La tribune, 20 avril 2012, Cahier S

[" Cahierprom otionnel S2 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 20 AVRIL 2012 GALA RECONNAISSANCE ESTRIE _________________________________________ Mot de Dany Sévigny Président de la Chambre de commerce de Sherbrooke C\u2019est sous le thème « Un monde à faire » que la Chambre de commerce de Sherbrooke tient sa 26e édition du Gala Reconnaissance Estrie.Le monde des affaires est constamment en changement, et ce, à une vitesse accélérée.Les techniques de communication rapprochent les activités à l\u2019international.C\u2019est tout un monde de changements! Un monde à faire.Dans toutes ses actions la Chambre de commerce de Sherbrooke se positionne comme leader pour aider au développement de ses membres a?n de répondre à leurs besoins.Un monde à faire, à développer à l\u2019international.Une entente de partenariat avec la Chambre de commerce de Casablanca a été signée lors d\u2019une mission économique en mai 2011.Un monde à faire, un monde à l\u2019exportation.La Chambre offre le certi?cat d\u2019origine.Un monde à faire, à développer localement.Un programme d\u2019achat local, pour ?déliser la clientèle avec la carte Priorité Sherbrooke.Ce programme innovateur est en voie d\u2019exportation.Un monde à faire, un monde de communication.La Chambre gère quatre sites Internet, www.ccsherbrooke.ca, www.galareconnaissanceestrie.ca, www.prioritesherbrooke.ca, www.centredaffairessherbrooke.com.Un monde à faire, un monde de vitesse.La Chambre a créé deux sites mobiles avec des codes QR : //m.facebook.com//ccsherbrooke.ca ainsi que le site //galareconnaissanceestrie.ekomobi.com.Un monde à faire, la relève affairée.La Relève affairée, un comité de la Chambre, où les jeunes gens d\u2019affaires se côtoient et s\u2019investissent pour leurs affaires.Un monde à faire, à analyser, à étudier.Une Salle de focus groupe ou groupe de discussion à votre disposition, dans les locaux de la Chambre.Un monde à faire, à développer des affaires, à développer son entreprise.Le Centre d\u2019affaires de la Chambre de commerce de Sherbrooke offre sept bureaux et une salle de conférence à votre service.La Chambre de commerce de Sherbrooke est située au cœur de la Ville, sise au coin des rues King Ouest et Wellington Sud, elle s\u2019offre une vue sur le monde.Le monde bouge, change, elle le voit bouger et changer.dans l\u2019Édi?ce de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Le monde des affaires voyage.pour faciliter les liens, on souhaite un aéroport international à Sherbrooke.Mot de Éric Bergeron Président de la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie Je désire souligner l\u2019importance que revêt le Gala reconnaissance Estrie pour la communauté d\u2019affaires estrienne.Évidemment depuis 26 ans, le Gala Reconnaissance Estrie se déroule à Sherbrooke, mais j\u2019aimerais souligner le caractère régional que comporte ce gala.Au ?l des ans, de nombreuses entreprises de toute la région ont vu leurs efforts être récompensés.Et ces entreprises provenaient non seulement de Sherbrooke mais aussi, de Richmond, Windsor, Magog, Waterville, Coaticook, Lac-Mégantic.N\u2019oublions pas non plus que de nombreux Grands Estriens et Grandes Es- trienne proviennent de l\u2019extérieur de Sherbrooke; je pense notamment à monsieur Gilles Pansera et mesdames Estelle Gobeil et Monique Compagna.Le caractère régional du Gala Reconnaissance Estrie m\u2019est très cher personnellement, car, oui, Sherbrooke est la ville la plus populeuse de l\u2019Estrie, mais l\u2019Estrie ne serait pas l\u2019Estrie sans l\u2019ensemble de ses villes de plus petite taille.Ta?sa à Mégantic génère de la sous-traitance partout en Estrie.BRP a donné naissance à une multitude de sous-traitants en région.Il en est de même pour des entreprises tel Magotteaux à Magog, la Laiterie Coaticook et j\u2019en passe.L\u2019entrepreneuriat estrien n\u2019a rien à envier à celui des autres régions.L\u2019Estrie est notre terre, elle est fertile et ouverte sur le monde.C\u2019est pour moi un privilège de présider la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie.Un dernier mot pour les entreprises qui ont accepté de poser leur candidature.Je vous souhaite la meilleure des chances, mais sachez qu\u2019indépendamment des résultats, je vous remercie de votre dévouement quotidien, de votre implication auprès de votre communauté d\u2019affaires et d\u2019être un exemple pour notre relève entrepreneuriale estrienne.Mot de Guy Hardy Président du comité Gala C\u2019est une expérience enrichissante que de présider le comité Gala Reconnaissance Estrie, car le succès repose sur le travail d\u2019une équipe dynamique.Initier un thème, le développer en image, en texte, en son, en mouvement et en musique demande de l\u2019imagination et de la rigueur.Un mini cirque du soleil qui dure une soirée, pour vous gens d\u2019affaires de l\u2019Estrie.« Un monde à faire » est le thème que nous avons choisi pour la 26e édition du Gala Reconnaissance Estrie.Comme vous savez, le monde est en mutation.Et le monde des affaires change avec lui.La créativité du comité organisateur du Gala vient mettre en relief les possibilités de développement qui s\u2019offrent à la communauté d\u2019affaires estrienne au niveau international.À mesure que les communications s\u2019accélèrent, on constate que la planète rapetisse.On vit un monde en pleine métamorphose, dynamisé par des réseaux d\u2019échanges et de liens qui se tissent comme autant de points d\u2019ancrage entre les continents.Le Gala Reconnaissance Estrie, c\u2019est une machine qui voit clair (VitroPlus Sherbrooke est).Je désire saluer l\u2019énergie et l\u2019enthousiasme qui animent les membres du comité organisateur, formé de la permanence de la Chambre, dirigée par Louise Bourgault, à laquelle s\u2019ajoute le trio créatif de Catherine Imagine, les gens de Audiovisuel Collins et de Développement Axial.Mot de Louise Bourgault Vice-présidente et directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke Le Gala Reconnaissance Estrie est l\u2019œuvre de plusieurs collaborateurs et collaboratrices.Comité Jury, comité Conception, comité Technique, comité Régional, comité Vente et comité Grands estriens et Grandes estriennes : c\u2019est près de cinquante-cinq (55) personnes qui participent et s\u2019inscrivent dans un processus structuré d\u2019engagement pour faire la réussite de cet événement.« Un monde à faire » Tout comme vous, entrepreneurs, la Chambre se doit d\u2019innover sans cesse, de se démarquer pour réussir à offrir des services et des activités pour vous satisfaire.Le Gala Reconnaissance Estrie est organisé par la Chambre de commerce de Sherbrooke avec la participation des chambres régionales! Organisé pour vous, entrepreneurs, a?n de reconnaître votre détermination, votre réussite! « Un monde à faire valoir » « Un monde à faire connaître » La Chambre de commerce de Sherbrooke a fêté ses 122 ans, le 10 janvier dernier.Elle a toujours participé activement à créer le monde des affaires estriens.Sa mission est de favoriser et promouvoir le développement socio-économique de l\u2019entreprise privée et défendre les intérêts de ses membres.Son leadership est à votre service.Je désire souligner le professionnalisme de la permanence de même que l\u2019implication des membres du conseil d\u2019administration dans les différents dossiers, sans oublier le soutien de nos partenaires majeurs : Centre ?nancier aux entreprises Desjardins de l\u2019Estrie, Commission scolaire de la région de Sherbrooke, EstriePlus.com, Nadeau Bella- vance, Raymond Chabot Grant Thornton, Sherbrooke Innopole, TVA et l\u2019Université de Sherbrooke.Sans eux, la Chambre ne pourrait accomplir pleinement sa mission et ses mandats.Un monde à faire\u2026 à développer localement\u2026 à développer à l\u2019international\u2026 Un monde à faire\u2026 un monde de communication\u2026 un monde de vitesse\u2026 Un monde à faire\u2026 la relève affairée\u2026 à développer son entreprise\u2026 S3 Sherbrooke - VENDREDI 20 AVRIL 2012 Cahier pro motionnel La Tribune RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES : Annie Melançon, Lydia Ébonguè MISE EN PAGES:Annie Melançon, Lydia Ébonguè RÉALISATION: équipe de production de La Tribune GALA RECONNAISSANCE ESTRIE Cahier promotionnel PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE, VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR, VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc 2849387 2844748 Centre de pneus et mécanique professionnel Profitez de vrai bon prix! Pneus et roues de toutes marques, moins chers! 