La tribune, 14 septembre 2012, Cahier A

[" BMW X1 xDrive 2012 BMW Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi L\u2019événement xDrive MENSUALITÉS À LA LOCATION 499$* 38 689 $** COMPTANT 0$ PRIX SPÉCIAL DÉMONSTRATEUR * Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 % comportant une mensualité de 499 $ (taxes en sus), un acompte ou échange équivalent de 0 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement sur le BMW X1 xDrive 2012.Transport et préparation inclus, frais d\u2019administration de 349 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 16 781,90 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Kilométrage annuel alloué de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Cette offre prend fin le 30 septembre 2012, sur stock #VR78173 seulement, et peux être modifiée ou annulée sans préavis.** Prix de vente de 38 689 $, transport et préparation inclus, taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Véhicule ayant 12 136 km.Photo à titre indicatif seulement.3007537 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 2995505 Boutique Nouvelles collections exclusives! SHERBROOKE vendredi 14 septembre 2012 | 48 pages | 103e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 COLLISION À LAC-DROLET L\u2019une des victimes roulait à grande vitesse PAGE 4 PROJET PILOTE À LA STS L\u2019autobus gratuit pour les moins de 12 ans PAGE 7 INCENDIE MAJEUR À RICHMOND LA FACTURE COÛTERAIT DES MILLIONS PAGE 5 ANNULATION DU PRÊT À MINE JEFFREY Le gouvernement péquiste risque de devoir payer d\u2019importants dédommagements aux actionnaires de Mine Jeffrey s\u2019il annule le prêt consenti par le précédent gouvernement.La facture pourrait coûter des millions de dollars.PAGE 3 LE RÊVE D\u2019UNE RESTAURATRICE PART EN FUMÉE QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 Le boxeur héritage 20.95 s.8102 De la nouvelle collection Héritage automne 2012 signée Calvin Klein, un boxeur classique, forme simple et allongée, ?n tricot de coton extensible pour un confort total.Ouverture à l\u2019avant.Noir, cobalt, gris.P.m.g.tg.Rég.29.00 L\u2019ultra coussiné sans cerceaux 34.95 s.63495 Un décolleté ultime et un soutien tout confort grâce à une fabrication sans cerceaux et une micro?bre douce, satinée, ultra légère.Offert en riche émeraude ou fuchsia éclatant.32 à 36 A, B, C.Rég.49.00 VENTE SEMI-ANNUELLE CALVIN KLEIN 25% SUR LES ESSENTIELS FAVORIS POUR ELLE ET LUI SPÉCIALEMENT IDENTIFIÉS DE RABAIS 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 21 à 25 Arts et spectacles 17 à 19 Décès 25 à 27 Économie 11 Horoscope 23 Loterie 9 Monde 16 Mots croisés 23 Opinions 14 Sports 29 à 35 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Marc Bellemare va tenir une conférence de presse demain pour annoncer qu\u2019il ne sera pas de la course à la direction du PLQ.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 27° MIN.: 12° Nicolas, 9 ans École Saint-Antoine SAMEDI averses, max.: 14° min.: 12° DIMANCHE averses, max.: 12° min.: 5° Lever du soleil: 6 h 24 Coucher du soleil: 18 h 58 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après la démolition, la construction.Depuis deux jours, la machinerie lourde s\u2019active aux anciennes Terrasses Rock Forest.À l\u2019abandon depuis des années, la vaste propriété du boulevard Bourque deviendra bientôt un énorme chantier de construction jusqu\u2019à l\u2019ouverture des premiers commerces de la nouvelle Plaza de l\u2019Ouest, dans la première moitié de 2013.Les travailleurs se sont surtout attardés à la partie avant droite de la propriété, entre l\u2019entrée principale et le supermarché Métro.Dans cette section bordant le boulevard Bourque, le vieil asphalte a été arraché.Aucun permis de construction n\u2019a encore été émis par la Ville de Sherbrooke.Les travaux en cours visent plutôt à préparer le terrain en prévision des travaux à venir.Une entrée bloquée L\u2019entrée qui donne sur le boulevard Bourque a été bloquée par des blocs de béton.Les clients qui souhaitent se rendre chez Jeans Dépôt et le Liquidateur, seuls commerces toujours en activité sur le site, doivent emprunter l\u2019entrée de la rue du Haut-Bois Nord.Ces commerces situés dans l\u2019ancien Walmart disposent d\u2019un bail jusqu\u2019en juin 2013, après quoi le bâtiment subira le même sort que les anciennes Terrasses Rock Forest.En principe, le supermarché Métro prévu sur le site de l\u2019ancien Provigo ainsi qu\u2019un ou deux bâtiments en façade du boulevard Bourque devraient d\u2019abord lever de terre à compter de la fin de l\u2019automne, pour une ouverture vers le printemps 2013.Le nouveau pôle commercial de Rock Forest comprendra 14 bâtiments situés au fond du terrain ainsi qu\u2019en façade du boulevard Bourque et des aires de circulation.Tous les bâtiments, à l\u2019exception de celui qui remplacera l\u2019ancien Walmart, seront construits au cours de la prochaine année.Les promoteurs, Estridev et Plaza Corp, investiront environ 40 M $ dans ce projet, en incluant l\u2019acquisition de la propriété.AUX ANCIENNES TERRASSES ROCK FOREST La machinerie lourde prépare le terrain 3022159 VALCOURT ET SA RÉGION Cahier spécial détachable à l\u2019intérieur 3 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de la moitié des boîtes de scrutin ont été vérifiées, hier lors du dépouillement judiciaire dans la circonscription de Saint-François au bureau du directeur général des élections.Dès le départ de cette procédure exceptionnelle hier, le dépouillement judiciaire a permis de confirmer ce qui apparaissait être une évidence : la boîte de scrutin 188 contenait une erreur de 50 voix.La majorité du député élu Réjean Hébert du Parti québécois (PQ) sur Nathalie Goguen du Parti libéral du Québec (PLQ) est passé de 110 à 60 voix.«   C\u2019est une er reur.Cependant, nous ne savons pas ce qui s\u2019est passé.Le dépouillement des votes a fini très tard.Les gens travaillaient depuis 8 h de matin, alors il se peut qu\u2019une erreur se soit produite.Nous attendons de voir le résultat final des  autres boîtes », explique la candidate du Parti libéral du Québec dans Saint-François, Nathalie Goguen.Au fil de la journée, cet écart s\u2019est légèrement inversé alors qu\u2019une dizaine de votes supplémentaires ont creusé l\u2019écart de Réjean Hébert à environ 70 voix.« Outre celui de la boîte 188, il n\u2019y a pas eu de mouvement significatif.Les seules erreurs trouvées concernent de petites erreurs de calcul », explique la directrice du scrutin dans Saint- François, Marjorie Tyroler.Les dix représentants du PQ et les dix représentants du PLQ ont entrepris le dépouillement judiciaire 42 756 votes enregistrés à l\u2019élection du 4 septembre dernier dans Saint-François.Le juge Claude Chicoine de la Cour du Québec, du personnel judiciaire, deux avocats du PQ, autant du PLQ ainsi que la directrice du scrutin dans Saint-François et son adjoint supervisaient le déroulement du dépouillage judiciaire.« Le dépouillement se déroule très bien.Les deux partis semblent satisfaits du déroulement », soutient Mme Tyroler.Au début du dépouillement le juge Claude Chicoine, de la Cour du Québec, qui a autorisé le dépouillement judiciaire, a rappelé qu\u2019il avait un parti pris pour l\u2019électeur.C\u2019est principalement pour cette raison qu\u2019il a accordé le dépouillement judiciaire à la candidate Nathalie Goguen.« Chaque doute sera interprété en faveur de l\u2019électeur.Il y a des gens qui se sont dérangés pour aller voter le 4 septembre et ces votes-là nous devons, dans la mesure du possible, tant que ça ne remplit pas un des critères où il ne serait pas valide, doivent être comptés comme valides.Il faut favoriser le vote de l\u2019électeur », a indiqué le juge Chicoine aux personnes responsables du dépouillement.Au total, ce sont 183 boîtes de votation du 4 septembre et 60 du vote par anticipation qui doivent être scrutés à nouveau.Plus de la moitié des boîtes de scrutin vérifiées IMACOM, JESSICA GARNEAU Plus de la moitié des boîtes de scrutin ont été vérifiées, hier lors du dépouillement judiciaire dans la circonscription de Saint- François.FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement péquiste risque de devoir payer d\u2019importants dédommagements aux actionnaires de Mine Jeffrey s\u2019il annule le prêt consenti par le précédent gouvernement.Dans le milieu des affaires, des banquiers et des avocats constatent que la décision du Parti québécois ne devrait pas être sans conséquence.Elle pourrait même coûter des millions de dollars.À la fin du mois de juin, rap- pelons-le, le gouvernement du Québec a accordé un prêt de 58 millions à Mine Jeffrey par l\u2019entremise d\u2019Investissement Québec.Le prêt a été officialisé par un décret ministériel et un acte d\u2019hypothèque.En contrepartie, les actionnaires ont injecté 25 millions $, une bonne partie provenant de la société Ulan Marketing, de Thaïlande.Or, la chef péquiste, Pauline Marois, a clairement annoncé, le 29 août, son intention d\u2019annuler le prêt une fois son parti élu.Règle générale, les contrats de prêt n\u2019empêchent pas un financier comme Investissement Québec d\u2019annuler son financement, nous ont dit deux banquiers et deux avocats.Toutefois, « il est bien possible que le gouvernement s\u2019expose à une poursuite en dommages », selon Patrick Ouellet, avocat chez Woods.«  Si toutes les conditions ont été remplies par la mine, Investissement Québec aura de la difficulté à s\u2019en sortir sans payer des dommages », affirme un autre avocat sous le couvert de l\u2019anonymat.Évidemment, les avocats émettent leurs opinions sous réserve des clauses du contrat entre Investissement Québec et Mine Jeffrey.Toutefois, la jurisprudence dans ce genre de situation permet de penser que le gouvernement devra payer des dommages équivalant aux pertes subies par les actionnaires dans cette affaire.Un précédent À ce jour, le gouvernement a déjà versé 7 des 58 millions $ promis.Cette somme sera perdue en partie si le projet est annulé.Le reste des fonds est gelé en attendant une décision du nouveau gouvernement, dit la porte- parole d\u2019Investissement Québec, Chantal Corbeil.Une telle annulation de prêt serait une première à Investissement Québec.Les actionnaires de Mine Jeffrey ont aussi commencé à engager des fonds.Le porte- parole de la société, Guy Versailles, affirme que les actionnaires ont respecté toutes les conditions fixées par le gouvernement.« On a droit, comme entreprise, au respect du contrat », dit M.Versailles, qui ne veut toutefois pas spéculer sur une éventuelle poursuite en dommages.Il rappelle que le gouvernement libéral et le ministre Clément Gignac ont donné leur accord par décret à une aide financière à la mine dès le mois d\u2019avril 2011.La jurisprudence en la matière se fonde sur un jugement de la Cour suprême rendu en mai 1990.La cause opposait la famille Houle - des entrepreneurs - à la Banque Nationale.La Cour a donné raison à la famille Houle et déclaré que la banque avait abusé de ses droits en rappelant son prêt trop rapidement, ce qui avait causé la liquidation de l\u2019entreprise familiale.Depuis plusieurs années, l\u2019amiante est au banc des accusés parce qu\u2019il est cancérigène et cause la mort de plus de 100 000 personnes par année, selon l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).L\u2019un des administrateurs de Mine Jeffrey est Uran Kriewsakul, président d\u2019Ulan Marketing, firme établie en Thaïlande.En juillet, M.Kriewsakul a nié la dangerosité de l\u2019amiante lors d\u2019un débat dans ce pays.« Il n\u2019a pas été prouvé que l\u2019amiante cause la mort.Si la Thaïlande y met fin, ce sera l\u2019équivalent d\u2019exécuter un innocent », a-t-il affirmé.Le débat avait lieu dans le contexte des intentions du gouvernement thaïlandais de bannir totalement l\u2019amiante dans un avenir rapproché.L\u2019amiante du Québec, paradoxalement, doit notamment servir à approvisionner les usines d\u2019Ulan.(La Presse) MINE JEFFREY L\u2019annulation du prêt pourrait coûter cher ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU À ce jour, le gouvernement du Québec a déjà versé 7 des 58 millions $ promis pour la relance de Mine Jeffrey à Asbestos. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La conductrice de 19 ans interceptée à 172 km/h la semaine dernière sur la route 108 à Bury a été contrainte de vendre le véhicule qu\u2019elle appelle sa « Civic de course ».La publication des détails de ce grand excès de vitesse a suscité beaucoup de réactions sur le réseau social Facebook.Sans éprouver de remords, la jeune femme a répliqué à un internaute qui l\u2019interpellait sur sa conduite à haute vitesse « qu\u2019il y avait des places que tu peux rouler (.) j\u2019aurais pas fait ça où il y a plein de trafic ou si j\u2019avais voulu me pousser de la police.J\u2019aurais pu en masse, mais il commençait à y avoir du monde.Je ne suis pas si irresponsable que ça.Au pire, il y aurait juste eu moi qui serait morte », justifie la jeune conductrice du Haut-Saint- François, dont les propos de la conversation publique sur Facebook ont été retranscrits dans un niveau de langage familier, mais compréhensible.Adepte des courses en circuit fermé, la jeune femme réplique qu\u2019elle n\u2019est pas fière de sa conduite à 172 km/h, mais qu\u2019elle « trouve ça drôle qu\u2019on parle de moi quand il y a pas mal de monde qui roule pas mal plus vite que 172 km/h sur les chemins de campagne.Je ne suis pas si irresponsable que ça.J\u2019étais toute seule sur la route et il n\u2019y avait personne d\u2019autre sur le chemin.Au moins je ne chauffais pas soûle.Il y a pas mal plus de monde qui sont mortes à cause de ça que de la vitesse », ajoute plus loin la jeune femme, dont la conversation publique a été signalée à La Tribune.Invitée à réfléchir à sa conduite à partir d\u2019un extrait du documentaire « Dérapage » de Paul Arcand, la conductrice qui devra acquitter une facture de 1266 $ a mentionné que ça ne servait à rien.« J\u2019ai trop une tête de cochon.Au pire, j\u2019ai pu de permis donc ça ne sert à rien de me dire tout ça » Une visite du profil Facebook, toujours public, de la jeune conductrice permet de remarquer qu\u2019elle est une adepte des voitures sport et modifiées.Comme justification de la vente de la voiture qu\u2019elle a affectueusement baptisée « mon bébé », elle ne cache pas qu\u2019elle doit le vendre parce qu\u2019elle n\u2019a plus de permis de conduire.En plus du montant de la contravention, 18 points d\u2019inaptitude ont été ajoutés à son dossier de conduite.Répondant à un ami pourquoi elle roulait à cette vitesse et pourquoi elle n\u2019avait pas tenté de prendre la fuite des policiers; elle justifie d\u2019abord par le modèle de son véhicule et son moteur avant d\u2019ajouter : « Qu\u2019est-ce que tu penses que j\u2019ai fait?Il y avait trop de trafic sur le chemin, puis une seule voie de chaque côté.Et oublie la trail avec mon char », a mentionné la jeune femme.Depuis 2001, une dizaine de personnes sont mortes sur la route 108 dans le secteur de Bury.Plusieurs autres ont été blessées notamment lors de collision avec le train en traversant le passage à niveau.Selon la Société d\u2019assurances automobile du Québec (SAAQ), l\u2019alcool demeure avec la vitesse les principales causes d\u2019accidents au Québec.Les conducteurs de 16 à 24 ans, qui détiennent environ dix pour cent des permis de conduire, sont impliqués dans 25 pour cent des accidents causant des lésions corporelles.S\u2019ils sont la huitième cause de décès pour les 16-24 ans dans le monde, les accidents automobiles arrivent en tête avec le suicide pour ce groupe d\u2019âge au Québec.« Je ne suis pas si irresponsable que ça » Une conductrice de 19 ans intercepté à 172 km/h banalise son délit sur Facebook RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-DROLET \u2014 C\u2019est un père et sa fille, André Couture, 62 ans, et Mélanie Couture, 33 ans, de Sainte-Cécile-de-Whitton, dans le secteur de Saint- Samuel-Station, qui ont perdu la vie dans la violente collision frontale survenue à Lac-Drolet, mercredi après-midi.La troisième victime, Jonathan Boulet, 33 ans également, de Lac-Mégantic, circulait à grande vitesse sur la route de la Station, vraisemblablement pour se rendre à son travail, à la carrière de granit située à Saint-Samuel- Station, quand il a heurté de plein fouet le véhicule conduit par Mélanie Couture.Le bureau de la MRC du Granit de la Sûreté du Québec n\u2019avait toutefois pas encore identifié formellement Jonathan Boulet en fin de journée hier.Mais l\u2019information circule allègrement depuis mercredi soir sur le réseau social Facebook et est devenue un secret de polichinelle.Boulet conduisait une Hyundai Tiburon noire, qu\u2019il avait supposément modifiée pour aller plus vite, et ne portait pas sa ceinture de sécurité.Il aurait été éjecté de sa voiture sous la force de l\u2019impact.Tout laisse croire qu\u2019il se rendait à son travail, à quelques kilomètres seulement du lieu de l\u2019accident.Résidant avec sa mère au 270, route de la Station, où est survenu l\u2019accident, Daniel Lessard, a surtout entendu ce qui s\u2019est passé.« Nous étions dans la maison et nous n\u2019avons pas vu grand-chose.Mais nous avons entendu une auto monter la côte, puis comme un bruit de pneu qui fend, qui éclate, assez assourdissant.Ma mère a fait tout un saut\u2026 Les autos passent très vite, ici.Je me suis dit tiens, ça y est, je savais que ça arriverait.On a vu seulement une auto, de l\u2019autre côté de la route, avec de la boucane.On n\u2019a su qu\u2019après qu\u2019il y avait une deuxième auto dans le fossé.Nous avons appelé le 911.Quelqu\u2019un qui travaille à la municipalité de Lac-Drolet est ensuite passé, par hasard, en camion et il a appelé les pompiers », raconte Daniel Lessard.Jacques Boulet, une connaissance de M.Lessard, qui se trouvait sur place lors du passage du journaliste et sans lien de parenté avec Jonathan Boulet, trouvait que la route de la Station présente des caractéristiques difficiles pour les automobilistes.« En plus de la côte, il y a une petite courbe qui est traître.Si on remonte dans le temps, il y a 50 ans, plusieurs personnes ont pris le champ ici.Ça fait longtemps que ce chemin est construit et une maison était bâtie trop près du chemin.Ici, en plus, la limite de vitesse a été fixée à 80 km/h\u2026 », a-t-il fait remarquer.Un voisin sous le choc Un voisin immédiat et ami d\u2019André Couture, à Saint- Samuel-Station, Gervais Charrier, était encore sous le choc, lorsque rencontré chez lui.« Ça fait 40 ans que nous sommes voisins, on se parlait presque tous les jours.C\u2019était un homme jovial, je n\u2019avais jamais eu de problème avec lui.L\u2019après-midi que c\u2019est arrivé, quand je suis parti travailler, il était dehors avec sa fille.Je les avais salués de la main.Il s\u2019en allait peut-être chez son autre fille, à Lac- Drolet, ou encore au gym pour s\u2019entraîner.Il venait de prendre sa retraite de chez Masonite, à Lac-Mégantic.Sa femme est morte il y a 28 ans, d\u2019un cancer\u2026 C\u2019est un dur coup pour moi.Mon épouse m\u2019a appelé à mon ouvrage pour m\u2019apprendre la nouvelle.Je ne le réalise pas encore.Et puis j\u2019ai aussi travaillé avec Jonathan Boulet, chez Granit Bussière, avant la fermeture de cette entreprise.» TROIS MORTS DANS UNE COLLISION À LAC-DROLET L\u2019une des victimes roulait à grande vitesse LA TRIBUNE, RONALD MARTEL C\u2019est dans cette maison située au 1085 route 263, qui est aussi la rue Principale, à Saint-Cécile-de-Whitton, secteur de Saint-Samuel- Station que, depuis 40 ans, demeurait André Couture, 62 ans, une des trois victimes de l\u2019accident mortel survenu mercredi après-midi, à Lac-Drolet.Sa fille Mélanie, l\u2019autre victime, y restait avec son père durant toute sa jeunesse et n\u2019avait déménagé qu\u2019il y a quatre ans, à quelques maisons seulement sur la même rue.LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Gervais Charrier, le voisin depuis 40 ans et ami d\u2019André Couture, avoue vivre tout un choc. LE DERNIER PASSAGER ce soir 19 h Avec Anaïs Favron Un quiz survolté.Des élèves de partout au Québec.Des épreuves spectaculaires.Qui accédera à la ?nale ?telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Besoin de dé?s?5 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .RICHMOND \u2014 Quand l\u2019incendie s\u2019est attaqué au Café Bistro McCormick, hier avant- midi, la restauratrice Brigitte Lalande se préparait à recevoir sa clientèle pour le dîner.Elle terminait les derniers déjeuners et avait préparé sa soupe du jour.Au lieu de ça, son entreprise est partie en fumée en même temps que sa fierté d\u2019avoir son propre restaurant, elle qui a travaillé dans l\u2019alimentation toute sa vie.« On a ouvert le 22 mai.On a eu le local au mois de mars et on a travaillé vraiment fort.Du mois de mars jusqu\u2019à l\u2019ouverture, on était là tous les jours.On a investi beaucoup d\u2019argent.On était tellement fiers d\u2019avoir ça.Ça allait super bien, on était contents, les gens aimaient la bouffe.Il n\u2019y a pas une journée où je ne me disais pas \u201cmon Dieu, c\u2019est à moi, ça\u201d.Et c\u2019est plate parce que tout le monde perd son emploi », déplore Mme Lalande.Le Café Bistro McCormick employait six personnes.Hier après-midi, la restauratrice jugeait qu\u2019il était encore trop tôt pour savoir si elle relancerait son affaire.«C\u2019est tellement triste pour cette bâtisse-là, j\u2019espère qu\u2019ils vont au moins sauver la charpente.C\u2019était plein de belles antiquités, on avait un vieux piano mécanique, des choses de valeur.On a investi au minimum 75 000 $ pour partir le restaurant.Est-ce qu\u2019on va être capables de le faire encore ?Et dans quel état ça va être ?», se demande Brigitte Lalande.« Mon père a 82 ans et il habite dans les Laurentides.Il planifiait un voyage avec ma sœur pour venir voir ça au mois d\u2019octobre.Il était tellement fier », a aussi confié Mme Lalande, visiblement secouée par les événements.\u2014 Caroline Bouchard « C\u2019est tellement triste » LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Brigitte Lalande a assisté impuissante à la destruction de son restaurant.RICHMOND \u2014 Un incendie majeur qui s\u2019est déclaré vers 10 h 30, hier, a sérieusement endommagé le Café Bistro McCormick, qui avait ouvert ses portes en mai dernier.Le feu a pris naissance dans un entrepôt vide derrière l\u2019édifice presque centenaire situé à l\u2019intersection des rues Melbourne (la route 243 sud) et Belmont, à Richmond.Malgré la présence de clients et d\u2019employés sur place, personne n\u2019a été blessé et le brasier a été complètement maîtrisé peu après 17 heures.C\u2019est la restauratrice Brigitte Lalande qui a composé le 9-1-1 lorsqu\u2019elle a aperçu de la fumée s\u2019infiltrer dans la cuisine située à l\u2019arrière du restaurant.L\u2019incendie s\u2019est ensuite propagé rapidement.« Ça s\u2019est fait vite, vite, vite.Il y avait de la grosse boucane noire et c\u2019est rentré dans notre cuisine.Mon conjoint a décroché l\u2019extincteur, mais la fumée était trop dense.Tout ce qu\u2019on a fait, c\u2019est de dire à notre serveuse d\u2019évacuer tout le monde.Il y avait quatre dames en train de déjeuner à l\u2019intérieur et du monde dehors sur la terrasse.J\u2019ai fait le 9-1-1 puis c\u2019était tout noir à l\u2019intérieur et on devait sortir », relate Mme Lalande, qui louait les deux étages du bas, le 3e étage abritant un logement inhabité.Ouvert depuis le 22 mai dernier seulement, le Café INCENDIE MAJEUR À RICHMOND Le Café Bistro McCormick disparaît en fumée LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Ouvert depuis mai dernier dans un édifice presque centenaire, le Café Bistro McCormick a été la proie des flammes, hier à Richmond.La cause de l\u2019incendie demeure indéterminée pour l\u2019instant.caroline.bouchard@latribune.qc.ca CAROLINE BOUCHARD Bistro McCormick employait six personnes.L\u2019entrepôt et la bâtisse du Café Bistro étaient la propriété de la Corporation de développement économique de Richmond depuis trois ans.L\u2019édifice abritait auparavant le Café Banc de Marguerite.Ce sont une trentaine de pompiers de Richmond et de Windsor qui ont combattu l\u2019incendie, lequel s\u2019est déclaré dans une chambre froide adjacente à la cuisine du restaurant, mais située dans la partie de l\u2019entrepôt, a indiqué Alain Durocher, chef des pompiers de la Régie des incendies de Richmond.« On est en train d\u2019étudier la cause de l\u2019incendie, mais ce sera difficile à trouver à cause des débris.La bâtisse s\u2019est effondrée.L\u2019entrepôt est une perte totale et le bistro sera sûrement considéré comme une perte totale.La charpente n\u2019est pas tombée, mais une partie de la toiture s\u2019est effondrée et il y aura des dommages à cause de l\u2019eau et de la fumée », a rapporté M.Durocher.Par ailleurs, la chaleur a causé des dommages au revêtement extérieur d\u2019au moins trois résidences voisines, dont celle qui est située de l\u2019autre côté de la rue Melbourne, directement face au Café Bistro McCormick.Fait étrange De son côté, la restauratrice avait noté un fait inhabituel concernant l\u2019entrepôt où l\u2019incendie a pris naissance.« Les grosses portes du hangar, au fond complètement de l\u2019entrepôt, étaient ouvertes.Je l\u2019avais remarqué depuis deux ou trois jours et je trouvais ça curieux.Avant, c\u2019était tout le temps fermé.Et c\u2019est comme si une auto était rentrée dedans, les portes étaient renfoncées par l\u2019intérieur.De notre côté, tout était barré et personne n\u2019aurait pu entrer par là.Est-ce que quelqu\u2019un s\u2019est faufilé par là et a lancé quelque chose, est-ce que des jeunes allaient jouer là ?», s\u2019interroge Brigitte Lalande. 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hydro-Sherbrooke assure que la mise en place de la ligne de 14 400 volts sur la rue Félix-Hébert à Sherbrooke où est survenu un accident de travail mortel était conforme aux normes en vigueur.En réplique au propriétaire de la résidence où est survenu le décès de Benjamin Carrier, de Couvre Gouttières de Sherbrooke, qui prétend que la ligne électrique aurait pu être installée de façon plus sécuritaire devant chez lui, le directeur du service d\u2019Hydro-Sherbrooke Daniel Richer explique que le tracé a fait l\u2019objet d\u2019une analyse.« Le tracé de la ligne tient compte du site, de l\u2019environnement et du besoin au moment de la mise en place de la ligne.Les personnes qui ont conçu cette ligne électrique ont pris la meilleure décision en fonction des normes en vigueur », explique Daniel Richer.Au lendemain du triste événement qui a coûté la vie à un homme de 36 ans, Daniel Richer estime qu\u2019il faut se demander si le réseau est conforme par rapport aux habitations du secteur.« La réponse est oui.La ligne a été placée au bon endroit », estime M. Richer.Ce dernier rappelle que le réseau municipal d\u2019électricité est disposé à répondre aux questions et à aider les entrepreneurs qui doivent composer avec la présence d\u2019une ligne électrique lors de travaux chez un client.« Ce sont des accidents tellement malheureux.Lorsqu\u2019il y a une ligne électrique à proximité, il faut être doublement prudent.L\u2019électricité ne pardonne pas et demeure imprévisible », rappelle M. Richer.Il prétend que son organisation reçoit chaque jour des demandes d\u2019entrepreneurs pour que soient mises en place des mesures de sécurité lors de la réalisation de travaux.« Plusieurs mesures peuvent être mises en place dont le détournement ou la fermeture d\u2019une section du réseau.Ce sont des solutions qui sont moins utilisées.Il est possible de mettre une gaine isolante sur les fils électriques.Ça fait partie des services que nous offrons.C\u2019est une mesure que nous utilisons régulièrement pour sécuriser le réseau lors de travaux », mentionne Daniel Richer, d\u2019Hydro-Sherbrooke.TRAVAILLEUR ÉLECTROCUTÉ SUR LA RUE FÉLIX-HÉBERT Hydro-Sherbrooke assure que la ligne était conforme ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU C\u2019est à cet endroit situé rue Félix-Hébert que Benjamin Carrier a été électrocuté.LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca I l y a eu mort d\u2019homme.La famille de Benjamin Carrier est en deuil et les proches de ce jeune chef d\u2019entreprise de 36 ans sont estomaqués par l\u2019accident de travail survenu mardi sur la rue Félix-Hébert, dans le secteur du Cégep de Sherbrooke.Accordons un peu de répit à ces gens avant de les embêter de nos supputations.Laissons aux experts de la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST) du temps pour travailler, identifier les causes de cette tragédie et examiner si toutes les règles de prudence ont été suivies par le couvreur de gouttières, foudroyé par une décharge de 14 400 volts après que son échelle soit entrée en contact avec un fil à haute tension.Je ne m\u2019y risquerai pas.Convenons par contre aussi qu\u2019il est tôt pour formuler des blâmes à l\u2019endroit d\u2019Hydro-Sherbrooke et reprocher aux planificateurs du réseau municipal d\u2019électricité d\u2019avoir pris des décisions douteuses par souci d\u2019économies, au détriment de la sécurité de citoyens et de travailleurs.Telle était du moins dans nos pages hier la prétention de Gilles Lalancette, propriétaire de la résidence où le drame s\u2019est produit.Objectivement, c\u2019est gros comme affirmation.