 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495, 819 566-7917 2734994 3 1/2 : 440 $ **PROMOTION BAIL 12 MOIS** 20 Jetté.Plancher béton, flottant, céramique, entrée lav.-séch.Près autobus et IGA Couture.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE «Promotions en vigueurs» Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 212-7690 2436418 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1½, 2½, PRÈS DU CÉGEP Bienvenue étudiants! 819 820-6992.www.gestionduverseau.com 1er ETAGE - 3½ et 4½ Chauffés, eau chaude, armoires de cuisine & céramique neuves.Rénovés à 100%.À partir de 530$/mois.Place Desormeaux.Tél.: 819 432-7068, 819 564-6662 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.2½ meublé, libre, stat., plancher bois franc, Près Hôtel-Dieu.320$/mois.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 569-4472.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$ / MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.819 434-3266 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis.Libre 1er février.455$/mois.819 993-3799.3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267, 819 562-2945.3½, 9e Av.N.pl.bois fr.458$.4½ Du Verger 550$ ch., eau ch.4½, 13e ave N.près King, 565$.Corde à linge.Libres.819 566-6611.3½ - PRÈS CEGEP, 635 de la Bruère, sous-sol bien éclairé, frais peint, accès buanderie, poss.poêle et frigo.395$/mois.819 564-5238, 819 564-5032 3½ RUE KENNEDY NORD, près CEGEP, 425$/mois tout inclus, 2è étage, buanderie dans le bloc, pas de stat., libre.Normand: 819 574-3079 ou Eric: 819 574-3362.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 943-5135, 819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-Juin.Chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée laveuse-sécheuse.819 563-2847 ou 819 679-2124 445 LAVIGERIE, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Clientèle de choix, endroit tranquille.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914, 819 575-8281.4½, 700 DU SOUVENIR.Pl.flottant, porte patio, stat., concierge sur place.Près bus, pas de chiens.Références, enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disp.imm.819 889-1121, 819 565-1590.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 432-1641.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 238-1666 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$ / mois tout inclus.Près dépanneur et bus.819 823-7176 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.579 PAPINEAU - GRAND 4½ bois franc, entrée lav.-séch., tranquille, près Cégep et CHUS.Libre.540$.819 864-9034. Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011- La Tribune 37 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Genou gauche du policier plus court.2 Base du mur, sous le bras droit du policier.3 Grille du radiateur de la voiture moins large.4 Montant gauche du pare-brise plus mince.5 Siège arrière plus court.6 Une pointe en moins sous le capot.7 Fenêtre du haut dans la maison du milieu.8 Un toit plus court à droite du panneau routier.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ RÉNOVÉS Très beau, très grand, 3 c.c., 2 s.b.de bains.Chauffé, eau chaude.Clientèle de choix.Rue De La Châtelaine, près des services et Hôtel-Dieu.Libre.819 578-1490 ATTENTION Travailleurs de passage (constr., études, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.VUE SUR LA VILLE Résidence 55 ans et plus disponible immédiatement Quartier Est 4½ paisible, chauffage et électricité inclus, climatisé.Très bien situé, près des commodités, CLSC, super marché, pharmacie.Service d\u2019ascenseur, salle de séjour.Claudette Grenier, 819 564-8841 Marie-Josée Boissonneault, 819 823-9727 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 2763107 3½ Rue ARCHIE-MITCHELL (LENNOX) Style condo, très grandes pièces.Près Univ.de S, bus à la porte.Libre imméd.Possibilité meublé.819 574-9881.4 PCES, libre immédiatement.Situé 102 rue Oxford.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Immeubles de prestige 2 ½, 3 ½, 4 ½, 5 ½ Disponibles immédiatement RABAIS DE 300$ 1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, ascenseur, piscine int., stat.À voir! 819 822-11062764521 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Jean-François 819 678-4741 Éric 819 347-4208 www.trouveunlogement.com Téléchargez notre application sur Appstore 1 MOIS GRATUIT \u2022 1 MOIS GRATUIT \u2022 1 MOIS GRATUIT \u2022Est 4 1/2 tout inclus, à partir de 582 $.\u2022Est 3 1/2 chauffé, eau chaude, 468 $.\u2022OuEst 4 1/2, 576 $ tout inclus.2763209 \u2022OuEst 3 1/2 et 4 1/2, Internet gratuit! 2 MOIS GRATUITS! Secteur Ouest, chauffés, chiens acceptés.\u2022NOrd 4 1/2 et 5 1/2, chauffés, eau chaude.Internet gratuit.2 MOIS GRATUITS! Secteur Rock Forest, 5 1/2, eau chaude, à partir de 636 $.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton, tranquille.420$ et 490$.Libres.Diane : 819 674-3175 1023 rue PRINCESSE, 2½ libres imm.À partir de 360$ chauffés, eau chaude, électricité incluse, renovés.819 674-9159.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.1625 McMANAMY, 4½ libre imméd.Piscine, ascenseur, sécurité.819 823-3082.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, électricité.819 829-8017.* 1 BEAU GRAND 4½ * Endroit propre / tranquille.1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique et flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 1 MOIS GRATUIT sur bail débutant avant le 1er avril, min.12 mois, logement rénové.819 820-2286, poste 1.Faites une visite à: www.distributionsmatinales.com 1 MOIS GRATUIT sur bail débutant avant le 1er avril, min.12 mois, logement rénové.819 820-2286, poste 1.Faites une visite à: www.distributionsmatinales.com 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.3½, 4½, entrée laveuse-sécheuse, chauffés, eau chaude, 470$ et plus.819 569-4252 3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès handicapés.Près services, rénovés, peinture, céram./flottant.Libre.819 446-5683, 819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 3½ tout inclus, meublé, 1685 de Courville, 510$ / mois.819 569-4252 4½ FACE LAC DES NATIONS, rue Esplanade, sous-location, 3e étage, libre fin déc., 600$/mois chauffé.819 563-1895.5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ NEUF, très grand, style condo, air clim., 1410 De l\u2019Escarpe Litre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977.5½ Style condo, près université.Libre imm.a/c, grand balcon, remise vélos.Petit imm.neuf.Secteur tranquille, bus à la porte.Possibilité avec garage.819 574-9881.6½ GRAND, électricité fournie, plancher bois franc, plafond 9 pi, libre imméd., 915$ / mois.Tél.: 819 868-9168.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ rue Carmen,endroit tranquille, remis à neuf, 490$ rien d\u2019inclus.819 875-5240.CENTRE-VILLE, 1½, 2½, 4½ tout inclus.Avec stat.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com GRAND 4½ - RÉNOVÉ AU COMPLET, eau ch.incluse, douche en coin, pl.en bambou et céramique, pas d\u2019animaux.819 569-6318. 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2779340 Joyeuses Fêtes et Bonne année à tous! Robin Ouimette Courtier immobilier agréé 819 823-4678 Karyn Inkell Courtier immobilier agréé 819 679-5937 Frédérick Garneau Courtier immobilier 819 674-6797 Guy Cloutier Courtier immobilier 819 571-0160 Manon Valade Courtier immobilier 819 345-0712 Agence immobilière 819 791-1269 En cette période des fêtes, nous tenons à vous adresser un merci tout particulier, chers clients, parents et amis, pour votre contribution à notre succès, et ce, tout au long de l\u2019année! En 2012, n\u2019hésitez pas à nous contacter pour vos transactions.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2748624 Plusieurs possibilités s\u2019offrent à vous : \u2022 Location \u2022 Achat Aménagement personnalisé.3 1/2 4 1/2 5 1/2 Nicole Roger 819 578-1490 Jean-Pierre Gouin 819 571-5650 À deux pas du CHUS Hôtel-Dieu Projet en cours, visite appartement modèle \u2022 Grande fenestration \u2022 Piste cyclable \u2022 Vue incroyable \u2022 Verrière \u2022 Garage chauffé \u2022 Ascenseurs \u2022 Luxueux RBQ :8256-9179-04 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE H JANV., FÉV., MARS, AVRIL H 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 2 MOIS GRATUITS! 819 678-4741 www.trouveunlogement.com Les plus grands 5 1/2 en ville 4798, GASPÉ E AU CHAUDE ET RÉNOVÉS 2763201 0 souci \u2013 Qualité imbattable UN MOIS GRATUIT Place Bourgogne (rue Pavillon) 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 disponibles Logements entièrement rénovés, immeuble très propre, tranquille.Chauffés, eau chaude fournie, piscine, autobus, concierge sur place.819 822-1220, 570-0438, 820-0935 2433362 2749449 752, rue Charlemagne Construction neuve, moderne et supérieure dans maison unifamiliale Grand 4 1/2, grande fenestration, bain/douche séparés.Quartier résidentiel.Libre imm.675 $/m.possibilité 1 mois gratuit.819 679-5904 673 RUE STE-JULIE constr.neuve, grand 4 1/2 Dans maison unifamiliale, grandes fenêtres, bien éclairé, beaucoup de rangement, quartier résidentiel, à proximité des services.Disp.imméd.620 $/m.Obtenez un mois gratuit.819 679-5904 1 MOIS GRATUIT Rue Gaspé, face à l\u2019aréna 3½, 4½, 5½.Eau chaude, plancher flottant.819 823-9154, 819 829-logi (5644) 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ RUE GILBRATAR, modernes, style condo, très éclairés, end.tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.5½ NEUF style condo 755$/mois.Très beau log., libre, tr.bien insonorisé, secteur tranquille, R.Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon, bcp rangement 514 451-3790 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.TRANQUILITÉ - RÉSIDENCE MELROSE 4½ chauffé, éclairé, idéal 55 ans et +.Bien situé.Claudette: 819 564-2257, Gesner 819 212-6824.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER - \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- -\u2022- - \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- -\u2022-\u2022-\u2022-\u2022-\u2022-\u2022 -\u2022-\u2022-\u2022-\u2022-\u2022-\u2022 -\u2022- Logements11/2 à 51/2 dansunenvironnement dequalité Immeubles avec ascenseurs 3005, rueRichard,bureau103 Jour :819566-6778 Soir/week-end :819574-7785 www.laureatrichard.com 2763045 11/2à51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 165, rue Candiac 819.574.7785 Près du Carrefour de l\u2019Estrie www.laureatrichard.com - \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- - \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- \u2022- -\u2022-\u2022-\u2022-\u2022- -\u2022- -\u2022-\u2022-\u2022 2763036 À DEUX PAS DU CARREFOUR Rue Alexandre-Migneault.Grand 4 1/2 pces style condo, entièrement rénové, planchers flottants, céramique, sur + de 1 200 pi ca, armoires bois franc, 2 balcons, lave-vaisselle et stores fournis.Libre immédiatement.595 $/mois.819 820-5656 2713054 640, rue McGregor App.du Carrefour PROMOTION = TOUT INCLUS ET UN MOIS GRATUIT 3 1/2, 4 1/2, un seul 5 1/2 disponible Logements entièrement rénovés Immeuble très bien entrentenu, concierge sur place, près de tout.Chauffé, eau chaude et électricité fournie.819 570-0438, 819 821-1204 2679415 3 1/2 avec entrée lav.-sèch.