2880483 www.pcmtire.com 1482, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (près du CHUS) 819 791-0717 NOUVE AU _________________________________________ GALA RECONNAISSANCE ESTRIE Mot de Daniel Bilodeau Président du jury Présider le comité Jury est une grande responsabilité.Cette année, le jury était composé de 11 professionnels expérimentés, choisis pour leur compétence et leur intégrité.Le Gala Reconnaissance Estrie étant un événement d\u2019envergure régionale, le concours s\u2019adressait à toutes les entreprises estriennes, sans distinction de taille, de secteur d\u2019activité ou du créneau qu\u2019elles occupent.Les membres du jury ont sélectionné les meilleures candidatures reçues dans chacune des catégories, à partir des six critères suivants : \u2022 La gestion des ressources humaines; \u2022 Les stratégies marketing; \u2022 Les ressources ?nancières; \u2022 Les ressources matérielles; \u2022 Les facteurs externes; \u2022 L\u2019objectif de l\u2019entreprise.Chaque candidature a été évaluée en tenant compte de la nature et des conditions particulières à chacune, et un traitement juste et équitable a été accordé à toutes les candidatures reçues.Voici d\u2019ailleurs la liste des ?nalistes du 26e gala Reconnaissance Estrie.Vous pourrez apprendre à mieux les connaître dans ce cahier.Les finalistes \u2022 Boutique Luv \u2022 Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke \u2022 Dermapure \u2022 École de moto Sur 2 Roues \u2022 Enerkem \u2022 Évalexpert 2010 \u2022 Hunt Personnel \u2022 Le Groupe GCRH \u2022 Légeron St-Georges \u2022 Maçonnerie Corriveau \u2022 Mont Sutton \u2022 Pmctire.com \u2022 Portable Winch \u2022 Production Serres Yargeau \u2022 Restaurants McDonalds/Franchisée Caroline Iannuzzi \u2022 Spa Eastman \u2022 Technologie Demtroys \u2022 Voodoo Objets promotionnels Les mentions Mais ce n\u2019est pas tout, puisqu\u2019en plus des Prix Reconnaissance Estrie, le jury décernera huit mentions spéciales lors du Gala, soit : \u2022 Mention Design \u2022 Développement des ressources humaines \u2022 PME innovante \u2022 Relève et transmission de la PME \u2022 Responsabilité sociale \u2022 Prix Persévérance scolaire \u2022 Prix Pérennité Estrie \u2022 Performance et rayonnement De plus, nous décernerons Le prix de la Chambre de commerce régionale de l\u2019Es- trie parmi les dossiers de candidatures déposés par les chambres de commerce locales.Sans oublier le couronnement du Grand Estrien ou de la Grande Estrienne, un moment toujours fertile en émotion.Mot de Jocelyn Thibault Président d\u2019honneur du Gala Voilà un beau dé?à relever que d\u2019accepter la présidence d\u2019honneur du Gala Reconnaissance Estrie.En premier, je désire saluer mes prédécesseurs, messieurs Réjean Roy du Centre de beauté Con?dence et Pierre Bélanger de Sherbrooke Innopole, ainsi que madame Nathalie Johnson de Astral Média.Cette année, c\u2019est moi qui a la rondelle de la 26e édition du Gala Reconnaissance Estrie.D\u2019entrée de jeu, je dois vous faire une petite con?dence : ça ne fait pas longtemps que je me perçois comme un homme d\u2019affaires.En revanche, j\u2019ai toujours aimé être au cœur de l\u2019action.Aussi, lorsqu\u2019on m\u2019a présenté la thématique du Gala Reconnaissance 2012 « Un monde à faire », j\u2019ai tout de suite vu des dé?s à relever et des projets à réaliser.Je n\u2019étonnerai personne en disant que, dans les affaires comme dans le sport, j\u2019aime quand ça « goale ».Je comprends maintenant pourquoi vous m\u2019avez repêché dans votre équipe! Guy Hardy, Éric Bergeron, Daniel Bilodeau et Dany Sévigny. Une initiative de PARTENAIRES POUR VOIR LE GA GNAN T VISIT EZ MISS IOND ESIGN .ORG MISSION DESIGN FÉLICITE LES FINALISTES DE LA MENTION DESIGN : \u2022 SIBOIRE \u2022 PODIUM TRAILERS \u2022 ARTOPEX \u2022 CPE CHEZ TANTE JULIETTE CES ENTREPRISES DÉMONTRENT QU\u2019INVESTIR DANS LE DESIGN EST RENTABLE ! POUR INTÉGRER LE DESIGN DANS VOS AFFAIRES : ACTIONDESIGN.INFO GALA RECONNAISSANCE ESTRIE ____ Enerkem L\u2019art de transformer les déchets en biocarburant Grâce à sa technologie thermochimique brevetée et développée à Sherbrooke, Enerkem convertit les matières résiduelles solides non recyclables en gaz de synthèse, puis en méthanol, éthanol et autres produits intermédiaires entrant dans la fabrication de produits de consommation courante.60 % moins de gaz à effet de serre que l\u2019essence Joueur important du secteur des technologies propres au Québec, Enerkem est en mesure de valoriser un volume considérable de déchets non recyclables et non compostables, en produisant, de façon rentable, des biocarburants de seconde génération et des produits chimiques verts à partir de ces matières.En utilisant des déchets au lieu de combustibles fossiles, Enerkem répond à la demande croissante en matière de sources d\u2019énergie et de produits chimiques renouvelables.En procédant ainsi, cette société qui a vu le jour à Sherbrooke offre une source sûre de carburant d\u2019origine non pétrolière, produite localement, et qui permet de réduire la dépendance au pétrole.Les biocarburants ainsi fabriqués offrent l\u2019une des solutions les plus avancées pour répondre à la croissance de la demande mondiale et permettent de réduire les gaz à effet de serre de 60 % par rapport à l\u2019essence.La solution proposée par Enerkem permet aussi de réduire la quantité de matières résiduelles acheminées aux sites d\u2019enfouissement et, par conséquent, de s\u2019attaquer aux dé?s posés par la gestion des déchets dans les municipalités.De plus, l\u2019entreprise stimule notre économie en créant un nouveau pôle industriel.L\u2019une des sociétés les plus innovatrices au monde Enerkem met présentement l\u2019accent sur la production commerciale d\u2019éthanol cellulosique (éthanol de deuxième génération) et produit aussi du méthanol.Enerkem a été créé en 1999 par Esteban Chornet, professeur retraité de l\u2019Université de Sherbrooke, et son ?ls Vincent Chornet.Depuis sa création, Enerkem a établi des partenariats stratégiques avec des chefs de ?le tels que Valero, la société mère d\u2019Ultramar, et Waste Management.L\u2019entreprise exploite une usine pilote à Sherbrooke depuis 2003 et une usine de démonstration commerciale à Westbury depuis 2009.Au total, 140 personnes travaillent pour Enerkem, dont 87 uniquement en Estrie.La première usine commerciale à pleine échelle d\u2019Enerkem est actuellement en construction à Edmonton en Alberta.L\u2019entreprise développe aussi une usine à Varennes au Québec, de même qu\u2019aux États-Unis où, en 2009, elle a reçu un soutien ?nancier du département américain de l\u2019énergie d\u2019une valeur de 50 millions $ US pour la construction et l\u2019exploitation de sa première usine en sol américain.Celle- ci sera située au Mississippi.En 2011, Enerkem a été nommée parmi les 50 compagnies les plus innovatrices au monde, par le magazine Fast Company.En utilisant des déchets au lieu de combustibles fossiles, Enerkem répond à la demande croissante en matière de sources d\u2019énergie et de produits chimiques renouvelables.Imaginez utiliser vos déchets pour faire rouler votre voiture Issue de l\u2019innovation québécoise et solidement ancrée en Estrie, Enerkem transforme la gestion des matières résiduelles et le secteur du transport en