La tribune, 20 mars 2012, Cahier A

[" Pendant tous les matchs du Canadien 819 565-0606 2772954 2768924 LE LUXE à tous les niveaux 0,5% * 488$ MDX SH-AWD 2012 36MOIS TAUX DE LOCATION PAIEMENT MENSUEL /MOIS COMPTANT 9200$ OUÉCHANGE ÉQUIVALENT Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.4900, boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 819 564-8909 1,5% * 388$ TL 2012 36MOIS TAUX DE LOCATION PAIEMENT MENSUEL /MOIS COMPTANT 6400$ OUÉCHANGE ÉQUIVALENT Transport, préparation et taxe sur climatiseur incluse LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 85¢ www.latribune.ca Fraudes Le syndic réclamera une radiation à vie contre l\u2019ex-courtier en assurances Jérôme Hallé PAGE 3 PAGE 35 LA VILLE ENTROUVRE LA PORTE POUR 2013 PAGE 4 PAGE 18 GEL DE LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE À SAINT-ÉLIE NFL Peyton Manning choisit les Broncos Un mystérieux tueur a plongé la France dans une tragédie nationale, hier, en abattant trois enfants et un professeur dans une école juive de Toulouse.Il s\u2019agit de la pire fusillade perpétrée en 30 ans au pays contre des membres de la communauté juive.Des centaines de Français ont participé en soirée à une marche silencieuse à Paris pour rendre hommage aux victimes.HORREUR ET INDIGNATION EN FRANCE AGENCE FRANCE-PRESSE IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 LE BAS ITALIEN CLASSE AFFAIRES SIGNÉ FILODORO 499 Économisez 30% sur un bas fin 15 deniers qui galbe la jambe de façon très élégante avec sa texture soyeuse, subtilement brillante.Pointes renforcées, gousset de coton qui offrent une résistance accrue.Coloris à l\u2019italienne de nero, playa, antracite, terracotta, cappuccio, blu, abbronzante, glace, platino.Tp.p.m.g.tg.Rég.7.25 style 15.Cahier promotionnel détachable 2816808 2 2 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 25 à 28 Arts et spectacles 21 et 22 Décès 29 Économie 19 et 20 Horoscope 27 Loterie 9 Monde 18 Mots croisés 27 Opinions 12 Sports 30 à 35 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE L\u2019été est arrivé avant le printemps.Le printemps doit habiter le Plateau.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 22° MIN.: 10° Noémie, 8 ans École des Deux-Rives MERCREDI ensoleillé, max.: 22° min.: 10° JEUDI nuageux, max.: 23° min.: 15° Lever du soleil: 6 h 50 Coucher du soleil: 19 h 01 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Kimberly Gagnon et Raymond Baird risquent de ne plus embêter les Sherbrookois pour au moins les quatre prochaines années, alors qu\u2019ils ont été condamnés hier à des peines de détention de près de deux ans et à une probation tout aussi longue.Le couple qui avait reconnu sa culpabilité à diverses accusations de fraude dont une à l\u2019endroit d\u2019un couple de Sherbrooke pour un montant de 96 653 $ a reçu sa sanction de la juge Hélène Fabi, de la Cour du Québec.Détenu depuis 11 mois, Baird a été condamné à une peine de détention ferme de 21 mois.Il s\u2019est vu imposer une probation de deux ans qui entrera en vigueur dès sa sortie de prison.Parce qu\u2019elle a des enfants à charge de un, quatre et sept ans, et qu\u2019ils ont besoin d\u2019elle, Kimberly Gagnon évite la prison.Elle se voit imposer une peine de détention de 22 mois à purger dans la collectivité.Au cours de la première année de cette peine, elle devra demeurer à l\u2019intérieur de son domicile 24 heures par jour.Malgré de modestes revenus, Kimberly Gagnon devra rembourser ses quatre premières victimes pour un montant total de 750 $.Pour la fraude majeure au cours de laquelle elle a abusé d\u2019un couple de septuagénaires en compagnie de son conjoint, Kimberly Gagnon a indiqué qu\u2019elle aurait aimé pouvoir les rembourser.« Je ne voulais pas qu\u2019une telle situation arrive », a mentionné Kimberly Gagnon avant de recevoir sa peine.Elle devra aussi respecter les conditions dans le cadre d\u2019une probation de deux ans.Un homme et une femme de 72 ans ont été floués sur une période d\u2019une année par le couple.Ces derniers ont d\u2019abord sollicité de l\u2019argent pour nourrir leurs enfants avant de poursuivre leur stratagème pour diverses autres raisons au fil des mois.Paiements de factures et dépenses imprévues ne sont que quelques raisons invoquées pour abuser de la bonté et de la naïveté des deux aînés, qui sont allés jusqu\u2019à retirer leurs REER, réhypothéquer leur maison et vider leur compte bancaire pour aider les deux fraudeurs.Le procureur aux poursuites criminelles Me Andy Drouin a mentionné que le couple de personnes âgées se sentait extrêmement honteux d\u2019avoir été aussi naïf dans cette affaire.C\u2019est la pitié par rapport aux cinq enfants du couple, dont les trois à charge, qui ont incité les bons samaritains à venir en aide au couple Baird-Gagnon.Dans la déclaration écrite déposée au tribunal, la femme du couple victime a même mentionné qu\u2019elle pardonnait à Kimberly Gagnon.Les fraudes ont été commises dans un contexte où Baird, citoyen américain, est entré illégalement au Canada.Sans le soutien d\u2019un réseau social, d\u2019amis ou de familles et sans accès aux programmes sociaux, Baird et Gagnon ont utilisé ce stratagème frauduleux pour « emprunter » des sommes d\u2019argent à des étrangers afin de donner une meilleure situation à leurs enfants.« Ils ont embarqué dans ce cercle vicieux pour recevoir de l\u2019argent.Ils ne vivaient pas dans le luxe.L\u2019essentiel a servi à nourrir et vêtir leurs enfants », a expliqué l\u2019avocat de la défense.COUPABLES DE FRAUDES Baird et Gagnon hors d\u2019état de nuire IMACOM, JESSICA GARNEAU Raymond Baird IMACOM, JESSICA GARNEAU Kimberly Gagnon 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690 service :819 340-1202 sherbrookesuzuki.com Véhicule exécutif SUZUKI CANADA GRANDVITARA JX 4WD 2011 Équipement de série complet : \u2022 4 roues motrices à 4 modes \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Déverrouillage et démarrage sans clé SmartPass \u2022 Glaces et verrouillage électriques \u2022 Rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Volant gainé de cuir avec commandes audio \u2022 Automatique / 4WD 8 895$ RABAIS 29 885 $ \u2022 Stock # GV308 \u2022 Blanc \u2022 Démo 11 900 km LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Cette offre comprend la livraison et la destination de 1 650 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les taxes de pneus.Cette offre n\u2019inclut pas les taxes applicables, le permis, l\u2019immatriculation, les assurances et la taxe de vente.Un rabais démonstrateur de 8 895 $ est offert.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre, n\u2019inclut pas la carte d\u2019essence préférentielle et la garantie prolongée du groupe motopropulseur.L\u2019offre ne payez pas avant 120 jours est sujette à changement sans préavis et le 0 % 72 mois est disponible sur véhicules neufs seulement.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.* Prix de vente pour le Grand Vitara JX 2011 démonstrateur modèle L2NB5T1, avec transmission automatique 4 vitesses est de 20 990 $.* Financement d\u2019achat limité sur approbation de crédit de la BMO sur le Grand Vitara 2011.Les taux d\u2019intérêt annuel en vigueur pour le Grand Vitara JX 2011 modèle L2NB5T1 est de 4,99 % et est offert sur un maximum de 72 mois.Exemple de financement basé sur le prix de vente de 20 990 $, le grand Vitara JX 2011 démonstrateur avec transmission automatique 4 vitesses modèle L2NB5T1, financé à 0 % sur 72 mois.Les paiements mensuels égaux sont de 291,53 $ par mois, les frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 24 133,25 $.Le 120 jours de report de paiement s\u2019applique sur toutes les offres de financement à l\u2019achat des nouveaux modèles Grand Vitara Suzuki 2011 sur approbation de crédit de la BMO.Aucun intérêt ne sera exigé pendant les 90 jours suivants du contrat de financement.Après cette période, les intérêts commencent à courir et l\u2019acheteur va repayer le capital plus les intérêts mensuellement au cours du terme du contrat de financement.Remarque : ce programme est offert seulement pour les contrats de financement au détail BMO subventionnés et soutenus par SCI.Le PDSF avant TPS et TVQ du modèle illustré, Grand Vitara JX avec transmission automatique 4 vitesses est de 28 135 $ (comprend les frais de destination et de livraison de 1 650 $, et la taxe sur le climatiseur de 100 $).Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 mars 2012.Le prix de 20 990 $ est strictement sur le modèle démonstrateur de Suzuki Canada.VOTRE PRIX 20 990$* 2854384 3 Sherbrooke mardi 20 mars 2012 - La Tribune 3 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Coupable de fraude criminelle puis de 133 chefs déontologiques à la Chambre de l\u2019assurance de dommages, Jérôme Hallé de Sherbrooke risque une radiation permanente du tableau de cette profession.Hallé a reconnu hier à Montréal sa culpabilité devant le comité de discipline de la Chambre de l\u2019assurance de dommages d\u2019avoir émis de faux contrats d\u2019assurance et de s\u2019être approprié les primes de ces faux contrats d\u2019assurance.L\u2019individu a aussi reconnu divers autres chefs d\u2019accusations dont entrave au travail du bureau du syndic et d\u2019avoir manqué de compétence et de professionnalisme ainsi que d\u2019avoir fait une fausse déclaration.« Je peux déjà annoncer que nous allons demander une radiation permanente », assure le syndic de la Chambre de l\u2019assurance de dommages, Carole Chauvin Vêtu d\u2019un complet, Jérôme Hallé s\u2019est présenté à 10 h aux bureaux du comité de discipline de la Chambre de l\u2019assurance de dommages à Montréal.Accompagné par son avocat Me Frédéric-Antoine Lemieux, Hallé n\u2019a fait que répondre par l\u2019affirmative lorsque le président du comité Me Daniel Fabien lui a demandé s\u2019il reconnaissait les faits énoncés aux 133 chefs d\u2019accusation portés contre lui.«  La vraie partie se joue devant le tribunal criminel.Ici, il a reconnu ses torts sur le plan déontologique.Ultimement, il risque de perdre son permis de pratique  », explique Me Lemieux.C\u2019est une plainte portée à l\u2019attention du syndic le 19 avril 2011 qui a permis d\u2019ouvrir une enquête.Un assureur a communiqué avec la Chambre de l\u2019assurance de dommages après avoir discuté avec Jérôme Hallé concernant une police d\u2019assurance émise pour un client.En fait, Hallé avait émis un faux contrat et empochait les primes.36 clients floués « Cette compagnie d\u2019assurance était inquiète des réponses fournies par Jérôme Hallé.Nous avons alors ouvert une enquête qui nous a permis d\u2019identifier 36 clients floués.Les plaintes ont pu être faites auprès de nous, mais aussi à l\u2019Autorité des marchés financiers ou de la police », explique Carole Chauvin.En plus d\u2019empocher les primes de faux contrats, Jérôme Hallé mettait à risque ses clients en cas de sinistre, car ils ne bénéficiaient dans les faits d\u2019aucune couverture d\u2019assurances.Les premiers chefs d\u2019accusation déontologiques ont été portés en mai, puis d\u2019autres en juillet 2011.Radié provisoirement le 3 août 2011 pour ces événements, Hallé était de retour devant la Chambre de l\u2019assurance de dommages pour enregistrer des chefs d\u2019accusation dans ces dossiers.L\u2019homme de 37  ans ne pratique plus depuis le moment de sa radiation provisoire.