- 4 1/2 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 2763095 2466181 Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 Réservez maintenant pour juin et juillet 2012.105, rue Lomas (Promenades King) \u2022 Endroit paisible \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Idéal pour personnes retraitées 11/2 - 31/2 - 41/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas 819 679-0602 2739365 Luxueux condo, 2960, rue Deschênes Très grand 5 ½, 2 s.bains, ascenseur, bienéclairé,pl.boisfrancetcéramique, garageintérieur.Disp.immédiatement.1455 $/mois.819 679-5904 100, RUE DON BOSCO Près du Carrefour de l\u2019Estrie 4 ½ libre - 565$/mois Eau chaude fournie.Références exigées.Tél.: 819 345-2351 2678863 Au coeur des activités À proximité du Lac des Nations Francine Paquette gérante 819 566-4343 11/2 à 51/2 pièces LES JARDINS HAUTERIVE 2705149 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2701388 819 821-2463 2455, rue Prospect Planchers bois et céramique Ascenseur Sécurité Stationnement intérieur 2 1/ 2 et 4 1/ 2 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉ Au 2920, rue des Chênes (voisin du Carrefour) 3½ et 4½ à louer, à partir de 950 $/mois.NOUVELLE CONSTRUCTION Inf.: 819 679-0627 ou 819 578-5445 2746150 Réservez dès maintenant pour juin et juillet 2012.H A V R E D E S C H Ê N E S 819 679-5904 2780252 SECTEUR NORD 696, RUE ALEXANDRE-MIGNAULT 4 ½ dans 8 logements, 1 niveau, beaucoup de rangement, 2 stat., près de tous les services, pl.flottant, céramique.Disp.1er déc.Rég.590 $/m.Spécial 475 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.3100, RUE RICHARD Très grand 5 ½, beaucoup de rangement, près de tous les services.Eau chaude incluse.Disp.imm.Rég.674 $/m.Spécial 574 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.2455, RUE PROSPECT (Le Bonaventure) 4 ½ au 7e étage, tranquille, bonne luminosité, piscine int., ascenseur, garage intérieur.Disp.imm.Rég.940 $/m.Spécial 799 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.3592, RUE MIMI-SHEA Grand 5 ½, vue sur la ville, beaucoup de rangement, 2 stat.Disp.imm.Rég.775 $/m.Spécial 650 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.SECTEUR LENNOXVILLE 109, RUE CROISSANT OXFORD Grand 4½au 3e, beaucoup de rangement, bien éclairé, salle de lavage indépendante, 2 stat., remise intérieure au sous-sol.Chien accepté.Libre 1er déc.Rég.: 700 $/m.Spécial : 580 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.SECTEUR FLEURIMONT 720, PLACE DÉSORMEAUX Grand 4 ½, 3e étage, très propre, bien éclairé, beaucoup de rangement, 2 stat., chauffé, eau ch.fournie.Libre imméd.Rég.590 $/m.Spécial 460$/mois jusqu\u2019en juin 2012.1244, FRANÇOIS-GAUDET-SMETH Très grand 5 ½ dans 4 log., 2e étage, bain/ douche séparés, asp.central, climatisé, vue sur la rivière, 2 stationnements, remise ext.Disponible 1er déc.Rég.855 $/m.Spécial 725 $/m.jusqu\u2019en juin 2012.SECTEUR MONT-BELLEVUE 49, RUE KING OUEST Grand 3 1/2 aire ouverte, moderne et rénové, entrée lav.-séch., lave-vaisselle, grande terrasse, eau ch.fournie, rangement int.Disp.1er janvier.Prix rég.575 $/m.Spécial 450 $/m.jusqu\u2019en juin 2012.2050, RUE ANDRÉ Très grand 5 ½, beaucoup de rangement, à 5 min de l\u2019UdeS, tranquille, 2 stat.Disp.imméd.Rég.648 $/m.Spécial 525 $/mois jusqu\u2019en juin 2012.SECTEUR ROCK FOREST - ST-ÉLIE 1646, RUE CHANTAL-NAVERT Très grand 5 ½ sur 2 étages, 2 s.bains, bain/douche séparé, très bien éclairé, cour extérieure, cabanon, 2 stat.Disp.1er déc.Rég.785 $/m.Spécial 655 $/m.jusqu\u2019en juin 2012. Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011- La Tribune 39 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 1½, 3½, LIBRES IMMÉDIATEMENT, eau chaude incluse, stat., 365$ et 475$ /mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106.1½ GRAND, situé au 850 Esplanade (Lac des Nations).Chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé.Libre imméd.Bail 4 mois ou plus.355$ / mois.Pas d\u2019animaux.Enquête pré-location.819 562-2482.1 MOIS GRATUIT.4½ GRAND, DANS 4 LOGEMENTS.Rez-de-chaussée, libre imm.Quartier paisible, près piste cyclable et parc.Pas d\u2019animaux.580$ / mois, chauffage non inclus.819 571-8553.1 MOIS GRATUIT 635 McGREGOR 4½, libre immédiatement, repeint, plancher neuf, ascenseur.Immeuble moderne et tranquille.Près du Carrefour.819 569-3620 1 MOIS GRATUIT au 434 Vimy.4½, 640$.594 VICTORIA, 6½, 3 c.c., 1 s.à diner, 890$.Aussi 4½, 555$, demi sous-sol.180 ONTARIO, 5½, 2 c.c., 1 s.à dîner, 880$ Tous chauffés, eau chaude, pl.bois franc.819 868-2454, 819 829-LOGI (5644) 2½ ET 4½, PROMOTION SPÉCIALE Planchers bois et céramique, piscine int., toit- terrasse, ascenseur, sécurité, stat.intérieur.2455 Prospect.819 821-2463 3½, 150 CATE frais peint, chauffé, eau chaude fournie.Près de tout.Libre imméd.Rég.500$, spécial 450$.Tél.819 820-5454.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Pour 50 ans et plus.Au 3200 rue Richard.819 574-7785, www.laureatrichard.com 3½, rue PRÉCOURT.1 MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, électros fournis.Libre imméd.450$ / mois.819 571-2299 3½, VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, pl.bois franc.baignoire sur pattes, garage pour auto, 495$, eau chaude incluse.Libre imm.819 678-1833.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 5½, 410 DE LA CHATEAUGUAY, triplex, très éclairé, rénové.685$ chauffé, eau ch., ent.lav./séch., asp.central, 2 stat.819 842-2911 5½ CHAUFFÉ, dans 6 log., tranquille, entrée privée.819 821-3768, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 5½ / mois gratuit.Grand, ensoleillé, ch., eau ch., asp.cent., ent.rénové, 2 galeries.Non-fum.tranquille.Parc, bus.819 564-2852 7½ - 2 S.DE BAINS - 2 BALCONS 1 mois gratuit, dans 6 log., près Carrefour.Bois, céramique, très éclairé.819 823-9618.860 LÉO-LALIBERTÉ, BEAU GRAND 4½ Niveau du sol.540$ / mois.Libre immédiatement.819 822-2529.887 MALOUIN.5½, chauffé, eau chaude\u2019 dans 3 log.819 679-9355, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com NORD, grand 3½, planchers bois franc, belle fenestration.Chauffé, eau chaude, impeccable, rangement intérieur.Libre.819 572-3043.VIEUX NORD, 4½, 1571 Durham, 555$/mois, plancher bois franc, balcons, entrée lav.-séch., libre imm.Tél.: 819 842-2911.VIEUX-NORD, beau grand 4½, grand balcon, planchers érable, plafonds 8½ pi.Belle vue, chauffé, eau chaude incluse.Immeuble calme et bien entretenu, soleil levant et couchant.819 572-3043.52 APPARTEMENTS MAGOG 205, rue Calixa-Lavallée 4 1/2 à louer 1er juillet.Planchers flottants et céramique.Immeuble tranquille.535 $/mois.Tél.: 819 843-5949 2570429 2746814 4 1/2 à louer 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ - 2e D\u2019UN DUPLEX - EAST ANGUS Libre 1er jan., 410$ par mois rien d\u2019inclus.Pour information : 819 574-8022 COMPTON, 5½ PCES NEUF, aire ouverte, paisible, balcon arrière avec accès à la cour, disp.fin déc., 680$/ms.819 345-4718, 819 212-4852.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½, entrée laveuse-sécheuse.Endroit tranquille.Claude : 819 574-9841.WINDSOR GRAND 2½ avec chambre fermée, semi-meublé, électricité et chauffage inclus, libre imm.819 845-3416.WINDSOR, GRAND 7½ à louer, 4 c.c., 2 s.b., 850$/mois chauffé.A côté de l\u2019école primaire St-Gabriel.Libre imm.819 845-3416.58 MAISONS À LOUER LAC MAGOG (belle vue sur le lac) Grand 6½ meublé ou non sur 2 ét., 2 s.b., non-fum., 775$, incl.chauff.819 864-9606 / 345-8332 MAGOG - BORD DE L\u2019EAU, maison 2 c.c., meublée, tout équipée, bois franc et céramique, 10 min.centre-ville, près autoroute 10, 8 km de Sherb.Endroit tranquille.Disp.imm.jusqu\u2019à la fin juin 2012.Idéale pour séparation ou constr.non terminée.819 864-6500.66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES De 275$ à 300$ / mois tout compris.869 King Ouest.819 432-7068.CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Bureaux à louer/vendre Sherbrooke Quartier des affaires Coin Belvédère et Frontenac De 426 à 2800 pi ca (plusieurs disponibilités) À partir de 6,90 $ le pi ca Stationnements et garages intérieurs Lofts d\u2019affaires disponibles au mois ou année 819 847-4441 ou 1 866 656-4747 lgingras@hotelsvillegia.com 2627731 1080 KING OUEST.Rez-de-chaussée, grande vitrine, 1350 pi car, chauffé, stat.Idéal pour commerce et bureau.819 562-4006.LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 625 KING EST.10 000 PI CAR, 8$ LE PIED CARRÉ.POUR INF., CONTACTEZ JASMINKA 819 564-6444 POSTE 235.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE KIA CERTIFIÉS = VÉHICULES GARANTIS,INSPECTÉS ETFINANCÉS à partir de Liquidation de voitures d\u2019occasion Kia.Taux d\u2019intérêt à partir de 0,9 %.Voyez les SPÉCIALISTES en voitures Kia d\u2019occasion KIA MÉGA OCCASIONS.COM VOISIN DE KIA SHERBROOKE, 4339, boul.Bourque 819 823-1013 en semaine, le week-end : 819 678-4045 aferland@kiasherbrooke.com 2775822 2 p., noir, « mags », clim., rég.vitesse, 71 800 km 11 995 $ Liquidé à 1999 HYUNDAI ACCENT, 2 p., bleu, 177 121 km 995 $ 2000 DODGE CARAVANE, vert, autom., 203 756 km 995 $ 2003 KIA SPECTRA, autom., clim., gris, impeccable, 75 521 km 3 395 $ 2004 MAZDA 3 GT, man., t.équipé, toit ouvrant, 198 000 km 4 995 $ 2004 JEEP LIBERTY LIMITED, autom., cuir, « mags » +++, 186 842 km VENDU 2005 KIA SEDONA, gris 2 clim., gr.électr., 92 000k m 5 495 $ 2005 CHEVROLET UPLANDER, très propre, t.équipé, 103 500 km 5 495 $ 2006 KIA SEDONA, gris, autom., 2 clim., 69 723 km 9 995 $ 2007 HYUNDAI ACCENT, rouge, 4 p., autom., gr.électr., 80 450 km 6 995 $ 2007 SATURN AURA, rouge, autom., gr.électr., 90 545 km 7 995 $ 2007 NISSANVERSA SL, bleu, autom., clim., gr.électr., « mags », 41 750 km 10 995 $ 2007 NISSANVERSA, bleu, autom., clim., gr.électr., 88 500 km 8 595 $ 2007 TOYOTA CAMRY SE, rouge, « mags », gr.sport et électr., 60 472 km 13 995 $ 2007 GMC SIERRA, 4,8 L, t.équipé, « mags », 98 965 km 2007 HYUNDAI ENTOURAGE, 7 places, portes électr., gar.complète par fabricant, 60 625 km 10 595 $ 2007 KIA RONDO EX, V6, « mags », t.équipé, 63 542 km 9 995 $ 2007 KIA RONDO EX, 4 cyl., clim., « mags », 82 512 km 8 995 $ 2007 KIA MAGENTIS, blanc, autom., t.équipé, 91 300 km 7 995 $ 2008 HONDA ACCORD EX, 4 cyl., t.équipé, gris charcoal, 72 700 km 15 995 $ 2008 HONDA ACCORD EX, V6, noir, cuir, toit ouvrant, « mags », t.équipé, 87 405 km 17 995 $ 2008 CHEVROLET COBALT, autom., gr.électr., clim., 76 257 km 7 995 $ 2008 KIA RIO, orange, 4 p., autom., 88 875 km 6 995 $ 2009 TOYOTA MATRIX 1.8, autom., bleu, clim., 66 527 km 14 995 $ 2009 SATURN ASTRA XR, bleu, autom., « mags », 50 500 km 10 995 $ 2009 KIA SPECTRA, 5 p., bleu, autom., 60 393 km 10 995 $ 2009 KIA SORENTO LX, 4 x 4, bleu autom., att.-remorque, 49 650 km 17 995 $ 2009 PONTIACVIBE, « AWD », « mags », toit ouvrant, clim., 2,4 L, 46 250 km 16 995 $ 2009 KIA RONDO EX PREMIUM, 7 places, cuir, toit ouvrant, 63 000 km 15 695 $ 2009 SUZUKI SX4, « AWD », gris, t.équipé, « mags », clim., sièges chauffant, 56 250 km 16 495 $ 2010 HONDA CIVIC, autom., t.équipé, bleu, 2 p., 30 122 km 13 995 $ 2011 TOYOTA COROLLA, blanc, autom., clim., 36 200 km 16 995 $ 2012 KIA SORENTO LX, V6, « AWD », rouge, t.équipé, « mags », garantie du fabricant, 20 165 km 27 595 $ Et beaucoup plus! Autom., t.équipé, 10 784 km Était 15 495 $ SUZUKI SX4 TOURING 2008 15 595 $ A seulement HONDA CIVIC LX 2008 « AWD » , autom., t.équipé, chargeur 6 cd, « mags », 50 126 km EXTRÊMEMENT RAR E VENDU Ouvert ce samedi de 10 h à 16 h exceptionnellement Pour l\u2019occasion, nous donnons une carte de crédit prépayée de 500 $ pour tout achat de 7 500 $ ou plus.Votre nom 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2009, 2 p., autom., 65 000 km.9499$.Marchand, 819 45-4530.CHRYSLER 300 2009, comme neuf, état impeccable, 21 500 km, tout équipé, gris, garantie prolongée pare-choc à pare-choc jusqu\u2019en 2014 transférable, pneus d\u2019hiver neufs, situé à Magog,17,500$.450 585-6095.HYUNDAI ACCENT 2008 manuel, 2 portières, 64 000 km, garantie 14 mois, 7000$.Tél.: 819 565-1912 KIA RIO 2010, 59 000 km, autom., 9299$.Marchand, 819 45-4530.