Ça manque de nuance.Pour vous situer, la rue Félix-Hébert est perpendiculaire au boulevard Saint-François, à la hauteur du libraire religieux Médiaspaul (autrefois les Éditions Pauline).Un groupe de promoteurs a construit à l\u2019arrière de ce commerce un premier immeuble de 60 logements destiné à la clientèle étudiante.Le terrain serait assez vaste pour en accueillir deux autres.M. Lalancette a relié les conséquences fatales de l\u2019accident de mardi à l\u2019installation d\u2019une nouvelle ligne à haute tension le long de la rue Félix-Hébert en marge de ce développement.Il est plus juste de parler d\u2019un nouveau circuit d\u2019alimentation ayant une puissance accrue (25 000 volts).Trois lignes parallèles ont remplacé au sommet de poteaux une ligne unitaire à haut voltage.Le risque a toujours existé devant la maison des Lalancette.Sans déroger aux normes, Hydro-Sherbrooke l\u2019a toutefois augmenté.Cela signifie qu\u2019un incident similaire se serait produit avant le renforcement du réseau que le travailleur frappé par le destin aurait été exposé au même électrochoc mortel.Cela, le propriétaire l\u2019admet.Le risque a toujours existé devant la maison des Lalancette.Sans déroger aux normes, Hydro- Sherbrooke l\u2019a toutefois augmenté.Les trois lignes en parallèle ont réduit la distance entre la source de danger et cette résidence unifamiliale.Les planificateurs du réseau ont eu le souci d\u2019amoindrir cet empiètement en désaxant quelque peu vers la rue le corridor électrique en face de cette propriété rapprochée de la voie publique.N\u2019en reste pas moins qu\u2019entre « l\u2019avant » et « l\u2019après », une bonne quarantaine de centimètres ont été retranchés à la zone de sécurité des citoyens.Cela aussi, il faut l\u2019admettre.C\u2019est une réalité.Une réalité qui n\u2019est pas propre à cette propriété ni à ce secteur ni même à Sherbrooke.Comme toutes les grandes métropoles du Québec, Sherbrooke lutte contre l\u2019éparpillement.Elle vise une occupation maximale du territoire.Pour ce faire, elle s\u2019efforce de boucher les trous, elle stimule la construction en hauteur.Plus de monde dans moins grand.Pour desservir une population croissante à l\u2019intérieur du même périmètre, il faut nécessairement plus d\u2019électricité.Plus de lignes à haut voltage dans des secteurs déjà construits et habités ayant pour certains une configuration particulière.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019Hydro-Sherbrooke ou d\u2019Hydro-Québec, c\u2019est la même course à obstacles avec de multiples contraintes.Le risque existe devant la maison des Lalancette, mais il n\u2019est pas jugé excessif selon nos standards nationaux.Ce risque existe ailleurs aussi.Pour être bien géré, il doit être bien compris.Par exemple, M. Lalancette peut utiliser une échelle d\u2019aluminium de 20 pieds pour laver ses fenêtres ou nettoyer le revêtement de sa maison sans qu\u2019il n\u2019ait vraiment à craindre.Si une échelle de cette longueur commune basculait, elle passerait sous l\u2019arc minimal de sécurité défini comme étant un rayon de 10 pieds.Les fils à haut risque en face de sa maison passent à 33 pieds du sol.La victime de l\u2019accident de mardi manipulait une échelle qui dépassait cette hauteur.Demain, regard approfondi sur le sujet.Analyse de cette toile de risques ainsi que de la prudence qu\u2019elle requiert au quotidien.La gestion du risque SHERBROOKE \u2013 Une deuxième tragédie routière en autant de jours est survenue hier soir en Estrie.Cette fois, la collision frontale mortelle s\u2019est déroulée à la hauteur du 721 de la route 108 à Bury.Un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années a perdu la vie après que la moto sur laquelle il prenait place est entrée en collision avec un camion lourd.Le camion circulait en direction de Sherbrooke lorsque la moto a surgi devant lui.« Nous ne pouvons expliquer pour le moment cette collision.La seule chose que nous pouvons dire c\u2019est qu\u2019aucune trace de freinage n\u2019a été relevée sur les lieux de l\u2019accident», explique le sergent Claude Denis de la Sûreté du Québec.L\u2019impact entre le camion lourd qui transportait des copeaux de bois et la moto a entraîné un incendie.« La collision est survenue dans une section droite de la route 108 où la limite est fixée à 90 km/h », indique le sergent Denis.Le décès du motocycliste a été constaté au CHUS.Au moment de mettre sous presse, il n\u2019était pas possible de connaître ni l\u2019identité ou le lieu d\u2019origine de la victime.Les spécialistes en enquêtes collisions de la SQ se sont rendus sur place pour faire la lumière sur ce quatrième décès sur les routes de l\u2019Estrie en un peu plus de 24 heures.Mercredi en fin d\u2019après-midi, trois personnes ont perdu la vie lors d\u2019une collision frontale à Lac-Drolet dans la MRC du Granit.\u2014 René-Charles Quirion Un motocycliste perd la vie dans une collision à Bury Besoin de nouveauté?LES BOBOS ce soir 20 h Avec Marc Labrèche et Anne Dorval Un duo dangereusement branché.Des bourgeois-bohèmes chasseurs de nouveautés.La tendance de l\u2019automne ! Invité : Xavier Dolan telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É 7 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 La gratuité du transport en commun étendue aux jeunes de moins de 12 ans ne fait pas l\u2019unanimité chez les élus municipaux de Sherbrooke, contrairement à ce qu\u2019a laissé entendre le maire Bernard Sévigny en conférence de presse.Avant d\u2019investir dans une telle mesure, le conseil municipal devrait s\u2019assurer que le service est adéquat, dénonce Jean- François Rouleau.Quelques heures seulement après l\u2019annonce effectuée conjointement par la Société de transport de Sherbrooke (STS) et le maire Sévigny, le conseiller Rouleau a publié un long commentaire sur son blo- gue.Jean-François Rouleau dit avoir exprimé son « malaise » lors d\u2019une réunion à huis clos des élus, en juin dernier.À son avis, la grande majorité des jeunes habitent dans des quartiers « très mal desservis » par la STS, comme Rock Forest.La somme investie (vraisemblablement entre 25 000 $ et 100 000 $) devrait plutôt permettre d\u2019améliorer le service actuel, plaide-t-il.M.Rouleau doute que ce projet pilote réponde vraiment aux besoins des parents.Il s\u2019interroge sur la sécurité des jeunes de 6 à 11 ans qui prendront l\u2019autobus sans être accompagnés d\u2019un adulte.De nombreux groupes de citoyens, comme les personnes âgées et celles à mobilité réduite, réclament le libre accès au transport en commun depuis longtemps, rappelle l\u2019élu du district de l\u2019Université.« Leur demande est toujours restée sans réponse puisque les budgets étaient insuffisants, écrit M.Rouleau.Par souci d\u2019équité, je vois mal comment on pourrait donner accès aux moins de 12 ans et non à ces groupes.» Il s\u2019agit d\u2019un projet promis par le maire Sévigny et mis de l\u2019avant par son parti, le Renouveau sherbrookois, souligne le conseiller Rouleau.« Une fois de plus, ce dossier a été travaillé en privé, sans que les élus aient eu accès à toutes les données pertinentes », déplore-t-il.\u2014 David Bombardier Le conseiller Rouleau exprime son malaise DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le transport en commun deviendra gratuit pour les jeunes de moins de 12 ans à Sherbrooke, dans le cadre d\u2019un projet pilote de trois mois.Seuls les enfants de moins de six ans peuvent présentement grimper sans payer dans un autobus de la Société de transport de Sherbrooke (STS).Le maire Bernard Sévigny avait pris cet engagement en campagne électorale, en 2009.La mesure, en vigueur du 1er octobre au 31 décembre prochains, sera entièrement financée par la Ville de Sherbrooke.Elle devrait coûter moins de 100 000 $.« Nous sommes rendus là », estime le maire.Sherbrooke a récemment été nommée la meilleure ville canadienne pour élever une famille par le magazine Sélection.La mesure annoncée hier vient renforcer cette position enviable, croit Bernard Sévigny.Elle permettra notamment à des familles défavorisées d\u2019utiliser le transport en commun.Les jeunes de 6 à 11 ans doivent présentement débourser 51 $ pour un laissez-passer mensuel de la STS.Le laissez-passer mensuel familial et transférable coûte quant à lui 77 $.Selon le président de la STS, Marc Denault, la gratuité du transport en commun étendue aux moins de 12 ans permettra à ceux-ci de devenir des multiplicateurs auprès des adultes.En adoptant très tôt ce mode de transport durable, les jeunes conserveront cette bonne habitude et inciteront leurs parents à faire de même, plaide-t-il.La STS ignore le nombre PROJET PILOTE DE TROIS MOIS À LA STS L\u2019autobus gratuit pour les moins de 12 ans IMACOM, MAXIME PICARD Le maire Bernard Sévigny et le président de la STS, Marc Denault, ont annoncé hier que le transport en commun deviendra gratuit pour les jeunes de moins de 12 ans à Sherbrooke, dans le cadre d\u2019un projet pilote de trois mois.de jeunes qui pourraient se prévaloir du nouveau service.La demande d\u2019étendre la gratuité aux moins de 12 ans a été acheminée à la STS par le conseil municipal, ce qui explique que la facture sera entièrement assumée par la Ville.Les parents intéressés devront se présenter aux centres de services ou aux points de vente de la STS afin d\u2019obtenir un laissez-passer sur présentation d\u2019une preuve d\u2019âge de leur enfant.Avec son laissez-passer en main, celui-ci pourra accéder librement au réseau, seul ou accompagné.L\u2019obligation d\u2019être accompagné est maintenue pour les jeunes de moins de six ans.L\u2019accès libre au transport en commun était déjà offert à des étudiants de plusieurs établissements scolaires.La STS propose aussi des tarifs réduits lors de certains évé- nements.Plusieurs activités de sensibilisation se tiendront la semaine prochaine dans le cadre de la Semaine de la mobilité durable.Un centre d\u2019échanges à Rock Forest ?Rappelons que le plan de mobilité durable de la Ville de Sherbrooke a notamment comme objectif de doubler la part de marché du transport en commun pour la faire passer à 10 pour cent en 2021.Pour y arriver, la STS songe à implanter un centre d\u2019échanges et un stationnement incitatif dans le secteur Rock Forest, comme s\u2019y était engagé le maire Sévigny lors de la campagne électorale de 2009.La STS réalisera une étude à ce sujet l\u2019an prochain.S i c e t te é t ude es t concluante, les nouvelles infrastructures pourraient voir le jour vers 2014 pour qu\u2019elles coïncident avec la construction du boulevard René-Lévesque.Ce nouvel axe routier reliera le boulevard de Portland au boulevard Bourque via la rue du Haut-Bois Nord, adjacente aux anciennes Terrasses Rock Forest. Hot dogs Blé d\u2019inde Boisson FÊTE AMÉRINDIENNE 16 septembre 2012 de 11 h à 16 h 5302, ch.Blanchette, Sherbrooke, QC J1N 0C7 Tél.: 819 864-1907 basepleinair@videotron.ca www.basepleinair.ca Collaboration : Randonnée en carriole pour tous F Ê T E FA M I L I A L E G R AT U I T E Prix de présence 3003261 Beau temps Mauvais temps Animation Maquillage Atelier Artisans Les bénévoles du : « Comité du Ruisseau d\u2019Or » LA PREMIÈRE BIOGRAPHIE D'UN CHAMPION PLUS GRAND QUE NATURE Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Toys\u201cR\u201dUs Page 11, le bon de cinéma GRATUIT pour voir Trouver Nemo en 3D à l\u2019achat de certains DVD Disney a une valeur allant JUSQU\u2019À 14 $ seulement.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela peut causer.Circulaire Toys\u201cR\u201dUs du 14 au 23 septembre 2012 3012692 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Direction régionale de santé publique de la Capitale-Nationale (DRSP) a confirmé hier un 13e décès survenu à Québec en lien avec l\u2019éclosion de légionellose.Les symptômes de la maladie seraient apparus chez cette personne avant le 29 août, date à laquelle la DRSP a annoncé la fin de l\u2019éclosion.Le bilan de la maladie s\u2019établit donc maintenant à 177 cas recensés et 13 décès.Selon la DRSP, la situation est toujours sous contrôle.L\u2019organisme rappelle d\u2019ailleurs qu\u2019aucun nouveau cas d\u2019infection n\u2019a été signalé depuis le 29 août.Cette situation, sti- pule-t-on par voie de communiqué, tend à confirmer que la source de contamination a été contrôlée depuis l\u2019opération de nettoyage des tours de climatisation dans le périmètre ciblé.Par ailleurs, la DRSP ne prévoit pas publier les résultats de son enquête épidémiologique avant la mi-octobre, en raison des nombreuses manipulations requises en laboratoire et de l\u2019analyse des résultats.La confirmation de la source ou des sources de contamination devra donc attendre encore un mois.Deux députés du Nouveau Parti démocratique de la région de Québec ont par ailleurs réclamé que le gouvernement fédéral prenne immédiatement des mesures pour éviter que les systèmes de climatisation des immeubles fédéraux de la Capitale-Nationale ne soient eux aussi contaminés par la maladie.« Nous demandons à ce que la ministre des Travaux publics (Rona Ambrose) s\u2019assure que l\u2019on resserre les normes d\u2019entretien des édifices et, compte tenu du contexte des compressions budgétaires », que l\u2019on s\u2019assure que ces entretiens soient exemptés des effets des coupes budgétaires, a déclaré le porte- parole néo-démocrate adjoint en matière de travaux publics, Denis Blanchette.Celui-ci a dit vouloir attendre les conclusions de la coroner chargée du dossier, bien que « rien n\u2019empêche les gestionnaires d\u2019améliorer tout de suite les normes d\u2019entretien ».« Nous pouvons faire mieux, et c\u2019est ce que je demande à la ministre », a-t-il dit.LÉGIONELLOSE Un 13e décès à Québec DAVID SANTERRE MONTRÉAL \u2014 Un homme vraisemblablement occupé à surveiller une plantation de marijuana ou qui désirait en voler le fruit a été assassiné dans la nuit de mercredi à hier dans un champ de maïs de Mascouche.Un homme de 55 ans a d\u2019ailleurs été arrêté en lien avec cet homicide hier après-midi.Vers 3 h, deux hommes qui se trouvaient dans le champ de maïs qui longe le chemin de la Cabane-rond ont entendu au moins un coup de feu tiré dans leur direction.L\u2019un d\u2019eux a été touché mortellement.Il s\u2019agit de Patrick Perreault, un homme de 42 ans au lourd casier judiciaire.Au cours de sa vie adulte, il a été accusé au criminel à 60 reprises, la plupart du temps pour de petits délits (vol, recel et cruauté envers les animaux) qui ne lui ont valu que quelques jours ou mois de prison.Les résidants du secteur de Mascouche où le meurtre a eu lieu le décrivent comme un « squatteur » qui vivait dans les bois environnants.Celui qui l\u2019accompagnait a pris la fuite.Il aurait alerté la police de Mascouche vers 4 h 30.Une vaste opérat ion policière a été organisée.Le groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec, son hélicoptère et des maî- tres-chiens sont venus prêter main-forte aux agents de Mascouche.Vers 7 h, le corps du défunt a été localisé, et sa mort a été confirmée vers 9 h.Ses proches ont accouru sur les lieux, en pleurs.L\u2019enquête a été confiée à la Sûreté du Québec.Il semble qu\u2019une tentative de vol de drogue soit à l\u2019origine du drame.Dans le champ de maïs avoisinant, quelques plants de marijuana auraient été aperçus.En cette saison, les plants sont à maturité et les plantations sont parfois bien gardées.Reste à savoir quel rôle a joué Patrick Perreault dans cette affaire.Était-il le gardien de la plantation que les voleurs auraient abattu ?Était-il plutôt le voleur, surpris par un gardien armé ?A-t-il été entraîné dans ce champ pour un règlement de comptes sans lien avec la culture de cannabis ?La SQ n\u2019écarte aucune hypothèse.En début d\u2019après-midi, les enquêteurs ont arrêté un homme de 55 ans qui s\u2019est livré à eux et qui a été interrogé.Il pourrait être accusé aujourd\u2019hui en lien avec cette affaire.(La Presse) Un homme tué lors d\u2019un vol de marijuana dans un champ de maïs LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Un homme a été retrouvé sans vie dans un champ près de Mascou- che.La SQ est chargée de l\u2019enquête. Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoqu lotoquebec.co m lotoquebec.co m c.com lotoquebec.com lotoquebec.com 06 10 13 14 33 100 000 $ PAR ANNÉE À VIE.LOTS BONIS UN À CHAQUE TIRAGE DE SEPTEMBRE 2012-09-13 05 08 10 13 14 18 21 23 24 34 35 38 40 43 52 63 64 67 68 69 13 AVRIL 40 BALANCE 16 19 20 24 28 842 6326989 8331 32 11 06 26 27 30 41 3015985 Bienvenue à tous ! LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE DE 10 H 30 À 16 H 30 AU 843, RUE KING OUEST, SHERBROOKE Nouveauté cette année : \u2022 terrasse avec dégustation de bières locales \u2022 chasse au trésor en après-midi \u2022 et toujours nos jeux gonflables \u2022 et plus de 25 agriculteurs! 819 562-4413 www.portail.atestrie.com 9 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 9 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les dépenses du gouvernement du Québec dépassent de 800 millions les prévisions du dernier budget.À peine arrivée en poste, Pauline Marois devra freiner les dépenses publiques.Hier en point de presse, le ministre des Finances Raymond Bachand a ressorti le rapport fait par son ministère sur l\u2019état des finances publiques, en juillet dernier, histoire de montrer que le gouvernement libéral laissait les livres en ordre.La manoeuvre avait quelque chose de préventif: arrivés au pouvoir les libéraux avaient en 2003 mandaté l\u2019ancien vérificateur général, Guy Breton qui avait brossé un tableau très sombre de l\u2019état des lieux, après neuf ans de gouvernance du PQ.Le vérificateur général, Renaud Lachance a signé lui «sans réserve» les états financiers du gouvernement libéral a observé M.Bachand.Mais aux questions des journalistes, M.Bachand a reconnu que pour l\u2019année en cours, les dépenses gouvernementales voguaient vers un excédent de 800 millions $ sur les prévisions du dernier budget, si aucun coup de barre n\u2019était donné.«Ce n\u2019est pas différent des autres années, parfois c\u2019est 600 millions parfois 500, cela prend quelqu\u2019un qui est capable de dire non au Conseil du trésor, c\u2019est la seule façon de contrôler l\u2019augmentation des dépenses» de soutenir M.Bachand.Ces dépenses excédentaires viennent d\u2019un peu partout dans la machine administrative.Aucun poste n\u2019est particulièrement en dérapage, a-t-on indiqué à La Presse.Les dépenses de programme devront être rabattues, elles augmentaient de 5,3 % il y a deux ans, on était à 2,3 % l\u2019an dernier.Conséquence, toutes les agences d\u2019évaluation de crédit ont confirmé la cote du Québec a-t-il rappelé.La moyenne des prévisions pour la croissance est toujours de 1,5 % pour l\u2019an prochain même si certains spécialistes ont sérieusement réduit les attentes.Lors de son dernier point de presse comme ministre des Finances, M.Bachand voulait surtout insister sur le fait que le gouvernement était sur les cibles, selon la dernière photo des finances publiques, en mars dernier.Au budget du 20 mars, on prévoyait un déficit de 2,152 milliards.Il sera de 2,130 milliards.(La Presse) Bachand presse Marois de freiner les dépenses publiques [ NATIONAL ] .QUÉBEC \u2014 La première ministre élue, Pauline Marois, a commis une faute en acceptant la nomination de proches du Parti libéral du Québec à «des postes clés de la fonction publique», accuse la Coalition avenir Québec (CAQ).Le leader parlementaire de la CAQ, Gérard Deltell, vise particulièrement Chantal Landry, surnommée «Mme Post-it» par certains.Directrice adjointe au cabinet de Jean Charest, Mme Landry a été nommée, mercredi, sous- ministre adjointe au ministère de la Santé et des Services sociaux.Chantal Landry avait attiré l\u2019attention des médias et de la population lors de l\u2019enquête publique du juge Michel Bastarache sur la nomination des juges au Québec.Elle avait reconnu inscrire l\u2019allégeance politique des candidats à la magistrature sur des Post-it.«Je suis tombé en bas de ma chaise en voyant que Pauline Marois a autorisé la nomination de Chantal Landry au poste de sous-ministre adjointe au ministère de la Santé», a commenté, hier, Gérard Deltell.Le député de Chauveau note qu\u2019elle n\u2019a aucune expérience dans le domaine et qu\u2019elle «a été pointée du doigt lors de la commission Bastarache».«Au fil des ans, elle n\u2019a cumulé que des postes très partisans, comme celui de coordonnatrice du Conseil de l\u2019unité canadienne, directrice de l\u2019animation pour le Parti libéral du Québec et directrice des relations entre le Conseil exécutif et le Parti libéral.» Il affirme que «Pauline Marois vient de rater une belle occasion de faire cesser une pratique malsaine qui augmente le cynisme de la population».(Le Soleil) Nominations: la CAQ blâme Pauline Marois DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Un invité inattendu soupèse ses chances de succéder à Jean Charest.Martin Cauchon a téléphoné à quelques députés du Parti libéral du Québec (PLQ) pour les sonder sur la course à venir à la direction du parti.La démarche a surpris les gens, car le nom de M.Cauchon circule davantage pour le Parti libéral fédéral.Mais surtout, fait singulier, l\u2019ancien ministre de la Justice de Jean Chrétien a fait ses appels de Chine, où il est en mission pour le bureau d\u2019avocats avec lequel il travaille maintenant.L\u2019annonce de la candidature de Philippe Couillard a déclenché des spéculations sur ses adversaires potentiels.Le Dr Couillard aura pour sa part les feux de la rampe braqués sur lui la semaine prochaine après qu\u2019il aura pris contact avec la plupart des organisateurs du PLQ.Il doit en effet participer à un débat prévu depuis longtemps sur la présence du privé en santé.Raymond Bachand annoncera quant à lui sa décision la semaine prochaine.Il est probable qu\u2019il se désiste avec l\u2019entrée en scène du Dr Couillard, mais hier, il refusait catégoriquement de faire connaître ses intentions.«Je suis en réflexion.Depuis que je suis en politique, j\u2019ai toujours refusé d\u2019y réfléchir par loyauté à M.Charest», a-t-il dit.Selon lui, le prochain chef devra avant tout «être rassembleur.Il faut qu\u2019il y ait plus d\u2019harmonie au Québec».Il considère que «le Parti libéral doit se tourner vers l\u2019avenir et regagner la confiance des électeurs», rappelant que les deux tiers des électeurs, le 4 septembre, avaient fait un autre choix que DIRECTION DU PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Martin Cauchon tâte le terrain le PLQ.Une chose est évidente, Raymond Bachand ne lorgne pas la mairie de Montréal, contrairement à ce qu\u2019une radio de Montréal avait lancé comme hypothèse.Le chef libéral par intérim, Jean-Marc Fournier, a annoncé hier ses choix pour l\u2019équipe parlementaire.Comme l\u2019avait indiqué La Presse, Robert Dutil, réélu dans Beauce-Sud, sera leader parlementaire, une fonction qui offre une majoration de salaire de 20% et une poignée d\u2019attachés politiques.Engagé dans la course, Pierre Moreau, candidat naturel à ce poste, ne pouvait l\u2019occuper, car cela lui aurait donné une visibilité inéquitable par rapport à ses adversaires dans la course au poste du chef du parti.Geoffrey Kelley sera président du caucus.Le nom de Lise Thériault avait circulé pour la course à la direction, mais elle s\u2019est désistée hier.Elle sera plutôt leader parlementaire adjointe de l\u2019opposition officielle.En prime, tous ces officiers parlementaires n\u2019auront pas à se prononcer dans la course à la direction à venir.Lise Thériault se désiste, Raymond Bachand annoncera sa décision la semaine prochaine.La ministre du Travail sortante, Lise Thériault, réélue députée d\u2019Anjou-Louis-Riel, a soutenu avoir reçu «beaucoup d\u2019appuis», mais a ajouté qu\u2019elle s\u2019estimait plus utile comme leader adjointe.«Je pense que je vais être à la bonne place», a-t- elle déclaré.Un autre désistement, prévisible celui-là: Thierry Vandal.Le commentateur Jean Lapierre avait annoncé que le président d\u2019Hydro- Québec songeait à se lancer, hier matin.Trente minutes plus tard, le communiqué est tombé, catégorique.M.Vandal «n\u2019a aucune intention de s\u2019impliquer politiquement».«J\u2019ai beaucoup de respect pour les hommes et les femmes qui décident de s\u2019investir en politique au sein de tous les partis.Par ailleurs, depuis 1996, je suis au service d\u2019Hydro-Québec et de son actionnaire, le gouvernement du Québec.C\u2019est ainsi que je contribue au développement économique du Québec», affirme-t-il.Denis Coderre a aussi indiqué qu\u2019il n\u2019était pas intéressé par la succession de Jean Charest, étant déjà très engagé dans sa campagne pour briguer la mairie de Montréal.(La Presse) Martin Cauchon Besoin de stratégie?LA UNE QUI TUE ce soir 20 h30 Avec Jean-Philippe Wauthier Un nouveau format.Des personnalités qui s\u2019affrontent.Qui survivra à La une qui tue?Invités : Patrick Lagacé et Denis Coderre telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Le VAL-SAINT-FRANÇOIS c\u2019est : L\u2019abondance des couleurs et des saveurs, un contact privilégié avec les producteurs.et c\u2019est juste à côté ! tourisme.val-saint-francois.com 819 826-1118 ou 1 855 281-1118 Plantations Stéphan Perreault: Tous les jours de 9 h à 18 h Marché LOCAVORE de Racine: Samedi de 9 h à 13 h, jusqu\u2019au 6 octobre Marché champêtre de Melbourne: Samedi de 9 h à 15 h, jusqu\u2019au 13 octobre 3010616 10 [ ACTUALITÉS ] .10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelque 74 postes auraient été touchés dans la région depuis le début de l\u2019année en raison des compressions du gouvernement fédéral, soutiennent les députés néo-démocrates Pierre-Luc Dusseault et Jean Rousseau.C\u2019est à Sherbrooke que les services sont les plus affectés.Les députés de Sherbrooke et de Compton-Stanstead ont dénoncé ce qu\u2019ils qualifient de « compressions sauvages » effectuées par le gouvernement conservateur.Le fédéral conteste toutefois les données avancées par les deux députés, plus particulièrement pour les emplois touchés chez Ressources naturelles Canada (RNC) en Estrie.Le NPD parle de 29 postes touchés, tandis qu\u2019à Ottawa, on les chiffre à deux.Hier, un peu partout au pays, plus de 1600  fonctionnaires fédéraux ont reçu la lettre tant redoutée leur annonçant que leur poste pourrait être aboli.Des syndicats ont confirmé qu\u2019une nouvelle ronde de potentiels licenciements avait été entamée et ont du même coup dénoncé le silence du gouvernement quant à l\u2019impact de ces coupes sur les services aux citoyens.Ressources humaines et Développement des compétences (RHDDC) est touché de plein fouet.Près de 600 membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) travaillant pour ce ministère ont reçu l\u2019avis les informant que leur emploi était en danger.À cela s\u2019ajoutent 900 professionnels du même ministère et 149 personnes travaillant pour la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Dans la région, c\u2019est à Sherbrooke que les coupes budgétaires font le plus mal : au-delà d\u2019une cinquantaine de personnes seraient touchées, selon des données de l\u2019AFPC.Les compressions touchent plus particulièrement Ressources naturelles Canada et Service Canada.«  On parle à des citoyens qui tentent de joindre des agents au téléphone et qui sont mis en attente pendant des heures.C\u2019est très difficile pour eux de joindre quelqu\u2019un », observe M. Dusseault à propos de Service Canada.À compter du 1er octobre, l\u2019Agence du revenu du Canada n\u2019offrira plus de services de paiement et de demandes de renseignement au comptoir à Sherbrooke.Or il s\u2019agit souvent de questions complexes lorsque vient le temps de remplir son dossier financier, souligne M. Dusseault.Il indique que des entreprises ont déjà exprimé certaines inquiétudes quant à la fin de ce service.À ses côtés, le député Jean Rousseau a déploré la fermeture hâtive du Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent à Compton, en raison des coupes chez Parcs Canada.