« Les gestes qu\u2019il a commis sont exceptionnels.Fort heureusement, ce type d\u2019événement ne survient pas souvent.Nous n\u2019avons à intervenir sur des causes semblables pas plus qu\u2019aux cinq ou six ans.La profession est basée sur la bonne foi.Jérôme Hallé a commis des gestes répréhensibles qui sont au coeur même de la profession », explique le syndic.La syndic Carole Chauvin était débarquée dans les locaux du Groupe Hallé services financiers sur la rue Mimi-Shea à Sherbrooke en août 2011.Ce sont 36 plaintes sur 51 qui ont été reçues par la Chambre de l\u2019assurance de dommages qui ont servi à faire condamner Hallé par le comité de discipline « C\u2019est une situation qui a été gérée avec urgence parce que la protection du public était en danger », rappelle Carole Chauvin.Remboursement Lors des représentations sur sanction qui se dérouleront le 12 juin prochain à Montréal, le syndic demandera au président du comité de discipline Me Daniel Fabien, en plus de la radiation permanente, une ordonnance de remboursement afin que les victimes puissent se faire rembourser les montants pour lesquels ils ont été lésés par Jérôme Hallé.C\u2019est par le Fonds d\u2019indemnisation de l\u2019Autorité des marchés financiers ou directement par l\u2019argent saisi par le tribunal que les clients floués pourraient se voir remboursés pour leurs pertes.Devant la chambre criminelle de la Cour du Québec, Jérôme Hallé a reconnu en octobre 2011 sa culpabilité à des accusations de fraude, de fabrication de faux documents et de recyclage de produits de la criminalité.Détenu pendant plus d\u2019un mois, Hallé a été remis en liberté après avoir consenti à remettre aux autorités deux véhicules de luxe, un bateau de même qu\u2019une somme d\u2019argent qui avait été enterrée près du chalet de son père dans le secteur du lac Saint-François à Lambton.C\u2019est le 28 mars prochain que devrait être déterminé le moment des représentations de la peine dans son dossier qui chemine en cour criminelle.COUPABLE DE 133 MANQUEMENTS DÉONTOLOGIQUES EN ASSURANCE DE DOMMAGES Jérôme Hallé risque la radiation à vie LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Jérôme Hallé a reconnu hier à Montréal sa culpabilité, devant le comité de discipline de la Chambre de l\u2019assurance de dommages, d\u2019avoir émis de faux contrats d\u2019assurance et de s\u2019être approprié les primes de ces faux contrats d\u2019assurance, entre autres. 4 4 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2012 [ ACTUALITÉS ] Au conseil de ville.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La construction domiciliaire pourrait reprendre graduellement à Saint-Élie.La Ville de Sherbrooke étudie la possibilité de pomper une partie des eaux usées de ce secteur vers l\u2019usine d\u2019épuration de Sherbrooke.Cette solution permettrait de nouveaux raccordements à l\u2019usine d\u2019épuration de Saint-Élie, sous le coup d\u2019un moratoire depuis une dizaine d\u2019années.Un dossier « est en préparation depuis des mois » et sera présenté aux élus vers la fin avril, a affirmé hier soir le maire Bernard Sévigny, lors de la séance du conseil municipal.Comme on l\u2019annonçait dans notre édition de samedi, des gens d\u2019affaires de Saint-Élie ont pris la parole à l\u2019hôtel de ville pour réclamer la levée du moratoire décrété en mai dernier par la Ville de Sherbrooke.Les élus avaient alors priorisé les investissements dans l\u2019usine d\u2019épuration de Sherbrooke au détriment de celle de Saint-Élie.« Il n\u2019y aura pas 1000 nouveaux logements [NDLR: à Saint-Élie] demain matin.La construction se fera de façon progressive », a précisé le maire Sévigny.Selon le président du comité exécutif, Serge Paquin, la construction domiciliaire ne pourra pas reprendre avant l\u2019an prochain puisque l\u2019aménagement d\u2019une station de pompage nécessitera des travaux importants.Cette réponse déçoit Christelle Lefèvre, présidente de l\u2019organisme de gens d\u2019affaires Synergie Saint-Élie.« Ça ne va pas assez vite à notre goût.Ça fait longtemps que cette solution a été identifiée », a-t-elle réagi, en précisant que le poste de pompage pourrait coû- ter 1,2 M $.Le maire refuse quant à lui de quantifier le coût des travaux, mais évoque la possibilité que les promoteurs soient appelés à en financer une partie.« On est sensibles à vos préoccupations et on peut comprendre votre impatience », a assuré le maire de Sherbrooke à l\u2019intention des gens d\u2019affaires de Saint-Élie.Le maire Sévigny a rappelé que le moratoire de l\u2019usine de Saint-Élie a été imposé par Québec.Les élus ont choisi l\u2019an dernier de ne pas investir les 2,5 M $ requis pour lever ce moratoire, ce qui aurait permis la construction de 1000 logements.Les travaux exigés à l\u2019usine de Saint-Élie ne sont pas admissibles à des subventions gouvernementales.L\u2019usine de Sherbrooke, qui dessert 90 pour cent du territoire sherbrookois, est admissible à une subvention équivalant à 50 pour cent du cout des travaux qui pourraient éventuellement être requis.Sans aucun investissement, cette usine permet présentement le raccordement de 1300 unités de logement par année pendant au moins six ans, a souligné le maire.GEL DE LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE À SAINT-ÉLIE Le moratoire disparaîtra en douceur IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Ville étudie la possibilité de lever progressivement le moratoire sur la construction domiciliaire dans le secteur Saint-Élie.Un dossier à cet effet sera présenté aux élus vers la fin avril.«Ça ne va pas assez vite à notre goût», a réagi Christelle Lefèvre, présidente de l\u2019organisme de gens d\u2019affaires Synergie Saint-Élie, accompagnée sur la photo d\u2019Éric Laroche.SHERBROOKE \u2014 L\u2019adoption de nouvelles limites de vitesse dans les rues de Sherbrooke est à nouveau reportée.Le comité de sécurité publique et les fonctionnaires municipaux planchent présentement sur un plan global de mesures visant à réduire la vitesse excessive dans les rues.Ce plan pourrait comprendre une réduction de la vitesse à 40 km/h dans des quartiers résidentiels, comme le réclament les conseillers Nathalie Goguen et Pierre Tardif.Il devrait être présenté au conseil municipal en juin prochain.L\u2019harmonisation des limites de vitesse sera traitée au même moment, a confirmé hier soir le président du comité, Pierre Boisvert, lors de la séance du conseil municipal.Après avoir reporté l\u2019adoption du dossier l\u2019automne dernier, les élus devaient harmoniser les limites de vitesse du territoire hier soir.Compte tenu des délais légaux, les nouveaux panneaux auraient été installés trois mois plus tard, en juin prochain.À moins d\u2019un revirement, l\u2019harmonisation des limites de vitesse fera augmenter de 30 km/h à 50 km/h la vitesse permise dans certaines rues résidentielles, au grand dam de plusieurs citoyens qui ont encore manifesté leur désaccord hier soir à l\u2019hôtel de ville.Dans des rues résidentielles en périphérie de l\u2019école du Boisjoli et dans le secteur Saint-Élie, la limite de 30 km/h affichée présentement n\u2019a aucune valeur légale.Elle n\u2019a jamais été approuvée par le ministère des Transports du Québec et ne répond pas aux critères prescrits par le Code de la sécurité routière.\u2014 David Bombardier La réduction des limites à nouveau reportée Veuillez noter que la soirée de consul- tatiion publique concernant le projet de construction du boulevard René- Lévesque, qui se tiendra ce soir à la salle Le Faubourg de l\u2019Hôtellerie Le Boulevard, débutera bel et bien à 19h30 et non 19h.Précision SHERBROOKE \u2014 Les Sherbrookois pourront profiter de quelques spectacles grand public à la place Nikitotek en août prochain.Après avoir accueilli les artistes de cirque de la réputée troupe des 7 doigts de la main en juillet, la scène extérieure du centre-ville verra défiler Sylvain Cossette, un hommage à Harmonium, l\u2019Orchestre de musique de film de Sherbrooke et deux spectacles de Cirque/Théâtre de rue.Ces spectacles seront présentés par l\u2019organisme Animation centre-ville et son directeur général Alain de Lafontaine, du Théâtre Granada.Ils seront subventionnés à hauteur de 75 000 $ par la Ville de Sherbrooke afin que le prix des billets soit plus accessible.Trois élus ont enregistré hier soir leur dissidence en raison de cette nouvelle dépense, soit Jean-François Rouleau, Pierre Tardif et Nathalie Goguen.Le conseiller Rouleau doute que cette subvention ait les mêmes retombées que les 70 000 $ accordés par la Ville à la Fête du lac des Nations, un événement «où le secteur privé fait sa part» et qui attire 200 000 personnes, rappelle-t-il La Ville investit déjà 375 000 $ dans la promotion du spectacle Traces, des 7 doigts de la main, en plus d\u2019injecter environ 500 000 $ pour doter d\u2019un toit la scène extérieure de la place Nikitotek.«L\u2019accessibilité, ça se finance», a rétorqué le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.La Ville subventionne de la même façon des heures de glace et des organismes culturels, illustre-t- il.L\u2019objectif ultime demeure que les citoyens s\u2019approprient cette scène de 1200 sièges, qui a accueilli le défunt spectacle Omaterra au cours des deux derniers étés.Sylvain Cossette présentera «Le meilleur des 70s» le vendredi 10 août prochain, en même temps que le Festival des traditions du monde de Sherbrooke.Les billets coûteront 39 $.Les Sherbrookois profiteront d\u2019un prix réduit.Le vendredi 17 et les samedis 18 et 25 août, le spectacle Premier Ciel présente Harmonium sera diffusé au coût de 34 $ par personne.L\u2019Orchestre de musique de film de Sherbrooke, qui engage plus de 100 artistes de la région, s\u2019y produira pour sa part les mercredis 15 et 22 août, à un prix fixé entre 10 et 20 $ par personne.Enfin, les jeunes pourront apprécier gratuitement deux spectacles de Cirque/ Théâtre de rue, les dimanches 19 et 26 août, en après-midi.À noter qu\u2019une partie de la subvention sera remboursée à la Ville si la vente des billets excède 62 000 $.\u2014 David Bombardier Un été occupé place Nikitotek LA TRIBUNE, ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Après avoir accueilli les artistes de cirque de la réputée troupe des 7 doigts de la main en juillet, la scène extérieure du centre-ville verra défiler Sylvain Cossette, un hommage à Harmonium, l\u2019Orchestre de musique de film de Sherbrooke et deux spectacles de Cirque/Théâtre de rue. Agriculture Cultiver l\u2019harmonie SECTION PROMOTIONNELLE à lire le jeudi 22 mars dansLa Tribune 5 Sherbrooke mardi 20 mars 2012 - La Tribune 5 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke, Philippe-Olivier Daniel veut être compensé pour les «  dommages subis  » pendant la grève.Le président de la Coalition étudiante pour l\u2019association libre (CÉPAL) a envoyé une mise en demeure à la Fédération étudiante de l\u2019UdeS (FEUS) et l\u2019Association générale des étudiants de la faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019UdeS (AGEFLESH) afin qu\u2019elles « arrêtent immédiatement de lui causer préjudice ».La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et l\u2019ASSÉ (Association pour une solidarité syndicale étudiante) sont aussi visées par cette mise en demeure.Le président de la CÉPAL affirme qu\u2019il n\u2019a pas pu assister à son dernier cours de chinois en raison des moyens de pression des membres de l\u2019AGEFLESH.Il revendique un remboursement en fonction du nombre de cours manqués (un jusqu\u2019à maintenant) et ceux qui pourraient être annulés.Ainsi, s\u2019il ne pouvait reprendre ses cours avant la fin de la session, il évalue que les associations visées par la mise en demeure devraient lui rembourser un peu plus de 216 $.Une grève illégale ?Philippe-Olivier Daniel estime que les étudiants ne peuvent faire la « grève », puisque cela s\u2019applique au Code du travail.À l\u2019université depuis six ans, et ayant étudié à l\u2019étranger, il dit être endetté de 68  000  $.