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 Autres annonces de la rubrique 104 en pages 40,42.43.44 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 570-6446 ATTENTION! VÉHICULE PRÊT POUR L\u2019HIVER, PONTIAC PURSUIT 2005, automatique, 8 pneus, 3400$ nég.Tél: 819 657-4992.CHEVROLET LUMINA LS 1999, moteur 3.1, 188,000 km.,démar.distance, bien chaussé, accidenté, 750$.Tél: 819 570-2856.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS FORD CROWN 2005 en police pack, moteur 4.6 avec 4 pneus d\u2019hiver.Prix: 1100$.Tél.: 819 877-2880.PONTIAC GRAND-AM 2004, 4 portes, au- tom.2999$.Marchand, 819 45-4530.TOYOTA COROLLA LE 2002, 122 800 km, aut., bon état, pneus hiver, pneus été, 8 rims, démarr.à dist., antivol.4200$.819 346-1989 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE NissaN de sherbrooke\u2022meilleur prix\u2022 plus graNd choix\u2022véhicules de qualité\u2022service iNcomparable\u2022veNez coNstater la différeNce m eilleur prix \u2022 plus graN d cho ix \u2022 véhicules de q ualité \u2022 service iNco m parable \u2022 veN ez co N stater la différeNce meilleur prix \u2022 plus graNd ch oix \u2022 véhicules de qualité \u2022 service iNc omparable \u2022 ve Nez c oNstater la différe Nce NOUVEL ARRIVAGE PETIT BUDGET CHEVROLET IMPALA 2003 Autom., t.équipé, seulement 93 000 km 2450$ CHEVROLET CAVALIER 2001 Autom., 4 p., clim., démarreur à distance, très propre, 173 000 km 1888$ NISSAN ROGUE SL 2008 37 000 km, « AWD », premium, autom., bleu, « mags », toit, et beaucoup plus 18 490 $ NISSAN MURANO 2009 41 500 km, super propre, « fog », toit panoramique, cuir, caméra de recul 25 450$ BUICK ECLAVE CX 2008 76 00 km, super propre, toit panoramique, caméra de recul, prestigieux, faut voir 20 950 $ NISSAN SENTRA 2008 59 000 km, retour de location, autom., toit ouvr., « bluetooth », « mags » 12395 $ 819 861-2041 819 823-8008 4280, boulevard Bourque, Sherbrooke g!\"##$!%& m$'()*$# Nous vous mettons au défi de trouver un meilleur prix ! 2776903 VÉHICULES D\u2019OCCASION pour l\u2019iNveNtaire complet : www.nissansherbrooke.com NISSAN DE SHERBROOKE PLUS DE 50 VÉHICULES À BAS KILOMÉTRAGE! véhicules de 1re qualité in+,&)-(+ )&'-\"fi(+ «c$' p'//0» service après-veNte exceptioNNel iNspectioN eN 180 poiNts AUCUN CRÉDIT REFUSÉ 1re, 2e, 3e chaNce 1,9% À ,$'-\"' 1& TOYOTA YARIS 2008 71 000 km, très propre, argent, man., 4 p.7 995$ MITSUBISHI GALANT2009 69 000 km, autom., gr.électr.complet, clim.11450$ HONDA CIVIC DX 2006 Argent, man., 2 p., clim., 96 000 km 8 950$ SATURN ASTRA 2008 Autom., complètement équipé, « mags », 122 000 km 6950$ NISSAN PATHFINDER SV 2011 Noir, « mags », attache-remorque, 7 pass., bas millage 31995$ 29 950$ TOYOTA COROLLA 2003 90 000 km seulement, un bijour, autom., clim., démarreur distance 5 950 $ TOYOTA COROLLA S 2010 Autom., toit, « mags », vitres teintées, tout équipé, 40 000 km 14 950 $ NISSAN VERSA SL 2008 Man., rég.de vit., support de toit, retour de location, 59 000 km 9 950 $ NISSAN VERSA 2007 Man., clim., très propre, retour de location, 67 000 km 8888$ 8 450$ NISSAN ROGUE SL \u2039\u2039 AWD \u203a\u203a Autom., tout équipé, toit ouvrant, très propre, retour de location, 56 000 km 18 995 $ CHEVROLET 1500 1998 Autom., « king cab », 4 x 4, Seul.135 000 km 2 888 $ PONTIAC SUNFIRE 2002 Autom., 2 p., clim., 135 000 km 1 888 $ HONDA CIVIC 2008 DX-G 54 000 km, un bijou, man., t.équipé 10 995$ NISSAN VERSA SL 2009 29 000 km seulement, retour de location, super propre, très équipé 12 890$ NISSAN ALTIMA 2.5S 2010 61 000 km, très propre, beige, gr.électr.complet, rég.de vit.15 888$ NISSAN ROGUE S 2008 Bleu, gr.électr.complet, « cruise », retour de location, seulement 45 000 km 14 872$ NISSAN XTERRA S 2009 Rouge, autom., 67 700 km, attache-remorque complète 20950$ VENDU JEEP PATRIOT 2008 Man., « AWD », très bien équipé, 1 seul proprio, 52 000 km 12395$ VENDU Rabais de 2 000 $ NISSAN VERSA S 2007 Clim., autom., gr.électr., seulement 32 000 km 9995$ 9450$ INCROYABLE NISSAN MURANO S 2011 Noir, « AWD », gr.électr.complet, 26 000 km 29 950 $ INCROYABLE 126 MOTONEIGES SKI-DOO ELAN 1971, 1 cylindre (247cc), en très bonne condition.Avec papiers.1200$ nég.Tél: 819 478-5840.132 REMORQUES REMORQUE ALUMINIUM Pod-ium 2008, état de neuf, pour VTT/moto/motoneige, plate-forme 50 po x 114 po, 1 400$.819 864- 0426, 819 571-0752.151 PERSONNEL DEMANDÉ Recherche DISTRIBUTEURS pour effectuer la distribution du PUBLISAC dans votre région.\u2022 Routes disponibles Sherbrooke \u2022 Revenus supplémentaires intéressants \u2022 Distribution le mercredi \u2022 Responsablilité et débrouillardise exigées Téléphonez au 819 566-8585 2781952 151 PERSONNEL DEMANDÉ Présentez-vous au : 150, rue Angus Sud #10, East Angus et demandez Louise Tardif ou envoyez votre CV par télécopieur 819 832-3379 ou par courriel : iga08028compt@sobeys.com IGA COUTURE EAST ANGUS recherche ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) Avec expérience Fruits et légumes Temps plein, jour, soir et fin de semaine.2778551 151 PERSONNEL DEMANDÉ ADJOINTE-EXÉCUTIVE Bilingue 5/5, 10-20 hres/semaine variable, durée: 8 mois.Congrès international.info@biancabattistini.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à Sherbrooke arrond.Rock Forest pour le chemin du Curé et la rue Francheville 819 564-5466 (c.o.) COUPLES SÉRIEUX pour conciergerie 31 et 120 logements.Devra demeurer sur lace.745 rue McGregor, #101.819 566-8220 151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER (ERE) D\u2019EXPÉRIENCE RECHERCHÉ (ÉE) pour restaurant région de Coaticook.Envoyer c.v.au Casier 1250, La Tribune Inc., 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qué.J1K 2X8.HYGIÉNISTE DENTAIRE consciencieuse, qui aime son travail, qui a la santé de ses patients à coeur, pour carrière.1600 heures / année, 5 jours / semaine, 1 soir / semaine le lundi.Faire parvenir votre C.V.à la CLINIQUE DENTAIRE VILLEMAIRE, 49 rue Laval, Sherbrooke (arr.Brompton) Demander Carolyn : 819 846-0003 ou par télécopieur : 819 846-0694 carolyn.cdvillemaire@hotmail.ca SERVEUSE avec expérience sur plaque, 30 h/semaine.Jour, soir et samedi.Resto J.D.819 820-6114 Autres annonces de la rubrique 151 en page 44 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Pour s\u2019aimer, il faut se connaître.Si on ne connaît pas, on n\u2019aime pas.Mercure en Sagittaire vous encourage à approfondir votre connaissance de loisirs, de formes d\u2019art ou même d\u2019individus que vous méconnaissez.C\u2019est en se faisant que vous pourrez vous rapprocher d\u2019individus avec lesquels vous avez des affinités potentielles, mais qui sont jusqu\u2019à ce jour demeurées dormantes.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Fiez-vous à votre astuce! Quoique vous en pensiez, il existe un moyen de vous tirer indemne d\u2019une situation embarrassante.Vous pouvez agir finement et avoir recours à une petite ruse sans pour autant trahir ou tromper.Un sentiment de culpabilité ne sera jamais votre allié; il vaut mieux essayer de percevoir l\u2019humour dans une situation afin de la dédramatiser.Le solstice arrive.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La Lune en Scorpion, angulaire au Verseau, pourrait mettre votre patience à l\u2019épreuve.Les déplacements et la circulation sont placés sous de délicats auspices.Vous pourriez être en retard à cause d\u2019un embouteillage ou devoir emprunter des détours qui vous feront perdre du temps.Par-dessus tout, évitez de commettre une imprudence en essayant de vouloir en gagner.du temps.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Au trigone de votre Signe, la Lune en Scorpion pourrait vous faire tourner la tête! Et cela risque de ne pas vous déplaire.Faute de temps, l\u2019abondance de sollicitations risque de vous contraindre à laisser passer une belle occasion.En société, vous aurez l\u2019occasion de vous faire reconnaître à votre juste valeur.Une personne qui vous sous-estimait pourrait faire volte-face.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La seule chose qui est pire que de croire à une rumeur, c\u2019est de la propager davantage.Ne validez pas les propos de quelqu\u2019un qui alimente le commérage et orientez la conversation loin de tout bavardage médisant.Une personne qui n\u2019a rien de bon à dire à propos des absents vous en dit long sur son schème de valeurs.Que dit-elle à votre sujet quand c\u2019est vous qui avez le dos tourné?DU 21 AVRIL AU 20 MAI Certaines personnes anticiperont toujours sur la bonne volonté des autres.Il y a une limite à ce que l\u2019on peut exiger de vous et c\u2019est votre devoir de leur laisser savoir où elle se situe.Étant donné que Jupiter en Taureau exerce une influence cordiale sur vos relations interpersonnelles, vous ne devriez pas appréhender l\u2019issue d\u2019un entretien.D\u2019autant plus que la Lune rend visite à votre Signe opposé.le Scorpion! DU 21 MAI AU 21 JUIN À partir de votre Signe opposé, l\u2019influence de Mercure en Sagittaire favorise le domaine des études, le monde du travail et toutes vos relations professionnelles.Multipliez vos contacts et manifestez votre intérêt à l\u2019endroit d\u2019un poste ou d\u2019une promotion.Votre enthousiasme et vos efforts rapporteront au centuple.Rapprochement probable avec un collègue ou partenaire.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Être autonome, c\u2019est avoir besoin des autres et savoir que les autres ont besoin de soi.La présence de la Lune au trigone de votre Signe, en Scorpion, peut vous démontrer que l\u2019union fait effectivement la force.D\u2019ailleurs, de nouvelles associations bénéfiques ne sont pas exclues.Cherchez à connaître les points faibles de l\u2019autre; si vos forces les complètent, le partenariat sera profitable.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT On peut nouer un fil rompu, mais il y aura un noeud au milieu.Le fait d\u2019avoir réglé un problème relationnel n\u2019en efface pas nécessairement le souvenir.Le passage de la Lune en Scorpion, au carré du Lion, peut raviver un conflit antérieur, fragilisant un rapport interpersonnel.Une attitude honnête, mais conciliante de votre part contribuera au maintien de la paix.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019optimisme doit s\u2019allier à la bonne volonté pour générer de bons résultats.Rien ne s\u2019obtient sans efforts, mais rien n\u2019est impossible si vous passez promptement de l\u2019idée à l\u2019acte.Tant que Mars se trouve en Vierge, votre détermination devient inébranlable.Personne d\u2019autre que vous ne devrait avoir le pouvoir d\u2019influencer vos décisions.Écoutez votre petite voix intérieure.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Une fois qu\u2019on a commencé, on a déjà fait la moitié du travail.La présence de Saturne dans votre Signe peut vous décourager face à une tâche à accomplir.Si la Balance que vous êtes baisse les bras, qu\u2019adviendra-t-il de toutes les personnes que vous inspirez et que vous stimulez?Toujours latente, votre capacité à vous motiver est très forte, et vous pouvez encore compter dessus.