La tribune, 15 septembre 2012, Cahier A

[" 819 564-2811 Terrasse Crevettes à volonté 7 jours sur 7 2926776 7 JOURS SUR 7 ESTRIE 2390 rue Sherbrooke, Magog, 819 843-1122 Tous nos véhicules possèdent l'historique complet CarProof.Demandez-la! MAINTENANT FINANCEMENT À PARTIR DE À PARTIR DE 1.9% SUR VÉHICULES SÉLECTIONNÉS * *Sur approbation de crédit.Financement à partir de 1.9% sur véhicules sélectionnés pour un montant financé de minimum de 12 500$ et un maximum de 25 000$ sur terme de 24 mois avec les mêmes conditions.Taux de 3.99% sur financement de 36 mois et 4.99% sur 48 mois.MAGOG OUVERT SHERBROOKE samedi 15 septembre 2012 | 116 pages | 103e www.latribune.ca 1,90 $ PP40011259 OTTAWA LÂCHE L\u2019AMIANTE Ça sent la fi n \u2014 L\u2019éditorial de Maurice Cloutier Un fonds de 50 millions sera créé pour diversifi er l\u2019économie d\u2019Asbestos et Thetford Mines PAGES 2 ET 3 PAGES 51 À 54 PAGE 16 PAGE 5 Christian Paradis, ministre fédéral de l\u2019Industrie Vers un lock-out dans la LNH Pour combien de temps ?Plus rien n\u2019empêche le Dr Réjean Hébert d\u2019accéder au conseil des ministres.Le dépouillement judiciaire dans la circonscription de Saint- François a confi rmé hier la victoire du candidat péquiste par une majorité de 78 voix.Dépouillement judiciaire Le PQ garde son futur ministre de la Santé 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C23 Arts et spectacles W1 à W20 Décès C24 à C27 Économie 29 à 32 Loterie 18 Messier en liberté 40 Monde 24 Mots croisés C18, C21 et C23 Opinions 16 Sports 46 à 55 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Y\u2019a pas juste le Festival de Toronto qui a plus de vedettes de cinéma que le FFM, la Commission Charbonneau, aussi.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX AVEC 60 % DE PROBABILITÉ D\u2019AVERSES MAX.: 14° MIN.: 4° Émilie, 9 ans École Saint-Antoine DIMANCHE ensoleillé, max.: 16° min.: 4° LUNDI soleil et nuages, max.: 23° min.: 3° Lever du soleil: 6 h 25 Coucher du soleil: 18 h 56 [ ACTUALITÉS ] .SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après avoir longtemps défendu l\u2019industrie de l\u2019amiante, le gouvernement fédéral a annoncé hier qu\u2019il ne s\u2019opposerait plus à l\u2019ajout du chrysotile à la liste des produits dangereux établie par la Convention de Rotterdam.Les représentants des mines d\u2019amiante ne s\u2019avouent toutefois pas vaincus et promettent de tout faire pour assurer la survie de l\u2019industrie.En conférence de presse à Thetford Mines, le ministre de l\u2019Industrie, Christian Paradis, a justifié la volte-face fédérale en invoquant l\u2019intention de la première ministre élue du Québec, Pauline Marois, d\u2019interdire l\u2019exploitation de l\u2019amiante.« Il serait illogique pour le Canada de s\u2019opposer à l\u2019inclusion du chrysotile à l\u2019annexe III de la Convention de Rotterdam alors que le Québec, qui est la seule province productrice de chrysotile, en interdira l\u2019exploitation », a déclaré le ministre.« Le Canada a enfin rejoint le peloton des pays civilisés, a applaudi le Dr Fernand Turcotte, professeur à l\u2019Université Laval et militant antichrysotile.Nous restaurons en partie l\u2019honneur que nous avions perdu. » Pour mieux faire passer la pilule, M. Paradis a indiqué qu\u2019Ottawa mettrait en place un fonds de 50 millions $ pour favoriser la diversification économique des régions d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.« Nos travailleurs méritent mieux que d\u2019avoir à se rabattre sur des consultations pédagogiques », a-t-il lancé, en reprenant le qualificatif que Mme Marois a utilisé en campagne électorale pour décrire la commission parlementaire que le Parti québécois veut tenir sur l\u2019avenir de l\u2019amiante.«  On ne peut pas laisser passer une manne quand ça Ottawa ne s\u2019opposera plus au bannissement de l\u2019amiante Le gouvernement fédéral injectera 50 millions $ pour favoriser la diversification économique d\u2019Asbestos et de Thetford Mines NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019annonce de la mise en place d\u2019un fonds de diversification de l\u2019ordre de 50 millions $ pour venir en aide aux collectivités productrices d\u2019amiante chrysotile, Thetford Mines et Asbestos, est venue mettre un baume sur une nouvelle qui n\u2019a finalement pas été si mal reçue.« Merci beaucoup », a répété trois fois Luc Berthold, maire de Thetford Mines et président de la Société de développement économique.« Merci beaucoup de nous avoir entendus.C\u2019est le coup de pouce qui nous manquait pour nous développer au même rythme que les autres régions et faire en sorte que la transition se fasse bien », a déclaré le maire Berthold, qui dit croire encore en la relance de l\u2019exploitation minière.Tout en affirmant qu\u2019il s\u2019agissait du moins pire des scénarios, M. Berthold a reconnu que c\u2019était une décision pas facile de ne plus s\u2019opposer à l\u2019inclusion de l\u2019amiante à l\u2019annexe 3 de la convention de Rotterdam, mais qui allait changer les choses.« Il fallait faire des choix en attendant la relance de la mine.Ce montant est bien pour nous aider, mais pas suffisant pour remplacer une industrie. » Le maire Berthold a dit souhaiter une vraie décision du gouvernement péquiste, une décision claire.Pas une commission parlementaire.Quant aux conséquences de la décision du gouvernement Harper, M. Berthold a affirmé que les pays utilisateurs qui ne s\u2019y sont pas opposés devront maintenant se plier à une utilisation sécuritaire.Le député de Lotbinière- Frontenac, Laurent Lessard, n\u2019a pas été tendre à l\u2019endroit de la première ministre Pauline Marois et du Parti québécois.«  Mme  Marois devra prendre ses responsabilités.Elle a banni un produit sans en prendre la responsabilité.Elle ne pourra pas se défiler », a déclaré Laurent Lessard.Il a ajouté que la décision du gouvernement fédéral était une conséquence du message que le gouvernement du Québec a envoyé au gouvernement fédéral en changeant sa position.« Mme Marois a annoncé qu\u2019elle ne financera plus les projets relatifs à l\u2019amiante et qu\u2019elle changera la politique du gouvernement.Le gouvernement Harper a posé un geste très responsable », croit M.  Lessard, ajoutant qu\u2019on devra s\u2019en remettre aux forces du marché.Le moins pire des scénarios pour le maire « C\u2019est clair que maintenant, il va falloir s\u2019occuper de Mme Marois.On va prendre tous les moyens nécessaires pour la faire changer d\u2019idée. » \u2014 Luc Lachance, président du syndicat des employés de LAB Chrysotile ARCHIVES LA TRIBUNE Le gouvernement du Canada a fait volte-face, hier, en annonçant qu\u2019il ne s\u2019objectera plus à ce que l\u2019amiante chrysotile soit inscrit sur la liste des substances dangereuses établie par la Convention de Rotterdam. ÊTRE DROIT, C\u2019EST PROPOSER DES DÉFIS À LA MESURE DES COMPÉTENCES.195, rue Belvédère Nord, 1er étage, Sherbrooke Tél.: 819 780-1515 \u2022 www.clcw.ca UN DES PLUS IMPORTANTS CABINETS D\u2019AVOCATS IMPLANTÉ DANS 16 RÉGIONS DU QUÉBEC L\u2019EXERCICE ET LA NUTRITION SOUS LA LOUPE DES CHERCHEURS ! Le Centre de recherche sur le vieillissement du CSSS-IUGS est à la recherche de participants pour des études qui visent à mesurer l\u2019effet de différents programmes d\u2019exercice physique et/ou d\u2019approches nutritionnelles sur différents paramètres de la santé (masse musculaire, poids corporel, habitudes alimentaires, taux de sucre et de gras dans le sang, etc.) Ces études, d\u2019une durée de 16 semaines, débuteront prochainement.Elles comprennent des bilans de santé complets réalisés à l\u2019aide d\u2019appareils spécialisés, ainsi que des consultations avec une nutritionniste et/ou des spécialistes de l\u2019activité physique (kinésiologues diplômés ou en formation universitaire).Vous pourriez être éligible à l\u2019une de ces études si : 1) Vous êtes un homme ou une femme âgé(e) de 60 ans ou plus.2) Vous ne fumez pas.3) Vous n\u2019êtes pas sous hormonothérapie (femmes).Contactez Mathieu Maltais au 819-780-2220, poste 45 112.3 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 3 Ottawa ne s\u2019opposera plus au bannissement de l\u2019amiante Le gouvernement fédéral injectera 50 millions $ pour favoriser la diversification économique d\u2019Asbestos et de Thetford Mines [ ACTUALITÉS ] .passe », a réagi Luc Lachance, président du syndicat des employés de LAB Chrysotile, une mine de Thetford Mines, au cours d\u2019un entretien téléphonique.« Ça serait encore meilleur avec la permission de continuer à opérer les mines et ça va être mon cheval de bataille pour les prochaines semaines, a-t-il ajouté.(.) C\u2019est clair que maintenant, il va falloir s\u2019occuper de Mme Marois.On va prendre tous les moyens nécessaires pour la faire changer d\u2019idée. » Le maire satisfait pour l\u2019instant Prenant part à la conférence de presse du ministre Paradis, le maire de Thetford Mines, Luc Berthold, s\u2019est réjoui du fonds de 50 millions $, tout en précisant que la somme ne sera pas suffisante « si on décide de fermer » l\u2019industrie de l\u2019amiante.M. Berthold a fait remarquer que l\u2019inscription du chrysotile à la liste des substances dangereuses n\u2019allait pas nécessairement signifier la fin de l\u2019exploitation de ce minéral au Québec.« Ceux qui achètent, ça ne les dérange pas que ce pro- duit-là soit sur la liste et ils vont continuer à en acheter quand même, a-t-il soutenu.Ç\u2019a donc un impact très minime sur l\u2019avenir de cette industrie-là. » Le maire a même avancé que la classification du chrysotile comme substance dangereuse pourrait favoriser l\u2019utilisation sécuritaire du produit.« Ce que ça va faire, c\u2019est que ces pays-là vont être obligés d\u2019utiliser l\u2019amiante d\u2019une manière sécuritaire encore plus parce que là, ils vont le faire en toute connaissance de cause », a-t-il estimé.YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Le président et chef de direction de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe, est peu étonné de l\u2019annonce du ministre Christian Paradis de ne plus s\u2019opposer à l\u2019inclusion du chrysotile dans la Convention de Rotterdam.« Ce qui m\u2019a surpris, c\u2019est que cela se fasse maintenant, en disant que c\u2019est relié à la position prise en campagne électorale par le Parti québécois.Des produits dangereux, il s\u2019en exporte un grand nombre au Canada.Nous savions que la France, qui produit de nombreuses fibres synthétiques, exerçait beaucoup de pressions en ce sens, voulant nous remplacer dans ce marché. » Selon le président de Mine Jeffrey, d\u2019autres pays, dont la Russie, vont continuer à s\u2019opposer à cette inclusion.« Cette décision du Canada n\u2019empêchera pas l\u2019exportation de notre fibre naturelle, mais ça va nous créer des embarras de paperasses, de bureaucratie, précise-t- il.Nous sommes peut-être dans les câbles, mais on va rebondir.Ça ne nous aide pas et certains antiamiantes vont crier victoire, mais le combat n\u2019est pas fini. » Par ailleurs, M. Coulombe ne peut que se réjouir des 50 millions $ accordés pour la diversification économique d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.« À qui profitera le plus cet argent, je ne saurais dire! Thetford Mines jouit d\u2019une excellente situation géographique et a déjà amorcé sa diversification puisque les mines n\u2019y sont plus en opération, alors qu\u2019à Asbestos, les efforts ont été particulièrement centrés sur la relance de la mine souterraine ces dernières années. » D\u2019autre part, Bernard Coulombe n\u2019envisage pas présentement de prendre des recours juridiques advenant que le nouveau gouvernement provincial retire le prêt de 58 millions $ consenti avant la campagne électorale.« Ce que l\u2019on envisage, c\u2019est que ce prêt soit maintenu et que l\u2019on puisse continuer de bâtir notre mine, de créer les emplois promis et d\u2019entrer en production le printemps prochain.La décision finale n\u2019est pas prise par ce gouvernement.Nous allons rencontrer les nouveaux ministres impliqués sous peu.Mon conseil d\u2019administration, réuni cette semaine, a convenu de travailler à finir notre projet de pouvoir reprendre nos opérations dans un cadre très sécuritaire et très hygiénique. » Enfin, le président de Jeffrey refuse de tenir des propos risquant de salir la réputation du Québec advenant une décision négative, préférant laisser place à la négociation avec le gouvernement pour trouver un règlement qui satisfera les instances impliquées.Quel que soit le parti au pouvoir, il considère que les gouvernements du Québec ont l\u2019habitude d\u2019agir de façon responsable.« Le combat n\u2019est pas fini », promet Bernard Coulombe AUTRES RÉACTIONS en page 21 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .Lorsque Sherbrooke se retrouve ensevelie sous la neige, le service de la voirie appelle à la compréhension en rappelant qu\u2019il a la lourde tâche d\u2019entretenir au-delà de 225 kilomètres de rues.Les Sherbrookois vivent au milieu d\u2019une toile de fils électriques totalisant 1300 kilomètres ! Si les voies publiques représentent un danger au quotidien, les installations d\u2019utilités publiques peuvent également nous piéger.La mort d\u2019un couvreur de gouttières, foudroyé cette semaine par une décharge de 14 400 volts dans le quartier du Cégep, en a été un cruel rappel.Le risque est permanent, il faut en être conscient.« Allez sur notre site internet et vous verrez que nous multiplions les mises en garde aux citoyens comme aux ouvriers appelés à travailler à proximité de nos installations.On a beau marteler ces messages de prévention, ils ne sont pas toujours pris au sérieux », se désole le directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke, Daniel Richer.C\u2019est un gestionnaire fortement ébranlé par le décès de Benjamin Carrier, la victime de l\u2019accident de travail des derniers jours, que j\u2019ai accompagné mercredi avant-midi dans un tour de ville.« Je suis ingénieur civil de profession.Avant d\u2019arriver en poste à Hydro-Sherbrooke, j\u2019ai été à l\u2019emploi d\u2019une entreprise ayant été touchée par un accident de travail.Je connais les séquelles psychologiques qu\u2019une pareille tragédie laisse.Demandez-le à n\u2019importe lequel de mes employés, la sécurité est une de mes fixations.Elle l\u2019est également pour les citoyens », me confie M. Richer avec une émotion senti La meilleure façon d\u2019éviter les pièges de l\u2019électricité est de développer une connaissance minimale de la toile au milieu de laquelle nous vivons.Leçon simple à retenir: le niveau de risque est proportionnel à la hauteur des fils ceinturant nos habitations.Les fils les plus bas, les fils noirs de la télécommunication (téléphone ou câble), sont inoffensifs.Ceux qui sont à l\u2019étage supérieur sont des fils d\u2019alimentation électrique qui, la plupart du temps, sont recouverts d\u2019une membrane plastifiée.Sans prétendre qu\u2019ils sont sans danger, leur gaine isolante sert en principe d\u2019enveloppe protectrice.Au sommet des structures de bois passent les fils à haut voltage, les plus dangereux.C\u2019est l\u2019un de ces fils que l\u2019échelle de M. Carrier a heurtés cette semaine.Il faut dire cependant qu\u2019il manipulait une échelle de 40 pieds, de l\u2019équipement plutôt rare dans nos remises domestiques.Si l\u2019entrée électrique de notre propriété a été raccordée selon les normes, on ne court pas de risque à s\u2019en approcher avec une échelle pour laver l\u2019extérieur de la maison, nettoyer les gouttières ou enlever la neige sur le toit.En principe, un humain toucherait au mât électrique ou prendrait le fil d\u2019alimentation provenant du réseau de distribution dans ses mains qu\u2019il ne ressentirait rien.Retenez aussi que le câble dénudé raccordant le mât au réseau dans la rue ne transporte aucune charge, il n\u2019est qu\u2019un support de renforcement.Mais allez donc savoir si le raccordement est parfait ou si les intempéries n\u2019ont pas affaibli la membrane isolante.Plus de prudence que pas assez ! Des considérations esthétiques ont par ailleurs reculé les lignes électriques à l\u2019arrière des maisons dans certains quartiers.La tentation d\u2019accrocher une poulie de corde à linge au poteau électrique déjà en place est souvent grande\u2026 « On n\u2019interdit pas cette pratique par caprice.Elle comporte des risques réels.Certains citoyens ne font ni l\u2019une ni deux, sortent l\u2019échelle d\u2019aluminium et s\u2019installent.Il n\u2019 y a pas un électricien qui jouerait ainsi à l\u2019homme d\u2019entretien sans utiliser une échelle de fibre ou de bois », soutient M. Richer.Le déploiement du réseau et les renforcements de puissance sont planifiés selon des règles strictes qu\u2019Hydro-Sher- brooke observe scrupuleusement.En veillant bien sûr à la sécurité des citoyens, mais aussi à ses propres intérêts.« Se soucier des attentes des citoyens, c\u2019est aussi se soucier de nos équipes d\u2019entretien.Ce coût est pris en compte dans la planification, sur le moyen et le long terme », explique le directeur Richer.Les pièges de l\u2019électricité IMACOM, JESSICA GARNEAU La Ville de Sherbrooke n\u2019aurait pas autorisé que l\u2019immeuble en construction le long de la rue Bowen sud soit aussi près de la voie publique sans le déplacement des fils électriques.Ceux qui se trouvent en façade seront bientôt enfouis tandis qu\u2019une gaine isolante est temporairement installée sur la ligne à haut voltage afin de protéger les ouvriers du chantier.Les Sherbrookois sont quotidiennement exposés aux risques d\u2019un réseau électrique s\u2019étendant sur 1300 km à Sherbrooke.LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke est plus qu\u2019un lieu artistique actuellement.Il est la plus belle vitrine qu\u2019on puisse trouver à Sherbrooke pour illustrer les contraintes du travail en hauteur, avec des lignes électriques à haut voltage de chaque côté de son coffre à outils.Vaut mieux compter sur une rigoureuse planification qu\u2019uniquement sur sa bonne étoile\u2026 La firme Maçonnerie Desrosiers de l\u2019Estrie a récemment restauré l\u2019extérieur de cet édifice de la rue Dufferin.Des ouvriers mandatés par la Ville complètent la cure de rajeunissement, s\u2019affairant à refaire une beauté à l\u2019horloge surplombant le bâtiment de ce secteur patrimonial du centre-ville.« Pour atteindre ces hauteurs, il fallait monter un échafaudage solide.Il nous est apparu dès le départ trop risqué d\u2019envoyer des hommes à proximité des fils, ne serait-ce que pour monter les structures.Tout cela a été discuté avec des représentants d\u2019Hydro-Sherbrooke.Notre plan de travail a dû être validé par un ingénieur, puis soumis à la CSST avant que nous puissions entreprendre quoi que ce soit », raconte le président de l\u2019entreprise, Bertin Desrosiers.Le Musée des beaux-arts est ceinturé de lignes à haut voltage.Les mesures d\u2019atténuation usuelles - soit le recouvrement temporaire des fils par une gaine isolante \u2013 les boîtiers de couleur orange que l\u2019on aperçoit parfois sur des fils à proximité d\u2019un chantier- s\u2019avéraient insuffisantes.Il a fallu mettre deux de ces lignes hors tension pour la durée des travaux.« C\u2019était la seule manière de garantir la sécurité de nos travailleurs.Autrement, il aurait fallu renoncer à nos échafauds en acier et plutôt en louer en fibre.Cela aurait coûté une fortune.La facture aurait tellement grimpé que cette augmentation aurait probablement compromis tout le projet de rénovation », croit M. Desrosiers.Habituellement, tous les frais inhérents à la protection des travailleurs sont facturés à l\u2019entrepreneur, qui refile la facture à son client.Les obligations des entrepreneurs en matière de prévention sont clairement établies dans les dispositions provinciales et ces cas particuliers sont généralement suivis de près par la Commission de santé et de sécurité au travail.« Nous sommes accommodants pour quiconque prend la peine de communiquer avec nous.Nous encourageons tout le monde, citoyens ou entrepreneurs, à le faire », insiste le directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke, Daniel Richer.\u2014 Luc Larochelle Sans compromis sur la sécurité IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019échafaudage nécessaire à la réalisation de travaux de restauration du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, au centre-ville, a commandé une planification rigoureuse, tant pour atteindre la hauteur requise que du fait que ce chantier jouxte une multitude de lignes électriques, dont certaines sont à haute tension.Des mesures particulières ont été prises. 2287, Rue King Ouest (Promenades King), Sherbrooke 819 562-2244 1 866 525 3757 info@medicus.ca Votre référence en Mieux-Être ! 15092012 Les modèles peuvent différer de la publicité.Évaluation biomécanique Orthèses plantaires sur mesure Orthèses et supports Bas de compression Sélection d\u2019équipements médicaux Toujours la meilleure sélection de chaussures haut de gamme pour hommes et femmes ! 5 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conflit étudiant aura finalement coûté 439 000 $ aux contribuables sherbrookois, a appris La Tribune.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) a acheminé sa facture au ministère de la Sécurité publique en début de semaine.Le directeur du SPS, Gaétan Labbé, souhaite un remboursement complet.« Nous nous attendons à être traités de la même façon que Montréal », affirme M.Labbé.La Ville de Montréal a récemment obtenu un dédommagement de 15 M $, soit le montant total réclamé.À son dernier Conseil des ministres, au lendemain des élections, le gouvernement Charest a autorisé ce remboursement par décret.Pendant ce temps, Gatineau attend toujours son chèque d\u2019environ 1 M $, même si sa demande de compensation a été transmise à Québec en juillet.Le SPS a volontairement attendu la fin de la campagne électorale avant d\u2019acheminer sa demande puisqu\u2019il s\u2019attendait à des manifestations dans la circonscription du premier ministre Jean Charest.Des policiers supplémentaires ont été déployés lors de la soirée électorale à l\u2019hôtel Delta, où avait lieu le rassemblement national des militants libéraux et de leur chef.« Sherbrooke était une ville ciblée par les associations étudiantes », rappelle le directeur du SPS.Plusieurs manifestations nationales contre la hausse des droits de scolarité ont eu lieu dans les rues sherbrookoises le printemps dernier.Le 2 avril, l\u2019unité de contrôle de foule avait dû s\u2019interposer avec certains étudiants qui avaient tenté de contourner la chaîne de policiers par le stationnement de l\u2019hôtel Delta.Plus de 80 policiers du SPS et de la Sûreté du Québec s\u2019étaient dressés devant les manifestants avec leurs boucliers.Les quelque 2000 étudiants de partout au Québec avaient terminé leur manifestation au bout du boulevard de Portland en tentant d\u2019entrer sur l\u2019autoroute 410.Deux jours plus tard, 4000 étudiants escortés par les policiers avaient marché huit kilomètres entre l\u2019Université de Sherbrooke, le centre-ville et le bureau du premier ministre du Québec.De nombreuses manifestations se sont aussi déroulées à Sherbrooke à la suite des injonctions émises par le tribunal et de l\u2019adoption de la loi 12, ce qui a nécessité des policiers supplémentaires.Le conflit étudiant a coûté 439 000 $ aux Sherbrookois « Sherbrooke était une ville ciblée par les associations étudiantes. » RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus rien maintenant n\u2019empêche le Dr Réjean Hébert du Parti québécois (PQ) d\u2019accéder au conseil des ministres.Le dépouillement judiciaire a permis de confirmer hier que le choix des électeurs de la circonscription de Saint-François était bel et bien celui qui est pressenti pour occuper le poste de ministre de la Santé du gouvernement de Pauline Marois.Le juge Claude Chicoine de la Cour du Québec a confirmé que Réjean Hébert a remporté l\u2019élection du 4 septembre par 78 voix devant la candidate Nathalie Goguen du Parti libéral du Québec (PLQ) au terme du second dépouillement des 42 756 bulletins de vote.Réjean Hébert sera donc assermenté en même temps que tous les autres députés du PQ lundi prochain.« Je suis soulagé même si j\u2019avais confiance que le processus judiciaire allait confirmer le choix des électeurs.J\u2019étais confiant d\u2019être élu, mais il y avait toujours une épée de Damoclès au-dessus de ma tête.Maintenant, tout doute sur le résultat de l\u2019élection est dissipé.Je vais avoir les coudées franches pour représenter les électeurs de Saint-François », expliquait Réjean Hébert quelques instants après la confirmation de son élection.Celui qui était passé bien près de l\u2019emporter contre Monique Gagnon-Tremblay en 2008 a dû attendre plus d\u2019une semaine avant que son élection soit officiellement confirmée.« Je ne choisis pas les chemins les plus fréquentés, ce qui illustre bien le cheminement de ma vie.À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire », commentait le nouveau député de Saint-François.Son équipe pourra maintenant officialiser le processus de mise en place de son local de circonscription qui devrait être situé sur la rue King Est.« Nous avons étudié différentes hypothèses pour le local.Au cours des derniers jours, je n\u2019ai pas attendu la fin du dépouillement judiciaire pour rencontrer certains élus et personnes de la circonscription », assure Réjean Hébert.C\u2019est la candidate du PLQ qui avait demandé et obtenu ce dépouillement judiciaire.Sa prétention que 50 voix avaient été accordées par erreur au candidat du PQ dans le recensement de la boîte de scrutin 188 s\u2019est avérée fondée.La majorité de Réjean Hébert a fondu de 110 à 60 voix dès le début du dépouillement judiciaire.L\u2019analyse des 242 autres boîtes de scrutin n\u2019aura pas permis de renverser le résultat qui avait été annoncé le soir au 4 septembre, soit que Réjean Hébert est le choix des électeurs de la circonscription de Saint-François.Le candidat du PQ récolte 15 305 voix contre 15 227 voix pour Nathalie Goguen.