«  Je n\u2019ai pas les moyens de payer pour des cours qui n\u2019ont pas lieu », lance-t-il en entrevue.Il dit ne pas vouloir partir en guerre contre les associations, mais il souhaite que la situation soit corrigée immédiatement.Philippe-Olivier Daniel revendique un remboursement en fonction du nombre de cours manqués et ceux qui pourraient être annulés.Formée il y a quelques semaines, la CÉPAL soutient que les associations étudiantes ne peuvent, en vertu de la loi, empêcher la tenue des cours.Elle soutient également qu\u2019une association étudiante n\u2019a pas le mandat légal de prendre des positions politiques.La CÉPAL propose « une séparation des activités politiques des activités de représentation académique et de vie étudiante ».Elle propose aux étudiants de se désaffilier de leur association étudiante notamment pour « dépolariser » le débat sur la question de la hausse des droits de scolarité.Ceux-ci augmenteront de 1625  $ sur cinq ans à compter de l\u2019automne.Pas de réplique « On ne répliquera pas à cette mise en demeure, commente la présidente de la FEUS, Jessica Gaouette.S\u2019il veut poursuivre cette démarche, c\u2019est la décision qu\u2019il prend, qu\u2019il se lance.Il y a des allégations pour lesquelles on n\u2019est pas d\u2019accord. » Elle réfute entre autres l\u2019affirmation selon laquelle les étudiants font croire à un vote de grève « illusoire ».Par ailleurs, les étudiants de l\u2019AGEFLESH ont de nouveau opté pour la grève, hier, en assemblée générale.Ils retourneront en assemblée lundi prochain.Les étudiants de la faculté d\u2019éducation, qui se sont prononcés par voie référendaire à la fin de la semaine dernière, se sont aussi prononcés pour la grève, à compter de demain jusqu\u2019au 28 mars.Les étudiants de droit ont pour leur part renoncé à la tenue d\u2019une journée de grève ce jeudi.Au Collège régional Champlain de Lennoxville, les étudiants se sont prononcés contre un boycott des cours jeudi et vendredi.MISE EN DEMEURE CONTRE DEUX ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES POUR DES COURS MANQUÉS Un étudiant exige un remboursement ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que le boycott des cours s\u2019étire sur différents campus, plusieurs questions demeurent sur ses impacts.Au Cégep de Sherbrooke, on sait déjà que la session sera prolongée jusqu\u2019au 5  juin.Elle pourrait s\u2019étirer davantage en fonction du nombre de journées de grève.La situation pourrait devenir plus problématique si elle devait se poursuivre au-delà de la mi- juin, moment où les professeurs terminent normalement.Les professeurs sont en fonction généralement jusqu\u2019à la mi- juin pour préparer la session d\u2019automne.Du côté de l\u2019UdeS, la direction assure pour sa part que la session ne sera pas prolongée.Celle-ci prend fin autour du 28-29 avril.L\u2019UdeS a dans certains cas des contrats à respecter, par exemple avec des chargés de cours dont les contrats se terminent à date fixe.On assure du même coup qu\u2019il n\u2019y aura pas de diplôme à rabais et que chaque cas est un cas d\u2019espèce et qu\u2019il sera évalué en fonction des jours de boycott.L\u2019UdeS a dans certains cas des contrats à respecter, par exemple avec des chargés de cours dont les contrats se terminent à date fixe.Du côté de la FEUS, on se dit confiant que les étudiants et les professeurs trouveront un moyen de s\u2019entendre.« Ce qui est clair entre la direction et les étudiants, c\u2019est qu\u2019il va y avoir une réorganisation qui va devoir être faite.Comme on ne connaît pas la durée de la grève, il est difficile de spéculer sur comment cela va être réorganisé » indique Isabelle Houle, coordonnatrice de l\u2019AGEFLESH.L\u2019UdeS n\u2019entend pas prolonger sa session IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Société de philosophie de Sherbrooke tenait une séance de discussion, hier soir, dans le cadre de la hausse des frais de scolarité à venir.Les étudiants et les professeurs du cégep et de l\u2019université présents ont discuté de l\u2019impact de cette hausse sur le parcours de ceux qui étudient les disciplines fondamentales des sciences humaines.Les participants ont eu droit à un aperçu des différents enjeux pour ces disciplines qui traditionnellement ont un faible taux de placement et une possibilité réduite de financement.Discussion philosophique autour de la hausse Pavillon Vous habitez cette rue?Appelez-nous! Abonnés de la rue Pavillon à Sherbrooke, appelez-nous d\u2019ici la fin de la journée au 819 564-5450, poste 780, pour courir la chance de gagner 200 $ au Carrefour de l\u2019Estrie.Et pour être chanceux, il faut être abonné! Le tirage sera effectué ce mercredi parmi tous les appels reçus et le nom du gagnant sera dévoilé dans le journal du vendredi suivant.Un gagnant pour chaque rue chanceuse parmi nos abonnés seulement.Règlements disponibles à La Tribune.Concours 2809289 6 6 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2012 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019indéniable contribution d\u2019André Dion et de sa compagne, France, au secteur de l\u2019ornithologie ainsi qu\u2019à la société québécoise de façon générale leur a valu à tous deux de recevoir, des mains du député Pierre Reid, la médaille de l\u2019Assemblée nationale.M.  Reid s\u2019est rendu chez le couple Dion à Magog, hier matin, pour remettre cette médaille aux deux tourtereaux, qui sont non seulement conjoints, mais également des partenaires solidement soudés l\u2019un à l\u2019autre au plan professionnel.Quelques amis du couple ont assisté à l\u2019événement.Le député d\u2019Orford a souligné qu\u2019André Dion a de nombreux ouvrages à son actif, dont Plumes de ciel et Napoléon-Alexandre Comeau au Smithsonian, publiés récemment.L\u2019homme de 90 ans a également créé avec sa conjointe la Fondation pour les oiseaux nicheurs en cavité et développé l\u2019outil pédagogique Auto- Correct-Art, qui a connu sa part de succès au cours des 40 dernières années.«  André Dion est un personnage.Mais il est aussi un homme simple et attachant, un exemple pour tous les citoyens prouvant que l\u2019âge n\u2019est pas un obstacle à une vie active et qu\u2019on peut jouer un rôle important dans notre société même à 90 ans », a déclaré M. Reid.Le principal intéressé a insisté sur la place importante que sa conjointe occupe dans sa vie.« Je n\u2019aurais rien fait sans elle.Cette médaille, c\u2019est à elle que vous la devez », a-t-il lancé.À ce sujet, il a raconté comment celle qu\u2019il nomme son « alter ego » l\u2019avait poussé à commettre son premier ouvrage, Le retour de l\u2019oiseau bleu.« Je faisais une crise de goutte et j\u2019étais cloué au lit.Elle m\u2019avait amené une pile de feuilles et un stylo et m\u2019avait dit qu\u2019il était temps que j\u2019écrive le livre que je rêvais de faire depuis si longtemps », a révélé M. Dion.France Dion a pour sa part confié que son conjoint, par sa façon d\u2019appréhender le monde, lui avait en quelque sorte donné des ailes.« Tout ce que j\u2019ai fait, je l\u2019ai fait par amour.C\u2019est fou la passion qu\u2019il m\u2019a transmise! » a-t-elle avoué.Présent lors de la remise de la médaille, l\u2019ancien ministre fédéral Marcel Massé a aussi fait état de la passion qui anime le nonagénaire.« André est mon ami depuis 40 ans.Ce que j\u2019admire le plus chez lui, c\u2019est qu\u2019il est un passionné », a-t-il indiqué.M. Massé a noté qu\u2019André Dion, il y a un certain nombre d\u2019années, lui avait partagé son secret pour une retraite heureuse : « Garder et travailler à une passion.Ce n\u2019est pas important l\u2019âge quand on a le goût de faire des choses », a-t-il affirmé.Un nouvel honneur pour André Dion La médaille de l\u2019Assemblée nationale remise à l\u2019ornithologue et à sa compagne IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le député Pierre Reid s\u2019est rendu directement à la résidence des Magogois André et France Dion afin de leur remettre personnellement la médaille de l\u2019Assemblée nationale hier matin. sur fil à tricoter PHILDAR et PINGOUIN sauf D.G.B., Préface du 19 mars au 31 mars 2012 1221, rue King Ouest 819 346-0686 2852677 2 % 0 Nouvelle fibre Katia printemps-été pour foulard 7 Sherbrooke mardi 20 mars 2012 - La Tribune 7 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Le clan Coulombe de Stukely-Sud pourrait régler ses comptes avec la justice lors de son retour devant le tribunal en avril prochain.Le « cerveau » allégué de l\u2019organisation criminelle ayant été démantelée dans le cadre de l\u2019opération Hégémonie menée en juin 2011, Raymond « Ray » Coulombe, a annoncé hier au tribunal qu\u2019il entendait enregistrer des plaidoyers de culpabilité dans ses dossiers le 4 avril prochain.En plus des accusations de gangstérisme, complot pour trafic de stupéfiants, trafic de stupéfiants, complot pour incendies criminels et recel dans cette affaire, Coulombe fait face à des accusations de complot pour tentative de meurtre.Hier, Coulombe devait subir son enquête préliminaire en compagnie de son fils Tyler Coulombe et sa femme Gail Wheler, mais ils ont annoncé par la voix de leurs avocats qu\u2019ils entendaient régler leurs dossiers.Le projet « Hégémonie « a pris naissance à la suite d\u2019une série d\u2019incendies criminels survenus au printemps 2010 chez des détaillants de ponceaux, éveillant des soupçons à l\u2019endroit de l\u2019entreprise de Ray Coulombe, Les Ponceaux de l\u2019Estrie.Selon la Sûreté du Québec, le contrôle du marché par l\u2019entreprise légale Les Ponceaux de l\u2019Estrie permettait de financer les activités illicites du groupe criminel présumé de son propriétaire.Le père de Tylor Coulombe, Ray Coulombe, aurait mis en place un stratagème visant à supprimer deux témoins gênants dans Hégémonie à la fin de l\u2019été 2011.Le trio est détenu depuis son arrestation dans cette affaire de complot pour tentative de meurtre.\u2014 René-Charles Quirion Le clan Coulombe pourrait plaider coupable DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L e s Sherbrookois valorisent de plus en plus de matières résiduelles, au détriment du bac noir.Ils génèrent également moins de matières que par les années passées.Depuis 2009, les citoyens récupèrent et compostent davantage de matières qu\u2019ils en enfouissent.La tendance s\u2019est accrue l\u2019an dernier, indique le dernier bilan annuel des matières résiduelles produit par la Ville de Sherbrooke.La réduction de la fréquence de la collecte des déchets serait en partie responsable.En 2011, le taux de matières valorisées (recyclage et compost) a une fois de plus augmenté pour atteindre 53 pour cent, tandis que la quantité de matières enfouies a continué de diminuer pour s\u2019établir à 47 pour cent.Quatre ans plus tôt, les Sherbrookois enfouissaient 71 pour cent de leurs matières puisqu\u2019ils ne disposaient pas de bacs roulants de compostage.La quantité totale de matières produites par citoyen diminue depuis 2008.Elle s\u2019est chiffrée à 409 kg/citoyen en 2011, soit 6 kg de moins qu\u2019en 2010.La Ville de Sherbrooke a reçu un montant de 1,6 M$ de Québec en tant que redevance pour l\u2019élimination des matières RECYCLAGE ET COMPOSTAGE Les Sherbrookois génèrent moins de déchets Matières résiduelles générées par citoyen (kg/cit.) 2007-2008 et 2011 2007 2008 2011 LÉGENDE Déchets Compost Matières recyclables 71 % 51 % 47 % 27 % 26 % 25 % 26 % 23 % 6 % SOURCE : STATISTIQUES CANADA 416 kg/cit.423 kg/cit.409 kg/cit.résiduelles pour la période du 1er octobre 2010 au 30 septembre 2011.Cette redevance est attribuée à 40 pour cent selon la performance des municipalités et à 60 pour cent au prorata de la population.Preuve que Sherbrooke se distingue en matière environnementale, la Ville a reçu l\u2019équivalent de 5,45 $ par citoyen, comparativement à 4,01 $ pour l\u2019ensemble du Québec.Néanmoins, il y a toujours place à l\u2019amélioration.« Des matières valorisables se retrouvent encore dans le bac noir », constate Christine Fliesen, chef de la division environnement à la Ville de Sherbrooke.La Ville entend poursuivre ses campagnes de sensibilisation afin de favoriser le tri dans les bons bacs, en particulier durant la période de déménagement, les vacances estivales et le temps des Fêtes.La réglementation municipale pourrait aussi être renforcée advenant le cas où des matières sont déposées dans le mauvais bac. JE CROIS JE CROIS EN LA FAMILLE ET AU BONHEUR, EN L\u2019AMOUR ET AU PARTAGE, EN LA VIE ET L\u2019AVENIR.JE CROIS EN L\u2019ENSEIGNEMENT DE CES VALEURS, JE DONNE À LA FONDATION MGR JEAN-MARIE-FORTIER.JECROIS.CA CAMPAGNE ANNUELLE DE FINANCEMENT 819 563-9934 (loc 218) 2833593 C éram ique Vinyle ?ottant Bois franc Trouvez la qualité, au meilleur prix ! Tapis Boisfranc Tapis Vinyleflottant Céramique Vous pensez couvre-plancher?5260, boul.bourque, Sherbrooke \u2022 819 864-4253 Trouvez la qualité, au meilleur prix ! 