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le cycle Lunaire de passage en Scorpion peut attiser votre sensibilité, vous réservant une journée un peu plus émouvante qu\u2019à l\u2019ordinaire, mais néanmoins bien agréable.Le hasard risque de bien faire les choses aujourd\u2019hui: ce qui doit arriver arrivera.Il ne vous est donc pas nécessaire d\u2019exercer un contrôle excessif afin d\u2019influencer la suite des évènements.Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 41 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 2721902 2777361 VEDETTE 12 495$ 1 SEUL NUMÉRO 819 823-4343 819-823-4343 819 823-4343 VEDETTE SUBARU IMPREZA 2009 « AWD », autom., 4 cyl., comme un neuf pour une fraction du prix, 61 950 km MAZDA 3 GX 2010 Très propre, « mags » 17 po, man., 4 cyl., 69 850 km 15 995$ KIA SPECTRA 2003 Autom., 4 cyl., très bas kilom., ?able, économique, 75 530 km 2 495 $ DODGE MAGNUM SXT 2006 3,5 L, autom., 6 cyl., gros confort à petit prix, 233 121 km 3 995 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS HONDA CIVIC DX-G 2008 Man., 4 cyl., ?abilité, économie, 89 123 km 10 295 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS SUBARU FORESTER 2006 « AWD », gr.électr., autom., 4 cyl., bcp d\u2019espace, 126 700 km 10 995 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS SUBARU LEGACY GT 2005 « AWD », autom., 4 cyl., turbo, intégral, t.équipé, 122 850 km 12 995 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS TOYOTA CAMRY 2007 Très bas kilom., autom., 4 cyl., à l\u2019état neuf, 60 458 km 12 995 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS SUZUKI SX4 2009 « AWD », autom., gr.électr., 56 150 km 16 495 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS MERCEDES B200T 2008 Modèle turbo, t.équipé, autom., 4 cyl., turbo, 50 950 km 16 995 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS JEEP WRANGLER 2011 Wow! Man., 6 cyl., seulement 4 180 km 17 995 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS NISSAN JUKE SV 2011 « AWD », 4 x 4, autom., 4 cyl., turbo, à l\u2019état neuf pour une fraction du prix, 28 950 km 22 995 $ FORD FOCUS ZX4 2005 T.équipé, man., 4 cyl., à petit prix, 120 120 km 4 495 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS MAZDA CX-7 2007 4 x 4, autom., 4 cyl., turbo, gr.électr.complet, 79 450 km 15 995 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS MITSUBISHI RVR SE 20011 4 r.m., 4 x 4, autom., 4 cyl., très écono., gar.10 ans, 33 452 km 23 995 $ MAZDA 3 GT 2004 Véhicule t.équipé, clim., man., 4 cyl., 197 243 km 4 495 $ INSPECTÉ EN 150 PTS GARANTIE 3 MOIS HONDA FIT 2011 Wow! Autom., 4 cyl., t.équipé, gar.jusqu\u2019en 2016, 13 006 km 15 995 $ TOYOTA ECHO 2004 Fiabilité, économie, man., 4 cyl., clim., 108 400 km 4 495 $ MAINTENANT OUVERT 7 JOURS/7 FAITES-VOUS UN CADEAU ET ÉVITEZ L\u2019AUGMENTATION DE S TAXES EN 2012 au 4290, boul.Bourque (voisin de Nissan Sherbrooke) NOUS DONNONS UNE CARTE DE CRÉDIT PRÉPAYÉE DE 500 $* *avec tout achat de 7 500 $ ou plus 153 FORMATION 153 FORMATION Aucun secondaire requis Établie depuis plus de 50 ans et reconnue par le milieu Enseignement hautement qualifié Locaux plus grands, modernes et faciles d\u2019accès Établissement reconnu et accrédité aux fins de crédits pour frais de scolarité 69, rue Wellington Nord, Sherbrooke www.ecolepdrcoiffure.ca Pour rendez-vous : 819 566-8994 2757737 Une nouvelle carrière en coiffure?DÉBUT DES COURS SOIR : 27 FÉVRIER 2012 JOUR : 12 MARS 2012 OUV ERT AU PU BLIC JOUR ET S OIR 162 ANIMAUX CHIOTS BOUVIER BERNOIS, 3 mâles, 2 femelles, 10 semaines, parents sur place.Info: 819 845-2152.CHIOTS LABRADOODLE noirs ou chocolat, nés le 11 juillet 2011, vacc., vermifugés, parents sur plac, 300$.819 357-9134 caron.rodrigue@videotron.ca 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE GERMAIN TANGUAY INC.LIQUIDATION DE TRACTEURS USAGÉS ET SOUFFLEUSES À NEIGE SPÉCIAUX DES FÊTES! Petits tracteurs avec pelle à neige, 2 cyl, 18 h.p., avec chaînes, pesées, levage élect.1360, 12e avenue Nord 819 822-4510 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 100% ARBRES FRUITIERS Grade A+, 75$/corde.Non-livré.Tél.: 819 858-2117.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE DÉGAUCHISSEUSE ROCKWELL tablier 6 po de large x 48 po de long, 300$.Tél.: 819 846-4334 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE AUBAINE, DU 1er AU 30 DÉCEMBRE.MAGASIN TUPPERWARE Liquidation cadeaux parfaits pour Noël, jusqu\u2019à 50%.819 565-4936 CENTRE BELL voyage aux CANADIENS VS OTTAWA, samedi 14 janv.2011 inclus transp.autoca + billet 140$ .819 571-3400 FRIPERIE CHEZ NADIA 30% de rabais sur les vêtements sur 2 étages, jouets pour Noël.Lundi au samedi, 9 h à 17 h, au 4392 boul.Bourque, Rock Forest. Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011- La Tribune 43 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE MADZA 5 GS 2012 21 500 km TOUTES RÉUNIES au 2940 - 2960, rue Sherbrooke, Magog, 819 843-2424 ou 819 847-3377 CHEVROLET COBALT LT 2008 59 000 km 9 495 $ DODGE JOURNEY SE 2009 79 000 km 11 995 $ CADILLAC ESCALADE 2002 143 000 km 14 995 $ MAZDA CX-9- GT 2008 210 500 km 13 995 $ TOYOTA COROLLA 2009 76 500 km 9 995 $ JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2007 109 000 km 13 995 $ SATURN AURA XR 2009 92 917 km 12 995 $ NISSAN VERSA SL 2008 78 214 km 9 995 $ 2777362 Financement à partir de 1,9 % et pneus d\u2019hiver gratuits (pour un maximum de 350 $ taxes incl.) sur véhicules sélectionnés en inventaire.Taxes en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.LES MEILLEURES OCCASIONS DE LA RÉGION CHEVROLET CRUZE LT 2011 4 100 km www.kiamagog.com - www.mazdademagog.com KIA ET MAZDA MAGOG TOYOTA RAV 4 2009 77 100 km 20 995 $ SCION TC 2007 88 136 km 10 995 $ MITSUBISHI OUTLANDER LS 2006 121 796 km 7 995 $ MAZDA TRIBUTE V6 2010 V6, 41 500 km 19 995 $ 1,9% MAXIMUM pour votre investissement FINANCEMENT IMBATTABLE Communiquez avec Branda, Marc-Antoine et Réal EXPERT en crédit et crédit spécialisé 40MAXIMUM choix de véhicules EN LIQUIDATION PLUS DE VOTRE ÉCHANGE MAXIMUM de $$$ pour 995$ MAXIMUM à partir de de variétés Véhicules 18 995$ 18 995$ 300 $ MAXIMUM CARTE D\u2019ESSENCE pour vos $$$ avec C280 4MATIC 2007 Noir, 119 000 km, financement disponible 18 950 $ C280 4MATIC 2006 Noir, 57 000 km, bas kilom., pneus hiver inclus 19 950 $ C300 4MATIC 2008 Noir, 83 000 km, un seul propriétaire, entretien minutieux 26 950 $ 300 4MATIC 2009 Palladium, 32 000 km, garantie jusqu\u2019en 2015 ou 120 000 km incluse32 950 $ C300 4MATIC 2009 Noir, 48 000 km, garantie jusqu\u2019en 2015 ou 120 000 km incluse 33 995 $ C250 4MATIC 2011 Blanc, 15 000 km, garantie jusqu\u2019en 2015 ou 80 000 km incluse38 950 $ 2766355 244 DIVERS À VENDRE OUTILS POUR professionnels et bricoleurs plus de 26 000 produits en inventaire.Du lun 19 au sam 24 déc.Nous payons les taxes.LIQUIDATION OPC 4630 BOUL.INDUSTRIEL Beaucoup d\u2019idées cadeaux.245 NOEL SAPINS DE NOEL AUTO-CUEILLETTE PLANTATION DOWNESTRIE.Ch.Thomas Woodward, Sherb.-Est.Inf.: 819 562-4336.261 RENCONTRES, AMITIÉ AGENCE DE RENCONTRE PERSONNALISÉE depuis 1995, pour professionnels et, ou, gens sérieux seulement.Nous filtrons par entrevue, 3 critères pour être membre chez nous: aucun casier judiciaire, clientèle autonome financièrement.but: vouloir s\u2019engager.www.faucontrouve.com Votre agente de la région estrienne: Isabelle Chabot 450 297-2883. 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 4 pneus d\u2019hiver inclus ou crédit jusqu\u2019à 650 $ à l\u2019achat d\u2019un de ces véhicules.151 PERSONNEL DEMANDÉ Appelez dès maintenant 1 888 748-4213 Div.Can/USA, (Dry Box ou Flat Bed) Passeport et/ou carte FAST est à la recherche de.2775051 ROCK FOREST GÉRANT(E) VIANDE Descripton de tâches : - Planification du département - Gestion des ressources humaines - Gestion des stocks - Autres tâches connexes Poste à temps plein 3 années d\u2019expérience minimum Avantage sociaux Rémunération selon compétences Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de : Jean-Pierre Gariépy Télécopieur : 819 564-0510 Courriel : metroplus613@bellnet.ca ou par la poste : Supermarché JCJ Plouffe 4801, boul Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 2G6 27778103 262 ASTROLOGIE QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent 819 943-9299 24/7jrs Bienvenue / Welcome Engageons 18 ans et +.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 EMY grassette te reçoit.819 993-5322 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2742505 819 943-3978 MASSAGE + COMPLET.Soulagement douleurs.7 h a.m.à 11 h p.m ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.ALLISON, BEAUTÉ DES ILES à la peau caramel, aux doigts de fée, pour massage érotique.Reçoit et se déplace.Tél: 819 580-3089.JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGES POUR FEMMES Du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Samedi de 8 h à 13 h.Pas de sexe.819 434-1882 MASSAGE SUÉDOIS FEMME, HOMME André: 819 580-6756 * SPÉCIAL DES FÊTES * 30 MIN.GRATUITES Détente / relaxation Massage californien.Info: 819 345-1900 TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.15% de rabais secteur Deauville.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.DÉNEIGEMENT AU CONTRAT OU À L\u2019HEURE - AVEC SOUFFLEUR Service 24 h - 35 ans d\u2019expérience Perry Pingatore 819 566-5907, 819 238-5907 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 332 ARGENT À PRÊTER INSTANT COMPTANT Or, argent 2752042 1 x 25 ag 5332 ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.350 SANTÉ HO ! HO ! HO ! Brûlez vos graisses tout en mangeant à votre faim à Noël et au Jour de l\u2019An.819 569-8188 350 SANTÉ SOINS À DOMICILES OU ACCOMPAGNEMENT.REIKI .45$ la séance jusqu\u2019au 15 janvier 2012.Claudette Lefebvre, aide-inf.certifiée.Tél.: 819 846-7101 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2777836 RÈGLEMENT NO 793 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 novembre 2011, le conseil municipal de laVille de Sherbrooke a adopté le règlement no 793 décrétant un emprunt au montant de 8 932 000 $ pour financer le versement de la contribution de la Ville de Sherbrooke pour l\u2019exercice 2012 afin de payer les cotisations d\u2019équilibre minimales annuelles des régimes de retraite dont elle est le promoteur; QUE le règlement no 793 a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire le 13 décembre 2011; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 793 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de décembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe La Société de transport de Sherbrooke publie, pour information, conformément à l\u2019article 90 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, (L.R.Q., c.S-30.01), sa résolution no 130-11 décrétant une modification à la structure tarifaire.RÉSOLUTION 130-11 IL EST ADOPTÉ À L\u2019UNANIMITÉ : Que la grille tarifaire suivante soit et est approuvée et mise en vigueur le 1er février 2012.Paiement exact 3,25 $ Laissez-passer mensuel : - familial et transférable 77,00 $ - régulier 66,00 $ - réduit 51,00 $ Laissez-passer 1 jour (familial et individuel) 9,25 $ Jeton 3,10 $ ÉtéBUS (juillet et août) 51,00 $ 5 ans et moins Gratuit Qu\u2019à compter de l\u2019entrée en vigueur de la présente résolution, toutes résolutionsantérieures concernant les tarifs soient et sont abrogées.Certifié vraie copie à Sherbrooke Le 15 décembre 2011 Le secrétaire, Michaël Gauthier AVIS PUBLIC 2779462 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 160-2011 MODIFIANT LE RÈGLEMENT 416-01 CONCERNANT LES USAGES PERMIS DANS LA ZONE P-6 (SECTEUR COOKSHIRE) ET LES ESPACES DE STATIONNEMENT REQUIS.