La tribune, 3 février 2012, Cahier A

[" BMW X1 xDrive 2012 Vivez l\u2019hiver en mode BMW.BMW 2806947 Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement sur le BMW X1 xDrive 2012 : prix de vente de 40 336 $*.Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 % comportant une mensualité de 475 $/589 $ (taxes en sus), un acompte ou échange équivalent de 5 000 $/0 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Transport et préparation inclus frais d\u2019administration de 349 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 17 710 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Kilométrage annuel alloué de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Offres d\u2019une durée limitée sur stock #VR78416 en inventaire, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Photo à titre indicatif seulement.**Frais de RDPRM inclus, transport et préparation inclus, taxes en sus.Cette offre prend fin le 29 février 2012 40 336$** Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com 2806947 2806947 VOTRE PRIX MENSUALITÉ ACOMPTE 475$* 5 000$ 589$* 0$ MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 4,9% JUSQU\u2019À 48 MOIS 475$* 2818206 Sherbrooke vendredi 3 février 2012 e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 85¢ www.latribune.ca « Passez à la maison » au salon Expo Habitat PAGE 6 PAS AU BOUT DE SES PEINES ABSOUT INCONDITIONNELLEMENT, LE CHASSEUR JACQUES GENDREAU FAIT FACE À UNE POURSUITE CIVILE DE 290 100 $ PAGE 3 IMACOM, MAXIME PICARD 3 5 ARCHIVES LA TRIBUNE FLAMBÉE DE LA MARGE AU DÉTAIL EN 2011 Les Sherbrookois ont encaissé une hausse du prix de l\u2019essence de 21 pour cent en 2011 selon CAA-Québec.Cette augmentation s\u2019explique par la majoration des indicateurs pétroliers, comme le prix du baril de pétrole et de l\u2019essence raffinée, et par l\u2019augmentation de la marge au détail moyenne.PAGE 4 Le CH invente de nouvelles façons de perdre ESSENCE PAGE 31 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2445925 2 2 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 [ ACTUALITÉS ] .ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 18 à 20 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 22 à 24 Économie 16 et 17 Horoscope 20 Loterie 7 Monde 12 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 26 à 31 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Deux nouveaux appuis pour Mitt Romney : Donald Trump et sa perruque.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: -5° MIN.: -8° Anthony, 9 ans École Beaulieu SAMEDI soleil et nuages, max.: -7° min.: -8° DIMANCHE ensoleillé, max.: -7° min.: -22° Lever du soleil: 7 h 07 Coucher du soleil: 16 h 57 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Recherché depuis l\u2019opération SharQc en avril 2009, Stéphane Ménard est tombé entre les mains de la justice hier à Montréal.Le membre en règle du chapitre de Sherbrooke des Hells Angels a été arrêté, hier, vers 10 h alors qu\u2019il se trouvait dans un autobus de la Société de transport de Montréal (STM).« C\u2019est une information du public qui nous a permis de procéder à l\u2019arrestation de Stéphane Ménard.Il faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation depuis près de trois ans », explique le porte- parole de l\u2019Escouade régionale mixte de l\u2019Estrie (ERM-Estrie), le sergent Louis-Philippe Ruel.L\u2019homme de 36 ans comparaîtra ce matin en Cour supérieure au palais de justice de Montréal pour répondre aux multiples accusations autorisées dans le cadre du projet SharQc, dont une accusation de meurtre.Ménard est accusé du meurtre de Robert Léger survenu le 21 août 2001 à Sainte-Catherine-de-Hatley.Des accusations de complot pour meurtre, trafic de stupéfiants, complot pour trafic de stupéfiants et gangstérisme pèsent aussi contre Ménard.La procureure aux poursuites criminelles du bureau de lutte au crime organisée Me Madeleine Giauque confirme qu\u2019elle s\u2019opposera à la remise en liberté de Ménard.Ménard se trouvait sur l\u2019avenue Sauvé à Montréal lorsque les policiers ont intercepté le véhicule dans lequel il se trouvait.« Il n\u2019a pas offert de résistance lors de son arrestation », explique le porte-parole de l\u2019ERM-Estrie.L\u2019opération SharQc avait permis de procéder à l\u2019arrestation de 155 membres et sympathisants des Hells Angels, dont une trentaine de Sherbrooke.Le dossier de Stéphane Ménard pourrait rejoindre ceux des autres personnes reliées au chapitre de Sherbrooke qui subiront leur procès en premier.La date d\u2019audition des requêtes préliminaires sera fixée le 12 mars prochain devant le juge James Brunton de la Cour supérieure.Le procès devant jury devrait s\u2019ouvrir en juin ou juillet prochain.Trois individus reliés au chapitre de Sherbrooke sont toujours recherchés à la suite de l\u2019opération SharQc, soit les membres Guy Rodrigue et Michel Grenier ainsi que la relation Pierrot Lachapelle.Après plusieurs mois de cavale, le membre en règle du chapitre de Sherbrooke Steve Duquette a été arrêté par l\u2019ERM-Estrie en novembre 2011 dans un logement de l\u2019est de Montréal.Capturé dans un autobus de Montréal LE HELLS ANGELS STÉPHANE MÉNARD Stéphane Ménard RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aucune accusation ne sera portée contre le conducteur de la charrette qui s\u2019est renversée dans un champ de l\u2019arrondissement de Brompton le 3 août 2011.« L\u2019enquêteur a déterminé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident.» La soixantaine de personnes, dont plusieurs enfants, qui se trouvaient dans la charrette avaient été éjectées.Personne n\u2019avait été gravement blessé lors de cet événement qui avait néanmoins nécessité le déploiement de mesures d\u2019urgence exceptionnelles et une grande coordination de tous les intervenants d\u2019urgence de l\u2019Estrie.Après enquête, le Service de police de Sherbrooke a déterminé cette semaine qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de porter d\u2019accusation contre le conducteur du véhicule de ferme.« Il n\u2019y a pas d\u2019élément pour porter des accusations de conduite dangereuse ou de négligence criminelle », explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.C\u2019est à la suite de l\u2019analyse du rapport d\u2019expertise mécanique du véhicule, des déclarations des témoins, de la rencontre avec le conducteur ainsi que du rapport du reconstitution- niste de la Sûreté du Québec que le SPS a déterminé qu\u2019il n\u2019y avait aucun élément ne pouvant justifier le dépôt d\u2019accusations criminelles.« L\u2019enquêteur a déterminé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident.La charrette tirée par un tracteur descendait une pente lorsqu\u2019une mise en porte-feuille est survenue », mentionne le porte-parole du SPS.Cet accident est survenu dans le cadre du camp Hébron de l\u2019église baptiste évangélique de Lennoxville.Cinquante-neuf enfants et accompagnateurs avaient été éjectés lorsque le chariot à foin tiré par un tracteur s\u2019est renversé.ACCIDENT DE CHARRETTE DANS BROMPTON Aucune accusation ne sera portée ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Personne n\u2019avait été gravement blessé lors de cet événement qui avait nécessité le déploiement de mesures d\u2019urgence exceptionnelles. Chalifoux La rue chanceuse! Concours No!re gagNaNt de l\" sem\"ine Félicitations à monsieur Denis Parent, notre abonné gagnant de cette semaine, rue Chalifoux, qui remporte un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 200$ applicable au Carrefour de l\u2019Estrie.PROCHAIN DÉVOILEMENT DE LA RUE CHANCEUSE, CE MARDI 7 FÉVRIER.Rue Sur la photo, André Custeau, directeur principal du tirage et des annonces classées, lui a remis son prix.2809311 3 Sherbrooke vendredi 3 février 2012 - La Tribune 3 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La photo des caméras de surveillance de l\u2019aréna Eugène-Lalonde à Sherbrooke a permis d\u2019arrêter l\u2019individu qui y avait volé un sac de hockey en janvier dernier.Après avoir vu sa photo circuler dans les médias, l\u2019individu de 18 ans s\u2019est livré au quartier général du Service de police de Sherbrooke.« L\u2019individu que l\u2019on reconnaissait bien s\u2019est présenté.Nous avions aussi reçu beaucoup d\u2019information à la suite de la diffusion de ces images », explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Le voleur de sac de hockey se livre au SPS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je suis soulagé. » C\u2019est le seul commentaire que Jacques Gendreau a livré, hier, après avoir appris qu\u2019il bénéficiait d\u2019une absolution inconditionnelle.L\u2019homme de 49  ans a été reconnu coupable par un jury d\u2019avoir utilisé une arme à feu de manière négligente ou sans prendre suffisamment de précautions pour la sécurité d\u2019autrui lors d\u2019une expédition de chasse à l\u2019orignal à East Hereford en octobre 2009.Jacques Gendreau a fait feu en direction de Vanessa Désorcy dans une sapinière située en bordure de la route 253, croyant fermement tirer en direction d\u2019un bébé orignal.La victime portait un manteau brun et avait omis d\u2019enfiler un dossard de chasse orange.Elle se trouvait à environ 75 mètres de Jacques Gendreau lorsque ce dernier a perçu une masse, une silhouette brune.Après avoir identifié ce qu\u2019il croyait être un veau, il a fait feu, atteignant et blessant gravement Vanessa Désorcy à l\u2019abdomen.Même s\u2019il obtient la peine que son avocate Me Mia Manocchio a suggérée au tribunal, Jacques Gendreau n\u2019est pas au bout de ses problèmes.Vanessa Désorcy lui a fait parvenir en début de semaine une poursuite civile de 290 100 $ en dommages et intérêts.« C\u2019est le montant de la valeur de ma maison », a expliqué Jacques Gendreau au tribunal lors des représentations sur la peine hier matin.La victime a été atteinte au foie par le projectile tiré par Jacques Gendreau.Vanessa Désorcy subit encore aujourd\u2019hui des séquelles psychologiques, esthétiques et physiques de ces événements, « entraînant douleurs, souffrances, inconvénients ainsi qu\u2019une perte de jouissance de la vie ».Toujours selon la requête introductive d\u2019instance, la poursuite prétend que  : « Manifestement, le défendeur Gendreau s\u2019est comporté de manière téméraire et a précipité ses gestes en faisant feu sur Vanessa avant d\u2019avoir correctement identifié sa cible », explique l\u2019avocat de Vanessa Désorcy.Cette requête sera présentée en chambre civile de la Cour supérieure le 5 mars prochain à Sherbrooke.Lors des représentations sur la peine criminelle qui se déroulaient hier avant le prononcé de la peine, Me Manocchio a mentionné avoir tenté de régler les dossiers criminel et civil en même temps.« Nous aurions voulu tout régler en même temps, mais visiblement c\u2019est quelque chose qui ne pourra pas se faire », a indiqué Me Manocchio.Sans antécédent judiciaire, Jacques Gendreau a témoigné que l\u2019imposition d\u2019un casier judiciaire pourrait priver son épouse de la possibilité d\u2019ouvrir un service de garde dans la maison familiale.Le procureur aux poursuites criminelles Me Andy Drouin laissait le tribunal déterminer la peine, ne considérant toutefois pas l\u2019absolution inconditionnelle comme une option.« Le tribunal croit que l\u2019enregistrement d\u2019une condamnation pourrait avoir des conséquences négatives non seulement pour l\u2019accusé, mais pour toute sa famille.L\u2019enregistrement d\u2019une condamnation pourrait également nuire à la subsistance de l\u2019accusé, de sa conjointe et de la famille », a indiqué le magistrat.Le juge Gaétan Dumas a mentionné dans sa décision que malgré le verdict de culpabilité rendu contre Jacques Gendreau, « le tribunal n\u2019a aucune hésitation à croire que malgré qu\u2019il ait été reconnu coupable de manipulation négligente d\u2019une arme à feu, Jacques Gendreau est une bonne personne ».« Son empathie immédiate envers la victime et son comportement, dès la survenance des faits, démontrent qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de lui imposer une peine pour susciter la conscience de sa responsabilité chez le délinquant et la reconnaissance du tort qu\u2019il a causé à la victime », indique le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure.Gendreau absout inconditionnellement L\u2019homme fait maintenant face à une poursuite civile de 290 000 $ IMACOM, MAXIME PICARD Jacques Gendreau s\u2019est dit « soulagé » à sa sortie du palais du justice de Sherbrooke, hier, où le juge Gaétan Dumas lui a accordé l\u2019absolution inconditionnelle.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les automobilistes qui empruntent la rue Dunant aux abords du chantier de l\u2019autoroute 410 devront prendre leur mal en patience.Depuis hier et pour les huit prochains mois, cette rue sera barrée à la circulation pour permettre la construction d\u2019un nouveau viaduc.Jusqu\u2019au 1er  octobre prochain, les usagers de la route devront emprunter un chemin de déviation où la vitesse affichée est de 40 km/h.Ce chemin de déviation relie la rue Dunant à la montée d\u2019Ascot.Les automobilistes en direction du mont Bellevue et du secteur Ascot devront dorénavant descendre à moitié la montée d\u2019Ascot avant de tourner à droite dans le chemin de déviation, qui remonte jusqu\u2019à la rue Dunant.Le nouveau saut-de-mouton qui sera construit à cette hauteur fera passer l\u2019autoroute 410 sous la rue Dunant.La rue Dunant fermée en partie jusqu\u2019en octobre 4 4 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 [ ACTUALITÉS ] .LAPRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu dit qu\u2019il a reçu une avalanche d\u2019appuis après s\u2019être retrouvé dans l\u2019eau chaude pour son opinion sur la peine de mort.Mercredi matin, le sénateur offrait cette opinion à des journalistes: «Moi je dis toujours, dans le fond, il faudrait que chaque assassin (ait) le droit à sa corde dans sa cellule.Il décidera de sa vie.» Ses propos ont suscité un tel déferlement de critiques que le sénateur a dû présenter ses excuses, mercredi après- midi, des excuses que le premier ministre Stephen Harper a amplement citées pour faire taire les critiques.Mais par la suite, le sénateur a réitéré sa pensée dans plusieurs entrevues.