« Alors que la saison des pommes bat son plein et que les Comptonales commenceront bientôt, le principal lieu touristique de Compton est fermé parce que Stephen Harper a décidé que la saison touristique estivale se terminait le 3 septembre », a fait valoir M. Rousseau.Le lieu historique sera toutefois ouvert les 29 et 30 septembre, dans le cadre de l\u2019événement la Virée gourmande des Comptonales.Interrogés sur la suite des choses, les deux députés ont estimé que ces pertes d\u2019emploi nécessitaient une mobilisation du milieu : la perte d\u2019autant de postes donnera un coup dur à l\u2019économie.Un certain nombre de personnes touchées seront transférées ailleurs.Les deux collègues du Parlement s\u2019inquiètent aussi pour la perte de l\u2019expertise.« Ce sont des coupes sauvages, cachées dans le projet omnibus C-38 [\u2026] C\u2019est un manque de respect envers la population canadienne. » Par ailleurs, M. Dusseault tiendra son barbecue annuel ce samedi, entre 11 h et 16 h, à l\u2019extérieur de son bureau, au 110 rue Belvédère Sud à Sherbrooke.\u2014 Avec La Presse Canadienne COMPRESSIONS DANS LA FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE Le NPD dénonce les coupes en Estrie IMACOM, MAXIME PICARD Les députés du NPD dans Compton-Stanstead et Sherbrooke, Jean Rousseau et Pierre-Luc Dusseault, ont dénoncé les compressions budgétaires qui auraient affecté 74 postes en Estrie hier. 11 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 11 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 360,16 +127,54 TSX C.1302,89 +20,25 $ CAN 103,27 +0,87 D.JONES 13 539,86 +206,51 S&P 500 1459,99 +23,43 NASDAQ 3155,83 +41,52 OR US 1772,10 +38,40 PÉTROLE 98,31 +1,30 SOURCE: CANNEX LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 13 SEPTEMBRE Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,10 4,05 5,24 0,25 - - 1,15 Banque Royale - 3,10 4,05 5,24 1,20 0,25 0,55 1,25 CIBC - 3,10 4,05 5,24 0,10 0,15 0,25 0,90 Banque Scotia - 3,65 3,99 4,99 0,15 0,05 0,05 0,90 TD Canada Trust - 3,10 4,05 5,24 0,05 0,35 0,55 1,00 Banque Nationale 3,00 3,10 4,05 5,24 0,01 0,30 0,45 0,90 Banque Laurentienne 3,00 3,10 4,05 5,24 0,05 0,15 0,25 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,24 0,70 0,45 0,75 1,20 Caisses Desjardins Estrie - 3,19 4,05 5,24 - - 0,60 - Fiducie Desjardins - - - - - - 0,60 - La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - 3,10 4,05 5,24 - - - - Promutuel - - - - - - - - HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Tembec en a eu un, Fibrek et Résolu aussi.C\u2019est au tour de Domtar de vouloir un contrat à long terme pour vendre à Hydro- Québec de l\u2019électricité produite par une de ses usines.Domtar conteste une décision de la Régie de l\u2019énergie qui l\u2019empêche de participer à l\u2019appel d\u2019offres lancé par Hydro-Québec pour l\u2019achat de 300 mégawatts d\u2019électricité à partir de la biomasse.Cet appel d\u2019offres d\u2019Hydro- Québec a été une bouée de sauvetage pour les entreprises québécoises de pâtes et papiers qui traversent une période difficile.Tembec en a bénéficié, de même que Fibrek et Produits forestiers Résolu, qui a par la suite fait l\u2019acquisition de Fibrek et de son contrat avec Hydro.Pour ces entreprises, la vente d\u2019électricité à Hydro- Québec à des prix très avantageux se traduit par des dizaines de millions par année de revenus garantis sur une période de 25 ans.Produits forestiers Résolu encaissera 10 millions par année pendant 25  ans de ces ventes d\u2019électricité à Hydro-Québec.Domtar, qui veut profiter aussi de ce programme, s\u2019est fa it répondre par Hydro qu\u2019elle ne pouvait pas participer à l\u2019appel d\u2019offres parce que l\u2019entreprise lui vend déjà de l\u2019électricité en vertu d\u2019un contrat en long terme.Domtar assure qu\u2019une clause de ce contrat d\u2019une durée de 25 ans qui est en vigueur pour encore 15 ans lui permet d\u2019y mettre fin afin de pouvoir bénéficier des conditions plus avantageuses des contrats conclus cette année par Hydro-Québec.Les sommes en jeu sont importantes.Domtar reçoit 4,5 cents par kilowattheure d\u2019électricité produit à ses installations de Windsor au Québec, alors qu\u2019Hydro paiera plus du double, soit 10,6 cents le kilowattheure, à Tembec et à Résolu.À l\u2019appui de sa requête devant la Régie de l\u2019énergie, Domtar soutient avoir payé 1,5 M$ pour ajouter au contrat conclu avec Hydro-Québec une clause lui permettant d\u2019y mettre fin si elle pouvait obtenir des conditions plus avantageuses pour son électricité.C\u2019est précisément ce qui se produit avec l\u2019appel d\u2019offres d\u2019Hydro-Québec, selon Domtar.Même si Hydro-Québec croule sous des surplus d\u2019électricité qui dureront au moins jusqu\u2019en 2022, elle continue d\u2019acheter de l\u2019énergie générée par des producteurs privés conformément à la volonté du gouvernement.En plus de l\u2019électricité générée par la biomasse, Hydro achète aussi de l\u2019énergie éolienne et de l\u2019électricité produite par de petites centrales privées.L\u2019appel d\u2019offres destiné aux entreprises de pâtes et papiers, qui avait été limité à 150  mégawatts, a été porté à 300 mégawatts par le gouvernement de Jean Charest plus tôt cette année.Les trois contrats conclus jusqu\u2019à maintenant en vertu de cet appel d\u2019offres totalisent 110 mégawatts, soit 50 mégawatts pour Tembec, 33 mégawatts pour Fibrek et 27 mégawatts pour Résolu.Il reste 190 mégawatts à attribuer.(La Presse) VENTES D\u2019ÉLECTRICITÉ À HYDRO-QUÉBEC Domtar veut avoir sa part du gâteau EN BREF SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Transat a nettement amélioré ses résultats à son troisième trimestre et dans l\u2019espoir de poursuivre dans cette voie, le voyagiste effectuera des mises à pied saisonnières plus importantes qu\u2019à l\u2019habitude cet automne.Au cours des prochains mois, l\u2019entreprise montréa- laise prévoit avoir un « surplus » de 50 pilotes (sur un total d\u2019environ 400) et de 550 agents de bord (sur un total de 1800).La plupart d\u2019entre eux seront mis à pied puis rappelés graduellement l\u2019année prochaine.L\u2019impact sur le personnel pourrait être amoindri par des congés sans solde et un programme de temps partagé, a indiqué hier une porte-parole de Transat, Debbie Cabana.Elle a ajouté que plus de 300 des pilotes et agents de bord avaient été avisés par écrit, lors de leur embauche, qu\u2019ils étaient susceptibles de faire les frais de mises à pied saisonnières.Comme les vols transatlantiques, l\u2019été, requièrent davantage de personnel que les vols vers les destinations soleil, l\u2019hiver, un tel exercice a lieu chaque automne chez Transat.Par contre, le nombre d\u2019employés visés est plus grand cette année.L\u2019a u t o m n e d e r n i e r , 17  pilotes et un peu plus de 250   agents de bord av a ient é t é dé c l a ré s « excédentaires ».C \u2019est pr i nc ipa lement la décision de Transat de réduire sa capacité, dans le but d\u2019améliorer sa rentabilité, qui explique ces mises à pied gonflées.Ainsi, du 21 septembre au 29 novembre, Transat sous- louera cinq de ses avions au transporteur indonésien Garuda, ce qui permettra à celui-ci d\u2019ajouter des vols à son horaire pour le pèlerinage annuel des musulmans à la Mecque, en Arabie saoudite.L\u2019an dernier, Transat avait sous-loué quatre appareils à Garuda et en 2010, seulement trois.Les pilotes affectés à ces appareils passeront temporairement à l\u2019emploi de Garuda, mais pas les agents de bord, qui seront remplacés par des employés de l\u2019entreprise indonésienne.À son troisième trimestre, qui couvrait les mois de mai, juin et juillet, Transat a aussi diminué sa capacité.Les résultats ont été spectaculaires : l\u2019entreprise a déclaré des profits nets de 9,4 millions $ (25 cents par action) alors qu\u2019elle avait dû essuyer une perte nette de 2,8 millions $ (sept cents par action) pendant la même période de l\u2019an dernier.Transat fera plus de mises à pied WASHINGTON \u2014 La Réserve fédérale des États-Unis a annoncé hier un imposant programme pour relancer l\u2019économie américaine et faire reculer le taux de chômage.La banque centrale s\u2019est engagée à dépenser 40 milliards $ US par mois pour acheter des titres adossés à des créances hypothécaires, aussi longtemps que nécessaire.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a réagi en bondissant de plus de 200 points, atteignant son plus haut niveau depuis le début de la Grande Récession.Elle a terminé la journée à 13 540 points.La Fed a en outre signifié qu\u2019elle entendait laisser ses taux d\u2019intérêt à court terme à leur faible niveau historique actuel \u2014 près de zéro \u2014 jusqu\u2019à la mi-2015, soit six mois plus tard qu\u2019elle ne l\u2019avait précédemment prévu.« L\u2019idée, c\u2019est d\u2019accélérer la reprise », a expliqué le président de la Fed, Ben Bernanke, lors d\u2019une conférence de presse suivant l\u2019annonce de la banque.M. Bernanke a clairement indiqué que l\u2019économie aurait aussi besoin de l\u2019aide de la Réserve fédérale même une fois que la reprise se sera raffermie, estimant que la situation de l\u2019emploi au pays « reste une inquiétude grave ».Selon les nouvelles prévisions de la Fed, le taux de chômage, aujourd\u2019hui de 8,1 pour cent, ne descendra pas sous la barre des huit pour cent cette année.Questionné sur l\u2019impact que pourraient avoir les mesures de la Fed sur l\u2019issue de l\u2019élection, M. Bernanke a déclaré : « Nous prenons nos décisions en nous fiant entièrement à l\u2019état de l\u2019économie [.] Nous ne tenons tout simplement pas compte de ces éléments. » \u2014 The Associated Press La Fed dépensera 40 milliards pour relancer l\u2019économie américaine MONTRÉAL \u2014 Bell exercerait trop de contrôle sur le contenu et aurait la possibilité d\u2019affecter de façon négative les consommateurs et la concurrence si son acquisition d\u2019Astral Media était autorisée, a estimé hier le géant canadien des télécommunications Telus.Telus s\u2019ajoute à la liste des entreprises de télécommunications ayant affirmé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) que l\u2019acquisition par Bell du diffuseur de télévision payante et spécialisée et radio- diffuseur ne devrait pas être permise ou ne devrait l\u2019être qu\u2019à certaines conditions.« Les consommateurs veulent acheter des droits pour tous les contenus sur toutes les platefor- mes », a déclaré Ann Mainville- Neeson, directrice générale de la réglementation chez Telus, après avoir exposé la position de l\u2019entreprise lors des audiences du CRTC.Telus affirme que Bell tente de vendre son contenu à la pièce, rendant les négociations plus difficiles et coûteuses.« Ajouter de nouveaux actifs d\u2019importance au portefeuille de contenu de Bell en approuvant l\u2019acquisition d\u2019Astral ne ferait qu\u2019empirer les choses », a affirmé Mme  Mainville- Neeson au CRTC.\u2014 La Presse Canadienne Telus s\u2019oppose à l\u2019acquisition d\u2019Astral Media par Bell L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis.*Offert aux clients actuels de Rogers qui effectuent une réservation à l\u2019aide du système de réservation de Rogers (SRR) avant le 11 octobre 2012.Si l\u2019appareil n\u2019est pas expédié (tel qu\u2019indiqué dans le SRR) au magasin sélectionné dans les 14 jours suivant la plus tardive des deux éventualités suivantes : (a) le lancement (c.-à-d.le jour où l\u2019appareil est mis en vente au Canada) ; ou (b) la réservation, un crédit de 50 $ sera porté à la première ou à la deuxième facture suivant la mise en service.Pour recevoir le crédit de 50 $, l\u2019appareil réservé doit être récupéré au magasin sélectionné, conformément aux délais mentionnés dans le courriel d\u2019expédition, et l\u2019appareil doit être mis en service dans le compte indiqué pendant le processus de réservation.©2012 Rogers Communications RÉSERVEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI LE TÉLÉPHONE QUE TOUT LE MONDE ATTENDAIT.POU R UN TEM PS LIMIT É Le seul système de réservation qui vous garantit la livraison de votre téléphone dans les deux semaines.PROMIS.OU VOUS RECEVREZ UN CRÉDIT DE 50$*.OFFRE EXCLUSIVE AUX CLIENTS DE ROGERS 1Clients de Rogers, réservez votre appareil à l\u2019aide du système de réservation de Rogers à rogers.com/reservation.2Nous expédierons votre nouveau téléphone intelligent directement au magasin de votre choix.3Mettez en service votre nouveau téléphone et obtenez un crédit de 50 $ si le téléphone est expédié après les deux semaines suivant le lancement.Réservez le vôtre dès aujourd\u2019hui à rogers.com/reservation 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 La sélection et les choix de couleurs varient par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nos promotions et politiques s\u2019appliquent à toute marchandise « Payez et emportez » en stock.Ne s\u2019appliquent pas aux commandes spéciales, aux mises de côté, à l\u2019achat de cartes-cadeaux ni aux différents services offerts en magasin comme les services d\u2019installation et de coupe.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Certains produits peuvent différer des photos.Dans un tel cas, la description du produit prévaut.La sélection des produits peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre, et les prix d\u2019une région à l\u2019autre.\u2022 Prix Pro : En cas de rupture de stock pour la marchandise identi?ée Prix Pro, un produit substitut sera proposé aux clients.En cas de doute, le jugement du directeur en service prévaudra.\u2022 À Prix Réno : La marchandise identi?ée À Prix Réno ne peut être jumelée à aucun autre rabais ou promotion.\u2022 Air Miles : Offre de base: 1 mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre AIR MILES est sujette à changement sans préavis.Détails en magasin.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et 4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt).\u2020 Sujet à l\u2019approbation du service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les taxes doivent être payées au moment de l\u2019achat.L\u2019offre permet de rembourser un achat par versements égaux et consécutifs exigibles en mensualités égales sans intérêt.Si le paiement minimum dû n\u2019est pas acquitté à échéance, le taux d\u2019intérêt annuel de la carte, qui est d\u2019au plus 19,9%, s\u2019applique à la mensualité égale impayée.Renseignements au comptoir Info-Services.HEURES D\u2019OUVERTURE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H - 18 MAGASINS-ENTREPÔTS CARREAU DE CÉRAMIQUE 8\u201dX8\u201d POUR PLANCHERS (340805/07/09/11) 63786467-70 CARREAU DE PORCELAINE 24\u2019\u2019X24\u2019\u2019 POUR PLANCHERS (371897/901/3/5) 71415031/3-5 CARREAU DE CÉRAMIQUE 13\u201dX13\u201d POUR PLANCHERS (363389/91/93) 76815006-8 PQT DE 25,8 PI PLANCHER STRATIFIÉ 8MM X 7-5/8\u201d Couleur noyer.Fini grain de bois.En HDF.Système de pose «AutoClic MC».Traitement à l\u2019oxyde d\u2019aluminium.Garantie résidentielle de 25 ans sur les taches, l\u2019usure et la décoloration.(373842) 66285006 49¢ À PARTIR DE 69 2: 17,80 ¢ DU PI2 45¢ À PARTIR DE 129 DU PI2 À PARTIR DE 229 DU PI2 À PARTIR DE À PARTIR DE 45¢ À PARTIR DE 42¢ À PARTIR DE DU PI2 119 À PARTIR DE DU PI2 211 REVIENT À DU PI2 63¢ CARREAU DE PORCELAINE 12\u2019\u2019X24\u2019\u2019 POUR PLANCHERS (373786/88/90/373804) 71415111-2/4/7 CH.CH.DU PI2 DU PI2 AUTRES RABAIS EN MAGASIN Du 14 septembre jusqu\u2019à ÉPUISEMENT DES STOCKS ÉVÉNEMENT PLANCHER Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 13 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Les membres de la communauté du Collège Champlain et de l\u2019Université Bishop\u2019s sont déçus des propos de l\u2019article intitulé « Rentrée mouvementée à l\u2019Université Bishop\u2019s », publié en page 2 de La Tribune de lundi.Les faits relatés sont inexacts et la caractérisation est injuste.Depuis quelques années déjà, un comité portant le nom de Town and Gown veille sur divers aspects de la vie étudiante.Parmi les membres du comité, on compte le président de l\u2019arrondissement de Lennoxville, Monsieur David Price, une agente du Service de police de Sherbrooke, une agente du Service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke, les propriétaires des logements à louer, la doyenne des affaires étudiantes du Collège Champlain, la doyenne des affaires étudiantes de l\u2019Université Bishop\u2019s, le directeur des Services de sécurité de Bishop\u2019s, le président du conseil des étudiants de Bishop\u2019s et d\u2019autres représentants de l\u2019administration.Le Collège Champlain n\u2019a pas reçu autant de nouveaux étudiants depuis dix ans et, cette année, l\u2019Université Bishop\u2019s accueillait la plus grande cohorte de son histoire.Nous vous invitons à consulter les membres du comité.Ils vous confirmeront que les semaines de la rentrée 2012 se sont déroulées de façon exemplaire.Les étudiants se sont bien amusés certes, mais ils se sont bien comportés.En fait, ils ont même reçu des éloges dans ce sens.Saviez-vous que ce sont des étudiants qui ont suggéré l\u2019idée d\u2019aller, dès 6 h chaque matin, ramasser les déchets et assurer la propreté du campus et de la zone étudiante de l\u2019arrondissement de Lennoxville?Il s\u2019agit d\u2019une activité à laquelle plusieurs étudiants ont participé volontiers en vue de démontrer leur respect pour autrui et en reconnaissance du fait qu\u2019ils cohabitent avec les citoyens de la ville de Sherbrooke pendant l\u2019année universitaire.Le Collège Champlain et l\u2019Université Bishop\u2019s espèrent que les articles publiés à l\u2019avenir s\u2019en tiendront aux faits sinon aux réalisations particulières et novatrices qui se produisent au campus.Nancy Beattie Doyenne, Affaires étudiantes Collège Régional Champlain, Campus Lennoxville Jackie Bailey Doyenne, Affaires étudiantes Université Bishop\u2019s La rentrée a été exemplaire à Bishop\u2019s Je ne sais pas qui a inventé les manettes pour verrouiller les voitures à distance, mais je le trouve génial.Par contre, je déteste celui qui a ajouté le deuxième coup pour être certain que les portes de l\u2019auto sont verrouillées et qui fait « put put ».Car depuis que ce bidule a été inventé, on dirait que les gens ne savent plus qu\u2019ils peuvent verrouiller leur auto avec leur clef, surtout le soir et tôt le matin.Je ne sais pas si vous avez autant de voisins inquiets que moi, mais dans mon quartier, peu importe l\u2019heure, les gens pèsent tous deux fois.Et tant pis si les voisins dorment! À mon avis, ce truc ne devrait pas pouvoir fonctionner entre 21 h et 8 h.Diane Zakaib Sherbrooke Des verrouillages trop bruyants Les Estriens ont l\u2019épiderme sensible lorsqu\u2019il est question d\u2019une hausse importante du prix de l\u2019essence à la pompe.Ils se souviennent encore que le Bureau de la concurrence du Canada a mis au jour un vaste complot impliquant plusieurs propriétaires, employés ou gestionnaires de postes d\u2019essence dans les régions de Sherbrooke, Victoriaville et Thetford Mines pour fixer les prix et ainsi contourner les lois du marché.Pendant une longue période, d\u2019avril 2005 à mai 2006 selon la preuve accumulée, le prix à la pompe grimpait, de façon simultanée et uniforme, dans presque tous les points de distribution, ce que bien des automobilistes avaient constaté et dénoncé.Les automobilistes ont payé trop cher leur essence en raison de l\u2019existence de ce cartel.D\u2019ailleurs, un recours collectif a été entrepris concernant cet abus.Plus tôt cette semaine, les consommateurs ont été victimes d\u2019une autre forme d\u2019abus.La dernière hausse du prix à la pompe qui a porté l\u2019essence ordinaire sans plomb à 1,47 $ le litre dans plusieurs stations de la région de Sherbrooke \u2014 heureusement la hausse n\u2019est pas généralisée et uniforme dans la région \u2014 défie toute logique.Bien sûr, il est très difficile de comprendre toutes les subtilités du marché du pétrole.Néanmoins, le chroniqueur de La Presse Jean- Philippe Décarie a relevé des chiffres qui posent de très sérieuses questions sur le bien-fondé des augmentations répétées des prix depuis plusieurs mois.Pour retrouver l\u2019essence à un prix aussi élevé en Estrie, il faut remonter à 2008 lors d\u2019une importante poussée à la hausse du prix du baril de pétrole Brent.En 2008, le prix du baril avait atteint un niveau historique de 140 $ alors qu\u2019au milieu de la présente semaine il valait 115 $.Comment expliquer cet écart important du prix du baril et le retour à un prix au litre équivalent à 2008?Certains peuvent parler de la rareté de la ressource ou d\u2019un approvisionnement plus difficile.Pourtant, la situation économique difficile aux États-Unis fait en sorte que la consommation de pétrole par la plus grande économie mondiale a diminué de 2,6 pour cent durant les quatre semaines qui se sont terminées le 7 septembre dernier, ce qui, selon le chroniqueur, est la plus forte baisse de consommation depuis septembre 2008 au moment où la récession mondiale frappait le plus fort.Les plus récentes augmentations surviennent également dans un contexte de ralentissement économique mondial.Le taux de croissance de l\u2019économie canadienne est très faible alors que plusieurs pays européens sont carrément en récession.Il est difficile de considérer comme normale une escalade des prix alors que l\u2019économie et par ricochet toute l\u2019industrie du transport tournent moins à l\u2019échelle planétaire.En fait, la moindre trace d\u2019instabilité politique dans une zone de production est évoquée pour expliquer la montée du prix de l\u2019essence.Les grandes pétrolières font des profits gargantuesques pendant que les consommateurs en font les frais.Sommes-nous tous à la merci des grandes pétrolières?Pourquoi nos gouvernements sont-ils aussi impuissants devant cette menace au pouvoir d\u2019achat des consommateurs et à la stabilité économique mondiale?Plus l\u2019essence coûte cher, moins les consommateurs ont d\u2019argent pour les loisirs, les vacances et l\u2019achat de produits de consommation.Les pétrolières sont- elles trop puissantes ou insouciantes ?Est-ce le signal que les gouvernements attendaient pour encourager encore plus le développement de l\u2019industrie des véhicules électriques?Chose certaine, même dans une économie comme la nôtre, il est illogique de subir des hausses répétées et de plus en plus difficiles à comprendre, ici comme dans plusieurs autres régions du Québec.Nos gouvernements ont la responsabilité de faire enquête et de dire la vérité aux consommateurs sur les anomalies constatées.Il est inconcevable d\u2019entendre que nos gouvernements n\u2019ont aucun moyen d\u2019action.Illogique OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca Participez à la Randonnée des belles gueules en équipe, en famille ou en solo et aidez les animaux! Je marche et j\u2019appuie ma S PA ! VéroniqueSaumure Porte-parolede la Randonnée Merci aux partenaires participants! www.spaestrie.qc.ca facebook.com/spaestrieRBG Le 23 septembre, je marche et j ?appuie ma SPA! La Randonnée des belles gueules Au profit de la SPA de l\u2019Estrie Parc Jacques-Cartier à Sherbrooke Le 23 septembre 2012, dès 11 h 30 75 000 $ INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI! 819 821-4727 (poste 112) infos@spaestrie.qc.ca Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Faites des choix judicieux et éclairés PARMARTIN PROVENCHER, AUTEUR D' ET INVESTIR ET RÉUSSIR EN IMMOBILIER L'IMMOBILIER EN 2025 15 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 15 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019est pas un, mais au moins deux ours qui se baladent dans les zones habitées de la région de Magog depuis quelques semaines, confirme la Régie de police de Memphrémagog (RPM).Mardi et mercredi, la RPM a reçu quatre appels concernant la présence d\u2019un ours sur des terrains privés.Trois appels provenaient du secteur du chemin Georgeville.Mais un appel signalait une bête dans les alentours du chemin Nord à Austin, de l\u2019autre côté du lac Memphrémagog.Secteurs éloignés « Comme ces deux secteurs sont assez distancés, il est fort probable qu\u2019on ait affaire à deux ours différents  », mentionne l\u2019agent Paul Tear, responsable des communications à la RPM.Depuis le 21 août, un ours noir a été aperçu principalement dans le secteur du chemin Georgeville, à l\u2019est du lac Memphrémagog.La police de Magog a reçu plusieurs appels de gens inquiets.On a aussi rapporté la présence d\u2019un ours dans le secteur Southière, soit sur la rive opposée du lac.La municipalité d\u2019Austin est située du même côté du lac Memphrémagog, mais à bonne distance de la plage Southière.Pièges inefficaces L e m i n i s t è r e d e s Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) a été en mesure de poser des pièges à ours, mais l\u2019animal réussit à les éviter.Même si normalement ces animaux ne s\u2019attaquent pas aux humains, la RPM conseille aux gens de contacter les policiers (819 843-3334) ou la Faune (819- 820-3121 ou le 1-800-463- 2191) afin qu\u2019ils puissent capturer l\u2019animal et le ramener dans son milieu.Les autorités demandent de prendre des mesures afin d\u2019éviter des rencontres indésirables : ne pas laisser de nourriture à l\u2019extérieur, ranger les bacs (poubelles et compost) dans le garage ou la remise et de désinfecter les bacs à l\u2019eau de javel.Précautions Lorsqu\u2019on se balade en forêt, des précautions sont de mise, comme de faire du bruit avec un trousseau de clefs, un sifflet ou un grelot pour aviser de sa présence.Il ne faut surtout pas tenter de le chasser, mentionne M. Tear.Au moins deux ours à Magog YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019édifice La Marguerite de la Corporation de développement communautaire de Drummond (CDC) est en plus mauvais état qu\u2019on le croyait à l\u2019origine.En plus de partir avec le toit, la tornade de samedi dernier a provoqué le bris d\u2019une série de têtes de gicleurs et l\u2019infiltration d\u2019eau a causé des dégâts importants aux murs, planchers et plafonds de l\u2019établissement.« Si les organismes n\u2019ont subi que peu de dommages matériels, la structure interne de La Marguerite est fortement affectée.L\u2019eau s\u2019est infiltrée sur les quatre étages et dans le sous- sol, nécessitant la démolition de nombreux murs et plafond », a indiqué le directeur général de la CDC, Sylvain St-Onge.Au moment d\u2019écrire ces lignes, des experts en évaluation de dommages étaient toujours à évaluer l\u2019étendue des dégâts causés par le sinistre, ainsi que la portion couverte par la police d\u2019assurance de la Corporation.On sait toutefois que les travaux de démolition, d\u2019assèchement, de reconstruction et de finition du bâtiment pourraient durer jusqu\u2019à trois mois.Le gestionnaire est même allé jusqu\u2019à douter de la faisabilité de l\u2019entreprise.Il a d\u2019ailleurs visité un autre bâtiment au cours des derniers jours afin de se doter d\u2019un plan B advenant que la restauration de l\u2019édifice patrimonial soit trop longue ou trop onéreuse.« Si un jour ça ne fonctionne pas comme on veut, il y a un autre bâtiment de disponible.Nous ne sommes pas rendus là, mais ce peut être une hypothèse », a-t-il ajouté.Puisque les intempéries ont épargné le tiers du bâtiment de la rue Brock à Drummondville, quelques-uns des 19 organismes abrités par la CDC ont été heureux d\u2019apprendre qu\u2019ils pourront retrouver leurs installations dès lundi.Ils devront toutefois apprendre à vivre avec la section de l\u2019édifice transformée temporairement en champ de bataille.Pour les autres, M. St-Onge a affirmé que la majorité avaient trouvé un domicile ailleurs le temps de réintégrer leurs locaux.Drummond viens nous aider Puisqu\u2019on sait déjà que la police d\u2019assurance de la CDC ne couvrira pas l\u2019ensemble des dommages causés par la tempête, l\u2019organisme a annoncé qu\u2019elle sollicitait l\u2019aide des citoyens et gens d\u2019affaires de la municipalité pour revamper son domicile.« Nous invitons les organismes publics, parapublics, les entreprises privées et bien sûr, la population, à nous soutenir.Tous les dons serviront à notre édifice », a signifié la présidente de la Corporation, Nancy Lussier.Plusieurs organisations ont déjà offert leur aide.Pendant que certains offraient des locaux, d\u2019autres entendent prêter des meubles ou offrir un camion pour le déménagement.Le nouveau député de Johnson, Yves- François Blanchet, a d\u2019ores et déjà confirmé qu\u2019il remettait à la CDC 3000 $ dans le cadre du Fonds de soutien à l\u2019action bénévole.La Marguerite en mauvais état La structure interne fortement affectée par l\u2019infiltration d\u2019eau LA TRIBUNE, YANICK POISSON L\u2019édifice La Marguerite de la Corporation de développement communautaire de Drummond (CDC) est en plus mauvais état qu\u2019on le croyait à l\u2019origine. 