construisant des centres de production de biocarburants qui pro?tent à la collectivité.En produisant des carburants propres à partir de déchets non recyclables, la technologie exclusive d\u2019Enerkem permet au Québec de réduire ses émissions de gaz à effet de serre et de créer des emplois verts.Maintenant et pour les générations futures.Nos plus sincères félicitations à tous les ?nalistes du Gala reconnaissance Estrie.Biocarburants à partir de déchets www.enerkem.com F!licitations aux nomin!s! 2519834 S4 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 20 AVRIL 2012 S5 Sherbrooke - VENDREDI 20 AVRIL 2012 Cahier pro motionnel La Tribune _________________________________________ GALA RECONNAISSANCE ESTRIE Finalistes 2012 Légeron St-Georges inc.La ?rme d\u2019ingénierie Légeron St-Geor- ges se démarque non seulement par l\u2019excellence de sa pratique et de ses ouvrages, mais aussi par sa capacité à créer un milieu de travail différent, stimulant et apte à créer auprès des employés ?délité et loyauté, surtout dans une époque et un milieu où les candidats « magasinent » les salaires et changent pour le plus offrant.Sa pratique du génie touche à tous les éléments du génie civil : structures spéciales, bâtiments, ponts, éoliennes, routes, chaussées et stationnements, ouvrages hydrauliques, etc.Hunt Personnel Spécialiste du recrutement pour les entreprises à la recherche de personnel, Hunt Personnel offre les services de placement temporaire et permanent dans plusieurs sphères d\u2019activités telles que administration, comptabilité, ?nance, industriel, médical, assurances, transport, ingénierie, informatique, bancaire et cafétéria/événementiel.En plus de son bureau de Sherbrooke, Hunt Personnel est implanté à Drum- mondville et dans trois villes de la Mon- térégie, pour un total de 15 agences au Québec, à proximité des entreprises et des candidats.Cette approche permet aux conseillers de maîtriser les réalités locales et régionales, de jouer un rôle actif dans la communauté.Avec 23 bureaux au Canada et un partenariat avec Synergie, en Europe, l\u2019entreprise peut pallier la pénurie de main-d\u2019œuvre spéci?que à certains secteurs.Elle effectue la recherche, la présélection des candidats, les entrevues de sélection, l\u2019évaluation, la prise de références, diverses enquêtes et des tests, ainsi que le suivi après placement.Dermapure Dermapure a su se positionner parmi les meilleures cliniques au Canada en moins de trois ans.Marilyne Gagné et son équipe se sont positionnées avec une approche innovatrice et très humaine.Dr Marie Josée Dubois supervise l\u2019ensemble des soins.Le concept a pris naissance à Sherbrooke en janvier 2009 et c\u2019est au mois de mai dernier que la deuxième clinique ouvrait ses portes à Québec.Derma- pure a également inauguré une troisième clinique au cœur du Vieux-Montréal le 1er décembre dernier.Marilyne Gagné a su se bâtir une crédibilité et anime maintenant les chroniques beauté à l\u2019émission de télévision Deux ?lles le matin.Éric St-Georges, de Légeron St-Georges.Chantal Boucher, de Hunt Personnel.Marilyne Gagné de Dermapure. GALA RECONNAISSANCE ESTRIE _________________________________________ S6 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 20 AVRIL 2012 Finalistes 2012 ÉvalExpert ÉvalExpert est une équipe de professionnels en mesure de vous offrir des services d\u2019évaluation et d\u2019inspection immobilière résidentielle, commerciale et industrielle ainsi que des services d\u2019évaluation d\u2019équipements et de machineries en plus des services conseils en investissements immobiliers.ÉvalExpert s\u2019engage, en tout temps, à donner à sa clientèle des valeurs ?ables basées sur les réalités du marché.Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke La Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke est issue de la volonté de la communauté universitaire de se prendre en main, de s\u2019assurer que les services offerts répondent aux besoins, de créer des emplois pour les étudiants et de réinvestir les surplus auprès de la communauté.La coopérative a toujours accordé le développement de ses services au rythme des besoins et des attentes de ses membres, de ses partenaires et de la collectivité.Citée parmi les 500 plus grands employeurs de la région, la Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke est un outil au caractère distinctif, essentiel au service de la population qui fréquente la cité universitaire.Elle offre les services de librairie agréé, de boutique informatique Apple, d\u2019articles promotionnels, de papeteries, de reprographie et de dépanneur.PMCtire.com Depuis sa création en 2008, PMCtire.com (les Pneus Moins Chers inc.) est devenu la référence du pneu sur le web.Que ce soit pour les particuliers ou les entreprises, PMCtire vend en ligne des pneus et des roues de plus de 90 marques à prix très compétitifs, livrés partout au Canada et en Europe.L\u2019entreprise mise sur la disponibilité de beaucoup d\u2019information spécialisée et sur la qualité du service à la clientèle.PMCtire.com permet ainsi à la clientèle de pro?ter de conseils de professionnels du pneu tout en obtenant d\u2019excellents prix.Pascal Boutin, Pierre-Claude Roy et Yannick Plante de PMCtire.com Hélène Daneau et Alain Beaulieu de la Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke.Sylvain Chartier d\u2019ÉvalExpert.Portable Winch Quand le treuil se fait ingénieux Créée en 2003, cette société sherbroo- koise fabrique principalement des treuils et des accessoires de treuillage.Mais pas n\u2019importe lesquels ! Imaginez que vous devez remorquer une voiture, un bateau ou que vous devez transporter un gibier abattu lors d\u2019une partie de chasse.Un treuil portable vous serait bien utile.Et si vous en aviez un adapté à toutes les situations, très facile à manier, doté d\u2019une technologie qui le rend hyper performant et autonome de surcroît?Si, si, il existe ce treuil! Et pas besoin de chercher bien loin pour le trouver.C\u2019est à Sherbrooke, au cœur de l\u2019Estrie, qu\u2019il est fabriqué.Unique en son genre, le treuil portable à cabestan de Portable Winch est peu connu du grand public.Pourtant, il s\u2019agit d\u2019un outil génial à plus d\u2019un titre! Vous aimeriez surement en avoir lors de vos sorties dans la nature ou simplement pour un usage pratique en ville.Peu importe la situation où vous avez besoin de tirer une charge, que ce soit un gros gibier, arbre, véhicule hors route, bateau ou autre, vous avez maintenant accès à 2000 kg (4400 lb) de force et ce, peu importe l\u2019endroit.Quatre fois plus rapide que les treuils électriques Léger (il ne pèse que 16 kg, soit 35 lb), le treuil portable à cabestan de Portable Winch est muni de son propre moteur à essence Honda , ce qui lui permet de fonctionner de manière totalement autonome.On n\u2019a donc pas besoin de le raccorder à une source d\u2019énergie.Très ef?cace et pratique, il est jusqu\u2019à quatre fois plus rapide que les treuils électriques.Parfaitement adapté pour des usages professionnels, le treuil de Portable Winch est également muni d\u2019un câble en polyester, hautement résistant.Beaucoup plus souple qu\u2019un câble en acier, ce câble est facile à manipuler et offre une longueur pratiquement illimitée.L\u2019autre avantage du treuil de Portable Winch par rapport à ses concurrents, est que comme il est muni d\u2019un moteur à essence, il peut être utilisé en continu sans risque de l\u2019endommager, tout en gardant une force de tire constante.Pour rendre ses treuils multifonctionnels, Portable Winch offre une gamme d\u2019accessoires qui permettent de l\u2019attacher à plusieurs points d\u2019ancrage : arbre, poteau, véhicule, tour, etc.Depuis 2005, Portable Winch exporte ses treuils à travers le monde.Seulement 15 % de sa production est vendue au Canada, alors que 85 % des treuils fabriqués sont destinés à l\u2019exportation dans une trentaine de pays en Europe, Amérique, Asie, Australie