«Faudrait réfléchir.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec ces gens-là qui n\u2019ont aucune possibilité de réhabilitation, qui vont être là presque à vie», disait-il mercredi soir dans un autre point de presse impromptu, en parlant des meurtriers en série.En anglais, il a alors répété que «ces gens-là» devraient avoir accès au suicide.Il n\u2019a pas voulu, hier, répondre aux journalistes qui l\u2019attendaient à la sortie d\u2019une réunion du comité sénatorial sur la justice.Mais il a tenu tout de même à leur confier qu\u2019il avait reçu beaucoup d\u2019appuis.«Les commentaires que j\u2019ai eus de 500 personnes, peut-être même 600, c\u2019est qu\u2019il y a eu une exagération médiatique et ensuite ces gens-là disent que ce que M.Boisvenu a dit, c\u2019est ce que les gens pensent, c\u2019est tout.(.) Ceux qui m\u2019ont écrit, la majorité c\u2019est des victimes», a-t-il déclaré.Un coup d\u2019oeil sur les médias sociaux révèle plutôt un mélange d\u2019appuis et d\u2019attaques.Ainsi, même sur la page Facebook du sénateur, où quelque 60 personnes se sont exprimées depuis mercredi, les avis sont partagés.Plainte Un homme de Saguenay, Jacques McBrearty, a par ailleurs affirmé avoir déposé une plainte à la Sûreté du Québec contre le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, a rapporté Radio- Canada hier.M.McBrearty a été scandalisé par les paroles du sénateur, qu\u2019il qualifie d\u2019incitation au suicide.Il ne croit pas à sa rétractation.Il souhaite passer un message à l\u2019ensemble de la population par sa plainte à la police.Le citoyen de Saguenay a vécu une dépression qui l\u2019a poussé à faire une tentative de suicide en 2010.Il qualifie les propos du sénateur d\u2019outranciers et croit qu\u2019ils pourraient avoir des conséquences néfastes.Selon l\u2019avocat Jean-Claude Hébert, il y a peu de chance que la plainte fasse son chemin.Boisvenu reçoit des centaines d\u2019appuis CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le mois de février s\u2019annonce difficile au CHUS où la pénurie de perfu- sionnistes se fera encore sentir.Le mois dernier, le rythme des interventions en chirurgie cardiaque a pu augmenter grâce à la collaboration d\u2019un perfusion- niste de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal (ICM).Arrivé le 20 décembre, ce dernier a travaillé trois jours par semaine jusqu\u2019à la fin janvier, ce qui a permis aux chirurgiens de reprendre une bonne partie des chirurgies (80 %), indique un communiqué du CHUS.Toutefois, il ne pourra travailler que huit jours au total au CHUS ce mois-ci, soit deux jours par semaine au lieu de trois.Le CHUS devra donc à nouveau ralentir la cadence des chirurgies, ajoute-t-on.«  En février, l\u2019activité en chirurgie cardiaque sera à 60 pour cent », a expliqué le Dr Stéphane Tremblay, directeur des services professionnels lors d\u2019un point de presse.« Nous sommes dans une période transitoire, mais février sera plus difficile. » Dès lundi, des patients devront être opérés à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec avec qui le CHUS a conclu une entente d\u2019un mois par l\u2019intermédiaire des deux agences de la santé et des services sociaux.Un ou deux patients par semaine seront dirigés vers Québec au cours du mois.La situation sera réévaluée chaque mois, note le Dr Tremblay.« Il faut aller chercher de l\u2019aide à l\u2019extérieur.Il y a 60 personnes sur la liste d\u2019attente et nous recevons d\u2019un à deux cas urgents par semaine », dit-il.« Je ne sais pas ce qui va arriver à la fin du mois de février. » Depuis le 21 décembre 2011, 46 patients figurant sur la liste d\u2019attente (qui en comptait une soixantaine) ont été opérés.Les chirurgiens du CHUS continuent de prendre en charge et d\u2019opérer les patients de l\u2019Estrie dont l\u2019état est considéré urgent (leur vie est en danger).Tout autre nouveau patient de l\u2019Estrie ou provenant des autres régions du RUIS (Centre-du?Québec et une partie de la Montérégie) sera évalué au CHUS et idéalement, opéré au CHUS.Sinon, il pourrait être dirigé vers un autre établissement.Le perfusionniste à la retraite qui avait accepté de venir prêter main?forte au centre hospitalier sherbrookois est toujours en poste.De plus, une autre perfusion- niste reviendra de son congé de maternité à la fin février.La direction du CHUS croit que cette ressource supplémentaire pourrait stabiliser l\u2019équipe.Il est toujours prévu d\u2019embaucher un nouveau perfusion- niste cet été, mentionne-t-il.« Notre objectif est d\u2019avoir quatre perfusionnistes.Notre situation demeurera fragile jusqu\u2019à l\u2019été 2012 », a affirmé le Dr Tremblay.Perfusionnistes au CHUS : le rythme des chirurgies diminuera en février DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les automobilistes sherbrookois ont encaissé une hausse de 21 pour cent du prix de l\u2019essence en 2011, selon CAA-Québec.Pour le propriétaire d\u2019une minifourgonnette qui parcourt 20 000 kilomètres annuellement, cela représente 450 $ de moins dans ses poches.Cette dépense additionnelle se chiffre à un peu plus de 300 $ pour le propriétaire d\u2019une berline.À Sherbrooke, Montréal et Québec, les automobilistes ont dû débourser en moyenne 20 cents de plus que l\u2019année précédente pour chaque litre d\u2019essence, relève l\u2019organisme de défense des droits des automobilistes dans son bilan 2011 de l\u2019essence publié hier.La moyenne du prix à la pompe s\u2019est élevée à 128,2 cents/litre en 2011 à Sherbrooke, comparativement à 105,6 en 2010.Cette augmentation est en partie attribuable à la hausse des indicateurs pétroliers qui influencent directement le prix à la pompe, c\u2019est-à-dire le prix du baril de pétrole et de l\u2019essence raffinée.Mais cette hausse est aussi causée par l\u2019augmentation de la marge au détail moyenne, juge le CAA-Québec.À Sherbrooke, cette marge au détail a augmenté de 27 pour cent.Elle est passée de 4,5 cents/litre en 2010 à 5,7 cents/ litre en 2011.Cette même tendance a été observée au Centre-du- Québec, où la marge a bondi de 64 % pour passer de 2,20 à 3,60 cents/litre.Malgré cette augmentation importante, la marge au détail au Centre-du- Québec demeure l\u2019une des plus basses du Québec, bien loin de la moyenne provinciale de 5,3 cents/litre, selon les calculs effectués par CAA-Québec à partir de données publiées par la Régie de l\u2019énergie.Pendant ce temps, les détaillants de la région de Montréal ont prélevé en moyenne 5,8 cents pour chaque litre d\u2019essence vendu, soit 16 % de plus que l\u2019an dernier.À Québec, l\u2019augmentation de la marge au détail a été de 5 % pour atteindre 6 cents/litre.« Force est de constater que cette tendance s\u2019est répercutée sur une majorité de régions du Québec, précise Sophie Gagnon, vice-présidente adjointe aux relations publiques et gouvernementales de CAA-Québec.La conséquence directe pour les automobilistes qui résident dans ces régions est bien simple : ils ont dû débourser davantage pour chaque litre d\u2019essence acheté dans leurs régions respectives. » Puisque les régions de Montréal et Québec constituent les deux plus gros marchés de la province en termes de volume de ventes et du nombre de stations-service, l\u2019organisme se dit encore une fois intrigué de constater que la marge au détail de ces deux régions demeure plus élevée que la moyenne de toutes les régions du Québec.« Pourtant, selon un principe commercial de base, on serait en droit de s\u2019attendre à de plus petites marges et de meilleurs prix là où le volume de ventes d\u2019un produit est plus important.Or, ce n\u2019est pas ce que nous observons, au contraire », indique Mme Gagnon.Le prix le plus élevé à Sherbrooke en 2011 a été enregistré les 8 et 9 septembre.Il a atteint 138,4 cents/litre, indique le CAA-Québec.PRIX À LA POMPE À SHERBROOKE Hausse de 21 pour cent en 2011 ARCHIVES, LA TRIBUNE La moyenne du prix à la pompe s\u2019est élevée à 128,2 cents/litre en 2011 à Sherbrooke. 5 Sherbrooke vendredi 3 février 2012 - La Tribune 5 [ ACTUALITÉS ] .V ous ai-je déjà dit à quel point je vous apprécie?Même si je devais me répéter, on est toujours généreux sur les critiques, pas suffisamment sur les compliments.Et puis, aussi bien vous redire mon attachement maintenant, des fois que je changerais d\u2019idée un jour.Pour être franc, ce jour n\u2019est peut-être pas si loin.Est-ce la lassitude, l\u2019âge, l\u2019incertitude économique ou le chaos politique, il m\u2019arrive de vous percevoir différemment.Je me surprends à ne plus vous accorder la même valeur et à vous trier en lots, comme de la marchandise : les intouchables, les précieux, les moyennement utiles, et les autres.Ceux à qui je suis redevable et à qui je devrai être éternellement reconnaissant, puis les autres.J\u2019ai cru que c\u2019était à force de me prendre pour Pierre Gauthier, le directeur général du misérable Canadien qui jongle désespérément avec toutes sortes de combinaisons de transactions pour apporter un peu de régularité au sein de son équipe, que mon affection devenait ainsi plus sélective.À mon grand désarroi, le malaise semble plus profond : je constate que mon ouverture d\u2019esprit rapetisse.Naïvement peut-être, j\u2019ai toujours pensé qu\u2019une société formait un tout indissociable.Un mariage d\u2019intérêts et de raison, avec des valeurs sous-jacentes aux règles communes.Tout cela avec l\u2019acceptation de la liberté d\u2019expression, évidemment.Sauf qu\u2019à vous lire et à vous entendre, je me reconnais de moins en moins dans votre façon de trier le courrier Vous m\u2019êtes chers LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca des opinions.Vos réactions tranchantes m\u2019inquiètent et m\u2019incitent à l\u2019isolement.Prenez le sénateur Boisvenu.Le gars perd pied en glissant sur son lacet de patin, il s\u2019excuse d\u2019avoir grossièrement suggéré qu\u2019une cellule de prison serve d\u2019échafaud à un condamné pour meurtre et voilà qu\u2019il est caricaturé avec la moustache d\u2019Hitler sur les réseaux sociaux.D\u2019aucuns exagèrent jusqu\u2019à lui reprocher d\u2019inciter des malheureux au suicide, d\u2019autres en font le héros du jour « pour avoir dit ce que la majorité pense tout bas ».C\u2019est pas juste un dérapage, cette affaire-là, c\u2019est un véritable carambolage! Les trois membres de la famille Shafia sont condamnés à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans, trop cher de les garder incarcérés ici.Renvoyons- les illico en Afghanistan.Tout en croyant que ce pays ravagé par des guerres de clans, mille fois plus pauvre que nous, sera un geôlier efficace.Tout en sachant que certains fanatiques de ce pays cautionnent le crime d\u2019honneur.Des contradictions qui me renversent.Se greffe au prononcé de ces sentences expéditives toute une jurisprudence de jugements gratuits.En marge de l\u2019actualité des derniers jours vient de recommencer à circuler une dénonciation que vous avez probablement déjà vue passer sur internet.Elle compare les coûts sociaux d\u2019intégration d\u2019un immigrant à la maigre pension que reçoit un brave citoyen du terroir ayant travaillé à la sueur de son front toute sa vie.Une insulte, aux yeux de plusieurs.C\u2019est pas juste un dérapage, cette affaire-là, c\u2019est un carambolage! Pas radicale, pas raciste et pas discriminatoire pantoute, la société distincte qui s\u2019élève contre les intentions punitives du gouvernement conservateur! Un gouvernement que les Québécois ne jugent pas représentatif de leur image de tolérance, de pardon et de possibilités de réintégration sociale.En plus de tout cela, bradez les intérêts générationnels.Les insinuations subtiles à propos des aînés qui consomment en soins de santé en l\u2019espace de quelques années les remèdes dont les bons chevaux auront besoin durant toute leur vie; les reproches aux boomers, qui accapareront tout l\u2019argent des régimes de retraite et qui ne laisseront rien derrière eux, à part de généreux héritages et des régimes de congés parentaux et des garderies subventionnées dont ils n\u2019auront jamais bénéficié; la condamnation des jeunes, sous prétexte qu\u2019ils ont les moyens d\u2019avoir une auto, de payer plus cher pour s\u2019éduquer, mais qui devront rembourser leurs dettes avec des salaires moins élevés.Ben oui, tout coûte cher dans notre société.Très cher.Trop cher?Par contre, avant d\u2019utiliser cet argument comme glaive pour couper, j\u2019ai tendance à chercher ce qu\u2019est notre capacité réaliste de payer.Collectivement et solidairement.Vous m\u2019êtes tellement chers que je redoute le jour où je serai habité en permanence par la conviction que vous ne valez plus grand-chose et que vous me coûtez trop cher.D\u2019où la franchise de vous confier mes angoisses.VOX-POP Kaïlenn Grenier « Je suis en accord parce que c\u2019est tellement choquant de faire vivre les détenus; plusieurs ne sont pas aptes à être réintégrés.» Que pensez-vous des propos du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu ?PROPOS RECUEILLIS PAR ISABELLE PION PHOTOS : IMACOM, JESSICA GARNEAU Sonya Dancause « Ma pensée va dans la même direction que Kaïlenn\u2026 Pierre- Hugues Boisvenu, je peux le comprendre.Je ne trouve pas ça déplacé ce qu\u2019il a dit.Si on faisait du mal à ma fille, je pourrais me transformer en diable.» Steeve Gosselin « J\u2019avoue que ce n\u2019est pas fou ce qu\u2019il a dit.Si la personne a vraiment fait quelque chose de mal, d\u2019après moi, elle pourrait alléger sa conscience.» Marie-Joëlle Turgeon « C\u2019est une bonne question\u2026 Ça ne m\u2019a pas fâchée, mais c\u2019est encourager le suicide d\u2019une certaine façon, et le suicide, ça ne devrait pas être encouragé.C\u2019était un peu déplacé.On voit tellement de suicides que c\u2019est bizarre de tenir de tels propos.» Robert Vachon « Il n\u2019aurait jamais dû dire ça.C\u2019est ridicule, il n\u2019a peut-être pas pensé à ce qu\u2019il a dit\u2026 ou il y a pensé et il l\u2019a dit publiquement.