16 MONDE 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 JENNIFER PELTZ ET DAVID CARUSO NEW YORK \u2014 La Commission de la santé de New York a adopté hier le projet du maire Michael Bloomberg d\u2019interdire la vente de sodas et de boissons sucrées de plus de 470 ml dans les restaurants, cinémas et lieux de restauration rapide de la ville pour lutter contre l\u2019obésité.La mesure doit entrer en vigueur en mars prochain.Cette mesure contribuera à sauver des vies, a commenté Michael Bloomberg sur son compte Twitter officiel.La consommation de boissons sucrées, a-t-il fait valoir lors de diverses réunions publiques depuis mai, est le facteur-clé de l\u2019épidémie d\u2019obésité.Cette année, a-t-il expliqué, environ 5800 New-Yorkais vont mourir à cause de leur surpoids ou de leur obésité.Lutter contre l\u2019obésité sauve des vies et la mesure permettra d\u2019économiser quatre milliards de dollars par an en soins de santé, selon la municipalité.La proposition ne fait cependant pas l\u2019unanimité.D\u2019après un sondage publié en août par le New York Times, 60 pour cent des 1026 New-Yorkais interrogés se disaient contre.Les détracteurs du projet estiment notamment qu\u2019il faut plutôt s\u2019attaquer à l\u2019obésité en améliorant l\u2019accès à l\u2019éducation physique pour les jeunes et par des campagnes d\u2019information.Interdire les boissons sucrées, selon eux, n\u2019empêchera pas les gens de grossir et causera du tort aux petits commerces.À NEW YORK Halte aux boissons sucrées LE CAIRE, Égypte \u2014 Des centaines de manifestants ont continué de protester violemment hier, notamment en Égypte, au Yémen et en Irak, contre un film islamophobe qui enflamme le monde arabo-musulman.Le président islamiste égyptien Mohammed Morsi s\u2019est engagé à protéger les ambassades étrangères en sol égyptien et a dénoncé les actions illégales, haineuses et provocatrices.Les représentations diplomatiques américaines au Yémen, en Égypte et en Libye sont depuis trois jours la cible d\u2019attaques, qui ont coûté la vie mardi à l\u2019ambassadeur des États-Unis Christopher Stevens et à trois autres Américains à Benghazi, dans l\u2019est de la Libye.Washington soupçonne toutefois dans ce dernier cas un attentat perpétré à l\u2019occasion du onzième anniversaire du 11-Septembre et non une manifestation spontanée, selon un haut responsable américain.Le film amateur Innocence of Muslims (Innocence des musulmans), réalisé en Californie et diffusé sur Internet, ne continue pas moins de susciter des réactions violentes.Hier, la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton a qualifié le film de répugnant et de condamnable, mais a ajouté que rien ne pouvait justifier la violence.Au Caire, des affrontements opposaient pour la troisième journée consécutive la police antiémeute à des manifestants près de l\u2019ambassade des États-Unis.Au Yémen, plusieurs centaines de manifestants ont franchi l\u2019enceinte de l\u2019ambassade américaine dans la capitale, Sanaa, aux cris de « Mort à l\u2019Amérique » et « Mort à Israël ».En Irak, plusieurs milliers de partisans de l\u2019imam chiite radical Moqtada al-Sadr ont brûlé des drapeaux américains hier à Bagdad.Des manifestations ont également eu lieu au Pakistan et en Iran.Aux États-Unis, parallèlement, des renseignements commencent à filtrer sur l\u2019identité du réalisateur du film tournant en ridicule le prophète Mahomet, dépeint entre autres comme un imposteur, coureur de jupons et un idiot, et appelant volontiers au massacre.L\u2019homme qui a soutenu avoir réalisé Innocence of Muslims s\u2019était présenté comme un juif israélien du nom de Sam Bacile, vivant en Californie.On expliquait hier de source policière que le réalisateur s\u2019appelle en fait Nakoula Basseley Nakoula.Dès mercredi, l\u2019Associated Press avait fait le rapprochement entre Bacile et Nakoula, âgé de 55 ans, un chrétien copte de Californie du Sud.FILM ISLAMOPHOBE La violence se poursuit THE ASSOCIATED PRESS, KHALIL HAMRA Des centaines d\u2019Égyptiens ont protesté violemment hier près de l\u2019ambassade américane au Caire contre la vidéo islamophobe Innocence of Muslims.GUATEMALA CITY \u2014 Un volcan en éruption situé près de l\u2019un des sites touristiques les plus populaires du Guatemala a forcé l\u2019évacuation de plus de 33  000  personnes, ont annoncé hier les autorités.Le chef des services d\u2019urgence, Sergio Cabanas, a indiqué que les habitants évacués résidaient dans 17 villages près du Volcan de Fuego (« Volcan de feu »), qui se trouve à environ 16 km de la ville coloniale d\u2019Antigua.Selon les autorités, le volcan de 3763 m de haut a craché de la lave et des cendres sur une distance de 600 m hier.Les sismologues ont aussi rapporté une série d\u2019explosions provenant de son cratère.\u2014 The Associated Press Volcan en éruption au Guatemala TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE PRESSE, VINCENZO PINTO Les experts désignés par la justice italienne pointent le capitaine Francesco Schettino comme principal responsable du naufrage qui a causé la mort de 32 personnes, mais dénoncent aussi l\u2019équipage et l\u2019armateur dans leur rapport de 270 pages.Le 13 janvier, le bateau de croisière s\u2019était échoué près de l\u2019île italienne de Giglio après que le capitaine eut décidé de se rapprocher trop près de la côte, ce qui lui vaut de faire l\u2019objet d\u2019une enquête, comme huit autres personnes.Costa Concordia : le capitaine principal responsable AGENCE FRANCE PRESSE, MANDEL NGAN Plusieurs centaines personnes s\u2019étaient rassemblées, hier matin, à la National Cathedral de Washington, pour rendre hommage à l\u2019astronaute Neil Armstrong.Sur la photo, on voit notamment Christina Korp, gérante de Buzz Aldrin Enterprises, l\u2019astronaute Buzz Aldrin, l\u2019astronaute John Glenn, et la musicienne Diana Krall.Le célèbre astronaute est décédé le 25 août, à l\u2019âge de 82 ans, quelque 50 ans après le discours du président américain John F.Kennedy ayant lancé officiellement la course à la Lune.Dernier hommage au premier homme sur la Lune CURIEUX BÉGIN ce soir 21 h Avec Christian Bégin Épicez vos soirées avec Curieux Bégin.Dans l\u2019assiette : les alléchantes saveurs de Kamouraska avec la chef Colombe St-Pierre telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Besoin de piquant?17 A&S ARTS & SPECTACLES Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 17 SHERBROOKE \u2014 Les bottes qu\u2019il porte sur la photo ne sont pas les siennes, un ami les lui a prêtées.Il a même dû tirer fort pour réussir à les retirer.Il n\u2019a jamais dansé le continental en ligne.Et n\u2019avait jamais visité le Festival western de Saint-Tite avant mercredi.Le Sherbrookois Stéphane Longval s\u2019y est pointé, un peu par amusement et par curiosité, déguisé en cowboy, pour prendre part en tant que finaliste au concours de musique Étoile Galaxie, organisé par la SOCAN.Il est revenu en ville avec le premier prix de l\u2019auteur-compositeur- interprète dans la catégorie country western.S\u2019il n\u2019aimait pas la musique à cheval, il fait son entrée dans le rodéo par la grande porte.Hier, il n\u2019osait plus enlever de sa tête le stetson (sûrement prêté lui aussi).«   C\u2019est assez spécial comme dénouement.J\u2019ai atterri sur cette planète pour la première fois, en sautant candidement dans l\u2019enclos, en chantant ma petite toune accompagné du house band, et je gagne.Ça me donne accès à tout un monde, fort sympathique, dont je ne connaissais rien.Je ne savais même pas que je faisais du country! » s\u2019étonnait-il hier, encore sonné que sa chanson « J\u2019farme la shop » ait plu aux amateurs de franges réunis dans le saloon du village.Ils ont même fredonné le refrain avec lui.Pourtant, quand on l\u2019écoute, il relève de l\u2019évidence que sa complainte s\u2019inscrit dans une tranchée western, avec sa structure simple, son solo d\u2019harmonica et les mots d\u2019un ouvrier qui aspire à plus de liberté.Lui n\u2019avait pas du tout l\u2019impression de s\u2019être commis dans le genre de Paul Daraîche.« J\u2019ai toujours fait du folk, parce que c\u2019est ce qui me vient naturellement.Je ne peux pas dire à l\u2019avance quel son auront mes chansons.Le pire, c\u2019est que je crois que j\u2019en ai d\u2019autres dans mon répertoire, des chansons country » «  Cette chanson m\u2019est venue dans mon char, à la fin juin.Je m\u2019en allais travailler dans une usine (je suis psychologue en entreprise), j\u2019avais mon année dans le corps et j\u2019avais juste hâte de décrocher.J\u2019ai raconté mes émotions sous l\u2019angle du gars qui veut passer à autre chose, a besoin de changer d\u2019air. » En solo ou avec son défunt duo Sasha-Frédéric, Stéphane Longval a participé à toute une liste de concours \u2014 nom- mez-en un, il l\u2019aura fait! \u2014, mais n\u2019avait jamais encore entendu son nom appelé lors du dévoilement des gagnants.Que la planète country l\u2019accueille à bras ouverts et lui fasse cette première fleur, remise avec un chèque de 1000  $ par le musicien et porte-parole Éric Goulet, l\u2019incitera-t-il à aller la visiter plus souvent?« Non, ça ne changera pas ma façon de travailler.J\u2019ai toujours fait du folk, parce que c\u2019est ce qui me vient naturellement.Je ne peux pas dire à l\u2019avance quel son auront mes chansons.Le pire, c\u2019est que je crois que j\u2019en ai d\u2019autres dans mon répertoire, des chansons country, comme Robert du Delaware, qui marche fort en spectacle. » Même son nouvel extrait radio, la ballade «  Grinn Cheese », inspirée par le pain Gailuron et le fromage jaune, ne déplairait pas aux abonnés de Saint-Tite.Cette dernière, ainsi que « J\u2019farme la shop », se retrouvera sur le minial- bum de quatre chansons qu\u2019il libèrera en novembre.En attendant, demain, dans le cadre de la Cuvée artistique de l\u2019Estrie, l\u2019auteur-com- positeur-interprète jouera avec ses musiciens au Musée des beaux-arts de Sherbrooke, à 14 h 30, au carré Strathcona, à 16 h, et fera partie du spectacle collectif au Boquébière en soirée.Vendredi prochain, il sera en spectacle à La Caravane de North Hatley.« Je n\u2019ai pas de plan de match dans ma carrière en musique, souligne-t-il.Mais que je sois ouvert et que je fonce dans toutes sortes de situations m\u2019amène à vivre de belles choses.J\u2019avance comme ça. » Il est mieux de se surveiller: à cheval, le galop peut vite surprendre.Cowboy malgré lui Stéphane Longval remporte un prix Étoile Galaxie au Festival western de Saint-Tite IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019auteur-compositeur-interprète Stéphane Longval est étonné d\u2019avoir remporté un prix au Festival western de Saint-Tite, avec sa chanson « J\u2019farme la shop ».Il ne connaissait rien à l\u2019univers du country avant de se présenter au concours mercredi.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca À L\u2019AFFICHE DÈS LE 21 SEPTEMBRE! Gagnez l\u2019un des 75 laissez-passer doubles pour la première! Version française québécoise L ' H E U R E D U J U G E M E N T A S O N N É Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 13 septembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 7 et 8 septembre.Valeur totale des prix : 1500$.Règlement disponible chez AllianceVivafilm.Le jeudi 20 septembre à 19h au cinéma Galaxy Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «Dredd 3D» Cinéma Galaxy, 4204, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke, QC J1N 3Y1 Présentée par 3018817 Supplémentaires Ce soir Samedi 15 septembre 26 et 27 octobre DÈS AUJOURD\u2019HUI! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS !!!! «On rigole intelligemment chez Podalydès!» Philippe Renaud, La Presse 18 [ ARTS & SPECTACLES ] .18 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 Feu rouge, coin boulevard Bourque et rue Grégoire, dans l\u2019arrondissement de Rock Forest.Mon regard s\u2019arrête sur l\u2019enseigne lumineuse de la Ville, qui, soudainement, annonce le « Happening photographique du Centre culturel Pierre- Gobeil »\u2026 Faudrait bien que j\u2019aille voir ça, me dis-je, mais était-ce vraiment nécessaire d\u2019appeler ça un happening?Ma première réaction, c\u2019est de douter d\u2019abord de moi.Peut-être que ce mot est effectivement accepté, après des années de résistance.Allons vérifier dans les dictionnaires.Vérification faite, oui, happening a maintenant sa place dans le Petit Robert et le Petit Larousse\u2026 Mais il y a un mais : les définitions ne correspondent pas au contexte.Ainsi, un happening doit avoir une grande part d\u2019imprévu et de spontanéité, selon le Petit Robert, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un spectacle ou d\u2019un événement collectif.Le Petit Larousse va plus loin et parle d\u2019une « forme de spectacle qui exige la participation active du public et cherche à provoquer une création artistique spontanée ».Bref, happening n\u2019est pas un parfait synonyme d\u2019évènement, lequel fait encore très bien le travail la plupart du temps.Il est vrai qu\u2019évènement n\u2019a pas vraiment de synonyme.Mais rien n\u2019empêche alors de faire preuve d\u2019inventivité, en parlant de la Fête photographique, du Carrefour des photographes, même de la Bacchanale du Kodak si ça vous chante! Évidemment, cela demande de se creuser un peu la tête, mais en rester au mot anglais est souvent une forme de paresse intellectuelle.Quant à l\u2019Office québécois de la langue française, il rejette happening d\u2019emblée, jugeant qu\u2019il ne comble aucune lacune lexicale.Il suggère simplement de parler d\u2019un événement collectif si l\u2019on souhaite mettre l\u2019accent sur la participation du public.En anglais, substantiver un verbe, c\u2019est-à-dire transformer un verbe en nom, en gardant sa forme conjuguée ou infinitive, est chose courante.Besoin de désigner une grande garde-robe dans lequel on peut entrer?Appelons ça un walk-in, un marche-dans.Je veux parler d\u2019un documentaire sur l\u2019histoire de la réalisation d\u2019un film?C\u2019est simple : making-of, un en- train-de-faire-de.Avez-vous déjà vu un film au conduit- dans (drive-in)?J\u2019ai déjà aussi parlé de l\u2019expression ski in ski out (skie dedans skie dehors) pour désigner un hébergement avec accès skis aux pieds.Le français est un peu plus orgueilleux que ça et tente de s\u2019éloigner de cette façon très élémentaire de créer des mots.L\u2019OQLF suggère salle- penderie pour walk-in, mais on peut très bien parler d\u2019un vestiaire.Quant à making-of, il se traduit convenablement par coulisses.Et cinéparc, n\u2019est-ce pas plus beau que drive-in?Perles de la semaine Pour son diabète, monsieur Caron se donne des piqûres d\u2019Ursuline.Mon voisin a la cellulose du foie.Ma fille ne pourra pas faire de sport aujourd\u2019hui car elle a un torticolique.Madame, mon fils a attrapé le brocoli (bronchiolite).Mon pharmacien ne me donne que des médicaments génétiques.Mon dentiste m\u2019a dit de me brosser les dents avec de la soude caustique (bicarbonate de soude).Questions ou commentaires?steve.berge- ron@latribune.qc.ca.Plongée en happening STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le café The Singing Goat (287, rue Galt Ouest) recevra aujourd\u2019hui le chansonnier breton Jean-Philippe Debroize.Ce médecin également manieur de guitares s\u2019amène avec les pièces de son plus récent disque, Le vertige et la voltige.Il sera précédé, en première partie, par le country folk de Jesse Ens, originaire de Saskatchewan et établi ici depuis trois ans, et par le violoniste d\u2019origine allemande Théo Busch, lui aussi Estrien d\u2019adoption depuis 20 ans.Le concert débute à 19 h 30 et l\u2019entrée est gratuite.Tout ce beau monde sera également au Vieux Saint-Pierre de Victoriaville le jeudi 20 septembre.\u2014 Steve Bergeron De la visite de Bretagne vtele.ca | v mobile 19H30 TAXI PAYANT 20H LEMENTALISTE 21H PANAM 19 [ ARTS & SPECTACLES ] .Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 19 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RACINE \u2014 Quand Diane Ferland ouvre son four, ce n\u2019est pas pour en sortir un bon petit plat mijoté, mais plutôt des pièces de verre coloré qu\u2019elle façonne selon diverses techniques pour en faire de véritables œuvres d\u2019art.C\u2019est à 1225 degrés Celsius que cette artisane-verrière travaille, selon une technique peu commune, le verre coulé dans le sable.Un talent reconnu depuis longtemps qui a pignon sur rue au cœur du village de Racine depuis l\u2019été.« C\u2019est une occasion pour les gens d\u2019en apprendre sur le verre et sur comment c\u2019est fait.S\u2019ils ont le temps, je leur montre mon atelier.Mon utilité, c\u2019est de décorer, et on a vraiment besoin d\u2019avoir du beau dans notre vie.Moi, je fais de beaux objets, que j\u2019appelle parfois des bijoux de maison », illustre Diane Ferland.Ancienne enseignante, Diane Ferland a commencé par s\u2019intéresser au vitrail, au point de réorienter sa carrière en suivant une formation en technique du verre au Cégep du Vieux Montréal.En 1995, elle fonde l\u2019Atelier de verre Cassandre à Saint-Hyacinthe avec son associée Sylvie Bélanger.Au plus fort de sa production, au début des années 2000, l\u2019atelier a transformé 15 tonnes de verre, pour créer environ 10 000 pièces en un an.« Le verre coulé dans des moules de sable est la principale technique que j\u2019utilise.Je suis la seule en Estrie à faire ça et, au Québec, je crois qu\u2019il n\u2019y a que deux autres personnes qui le font.Mais je peux aussi mélanger différentes techniques.Il y a le travail à chaud, avec du verre liquide, comme pour le verre soufflé.Je peux aussi partir du verre qui est froid, le couper, le dessiner, le mettre sur un moule et le réchauffer.Ou encore l\u2019empiler pour créer un design et le faire fusionner dans mon four », décortique Diane Ferland.Une pièce peut prendre plus d\u2019une semaine à produire en comptant les heures de cuisson, alors que plusieurs étapes se succèdent, comme la taille, le polissage, la finition.Qu\u2019il s\u2019agisse de pièces produites en série ou d\u2019œuvres d\u2019art, elles sont toutes uniques puisque chacune est faite à la main.Il peut par exemple s\u2019agir de sous-verres et de chandeliers, ou encore de lampes au design unique.14 000 gouttes d\u2019eau L\u2019Atelier de verre Cassandre peut compter sur une clientèle de galeries d\u2019art et de boutiques, qu\u2019elle s\u2019est notamment bâtie en participant à des salons d\u2019artisans à Philadelphie, New York et Toronto.Des entreprises et des organismes font aussi appel à l\u2019artiste pour confectionner des cadeaux ou des trophées destinés à leurs employés.Parmi eux se trouve la Fondation One Drop du Cirque du Soleil, qui vise à favoriser l\u2019accès à l\u2019eau potable dans les pays en développement.« Je pars souvent avec le logo de l\u2019entreprise et je leur propose un dessin.One Drop donne un cadeau aux gens qui font un don important.J\u2019ai proposé une pièce de verre soufflé en forme de goutte d\u2019eau bleue.Depuis cinq ans, on a fait 14 000 gouttes à la main », relate Mme Ferland, qui retournera prochainement à Toronto et à Philadelphie pour y exposer ses créations.LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD Dans sa boutique, Diane Ferland propose des pièces de verre utilitaires et décoratives aussi bien que des pièces uniques, qu\u2019elle réussit à créer en utilisant diverses techniques, notamment le verre coulé dans le sable.Une nouvelle adresse sur le circuit des arts 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Les AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie invite la population à son édition 2012 de l\u2019Agri-Fête, ce dimanche 16  septembre, visant à faire connaître les aliments de la région et sensibiliser face à l\u2019agriculture locale et urbaine.Pour l\u2019occasion, plus de 25 producteurs seront sur place et il y aura dégustation de produits et présentation d\u2019ateliers sur différentes pratiques respectueuses de l\u2019environnement, comme l\u2019accessibilité d\u2019un jardin en ville et l\u2019utilisation du vermicompostage.Lors de l\u2019activité, qui se déroulera de 10 h 30 à 16 h 30 tout autour du local du groupe situé au 843 de la rue King Ouest à Sherbrooke, il y aura animation et du nouveau cette année : une chasse au trésor pour les enfants et une terrasse pour permettre aux adultes de découvrir des bières locales (11 h 30 à 12 h 30).\u2014 La Tribune Place à l\u2019Agri-Fête JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les organisateurs de la Flambée des couleurs Magog-Orford n\u2019ont pas de souci à se faire : le spectacle qu\u2019offrira la nature en s\u2019embrasant à nouveau cet automne sera à la hauteur des attentes.Reste à savoir si l\u2019astre solaire sera au rendez-vous, ce qui a habituellement une grande incidence sur l\u2019achalandage.La Flambée des couleurs s\u2019étendra sur trois fins de semaines cette année encore.L\u2019événement s\u2019amorcera le 22 septembre pour se terminer le lundi de l\u2019Action de grâce, au début du mois d\u2019octobre.D\u2019une année à l\u2019autre, le mont Orford demeure un des sites les plus fréquentés dans le cadre de la Flambée.Les visiteurs pourront marcher dans les sentiers et pistes des trois montagnes qui composent le centre de ski ou utiliser la remontée hybride pour se rendre au sommet d\u2019Orford.Au pied des pentes, ils seront invités à découvrir les produits du terroir qui seront présentés par un groupe d\u2019exposants.Au parc national du Mont- Orford, plusieurs kilomètres de sentiers attendent les amateurs de randonnée pédestre.De courtes présentations sur des sujets multiples en lien avec la nature seront aussi proposées.Le parc suggère par surcroît des excursions en rabaska avec guide.Des œuvres produites par des artistes et artisans divers, liés au collectif Signé Orford, seront par ailleurs exposées à la Maison Blanche dans le village de Cherry River.Enfin, les visiteurs du Centre d\u2019interprétation du Marais auront droit à des conférences et des « capsules animées ».Et pourquoi pas une randonnée à pied dans le marais de la Rivière-aux-Cerises après un arrêt au centre d\u2019interprétation?Les organisateurs de la Flambée des couleurs disposent d\u2019un budget de plus de 20 000 $ pour faire la promotion.Président du rendez-vous annuel, Alain Vanden Eynden note cependant que la publicité a ses limites.« C\u2019est la nature qui fait le spectacle.Alors quand on a du beau temps on a vraiment plus d\u2019achalandage », note-t-il.La Flambée des couleurs espère le soleil IMACOM, RENÉ MARQUIS La conférence de presse pour annoncer les dates de la prochaine Flambée des couleurs a réuni, hier à Magog, Stéphanie Houde, directrice générale de l\u2019Association du marais de la Rivière-aux-Cerises, Jacques Demers, président de la Corporation Mont-Orford, Vicky May Hamm, mairesse de Magog, Alain Vanden Eynden, président de la Flambée, Annie Béliveau, responsable du service à la clientèle à la SÉPAQ, et le maire d\u2019Orford Pierre Bastien.[ ACTUALITÉS ] . Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012- LA TRIBU NE 21 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX RÉNOVÉ + garage, 2 grands 4½ (accès chaise roulante), près école Larocque (167-169) Prix revisé.819 563-3777.20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE À Windsor Bar équipé, terrasse, salle, 114 places, gr.terrain, près usine, camionneurs, idéal truck stop 819 347-9922 / 819 542-5877 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 2913564 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.819 993-9003 819 437-5579 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½, 1 mois gratuit, chauffé, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch., 2ème étage, 530$.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1135 Jardins-Fleuris 4 ½, PROMOTION!, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc, Conciergerie.819-562-2945, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 1175 Papineau 4 ½ tout inclus, animaux acceptés, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.819-416- 0949, 819 347-3199 1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 620-6785, 819 578-5445.215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 3½ - 400, 12e Avenue Nord CHAUFFÉ, EAU CHAUDE FOURNIE.Tél.: 819 348-1392 3 ½ - 4 ½ chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peints, Conciergerie PROMOTION, près des services.819-562-2945, 819-416-0949 photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 5 ½ chauffés, eau ch., cul-de-sac, PROMOTION, concierge sur place, 819-563-7859, 819-416- 0949 photos à www.gipb.ca 3½ chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peints, PROMOTION, près des services.819-342-4237.3½ et 4½, à partir de 455$ chauffé, eau ch.électros, stat., près CHUS, 4-Saisons et Cégep.Tél: 819 580-6566, 819 564-1866.H 4½ - 1310 REPENTIGNY H 560$/mois, chauffé, eau chaude, près dépanneur et autobus, libre.Tél.: 819 823-7176 4½, 490$/mois chauffé, eau chaude, sous- sol, près école, parc, centre d\u2019achats et garderie, entrée lav.-séch., 1 stat., rue sans issue.Cession de bail.819 563-7177, message 4½ - 5½, 1805 FONTAINEBLEAU, pr.école primaire, libre imm., rien d\u2019inclus, entrée lav.- séch, porte patio, balcon, 819-570-8751.4 ½ - 935 Des Blés chauffés, eau ch.PROMOTION! Près Galeries 4-Saisons, CHUS.Conciergerie.Bienvenue ! 819-569-2648, 819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 4½ , chauffé, eau ch., 1er étage, très tranquille, idéal pour personne retraitée.Libre.1 stat.Pas d\u2019animaux.819 620-8580.4½ Des Quatre-Saisons chauffés, eau ch., près CHUS, 24 Juin, PROMOTION.Conciergerie, propre et tranquille.819-820-8308, 819-416-0949, photos à www.gipb.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND t.éclairés, céram.+ bois.500$ +, enquête cr.819 861-3434, 819 563-2307, 819 821-4211 4 ½ - rue Des Blés chauffés.eau ch.PROMOTION! près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24 Juin.Conciergerie.Bienvenue! 819-575-7026, 819-342-6662, 819 416-0949, Photos à www.gipb.ca 4½ style condo PROMOTION Près 4 Saisons, tranquillité, 806 Des Lys.819 812-4997 ou 819 566-1745 4 ½ tout inclus Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24 Juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819-943-5135, 819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 4 ½ tout inclus dans cul-de-sac, PROMOTION!, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.Bienvenue ! 819-822-3818, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 505, RUE LANGLOIS Imm.pour étudiants du Cégep 1½ meublé, tout inclus 335$ ou 360$, 4½, 545$ LIBRE Tél.: 819 345-3117 Photos: francoispoirier.ca H 5½ - 1310 REPENTIGNY H rénové, 625$/mois chauffé, eau chaude.Libre.Près dépanneur et bus.819 823-7176 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 3 c.c., chauffé, eau chaude, libre septembre.Tél.: 819 569-8236.5 ½ - 4½, 12e Avenue Nord chauffés, eau ch.PROMOTION! près des services, écoles, Conciergerie.Propre et tranquille.Bienvenue! 819-822-4198, 819-416- 0949, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ A S.-LOUER, 1 mois gratuit, près école primaire, libre, porte patio, balcon.Marjolaine 819 864-6263 ou Mickael à 819 446-7663.BEAU GRAND 5½ - 4 LOG.2 c.c., bureau avec porte française, grande s.b., double lavabo, entièrement repeint.Remises int.et ext., asp.central, balcon avant et très grand patio arrière avec vue sur la ville.Beau secteur, près CHUS Hôtel-Dieu.Libre.858 rue Aubry.819 437-7030, 819 563-8515 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRAND 3½ dans maison privée, très tranquille, entrée privée, ch., eau ch.& électr, fournis, près arrêt autobus & services, libre 1er juin, 750$/ms.819 432-5251.MOIS GRATUIT 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE PL DESORMEAUX : 819 562-4193 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT OUVERT AUX VISITEURS Fin de semaine ou semaine sur rendez-vous - De midi à 16 h Grands 3½ et 5½ neufs, avec garage Situés au 912 des Capucines 819 620-7394 STYLE CONDO, 940 Walsh: 5½ libre imm.entrée et stationnement privés, en face du Parc Bureau.644 Prince-Rupert, 899 Aubry: avec foyer, 4½ libre imm, près des services, école et hôpital.969 Aubry, maison de ville sur 3 étages, libre imm.819 564-7442 ou 819 822-8029.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ Style condo, 445$/mois semi meublé, chauffé, éclairé, eau chaude inclus, près Univ.Bishop\u2019s, autobus à la porte.Libre imm.Contactez Lise: 819 574-9881.4½ Rue ARCHIE-MITCHELL (LENNOX) Style condo, très grandes pièces.Près Univ.Bishop, bus à la porte.Libre immédiatement.Tél.: 819 574-9881.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.GRAND 5½ libre septembre, gr.chambre à coucher, remise int.et ext., près université, autobus à la porte.Tél.: 819 574-9881.