À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d\u2019être intéressées par le projet de règlement numéro 160-2011.AVIS est par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 2011-12-3775 à sa séance du 5 décembre 2011, du projet de règlement portant le numéro 160-2011 et visant à permettre l\u2019usage « centre ou maison d\u2019accueil pour personnes âgées, en augmentant le nombre d\u2019étages permis à 5 et de préciser les espaces de stationnement requis » à l\u2019intérieur de la zone P-6, tiendra une assemblée publique de consultation le 9 janvier 2012 à compter de 19 h 15 dans la salle du conseil située au 220, rue Principale Est, Cookshire, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QUE l\u2019objet de ces règlements est de permettre spécifiquement dans la zone P-6 l\u2019usage « centre ou maison d\u2019accueil pour personnes âgées, en augmentant le nombre d\u2019étages permis à 5 et de préciser les espaces de stationnement requis.» QUE la description et la situation du territoire concerné sont disponibles au bureau municipal.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.QUE ce projet contient trois dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 21 décembre 2011.Le directeur général/secrétaire-trésorier Martin Tremblay 2781274 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011- La Tribune 45 CESSION DU GREFFE DE ME PIERRE LANGLOIS, NOTAIRE PRENEZ AVIS QUE Me Valérie MOREAU, notaire à Stanstead est en possession du greffe et des dossiers de Me Pierre LANGLOIS, autrefois notaire à Sherbrooke et Stanstead, à titre de cessionnaire avec la permission du Comité exécutif, tel qu\u2019il appert d\u2019une résolution en date du seize (16) novembre de l\u2019an deux mil onze (2011).Me Valérie MOREAU, notaire 594, rue Dufferin Stanstead (Québec) J0B 3E0 819 876-2742 Heures de bureau : 8 h 30 à 17 h les jours ouvrables.2779680 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 425, rue Dufferin Stanstead QC J0B 3E2 Appel d\u2019offres no 2011-12 Services professionnels pour la Construction d\u2019une rue dans le secteur de la rue Junction La ville de Stanstead, dont le bureau est situé au 425, rue Dufferin, à Stanstead, Québec, J0B 3E2, demande des soumissions pour retenir les services de professionnels pour la préparation des plans et devis pour la construction d\u2019une nouvelle rue dans le secteur de la rue Junction.Il s\u2019agit d\u2019un appel d\u2019offres relatif à la fourniture de services professionnels.Afin d\u2019attribuer le contrat, un système de pondération et d\u2019évaluation des offres sera utilisé, le tout, conformément à la Loi.Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles à compter du 17 décembre 2011 et peuvent être exclusivement obtenus par le Système Électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO), moyennant les frais alors en vigueur.Pour être valides, les soumissions doivent être reçues au bureau de la municipalité de Stanstead, au plus tard le 18 janvier 2012, à 10 h.Les documents de soumissions doivent être déposés dans une enveloppe scellée et porter la mention « APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS, DÉVELOPPEMENT JUNCTION - NE PAS OUVRIR ».Les soumissions seront ouvertes publiquement en présence de deux témoins, à l\u2019exception de l\u2019enveloppe contenant le prix, à la même date à 10 h 01, au bureau municipal.La ville de Stanstead ne s\u2019engage à accepter ni la soumission ayant obtenu le meilleur pointage final ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans encourir de frais d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des personnes membres en règle de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Guillaume Labbé, directeur général de la ville de Stanstead, au 819 876-7181 #2.Donné à Stanstead, ce 17 décembre 2011.Me Guillaume Labbé Directeur général Ville de Stanstead 2780795 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la VIERGE MARIE pour faveur obtenue B.G.403 PRIÈRES MÈRE TERESA Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.J.L.C.R.G.L.In Mémoriam COUTURE (Jeanne (Vallée)) 98 ans, Sherbrooke LABONTÉ (Claude) 80 ans, Sherbrooke LAGUEUX (Roméo) 94 ans, Way\u2019s Mills LAROCHELLE (Aimé) 93 ans, Windsor MADORE (Germaine (Quirion)) 78 ans, Coaticook POULIN (Roger) 89 ans, Sherbrooke VACHON (Jacques) 74 ans, Weedon Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Jeanne (Vallée) COUTURE (1913 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 17 décembre 2011, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Jeanne Vallée Couture, fille de feu Henri Vallée et de feu Marie Brault.Elle était l\u2019épouse de feu Fernand Couture et elle demeurait à Sherbrooke, autrefois à Ham Sud.La famille vous accueillera à Salle municipale de Wotton, le jeudi 22 décembre 2011 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le jeudi 22 décembre 2011 à 11 h, en l'église Saint- Hippolyte de Wotton, 772, rue Saint-Jean, C.P.30, Wottonville.Suivra l'inhumation au Cimetière de Ham-Sud.Mme Vallée-Couture laisse dans le deuil ses enfants Renald (Monique Boivin), Yves-Raymond (Gisèle Groleau), Colette (feu André Vachon, Claude Bédard), Hermann (Lucille Blais), Micheline (Richard Boudreau), Alain (Aline Dussault), 17 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Alfred, feu Florence, feu Angélina, feu Lucien, feu Arcillia, feu Marie-Ange, feu Antoinette, feu Alice et Malvina.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du Pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à Mme Vallée-Couture.En guise de sympathie des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Claude LABONTÉ (1931 - 2011) Au CSSS-Fleurimont le 17 décembre 2011, est décédé M.Claude Labonté, à l'âge de 80 ans, époux de Mme Jeanne d'Arc Blais, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 6207 ch.St-Elie, Sherbrooke, à compter de 9 h, le vendredi 23 décembre 2011.Une liturgie de la parole suivra à 11 h, au centre funéraire même en présence des cendres, qui seront déposées au cimetière de St-Élie à une date ultérieure.Monsieur Labonté, laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Doris (Gilles Côté), Denis et Daniel (Badiaa Hachmaoui); ses petits-enfants Claudia et Martin Côté, Céline et Caroline Labonté, Tricya et Alexis Labonté; ses 2 arrière-petites-filles Mégane et Alison Brulotte.Il laisse aussi sa soeur Jeannine (Guy Bédard); sa belle-soeur Jeannine Bernard (Gilles Beaupré), ainsi que plusieurs cousins, cousine, neveux, nièces et autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Roméo LAGUEUX Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 17 décembre 2011, est décédé monsieur Roméo Lagueux, à l\u2019âge de 94 ans, époux de feu Marie-Ange Lachance, demeurant à Way\u2019s Mills.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 900 Clough, Ayer\u2019s Cliff, le mercredi 21 décembre 2011, de 19 h à 22 h et de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le jeudi 22 décembre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Wilfrid de Kingscroft.Monsieur Roméo Lagueux laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Jean- Marc Routhier), Roger, feu Gilles (Yvette Ashby), Michel (feu Marie Fauteux), Lisette (Gérard Carbonneau), Gérald (Francine Fauteux), Jean Paul (Clémence Côté), Patricia (Jocelyn Girard); ses 22 petits-enfants et ses 35 arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Rita (feu Alcide Lefebvre); sa belle-soeur Juliette Paquette (feu Eugène Lachance), nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Coaticook et au Dr Nathasha Bird, pour les bons soins prodigués à monsieur Lagueux.En guise de sympathie, des dons au CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK, 138, rue Jeanne- Mance, Coaticook (Québec) J1A 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 900, Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Aimé LAROCHELLE À CSSS Val St-François-Pav.St-Louis, le 19 décembre 2011, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Aimé Larochelle, époux de feu Olina Lacroix, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le jeudi 22 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 23 décembre 2011 de 9 h à 10 h 50.Funérailles le vendredi 23 décembre 2011 à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Claude à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Ginette Lemelin), Jacques (Luce Ayotte), Claire (Daniel Couture), Louise (Ghislain Maurice) et Saunia (Jean Pelletier); ses petits-enfants, Julie, Pascal, Nicolas, Guillaume, Myriam, Maxime, Mélanie, feu Yannick, Marilou, Stéphanie, Samuel et Félix; ses arrière-petits-enfants, Mégane, Britany, Marianne, Laurie, William, Maëlie et Hugo; son frère et ses soeurs, Réal (feu Yvette Perron), Claire (feu Marcel Connelly) et Madeleine (feu Alfred Bérard); ses belles-soeurs, Aline Côté (feu Arthur Larochelle), Jeannine Perreault (feu Jean-Paul Larochelle) et Gisèle Clément (feu René Lacroix), neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Louis de Windsor, pour les bons soins prodigués à monsieur Larochelle.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Germaine (Quirion) MADORE Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 18 décembre 2011, est décédée madame Germaine Quirion à l'âge de 78 ans, épouse de feu Ange-Aimé Madore, fille de feu Joseph Quirion et feu Malvina Roy, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le jeudi le 22 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jour des funérailles à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à l0 h 45.Funérailles le vendredi 23 décembre 2011 à 11 h, en l'église St-Edmond.L'inhumation aura lieu au cimetière de Barnston.Madame Quirion laisse dans le deuil son fils André (Jacinthe Desmarais) (feu Claire Charest); sa petite-fille Isabelle Madore (François Leblond); ses arrière-petits-enfants Olivia, Maxime et Étienne; ses frères et soeurs, Youville (Fernande Gagné), Yolande (s.s.c.m.), Ange-Aimée (s.s.c.m.), Ronaldo (Laurette Corriveau); elle était aussi la soeur de feu Armand (Jeanette Rousseau) (feu Claire-Aimée Arnold), feu Roland (feu Madeleine Gendron), feu Gracia (s.s.c.m.), feu Léandre (Madeleine Beaudoin), feu Sylvio (Colette Richard), feu Germain (Georgette Martineau) et feu Andréa (Yvette Bolduc).Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Évelina (feu René Guay) (feu Adélard Bédard), Jean (feu Annette Bouchard); elle était la belle-soeur de feu Joseph-Arthur (Marie-Ange Vaillancourt), feu Napoléon (Aurore Gendron), feu Raoul (feu Aurore Ménard), feu Lucien (feu Joséphine Duranleau), feu Léonard (feu Madeleine Duranleau), feu Jeannette (feu Philippe Perras), feu Marc-Aurèle, feu Fernand (f.s.c.), feu Yvette (feu Ferdinand Laperle), feu Émile (feu Cécile Gagné), feu Gertrude (feu Léo Morin) et feu Jules (Clémence Fournier).Elle laisse également dans le deuil Georgette Madore, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces parents et amis.La famille tient à remercier Dre Louise Dussault ainsi que tout le personnel de Ste-Catherine 1, pour les bons soins prodigués à madame Quirion.