Ça n\u2019a pas d\u2019allure.En plus, c\u2019est un gars de chez nous.Il n\u2019a pas d\u2019affaire à exprimer cela publiquement.» 6 6 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le coup d\u2019envoi a été donné hier au 30e salon Expo Habitat de l\u2019Estrie qui verra défiler d\u2019ici dimanche au Centre de foires de Sherbrooke quelque 25 000 visiteurs à l\u2019affût des nouvelles tendances dans le monde de l\u2019habitation.Avec quelque 300 kiosques et 135 exposants, le grand bâtiment du plateau Saint-Joseph est plein à craquer.On a même refusé des exposants à cette édition qui se tient sous le thème Passez à la maison.« C\u2019est un événement qui se prépare un an à l\u2019avance, sur 12 mois.J\u2019ai déjà la tête dans l\u2019édition 2013 », s\u2019exclame avec enthousiasme la principale artisane de l\u2019organisation du salon, Josée Demers, de l\u2019AP- CHQ-Estrie, lors d\u2019une visite des lieux.C\u2019est le troisième plus gros du genre au Québec, après Montréal et Québec mais toute proportion gardée, le plus couru.«  On a mis en place des critères très rigoureux, par exemple dans l\u2019aménagement des stands, pour maintenir la plus grande qualité possible.Il y a toujours de la variété, cette année avec 31 nouveaux kiosques, et on innove tout le temps.C\u2019est beau de montrer des projets de construction et de rénovation de maisons mais il faut penser à les aménager à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, à les décorer, à leur donner une touche personnelle.C\u2019est ce que les visiteurs peuvent trouver ici », rajoute Mme Demers.Ainsi, pour illustrer, c\u2019est tout aussi bien avec la pose de pavage modulaire, l\u2019installation de verrières, les armoires de cuisine, les accessoires de salle de bain, pour la chambre à coucher, le sous-sol, etc.En outre, des ateliers et conférences sur différents sujets permettent de guider les gens dans leur projet de construction, de rénovation ou d\u2019amélioration.« C\u2019est un salon d\u2019une qualité visuelle unique.Il vient beaucoup de monde, ça bouge beaucoup.Ça nous permet une belle visibilité », résume un des exposants, Yvan Blanchette, de Canevabec.Le président de l\u2019APCHQ- Estrie, Jacques Fortin, a indiqué que ce sont toutes les petites attentions dans la préparation du salon qui suscitent la satisfaction tant des exposants que des visiteurs.« Dès le premier salon, au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, en avril 1983, l\u2019engouement était là et ça ne s\u2019est jamais démenti depuis », a-t-il exprimé.Pour le maire Bernard Sévigny, qui a lui aussi parlé d\u2019une vitrine suprarégionale exceptionnelle grâce à sa tenue dans le Centre de foires pour une seconde année, le salon Expo Habitat de l\u2019Es- trie démontre l\u2019importance du secteur économique de l\u2019habitation.Il a rappelé qu\u2019à Sherbrooke en 2010, la valeur des permis de construction a atteint un record, avec 354 millions $, dont 200 millions pour le seul secteur résidentiel.« On attend les chiffres finaux pour 2011 mais la tendance se maintient », a soumis M. Sévigny.EXPO HABITAT DE L\u2019ESTRIE 25 000 bricoleurs sont attendus ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019instar des autres commissions scolaires de la province, les commissions scolaires de la région procèdent ou procéderont à une opération de dépistage du radon dans leurs écoles à la demande de Québec.Les commissions scolaires des Sommets (CSS) et des Hauts-Cantons (CSHC) ont déjà lancé le processus, tandis qu\u2019il devrait être amorcé au cours des prochains mois à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS).À la CSHC, sept écoles ont été testées l\u2019an passé et aucun problème n\u2019a été détecté.La CSHC prendra des mesures cette année dans ses écoles primaires et inspectera ses écoles secondaires et ses trois centres de formation professionnelle en 2012-2013.Le radon est un gaz radioactif inodore et incolore qui provient de la désintégration de l\u2019uranium.Il peut s\u2019infiltrer dans les bâtiments par les fissures de la fondation et les entrées de service en contact avec le sol ; il peut s\u2019accumuler dans l\u2019air intérieur.Le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) a donné jusqu\u2019au 1er juillet 2014 aux commissions scolaires de la province pour effectuer ces tests dans environ 3600 bâtiments.Les quelque 278 établissements d\u2019enseignement privés devront aussi passer sous la loupe.Le radon est un gaz radioactif inodore et incolore qui provient de la désintégration de l\u2019uranium.Un projet-pilote de dépistage du radon dans les écoles a été lancé en 2010 par l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) et le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) en collaboration avec le MELS.L\u2019initiative a permis de visiter 65 écoles primaires publiques « situées dans des régions du Québec susceptibles de présenter un risque plus élevé d\u2019émanation de radon ».Les écoles inspectées se trouvaient dans les Laurentides, en Gaspésie et en Outaouais.Selon l\u2019INSPQ, 11 des 65 écoles inspectées, soit 17 %, ont présenté une ou des mesures de radon supérieures à la ligne directrice de Santé Canada.Toujours selon l\u2019INSPQ, le fait d\u2019être exposé au radon peut représenter un risque pour la santé, qui varie en fonction du temps d\u2019exposition et de la concentration.« Le seul effet démontré sur la santé lié à l\u2019inhalation de radon est l\u2019augmentation du risque de développer un cancer du poumon.En général, il faut une exposition prolongée, sur plusieurs décennies, pour contracter ce cancer.De plus, le risque augmente encore plus lorsqu\u2019on fume, en raison de la synergie entre le radon et le tabagisme », peut-on lire sur le site de l\u2019INSPQ.COMMISSIONS SCOLAIRES DE LA RÉGION L\u2019opération de dépistage du radon est lancée IMACOM, RENÉ MARQUIS Avec quelque 300 kiosques et 135 exposants, le Centre de foires est plein à craquer.On a même refusé des exposants à cette édition qui se tient sous le thème Passez à la maison. Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.c lotoquebec.co m quebec.com lotoquebec.com 2012-02-02 06 07 15 18 20 21 25 28 29 31 41 42 43 44 47 48 51 56 66 67 29 FÉVRIER 10 BALANCE 03 09 16 18 29 460 2426946 0134 31 28 01 02 03 22 34 Lots bonis : du 2 au 10 février 2012 Avez-vous constaté un déclin graduel de votre mémoire au cours des 12 derniers mois?L\u2019étude de recherche SCarlet RoAD peut être la solution qui vous convient.Certaines personnes souffrent d\u2019une perte de mémoire qui ne peut pas être expliquée par le vieillissement seulement.L\u2019étude de recherche SCarlet RoAD est une étude de recherche clinique, d'une durée de deux ans et demi, qui porte sur l'évaluation d'un traitement expérimental qui pourrait aider à ralentir la perte de mémoire des personnes chez lesquelles un diagnostic de démence ou de maladie d\u2019Alzheimer ne peut pas être posé.Vous pourriez répondre aux critères de sélection de participation à cette étude si : \u2022 vous avez entre 50 et 85 ans \u2022 vous avez des problèmes de mémoire \u2022 vous ne prenez actuellement aucun médicament pour la démence ou la maladie d'Alzheimer Pour plus de renseignements sur l\u2019étude, consultez le site www.SCarletRoADstudy.com ou composez le 819-346-2887.Diex Recherche Sherbrooke www.crc-lennox.qc.ca 2580, rue College Sherbrooke (Québec) 819 564-3666 2802626 Laisse ta trace JOURNÉE PORTES OUVERTES \u2022 Rencontrez le personnel enseignant et de soutien \u2022 Visite du campus \u2022 Visite des résidences Samedi 4 février 10 h - 14 h 7 Sherbrooke vendredi 3 février 2012 - La Tribune 7 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La vente de la résidence des soeurs Dominicaines tombe à l\u2019eau.Le seul acheteur prêt à débourser les 2,5 M $ exigés pour la propriété de la rue Moore n\u2019a pas réussi à ficeler son financement.Il s\u2019est désisté hier matin.« C\u2019est décevant, parce que ce groupe avait travaillé très fort pour concrétiser son projet avec deux financiers », se désole Claude Métras, porte-parole de la communauté religieuse dans ce dossier.Des trois soumissions reçues à la fin décembre, un seul groupe proposait les 2,5 M $ demandés par la communauté religieuse pour sa vaste propriété du Vieux-Nord.Ce groupe, que M.Métras refuse d\u2019identifier, souhaitait se faire financer par deux entités.La plus importante de ces deux entités s\u2019est retirée mercredi soir parce que «le risque était trop grand».«  On retourne à la case départ, mais on est optimistes », précise Claude Métras.La communauté religieuse établira un nouveau plan de match la semaine prochaine.Les deux autres soumissionnaires seront recontactés, même si leurs offres initiales étaient très en deçà de 2,5 M $.Deux ou trois autres acheteurs potentiels se sont manifestés au cours des dernières semaines.« On va les rappeler pour voir leur intérêt  », indique M. Métras.Dorénavant, les acheteurs potentiels devront obtenir leur financement avant de déposer une offre d\u2019achat.Pour l\u2019instant, le prix demandé est toujours fixé à 2,5 M$, mais il n\u2019est pas exclu que la propriété soit divisée en deux pour faciliter la vente.La propriété des religieuses, zonée institutionnelle, a une superficie totale de 23 000 mètres carrés (250 000 pieds carrés).Elle compte un édifice de cinq étages sur la rue Moore ainsi qu\u2019une maison patrimoniale sur la rue Élizabeth, en face du parc du Champ-de-Mars.Le bâtiment de cinq étages était jusqu\u2019à tout récemment utilisé comme résidence pour personnes âgées.L\u2019évaluation municipale s\u2019élève à 4,7 M$.Rappelons que des promoteurs immobiliers souhaitaient démolir le bâtiment de cinq étages pour construire trois immeubles à condos de sept étages.Le projet, qui nécessitait un changement de zonage, a cependant été abandonné en raison de la contestation de citoyens.Désormais, la vente ne peut plus être conditionnelle à un changement de zonage.En novembre, 11 groupes intéressés avaient visité la propriété, dont l\u2019école Plein-Soleil, le Centre jeunesse de l\u2019Estrie, une école de musique et un groupe voulant y implanter une résidence pour personnes âgées.Soeurs Dominicaines de la rue Moore: la vente avorte IMACOM, CLAUDE POULIN La vente de la résidence des soeurs Dominicaines sur la rue Moore tombe à l\u2019eau.« C\u2019est décevant, parce que ce groupe avait travaillé très fort pour concrétiser son projet avec deux financiers.» RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Accusé de leurre d\u2019enfant, Bertrand Audet demeurera derrière les barreaux pour la durée des procédures judiciaires entreprises contre lui.Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec a déterminé que le risque était trop grand de remettre l\u2019accusé en liberté.L\u2019homme de 51 ans de Sherbrooke aurait attiré sa victime en lui offrant des stupéfiants.C\u2019est le père de la victime alléguée qui aurait découvert le pot aux roses.Le juge a retenu les antécédents judiciaires d\u2019Audet comme facteur pour justifier sa détention.Son style de vie et la façon dont il aurait manipulé la victime dans cette affaire sont d\u2019autres facteurs qui ont été pris en compte.Audet et l\u2019adolescent auraient eu des discussions sur l\u2019internet pendant quelques semaines.Les rencontres virtuelles se sont transformées au fil du temps par des rencontres en personne.Audet aurait donné du cannabis à l\u2019adolescent en échange de temps passé avec lui.En plus des accusations de leurre, Audet a aussi été accusé de production de cannabis et de trafic de cannabis et d\u2019huile de cannabis.Les événements de leurre contre un adolescent de moins de 16 ans seraient survenus entre le 17 avril 2011 et le 22 septembre 2011.L\u2019avocat de la défense Me Christian Raymond et le procureur aux poursuites criminelles Me André Campagna ont remis le dossier au 8 février.Bertrand Audet demeure détenu redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: Nom Prénom Téléphone Présentez une facture d\u2019achat ou découpez ce coupon et venez le déposer dans la boîte au service à la clientèle du Carrefour de l\u2019Estrie.Règlements disponibles à La Tribune et au Carrefour de l\u2019Estrie.2802270 8 8 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 [ ACTUALITÉS ] .MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Jean Charest a mis le gouvernement Harper en garde contre une décision « unilatérale » dans le dossier des pensions, hier, au moment où des ministres conservateurs assuraient que les réformes seraient implantées « graduellement ».Le gouvernement Harper a une fois de plus laissé planer le doute sur ses intentions dans cet épineux dossier, refusant de préciser quelles mesures il compte annoncer.Il s\u2019est toutefois fait servir un avertissement par le premier ministre Jean Charest, qui était de passage à Ottawa pour faire la promotion du Plan Nord.