et en Nouvelle-Zélande.Christian Pelletier et Pierre Roy présentent leur treuil portable à cabestan. S7 Sherbrooke - VENDREDI 20 AVRIL 2012 Cahier pro motionnel La Tribune Le service de gestion immobilière vise la rentabilité pour les propriétaires et offre des outils qui permettent de conserver et même d\u2019augmenter la valeur marchande des propriétés.Que ce soit pour la gestion d\u2019immeubles à logements, à condominiums, résidentielle ou commerciale, avec ÉvalExpert, vos immeubles vont générer le maximum de leur potentiel.De plus, nous offrons les services de gestion d\u2019immeubles vacants.Chez ÉvalExpert, vous collaborez avec une équipe de professionnelles à l\u2019affût du marché immobilier régional équipé à la fine pointe de la technologie.Notre expertise couvre les régions de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec, autant dans l\u2019évaluation immobilière résidentielle que commerciale et industrielle ainsi que l\u2019évaluation d\u2019équipements.Une inspection professionnelle de l\u2019état physique de votre bâtiment vous aidera à prendre une décision prudente et éclairée.L\u2019inspection de votre futurepropriétépourrait vous épargner des frais supplémentaires imprévus relatifs à des problèmes qui auraient pu être détectés.Pour avoir une opinion précise avant l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, nos experts possèdent les compétences nécessaires afin de vous conseiller avec précision et professionnalisme.2861865 950, rue du Haut-Bois Sud, bureau 6, Sherbrooke 819 562-3825 www.evalexpert.ca ÉVALUATION IMMOBILIÈRE GESTION IMMOBILIÈRE INSPECTION DE BÂTIMENT Finalistes 2012 Mont Sutton Station de ski majeure du Québec, le Mont Sutton offre depuis 1960 du ski dans un concept innovateur et unique du sous-bois qu\u2019on cite comme le meilleur au Canada.Le Mont Sutton accueille des visiteurs à l\u2019année grâce à ses activités quatre saisons, à la montagne comme dans la région.Le Mont Sutton reçoit aussi de nombreuses mentions pour son concept de ski, son service à la clientèle, sa gestion des ressources humaines et sa politique de développement durable.La station est une fenêtre inouïe pour la région.En?n, le Mont Sutton, c\u2019est une équipe dévouée à continuer le développement de cette station sur les legs des Boulanger, qui l\u2019ont fait vivre avec cœur et passion.Production Serres Yargeau Production Serres Yargeau est une entreprise faisant affaires dans le domaine de la production de ?eurs et légumes en serres destinés essentiellement au marché québécois.Yargeau est un complexe de serres de 500 000 pieds carrés produisant 15 millions de plantes annuellement.L\u2019entreprise, qui est l\u2019un des plus gros producteurs de plantes au Québec, offre ses produits et services aux centres de jardin du Québec et de la Nouvelle-An- gleterre.Le succès de Production Serres Yargeau repose sur une équipe stable de professionnels quali?és et performants, constamment à l\u2019affût d\u2019innovations et soucieux de la qualité de produits à livrer.Cela permet d\u2019être l\u2019une des entreprises les plus ef?caces et productives de son secteur dans la province.Voodoo Voodoo est une jeune entreprise dynamique située à Sherbrooke.Guidée par le président Bruno Bureau, cette jeune entreprise se spécialise dans la promotion par objets et vêtements.Constamment à la recherche d\u2019originalité a?n de permettre aux clients d\u2019être uniques, Voodoo contribue également au développement professionnel d\u2019étudiants en leur permettant de mieux intégrer le milieu du travail en leur offrant en environnement de travail unique.L\u2019entreprise a aussi toujours misé sur l\u2019importance de l\u2019engagement social.Depuis sa fondation, Voodoo s\u2019est fait connaître par sa présence lors d\u2019événe- ments caritatifs et son implication dans les milieux universitaires.Bruno Bureau et Dominick Lemerise-Gauvin de Voodoo Objets promotionnels.Bruno Ménard et Michel Yargeau de Production Serres Yargeau.Jean-Michel Ryan de Mont Sutton._________________________________________ GALA RECONNAISSANCE ESTRIE ÉvalExpert Faites évaluer votre bien pour assurer votre investissement Sylvain Chartier et Christine Drapeau, actionnaires d\u2019ÉvalExpert, s\u2019engagent en tout temps à vous donner des valeurs ?ables basées sur les réalités du marché.L\u2019inspection de bâtiment est le meilleur moyen d\u2019éviter les surprises coûteuses.Depuis trois ans, ÉvalExpert propose ses services aux propriétaires de biens immobiliers et à ceux qui veulent en faire l\u2019acquisition, a?n qu\u2019ils prennent une décision prudente et éclairée.Spécialisé dans l\u2019évaluation et l\u2019inspection de propriétés résidentielles (unifamiliale et multifamiliale), commerciales, institutionnelles et industrielles, ÉvalExpert offre une large gamme de services destinés à vous permettre de tirer le meilleur parti de votre investissement immobilier.L\u2019entreprise a aussi développé une expertise dans l\u2019évaluation d\u2019équipements et de machineries, et l\u2019évaluation pour ?ns d\u2019assurance, ainsi que dans le conseil en investissements immobiliers et la gestion immobilière.Un service professionnel incomparable « Lorsque j\u2019ai mis sur pied mon entreprise, en 2009, je possédais alors la quali- ?cation et l\u2019expérience requises pour me lancer dans cette belle aventure », se rappelle Sylvain Chartier, directeur principal.Seul à bord d\u2019ÉvalExpert, à l\u2019époque, il a su mener sa barque et est ?er de compter maintenant une quinzaine de collaborateurs.Parmi ceux-ci, sa conjointe, Christine Drapeau, directrice adjointe.Bureau sans papier L\u2019évolution du marché immobilier, sa compétence dans le domaine, et la volonté d\u2019apporter au client une opinion juste et éclairée, à prix raisonnable, expliquent l\u2019expansion d\u2019ÉvalExpert.Satisfaire les besoins des clients a?n d\u2019offrir un service professionnel incomparable, telle est la mission que se donne ÉvalExpert.De plus, l\u2019embauche de professionnels expérimentés et ef?caces, de même qu\u2019un environnement de travail à la ?ne pointe de la technologie garantissent la qualité du service offert par ÉvalExpert.Grâce à l\u2019acquisition d\u2019un système informatique de pointe permettant de travailler avec des PC Tablet directement sur le terrain, ÉvalExpert est devenu un bureau sans papier depuis août 2011.Cette nouvelle technologie, associée à un logiciel développé à l\u2019interne, permet une ef?cacité et une qualité de rapport inégalée.ÉvalExpert compte actuellement deux bureaux, à Sherbrooke pour l\u2019Estrie et Asbestos pour le Centre du Québec.Son expertise s\u2019étend même jusque dans le Nord du Québec, où ÉvalExpert a effectué des évaluations immobilières pour un groupe d\u2019investisseurs à Fermont. LE COMITÉ ORGANISATEUR DUGALA RECONNAISSANCE ESTRIE 2012 Pierre-Yves Clerson, Stéphanie Touchette, Samuel Girard, Guy Hardy, Daniel Bilodeau, Daniel Collins, Dany Sévigny, Guy Ouellet, Catherine Therrien, Louise Bourgault et Michelle Bureau MERCI À NOS PARTENAIRES GALARECONNAISSANCEESTRIE.COM S8 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 20 AVRIL 2012 _________________________________________ GALA RECONNAISSANCE ESTRIE Priorité Sherbrooke : déjà 18 000 adeptes! Un soir, vous dîner au restaurant et dépensez cent dollars.Le lendemain matin, en route pour le travail, vous vous arrêtez au dépanneur pour acheter le journal.Il ne vous coûte pas un sou.Non, vous n\u2019avez gagné aucun concours.Vous avez plutôt utilisé votre carte Priorité Sherbrooke dans deux commerces de Sherbrooke.Un geste simple qui vous a rapporté de l\u2019argent comptant.Surtout, une habitude d\u2019achat responsable et engagée pour soutenir nos commerçants, en réinvestissant ici les escomptes qu\u2019ils vous ont permis de réaliser.Une relation gagnant-gagnant, dites-vous?Il n\u2019est donc pas surprenant que la carte Priorité Sherbrooke compte de plus en plus