« Je suis très sereine à la suite de ce résultat.Les électeurs de la circonscription avaient droit à ce que le processus démocratique soit poussé jusqu\u2019au bout.Il fallait faire la lumière sur cette erreur de 50 votes.Je suis heureuse d\u2019avoir demandé ce recomptage afin que les électeurs gardent confiance envers le processus démocratique.Trop de personnes m\u2019avaient demandé d\u2019aller en recomp- tage », mentionne la candidate défaite.Elle explique que le PLQ paiera 5000 $ des frais de ce dépouillement judiciaire, alors que des dons que des citoyens lui ont faits pourraient couvrir le reste du montant.Le juge Chicoine explique avoir accordé ce dépouillement judiciaire pour aller vérifier l\u2019erreur de 50 voix qui avait été avancée par une preuve prépondérante lors de la requête en autorisation.« L\u2019erreur de 50 voix consiste à des chiffres mal recopiés.Il n\u2019est aucunement question de malversation.Les gens des deux partis ont été très efficaces dans le processus de dépouillement judiciaire.Ils ont travaillé ensemble sans partisanerie », souligne le juge Chicoine.Le dépouillement judiciaire dans Saint-François était le 27e à se dérouler à la suite d\u2019une élection provinciale depuis celle de 1976.Le résultat a été inversé à seulement deux reprises au cours de l\u2019histoire soit dans les circonscriptions de Hull et Papineau en 1976.« Je suis soulagé » Le dépouillement judiciaire confirme la victoire de Réjean Hébert par 78 voix IMACOM, MAXIME PICARD Le dépouillement judiciaire dans la circonscription de Saint-François a finalement confirmé hier la victoire du candidat péquiste Réjean Hébert par une majorité de 78 voix.Au terme de l\u2019exercice, le nouveau député a reçu les félicitations de la candidate libérale défaite Nathalie Goguen.« Je ne choisis pas les chemins les plus fréquentés, ce qui illustre bien le cheminement de ma vie.À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.» 3015985 Bienvenue à tous ! LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE DE 10 H 30 À 16 H 30 AU 843, RUE KING OUEST, SHERBROOKE Nouveauté cette année : \u2022 terrasse avec dégustation de bières locales \u2022 chasse au trésor en après-midi \u2022 et toujours nos jeux gonflables \u2022 et plus de 25 agriculteurs! 819 562-4413 www.portail.atestrie.com 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que le prix de l\u2019essence atteint des sommets, l\u2019Université de Sherbrooke annonce qu\u2019elle déploiera cinq bornes de recharge publiques pour véhicules électriques.Ces bornes de recharge publiques seront mises en service dans les prochaines semaines afin d\u2019inciter les automobilistes à opter pour des véhicules électriques rechargeables.Elles serviront également à la recharge des véhicules de l\u2019Université pendant la nuit.L\u2019Université de Sherbrooke fait partie des partenaires fondateurs du Circuit électrique, soit Les Rôtisseries St-Hubert, RONA, METRO, l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) et Hydro-Québec.L\u2019université sherbroo- koise installera dans un premier temps trois bornes à Sherbrooke, soit au campus principal, au campus de la santé et au Parc Innovation.Il y en aura une dans la ville de Bromont, soit au nouveau Centre de collaboration MiQro Innovation (C2MI), ainsi qu\u2019une à son campus de Longueuil sur la Rive-Sud de Montréal.Ces bornes permettront ainsi de créer une véritable route électrique reliant Montréal, la Montérégie et l\u2019Estrie, mentionne un communiqué.Selon l\u2019université, 90 pour cent de ses étudiants et employés sont favorables au déploiement de ces bornes et à l\u2019acquisition d\u2019un nombre accru de véhicules électriques, indique le dernier sondage réalisé sur les stratégies de mobilité durable.La Ville de Sherbrooke fait aussi partie de ce réseau.Des bornes feront leur apparition sur le territoire prochainement.L\u2019UdeS installera des bornes de recharge PHOTO UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Les bornes de recharge publiques seront mises en service dans les prochaines semaines afin d\u2019inciter les automobilistes à opter pour des véhicules électriques rechargeables et elles serviront également à la recharge des véhicules de l\u2019Université pendant la nuit.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis que le prix à la pompe a augmenté au milieu de la semaine, plusieurs Estriens menacent de se rendre aux États-Unis pour faire le plein.Au pays de Barack Obama (au Vermont), le prix du gallon d\u2019essence ordinaire se vend environ 3,95 $ US.Si on convertit ce prix en dollar canadien et en litre, on arrive à 1,04 $.Il y a donc une sérieuse aubaine de l\u2019autre côté de la frontière.Toutefois, il ne faut pas être « obligé de rouler 200 kilomètres pour se rendre aux États-Unis pour faire le plein », convient Cédric Essiminy, relation- niste aux affaires publiques et gouvernementales pour le CAA-Québec.« On doit faire preuve de gros bon sens.Il y a l\u2019usure du véhicule à tenir compte, l\u2019attente aux douanes, etc.Il faut calculer que le prix de l\u2019essence au Québec est moins cher près des frontières.Mais si la personne peut le faire, elle est chanceuse! » Si le prix est moins cher chez nos voisins du Sud, c\u2019est en grande partie en raison des taxes qui sont imposées lors de l\u2019achat du carburant au Québec.Pour chaque dollar dépensé, 40 sous payent des taxes de toutes sortent.En comparaison, aux États-Unis, les taxes ne représentent que 17 pour cent du prix.Il y a aussi le poids du nombre.Le Canada n\u2019est pas très peuplé en comparaison avec les États-Unis.L\u2019offre y est évidemment plus forte de ce côté de la frontière.Mais il y a plus cher encore qu\u2019au Canada.En comparaison, en Norvège, on paye le litre de carburant 2,67 $.En Italie, 2,15 $.En France, 2, 05 $.Pendant ce temps, les Mexicains font le plein à 85 ¢ la litre.En Arabie saoudite, c\u2019est seulement 85 ¢.Le Venezuela offre probablement l\u2019essence au prix le moins élevé : 2 ¢.« Quand, on se compare, on se console », revient M. Essiminy.« Il y a plus cher encore que le Canada.Selon une étude de l\u2019agence Bloomberg, le Canada se classe au 42e rang de 60 pays où l\u2019essence est la plus chère.» Mais des pays comme l\u2019Arabie saoudite et le Venezuela sont des producteurs de pétrole\u2026 comme le Canada.Pas une goutte de pétrole consommé dans l\u2019est du Canada ne provient des sables bitumineux de l\u2019Ouest, ajoute-t-il.Le pétrole raffiné chez nous a été puisé dans la mer du Nord et dans des pays comme l\u2019Algérie.Seulement 11 pour cent provient des plates-formes de forage de Terre-Neuve.« Nous sommes donc largement soumis aux lois du marché international », dit-il.Les automobilistes québécois ont raison de se plaindre.Selon un tableau publié par La Presse cette semaine, le prix de vente de l\u2019essence ordinaire se vendait à 60 ¢ le litre en 1998.Au début des années 2000, il a atteint les 80 ¢.Il a toujours progressé pour dépasser les 1,40 ¢ le litre en 2008.La récession mondiale l\u2019a fait baisser par la suite aux alentours des 80 ¢, mais il est reparti à la hausse en 2010.L\u2019automobiliste doit fouiller encore plus creux dans ses poches depuis la fin de 2011, quand le prix n\u2019a jamais franchi le seuil de 1,20 $ le litre.Pendant cette période, le prix du brut a suivi les mêmes tendances, indique un autre graphique.Les automobilistes estriens pourraient toutefois pouvoir souffler un peu.Le prix de l\u2019essence serait appelé à redescendre quelque peu.Hier, le « prix réaliste » estimé par le CAA-Québec pour un litre de carburant se chiffrait à LES QUÉBÉCOIS ET LE PRIX DE L\u2019ESSENCE Mieux aux É.-U.et pire en Europe ! IMACOM, JESSICA GARNEAU À 1,47 $ le prix du litre d\u2019essence, plusieurs Estriens seront tentés d\u2019aller faire le plein de l\u2019autre côté de la frontière.LE PRIX DU LITRE D\u2019ESSENCE ICI ET AILLEURS MEXIQUE .0,85 SHERBROOKE .1,47 VERMONT .1,04 FRANCE .2,05 ITALIE .2,15 NORVÈGE .2,67 « On doit faire preuve de gros bon sens.Il y a l\u2019usure du véhicule à tenir compte, l\u2019attente aux douanes, etc.Il faut calculer que le prix de l\u2019essence au Québec est moins cher près des frontières.Mais si la personne peut le faire, elle est chanceuse! » 1,41 $.Il était à 1,39 $ pour le Centre-du-Québec.Rappelons que depuis mercredi, le prix de l\u2019essence est à 1,47 $ le litre dans la région. - PUBLIREPORTAGE Premier Ciel présente Harmonium en spectacle à Sherbrooke, Victoriaville et Thetford Mines L\u2019année 2012 marque le 40e anniversaire de fondation d\u2019Harmonium, sans contredit l\u2019une des formations ayant le plus marqué la musique québécoise.Depuis maintenant 10 ans, le groupe Premier Ciel fait revivre sur scène l\u2019oeuvre d\u2019Harmonium, au plus grand bonheur du public québécois.Fier de l\u2019autorisation consentie par Serge Fiori, le spectacle Premier Ciel présente Harmonium poursuit sa tournée 2012-2013, incluant Sherbrooke, en supplémentaire, au Théâtre Granada, le vendredi, 16 novembre 2012 (www.theatregranada.com ou 819 565-5656), Victoriaville, au Pavillon Arthabaska, le samedi, 17 novembre 2012 (www.diffusionmomentum.com ou 819 752-9912) et Thetford Mines, le 27 avril 2013 (www.spectart.ca ou 418 755-1305).Afin d\u2019offrir au public un spectacle de grande qualité, sept musiciens professionnels ont été sélectionnés pour présenter cette soirée remplie de nostalgie et de bonne musique, qui comprend de nombreux succès, tirés des trois albums du groupe original tels que Dixie, Pour un instant, Le corridor, Harmonium, Depuis l\u2019automne, Vert, En pleine face, Comme un fou, Comme un sage, LePremier Ciel, etc.Lors de la performance du 10 février dernier au Théâtre Granada, qui a attiré plus de 850 personnes, l\u2019atmosphère était à son comble.Premier Ciel présente Harmonium: une célébration de l\u2019une des oeuvres les plus achevées de la musique québécoise! Extrait vidéo, présentation des musiciens et détails de la tournée sur le site : partoutauquebec.com.AUTORISÉ SERGE Spectacle autorisé par Serge Fiori 3013366 MATRIX 2012 Louez la à partir de 197$ PAR MOIS, LOCATION 60 MOIS, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LOCATION 60 MOIS À 0,9 % FIER GAGNANT DU PRIX SOMMET TOYOTA CANADA 2011, POUR L\u2019EXCELLENCE EN SERVICE À LA CLIENTÈLE! DU JAMAIS VU CHEZ TOYOTA MAGOG ! FINANCEMENT À 0% À L\u2019ACHAT SUR 72 MOIS COROLLA 2012 Louez-là à partir de 177$ PAR MOIS, LOCATION 60 MOIS, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS RAV4 2012 Louez-là à partir de 272$ PAR MOIS, LOCATION 60 MOIS, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (DROITS, TPS ET TVQ EN SUS) Conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Offres applicables aux modèles Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEMAA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EMAA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 250 $ (Matrix manuelle 2012 à traction avant KU4EEMAA et Corolla CE manuelle 2012 BU42EMAA) et de la remise de 750 $ (RAV4 2RM2012 ZF4DVP AA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de197 $/177 $/272 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEMAA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EMAA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 18 260 $/16 915 $/26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $/1 465 $/1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $/0 $/100 $.La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.Les offres se terminent le 1er octobre 2012.Voir votre conseiller en produits pour plus d\u2019information.7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les citoyens qui résident à proximité de l\u2019usine Animat doivent encercler la date du 15  septembre 2012 sur leur calendrier.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019usine de recyclage de pneus du chemin Godin n\u2019émettra plus d\u2019odeurs nauséabondes, soutient son directeur général, Guy Couture.Les nombreux travaux correctifs effectués au cours des dernières années sont terminés depuis hier.L\u2019entreprise a souvent promis la fin des odeurs de caoutchouc par le passé.Cette fois-ci, c\u2019est la bonne, assure M. Couture.« S\u2019il y a encore des odeurs, ça ne viendra pas de chez nous », précise-t-il, en ajoutant qu\u2019il est toujours possible que des problèmes techniques occasionnent de mauvaises odeurs de façon « très occasionnelle ».Animat dit vouloir corriger la situation depuis 2006.« Nous n\u2019avons pas fait preuve de mauvaise volonté, souligne son directeur général.Si on avait pu régler le problème en claquant des doigts, on l\u2019aurait fait, mais le système n\u2019existait pas. » L\u2019entreprise du secteur Saint-Élie a investi plus de 3  M$ pour doter son usine d\u2019une quinzaine de cheminées munies de chicanes.De puissants jets d\u2019eau neutralisent les odeurs de caoutchouc, si bien que les résidants du voisinage pourront désormais ouvrir leurs fenêtres et profiter en tout temps de leur cour arrière.Selon Guy Couture, Animat a récemment réalisé des essais concluants en partenariat avec le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.L\u2019eau des cheminées circule en circuit fermé et est recyclée grâce à ce système de contrôle des odeurs créé sur mesure pour l\u2019entreprise.« Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Animat nous fait cette promesse.» Cette annonce d\u2019Animat est accueillie avec scepticisme par deux citoyens qui habitent non loin de l\u2019entreprise.« Ça va être une bonne nouvelle s\u2019il n\u2019y a plus d\u2019odeurs, mais ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Animat nous fait cette promesse », rappelle Gérald Daunais, résidant de la rue Saint-Nicolas.« Je suis très sceptique, renchérit Luc Huard, un citoyen de la rue Sainte-Julie.Ils avaient annoncé la fin des odeurs cet été, mais ça n\u2019a pas arrêté depuis et c\u2019était terrible encore la semaine dernière. » L\u2019entreprise recycle des pneus hors d\u2019usage en tapis agricole et en granules pour les surfaces synthétiques.Depuis la fin 2010, un nouveau procédé par immersion des tapis dans l\u2019eau a graduellement remplacé le refroidissement du caoutchouc à l\u2019air libre.Un comité formé d\u2019Animat, de la Ville de Sherbrooke et de résidants doit se réunir à nouveau mercredi.Animat annonce encore la fin des odeurs ARCHIVES, IMACOM JESSICA GARNEAU Guy Couture, directeur général et copropriétaire d\u2019Animat Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] . Besoin de célébrer?BELLE ET BUM ce soir 21h Avec Normand Brathwaite et Geneviève Borne Une 10e saison sous le signe de la célébration.Sur scène : Claude Dubois, Rémi-Pierre Paquin, Lisa LeBlanc, Louis-Jean Cormier\u2026 telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour éviter que leur enfant ne quitte le domicile familial en douce durant la nuit, bien des parents songeront à installer un crochet sur la porte d\u2019entrée de la maison ou encore sur la porte de chambre de leur bambin.Mauvaise idée.Très mauvaise idée, affirme Ginette Bélair, lieutenante-inspectrice à la prévention des incendies du Service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke.En cas d\u2019incendie, ce simple crochet pourrait causer la mort, prévient-elle, triste exemple sherbrookois à l\u2019appui.Il y a une dizaine d\u2019années, une fillette de quatre ans avait apporté des allumettes dans sa chambre à l\u2019insu de ses parents, raconte Mme Bélair.La fillette est décédée, non loin de sa porte de chambre qu\u2019elle avait tenté en vain d\u2019ouvrir après avoir mis le feu.Ses parents l\u2019avaient barrée de l\u2019extérieur par un crochet.« En tentant de protéger un enfant d\u2019une façon, on le met en danger d\u2019une autre façon », souligne cette spécialiste de la prévention des incendies.Le crochet sur la porte d\u2019entrée de la maison est aussi à proscrire, indique Mme Bélair.Les occupants pourraient avoir de la difficulté à atteindre le crochet s\u2019ils devaient se déplacer en rampant dans une maison remplie de fumée dense.Le loquet qui se barre avec une clé de l\u2019intérieur pourrait aussi être problématique, précise-t- elle.Les résidants perdraient un temps précieux à chercher la clé pour pouvoir sortir de leur maison en flammes.Système d\u2019alarme La solution?Un petit système d\u2019alarme retenu par un aimant, qui s\u2019installe facilement sur le cadre de porte d\u2019une chambre ou de l\u2019entrée.Dès que la porte s\u2019ouvre, l\u2019alarme émet un son strident.Ce dispositif se vend moins d\u2019une dizaine de dollars dans les principales quincailleries, mentionne Mme Bélair.Un crochet sur la porte ?Mauvaise idée ! RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux frères de deux et quatre ans ont profité du sommeil de leurs parents pour visiter leur quartier en pleine nuit à Sherbrooke.Ce n\u2019est qu\u2019au réveil de leur maman, vers 7 h, que les enfants ont pu regagner leur domicile.Selon le Service de police de Sherbrooke, il n\u2019y a pas eu de négligence dans cette affaire, mais simplement deux enfants qui ont le goût de l\u2019aventure un peu trop prononcé.Cette promenade nocturne s\u2019est terminée pour les enfants au salon de la famille du quartier général du Service de police de Sherbrooke.Il était environ 4 h 30 dans la nuit de jeudi à hier lorsque les deux gamins ont été repérés par des patrouilleurs du SPS au coin des rues Jardins-Fleuris et de la 13e avenue dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.« Les policiers ont aperçu deux enfants.Le plus vieux était pieds nus et portait un pyjama gris avec des motifs jaunes, alors que l\u2019autre avait un pyjama à pattes avec un dessin du personnage Elmo.Les deux enfants seraient sortis par la porte patio », explique le porte- parole du SPS, Martin Carrier.Les policiers ont fait du porte- à-porte en pleine nuit pour tenter de localiser la résidence des bambins.« C\u2019est un appel de la mère des enfants qui a permis de mettre fin à cette affaire.Elle nous a contactés lorsqu\u2019elle s\u2019est rendu compte que le lit de ses enfants était vide.Le domicile des enfants était situé à proximité du lieu où ils ont été retrouvés », indique l\u2019agent Carrier.Comme c\u2019est le cas dans pareilles circonstances, les policiers ont fait appel à la direction de la protection de la jeunesse (DPJ) pour intervenir auprès des enfants et des parents.Le SPS tient à préciser qu\u2019il ne semble y avoir aucune forme de négligence dans cette affaire.C\u2019est la quatrième fois depuis le mois de juillet que des enfants en bas âge quittent leur domicile tôt le matin à Sherbrooke.Cette séquence a commencé le 3 juillet, alors qu\u2019un garçon a échappé à la surveillance de ses parents pendant plus de deux heures.Il avait été retrouvé sur la rue King Est près de la rue Kennedy.Le 4 juillet dernier, un enfant sur la rue Évangéline est parti de chez lui, alors que le 5  juillet un jeune garçon avait été retrouvé sur la rue des Boisés.Deux enfants dans la rue en pleine nuit ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS La promenade nocturne s\u2019est terminée pour les enfants au salon de la famille du quartier général du Service de police de Sherbrooke. Les Seigneuries du Carrefour 445, rue des Érables, Sherbrooke 819 566-0808 Dédiés à votre mieux-être | chartwellquebec.ca Brunch musical Dimanche 23 septembre \u2022 11h à 12h30 Les Seigneuries du Carrefour s\u2019impliquent au niveau de la Fondation du CHUS.Joignez-vous à nous ! Levée de fonds pour la Fondation du CHUS dédiée au département de gériatrie du CHUS.Endroit : salle à manger Coût : 15$/ invités (demi-tarif pour enfants de 3 à 11 ans ) Taxes et pourboires inclus RSVP à la réception de la Résidence au 819 566-0808 poste 550 9 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il est encore tôt pour mesurer l\u2019impact que l\u2019absence de pluie et le temps de sécheresse qui ne semble pas vouloir lâcher auront sur la végétation, plus précisément arboricole, mais la situation suscite une certaine inquiétude.« C\u2019est certain que cela provoque un stress sur les arbres, mais il n\u2019y a pas de catastrophe en vue.Les pertes d\u2019essences les plus fragiles devraient être limitées », estime le président du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie et producteur à Sainte-Praxède, André Roy.Même si des arbres perdent leurs feuilles plus tôt que dans une saison normale, il ne faut pas en déduire selon lui que le pire est à craindre.« En 2002, lors d\u2019une autre sécheresse, mais pas aussi pire que cette année, des arbres, comme le bouleau à papier, avaient aussi perdu leurs feuilles très tôt et cela n\u2019avait pratiquement pas eu d\u2019impact par la suite », rajoute-t-il.André Roy précise en outre que les feuillus sont moins à risque que certains types de conifères aux racines de surface.« Les grands pins blancs et rouges ont des racines profondes et ne devraient pas être affectés.Mais d\u2019autres, comme le sapin Beaumier, sont plus fragiles.Il pourrait y avoir des pertes de ce côté », dit-il.Bien sûr, André Roy ne trouve pas que c\u2019est la saison idéale et que davantage de pluie aurait fait l\u2019affaire.Et dans les boisés des quelque 10 000 propriétaires estriens, aucun système d\u2019irrigation n\u2019est imaginable.« On compte 750 000 hectares de forêt », rappelle-t-il.Du côté urbain, pour monsieur et madame tout le monde, c\u2019est la même situation : les feuillus devraient traverser la saison sèche de 2012 sans trop de séquelles, mais les conifères sont plus inquiétants.« Contrairement aux feuillus dont la période de dormance débute à la mi-août, les conifères poursuivent leur croissance à l\u2019année, même si c\u2019est très limité à l\u2019hiver.Alors pour eux, le manque d\u2019eau risque d\u2019être dangereux.Je ne serais pas surpris que certains conifères, comme les pins et les cèdres, virent au jaune à la fin octobre », soumet Jean Grégroire des Serres Saint-Élie.Alors, il suggère fortement aux gens d\u2019arroser leurs arbres, en particulier les conifères, comme les haies de cèdres.« Ce n\u2019est pas de partir dans l\u2019autre extrême et de les inonder.Mais un arrosage d\u2019une fois par semaine pendant une heure va énormément les aider », a confié le spécialiste.Les arbres manquent de pluie Avis de convocation aux parents des étudiantes et étudiants du Champlain Regional College Considérant que le mandat de l\u2019un des représentants des parents d\u2019étudiants au conseil d\u2019administration du Collège est arrivé à échéance, nous devons procéder à l\u2019élection de son remplaçant.À cet effet, vous êtes invité(e) à une réunion au cours de laquelle vous pourrez proposer votre candidature et/ou exercer votre droit de vote en vue de l\u2019élection de la candidate ou du candidat.DATE : Le mardi 18 septembre 2012 HEURE : 19 h ENDROIT : Salle C-140 Champlain \u2013 Lennoxville 2580, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 2K3 La Loi des collèges prévoit qu\u2019un parent membre du Conseil d\u2019administration soit proposé et élu pendant une réunion de parents.Si vous avez un(e) enfant qui est inscrit(e) au Champlain Regional College, quel que soit le campus fréquenté, vous pouvez voter et être candidate ou candidat dans cette élection.Toutefois, un parent membre du personnel du Collège peut voter mais ne peut être membre du Conseil d\u2019administration comme représentante ou représentant des parents.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Maxime Filion, secrétaire général au 819 564-3600, poste 635.Office of the Secretary General / Bureau du secrétaire général Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) \u2022 819 820-6480 \u2022 crc.chus.ca 3021262 VOUS SOUFFREZ D\u2019EMPHYSÈME OU DE BRONCHITE CHRONIQUE (MPOC)?(Fumeur ou ex-fumeur) Le Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel du CHUS est à la recherche de personnes volontaires pour une étude concernant un nouveau médicament visant à traiter ce problème de santé.Les personnes recherchées devront : \u2022 Avoir 40 ans et plus; \u2022 Être fumeur ou ancien fumeur; \u2022 Avoir des symptômes d\u2019essoufflement.Cette étude est sous la supervision du Dr Pierre Larivée, pneumologue Renseignements: 819 346-1110, poste 12886 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca SAINT-ROMAIN \u2014 Le grand-père des deux fillettes assassinées par leur oncle Pascal Morin en même temps que leur grand- mère, le 10 février dernier, à Saint-Romain, n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019assister au procès de l\u2019homme de 35 ans, lundi, au palais de justice de Lac-Mégantic.« Ça va donner quoi?Je voudrais juste qu\u2019ils ne le blanchissent pas trop vite », lance Jean-Luc Fillion, qui est aussi maire de Saint-Romain.Sept mois se sont écoulés depuis le drame sordide qui a touché les Fillion, mais les blessures sont encore vives, encore brûlantes, dans la famille, surtout pour le fils de Jean-Luc Fillion, Francis, et son épouse, Claudia Morin, sœur de Pascal et mère des deux petites victimes Juliette et Laurence.La troisième victime dans cette affaire était la mère de Pascal Morin et grand-mère des fillettes, Ginette Roy Morin.Sept mois plus tard, le maire Fillion avoue son impuissance et son incompréhension.Il en a d\u2019ailleurs touché un mot à Jean Charest, quand la campagne électorale a conduit le premier ministre sortant à Saint-Romain à la fin d\u2019août.M. Charest et son épouse Michèle Dionne s\u2019étaient alors approchés pour échanger quelques mots en privé avec M. Fillion, des mots chaleureux d\u2019encouragement et de solidarité.« Je lui ai mentionné que le gouvernement devrait faire quelque chose pour protéger les familles du Québec qui sont aux prises avec un problème comme le nôtre, un malade mental qui perd la tête et qui commet des actes irréparables, confie M. Fillion.Car ils vont le relâcher en disant qu\u2019il n\u2019avait pas toute sa tête et c\u2019est risqué qu\u2019il recommence.« Au Québec, ce n\u2019est pas normal de craindre pour notre sécurité.Anciennement, on les internait.J\u2019ai un oncle qui a vécu une bonne partie de sa vie à Saint-Michel-Archange, à Québec.Il ne faudrait pas les relâcher, ces personnes-là.Même avec un suivi, on n\u2019est jamais certains qu\u2019ils ne recommenceront pas », ajoute-t-il.Pascal Morin a comparu le 23 août dernier, au palais de justice de Lac-Mégantic, après plusieurs évaluations psychiatriques qui ont confirmé son aptitude à subir son procès, mais aussi qu\u2019il n\u2019était pas dans un état normal au moment de perpétrer les terribles gestes qui ont fait frémir d\u2019indignation tout le Québec, l\u2019hiver dernier.Son procès doit avoir lieu lundi.Quoi qu\u2019il en soit, Jean- Luc Fillion constate que son fils Francis et sa bru Claudia trouvent encore très difficile le défilement des jours.