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook inc., C.P.293, Coaticook (Québec), J1A 2T7, seraient grandement appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Roger POULIN (1922 - 2011) À Sherbrooke, le 20 décembre 2011, est décédé paisiblement monsieur Roger Poulin à l\u2019âge de 89 ans.Notre père était un homme profondément humain, un homme pour qui les mots amour et partage prenaient tout leur sens dans l\u2019action : tout au long de sa vie, il a joué avec nous et s\u2019est engagé pour aider, donner et servir, que ce soit chez Caritas, à sa paroisse Marie-Reine-du-Monde, ou auprès de personnes âgées et de boat people en provenance du Laos.La maladie d\u2019Alzheimer le rendait particulièrement triste car il n\u2019était plus en mesure d\u2019aider les autres.Monsieur Poulin laisse dans le deuil son épouse, Yvette Gagnon, ses six enfants: Lucie (Michel Poulin), Suzanne, Jacques (Anne-Marie Desrochers), Céline (André Boivin), Hélène (Jean-François Simard); sa soeur cadette Georgette (Léo Boyer), de même que ses onze petits-enfants, ses sept arrière-petits-enfants et de nombreux neveux, nièces.Il part rejoindre sa fille Micheline, son frère Jacques (décédé aussi un 20 décembre), ses soeurs Lucille, Claire et Jeannine.Il laisse aussi dans le deuil ses jeux de cartes, ses bâtons de golf, sa queue de billard, sa boule de quilles et ses casse-têtes.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mercredi 21 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jeudi 22 décembre 2011, jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Suivra à 11 h, une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe.La famille tient à remercier très chaleureusement Caroline St-Laurent du CLSC de même que tout le personnel du 5e étage du Foyer St-Joseph, pour les bons soins, l'amour et l'attention reçus.En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jacques VACHON (1937 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 18 décembre 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Jacques Vachon, fils de feu Ovila Vachon et de feu Flore Côté, époux de Simone Poulin Vachon, demeurant à Weedon.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (260, rue Des Érables, Weedon), le vendredi 23 décembre 2011 de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h 30.Une liturgie de la parole aura lieu à 15 h à même le salon.Suivra l'inhumation au Cimetière de St-Gérard.Entre la semence et la moisson, une vie est passée.Monsieur Vachon laisse pour poursuivre leur route, sa conjointe Simone Poulin et ses enfants Réjean (Jacinthe Houde), Lucie (Luc Ouellet), Liette (Alain Hamel); ses petits-enfants Stéfan (Michelle), Marilyne (Joël), Jessica (Rémi), Caroline, Cédrick; sa soeur Simone; ses frères Raoul, Gérald (Laurienne), Bertrand (Sue Helen); ses beaux-frères et belles- soeurs Thérèse (Arthur), Philippe (Diane), Lucille, Irène, Georges (Diane), Léandre (Gaétane), Roland Fréchette (feu Ghislaine), Raynald (Ginette), Gérard (Ange-Aimée), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Merci au personnel de l\u2019étage 6A-6B du CHUS et un Merci spécial au Dr Bernard Coll pneumologue.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables Weedon (Québec) Tél.: 819 877-2720 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 46 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un budget de 1,95 million $ LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président du 150e de Victoriaville, André Guillemette, entouré du maire de Victoriaville, Alain Rayes et de son directeur général, Éric Verreault, ont tracé un bilan des quelque 180 activités tenues.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES État d\u2019avancement Portion fermée Un nouveau tracé pour la 112 à Thetford Mines ?Le 150e a créé un sentiment d\u2019appartenance VICTORIAVILLE Retrouvez les personnages de la populaire série télé Walter et Tandoori Une nouvelle trilogie signée BRYAN PERRO ! Pour les 8 à 12 ans Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca - Thérèse Parisien, 98.5 FM National / 47 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 47 ANDRÉ NOËL MONTRÉAL \u2014 «Un dur coup» MEURTRE DU MAFIOSO SALVATORE MONTAGNA Le caïd Raynald Desjardins arrêté (La Presse) ARCHIVES LA PRESSE Le ma?oso Salvatore Montagna a été assassiné le 24 novembre dans l\u2019île Vaudry, à Charlemagne.PHOTO RADIO-CANADA Raynald Desjardins, 59 ans, est le Québécois francophone qui s\u2019est le plus rapproché de la tête de la ma?a italienne de Montréal. J?aime 48 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 1.Sur présentation du permis de conduire 2.Sur présentation d\u2019une carte étudiante 3.Sur présentation de la carte soleil.Taxes en sus.Tarifs avantageux du lundi au vendredi à l\u2019exclusion de la période des Fêtes du 26 décembre 2011 au 1er janvier 2012.SUIVEZ VOTRE Instinct D\u2019ÉCONOMIE! ACHAT DE LA CARTE Adulte1 63 $ Étudiant2 (14-23) 52 $ Enfant3 (6-13) 41 $ Aîné 1 (65+) 41 $ BILLETS AVEC LA CARTE ORFORD PLUS Adulte1 30 $ 42 $ Étudiant2 (14-23) 25 $ 34 $ Enfant3 (6-13) 15 $ 20 $ Aîné1 (65+) 15 $ 20 $ C A R T E Sports / 49 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 49 École Secondaire La Ruche Juvénile féminin division 2 Séminaire Salésien Juvénile masculin division 3 École secondaire l\u2019Odyssée Juvénile masculin division 3 École secondaire du Triolet Juvénile féminin division 2 Basketball scolaire en bref COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019équipe féminine des Rapides catégorie pee-wee B de Sherbrooke a remporté le tournoi féminin de Laval.Cette équipe n\u2019avait pourtant pas connu la victoire depuis le début de la présente saison, elle qui doit jouer ses matchs contre des formations de catégorie pee-wee A car il n\u2019y a aucune autre équipe B dans la région.L\u2019équipe de l\u2019entraîneur-chef Stéphane Roy a eu un parcours parfait à Laval avec des victoires de 6-0, 9-1, 3-1 et 1-0.Les ?lles ont remporté le match de ?nale, contre Laval, en marquant à 47 secondes de la ?n du match.Victoires des Rapides à Laval 50 / Sports /Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .16 15 1 0 0 30 St-Césaire .16 9 6 0 0 20 Coaticook .18 8 10 0 0 16 Waterloo .16 6 9 0 1 13 Farnham .14 5 7 2 0 12 Richmond .18 5 12 1 0 11 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 23 décembre 20h30 Shermont c.St-Tite 20h30 Nicolet c.St-Cyrille Vendredi 6 janvier 20h30 St-Tite c.St-Cyrille 20h40 Sherbrooke-Ouest c.Plessisville PJ V DDPFN BP BC FJ PTS Plessisville .21 18 3 0 123 60 15 52 Shermont .23 12 10 1 115 90 16 41 St-Tite.21 11 9 1 90 100 16 39 Nicolet.18 8 8 3 98 104 11 30 Sherbrooke-Ouest .20 8 10 2 88 104 12 30 St-Cyrille .22 6 13 3 86 133 10 25 Les activités reprennent le samedi 7 janvier CALENDRIER DE LA LNH Sommaires Football LNF LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune LIGUE NATIONALE Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .7 19 26 24 67.M.Pacioretty .11 14 25 18 72.E.Cole .13 10 23 18 51.D.Desharnais .5 16 21 14 13.M.Cammalleri.6 12 18 6 21.B.Gionta .8 7 15 16 46.A.Kostitsyn .9 5 14 6 76.P.K.Subban .2 12 14 39 22.T.Kaberle .0 14 14 4 32.T.Moen .8 3 11 28 68.Y.Weber .3 8 11 12 81.L.Eller .3 7 10 20 26.J.Gorges .1 9 10 24 61.R.Diaz .2 5 7 18 75.H.Gill .1 4 5 12 11.S.Gomez .0 4 4 4 52.M.Darche .2 1 3 6 15.P.Nokelainen .2 1 3 24 71.L.Leblanc .1 2 3 8 17.C.Campoli .1 0 1 0 62.F.Saint-Denis.1 0 1 8 45.M.Blunden .0 1 1 7 74.A.Emelin .0 1 1 12 31.C.Price .0 1 1 4 Les gardiens G P DP DF JB Moy.31.C.Price .12 11 2 5 73 2,40 30.P.Budaj .1 3 0 0 10 2,50 Totaux (4) .13 14 2 5 92 2,66 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .22 12 6 0 4 96 82 28 Trois-Rivières .21 11 7 1 2 75 73 25 Windsor .22 12 9 0 1 93 92 25 Saguenay .22 12 9 1 0 89 85 25 Rivière-du-Loup .22 10 10 2 0 78 90 22 Thetford Mines .22 10 10 0 2 87 80 22 Sorel-Tracy .21 9 12 0 0 77 93 18 Jeudi 22 décembre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 19h30.Thetford Mines à Saguenay, 20h Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h Vendredi 23 décembre Saguenay à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Windsor, 20 Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .31 24 7 2 0 186 115 48 Valley?eld .34 19 11 3 1 175 152 42 Lachine .32 17 12 0 1 125 125 37 Kahnawake .34 15 19 0 0 136 142 30 Vaudreuil-Dorion .35 7 26 1 1 136 263 16 Section Nord Terrebonne .34 20 10 0 1 142 111 44 Saint-Léonard.32 18 10 0 3 137 151 40 Saint-Jérôme .31 15 15 1 1 127 130 31 Sainte-Agathe .31 7 21 0 1 125 174 17 Montréal-Est .33 8 24 0 1 106 211 17 Section Sud Sherbrooke .34 25 5 1 3 169 98 54 Granby .29 21 5 2 1 166 85 45 Princeville .31 17 13 0 1 149 127 35 La Tuque .31 13 15 1 1 121 116 29 Mercredi 21 décembre Lachine à Longueuil, 19h30.Granby à Saint-Jérôme, 19h30.Vendredi 23 décembre Saint-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Saint-Léonard à Terrebonne, 19h30.La Tuque à Granby, 19h45.Kahnawake à Lachine, 20h00.Du samedi 24 décembre au mardi 3 janvier Trêve de la période des Fêtes.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .32 19 11 0 2 107 96 40 Collège Notre-Dame .31 16 11 2 2 92 99 36 Lévis .32 16 12 1 3 110 112 36 Jonquière .32 15 14 1 2 102 101 33 Sém.Saint-François .32 15 14 0 3 105 92 31 Section Reebok C.Antoine-Girouard .34 26 6 1 1 132 89 54 Lac-Saint-Louis .31 23 4 0 4 164 99 50 Magog .34 14 17 0 3 100 112 31 Châteauguay .32 12 19 1 0 96 133 25 C.Charles-LeMoyne .33 10 19 1 3 96 166 24 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .33 24 5 1 3 149 92 52 Gatineau .33 15 14 2 2 124 144 34 Amos .31 12 11 3 5 97 107 32 Saint-Eustache .32 14 17 0 1 101 128 29 Laval-Montréal .31 9 19 1 2 87 108 21 Du lundi 19 décembre au mercredi 4 janvier Trêve de la période des Fêtes.Jeudi 5 janvier Lac-Saint-Louis à Magog, 19h Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .39 28 10 0 1 169 115 57 Halifax .36 22 11 1 2 127 121 47 Acadie-Bathurst .40 18 18 2 2 153 153 40 Moncton .37 17 18 2 0 104 127 36 Cap-Breton .37 15 21 0 1 116 151 31 I.-P.-É.36 8 24 2 2 113 167 20 Section Est Telus Québec .37 28 6 2 1 159 98 59 Shawinigan .38 25 9 2 2 144 101 54 Victoriaville .36 21 13 0 2 160 126 44 Rimouski .39 22 17 0 0 146 141 44 Chicoutimi .36 17 11 3 5 117 133 42 Baie-Comeau .36 19 15 1 1 128 105 40 Section Ouest Telus Blainville-Boisbriand .36 20 14 2 0 125 116 42 Gatineau .37 16 16 2 3 118 131 37 Val-d\u2019Or .38 15 19 0 4 110 139 34 Drummondville .37 14 18 2 3 120 130 33 Rouyn-Noranda .39 12 25 1 1 129 184 26 Du lundi 19 au lundi 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC xy-N.-Angleterre.11 3 0 .786 437 297 N.Y.Jets .8 6 0 .571 346 315 Miami .5 9 0 .357 286 269 Buffalo .5 9 0 .357 311 371 Section Sud xy-Houston .10 4 0 .714 343 236 Tennessee .7 7 0 .500 279 278 Jacksonville .4 10 0 .286 207 293 Indianapolis .1 13 0 .071 211 395 Section Nord x-Baltimore .10 4 0 .714 334 236 x-Pittsburgh .10 4 0 .714 285 218 Cincinnati .8 6 0 .571 305 283 Cleveland .4 10 0 .286 195 274 Section Ouest Denver .8 6 0 .571 292 343 San Diego .7 7 0 .500 358 313 Oakland .7 7 0 .500 317 382 Kansas City.6 8 0 .429 192 319 Association nationale Section Est Dallas .8 6 0 .571 348 296 N.Y.Giants .7 7 0 .500 334 372 Philadelphie .6 8 0 .429 342 311 Washington .5 9 0 .357 252 300 Section Sud x-La N.