d\u2019adeptes.Actuellement, 18 000 cartes sont activées.Les marchands sont eux aussi de plus en plus nombreux à participer au programme Priorité Sherbrooke et ils proviennent de tous les horizons : restauration, hôtellerie, mode, beauté, soins de santé, assurances, et encore bien plus.Parmi eux, un marchand a même déjà dépassé le cap des 30 000 transactions effectuées depuis le lancement du programmes! Bref, grâce à ce programme d\u2019achat local chapeauté par la Chambre de commerce de Sherbrooke, tous les Sherbrookois ont désormais leur mot à dire sur ce qu\u2019il va advenir de leur économie locale.Pour en savoir plus, consultez le site internet www.prioritesherbrooke.ca PRIORITÉ SHERBROOKE EN BREF FIDÉLISER, C\u2019EST SÉDUIRE EN PERMANENCE! S9 Sherbrooke - VENDREDI 20 AVRIL 2012 Cahier pro motionnel La Tribune GALA RECONNAISSANCE ESTRIE _________________________________________ Finalistes 2012 Le Spa Eastman Pionnier des vacances santé depuis 1977, le Spa Eastman offre une expérience de séjour unique en intégrant une gamme complète de soins à un éventail d\u2019activités de détente, de remise en forme et de saine alimentation.Les programmes sont proposés dans un contexte de vacances, de détente et de plaisir.Les récentes installations de thermothérapie intérieures et extérieures, rassemblées sous l\u2019appellation East- man-les-Bains, complètent à merveille l\u2019ensemble des séjours offerts et permettent de pro?ter de l\u2019expérience Spa Eastman pour une journée unique de détente et de ressourcement.Enerkem Enerkem crée des biocarburants et des produits chimiques à partir de déchets.Grâce à sa technologie thermochimique exclusive, Enerkem convertit les matières résiduelles solides disponibles en abondance (textiles mélangés, plastiques, ?bres, bois et autres déchets non recyclables) en gaz de synthèse, puis en méthanol, éthanol et autres produits intermédiaires entrant dans la fabrication de produits de consommation courante.En utilisant des déchets au lieu de combustibles fossiles, Enerkem répond à la demande croissante en matière de sources d\u2019énergie et de produits chimiques renouvelables tout en réduisant les volumes de déchets enfouis et les émissions de gaz à effet de serre.Le siège social d\u2019Ene- rkem est situé à Montréal et l\u2019entreprise exploite une usine pilote et une usine de démonstration commerciale au Québec.La première usine commerciale à pleine échelle d\u2019Enerkem est présentement en construction à Edmonton.Portable Winch Co.Portable Winch Co.conçoit, assemble et commercialise une gamme de treuils portables dans plus de 30 pays à travers le monde.Ses treuils sont autonomes et peuvent être utilisés en continu.Ils sont utilisés dans des secteurs d\u2019activité tels que la foresterie, la chasse, les opérations de sauvetage, le tirage de lignes électriques et de ?bre optique, le levage de matériel, l\u2019installation de tours de télécommunications, et bien plus! Portable Winch offre maintenant cinq modèles de treuils qui répondent à des besoins variés ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019accessoires.Christian Pelletier et Pierre Roy de Portable Winch Co.Denis Arguin d\u2019Enerkem.Jocelyna Dubuc et Normand Dubuc du Spa Eastman.Hunt Personnel Pour trouver rapidement la perle rare Chantal Boucher assure que tout établissement contactant Hunt lors du Gala recevra un escompte important sur tout placement temporaire ou permanent.Fondé en 1967, Hunt Personnel effectue auprès des entreprises des placements temporaires et permanents dans dix sphères d\u2019activité : administration, comptabilité, ?nance, industriel, médical, assurances, transport, ingénierie, informatique, bancaire et cafétéria/événementiel.Elle offre ces mêmes services aux chercheurs d\u2019emploi.Hunt permet aux gestionnaires de continuer à assurer la rentabilité et la bonne marche de leurs opérations en leur assurant un personnel rigoureusement sélectionné ! En jumelant les exigences de l\u2019employeur aux critères recherchés par le candidat, Hunt est en mesure de cibler la perle rare : personnalité, quali?cations et compétences.L\u2019économie de temps et d\u2019argent prend alors toute sa signi?cation ! Les chercheurs d\u2019emploi sont, eux aussi, gagnants : un guichet unique dans lequel le poste qu\u2019ils recherchent est possiblement dans nos listes d\u2019emplois disponibles.Le choix entre un emploi temporaire et un emploi permanent.L\u2019accès au marché caché.La mise à disposition de conseillers Hunt pour leur trouver l\u2019emploi idéal.Leader dans la gestion des ressources humaines Membre d\u2019ACSESS (Association nationale et porte-parole des entreprises en recrutement et placement de personnel), Hunt ?gure parmi les dix grandes agences au pays, et s\u2019af?rme comme un des leaders au Québec.Chantal Boucher, CPC (Consultante en Personnel Certi?ée) et directrice régionale, a géré depuis 2003 l\u2019ouverture de six bureaux régionaux dont le dernier- né à Sherbrooke.« Nous accueillons les gens en personne, tous les jours de la semaine, avec ou sans rendez-vous, outre l\u2019accueil par téléphone et courriel.Nous offrons un service 24 heures sur 24 pour les entreprises ayant des besoins en dehors des heures normales de travail.La porte est toujours ouverte et l\u2019accueil courtois », précise Chantal Boucher.Hunt se démarque aussi par son service rapide et sur mesure.Le temps de réponse est de 2 heures pour un emploi temporaire, et de 4 heures pour un emploi permanent.» Ancré dans la réalité régionale L\u2019ef?cacité de Hunt Personnel repose sur le fait que le réseau canadien des agences Hunt offre un large bassin de candidats immédiatement disponibles et béné?cie d\u2019une excellente connaissance de la réalité du marché régional du travail.Hunt Personnel a connu une augmentation de 200 % de son chiffre d\u2019affaires au cours des cinq dernières années.L\u2019entreprise continue le renforcement de sa présence au Québec, et sait ?déliser sa clientèle, constituée de PME et de grandes corporations.Reconnu pour l\u2019excellence de son travail, sa souplesse et le désir de toujours se dépasser, Hunt a déjà été lauréat du Gala de l\u2019Excellence à St-Jean sur le Richelieu en 2011\u2026 et attend la décision du jury du Gala Excellence pour Sherbrooke ! S10 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 20 AVRIL 2012 S11 Sherbrooke - VENDREDI 20 AVRIL 2012 Cahier pro motionnel La Tribune ça permet de se démarquer.Sortir du cadre.www.BoutiqueLUV.ca du couple la boutique Finalistes 2012 Restaurants McDonald (franchisée Caroline Iannuzzi) Caroline Iannuzzi baigne dans la culture d\u2019entreprise McDonald depuis 25 ans.Tout un anniversaire pour une jeune maman de\u2026 37 ans! C\u2019est en effet au service de son père, lors de l\u2019acquisition du premier McDonald à Thetford Mines, qu\u2019elle a fait ses débuts; 25 ans plus tard, elle est à la tête de quatre franchises situées sur la rue King Est à Sherbrooke, à Coaticook et à Magog (deux restaurants).Elle dirige donc une belle et grande équipe de 200 personnes en compagnie de son conjoint Frédéric Nadeau.D\u2019ailleurs, dès l\u2019âge de 12 ans, elle af?rmait qu\u2019elle serait elle aussi propriétaire de franchises Mc- Donald, rêve concrétisé dès 2003 lors d\u2019un processus de relève familiale.Technologie Demtroys inc.Technologie Demtroys est une entreprise de Sherbrooke qui a développé un système de gestion des coûts de chauffage novateur pour les propriétaires qui paient le chauffage aux locataires, et particulièrement pour les immeubles à logements et les résidences de personnes âgées.Le système s\u2019adapte à tous les types de chauffage, électrique ou à eau chaude central, et permet de récupérer l\u2019énergie en contrôlant automatiquement la capacité de chauffage nécessaire à l\u2019immeuble par rapport à la température extérieure.Le système permet ainsi une réduction des coûts de chauffage de 10 à 35 pour cent.Par