«  Ça ne s\u2019est pas beaucoup amélioré, depuis les événements.C\u2019est comme s\u2019il y avait quelque chose qui gruge Francis par en-dedans, il a moins d\u2019entrain\u2026 C\u2019était un surhomme, avant, mais cette année, il s\u2019épuise plus vite.Nous devons chasser nos mauvaises idées au plus vite.Mais il y a quelque chose qui le chicote.Ça le déçoit que son beau-frère puisse être déclaré criminellement non responsable de ses actes.Ce n\u2019est pas la question de le punir nécessairement, mais il voudrait qu\u2019on soit en sécurité.Il ne veut pas vivre ça une deuxième fois, nous n\u2019avons pas à vivre dans la crainte », raconte M. Fillion.« Une de ses deux filles qui lui restent, la plus vieille, questionne souvent.Elle demande: \u201cEst-ce qu\u2019il va venir nous tuer nous aussi?\u201d J\u2019espère que la justice va au moins le mettre en institution, pour qu\u2019il obtienne le suivi qu\u2019il faut.À peu près tous les mois, il y en a un qui perd les pédales, dans notre société.Le message que ça lance: C\u2019est pas grave, il n\u2019avait pas toute sa tête.On le relâche.Ça veut dire qu\u2019on peut faire n\u2019importe quoi et dire qu\u2019on n\u2019avait pas toute notre tête pour ne pas payer pour nos actes. » Son épouse Francine trouve difficile de ne plus voir ses deux petites-filles revenir de l\u2019école.« L\u2019école a recommencé.Les jeunes venaient la voir tous les jours en descendant de l\u2019autobus\u2026 Quand elle arrive, ça lui fait penser à Juliette et Laurence\u2026 Ça va lui prendre du temps pour apprendre à vivre avec ça », dit-il à son sujet.SEPT MOIS APRÈS LE DRAME FAMILIAL DE SAINT-ROMAIN Difficile retour à la normale chez les Fillion ARCHIVES LA TRIBUNE, RONALD MARTEL De passage à Saint-Romain, en pleine campagne électorale, le chef du Parti libéral, Jean Charest, et son épouse, Michèle Dionne, avaient eu des mots d\u2019encouragement pour le maire Jean-Luc Fillion, le grand-père de Juliette et Laurence Fillion, assassinées par leur oncle Pascal Morin le 10 février dernier.WINDSOR \u2013 C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de Luc Mar t ineau, président de Martineau Communication et Impression, qu\u2019aura lieu la 16e édition de la soirée de dégustation de vins et fromages, au profit du Parc historique de la Poudrière de Windsor.Ce rendez-vous annuel aura lieu au Centre régional Le Bel Âge, à Windsor, le 25 septembre, à compter de 18 h.Le site historique archéologique de la Poudrière doit entreprendre des travaux majeurs afin de restaurer et de préserver ses vestiges archéologiques, dont une partie importante sont situés à l\u2019extérieur.Rappelons qu\u2019en août dernier ont débuté des travaux pour la réfection complète du barrage du Parc historique de la Poudrière, affectant le déroulement des activités sur le site.Le coût de la soirée vins et fromages est de 65 $ par personne, ou 520 $ pour une table de huit.Info.: 819-845-5284 ou à l\u2019adresse poudriere@villedewindsor.qc.ca.\u2014 Caroline Bouchard Un 16e Vins et fromages pour la Poudrière de Windsor FORUM CONCERNANT LES PARTICIPATIONS CITOYENNE ET SOCIALE SHERBROOKE, VILLE AMIE DES AÎNÉS (VADA) 3020448 Après la retraite, comment poursuivre un mode de vie actif et comment s\u2019engager dans sa communauté?Venez échanger concernant les possibilités s\u2019offrant à vous.Le vendredi 28 septembre de 9 h à 16 h* au centre communautaire et culturel de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier 2070, boul.de Portland, Sherbrooke * Webdiffusion le 28 septembre, de 13 h à 16 h à sherbrooke.ca/vada Pour s\u2019inscrire au forum : 819 822-6060 ou arr.jacques-cartier@ville.sherbrooke.qc.ca CHOISISSEZ VOTRE RABAIS : MOITIÉ PRIX SUR LA COULEUR EXTÉRIEURE DE VOS FENÊTRES OU MOITIÉ PRIX SUR LES VERRES ÉNERGÉTIQUES DOUBLES OUTRIPLES Certainesconditionss\u2019appliquent.Touslesdétailsenmagasin.Manufacturier de portes et fenêtres depuis30ans GAGNEZ l\u2019installation de vos portes et fenêtres, et recevez la visite de Jean-François Arel ! Promotion et concours valides sur les commandes données entre le 10 septembre 2012 et le 26 octobre 2012.Livraison avant le 14 décembre 2012.Crédit sur le coût d\u2019installation jusqu\u2019à concurrence de 2000$.Applicable seulement sur l\u2019installation de produits offerts par Isothermic.Les produits doivent être installés par le service d\u2019installation offert chez le détaillant participant.Limite d\u2019une participation par client.Applicable sur une seule commande.Un gagnant par détaillant membre du réseau Le Fenêtrier.Les participants doivent demeurer dans un territoire desservi par un détaillant participant et doivent être résidents du Québec.Voir détails en magasin.distributeur officiel MOITIÉ PRIX L\u2019ÉVÉNEMENT 268, chemin Godin suite 102, Sherbrooke 819 566-6331 fenetrier.ca RBQ 5615-1574-01 MD Le système de construction BONE Structure™ en acier léger s\u2019assemble comme un jeu de Meccano® pour réaliser la maison contemporaine de vos rêves.SESSION D\u2019INFORMATION À SHERBROOKE 19h30 à 21h30 Hôtel Grand Times INSCRIPTION EN LIGNE SUR www.BONEstructure.ca SEPTEMBRE 19 MERCREDI 11 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Tout juste nommées sous-ministres adjointes à la Santé et aux Finances, deux collaboratrices de Jean Charest ont été mutées à d\u2019autres fonctions.Chantale Landry, que plusieurs nomment la «Madame post-it» de la commission Bastarache, avait été nommée sous-ministre adjointe à la Santé, mercredi.Elle a finalement été nommée officiellement hier à l\u2019Agence de la santé de la région où elle habite, à Rimouski.Isabelle Jean, chef de cabinet adjointe de M.Charest, avait été nommée sous-ministre aux Finances.Elle sera plutôt responsable de communications à Loto-Québec.Bien des critiques avaient fusé sur la nomination de Mme Landry cette semaine.Le leader parlementaire de la Coalition avenir Québec (CAQ), Gérard Deltell, avait critiqué le manque La nomination controversée de Chantal Landry est annulée de jugement de Mme Marois pour avoir avalisé la nomination de Mme Landry.On reproche en effet à la responsable des nominations du gouvernement Charest depuis 2003 d\u2019avoir fortement contribué au favoritisme dont a fait preuve, selon ses adversaires, le PLQ à Québec.Par la suite, sentant l\u2019orage gronder, l\u2019entourage de Mme Marois avait soutenu que, lors de la réunion de la future première ministre avec Jean Charest sur la transition, seule l\u2019identité des deux collaboratrices avait été communiquée et non les fonctions auxquelles on les destinait.Or, des sources fiables dans les organisations où sont maintenant nommées les deux libérales ont indiqué à La Presse que leur arrivée avait été déjà convenue, en détail, avec Mme Marois.Seul changement de programme: elles prendront leur poste plus tôt que prévu.Entre temps, leur nomination comme sous-ministres leur garantit le salaire d\u2019administrateur d\u2019État et surtout, le très généreux régime de pension réservé aux hauts fonctionnaires.Des privilèges qu\u2019elles conservent avec leurs nouvelles fonctions.(La Presse) Chantal Landry À fond la caisse La grande liquidation Sprinter 2012 ©Mercedes-BenzCanadaInc.,2012.Véhicule illustré : fourgonSprinter25002012àempattementde144poavectoitsurélevéenoption.\u2020 Leprix totalde39900$dufourgonSprinter2500àempattementde144po2012comprendunPDSFde42900$, tous lesfraisapplicables(fraisdetransportetdepréparationde2995$,droitsde 15$sur lespneus, taxede100$sur leclimatiseuret fraisduRDPRMpouvantatteindre jusqu\u2019à54,49$)ainsique lerabaisdumanufacturieretduconcessionnaire.*Offresde locationbaséessurunfourgonSprinter25002012àempattementde144poetproposéesuniquementpar l\u2019intermédiairedeServicesfinanciersMercedes-Benz surapprobationducréditpendantuneduréelimitée.Exempledelocationbasésurdespaiementsde499$parmoispendant60mois.Versement initialourepriseéquivalentede2750$ettaxesapplicablesdusàladated\u2019entréeenvigueurdubail.Exempledelocationbasésurunprixtotalde39900$quicomprendunPDSFde42900$,une remiseenargentdumanufacturieretduconcessionnaireainsiquetous lesfraisapplicables(fraisdetransportetdepréparationde2995$,droitssur lespneusde15$,taxesur leclimatiseurde100$etfraisduRDPRMde54,49$).Laremiseenargentn\u2019estoffertequepour le fourgonSprinter25002012àempattementde144po.Tauxde locationannuelde5,99%.Obligationtotalede32895$incluantunevaleurrésiduelleenfindebailde15050$.Fraisd\u2019immatriculation,d\u2019enregistrementetd\u2019assurance,«écoprélèvement»(siapplicable)etfraisassimilés imposésaufabricant(s\u2019ilssontperçuspar leconcessionnaire)ensus.Leconcessionnairepeut loueràprixmoindre.Les offrespeuventchangersanspréavisetnepeuventêtrejumeléesàd\u2019autresoffres.**Les3ansd\u2019entretienprévusansfraiscouvrent les3premiersservicesd\u2019entretienprévuspar l\u2019usineoules3premièresannées,selonlapremièreéventualité.L\u2019intervalled\u2019entretienprévupourunSprinterMercedes-Benzdel\u2019annéemodèle2012estde1an oude20000km,selon lapremièreéventualité.Lesservicesd\u2019entretienspécifiques inclussontdécritsdans leManueldupropriétaire/d\u2019utilisationet leLivretd\u2019entretien/deservice.L\u2019offreestnontransférable,nonremboursableetn\u2019aaucunevaleurenespèces.Certaines limitationss\u2019appliquent.VoyezvotreconcessionnaireMercedes- Benzautorisépour lesdétailsoucommuniquezavec leServiceà laclientèledeMercedes-Benzau1800387-0100.Cetteoffres'appliqueàtous lesmodèles2012enstocketpeutêtreretiréesanspréavis.1Selondestestsd\u2019économiedecarburantetdeperformanceréaliséssurrouteavecunfourgonSprinter25002011àempattement de144poremplià50%desacapacité,àdesvitessessurrouteetenvillerespectant lesnormesSAEJ1082etJ1491.TestsréalisésauxÉtats-UnisparWinterParkEngineeringenmai2011etayantfait l\u2019objetd\u2019unrapportdatédu10juin2011.Levéhicule illustrépeutprésenterunrendementénergétiqueinférieuràceluiquiestannoncé.Votre consommationréellepeutvarier.Nepasutiliseràdesfinsdecomparaisonavecdesdonnéesd\u2019économiedecarburantd\u2019autresvéhiculesdéterminéesà l\u2019aidedeméthodesdetestsapprouvéespar legouvernementduCanada(«testscanadiens»).Lesdonnéesd\u2019économiedecarburantmisesde l\u2019avantdanscettepublicitén\u2019ontpasété déterminéesàl\u2019aidedetestscanadienspuisquedetelstestsnesontpasrequispourleSprinterMercedes-Benz.LestestscanadienssontencoursderéalisationetlesdonnéesenrésultantserontdisponiblespourleSprinter2013.***BasésuruneanalysedumarchédedétailcanadiendefourgonslourdseffectuéeparVincentric,LLCenmai2012.MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie, Montréal 514 735-3172 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Green?eld Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 LE MEILLEUR ACHAT DE SA CATÉGORIE: \u2022 Moteur V6 diesel BlueTEC Jusqu\u2019à 45 % d\u2019économie de carburant vs un moteur à essence \u2022 Niveau sonore incroyablement faible \u2022 Boîte automatique à 5 rapports \u2022 Intervalle d\u2019entretien au 20000 km \u2022 Meilleure valeur de revente \u2022 Grand volume de chargement \u2022 PNBV de 3880 kg (8550lb) \u2022 Le plus bas coût d\u2019opération de l\u2019industrie*** 499$* /mois LOUEZ À PARTIR DE OBTENEZ 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS** 39 900$\u2020 PRIX SPÉCIAL À PARTIR DE lesprinter.ca SPRINTER 2500 2012 1 Fourgon Sprinter 2500 à empattement de 144 po Ville : 20,5 MPG ou 13,8 L/100 km1 Route : 30,1 MPG ou 9,4 L/100 km1 TAUX DE LOCATION 5,99% ACOMPTE 2750$* BAIL DE 60 MOIS KM ILLIMITÉ OU ET 3019954 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ NATIONAL ] .MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Affaires étrangères John Baird a soutenu hier que la décision du Canada de fermer son ambassade en Iran avait commencé à germer il y a plusieurs mois, après avoir constaté que le gouvernement de Téhéran ne faisait pas d\u2019effort pour protéger les représentations diplomatiques étrangères, comme l\u2019ont fait d\u2019autres pays de la région.S\u2019exprimant devant les médias à Montréal, M.Baird a indiqué qu\u2019Ottawa avait décidé de réduire son personnel diplomatique au strict minimum après une invasion contre l\u2019ambassade britannique en novembre, avant de la fermer complètement il y a dix jours.Le Canada voulait assurer la sécurité de son personnel.Selon lui, l\u2019Iran a un historique d\u2019absence d\u2019aide aux ambassades étrangères depuis la crise des otages américains en novembre 1979.Des militants de la révolution iranienne avaient alors pris d\u2019assaut l\u2019ambassade américaine et détenu 52 personnes en otage pendant 444 jours.Un autre facteur ayant penché dans la balance fut la reconnaissance de l\u2019Iran comme pays soutenant le terrorisme, a-t-il ajouté.La situation des bâtiments canadiens a également dicté en partie la décision en faveur de la fermeture complète, a dit M.Baird.L\u2019ambassade est située près de la rue et n\u2019est pas assez sécuritaire aux yeux du gouvernement, a-t-il souligné.Quant à la possible réouverture de l\u2019ambassade canadienne au Caire, qui a été fermée jeudi, celle-ci sera évaluée sur une base quotidienne, a déclaré le ministre.\u2014 La Presse Canadienne Iran: la fermeture de l\u2019ambassade canadienne était prévue de longue date JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Parti libéral du Canada veut profiter du départ de Jean Charest pour se rapprocher des libéraux provinciaux du Québec.Des stratèges du PLC estiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une occasion rêvée pour établir des relations plus étroites entre les deux formations politiques.C\u2019est sûrement le bon moment puisqu\u2019elles sont toutes les deux reléguées aux banquettes de l\u2019opposition dans leur capitale respective et que chacune est engagée dans une course à la direction.À Québec, la nomination de l\u2019ancien ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, cette semaine comme chef intérimaire du Parti libéral du Québec permet aux libéraux fédéraux de miser sur un rapprochement.En 2009, M.Fournier a en effet été conseiller de l\u2019ancien chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, à Ottawa, pendant près d\u2019un an avant de retourner sur la scène provinciale après une pause de deux ans.Le choix du prochain chef du PLQ sera évidemment un élément déterminant dans le succès de cette tentative.« Un rapprochement est possible et est souhaitable », a soutenu un stratège du PLC sous le couvert de l\u2019anonymat.Il est possible parce que les deux partis entrent dans une période de reconstruction, bien qu\u2019elle risque d\u2019être plus longue et difficile du côté du Parti libéral du Canada que du côté des libéraux provinciaux, qui ont obtenu de meilleurs résultats qu\u2019espérés lors des dernières élections au Québec.Les libéraux ont en effet remporté 54 sièges à l\u2019Assemblée nationale, quatre de moins que le Parti québécois qui forme un gouvernement minoritaire.La Coalition avenir Québec a remporté 19 sièges tandis que Québec solidaire en a raflé deux.« C\u2019est plus facile d\u2019avoir des affinités personnelles quand les deux partis sont dans l\u2019opposition.Quand on est menacé, inévitablement, les gens de la base et de l\u2019intermédiaire ont tendance à ne pas se sentir en conflit.Donc, cela favorise les échanges entre les deux partis et les efforts de reconstruction », a indiqué une autre source libérale.Après leur défaite à Ottawa en 2006, les libéraux fédéraux ont souffert de la bonne entente qui a régné entre le gouvernement libéral de Jean Charest et Stephen Harper.M.Charest avait été chef du Parti progressiste-conservateur à Ottawa avant de faire le saut en politique provinciale en 1998.Mais cette bonne entente a pris fin de manière abrupte en décembre 2007, au moment où Stephen Harper a fait une visite hautement médiatisée à Rivière- du-Loup pour rencontrer Mario Dumont.Lors des élections fédérales de 2008, M.Charest n\u2019avait pas hésité à critiquer certaines des propositions des conservateurs de Stephen Harper, des attaques qui avaient contribué à faire perdre des voix au Parti conservateur au Québec.M.Charest n\u2019avait toutefois pas soutenu les libéraux fédéraux, dirigés par Stéphane Dion aux élections de 2008 ou et par Michael Ignatieff à celles de 2011.Par ailleurs, les libéraux fédéraux ne cachent pas leur admiration devant la puissance de la machine électorale du Parti libéral du Québec, qui lui a permis d\u2019encaisser un bon score le 4 septembre malgré les neuf années de pouvoir du gouvernement Charest.Ils voudraient pouvoir en profiter afin de faciliter la reconstruction du PLC au Québec.« Ils ont démontré encore une fois la force de cette machine électorale », a-t-on fait valoir au PLC.(La Presse) Rapprochement entre le PLC et le PLQ « C\u2019est plus facile d\u2019avoir des affinités personnelles quand les deux partis sont dans l\u2019opposition.» Avocate & Notaires Corriveau Noël Rodrigue (819) 542-2410 http://corriveaunoelrodrigue.ca Me Guilllaume CORRIVEAU Notaire fiscaliste Me Hélène RODRIGUE Avocate Me Luc NOËL Notaire Expérience, Expertise, Tradition 31, rue Brooks Sherbrooke J1H 4X7 INVITATION VIP SUR RÉSERVAT ION 3020058 Chaussures Panda, un futur à ma pointure.www.chaussurespanda.com Pour vous aider à faire un choix éclairé pour l\u2019achat de vos bottes d\u2019hiver et habits de neige.Chaussures Panda a invité les représentants techniques des grandes marques comme afin de mieux vous informer.Le mercredi 19 septembre, 18 h à 20 h 30 aux Promenades King Au plus grand magasin Panda au Canada Plus de 500 $ à gagner en nombreux prix dont : habit de neige, cartes-cadeaux Acton et North Face, paire de chaussures Ecco, cartes-cadeaux de Pacini, cartes-cadeaux de Chaussures Panda et plein de surprises pour les enfants.Réservez au 819 564-8311 Places limitées.Faites vite.C\u2019est gratuit! 13 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 La première ministre albertaine Alison Redford a écourté une mission économique en Chine à la suite du décès de l\u2019ex-premier ministre Peter Lougheed.Ce dernier est décédé de causes naturelles à l\u2019hôpital, jeudi.Il était âgé de 84 ans.S\u2019exprimant par voie de communiqué, Mme Redford a dit de son prédécesseur qu\u2019il avait « créé une direction pour l\u2019Alberta » dont il est possible d\u2019être fier aujourd\u2019hui.M. Lougheed a dirigé le gouvernement provincial de 1971 à 1985, et est admiré au pays comme un visionnaire qui s\u2019est durement battu pour les droits de la province, mais qui a également fait la promotion d\u2019un Canada plus fort.De nombreux autres politiciens canadiens ont également présenté leurs condoléances.Aux yeux du premier ministre fédéral Stephen Harper, M.  Lougheed est l\u2019un des Canadiens les plus remarquables de sa génération.M. Harper soutient également que l\u2019apport de M. Lougheed a été essentiel pour établir les fondations de la robustesse économique dont profite aujourd\u2019hui la province.« Il avait la conviction inébranlable que le Canada est le meilleur pays au monde et qu\u2019il devait être uni  », a déclaré l\u2019ancien premier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow, qui a participé aux débats constitutionnels avec M. Lougheed.Les hommages ont également fusé de toutes les parties du spectre politique.Guy Smith, le président du Syndicat albertain des employés provinciaux, a déclaré que « M. Lougheed a compris et respecté qu\u2019un secteur public solide était un partenaire nécessaire pour le développement de notre province ».Le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, a quant à lui déploré la perte d\u2019un mentor et d\u2019un héros politique.Lorsque le Saskatchewan Party a formé le gouvernement en 2007, M. Wall dit avoir demandé à M. Lougheed de venir en Saskatchewan pour donner un discours de motivation à ses députés.L\u2019ex-premier ministre alber- tain a inauguré la dynastie politique du Parti progressiste- conservateur en 1971, dynastie qui se poursuit encore aujourd\u2019hui, 40 ans plus tard.En plus d\u2019ouvrir grande la porte à l\u2019exploitation provinciale des ressources pétrolières albertaines, M. Lougheed s\u2019est également battu, lors des débats sur le rapatriement de la Constitution, pour obtenir un rôle destiné aux provinces et aidé à mettre sur pied la clause nonobstant pour garantir leurs droits.En facilitant la diversification des sources d\u2019énergie dans la province (pétrole, mais aussi gaz naturel et sables bitumineux), il a créé un coussin de plusieurs milliards de dollars pour l\u2019Alberta, tout en encourageant le développement artistique et culturel, ainsi que le tourisme.DÉCÈS DE L\u2019EX-PREMIER MINISTRE ALBERTAIN PETER LOUGHEED Les hommages se multiplient STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Le procureur en chef de la commission Charbonneau n\u2019a pas l\u2019intention de laisser un quelconque acteur impliqué dans la corruption et la collusion dans le milieu de la construction échapper à son examen méticuleux.Sylvain Lussier a fait cette déclaration hier à Gatineau à l\u2019occasion d\u2019une conférence donnée au congrès annuel de l\u2019Association de la construction du Québec.Il faisait valoir à ce sujet que le mandat de la commission est « extrêmement large ».Il promet d\u2019ailleurs du « croustillant » pour la suite des audiences, qui reprennent lundi, à Montréal.Me Lussier est allé expliquer le mandat de la commission à l\u2019Association de la construction.Ses membres sont inquiets de l\u2019atteinte à la réputation de l\u2019industrie après les scandales qui ont éclaté et amené à la création de la commission.Le procureur en chef a notamment rappelé les règles établies pour protéger ceux qui ont peur de témoigner et se sentent en danger.Des ordonnances de non-publication de leur témoignage peuvent être imposées et s\u2019ils sont déjà impliqués dans des procès, leur comparution devant la commission peut être reportée.Un huis clos peut aussi être décrété.« Nous avons déjà commencé à recevoir des demandes de cette nature », a indiqué Me Lussier lors de son allocution.Plus tard, interrogé par les journalistes, il a refusé d\u2019en préciser le nombre.Il a rappelé que le mandat de la commission est aussi de protéger les témoins.Ses travaux ne doivent pas non plus nuire aux enquêtes policières en cours, a spécifié Me Lussier.« Nous allons toucher à des sujets délicats, à des sujets qui mettent en jeu la sécurité des personnes.Notre principal objectif, et notre seul objectif est de protéger l\u2019intégrité des personnes qui viendront témoigner devant nous.C\u2019est un principe qui ne souffrira pas d\u2019exception », a-t-il insisté.Le procureur en chef s\u2019est voulu rassurant d\u2019une part, mais a néanmoins rappelé l\u2019étendue du mandat de la commission, qui mettra son nez un peu partout.« Nous allons nous intéresser à tout phénomène par lequel du financement légal ou illégal de politiciens provinciaux ou municipaux sont reliés à l\u2019octroi de contrats de construction ».Parmi ceux qui sont visés, il y a évidemment les entreprises de construction et les firmes de génie-conseil.« Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de laisser quelconque acteur du secteur échapper à notre examen », a-t-il indiqué à ce sujet.Et même si les témoins ont déjà commencé à défiler devant la présidente de la commission, France Charbonneau, les enquêteurs sont toujours sur le terrain à recueillir de la preuve.« Il y a une vingtaine d\u2019enquêteurs.Ils ne sont pas tous dans la salle », a précisé Me Lussier.Plusieurs d\u2019entre eux se rendent maintenant en Abitibi afin de poursuivre l\u2019enquête.La commission doit compléter ses travaux d\u2019ici octobre 2013.Une demande de prolongation de mandat adressée au gouvernement du Québec demeure toutefois une possibilité, a rappelé le procureur en chef.« Mais une commission qui traîne et dure trop longtemps perd de son intérêt, perd de son punch », estime-t-il.C\u2019est pourquoi « nous avons l\u2019intention de les mener (les travaux) rondement et de procéder sans délai ».La Commission sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction est indépendante du gouvernement.L\u2019enquête qu\u2019elle effectue n\u2019est pas un procès criminel ou civil.Elle ne mène ni à un verdict de culpabilité ni à une détermination de responsabilité et à l\u2019octroi de dommages.Elle vise plutôt à dresser un portrait de la situation.COMMISSION CHARBONNEAU Le procureur en chef promet du « croustillant » LA PRESSE CANADIENNE Me Sylvain Lussier, procureur en chef de la commission Char- bonneau. 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nouveau député de Sherbrooke, Serge Cardin, a trouvé un local pour aménager son bureau de circonscription.Celui-ci sera situé au 288 de la rue Marquette, au centre-ville.Toutefois, les citoyens devront être patients, car la date officielle d\u2019ouverture n\u2019est pas encore fixée, indique un communiqué diffusé hier matin.Les travaux de rénovation et d\u2019aménagements sont en cours.Ceux-ci pourraient se poursuivre jusqu\u2019à mercredi ou jeudi.De plus, le mobilier et les équipements informatiques de l\u2019ancien député Jean Charest ne seront vraisemblablement transmis que le 19 septembre prochain.M. Cardin tenait à ce que son bureau soit situé au centre-ville de Sherbrooke, ce qui réduisait considérablement le nombre de locaux disponibles, ajoute-t-on.Le député péquiste, qui sera assermenté le 17 septembre, mentionne que le processus d\u2019embauche n\u2019est pas non plus complété.Le personnel choisi devra aussi être formé avant de pouvoir recevoir les citoyens convenablement, affirme-t-on.Par ailleurs, on a pu remarquer que des pancartes de M. Cardin sont encore été décrochées.Serge Cardin a trouvé un local au centre-ville de Sherbrooke DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une dizaine de résidences du secteur de l\u2019école Le Touret ne devraient plus être inondées à répétition.Pour corriger ce problème, la Ville de Sherbrooke retirera les sédiments accumulés dans le ruisseau des Vignobles, non loin du boulevard de l\u2019Université et de la rue Grignon.Pour ce faire, le niveau de la rivière Magog devra être réduit d\u2019une dizaine de centimètres à compter de demain, entre les barrages de Rock-Forest et Drummond.