« Ça ne peut pas être unilatéral, a-t-il affirmé.La démocratie, ce n\u2019est pas dire « j\u2019ai gagné, tu as perdu, je fais ce que je veux ».Surtout quand ça touche notre vie de tous les jours et le budget des provinces. » Selon certains reportages, le gouvernement Harper pourrait hausser de 65 à 67 ans le seuil d\u2019admissibilité aux Pensions de sécurité de la vieillesse (PSV), une information que n\u2019ont jamais démentie les conservateurs.Une telle réforme coûterait des « dizaines de millions » au gouvernement du Québec, car son programme d\u2019aide sociale devrait prendre en charge ceux qui cesseraient d\u2019être couverts par le régime fédéral.Changements graduels Lors d\u2019un débat à la Chambre des communes, hier, la ministre des Ressources humaines, Diane Finley, s\u2019est montrée rassurante.« Tout changement aux PSV sera implanté graduellement et avec un préavis substantiel », a-t-elle déclaré.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a pour sa part confirmé lors d\u2019une conférence téléphonique depuis Israël que le budget qu\u2019il présentera dans quelques semaines ne contiendra aucune mesure affectant les pensions.Mais des changements sont nécessaires, a-t-il ajouté, car le vieillissement de la population provoquera une explosion du coût des programmes fédéraux de pensions dans les prochaines années.Le programme des PSV coûtait 36 milliards en 2010.Le gouvernement prévoit que la facture passera à 108 milliards d\u2019ici 2030.«  I l est clair que nous devons agir pour assurer la viabilité à long terme de nos programmes de revenus de retraite en raison des changements démographiques, a-t- il toutefois indiqué.Aucune mesure n\u2019affecterait les prestataires actuels ou ceux qui seraient sur le point de le devenir. » Le Nouveau Parti démocratique a déposé une motion aux Communes dans l\u2019espoir de faire reculer le gouvernement Harper.La députée Lysane Blanchette-Lamothe, 27 ans, a mené la charge en affirmant que les jeunes travailleurs risquent de faire les frais d\u2019une réforme des PSV.Les propos de la ministre Finley n\u2019ont rien fait pour la rassurer.«  Ça donne lieu de s\u2019inquiéter, justement, a-t-elle dénoncé.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on dit « on va vous enlever graduellement ce que vous avez » que je ne m\u2019inquiéterai pas, au contraire. » Le premier ministre a lancé le débat la semaine dernière, lors d\u2019un discours devant le Forum économique mondial de Davos.Certains de ses ministres ont laissé entendre qu\u2019une réforme des pensions fédérales était une question « d\u2019équité intergénérationnelle ».Mais tous les députés conservateurs ne seraient pas du même avis, selon un reportage de CTV.La chaîne rapporte que plusieurs membres du caucus de M.Harper ont exprimé leur mécontentement relativement à ce projet, mercredi, lors de leur réunion hebdomadaire.(La Presse) PENSIONS DE RETRAITE Charest s\u2019invite dans le débat DAVID SANTERRE MONTRÉAL \u2014 Après avoir perdu sa mère, Diane Grégoire, vraisemblablement assassinée par son père, Paul Laplante qui s\u2019est suicidé en prison par la suite, Élizabeth Laplante a été la cible de cambrioleurs qui lui ont dérobé des bijoux hérités de sa mère, mardi dernier.Et pour comble, cette journée marquait justement le quatrième anniversaire de la disparition de Diane Grégoire, dont les funérailles ont été célébrées samedi dernier.Mardi soir, la jeune journaliste est rentrée du travail pour constater que la porte de son logement d\u2019Hochelaga-Maison- neuve avait été forcée.Non seulement on avait volé aux deux jeunes femmes leurs ordinateurs portables Apple MacBook ainsi que trois appareils photo, mais le drame, dans son cas, c\u2019est qu\u2019on avait aussi dérobé des articles qui lui sont extrêmement chers : tous les bijoux hérités de sa mère ainsi qu\u2019un journal de bord que Diane Grégoire s\u2019était mise à écrire à son intention.(La Presse) La guigne continue de s\u2019acharner sur les enfants de Diane Grégoire Aucuns frais d\u2019extra pour l\u2019af?cheuret la boîtevocale.Ça,c\u2019est unduoqui frappefort ! Inclus avec tous nosnouveaux forfaits améliorésCanadaMur-à-mur.Seulement chez Koodo! Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 9 Sherbrooke vendredi 3 février 2012 - La Tribune 9 [ ACTUALITÉS ] .JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 À quelques semaines du dépôt du budget fédéral, qui doit permettre au gouvernement Harper de rétablir l\u2019équilibre budgétaire, le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, avise ses collègues du cabinet et les sous-ministres que le régime minceur est déjà commencé.M.Clement, qui vient de terminer une révision des dépenses de fonctionnement de l\u2019État visant à dégager des économies annuelles de huit milliards de dollars d\u2019ici trois ans, a expédié une lettre aux ministres, aux hauts fonctionnaires et aux dirigeants des sociétés d\u2019État dans laquelle il leur enjoint de ne pas sombrer dans « la folie du mois de mars », le dernier mois de l\u2019exercice financier 2011-2012.Dans le passé, certains ministères et organismes ont dépensé des sommes non utilisées de leur budget pour des achats jugés non essentiels dans le dernier mois de l\u2019exercice financier, afin d\u2019éviter que leur budget respectif soit réduit par le Conseil du Trésor l\u2019année suivante.Dans sa lettre envoyée hier matin, le ministre Clement a clairement fait savoir que cette pratique doit cesser.« Dans le passé, nous avons entendu des histoires de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler dans le milieu à Ottawa la folie du mois de mars, quand des organisations dépensent des fonds d\u2019opération non utilisés sur des choses comme de nouveaux meubles, des articles promotionnels, des programmes informatiques et d\u2019autres achats qui ne font pas partie des obligations contractuelles », a affirmé M. Clement dans sa missive.« Ce genre de dépenses, dictées par le calendrier de l\u2019exercice financier plutôt que les besoins des ministères, est une chose à laquelle notre gouvernement s\u2019oppose vigoureusement », a ajouté le ministre.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, doit déposer son prochain budget à la fin février ou au début mars.Les stratèges conservateurs affirment que ce budget est d\u2019une importance capitale pour remettre le pays sur la voie de l\u2019équilibre budgétaire.M. Clement a passé les derniers mois à présider un comité du cabinet qui a analysé les centaines de propositions visant à réduire de 10 % les dépenses de fonctionnement d\u2019Ottawa, soit environ huit milliards de dollars, d\u2019ici trois ans.Le gouvernement Harper a promis d\u2019éliminer le déficit sans augmenter les impôts ou les taxes, et sans couper dans les transferts aux provinces ou aux particuliers.Le déficit devrait être d\u2019environ 30 milliards de dollars en 2011-2012.En fonction des économies En point de presse, hier, M. Clement n\u2019a pu indiquer combien « la folie du mois de mars » coûte aux contribuables chaque année.Mais il a ajouté qu\u2019il lie désormais les primes versées aux hauts fonctionnaires aux économies qu\u2019ils réalisent au sein de leur ministère respectif durant un exercice financier.« Nous voulons instaurer une nouvelle culture au sein de la fonction publique, une culture de l\u2019économie au lieu de la culture de la dépense », a-t-on indiqué au bureau du ministre Clement.(La Presse) RÉGIME MINCEUR À OTTAWA Finie « la folie du mois de mars », avise Clement LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les associations patronales représentant 360 centres de la petite enfance au Québec ont demandé, hier, à la partie syndicale de surseoir à la grève, a confirmé la coordonnatrice des négociations régionales Dominique Bédard.Du côté de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), un employé du service des communications, Félix Cauchy-Charest, a fait savoir que la seule journée prévue pour une grève générale demeurait le 10 février si aucune entente n\u2019intervenait d\u2019ici la fin de la période actuelle des négociations, soit le 5 février.Les déléguées des CPE doivent faire le point le 7 février, à Montréal, sur l\u2019état des négociations et sur l\u2019application de leur plan d\u2019action.C\u2019est à ce moment que la décision de débrayer le 10 février deviendrait effective, a déclaré Félix Cauchy-Charest, en entrevue avec La Presse Canadienne.Des moyens de pression peuvent toutefois s\u2019exercer localement, a-t-il précisé.Selon lui, ce sont les conditions de travail qui représentent les enjeux les plus importants.Les conventions collectives de ces 8500 travailleuses sont échues depuis près de deux ans.Pour leur part, les associations patronales considèrent que les actions de la centrale syndicale sont prématurées et qu\u2019elles ne reflètent pas l\u2019état de la négociation dans la plupart des régions du Québec.Elles affirment, dans un communiqué transmis hier, qu\u2019il est clair que la FSSS veut mettre de la pression sur le gouvernement afin de tenter de régler les clauses monétaires et certaines autres dispositions relatives à la régie interne des CPE.Parmi ces éléments, la présence de salariés aux conseils d\u2019administration et aux assemblées générales des CPE demeurent des enjeux importants.« Les membres des conseils d\u2019administration des CPE ont donné des mandats clairs aux associations patronales afin que les nouvelles conventions collectives favorisent l\u2019amélioration de la qualité des services en respectant le financement consenti par le ministère de la Famille et des Aînés.Nous devons donc prendre le temps nécessaire pour y arriver », a conclu Mme Bédard.Les CPE lancent un appel à la CSN pour éviter des grèves 10 10 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Les conducteurs doivent lever le pied, à plus juste raison dans les rues sillonnant les quartiers résidentiels.La semaine prochaine, les membres du Comité de sécurité publique de la Ville de Sherbrooke auront à se pencher sur l\u2019opportunité d\u2019y réduire la vitesse à 40 km/h.Ne serait-ce que de manière symbolique, il est plus que temps que l\u2019administration municipale se prononce clairement en faveur de la priorité accordée à la protection de ses enfants, piétons et marcheurs.Nous n\u2019irons pas jusqu\u2019à dire que nos rues sont devenues autant de pistes de courses, mais avec plus de 65 000 interventions policières en 2010, il est plausible que le sentiment de sécurité demeure très bas, surtout dans les rues sans trottoir.Les conseillers ont maintes fois entendu le message de leurs commettants.Président du Comité, Pierre Boisvert explique qu\u2019il se trouve devant un dilemme.Oui, il convient d\u2019assurer la sécurité, mais à quel prix?Réduire la vitesse à 40 km/h dans les rues résidentielles représente un investissement minimal de 200 000 $, juste pour « placarder » les zones visées avec de nouveaux panneaux.Pour guider sa réflexion, le Comité s\u2019inspire de l\u2019expérience tentée à Gatineau, une ville de dimension comparable à Sherbrooke.L\u2019exemple de Montréal qui a aussi choisi de limiter la vitesse à 40 km/h en 2009 a été volontairement ignoré en raison de l\u2019encombrement des rues.Reste que Montréal a remporté un prix d\u2019excellence national décerné par l\u2019Association canadienne des transports l\u2019an dernier.Selon une porte-parole, le fait de limiter la vitesse à 40 km/h par secteur vise non seulement à augmenter le sentiment de sécurité et la qualité de vie, il fournit de plus une marge de manoeuvre aux policiers appelés à sévir à l\u2019endroit des grands excès de vitesse, 80 km/h et plus.Intéressant! Pour revenir à Gatineau, la décision de ramener la vitesse à 40 km/h n\u2019aurait pas eu d\u2019impacts significatifs, une réduction moyenne d\u2019à peine 1,1 km/h.Sauf que Pierre Boisvert reconnaît que les résultats sont plus marqués en ce qui concerne les Jacques Villeneuve en puissance.