2828711 8 8 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2012 [ NATIONAL ] .CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Si la GRC persiste à refuser l\u2019accès au dossier Colisée, cela retardera sérieusement la commission Charbonneau sur la collusion dans l\u2019industrie de la construction.C\u2019est ce que Me Sylvain Lussier, procureur-chef de la commission Charbonneau, a fait valoir, hier, devant la juge Guylaine Beaujé.Invoquant différents motifs, la GRC refuse de livrer les documents liés à l\u2019enquête Colisée à la commission qui, elle, pense y trouver de la matière pour sa propre enquête.La juge Beaujé doit trancher ce litige, qui est apparu soudainement.En fait, les parties discutent depuis janvier dernier à ce sujet, mais n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre.La GRC a finalement demandé à la Cour supérieure d\u2019annuler le subpoena envoyé par la commissaire France Charbonneau à Gaétan Courchesne, responsable des enquêtes criminelles à la GRC.Le débat qui devait se tenir devant la juge, hier, a été reporté au 18 avril.Me Lussier a insisté sur l\u2019urgence de la situation car la Commission a un emploi du temps serré.Les travaux doivent commencer à la fin du printemps ou au début de l\u2019été, et le rapport doit être terminé en octobre 2013.Du côté de la GRC, on invoque que la commission Charbonneau, créée par le gouvernement provincial, n\u2019a pas le pouvoir de contraindre la GRC, organisme fédéral, à livrer ses documents.La GRC avance aussi qu\u2019il y a des milliers et des milliers de documents, et que la description de ce qui est recherché par la commission est «vague et imprécise».On allègue aussi le fait qu\u2019il y a des documents frappés de restrictions, de même que le secret des méthodes d\u2019enquête.L\u2019enquête Colisée, qui a duré plus de trois ans, visait à freiner l\u2019expansion et le développement du crime organisé au Canada.La mafia italienne montréa- laise a été littéralement décapitée lors de la frappe, survenue à l\u2019automne 2006.Au cours de l\u2019enquête, certains liens sont apparus entre le milieu criminel et celui de la construction.Quoi qu\u2019il en soit, les parties se reverront le 18 avril devant la juge Beaujé.Mais une entente pourrait aussi arriver d\u2019ici là.(La Presse) Le refus de la GRC retardera la commission Charbonneau redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Les relations entre la Commission de la construction du Québec (CCQ) et la FTQ-Construction continuent de s\u2019envenimer.À quelques semaines du vote sur l\u2019affiliation syndicale, la CCQ accuse le syndicat de «laisser entendre» qu\u2019il pourrait perturber le scrutin.Fait inusité, La Presse a appris que le directeur des affaires juridiques de la CCQ a même envoyé la semaine dernière une lettre au syndicat.«Oui, la CCQ a fait cette intervention auprès de la FTQ», a confirmé son porte-parole Louis- Pascal Cyr.Arnold Guérin, président de la FTQ-Construction, trouve que la CCQ utilise l\u2019expression laisser entendre pour détourner le sens de ses propos.«On va leur répondre de la même façon, par nos avocats», a-t-il lancé hier.Le vote sur l\u2019affiliation syndicale se déroule à chaque trois ans.Seuls les syndiqués qui veulent changer d\u2019affiliation votent.Auparavant, ceux qui votaient devaient se déplacer à un bureau de scrutation.Ce qui les exposait à l\u2019intimidation, a déjà regretté la ministre du Travail, Lise Thériault.Pour la première fois, c\u2019est par vote postal - donc secret - que se fera le scrutin.Il sera en juin, à la suite d\u2019une période de maraudage.Le règlement du vote sera précisé lors de son adoption, prévue d\u2019ici une ou deux semaines.La CCQ a déjà annoncé les grandes lignes de ce règlement aux différents syndicats.La rencontre à ce sujet avec la FTQ- Construction s\u2019est déroulée à la mi-février.«Certains représentants ont tenu des propos qui laissaient entendre qu\u2019il pourrait y avoir des manoeuvres lors du scrutin, pour inciter des membres de la FTQ-Construction à ne pas respecter le cadre légal.On a fait référence à la possibilité de votes multiples, de fausses déclarations pour obtenir plusieurs bulletins de vote ou des recours massifs», rapporte M.Cyr.Ces recours prendraient la forme de demandes injustifiées de révision ou contestations massives.Il convient qu\u2019il est «spécial» que le directeur des affaires juridiques écrive au président d\u2019une association syndicale.«C\u2019est un geste sérieux qui démontre nos inquiétudes.On a averti (la FTQ- Construction) que plusieurs de ces actes pourraient constituer des infractions pénales.Si de tels gestes sont posés, on n\u2019hésitera pas à prendre des mesures vigoureuses pour assurer le bon déroulement du scrutin», prévient M.Cyr.La FTQ représente près de 45% des travailleurs de la construction.L\u2019année dernière, elle a vivement dénoncé la Loi 33, qui met fin au placement syndical.Elle boycotte aussi le comité de transition de la CCQ, qui doit mettre en place le nouveau système de référence des travailleurs.Arnold Guérin assure que lors de la rencontre, les quelque 50 affiliés de la FTQ avaient en fait essayé de mettre en garde la CCQ.«On voulait leur parler des dangers avec ce genre de vote-là», explique-t-il.M.Guérin s\u2019oppose au scrutin postal.Il ne croit pas à la menace d\u2019intimidation.«On est dans une démocratie, pas dans une république (de bananes)», lance- t-il.Selon lui, il sera difficile de contrôler l\u2019identité et la signature des syndiqués qui votent par la poste.«Ça pourrait être facile de fausser ça», prévient-il.La FTQ- Construction n\u2019a pas menacé qu\u2019elle en profiterait, assure-t- il.Elle voulait au contraire régler le problème.«On a dit: ça peut arriver.Jamais il n\u2019a été question que nous, on ferait ça!» (La Presse) La CCQ se plaint de menaces de déstabilisation de la FTQ FORUMCITOYEN Les priorités budgétaires du gouvernement fédéral 21 mars | 19h à 21h Salle du Parvis (987, rue du Conseil) RSVP: 819-564-3741 Les deniers publics ne sont pas inépuisables; il revient aux parlementaires de faire des choix en votre nom.Il m\u2019est très important de vous entendre afin de vous représenter adéquatement à Ottawa.- Quelles seraient vos priorités budgétaires?- Le gouvernement fédéral est-il sur la bonne voie en matière de dépenses?Je vous attends en grand nombre pour cette première rencontre publique! Un message de Pierre-Luc Dusseault, député de Sherbrooke 100, rue Belvédère Sud Bureau 130 Sherbrooke J1H 4B5 819-564-4200 Pierre-Luc.Dusseault@parl.gc.ca PLDusseault.ca facebook.com/PLDusseault @PLDusseault Je vous attends en grand nombre pour cette première assemblée publique \u2022 Quelles seraient vos priorités budgétaires?\u2022 Le gouvernement fédéral est-il sur la bonne voie en matière de choix budgétaires?!\"#$%& '&%()*&' +,- ./01 2304 5&\"6) '7)% !\"#$%&$'()#*+\",&&, !\",-.,/*+0&$- Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co oquebec.com lotoquebec.com 01 32 06 46 07 55 08 56 15 58 19 61 25 62 28 63 30 64 31 70 6903058 878 6860 31 FÉVRIER 45 VERSEAU 2012-03-19 03 09 14 15 28 9 Sherbrooke mardi 20 mars 2012 - La Tribune 9 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les néo-démocrates se choisissent un nouveau chef samedi et ils entendent bien le protéger du genre d\u2019attaques que les conservateurs viennent de lancer contre le chef libéral par intérim, Bob Rae.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) prépare une campagne publicitaire « majeure » pour faire la promotion de son prochain leader avant que les conservateurs ne s\u2019emploient à le démolir à coups de publicité négative.Le nouveau chef devra, une fois choisi samedi, approuver la démarche.Le but est de dresser un portrait public du nouveau leader du NPD avant que les conservateurs n\u2019en dessinent une version peu flatteuse.Le NPD a d\u2019ailleurs mis de côté des fonds pour un achat important de publicité à cet effet, a indiqué la directrice nationale adjointe par intérim du NPD, Sally Housser.Les conservateurs mettaient en ligne dimanche une publicité négative qui se moque de Bob Rae et de sa performance comme premier ministre de l\u2019Ontario.Réagissant à l\u2019attaque conservatrice contre le chef libéral, Mme Housser a assuré que son attention, cette semaine, n\u2019était pas sur les attaques des conservateurs.Mais le NPD n\u2019a pas l\u2019intention de se faire prendre de vitesse.« Les néo-démocrates sont ceux qui offriront une définition de notre prochain leader aux Canadiens; ce ne sera pas Stephen Harper qui le fera », écrivait-elle dans un courriel envoyé de Toronto où se déroulait une élection partielle hier.La publicité contre M. Rae est affichée seulement sur le site Internet du Parti conservateur, pour l\u2019instant.On ne sait même pas encore si M. Rae sera le chef libéral quand le parti se choisira un nouveau leader en 2013.Les règles du parti, en fait, le lui interdisent parce qu\u2019il est chef par intérim.Les troupes de Stephen Harper ont déjà utilisé la même tactique avec les deux derniers leaders libéraux : Stéphane Dion et Michael Ignatieff.Longtemps avant les campagnes électorales, le Parti conservateur a diffusé des publicités dénigrant les deux hommes.Les images négatives semblent avoir collé et certains analystes leur attribuent les mauvais résultats électoraux du Parti libéral.Le parti défendra son nouveau chef contre le PCC COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le candidat néo- démocrate Craig Scott a remporté une victoire relativement facile dans Toronto-Danforth, l\u2019ancienne circonscription du chef du parti Jack Layton, décédé l\u2019an dernier.Après le dépouillement de 165 boîtes de scrutin sur 196, Craig Scott avait obtenu un peu plus de 58 pour cent des suffrages exprimés, laissant loin derrière lui son plus proche rival, le libéral Grant Gordon à un peu moins de 29 pour cent.Le conservateur Andrews Keyes (5,1 pour cent) n\u2019a jamais été dans la course, lui qui est parvenu difficilement à devancer la candidate du Parti vert Adriana Mugnatto-Hamu (4,7 pour cent).Ces résultats sont très près des projections des sondages et des observateurs, qui faisaient valoir la popularité personnelle de Jack Layton et les racines profondes du NPD dans la circonscription.La veuve du regretté chef, la députée Olivia Chow, s\u2019extasiait devant les résultats, estimant que la « vague orange » du NPD se poursuit.Olivia Chow a ajouté que personne ne pouvait enfiler les souliers d\u2019un autre, mais a dit croire que M. Scott est un homme de principes et intelligent, qui « partage les mêmes valeurs » et resterait fidèle à la vision de Jack Layton.Le chef libéral intérimaire Bob Rae a dit croire que ces résultats sont avant tout « un rejet clair des politiques idéologiques de Stephen Harper et du Parti conservateur ».Il a ajouté que les libéraux « continueront d\u2019être présents » pour les Canadiens qui « recherchent une solution progressiste à Stephen Harper (.) avec des politiques basées sur les faits et des compétences pour diriger ».« Cela signifie que la \u2018\u2018vague orange\u2019\u2019 du NPD se poursuit et que les gens de Toronto- Danforth sont fiers d\u2019avoir un parlementaire qui se tient debout devant Stephen Harper et peut faire entendre leur voix », a dit Olivia Chow en entrevue.« Je suis certaine que Jack (Layton) aurait été fier de Craig Scott. » Craig Scott, professeur de droit, avocat des droits de la personne et politicien néophyte, obtient un niveau d\u2019appuis semblable à ceux dont profitait Jack Layton.Grant Gordon, qui a démarré sa campagne tardivement, a obtenu l\u2019aide de poids lourds libéraux, le chef intérimaire Bob Rae qui a déjà mené la circonscription en tant que néo- démocrate, et le député Justin Trudeau, mais leur présence a semblé avoir peu d\u2019impact.M. Gordon espérait redonner ce comté aux libéraux, mais sa campagne a pris du retard et l\u2019auréole de M. Layton brille encore de façon intensive dans le ciel canadien.L\u2019ancien chef néo-démocrate avait remporté la victoire lors des quatre élections précédentes.Selon les observateurs, les résultats auront peu d\u2019influence sur la course à la direction du NPD qui se terminera samedi.Quelque 74 500 personnes avaient le droit de vote dans cette circonscription située au centre-ville de Toronto comptant d\u2019importantes communautés ethniques.On ignorait encore le taux de participation.Le NPD garde le siège de Jack Layton L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMC duQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2012Sierraàcabinemultiplace(TK10543/1SF)etTerrain(TLF26/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1495$)ettaxedeclimatisation(100$,lecas échéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.