-Orléans .11 3 0 .786 457 306 Atlanta .9 5 0 .643 341 281 Caroline .5 9 0 .357 341 368 Tampa Bay .4 10 0 .286 247 401 Section Nord xy-Green Bay .13 1 0 .929 480 297 Detroit .9 5 0 .643 395 332 Chicago .7 7 0 .500 315 293 Minnesota .2 12 0 .143 294 406 Section Ouest xy-San Francisco .11 3 0 .786 327 185 Seattle .7 7 0 .500 284 273 Arizona .7 7 0 .500 273 305 St.Louis .2 12 0 .143 166 346 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.y - champion de section.Samedi 17 décembre Dallas 31 Tampa Bay 15 Dimanche 18 décembre Nouvelle-Angleterre 41 Denver 23 Kansas City 19 Green Bay 14 Arizona 20 Cleveland 17 (P) Caroline 28 Houston 13 Cincinnati 20 St.Louis 13 Detroit 28 Oakland 27 Indianapolis 27 Tennessee 13 Miami 30 Buffalo 23 La Nouvelle-Orléans 42 Minnesota 20 Seattle 38 Chicago 14 Washington 23 N.Y.Giants 10 Philadelphie 45 N.Y.Jets 19 Baltimore 14 San Diego 34 Lundi 19 décembre Pittsburgh 3 San Francisco 20 Jeudi 22 décembre Houston à Indianapolis, 20h20.Samedi 24 décembre Cleveland à Baltimore, 13h00.Denver à Buffalo, 13h00.Tampa Bay en Caroline, 13h00.Arizona à Cincinnati, 13h00.Oakland à Kansas City, 13h00.Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h00.N.Y.Giants à N.Y.Jets, 13h00.St.Louis à Pittsburgh, 13h00.Jacksonville au Tennessee, 13h00.Minnesota à Washington, 13h00.San Diego à Detroit, 16h05.Philadelphie à Dallas, 16h15.San Francisco à Seattle, 16h15.Dimanche 25 décembre Chicago à Green Bay, 20h20.Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série m-Boston .32 22 9 0 1 111 63 45 12- 6- 0- 1 10- 3- 0- 0 8- 2- 0- 0 G5 m-Phil.32 20 8 2 2 112 94 44 8- 5- 1- 1 12- 3- 1- 1 7- 2- 0- 1 P2 m-Floride .34 18 10 2 4 91 86 42 8- 3- 1- 4 10- 7- 1- 0 5- 3- 1- 1 P1 NY Rangers .31 19 8 1 3 91 68 42 8- 3- 0- 2 11- 5- 1- 1 6- 3- 0- 1 G2 Pittsburgh .34 19 11 2 2 110 90 42 10- 4- 2- 0 9- 7- 0- 2 5- 5- 0- 0 G2 New Jersey .33 18 14 0 1 91 96 37 7- 6- 0- 1 11- 8- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Toronto .33 16 13 2 2 102 108 36 7- 5- 2- 2 9- 8- 0- 0 3- 5- 2- 0 P3 Ottawa .34 16 14 2 2 106 117 36 9- 7- 0- 1 7- 7- 2- 1 4- 4- 1- 1 G2 Washington .32 17 14 0 1 95 97 35 11- 5- 0- 1 6- 9- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Buffalo .33 16 14 2 1 90 98 35 8- 9- 2- 1 8- 5- 0- 0 3- 5- 2- 0 P2 Winnipeg .33 15 13 3 2 91 100 35 11- 5- 0- 1 4- 8- 3- 1 5- 4- 0- 1 P1 Montréal .34 13 14 2 5 87 92 33 5- 7- 2- 4 8- 7- 0- 1 3- 4- 0- 3 P3 Tampa Bay .32 14 16 0 2 87 107 30 8- 5- 0- 0 6- 11- 0- 2 3- 7- 0- 0 G2 NY Islanders .31 11 14 4 2 72 99 28 6- 8- 3- 0 5- 6- 1- 2 6- 3- 1- 1 G2 Caroline .34 10 18 4 2 86 116 26 6- 9- 0- 2 4- 9- 4- 0 2- 6- 2- 0 P1 Association de l\u2019Ouest m-Chicago .34 21 9 1 3 113 101 46 11- 2- 0- 3 10- 7- 1- 0 7- 2- 0- 1 P1 m-Minnesota .34 20 9 2 3 84 76 45 10- 4- 1- 2 10- 5- 1- 1 6- 2- 0- 2 P4 m-Dallas .32 19 12 0 1 85 89 39 10- 4- 0- 1 9- 8- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 Detroit .32 21 10 1 0 107 71 43 13- 2- 1- 0 8- 8- 0- 0 7- 3- 0- 0 G2 St.Louis .32 19 9 0 4 82 69 42 13- 3- 0- 1 6- 6- 0- 3 7- 1- 0- 2 G1 Vancouver .33 20 11 0 2 110 80 42 9- 4- 0- 1 11- 7- 0- 1 7- 2- 0- 1 G2 Nashville .33 17 12 3 1 86 88 38 8- 5- 2- 1 9- 7- 1- 0 6- 4- 0- 0 P1 San Jose .30 17 10 2 1 86 74 37 10- 6- 1- 0 7- 4- 1- 1 4- 4- 1- 1 G2 Phoenix .33 17 13 1 2 86 86 37 7- 7- 1- 1 10- 6- 0- 1 4- 6- 0- 0 G1 Los Angeles .33 15 14 2 2 72 81 34 8- 9- 0- 1 7- 5- 2- 1 4- 6- 0- 0 G1 Colorado .34 16 17 1 0 91 102 33 10- 9- 0- 0 6- 8- 1- 0 6- 4- 0- 0 G2 Calgary .33 14 15 2 2 82 94 32 8- 5- 1- 1 6- 10- 1- 1 4- 3- 1- 2 P4 Edmonton .33 14 16 0 3 89 90 31 9- 6- 0- 2 5- 10- 0- 1 2- 7- 0- 1 P4 Anaheim .33 9 19 2 3 78 110 23 7- 9- 1- 0 2- 10- 1- 3 3- 6- 1- 0 P3 Columbus .33 9 20 1 3 80 111 22 6- 10- 1- 1 3- 10- 0- 2 3- 6- 1- 0 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .32 45 Toronto .33 36 Ottawa .34 36 Buffalo .33 35 Montréal .34 33 Section Atlantique Philadelphie .32 44 NY Rangers .31 42 Pittsburgh .34 42 New Jersey .33 37 NY Islanders .31 28 Section Sud-Est Floride .34 42 Washington .32 35 Winnipeg .33 35 Tampa Bay .32 30 Caroline .34 26 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .34 46 Detroit .32 43 St.Louis .32 42 Nashville .33 38 Columbus .33 22 Section Nord-Ouest Minnesota .34 45 Vancouver .33 42 Colorado .34 33 Calgary .33 32 Edmonton.33 31 Section Paci?que Dallas .32 39 San Jose .30 37 Phoenix .33 37 Los Angeles .33 34 Anaheim .33 23 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .19 20 39 Giroux, Phi .16 23 39 H.Sedin, Van .9 30 39 D.Sedin, Van .13 25 38 Stamkos, TB .20 17 37 Hossa, Chi .15 21 36 Lupul, Tor .15 21 36 Malkin, Pit .15 21 36 Spezza, Ott .12 24 36 Toews, Chi .18 17 35 Sharp, Chi .17 18 35 Selanne, Ana .11 24 35 Pominville, Buf .10 25 35 Vanek, Buf .17 17 34 Versteeg, Flo .16 18 34 Eberle, Edm .13 21 34 Nugent-Hopkins, Edm 13 21 34 Datsyuk, Det .10 23 33 Lundi Philadelphie 2 Colorado 3 (F) Première période 1.Philadelphie, Hartnell 16 (Voracek, Jagr) 18:30 (an) Pénalités \u2014 Stastny Col 3:29, van Riemsdyk Phi 11:16, Landeskog Col (double min.) 17:16.Deuxième période 2.Colorado, Landeskog 6 (O\u2019Brien, Johnson) 12:26 3.Colorado, Galiardi 5 (Malone, Stastny) 19:16 Pénalité \u2014 Bourdon Phi 5:20.Troisième période 4.Philadelphie, Simmonds 10 (Brière, Hartnell) 19:41 Pénalités \u2014 Hejda Col 9:49, Coburn Phi, Winnik Col 19:41.Fusillade Colorado remporte la fusillade par la marque de 3-2 Philadelphie (2) \u2014 Brière, marqué; Riemsdyk, marqué; Read, raté.Colorado (3) \u2014 Hejduk, marqué; Duchene, marqué; O\u2019Reilly, marqué.Tirs au but Philadelphie .12 10 10 1 \u2014 33 Colorado .8 10 7 2 \u2014 27 Gardiens \u2014 Philadelphie: Bryzgalov (P,14-6-3); Colorado: Giguère (G,6-4-0).Avant.numériques \u2014 Philadelphie: 1-4; Colorado: 0-2.Assistance \u2014 14 889 (18 007).Detroit 3 Edmonton 2 Première période 1.Detroit, Cleary 8 (Kindl) 4:33 Pénalités \u2014 Ericsson Det 13:44, White Det 14:48.Deuxième période 2.Edmonton, Jones 11 (Gagner, Bélanger) 2:37 3.Detroit, Hudler 7 (Zetterberg, Filppula) 14:36 4.Edmonton, Eberle 13 (Nugent-Hopkins, Hall) 19: 59 (an) Pénalités \u2014 Miller Det 6:09, Eager Edm 8:38, Ericsson Det 19:16.Troisième période 5.Detroit, Miller 6 (Lidstrom, Helm) 15:45 Pénalités \u2014 Horcoff Edm 5:22, Kronwall Det 16:58.Tirs au but Detroit .7 11 10 \u2014 28 Edmonton .10 8 6 \u2014 28 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (G,20-7-1); Edmonton: Khabibulin (P,10-8-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-2; Edmonton: 1-5.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Minnesota 0 Vancouver 4 Première période 1.Vancouver, H.Sedin 9 (D.Sedin, Edler) 18:52 (an) Pénalité \u2014 Gillies Min 17:52.Deuxième période 2.Vancouver, Kesler 8 (D.Sedin, H.Sedin) 10:28 (an) 3.Vancouver, Burrows 12 (D.Sedin, H.Sedin) 18:01 Pénalités \u2014 Powe Min 2:36, Kesler Van 7:25, Heatley Min 8:38.Troisième période 4.Vancouver, Hansen 11 (Hodgson, Malhotra) 16:34 Pénalités \u2014 Staubitz Min (majeure), Alberts Van (majeure) 5:32.Tirs au but Minnesota .13 9 11 \u2014 33 Vancouver .11 11 11 \u2014 33 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (P,11-7-4); Vancouver: Luongo (G,13-6-2).Avant.numériques \u2014 Minnesota: 0-1; Vancouver: 2-3.Assistance \u2014 18 860 (18 860).N.Y.Rangers 4 New Jersey 1 Première période 1.New Jersey, Zajac 1 (Zubrus, Sykora) 15:51 Pénalités \u2014 Rupp NYR (majeure), Janssen NJ (majeure) 0:03, Dubinsky NYR (majeure), Clarkson NJ (majeure), Callahan NYR (inconduite), Boulton NJ (inconduite) 1:47, Mitchell NYR 5:48, Zubrus NJ 8:02, Girardi NYR 10:22.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Anisimov 7 (Stepan, Gaborik) 17:28 Pénalités \u2014 Bickel NYR, Clarkson NJ 6:24.Troisième période 3.N.Y.Rangers, Gaborik 18 (Anisimov, Stepan) 4:45 4.N.Y.Rangers, Hagelin 4 (Bickel) 14:42 (dn) 5.N.Y.Rangers, Gaborik 19 (Stepan) 19:56 (fd) Pénalité \u2014 McDonagh NYR 13:03.Tirs au but N.Y.Rangers .4 7 10 \u2014 21 New Jersey .12 8 11 \u2014 31 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,13-7-4); New Jersey: Brodeur (P,8-9-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-1; New Jersey: 0-3.Arbitres \u2014 Tim Peel, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Greg Devorski.Assistance \u2014 17 625 (17 625).Chicago 2 Pittsburgh 3 Première période 1.Pittsburgh, Kunitz 12 (Malkin, Niskanen) 10:02 (an) Pénalités \u2014 Leddy Chi 6:11, Scott Chi (min., majeure, inconduite), Engelland Pit (majeure) 8:55, Kane Chi 10: 45, Williams Pit 18:38.Deuxième période 2.Pittsburgh, Neal 19 (Malkin, Niskanen) 2:45 3.Pittsburgh, Kennedy 4 (Lovejoy, Malkin) 16:34 Pénalités \u2014 Kane Chi 4:31, Bolland Chi 11:45, Neal Pit 12: 54, Bickell Chi (double min.) 15:22, Neal Pit 16:15.Troisième période 4.Chicago, J.Toews 19 (Stalberg) 0:49 5.Chicago, Stalberg 6 (Kane, Hossa) 6:12 Pénalité \u2014 Neal Pit 18:31.Tirs au but Chicago .10 9 19 \u2014 38 Pittsburgh .13 11 4 \u2014 28 Gardiens \u2014 Chicago: Emery (P,9-2-2); Pittsburgh: Fleury (G,17-7-2).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Pittsburgh: 1-7.Arbitres \u2014 Chris Lee, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Pierre Champoux.Assistance \u2014 18 607 (18 387).Nashville 1 Washington 4 Première période 1.Washington, Ovechkin 11 (Alzner, Carlson) 7:42 2.Washington, Backstrom 12 (Hamrlik) 15:51 Pénalités \u2014 Geoffrion Nash 9:12, Semin Wash 16:52.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Washington banc (purgée par Ovechkin) 4: 17, Alzner Wash 12:25, Chimera Wash 17:27.Troisième période 3.Nashville, Kostitsyn 5 (Weber) 4:40 4.Washington, Semin 7 (Johansson, Backstrom) 10:21 5.Washington, Brouwer 9 (Wideman, Johansson) 13:46 (an) Pénalités \u2014 C.Smith Nash 13:19, Ward Wash 14:16.Tirs au but Nashville .4 8 9 \u2014 21 Washington .11 3 9 \u2014 23 Gardiens \u2014 Nashville: Lindback (P,2-3-0); Washington: Neuvirth (G,5-6-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-5; Washington: 1-2.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Frédéric L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Derek Amell.Assistance \u2014 18 506 (18 398).Ottawa 4 Buffalo 1 Première période 1.Ottawa, Smith 9 (Neil, Carkner) 11:48 Pénalité \u2014 Condra Ott 13:27.Deuxième période 2.Buffalo, Leopold 6 (Ehrhoff, Vanek) 13:12 (an) Pénalités \u2014 Daugavins Ott 3:33, Turris Ott 7:51, Stafford Buf 8:38, Greening Ott 12:18, Vanek Buf 15:52.Troisième période 3.Ottawa, Condra 5 (Turris) 7:59 4.Ottawa, Karlsson 3 (Alfredsson, Spezza) 17:49 (an) 5.Ottawa, Condra 6 (Karlsson) 18:14 (fd) Pénalité \u2014 Gaustad Buf 16:55.Tirs au but Buffalo .8 8 7 \u2014 23 Ottawa .10 13 16 \u2014 39 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,8-7-2); Ottawa: Anderson (G,14-11-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-4; Ottawa: 1-3.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Tony Sericolo.Assistance \u2014 18 474 (19 153).Phoenix 2 Floride 1 Première période 1.Phoenix, Whitney 11 (Ekman-Larsson, Vrbata) 19: 53 (an) Pénalités \u2014 Hanzal Pho 1:18, Bradley Flo 3:45, Santorelli Flo 6:54, Schlemko Pho 9:23, Matthias Flo 18: 09, Versteeg Flo 18:57.Deuxième période 2.Phoenix, Vrbata 16 (Yandle, Whitney) 9:02 (an) 3.Floride, Campbell 3 (Versteeg, Garrison) 17:42 Pénalités \u2014 Sturm Flo 1:33, Doan Pho 1:51, Gudbranson Flo 7:27.Troisième période Aucun but.A raté un tir de pénalité \u2014 Weiss Flo, à 19:35 de la 3e période.Pénalités \u2014 Rozsival Pho 1:24, Kulikov Flo 13:56.Tirs au but Phoenix .7 9 6 \u2014 22 Floride .7 9 12 \u2014 28 Gardiens \u2014 Phoenix: Smith (G,15-10-3)(20-19), LaBarbera (à 3:29 de la 3e période)(8-8); Floride: Théodore (P,13-7-4).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 2-7; Floride: 0-4.Assistance \u2014 17 711 (17 040).Lundi 19 décembre Vancouver 4 Minnesota 0 Detroit 3 Edmonton 2 Colorado 3 Philadelphie 2 (F) Mardi 20 décembre Ottawa 4 Buffalo 1 Pittsburgh 3 Chicago 2 N.Y.Rangers 4 New Jersey 1 Phoenix 2 Floride 1 Washington 4 Nashville 1 N.Y.Islanders 3 Winnipeg 2 (Fusillade) Minnesota 1 Calgary 2 (Troisième période) Mercredi 21 décembre Phoenix en Caroline, 19h00.Montréal à Chicago, 19h30.Philadelphie à Dallas, 19h30.St.Louis au Colorado, 21h30.Detroit à Vancouver, 22h00.Tampa Bay à San Jose, 22h30.Jeudi 22 décembre Buffalo à Toronto, 19h00.