À la vue des panneaux de 40 km/h, ces derniers ont abaissé leur vitesse de 10 km/h.Doublement intéressant! Avec raison, les membres du Comité de sécurité s\u2019interrogent sur la pertinence d\u2019investir autant d\u2019argent pour d\u2019aussi maigres résultats.Les recherches démontrent que l\u2019effet combiné de plusieurs mesures est nécessaire pour forcer les conducteurs à ralentir, notamment des trottoirs avancés, dos d\u2019âne ou pots à fleurs.Sans constituer une panacée, la réduction à 40 km/h représente à tout le moins un premier pas dans la bonne direction.Les membres du Comité de sécurité s\u2019interrogent sur la pertinence d\u2019investir autant d\u2019argent pour d\u2019aussi maigres résultats.Le Comité se prononcera visiblement en mars, après avoir entendu la demande expresse de la conseillère Nathalie Goguen.Voilà bien le problème fondamental : répondre à la pièce.De l\u2019aveu de Pierre Boisvert, son comité s\u2019est doté d\u2019un mandat général concernant la sécurité.Une orientation-cadre, connue de tous et où la priorité à accorder aux citoyens serait consacrée, pourrait-elle davantage éclairer notre administration municipale dans ses choix?Comment s\u2019étonner que la fluidité de la circulation prenne autant d\u2019importance, au détriment du citoyen?Par ailleurs, le raisonnement du maire Bernard Sévigny est discutable.Après en avoir pris l\u2019engagement formel en campagne électorale, celui-ci tente aujourd\u2019hui de se défiler sous prétexte que cette mesure va générer « des attentes auxquelles il faudrait ensuite répondre ».Soyons francs, il a lui-même suscité ces attentes avec sa promesse.Qu\u2019importe, les Sherbrookois n\u2019avaient pas besoin de celle-ci pour avoir des attentes élevées, mais combien justifiées en matière de sécurité.Lever le pied OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pierre-yvon.begin@latribune.qc.ca Où sont rendus les partisans du hockey de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) dans la région de l\u2019Estrie?Les Saints de Sherbrooke, gagnants de la Coupe l\u2019année dernière, ne sont pas morts.Ils ont tout simplement changé de nom.Ils ne sont pas déménagés au bout du monde mais à Windsor! C\u2019est le Wild de Windsor! L\u2019équipe a toujours la même énergie, la même envie de gagner.À preuve, elle mène présentement une lutte très serrée pour la première position dans la ligue nord-américaine.Le jeu est plus rapide que par les années passées.La grandeur de la patinoire exige plus de performance, de vitesse et du jeu excitant.La nouvelle direction se donne corps et âme pour satisfaire les amateurs.Ils innovent pour nous offrir du hockey de bon calibre et une bonne ambiance.Windsor n\u2019est qu\u2019à 23 kilomètres du centre-ville de Sherbrooke.Dans un rayon de 50 kilomètres, nous retrouvons entre autres Valcourt, Magog, Asbestos, Richmond, East Angus, Compton et plusieurs autres villes.Le Wild vaut le déplacement.La nouvelle direction nous accueille avec cordialité et une gentillesse remarquable.Les Saints de Sherbrooke ne sont pas morts.Ils ont tout simplement changé de nom.Ils ne sont pas déménagés au bout du monde mais à Windsor! Allez, les sportifs de la région, venez voir le Wild de Windsor et vous adopterez! Vous apprécierez la qualité du jeu de ces joueurs avec une motivation exceptionnelle.Nous devons garder cette équipe chez nous.Gens de Windsor et de la région, faisons un blitz d\u2019encouragement, remplissons l\u2019aréna! Céline Dion Windsor Alerte pour le Wild de Windsor Je travaille chez BRP à Valcourt depuis 2003 et je voyage entre Sherbrooke et Valcourt chaque jour.Depuis le début de l\u2019hiver, la route 222 a été fermée à au moins quatre occasions.Les secteurs de Racine et du lac Larouche sont particulièrement difficiles.Malgré les prévisions de la météo, on constate que les entrepreneurs de la voirie réagissent beaucoup trop tard; on dirait qu\u2019ils attendent les ambulances pour sortir! De plus, ils connaissent très bien les heures de pointe avec la fin des quarts de travail des employés d\u2019usine et de bureau chez BRP.Où est le problème dans ce dossier?Au ministère des Transports du Québec ou chez les entrepreneurs responsables de l\u2019entretien de ce tronçon de route?J\u2019ai hâte de voir plus de camions d\u2019entretien sur la route 222 et non stationnés dans le parc industriel de Racine.Richard Léporé Rock Forest Route 222 : qui veille à notre sécurité? Jusqu\u2019à parmi 60 marques 35% Cuisinière électrique 30 po.de 5 pi.cu.Autonettoyante.Tiroir de rangement.Système TrueTempMC.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 949 99 PTR : 360864 75999 20% Micro-ondes 1,2 pi.cu.avec puissance de 1200 watts.Cuisson rapide par minute.Blanc.PRIX RÉG.: 169 99 PTR : 344933 11099 35% Ensemble laveuse (3,6 pi.cu.) - sécheuse (7,0 pi.cu.).Panier de lavage en acier inoxydable.6 températures de lavage.4 températures de séchage.Blanc et argent.PRIX RÉG.: 1249 99 PTR : 358360 - 358313 99999 20% Réfrigérateur 18,5 pi.cu avec congélateur inférieur.Système de contrôle électronique de la fraîcheur Temp AssureMC.Blanc.PRIX RÉG.: 919 99 PTR : 356210 Quantité limitée 78199 15% Quantité limitée Lave-vaisselle encastré avec cuve haute.4 cycles.Noir.PRIX RÉG.: 759 99 PTR : 346309 49399 35% Cuisinière électrique encastrée de 30 po.Table de cuisson à induction.Convection.Autonettoyante.Technologie convection parfaite PerfectConvect³®.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 3599 99 PTR : 355922 305999 15% corbeilelectro.com SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 1 ERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 2 AMEDI : 9 H À 1 IMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Les prix réguliers n\u2019incluent pas les taxes.Promotion en vigueur du 31 janvier au 27 février 2012.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.11 Sherbrooke vendredi 3 février 2012 - La Tribune 11 [ ACTUALITÉS ] .DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 L\u2019acteur Tony Conte, qui caresse l\u2019espoir de mener à bien plusieurs projets artistiques au cours des prochaines années, pourra-t-il purger sa peine dans la collectivité?La juge de la Cour supérieure Sophie Bourque devra maintenant trancher sur la peine du comédien qu\u2019un jury vient de déclarer coupable de complot et possession de drogue en vue d\u2019en faire le trafic.Les plaidoiries sur la peine à imposer dans cette affaire se sont tenues hier au palais de justice de Montréal.Le ministère public a demandé entre cinq et six ans de pénitencier alors que la défense exige une peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité.Tony Conte a été arrêté en octobre 2008 dans une chambre d\u2019hôtel de Montréal où s\u2019est déroulée une transaction de drogue impliquant deux agents d\u2019infiltration du SPVM.Lors du procès, la poursuite a plaidé que Conte avait été un acteur important dans une entente pour acheter 30kg de cocaïne pour 500  000 $.Hier, l \u2019avocate de la défense, Me Annie Émond, a avancé que Conte avait un «rang» moins important que deux de ses coaccusés dans cette affaire, Paul Maravita et Anthony Riccio.Ces derniers ont écopé de trois ans de prison après avoir plaidé coupables.Me Émond a aussi soumis que la médiatisation de la cause constitue un facteur atténuant.Les réalisateurs Claude Brie et François Gingras ainsi que le producteur Claudio Luca ont aussi témoigné à l\u2019effet que l\u2019incarcération de Conte minerait la réalisation d\u2019une série télé écrite par Conte ainsi que l\u2019adaptation cinématographique de la pièce de théâtre de Marcel Dubé Un simple soldat dans laquelle Conte tiendrait le rôle principal.Fréquentations De son côté, le procureur de la couronne Matthew Fergurson a fait venir à la barre l\u2019enquêteur au SPVM, Stéphane Durocher qui a fait part de ses recherches sur Tony Conte après sa libération en attente du procès.Ce dernier a raconté que l\u2019homme qui a fourni sa caution a été arrêté en 2011 dans le cadre d\u2019une opération liée aux stupéfiants et qu\u2019il est actuellement accusé de complot pour trafic de cocaïne.Des recherches dans les banques de données policières ont aussi révélé que Conte avait été interpellé, en mars 2009, par des policiers alors qu\u2019il se trouvait en compagnie d\u2019un homme qui possède des antécédents judiciaires en matière de possession et de production de drogue.Il a également été interpellé à trois reprises en 2010 alors qu\u2019il était au volant d\u2019un véhicule «sous surveillance» dans le cadre d\u2019une enquête de stupéfiants.M.Conte n\u2019était pas la cible du projet et a fini par acheter le véhicule du propriétaire qui n\u2019a pas été accusé dans cette affaire.Enfin, une fiche d\u2019observation a été rédigée en juillet 2010 après qu\u2019il eut été observé à la sortie du célèbre centre de conditionnement Pro-Gym en train de discuter avec un homme au lourd passé judiciaire, qui comporte quatre condamnations en matière de drogue.La juge rendra sa décision le 16 février.(La Presse) Conte veut purger sa peine dans la collectivité 12 12 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 MONDE TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE LE CAIRE \u2014 Des heurts ont éclaté hier entre la police et des manifestants qui protestaient au Caire contre la mort de 74 personnes la veille après un match de soccer à Port- Saïd, un drame qui a relancé la contestation contre le pouvoir militaire.Les policiers ont tiré des gaz lacrymogènes contre des groupes de manifestants qui lançaient des pierres et tentaient de s\u2019approcher du ministère de l\u2019Intérieur, cible de vives critiques en raison de l\u2019inertie des forces de sécurité face aux affrontements entre partisans lors du match mercredi soir.Selon le ministère de la Santé, 388 personnes ont été blessées dans ces incidents, la plupart asphyxiées par des gaz lacrymogènes.Des milliers de manifestants étaient rassemblés dans la soirée aux abords du ministère, près de la place Tahrir, dans le centre du Caire.«  Ils savent protéger un ministère mais pas un stade! » scandaient certains.Des milliers de partisans du très populaire club cairote mais aussi des citoyens ordinaires avaient défilé un peu plus tôt pour accabler le Conseil suprême des forces armées (CSFA) et son chef, Hussein Tantaoui, au pouvoir depuis la chute du régime de Hosni Moubarak en février 2011 après une révolte populaire.« Ceci n\u2019est pas un incident sportif, c\u2019est un massacre militaire », scandait la foule.Les «  Ultras  » d\u2019Al-Ahly, groupe de partisans parmi les plus fervents et les plus organisés, ont participé à la révolte contre M. Moubarak début 2011 et pris part aux manifestations hostiles à l\u2019armée et la police, ce qui alimente sur les réseaux sociaux les soupçons d\u2019une «  vengeance » à leur encontre.Le premier ministre Kamal al-Ganzouri, nommé par les militaires, a annoncé le limogeage de la direction de la fédération égyptienne de football, ainsi que la démission du gouverneur de Port-Saïd et des principaux responsables de la sécurité de cette ville du nord du pays.Le chef du Parlement, Saad al-Katatni, issu des Frères musulmans, première force politique du pays, a estimé lors d\u2019une séance houleuse que « la révolution est face à un grand danger ».« Ce massacre est dû à une négligence énorme de la Sécurité », a-t-il dit, sans aller jusqu\u2019à demander la chute du gouvernement.Des députés ont en revanche réclamé le « limogeage » du cabinet, en faisant porter au Conseil militaire au pouvoir « l\u2019entière responsabilité » de ces évènements et en l\u2019appelant à partir.HEURTS POLICE-MANIFESTANTS À LA SUITE DU DRAME AU CAIRE Le pouvoir en cause AGENCE FRANCE-PRESSE Des Égyptiens prient à l\u2019extérieur du Club Al-Ahly au Caire au lendemain du drame qui a suivi la défaite de leur équipe.Soixante-quatorze personnes ont été tuées, un bilan qui fait de ce match l\u2019un des plus meurtriers de l\u2019histoire du soccer.Léon Mugesera KIGALI \u2014 L\u2019ancien homme politique rwandais Léon Mugesera, extradé la semaine dernière par le Canada, a été inculpé hier par la justice de son pays pour planification du génocide de 1994, incitation à prendre part au génocide et distribution d\u2019armes.N\u2019ayant pas encore choisi d\u2019avocat, M.Mugesera a demandé plus de temps avant de dire s\u2019il plaiderait coupable ou non coupable.La cour, qui a refusé sa demande de libération sous caution, a ensuite ajourné l\u2019audience au 2 avril.Le président rwandais Paul Kagame s\u2019est déclaré certain que le procès serait juste.Léon Mugesera, 59 ans, était réclamé par la justice rwandaise depuis 1995 pour un célèbre discours prononcé en novembre 1992 lors d\u2019un meeting de son parti.\u2014 Agence France-Presse Mugesera inculpé de planification du génocide PARIS \u2014 La justice française a annoncé, hier, l\u2019ouverture d\u2019une enquête préliminaire sur le naufrage du paquebot Costa Concordia le 13 janvier en Italie.La gendarmerie maritime procédera à l\u2019audition des rescapés français, « afin de déterminer les circonstances du naufrage et les conditions d\u2019évacuation du navire et de sauvetage, et d\u2019évaluer leur préjudice personnel et le retentissement psychologique causé par cet accident », précise le parquet de Paris.Le paquebot assurait une croisière en Méditerranée avec à bord 3200 passagers et un millier de membres d\u2019équipage.Dix-sept corps ont été retirés de l\u2019épave du navire.Quinze passagers et membres d\u2019équipage sont portés disparus et présumés morts.Parmi les 462 Français à bord, quatre sont décédés et deux sont portés disparus.COSTA CONCORDIA Ouverture d\u2019une enquête en France THE ASSOCIATED PRESS La vague de froid qui touche l\u2019Europe a fait 122 morts alors que les autorités tentent de protéger les sans-abri lourdement touchés par les faibles températures.Au moins 11 000 villageois étaient par ailleurs bloqués hier par une tempête de neige dans les montagnes de Serbie.Les autorités ukrainiennes ont annoncé 20 victimes du froid supplémentaires, soit 63 morts depuis la semaine dernière.Près de 950 personnes ont été hospitalisées pour hypothermie ou des engelures, alors que plus de 2000 tentes chauffées ont été installées avec nourriture chaude pour les sans-abri.Le froid a fait 122 morts en Europe HERZLIYA \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a prévenu hier que le temps commençait à se faire rare en vue de la conclusion d\u2019un plan pour la paix au Moyen- Orient, pressant du même coup Israël à faire preuve de bonne volonté, notamment en cessant son blocus de Gaza pour aider aux négociations avec la partie palestinienne.M.Ban a assisté à une conférence sur la sécurité en Israël, quelques heures seulement après avoir visité la bande de Gaza, où des dizaines de Palestiniens ont lancé des chaussures et des bâtons contre son convoi blindé, l\u2019accusant d\u2019être injustement favorable à la position de l\u2019État hébreu.