À moins d\u2019averses importantes, l\u2019abaissement sera maintenu jusqu\u2019à la fin des travaux, prévue vendredi.Il est de la responsabilité des propriétaires d\u2019embarcations de mettre en place toutes les mesures nécessaires afin d\u2019éviter que celles-ci ne soient endommagées, prévient la Ville.Des lettres seront distribuées aux 340 riverains de porte en porte au plus tard aujourd\u2019hui.La rivière Magog sera abaissée au seuil minimal autorisé par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Ce niveau n\u2019est pas exceptionnel, mais il pourrait provoquer des odeurs nauséabondes causées par la végétation aquatique mise à l\u2019air libre.Ce problème disparaîtra avec le rehaussement du niveau de l\u2019eau, à la fin des travaux, indique la Ville.La Ville s\u2019attaque à un problème d\u2019inondations SHERBROOKE \u2014 Les Sherbrookois pourront prendre le transport en commun pour seulement 1 $ pendant toute la semaine de la mobilité durable, dès ce lundi et jusqu\u2019à samedi prochain.Ce tarif spécial, annoncé hier, remplace les 3,25 $ habituellement exigés par la Société de transport de Sherbrooke.Cela s\u2019ajoute à d\u2019autres activités visant à encourager les Sherbrookois à délaisser l\u2019auto solo pour d\u2019autres modes de transport durable.Des ralliements de sensibilisation se tiendront tous les matins de la semaine à différents endroits sur le territoire sherbrookois.Les chambres à air et les pneus de vélo collectés aux écocen- tres seront par ailleurs remis à l\u2019entreprise sherbrookoise Ressac, qui les transformera en divers sacs.Pour consulter la programmation : www.mobilitedura- ble.qc.ca \u2014 David Bombardier L\u2019autobus à 1 $ pour une semaine Voici les heureux gagnants de 25 000 $ ou plus* ! * Mois comptables de Loto-Québec couvrant la période du 26 juin 2012 au 27 août 2012 LOTO-QUÉBEC FAIT DE NOMBREUX GAGNANTS 223 MILLIONS $ remportés à la loterie durant les mois de juillet et d\u2019août 2012* ! Près de De 25 000 $ à 49 000 $ Prénom et nom Produit BAS-SAINT-LAURENT Lise Danjou BANCO CAPITALE-NATIONALE Lucie Bergeron Dufour BANCO Pauline Gagnon Pageau ROUE DE FORTUNE Pascal Bonneau BANCO Bibiane Racine Delisle ROUE DE FORTUNE CENTRE-DU-QUÉBEC Jean-Marc Isabelle BANCO CHAUDIÈRE-APPALACHES Daniel Lachance JEU DE MOTS ESTRIE Danielle Beaudoin EXTRA Gibson Georges LOTTO 6/49 GASPÉSIE\u2013ÎLES-DE-LA-MADELEINE Marie-Eve Blais ROUE DE FORTUNE LANAUDIÈRE Cédric Thomas-Delarosbil BANCO Sylvain Latendresse LA MINI Yannick Venne SCRABBLE Julie Roy LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE LAURENTIDES Micheline Brunet ARGENT-CIEL Glorianne Keable Dubé CHARIVARI Sylvie Duchesne LA MINI Nancy Vallières LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR GALA COUNTRY Guy Maillet LOTTO 6/49 ET EXTRA Étienne Richer ROUE DE FORTUNE Heimerl Magdolna SPRINTO Stéphanie Gagnon UNO Jean-Guy Éthier LA QUOTIDIENNE 4 LAVAL Benoit Roy EXTRA Nasif Mohawed Abdelmalak SCRABBLE MAURICIE Éric Blouin EXTRA André Morand SCRABBLE MONTÉRÉGIE Nathalie Mallette EXTRA Cathy Chagnon PRÉSIDENT Anastasios Soulis SCRABBLE MONTRÉAL Joanne Thomas BANCO Cynthia Brodeur BINGO SURPRISE Jessie Arslanian Perrier CODE SECRET Réal Verville EXTRA Donald Pierre FIESTA Stéphane Simoneau PIERRES PRÉCIEUSES Robin Joffe Deskin LOTTO 6/49 ET EXTRA Gaëlle Gourdet LOTTO 6/49 ET EXTRA Laurence Bérubé Houde LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR OUTAOUAIS Ronald Donegani LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Jean Gilles Perron LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS De 50 000 $ à 99 000 $ BAS-SAINT-LAURENT Jocelyne Guay ROUE DE FORTUNE CAPITALE-NATIONALE Maria Elizabeth Soares 100 000 $ À VIE ! Allain Poliquin QUÉBEC 49 ESTRIE Louise Bolduc Gilbert LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Francine Pinsonneault LOTTO MAX Yves Racine LOTTO MAX Robert Quiriault QUÉBEC 49 GASPÉSIE\u2013ÎLES-DE-LA-MADELEINE Guy Arsenault BANCO Alain Cyr ROUE DE FORTUNE LANAUDIÈRE Yves Bellemare 100 000 $ PAR ANNÉE À VIE ! LAURENTIDES Yves Denis LOTTO 6/49 MONTÉRÉGIE Lyne Denis LOTTO 6/49 Raymond Bégin QUÉBEC 49 MONTRÉAL Alphonse Carbonneau BANCO Normande Bourget LOTTO 6/49 Annette Maillet LOTTO 6/49 ET EXTRA OUTAOUAIS Pierre Côté BANCO 100 000 $ ou plus CENTRE-DU-QUÉBEC Jean-Yves Michaud ROUE DE FORTUNE ESTRIE Gilles Potvin LOTTO 6/49 Réjean Chartier LOTTO 6/49 GASPÉSIE\u2013ÎLES-DE-LA-MADELEINE Diane Labrie BANCO LANAUDIÈRE Ginette Baribeau LOTTO MAX LAURENTIDES Marilyn Blondin MISSION PAYANTE LAVAL Yvon Bourdon LOTTO POKER MAURICIE Louise Fortier LOTTO POKER MONTÉRÉGIE Francine Yelle MISSION PAYANTE Philippe Cardinal ROUE DE FORTUNE Magalie Houde LOTTO MAX Bruno Lepage LOTTO MAX MONTRÉAL Diane Rioux BANCO Khanh Hoang Ha BANCO OUTAOUAIS Harvey Ferrier LOTTO POKER SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Kenneth Moar GAGNANT À VIE ! De 25 000 $ à 49 000 $ Prénom et nom Produit ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Solange Catudal BANCO Georgette Rochette LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Armand Perreault LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS BAS-SAINT-LAURENT Marie-Blanche Lemieux ROUE DE FORTUNE Réal Filion ROUE DE FORTUNE CAPITALE-NATIONALE Chantal Sirois BINGO SURPRISE Marjolaine Beauchamp Levasseur BINGO TOUR SPÉCIAL Jeanne D\u2019Arc Vallières EXTRA Hélène Auger KÉNO Benoît Boucher ROUE DE FORTUNE Benoit Fortin LOTTO 6/49 ET EXTRA Jules Blais LOTTO 6/49 ET EXTRA Paul Carbonneau LOTTO 6/49 ET EXTRA Yvon Boily LOTTO 6/49 ET EXTRA Pauline Lefrançois LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE Sylvie Laberge LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE Yvan Giasson LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE Claire Matte MOTS CACHÉS MAGASINAGE Joyce Chamberland LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE CENTRE-DU-QUÉBEC Alice Elise Prandini Martina BANCO Denis Descôteaux BANCO SPÉCIAL Jacquelin Descôteaux BANCO SPÉCIAL Sylvie Descôteaux BANCO SPÉCIAL CHAUDIÈRE-APPALACHES Nick Casvanean JEU DE MOTS Marc Tremblay UNO ESTRIE André Guay BINGO SURPRISE LANAUDIÈRE Rose-Ange Tremblay Raymond BINGO SURPRISE Andrée Blanchard ROUE DE FORTUNE LAURENTIDES Ginette Charette EXACT ! Marie-France Dumais EXTRA Roger Van Houtte ROUE DE FORTUNE Lise Brabant TOUR DU MONDE Michel Prévost ROUE DE FORTUNE Josée Delaney SCRABBLE Anthony Gordon LA QUOTIDIENNE 3, LA QUOTIDIENNE 4 ET EXTRA LAVAL Thérèse Paquette Emond ASTRO Camille Bastien LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS David Smith LOTTO MAX Esther Leckerman Rosen LOTTO MAX Frank Cwilich LOTTO MAX Gabor Zechmeister LOTTO MAX Jerry Segal LOTTO MAX Lawrence Puritt LOTTO MAX Leivy Isaak Abramovitch LOTTO MAX Norman Lecker LOTTO MAX Paul Kulik LOTTO MAX Sam Chadnick LOTTO MAX Charles Millman LOTTO MAX Giuseppe Ia?gliola LOTTO 6/49 Sergio Sartor LOTTO 6/49 Gabor Zechmeister LOTTO MAX Peter Nemes LOTTO MAX MONTÉRÉGIE Katia Tremblay ARGENT-CIEL Lise Lecavalier BANCO Robert Laframboise BANCO Linda Bédard CODE SECRET Pauline Langelier EXTRA Maria Williams JEU DE MOTS Monique Daigneault Bisonnet LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Michel Wilkinson ROUE DE FORTUNE Mario Joubert UNO Andrzej Monkiewicz VOLCAN D\u2019ARGENT Sylvie Bourdeau BANCO Cindy Persons MOTS CACHÉS MAGASINAGE Yves Hamel LOTTO 6/49 Antoine Gordian LOTTO MAX Constance Craig LOTTO MAX Lise Hamilton LOTTO MAX Luigi Francabandera LOTTO MAX Pierre Marquette LOTTO MAX MONTRÉAL Denis Joly BANCO Irma Grand-Pierre BANCO Marcial Calderon Galvez BANCO Nancy Chassé BANCO Ricardo Lopez BANCO Sylvie Chassé BANCO Teresa Calderon Galvez BANCO Antonietta Antignani CODE SECRET Ginette Clément EXTRA Françoise Robichaud BeaudoinJEU DE MOTS Line Larouche JEU DE MOTS Micheline Fournier JEU DE MOTS Chantal Deschamps PIERRES PRÉCIEUSES Randolph Munroe BANCO SPÉCIAL ET EXTRA Johanne Pelletier BANCO Aleksander Wolkowicz LOTTO MAX Kevin Hastie LOTTO MAX Martin S.Labow LOTTO MAX Nhac Trung Tran BANCO Denis Lavoie 777 Tamara Marie Collin 777 Ben Tryansky LOTTO MAX Beryl Aranoff Tryansky LOTTO MAX Gabriella Faustini LOTTO MAX Gail Stefanie Reeves LOTTO MAX Giacomo Vultaggio LOTTO MAX Giovanni Campoli LOTTO MAX Giuseppina Sferlazza LOTTO MAX Justin Aranoff LOTTO MAX Kirsten Sorenson LOTTO MAX Lorne Aranoff LOTTO MAX Luigi Poce LOTTO MAX Patrizia Pistacchio LOTTO MAX Serge Jetté LOTTO MAX Theresa D\u2019Agostino LOTTO MAX Tracy June Derick LOTTO MAX OUTAOUAIS Chantal G.Lamontagne BINGO TOUR SPÉCIAL Suzanne Dontigny PIERRES PRÉCIEUSES Michel Tymchuk LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Mona Côté BANCO Fernand Pilote LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Michel Paquet LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Ghislain Martin QUÉBEC 49 ET EXTRA Line Dassylva Gaudreault SCRABBLE Sylvain Imbeault SCRABBLE De 50 000 $ à 99 000 $ BAS-SAINT-LAURENT Henri Geneau LOTTO 6/49 ET EXTRA CAPITALE-NATIONALE Theophile Savard LA MINI Colette Greffard LOTTO 6/49 Linda Daniel ROUE DE FORTUNE CÔTE-NORD Pierre-Luc Jacques LOTTO 6/49 ET EXTRA LANAUDIÈRE Jacques de la Sablonnière LOTTO MAX Gilbert Lapointe LOTTO MAX LAURENTIDES Monique Bélanger LA MINI Gilles Dugas LOTTO MAX LAVAL Paul Jones LA MINI Anh My Huynh LOTTO MAX René Jalbert LOTTO MAX Deborah Knapp LOTTO 6/49 MONTÉRÉGIE Bobby Brassard LOTTO MAX Bela Gidofalvy QUÉBEC 49 Gerry Mousseau ROUE DE FORTUNE MONTRÉAL Jocelyn Bolduc BANCO ET EXTRA Daniel Leroux LOTTO MAX Patrick Fréchette LA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Bernard Ernst Estel QUÉBEC 49 NORD-DU-QUÉBEC Lise Ste-Croix 100 000 $ À VIE ! OUTAOUAIS Roger Gélinas BANCO Pierrette Charbonneau ROUE DE FORTUNE Ghislaine Paquette Ladouceur QUÉBEC 49 100 000 $ ou plus BAS-SAINT-LAURENT Denis Pelletier LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE CAPITALE-NATIONALE Marché Bon Pasteur LOTTO 6/49 ET EXTRA (Normand Paré et Pierre Simard) CENTRE-DU-QUÉBEC Marcel Larochelle LOTTO POKER Pierre Descôteaux BANCO SPÉCIAL Jean Ménard QUÉBEC 49 ET LOTTO 6/49 Alain Fontaine LOTTO MAX ET EXTRA Carole Frenette LOTTO MAX ET EXTRA CÔTE-NORD Odette Perreault LOTTO 6/49 ESTRIE Mary Chantal Lessard LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE GASPÉSIE\u2013ÎLES-DE-LA-MADELEINE Georges Trépanier ROUE DE FORTUNE LANAUDIÈRE Linda Tassé BANCO ET EXTRA Pierre Auger BANCO ET EXTRA LAURENTIDES Roxane Chartrand LOTTO 6/49 30e ANNIVERSAIRE Ginette Deslauriers Rossignol ROUE DE FORTUNE Michel Boucher LOTTO MAX ET EXTRA Gaétane Chiasson ROUE DE FORTUNE Yves Plante ROUE DE FORTUNE Francine Blouin Bélanger LOTTO MAX MAURICIE François Voyer LOTTO MAX MONTÉRÉGIE France Payeur LOTTO 6/49 Maurice Corriveau SPRINTO Jeannine Boutin Boucher LOTTO MAX ET EXTRA Lyne Boucher LOTTO MAX ET EXTRA Réal Boucher LOTTO MAX ET EXTRA Sylvie Boucher LOTTO MAX ET EXTRA Georges Miousse EXTRA MONTRÉAL Noureddine Chak Dali Ahmed LOTTO POKER Lioubov Kovaleva SPRINTO Chi Keung Kwan BANCO Howard Rosebush LOTTO MAX OUTAOUAIS Hector Melendez BANCO SPÉCIAL SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Flore Tremblay LOTTO 6/49 JUILLET AOÛT Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 15 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Au lendemain des élections du 4 septembre, le quotidien Le Soleil de Québec titrait : «  Sherbrooke largue Jean Charest ».Ce titre a fait naître chez nous un sentiment d\u2019amertume à l\u2019égard de nos voisins de la circonscription de Sherbrooke qui ont succombé aux chants des sirènes et qui se sont laissés entraîner par les sbires des médias pour remercier à leur façon une personnalité politique d\u2019envergure qui les a dignement représentés durant 28 ans à la Chambre des communes ou à l\u2019Assemblée nationale.Jean Charest, qui n\u2019a jamais caché son affection singulière pour sa ville natale et sa région d\u2019origine, aura été immolé par les siens sur l\u2019autel des allégations pernicieuses lancées à tout vent par des adversaires sans scrupules et répétées inlassablement par les grands seigneurs du monde médiatique.Jean Charest, fils de Sherbrooke, aura été trahi par ses proches.Belle démonstration de solidarité! Jean Charest, qui a eu le cran de se tenir debout devant une poignée de pseudo indignés à la casserole bruyante, aura subi le courroux des carrés rouges.À la fin, il faut convenir que l\u2019éducation ne sera jamais gratuite.Sacrifié pour un faux débat Jean Charest, capitaine du bateau libéral, était à la barre pour une dernière traversée.Il a vogué en eaux troubles, attaqué de toutes parts par certains médias qui diffusaient à répétition des allégations mensongères et qui donnaient la une aux contestataires de la rue au détriment des propositions et solutions gouvernementales.Il y a aussi des députés de l\u2019opposition qui utilisaient l\u2019immunité parlementaire pour attaquer l\u2019intégrité des membres de son équipe sans fondement.On a diabolisé cet homme et son parti.(\u2026) On a tenté de détruire l\u2019homme mais sans succès.Quelle grande perte pour la région de Sherbrooke.Monsieur Charest, je suis fier de vous et vous souhaite un nouveau départ avec des gens qui reconnaîtront vos qualités de leader et d\u2019être humain.Bonne chance et merci pour votre contribution à la société et pour votre amitié.Claude LeBlanc Sherbrooke Le Québec perd un grand premier ministre L es événements se bousculent concernant l\u2019avenir de l\u2019industrie de l\u2019amiante.Après l\u2019engagement ferme de Pauline Marois de mettre fin à l\u2019exploitation des mines d\u2019amiante au Québec, voilà que le gouvernement fédéral adopte une position de repli dans ce dossier et met déjà en place un fonds d\u2019aide de 50 millions de dollars pour la reconversion économique de Thetford Mines et Asbestos et le soutien du reclassement des travailleurs miniers.Ça sent la fin de cette industrie.Le choc est certainement très difficile à accepter à Thetford Mines mais encore plus à Asbestos.Dans cette dernière ville, peu avant les élections provinciales, le gouvernement libéral a annoncé un prêt d\u2019Investissement Québec pour compléter les travaux d\u2019aménagement de la mine souterraine devant garantir 425 emplois directs pendant des années.La population locale respirait d\u2019aise à ce moment.Puis, Mme Marois a pris toute le monde par surprise en promettant, en pleine campagne électorale, de rappeler le prêt d\u2019Investissement Québec et d\u2019interdire l\u2019exploitation de mines d\u2019amiante dans la province, après la tenue d\u2019une commission parlementaire pour expliquer sa décision à l\u2019ensemble de la population.Une position que nous déplorons.Asbestos passe de l\u2019exaltation à la consternation en quelques mois seulement.Adieu les emplois bien payés et la relance du plus grand employeur local, à moins d\u2019un miracle de dernière minute.Le président de Mine Jeffrey à Asbestos, Bernard Coulombe, garde un faible espoir de convaincre la nouvelle première ministre Pauline Marois de faire marche arrière.Toutefois, même celui qui s\u2019est battu depuis des années pour sauver sa mine est visiblement sous le choc de la tournure du dossier depuis la dernière campagne électorale au Québec.Hier, M. Coulombe n\u2019avait plus la mine d\u2019une homme sûr de lui et de l\u2019avenir de sa compagnie.Il venait de constater que le gouvernement fédéral prend maintenant ses distances dans le dossier de l\u2019amiante à la suite de la position claire de Mme Marois.Hier, le ministre fédéral Christian Paradis, aussi député de Mégantic-Frontenac, a annoncé un fonds de 50 millions de dollars.Ce type d\u2019annonce est généralement fait lorsque les gouvernements veulent venir en aide à des communautés durement touchées par la fin d\u2019une industrie ou d\u2019une grande entreprise qui avait un impact majeur sur l\u2019économie d\u2019une ou plusieurs communautés.S\u2019il faut se réjouir de l\u2019action du gouvernement canadien, il faut aussi en déduire que le gouvernmement fédéral a pris acte du choix politique de Québec.D\u2019ailleurs, le ministre Paradis a été cinglant à l\u2019égard de « la consultation pédagogique » de Mme Marois.Il ne croit pas à cet exercice.Il est clair, pour lui, que Québec a pris sa décision et que l\u2019exploitation de l\u2019amiante relève de la compétence de la province.Cela ne l\u2019a pas empêché de maintenir qu\u2019il croit toujours à l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante.Ce dossier est sans doute devenu le premier sujet de controverse entre les deux paliers de gouvernement.Ottawa a aussi annoncé qu\u2019il ne s\u2019oppose plus à l\u2019inclusion de l\u2019amiante dans la liste des substances dangereuses à l\u2019annexe trois de la Convention de Rotterdam, ce qui ne veut toutefois pas dire que des pays ne peuvent pas acheter l\u2019amiante du Québec.Heureux des 50 millions de dollars annoncés, le maire de Thetford Mines, Luc Berthold, a cependant décoché une flèche en direction du gouvernement péquiste.« Ce n\u2019est pas assez si on ferme une industrie.Ils vont nous entendre à Québec », a-t-il prévenu.Lui-même parlait hier au passé de l\u2019industrie de l\u2019amiante.Affirmant que le gouvernement libéral avait promis de soutenir le projet de relance de la mine Lac d\u2019amiante du Québec, actuellement fermée, il a admis que le projet tombe à l\u2019eau avec la position du gouvernement péquiste.Il a ajouté que les mines d\u2019amiante ont déjà fourni jusqu\u2019à 4000 emplois bien rémunérés.Celles-ci sont toutes fermées et laissent derrière elles 400 millions de tonnes de résidus d\u2019amiante et bien des bâtiments à recycler ou à démolir.Tourner la page sur l\u2019industrie de l\u2019amiante risque de coûter des dizaines de millions de dollars, voire davantage, au gouvernement québécois.Les actionnaires de Mine Jeffrey exigeront certainement une compensation financière importante si le prêt d\u2019Investissement Québec est rappelé.Québec devra aussi calmer l\u2019inquiétude des travailleurs et de la population des deux grandes communautés minières.Nous serons vigilants.Ça sent la fin OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux Il y aura toujours quelqu\u2019un qui acquittera la note.Tout cela n\u2019est qu\u2019un débat faussé au départ par la go-gauche du Plateau Mont-Royal.Jean Charest vous a toujours bien servis, gens de Sherbrooke.Aujourd\u2019hui, vous devriez vous regarder dans un miroir et possiblement aurez-vous honte du geste que vous avez posé le 4 septembre en larguant un homme de valeurs et de principes.Lui ne vous a jamais trahis.Colette Allard-Lawlis Gerry Lawlis Roger Samson Hélène Côté-Samson Guy Valiquette Suzanne G.Valiquette Noémie Bull Luc Tremblay Marjolain Lagassé Denise Marcotte-Ewing Nicole Lagassé André Lecours Michèle Breault Marcel Legault Lise Lavigueur Jacques Lavigueur Les signataires ne sont membres d\u2019aucun parti politique québécois ou canadien.MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 3022438 Si ça brise on le répare! Si ça brise on le répare! Détails en magasin** VTT Artic Cat 425 2012 5799,95$ Si ça brise on le répare! 17 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 17 [ OPINIONS ] .À la suite de la controverse soulevée par une demande de permis de construction d\u2019une maternité de 2340 truies à Saint- François-Xavier-de-Brompton, je ne peux m\u2019empêcher de faire quelques mises au point.Le dossier a été traité par des professionnels à qui l\u2019on a confié le mandat d\u2019exécuter les procédures et de se conformer à tous les règlements visés par la demande.La MRC du Val-Saint- François s\u2019est prononcée en faveur du projet en tenant compte des cinq mesures d\u2019atténuation obligatoires.La Municipalité a suivi les recommandations de la MRC et a donné son accord au projet, le 3 juillet.Par la suite, le cheminement normal est l\u2019émission du permis pour autoriser la construction, cela dans les 30 jours suivant l\u2019adoption de la résolution par le conseil municipal.Durant cette même assemblée, une résolution supplémentaire a été adoptée, dont l\u2019objectif était de commander une seconde analyse des vents dominants à une firme privée, car un responsable du MDDEP (ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs) avait confirmé par écrit qu\u2019il y avait probablement une erreur dans la prise des données à la station météorologique de Brompton.Durant les années 1981 à 1989, les vents dominants étaient de l\u2019ordre de 37,7 % franc ouest; un deuxième rapport de 1990 à 2010 confirmait que les vents dominants étaient de l\u2019ordre de 67 % franc ouest dominant.Les données fournies par la municipalité pour traiter le dossier sous la réglementation de la MRC ont été remises à l\u2019inspectrice municipale en fonction à cette époque.Celle-ci a validé la conformité de la demande avec la donnée suivante : 37,7 % vent franc ouest dominant.Or la première demande pour obtenir le certificat d\u2019autorisation remonte à 2006 et le deuxième rapport des vents dominants à 67 % n\u2019était pas disponible à cette époque.Deux autres inspecteurs municipaux ont travaillé sur ce dossier en conservant la même donnée, soit 37,7  % franc ouest dominant, car le deuxième rapport favorisant l\u2019affirmation compilée depuis deux décennies n\u2019était toujours pas disponible à ce moment-là.L\u2019information ainsi que la validation réelle de ces données, soit l\u2019authenticité des vents dominants, ne relèvent pas de la juridiction municipale.Ces données sont recueillies par le MDDEP qui s\u2019en sert à titre d\u2019information.La Financière agricole a une entente de service et recueille les mêmes informations pour estimer les pertes sur le rendement des récoltes quand vient le temps de dédommager les producteurs visés par les caprices de dame nature.Une bataille coûteuse À la lumière de ce constat, il est évident qu\u2019il y a eu un manquement à l\u2019équité procédurale en demandant une nouvelle analyse des vents dominants par une firme privée et cela aux frais des contribuables de Saint-François- Xavier-de-Brompton.On ne peut rester dans l\u2019ignorance volontairement, particulièrement lorsqu\u2019il existe des sources de renseignement accessible qui pourraient éclairer ce groupe de « Citoyens pour la qualité de vie en milieu agricole ».Le pouvoir législatif que les citoyens s\u2019attribuent s\u2019arrête au moment où le conseil municipal a exécuté tous les pouvoirs qui lui sont attribués par les hautes instances ministérielles et sous recommandation de professionnels.Le conseil municipal se doit d\u2019appliquer les lois et non de les contester ou de les modifier selon l\u2019humeur de tout un chacun.Le législateur a clairement énoncé qu\u2019il se doit d\u2019assurer la coexistence des élevages porcins et des utilisations non agricoles tout en favorisant le développement de ces élevages.Ces citoyens ne peuvent s\u2019arroger les pouvoirs du législateur parce qu\u2019ils sont insatisfaits de la décision pour imposer des conditions que la loi ne leur accorde pas.Il m\u2019apparaît évident que le développement de résidences en milieu agricole doit nécessairement se conformer au règlement en zonage agricole.Et que les résidents doivent avoir un minimum de tolérance et de respect face aux agriculteurs qui possèdent des terres agricoles et qui veulent les rentabiliser.« Pas de nourriture sans agriculture », dit-on, alors pourquoi devoir proclamer une telle évidence si ce n\u2019est que la pratique de l\u2019agriculture, si nécessaire soit-elle, entre parfois en conflit avec le confort d\u2019autrui.L\u2019agriculture est une activité économique ayant pour objectif la transformation et la mise en valeur du milieu naturel afin d\u2019obtenir des produits végétaux et animaux utiles à l\u2019humanité, et particulièrement ceux qui sont destinés à son alimentation.Les préoccupations des citoyens ne sont pas celles des producteurs agricoles, forcément.Je considère cette bataille comme très abusive de la part du comité de citoyens; où vont- ils s\u2019arrêter?Pour le savoir, il faudra vérifier où l\u2019argent sera pris pour continuer à débattre une idéologie perdue d\u2019avance.Le prochain débat se fera à un autre niveau, celui des Affaires municipales, de la Municipalité ainsi que de la MRC d\u2019où proviennent les données.La facture sera étalée sur l\u2019ensemble des citoyens de Saint-François- Xavier-de-Brompton et de la MRC.La Municipalité et les citoyens de St-François-Xavier- de-Brompton ont déjà suffisamment perdu de crédibilité face à d\u2019autres projets, pas seulement agricoles, et face à de nouveaux entrepreneurs, cela dans le but de satisfaire une minorité de citoyens.Je souhaite beaucoup de courage et de détermination à nos futurs entrepreneurs, peu importe le projet et si nécessaire soit-il pour faire avancer l\u2019économie locale et régionale.Nous, comme promoteurs, avons suivi les règlements et nous croyons en notre projet et en sa réalisation.Manon Jolin Promoteur avec Jocelyn St-Laurent et conseillère municipale St-François-Xavier-de-Brompton L\u2019agriculteur est-il vraiment maître chez lui ?La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE ARCHIVES, LA TRIBUNE Un projet de porcherie à St-François-Xavier-de-Brompton fait couler beaucoup d\u2019encre depuis quelques mois.« Il m\u2019apparaît évident que le développement de résidences en milieu agricole doit nécessairement se conformer au règlement en zonage agricole.Et que les résidents doivent avoir un minimum de tolérance et de respect face aux agriculteurs qui possèdent des terres agricoles et qui veulent les rentabiliser », écrit ici la promotrice du projet. 3023098 École secondaire Alexander Galt SOIRÉE D\u2019INFORMATION POUR LES PARENTS DES ÉLÈVES 2012-2013 Le jeudi 20 septembre 2012 18 h 30 à 20 h 30 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.bec.co m lotoquebec.com uebec.com lotoque COMPL.(C) 01 05 06 10 34 Tous les résultats chez votre détaillant ou a lotoquebec.com 897254 15 772 2851 01 SEPTEMBRE 26 CANCER 8190648 01 05 06 09 10 11 13 14 17 19 25 28 34 35 44 45 48 60 61 62 07 12 16 17 2012-09-14 02 27 30 31 37 46 47 21 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Sous le thème « Ça vaut le détour! », les paroisses du diocèse de Sherbrooke tiendront ce dimanche 16 septembre « Le dimanche de la catéchèse ».