conséquent, l\u2019investissement est récupéré sur une période d\u2019un an et demi à cinq ans.En plus de réduire la consommation d\u2019énergie reliée au chauffage, la technologie permet la réduction de gaz à effet de serre.Le Groupe GCRH Le Groupe GCRH offre aux entreprises des services professionnels-conseils en gestion concertée des ressources humaines et de l\u2019aide au reclassement pour tous les employés de l\u2019entreprise lorsqu\u2019il y a des licenciements collectifs.Implanté à Sherbrooke dans le cadre d\u2019une intervention pilote axée sur la gestion concertée des ressources humaines, le Groupe GCRH célèbrera 25 années d\u2019existence en mai 2012.L\u2019équipe de GCRH qui allie jeunesse, expérience et dynamisme poursuit le développement de ses services dans la région estrienne, mais aussi dans les régions de Montréal et de la Montérégie.Johanne Bisson et Onil Proulx du Groupe GCRH.Jean-Sébastien Cyr de Technologie Demtroys.Caroline Iannuzzi de McDonald._________________________________________ GALA RECONNAISSANCE ESTRIE LUV la boutique du couple Un concept qui se démarque ! Une vie de couple épanouie, on y rêve tous, mais atteindre cet épanouissement tant au niveau de la communication que dans sa sexualité est chose plus simple à dire qu\u2019à faire.Comment y parvenir, alors ?Voilà une question qui touche de nombreux couples et à laquelle répond désormais une nouvelle boutique, LUV, destinée aux couples qui souhaitent entretenir la ?amme et mettre un peu de piquant dans leur vie intime.Informer et guider les amoureux en matière de sensualité et de sexualité, voilà l\u2019objectif de LUV qui souhaite ainsi redonner noblesse à la sexualité en apportant des solutions à la hauteur des besoins de sa clientèle.L\u2019ambiance de la Boutique LUV, saine et décontractée, permet justement aux couples de s\u2019ouvrir et d\u2019aborder des sujets parfois dif?ciles, parfois gênants, mais qui en bout de ligne les aideront à ajouter une touche d\u2019érotisme dans leur vie amoureuse.Inspiré d\u2019institutions européennes, « LUV est un loveshop toujours à l\u2019affût des nouvelles tendances, offrant une belle alternative au sexshop, a?n de réellement aider les couples dans leur sensualité et leur sexualité », con?e d\u2019ailleurs Amé- lie Boulet, ?ère de la nomination de LUV au Gala Reconnaissance Estrie.Elle est consciente d\u2019avoir une entreprise différente et innovante qui lui permet de se démarquer en région.Une belle sélection de produits pour le couple Boutique simple, accueillante et discrète, LUV vend plus que des produits.c\u2019est une philosophie de vie ! L\u2019endroit est divisé en trois sections distinctes, chacune ayant sa fonction bien à elle : lingerie, coquineries et bouquinerie.Le rayon lingerie prône l\u2019estime de soi, la beauté et la sensualité du corps, surtout féminin, sous toutes ces formes.« Nous avons aussi une collection de lingerie de maternité sexy très appréciée de nos clientes », mentionne Amélie Boulet, propriétaire.Le coin coquineries de LUV, situé dans une section 18 ans et plus fermée et séparée du reste de la boutique, offre quant à elle une diversité d\u2019articles haut de gamme pour tous.Des produits pour agrémenter la vie des couples ont été sélectionnés avec soin : huiles de massage, produits sensuels pour le bain, lubri?ants, objets variés, jeux pour le couple et bien plus encore.La section bouquinerie propose pour sa part des nouvelles érotiques, des guides sur la sexualité et des manuels sur la psychologie pour le couple.LUV propose aussi un magazine web ainsi qu\u2019une boutique en ligne (www.BoutiqueLUV.ca) qui permet à sa clientèle d\u2019être informée et de pouvoir effectuer des achats dans le confort de son foyer, et ce, à travers le Québec.Boutique LUV a déjà été récompensée dans la catégorie Commerce de détail pour la section Sherbrooke ainsi que pour la région de l\u2019Estrie au 13e concours en entrepreneuriat du Québec. S12 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 20 AVRIL 2012 Caroline Iannuzzi, propriétaire franchisée de quatre restaurants McDonald\u2019s, a fait l\u2019acquisition des restaurants de Magog et de Coaticook en 2003, de celui de la rue King Est en 2007, et a ouvert le restaurant du magasin à grande surface Walmart de Magog en 2007.2817616 Sherbrooke : 975, rue King Est, Sherbrooke, J1G 1E3 Magog : 33, rue Merry Sud, Magog, J1X 3L2 Walmart Magog : 1935, rue Sherbrooke, Magog, J1X 2T5 Coaticook : 339, rue Child, Coaticook, J1A 2B5 Caroline Lannuzzi, propriétaire et son mari et partenaire, Frédéric Nadeau, accompagnés de leur personnel de gestion.GALA RECONNAISSANCE ESTRIE ________________________________________ Franchisée McDonald\u2019s de la région Caroline Iannuzzi, mère et femme d\u2019affaires au grand cœur Caroline Iannuzzi fait partie de la McFamille depuis qu\u2019elle est toute jeune.Alors qu\u2019elle n\u2019était encore qu\u2019une toute petite ?lle, son père a fait l\u2019achat de sa première franchise McDonald\u2019s.Dès l\u2019âge de 15 ans, elle a eu le coup de foudre et savait ce qu\u2019elle voulait ; elle rêvait, à son tour, de devenir franchisée.Après plusieurs années de travail à temps plein dans les restaurants McDonald\u2019s de son père et de nombreuses heures de mentorat avec les employés d\u2019expérience et les membres de sa famille, Caroline a réalisé son rêve.En 2003, elle est devenue franchisée de son premier restaurant McDonald\u2019s.Caroline Iannuzzi, a depuis ce temps, évolué professionnellement et possède maintenant quatre restaurants : deux à Magog, un à Coaticook et un quatrième à Sherbrooke.Aujourd\u2019hui, ses quatre franchises comptent plus de 200 employés.Des restaurants au concept très tendance Sa passion pour McDonald\u2019s n\u2019a cessé de grandir avec les années.Pour Mme Iannuzzi, l\u2019aventure McDonald\u2019s s\u2019étend au-delà de la restauration, il s\u2019agit d\u2019une école de vie.Elle partage d\u2019ailleurs cette histoire d\u2019amour avec son conjoint Frédéric Nadeau.Pour elle, accueillir les clients chez McDonald\u2019s, c\u2019est comme les recevoir dans sa propre demeure ; chaque client est traité comme un ami.Dans le nouveau concept très tendance de ses restaurants, Mme Iannuzzi invite sa clientèle à relaxer dans un environnement zen et décontracté.Ce nouveau style frais et innovateur, combinant couleurs et matériaux naturels comme le bois et la brique, prend vie également grâce à l\u2019éclairage et aux éléments de décoration dernier cri, au foyer, aux fauteuils en cuir, aux écrans plats de 46 pouces, le tout créant une atmosphère plus chaleureuse et plus invitante.De plus, il est possible d\u2019y savourer toute la gamme des cafés de spécialité McCafé.Une des philosophies de base de Caroline Iannuzzi est de redonner à sa communauté.Elle appuie, entre autres, le programme Pérennité Estrie, et ce, depuis plusieurs années.Ce programme vise à contribuer à l\u2019effort collectif pour la persévérance scolaire.Madame Iannuzzi participe à une session de simulation d\u2019embauche pour les jeunes, les aidant ainsi lors d\u2019entrevues réelles dans le monde du travail, une activité créée et brillamment gérée par l\u2019enseignante Caroline Dubois de l\u2019école du Triolet.L\u2019expérience que Caroline vit depuis trois ans à l\u2019école du Triolet est l\u2019une des plus enrichissantes de sa vie, car elle a la chance de rencontrer ses futurs employés et de les encourager à la persévérance et à l\u2019accomplissement scolaires.Une histoire de générosité Madame Iannuzzi ne s\u2019implique pas seulement à Sherbrooke ; elle offre son soutien et le don de son temps dans toutes les communautés dans lesquelles son conjoint et elle évoluent.Le Grand McDon est un événement communautaire de grande importance pour les gens de Coati- cook et de Magog.Chaque année, Caroline et Frédéric se dévouent et y consacrent plusieurs heures a?n de s\u2019assurer que le Grand McDon devienne une fête pour toute