\u2014 Agence France-Presse et The Associated Press Ki-moon s\u2019est entretenu cette semaine avec le premier ministre d\u2019Israël, Benjamin Nétanyahou, et le leader palestinien, Mahmoud Abbas, dans une tentative de raviver les négociations sur les frontières et la sécurité, en vue d\u2019un futur État palestinien.Le gouvernement israélien a fait savoir qu\u2019il était prêt à poursuivre les discussions, mais M. Abbas a déclaré que les propositions d\u2019Israël n\u2019étaient pas suffisantes pour justifier une Ban Ki-moon demande à Israël de faire preuve de bonne volonté LAS VEGAS \u2014 Le multimillionnaire américain Mitt Romney, candidat à l\u2019investiture républicaine pour la Maison-Blanche, est largement en tête des intentions de vote, à deux jours du scrutin du Nevada (ouest), où il a reçu hier le soutien du magnat de l\u2019immobilier Donald Trump.Un sondage du Las Vegas Rev iew- Journa l et de 8NewsNow, paru hier, donne 45% d\u2019intentions de vote à Mitt Romney, 25% à Newt Gingrich, 11% à l\u2019ancien sénateur Rick Santorum et 9% au parlementaire texan Ron Paul.Ces chiffres ont été accompagnés hier d\u2019une autre bonne nouvelle pour Mitt Romney: le soutien officiel du milliardaire Donald Trump.«Mitt est un dur à cuire, il est intelligent et vif, il ne va pas laisser de mauvaises choses continuer à se produire dans ce pays que nous aimons tous», a-t- il déclaré à Las Vegas, au côté du candidat et de son épouse.«Allez-y et battez-les, vous le pouvez», a-t-il lancé à M.Romney.\u2014 Agence France Presse et The Associated Press Trump appuie Romney La COOPÉRATION INTERNATIONALE Cahier promotionnel à lire le mardi 7 février dans La Tribune 2781082 13 Sherbrooke vendredi 3 février 2012 - La Tribune 13 A&S ARTS & SPECTACLES MIGUEL BUJOLD INDIANAPOLIS \u2014 À quelques jours de son spectacle de la mi- temps du Super Bowl, qui sera regardé par plus de 160 millions de personnes, Madonna avoue ressentir de la pression et de la nervosité.La supervedette a donné une conférence de presse, hier à Indianapolis, où sera présentée la finale de la NFL opposant les Giants de New York aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, dimanche soir.Vêtue d\u2019un ensemble noir et portant des gants qui n\u2019étaient pas sans rappeler les années 1980, Madonna a fait son apparition sur la scène sous des cris et des applaudissements, ce qui est plutôt exceptionnel dans une salle remplie de membres des médias.«  Je suis très emballée d\u2019être ici, mais extrêmement nerveuse, aussi.Pour une fille du Midwest américain, c\u2019est un rêve de donner un spectacle au Super Bowl », a d\u2019emblée commenté la chanteuse, toujours aussi resplendissante.En collaboration avec le Cirque du Soleil, Madonna travaille sur le spectacle en question depuis décembre dernier.« Je n\u2019ai jamais travaillé aussi fort au cours de mes 25 années de carrière », a-t-elle dit.Madonna chantera quatre chansons, dont sa nouvelle pièce nommée Gimme all your love, disponible sur Itunes depuis ce matin.Les trois autres seront de vieux succès, a-t-elle annoncé, sans vouloir n\u2019en dévoiler davantage.« Je ne veux pas gâcher la surprise.J\u2019espère que les gens resteront bouche bée du début à la fin de la prestation », a répondu l\u2019artiste lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé s\u2019il fallait s\u2019attendre de voir des invités surprises.Elle a toutefois précisé qu\u2019il n\u2019y aurait aucune controverse.« Il n\u2019y aura aucun scandale vestimentaire, je peux vous l\u2019assurer.Je veux offrir un très bon spectacle pour tous les groupes d\u2019âge. » (La Presse) SUPER BOWL Madonna ressent de la pression LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ju les Bonneville-Coulombe, 13 ans, est président à l\u2019école Mitchell.Il joue du violoncelle, de la trompette, du piano, de la basse électrique et de la contrebasse.Entre deux accords, il pratique la danse, le handball et le football.Comme s\u2019il manquait d\u2019étoiles dans son cahier et de cordes à son arc, le Sherbrookois est aussi le plus jeune garçon à avoir une chance de participer à la troisième édition de la populaire téléréalité musicale Mixmania.« Quand je l\u2019ai su, à la fin de la journée d\u2019auditions samedi dernier, à la Maison de la culture de Laval, j\u2019étais bouche bée.Au micro, je n\u2019arrivais pas à sortir un seul mot! Je n\u2019étais pas certain que ça arrivait pour vrai! » relate le jeune chanteur.Annoncer la grande nouvelle La chaîne VRAK dévoilait hier matin les douze finalistes de la prochaine édition de cette Star Académie version polyvalente.Jules avait retrouvé sa langue juste à temps pour annoncer la grande nouvelle à son ami avant les classes.« Nous étions dans la cafétéria.Tout de suite après, mon ami a sifflé super fort pour attirer l\u2019attention, et a crié à tout le monde que j\u2019étais retenu pour Mixmania! La nouvelle s\u2019est propagée assez vite. » Des 4650  jeunes de 12 à 17 ans passionnés de chant et de danse qui avaient soumis leur candidature par vidéo, ce qui est un nombre record, six garçons et six filles ont été sélectionnés.Un Victoriavillois, William, âgé de 16 ans, est aussi dans la course.Une participation à Mixmania ne serait, pour le jeune artiste, qu\u2019une suite logique.Lorsqu\u2019il raconte avoir grandi dans la musique, l\u2019adolescent n\u2019exagère pas.Enceinte, sa mère lui faisait écouter Radiohead avec des écouteurs sur son ventre.Quant à son père, il FINALISTES À MIXMANIA 3 Un Sherbrookois choisi PHOTO FOURNIE Le Sherbrookois Jules Bonneville-Coulombe, 13 ans, a obtenu la chance de participer à la troisième édition de la populaire téléréalité musicale Mixmania.est DJ et copropriétaire du bar Loubard, au centre-ville.« Il connaît très bien la musique et me fait découvrir plein de trucs.J\u2019ai plus de 2000 chansons dans mon iPod, du classique au métal.J\u2019aimerais participer à une aventure comme Mixmania, où je pourrais passer dix semaines à ne faire que ce que j\u2019aime et vivre le trip de gang »» La partie n\u2019est toutefois pas encore gagnée pour le polyvalent blondinet.À compter du 10 février, sur le site internet de VRAK, les « mixmaniaques » de tout le Québec pourront aller voir les performances des candidats et voter pour leurs préférés.Huit heureux élus (quatre garçons et quatre filles) participeront à l\u2019émission, diffusée dès la fin mars et animée par Julie St-Pierre, participante de la première mouture.L\u2019année dernière, la deuxième saison de Mixmania a produit un album, certifié or, et une tournée de spectacles, présentée souvent à guichet fermé.« En tant que président de l\u2019école, j\u2019ai accès à l\u2019interphone.Je compte l\u2019utiliser pour rappeler aux élèves d\u2019aller voter pour moi! » projette-t-il. ©2012 TCFFC (Version française de THE DESCENDANTS) Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com ou enprimeur.ca À L\u2019AFFICHE! Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 3 et 4 février et le tirage aura lieu le 9 février 2012.Soixante-quinze (75) gagnants recevront par la poste un laissez-passer valide en tout temps tant que le ?lm est à l\u2019af?che, dans les cinémas participants, pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 500 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.Concours «DISPARUE - LA TRIBUNE» C.P.28566, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement INVITENT 150 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM Pour participez, envoyez vos coordonnées à concours@filmsseville.com avec comme sujet «Disparue \u2013 La Tribune» OU postez le coupon ci-joint à l\u2019adresse indiquée.LE JEUDI 23 FÉVRIER À 19 H AU CINÉMA GALAXY (4204 boul.Bertrand Fabi, Sherbrooke) disparue-lefilm.com Youtube.com/LesFilmsSeville AU CINÉMADÈS LE24 FÉVRIER ! DISPARUE (VFDEGONE) AMANDA SEYFRIED Gagnez l\u2019un des 25 laissez-passer quadruples pour la première ! À L\u2019AFFICHE DÈS LE 24 FÉVRIER ! Le tirage des 25 laissez-passer quadruples aura lieu le 10 février.Les gagnants recevront un laissez-passer quadruple par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 3 et 4 février.Valeur totale des prix : 1000$.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à : Promotion «Unmonstre à Paris » Maison du Cinéma, 63 rue King Ouest, Sherbrooke, Qc J1H 1P1 Le samedi 18 février à 13h15 à La Maison du Cinéma Présentée par AVEC GAD ELMALEH ALLIANCE VIVAFILM ET EUROPACORP PRÉSENTENT -M- ET vanessa paradis EN 3D 14 14 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 [ A&S ] .STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca M a naïveté m\u2019étonnera toujours.J\u2019étais persuadé que les gens étaient majoritairement conscients de l\u2019anglicisme lorsqu\u2019ils parlent d\u2019une pole pour désigner une tige métallique.Sauf qu\u2019en passant chez Rona cette semaine, j\u2019ai remarqué un emballage de rideaux passe-pôle.Tiens, tiens.Retournons à la maison et gouguelons ça pour voir.Paf! Déboulent les sites de Rona, Home Depot, Home Hardware, Linen Chest, Bouclair, BMR.Non seulement le loup est dans la bergerie, mais il a la gueule laineuse.L\u2019attraction des pôles.à rideau Quand je rêve d\u2019une loi 102 pour protéger le français de nos propres erreurs, c\u2019est à ça que je pense.Une telle loi obligerait les fabricants et commerçants à apporter les corrections dans un délai donné.Donc, le bon mot à utiliser pour désigner une tige généralement métallique servant de support pour les rideaux et les cintres, est tringle.Ce mot vient du néerlandais tin- gel, « baguette de bois ».Si votre pole porte un drapeau, soutient un chapiteau ou peut être escaladée, il est évidemment question d\u2019un mât.Par contre, lorsqu\u2019elle sert à atteindre quelque chose ou quelqu\u2019un (un naufragé dans une piscine, des acteurs de télé en manque de micro, une barre aux Jeux olympiques), elle devient une perche.La chose qu\u2019on échappe en remonte-pente s\u2019appelle un bâton.Pour soutenir des fils électriques et téléphoniques, on dira bien sûr poteau, alors que pour démarquer une piste ou tenir un animal attaché, le mot piquet fera l\u2019affaire.C\u2019est d\u2019ailleurs de là que vient l\u2019expression pole position.En course hippique, la position la plus avantageuse était celle qui était la plus proche de la pole, c\u2019est-à-dire du piquet, du poteau de la clôture intérieure.On la traduit correctement aujourd\u2019hui par position de tête ou de pointe.Pour terminer, la question que tout le monde se pose : comment traduire la pole dance des bars érotiques?La danse poteau, comme on l\u2019entend parfois?Par définition, un poteau est une pièce de charpente servant de support.La danse de la grande perche alors?On risque de croire que vous parlez de la danseuse.La danse de la tringle?Vanessa n\u2019aimerait pas ça.En France, avoir la tringle, c\u2019est être au « garde-à-vous », et se faire tringler, c\u2019est se faire posséder sexuellement.Le Grand Dictionnaire terminologique suggère donc la danse à la barre verticale ou simplement danse à la barre, une appellation voisine des termes de gymnastique.Ce qui n\u2019est pas fou, car la pole dance se pratique aussi de nos jours comme conditionnement physique.Perles de la semaine Les perles de Gérard D.Leflic.Personne ne connaît l\u2019identité de la victime qui vivait depuis près de dix ans dans le village et se nomme Jean- Pierre Pelletier.Le complice des deux voleurs était sans doute le troisième.Avec un taux d\u2019alcool de 3,2 g, le sang de l\u2019homme était comme une bouteille.L\u2019homme répondit aimablement à toutes les questions par un grand silence.Nous avons eu le regret de devoir le relâcher vers de nouveaux délits.Questions ou commentaire ?steve.bergeron@latribune.qc.ca. Présentée par Gagnez l\u2019un des 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour la première! À L?AFFICHE DÈS LE 24 FÉVRIER! Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 13 février.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 3 et 4 février.Valeur totale des prix : 1000$.