« Ça fait cinq ans maintenant que le troisième dimanche de septembre est consacré à cette journée.C\u2019est l\u2019occasion de rassembler les jeunes comme les moins jeunes engagés dans des parcours de catéchèse, avec les différents intervenants, dont les parents.C\u2019est une façon de se rencontrer en communauté », soumet Anne-Marie Laffage.Elle rajoute que l\u2019événement invite tous les membres de la communauté à se laisser rejoindre d\u2019une manière ou l\u2019autre par la catéchèse et se veut un temps privilégié de fraternité et de prière autour de cette importante mission de l\u2019Église.\u2014 François Gougeon Le dimanche de la catéchèse FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fin de l\u2019enseignement de la catéchèse à l\u2019école, il y a maintenant 10 ans, n\u2019a pas tué pour autant le besoin de formation chez les jeunes, désireux de recevoir les sacrements du pardon, de l\u2019eucharistie et de confirmation : on compte environ 3000 enfants suivant ce parcours dans le diocèse de Sherbrooke.« Quand les paroisses ont pris la relève de l\u2019école il y a 10 ans, et dans les premières années, on comptait environ 5000 jeunes.Cela a diminué jusqu\u2019à 3000 participants par année et on semble avoir atteint le rythme de croisière.De toute façon, il y aura toujours un besoin à combler dans l\u2019enseignement de la catéchèse et ce n\u2019est pas le nombre d\u2019inscrits qui compte, mais l\u2019authenticité de la démarche », résume Anne-Marie Laffage, responsable à la formation de la vie chrétienne pour le Centre des services diocésains.En plus de son rôle dans le parcours d\u2019initiation chrétienne chez les jeunes de 6 à 12 ans, Mme Laffage est responsable du catéchuménat, qui signifie la préparation en vue du baptême et des autres sacrements pour les adultes.« On en compte environ 200 et c\u2019est en progression constante.Ces adultes et jeunes adultes ont décidé par exemple de faire la démarche afin de recevoir la confirmation, car ils ont choisi de se marier en église ou encore, ils seront parrains et marraines d\u2019enfants qui vont être baptisés et ils veulent ainsi jouer pleinement leur rôle.Ces participants à l\u2019éducation de la foi peuvent aussi être des immigrants issus de pays de tradition catholique, mais qui n\u2019ont jamais pu avoir accès aux sacrements en raison de différentes contraintes, comme la guerre », explique aussi Mme Laffage.En Estrie, six enfants sur dix sont baptisés et de ceux-ci, trois sont inscrits en catéchèse, pour un ratio de 30 pour cent.Mme Laffage s\u2019attend à ce qu\u2019au fur et à mesure que ces jeunes vont vieillir, il va s\u2019en trouver un certain nombre désireux d\u2019entreprendre un cheminement spirituel et pour recevoir les sacrements.« Déjà, il nous arrive de voir de jeunes adultes que les parents avaient décidé de ne pas faire baptiser à leur naissance et qui décident de s\u2019inscrire en catéchèse, car ils sont à la recherche de spiritualité et veulent donner un sens à leur vie, en fonction des valeurs véhiculées par le message de Jésus », soumet aussi la responsable.Elle signale en outre que la mise en place de l\u2019enseignement de la catéchèse dans la quarantaine de milieux paroissiaux de tout le diocèse de Sherbrooke, quand l\u2019école a retraité, a nécessité des paroisses une importante logistique en matière de ressources.Aujourd\u2019hui, ce sont quelque 650 catéchètes et autres intervenants bénévoles qui entourent les participants lors des différentes rencontres de formation dont l\u2019inscription se déroule en août et en septembre, selon les paroisses.« Ces intervenants connaissent très bien la dynamique familiale et savent s\u2019adapter à la réalité des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Ce n\u2019est pas le bourrage de crâne qui a pu exister dans le passé et surtout, c\u2019est axé sur un grand esprit de liberté », dit en outre Anne-Marie Laffage.Pour toute information, les gens peuvent consulter le site www.catechesesherbrooke.com qui livre également des témoignages sur cette expérience.Fin de la catéchèse à l\u2019école, dix ans après IMACOM, JESSICA GARNEAU Anne-Marie Laffage, responsable de la formation à la vie chrétienne pour le Centre des services diocésains, estime que même s\u2019il faut faire la démarche dans les paroisses par rapport à l\u2019universalité d\u2019avant dans les écoles, le besoin de formation à la catéchèse sera toujours présent et pas juste pour les jeunes. 3018374 pour connaître les dates des portes ouvertes de l\u2019école de votre choix 189 écoles regroupées sur un seul site ! vous y trouverez toute l\u2019information dont vous avez besoin.annuairefeep.com TEST DRIVE ONE TODAY AT YOUR LOCAL SUZUKI DEALER OR VISIT SUZUKI.CA FAITES-EN L\u2019ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ LE SUZUKI.CA LES CONSOM M ATEURS DOIVENT LIRE CE QUISUIT :*Toutescesoffresetlesprixde vente com prennentlesfraisde transportetde livraison (1 550 $ pourlesKizashi/1 450 $ pourlesSX4/1 650 $ pourlesGrand Vitara),etlesdroitsde 100 $ surle clim atiseur,le caséchéant.Cesoffresetlesprixde vente n\u2019incluentpasla prim e pourpeinture m étallisée de 150 $,lestaxesapplicables,l\u2019im m atriculation,lesassurances,lesdroitssurlespneusneufsetun acom pte de 0 $.Le véhicule peutdifférerde celuiillustré.L\u2019offre de créditau com ptantde 4 000 $ pourle KizashiS iAW D 2012,de 5 000 $ pourle GrandVitara Urban 2012,de 4 000 $ pourle SX4 JA iAW D 2012 etde 4 000 $ pourle SX4 berline JE 2012 ne peutêtre com binée à aucune autre offre.Lesconcessionnairespeuventvendre à prixm oindre.Voirun concessionnaire participantpourtouslesdétails.Lesvéhiculesillustrésle sontà titre indicatifseulem entetpeuventinclure de l\u2019équipem entoptionnel.Lescréditsau com ptantpourune durée lim itée sontdisponiblessurle Kizashi S iAW D 2012,m odèle 6B233C2 neuf(prixde vente 25 645 $),surle SX4 m ultisegm entJA iAW D 2012 avectransm ission m anuelle,m odèle H3NB2G2 neuf(prixde vente 18 345 $),surle GrandVitara Urban 4W D 2012 avectransm ission autom atique,m odèle L2NB5U2 neuf(prixde vente 23 745 $)etsurle SX4 Sedan JE M T neuf,m odèle S3LB1G2 (prixde vente 12 945 $).Un échange entre concessionnairesou une com m ande du m anufacturierpeutêtre requis.Offresvalidesjusqu\u2019au 30 septem bre 2012.4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 sherbrookesuzuki.com 3014393 5000$DE RABAIS ! LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L\u2019ANNÉE! JUSQU\u2019À LES CONDUIRE C\u2019EST LES CHOISIR MODÈLEJLXPRÉSENTÉ TRACTION INTÉGRALE À 4 MODES DE SÉRIE MODÈLESXPRÉSENTÉ TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE MODÈLEJLXPRÉSENTÉ TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES, DE SÉRIE MODÈLESPORTPRÉSENTÉ SX4 JA iAWD MULTISEGMENT 2012 KIZASHI S iAWD 2012 GRAND VITARA URBAN 4WD 2012 SX4 BERLINE JE 2012 ÉTAIT29 645$ MAINTENANT 25 645$* ÉTAIT22 345$ MAINTENANT 18 345$* ÉTAIT28 745$ MAINTENANT 23 745$* ÉTAIT16 945$ MAINTENANT 12 945$* * INCLUT 5 000 $ DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE, LA TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ ET LES FRAIS DE PRÉPARATION ET TRANSPORT TRÉS BIEN ÉQUIPÉ * INCLUT 4 000 $ DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET LES FRAIS DE PRÉPARATION ET TRANSPORT * INCLUT 4 000 $ DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE, LA TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ ET LES FRAIS DE PRÉPARATION ET TRANSPORT * INCLUT 4 000 $ DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE, LA TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ ET LES FRAIS DE PRÉPARATION ET TRANSPORT 5000 $ DE RABAIS ! LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L\u2019ANNÉE! FAITES VITE AVANT QU\u2019IL SOIT TROP TARD.LES CONDUIRE C\u2019EST LES CHOISIR JUSQU\u2019À 19 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 19 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019ils sont actifs dans les champs avec les récoltes de marijuana, les policiers de la région ne délaissent pas les autres enquêtes de drogue pour autant.À Barnston-Ouest, jeudi après-midi, les policiers du poste de la MRC de Coaticook ont réalisé un beau coup de filet.Ils ont mis la main sur 300 plants à différents degrés de maturité dans une serre attenante à une résidence du chemin Holmes.«  Le fait qu\u2019il y ait des plants à différents degrés de maturité nous laisse croire que cette serre fonctionnait à temps plein », explique la porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Aurélie Guindon.Le propriétaire des lieux a été arrêté.Il a comparu hier devant le tribunal sous des accusations de production de cannabis, possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic et vol d\u2019électricité.«  Nous avons reçu une information du public que nous avons traitée rapidement.Nous invitons le public à nous signaler les plantations afin que nous puissions effectuer les saisies », mentionne la porte-parole de la SQ en Estrie.Rue Bowen Une autre saisie a été réalisée simultanément sur la rue Bowen à Sherbrooke par l\u2019Escouade régionale mixte \u2014 Drogue.Les policiers ont procédé au démantèlement d\u2019un point de vente et ont saisi 75 comprimés méthamphétamine et une SAISIE DE DROGUE Coup de filet à Sherbrooke et Barnston-Ouest petite quantité de cocaïne.«  Les policiers ont saisi aussi du cannabis ainsi qu\u2019une certaine somme d\u2019argent.C\u2019est une enquête de quelques semaines qui nous a permis de réaliser cette perquisition », indique Aurélie Guindon de la SQ.Un homme de 66 ans ainsi qu\u2019une femme de 35 ans ont été arrêtés sur place.I ls feront face en novembre prochain à des accusations de possession de stupéfiants. OFFRESGMC.CA L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2012 Sierra à cabine allongée, à cabine multiplace et Terrain (TLF26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, si applicable) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 26 999 $ pour Terrain, de 30 224 $ pour Sierra à cabine multiplace, de 29 510 $ pour Sierra 4x4 à cabine allongée, de 24 809 $ pour Sierra 2x4 à Cabine allongée et de 19 999 $ pour Sierra à cabine classique.Comprend un rabais à la livraison de 2 000 $ sur le Terrain SLE1, de 6 000 $ sur le Sierra à cabine classique et de 7 500 $ pour le Sierra à cabine allongée et multiplace.Comprend le transport (1 495 $) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.2.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 Septembre 2012.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule GMC Terrain 2012 (à l\u2019exception du modèle SLE1) et pendant 72 mois sur les camions GMC Sierra 2012 poids léger neufs ou de démonstration.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 29 840 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s\u2019élève à 355,24 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 29 840 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Le GMC Terrain a été nommé Choix sécuritaire par excellence trois années consécutives par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez iihs.org.4.Cotes de consommation de carburant GMC Terrain SLE 2012 équipé d\u2019un moteur de 2,4 L et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses.Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.5.Détails chez votre concessionnaire.6.Selon les données les plus récentes sur la concurrence sur les taux fixes disponibles au moment de la publication.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.48MOIS 0% 3,99% 3,99% TERMES SIERRA F-150 RAM 60MOIS 0% 3,99% 3,99% 72MOIS 0% 4,99% 4,49% 84MOIS 0,99% N/D 4,49% COMPAREZNOSTAUXPOURMIEUX INVESTIR6 ÉVÉNEMENT FIN D\u2019ANNÉE MODÈLES NOUVEAUX PRIX RÉDUITS1 SUR LES SIERRA + DES RABAIS DURS À BATTRE5 SIERRA 1500 2012 FINANCEZ À 0% 72 MOIS2 JUSQU\u2019À 26999$1 PRIX À L\u2019ACHAT \u2022 Meilleur choix sécuritaire de l\u2019IIHS trois années de suite3 \u2022 Rendement éconergétique de 6,1 L/100 km sur route4 \u2022 Système StabiliTrakMD et traction asservie \u2022 Caméra arrière avec affichage de l\u2019image dans l\u2019écran de la radio TERRAIN SLE 2012 SUR UN MODÈLE SLE2 OU SLT 0% 84 MOIS3 OU ACHETEZ À JUSQU\u2019À Modèle SLT illustré Modèle SLT illustré 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE ST-PAUL-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX \u2014 Le premier ministre canadien Harper rappelle les liens entre anglos et francos PREMIÈRE VISITE AU QUÉBEC DEPUIS L\u2019ÉLECTION DU PQ Stephen Harper a profité de sa première visite au Québec depuis l\u2019élection du gouvernement du Parti québécois pour rappeler qu\u2019anglophones et francophones sont inextricablement liés par l\u2019histoire.M. Harper a visité une île près de la frontière américaine, hier, pour annoncer des honneurs militaires en lien avec la guerre de 1812, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie somptueuse qui comprenait notamment une revue militaire et une fanfare.Il a utilisé des exemples tirés de cette guerre pour illustrer le lien historique que partagent le Canada anglais et le Canada français.Sa visite survient une semaine après la prise de pouvoir d\u2019un gouvernement péquiste qui espère sectionner certains liens entre le Québec et le gouvernement fédéral.Lors d\u2019un point de presse, M. Harper a toutefois refusé d\u2019établir un lien entre sa présence au Québec pour commémorer la guerre de 1812 et l\u2019élection récente d\u2019un gouvernement péquiste.Il a réitéré ses propos de la semaine dernière, à l\u2019effet qu\u2019il souhaitait collaborer avec la première ministre Pauline Marois pour le développement économique.« Je ne suis pas ici à cause de l\u2019histoire des deux semaines passées, mais à cause des 200 années passées », a-t-il dit.« Notre cible reste l\u2019économie, la création d\u2019emplois, de bons jobs pour les Canadiens et les Canadiennes dans toutes les provinces, la croissance économique et la prospérité à long terme.J\u2019espère toujours que nous serons capables de collaborer avec les gouvernements provinciaux sur ces vrais objectifs de la population du Québec et du Canada », a ajouté M. Harper.Il s\u2019est rendu sur une île au coeur de la rivière Richelieu pour rendre hommage aux régiments qui ont défendu le Canada lors de la guerre de 1812.Il a annoncé au Fort Lennox que des honneurs de guerre seront attribués à certains régiments associés à des unités qui ont remporté des batailles décisives au cours de cette guerre.La victoire canadienne, a-t- il dit, a représenté un point tournant dans le développement du pays.Le premier ministre Harper a rappelé qu\u2019à cette occasion, anglophones, francophones et autochtones se sont unis avec comme seul objectif de repousser l\u2019invasion américaine.« Ce sont les liens tissés par nos ancêtres qui sont à l\u2019origine d\u2019une identité véritablement pancanadienne et qui ont rendu possible notre Confédération, un pays d\u2019une grande diversité, avec deux langues officielles  », a-t-il déclaré.Parmi les régiments qui seront honorés, on retrouve les Royal Canadian Hussars de Montréal, les Sherbrooke Hussars, le Roya l 22e Régiment, les Voltigeurs de Québec, les Fusiliers du St-Laurent, le Régiment de la Chaudière, les Fusiliers Mont- Royal, le 1er Bataillon du Royal New Brunswick Regiment et le North Shore (New Brunswick) Regiment. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES USAGERS AVIS DE CONVOCATION Une invitation est lancée à toute personne qui reçoit ou qui a reçu des services dispensés par notre établissement au cours des 12 mois précédant la date de l\u2019assemblée générale des usagers, ou à son représentant pourvu que vous ne travailliez pas pour notre établissement.Date : Le lundi 1er octobre 2012 Heure : 13 h 30 Lieu : Centre de réadaptation en dépendance de l\u2019Estrie Anciennement le Centre Jean-Patrice-Chiasson/Maison Saint-Georges 1930, rue King Ouest, salle 210 PROJET D\u2019ORDRE DU JOUR 1.Accueil et mot de bienvenue 2.Vérification du quorum 3 Présentation du rapport annuel d\u2019activités 2011-2012 4.Élection des membres au comité des usagers 5.Affaires diverses 6.Mot de la fin Les principales fonctions du comité des usagers prévues à l\u2019article 212 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q., c.S-4.2) sont les suivantes : 1.Renseigner les usagers sur leurs droits et leurs obligations; 2.Promouvoir l\u2019amélioration de la qualité des conditions de vie des usagers et évaluer le degré de satisfaction des usagers à l\u2019égard des services obtenus de l\u2019établissement; 3.Défendre les droits et les intérêts collectifs des usagers ou, à la demande d\u2019un usager, ses droits et ses intérêts en tant qu\u2019usager auprès de l\u2019établissement ou de toute autorité compétente; 4.Accompagner et assister, sur demande, un usager dans toute démarche qu\u2019il entreprend y compris lorsqu\u2019il désire porter une plainte conformément aux sections I, II et III du chapitre III du titre II de la présente loi ou en vertu de la Loi sur le protecteur des usagers en matière de santé et de services sociaux (chapitre P-31.1); 5.S\u2019assurer, le cas échéant, du bon fonctionnement du comité des résidents du programme santé mentale et veiller à ce qu\u2019ils disposent des ressources nécessaires à l\u2019exercice de leurs fonctions.3020786 Salle à manger CANADEL \u2022 Merisier massif \u2022 Grand choix de couleurs et de grandeurs \u2022 Fabriqué au Québec \u2022 Table et 4 chaises Salle à manger MASSON \u2022 Très actuel \u2022 Merisier massif \u2022 Fabriqué au Québec \u2022 Table et 4 chaises Salle à manger TENDANCE \u2022 Table carrée extensible \u2022 4 chaises pour seulement 899 $ 2 199 $ 1 499 $ 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 569-9585 \u2022 bureauetbureau.com 21 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 21 [ ACTUALITÉS ] .YVAN PROVENCHER ASBESTOS \u2014 Le maire d\u2019Asbestos Hugues Grimard estime que l\u2019annonce du gouvernement du Canada à propos de l\u2019inclusion du chrysotile à la Convention de Rotterdam est prématurée, considérant que le gouvernement du Québec n\u2019a pas pris sa décision officielle.« Il est trop tôt pour sauter aux conclusions.Nous allons rencontrer prochainement la nouvelle première ministre avec son ministre du Développement économique.Nous avons confiance en son bon jugement.Nous voulons établir un dialogue positif avec ce nouveau gouvernement pour lui permettre de prendre des positions éclairées.Le gouvernement fédéral a tout simplement envoyé la balle dans le champ du Québec.» Curieusement, le maire d\u2019Asbestos n\u2019a pas été invité à l\u2019annonce faite par le ministre Paradis, hier, à Thetford Mines.Du côté du Mouvement PRO- Chrysotile, le président Serge Boislard s\u2019est dit un peu désolé de cette annonce à laquelle il n\u2019a pas non plus été invité.« Ce n\u2019est pas la fin du monde, mais notre image est encore une fois ternie.D\u2019autres pays s\u2019opposeront assurément à cette inclusion au protocole de Rotterdam, inclusion nécessitant l\u2019unanimité des pays participants.C\u2019est un recul pour l\u2019utilisation sécuritaire du produit, car d\u2019autres producteurs vont poursuivre leurs exportations sans être soumis à un encadrement semblable à celui qui était mis de l\u2019avant chez nous.» Le député bloquiste de Richmond-Arthabaska, André Bellavance, se demande pour sa part où est l\u2019urgence de laisser tomber l\u2019opposition du Canada puisque la prochaine réunion sur la Convention n\u2019aura lieu qu\u2019en mai 2013.« Le ministre Paradis a-t-il consulté les principaux acteurs de l\u2019industrie, les élus concernés et les défenseurs du chrysotile avant de faire son annonce?Je ne crois pas!» Selon le député, inclure le chrysotile dans la liste des produits dangereux équivaut à lancer la serviette et défavorise la seule mine encore en activité, Mine Jeffrey, par rapport à des producteurs qui n\u2019adhèrent pas à la Convention de Rotterdam.« Aujourd\u2019hui, le gouvernement Harper a plutôt baissé les bras et succombé aux attaques de propagande anti-amiante qui se multiplient.» Front commun Reconnaissant que l\u2019attribution d\u2019un fonds de diversification était une très bonne chose pour la région, le président de la section locale 7649 du Syndicat des Métallos, Luc Lachance, s\u2019est quant à lui montré très clair.« On ne pouvait certainement pas laisser passer une telle aide, mais dans ma tête à moi, il y en a encore une mine », dit Luc Lachance.Il a fait état d\u2019un front commun total pour inciter Mme Marois et son gouvernement à changer de position.Le chef syndical souhaite obtenir l\u2019appui de tous les Métallos qui se réuniront éventuellement en congrès.Il veut demander l\u2019appui des producteurs et demandera une rencontre avec Simon Dupéré afin qu\u2019il fasse connaître clairement ses intentions.S\u2019i l faut en croire Luc Lachance, le syndicat des 300 travailleurs de la mine de Black Lake défendra l\u2019exploitation de l\u2019amiante bec et ongle.Il tiendra une conférence de presse la semaine prochaine.\u2014 Avec Nelson Fecteau VOLTE-FACE DU CANADA SUR L\u2019AMIANTE Une annonce prématurée, croit le maire d\u2019Asbestos 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 23 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 MONDE TOUR DE GLOBE AYA BATRAWY ET LEE KEATH THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE, ÉGYPTE \u2014 Des manifestations contre un obscur film islamophobe se sont déroulées dans une vingtaine de pays du monde arabo-musulman hier, faisant au moins deux morts en Tunisie, un au Liban et un en Égypte.Les ambassades américaines ont été attaquées notamment au Yémen et au Soudan, où l\u2019ambassade allemande a aussi été partiellement incendiée.En Égypte, le nouveau président, Mohammed Morsi, issu des Frères musulmans, est intervenu à la télévision pour exhorter les musulmans à ne pas s\u2019en prendre aux ambassades.Il a dénoncé les violences qui se sont soldées par la mort de quatre Américains en Libye, dont l\u2019ambassadeur Chris Stevens, dans l\u2019attaque du consulat à Benghazi mardi soir.Cette prise de position publique est apparue comme une tentative d\u2019apaiser les tensions avec les États-Unis, après la relative absence de réaction officielle et de la police aux violences de ces derniers jours.En Égypte Le mouvement de contestation s\u2019est cependant poursuivi au Caire, mais cette fois la police a réussi à maintenir la foule à distance de l\u2019ambassade américaine en tirant des gaz lacrymogènes et en déployant des véhicules blindés sous les jets de pierre.M.Morsi subit une forte pression de la part des islamistes, et surtout des Frères musulmans, qui utilisent le film contre Mahomet pour renforcer leur poids politique.À Alexandrie, des dirigeants du Djihad ont appelé à tuer quiconque diffamerait le prophète et exigé que le président égyptien rompe les relations avec les États-Unis.Plusieurs centaines de personnes, des ultraconservateurs pour la plupart, se sont rassemblées place Tahir au Caire, épicentre du soulèvement populaire qui a mis fin au régime autoritaire d\u2019Hosni Moubarak en février 2011.Ils ont déchiré un drapeau américain en brandissant un drapeau islamiste noir.Un responsable sala- fiste a exhorté les musulmans à défendre leur foi et leur prophète.Une bonne partie de la foule a rejoint les manifestants aux cris de « Avec notre âme, avec notre sang, nous te vengerons, notre prophète » alors que les forces de l\u2019ordre lançaient des gaz lacrymogènes.Un jeune protestataire de 20 ans est mort des suites de blessures infligées par des balles de caoutchouc, a révélé un responsable de la morgue sous le couvert de l\u2019anonymat.De présumés militants islamistes ont aussi attaqué une base de la Force multinationale et d\u2019observateurs (FMO) dans la péninsule de Sinaï, en Égypte, hier, a rapporté sous le couvert de l\u2019anonymat un haut dirigeant de l\u2019organisation.Le film islamophobe fait encore quatre morts THE ASSOCIATED PRESS Un Libyen brûle un drapeau américain dans le cadre d\u2019une manifestation tenue hier en face de l\u2019hôtel Tibesti, à Benghazi, pour protester contre un film qui ridiculise l\u2019Islam et son prophète.THE ASSOCIATED PRESS Les dépouilles des quatre Américains tués mardi, à Benghazi, sont arrivées hier à la base d\u2019Andrews à bord d\u2019un avion de transport militaire.Les cercueils drapés du drapeau américain ont été transportés par des soldats en uniformes.THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 La semaine a été éprouvante pour Barack Obama, qui accueillait hier les dépouilles de l\u2019ambassadeur de Libye et des trois autres Américains morts mardi dans ce pays, mais aussi pour son adversaire à l\u2019élection présidentielle, Mitt Romney, qui a critiqué maladroitement sa réaction aux violences.Une cérémonie, à laquelle participait aussi la secrétaire d\u2019État Hillary Clinton, était organisée sur la base aérienne d\u2019Andrews, dans le Maryland, pour les quatre victimes de l\u2019attaque de mardi contre le consulat des États-Unis à Benghazi, dans l\u2019est de la Libye.Les autorités américaines explorent la piste d\u2019une action terroriste planifiée pour l\u2019anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, menée sous couvert d\u2019une manifestation contre un obscur film islamo- phobe tourné aux États-Unis.