*L\u2019offreconsisteenunensembled\u2019accessoireschromésd\u2019unevaleurde1000$(avantlestaxes)ets\u2019appliqueauxcamionsGMCSierra2012depoidsléger,àcabineallongéeoumultiplaceéquipésdugroupePDJ(«groupePDJ»).L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanada,pourdesvéhiculeslivrésentrele3févrieretle 30avril2012.LesclientsquichoisissentderenonceraugroupePDJpeuventappliquerunrabaisde500$(avantlestaxes)surleprixd\u2019achatduvéhicule.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.1.Prixàl\u2019achatde30889$.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde24mois,àuntauxdelocationde1,8% .SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Inclutuncréditàlalivraisonde8250$et1000$d\u2019accessoires chromés.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.2.LeGMC TerrainaéténomméChoixsécuritairepar excellencetroisannéesconsécutivesparl\u2019InsuranceInstituteforHighwaySafety(IIHS).Pourensavoirplus,visiteziihs.org.3.Prixàl\u2019achat29990$.Transport(1495$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.4.Financementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditpendant48moispourSierraetpendant72mois pourTerrain.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlemontantempruntéetleversementinitial/échange.Exemple:basésurunfinancementde29990$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuelestde416,53$pour72mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotale estde29990$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.Certainesconditionss\u2019appliquent.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,de prolongeroudesupprimercesoffrespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.OFFRESGMC.CA Modèle LTZ illustré OFFRESGMC.CA Modèle SLT illustré TERRAIN SLE 2012 - Rendement éconergétique de 6,1 L/100 km sur route - Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP - Freins ABS avec aide au freinage d\u2019urgence et au démarrage en pente - Système StabiliTrakMD et traction asservie Modèle SLT illustré PRIX À L\u2019ACHAT 29990$3 Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT sur 72 mois4 0% MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE DE L\u2019IIHS TROIS ANNÉES DE SUITE2 LE PLUS SÉCURITAIRE, TROIS FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE.CAPACITÉ DE REMORQUAGE JUSQU\u2019À 10 700 LB HAUTEMENT PROFESSIONNEL ÉQUIPÉ DE 1000$ D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS* RÉTROVISEURS MARCHEPIEDS POIGNÉES DE PORTE Comprend transport, taxe de climatisation et 1 000$ d\u2019accessoires chromés.369$1 /mois 2 795$ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT LOCATION 24MOIS SIERRA SL 2012 4X4 À CABINE MULTIPLACE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0% SUR 48 MOIS4 OU 10 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2012 2834260 TOITURE Dure beaucoup plus longtemps que le bardeau conventionnel ! Vis non apparentes Aucun joint Aucune perforation Esthétique inégalée Classé « A » contre le feu SPÉCIALISTE EN TOITURE MÉTALLIQUE 2540, rue Roy, Sherbrooke 819 346-4527 rtsisherbrooke.com Notre SAVOIR se passe sous notre couvre-chef.Notre EXPERTISE sur le chantier.310324 2819815 rtsisherbrooke.com 11 Sherbrooke mardi 20 mars 2012 - La Tribune 11 [ NATIONAL ] .Le discours du budget cet après-midi DENIS LESSARD QUEBEC \u2014 Les milliers d\u2019étudiants en grève ne doivent pas s\u2019attendre à ce que le gouvernement Charest cède à leurs attentes, et revienne en arrière sur sa décision de hausser les droits de scolarité, dans le budget que dépose aujourd\u2019hui le ministre des Finances, Raymond Bachand.Pour son troisième discours, M.Bachand n\u2019a toujours pas acheté de nouveaux souliers; après avoir ciré puis fait réparer les siens, il s\u2019est contenté de nouveaux lacets cette fois.L\u2019an prochain avec le retour à l\u2019équilibre budgétaire, il promet de s\u2019en procurer des neuf, a-t-il blagué, lors de la traditionnelle prise de photo, à la veille du budget.«Les étudiants ne seront sûrement pas satisfaits.C\u2019est un débat qui existe depuis dix ans.On en a discuté avant le budget de 2010, il y a eu un an de débat et on a pris des décisions dans le budget de l\u2019an dernier.Le gouvernement a décidé, c\u2019est notre rôle de décider» tranche-t-il.Il ne s\u2019engage pas à faire plaisir aux contribuables, il n\u2019y aura pas de hausses de taxes mais pas de baisses non plus des hausses importantes ont eu lieu l\u2019an dernier-mais un document établira que dans l\u2019ensemble les contribuables ont davantage d\u2019argent dans leurs poches qu\u2019en 2003, assure M.Bachand.Le document inclura toutefois les baisses d\u2019impôt fédéral.Le précédent budget contenait beaucoup de hausses de taxes qui s\u2019appliquent cette année.Pour celui d\u2019aujourd\u2019hui, «on a moins de recettes qu\u2019on ne le prévoyait l\u2019an dernier, alors la situation est difficile» résume-t-il.Celui qui s\u2019et déjà décrit comme «le ministre du bonheur», reste bien vague quand on lui demande si les contribuables souriront aujourd\u2019hui.«Ils seront heureux parce qu\u2019on bâtit une économie forte», dit-il sibyllin.Le contribuable «paie assez de taxes et d\u2019impôts», quand on demande de nouveaux services, ce n\u2019est pas à l\u2019ensemble des contribuables de défrayer la facture.Son budget «n\u2019a pas été réfléchi en fonction d\u2019une échéance électorale», soutient-il même si ce sera probablement le dernier avant les prochaines élections.On ne s\u2019attend guère à des mesures percutantes dans ce budget, «on resserre les dépenses depuis trois ans, et Pas de recul sur les droits de scolarité DENIS LESSARD ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Avec de nouvelles compressions de dépenses à l\u2019horizon, les réseaux de l\u2019Éducation et de la Santé s\u2019apprêtent à encaisser des coupes sombres dans les deux plus importants postes de dépenses du gouvernement.Les aînés seront parmi les rares à bénéficier de nouvelles mesures dans le budget Bachand.Québec doit réserver une enveloppe à la future politique Vieillir chez soi, en préparation depuis plusieurs mois.C\u2019est l\u2019une des priorités que le premier ministre Jean Charest s\u2019est données dans son discours d\u2019ouverture de la session parlementaire en février 2011.Le crédit d\u2019impôt pour les aidants naturels sera bonifié, tout comme celui pour les «travailleurs d\u2019expérience» de 65 ans ou plus.Des sommes supplémentaires seront consacrées au maintien à domicile.Le financement du plan de services intégrés pour les personnes âgées, qui vise entre autres à créer des places en hébergement, passera à au moins 200 millions.Notons toutefois que le gouvernement n\u2019a investi qu\u2019une fraction des 150 millions qu\u2019il avait promis pour 2011-12.La Presse a déjà indiqué que le ministre Bachand mettra aujourd\u2019hui de la chair autour du projet de Régime volontaire de pensions, qui doit assurer un régime complémentaire de retraite aux 60% des employés du secteur privé qui n\u2019en ont pas.Dans ce budget, qui risque d\u2019être préélectoral, plusieurs mesures ciblées sont à prévoir.Par exemple, Québec mettra en place une mesure pour favoriser l\u2019embauche d\u2019immigrants par des entreprises situées en dehors de la région de Montréal.Réseaux inquiets Mais forcé de freiner les dépenses de programme à 1,4% de croissance, pour atteindre l\u2019objectif de déficit zéro en 2012-2013, le ministre Bachand se devra de serrer la vis aux réseaux.Pour Lise Denis, la directrice de l\u2019Association québécoise des établissements de santé, «le ministre Bolduc avait garanti 5%, ce qui donnerait 1,5 milliard$ d\u2019augmentation en santé.Or, on n\u2019est pas sûrs que ce soit au rendez-vous».De plus, même si ce chiffre était inscrit au budget des dépenses, le gouvernement constamment ajoute des engagements qu\u2019il croit couvrir avec sa croissance «qui n\u2019est pas élastique».De la fécondation in vitro à la dégénérescence maculaire, en passant par les centres de soins palliatifs en région, les nouveaux médicaments en oncologie, «de mois en mois, le gouvernement se rajoute des obligations dans cette même augmentation», explique-t-elle.Déjà, sur les 871 millions$ nécessaires pour les établissements, il y a 185 millions$ de dépenses excédentaires.Cette fois, des sources dans le réseau de la santé évoquent un manque à gagner de 500 millions$ pour faire face aux dépenses réelles.Dans le réseau des commissions scolaires, on est également inquiets.Pour Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires, on a constaté avec appréhension que le PLQ, vendredi dernier en fin de journée, était revenu à la charge avec son plan de «lutte à la bureaucratie scolaire», que les militants avaient mis sur une voie de garage, au dernier congrès du parti.La commission politique du PLQ, à la veille du dépôt du budget, demande au gouvernement d\u2019imposer aux commissions scolaires et au ministère un plan de compression de 100 millions$ pour chacune des trois prochaines années.Grâce à ces compressions, des économies annuelles et récurrentes de 300 millions$ sont attendues.Les coûts d\u2019administration dans les commissions scolaires sont de 550 millions$ avec les coupes attendues, «on se dirige allègrement vers une implosion des services administratifs dans les commissions scolaires», lance-t-elle.(La Presse) La santé et l\u2019éducation vont écoper Le ministre des Finances Raymond Bachand LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtre dotésd\u2019équipementsoffertsen option.Lesconcessionnairespeuventvendre ou louerà prixmoindre.Cesoffress\u2019adressentà desparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobation du créditparCréditFord.Certainsclientspourraientne pasêtre admissiblesau tauxd\u2019intérêtannuelle plusbas.Cesoffresexcluentlesfrais d\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhicules?nancésouloués),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord, ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.*LouezunEscapeXLT2012 équipéd\u2019unetransmissionautomatiqueetunEdgeSEL2012 àtractionavantautauxd\u2019intérêtannuelde5,99 % /3,99 % pouruntermeallantjusqu\u2019à36 /36 moisetunacomptede1 995 $ /2 995 $ pourunemensualitéexigiblede299 $ /399 $,incluant5 000 $ /4 000 $ enrabaisduconstructeur,500 $ /1 000 $ en argentduprogrammeaccessoireet125 $ /425 $ encontributionduconcessionnaire.L\u2019obligationlocativetotaleestde12 772,64 $ /17 383 $ etlavaleurderachatoptionnelleestde12 188 $ /15 884 $.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsacheteurspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Lestaxessontexigibles surlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetoutrajustementdeprix.Certainesconditionsetunelimitede20 000 km pourunepériodede36 moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,12 $ parkilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.±CotesdeconsommationdecarburantestimativespourleEscapeXLT2012 équipéd\u2019unetransmissionautomatique,leEdgeSE2012 àtractionavant.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.?Offreenvigueurdu1erfévrierau15 avril2012.Obtenezjusqu\u2019à500 $ [Escape]jusqu\u2019à1 000 $ [Edge]d\u2019accessoiressurmesureFordsélectionnés,d\u2019optionsinstalléesenusine,oud\u2019argentcomptantapplicablesàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFordneuf2012 admissiblependantla périodeduprogramme.Une(1)seuleoffres\u2019appliqueauvéhiculeadmissible.Levéhiculeadmissibledoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usinedurantlapériodeduprogramme.Lestaxess\u2019appliquentauprixtotalduvéhiculeadmissible(ycomprisceluidesaccessoiresetdesoptionsinstalléesenusine)avantladéductiondel\u2019offre.Cetteoffreestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,desaccessoiresetdesoptionsinstalléesen usine.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationdechacundesvéhiculesadmissibles.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordCanadaaumomentdelacommandeàl\u2019usineoudelalivraison(maispasdanslesdeuxcas).Certainesconditionss\u2019appliquent.Cetteoffres\u2019adresseauxrésidantsduCanadaseulement.© 2012 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.\u2020\u2020© 2012 SIRIUS Canadainc,«SiriusXM »,lelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM Radioinc.Utiliséesenvertud\u2019unelicence.FAITESDEVOTREFORD,VOTREFORDDURANTL\u2019ÉVÉNEMENTFORDÉQUIPÉSSURMESURE.CHEZVOTRECONCESSIONNAIREFORDDÈSAUJOURD\u2019HUI.7,2 L / 100 km SUR ROUTE 11,1 L / 100 km EN VILLE± INCLUANT ACOMPTE DE 2 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.5 425 $* ENRAJUSTEMENTSDE PRIX LOUEZPOURSEULEMENT TERMEDE 36MOIS PAR MOIS 399$* EDGE SEL 2012 à traction avant «Le VUS compact le plus vendu, il est reconnu pour sa grande fiabilité.» - Éric Descarries, L\u2019auto 2012 «\u2026son intérieur estmoderne, bien pensé et offre tout le luxe et le confort qu\u2019on souhaite retrouver à bord d\u2019un tel VUS.» - Francis Brière, L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2012 quebecford.ca ESCAPE XLT 2012 équipé d\u2019une boîte à transmission automatique LOUEZ POUR SEULEMENT 5 625 $* ENRAJUSTEMENTSDEPRIX ACOMPTEDE 1 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.299$* TERMEDE36MOIS PAR MOIS 7,1 L / 100 km SUR ROUTE 10,0 L / 100 km EN VILLE± INCLUANT LIMITÉ POURUNTEMPS COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE TRACTION INTÉGRALE AUSSI DISPONIBLE De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé\u2020\u2020 ementsoffertsen option.Lesconc oués),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPS etla éd\u2019unetransmissionautomatiqueetunEdgeSEL2012 à eestde12 772,64 $ /17 383 $ etlavaleurderachatop APPLICABLESAUXOPTIONS QUEVOUSVOULEZ APPLICABLESAUX OPTIONS, ACCESSOIRES, À L\u2019ACHAT OUÀ LA LOCATIONDE LAPLUPARTDESMODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS.JUSQU\u2019À +1000$?end endre o re ou lo u louer uerà pr p ixmoindre.Cesoffr offress ess\u2019adr adresse ess ntà desparticu aTVQ Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétails cessionnaires v peuvent entv v pneusneufs laTPS etla JUSQU\u2019À 5000$* ENRABAISDU CONSTRUCTEUR SET ERM INE BIE NTÔ T OBTENEZLEFORDQUEVOUSVOULEZAVECLESOPTIONSQUEVOUSVOULEZ.12 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2012 INCQC 2012 G05 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 2773982 C?est ça, la valeur de l?ingénierie allemande.JETTA 2012 à partir de 17 240 $* / GOLF 3 portes 2012 à partir de 21 440 $* / La toute nouvelle PASSAT 2012 à partir de 25 440 $* / Le nouveau TIGUAN 2012 à partir de 29 555 $* 1 888 ROULE VW vw.ca !\"#$$# %&'# (# )*+*,#-#*$ (./*# (/'0# 12-2$0# #3$ 3/4#$$# 5 1.+66'%7+$2%* (/ ,'0(2$ (# 8%193:+;#* 1# ?#$$+ @AB@ (# @CA D E F%1G H 6%'$#3 @AB@ (# @CI D E J+33+$ @AB@ (# @CI D E K2;/+* @LAK @AB@L M* JNO< (# !\" #$% & ' #! $$% & ' #( $$% & ' #) ((( & PG'+23 (# $'+*36%'$ #$ 2*36#,$2%* (# 6'012Q'+23%* (# B HRI S E B HRI S E B HRI S E B ITA S #$ $+U# (.+,,23# (# BAA S 3/' 1# ,12-+$23#/'C 32 +6612,+71#C 2*,1/3V 6%/' 1# -%(>1# ?#$$+ @AB@ (# @CA D E F%1G @AB@ (# @CI D E J+33+$ @AB@ (# @CI D E K2;/+* @LAK @AB@ *#/G (# 7+3# #$ *%* 2-+$'2,/10 +Q#, 7%W$# -+*/#11# 5 I Q2$#33#3 E I Q2$#33#3 E I Q2$#33#3 E R Q2$#33#3C +/ $+/U (# ,'0(2$ +**/#1 (# A XC ,%''#36%*( 5 /*# -#*3/+12$0 (# YZTCTT S E I[ICII S E ZARCRR S E T@AC[Z S 3/' HR -%23L cahier promotionnel LaTribune 2816836 21 Sherbrooke mardi 20 mars 2012 - La Tribune 21 A&S ARTS & SPECTACLES LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Vingt-quatre heures après l\u2019annonce des deux spectacles de la cinquième cuvée de Star Académie à Sherbrooke en juillet, presque tous les billets s\u2019étaient déjà envolés, hier.SHERBROOKE \u2014 Les académiciens + tous ceux qui le veulent + Sherbrooke = des billets qui s\u2019envolent à toute allure.Vingt-quatre heures après l\u2019annonce des deux rendez-vous sherbrookois dans l\u2019horaire de la tournée de Star Académie, les places sont devenues hier une denrée aussi rare que la neige propre.À 16 h hier, i l restait 400 billets sur les 3400 disponibles, dans les derniers rangs du balcon et les côtés.Et le système téléphonique du Centre culturel de l\u2019Université n\u2019avait toujours pas droit au répit.On peut donc croire que, ce matin, il ne subsiste qu\u2019une peau de chagrin.et le chagrin des STAR ACADÉMIE À SHERBROOKE Les billets disparaissent admirateurs qui ont trop hésité devant leur clavier.« Ça a explosé dès le début de la mise en vente, pendant l\u2019émission dimanche, vers 21 h.On sent que les gens attendaient ça impatiemment.Avec Olivier, le finaliste sherbrookois dont le parcours a été très suivi ici dans la région, les gens ont embarqué à pieds joints dans la proposition.Les téléphones sonnent sans arrêt », affirmait Anne-Sophie Laplante, agente de communication pour la salle de spectacles.Une supplémentaire ?Les deux spectacles se tiendront les mercredi et jeudi 4 et 5 juillet, à la queue de la tournée qui commencera au Centre Bell le 31 mai.Il n\u2019a pas été possible, hier, de parler à un représentant des Productions J pour savoir si la possibilité qu\u2019une représentation supplémentaire soit ajoutée était considérée.Le Centre culturel serait prêt à l\u2019accueillir.« Tout est possible.Si ça continue à ce bon rythme- là, ça pourrait être envisagé.Mais nous ne sommes pas au courant.Ce sera aux producteurs de trancher », a poursuivi Mme Laplante.En 2003, la première tournée de Star Académie avait rempli trois fois le Palais des sports de Sherbrooke, attirant 12 000 spectateurs, alors que la plus récente, en 2009, avait occupé l\u2019aréna deux soirs.La deuxième mouture n\u2019avait pas du tout visité l\u2019Estrie, se réservant aux grands centres.La troisième édition, elle, avait fait salle comble trois fois au Centre culturel, en 2006.La finale des filles, qui a couronné Sophie Pelletier, a été regardée par 2 179 000  téléspectateurs dimanche soir.Les académiciens ont à cette occasion reçu un disque platine, certifiant la vente de 80 000  copies de leur album.LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Le metteur en scène suisse-italien Daniele Finzi Pasca s\u2019inspire de l\u2019univers surréaliste du peintre espagnol Salvador Dali, notamment un immense rideau de scène peint par l\u2019artiste à New York en 1944, pour la conception de son nouveau spectacle acrobatique intitulé La verità.JEAN SIAG MONTRÉAL \u2014 Le nouveau spectacle acrobatique de Daniele Finzi Pasca, La verità, sera centré sur l\u2019univers surréaliste du peintre espagnol Salvador Dali, a annoncé le metteur en scène suisse-italien, hier.La pièce, produite avec sa compagne Julie Hamelin (cofon- datrice du Cirque Éloize), sera présentée à la Place des arts de Montréal, du 17 janvier au 3 février 2013.La verità entamera ensuite une tournée en Amérique du Sud, jusqu\u2019à l\u2019été, puis en Europe à l\u2019automne, notamment en Suisse, en France, en Italie et, bien sûr, en Espagne.L\u2019élément principal du décor de La verità est un immense rideau de scène peint par Dali à New York en 1944 pour un ballet inspiré de l\u2019histoire de Tristan et Iseut.La toile de 9 mètres par 15 mètres représentant les deux amoureux a été prêtée par une fondation privée européenne.Il s\u2019agit d\u2019un des rares objets de cette production a avoir été conservé.La toile, restaurée il y a trois ans, pourra être vue le jour par les amateurs d\u2019art.Elle n\u2019arrivera à Montréal qu\u2019à l\u2019automne.« C\u2019est un cadeau de Noël qu\u2019on a reçu le 24 décembre 2010, raconte Finzi Pasca.Un ami m\u2019a téléphoné pour me dire qu\u2019une fondation privée avait fait l\u2019acquisition d\u2019un rideau de scène peint par Salvador Dali dans les années 40.Cette fondation était intéressée à la faire revivre.Elle n\u2019a pas été vue depuis 60 ans! On nous l\u2019a offerte et c\u2019est comme ça qu\u2019on a décidé de construire un spectacle autour de Dali.C\u2019est comme si le poissonnier nous avait dit : on a aujourd\u2019hui un gros poisson pour vous.Maintenant, il faut trouver la recette! On procède par intuition. » Le titre du spectacle, La verità, a été trouvé avant le thème du spectacle, explique Julie Hamelin.« Daniele travaillait au scénario d\u2019un film à paraître (La piazza San Michele).Et j\u2019ai demandé à Daniele si un des passages écrits était vrai.Il m\u2019a répondu : « La vérité est tout ce qu\u2019on a rêvé, ce qu\u2019on a vécu, ce qu\u2019on a inventé, et qui fait partie de notre mémoire. » Je lui ai alors dit : « La vérité, ce sera le titre de notre prochain spectacle. » La conception du spectacle n\u2019en est qu\u2019à ses balbutiements, mais déjà l\u2019esthétique du metteur en scène prend forme.« Ce rideau est le point de départ de La verità.La pièce parlera du peintre, de l\u2019homme qui écoutait Wagner, du provocateur qu\u2019il était.Mais nous évoquerons bien sûr Tristan et Iseut.Jamais cette pièce n\u2019a été adaptée pour le cirque.Pourtant, le geste acrobatique se marie parfaitement au discours surréaliste.La toile nous a par exemple inspiré des duos acrobatiques. » Le casting vient d\u2019être complété.Une douzaine d\u2019acrobates font ainsi partie de la distribution, dont trois Québécois, qui ont joué dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois pièces que Finzi Pasca a créées dans les années 2000 pour le Cirque Éloize (Nomade, Rain et Nebbia).La musique composée par Maria Bonzanigo sera enregistrée avec l\u2019Orchestre symphonique de Lugano en septembre, mais les interprètes joueront également sur scène.Les répétitions débuteront à l\u2019automne.(La Presse) Dali au cirque AUTEUR RAY COONEY TRADUCTION ET ADAPTATION BENOÎT GIRARD MISE EN SCÈNE SYLVAIN CARRIER 819 864-4538 I N FO RMAT I ON E T R É S E R VAT I ON Francine Lacroix Richard Lacroix Véronique Laroche Eric Lavoie Paul Desmarais Guy Ferland Anne Guicherd Isabelle Heath 4 REPRÉSENTATIONS : 29, 30 ET 31 MARS 2012, VIEUX CLOCHER DE L\u2019UDES BILLETS EN VENTE AU CENTRE CULTUREL, 819 820-1000 27 $ : PR IX RÉGUL IER AU GUICHET I 12 $ : ÉTUDIANT ATELIER D\u2019OPÉRA DE L\u2019ÉCOLE DE MUSIQUE MISE EN SCÈNE DE NORMAND CHOUINARD O F F ENBACH L E S D E U X AV E U G L E S PUCC I N I G I A N N I S C H I C C H I 22 22 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2012 [ ARTS & SPECTACLES ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019animateur, chanteur et comédien québécois Guy Boucher est décédé après un long combat contre la maladie, dimanche, a annoncé Radio-Canada, réseau où l\u2019artiste a connu quelques-uns de ses plus beaux moments.Il était âgé de 68 ans.Selon la société d\u2019État, M. Boucher est décédé à Saint- Hyacinthe, ville où il avait vu le jour le 29 juin 1943.Selon une biographie rédigée par Robert Thérien, Guy Boucher a fait ses premiers pas dans le domaine artistique en étudiant à l\u2019École nationale de Théâtre, une étape qui lui permettra de tenir quelques petits rôles à la télévision, dont le téléroman Le mors aux dents, au début des années 60.Au même moment, il fait de la radio à la station CKBS de Saint-Hyacinthe.Guy Boucher est décédé à Saint-Hyacinthe, ville où il avait vu le jour le 29 juin 1943.Sa carrière prendra véritablement son envol en 1963 alors qu\u2019il anime Jeunesse oblige, à Radio-Canada.Trois ans plus tard, il enregistra ce que plusieurs considèrent être son plus grand succès, la chanson Devant le juke-box, avec Ginette Sage.Bien que sa carrière de chanteur s\u2019échelonnera jusqu\u2019à la fin des années 70, Guy Boucher atteint un sommet de popularité grâce à l\u2019émission Les Coqueluches, une quotidienne tournée devant public et diffusée en début d\u2019après-midi à Radio-Canada.Il en sera le coanimateur avec le regretté Gaston L\u2019Heureux, de 1974 à 1980.Il a également animé Du feu SVP, avec Françoise Lemieux, en 1968 et 1969, ainsi que La fourchette d\u2019or à TQS, à la fin des années 1980.L\u2019animateur et chanteur Guy Boucher est décédé Guy Boucher LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le Magogois Yvan Pelletier publie à compte d\u2019auteur le recueil de nouvelle J\u2019ai des nouvelles pour vous! JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Après deux œuvres destinées aux jeunes, l\u2019auteur Yvan Pelletier a eu envie de s\u2019adresser aux adultes.Il a, pour ce faire, pondu un recueil de nouvelles au nom des plus explicite : J\u2019ai des nouvelles pour vous ! Tout a commencé avec la lecture d\u2019une revue dans la salle d\u2019attente d\u2019un ophtalmologiste.Yvan Pelletier tombe alors sur une nouvelle qui l\u2019incite à reprendre la plume.