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion « Acte de bravoure »Maison du Cinéma, 63 Rue King Ouest, Sherbrooke, Québec J1H 1P1 Le jeudi 23 février à 19h15 à La Maison du Cinéma version française québécoise de Act of Valor L\u2019HEURE DU VRAI COMBAT EST ARRIVÉE LES PERSONNAGES DE CE FILM SONT JOUÉS PAR DES MEMBRES EN SERVICE DES COMMANDOS SEAL DE LA U.S.NAVY.D È S AU J O U R D \u2019 H U I ! UN FILM DE DANIEL AUTEUIL D\u2019APRÈS L\u2019ŒUVRE DE MARCEL PAGNOL « Magni?que ! » - Paris Match « Auteuil, grandiose ! » - Elle SABINE AZEMA JEAN-PIERRE DARROUSSIN DANIEL AUTEUIL KAD MERAD NICOLAS DUVAUCHELLE ASTRID BERGÈS-FRISBEY www.marcel-pagnol.com facebook.com/LaFilleDuPuisatier CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS PRÉCÉDÉ DE BONHEURS BONHEURS INATTENDUS INATTENDUS AU THÉÂTRE CENTENNIAL CENTENNIAL 8 1 9 8 2 2 - 9 6 9 2 \u2022 W W W .C E N T E N N I A L T H E A T R E .C A AMANDA MARTINEZ VENDREDI 3 FÉVRIER 20 H CE SOIR S.V.P.COMMUNIQUEZ AVEC LA BILLETTERIE ADAM COHEN LUNDI 6 FÉVRIER 20 H Une révélation ! Avec son 3e album, le ?ls de Leonard est vraiment lancé.CHILDREN & A FEWMINUTES OF LOCK AVEC FOU GLORIEUX/ LOUISE LECAVALIER MERCREDI 8 FÉVRIER 20 H L\u2019époustou?ante danseuse dans deux chorégraphies saisissantes.TIGRAN HAMASYAN VENDREDI 10 FÉVRIER 20 H Le prodige du piano jazz ! ANNULÉ 2808323 CE SOIR DEMAIN SOIR 15 Sherbrooke vendredi 3 février 2012 - La Tribune 15 EN BREF [ A&S ] .SHERBROOKE \u2014 Une panne de serveur est à l\u2019origine de l\u2019interruption du Téléjournal Estrie, mercredi soir.Environ trois minutes après l\u2019ouverture du bulletin, animé par Julie Saint-Laurent, les téléspectateurs se sont subitement retrouvés devant un bloc publicitaire, puis devant le Téléjournal Montréal, jusqu\u2019au retour en direct des studios de la rue King Ouest à 18 h 18.Le système informatique, dans lequel sont centralisés tous les reportages, a momentanément cessé de répondre à toutes commandes.\u2014 Laura Martin Panne à Radio-Canada SHERBROOKE \u2014 Le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke se trouve en lice pour deux prix Rideau, remis par le Réseau indépendant des diffuseurs d\u2019événements artistiques unis, a-t-on appris hier.Avec le Centre culturel de Waterloo et le Café-Théâtre Côté cour, à Saguenay, il rivalise pour le prix du diffuseur.Il est aussi dans la course au prix du meilleur partenariat, grâce à son association avec le Théâtre Centennial pour la Série danse.\u2014 Laura Martin Deux nominations pour le Centre culturel LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les ex-employés de TQS qui n\u2019ont pas encore touché leurs indemnités de départ ont remporté une importante victoire contre Remstar, hier.La Cour suprême du Canada a refusé d\u2019entendre l\u2019appel de Remstar, établissant ainsi que l\u2019entreprise était bel et bien l\u2019employeur des syndiqués lorsque les salles de nouvelles de TQS ont été fermées, en 2008, en violation des conventions collectives.Environ 270 anciens employés de TQS représentés par la Fédération nationale des communications (FNC-CSN) et une soixantaine d\u2019autres de la salle de TQS à Québec, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), devraient en principe ainsi toucher les pleines indemnités de départ prévues à la convention collective.Les tribunaux devront maintenant décider si Remstar, qui n\u2019était pas visé par la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, pouvait invoquer la protection de cette loi pour éviter de payer les indemnités.Les indemnités de départ prévues pour les employés représentés par la Fédération totalisent approximativement 10 millions $.Remstar affirmait que les anciens employés étaient de simples créanciers de TQS ayant droit à une petite fraction de leurs indemnités et de leurs ajustements d\u2019équité salariale.Le dossier avait été porté par les syndiqués devant le Conseil canadien des relations industrielles, qui a confirmé à deux reprises que le véritable employeur au moment où sont survenues les mises à pied était bel et bien Remstar.De plus, la Cour d\u2019appel fédérale avait également conclu l\u2019an dernier qu\u2019au moment des mises à pied, Remstar était le véritable employeur.Ravi de la décision de la Cour suprême, le président de la FNC, Pierre Roger, a rappelé qu\u2019il reste encore un peu de travail à faire dans ce dossier.« Nous sommes rendus au bout du chemin, a-t-il déclaré.Il reste certaines étapes à franchir avant que les gens puissent recevoir leurs indemnités, mais nous sommes sur la bonne voie. » M. Roger espère également que Remstar cessera de multiplier les recours juridiques et acceptera de régler ce litige pour de bon.VICTOIRE DES EX-EMPLOYÉS DE TQS La demande d\u2019appel de Remstar rejetée RENOUVELLEMENT DES LICENCES 2012 1139, boul.Queen-Victoria Sherbrooke (Québec) J1J 4N5 Téléphone : 819 821-4727 Télécopieur : 819 823-1573 spaestrie.qc.ca Si votre animal s\u2019égare, le médaillon de la SPA est le moyen le plus sûr de lui assurer un retour rapide à la maison.Le médaillon de la SPA de l\u2019Estrie\u2026 LE billet de retour à la maison! Le médaillon de la SPA : pas bête du tout! \u2022Selon les statistiques de la SPA de l\u2019Estrie, plus de 3 000 chats et chiens s\u2019égarent chaque année sur le territoire qu\u2019elle dessert.\u2022Lorsque accueillis par la SPA et identifiés par le médaillon du refuge, 99 % de ces animaux égarés retrouvent leur gardien, contre 15% sans identification.16 16 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 S&P/TSX 12553,48 35,82 TSX C.1660,57 23,26 $ CAN 100,04 -0,05 D.JONES 12705,34 -11,12 S&P 500 1325,54 1,45 NASDAQ 2859,68 11,41 OR US 1759,30 9,80 PÉTROLE 96,36 -1,25 ÉCONOMIE PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La FTQ- Construction réitère son refus de participer aux travaux du comité de transition sur la référence syndicale, qui s\u2019amorçaient hier.En conférence de presse à Montréal, les dirigeants du plus important syndicat dans le secteur de la construction ont dit croire que les dés sont pipés et qu\u2019ils n\u2019ont rien à gagner à aller répéter les mêmes doléances que celles qui avaient été mises de l\u2019avant en commission parlementaire.« On n\u2019a plus confiance, aucunement confiance, a déclaré le président de la FTQ- Construction, Arnold Guérin.Ce comité va encore faire des recommandations à la ministre (du Travail, Lise Thériault) et c\u2019est la ministre qui va encore décider.» M. Guérin a rappelé que la centrale avait déjà eu une fin de non-recevoir en commission parlementaire.« Sur tout ce qu\u2019ils nous avaient demandé de regarder, nous avions des solutions.On n\u2019est pas parfaits; on sait qu\u2019il y a des problèmes, il y a des choses qu\u2019on peut régler.Nous étions prêts à nous asseoir pour les régler.Nous n\u2019avons même pas été écoutés et il n\u2019y a pas une de nos recommandations qui a été retenue ou même analysée.Donc, nous n\u2019irons pas nous asseoir là pour faire casser du sucre sur notre dos », a-t-il déclaré.La FTQ-Construction réclame des amendements au projet de loi qui lui permettraient d\u2019avoir un lien direct avec les employeurs pour la référence syndicale, affirmant que ce lien est essentiel pour agencer les besoins des entrepreneurs et les qualifications spécialisées des membres.Bien qu\u2019elle s\u2019engage à respecter la loi 33, qui porte sur le « placement syndical », la FTQ-Construction songe à en contester certaines dispositions devant les instances appropriées, notamment le Bureau international du travail.La ministre Thériault n\u2019a pas tardé à réagir; dans l\u2019heure suivant la conférence de presse de la FTQ-Construction, elle a dit trouver dommage la décision de la centrale de boycotter les travaux du comité de transition.Entre les mains des syndiqués Bien qu\u2019elle reconnaisse qu\u2019idéalement tous les intervenants devraient participer, Mme Thériault a indiqué que le comité fonctionne tout de même.Puis elle a lancé un appel aux syndiqués qui se sentiraient lésés par des décisions prises par leur syndicat.« Il y aura une période de vote pour changer d\u2019allégeance syndicale au printemps, a-t-elle indiqué.Les travailleurs, à ce moment-là, qui pensent qu\u2019ils peuvent être brimés exerceront leur droit de vote et s\u2019ils veulent rester avec leur syndicat, ils le feront et s\u2019ils ne le veulent pas, ils changeront.» Cette déclaration a fait bondir le syndicat qui a demandé au premier ministre Jean Charest de ramener sa ministre du Travail à l\u2019ordre.« Il est totalement inacceptable que la ministre du Travail tente de dicter aux travailleurs et aux travailleuses du Québec à quel syndicat ils devraient appartenir », a déclaré le directeur général de la FTQ- Construction, Yves Ouellet, par voie de communiqué.« Il s\u2019agit ici d\u2019ingérence de la ministre, d\u2019un parti pris qui n\u2019a pas sa place, d\u2019une tentative de manipulation, voire d\u2019influence.Émettre ce genre de propos alors que la période de maraudage syndical approche est simplement inacceptable », a déclaré le syndicaliste, qualifiant l\u2019intervention de diversion destinée à semer la bisbille pour éviter d\u2019aborder « les problèmes de collusion et de corruption et de financement des partis politiques dans l\u2019industrie de la construction ».MM.Guérin et Ouellet ont d\u2019autre part tenté de faire valoir, lors de la conférence de presse, que les modifications qu\u2019entend apporter le gouvernement Charest au régime de travail dans l\u2019industrie de la construction ne comportent aucune mesure pour améliorer la santé et la sécurité sur les chantiers.Il s\u2019agit pourtant, selon eux, d\u2019un problème beaucoup plus important que celui du placement syndical, qui ne touche que 15 pour cent de la main-d\u2019oeuvre.M. Ouellet a invoqué le grave accident survenu récemment sur le chantier du centre de recherche du CHUM pour faire valoir ses arguments.« C\u2019est une bagarre qui perdure depuis des années et des années.Pour citer un seul exemple : l\u2019accident survenu dernièrement sur un chantier de Montréal, où un morceau de glace est tombé (sur la tête d\u2019un ouvrier).Il y a 12 ans, nous avions le même problème au Palais des congrès.Ça veut dire que ça ne s\u2019est pas réglé », a-t-il dit.Il a déploré l\u2019apparente indifférence du gouvernement face à la nécessité de resserrer les règles en matière de santé et de sécurité du travail sur les chantiers.COMITÉ DE TRANSITION SUR LA RÉFÉRENCE SYNDICALE La FTQ-Construction boycotte les travaux LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT La ministre du Travail, Lise Thériault, a réagi à la décision de la FTQ- Construction de boycotter les travaux du comité de transition en lançant un appel aux syndiqués qui se sentiraient lésés par des décisions prises par leur syndicat.SOURCE: CANNEX LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 2 FÉVRIER Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,50 3,95 5,14 0,25 - - 1,15 Banque Royale - 3,20 3,95 5,14 1,20 0,25 0,50 1,15 CIBC - 3,50 4,05 5,14 0,10 0,15 0,25 0,90 Banque Scotia - 4,30 3,99 5,29 0,15 0,05 0,05 0,90 TD Canada Trust - 3,50 3,95 5,14 0,05 0,46 0,66 1,15 Banque Nationale 3,00 3,50 3,95 5,14 0,01 0,30 0,45 0,90 Banque Laurentienne 3,00 3,50 3,95 5,14 0,05 0,15 0,25 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,39 0,75 0,40 0,70 1,05 Caisses Desjardins - 3,49 3,95 5,14 - - 0,60 - Fiducie Desjardins - - - - - - 0,60 - La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - 3,50 4,05 5,29 - - - - Promutuel - - - - - - - - 17 Sherbrooke vendredi 3 février 2012 - La Tribune 17 [ ÉCONOMIE ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je ne sais pas s\u2019il faut être fait fort ou fou, mais probablement qu\u2019à force de se priver, on arrive à survivre! » De façon sarcastique et en gardant quand même le sourire, le producteur de porcs bien connu Victor Blais, de Compton, résume ainsi l\u2019état d\u2019esprit dans ce milieu agricole qui traverse une crise sans précédent depuis 2006.Rencontré avec d\u2019autres éleveurs dans le cadre de la Journée porcine annuelle tenue hier au Centre de recherche d\u2019Agriculture Canada, à Lennoxville, M. Blais nuance un peu.« Depuis quelques mois, c\u2019est un petit peu moins pire, en raison d\u2019une baisse des prix des céréales.Mais avec tout ce qui a été accumulé de difficultés depuis les dernières années, c\u2019est pas ça qui nous sort la tête de l\u2019eau », dit-il.La preuve, c\u2019est bien le dernier sondage effectué en juillet dernier montrant que la situation financière des producteurs de porcs ne cesse de se détériorer.Plus de la moitié d\u2019entre eux utilisent leur marge de crédit au maximum, 30 pour cent sont couverts de dettes auprès de leurs fournisseurs et près du tiers ont même arrêté tout remboursement du capital de leur prêt financier.Autrement dit, la faillite continue de menacer.De 200 entreprises il y a une décennie à peine, il en reste à peu près la moitié en Estrie, où l\u2019industrie porcine occupe la quatrième place au Québec.Ce sont les producteurs indépendants qui écopent le plus.Réduction des dépenses Maladies dans le cheptel, chute des prix, modification au coût de production, les producteurs sont invités à la plus grande rigueur et à constamment penser en termes de réduction des dépenses et des coûts de production.« C\u2019est bien beau à dire mais il y a une limite.La révision des coûts de production c\u2019est rendu de couper dans la main-d\u2019oeuvre et de demander à ta famille de compenser, couper le peu de vacances et ainsi de suite », illustre M. Blais, qui a commencé la production en 1976, mais qui n\u2019a pas eu le choix de se diversifier dans d\u2019autres domaines pour arriver à joindre les deux bouts.Néanmoins, à l\u2019image du thème de cette journée « Comment naviguer dans la tempête? », les producteurs cherchent à garder le moral.« Il faut rester optimiste, voir les choses qui s\u2019améliorent, comme l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle direction à l\u2019UPA, le programme de soutien à l\u2019adaptation du gouvernement, la baisse du prix des céréales, les marchés qui sont là, la demande pour du porc de qualité comme on sait le faire.Si on a réussi à se rendre où on est malgré toutes sortes de difficultés, c\u2019est qu\u2019on est là pour rester », soumet Bruno Bouffard, du secteur de Cookshire.Toutefois, il plaide pour que le gouvernement fasse preuve de plus d\u2019ouverture, surtout auprès des producteurs indépendants.