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1202 CRAIG, LIBRE, 4½ dans 4 log.545 $, chauffé, eau ch.fournie, pl.bois fr., frais peint, entrée lav./séch, balcon, 1 stat.819 864-6308 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 2½ A LOUER, 390$/mois tout inclus, entrée lav.-séch.et lave-vaiss., 1 stat.Libre.Tél.: 819 574-1251.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1410 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, LIBRE IMM.moderne, éclairé, près U.Sherb., sect.tranquille Tél.: 819 574-9881.4½, 535$; 3½, 475$ 1125 des Seigneurs Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.4½, BIENVENUE AUX ANIMAUX! 1er étage, pl.bois franc, 2 balcons, libre.495$/mois, rien d\u2019inclus.467 rue Laurier.Tél.: 819 578-8325.4½ DANS DUPLEX, 2e ÉTAGE Idéal pour personne seule avec référence.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.1184 Adélard- Collette.Tél.: 819 346-3034.4½, RUE ALEXANDRE Rénovés, 495$/mois, libres imméd.Tél.: 819 571-1602 4½ TRÈS GRAND, a/clim, possibilité location garage, libre imm.Tél.: 819 574-9881.5½, 450$/mois eau chaude incluse, repeint.Près tous services.Libre imm.Sur enquête de crédit.819 829-2485 ou 819 993-2485.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½ LIBRE IMM., près Université, concierge, autobus, stat., 819 566-8328.5 PCES RUE PACIFIQUE ½ sous-sol 385$.Non fumeur.819 566-8934 * APP.RODRIGUE, 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BIENVENUE ÉTUDIANTS 1½ à 6½, bien entretenus 1½ et 3½ poss.semi-meublé 819 820-2286 #1 Faites une visite sur notre site : distributionsmatinales.com IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 IPAD GRATUIT - SECTEUR UNIVERSITÉ Très grand 6½, 999$ par mois, stat., 2 s.b.819 580-6566, 819 564-1866 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, dans imm.22 log., pl.flottant, cavreau, libre.Concierge sur place.470$ chauffé, eau chaude fournie.819 564-6573.4½ et 5½ GRANDS, secteur de Rock Forest.Disponibles maintenant, à partir de 575$/mois.Contactez Serge, 819 564-7656.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2963346 Mme Parent: 819 566-4343 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations LES JARDINS HAUTERIVE Grand 31/2 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 100 rue DON BOSCO 1½, 375$, libre et 5½, 630$, libre 1er déc.Eau chaude fournie, références exigées.Endroit tranquille.819 345-2351 Pour photos : francoispoirier.ca 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058 2985, LA DAUVERSIÈRE 3½ à 480$ - 4½ à 540$.Libre Références requises.Tél.: 819 575-1774 Photos: francoispoirier.ca 3½ - 4½ LIBRES IMM.* 1 MOIS GRATUIT* 615 MC GREGOR, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½ PRÈS DE J.-CARTIER entrée lav.-séch., gr.fenêtres.1 mois gratuit.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849 4½, 25 RUE DU QUÉBEC, rénové, entrée lav.-séch., pl.flottant, 525$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 346-1396.434 rue VIMY 4 ½ chauffés, eau ch.PROMOTION! tranquille frais peints, bois franc.Bienvenue ! 819-345-8813, 819-342-4237 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ LIBRE, près Centre d\u2019achats King, beau, style condo, moderne, repeint, non fumeur, grand terrain, arbres matures.819 578-7997 4½ STYLE CONDO, 1 MOIS GRATUIT, 135 rue Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819-437-8088 5½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau ch.Face au parc.Libre immédiatement.819 563-9137 ou 819 346-2909.5½ - CHAUFFÉ, EAU CHAUDE 1er étage, rue Malouin.Libre sept.715$/mois.Tél: 819 864-7105 ou message.5½ TRÈS GRAND, DANS TRIPLEX, calme, 2 stat.Voisin hôpital Argyll et parc Howard.Tél.: 819 679-0627.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER AUBAINE! 2 TRES CHICS 5½ style condo, 2 s.bains, non fumeur, pas d\u2019animaux.coin très tranquille, vue magnifique, 875$.819 565-9971 LES FAUBOURG DU NORD Face au Zeller\u2019s, Carr.Estrie.TRÈS GRAND 4½ Informez-vous de notre promotion IDÉAL POUR RETRAITÉS 819 823-0213, 819 437-8220 Photos: francoispoirier.ca 52 APPARTEMENTS MAGOG 3½ LIBRE - 395 $ Chauffé, éclairé, eau chaude.Semi-meublé, buanderie au sous-sol.819 847-2629 54 APPARTEMENTS BORD DE L'EAU 3½ PCES, BORD DE L\u2019EAU - Deauville, tout meublé.Libre.819 864-6648, 819 437-6609 56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ eau chaude, chauffage, éclairage inclus GRAND 5½ rien d\u2019inclus.Enquête de crédit.À Cookshire.819 875-3837 ou 819 570-2872 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.STUDIO aménagé dans une grange rénovée, lit Queen, douche, cuisinette, tranquille, près rivière, 10 min.de marche de North Hatley.Pour personne seule ou étudiant.Tout est inclus: 375$/ms.819 842-2958.58 MAISONS À LOUER À BURY maison 4 c.c., 700$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 872-3257 ou 819 570-6413.FERMETTE EQUESTRE à louer, sur Ch.des Pères, Magog (4 min.du centre-ville Magog et ski Orford), 1.5 acre, avec petite maison, garage double, stalle pour 2-3 chevaux, 900$/mois.819 838-1925, Steve. Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 23 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON A PARTAGER A DEAUVILLE, avec femme seulement, bord de l\u2019eau, tout équipé.Jean: 819 864-6648.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO bord du lac Magog, 3½, Avenue du Parc, pl.bois-fr, , lave-vais., piscine chauffée.Libre imm.819 864-6904, 450 679-9249.66 CHAMBRES À LOUER BELLE CHAMBRE IMPECCABLE, entrée privée, Internet, non fumeur.Près de tous services.À voir! 819 566-4035, 819 571-3131 CENTRE 250$ ET PLUS TOUT INCLUS tranquille.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHERCHE COLOC pour partager bung., ch.privée, tout incl., travailleur ou retraité, sécuritaire, n.-fumeur, réf.exigées.819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL 36 x 34 PI AVEC \u201cPAINT SHOP\u201d, Rue Galt Est.Idéal pour débosseur.Tél.: 819 347-1148.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 300 à 900 pi ca.Chauffage, électricité et air clim.inclus.Parc industriel.819 566-6888.LOCAL GALT EST, 60 x 34 pi, 2 portes 10½ x 10½, avec pont roulant.Idéal pour petit commerce ou camionneur.819 347-1148.LOCAUX À LOUER (2) 1500 pi car et 2000 pi car, Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEV.COLORADO LT 4X4 2008, autom., 5 cyl., 3.7 l., 66 000 km, gr.électr., 6 pass., 4 pneus d\u2019hiver, 15 500$ nég.819 345-9588 103 PNEUS 4 ENS.PNEUS HIVER 185/65R14, usagés, dont 1 ens.4 saisons; 2 pneus Blizzak Blizzard 205-75R15.Tél: 819 560-2445.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA TL 2008, 33 000 milles, VGA, exc.cond., pneus Michelin neufs, freins neufs, tout équipé, 15 400$ nég.Tél.: 819 571-4025.ASS.REMPLACEMENT - FPQ5 Protège ton auto - perte totale ou partielle.Courtier Cîmme - Réal : 819 563-8864.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HONDA FIT 2007, autom., clim., 98 500 km, 4 portes, 7300$.Marchand, 819 845-4530.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 MUSTANG 1996 CONVERTIBLE, bon état, peinture neuve, 4 pneus neufs.5400$.819 574-0558.PONTIAC G5 2007, 71 000 km, de base, air climatisé seulement, 4 portes, roues d\u2019hiver incluses, 5400$ nég.Tél.: 819 571-4025.PONTIAC VIBE 2009, 4 p., clim., 89 000 km, 9999$.Marchand, 819 845-4530.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS HONDA Accord1994, 2.2 l, 240 000 km, bcp pces neuves, 2 pneus d\u2019hiver à clous neufs, méc.+ carross.A1, 1200$ nég.819 345-9588 PONTIAC SUNFIRE 2005, 5 vit., 4 portes, 128 000 km, 3 500$.Marchand: 819 845-4530 TOYOTA COROLLA 2005, 193 000 km, 4 pneus d\u2019hiver, 3750$.Tél.: 819 569-7795 ou 819 572-2741.VÉHICULES ANTIQUES 110 ET DE COLLECTION BUICK PARK AVENUE 1979 58,600 km, tout équipé, 4 portes, impeccable, 5350$.Tél.: 819 570-2207 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, 425$ assurance incluse.Caméra de surveillance, 24/7 (sécurisé).819 820-5015 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 290$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.128 TOUT-TERRAINS 05 SUZUKI KING QUAD 700, 3 000 km, 5200$.Marchand 819 845-4530.TRIPORTEUR 129 QUADRIPORTEUR QUADRIPORTEUR acheté neuf en 2010, très propre, 819 562-3991.151 PERSONNEL DEMANDÉ 3020422 FAITES ÉQUIPE AVEC Nous recherchons des candidats exceptionnels, avec expérience, pour combler un poste permanent.Consultez cette offre en détail au : www.motosthibault.com Cliquez sur l\u2019onglet carrières REPRÉSENTANT, CONSEILLER, VENDEUR DE VÉHICULES ET PRODUITS MOTORISÉS AIDE-CUISINIER(ÈRE), avec expérience, 30 h et plus / semaine, jour, soir, fin semaine.Demander Marc-Antoine: 819 679-3245.* AVANT LE 27 SEPTEMBRE * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net CAISSIERE - AIDE-CUISINIER lSamedi-dimanche, 20 hres/semaine.Apportez votre CV, après 14h, au 2745 King ouest CENTRE DE FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR Samedi 29 septembre, durée 8 heures.Exigences: permis de conduire.Inscriptions : 960, rue Blais, Sherbrooke 819 446-4640 www.expert-routier.com CHERCHE CUISINIÈRE ET AIDE-CUISINIÈRE, avec 5 ans d\u2019expérience en cafétéria d\u2019école.Se présenter au Mont Notre-Dame le vendredi 14 septembre à 13h, demander Jean.CHERCHE PERSONNE SOBRE ET RESPONSABLE pour garder 2 petits chiens, à la campagne, près de Sherbrooke, doit demeurer & dormir sur place.819 212-4875.CONCIERGE immeuble apts pour couple ou personne semi-retraitée.Secteur Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 102.CUISINIER (ÈRE) minimum 3 ans d\u2019expérience, chez Stratos Pizzeria, au 260, 12e avenue nord ou 812 Belvédère sud.CUISINIER OU CUISINIÈRE demandé(e), avec expérience sur la plaque, pour le restaurant La Belle Province, rue King Est.Se présenter au 815 rue King Est.LE JOURNAL ESTRIEPLUS.COM est à la recherche de représentants (es) publicitaires sur la route.Temps plein, autonomes et sérieux.Expérience dans le domaine de la vente et connaissances en WEB.Travail bien rémunéré, salaire de base plus commission.Pour inf.contactez Charles à 819 570-2093.L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA PRESSE à Fleurimont.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (JPO) 819 564-5466 MONITEUR(TRICE)S DE PATIN Disponibilité entre 8 h 45 et 15 h 15, du lundi au vendredi.14 $/heure.emondj@csrs.qc.ca.PLUSIEURS POSTES disponibles, temps plein, temps partiel, poss.de revenus jusqu'à 4000$/mois.819 674-5684 ou 819 345-4730.RECHERCHE SOUDEUR au tig/mig avec expérience dans l'inox et sa finition.Contacter Mathieu au 819-345-9966 SERVEUR / SERVEUSE demandé(e) à temps plein.Tél.: 819 820-5519 151 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUR(EUSE) EN SALLE À MANGER bilingue, expérience un atout.Apporter C.V.à Louis ou Lisa au RESTAURANT SEBBY\u2019S 83 rue Queen, arr.Lennonxville.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience sur plaque pour faire dîner et souper.Restaurant Café Richard, 4895 Boul.Industriel, Sherbrooke.Mélanie : 819 564-8033.TEMPS PLEIN,TEMPS PARTIEL, Entreprise en pleine expansion est à la recherche de TÉLÉPHONISTES pour la prise de rendez-vous, avec ou sans expérience.Pas de vente.Richard : 819 346-1008.TRAVAIL À DOMICILE, travaillez à votre compte, à temps plein ou partiel, choisissez votre horaire, 4 000$/mois.Cédulez une séance d\u2019information.819 560-7021.VELMONT INC.recherche 15 représentants (es) pour nos bureaux à Sherbrooke.Clientèle déjà établie,12 ans sur le marché.De 800$ à 1800$/semaine garanti.Tél.: 819 349-0710.VENDEZ DES SACS À MAINS à vos connaissances,amis, voisins, revenu supplémentaire.571-5667, lesoleillevent@aol.com 152 TRAVAIL DEMANDÉ APPRENTI ÉLECTRICIEN CHERCHE EMPLOYEUR pour son 150 heures.Tél.: 819 919-0115 162 ANIMAUX 2 PETITS CHIHUAHUA, 1 mâle et 1 femelle, prêts à partir.S\u2019adresser au : 819 837-2957.TERRE-NEUVE CHIOTS PURS et LÉONBERG CHIOTS PURS, prêts à partir.Parents sur place.Garantie.819 397-2840 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS CAUSEUSE & FAUTEUIL INCLINABLES, couleur ocre, insertions de bourgogne et vert, bon état: 400$.Meuble audio-vidéo, couleur chêne: 100$.Tables de salon gigogne, coul.chêne, pattes fer forgé: 100$.819 564-4407 MINI LAVEUSE-SÉCHEUSE (non superposées).BAHUT pâle.Tél.: 819 566-1151.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE CARABINE 30-06 AVEC TÉLESCOPE, Remington, à verrou, avec étui, 350$.Tél: 819 657-1192.POMMES & CAROTTES.En vrac et à la poche, pulpe de pomme, maïs saveur de pomme, urine d\u2019orignal et chevreuil, prix compétitifs.Tirage de 2 arba- lettes, coupon avec tout achat.819 878-3077.OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS TABLE EN PIN A PANNEAUX et table de salon, décapées; LUSTRE et LAMPE TIFFANY; 2 gros CHANDELIERS en brass; 2 VAISSELIERS décapés, petit COFFRE EN PIN décapé; collection de PIPES, de \u2018BADGES\u2019 de police, beaucoup de vaisselle Depression Glass; 2 comptoirs de magasin: 6 pi.et 7 pi., électrifiés; cartes postales (+ de 100 ans).Pièces de monnaies Canadiennes.Faut voir! Tél: 819 569-0573.196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE GRANDEVENTE les 13, 14, 15 et 16 septembre Sur tous les produits usagés et/ou remis à neuf Pour tous les outils neufs, nous payons les 2 taxes.Des prix imbattables avec de superbes spéciaux.Liquidation OPC 4630, boul.Industriel Sherbrooke N.B.Les rabais ne peuvent être jumelés.3015409 25% de rabais BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 8 CORDES DE BOIS DE CHAUFFAGE, 16 et 18 po mélangé, 60$ la corde non livrée.Tél.: 819 835-5430, à Compton.BOIS D\u2019ALLUMAGE cèdre, sec, fendu fin: 2,50$ le paquet livré.Sacs d\u2019éclisses.819 889-2709.BOIS DE CHAUFFAGE 80% érable, 1ère qualité garantie, 95 $ la corde livrée (4 cordes et +).819 843-5604 laisser message ou noelcote1204@hotmail.com BOIS DE CHAUFFAGE à Martinville, 70$/corde, pas de livraison.819 349-2327 BOIS FRANC EN 16 PO, coupé depuis 3 ans, 70$ la corde non livrée.Tél.: 819 678-0238 BOIS FRANC SEC, 16 po., coupé en octobre et novembre 2011, 95$ la corde, livré.Tél: 819 563-4151.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE MEUNIER Poêles et foyers 2672 rue King Est Poêle à bois jusqu\u2019à 500$ de rabais avec subventions.Sylvain: 819 791-5565 221 FRUITS ET LÉGUMES COMMANDEZ VOS BOÎTES de tomates, pommes, maïs, cornichons, citrouilles.Kiosques à Rock Forest & St-Elie.819 864-4650.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 chemin duples- sis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost, chargement sur place, livraison petite et grande quantité.819 346-9490.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 115 8ÈME AVE.SUD, vendredi-sam.(si pluie dimanche), acc.informatique, acc.jeux vidéo, jouets, acc.de cuisine, acc.MP3, transmetteur FM, vêtements & beaucoup +.Dès 8h.685 13e AVENUE NORD Ven.-sam.-dim.les 14-15 -16 sept.Plusieurs familles - Antiquités - De tout pour tous! LES 14 ET 15 SEPT., GROSSE VENTE DE GARAGE, au 2330 Chapdelaine, dans le garage.Collections de toutes sortes et différents articles.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE 625 HASKELL-HILL, sam.-dim., 15-16 sept.9 h à 16 h.Vente de garage suite au décès de l\u2019occupante.Vêtements femme 8-10 ans et +.Articles et vêtements d\u2019équitation.Mob.de salon.Articles de cuisine, vaisselle.2 lits antiques 54 po.Matelas.Commodes et plus.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1871 RUE DUBREUIL, VEN.-SAM.14-15 SEPT.À PARTIR DE 8H Des jouets aux vêtements.De tout pour tous.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 15 ET 16 SEPTEMBRE: de tout pour tous au 6892 Emery Fontaine (arr.Rock Forest) dans la cour arrière.Faut voir pour le croire !! 4578 GARON, SAMEDI 15 SEPT.8h à 16h au bout complèment de Mi-Vallon derrière le CPC.Plusieurs familles.Déco, meubles, articles de sport, cuisine, outils peinture et plus.VENDREDI 14 SEPT., 4287, VARENNES, face au cinéma Galaxy.5 familles vous offrent un peu de tout dès 8h.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 1560 DOMINION, 15 & 16 sept., livres, CD, styst.son, Nintendo 64, jeux, mobiliers, déco, vaisselle, vélo, etc.Raison: maison à vendre 288 RUE MOORE, VEN.-SAM., 14 et 15 SEPT.DE 8 H À 16 H.Articles pour tous les goûts.Venez nous voir.MULTI FAMILIALE, MEUBLES reproduction Victorien, lampes antiques, T.V.de projection 52 po.et autres.Au 1960 RUE GRIME, sam.-dim., 8h à 17h.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 440 RUE STOKE, BURY samedi seulement 15 sept., 8h à 16h.Dernière chance, succession et fermeture de maison.Faites une offre.240 MARCHÉS AUX PUCES 269 QUEEN, LENNOXVILLE vendredi, samedi et dimanche, 8h à 16h.244 DIVERS À VENDRE CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT TRÈS TRÈS GROS ARRIVAGE MEUBLES ET MATELAS Jeudi et ven.de 10 h à 20 h, samedi et dim.de 10 h à 16 h, au 2879 King Est, Fleurimont GROS POULETS DE GRAIN ENTIERS ou coupés en ½, de 8 à 12 lb.Tél: 819 846-4498.POELE A BOIS Gurney, blanc, 6 ronds, très propre.Bureau 100 ans forme de L, Coffre cèdre en lattes.Petit poêle eau ch., charbon et bois 100 ans.819 344-2227 Ham Nord.RAMASSE-FEUILLES MOTORISÉ Agri Métal 2009, très bonne condition.3000$.Tél.: 819 820-6622 SAPINS DE NOEL, 4 À 8 PI.Prix à discuter.TABLE DE CUISINE en chêne massif, avec 4 chaises.Soir: 819 877-2256.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE samedi 9 h, Resto l\u2019Omni Bouffe, coin Galt Est et Bowen.Info, Elise: 819 821-4133.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique.Francine depuis 38 ans.819 563-3603 CARTOMANCIE cartes et tarots, 30 ans d\u2019expérience.Sur rendez-vous.MIREILLE: 819 877-3448.264 ESCORTES 1 204 206-0032 AU JARDIN D\u2019EDEN Nouvelle administration.Un très grand choix d\u2019hôtesses 19 à 45 ans.En toute confiance.819 943-8583 - 24 h.Engageons 19 ans et plus + chauffeurs 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 LILIANE TE REÇOIT, FEMME MATURE, 38 ans, 140 lb., 36C de poitrine.Aujourd\u2019hui SERVICE DE DUO avec Julie, 40 ans, 120 lb, 34D Pour prendre rendez-vous : 819 791-2239 MATHIEU 19 ANS châtain, yeux verts, 5\u20195, 140 lb., 6 po.VANESSA, 20 ANS auburn, 5\u20197, 130 lb., 34DD Nous recevons, condo discret 819 919-0743 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke JOLIE CHINOISE 2872186 7/7, 9 h à 23 h 30$ SEPTEMBRE 819 200-4531 Natasha, jolie mulâtre te reçoit en tout temps.Massage sensuel, endroit discret.819 345-5115 CARO, 26 ANS, EST DE RETOUR massage sensuel, moitié-moitié et corps à corps, aussi possibilité de 4 mains.8h30 a.m.à 1h a.m.819 346-2657 BON MASSAGE SEXUEL 819 679-0028 Massage Place propre et discrète.Lundi au samedi 9h à 21h.819 829-0929 Massage sensuel homme pour homme Deauville, 2 ou 4 mains - 9 h à 20 h Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012- LA TRIBU NE 25 266 MASSAGES ADANEL,TRÈS JOLIE FILLE NOIRE douce et sexy, pour massage sensuel et érotique.Reçoit et se déplace.24 h/24 h.819 571-1393 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOLIE DEMOISELLE FORTE POITRINE VOUS REÇOIT Tél: 819 791-1234 JULIE, 47 ANS, GRASSETTE, 7/7 819 791-3996 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE pour hommes fait par homme.Discrétion et propreté assurées.Climatisé.819 812-0673.POUR VOUS MESSIEURS, 40 ANS ET + NATACHA 819 919-0732 De 9 h à 19 h 304 COURS PRIVÉS COURS PEINTURE À L\u2019HUILE SUR TOILE privés, pour 1 ou 2 personnes à la fois, pour débutants ou avancés.Plusieurs techniques.+ de 30 ans d\u2019enseignement.819 564-0231.310 TRAVAUX DOMESTIQUES J\u2019OFFRE MES SERVICES pour faire de l\u2019entretien commercial ou résidentiel.Bonnes références.Tél.: 819 451-0619.312 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT COMMERCIAL ET BLOC dans l\u2019est, avec tracteur, gratte & souffleur et camion avec gratte, Inf.François cell.: 819 823-2854 rés.: 819 835-0884.318 PAYSAGISTES ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES ET HAIES CÈDRES.30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Assurances.Travail minutieux.Conseils judicieux.Henri Gaulin: 819 564-3259 CÈDRES CULTIVÉS EN POT, 3 à 5 pi direct du producteur.Pose et transport.Qualité/prix.À 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 TAILLE DE HAIES DE CÈDRE, tonte de pelouse, entretien de terrain, fleurs, jardin, etc.Abattage d\u2019arbres.819 849-6704; 580-7633.320 SERVICES DIVERS H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CIRAGE ET NETTOYAGE DE VOITURES avant l\u2019hiver.Tél.: 819 846-0909.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.FEMME avec enfant offre de garder votre maison gratuitement pendant vos vacances hivernales.Demander Mélanie 819 846-6817 * PERFECTION BÉTON * Réparation, remise à neuf trottoir, muret, fissure, polissage.Estim.gratuite.819 345-6950 RÉNOVATIONS BENOIT RICHARD INC.Pour le souci du détail Salles de bain, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES bardeau et toit en élastomère, 28 ans d\u2019expérience, R.B.Q.et A.P.C.H.Q.Assurances complètes, prix compétitifs.819 822-4514.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables.Ouvrage garanti.R.Lavoie: 819 822-3854, 819 574-4510.332 ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 332 ARGENT À PRÊTER PRETDIRECT NET Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée.1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com 336 OCCASION D'AFFAIRES INVESTISSEUR RECHERCHÉ pour investir dans une chaîne de restauration (bannière très connue).Projets à venir en 2013.Personnes sérieuses seulement.Si vous êtes intéressé appelez au 819 943-5002.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Par carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7j/7, 8 heures à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Vente par encan pour Angus Curry au 61, route Randboro à Sawyerville, le samedi 22 septembre à 10 h.ANTIQUITÉS : tuyaux (pièce coulée); perceuse à colonne; table Par loi r ; outils; lampes à l\u2019huile; affiche de Marilyn Monroe; malle en osier; chaise berçante; tabouret Petti Point; pot de faïence; voiturette d\u2019enfant Volkswagen.MEUBLES ET ACCESSOIRES DE MAISON : réfrigérateur; cuisinière; lave-vaisselle; congélateur; 2 laveuses; 2 sécheuses; table et chaises; électros; îlot en frêne; lampes; canapé sectionnel; canapé en cuir; futon; téléviseur à écran plat 42 po HD Philips; unité pour téléviseur; lecteur DVD/VCR; aspirateurs; lits; bureaux; lit format queen avec 2 tables de nuit, un bureau avec miroir et une armoire; literie; paniers; machine Coka Cola; poussette 3 roues.Charrue hydraulique 7 pi Meyers; bloc d\u2019alimentation pour maison Noma 1800; rampes pour voiture; souffleur à neige Arien; véhicule tout terrain 3 roues Suzuki avec siège; tracteur à gazon 38 po MTD Yards; échelle 24 pi ; outils de jardin; outillage; tondeuse à gazon; crics ; scie à chaîne; ameublement de jardin; balançoire de jardin; chariot (Flyer); brouette; barbecue; aspirateur Shop Vac; abri d\u2019hiver pour auto; marquise de jardin; bois; bidons de lait; chariot pour chien et plus.Camion Ford 150 1989 4x4 V8 302 Super Cabine, longue boîte, 4 vitesses standard.L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents, blessures ou dommages à la propriété.CONDITIONS DE PAIEMENT : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec ID.Tente et toilette sur les lieux.Tous les articles sont vendus tels que vus, les ventes sont toutes finales.Encanteur Scott Graham 819 889-2876 - 819 919-2104 Voyez des photos et la liste complète des articles à vendre sur le Facebook des Encans Graham 3020104 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION D\u2019UNE SOUFFLEUSE AMOVIBLE - APPEL D\u2019OFFRES NO 12684 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 588442 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 2 octobre 2012 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 3022241 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : LOCATION DE CABINES DE TOILETTE PORTATIVES - APPEL D\u2019OFFRES NO 12666 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 588475 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 2 octobre 2012 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 3022662 AVIS D\u2019INVENTAIRE Prenez avis qu\u2019un inventaire des biens de la Succession Gracieuse St-Cyr, en son vivant domiciliée au 1402, rue Lalemant, Sherbrooke (Québec) J1H 2W2, décédée le 10 mai 2012, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Matthias Béliveau, notaire, au 1081, rue Galt Ouest, Sherbrooke, province de Québec, J1H 2A2.3021289 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale « Frank McCowan inc.», ayant son siège social au 5224, route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Jean-Pierre Niquette, notaire et procureur de la compagnie 3010724 IN MEMORIAM ALLAIRE (Anita (Fouquet)) 97 ans, LaSalle BERGERON (Marc) 76 ans, Sherbrooke BERNIER (Pierrette (Bombardier)) 63 ans, Sherbrooke BRODEUR (Mariette (Lavigne)) 74 ans, Asbestos CLOUTIER, F.C.S.C.J.(Lucille) 90 ans, Sherbrooke COATES (John Myron) 95 ans, Sherbrooke FRÉCHETTE (Eva (Jetté)) 94 ans, Sherbrooke ISABEL (Juliette (Bernard)) 95 ans et 6 mois, Lambton LAMOUREUX (Jeannine) 66 ans, Longueuil LAROCHELLE (Sonia) 47 ans, Coaticook LUSSIER (Louise) 70 ans, Sherbrooke MICHON (Clémence) 60 ans, Sherbrooke PICARD (Germain) 77 ans, St-Adrien ROUSSEAU (Lionel) 90 ans, Sherbrooke SAMSON (Charles-Émile) , Lennoxville VALLÉE (Gilles G.) 91 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Clémence MICHON À La Maison Aube-Lumière, le 6 septembre 2012, nous a quitté Clémence Michon, enseignante passionnée à la retraite, fille de Cécile Pion et de Marcel Michon (1997).Elle a partagé sa vie avec son grand amour Charles-Yves Beaulieu (2004) et demeurait à Sherbrooke.Ses enfants Mélissa et Olivier (Diane), souhaiteraient être accompagnés de parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 14 septembre 2012 de 19 h à 22 h, de même que le samedi 15 septembre 2012 de 11 h à 16 h, afin de rendre un dernier hommage à notre belle Clémence.Outre ses enfants, Clémence laisse derrière elle sa mère, son frère François et ses soeurs Josy (ses enfants David (1998), Thomas et Fanny), Elyse, Danielle et Alex, le fils de Christian (2007) et Chantal Rondeau, et également une très grande famille d\u2019amis précieux.« Vivre intensément, semer le bonheur et partager l'espoir » - Clémence Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 Anita (Fouquet) ALLAIRE 26 juillet 1915 - 30 août 2012 C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Anita Allaire (née Anita Fouquet à Sherbrooke), le 30 août 2012 à l\u2019Hôpital de LaSalle, à l\u2019âge vénérable de 97 ans.Elle laisse dans le deuil son fils unique Marcel, sa soeur Pauline (Jean), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut précédée par son époux Léo Allaire (de Windsor); ses parents Arthur Fouquet et Georgiana Charest; ses soeurs Violette (sa jumelle) et Marie- Berthe, ainsi que ses frères Jacques et Robert (Père rédemptoriste).La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le samedi 15 septembre 2012 dès 10 h, en l\u2019église Saint-Philippe, 63 rue St-Georges, Windsor (Québec).Suivra un service religieux à 11 h.La mise en terre aura lieu au cimetière Saint-Philippe de Windsor immédiatement après la cérémonie.Vous pouvez faire un don en visitant le site Web www.parolesdepaix.ca ou émettre un chèque à l\u2019ordre de Paroles de Paix, au 5410, MacMahon, Montréal (Québec) H4V 2B9.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Marc BERGERON (1935 - 2012) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 10 septembre 2012, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Marc Bergeron, fils de feu Arthur Sénior Bergeron et de feu Yvonne Grenier et époux de Jeannine Lavoie, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le samedi 15 septembre 2012, jour des funérailles, à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra une cérémonie religieuse à 10 h, en l'église Saint-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Bergeron laisse dans le deuil son fils Luc et son amie Edith et sa fille Chantal; ses petits-enfants Karine, Pascal et Mathieu.Il laisse également ses frères Arthur Junior et Jacques; sa soeur Claire; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Lavoie, Emilienne (Marcel Nault), Florian (Monique Cloutier), Gilles (feu Rita Bergeron, Raymonde), Gilberte et Denis (Darquise Lagacé); il était aussi le beau-frère de feu Donald (Huguette Mathieu), feu Violette (Jean-Luc Préfontaine) et feu Robert (Fernande Boulanger).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et des amis précieux.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 3e étage du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à M.Bergeron ainsi qu'un merci spécial au Dr Nicholas Tzouannis pour sa gentillesse.