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h00.Floride à Ottawa, 19h30.Columbus à Nashville, 20h00.Montréal à Winnipeg, 20h30.Detroit à Calgary, 21h00.Minnesota à Edmonton, 21h30.Anaheim à Los Angeles, 22h00.Vendredi 23 décembre Floride à Boston, 19h00.Washington au New Jersey, 19h00.Toronto à N.Y.Islanders, 19h00.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h00.Ottawa en Caroline, 19h00.Pittsburgh à Winnipeg, 20h30.Nashville à Dallas, 20h30.Tampa Bay au Colorado, 21h00.St.Louis à Phoenix, 21h00.Calgary à Vancouver, 22h00.Los Angeles à San Jose, 22h30.CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR Tour préliminaire - Tournoi rotation Groupe A MJ G P VPF DPF BP BC Pt Lettonie .0 0 0 0 0 0 0 0 Russie .0 0 0 0 0 0 0 0 Slovaquie .0 0 0 0 0 0 0 0 Suisse .0 0 0 0 0 0 0 0 Suède .0 0 0 0 0 0 0 0 Groupe B Canada .0 0 0 0 0 0 0 0 Danemark .0 0 0 0 0 0 0 0 É.-U.0 0 0 0 0 0 0 0 Finlande .0 0 0 0 0 0 0 0 République tchèque .0 0 0 0 0 0 0 0 Lundi 26 décembre A Edmonton Canada c.Finlande, 15h30.É.-U.c.Danemark, 20h00.A Calgary Suède c.Lettonie, 17h30.Russie c.Suisse, 22h00.N.Y.Islanders 3 Winnipeg 2 (F) Première période 1.N.Y.Islanders, Parenteau 5 (Moulson, Tavares) 8:17 2.Winnipeg, Antropov 5 (Oduya) 18:00 Pénalités \u2014 Okposo NYI, Stuart Win 3:54.Deuxième période 3.N.Y.Islanders, Grabner 10 (Hamonic, MacDonald) 3:53 4.Winnipeg, Ladd 11 (Antropov, Wellwood) 9:46 Pénalité \u2014 Kane Win 18:40.Troisième période Aucun but Pénalité \u2014 Oduya Win 16:01.Fusillade N.Y.Islanders remportent la fusillade par la marque de 2-0 Winnipeg (0) \u2014 Wheeler, raté; Wellwood, raté.N.Y.Islanders (2) \u2014 Parenteau, marqué; Nielsen, marqué.Tirs au but N.Y.Islanders .13 9 9 2 \u2014 33 Winnipeg.8 11 14 5 \u2014 38 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Montoya (19-17), Nabokov (G,2-5-0)(à 18:40 de la 2e période)(19-19); Winnipeg: (P,11-11-5).Avant.numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-2; Winnipeg: 0-0.Assistance \u2014 15 004 (15 004). Accessoires de golf Accessoires pour animaux Calendrier Casquette Ceinture, sous-vêtement Chaussette Foulard Gant Horloge Jetée Lunette solaire Machine à pop-corn Miroir Montre (Bulova) Pantou?es Porte-clés Porte-monnaie Pyjama Sac à dos Sac à main Sac de golf Sac de voyage Serviette de plage Table de soccer Tapis Thermomètre Tuque Verrerie de toutes sortes Vêtements enfant et plus, plus, plus\u2026 Des centaines d\u2019idées-cadeaux Homme-Femme-Enfant Ouvert pendant les Fêtes! 819 563-0707 www.sherbrookeharley.com Horaire du temps des Fêtes 4205429 Sports / 51 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 51 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le phénomène Sherbrooke PÉRIODE D\u2019ÉCHANGES DANS LA LHJMQ Les Tigres se contenteront d\u2019un rôle d\u2019observateurs YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Vulkins ont leur nouvel instructeur Christian Perron COLLABORATION SPÉCIALE Le Phénix de l\u2019école secondaire l\u2019Escale en basketball masculin division 3 est notre équipe de la semaine.Le Phénix est toujours invaincu en ce début de saison, avec une ?che de 6 victoires aucune défaite et la meilleure défensive du circuit en benjamin masculin division 3.Le Phénix a de plus réussi à obtenir tous les points d\u2019éthique accordés jusqu\u2019à maintenant.Sur la photo : Rangée du haut: Luc Vallières (entraîneur adjoint), Robin Vallieres, Raphael Dodier, Valérie Durand, Ezéchiel Langlois, Ariane Vallieres, Nancy Pellerin (entraîneur adjoint), Jean Nadeau (entraîneur chef).Rangée du bas : Jessy Latour Gauthier, Madison Turcotte, Nicko Leclerc Pellerin, Jacob Carignan, Louis Philippe Lauzier.L\u2019équipe scolaire de la semaine 52 / Sports 52 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 Darryl Sutter prend la barre des Kings LOS ANGELES \u2014 \u2014 La Presse Canadienne Manning a besoin de plus de temps INDIANAPOLIS \u2014 \u2014 The Associated Press PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cusson et Parent choisissent le Vert & Or David Lessard pense à long terme pour sa ligne à l\u2019attaque « Ça devient important d\u2019amener de jeunes joueurs de qualité qui pourront se développer et se préparer à prendre la relève.» SHERBROOKE \u2014 Discussions infructueuses \u2014 Pierre Turgeon Vaillancourt préfère le Rouge et Or LA TRIBUNE, ARCHIVES, CLAUDE POULIN Même s\u2019il continue d\u2019espérer un signal d\u2019une université américaine, le joueur de ligne à l\u2019attaque par excellence en division 1 de la Ligue de football collégial la saison dernière, Charles Vaillancourt, a choisi le Rouge et Or de l\u2019Université Laval. Hockey / Sports / 53 Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 53 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 L\u2019école À SA PREMIÈRE SAISON AVEC LES SAGUENÉENS Jérémy Grégoire est vite devenu un pilier PASCAL MILANO MONTRÉAL \u2014 Le bonnet d\u2019âne à l\u2019Océanic (La Presse) Courteau: la sécurité des joueurs d\u2019abord LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Utilisé à toutes les sauces dans le midget AAA, robuste et d\u2019une rare ef- ?cacité sur les mises au jeu, Jérémy Grégoire est maintenant en mesure de rendre les mêmes services au Saguenéens de la LHJMQ.LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU Gilles Courteau, commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), est satisfait des efforts déployés pour protéger les joueurs, notamment contre les commotions cérébrales.«Je suis extrêmement impressionné par la rigueur de nos équipes à cet égard-là.Dès qu\u2019un joueur présente un symptôme quelconque, il est immédiatement pris en charge par l\u2019équipe médicale.Certains joueurs ne se présentent même pas à l\u2019aréna.» 54 / Sports / Hockey 54 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 * * * * * * * * * (La Presse) Canadien: un parfum de fin de régime PHILIPPE CANTIN Chronique Pierre Gauthier RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 L\u2019échange de Halak Le Whiz Hamrlik Jagr Le gros attaquant Le contrat de Markov Le contrat de George Muller part, Cunneyworth arrive Voici Kaberle La porte à Martin (La Presse) Pierre Gauthier en 10 décisions importantes Jaroslac Halak à St.Louis.Et Erik Cole à Montréal.Jagomir Jagr à Philadelphie. / 55 Sports Sherbrooke mercredi 21 déce mbre 2011 - La Tribune 55 MARC ANTOINE GODIN CHICAGO \u2014 Ne pas reculer devant l\u2019intimidation Budaj face aux Hawks (La Presse) Le Canadien vers un style de jeu plus agressif?SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La résurrection de Ray Emery THE ASSOCIATED PRESS Depuis que le Sherbrookois Stéphane Waite l\u2019a pris sous son aile, le gardien des Blackhawks Ray Emery montre une ?che de neuf victoires et une seule défaite en temps réglementaire, avec une moyenne de 2,50 buts alloués par match.Alors que sa carrière n\u2019allait nulle part, le gardien de 29 ans s\u2019est tranquillement adapté à son nouveau rôle; il a entrepris les cinq derniers matchs de son équipe (avant celui d\u2019hier contre les Penguins) et il a récolté cinq victoires. LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreàprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhicules?nancés),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.*Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatdes véhiculessuivants:Escape4x42012équipéd\u2019uneboîteautomatique;Ranger4x4Sport2011etF-1504x4XLT2011àcabinedoublepouruntermemaximalde60mois.Pourun?nancementàl\u2019achatde25498$/19798$/29998$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant60mois,lamensualitéexigibleestde424,97$/329,97$/499,97$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% ,pourunesommetotaleremboursablede25498$/19798$/29998$.Les taxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.±CotesdeconsommationdecarburantestimativespourleF-150XLT4x42011équipéd\u2019unmoteurde2,5L,leRanger4x4Sport2011àcabinedoubleéquipéd\u2019unmoteurV6de4,0Letd\u2019uneboitemanuelle5vitessesetdel\u2019EscapeXLT4X42012équipéd\u2019unmoteur2,5Letd\u2019uneboîteautomatique.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.\u2020© 2011 SIRIUSCanadaInc.«SIRIUS»,lelogoduchienSIRIUS,ainsiquelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUSXM RadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhicules2011suivantsnesontpasadmissiblesàl\u2019abonnementde6moisprépayéàlaradiosatelliteSIRIUS:Explorerdebase,F-150XL,F-250/F-350/F-450XL.Cetteoffreestenvigueurdu1erdécembre2011au31janvier2012(«lapériodedel\u2019offre»)seulementets\u2019adresseauxrésidantscanadiens membresenrègledeCostco,endatedu30novembre2011ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1000$CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2011et2012neufs(étantun«véhiculeadmissible»)àl\u2019exceptionduvéhiculesuivant:Ranger.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffre estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1000$CAN.Offred\u2019uneduréelimitée.Leprogrammeseraenvigueurjusqu\u2019au3janvier2012(la«périodeduprogramme»).Poursequali?erpourleprogramme,leclientdoitamenerunvéhiculedel\u2019année-modèle2005ouplusancienquiestenétatde fonctionner(capablededémarreretderouleretauquelaucunepiècenemanque),étaitimmatriculéetassuréaucoursdes3derniersmois(les«critères»).Lesclientsadmissiblesobtiendrontuneremisede[1000$]/[2500$]applicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFord2011ou2012neufparmilesmodèlessuivants:[Escape(àl\u2019exceptiondelaversionXLTéquipéd\u2019unmoteur4cyl.etd\u2019uneboitemanuelle),Ranger(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2àcabinesimple)]/[F-150 (àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2 àcabinesimple)](chacunétantun«véhiculeadmissible»).Lestaxessontexigiblesavantladéductiondelaremise.Poursequali?er:(i)leclientdoit,aumomentdelaventeduvéhiculeadmissible,fournirauconcessionnaire(a)unepreuvesuf?santequ\u2019ilsatisfaitauxcritères,et(b)leformulairesignéautorisantletransfertdepropriétéduvéhiculeaurecycleurautorisé;et(ii)levéhiculeadmissibledoitêtreacheté,louéoucommandéàl\u2019usine aucoursdelapériodeduprogramme.CetteoffreestréservéeauxrésidantsduCanadaetpayableendollarscanadiens.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesdomiciliéesaveclepropriétaireduvéhiculerecyclé.CetteoffrepeutêtrecombinéeaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordaumomentdelacommandeàl\u2019usineoudelalivraison,maisnondanslesdeuxcas.© 2011 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD \u2020 ersa têtre $/29998$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant60mois,lamensualitéexigibleestde424,97$/329,97$/499,97$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% ,pourunesommetotaleremboursablede2 admissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleinde eannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.*Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% 998$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant60mois,lamensualitéexigibleestde424,97$/329,97$/499,97$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% ,pourunesommetotaleremboursablede2 56 La T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 décem bre 2011 "]