À moins de deux mois du scrutin, les violences ont remis la sécurité nationale et le terrorisme au coeur de l\u2019actualité au moment où, pour la première fois depuis les attentats du 11-Septembre, ces thèmes n\u2019étaient plus la priorité des électeurs américains, plus préoccupés par la situation économique.La sécurité nationale s\u2019invite dans la campagne présidentielle AGENCE FRANCE-PRESSE Le pape Benoît XVI est arrivé au Liban hier, pour une visite de trois jours, porteur d\u2019un message de paix pour le Proche et le Moyen- Orient, alors que la région est secouée par la guerre civile en Syrie ainsi que des manifestations contre un film islamophobe.Le souverain pontife a cité le Liban en exemple d\u2019un pays ou chrétiens et musulmans peuvent cohabiter en paix.Il a également dénoncé le fondamentalisme religieux.Sur la photo, Benoît XVI converse avec Grégoire III, patriarche d\u2019Antioche, lors d\u2019une cérémonie à la cathédrale St-Paul, dans le village d\u2019Harissa.Visite papale au Liban TOKYO \u2014 Un an et demi après l\u2019accident à la centrale de Fukushima, une commission du gouvernement japonais a appelé hier à l\u2019arrêt progressif de la production nucléaire dans le pays d\u2019ici 2030.Le gouvernement devrait donner ultérieurement son feu vert officiel à cette mesure, tournant majeur dans la politique énergétique du pays.D\u2019après la presse japonaise, le cabinet a déjà avalisé le nouveau plan d\u2019orientation énergétique.Avant le tsunami du 11  mars  2011 et l\u2019accident consécutif à la centrale de Fukushima, le plus grave depuis celui de Tchernobyl en 1986, le Japon comptait 50 réacteurs en fonctionnement.Le Japon abandonnerait le nucléaire d\u2019ici 2030 LONDRES \u2014 Zaina al-Hilli, la fillette de 7 ans qui a survécu à la sordide fusillade dans les Alpes françaises lors de laquelle ses parents et sa grand-mère ont été tués, a quitté un hôpital français hier, pour rentrer en Grande-Bretagne.Les policiers n\u2019ont cependant pas pu indiquer le moment où elle pourrait être interrogée à propos des meurtres.La jeune fille, qui a reçu une balle à l\u2019épaule en plus d\u2019être violemment battue, est sortie dimanche d\u2019un coma artificiel et a pris le chemin de la Grande-Bretagne, où vivait sa famille, a indiqué la police du Surrey.Les autorités n\u2019ont pas voulu confirmer l\u2019identité de la ou des personnes qui raccompagnaient la jeune fille chez elle.Meurtres dans les Alpes : Zaina rentre chez elle LONDRES \u2014 La famille royale britannique a déposé une poursuite contre le magazine français Closer, qui a publié des photographies montrant Kate Middleton seins nus.Le palais Saint-James a affirmé hier que « des procédures judiciaires pour violation de vie privée avaient été entamées ».Ces clichés de l\u2019épouse du prince William, flous et pris à distance, semblent authentiques.Le magazine Closer, qui les a publié hier, affirme qu\u2019ils ont été pris cet été lors de vacances du couple en Provence, sur la terrasse d\u2019une maison d\u2019hôte dans le Lubéron.La publication se défend par ailleurs d\u2019avoir violé l\u2019intimité du couple.\u2014 The Associated Press Kate Middleton seins nus : un magazine français poursuivi ECO200A 3 944 49 956 8 699 48 1,99 538 ECO200A 3 737 48 513 6 769 48 1,99 538 AWD 100A 3 578 45 772 7 789 0048 1,99 438 4141, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4466 www.valestrie.com TOURNOI DE GOLF 2012 La Fondation du Centre de santé et des services sociaux de la MRC-de-Coaticook inc.Le vendredi 21 septembre 2012 au Club de golf de Coaticook vous invite à venir faire l\u2019essai de cette machine pour réduire votre handicap.! Au profit de la Fondation du Centre de santé et des services sociaux de la MRC-de-Coaticook À not er : pour information 819 571-4606 La machine sera disponible le jeudi 20 septembre dès 16 h et le vendredi 21 septembre 8 h.Votre contribution permet à l\u2019ensemble du milieu hospitalier de vous procurer des services d\u2019une grande qualité.3014524 En après-midi, les gens participants au tournoi pourront l\u2019essayer.25 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 25 [ LE MONDE ] .PAUL-ÉMILE LÉVESQUE MONTRÉAL \u2014 Le 6 novembre prochain, les Américains éliront l\u2019homme le plus puissant du monde.Et le résultat de la course à la Maison-Blanche aura un impact sur l\u2019ensemble de la planète.Imaginez sur nous.Pas étonnant, donc, que depuis trois semaines, les projecteurs du monde entier soient braqués sur nos puissants voisins, où se déroulaient les conventions des deux candidats à la présidence.Une course cruciale, mais complexe.Nos journalistes Alexandre Sirois et Richard Hétu, qui couvrent la politique américaine depuis de nombreuses années, ont cherché à la rendre accessible.Ils nous présentent un essai sérieux qui ne se prend pas au sérieux, comme ils aiment bien le souligner.Sous forme d\u2019abécédaire, Sexe, fric et vote décortique les méandres de la course à la Maison-Blanche.Le résultat de cette opération: un guide qui permet de comprendre le processus qui a mené à l\u2019élection des présidents américains, de George Washington à Barack Obama.De comprendre le fonctionnement du collège électoral, mais aussi de savoir pourquoi la chevelure d\u2019un prétendant à la Maison- Blanche (et la barbe, dans le cas d\u2019Abraham Lincoln) peut faire la différence au fil d\u2019arrivée.Tout comme sa libido! L\u2019objectif de ce travail colossal: que la course à la Maison-Blanche n\u2019ait plus de secrets pour vous.(La Presse) SEXE, FRIC ET VOTE Les clés pour accéder à la Maison-Blanche ÂGE Il y a un âge minimum pour être candidat à la Maison-Blanche, mais peut-on être trop vieux ?Selon la Constitution américaine, il faut avoir au moins 35 ans pour devenir président américain.Or, si le document ne mentionne aucun âge maximum pour occuper ces fonctions, la question est souvent évoquée publiquement aux États-Unis lorsqu\u2019un candidat a atteint un âge vénérable.En 2008, l\u2019âge du candidat républicain, John McCain, a fait couler beaucoup d\u2019encre et apparaissait à certains comme un handicap.D\u2019autant plus que sa colistière, Sarah Palin, qui se serait littéralement retrouvée à un battement de coeur de la présidence en tant que vice-présidente du pays, manquait d\u2019expérience.Si McCain avait remporté l\u2019élection, il aurait fait son entrée à la Maison- Blanche à l\u2019âge de 72 ans.(.) Les clés de la Maison-Blanche : Sexe, fric et vote, de Richard Hétu et Alexandre Sirois, Les Éditions La Presse. 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 11h avec Michel Lafrance LES WEEKENDS À MICHEL Toyota Richmond.un peu plus loin mais tellement différent.UN VENT DE FRAÎCHEUR.0% à l\u2019achat jusqu\u2019à 72mois TOYOTA MATRIX 2012 151, route 116, Richmond 1 877 240-2137 819 826-5923 Le plus bel inventaire de véhicules d\u2019occasion certifiés Toyotarichmond.com TOYOTA COROLLA 2012 0% à l\u2019achat jusqu\u2019à 72mois TOYOTA 2 12 É V É N E M E N T DU FABRICANT 3018515 27 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 27 [ ACTUALITÉS ] .CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Les travaux de correction débutés le 26 juin à l\u2019école Saint-Philippe, à Windsor, et qui devaient être terminés avant la rentrée scolaire, prennent plus de temps que prévu.Bien qu\u2019environ 90 % de ce qui devait être fait a été complété, le tout ne sera finalisé qu\u2019à la fin du mois.Entre- temps, les parents des élèves restent sur le qui-vive à savoir si les problèmes de moisissures persistent et affectent la qualité de l\u2019air, puisque de nouvelles analyses ne seront effectuées que plus tard cet automne.Rappelons qu\u2019en mai, des parents d\u2019élèves ont rencontré La Tribune pour faire part de leurs inquiétudes quant à la qualité de l\u2019air à l\u2019école Saint-Philippe, disant constater que plusieurs élèves et membres du personnel présentaient des problèmes de santé qui pourraient être reliés à l\u2019air ambiant.Parmi les symptômes, notons la présence de maux de tête, d\u2019asthme ou d\u2019irritation des yeux.Un rapport d\u2019expertise daté du 27 mars et soumis à l\u2019Agence de santé publique de l\u2019Estrie indiquait pourtant que la qualité de l\u2019air dans l\u2019école était bonne en général, mais qu\u2019il y avait des traces de moisissures qu\u2019il était impératif d\u2019enlever.Depuis, différentes phases de travaux se sont succédé.Travaux de 200 000 $ Le coût des travaux qui sont en cours est évalué à 200 000 $ et ils comprennent notamment la modification des tablettes de fenêtres, l\u2019isolation de trois vides sanitaires, le colmatage et l\u2019imperméabilisation des fondations.« Les travaux ont pris plus de temps que l\u2019avait prévu l\u2019entrepreneur, mais tout devrait être finalisé à la fin du mois.Actuellement, c\u2019est complété à 90 %.Par exemple, l\u2019imperméabilisation et l\u2019isolation des vides sanitaires ont été faites », explique Julie Verreault, conseillère en communication à la CSDS.« La rentrée s\u2019est bien passée et on suit le plan de match.Quand les mêmes conditions que l\u2019an passé vont être réunies et que le chauffage sera en fonction, d\u2019autres tests de la qualité de l\u2019air seront effectués », indique aussi M. Verreault.De leur côté, les parents d\u2019élèves auront l\u2019occasion de demander un compte rendu des travaux effectués à l\u2019école lors de l\u2019assemblée qui se tiendra lundi prochain.« On sera en mesure de voir si tout a été fait et comment ça s\u2019est passé.Pour ma part, c\u2019est sûr que ma fille a un suivi plus serré avec son médecin.Là, son asthme va très bien et elle a diminué sa prise de médicaments.Mais si jamais ça allait moins bien comme l\u2019an passé, on va pouvoir intervenir plus rapidement et peut-être même relier cause à effet », estime Christine Pellerin, mère de deux enfants qui fréquentent l\u2019école Saint-Philippe.PROBLÈMES DE MOISISSURES À L\u2019ÉCOLE SAINT-PHILIPPE DE WINDSOR Des travaux jusqu\u2019à la fin du mois ARCHIVES LA TRIBUNE, YANICK POISSON Des travaux pour régler des problèmes de moisissures se poursuivront jusqu\u2019à la fin du mois, à l\u2019école Saint-Philippe, de Windsor. * Basé sur un PDSF de 14 990 $ et des frais de transport et préparation de 1 395 $ pour un montant total de 16 385 $.La valeur de 1000 $ offerte en carte d'essence à l'achat d'une Civic 2012 est incluse dans le versement de 49.95/ sem.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Photo à titre indicatif seulement.** Le financement hebdomadaire pour Honda Civic DX (FB2E2CEX) 2012, sur la base d\u2019un prix de vente de 16908,00 $ avec un taux de financement de 1,99 % est de 49,95 $ par semaine sur 84 mois.Frais de transport et préparation de 1 395 $ inclus.L\u2019obligation totale est de 21068.16 $.La somme des intérêts totalise 1413,00$.Cette offre exclut le permis, les assurances et les taxes.Les prix peuvent changer sans préavis, sur véhicules en inventaire seulement.L\u2019offre prend fin le 01 octobre 2012.Sujet à l\u2019approbation du crédit.* Pneus d\u2019hiver et garantie Honda Plus 5 ans / 100,000 km inclus avec programme de financement seulement.Illustration de pneus à titre informatif seulement.www.centrehondaestrie.com PRODUITS AUTOMOBILES 819 566-5322 PRODUITS AUTOMOBILES, MOTORISÉS ET MÉCANIQUES 819 843-0099 15 595$ Prix à l'achat comptant * 0$ + 4 PNEUS D'HIVER 49 $** ,95 À l'ACHAT, PAR SEMAINE ACHAT 84 MOIS TOUT INCLUS Honda a choisi de se démarquer de ses rivales, c'est-à-dire en offrant plus à des prix plus bas.L'annuel 2012 de l'automobile NE RATEZ PAS CETTE OFFRE UNIQUE ! Moteur I-VTEC Vitres et miroirs électriques Volant et sièges ajustables Radio AM/FM/CD/MP3 160 watts Freins ABS, EBD répartition électronique de la puissance de freinage VSA, assistance à la stabilité 6 coussins gonflables Cote de sécurité 5 étoiles Mode ECON Affichage multi-info intelligent UNE GARANTIE GLOBALE 5 ANS / 100 000 KM L'ASSISTANCE ROUTIÈRE 5 ANS excluant la garantie et l'assistance routière prolongée et les pneus FAITES VITE SEULEMENT 15 EN INVENTAIRE COMPTANT TRANSPORT PRÉPARATION INCLUS CIVIC SI 2012 ILLUSTRÉ 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 29 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 29 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 499,47 +139,31 TSX C.1318,11 +15,22 $ CAN 102,97 -0,30 D.JONES 13 593,37 +53,51 S&P 500 1465,77 +5,78 NASDAQ 3183,95 +28,12 OR US 1772,70 +0,60 PÉTROLE 99,00 +0,69 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Le constructeur BRP a annoncé hier qu\u2019il se retirerait du marché des bateaux sport au cours des prochains mois.Le déclin des ventes mondiales dans l\u2019industrie marine y est pour quelque chose, en particulier celles des bateaux sport, et ce, depuis la crise financière qui a atteint son apogée en 2008.Cette annonce survient moins de quatre mois après que BRP a annoncé la relocalisation au Mexique des motomarines produites à Valcourt, mais cette fois, il semble que la région en sortira indemne.Aux États-Unis, ce sont toutefois 350 travailleurs qui sont touchés par cette décision, répartis entre l\u2019usine de fabrication située à Benton, en Illinois, et le centre d\u2019essai de Palm Bay, en Floride.BR P a com mencé à construire des bateaux en 1994.L\u2019année suivante, elle a fait l\u2019acquisition de Celebrity Boats et a déménagé son usine de fabrication de la région de Québec à Benton.C\u2019est aussi aux États-Unis que le principal marché des bateaux sport se situe.« Il y aura des réajustements à Valcourt, mais personne ne sera touché sur le fondement de son travail.Les ingénieurs touchent à plusieurs secteurs, c\u2019est très horizontal.Peut- être que des fournisseurs de la région seront affectés, mais je ne crois pas qu\u2019il y en ait beaucoup.Ils sont surtout situés aux États-Unis, dans la région de Benton », indique Pierre Pichette, vice-président aux communications et affaires publiques chez BRP.La production de moteurs hors-bords, elle aussi localisée aux États-Unis, va par ailleurs suivre son cours.« L\u2019an dernier, on a investi 15 M $ au Wisconsin, où l\u2019on a réuni tout ce qui touche au développement des moteurs Evinrude, la fabrication, le développement, le marketing, les ventes, etc.Pour nous, c\u2019est un autre marché important, même si on n\u2019est pas le leader mondial.On est troisième et on a beaucoup d\u2019espoir de croissance, au même titre que la motomarine, un secteur pour lequel on est le numéro un mondial », fait valoir Pierre Pichette.Chute du marché Prévoyant une croissance limitée du secteur du bateau sport pour les prochaines années et ayant cherché en vain un acheteur pour ce secteur de l\u2019entreprise, BRP a choisi de miser sur les produits présentant davantage de potentiel.« Tous secteurs confondus, le marché marin a beaucoup diminué depuis 2007, et ça a empiré en 2009.Les bateaux sport comptent pour moins de 3 % du chiffre d\u2019affaires de BRP, et dans le monde du bateau, on est un très petit joueur.Alors quand on regarde l\u2019ensemble de nos produits et qu\u2019on doit choisir lesquels développer, les bateaux se retrouvent loin sur la liste.Nos ressources, on va les mettre dans les VTT, les Spyder, les motomarines et les autres produits qui ont un potentiel de croissance beaucoup plus grand », résume M.Pichette, indiquant aussi que par le passé, le coût de l\u2019essence n\u2019a jamais été, selon lui, un facteur déterminant pour les ventes de véhicules récréatifs.Rappelons que le 31 mai, le constructeur de véhicules récréatifs motorisés a annoncé qu\u2019il transférait l\u2019assemblage des motomarines de Valcourt dans une nouvelle usine mexicaine.À Valcourt, ce sont 500 emplois qui sont touchés par cette décision, dont 400 travailleurs qui recevront des offres de départ à la retraite, tandis que les autres pourront être relocalisés à Valcourt ou à la nouvelle usine de Sherbrooke.Cette décision commencera à prendre effet graduellement à partir de l\u2019automne 2013.BRP abandonne les bateaux sport Les travailleurs de la région de Valcourt seront épargnés par ce réalignement stratégique PHOTO BRP Le constructeur BRP a annoncé hier qu\u2019il se retirerait du marché des bateaux sport au cours des prochains mois, principalement en raison du déclin des ventes mondiales dans l\u2019industrie marine.Les bateaux sport comptent pour moins de 3 % du chiffre d\u2019affaires de BRP.« Les bateaux sport comptent pour moins de 3 % du chiffre d\u2019affaires de BRP, et dans le monde du bateau, on est un très petit joueur.» 285330 L\u2019expert-comptable qui réfléchit à la vitesse de votre croissance! JULIEN MORIN, CPA, CGA DANIEL DROUIN, CPA, CGA 5104, boul.Bourque, bureau 103 Sherbrooke (Québec) J1N 2K7 819 564-8816 FORTIN, CHRÉTIEN, FORTIN, CPA SENC.MICHEL FORTIN, CPA AUDITEUR, CGA CAROLINE CHRÉTIEN, CPA, CGA MARIANE FORTIN, CPA AUDITRICE, CGA 201, rue des Mésanges Stoke (Québec) J0B 3G0 819 878-3521 DANY VIENS, CPA AUDITEUR, CGA 2100 King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 819 822-1120 JOCELINE GRAVEL, CPA AUDITRICE, CGA COMPTABLE PROFESSIONNELLE AGRÉÉE 2155, rue Bachand Sherbrooke (Québec) J1K 1T2 819 820-1368 DANIEL GAGNÉ, CPA AUDITEUR, CGA 1576, rue King Ouest, bureau 214 Sherbrooke (Québec) J1J 2C3 819 820-0888 VILLENEUVE, GAGNÉ, STÉBENNE, CGA SOCIÉTÉ NOMINALE RAYMOND VILLENEUVE, CPA AUDITEUR, CGA LOUISE GAGNÉ, CPA, CGA SONIA STÉBENNE, CPA, CGA YVON LALLIER, CPA AUDITEUR, CGA SÉBASTIEN PROULX, CPA AUDITEUR, CGA 275, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke (Québec) J1J 2Z6 819 822-4221 2801064 Votre expert comptable Sherbrooke, Mardi 18 sept.à 19h30 Hôtel Delta, 2685 rue King Ouest PROCHAIN RENDEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT>> 1 866 387-7677 ou duproprio.com/infosession OFFRE SPÉCIALE SUR PLACE VENDRE SANSCOMMISSION EN 4 ÉTAPES SÉANCE D\u2019INFORMATION GRATUITE En 60 minutes, découvrez comment : 1.Préparer votre maison pour la vente.2.Établir la valeur marchande de votre maison.3.Attirer des acheteurs potentiels.4.Finaliser la transaction et sauver des milliers de dollars en commission! Venez rencontrer notre équipe ! 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ ÉCONOMIE ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le premier Salon des affaires conçu pour les entreprises de services ayant comme clientèle des entreprises se tiendra à la fin du mois.Il existait déjà le Salon produits et services de gens de chez nous pour réunir les travailleurs autonomes et le grand public.Et le Salon industriel de l\u2019Estrie pour permettre aux entreprises de ce secteur de visualiser les équipements qui pourraient leur être utiles.Et maintenant, les entreprises de services pour entreprises auront l\u2019occasion, elles aussi, de réseauter et d\u2019augmenter leur visibilité.« Je sentais qu\u2019il y avait un besoin, car aucun événement rassemblait ce type d\u2019entreprises.J\u2019ai parlé à d\u2019autres dir igeants d\u2019entreprises comme la mienne et on a décidé de l\u2019organiser pour briser l\u2019isolement des petites entreprises et avoir une plus grande vitrine  », explique Line Martin, instigatrice de l\u2019événement et directrice de Coordination LMG.Quatre thèmes La première édition du salon se concentrera sur quatre thèmes soit le développement des affaires, l\u2019emploi, la formation et les supports technologiques.La présidence d\u2019honneur de l\u2019événement sera assurée par Carl Blanchet de chez Cascades.«  J\u2019ai décidé de m\u2019impliquer, car la raison d\u2019être du salon colle très bien aux valeurs de Cascades.L\u2019entrepreneuriat est une valeur intrinsèque à notre entreprise puisque Cascades s\u2019est bâti grâce à l\u2019entrepre- neuriat des frères Lemaire », a déclaré M. Blanchet se disant heureux que la notoriété de Cascades puisse servir positivement au milieu des affaires de la région.« On travaille à développer des communautés en faisant des liens et des mariages.C\u2019est pourquoi il était évident pour nous de nous joindre comme partenaire au salon  », a expliqué Marie- Hélène Boucher, directrice de la CEDEC.L\u2019événement se tiendra sur trois jours, du 26 au 28 septembre, à l\u2019Hôtellerie Jardins de Ville et il réunira une vingtaine d\u2019exposants.Plusieurs conférences seront offertes aux visiteurs.La conférence d\u2019ouverture, Branchons les PME du Québec, sera présentée par François Charron, chroniqueur web à Salut, Bonjour! Une conférence sur la conciliation travail-famille sera présentée par Carole Rudzinski.Le démarrage d\u2019entreprise, la rédaction d\u2019un plan d\u2019affaires et le réseautage 101 seront les thèmes abordés par le conférencier Patrick Lacasse.Pour nommer que quelques- uns des sujets qui seront explorés lors du Salon des affaires ESPS.Pour plus de détails : http:// salonaffaires-esps.com SALON DES AFFAIRES DES ENTREPRISES DE SERVICES POUR ENTREPRISES Une occasion de se donner une vitrine IMACOM, CLAUDE POULIN Grâce à l\u2019initiative de Line Martin, la première édition du Salon des affaires ESPS (entreprises de services pour les entreprises) se tiendra à la fin du mois sous la présidence d\u2019honneur de Carl Blanchet, de chez Cascades. LE MODÈLE C 250 2013.PRIX TOTAL : 39 515 $** n Moteur I4 Turbo de 1,8 L développant 201 ch (de série) n Puissant et économique (9,6 L/100 km en ville et 6,3 L/100 km sur route) n Intérieur époustou?ant spécialement conçu LA TOUTE NOUVELLE GLK 350 4MATIC 2013.PRIX TOTAL : 47 115 $** n Nouveau moteur V6 CGI économique de 3,5 L développant 302 ch n Système de traction intégrale en permanence 4MATICMC n Technologie d\u2019arrêt/de démarrage ECO Le solde d\u2019automne de Mercedes-Benz est arrivé.Pro?tez d\u2019aubaines sur les nouveaux modèles 2013.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9 %* 3,9 %* 458 $* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 2 995 $** 1 Taxes en sus.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9 %* 2,9 %* 569 $* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL 3 800 $** 1 Taxes en sus.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicules illustrés : C 300 4 MATICMC 2013 ET GLK 350 4MATICMC 2013.PDSF national : 39 990 $/44 900 $.** Le prix total de 39 515 $/47 115 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.2 Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles C 250 2013 (berline) et GLK 350 4MATICMC 2013 (jusqu\u2019à un maximum de 1 350 $/1 650 $ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et (jusqu\u2019à concurrence de 1 950 $/2 250 $ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de ?nancement.Les mensualités gratuites s\u2019appliquent uniquement aux nouveaux modèles de Classes C (berline et coupé), GLK et E 2013.Ne s\u2019applique pas aux modèles AMG.* Offres de location et de ?nancement basées sur les nouveaux modèles C 250 2013 (berline) et GLK 350 4MATICMC 2013 et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 458 $/569 $ par mois pendant 48/39 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 2 995 $/3 800 $ plus dépôt de sécurité de 600 $/700 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 37 300 $/44 900 $.Taux annuel de 3,9 %/2,9%.Obligation totale : 25 413 $/27 731 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9%/0,9% et un PDSF de 37 300 $/44 900 $.Le paiement mensuel est de 587 $/689 $ (avant taxes) avec un versement initial de 5 944 $/6 704 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 646 $/931 $, pour une obligation totale de 41 106 $/47 991 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Lesoffrespeuventchangersanspréavisetnepeuventêtrejumeléesàd\u2019autresoffres.Pourconnaîtrelesdétails,voyezvotreconcessionnaireMercedes-BenzautoriséoucommuniquezavecleServiceàlaclientèledeMercedes-Benzau1800387-0100.L\u2019offreseterminele30septembre2012.1 MC 1 MENSUALITÉS GRATUITES2 POUR UNE DURÉE LIMITÉE 3 Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 31 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ ÉCONOMIE ] .SHERBROOKE \u2014 Le président ex-officio de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet, a accepté la présidence du comité organisateur du 27e Gala Reconnaissance Estrie qui aura lieu cette année le 22 février.Puisque l\u2019événement sera présenté plus tôt que normalement, les dossiers de candidatures doivent être présentés avant le 1er novembre.Deux nouvelles catégories ont été ajoutées à celles déjà existantes: la catégorie Organismes publics ou parapublics, fédéral, provincial ou municipal et la catégorie Organismes à but non lucratif.Toutes les entreprises de l\u2019Es- trie peuvent ainsi présenter leur candidature.\u2014 La Tribune Des changements au Gala Reconnaissance Estrie N.B.: 30 certificats-cadeaux de 50 $ ont été offerts en prix instantanés par Estrimont Suites & Spa Orford Ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle 819 564-2323 ou 1 800 667-3841 Administration : 819 823-5400 3020199 GAGNANTS : LOTERIE-VOYAGES 2011-2012 11e tirage - Septembre 2012 1er prix : Mme Carole Pelletier de Sherbrooke (no 299) Crédit-voyage de 1 790 $ chez Club Voyages Orford 2e prix : M.Christian Bélisle de Sherbrooke (no 061) Certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Décor NW 3e prix : Mme Odette Chabot de Sherbrooke (no 404) Certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Métro Plus Plouffe 4e prix : Mme Odette Chabot de Sherbrooke (no 404) Certificat-cadeau de 50 $ au Carrefour de l\u2019Estrie offert par Secours-Amitié Estrie 5e prix : M.Miguel Escobar de Sherbrooke (no 339) Certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté du restaurant Pizzicato 6e prix : M.Guy Dumas de Sherbrooke (no 420) Certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté d\u2019Euphorik, Centre de beauté 33 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 33 [ ÉCONOMIE ] .LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Bureau de la concurrence du Canada poursuit les trois principaux fournisseurs de services sans fil du pays et une association de l\u2019industrie pour avoir possiblement trompé les consommateurs concernant le coût de leurs services de messagerie texte à tarif supplémentaire.L\u2019agence fédérale accuse Be l l Ca n ad a , Ro gers Communications, Telus et l\u2019Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS) d\u2019avoir permis à d\u2019autres entreprises de vendre des quiz, des sonneries d\u2019appel et d\u2019autres services sans en dévoiler le coût véritable.Le contenu numérique à tarif supplémentaire en question peut coûter jusqu\u2019à 10 $ par transaction et jusqu\u2019à 40 $ pour un abonnement mensuel, des frais qui s\u2019ajoutent au coût des forfaits de messagerie texte ordinaires, a indiqué le Bureau de la concurrence par voie de communiqué hier.