« Notre gros problème ce sont les liquidités.Si le gouvernement nous supporte en ce sens-là, on va sortir plus fort et c\u2019est tout le monde qui va être gagnant », signale M. Bouffard.Faut-il le rappeler, selon les derniers chiffres de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, cette industrie fournit un produit intérieur brut (PIB) de 1,5 milliard $ et emploie 24 000 personnes.JOURNÉE PORCINE ANNUELLE Les producteurs vont de mal en pis IMACOM, MAXIME PICARD Comme plusieurs producteurs porcins, Victor Blais, de Compton, était présent à la Journée porcine annuelle tenue hier au Centre de recherche d\u2019Agriculture Canada. 18 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Toucher ce qui est autour de soi pour se guider.\u2013 Transmis par la parole.2 Qui est allongé et arrondi, un peu comme un oeuf.\u2013 Qui débute, qui a peu d\u2019expérience.3 Qui n\u2019a pas atteint l\u2019âge de la majorité.\u2013 Envie très forte de quelque chose.4 Donne des coups répétés à quelqu\u2019un.\u2013 Expriment leur opinion lors d\u2019une élection.5 Indique une addition.\u2013 Frayeur.\u2013 Habitation traditionnelle des Indiens.6 On peut y mettre de la glace et une bouteille de champagne.\u2013 Meuble de repos.\u2013 Expression du refus.7 Qualité de ce qui forme un tout.\u2013 Sert à immobiliser le navire.8 À proximité.\u2013 Description détaillée de la façon de préparer un mets.VERTICALEMENT 1 Fosses creusées dans la terre pour enterrer des morts.2 Personne qui pilote un appareil volant.3 Adverbe indiquant une grande quantité.\u2013 On le dit têtu.4 Interjection qui sert à encourager le toréador.\u2013 Adverbe signi?ant après cela, ensuite.5 Qui vient juste d\u2019être achetée.6 Avancer en tournant.7 Marque la manière.\u2013 Action de mettre de l\u2019ordre.8 Traîne çà et là, souvent avec de mauvaises intentions.\u2013 Exprime un bruit sec.9 C\u2019est la source d\u2019énergie qui fait fonctionner les éoliennes.\u2013 Indique une négation.10Que l\u2019on peut voir ou entendre nettement.11 Dans le lieu où l\u2019on est.\u2013 Abri naturel ou arti?ciel pour les navires.12 Menée à son terme, ?nie.C H A T A I N C O C O L I E R S E C O U E S E C R I T S R U I N E M E C O U T E R T E T H U E D C A P N O T E S H U M O U R T I R S C O L A I R E T I R E P E I N E S 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1557 VENUS, FLEURIMONT, bungalow 3 c.c.,cuisinette,salle à manger, boudoir, solarium, sous-sol aménagé.Très beau terrassement avec piscine.203,000$.Inf.: 819 569- 3723, cell: 819 570-4333, bur.: 819 823-4333.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS Richard Blain Courtier immobilier 819 571-9261 819 820-0777 Agence Immobilière MAGOG, duplex, 1 x 5 ½, 1 x 6 ½, rénové, garage détaché.Idéal propr.occupant.Prix 199 900 $, faut voir! OUEST, 5 log., 1 x 3 ½, 4 x 4 ½, chauff.électr.aux frais des locataires.Toit élastomère, 4 ch.-eau changés, propre! Prix 369 000 $.Rev.29 760 $.2814886 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 6 PCES MAGOG, 205 000$, 3 c.c., aire ouverte, véranda 4 saisons, a/c, comptoir granit, 3 stat.ext.+ garage.819-769-3587.10 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON 24 X 32, 2 étages, à La Patrie (21 Ch.Labonne), entièrement rénovée, 1 bijou! 3 c.c., 2 s.bain avec ardoise, puits art.2012, fosse septique 2011, plomberie, cuisine, tout est neuf.Garage 30 x 40, Vue panoramique sur le mont Mégantic.Très bon prix.Transfert.Tél: 819 823-9865.14 BORD DE L'EAU MAGNIFIQUE COTTAGE au petit lac Brompton, avec pleine fenestration sur l\u2019eau.5 étoiles pour les amants de la nature.Faut voir! 819 276-0523.20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 LAC LOVERING, terrain de 100 pieds de façade par 150 pieds, bien situé.Incluant accès au lac d\u2019un valeur de 3000$.Prix : 34 500$.Tél.: 450 321-0545, 450 522-9611.TERRAIN 220 X 220, route 222, St-Denis de Brompton, près Rona.Tél: 819 846-4370.TERRAIN pour 2 ou 3 log., près de l\u2019université et 410, travaux perm.inclus, bon secteur, 8.25$/pi.ca.819 823-2849; 819 823-2965.22 FERMES A SAINT-NICEPHORE, 4 min.de Drum- mondville.Terre à bois, érablière, 55 acres, clé en main.550,000$.Tél: 819 398-1133.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifouxet11e,prèsde l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de bail pour 2 ans et + LUXUEUX, IMMENSES 3 ½, 4 ½, 5 ½ NEUFS 819 437-5579; 819 993-9003 www.loyersherbrooke.com 2811947 À QUI LA CHANCE?Appartements rénovés 3½, 4½, 5½ chauffés, eau chaude 819 569-8236 ou 819 861-4142 2787766 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 620-6785, 819 578-5445.2½, 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.3½, 4½, 5½ spacieux, libres juillet, const.2008, air clim., asp.central, lave-vaisselle et plus.Tél: 819 563-5460 / 819 570-0029.3½, 4½ chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914.3½, 4½ ,chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267 3½ TOUT INCLUS, 1er plancher, près Cegep & CHUS, porte patio, entrée lav.séch., stat., libre imm., 480$/ms.819 432-1233 3½ TRÈS PROPRE, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE incluse, frais peint, armoires et céramique neuves, entrée lav.-séch.(poss.de fournir appareils), près d\u2019un parc, rue sans issue, très tranquille.Disp.juin ou juillet.530$.Tél: 819 432-7068 4½, chauffé, eau chaude, près Galeries 4- Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575- 3261.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 535$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 829-1781.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 432-1641, 819 822-3818.4½, RUE CHALIFOUX, 2e étage, ch., eau chaude, pl.fl., très propre, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +.PAS D\u2019ANIMAUX, enquête pré-loc.819 566-4437, 819 849-6637 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 238-1666 4½ TRÈS PROPRE, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE incluse, frais peint, armoires et céramique neuves, entrée lav.-séch.près d\u2019un parc, rue sans issue, très tranquille.Disp.juin ou juillet.605$.819 432-7068 654 PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er étage.Libre.Entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel-Dieu.700$ rien d\u2019inclus.819 572-8410.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 6½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, très grand, micro-ondes et lave-vaiss.inclus, chambre froide, ilôt et verrière pouvant servir de bureau, bois fr., flottant et céram., remise et stat.860$/mois.Libre mars ou avril.819 823-8531.FÉVRIER GRATUIT! BEAU 3½ semi-meu- blé, près de tous les services, du CHUS et à 10 min d\u2019autobus de l\u2019U de S, 438$/mois tout compris, sauf tél.et Internet.Buanderie disponible dans l\u2019imm.Env.tranquille.Idéal pour étutidant(e).Guillaume : 819 346-3004.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690. Sherbrooke vendredi 3 février 2012- La Tribune 19 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Forme de la veste derrière la tête de l\u2019homme.2 Bande noire non indiquée sur la manche droite.3 Une caisse plus haute dans le dos de l\u2019homme.4 Dessus de la petite caisse de gauche.5 Un maillon en moins à gauche sur la chaîne.6 Le joint de planche sous la pointe gauche de l\u2019ancre.7 Rondin de droite plus court sur l\u2019arrière du radeau.8 La forme du drapeau est différente.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432- 6914.* 1 BEAU 3½-4½ JUILLET * 1x4½ libre imm.Endroit propre/tranquille.Tout rénové, de qualité supérieure, pl.céramique et flottant, comptoirs neufs, frais peint.Clientèle de choix.Boisé.819 346-7148.1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 1 MOIS GRATUIT sur bail débutant avant le 1er avril, min.12 mois.Logement rénové.819 820-2286, poste 1.Faites une visite à: www.distributionsmatinales.com 2½-4½ rénovés, secteur UdeS, endroit tranquille, près services, stat., libre.395$-550$ tout inclus.819 571-5593 ou 819 562-8876.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1410 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès handicapés.Près services, rénovés, peinture, céram./flottant.Libre.819 821-3993, 819 446-5683, 819 572-0407, 819 846-4826 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 535$; 3½, 525$ 1125 des Seigneurs Possibilité chauffés, tranquille.Près services, univ.et mt Bellevue.Tél.: 819 578-3083.4½, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch., Galt O., Larocque, St-Martin, Bruno Dandenault.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ PCES, 490$/ms, ch., eau ch., ent.lav.séch, buanderie, mois courant gratuit, poss.semi-meublé et d\u2019un 2e mois gratuit selon le bail.819 346-5183.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 3½, près Université et services, 440$/ms, ent.lav.séch., stat., Etudiants et retraités bienvenus.819 346-5183.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 TRÈS GRAND 3½, ent.lav.-séch., stat., ch.éclairé, eau ch., frais peint, dans duplex, pas d\u2019animaux, libre imm., 470$.819 620-4315.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ - 4½ -5½ SECTEUR ST-ÉLIE, - 1 MOIS GRATUIT - endroit tranquille, disp.imméd.Pas d\u2019animaux.CONCIERGE RECHERCHÉ.Tél: 819 560-2849.3½ DANS TRIPLEX, entrée lav.-séch., coin tranquille, près dépanneur et bus.Libre 1er juillet.455$/mois.Alain: 819 820-5701.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, luxueux dans demi sous-sol d'une grande maison 2010, ensoleillé, pl.chauffant.Le tout pour 695$/mois chauffé et éclairé.Patrick 450 494-0440.Caroline 450 494-2534.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.GRAND 5½, libre 1er juil.const, 2010, insonorisé, éch.d\u2019air, 2 balcons, 2 stat., cul-de- sac, 780$/ms.819 347-3208.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 820-4341, 819 566-1745 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058,819 566-1745 3½, libre imm., 3e étage, pl.bois fr., gr.luminosité, lav.-séch.au sous-sol, 475$ eau ch.inclus, pas d\u2019animaux.Tél: 819 578-0797.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR, 1 mois gratuit, chauffés, eau ch.fournie, imm.propre et tranquille, près Carrefour.Libres.819 437-8088 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ DUPLEX très propre, libre 1er mai, 610$/mois rien d\u2019inclus.Tél: 819 679-8747.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½ LIBRE JUILLET OU AVANT, au 1er, dans 6 log., locataires qualité, 1 stat., 550$ rien d\u2019inclus.819 563-5460 / 819 570-0029.4½ RUE CATE, 1er étage, libre immédiatement, 480$m / mois non chauffé.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 822-1356 ou 819 573-0883.4½ STYLE CONDO, 1 mois gratuit, 2630 Prospect et 105-135 Candiac, libres imm.Flottant, entrée privée, éclairés.819 437-8088 6½ RUE VICTOR-DUPUIS.Sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.France 819 575-6979, Samuel 819 349-6422 7½ - VUE MAGNIFIQUE - Complètement rénové : cuisine, s.bains et pl.bois franc.Balcon 13x24.Non-fum.Pas d\u2019animaux.Pers.sérieuse.Poss.de bureau pour professionnel.Libre immédiatement.Tél.: 819 679-1437.BEAU GRAND 5½, avec foyer, plafond cathédrale, 3e étage, grand stationnement.Près du Carrefour.Tél.: 819 849-4480.LUNIK IMMEUBLE DE PRESTIGE 165 rue De Candiac 1½, 3½, 4½, 5½ Chauffés, eau ch., piscine int,.ascenseur 819 574-6778, 819 566-6778 www.laureatrichard.com WOW !!! chaleureux 5½ style condo de luxe, entrée avec marquise, 2 s.b., a/c, tranquille, pas d\u2019animaux, non-fum.Idéal pers.d\u2019âge mûr et responsable.Unique en ville! À voir absolument, 975$.819 565-9971.58 MAISONS À LOUER À WOTTON, 882 rue ST-JEAN À louer ou a vendre.Libre, garage.Références, dépôt.819 565-3546 58 MAISONS À LOUER MAGOG, près autoroute 10, maison meublée, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol fini, pl bois franc, grande fenestration, terrain boisé, remise, sect.tranquille, libre imm.Réf.exigées.Pas d\u2019animaux.1300$/mois.Tél: 819 843-8851, 819 212-3175.66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES De 275$ à 300$ / mois tout compris.869 King O.819 432-7068, 819 564-6662.CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE, 680 RUE DRAPEAU Duplex, s.-meublé, bus univ., 320$/mois + frais.819 562-8389; 819 574-6437 DANS MAISON RÉSIDENTIELLE, tout compris, stat.Internet.au 1322 rue de l\u2019Ontario.300$/mois.819 563-3056, 819 569-9759 74 CHALETS À LOUER Magog - Club Hermitage Charmant chalet, 5 ch.à c., foyer, meublé et équipé, ménage inclus, impeccable.2500 $/mois (nég.) + cotisation club.Juin 2012.514 849-3000, poste 42 2809321 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 20 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 février 2012 DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER !\"#$%&'#&%#()$&*\"#+),$#-&.'/0-#(#1%&2,$&/-34(#1%$5&6%/1%&*,117& 84#& '#& 9,'#0'& #%& :#-.4-#& $,1%& .,1;,01%$& */1$& 2,%-#& 9031#/& )#-%01#1.#& *#& 2,%-#& *0$.,4-$&2,4$&?/0%&-#*,4@'#-&*#&.A/-0$(##$& )#-$,11#$& C& 840& 2,4$& /.,-*#O& 2,%-#& .,()/310#& $,1%& )-020'7307#$/& .,1;,1.%0,1& 9,'#0'P:#-.4-#& #1& K#-$#/4& 2,4$& )'/.#& */1$& 41#& )7-0,*#& *#& )'/10?0./%0,1& #%& *#& )-7)/-/%0,15& >#& (,0$& *#& W72-0#-& GHXG&1\"#$%&)/$&$/1$&)-7$#1%#-&*#&*7?0$/& -7/.%0,1& *#$& /4%-#$&-0$84#&(=(#&*#&2,4$&$4-)-#1*-#[&#%&.#%%#&@,11#&010%0/%02#& *#&2,%-#&)/-%&)#4%&'#$&01.0%#-&C&2,4$&?/0-#&*#$&.,1?0*#1.#$&C&'#4-& %,4-5 DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE& D1&)'4$&*#&-#1*-#&'/&.,((410./%0,1&)'4$&'/@,-0#4$#