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 ou à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke J1J 3H5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Pierrette (Bombardier) BERNIER Au CHUS Fleurimont, le 11 septembre 2012, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame Pierrette Bombardier Bernier, fille de feu Vincent Bombardier et de feu Simone Asselin, belle-fille de feu Jérôme Bombardier et épouse de Carol Bernier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 21 septembre 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Funérailles le samedi 22 septembre 2012 à 11 h, en l'église Saint-Esprit, 2290, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Outre son époux, Mme Bombardier laisse dans le deuil : sa fille Isabelle, sa soeur Carole (Janvier Denis) et son frère Christian.Elle était également la soeur de feu Denis.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs Richard (Nicole Leroux), Mario, Pierre (Danielle Poulin), Jean (Carole Aubé), Maurice, Manon et Alain; ses tantes Laura et Rita Asselin et Solange Bombardier; son oncle Fernand Bombardier et leur conjoint, conjointe; ses neveux et nièces Patrick, Josée, Marie-Ève, Jonathan, Vincent, Catherine, Émilie, Mathieu, Valérie et Roxanne; ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Pichette; cardiologue et le Dr Despathie chirurgien vasculaire, ainsi qu\u2019un merci spécial aux infirmières et préposés des soins inter de cardiologie du 10e du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Mariette (Lavigne) BRODEUR Au CSSS des Sources, Asbestos (Qc), le 5 septembre 2012, est décédée Mme Mariette Lavigne à l\u2019âge de 74 ans, épouse de M.Louis Brodeur, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 14 septembre 2012 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 15 septembre 2012 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos.Outre son époux, Mme Lavigne laisse dans le deuil sa belle-fille Claire Brodeur (Tom Kickhan), Campbell River BC; ses petits-enfants Samantha (Ryan), Trevor (Meaghan); son arrière-petite-fille Rylee-Ava; ses frères et soeurs, Yvon (Thérèse Gauvin), feu Maurice, feu Rollande (Jean-Louis Olivier), feu Émile, feu Denise, ; ses beaux-frères et belles-soeurs Edmond (Germaine Pépin), Simone (Andy Komarniski), Philippe (Louise Chénier), Hélène (Jacques Kirkland), Claude (Betty Maher), Jacques, ainsi que ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à Mme Lavigne.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES, D\u2019ASBESTOS, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Lucille CLOUTIER, F.C.S.C.J.(1922 - 2012) Le mercredi 12 septembre 2012, est décédée à l\u2019âge de 90 ans, Lucille Cloutier (en religion soeur Sainte-Maria), fille de feu Joseph Cloutier et de feu Lidia Charpentier.La communauté vous accueillera à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, 605, rue Bowen Sud, Sherbrooke, le vendredi 14 septembre à compter de 19 h, une célébration de la Parole sera célébrée à 19 h 30.Le samedi 15 septembre accueil à 12 h, la messe de sépulture aura lieu à la chapelle à 14 h.Inhumation au cimetière de la communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Lucille Cloutier laisse dans le deuil son frère Gérard (feu Noëlla Labranche), ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.Sous la direction de la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.John Myron COATES Au Foyer Grace Christian, Sherbrooke, le mercredi 12 septembre 2012 à l'âge de 95 ans, est décédé monsieur John Coates, époux de feu Madeline Grey.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 3006 College, Sherbrooke (Lennoxville), le vendredi 14 septembre 2012 de 19 h à 21 h et le samedi 15 septembre 2012 de 14 h à 15 h.Suivront les funérailles à 15 h au salon.Inhumation au cimetière Grace United, Brookbury, QC.M.Coates laisse dans le deuil ses enfants, Cecil (Hazel), Edith (feu Jean Denis Bernard), Richard (Lynda), Scottena (feu Bill Wilson), Violet, Myron (Lise Grenier), Eric (Nicole Gagnon), Verlie (Gaetan Gagne), Scott, Marilyn et Patricia; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière- petits-enfants.Il était le père de feu Albert (Edna Statton) et feu Harry.Il laisse également dans le deuil plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DR W.J.KLINCK, att.: Massawippi Christian Retirement Homes, 1501, rue Campbell, Sherbrooke, QC J2M 0C1, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Eva (Jetté) FRÉCHETTE (1917 - 2012) À son domicile, le 9 septembre 2012, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Eva Jetté, épouse de feu Lucien Fréchette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 14 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Par la suite la famille sera présente le samedi 15 septembre 2012 à 9 h 30, en l\u2019église St-Philémon de Stoke, pour le service religieux qui sera célébré à 10 h 30.Mme Jetté laisse dans le deuil ses enfants : feu Denise, feu Robert (Noëlla Bélanger), Michel (Sharon Campbell), Yvon (Yolande Lieutenant), Jacques, Francine (Yvan Duval), Johanne (Daniel Vandale), ses petits-enfants et arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs et ses beaux-frères, Jeanette (feu Jean Veilleux), feu Thérèse (Fernand Blais), Berthe (feu Luc Veilleux ) et Cécile (Jean-Louis Henri), ainsi que plusieurs autres membres de sa famille déjà décédés : Marie- Anne (Léon Goupil), Luc, Léopold (Marthe Sanders), Laura (Samuel Sanders), Henri (Noëlla Boudreau), Julien (Agathe Bisson), Clément (Yvette Mongeau); sa belle-famille décédée, Alice (Henri Franc), Louis (Anida Rousseau), Thérèse (Lionel Roy) et Irène (Victor Desrochers), et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, Qc J1G 2K6, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Juliette (Bernard) ISABEL Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 13 septembre 2012, à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois, est décédée Mme Juliette Bernard, épouse de feu Ovila Isabel, demeurant à la Résidence St-François de Lambton et natif de Courcelles.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire Paul VI, 582, rue Principale, St-Sébastien, le dimanche 16 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 17 septembre 2012 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 17 septembre 2012 à 10 h 30, en l\u2019église de St-Sébastien.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Juliette Bernard laisse dans le deuil ses enfants feu Florian (Claudette Gendron), Claude, Valère (Solange Rodrigue), Ginette (Jean-Guy Therrien); ses petits-enfants Sylvie, Lise, Nathalie, feu Yves, Ghislain, Marylène, Francis et Ricky ainsi que 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, feu Généria (feu Robert Veilleux), Gaston (Marie-Ange Poirier), Rita (Bernard Lapierre), Alcide (feu Rachel Boutin), feu Simone (feu Olivier Lapierre), feu Roland.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012- LA TRIBUNE 27 Jeannine LAMOUREUX (1945 - 2012) À Longueuil est décédée subitement le 5 septembre 2012, Jeannine Lamoureux à l\u2019âge de 66 ans.Elle était la fille de feu M.Théodore Lamoureux et de Mme Annette Marquis qui demeure aux Résidences Soleil à Sherbrooke.Mme Lamoureux laisse dans le deuil ses filles Dominique (Réal Lavigne), Brigitte (Mario Gilbert); son frère Denis (Cécile Leroux); sa soeur Brigitte et ses petits-enfants; le père de sa fille Dominique, Jean-Paul Dupuis.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Une cérémonie intime sera célébrée pour la famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Qu\u2019elle repose en paix Sonia LAROCHELLE A la Maison Victor-Gadbois, le 8 septembre 2012, est décédée madame Sonia Larochelle à l'âge de 47 ans, fille de Clément Larochelle et Jeannine Goulet, demeurant à St-Hyacinthe, autrefois de Coaticook.La famille vous accueillera le samedi 15 septembre 2012 de 19 h à 21 h et le jour des funérailles à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu au salon le dimanche 16 septembre 2012 à 11 h.Outre ses parents, madame Larochelle laisse dans le deuil sa soeur Brigitte (Patrick Bertrand), sa nièce Trycia et son neveu Cédric.Elle laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines des familles Larochelle et Goulet, ainsi que d\u2019autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la MAISON VICTOR-GADBOIS, 1000 rue Chabot, Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 4S5, seraient grandement appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Louise LUSSIER (1942 - 2012) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 septembre 2012, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Louise Lussier, fille de feu Léo Lussier et feu Berthe Dubois, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 15 septembre 2012 à 11 h, l'église Immaculée-Conception et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Mme Lussier laisse dans le deuil ses soeurs : Suzanne (Jacques Godère), Micheline (feu Adrien St-Hilaire), feu Denise (feu Roland Leblond); ses neveux et nièces, François et Bruno Godère, Diane, Gilles et Michel St-Hilaire, Robert, Danielle Leblond et son filleul Ghislain.Sincères remerciements au personnel des soins intensifs et du 4C de l\u2019Hôtel-Dieu, à Nathalie Fredette et Marie-Claire pour les bons soins prodigués à Mme Lussier.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Germain PICARD À son domicile le 8 septembre 2012, est décédé M.Germain Picard à l\u2019âge de 77 ans, demeurant à St-Adrien.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la salle municipale St-Adrien, située au 1589, rue Principale, St-Adrien, le samedi 15 septembre 2012 à compter de 12 h (midi).Les funérailles suivront à 14 h 30 en l\u2019église de St-Adrien.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.M.Picard laisse dans le deuil ses enfants : Denis, Mario (Chantal Ladouceur), Chantal (Serge Cormier); ses petits-fils Alexandre et Guillaume; ses arrière-petits-enfants Léa-Rose et Zachary; ses soeurs Rachel (feu Marcel Bélisle), Clémence (feu Yvan Larrivée), Lucille (feu Elie-Ange Picard); ses belles-soeurs, Yvette Nadeau (feu Arthur Picard), Mariette Lavallée (feu Edmour Picard), Isabelle Lambert (feu Roméo Picard), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Manoir Jeffrey, pour les bons soins prodigués à M.Picard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CANCER, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Lionel ROUSSEAU (1922 - 2012) À Sherbrooke, le 13 septembre 2012, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Lionel Rousseau, époux de Anita Trépanier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le lundi 17 septembre 2012 à 11 h, en l\u2019église St-François d\u2019Assis et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Outre son épouse, M.Rousseau laisse dans le deuil ses enfants : Christiane, Clément (Jean-Pierre Caron), Nathalie (Guy Baillargeon); ses petits-enfants, Alex, Jonathan, Sophie; son frère Jean-Paul; sa soeur Alberta; ses beaux- frères et belles-soeurs, feu Simone (Jean-Paul Bilodeau), Huguette (feu Clément Lacroix), feu Paul-Eugène (Marguerite Gendron), feu Raymond (Louisette Lessard); ses neveux et nièces, autres parents et amis, ainsi que ses amis(es) de la Résidence Soleil.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e C du CHUS Hôtel-Dieu, ainsi que le personnel de la Résidence Soleil, pour les excellents soins prodigués à M.Rousseau.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste- Catherine Est, bur.222, Montréal, Qc H2L 4N4, seraient appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Charles-Émile SAMSON (1922 - 2012) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 7 septembre 2012, est décédé M.Charles- Émile Samson, époux d\u2019Aline Roy, demeurant à Lennoxville.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le samedi 15 septembre 2012 de 13 h à 15 h et une cérémonie liturgique suivra à 15 h.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Antoine à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Samson laisse dans le deuil ses enfants : feu Claude, Guy, Daniel, Hélène (Bernard Langlois), Robert (Christiane Bruneau), Marc (Danielle Millette) et feu Michel.Il laisse aussi ses petits- enfants :Alexandre (May Gauthier), Olivier (Véronique Lussier) et Mathieu tout comme son arrière-petit-enfant qu\u2019il n\u2019aura pas eu la chance de connaître.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke J1J 2H1 ou SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Gilles G.VALLÉE (1921 - 2012) Au CSSS-IUGS pavillon Argyll le 8 septembre 2012, est décédé à l\u2019âge de 91 ans, M.Gilles Vallée, époux de Dolores Gilberte Perras demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 16 septembre 2012 de 10 h à 11 h 30 et de 13 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Une cérémonie commémorative suivra à la chapelle.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Vallée laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Aude Dufresne), Marc (Johanne Gaudreau), Louis (France Champagne), Ninon (Richard Doyon), Caroline (Pierre Guévremont); ses petits-enfants, Karl-Philippe, Anne-Sophie, Alexandra, Véronique, François, Joël, Antoine, Gabriel, Annie; sa belle-soeur Thérèse Sévigny.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les médecins et le personnel du 4e étage B du pavillon Argyll, pour les soins attentionnés prodigués à M.Vallée durant la dernière année.En guise de sympathie des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5 (www.fondationvitae.ca), seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com EN SOUVENIR DE JEAN ROY décédé le 14 septembre 2007 Cinq ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le vendredi 14 septembre 2012, à 8 heures, en l\u2019église St-Patrice de Magog.Tes parents 3019409 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Quelque 80 personnes de plus de 50 ans ont assisté, cette semaine, à une rencontre d\u2019information visant à jeter les bases de l\u2019Université du troisième âge à Victoriaville.Cette nouvelle institution devrait devenir le premier résultat concret de l\u2019entente de partenariat signée entre l\u2019Université de Sherbrooke et la Ville de Victoriaville, il y a un an.Si tout va bien, on devrait être en mesure de lancer la programmation hivernale de la nouvelle Université au cours des prochains mois afin que les premiers « étudiants » puissent faire leur entrée en janvier.On aura compris qu\u2019il s\u2019agira là davantage de gens ayant une soif de savoir que de futurs travailleurs.En parallèle avec la mise sur pied de ce nouveau service, la consultante responsable de la réalisation de l\u2019entente entend rencontrer les différents acteurs économiques de la région afin de déterminer de quelle façon il est possible d\u2019améliorer la formation continue.Il sera également question de faciliter la venue d\u2019étudiants de l\u2019U de S dans les Bois-Francs dans le cadre de leurs stages coopératifs.Pour ce qui est de l\u2019offre de formations de premier cycle, il semble qu\u2019on devra encore patienter quelques années, la région ne comptant pas suffisamment d\u2019inscriptions en ce moment pour justifier la tenue de programmes complets.L\u2019Université du 3e âge s\u2019en vient IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La vingtième édition de Voisinage en fête a eu lieu dimanche au parc Belvédère dans l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue.Grande fête de quartier, l\u2019événement était organisé par l\u2019organisme Ascot en santé, en collaboration avec la Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019Estrie.On aperçoit deux participantes de cette fête, Camille et Anaïs Dussault.Voisinage en fête au parc Belvédère RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NANTES \u2014 Le maire de Nantes a eu de la difficulté à contenir les esprits qui s\u2019échauffaient, lors de la réunion de son conseil municipal de mardi soir dernier, pour le point de l\u2019ordre du jour concernant la contestation du passage des véhicules tout-ter- rain (VTT) sur des artères de la municipalité.Dans la salle bondée du conseil s\u2019entassaient principalement des propriétaires de VTT désireux de pouvoir continuer à circuler avec leurs véhicules sur le rang Saint-Joseph et la rue Notre-Dame, à Nantes.Seulement une dizaine de résidants soucieux de conserver leur quiétude sur ces deux voies publiques s\u2019étaient déplacés, dont Sophie Bilodeau et son conjoint Sébastien Roy, qui avaient lancé une pétition qu\u2019ils venaient déposer au conseil municipal.Celle-ci contenait les signatures d\u2019une centaine de résidants sensibles à leur cause.Après le président du Club de moto tout-terrain de La Chaudière, Sylvain Fortin, qui a fait valoir son point de vue défendant le droit de passage pour ses membres, Mme Bilodeau est venue présenter son droit à la quiétude, en pleine campagne, sa crainte de voir sa propriété perdre de la valeur, sa préoccupation face à la sécurité de ceux qui circulent devant chez elle et à sa propre sécurité\u2026 Elle s\u2019est fait interrompre régulièrement pendant son plaidoyer, de façon cavalière et irrespectueuse.« Nous demandons à nos élus qu\u2019une étude sur la sécurité soit effectuée, en collaboration avec le ministère des Transports.De plus, si de réelles retombées économiques sont envisageables pour la municipalité de Nantes, qu\u2019ils travaillent en collaboration avec le Club de moto tout-terrain La Chaudière pour aménager un nouveau sentier qui permettra la cohabitation des résidants et des quadistes à long terme et le partage des voies publiques en toute sécurité  », a-t-elle complété.Le maire Gilbert, pour sa part, s\u2019est fait accuser de parti pris pour les résidants, étant lui-même résidant du rang Saint- Joseph et ayant, par le passé, fustigé le maire de l\u2019époque pour la même raison.« Ce n\u2019est pas un sujet facile, car il faut plaire à tout le monde, c\u2019est délicat.Les résidants des secteurs visés ne sont pas en faveur des VTT à environ 75 pour cent.Les propriétaires de VTT, pour leur part, minimisent les problèmes.Les conseillers municipaux, eux-mêmes membres du club local, sont en majorité pour le passage des VTT », résume-t-il.«  Nous avons finalement décidé de nous rasseoir à brève échéance avec le président du club local, Sylvain Fortin, afin de discuter calmement, en plus petit groupe, et trouver des solutions, des alternatives durables.Nous pensons qu\u2019une part du problème pourrait être résolu si la Sûreté du Québec gérait la situation.Mais nous proposerons au corps policier d\u2019ériger des barrages, afin d\u2019intercepter tous les VTT qui passent, qu\u2019ils soient en infraction ou pas, en collaboration avec le club de quadistes.Il y a également des problèmes de signalisation.Si nous avions le budget, il faudrait songer à établir des sentiers durables éloignés des résidences, hors route. » Pour ce qui est de la pétition de M. Roy et Mme Bilodeau, il a été demandé qu\u2019un vrai sondage légal, de type référendum, soit tenu par la municipalité sur la question du passage des VTT.CRISE DES VTT À NANTES Une assemblée du conseil houleuse EN BREF SHERBROOKE \u2014 Les membres du Syndicat des travailleuses et travailleurs des centres de la petite enfance de l\u2019Estrie ont entériné une entente de principe intervenue pour le volet régional de leurs négociations, mercredi soir.Les syndiquées ont accepté l\u2019entente dans une proportion de 97 %.Comme les négociations avaient plusieurs volets (national, local et régional) les syndiquées avaient déjà entériné le volet national, en avril dernier.Selon le syndicat, la dernière négociation a permis d\u2019améliorer certaines dispositions, dont la gestion des remplacements.Les 33 CPE représentés par la CSN doivent maintenant se pencher sur la négociation locale, qui touche notamment la question des horaires et des vacances.\u2014 La Tribune Oui à l\u2019entente dans les CPE SHERBROOKE \u2014 Après avoir lancé sa page Facebook, le Service de police de Sherbrooke franchit un autre pas dans l\u2019univers technologique avec un compte sur Twitter.Le corps de police municipale souhaite ainsi rejoindre plus facilement les citoyens, partager l\u2019information et faire les mises à jour sur les dossiers d\u2019intérêt public.Le SPS souhaite que les citoyens puissent réagir, commenter ou donner leurs idées relativement à l\u2019actualité policière.Le corps de police tient à rappeler que toutes les interventions sur Twitter sont publiques donc visibles par les médias ainsi que le grand public.\u2014 René Charles-Quirion Le SPS sur Twitter SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec en Estrie tente de faire la lumière sur les lieux de deux incendies criminels survenus au cours des dernières heures en région.Le plus récent événement s\u2019est déroulé sur le chemin Fuller à Waterville.C\u2019est un pont de bois qui a été la proie des flammes.« Nos enquêteurs analysent la possibilité que cet incendie soit d\u2019origine criminelle », explique la porte-parole de la SQ en Estrie, Aurélie Guindon.Vers minuit dans la nuit mercredi à hier, c\u2019est un gazebo qui est parti en fumée.L\u2019incendie qui a causé pour 50 000 $ de dommages est survenu sur la rue Vancour.« La scène a été préservée afin de permettre aux techniciens en scène de crime et aux enquêteurs de faire leur travail.À cet endroit, on suspecte également qu\u2019il puisse s\u2019agir d\u2019un incendie criminel », indique Aurélie Guindon de la SQ.\u2014 René Charles-Quirio Deux incendies criminels Jean Béliveau au Festival de la paix VICTORIAVILLE \u2014 Le marcheur Jean Béliveau sera au Pavillon Arthabaska, le 20 septembre, afin de présenter sa conférence intitulée « La Force d\u2019avancer » dans le cadre du Festival de la paix de Victoriaville.L\u2019homme originaire d\u2019Asbestos en profitera pour raconter ses voyages qui l\u2019ont mené aux quatre coins de la planète, de novembre 1999 au 16 octobre 2011.Il témoignera d\u2019anecdotes parfois cocasses, parfois choquantes, mais le plus souvent très émouvantes.\u2014 Yanick Poisson 29 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 29 [ SPORTS ] .Statistiques COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD-EST MJ V D PP PC Pts Champlain 4 4 0 169 74 8 Notre-Dame 4 3 1 109 58 6 Garneau 4 2 2 112 98 4 Lévis-Lauzon 4 0 4 42 146 0 CLASSEMENT SUD-OUEST Vanier 4 4 0 156 53 8 V.Montréal 4 2 2 112 70 4 É-Montpetit 4 1 3 41 107 2 M\u2019tmorency 4 0 4 41 176 0 Samedi 8 septembre É-Montpetit 7 N-D-Foy 36 Garneau 25 Montréal 23 Vanier 46 Lévis-Lauzon 9 Samedi 15 septembre Édouard-Montpetit c.Ch.-Lennoxville, 13h Montmorency c.Garneau, 13h N.-Dame de Foy c.Vanier 13 h Vieux-Montréal c.Lévis-L.19h30 Samedi 22 septembre Ch.-Lennoxville c.Vanier, 13 h Garneau c.Éd.-Montpetit, 13h V.Montréal c.N-D-de-Foy, 13h L.-Lauzon c.Montmorency, 13h COLLÉGIAL DIV.2 MJ V D PP PC Pts Limoilou 2 2 0 86 23 4 Beauce-App.2 2 0 66 26 4 A-Grasset 2 2 0 77 29 4 T-Rivières 2 1 1 46 56 2 John Abbott 2 1 1 35 29 2 Sherbrooke 2 1 1 47 56 2 Saint-Jean 2 1 1 34 58 2 D\u2019dville 2 0 2 9 45 0 Lionel-Groulx 2 0 2 27 61 0 Victoriaville 2 0 2 30 74 0 Dimanche 9 septembre Saint-Jean 7 Limoilou 44 Samedi 15 septembre Drummond c.André-Grasset, 13h Victoriaville c.John Abbott, 15h Limoilou c.Beauce-Appal.19h30 Lionel-Groulx c.T.-Rivières 19h30 Saint-Jean c.Sherbrooke 19 h30 UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Pts Montréal 2 2 0 86 24 4 Laval 2 1 0 61 37 4 Sherbrooke 2 1 1 60 52 2 Concordia 2 1 1 52 84 2 Bishop\u2019s 2 0 2 58 70 0 McGill 2 0 2 29 79 0 Samedi 8 septembre Laval 28 Bishop\u2019s 22 Vendredi 14 septembre Mount Allison c.McGill, 19h JUNIOR RSM Série éliminatoires RONDE 3 TOURNOI À LA RONDE Mardi 11 septembre Ste-Thérèse 12 Laval 6 St-Constant 0 Ste-Eustache 1 Mercredi 12 septembre Drummondville 3 St-Constant 4 DEMI-FINALES Dimanche 16 septembre St-Eustache c.Sherbrooke, 19h30 Mardi 18 septembre Sherbrooke c.St-Eustache 20h Jeudi 20 septembre Ste Thérèse c.Sherbrooke 20h BASEBALL FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 10 6 4 0 255 246 12 Montréal 10 6 4 0 273 310 12 Hamilton 10 3 7 0 290 339 6 Winnipeg 10 2 8 0 200 321 4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts C.-B.10 7 3 0 270 181 14 Calgary 10 6 4 0 268 254 12 Sask.10 5 5 0 267 206 10 Edmonton 10 5 5 0 238 205 10 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Jets 1 0 0 1,000 48 28 N.-Angleterre 1 0 0 1,000 34 13 Miami 0 1 0 ,000 10 30 Buffalo 0 1 0 ,000 28 48 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 1 0 0 1,000 30 10 Jacksonville 0 1 0 ,000 23 26 Indianapolis 0 1 0 ,000 21 41 Tennessee 0 1 0 ,000 13 34 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 1 0 0 1,000 44 13 Cleveland 0 1 0 ,000 16 17 Pittsburgh 0 1 0 ,000 19 31 Cincinnati 0 1 0 ,000 13 44 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Diego 1 0 0 1,000 22 14 Denver 1 0 0 1,000 31 19 Kansas City 0 1 0 ,000 24 40 Oakland 0 1 0 ,000 14 22 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 0 0 1,000 24 17 Washington 1 0 0 1,000 40 32 Philadelphie 1 0 0 1,000 17 16 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 17 24 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 1 0 0 1,000 16 10 Atlanta 1 0 0 1,000 40 24 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 32 40 Caroline 0 1 0 ,000 10 16 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 1 0 0 1,000 27 23 Chicago 1 0 0 1,000 41 21 Minnesota 1 0 0 1,000 26 23 Green Bay 0 1 0 ,000 22 30 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 1 0 0 1,000 20 16 San Francisco 1 0 0 1,000 30 22 St.Louis 0 1 0 ,000 23 27 Seattle 0 1 0 ,000 16 20 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 27 15 7 5 34 24 50 Chicago 27 14 8 5 37 32 47 New York 27 13 7 7 46 39 46 Houston 28 12 7 9 40 33 45 Columbus 27 12 9 6 33 32 42 D.C.United 27 12 10 5 43 38 41 Montréal 29 12 14 3 43 46 39 N.-Angleterre 28 7 14 7 35 38 28 Philadelphie 25 7 13 5 25 30 26 FC Toronto 28 5 17 6 31 50 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts San Jose 27 16 6 5 56 33 53 FC Seattle 27 13 6 8 43 28 47 Real Salt Lake 29 14 11 4 38 33 46 Los Angeles 28 13 11 4 48 40 43 FC Vancouver 28 10 11 7 29 37 37 FC Dallas 29 8 12 9 34 38 33 Colorado 28 9 17 2 36 41 29 Chivas É.-U.26 7 12 7 21 41 28 Portland 27 7 14 6 27 46 27 Vendredi 14 septembre Houston à Kansas City, 20h30.Los Angeles au Colorado, 23h.Samedi 15 septembre Philadelphie au FC Toronto, 13h.FC Seattle à Portland, 15h30.Columbus à New York, 19h.N.-Angleterre à D.C.United, 19h30.Montréal à Chicago, 20h30.FC Vancouver au FC Dallas, 20h30.San Jose à Chivas É.-U., 22h30.LBSEQ Séries éliminatoires Demi-finales Quatre de sept Série I Thetford Mines c.Ste-Thérèse Dimanche 9 septembre Thetford Mines 3-5 Ste-Thérèse 2-7 (La série est égale 2-2) Samedi 15 septembre Thetford Mines à Ste-Thérèse, 19h.Dimanche 16 septembre Ste-Thérèse à Thetford, 14h.(1er) Ste-Thérèse à Thetford, 18h.(2e) (si néc.) Série J St-Jérôme c.Coaticook Samedi 8 septembre St-Jérôme 8 Coaticook 9 Dimanche 2 septembre St-Jérôme 4-5 Coaticook 12-0 (Coaticook mène la série 3-2) Samedi 15 septembre Coaticook à St-Jérôme, 15h.(1er) Coaticook à St-Jérôme, 19h.(2e) (si néc.) LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES NOTE: heure avancée de l\u2019Est.Jeudi 13 septembre Baie-Comeau 7 Chicoutimi 3 Vendredi 14 septembre Saint-Jean à Halifax, 18h.I.-P.-É.à Moncton, 18h.Victoriaville à Sherbrooke, 19h.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.Acadie-Bathurst à Rimouski, 19h30.Gatineau à Shawinigan, 19h30.LIGUE MIDGET AAA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 14 septembre Châteauguay à Magog, 19h.Saint-Eustache au C.A.-Girouard, 19h30.Laval-Montréal à Lévis, 19h30.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Lac-St-Louis au C.C.-LeMoyne, 19h30.Samedi 15 septembre C.Notre-Dame à Magog, 16h.Sém.St-François à Amos, 19h.Jonquière à St-Eustache, 19h30.LIGUE JUNIOR AAA SAISON RÉGULIÈRE Division Martin St-Louis MJ V D N VP DP Pts St-Jérôme 5 4 1 0 0 0 8 Ste-Agathe 4 2 2 0 0 0 4 St-Léonard 4 1 2 0 1 1 3 Terrebonne 3 1 2 0 1 0 2 Montréal-Est 4 0 4 0 0 0 0 Division Alexandre Burrows MJ V D N VP DP Pts Longueuil 3 3 0 0 0 0 6 Lachine 4 2 0 0 1 0 4 Kahnawake 3 1 1 0 0 1 3 Vaud.