la communauté, permettant ainsi d\u2019amasser des sommes importantes destinées à des organismes locaux comme la Fondation de l\u2019Hôpital de Coaticook et la banque alimentaire de Magog.McDonald\u2019s est une histoire de cœur et de générosité et Caroline et son conjoint Frédéric en sont un bel exemple.Madame Iannuzzi rayonne sur les communautés qu\u2019elle dessert, et ce avec passion et engagement.Pour sa contribution, Caroline Iannuzzi est d\u2019ailleurs parmi les ?nalistes de l\u2019édition 2012 au Gala Reconnaissance Estrie, un événement annuel qui rend hommage aux entreprises et aux individus qui se sont démarqués dans leur domaine de travail. S13 Sherbrooke - VENDREDI 20 AVRIL 2012 Cahier pro motionnel La Tribune Rajeunir sans chirurgie Conditions traitables Rides et ridules .Relâchement .Taches pigmentaires .Cellulite .Gras localisé .Perte de cheveux .Perte globale de volume .Cernes .Pores dilatées .Fines lèvres .Rosacée .Cicatrices .Acné .Correction nez-menton-mâchoire www.dermapure.com | info@dermapure.ca | 1 877 781.1811 Sherbrooke | Québec | Vieux-Montréal Suivez-nous sur Facebook Lift par thermage .UltraShape™ .Fraxel Dual .Injections Profractional .Repousse des cheveux .Photo-rajeunissement Lift par infrarouge .Claro pour l\u2019acné .Traitement de l\u2019acné Microdermabrasion .Intraceuticals .Peeling glycolique Épilation permanente _________________________________________ GALA RECONNAISSANCE ESTRIE Dermapure La destination de rajeunissement par excellence au Québec Cette clinique de Sherbrooke est celle qui fait le plus de lifts sans chirurgie en Amérique.Dermapure offre des traitements pour contrer les méfaits du temps, soit les problèmes de couleurs, de texture, de relâchement et de perte de volume.Dotée des technologies les plus avancées dans le monde médical, la clinique est spécialisée dans la réduction des signes du vieillissement, sans chirurgie et en toute sécurité.Très rapidement, Dermapure a su se positionner pour offrir des prix très compétitifs et une approche personnalisée.On comprend donc que la clinique soit devenue celle qui fait le plus de lifts sans chirurgie par Thermage au Canada.Thermage CPT, le rajeunissement en toute confiance Avec l\u2019âge, votre peau s\u2019affaisse et votre collagène s\u2019étend.Avec un seul traitement de Thermage et sa technologie exclusive de dispersion de la chaleur, vous renouvelez votre collagène naturel.Il en résulte une peau plus serrée, plus jeune.Vous pourriez voir des résultats immédiatement après le traitement, et le nouveau collagène continue de se renouveler pendant six mois.Thermage est une plateforme médicale approuvée par Santé Canada et la FDA (Food and Drug Administration, États-Unis) comme une procédure pour le traitement non invasif (sans chirurgie) des rides, y compris les paupières supérieures et inférieures.Elle est utilisée pour le resserrement et le remodelage de la peau du visage, des yeux, des lèvres, du ventre, des cuisses, des bras, des mains, des jambes et des fesses.Partout où la peau paraît relâchée, Thermage peut agir.L\u2019opération se fait en un seul traitement, qu\u2019il est conseillé de renouveler une fois tous les trois ans.Contrairement à la chirurgie où les résultats sont plus dramatiques, la procédure Thermage est discrète.Elle ne laisse pas de trace; vous aurez simplement meilleure mine.C\u2019est un vrai gym de la peau, à l\u2019effet naturel.Des soins sans chirurgie par une équipe hors du commun Créée à Sherbrooke il y a trois ans, Dermapure propose d\u2019autres soins de rajeunissement sans chirurgie.La clinique offre ainsi la plate-forme Ultrashape, la seule pouvant détruire les cellules graisseuses de façon permanente, sans douleur et sans affecter les tissus environnants.À ceux qui souffrent de perte de cheveux, Dermapure propose Il- lumiwave.C\u2019est la technologie la plus récente de biostimulation capillaire avec lasers.Illumiwave améliore la qualité et la densité des cheveux, stabilise la perte et stimule la repousse capillaire.Le relissage au laser, pour améliorer la texture de la peau et offrir un rajeunissement global, est également disponible.Chez Dermapure, ce relissage fractionné est fait à partir du Profrac- tional.C\u2019est un laser erbium de dernière technologie, l\u2019une des plus sécuritaires au monde.En tout, Dermapure offre une quinzaine de soins de rajeunissement, dans une ambiance chaleureuse et un environnement médical.Le souci du confort du client et la qualité des soins expliquent le succès croissant de Dermapure.75 % de sa clientèle vient de l\u2019extérieur de l\u2019Estrie.Pour répondre ef?cacement aux sollicitations de cette clientèle, Marilyne Gagné, la propriétaire, a ouvert deux autres cliniques Dermapure au Québec, en 2011 (Vieux-Montréal et Vieux- Québec).Si Dermapure est devenue une référence dans son domaine, c\u2019est grâce à son personnel hautement professionnel, qui privilégie l\u2019approche humaine.Sous la houlette du Dr Daniel Cyr et de Sylvie R ic h a r d (d i r e c t r ic e d e Dermapure Sherbrooke), la clinique réalise 70 lifts par mois.Un record qui permet à Dermapure de démocratiser ce type de soins, en offrant des traitements pour tous les budgets.Très engagé dans la communauté, Dermapure apporte son soutien à la Fondation du rein et à la Fondation des maladies du Cœur.Marilyne Gagné, propriétaire de Dermapure, a ouvert deux autres cliniques au Québec, en 2011 : à Vieux-Montréal et Vieux-Québec. Imaginez utiliser vos déchets pour faire rouler votre voiture Issue de l\u2019innovation québécoise et solidement ancrée en Estrie, Enerkem transforme la gestion des matières résiduelles et le secteur du transport en construisant des centres de production de biocarburants qui pro?tent à la collectivité.En produisant des carburants propres à partir de déchets non recyclables, la technologie exclusive d\u2019Enerkem permet au Québec de réduire ses émissions de gaz à effet de serre et de créer des emplois verts.Maintenant et pour les générations futures.Nos plus sincères félicitations à tous les ?nalistes du Gala reconnaissance Estrie.Biocarburants à partir de déchets www.enerkem.com Finalistes 2012 Boutique LUV LUV, la boutique du couple de Sherbrooke, est une entreprise innovante dans son domaine.Elle vient de briser les tabous et ainsi changer la perception des Sherbrookois.Inspiré d\u2019institutions européennes, LUV est non seulement un loveshop toujours à l\u2019affût des nouvelles tendances, mais aussi une aide précieuse pour les couples jeunes et moins jeunes de la région.Une vocation sensuelle a?n de redonner la noblesse à la sexualité.École de moto Sur 2 roues L\u2019école de moto Sur 2 roues est la seule école spécialisée dans l\u2019enseignement de la moto en Estrie.L\u2019entreprise est aujourd\u2019hui LA référence dans l\u2019enseignement de la conduite de motos, Spyder et cyclomoteurs en région.Ses cinq instructeurs chevronnés cumulent plus de 100 ans d\u2019expérience, et prennent toujours plaisir à partager leur savoir et à faire découvrir « la vraie passion de la moto » à chacun de leurs clients.Maçonnerie Corriveau Maçonnerie M.Corriveau est une entreprise familiale depuis près de 20 ans et en est maintenant à sa deuxième génération d\u2019entrepreneurs.Ces spécialistes œuvrent principalement dans la région des Cantons-de-l\u2019Est et depuis les dernières années, ils ont su se démarquer parmi plusieurs projets commerciaux, institutionnels et résidentiels.En constante croissance, l\u2019équipe de Maçonnerie M.Corriveau est soucieuse de vous fournir une qualité de travail exceptionnelle et a à cœur la satisfaction de ses clients en répondant parfaitement à leurs exigences.Vincent, Marcial et Alexandre Corriveau de la Maçonnerie Corriveau.Daniel Schoolcraft de l\u2019École de moto Sur 2 roues.Amélie Boulet de la boutique LUV.GALA RECONNAISSANCE ESTRIE _________________________________________ Une initiative de PARTENAIRES POUR VOIR LE GA GNAN T VISIT EZ MISS