« Je me suis dit que je ne détesterais pas écrire ce genre de texte.Je me suis lancé », confie-t-il.Pour prendre la température de l\u2019eau, l\u2019auteur a d\u2019abord publié sur Facebook.Les réactions ont été positives, ce qui l\u2019a amené à commettre plusieurs nouvelles.Certaines ont paru dans la revue Le Bel âge.Publié à compte d\u2019auteur et vendu dans les Biblairies GGC et chez Renaud-Bray, le recueil du Magogois rassemble une dizaine de textes.Ses nouvelles font une large place à la thématique de l\u2019amour, que ce soit entre deux religieux ou encore de vieilles connaissances qui se retrouvent après des années grâce à Facebook.Il est aussi question de la mort et du destin.«  Je pars toujours d\u2019éléments que j\u2019ai connus quand je commence une nouvelle.D\u2019ailleurs, un prêtre de Sept-Îles en a lu une et croyait que j\u2019avais raconté son histoire.Mais ce n\u2019était pas le cas du tout », note Yvan Pelletier.À l\u2019origine plus habitué au roman, ce retraité de l\u2019enseignement dit apprécier la nouvelle.« Le développement de l\u2019histoire n\u2019est pas trop long.C\u2019est moins épuisant à produire, mais c\u2019est dynamisant! » M. Pelletier avait publié coup sur coup, en 2004 et 2005, deux romans s\u2019adressant aux jeunes : L\u2019enfer blanc, qui racontait les conséquences d\u2019une tempête de neige « cataclysmique », et Le mystérieux monstre du lac, inspiré de la légende du monstre du lac Memphrémagog.L\u2019auteur envisage la publication d\u2019un second recueil de nouvelles.Il a aussi complété, dans les dernières années, l\u2019écriture d\u2019un « roman fantaisiste » qu\u2019il aimerait éventuellement faire découvrir au grand public.YVAN PELLETIER L\u2019auteur donne des nouvelles Voici quelques-uns des thèmes qui seront abordés : Qu\u2019est-ce que le cancer?\u2022 Dépistage et investigation \u2022 Les principes de traitements \u2022 Les types de cancer : sein, prostate, etc.\u2022 Le cancer chez les enfants \u2022 Vivre avec le cancer \u2022 Le \u2022 s avancées en recherche sur le cancer Inscription avant le 28 mars 2012 www.cursus-sante.ca 819 821-5122 Conférences grand public Par des médecins, chercheurs et professionnels de la santé Les mardis du 3 avril au 15 mai De 19 h à 21 h, au CHUS (Fleurimont) 2825971 Procurez-vous un dépliant CursUS-santé dans les pharmacies Familiprix de la région 23 Sherbrooke mardi 20 mars 2012 - La Tribune 23 .[ SANTÉ ] SHERBROOKE \u2014 De nouveau cette année, la tournée «  Mission santé  » d\u2019André Lejeune et cie s\u2019arrêtera à Sherbrooke, cette fois le 1er mai, à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard, pour une journée d\u2019information et d\u2019animation avec les 50 ans et plus, sous le thème du vieillissement actif.Outre le chanteur bien connu qui ne fait pas ses 78 ans, le groupe d\u2019André Lejeune comprend le chef cuisiner Patrick Gérôme, qui va partager ses trucs de cuisine, le médecin Gilles Lapointe, qui parlera de l\u2019importance de demeurer actif et de mener une vie saine, de même que le musicien Carl Gauthier et l\u2019animateur Bertrand Gosselin.Les billets sont disponibles à la Fadoq Estrie et pour les détails de la tournée, il s\u2019agit d\u2019aller sur le site www.groupeproxim.ca \u2014 François Gougeon « Mission santé » s\u2019arrête à Sherbrooke JEAN-LOUIS SANTINI AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les autorités sanitaires américaines ont annoncé une croisade antita- bac avec des témoignages-chocs d\u2019ex-fumeurs malades, dans l\u2019espoir de persuader davantage de personnes, notamment les jeunes, à renoncer à la cigarette qui tue 443 000 Américains par an.« Ces images seront peut- être difficiles à regarder, mais elles montrent de vraies personnes vivant avec les véritables conséquences douloureuses du tabagisme », a expliqué Thomas Frieden, directeur des Centres fédéraux de contrôle et de prévention des maladies (CDC) qui organisent cette campagne.« Nous avons des indications solides qui justifient le recours à ce type de messages-chocs pour décourager les fumeurs et empêcher les enfants de fumer, afin de réduire nettement les effets néfastes du tabac sur la santé publique », a fait valoir le Dr Frieden.« Nous sommes déterminés à faire tout notre possible pour aider les fumeurs à arrêter et empêcher les jeunes de commencer à fumer », a insisté la ministre de la Santé, Kathleen Sebelius, justifiant le choix de ces images destinées à faire réfléchir.Méfaits du tabac Dans l\u2019un des spots télévisés de la campagne, on peut voir Terrie, âgée de 51 ans, mais en paraissant davantage, quasiment chauve à la suite d\u2019une chimiothérapie pour traiter un cancer de la tête et du cou provoqué par des années de tabagisme.Elle explique devant la caméra comment elle commence sa journée : « Je veux vous donner quelques tuyaux pour vous préparer le matin », dit-elle avant de mettre son dentier et d\u2019insérer un petit haut- parleur dans un orifice visible au niveau de son cou \u2014 résultat d\u2019une trachéotomie pour l\u2019aider à respirer et à parler.Elle revêt ensuite un foulard pour dissimuler le tout.Une voix dit alors en fond : « Vous pouvez vous arrêter de fumer.Pour une aide gratuite, appelez le numéro suivant ou consultez le site internet www.smokefree.gov ».D\u2019autres messages mettent en scène d\u2019anciens fumeurs traités pour un cancer du poumon, ayant subi une crise cardiaque ou souffrant d\u2019autres maladies respiratoires.Cette campagne nationale a commencé hier et durera au moins 12 semaines sur les chaînes de télévision, internet, les radios, les panneaux publicitaires, au cinéma, et dans les journaux et magazines.Le budget consacré à cet effort est de 54 millions de dollars, une somme modeste comparée aux plus de 10 milliards de dollars dépensés chaque année en publicité par les fabricants américains de cigarettes.CROISADE NATIONALE ANTITABAC AUX ÉTATS-UNIS D\u2019ex-fumeurs malades témoignent JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Attaché à la région de Magog depuis longtemps, l\u2019artiste et ancien sénateur Jean Lapointe a accepté d\u2019offrir un spectacle au bénéfice de la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog.L\u2019événement se déroulera au Vieux clocher de Magog le 4 mai prochain.Ce sera le quatrième spectacle-bénéfice consécutif organisé par le Vieux clocher au profit de la fondation mago- goise et, par ricochet, de l\u2019hôpital qu\u2019elle soutient, le Centre de santé et des services sociaux Memphrémagog.Ancien agent de Jean Lapointe, le propriétaire de la salle de spectacle, Bernard Caza, indique que la prestation de l\u2019artiste comprendra des chansons et du matériel humoristique.«On espère que les gens viendront rire et s\u2019amuser avec nous ce soir-là», lance M.Caza.La présidence d\u2019honneur de l\u2019événement a été confiée à l\u2019architecte Pierre Cabana, un homme qui s\u2019implique de longue date dans sa communauté et qui est attaché au CSSSM.Il affirme notamment que l\u2019hôpital lui a «sauvé la vie après une crise de cœur» dans les années 1990.Il est possible de se procurer des billets en se rendant au Vieux clocher de Magog ou en téléphonant au numéro 819 847- 0470.Le coût des billets a été fixé à 50 $.Jean Lapointe en spectacle pour la Fondation de l\u2019hôpital Memphrémagog LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON L\u2019artiste Jean Lapointe offrira un spectacle au profit du CSSSM le 4 mai prochain.On aperçoit sur la photo le propriétaire du Vieux clocher de Magog, Bernard Caza, le président de la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog, Gilles Pouliot, ainsi que le président d\u2019honneur du spectacle du 4 mai, Pierre Cabana. L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesneufs2012suivants:Sonic(1JU69/1SA)etCruze(1PJ69/1SA).Lesm odèlesillustréspeuventcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Consom m ationétablieselonlam éthodologieapprouvéeparTransportsCanadapourlaSonic avecm oteurde1,8Letboîtem anuelle5vitessesainsiquepourlaCruzeavecm oteurde1,4Letboîtem anuelle6vitessesspécifiqueaum odèleECO avecsurm ultipliéeàtroiscônes.Votreconsom m ationréelledecarburantpeutvarier.2.Prixàl\u2019achatde15740$pourlaberlineSonicetde17150$pourlaCruze.Paiem entsm ensuelsbaséssurunelocationde60m ois,àuntauxdelocationde2,9% .SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Transport(1495$)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,droitsettaxesensus.Lim iteannuellede20000km ;0,16$parkilom ètreexcédentaire.Lesversem entsm ensuelspeuventvarierselonlavaleurduversem entinitialouduvéhiculed\u2019échange.Prem ièrem ensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.3.Financem entàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditdesServicesdefinancem entTD pendant 72m oissurSonicetCruze2012deChevrolet.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversem entinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversem entm ensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlem ontantem pruntéetleversem entinitial/échange.Exem ple:basésurunfinancem entde15000$àuntauxannuelde0% ,lepaiem entm ensuelestde247.11$pour72m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde0$,etl\u2019obligation totaleestde15000$.L\u2019offrenecom porteaucunpaiem entd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issibles.Certainesconditionss\u2019appliquent.*Lesétudiantsoulesdiplôm ésrécentssontadm issiblesàunrabaisde500$(taxesincluses)applicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019uneSonicouCruze2012neuveadm issiblelivréeentrele4janvier2012etle3janvier2013.Levéhiculedoitêtreim m atriculéuniquem entaunom dudem andeur (m aislescontratspeuventêtrecosignés)pendantunm inim um de6m oiset12000km .Détailsduprogram m echezvotreconcessionnaire,ycom prisl\u2019adm issibilitédesdem andeursetdesvéhicules.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRM AB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM ,deprim e pourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CLseréserveledroitdem odifier,deprolongeroudesupprim ercesoffrespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixm oindre.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.CRUZE LS 2012 \u2022 10 sacs gon?ables de série \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS 1 195 $de comptant ou échange équivalent.Comprend le transport.179$2 par mois Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré LOCATION 60 MOIS 1 195 $de comptant ou échange équivalent.Comprend le transport.195$2 par mois SONIC berline LS 2012 \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage \u2022 Téléphonie BluetoothMD de série \u2022 Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch L\u2019ÉCONOMIE D\u2019ESSEN CE AVANT TOUT.Sonic : 5,6 L/100 km sur rout e Cruze ECO : 4,9 L/100 km sur route1 offreschevrolet.ca 24 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2012 Sherbrooke mardi 20 mars 2012- La Tribune 25 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS DEAUVILLE.Maison constr.2010, 2 étages, 5 c.c., garage, s.s.fini, terrain boisé 164x300, géothermie, chauffage 275$ à 300$ / saison.Pas d\u2019agent.450 296-4949, 819 347-5657.20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT 70 places à Sherbrooke à vendre.Bon prix.819 564-5178 le matin.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½ SPACIEUX, chauf./clim./élect.inclus, s.meublé, quartier paisible, près autoroute & serv., 15 min.du CHUS.Cell.: 819 620-4929.