-Dorion 2 1 2 0 0 0 3 Valleyfield 4 1 3 0 0 0 2 Division Perron MJ V D N VP DP Pts Granby 3 3 0 0 1 0 6 La Tuque 3 2 0 0 0 1 5 St-Hyacinthe 3 2 1 0 0 0 4 Princeville 3 2 1 0 1 0 4 Sherbrooke 4 1 3 0 0 1 2 Mercredi 12 septembre St-Léonard 4 St-Hyacinthe 8 Montréal-Est 0 St-Jérôme 9 Jeudi 13 septembre Terrebonne 0 Longueuil 3 Vaudreuil-Dorion 4 Sherbrooke 7 Lachine 6 Valleyfield 1 Vendredi 14 septembre Montréal-Est à Princeville, 19h.St-Hyacinthe à Terrebonne, 19h30.La Tuque à St-Agathe, 19h30.Longueuil à Kahnawake, 19h45.St-Jérôme à St-Léonard, 19h45.Sherbrooke à Granby, 19h45.Lachine à Vaudreuil-Dorion, 20h.SOMMAIRE Vaudreuil-Dorion 4 Sherbrooke 7 Première période 1-SHERBROOKE, Anthony Nellis (2) (Asselin, Corriveau) (an) 7:55 2-VAUDREUIL-DORION, Sébastien Tremblay (2) (Montreuil, Tatonetti) 9:56 3-SHERBROOKE, Guillaume Pelletier (1) (Lapierre) (an) 12:43 4-SHERBROOKE, Vincent St- Amour (1) (Rhéaume) (an) 18:01 Punitions - Montreuil VAU (Accrocher) 7:38, Payette VAU (Faire trébucher) 10:55, Payette VAU (Faire un double-échec) 12:54, Montreuil VAU (Accrocher) 17:21, Bradley-Tessier SHE (Coup de bâton) 19:02 Deuxième période 5-SHERBROOKE, Nicolas Dubé (1) (sans aide) 3:00 6-SHERBROOKE, Dwayne Bradley-Tessier (1) (sans aide) 5:23 7-SHERBROOKE, Janick Asselin (2) (Pelletier, Lapierre) 5:38 8-VAUDREUIL-DORION, Jean- Kristoff Grenier (2) (Tatonetti, Joanette) (an) 18:27 Troisième période 9-VAUDREUIL-DORION, Robert McKenzie (4) (Grenier, Joanette) 2:59 10-VAUDREUIL-DORION, Isaac Pitre (1) (Martin) (dn) 12:35 11-SHERBROOKE, Dwayne Bradley-Tessier (2) (Rhéaume) (an) 12:43 Punitions - Brodeur VAU (double- échec - Rudesse), Tatonetti VAU (Rudesse - Conduite antisportive et inconduite et plonger), Brassard SHE (Rudesse), Vachon SHE (Rudesse - Conduite antisportive et inconduite et plonger) 11:41, Asselin SHE (Faire trébucher) 17:44, Montreuil VAU (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 20:00 Tirs au but VAU.-DORION:8 - 9 - 14 - 31 SHERBROOKE:22 - 19 - 18 - 59 Gardiens - VAUDREUIL-DORION: Jonathan Duval (57:41) (P, 0-2-0) et Philippe Dumas (2:18) SHERBROOKE: Alex Leclerc (G, 1-1-0) Avantages numériques - VAU: 1 - 5 SHE: 4 - 7 Arbitre - Maxime Joannis Juges de lignes - Charles Lemelin Ruel et Michaël Beaudoin LHSCE MATCHS PRÉLIMINAIRES Vendredi 14 septembre Sherbrooke c.Richmond, 20h30 St-Cyrille c.Nicolet, 20h30 Samedi 15 septembre Lac-Mégantic c.Sherbrooke, 20 h Marieville c.Waterloo, 20h30 MENEURS - LA NOTE: en date des matches en après-midi du 13 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Trout L.A.A.120 492 115 163 ,331 Cabrera Det.141 546 91 179 ,328 Jeter N.Y.Y.140 600 91 194 ,323 Mauer Minn.131 486 75 155 ,319 Beltre Tex 138 537 85 171 ,318 Murphy Tex 128 388 56 123 ,317 Butler K.C.141 538 62 167 ,310 Konerko W.Sox 126 468 58 145 ,310 Jackson Det.119 470 90 145 ,309 Hunter L.A.A.122 470 72 145 ,309 Points \u2014 Trout, L.A.A., 115; Hamilton, Tex, 95; Kinsler, Tex, 94; Cabrera, Det., 91; Jeter, N.Y.Y., 91; Jackson, Det., 90; Jones, Bal., 89; Granderson, N.Y.Y., 88; Cano, N.Y.Y., 88; Encarnacion, Tor., 86.Points produits \u2014 Hamilton, Tex, 121; Cabrera, Det., 118; Willingham, Minn., 103; Encarnacion, Tor., 99; Fielder, Det., 98; Pujols, L.A.A., 96; Beltre, Tex, 92; Butler, K.C., 91; Granderson, N.Y.Y., 89; Dunn, W.Sox, 88.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Y., 194; Cabrera, Det., 179; Beltre, Tex, 171; Gordon, K.C., 168; Butler, K.C., 167; Cano, N.Y.Y., 163; Trout, L.A.A., 163; Andrus, Tex, 163; Jones, Bal., 162.Circuits \u2014 Hamilton, Tex, 41; Encarnacion, Tor., 39; Dunn, W.Sox, 38; Granderson, N.Y.Y., 37; Cabrera, Det., 36; Willingham, Minn., 33; Beltre, Tex, 32; Pujols, L.A.A., 30; Cano, N.Y.Y., 30; Trumbo, L.A.A., 30.Victoires \u2014 Weaver, L.A.A., 17; Price, T.B., 17; Harrison, Tex, 16; Sale, W.Sox, 16; Scherzer, Det., 16; Shields, T.B., 14; Darvish, Tex, 14; Hughes, N.Y.Y., 14; Greinke, L.A.A., 14; Vargas, Sea, 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Det., 220; Verlander, Det., 212; Darvish, Tex, 196; Hernandez, Sea, 195; Shields, T.B., 189; Price, T.B., 175; Greinke, L.A.A., 173; Peavy, W.Sox, 171; Sale, W.Sox, 168; Sabathia, N.Y.Y., 166.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 42; Rodney, T.B., 42; Soriano, N.Y.Y., 37; Perez, Cle., 35; Nathan, Tex, 33; Valverde, Det., 30; Wilhelmsen, Sea, 26; Reed, W.Sox, 26; Aceves, Bos., 25; Janssen, Tor., 20.MENEURS - LN NOTE: en date du 12 septembre.Mj Ab P Cs Moy.McCutchen Pit.137 521 97 177 ,340 Posey S.F.130 469 69 156 ,333 Molina Stl.121 447 55 141 ,315 Wright N.Y.M.138 513 81 161 ,314 Fowler Col.130 424 69 132 ,311 Braun Mil.135 526 93 163 ,310 Gonzalez Col.127 498 88 152 ,305 Holliday Stl.139 535 87 161 ,301 Prado Atl.140 563 74 167 ,297 Freese Stl.129 462 67 137 ,297 Points \u2014 McCutchen, Pit., 97; Braun, Mil., 93; Upton, Ari., 88; Bourn, Atl., 88; Gonzalez, Col., 88; Holliday, Stl., 87; Rollins, Phi., 86; Hart, Mil., 86; Zimmerman, Wash., 85; Ramirez, Mil., 84.Points produits \u2014 Headley, S.D., 102; Braun, Mil., 100; Gonzalez, L.A.D., 98; Bruce, Cin., 96; Soriano, Cubs, 96; Holliday, Stl., 94; Laroche, Wash., 92; Ramirez, Mil., 91; Posey, S.F., 89; Pence, S.F., 89.Coups sûrs \u2014 McCutchen, Pit., 177; Prado, Atl., 167; Scutaro, S.F., 163; Braun, Mil., 163; Bourn, Atl., 162; Gonzalez, L.A.D., 161; Holliday, Stl., 161; Wright, N.Y.M., 161; Castro, Cubs, 160; Reyes, Mia., 158.Circuits \u2014 Braun, Mil., 38; Stanton, Mia., 34; Bruce, Cin., 33; Kubel, Ari., 29; Laroche, Wash., 29; Beltran, Stl., 29; Soriano, Cubs, 29; Alvarez, Pit., 27; Hart, Mil., 27; Headley, S.D., 27.Victoires \u2014 Gonzalez, Wash., 19; Dickey, N.Y.M., 18; Cueto, Cin., 17; Strasburg, Wash., 15; Burnett, Pit., 15; Miley, Ari., 15; Gallardo, Mil., 15; Lohse, Stl., 14; Lynn, Stl., 14; Bumgarner, S.F., 14.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 206; Strasburg, Wash., 197; Dickey, N.Y.M., 197; Gonzalez, Wash., 191; Gallardo, Mil., 188; Hamels, Phi., 184; Samardzija, Cubs, 180; Lincecum, S.F., 177; Bumgarner, S.F., 175; Cain, S.F., 175.Victoires protégées \u2014 Chapman, Cin., 35; Kimbrel, Atl., 35; Hanrahan, Pit., 34; Papelbon, Phi., 34; Motte, Stl., 33; Clippard, Wash., 31; Putz, Ari., 29; Betancourt, Col., 28; Axford, Mil., 28.TENNIS LBJEQ Séries éliminatoires Demi-finales Quart de sept Série G REPENTIGNY C.TROIS-RIVIÈRES Lundi 10 septembre Repentigny 11 Trois-Rivières 8 (1er) Trois-Rivières 9 Repentigny 0 (2e) Mercredi 12 septembre Repentigny 6 Trois-Rivières 3 (Repentigny mène la série 3-1) Vendredi 14 septembre Trois-Rivières à Repentigny, 19h30.Série H MONTRÉAL C.QUÉBEC Mardi 11 septembre Québec 8 Montréal 3 Jeudi 13 septembre Montréal 3 Québec 5 (La série est égale 2-2) Samedi 15 septembre Québec à Montréal, 19h.Dimanche 16 septembre Montréal à Québec, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 89 54 ,622 \u2014 \u2014 8-2 G-3 44-27 45-27 Atlanta 81 63 ,563 8½ \u2014 6-4 P-3 40-32 41-31 Philadelphie 72 71 ,503 17 3 8-2 G-7 38-37 34-34 New York 65 78 ,455 24 10 2-8 P-6 30-41 35-37 Miami 63 81 ,438 26½ 12½ 4-6 P-3 32-37 31-44 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cincinnati 87 57 ,604 \u2014 \u2014 6-4 G-3 47-28 40-29 St.Louis 75 68 ,524 11½ \u2014 3-7 P-3 43-29 32-39 Pittsburgh 72 70 ,507 14 2½ 2-8 P-6 42-30 30-40 Milwaukee 72 71 ,503 14½ 3 7-3 G-3 44-28 28-43 Chicago 56 87 ,392 30½ 19 5-5 G-1 34-34 22-53 Houston 45 98 ,315 41½ 30 4-6 P-1 29-42 16-56 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.San Fran.81 62 ,566 \u2014 \u2014 6-4 G-2 40-31 41-31 Los Angeles 74 69 ,517 7 1 4-6 P-3 38-33 36-36 Arizona 71 72 ,497 10 4 5-5 G-2 35-34 36-38 San Diego 69 75 ,479 12½ 6½ 7-3 G-4 38-34 31-41 Colorado 57 85 ,401 23½ 17½ 2-8 P-2 31-43 26-42 NOTE: course au quatrième as (QAS).LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 81 62 ,566 \u2014 \u2014 7-3 G-3 42-32 39-30 New York 81 62 ,566 \u2014 \u2014 5-5 G-2 41-28 40-34 Tampa Bay 77 66 ,538 4 4 5-5 P-3 39-32 38-34 Toronto 65 77 ,458 15½ 15½ 5-5 G-1 35-36 30-41 Boston 64 80 ,444 17½ 17½ 2-8 P-2 33-43 31-37 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 76 66 ,535 \u2014 \u2014 4-6 P-2 42-31 34-35 Detroit 75 67 ,528 1 5½ 4-6 G-2 43-28 32-39 Kansas City 65 77 ,458 11 15½ 6-4 G-3 31-38 34-39 Cleveland 59 84 ,413 17½ 22 3-7 P-5 32-37 27-47 Minnesota 59 84 ,413 17½ 22 4-6 P-2 28-43 31-41 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Texas 85 57 ,599 \u2014 \u2014 7-3 G-2 45-25 40-32 Oakland 82 61 ,573 3½ \u2014 6-4 P-1 42-30 40-31 Los Angeles 78 66 ,542 8 3½ 7-3 G-1 40-32 38-34 Seattle 69 75 ,479 17 12½ 5-5 P-1 36-36 33-39 NOTE: course au quatrième as (QAS).Mercredi 12 septembre Seattle 3 Toronto 2 Tampa Bay 2 Baltimore 3 N.Y.Yankees 5 Boston 4 Cleveland 2 Texas 5 Detroit 8 Chi.W.Sox 6 Kansas City 10 Minnesota 5 Oakland 4 L.A.Angels 1 Jeudi 13 septembre Detroit à Chi.W.Sox (remis, pluie) Seattle 3 Toronto 8 Tampa Bay 2 Baltimore 3 (14) Oakland 0 L.A.Angels 6 N.Y.Yankees 2 Boston 0 Cleveland 5 Texas 4 Kansas City 3 Minnesota 4 (10m) Vendredi 14 septembre Detroit (Sanchez 2-5) à Cleveland (Kluber 1-3), 19h05.Tampa Bay (Price 17-5) à N.Y.Yankees (Sabathia 13-5), 19h05.Boston (Matsuzaka 1-5) à Toronto (Laffey 3-5), 19h07.Seattle (Iwakuma 6-4) au Texas (Darvish 14-9), 20h05.L.A.Angels (Wilson 12-9) à Kansas City (Chen 10-12), 20h10.Chi.W.Sox (Liriano 5-11) au Minnesota (à déterminer) 20h10.Baltimore (Saunders 2-1) à Oakland (Milone 12-10), 22h05.Samedi 15 septembre Boston à Toronto, 13h07.Chi.W.Sox au Minnesota, 13h10.Detroit à Cleveland, 16h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 16h05.L.A.Angels à Kansas City, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Baltimore à Oakland, 21h05.Dimanche 16 septembre Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Toronto, 13h07.L.A.Angels à Kansas City, 14h10.Chi.W.Sox au Minnesota, 14h10.Detroit à Cleveland, 15h05.Seattle au Texas, 15h05.Baltimore à Oakland, 16h05.Mercredi 12 septembre Miami 1 Philadelphie 3 St.Louis 2 San Diego 3 Pittsburgh 1 Cincinnati 2 Washington 2 N.Y.Mets 0 Chi.Cubs 5 Houston 1 Atlanta 2 Milwaukee 8 San Francisco 8 Colorado 3 L.A.Dodgers 2 Arizona 3 Jeudi 13 septembre Philadelphie 4 Houston 6 St.Louis 1 L.A.Dodgers 1 (6e) Vendredi 14 septembre Pittsburgh (McDonald 12-7) à Chi.Cubs (Rusin 0-2), 14h20.Cincinnati (Arroyo 12-7) à Miami (Turner 0-2), 19h10.Washington (Detwiler 9-6) à Atlanta (Medlen 8-1), 19h35.Philadelphie (Hamels 14-6) à Houston (Gonzalez 2-0), 20h05.N.Y.Mets (Niese 10-9) à Milwaukee (Fiers 9-7), 20h10.San Francisco (Cain 13-5) en Arizona (Skaggs 1-1), 21h40.Colorado (Chatwood 4-4) à San Diego (Cashner 3-3), 22h05.St.Louis (Kelly 5-6) à L.A.Dodgers (Capuano 11-10), 22h10.Samedi 15 septembre Pittsburgh à Chi.Cubs, 13h05.Washington à Atlanta, 16h05.Philadelphie à Houston, 19h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 19h10.Cincinnati à Miami, 19h10.San Francisco en Arizona, 20h10.Colorado à San Diego, 20h35.St.Louis à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 16 septembre Cincinnati à Miami, 13h10.Philadelphie à Houston, 14h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 14h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Colorado à San Diego, 16h05.St.Louis à L.A.Dodgers, 16h10.San Francisco en Arizona, 16h10.Washington à Atlanta, 20h05.Lundi 10 septembre Cincinnati 13 Baltimore 44 San Diego 22 Oakland 14 Jeudi 13 septembre Chicago 10 Green Bay 23 Dimanche 16 septembre Arizona en N.-Angleterre, 13h.Minnesota à Indianapolis, 13h.Baltimore à Philadelphie, 13h.Oakland à Miami, 13h.Kansas City à Buffalo, 13h.Tampa Bay à N.Y.Giants, 13h.Cleveland à Cincinnati, 13h.Houston à Jacksonville, 13h.La N.-Orléans en Caroline, 13h.Washington à St.Louis, 16h05.Dallas à Seattle, 16h05.N.Y.Jets à Pittsburgh, 16h25.Tennessee à San Diego, 16h25.Detroit à San Francisco, 20h20.Vendredi 14 septembre Winnipeg à Calgary, 21h.Samedi 15 septembre Edmonton à Hamilton, 15h.Toronto en C.-B., 19h.Dimanche 16 septembre Saskatchewan à Montréal, 13h.NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.SOCCER HOCKEY GOLF BOURSIÈRES DE LA LPGA NOTE: en date du 10 septembre.1.Inbee Park 1 419 940 $ 2.Stacy Lewis 1 327 506 $ 3.Na Yeon Choi 1 165 091 $ 4.Ai Miyazato 1 150 362 $ 5.Yani Tseng 1 056 423 $ 6.Azahara Munoz 1 044 940 $ 7.Shanshan Feng 1 028 057 $ 8.Mika Miyazato 906 061 $ 9.So Yeon Ryu 801 887 $ 10.Amy Yang 743 124 $ 11.Jiyai Shin 740 282 $ 12.Sun Young Yoo 712 466 $ CHALLENGE BELL À Québec DAMES Simple Deuxième tour Melanie Oudin, É.-U., bat Aleksandra Wozniak (4), Blainville, Qué., forfait.Anna Tatishvili, Géorgie, bat Petra Martic (7), Croatie, 6-2, 6-3.Lucie Hradecka (8), République tchèque, bat Eugénie Bouchard, Westmount, Qué., 7-6 (2), 2-6, 7-6 (4).Kirsten Flipkens, Belgique, bat Mirjana Lucic, Croatie, 6-7 (2), 6-2, 6-4.Double Quarts de finale Tatjana Malek, Allemagne, et Kristina Mladenovic (3), France, battent Alexandra Mueller et Asia Muhammed, É.-U., 6-2, 6-1.Julie Coin, France, et Marie-Ève Pelletier, Repentigny, Qué., battent Jessica Pegula et Maria Sanchez, É.-U., 6-1, 1-6, 10-5 (au bris d\u2019égalité).MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Déjà amoindrie à son arrivée à Montréal, l\u2019équipe sud-africaine sera encore plus affaiblie que prévu lorsqu\u2019elle affrontera le Canada en match de barrage du groupe mondial de la Coupe Davis, ce week-end, sur le court no 1 du stade Uniprix du parc Jarry.Ayant fait le voyage au Québec sans leur meilleur joueur, le 37e mondial Kevin Anderson, les Sud-Africains devront également se débrouiller sans leur deuxième lorsqu\u2019ils affronteront Milos Raonic, Vasek Pospisil et compagnie à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Rik de Voest, le 170e mondial, a dû se désister avant le tirage au sort effectué hier à cause d\u2019une blessure à un poignet.L\u2019équipe sud-africaine enverra donc dans la mêlée Izak Van der Merwe, classé 188e en simple, Raven Klaasen, 68e mondial en double, et Nikala Scholtz, un jeune de 21 ans qui n\u2019a pas de classement chez les seniors.Le capitaine John-Laffnie de Jager, un ancien spécialiste du double, s\u2019est inscrit comme joueur en cas d\u2019un autre coup dur.COUPE DAVIS L\u2019Afrique du Sud encore plus affaiblie Les Volontaires Cégep de Sherbrooke FOOTBALL DIVISION 2 Une invitation de VS 3020827 Samedi 15 septembre, 19 h 30, au plateau Sylvie Daigle Billets en vente au Centre de l\u2019activité physique ou à la billetterie la journée de la partie St-Jean 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 [ SPORTS ] .ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un vieux rêve de François Lefebvre s\u2019est accompli.Sur l\u2019ancien terrain vague derrière le Centre récréatif de Rock Forest, huit courts de tennis ultramoderne ont été inaugurés hier après-midi.« Quand j\u2019ai commencé à entraîner Frédéric Niemeyer (au début des années 1990), je regardais ce terrain-là en me disant que ce serait plaisant d\u2019avoir là des courts d\u2019entraînement de qualité », a confié le professeur sherbrookois après les cérémonies d\u2019usage.Incidemment, son ancien protégé (et parrain de son fils Vincent) devait assister hier à l\u2019ouverture des terrains tant rêvés.Mais l\u2019ex-professionnel était retenu à Montréal pour la préparation de la coupe Davis.« Il aurait aimé voir ça », a glissé Lefebvre, impatient de pouvoir enfin frapper des balles sur ces terrains de rêve.« On va se payer la traite », a-t-il annoncé, sourire aux lèvres.Ces courts, construits au coût de 2,1 M$, sont recouverts d\u2019une surface synthétique identique à celle du court central du stade Uniprix à Montréal.Une technologie dernier cri lui permet même de mieux résister au gel hivernal et au dégel printanier.En outre, son coussin réduit les douleurs des joueurs aux articulations.D\u2019abord conçu pour les Jeux du Canada 2013, ce complexe répond aux normes de l\u2019ATP pour accueillir des tournois professionnels.Les clôtures sont amovibles pour pouvoir installer des gradins d\u2019une capacité de 500 à 600 personnes.L\u2019éclairage DEL, sans effet négatif sur le ciel étoilé et doté de trois niveaux de puissance, pourra être concentré sur le court central pour des matchs de soirée.De plus, des loges et des salles de presse pourront être installées dans le nouveau stationnement de 110 places.Complètement rénovés, les cinq terrains intérieurs sont désormais recouverts de la même surface synthétique.« Je l\u2019ai testé.Je vous assure que c\u2019est une belle surface », a assuré le maire Bernard Sévigny, le souffle court après avoir échangé des balles avec deux jeunes espoirs sher- brookois, Vincent Lefebvre et Aleksa Vladicic.« Ces terrains sont un héritage des Jeux du Canada pour les générations futures.Sherbrooke dispose maintenant de l\u2019équipement nécessaire pour devenir un pôle d\u2019excellence en tennis », a déclaré le maire.Ces terrains bénéficieront à la population tout entière, a renchéri le conseiller municipal Bruno Vachon, président du comité du sport et du plein air.Dans les prochains mois, ils seront accessibles sans frais.Une tarification sera cependant imposée en 2013.Les terrains seront accessibles demain, entre 10 h et 16 h, dans une opération portes ouvertes.Une réservation est nécessaire.COURTS DE TENNIS ULTRAMODERNES À ROCK FOREST Un vieux rêve accompli IMACOM, RENÉ MARQUIS Le président du conseil d\u2019administration de la Corporation de développement économique, social et communautaire de Rock Forest, Bernard Denault, le conseiller municipal Bruno Vachon, le maire de Sherbrooke, Bernard Sevigny, et le président des Jeux du Canada de Sherbrooke 2013, Tom Allen, ont inauguré les nouveaux courts de tennis ultramodernes de Rock Forest avec un service protocolaire.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont eu plusieurs occasions de célébrer hier soir et la célébration la plus satisfaisante est survenue en fin de match lorsqu\u2019on a finalement pu souligner cette première victoire de la saison, remportée 7-4 aux dépens des Mustangs de Vaudreuil-Dorion.L\u2019ex-gardien des Cougars, Jonathan Duval, avait espéré contrecarrer les plans de son ancienne équipe, mais il n\u2019a pas reçu l\u2019appui de ses coéquipiers qui ont concédé 59 lancers aux Cougars.Duval était épuisé après le match.« Moi, je venais ici pour gagner et je repars déçu, un match de 7-4 et 59 tirs.» confiait-il.Quand on lui a souligné que cela n\u2019avait rien de bon pour une moyenne de buts alloués, il a répliqué en bon coéquipier : « La moyenne, ça va revenir.Je reste confiant. » Les Cougars avaient profité de trois avantages numériques pour se construire une avance de 3-1 au premier vingt contre Duval souvent laissé à lui-même.Ils ont entamé la deuxième période avec trois autres filets en un peu plus de cinq minutes.C\u2019était assez pour que l\u2019entraîneur ramène Duval au banc pour lui remonter le moral avant de le retourner à son poste : « Il m\u2019a dit de ne pas lâcher que c\u2019était l\u2019équipe qui éprouvait des difficultés. » Puis le vent a tourné et les visiteurs ont réussi à gruger l\u2019avance des Cougars, si bien qu\u2019au milieu du troisième engagement, ils ont profité d\u2019un but en désavantage numérique pour faire 6-4.Cette fois, c\u2019est Dominic Desmarais, des Cougars, qui a jugé qu\u2019il fallait ramener son équipe au banc.« Ça me trottait dans la tête depuis la fin de la deuxième période.Je voulais rassurer les gars, leur permettre de relaxer un peu et de leur rappeler que ce serait une guerre jusqu\u2019à la fin. » Dès la reprise, Dwayne Bradley-Tessier inscrivait son deuxième filet de la soirée pour briser les reins des Mustangs.« On voulait gagner ce match et la présence de Jonathan Duval a été une motivation de plus.Maintenant qu\u2019on a obtenu cette première victoire, les autres ne seront pas plus faciles, mais ça va nous donner confiance. » Ça adonne bien puisque les Cougars devront disputer trois matchs en quatre jours.Les autres compteurs des Cougars ont été Janick Asselin (1-1), Guillaume Pelletier (1-1), Vincent St-Amour, Nicolas Dubé et Anthony Nellis.Ce premier gain a été porté à la fiche du gardien Alex Leclerc qui a fait face à 31 tirs.Finalement, les Cougars ont pu célébrer IMACOM, JESSICA GARNEAU Les Cougars du Collège Champlain ont eu plusieurs occasions de célébrer hier puisqu\u2019ils ont remporté leur première victoire de la saison et qu\u2019ils ont enfilé sept buts. 3020762 * La réservation d\u2019un terrain et des souliers de tennis nonmarquants sont obligatoires.Le Centre récréatif Rock Forest vous invite à venir jouer au tennis sur de nouveaux terrains extérieurs lors de sa journée portes ouvertes qui aura lieu le : Samedi 15 septembre 2012 au Centre récréatif Rock Forest 5265, rue de Gaspé, Sherbrooke de 10 h à 16 h Durant cette période, quelques animations vous seront proposées : \u2022 Mini-tennis \u2022 Initiation jeune et adulte \u2022 Vérification d\u2019équipements On vous attend en grand nombre! Journée Portes ouvertes aux nouveaux terrains de tennis extérieurs situés au Centre récréatif Rock Forest.Vivez l\u2019événement! Ce VENDREDI 14 septembre, 19 h au Palais des Sports Léopold-Drolet UNE NOUVELLE ÉQUIPE! DE NOUVEAUX PARTISANS! UN PALAIS COMPLÈTEMENT REDESSINÉ! 819 560-8842 www.hockeyphoenix.ca ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT 2986406 TIGRES de Victoriaville 31 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 31 [ SPORTS ] .Judo ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cinq judokas brésiliens de 14 à 23 ans vivent une belle expérience humaine, cette semaine en Estrie.Invités par le sensei sherbroo- kois Renato Donini, ces jeunes athlètes profitent depuis dimanche de ce camp d\u2019entraînement pour se familiariser avec la vie au Québec.Plutôt que s\u2019enfermer dans le dojo du Cégep de Sherbrooke, ils préfèrent aller s\u2019entraîner sur les rives du lac des nations, sur le mont Bellevue ou encore dans les beautés naturelles de Magog.« Hier (mardi), nous sommes allés courir à North Hatley avant de faire une séance de conditionnement physique », a raconté le maître.« Et chaque soir, la famille d\u2019un de nos judokas reçoit le groupe pour le souper.Cela fait partie de nos échanges. » L\u2019équipe brésilienne est composée de trois ceintures noires, une marron et une orange.Elle provient d\u2019une région pauvre.« Tous ces judokas ont grandi dans des familles très pauvres.Ils devaient fouiller dans les poubelles tous les jours pour se nourrir », a raconté le sen- sei Donini, lui-même d\u2019origine brésilienne.Ces cinq athlètes ont trouvé leur salut dans l\u2019art martial.« Le judo comporte une part de philosophie.C\u2019est une école pour former des champions de la vie.Ces judokas sont déjà des champions de la vie.Ils n\u2019ont bénéficié d\u2019aucune éducation.Aujourd\u2019hui, ils sont des ceintures noires.Certains sont des pères de famille et ils travaillent dans le sport », a expliqué le professeur.Ce séjour en terre sherbroo- koise culminera ce soir, de 19 h à 21 h au cégep, par un tournoi Brésil-Canada.« J\u2019aimerais pouvoir former des équipes avec des judokas dans les catégories des 60 kg, 66 kg, 73 kg, 81 kg et plus de 90 kg.Nous pourrions avoir plusieurs équipes », a souhaité ardemment le sensei.L\u2019invitation est lancée aux judokas U-15 et plus.C\u2019est gratuit, mais chacun en ressortira plus riche.Les judokas estriens invités à affonter les Brésiliens IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Outre les entraînements au dojo du Cégep de Sherbrooke, des judokas brésiliens vivent une belle expérience humaine cette semaine en Estrie.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU « Tous ces judokas ont grandi dans des familles très pauvres.Ils devaient fouiller dans les poubelles tous les jours pour se nourrir », a raconté le sensei Donini, lui-même d\u2019origine brésilienne. 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 [ SPORTS ] Football .L\u2019auteur est rédacteur en chef d\u2019Accrofoot.Suivez-le sur Twitter au @RemiAboussouan Pour paraphraser un personnage du web désormais célèbre : chez le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, on n\u2019a pas le temps de niaiser! Après deux performances chancelantes de l\u2019offensive, la direction de l\u2019équipe y est allé d\u2019un coup d\u2019éclat : le coordonnateur à l\u2019attaque Duane John ne fait plus partie de l\u2019organisation.Pour le remplacer, on a fait appel à quelqu\u2019un qui est bien connu dans l\u2019entourage de l\u2019équipe : Justin Éthier.Les circonstances entourant le départ de Duane John sont nébuleuses.Tout semble indiquer que les prestations inquiétantes de l\u2019offensive face à McGill et Bishop\u2019s ont précipité les choses.Mais en conférence de presse, le président de l\u2019équipe Jacques Tanguay et l\u2019entraîneur-chef Glen Constantin ont martelé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un départ de plein gré et non d\u2019un congédiement.Selon la version de l\u2019équipe, l\u2019homme de 31 ans désire réorienter sa carrière vers les relations industrielles.Avouons-le, le timing a de quoi laisser perplexe.Une réorientation de carrière après la deuxième semaine de la saison?Étrange.Et en prenant pour acquis que ce soit bel et bien un départ volontaire, on trouve quand même surprenant que le principal intéressé n\u2019ait pas été présent lors de la conférence de presse pour expliquer son départ.De toute façon, là n\u2019est pas la question.Onde de choc nécessaire On va se dire les vraies affaires.L\u2019offensive du Rouge et Or éprouve de sérieux problèmes depuis le début de la saison 2012.Face aux Redmen et aux Gaiters, pas tout à fait des puissances défensives, l\u2019unité de Duane John n\u2019a inscrit que trois touchés.En ce qui concerne l\u2019attaque aérienne, l\u2019équipe se classe au sixième et dernier rang autant pour le nombre de passes complétées, le pourcentage de complétion que le nombre de verges par la passe.Avec des joueurs de grand talent à toutes les positions, difficile d\u2019expliquer un tel constat.Et pour la première fois depuis bien des années, on commençait sérieusement à remettre en question la suprématie du Rouge et Or sur la conférence québécoise.Les observateurs étaient d\u2019accord : il fallait du changement pour remettre l\u2019offensive lavalloise sur les rails! La crème de la crème On le sait, le football est probablement LE sport où les décisions tactiques ont la plus grande influence sur le résultat final.Dans cette optique, le changement de coordonnateur prend tout son sens.Quand on se targue d\u2019être le meilleur programme de football au pays, il faut avoir le personnel d\u2019entraîneurs en conséquence.Il faut donc miser sur l\u2019un des meilleurs entraî- neurs-chef au pays.Et Glen Constantin remplit aisément ce critère.Même chose au niveau du coordonnateur défensif alors que Marc Fortier est sans aucun doute l\u2019un des stratèges les plus redoutables au Canada.Mais sans rien vouloir enlever à Duane John, il ne faisait pas (encore?) partie de l\u2019élite canadienne.Par contre, en ramenant Justin Éthier, l\u2019équipe compte désormais sur un général offensif qui a déjà amplement fait ses preuves.Coordonnateur à l\u2019attaque de l\u2019équipe de 2001 à 2009, il a remporté quatre bagues de la Coupe Vanier.Adaptation La dernière fois qu\u2019Éthier a été aux commandes de l\u2019offensive du Rouge et Or, il comptait sur Benoit Groulx comme quart-arrière et Sébastien Lévesque comme porteur de ballon.On parle peut-être des deux meilleurs joueurs offensifs de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Disons que ça ne nuit pas.En 2012, l\u2019attaque mise sur un passeur ET un porteur de première année, comme partant.Est-ce qu\u2019il sera en mesure de recréer la magie des grandes années du Rouge et Or?Réponse dès samedi soir! Rouge et Or : Justin Éthier en renfort ARCHIVES, LE SOLEIL Duane John aurait démissionné de son poste de coordonnateur de l\u2019unité offensive chez le Rouge et Or.ARCHIVES, LA PRESSE Justin Éthier est de retour à son poste de coordonnateur de l\u2019unité offensive du Rouge etr Or de l\u2019Université Laval.RÉMI ABOUSSOUAN Collaboration spéciale SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019heure qu\u2019il est, les joueurs du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke se remettent de leur long voyage de 14 heures en autobus et se sont réveillés à Halifax, ce matin, là où ils affronteront les Huskies de l\u2019Université Saint-Mary\u2019s, demain.Un premier périple inter-con- férence pour les Sherbrookois en trois ans.D\u2019ailleurs, en 2009, la troupe alors dirigée par André Bolduc s\u2019était inclinée par 21-19 contre ces mêmes Huskies.Forts de leur convaincante victoire de 46-14 acquise face aux Redmen, à McGill vendredi passé, les Sherbrookois veulent poursuivre sur leur lancée contre une formation qui a été bien souvent l\u2019une des meilleures au pays au cours des dernières années.Mais voilà, il y a eu plusieurs changements chez les Huskies.D\u2019abord, le réputé entraîneur- chef Steve Sumarah a quitté \u2013 il dirige le nouveau programme de football à Carleton - et c\u2019est l\u2019ancien adjoint chez les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, Perry Marchese, qui a pris les commandes.Quelques joueurs du Vert & Or renoueront contact avec le quart-arrière Jean Legault, qui débutera le match pour Saint.Mary\u2019s.L\u2019ancien des Cougars du Collège Champlain amorcera un premier match universitaire contre Sherbrooke, samedi.