« Notre enquête démontre que certains consommateurs ont eu la fausse impression que certains textos et certaines applications étaient gratuites, a dit la commissaire Melanie Aitken.Malheureusement, dans de nombreux cas, les consommateurs ont découvert ces frais inattendus et non autorisés sur leurs factures de téléphonie mobile. » Le Bureau réclame le remboursement intégral des consommateurs ainsi que des sanctions administratives pécuniaires de 10 millions $ pour Bell, Rogers et Telus respectivement et de 1 million $ pour l\u2019ACTS, pour un total de 31 millions $.Il réclame aussi la fin des annonces qui ne dévoilent pas clairement le prix d\u2019un contenu numérique à tarif supplémentaire et la publication par Bell, Rogers, Telus et l\u2019ACTS d\u2019un avis correctif individuel renseignant le grand public sur les dispositions de toute ordonnance rendue à leur endroit.La poursuite, qui survient au terme d\u2019une enquête, a été engagée devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario.Ces allégations n\u2019ont pas encore été vérifiées par la justice.Les fournisseurs de services sans fil ne créent ni ne contrôlent aucun service de messagerie Le Bureau de la concurrence poursuit Bell, Rogers et Telus texte; ils gèrent plutôt la facturation pour les tiers qui créent et s\u2019occupent de dispenser ces services, a précisé l\u2019ACTS par voie de communiqué.Le groupe affirme avoir approché le Bureau de la concurrence il y a un an pour connaître les meilleurs remèdes contre les publicités non conformes de certaines entreprises.L\u2019ACTS affirme que les consommateurs risquent de perdre l\u2019accès à des services qui comprennent la possibilité d\u2019effectuer des dons à des œuvres caritatives, de consulter des bulletins de météo ou d\u2019obtenir l\u2019horaire des transports publics. BERLINE VERSA 1.6 S 2012 SENTRA 2.0 2012 PRIX À L\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE1 11998$ VERSA À HAYON 1.8 S 2012 OBTENEZ 3000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT\u2020 -L\u2019ÉVÉNEMENT- PRÊT À PARTIR ROGUE S 2012 À TRACTION INTÉGRALE FAITES L'ESSAI DE LA TOUTE NOUVELLE chez Nissan de Sherbrooke dès aujourd\u2019hui.ALTIMA 2013 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! Rogue SL 2012 illustré + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! JUSQU\u2019À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée OBTENEZ 3 250 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT JUSQU\u2019À 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2 LOCATION* 158$ / MOIS jusqu'à 60 MOIS avec 850$ en comptant initial 0% $ \u2020 Sentra SE-R 2012 illustrée LIQUIDATION 2012 Xterra PRO-4X 4x4 2012 illustré TITAN CABINE DOUBLE 2012 FRONTIER CABINE DOUBLE 2012 XTERRA 2012 PATHFINDER 2012 14 000$ OBTENEZ 6 500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT** OBTENEZ 2 500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT** - Moteur V6 à DACT de 4,0 l avec 261 ch et 281 lb-pi de couple - Capacité de remorquage de 5 000 lb - Jantes en alliage d'aluminium de 16 po à 5 rayons - Système de rails Utili-track avec attaches réglables - Moteur V6 à DACT de 4,0 l, 266 ch et 288 lb-pi de couple - Capacité de remorquage de 6 000 lb et attelage de remorque (catégorie IV) - Habitacle spacieux offrant 7 places - Jantes en alliage d'aluminium de 16 po à 5 rayons L\u2019événementPRÊT À PARTIR -LIQ UIDATIO N 2012 esten vigueurdu 1er septembre au 1er octobre 2012 etpeutfaire l\u2019objetde changements sans préavis.Les offres peuventfaire l\u2019objetde changements sans préavis.Tous les prixcomprennentles frais de transportetde prélivraison,les taxes surl\u2019airclimatisé (siapplicable),les taxes surles pneus,les rabais du manufacturieretles contributions des concessionnaires.Taxes,immatriculation etassurance en sus.Les modèles illustrés sontà titre indicatifseulement.O ffres disponibles seulementchezles concessionnaires participants.Les concessionnaires peuventfixerleurs propres prixetpeuventdevoircommanderou échangerun véhicule.Visitezvotre concessionnaire pourtous les détails.*L\u2019offre de location jusqu\u2019à 60 mois estapplicable à la location d\u2019une Sentra neuve 2.0 2012 (C4LG12 AE00),transmission CVT /Sentra neuve SE-R 2012 (C4SG12 AA00),transmission CVT.M ensualités de 147 $ /237 $ pourun terme de 60 mois avec 1 750 $ /0 $ en comptantinitialou échange équivalentetincluant1 350 $ /1 350 $ en rabais du manufacturier.Tauxde location de 0 % .L\u2019obligation totale de location est10 567 $ /14 241 $.Basé surune allocation de 16 000 /24 000 km parannée avec 0,10 $/km supplémentaire.Cette offre ne peutêtre combinée avec aucune autre offre.**L\u2019offre de 14 000 $ /6 500 $ /5 000$ /2 500 $ de rabais à l\u2019achatau comptantestapplicable uniquementauxmodèles neufs de Titan cabine double 2012 (excluantle modèle 3CAG 72 AA00)/auxmodèles neufs de Frontiercabine double 2012 (excluantle modèle 4CRG 52 AA00)/auxmodèles neufs de Pathfinder2012 /auxmodèles neufs de Xterra 2012.Le rabais à l\u2019achatau comptantsera déduitdu prixnégocié avantles taxes etne peutêtre combiné à des tauxsubventionnés de financementà l\u2019achatou la location.Cette offre ne peutêtre combinée avec aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020 L\u2019offre de 2 500 $ /750 $ /3 000 $ de rabais à l\u2019achatau comptantestapplicable uniquementauxmodèles neufs de Versa à hayon 1.8 S (excluantle modèle B5CG 52 AA00)et1.8 SL 2012 /auxmodèles neufs de la berline Versa 2012 /auxmodèles neufs de Rogue 2012 (excluantle modèle W 6RG12 AA00).Le rabais à l\u2019achatsera déduitdu prixnégocié avantles taxes etne peutêtre combiné à des tauxsubventionnés de financementà l\u2019achatou à la location.Cette offre ne peutêtre combinée avec aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.1)Prixà l\u2019achatau comptantde 11 998 $ (incluant712 $ en contribution des concessionnaires du Q uébec et750 $ de rabais à l\u2019achatau comptant)pourla berline Versa neuve 1.6 S 2012 (B4RG 52 AA00),transmission manuelle /17 310 $ (incluant750 $ de rabais à l\u2019achatau comptant)pourla berline Versa neuve 1.6 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (B4TG12 AA00),transmission CVT.2)Consommation de carburant(L/100 km)surroute :5,7 L /5,7 L /6,0 L pourla Versa à hayon 1.8 SL avec boîte Xtronic CVT M D /la Sentra avec boîte Xtronic CVT M D /la berline Altima 2.5 S avec boîte Xtronic CVTM D 2012.Réservoirde 50 L /55 L /75,7 L.La consommation de carburantréelle peutvarieren fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliserà des fins de comparaison seulement.Ces données sontcalculées en fonction de conditions de conduite optimales,de la consommation moyenne de carburantsurroute etde la capacité du réservoirà essence du véhicule,selon Nissan M otorCo.Ltd.Les cotes de consommation de carburant(L/100 km)sontétablies selon des méthodes d\u2019essaiapprouvées parTransportCanada etsontbasées surle G uide de consommation du carburant2012.3)Boîte automatique seulement.?Chezles concessionnaires participants.Les noms,logos,slogans,noms de produits etnoms des caractéristiques de Nissan sontdes marques de commerce utilisées sous licence ou appartenantà Nissan M otorCo.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Pneus d\u2019hivergratuits pourun maximum de 400$ taxes incluses.Versa 2012:location 60 mois à 0% de financement= 158$/mois avec 850$ comptantexigé, limite de 16 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Titan cabine double SL 4x4 2012 illustré + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! MC + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! OBTENEZ 5 000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT** Path?nder LE 4x4 2012 illustré Frontier cabine double SL 4x4 2012 illustré RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT** + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 BERLINE VERSA 1.6 S 2012 SENTRA 2.0 2012 PRIX À L\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE1 11998$ VERSA À HAYON 1.8 S 2012 OBTENEZ 3000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT\u2020 -L\u2019ÉVÉNEMENT- PRÊT À PARTIR ROGUE S 2012 À TRACTION INTÉGRALE FAITES L'ESSAI DE LA TOUTE NOUVELLE chez Nissan de Sherbrooke dès aujourd\u2019hui.ALTIMA 2013 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! Rogue SL 2012 illustré + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! JUSQU\u2019À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée OBTENEZ 3 250 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT JUSQU\u2019À 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2 LOCATION* 158$ / MOIS jusqu'à 60 MOIS avec 850$ en comptant initial 0% $ \u2020 Sentra SE-R 2012 illustrée LIQUIDATION 2012 Xterra PRO-4X 4x4 2012 illustré TITAN CABINE DOUBLE 2012 FRONTIER CABINE DOUBLE 2012 XTERRA 2012 PATHFINDER 2012 14 000$ OBTENEZ 6 500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT** OBTENEZ 2 500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT** - Moteur V6 à DACT de 4,0 l avec 261 ch et 281 lb-pi de couple - Capacité de remorquage de 5 000 lb - Jantes en alliage d'aluminium de 16 po à 5 rayons - Système de rails Utili-track avec attaches réglables - Moteur V6 à DACT de 4,0 l, 266 ch et 288 lb-pi de couple - Capacité de remorquage de 6 000 lb et attelage de remorque (catégorie IV) - Habitacle spacieux offrant 7 places - Jantes en alliage d'aluminium de 16 po à 5 rayons L\u2019événementPRÊT À PARTIR -LIQ UIDATIO N 2012 esten vigueurdu 1er septembre au 1er octobre 2012 etpeutfaire l\u2019objetde changements sans préavis.Les offres peuventfaire l\u2019objetde changements sans préavis.Tous les prixcomprennentles frais de transportetde prélivraison,les taxes surl\u2019airclimatisé (siapplicable),les taxes surles pneus,les rabais du manufacturieretles contributions des concessionnaires.Taxes,immatriculation etassurance en sus.Les modèles illustrés sontà titre indicatifseulement.O ffres disponibles seulementchezles concessionnaires participants.Les concessionnaires peuventfixerleurs propres prixetpeuventdevoircommanderou échangerun véhicule.Visitezvotre concessionnaire pourtous les détails.*L\u2019offre de location jusqu\u2019à 60 mois estapplicable à la location d\u2019une Sentra neuve 2.0 2012 (C4LG12 AE00),transmission CVT /Sentra neuve SE-R 2012 (C4SG12 AA00),transmission CVT.M ensualités de 147 $ /237 $ pourun terme de 60 mois avec 1 750 $ /0 $ en comptantinitialou échange équivalentetincluant1 350 $ /1 350 $ en rabais du manufacturier.Tauxde location de 0 % .L\u2019obligation totale de location est10 567 $ /14 241 $.Basé surune allocation de 16 000 /24 000 km parannée avec 0,10 $/km supplémentaire.Cette offre ne peutêtre combinée avec aucune autre offre.**L\u2019offre de 14 000 $ /6 500 $ /5 000$ /2 500 $ de rabais à l\u2019achatau comptantestapplicable uniquementauxmodèles neufs de Titan cabine double 2012 (excluantle modèle 3CAG 72 AA00)/auxmodèles neufs de Frontiercabine double 2012 (excluantle modèle 4CRG 52 AA00)/auxmodèles neufs de Pathfinder2012 /auxmodèles neufs de Xterra 2012.Le rabais à l\u2019achatau comptantsera déduitdu prixnégocié avantles taxes etne peutêtre combiné à des tauxsubventionnés de financementà l\u2019achatou la location.Cette offre ne peutêtre combinée avec aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020 L\u2019offre de 2 500 $ /750 $ /3 000 $ de rabais à l\u2019achatau comptantestapplicable uniquementauxmodèles neufs de Versa à hayon 1.8 S (excluantle modèle B5CG 52 AA00)et1.8 SL 2012 /auxmodèles neufs de la berline Versa 2012 /auxmodèles neufs de Rogue 2012 (excluantle modèle W 6RG12 AA00).Le rabais à l\u2019achatsera déduitdu prixnégocié avantles taxes etne peutêtre combiné à des tauxsubventionnés de financementà l\u2019achatou à la location.Cette offre ne peutêtre combinée avec aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.1)Prixà l\u2019achatau comptantde 11 998 $ (incluant712 $ en contribution des concessionnaires du Q uébec et750 $ de rabais à l\u2019achatau comptant)pourla berline Versa neuve 1.6 S 2012 (B4RG 52 AA00),transmission manuelle /17 310 $ (incluant750 $ de rabais à l\u2019achatau comptant)pourla berline Versa neuve 1.6 SL 2012 telle qu\u2019illustrée (B4TG12 AA00),transmission CVT.2)Consommation de carburant(L/100 km)surroute :5,7 L /5,7 L /6,0 L pourla Versa à hayon 1.8 SL avec boîte Xtronic CVT M D /la Sentra avec boîte Xtronic CVT M D /la berline Altima 2.5 S avec boîte Xtronic CVTM D 2012.Réservoirde 50 L /55 L /75,7 L.La consommation de carburantréelle peutvarieren fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliserà des fins de comparaison seulement.Ces données sontcalculées en fonction de conditions de conduite optimales,de la consommation moyenne de carburantsurroute etde la capacité du réservoirà essence du véhicule,selon Nissan M otorCo.Ltd.Les cotes de consommation de carburant(L/100 km)sontétablies selon des méthodes d\u2019essaiapprouvées parTransportCanada etsontbasées surle G uide de consommation du carburant2012.3)Boîte automatique seulement.?Chezles concessionnaires participants.Les noms,logos,slogans,noms de produits etnoms des caractéristiques de Nissan sontdes marques de commerce utilisées sous licence ou appartenantà Nissan M otorCo.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Pneus d\u2019hivergratuits pourun maximum de 400$ taxes incluses.Versa 2012:location 60 mois à 0% de financement= 158$/mois avec 850$ comptantexigé, limite de 16 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Titan cabine double SL 4x4 2012 illustré + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! MC + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! OBTENEZ 5 000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT** Path?nder LE 4x4 2012 illustré Frontier cabine double SL 4x4 2012 illustré RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT** + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.nissansherbrooke.com Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 35 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI \u2014 Lancé dans les années 1970, le projet de Sentier national, qui devait traverser tout le pays, traîne la patte un peu partout.sauf dans Lanaudière, où le sentier fait maintenant 170 km.Il permet déjà de parcourir, en milieu sauvage, parcs régionaux, pourvoiries, zecs, terres publiques et réserve faunique, tout en reliant les Laurentides à la Mauricie.« Il y a déjà des gens qui traversent la région au complet, couchant de refuge en refuge », affirme Simon Degrandpré, conseiller en développement territorial à la Société de développement des parcs régionaux de la Matawinie (SDPRM).L\u2019organisme à but non lucratif, créé par le centre de développement local, supervise le développement du SN sur son territoire.D\u2019ouest en est, le sentier entre dans la région par Saint-Donat, via le Sentier Inter-Centre (15,5 km).Par la suite, il grimpe le mont Ouareau (13,1 km), subit une interruption de 6 km (les randonneurs doivent marcher sur la route 125), pour ensuite plonger dans le territoire du parc régional de la Forêt Ouareau.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, le SN ne vise pas que les randonneurs au long cours.Chaque portion du sentier peut être exploré à la journée.Plusieurs tronçons valent le détour, comme le sentier du Massif (20,1 km), que La Presse a exploré fi n août avec Simon Degrandpré.À partir du poste d\u2019accueil du parc régional de la forêt Ouareau à Notre-Dame-de-la- Merci, les premiers kilomètres de ce sentier sont fort banals.Après le refuge Prud\u2019homme, le sentier grimpe sur un massif, courant sur sa crête, suspendue à plus de 500 m d\u2019altitude, offrant une explosion de points de vue sur la forêt, les montagnes des Laurentides et le village de Notre-Dame-de-la- Merci.Impossible de se perdre, on n\u2019a qu\u2019à suivre les balises blanc et rouge du SN.À noter: le sentier du Massif reste très sauvage, donc très accidenté.Par contre, la diversité des panoramas récompense les efforts déployés.«  L\u2019automne, cette section est un must  », affirme M.Degrandpré.Après le sentier du Massif, le SN poursuit son chemin sur le sentier des Contreforts, Swaggin (un superbe trajet de 8,5 km qui suit les cascades et chutes d\u2019un ruisseau), de la Boule (16 km, s\u2019aventure dans la zec Lavigne), Perce- Brumes (8  km, qui traverse la pourvoirie du Domaine Bazinet), de l\u2019Ours (10,5 km), de la Matawinie (19 km), des Nymphes (15,9 km, dans la zec du même nom) pour se terminer par le sentier Mistikush (11,2 km), dans la réserve faunique de Mastigouche, porte d\u2019entrée de la Mauricie.Le SDPRM projette, dans les années à venir, d\u2019établir un service de transport de bagages et de navette pour les gens avides de longues randonnées.En attendant, on peut réserver les refuges en communiquant avec la centrale de réservation au 450 883-2730 (1 866 266-2730).Les cartes des sentiers se trouvent sur le site www.parcsregio- naux.org.(La Presse) Lanaudière à pied COLLABORATION SPÉCIALE, SIMON DIOTTE Grimpant en montagne dans le parc régional de la forêt Ouareau, le sentier du Massif propose une multitude de points de vue sur les montagnes des Laurentides.Ce tronçon fait partie du Sentier national, qui traverse d\u2019ouest en est la région de Lanaudière sur 170 km.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2013 Officiellement, l\u2019automne arrive samedi prochain, le 22 septembre, à 10 h 49, au moment où l\u2019apogée des couleurs de la nature est prévue au Parc national du Mont-Mégantic.L\u2019ASTROLab convie la population, à cette occasion, à venir se remplir du spectacle offert par la région de Mégantic, où les Appalaches se parent de leur étonnante robe orange et rouge, éblouissante, rassembleuse et festive.Chaque fin de semaine d\u2019ici l\u2019Action de Grâce, les activités en auront beaucoup à offrir aux amateurs de plein air et d\u2019astronomie.Au programme, une fascinante rencontre avec Emma, personnage chaleureux qui raconte la colonisation de la région (à 13 h 30 et 15 h 30); le sommet est accessible après une randonnée pédestre ou en automobile; Il suffi t de mettre l\u2019œil aux jumelles géantes, afi n d\u2019observer les détails du magni- fi que paysage rougeoyant de la montagne (de 13 h à 16 h); (de 13 h 15 à 15 h 30) \u2013 des frais supplémentaires sont perçus pour ces activités; Exploration de la vie nocturne en forêt (de 21 h à 21  h  45).Coût inclus dans le tarif de la soirée d\u2019astronomie; Une captivante randonnée libre à la découverte du nouveau secteur de Franceville.Boucle du Sentier des Cimes, 11 km.Un guide se tiendra au départ des différents sentiers, entre 10 h et 13 h, pour indiquer les caractéristiques de chaque expérience pédestre.Lorsqu\u2019il n\u2019y a aucune mention de tarifs, ces activités sont gratuites pour les intéressés ayant défrayé le tarif d\u2019accès au Parc national du Mont-Mégantic.Plus d\u2019informations sur les sites Internet www.parcsquebec.com et www.astrolab.qc.ca Un automne bien garni au parc du Mont-Mégantic ORFORD \u2014 Avec plus de 150 espèces d\u2019oiseaux et de nombreux sentiers de randonnée, le parc national du Mont-Orford est un endroit incontournable pour l\u2019observation des oiseaux.Heureux mélange de plans d\u2019eau, de forêts et de montagnes, le territoire du parc national du Mont-Orford offre une variété d\u2019écosystèmes où évoluent près de 150 espèces d\u2019oiseaux.Certaines y résident à l\u2019année telles que la Chouette rayée, le Grand pic et la Sitelle à poitrine blanche, tandis que d\u2019autres ne sont que de passage, tels que les parulines, les grives, les troglodytes et les viréos.L\u2019automne est une période propice pour l\u2019observation d\u2019espèces en migration.Parmi les espèces d\u2019oiseaux qui fréquentent le parc, le Faucon pèlerin et le Plongeon huard ont tous deux adopté le territoire pour y établir leur nichée.L\u2019équipe des gardes- parcs en assure d\u2019ailleurs le suivi depuis quelques années.Ainsi, pour une cinquième année consécutive un fauconneau a pris son envol de la paroi du pic aux Corbeaux et s\u2019apprête à suivre ses parents dans leur périple migratoire.Du côté du lac Stukely, un couple de Plongeons huard a élevé deux petits.Pour le plus grand plaisir des visiteurs, ceux-ci ont fréquenté assidûment le secteur de la plage leur permettant d\u2019observer l\u2019alimentation des jeunes par les parents.Le Plongeon huard est également très apprécié des campeurs des secteurs du Lac- Stukely et du Lac-Fraser pour ses concerts nocturnes.Avec l\u2019arrivée prochaine de l\u2019automne, le territoire du parc national du Mont-Orford se pare de ses plus belles couleurs.Quoi de mieux qu\u2019une randonnée pour profi ter d\u2019une belle journée ensoleillée?Jusqu\u2019au 8 octobre, les gardes-parcs vous donnent rendez-vous les samedis et dimanches au belvédère du sentier de l\u2019Étang-Fer-de- Lance et au centre de services Le Cerisier.De plus, l\u2019excursion en rabaska au lac Stukely est offerte tous les samedis jusqu\u2019au 6 octobre.Bienvenue à tous! Pour information: 819 843-9855 ou www.parcs- quebec.com.Geneviève Pomerleau, garde-parc Parc national du Mont-Orford Le temps des migrations automnales SHUTTERSTOCK PLEIN AIR OFFERT POUR UN TEMPS LIMITÉ! POURSUIVEZ L\u2019AVENTURE UN AUTRE RENDEZ-VOUS AVEC L\u2019HISTOIRE Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Héritage l\u2019im ages/Leem age;© Hergé/M oulinsart2011,D.R PORTE-PAROLE AUTRES PARTENAIRES M.Stéphane Charron Président Charron et Fils Coaticook District 4C M.Yvan E.Nadeau Ingénieur retraité Me Denis Paré Notaire Paré, Tanguay notaires Dr Dany Girard Chirurgien-dentiste Centre dentaire Portland M.Jean Goulet Vice-doyen à l\u2019enseignement Faculté des sciences Université de Sherbrooke Soeur Suzelle Roberge Supérieure provinciale Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus Abbé Daniel Jodoin Curé Paroisse du Bon-Pasteur Coordonnateur de la région de Sherbrooke M.Guy Hardy Propriétaire Vitro Plus de Fleurimont Dre Raymonde Vaillancourt Chef du Département régional de médecine générale Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie Mgr Roger Roy Vicaire général Archidiocèse de Sherbrooke Me Jean Sylvestre Notaire Sylvestre Lagassé s.e.n.c.r.l.notaires M.Marcel Bureau Directeur général Société Saint-Jean- Baptiste de Sherbrooke Me Hubert Pépin Avocat Heenan Blaikie Me Stéphane Reynolds Avocat Monty Coulombe, senc M.Jacques Delorme Architecte Magog District 4M M.Jean-Marc Richer Directeur général Caisse du Centre du Val- Saint-François District 23 M.Gaston Dumas Propriétaire Weedon Auto District 35W M.Michel Boucher Ex grand chevalier Conseil 2649 East Angus District 35E M.Pierre Tardif Président régional Fondation des maladies du coeur District 79 M.Germain Lessard Retraité Lac Mégantic District 108 M.Pierre Grimard Président Symposium des arts de Danville District 87 M.Richard Caron Retraité Desjardins District 112 PRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR 110, rue Ozias-Leduc, Sherbrooke (Québec) J1H 1M7 \u2022 Tél.: 819 566-6345 \u2022 www.caritas-estrie.org Caritas Estrie, actif en région depuis plus de 50 ans, avec maintenant ses 9 Caritas régionaux et ses 5 000 bénévoles.2942441 Sollicitation 2012 Objectif : 120 000 $ UTILISATION DES DONS : SOUTENIR DES ORGANISMES D\u2019ENTRAIDE ET DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PARTOUT EN ESTRIE M.Daniel Trépanier C.M.A.Caron, Trépanier & associés inc.Donner généreusement à Caritas Estrie, c\u2019est aider les plus pauvres parmi les pauvres dans la grande région estrienne.Odette Dutil Présidente Groupe Dutil Courtier immobilier agréé Contribuez généreusement! Mme Chantal L\u2019Espérance Ing.MBA Conseillère municipale et présidente de l\u2019arrondissement Jacques-Cartier de Sherbrooke M.Jean Arel Journaliste sportif Radio-Canada Estrie M.Francis Gagnon Planificateur financier 37 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 37 SHERBROOK E \u2014 Hier, 108 cyclistes ont attaqué les routes des Cantons-de-l\u2019Est et se préparaient ainsi à rouler sur plus de 300 km jusqu\u2019à dimanche dans le but de contribuer à l\u2019une des plus importantes campagnes de financement de la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec.L\u2019événement « Roulez pour la SLA » invite les équipes de cinq à sept cyclistes à amasser un minimum de 10 000 $.Cette année, plus de 265 000 $ ont été recueillis grâce à leur participation et aux commanditaires.Cet argent s\u2019ajoute aux 376 000 $ amassés lors des quatre dernières années.Les fonds seront consacrés à l\u2019avancement de la recherche pour vaincre la maladie ainsi qu\u2019à l\u2019amélioration des conditions de vie des personnes souffrant de la SLA, en apportant un soutien aux personnes atteintes et aux membres de leur famille.Le tout permet finalement de sensibiliser le public à cette maladie dévastatrice dont la cause est toujours inconnue.\u2014 La Tribune Pour la SLA, 108 cyclistes roulent sur 300 km redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?[ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Ville de Thetford Mines envisage de confier au secteur privé l\u2019entretien de son réseau d\u2019alimentation en eau potable.Elle estime qu\u2019elle pourrait ainsi économiser 50 000 $ annuellement.Les conseillers municipaux devaient statuer à leur assemblée régulière, lundi prochain, mais devant la réaction syndicale, les deux parties ont convenu de poursuivre les discussions et de reporter cette décision à plus tard.D\u2019ici là, la Ville n\u2019émettra aucun commentaire.Dans un bref communiqué de presse, le directeur général de la Ville, René Soucy, souligne que la Ville et le Syndicat des employés cols bleus poursuivront les discussions dans ce dossier.« La Ville a accepté d\u2019accorder un délai supplémentaire avant d\u2019octroyer l\u2019entretien à la firme Aquatech afin d\u2019évaluer toutes les options possibles pour prendre une bonne décision », précise le directeur général.Des négociations se poursuivront donc au cours des prochaines semaines entre la Ville et ses employés.ENTRETIEN DU RÉSEAU D\u2019ALIMENTATION EN EAU POTABLE Thetford Mines reporte sa décision VENTE, PIÈCES ET SERVICE 4388, Route 112, Ascot Corner 819 569-2575 3022449 URGENCE 7/24 Cell.: 819 571-8919 Félicitations à Excavation Charles Grenier inc.! Sur la photo, M.Charles Grenier et son fils Louis-Philippe de la compagnie Excavation Charles Grenier inc., prennent possession de leur NOUVEAU camion.Les nouveaux Western Star sont arrivés chez Tardif Diesel ! 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE > Dards tous les vendredis, 19 h 30, au Club de raquette l\u2019Audacieux, 1652 Galt Est, Sherbrooke; à la pige, débutant le 7  septembre, inscription à 19 h, I n fo : 819 5 6 3 - 0 7 3 3 .> À la recherche d\u2019albums de finissants de l\u2019école Montcalm en vue du 50e anniversaire, pour les années suivantes : 1984-1985, 1996- 1997, 1997-1998, 2000-2001.Info : Joyce au 819 822- 9403.Pour les usagers d\u2019un compte Facebook, veuillez vous inscrire : groupe de retrouvai l les Montca lm.