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifouxet11e,prèsde l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de bail pour 2 ans et + LUXUEUX, IMMENSES 3 ½, 4 ½, 5 ½ NEUFS 819 437-5579; 819 993-9003 www.loyersherbrooke.com 2839151 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½ chauffé, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1040 LACOMBE, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près des services.819 823- 2267.1er CHOIX, 3½ ET 4½ TRÈS PROPRES, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE incluse, frais peints, armoires et céramique neuves, entrée lav.-séch.près d\u2019un parc, rue sans issue, très tranquille.Libre imm.ou juillet.510$ à 605$.Tél.: 819 345-7194 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2½, 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575-3150.2 MINUTES DU CÉGEP Super 3½ et 4½, tout inclus, meublés ou non.Libres juillet.819 346-2732 ou 819 571-2544 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis.Libre 1er juillet.455$/mois.819 993-3799.3 & 3½ PCES libres 1er AVRIL, 1er MAI, 1ER JUIL.705 13e AVENUE NORD, semi- meublés.tout inclus.819 348-1874.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3-½, 4½ - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-3261.3½, 5½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416- 0949, 819 820-8308.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 550$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libres avril & juillet.819 823-7176.430 LAFONTAINE, tout inclus, semi- meublés, GRANDS STUDIOS, 420$ libres.Info.: 819 569-3594 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 416- 0949.4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781.4½, 3½ - PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914.4½ DES TILLEULS ET CHATEAUMONT dans triplex, disponibles juillet.819 346-2732 ou 819 571-2544 4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 432-1641, 819 822-3818.4 PCES SUR CONSEIL Bel immeuble idéal pour gens retraités.Ascenseur, grands appartements lumineux, balcon, plancher au fini de bois, entrée lav.- séch.Près des services.De 560$ à 600$ / mois.Infos: 819 437-1491.4½ REFAIT À NEUF! Chauffé, eau chaude, pl.flottant.Près tous services.Promo: 520$.819 572-2432 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 238-1666 5 PCES - 575 PELLETIER En face du cégep.Immeuble d\u2019étudiants, grand logement à diviser à 3 colocs, entrée lav.-séch.708$ / mois (236$ par coloc).Infos: 819 346-3017.5½ - RUE TRIEST, près CEGEP, école primaire, piscine municipale et parc, 2 stat.Libre juillet.590$ rien d\u2019inclus.819 835-0319 950 DES BLÉS, 4½ TOUT INCLUS, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 943-5135.MAISON DE VILLE AVEC GARAGE Unité du centre, endroit paisible, près services, fenêtres neuves, 2 c.c.Libre 1er avril.825$, poss.mois gratuit, pas d\u2019animaux.Non fum.Enquête crédit.514 216-9792 apr.17 h.OUVERT AUX VISITEURS Fin de semaine ou semaine sur rendez-vous - De midi à 16 h Grands 3½ et 5½ neufs, avec garage Situés au 912 des Capucines 819 620-7394 PROMOTION EN VIGUEUR Grands 3½, 5½ neufs + garage, entrée privée, luxueux, vue magnifique.819 620-7394 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SUR 2 ÉTAGES 3½, 4½, 5½, 6½ meublés pour étudiants, 819 571-5667.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, dans triplex, rue Watson, demi sous-sol bien éclairé, entrée privée, 2 stats, entrée lav.-séch., poêle et frigo fournis si désiré, 455$/ mois.Tél.: 819 574-2473.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ entrée privée.Libre 1er mai.Situé au 118 Archie Mitchell.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE TRÈS GRAND 7½ STYLE CONDO, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Libre 1er juin.818 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900. 26 La Tribune - Sherbrooke m ardi 20 m ars 2012 MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Hasard heureux, qui favorise quelqu\u2019un.\u2013 État d\u2019Afrique dont la capitale est Rabat.2 Sens par lequel sont perçus les sons.\u2013 Caractère affectueux.3 Prend les dimensions de quelque chose.\u2013 Fait communiquer.4 Qui a été mis au courant.\u2013 Futé.5 Qui sont à moi.\u2013 Qui ne porte pas de vêtements.6 Compagne d\u2019Adam.\u2013 À toi.\u2013 Gros nez.7 Galerie souterraine creusée pour le passage d\u2019une route.\u2013 Reproduit le comportement de quelqu\u2019un.8 Du verbe être.\u2013 Rendre ou devenir plus étroit.VERTICALEMENT 1 À laquelle il ne manque rien.2 Pousser des cris hostiles contre quelqu\u2019un.\u2013 Aperçus.3 Sans difficulté, sans peine.4 Se dit d\u2019une robe qui n\u2019a pas été portée.5 Continuer à séjourner dans un lieu.6 Adam et Eve y vivaient.\u2013 On s\u2019y rend en bateau.7 Déterminant indé?ni.8 Se dit d\u2019un fruit prêt à être cueilli.\u2013 Établir un lien d\u2019amitié.9 Dur, tranchant et pointu.\u2013 Avant te.10Parcouru de nouveau.\u2013 Montagne à sommet pointu.11 Petit singe d\u2019environ 20 centimètres.12 Réalise quelque chose qui n\u2019existait pas encore.\u2013 Sert à repasser.J U M E L L E M O I S A N O N I V R O G N E C I N G L E E T R O C A T I E N B I E N S S A U N A B O F D S U R D O U X P E U E B E N E S E R R E S R E S E R V E R O S E APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ NEUFS Style condo, entrée privée, climatisés, échangeurd\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles à partir d\u2019avril et mai 2012.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 Silencieux Carline 2825135 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie Portes ouvertes Sam.et dim.De 13 h à 16 h ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure du skieur n°5.2 Bras droit du skieur n° non indiqué.3 Le ski droit du skieur n°5 est plus long à l\u2019arrière.4 Ligne de départ non indiquée sous le skieur n°3.5 Le haut du bras du skieur n°2.6 Le bâton gauche du skieur n°2 est plus court.7 Le pied du poteau de gauche est plus long.8 Un sapin est moins haut derrière le poteau de gauche.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1687 DE COURVILLE - 4½ - 450$; 2½ semi- meublé, 350$, frais peint, pl.flottant, fenêtres neuves, libres.Pas d\u2019animaux.819 346-2382.1745 DES BOISÉS, 2½ TOUT COMPRIS dans 6 log.tranquille, 385$ chauffé, eau ch., éclairé, poêle, frigo, lav.-séch.inclus.Libre juillet.819 829-9867 ou 819 347-9460.1½ à 8½.Libres imméd.et / ou juillet.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286, poste 1.Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com * 1 BEAU 3½-4½ * 1x4½ libre imm.Endroit propre/tranquille.Tout rénové, de qualité supérieure, pl.céramique et flottant, comptoirs neufs, frais peint.Clientèle de choix.Boisé.819 346-7148.1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près Université, sect.paisible.Poss.électros.Libres.819 566-8328.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2½, (libre juillet) 4½, chauffés, eau ch.incluse, libres imm.et juillet.5½ juillet, 625$ ch., eau ch.819 993-2485, 819 829-2485.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1410 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½: 475$, pl.bois franc, entrée lav.-séch., rien d\u2019inclus, imm.6 log., 860 King George, balcon, galerie.819 821-0654 / 819 346-9626 3½, 4½ CHAUFFÉS, EAU CH.FOURNIE Concierge sur place.Imm.tranquille.1960 Des Boisés.819 565-2801, 819 876-2213.3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès handicapés.Près services, rénovés, peinture, céram./flottant.Libre.819 821-3993, 819 446-5683, 819 572-0407, 819 846-4826 3½ GRAND, beau avec entrée lav.-séch., 472$ / mois tout compris.Libre 1er juillet.Ascot.Tél.: 819 437-8114.4½ - 2 BALCONS petit bloc, côté ensoleillé, aire ouverte, eau ch.fournie, rénové.819 823-9618.4½, 535$; 3½, 525$ 1125 des Seigneurs Possibilité chauffés, tranquille.Près services, univ.et mt Bellevue.Tél.: 819 578-3083.4½ dans 6 log., rue Kingston, libre 1er juillet, chauffé, eau chaude, bois franc, très propre.540$.819 569-0569, 819 239-3015.5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.* APP.RODRIGUE, 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 KING OUEST, grand loft équivalent 3½, libre imm.Asp.central, buanderie sur place, rien d\u2019inclus.485$/mois.Tél.: 819 345-7194.SUR 2 ÉTAGES 3½, 4½, 5½, 6½ meublés pour étudiants, 819 571-5667.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1ÈRE QUALITÉ, PRIX IMBATTABLE Libre maintenant ou JUILLET Un 3 1/2 en spécial à 463,00 $.Un 4 1/2 et un 5 1/2 disponibles.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE COMPRIS.Rénové en entier, immeuble très propre.Autobus, piscine, concierge etc.Nathalie 819-570-0438 Diane 819-822-1220 4½ BEAU, STYLE CONDO, 2 stat., grand balcon, petits animaux acceptés, 720$/mois, libre 1er juillet, secteur Rock Forest.Valérie: 819 342-4242 ou Daniel: 819 345-0933.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ GRAND CONDO ROCK FOREST PRÈS CINÉMA GALAXY 3e ét., grand balcon, foyer gaz, end.calme et paisible, près services.Libre 1er avril ou d\u2019ici 1er juillet.825$.Non fumeur, pas d\u2019animaux, enquête crédit.Après 17 h : 514 216-9792.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½, 5½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.819 820-4341, 819 679-5058 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058 1ER CHOIX, 190 WILSON, 4½ libres immédiatement ou juillet, foyer au bois, rien d\u2019inclus, 640$.819 345-7194.1er CHOIX - 3½, chauffés, eau chaude à partir de 460$.À 2 minutes du Carrefour.Libres 1er juillet.Tél.: 819 578-2151 ou 819 578-3890 4½, 5½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.Libres imm.et 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½ AIRE OUVERTE, pl.bois franc, très éclairé, juillet.Rue Sylvio Lacharité.Jour 819 563-9732.Soir 819 565-8000.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½ NORD, près carrefour.Chauffé, eau ch., aucun tapis, cul-de-sac, 8 log., 1er étage, 205 Candiac, app.1.Tél.: 819 821-3772.5½ AVEC GARAGE, 4½, 3½ style condo, aire ouverte, récents, petit bloc, rue Mimi Shea.819 823-9618 865, RUE LÉO-LALIBERTÉ, GRAND 4½ frais peint, 610$/mois.1 mois gratuit.Tél.: 819 829-0966 881 rue LÉO-LALIBERTÉ, GRAND 4½ style condo, 2e étage, très éclairé.635$ / mois, 1 mois gratuit.819 829-0966 881, RUE LÉO-LALIBERTÉ, GRAND 4½ style condo, 2ème étage, très éclairé, 635$.1 mois gratuit.Tél: 819 829-0966 VIEUX NORD - JUILLET Grands 3½ et 5 pces, entrée lav.-séch.et llave-vaiss., bal.centrale.819 679-1417, 819 812-3759.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ STYLE CONDO, RÉFÉRENCES DEMANDÉES.Contacter Michel 819 571-2954 66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES De 275$ à 300$ / mois tout compris.869 King O.819 432-7068, 819 564-6662.CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE avec accès salon, cuisine, piscine extérieure & terrasse.819 832-4791, 819 829-4448.CHERCHE COLOC pour partager bung., ch.privée, t.incl., travailleur ou retraité, sécuritaire, n.-fumeur, réf.exigées.819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES KIA SEDONA LX 2002 propre et en bon état, 3 000$.819 580-6949.103 PNEUS FAITES-VITE !!! 2500 PNEUS USAGÉS d\u2019été, très bel inventaire, à partir de 20$.1er arrivé, 1er servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King Est.819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 Sherbrooke mardi 20 mars 2012 - La Tribune 27 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS !\"#$\"%&'$$(%)*+,-.#\",/$0/%/\"%.1(0,.,\"#\",'$%$/%./*2/$\"%/$3/$&1/1% )*/% 1/31/\"4% 5+'.'6,\",'$% &/% 5#% 7*$/% /$% 8',66'$6% #2/0% 9#16% /$% :,/13/% 2'*6% 6*33;1/% &/% $/% 1,/$% ?\"/@% A$% 0/% &(B*\"% .1,$\"#$,/1%0+/6\"%/$%.1/$#$\"%5/%\"/-.6%&/%B,/$%/C(0*\"/1%2'6%\"?0>/6% )*/%2'*6%.#12,/$&1/D%=%5+/C0/55/$0/@%E/-#$&/DF2'*6%6,%5+(5(-/$\"% )*,% 2'*6% ,$0,\"/% =% 2'*6% .1/66/1% /$% 2#*\"% 21#,-/$\"% 5#% ./,$/% /\"% 1((2#5*/D%2'6%.1,'1,\"(6@ DU 21 MARS AU 20 AVRIL 7/% G'5/,5% 2,/$\"% 1/H',$&1/% 9/10*1/% /\"% I1#$*6% #*% &(B*\"% &/% 2'\"1/% G,3$/4%/\"%0+/6\"%5/%.1,$\"/-.64%#00(5(1#$\"%5/%1J\">-/%&/%2'6%(0>#$3/6% /\"% &/6% #0\",2,\"(6% )*,% /$% &(0'*5/$\"@% 7+(5#B'1#\",'$% &/% 0'$0/.\"6% '1,3,$#*C% .1'-/\"% &+#\"\",1/1% 5+#\"\"/$\",'$% /\"% &/% 2'*6% -(1,\"/1% 5#% 1/0'$$#,66#$0/%)*,%2'*6%/6\"%&*/@%:'*6%6/$\"#$\"%-,/*C%&#$6%2'\"1/% ./#*4%2'*6%1#J'$$/1/D%&#$6%\"'*6%5/6%\"J./6%&+'00#6,'$6@%81(2'J/D% *$/%6'1\",/%&#$6%5/%-'$&/@@@ DU 21 AVRIL AU 20 MAI K5% /6\"% &,\"% )*/% 5#% 2#5/*1% &+*$/% ./16'$$/% 6/%-/6*1/% #*% B'$>/*1% )*+/55/%