« C\u2019est un bon quart-arrière, très mobile, qui sait bien utiliser la fausse remise au porteur pour ensuite décocher de bonnes passes.Le mot-clé pour notre défensive sera de mettre une énorme pression sur lui », a indiqué le joueur de ligne défensive Jean-Christophe Gagnon avant le départ de l\u2019équipe, hier.Gagnon a joué pendant trois ans avec Legault, à Champlain.Un quart-arrière qui bouge, comme Alex Nadeau-Piuze, des Carabins, qui a découpé en pièces la défensive sherbrookoise, semaine 1\u2026 « Mais ce n\u2019est pas les mêmes formations sur le front défensif.Saint-Mary\u2019s étire moins la ligne.Tout est dans la préparation, dans les Maritimes, ça joue dur, on ne va pas là pour faire un pique-nique, il va falloir garder la concentration », a continué Gagnon.En effet, paraît que ce n\u2019est pas facile pour les équipes adverses, sur le terrain des Huskies.« On sait qu\u2019on est francophone, là-bas, les fans font une bonne job pour nous le rappeler », a expliqué l\u2019entraîneur- chef David Lessard, en riant.Ce dernier a procédé à son point de presse hebdomadaire, hier accompagné par les trois joueurs s\u2019étant le plus illustrés la semaine précédente, soit Jérémi Roch (attaque), William Dion (unités spéciales) et Olivier Goulet-Veilleux (défensive) « On s\u2019attend à une bataille physique, les arbitres laissent les gars jouer plus qu\u2019au Québec.Les Huskies vont vouloir frapper notre quart-arrière chaque fois qu\u2019ils vont le pouvoir, c\u2019est pourquoi la protection sera un élément-clé pour nous là-bas. » Les longs voyages forment la jeunesse, paraît-il.« Seulement six ou sept gars étaient là il y a trois ans.C\u2019est le temps d\u2019instaurer la chimie et d\u2019affronter l\u2019adversité ensemble.Surtout, je dois me rappeler que les poteaux des buts, là-bas, sont carrés et non ronds.Quand on les frappe, ça ne dévie pas bien », a indiqué Dion en rigolant, lui qui a raté un placement lors de cette défaite de 21-19, il y a trois ans.« On les connaît moins bien que les équipes de notre conférence, mais cela nous force à nous concentrer sur notre propre exécution tout en trouvant des solutions à leurs schémas défensifs », a indiqué Roch.Poursuivre le travail à l\u2019extérieur Premier voyage dans les Maritimes en trois ans pour le Vert & Or IMACOM, MAXIME PICARD Jeremi Roch a été nommé joueur par excellence à l\u2019attaque au Québec, la semaine dernière.Répétera-t-il ses exploits samedi contre les Huskies, à Halifax? 33 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 33 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Lorsqu\u2019il a accédé à la présidence des Cantonniers de Magog au milieu des années 80, André Poulin était loin de se douter, après avoir vu son fils Charles remporter le championnat des compteurs de la Ligue midget AAA du Québec en 1988-1889, qu\u2019il remettrait un jour les pieds à l\u2019aréna de Magog pour encourager et se ranger derrière un autre Poulin, son petit-fils, Charles-Anthony, le fils de Charles.En se taillant un poste cette année chez les Cantonniers, Charles-Anthony Poulin perpétue la tradition de cette famille de Magog qui tient une place importante dans l\u2019histoire de cette organisation.« Je suis persuadé que Charles-Anthony aura droit à son chapitre lui aussi, fait valoir le grand-père André Poulin.À 15 ans, il est déjà en avance d\u2019un an sur Charles qui avait percé l\u2019alignement à 16 ans. » S\u2019il veut suivre les traces son paternel, Charles-Anthony a d\u2019énormes souliers à chausser.En plus d\u2019avoir été couronné champion compteur de la ligue lors de son unique saison midget AAA, Charles Poulin avait connu une carrière junior étincelante avec la défunte organisation du Laser de Saint- Hyacinthe dans la LHJMQ.Au terme de la campagne 1991-92, il avait même été proclamé le joueur junior par excellence au pays, succédant à un dénommé et célèbre Éric Lindros.«  J\u2019ai rapidement mis les cartes sur table avec Charles- Anthony qu\u2019il n\u2019avait pas à être Charles Poulin et encore moins subir les comparaisons.Je lui ai toujours répété qu\u2019il devait développer son propre style, sa personnalité.Imiter les autres au hockey, ce n\u2019est jamais payant », assure Charles Poulin.D\u2019ailleurs, Charles-Anthony avoue sans gêne qu\u2019il en connaît très peu sur la carrière de son père.«Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il a obtenu le titre du meilleur joueur junior au Canada parce que j\u2019ai vu son trophée à la maison.Pour le reste, faudra qu\u2019on me raconte», précise le jeune ailier droit.Le même style Il n\u2019en demeure pas moins que pour les plus vieux amateurs de hockey de Magog, le style de Charles-Anthony ne sera pas sans rappeler celui de son père.La même fougue et le même instinct de marqueur.Et un coup de patin qui s\u2019apparente à celui de Charles jusqu\u2019à un certain point.Qui de mieux que le grand-père pour commenter?« Vrai qu\u2019il y a des similitudes, mais je crois qu\u2019on les remarquera de moins en moins parce que le hockey est en constante évolution.On parle de deux époques complètement différentes avec des méthodes et des structures qui ne se ressemblent en rien.Du temps de Charles, les jeunes n\u2019étaient pas sur la glace tous les jours, l\u2019alimentation n\u2019avait pas la même importance et les entraînements hors glace aussi.Charles-Anthony est très chanceux de bénéficier de tout cela aujourd\u2019hui », prétend André Poulin.« Charles-Anthony est bien meilleur que moi au même âge, ajoute Charles Poulin.J\u2019ai vu sa progression au fil des années.Je trouvais parfois que ses entraîneurs des dernières années étaient sévères avec lui, mais j\u2019en vois tous les bienfaits maintenant.Il est sur la bonne voie, mais c\u2019est loin d\u2019être terminé. » Ce que reconnaît d\u2019emblée Charles-Anthony: «  Je dois m\u2019améliorer tous les jours.J\u2019ai mis l\u2019accent sur le patin cet été, car je savais que la marche serait haute entre le bantam AA et le midget AAA », a expliqué celui qui a déjà enfilé son premier but dimanche dernier.Or, les statistiques personnelles sont bien secondaires pour le principal intéressé.« Tout ce qui importe, c\u2019est que l\u2019équipe gagne et que j\u2019apporte ma contribution. » Comme le paternel qui se dépensait corps et âme pour son équipe diront certains.CHEZ LES CANTONNIERS DE MAGOG Trois générations de Poulin IMACOM, CLAUDE POULIN Les Cantonniers de Magog auront accueilli trois générations de la famille Poulin, c\u2019est-à-dire Charles Poulin, André Poulin et le petit dernier Charles-Anthony Poulin.MAGOG \u2014 Depuis un peu moins d\u2019un an, Charles- Anthony Poulin doit composer et apprendre à fonctionner avec une dure réalité de la vie, lui qui combat le diabète juvénile de type 1.Une maladie qui l \u2019a frappé de plein fouet et sans avertissement.« J\u2019ai eu peur au début, car j\u2019ignorais ce qui me pendait au bout du nez.J\u2019ai surtout pensé à ma carrière de hockeyeur, croyant qu\u2019elle était en danger.On m\u2019a vite rassuré à ce sujet et effectivement je dois avouer que ça ne me dérange pas au jeu », a souligné Poulin.Pas question toutefois de jouer avec le feu et le prospect de 15 ans saute sur la surface glacée en prenant toutes les précautions nécessaires, traînant notamment une pompe d\u2019insuline qui est bien fixée à son corps durant les joutes et les séances d\u2019entraînement.«  Si des complications apparaissent, je sais comment réagir.J\u2019ai la tête en paix, d\u2019autant plus que tout le personnel d\u2019encadrement de l\u2019équipe est au courant de ma situation et sait à quoi s\u2019en tenir.J\u2019ai mon Gatorade et des collations qui me suivent en tout temps au banc.Je n\u2019ai pas le choix d\u2019être autonome et d\u2019agir de façon à éviter des conséquences fâcheuses », a indiqué celui qui refuse tout traitement de faveur chez les Cantonniers.« Je suis un joueur comme les autres et je veux être traité ainsi.J\u2019ai appris à contrôler cette maladie.Je n\u2019ai pas à me plaindre », confie Charles- Anthony Poulin.De son côté, Charles, le père de Charles-Anthony, avoue être impressionné par l\u2019attitude et la maturité de son fils dans cette épreuve.« Pour un jeune adolescent en pleine croissance, c\u2019est loin d\u2019être évident d\u2019être déclaré diabétique du jour au lendemain et d\u2019avoir à faire autant d\u2019ajustements dans son alimentation, ses habitudes de vie, apprendre à se soigner, bref accepter sa condition sans maugréer ou se décourager.Ça fait longtemps que Charles- Anthony nous prouve qu\u2019il est un guerrier sur la glace.On sait maintenant qu\u2019il peut l\u2019être de la même manière dans sa vie quotidienne en dépit de son jeune âge.Il me rend très fier », a commenté le père, Charles Poulin.\u2014 Jean-Guy Rancourt Une pompe d\u2019insuline sous son équipement [ SPORTS ] .Hockey MAGOG \u2014 Samuel Pitre le reconnaît d\u2019emblée.Il espérait ardemment être désigné capitaine des Cantonniers de Magog.Son souhait a donc été exaucé au début de la saison lorsque le personnel d\u2019entraîneurs des Cantonniers en a fait le nouveau capitaine de l\u2019équipe.Le fougueux attaquant des Cantonniers était même sûr de se retrouver avec la lettre C cousue à son chandail.« Je ne le criais pas sous tous les toits, mais après avoir hérité d\u2019un rôle d\u2019assistant l\u2019an dernier à mon année recrue, je me disais que ce serait logique de me retrouver avec le C cette année.La surprise fut plus grande l\u2019an dernier d\u2019être nommé assistant à 15 ans que capitaine cette saison », d\u2019alléguer celui qui est familier avec ce rôle.«  J\u2019ai été capitaine chez les pee-wee et bantam.C\u2019est évident que les responsabilités sont d\u2019un tout autre ordre dans le midget AAA, mais je suis prêt et heureux de les assumer.Au pee-wee et au bantam on se voit seulement à l\u2019aréna.Dans le midget AAA, les joueurs se fréquentent tous les jours à l\u2019école et à l\u2019aréna.C\u2019est complètement différent. » Le hockeyeur originaire de Valcourt ne se dépeint pas comme un capitaine qui prêche par la parole.« Je préfère donner l\u2019exemple sur la glace.C\u2019est encore la meilleure façon de ne pas tomber sur les nerfs de tes coéquipiers.Mais soyez sans crainte.Je sais choisir mes moments pour intervenir auprès de mes coéquipiers.Je n\u2019ai pas l\u2019habitude d\u2019être gêné. » Pour leur ouverture locale ce soir à l\u2019aréna de Magog, les troupiers de Martin Bernard seront les hôtes des Grenadiers de Châteauguay, une des trois seules équipes de la ligue à avoir triomphé à leurs deux premiers départs en saison régulière.« Châteauguay ou une autre équipe, nous devons surtout trouver le moyen de nous relever après notre revers de 10-4 à Jonquière dimanche dernier.Ce n\u2019était pas très joli, surtout notre tenue défensive.Le seul point positif de cette rencontre aura été nos quatre buts enfilés contre leur gardien Bouchard que plusieurs considèrent comme le meilleur de la ligue.Avec quatre buts, cela aurait été suffisant pour gagner.Nous savons ce que nous avons à améliorer contre les Grenadiers », a confié celui qui forme actuellement un trio avec Alex Dostie et Nicolas Lamoureux-Bisson, deux joueurs reconnus pour leurs qualités offensives.« J\u2019amène l\u2019élément un peu plus physique de la partie au sein de notre trio.La saison est jeune, mais on s\u2019entend déjà bien ensemble », de terminer Pitre.\u2014 Jean-Guy Rancourt Capitaine Pitre prêt à assumer son rôle Samuel Pitre Entrez dans les coulisses du retour du hockey junior majeur à Sherbrooke! L\u2019ENVOL DU PHŒNIX CE SOIR 18h30 Radio-Canada.ca/Phoenix 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 [ SPORTS ] Phoenix de Sherbrooke .SHERBROOKE \u2014 Le défenseur russe Vladislav Lysenko est finalement arrivé à Sherbrooke et il pourrait même être en uniforme dès ce soir quand le Phoenix recevra les Tigres de Victoriaville.Le directeur général Patrick Charbonneau a fait lui-même le voyage à l\u2019aéroport Pierre-Elliot Trudeau de Montréal hier pour cueillir son premier choix au dernier repêchage des joueurs européens.Lysenko a finalement pu régler ses problèmes de visa et s\u2019amener au Canada.Hier, Charbonneau n\u2019osait affirmer que Lysenko sera en uniforme ce soir.« Ce sera à Judes Vallée de prendre la décision.Si nous sommes à court de joueurs, peut-être voudra-t-il qu\u2019il soit en uniforme afin de lui donner quelques présences.Si jamais c\u2019est le cas, il ne jouera que sporadiquement puisqu\u2019il vient de faire 20 heures en avion, » ajoutait le directeur général.De son défenseur de 17 ans réclamé au 37e rang du dernier repêchage des joueurs européens de la Ligue canadienne de hockey, Charbonneau affirme qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à un joueur qui changera à lui seul l\u2019allure d\u2019une rencontre.« Je l\u2019ai sélectionné parce que c\u2019est un défenseur au style robuste qui, à 19 ans, devrait devenir l\u2019un des solides défenseurs de la ligue. » \u2014 Pierre Turgeon Lysenko en uniforme?SHERBROOKE \u2014 On avait beau préparer le dernier match préparatoire avant la saison, le temps des expériences est loin d\u2019être complété chez le Phoenix de Sherbrooke.Et le match retour contre les Tigres de Victoriaville ce soir pourra être l\u2019occasion de les multiplier.« On est allés chez eux et on n\u2019a pas reculé.Maintenant, ce sera intéressant de voir de quelle façon l\u2019équipe va réagir à la maison face à une grosse équipe comme celle des Tigres de Victoriaville, » confiait l\u2019entraîneur Judes Vallée après la séance d\u2019entraînement d\u2019hier.Vallée devra probablement jongler avec ses trios puisqu\u2019il ne pouvait savoir combien de joueurs seront disponibles pour ce match.Chose certaine, il sera privé des services des vétérans Jean- Christophe Laflamme et Alexis Bernier, tous deux suspendus après avoir été jugés instigateurs lors de batailles dans les cinq dernières minutes de jeu de la rencontre de vendredi dernier à Victoriaville.Les deux joueurs ont voulu répliquer à une charge dont venait d\u2019être victime leur coéquipier Michael McNamee.Les incidents sont survenus à 15:01 en troisième période\u2026 deux secondes plus tôt et les deux joueurs seraient en uniforme ce soir, faisait remarquer Bernier.Leur absence réduit à 20 le nombre de joueurs disponibles, mais un seul des trois joueurs blessés a pu recommencer à patiner hier.Leur participation au match.On réévaluera leur condition avant la rencontre.Et la malchance veut que les trois joueurs blessés, McNamee, Daniel Audette et Anthony Verret, soient trois joueurs de centre.De là les nombreuses expériences auxquelles Vallée devra probablement s\u2019astreindre.Restent William Couture et quelques ailiers qui ont déjà évolué au centre comme Vincent Deslauriers et Alexandre Comtois.Même s\u2019il lui manque quelques éléments pour présenter une formation complète, Vallée se réjouit du travail réalisé cette semaine à l\u2019entraînement.« Parce qu\u2019on joue mieux collectivement, mais il faudra être encore meilleur à cinq contre cinq et demeurer disciplinés. » La discipline risque de jouer un rôle important dans ce match puisque le Phoenix a réussi trois buts en avantage numérique à Victoriaville dans un gain de 4-2, et que les deux buts des Tigres ont été marqués en troisième période également en avantage numérique.À l\u2019entraînement, Vallée a continué de travailler son jeu à cinq contre quatre et il semblait passablement fier de la jeune unité qu\u2019il lançait en deuxième vague : « Elle n\u2019avait même pas 17 ans en moyenne d\u2019âge », fai- sait-il remarquer en présence d\u2019un Patrick Charbonneau ravi.« Bon! Il a compris qu\u2019il faut développer les jeunes, » répliquait le directeur général.Cette seconde vague était composée des défenseurs Carl Neill et Jonathan Deschamps, tous deux âgés de 16 ans, ainsi que des joueurs de 17 ans Simon Desbiens, William Couture, Vincent Deslauriers et Alexandre Sills qui se relayaient.« Nos jeunes auront une belle possibilité de faire ouvrir les yeux des entraîneurs, » espérait Vallée.Le temps des expériences se poursuit Le Phoenix affronte les Tigres au Palais des sports SHERBROOKE \u2014 «  Un seul match aura suffi pour que se développe une grande rivalité entre le Phoenix et les Tigres de Victoriaville, » affirme le capitaine Alexandre Comtois qui a été victime d\u2019une mise en échec par derrière vendredi dernier au Colisée Desjardins, à Victoriaville.Comtois était demeuré étendu sur la glace pendant un bon moment et avait dû s\u2019absenter pendant quelques minutes, mais il avait pu revenir au jeu avant la fin de la rencontre.«  Samedi et dimanche, j\u2019avais un bon torticolis, mais tout va bien maintenant, reconnaissait-il en début de semaine.Je m\u2019attends à un match aussi physique, sinon plus demain soir (ce soir) ajou- tait-il hier en raison de cette rivalité qui s\u2019est rapidement installée entre ces deux formations de la grande région de l\u2019Estrie. » Le défenseur Vincent Richer, qui a porté les couleurs des Tigres au cours de la saison 2010-11, s\u2019attend à ce que ses anciens coéquipiers se présentent à Sherbrooke avec le couteau entre les dents.« Ils vont certainement se présenter ici avec de la hargne.Ils vont chercher à gagner parce que nous nous sommes allés les battre chez eux, » fait remarquer le vétéran défenseur qui n\u2019est pas du tout surpris du jeu robuste offert par les Tigres.« C\u2019est un peu la marque de commerce à Victoriaville. » \u2014 Pierre Turgeon Déjà une grande rivalité LA TRIBUNE, YANICK POISSON Victime d\u2019une mise en échec par derrière à Victoriaville, le capitaine du Phoenix, Alexandre Comtois, a reçu les soins de la thérapeuthe sportive Camille Lussier et raté quelques présences .Il est toutefois revenu au jeu avant la fin de la rencontre.Il sera à son poste ce soir.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca 35 Sherbrooke vendredi 14 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 35 SPORTS 322 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS THE ASSOCIATED PRESS C\u2019est la semaine de la mode à New York, mais c\u2019est en sandales et en t-shirts Ed Hardy que 283 joueurs ont défilé à l\u2019hôtel Marriott Marquis, mercredi soir et hier matin, pour prendre part à une grande réunion d\u2019information de l\u2019Association des joueurs de la LNH.MARC ANTOINE GODIN NEW YORK \u2014 Ça sent le lock-out dans la Ligue nationale.Propriétaires et joueurs ont poursuivi leur dialogue de sourds, hier à New York, alors que l\u2019Association des joueurs a ajourné une longue séance d\u2019informations quelques heures avant que le bureau des gouverneurs ne boucle sa réunion.« Nous avons procédé à un vote à main levée et les gouverneurs ont appuyé de façon unanime la façon dont nous avons géré les négociations et les positions que nous défendons », a clamé le commissaire de la LNH Gary Bettman, réitérant qu\u2019il a le feu vert pour déclencher un lock-out demain à minuit.« Nous croyons que de laisser aux joueurs 57 % des revenus reliés au hockey est exagéré, a-t-il insisté.Dans deux autres ligues, la NFL et la NBA, les joueurs ont reconnu qu\u2019il n\u2019était pas farfelu de reculer quelque peu à ce point de vue.« Nous ne cherchons pas à sauver de l\u2019argent, nous voulons faire fonctionner le système de la façon qu\u2019il devrait fonctionner. » Étonnamment, même si l\u2019on s\u2019approche de l\u2019échéance de la convention collective, on ne sent pas de véritable sentiment d\u2019urgence de part et d\u2019autre.À en croire Bettman, les proprios ne peuvent pas attendre la fin du présent contrat de travail.Quant aux joueurs, ils ne semblent pas ébranlés par l\u2019imminence du conflit.« Les gars qui ont vécu le lock-out précédent ont pavé la voie et nous montrent aujourd\u2019hui à quel point c\u2019est important de rester regroupés, confiants et optimistes », a expliqué Max Pacioretty, l\u2019un des huit joueurs du Canadien à avoir participé à la réunion.Aucune autre négociation prévue C\u2019est la semaine de la mode à New York, mais c\u2019est en sandales et en t-shirts Ed Hardy que 283 joueurs ont défilé à l\u2019hôtel Marriott Marquis, mercredi soir et hier matin, pour prendre part à une grande réunion d\u2019information.« Je ressors d\u2019ici avec l\u2019impression qu\u2019on pourrait en être quittes pour de longues négociations », soupçonne Lars Eller.Sûrement parce que le directeur de l\u2019Association des joueurs Donald Fehr n\u2019a cessé de souligner les différences d\u2019idéologies qui opposent son groupe à la ligue.« Durant notre rencontre de deux jours, plusieurs joueurs ont demandé ce qu\u2019il y avait pour eux dans l\u2019entente proposée par la ligue », a expliqué Fehr, qui s\u2019est présenté à la tribune flanqué de plusieurs vedettes du circuit.« Au moins, en 2004-05, les joueurs avaient fait des gains au plan contractuel, entre autres via l\u2019autonomie et l\u2019arbitrage.Mais cette fois-ci, il faudrait encore faire des concessions salariales et renoncer à ces gains relatifs aux contrats.« Ça se résume à moins d\u2019argent et moins de droits. » On assiste à un dialogue de sourds dans lequel la ligue cherche à récupérer de l\u2019argent immédiatement tandis que les joueurs ne sont prêts à concéder que de l\u2019argent futur.Ils ne veulent pas que la ligue revienne sur des contrats dûment signés.«  Dans sa dernière offre, la ligue exige des baisses de salaires de « seulement » 17,5 %.Comment réagiriez-vous si ça vous arrivait? » a demandé Fehr.Corriger ce qui était « trop juste » Les deux parties, campées sur leurs positions, attendent que l\u2019autre daigne négocier selon ses paramètres.Tant que ce ne sera pas le cas, aucun déblocage n\u2019est possible.Chose certaine, Gary Bettman n\u2019entend pas débattre de la proposition des joueurs.hier, il a déploré le fait que leur offre ne se traduisait pas en dollars réels, mais sur des pourcentages de revenus qui se fient à un taux de croissance qui serait selon lui beaucoup trop optimiste.« Leur taux de croissance de 7,1 % est gonflé, a soutenu le commissaire.Il inclut la force du dollar canadien, le contrat de télé avec NBC, le déménagement des Thrashers d\u2019Atlanta à Winnipeg et l\u2019utilisation comme base de calcul d\u2019une saison qui n\u2019était pas représentative. » Selon Bettman, réduire le salaire des joueurs par le truchement de la convention collective devrait permettre à la ligue de garantir sa stabilité.« Nous n\u2019avons pas fait du mauvais travail à générer des revenus.Après tout, le salaire moyen est passé de 1,45 million à 2,55 en sept ans.« Nous avons conclu à l\u2019époque une entente que nous croyions juste et il s\u2019est avéré qu\u2019elle peut-être plus juste encore qu\u2019elle aurait dû l\u2019être. » Beau lapsus.Il semble de plus en plus évident qu\u2019aucune entente ne sera conclue d\u2019ici samedi minuit.Après quoi la LNH devrait annoncer un lock-out par voie de communiqué, vraisemblablement dimanche matin.(La Presse) SPECTRE D\u2019UN LOCK-OUT AU-DESSUS DE LA LNH Campés sur leurs positions RICHARD LABBÉ NEW YORK \u2014 Avec cette menace de lock-out qui est de plus en plus réelle, les joueurs de la Ligue nationale de hockey ont commencé à penser à ce qu\u2019ils allaient faire au cours de la prochaine saison.La plupart ont déjà la tête en Europe.« Plusieurs gars parlent d\u2019aller jouer ailleurs, et s\u2019il y a un conflit de travail, vous allez voir que ça va bouger assez vite, a fait savoir Mike Cammalleri, des Flames de Calgary, au terme de la réunion des joueurs, hier à New York.Un gars comme (Alexander) Ovechkin ne va pas attendre bien longtemps avant de faire le saut en Europe. » La plupart des patineurs de la LNH rencontrés par La Presse, hier à New York, ont reconnu que le temps est venu de penser à la suite des choses.et à penser à aller jouer en Europe.Plusieurs joueurs ont demandé à leur agent d\u2019entreprendre des démarches en ce sens.« Je ne vais pas passer l\u2019année à ne rien faire, a affirmé l\u2019attaquant Max Pacioretty du Canadien.S\u2019il y a quelque chose qui s\u2019offre à moi en Europe, c\u2019est sûr que je vais y penser.J\u2019ai demandé à mon agent de commencer à regarder tout ça tranquillement.Je sais que la ligue Suisse va être une option intéressante pour plusieurs gars du circuit. » Lars Eller, un autre membre du Canadien qui a assisté à l\u2019immense réunion des joueurs à New York, va lui aussi se pousser en Europe si jamais Gary Bettman impose le lock-out demain.« Je ne vais pas prendre une décision trop rapidement, mais ce qui est certain, c\u2019est que je veux jouer cette saison, a-t-il fait remarquer.Je vais peut- être retourner jouer chez moi au Danemark.rien n\u2019est décidé encore.Je dois attendre, comme tout le monde. » Certains joueurs du Canadien vont rester à Montréal, en espérant que le conflit annoncé ne dure pas trop longtemps.« Je vais continuer à m\u2019entraîner à Brossard avec certains de nos gars, a expliqué le défenseur Josh Gorges.Le lock-out va nous empêcher de pouvoir utiliser le vestiaire de l\u2019équipe et le gymnase, mais rien ne nous empêche de nous présenter là-bas quand même.On peut louer une patinoire, comme n\u2019importe quelle équipe de hockey.C\u2019est ce que nous allons faire. » Non, la réunion d\u2019hier et les propos de Gary Bettman par la suite n\u2019ont rien fait pour ajouter un peu d\u2019optimisme dans le camp des joueurs.La plupart semblent résignés à un sort qu\u2019ils auraient voulu éviter.«Croyez- moi, les joueurs ne veulent pas perdre une autre année à cause d\u2019un lock-out», précise l\u2019ancien du Canadien, Mike Cammalleri, qui porte maintenant les couleurs des Flames de Calgary.(La Presse) Un plan B: l\u2019Europe THE ASSOCIATED PRESS Lars Eller est l\u2019un de ceux qui songent à jouer en Europe si lock-out il y a.Dans son cas, ce serait au Danemark, son pays d\u2019origine. Offreenvigueurdulundi10septembreaudimanche16septembre2012.Quantitélimitéesurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulement.Cesoffresnepeuventêtrejumeléesàaucuneautrepromotion.Détailsenmagasin.\u2020Saufsurlesproduitsinformatiques.Détailsenmagasin.**Aucunachatrequis.CeconcoursestouvertauxrésidentsduQuébecetdel\u2019Ontarioseulement.Levoyageauralieududimanche13janvieraudimanche20janvier2013.Règlementsetdétailsenmagasin.*Termesetconditionsdelaventepourleprogrammede?nancement«Paiementsmensuelségaux,sansintérêt»:achatminimum requisde499$avanttaxespourlesappareilsélectroniquessaufitemssélectionnés.Surapprobationducréditetconditionnelàlasignatured\u2019uncontratavec AccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaumomentdel\u2019achat.Lepremierversementmensueldumontant?nancéestfacturésurlerelevédecomptesuivantvotreachat.Lesversementsmensuelségaux(inclusdanslepaiementminimum dûdelacartedecrédit)sontdéterminés endivisantlemontant?nancéparlenombredemoisindiquésdanslapromotionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversementmensuelsilepaiementminimum dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecomptemensuel.Danslecasoùlesconditions précitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellementsurlessommesensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellementoud\u2019adhésion.Détailsenmagasin.Sivotresoldequotidienmoyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi Au vendredi 9h à 21h \u2022 SAmedi 9h à 17h \u2022 dimAnche 10 h à 17 h braultetmartineau.com Faites escale enmagasin ! On paie les taxes et le voyage ! **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du dimanche 13 janvier au dimanche 20 janvier 2013.Règlements et détails enmagasin.Gagnez** l\u2019une des 50 pour deux personnes sur le Carnival Victory Valeur en prix de 160 000 $ croisières Caraïbes dans les crédit) Danslecasoùlesconditions Sivotre Lesfrais PLUS 50 Payez en jusqu\u2019en novembre 2016 versements sans intérêt* sur les appareils électroniques\u2020 TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA Téléviseur à écran ACL de 40 po 1 entrée USB, 1 entrée PC Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution 720p, 1 entrée USB pour images et ?chiers audio, 1 entrée PC Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur à écran plasma de 50 po 1 entrée USB, mode jeu, lecteur de carte SD Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur à écran ACL/DEL de 46 po Rétroéclairage DEL, panneau ACL Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur à écran ACL/DEL de 50 po Clear Motion 240 Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois 40 po ACL HZ 60 50 po ACL/DEL 279$ 558$* /mois ou 899$ 1798$* /mois ou 999$ 1998$* /mois ou 1299$ 2598$* /mois ou 32 po ACL 46 po ACL/DEL HZ 120 50 po PLASMA HZ 600 449$ 898$* /mois ou 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 14 septem bre 2012 "]