IOND ESIGN .ORG MISSION DESIGN FÉLICITE LES FINALISTES DE LA MENTION DESIGN : \u2022 SIBOIRE \u2022 PODIUM TRAILERS \u2022 ARTOPEX \u2022 CPE CHEZ TANTE JULIETTE CES ENTREPRISES DÉMONTRENT QU\u2019INVESTIR DANS LE DESIGN EST RENTABLE ! POUR INTÉGRER LE DESIGN DANS VOS AFFAIRES : ACTIONDESIGN.INFO S14 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 20 AVRIL 2012 Mission Design Mieux comprendre le design pour mieux innover Au Gala Reconnaissance Estrie, Mission Design remettra la mention Design à une des 4 entreprises ?nalistes estriennes qui s\u2019est démarquée par l\u2019utilisation du design dans ses affaires.C\u2019est ce que cette organisation propose aux entreprises, en organisant les 32 jours du design en Estrie.Se démarquer de la concurrence et se créer une identité forte : ces dé?s sont au cœur des problématiques des entreprises et deviennent des clés essentielles de leur succès.Et si l\u2019une des solutions se trouvait dans le design ?Intégrer le design à sa stratégie d\u2019affaires Depuis le 13 avril, l\u2019Estrie est en mode design.Pendant un peu plus d\u2019un mois (jusqu\u2019au 16 mai), Mission Design organise, en collaboration avec ses partenaires, une série d\u2019activités destinées à mieux comprendre ce que le design peut apporter aux affaires.Design industriel, design graphique, architecture, design d\u2019intérieur, architecture de paysage ou urbanisme : ces disciplines proposent des solutions créatives permettant aux entreprises privées et publiques d\u2019innover.Pendant les 32 jours du design en Estrie, le design industriel sera largement démys- ti?é : intégré à la stratégie des entreprises, il permet de concevoir des produits utiles, ergonomiques et répondant à des besoins ciblés.Le design devient alors un investissement non seulement indispensable, mais rentable, et qui n\u2019est pas réservé qu\u2019aux grandes entreprises.Les PME estriennes pourront le découvrir à la formation « Innover et se démarquer par le design industriel », le 15 mai à Valcourt.Le design graphique sera également à l\u2019honneur : une conférence présentée par la Société des designers graphiques du Québec se concentrera sur la valeur ajoutée du design graphique pour la stratégie de marque le 11 mai et une formation sur la communication graphique écoresponsable sera également proposée le 16 mai.Le programme complet des activités est disponible sur www.missiondesign.org Les 32 jours du design en Estrie sont également l\u2019occasion de présenter des outils d\u2019accompagnement concrets pour les entreprises que sont le Réseau Croissance Design et le site Internet ActionDesign.info.Des outils concrets pour accompagner les entreprises Maintenant proposé aux entreprises estriennes, le Réseau Croissance Design est un accompagnement global qui permet aux entreprises de réaliser la conception ou l\u2019amélioration de produits à l\u2019aide du design industriel.Élaboré par Mission Design, ActionDesign.info présente des études de cas, un répertoire des designers québécois, des nouvelles de l\u2019industrie du design et un outil de diagnostic pour les entreprises.Officiellement lancée en mai 2010, Mission Design est une organisation à but non lucratif créée par et pour le milieu du design, de l\u2019architecture et de l\u2019urbanisme.Issue d\u2019une concertation entre les associations professionnelles et ordres du design et de l\u2019aménagement au Québec, Mission Design se donne pour mission d\u2019allier design et développement économique au Québec. S15 Sherbrooke - VENDREDI 20 AVRIL 2012 Cahier pro motionnel La Tribune _________________________________________ GALA RECONNAISSANCE ESTRIE Voodoo Le sorcier de votre image promotionnelle Le vœu de tout chef d\u2019entreprise est de se démarquer, pour se faire remarquer.Un vœu pas toujours facile à réaliser\u2026 sauf si on s\u2019adresse à un sorcier.C\u2019est connu, qui mieux qu\u2019un sorcier peut transformer vos rêves en réalité!?À Sherbrooke, une seule entreprise s\u2019est dotée d\u2019atouts de magiciens pour prévenir vos désirs en matière d\u2019objets promotionnels : la bien-nommée Voodoo.Créée par un Grand Manitou du marketing et de la promotion, Voodoo est une jeune entreprise dynamique.Guidée par son président Bruno Bureau, Voodoo se spécialise dans la promotion par objets et vêtements.Son équipe de sorciers travaille à donner la touche captivante à des objets promotionnels qui transmettent indé?niment votre image d\u2019entreprise! Ses services s\u2019adressent donc en grande partie aux entreprises, petites, moyennes et grandes.Mais pas exclusivement.« Parfois, nous offrons nos services aux groupes étudiants de la région pour les supporter dans leurs efforts », précise Bruno Bureau.Émettez vos souhaits, ses génies les réalisent Si Voodoo est constamment à la recherche d\u2019originalité a?n de permettre aux clients d\u2019être uniques, l\u2019entreprise contribue également au développement professionnel d\u2019étudiants.Elle leur permet de mieux intégrer le milieu du travail, en leur offrant un environnement de travail unique.À toute entreprise qui la sollicite pour valoriser son image en la déclinant en objets promotionnels, Voodoo garantit des produits qui sauront la démarquer de la concurrence.Imaginative, créative, avant-gardiste et même écologique, voilà l\u2019image corporative en laquelle Voodoo peut métamorphoser votre marque.Laissez les membres de cette équipe de génie devenir vos sorciers bien- aimés, et votre image prendra une autre dimension.Fourmillant de mille et une idées pour vous donner une image de marque hors du commun, avec Voodoo le moindre gadget devient un grigri plus puissant que toutes les potions magiques.Votre image ainsi matérialisée en un talisman enchantera tellement\u2026 que vos concurrents déchanteront.De la casquette à la bouteille, en passant par la pomme 100 % comestible, Voodoo imprime votre marque sur tout ce que vous voulez\u2026 comme vous voulez.Émettez simplement vos souhaits, et Voodoo fait opérer la magie.La gamme de ses produits est vaste et variée; une vraie caverne d\u2019Ali Baba qui vous réserve des surprises agréables d\u2019objets promotionnels et de vêtements corporatifs, certes, mais aussi des cadeaux de reconnaissance et bien plus.Des découvertes qui relèvent de la magie Dans un monde où la promotion surcharge la vue de tous les jours, il est important de se démarquer et de surprendre sa clientèle cible.« Chez Voodoo, nous comprenons cette situation.Voilà pourquoi nous sommes constamment à la recherche de produits à la fois innovateurs et d\u2019avant-garde », con?e Bruno Bureau.En tant que sorcier du conseil et spécialiste en objets promotionnels, Voodoo se démarque de sa concurrence par ses produits créatifs, qui permettent à ses clients de se distinguer à leur tour de leur concurrence.D\u2019un engagement sans pareil envers sa clientèle, Voodoo n\u2019hésite pas à faire des miracles en leur dénichant des produits originaux, qui sauront capter l\u2019attention du premier coup.Parmi ces réalisations exceptionnelles, on peut compter la découverte d\u2019un produit qui a piqué la curiosité de ses clients : des carnets de papier fait à 100 % de roche (sans arbres et sans eau).Incroyable?Avec Voodoo, vous en verrez du vaudou.Mais soyons bien d\u2019accord : les sorciers sont totalement à votre écoute et ne font que respecter vos désirs, même les plus fous.L\u2019équipe de Voodoo remercie tous ses clients et fournisseurs pour la con?ance qu\u2019ils lui accordent. S16 Cahier prom otionnel L a T ribune - Sherbrooke VENDREDI 20 AVRIL 2012 LES MEMBRES DU JURY LE PRÉSIDENT DU JURY Daniel Bilodeau Carole Adam Marie-France Audet Jean Demers Jocelin Dupré Roger Girard Francis Jacques Francois Parenteau Frédérick Parrot Johanne Tessier France Thibodeau Une Gracieuseté de Le coquetel Animateur Artistes Décor et vin Grands Estriens Instruments de musique Coiffure CENTRE D\u2019AFFAIRES Chambre de commerce de Sherbrooke "]