> 2 0 e s a l o n d e s Collectionneurs, organisé par le Club Les Collectionneurs Passionnés de l\u2019Estrie, les 15 et 16  septembre, 10 h à 16 h, au Centre Julien Ducharme de Sherbrooke.I n fo : 819 3 4 6 - 8 717.> Dîner paroissial le 16 septembre, 11 h, à la salle Guy-Veilleux de Cookshire.I n fo : 819 8 7 2 - 3 2 9 8 .> Brunch de l\u2019automne des Chevaliers de Colomb conseil  7455 La Patrie le 16  septembre, 9 h à 13 h, au Centre communautaire, rue Garneau, La Patrie.> Boomers Memphrémagog proposent une conférence de l\u2019UTA « Y\u2019a-t-il un fossé intergénérationnel au Québec », le 17 septembre, 13 h 30; randonnée à vélo North Hatley-Lennoxville le 20 septembre; une marche le 21 septembre.Info : 819 868-4207.> Famille Plus propose « L\u2019abécédaire des touts- petits », activités d\u2019éveil à l\u2019écrit et à la lecture pour les 2 à 4 ans, accompagnés de leurs parents, le mardi, 9 h à 11 h.Info : 819 822-0835.> Tournoi de pétanque « Tony Pinard », le 22 septembre, 13 h, organisé par le Centre CARAGS, le 22 septembre, 13 h (méchoui également offert).Rés.avant le 17 septembre : 819 569-1000.> Réunion d\u2019information et d\u2019échange sur l\u2019allaitement Ligue La Leche le 18 septembre, 9 h 30, au RAME, 1050 Jardins-Fleuris, Sherbrooke.I n fo : 819 5 6 2 - 410 7.> Rencontre Femmes d\u2019Ici le 18  septembre, 18 h 45, au Centre communautaire de St-Denis-de-Brompton.> Assemblée générale annuelle de la Fondation L o u i s - S a i n t - L a u r e n t (East Angus) le 19  septembre, 19 h, à la polyvalente Louis-Saint-Laurent, 188 Kennedy, East Angus.> Dans le but de faire connaître ses services, MomentHom vous of fre d\u2019assister gratuitement à un spectacle de David Goudreault le 19  septembre, 19 h, à la salle du Parvis, 987 du Conseil, Sherbrooke.I n fo : 819 7 91-1210 .> Assemblée générale annuelle de Famille Espoir le 20  septembre, 18 h, au 1520 Dunant, Sherbrooke.> Souper paroissial au profit de la fabrique Notre-Dame de l\u2019Unité secteur de Ste- Edwidge, le 23 septembre, 16 h 30, à la salle communautaire au 1375 chemin Favreau.Info : 819 849-3425.redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 39 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 GENEVIÈVE LUSSIER , conseillère en communication à la Fondation du CHUS, convoque la presse sherbrookoise pour l\u2019annonce de trois nouvelles majeures à la Fondation\u2026 L\u2019une des informations, selon « dame rumeur », voudrait que la Fondation se donne un tout nouveau logo, l\u2019actuel sigle ayant un petit peu d\u2019âge.///// Présent au « 5 à 7 » du 30e anniversaire du journal LA NOUVELLE au Centre d\u2019arts La NEF, le directeur général de la Fondation du CHUS, CHARLES AUGER, m\u2019a confirmé le déménagement de la Fondation dans l\u2019ancienne usine Jack Spratt, propriété du Groupe Custeau, pour le début de l\u2019an 2013.CHARLES explique ce déplacement par un manque d\u2019espace dans le local actuel, la Fondation ayant pignon sur la rue Murray, soit à l\u2019arrière du centre hospitalier Hôtel-Dieu\u2026 ///// MÉLISSA BERGERON du Centre financier aux entreprises Desjardins est à la tête du comité organisateur du Tournoi Desjardins & Cie au profit de La Maison Aube-Lumière, disputé au club de Sherbrooke.MÉLISSA était bien heureuse, en présence du coprésident d\u2019honneur PATRICK RAHUMALY et CHEMIKA MAMODE, elle aussi coprésidente d\u2019honneur de la pharmacie Uniprix, de faire la remise d\u2019un chèque de 25 000 $ à La Maison Aube-Lumière\u2026 ///// SYLVAIN MARTINEAU, directeur général du CFE de l\u2019Estrie, se réjouissait lui aussi de savoir qu\u2019au fil des années le CFE a remis à La Maison Aube- Lumière près de 200 000 $.MARIE-PAULE KIROUAC, directrice de La Maison Aube- Lumière, ne joue que très rarement au golf, mais ne refuse pas l\u2019invitation quand l\u2019organisme lui offre de beaux dollars pour la future maison\u2026 ///// Présent au tournoi Desjardins & Cie au profit de La Maison Aube-Lumière, Me SYLVAIN GUERTIN de Guertin & Avocats et président de la Fondation Rock-Guertin recevait la confirmation, au tertre de départ, d\u2019un rendez-vous le lendemain pour l\u2019achat d\u2019un bateau! ///// Une première expérience, mais certainement pas la dernière pour MARIETTE BEAULAC à la table de fruits au tertre du 12e départ.MARIETTE recevait aussi l\u2019aide de LUCILLE GABORIAULT, une dame d\u2019expérience au tournoi\u2026 En parlant du 12e trou, le représentant commercial à LA TRIBUNE, DANIEL GAGNON, s\u2019est arrêté peu de temps après son départ pour « récupérer » sa balle dans le « vegas à 4 »\u2026 ///// Le travail bénévole de SUSANNE LEFEBVRE et de ROGER ROY fut très apprécié au moment de l\u2019accueil, tout comme celui de MARIE PERRON quand ce fut le temps de remettre les cadeaux, le gagnant de chaque quatuor étant celui qui sortirait de la boîte le plus long tee\u2026 ///// Président du CA de la La Maison Aube-Lumière, Me YANNICK CRACK m\u2019a confié que l\u2019on suit le plan de match quant à la construction de la nouvelle maison de l\u2019organisme sur le terrain du CHUS\u2026 Le chargé de projet JEAN-PAUL LONGCHAMPS, retraité de Construction Longer, a encore eu droit à de nombreux éloges pour son travail de professionnel\u2026 ///// Un DANIEL BISAILLON du CFE sans barbe, ALAIN FOISY, VP du Mouvement Desjardins, ANDRÉ MARCOUX de la Caisse Desjardins de l\u2019Est, ALAIN ST-PIERRE d\u2019Excavation René St-Pierre, RÉJEAN CAOUETTE d\u2019Hydro Coupe, ÉRIC GRONDIN de Samson Bélair Deloitte & Touche, LOUISDA BROCHU, maire suppléant et YVES GOUDREAULT de la Caisse du Mont-Bellevue sont de ceux que j\u2019ai eu le plaisir de croiser\u2026 ///// GUY ROBINSON de la firme Mobilier Logiflex va pouvoir regarder son équipe favorite au p\u2019tit écran en portant un gilet du Phoenix offert par JOCELYN THIBAULT.Aussi, GUY pourra s\u2019offrir en même temps un café provenant d\u2019une machine à café offert par le Centre du rasoir\u2026 Me YANNICK CRACK devra se rendre à la SAQ pour y « meubler  » son cellier, alors que DAVID GOSSELIN de Gératek pourra refaire ses forces dans sa chaise de rêve du Club Piscine\u2026 ///// HENRI-PAUL BRAULT, le père du patinage de vitesse en Estrie, agissait à titre de président d\u2019honneur de la 18e édition du Tournoi ANNIE PERREAULT, ex-championne mondiale sur courte piste, tout en se réjouissant des 17 750 $ que l\u2019activité a permis d\u2019amasser dans le but d\u2019aider les athlètes de la relève dans le grand Sherbrooke\u2026 Au fil des ans, la somme de 100 000 $ fut remise aux plus beaux espoirs de la région\u2026 ///// YVON LAMARCHE, ancien directeur du Centre sportif de l\u2019UdeS, est de retour sur les parcours de golf avec un genou bionique.YVON ne lance pas encore des défis, mais il pourrait bien le faire d\u2019ici la fin de la saison\u2026 YVON a évolué en compagnie de l\u2019ex-maire JEAN PERRAULT, PIERRE DUBÉ de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence et PAUL DESHAIES, ex-doyen et retraité de l\u2019UdeS.Une carte de moins 12 pour le groupe\u2026 ///// Le juge à la retraite FRANÇOIS GODBOULT \u2013 il pratique toujours le tennis en double \u2013 montre aussi de belles qualités avec un bâton de golf.Un ancien du Séminaire de Sherbrooke, FRANÇOIS se réjouit de la mise en place des courts de tennis à l\u2019extérieur au Centre récréatif de Rock Forest, tout comme les nouveaux tapis à l\u2019intérieur\u2026 ///// Le Sherbrookois PIERRE DUBÉ, un ancien de l\u2019UdeS, est avec la Fondation du sport d\u2019excellence du Québec depuis 17 ans\u2026 CLAUDE « Frenchie » RAYMOND fut obligé de ralentir un peu il y a mois en raison d\u2019un p\u2019tit problème de santé, mais tout ça est maintenant derrière lui.CLAUDE possède toujours sa maison d\u2019été à Orford\u2026 Le quatuor totalisant 288 ans \u2014 à la blague une commandite des Résidences Soleil \u2014 réunissait EDGAR THÉORET, CLAUDE RAYMOND, FRANÇOIS GODBOULT et le confrère ANDRÉ ROUSSEAU bouclait la ronde avec un moins 8\u2026 EDGAR cherche toujours un site pour son Panthéon des sports du Québec! ///// L\u2019ex-membre du Canadien de Montréal STEPHAN LEBEAU n\u2019a jamais été aussi en forme qu\u2019au moment présent, sa nouvelle hanche lui permettant de performer comme dans ses années du junior\u2026 Présent au tournoi d\u2019ANNIE PERREAULT à Venise, STEPHAN a réalisé, fin seul, un aigle au 17e trou avec trois coups à l\u2019image d\u2019un professionnel de golf\u2026 ///// Le quatuor d\u2019Automobiles L.N., réunissant PIERRE BERGERON, CHRISTAN M E U N I E R , R I C H A R D LONGPRÉ et SYLVAIN FORTIER, sort gagnant du tournoi avec une carte de moins 13\u2026 PIERRE LALLIER de l\u2019Académie de golf Venise s\u2019est arrêté à moins de 10 verges du vert au numéro 4 du parcours Deauville s\u2019assurant du même coup du concours du plus long coup de départ.PIERRE jouait en compagnie de DENIS BERNIER, SYLVAIN GRENIER et CHRISTIAN GAGNON de l\u2019UdeS, le quatuor terminant à moins 12\u2026 ///// L O U I S - C H A R L E S DUROCHER de Solutions Mondex et fils du regretté CLAUDE , ainsi que sa conjoi nte CAT H E R I N E LAMARRE, ont participé tout dernièrement à une expédition en montagne aux États-Unis, dernière étape avant celle du Kilimandjaro du 20 septembre au 4 octobre prochain en compagnie de 11 autres personnes.Chaque participant devait amasser 3000 $ en dons pour la Fondation Claude-Durocher.Plusieurs ont même dépassé cet objectif\u2026///// SÉBASTIEN BEETZ de la Banque Nationale est tellement habitué d\u2019épeler son nom qu\u2019il le fait sans même attendre qu\u2019on lui demande.Son partenaire de golf au tournoi du Fonds Claude-Durocher, MARTIN LAVOIE, était bien fier d\u2019avoir mêlé les gens en épelant son nom L-A-V-O-I-E alors que tout le monde cherchait à comprendre l\u2019exotisme de ce nom! ///// Le concours trou d\u2019un coup avec 5000 $ à gagner fait toujours rêver et parler! ALPHONSE FABI aurait promis de remettre le montant s\u2019il le réussissait alors que d\u2019autres ont promis, à la blague bien entendu, d\u2019en remettre la moitié à la Fondation si on disait qu\u2019ils l\u2019avaient réussi! IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019ex-Tricolore Normand « Ti-Nomme » Dussault fut conduit à son dernier repos le week-end dernier en présence d\u2019anciens coéquipiers chez le Canadien, ainsi que d\u2019un bon nombre d\u2019amis, autant du monde du baseball que du golf.La photo montre un ambassadeur du Canadien de Montréal et président des Anciens Canadien, Réjean Houle, discutant avec le Sherbrookois Gerry Plamondon, lui aussi un ex-Tricolore, peu de temps avant la cérémonie.IMACOM, CLAUDE POULIN La 7e édition du tournoi Desjardins & Cie a permis la remise d\u2019un montant de 25 000 $ à La Maison Aube-Lumière.Directrice générale de La Maison Aube-Lumière, Marie-Paule Kirouac (au centre) était présente au moment du départ de la compétition posant en compagnie des Alain Foisy, les coprésidents d\u2019honneur Patrick Rahimay et Chemika Mamode, Sylvain Martineau, Yannick Crack et Louisda Brochu.Des anciens au rendez-vous! 25 000 $ à La Maison Aube-Lumière DENIS MESSIER en liberté CAFÉ dmessier@latribune.qc.ca potins BEDAINES INVITATION aux futures m am ans Le mercredi 19 septembre à 17h au parc Jacques-Cartier (remis au 20 septembre en cas de pluie) On vous attend pour la plus belle photo du plus grand rassemblement des futures mamans de l\u2019Estrie ! IN au IN aux futures m am ans Une invitation de 3023823 2012 À GAGNER 3000$ en bourse d\u2019ét udes et plusieurs au tres magnifiques pr ix.Hot dogs Blé d\u2019inde Boisson FÊTE AMÉRINDIENNE 16 septembre 2012 de 11 h à 16 h 5302, ch.Blanchette, Sherbrooke, QC J1N 0C7 Tél.: 819 864-1907 basepleinair@videotron.ca www.basepleinair.ca Collaboration : Randonnée en carriole pour tous F Ê T E FA M I L I A L E G R AT U I T E Prix de présence Beau temps Mauvais temps Animation Maquillage Atelier Artisans Les bénévoles du : « Comité du Ruisseau d\u2019Or » 3003214 41 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 41 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WICKHAM \u2014 La chanteuse Nathalie Simard et son conjoint Lévis Guay font partie d\u2019un groupe de six promoteurs ayant mis la main sur l\u2019ancienne usine de fabrication de tapis de Beaulieu Canada à Wickham.Ils auraient l\u2019intention de transformer le bâtiment de 226 000 pieds carrés en un immense centre commercial.Le vice-président finances et porte-parole de Beaulieu Canada, Benoît Leclair, a confirmé du bout des lèvres que la populaire artiste faisait partie du groupe qui a l\u2019intention de fonder le « Grand Marché de Wickham ».« C\u2019est une bonne nouvelle pour nous, mais c\u2019est aussi une bonne nouvelle pour la région de Wickham.C\u2019est toujours positif lorsqu\u2019il y a création d\u2019emploi et il semble que ce soit ce que les nouveaux propriétaires entendent faire.Tout le monde est gagnant au final », a affirmé le porte-parole de Beaulieu Canada.M. Leclair n\u2019est pas le seul à voir la transaction d\u2019un bon œil, la mairesse Carole Côté a eu l\u2019occasion d\u2019étudier le projet et elle s\u2019est réjouie que des promoteurs s\u2019intéressent au bâtiment laissé vacant depuis quatre ans.« On ne sait pas de quoi les investisseurs sont capables.On ne les connaît pas sous cet angle.On souhaite évidemment que le projet fonctionne bien.Nous faisons ce que nous pouvons pour les accommoder, nous avons entre autres modifié les règlements de zonage afin de permettre l\u2019implantation d\u2019un complexe commercial », dit-elle.Les six nouveaux propriétaires du bâtiment de la rue Principale espèrent réunir sous leur toit plusieurs dizaines de commerçants, d\u2019artisans et de restaurateurs.Les travaux de rénovation devraient commencer au cours des prochaines semaines et on espère pouvoir ouvrir les portes quelques semaines avant la période des Fêtes.L\u2019investissement total est évalué à 5 millions $.Le directeur général de la Société de développement économique de Drummondville, Martin Dupont, n\u2019a pas encore eu l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec les nouveaux promoteurs.Il a affirmé avoir hâte qu\u2019on lui présente l\u2019étendue du projet, d\u2019autant plus que Wickham n\u2019est pas un centre d\u2019achalandage commercial naturel, vu notamment son éloignement de l\u2019autoroute 20.Ce n\u2019est pas la première fois que la chanteuse tente sa chance commercialement dans la MRC de Drummond.Mme Simard avait ouvert une boutique de vêtements avec sa fille Ève en mai 2011.Les deux femmes avaient toutefois fermé les portes de leur entreprise, en février, prétextant de « nouveaux projets ».L\u2019usine wickhamoise de Beaulieu Canada a fermé ses portes en juillet 2008, entraînant la perte de 220 emplois dans la municipalité de 2500 âmes.WICKHAM Nathalie Simard achète l\u2019ex-usine de Beaulieu Canada LA PRESSE CANADIENNE Nathalie Simard MÉGA KIA DE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 11 H À 16 H Les 2013 sont déjà arrivés.Ça, c'est le pouvoir de surprendre.FAITES V ITE ! OFFR E PR ENA NT FIN L E 1ER OCT.kia.ca % 2013 ** SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES PAIEMENTS À NOS FRAIS¥ +3 SUR TOUS LES MODÈLES 2013 2013 0%** 0,9% 0,9% À UN TAUX DE FINANCEMENT DE À UN TAUX DE FINANCEMENT DE À UN TAUX DE FINANCEMENT DE 2,49%** À UN TAUX DE FINANCEMENT DE SORENTO 3,5 LX-V6 2013 : VÔTRE À PARTIR DE LOUEZ-LA À PARTIR DE LOUEZ-LA À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES PAR MOIS PAR MOIS 148$ 236$§ 199$§ ACOMPTE 0$ POUR DE PLUS AUX DEUX SEMAINES 19$ MOIS MOIS MOIS JUSQU'À JUSQU'À JUSQU'À 84 48 48 OU Paiements aux deux semaines durant 84mois.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des économies de 1 650 $ représentant 3 paiements à nos frais.¥ BASÉE SUR UN PRIX D\u2019ACHAT DE 28 660 $.Offre basée sur le modèle Sorento LX BA 2013.Paiements de 167 $ aux deux semaines durant 84 mois.Acompte de 1 699 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des économies de 1 650 $ représentant 3 paiements à nos frais.¥ BASÉE SUR UN PRIX D\u2019ACHAT DE 31 260 $.Offre basée sur le modèle Sorento 3,5 L LX-V6 2013.PLACES ASSISES DISPONIBLES ROUTE (BA) :6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km ROUTE (BA) :6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,4 L/100 km ROUTE (BM) : 5,6 L/100km VILLE (BM) : 7,4 L/100 km Modèle SX illustré?GÂTEZ- VOUS CARACTÉRISTIQUES : DÉMARRAGE PAR BOUTON POUSSOIR CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE 3 500 LBS (1 588 KG) CLÉ INTELLIGENTE MOTEUR V6 3,5 L 276 CH 248 lb-pi Acompte de 899 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 2 015 $ et 500 $ d'économies sur la location.Offre basée sur le modèle Soul 1,6 L BM 2013.2013 Acompte de 1 699 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 2 115 $ et 500 $ d'économies sur la location.Offre basée sur le modèle Sportage 2,4 L LX BM TI 2013.2013 Modèle SX illustré?Modèle 4u luxe illustré?Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019unmodèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 1er octobre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D'autres frais du concessionnaire peuvent être exigés au moment de l'achat.D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de ?nancement à l'achat des modèles Sorento LX BA (SR75BD)/Sorento 3,5 LX-V6 (SR75ED) 2013 neufs de Kia à un prix de vente de 28 660 $/ 31 260 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 650 $, des économies de 1 650 $ représentant 3 paiements à nos frais, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement à l\u2019achat de 0 %/2,49 % jusqu\u2019à 84 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun au montant de 148 $/167 $ avec un acompte de 0 $/1 699 $ ou échange équivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/?nancer à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?L'offre de pneus d'hiver gratuits (valeur de 500 $) est disponible à tout particulier qui achète ou ?nance un véhicule 2013 admissible neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le 1er septembre et le 1er octobre 2012 inclusivement.Les clients auront le choix d'appliquer le crédit de 500 $ à l'achat d'un/de pneus d'hiver pour leur nouveau véhicule de Kia, de recevoir un chèque au montant de 500 $ ou de l'appliquer comme rabais de 500 $ sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Offre prenant ?n le 1er octobre 2012.¥L'offre de « 3 paiements à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront ?nancer leur achat ou loueront un modèle Soul 1,6 L BM 2012/Soul 1,6 L BA 2012/Optima 2012/Sorento 2012/Sorento 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er septembre au 1er octobre 2012 inclusivement.Les clients admissibles au ?nancement à l'achat ou à la location (incluant l'Option Flex) recevront un chèque au montant correspondant à trois mensualités (taxes non incluses) jusqu'à un maximum mensuel de 350 $/350 $/400 $/550 $/550 $.La location ou le ?nancement à l\u2019achat sont sujets à l\u2019approbation du crédit.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 050 $/1 050 $/1 200 $/1 650 $/1 650 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque au montant équivalent.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L'offre prend ?n le 1er octobre 2012.§L'offre de location, sur approbation du crédit, d'un modèle Sportage 2,4 L LX BM TI (SP551D)/Soul 1,6 L BM (SO551D) 2013 neuf de Kia est basée sur des paiements de 236 $/199 $ par mois [incluant les frais de transport et préparation de 1 650 $, les frais de Recycle Québec de 15 $, les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), les frais de service applicables à la location (350 $) et 500 $ d\u2019économies sur la location].Financement de 0,9 % sur 48 mois et acompte de 1 699 $/899 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité et premier paiement mensuel requis au début du terme de la location.L'obligation totale à la location est de 13 042 $/10 470 $ avec l'option de rachat à la ?n du terme de location pour 11 068 $/8 340 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la ?n du terme (autres options disponibles).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le PDSF de 43 045 $/39 145 $/27 345 $ du modèle Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013/Sportage 2,0 T SX avec navigateur (SP759D)/Soul 2,0 L 4u Luxe BA (SO759D) 2013 neuf illustré comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recycle Québec de 15 $ et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?La consommation de carburant route/ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L à injection directe, 4 cyl.BA 2013/Sportage 2,4 L à injection multipoint, 4 cyl.BA 2013/Soul 1,6 L à injection directe, 4 cyl.BM 2013 neufs.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERgide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA sont respectivement des marques de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Programme aux membres des forces armées Programme d'assistance mobilité 500 $ rabais diplômés *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 LIQUIDATION FINALE KIA 2012 JUSQU\u2019À 7000$ DE RABAIS PAR MODÈLE FAITES VITE! FLAMBANT NEUF EX 2012 LX 2012 LX PLUS 2012 2012 RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE $ 3 855 $ 3 155 $ 3 850 $ 5 600 $ ÉTAIT ÉTAIT 25 830$ ÉTAIT 25 150$ ÉTAIT 20 845$ ÉTAIT 25 595$ PRIX LIQUIDATION PRIX LIQUIDATION PRIX LIQUIDATION PRIX LIQUIDATION PRIX LIQUIDATION 17 545 $ 21 995 $ 16 995 $ 16 995 $ 19 995 $ Automatique, air climatisé, régulateur de vitesse, groupe électriques, sièges chauffants et plus! Automatique, air climatisé, régulateur de vitesse, groupe électriques et plus! Automatique, air climatisé, groupe électriques et plus! Automatique, air climatisé, groupe électriques et plus! LA GARANTIE LA PLUS COMPLÈTE DE L\u2019INDUSTRIE 5 ANS 100 000KM! ET VOUS REPARTEZ ÉGALEMENT AVEC F 5 DISPONIBLES DÉMO AVEC ENTRE 6211KM ET 9712KM FLAMBANT NEUF FLAMBANT NEUF FLAMBANT NEUF F 5 DISPONIBLES F 2 DISPONIBLES F 2 DISPONIBLES F 1 DISPONIBLE Tous les prix d\u2019achataf?chés = prix en achatcom ptantuniquem entou ?nancés à taux régulier.Q uantités lim itées.O PTIM A LX DÉM O 2012 à 21 995$:5 disponibles à ce prix avec au com pteurentre 6211km et9712km .Frais de transportetpréparation inclus dans les prix.Taxes en sus surtous les m odèles.Photos à titre indicatifseulem ent.Sujetà l\u2019approbation du crédit.7 000 24 545 LX 2012 KIA DE SHERBROOKE 4339 rue Sherbrooke 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG »»»»»» 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com OUVERT .tous les DIMANCHES DE 11HÀ 16H Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 43 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ SUPERGRILLE ] .HORIZONTALEMENT 1.Ver parasite - État d\u2019un organisme envahi par un parasite - Ténia parasite de l\u2019intestin grêle du chien.2.Individu louche - Île grecque de la mer Égée - Céphalée - Théologien musulman - Boulette antillaise.3.Mère d\u2019Horus - Arôme - Meurtre - Feuilleté - Nids.4.Démonstratif - Style vocal propre au jazz - On y circule - Estuaire breton - Luth à trois cordes - Firmaments - A cet endroit.5.Ovation sportive - Se dit des idées principales - Véhicules - Robert Zimmerman - Ce qui n\u2019existe pas (pl.).6.Badge - Pratique - Nettoie à l\u2019eau - Roche.7.Négation - Japonaise qui danse et chante - Impeccables - Balle de service - Homme très fort.8.On y prie - Ignobles - Surnommé - Partie du corps du cheval - Possession.9.Consultée - Vanter les mérites de - Partie de l\u2019oeil - Maladroit et lent - Béguin.10.Apéritif - Terre entourée d\u2019eau - Pièce tranchante de la charrue - Période géologique - Aigle d\u2019Australie - Argon.11.Assassin - Personnage - Plus jeune - Métal faiblement radioactif - Feinte.12.Relatif à certains viscères - Os du nez - Vigueur - Exprime - Premières pages.13.Personnel - Cause - Compositions musicales - Part du pharynx - Fait courir les piétons.14.Prison - Se dit d\u2019un vin qui n\u2019est ni très doux ni très sec - Mammifère rongeur - Petit avion léger - Unité de mesure employée en géodésie.15.Elle a bien des fans - Lichen grisâtre - Action d\u2019entretenir des animaux - Grosse moulure - Rivière du Congo.16.Pas intéressant pour les baigneurs - Décilitre - Mouches velues - Deux points juxtaposés - Juste après les premiers.17.Le cocotier en est un - Il fait le malin - Poisson coloré - Demeure quelque temps dans un liquide.18.On y lit les grands titres - Pluies congelées - Renard polaire - Le lilas en est une.19.Caesium - Marque la façon - Cassier - Accessoire de golfeur - Mammifère ongulé - Personnage de l\u2019Odyssée.20.Agrandissent l\u2019ouverture de - Existez - Oncle des USA - Prénom féminin - Policiers - Ceinture nippone.21.Servaient à ranimer - Graisse - Onomatopée - Salie - Habille - Circulent à Turin.22.Huilé - En noir et blanc - Volcan du Japon - Personnes qui empruntent souvent de l\u2019argent - Cité légendaire bretonne.23.Anciens souverains - C\u2019était un lancier dans l\u2019armée autrichienne - Myriapodes - Relatif à la lame fibreuse qui maintient tendue la paupière - Fleuret.24.Traverse le lac de Thoune - Poème - Contribution - Parfois étouffés - Elles jacassent - Rigoureux.25.Grand et mince - Ses fleurs sont blanches ou verdâtres - Ne pas révéler - Imbécile - Pour la troisième fois.26.Franchement - Chanson sentimentale - Certaines sont mortelles.27.Marcha en sabots - A la fin - Chevilles - Mis par écrit - Mollusques - Édit du tsar.28.Absorbée - Arrêts de la respiration - Parcouru de nouveau - Judas optique - Estimés.2 9 .E nc ou ragement - Argument - Qui ne sont pas courants - Naïves et un peu sottes.30.Act ions d\u2019ur iner - Madonna, Céline Dion et les autres - Coule en Suisse - Pour ouvrir ou fermer - Léger sillon sur une surface.31.Ville des Pays-Bas - Fait tout sauter - Marron foncé - Patrie de Georges Brassens - Etoile - Documentation.32.Atteinte - La Chine s\u2019y trouve - Dans le sciage des arbres, première ou dernière planche que l\u2019on enlève et qui conserve son écorce - Protozoaire - C\u2019était une danse théâtrale.33.On y trouve une tour de 553 m - Pour voir comme ça marche - Vent du nord-est - Groin.34.Dignitaire ecclésiastique - Géant de la mythologie germanique - Crochet double - Sommet de Thessalie - Groupe de trois personnes étroitement associées.35.Interjection - On y entend meugler - Affluent du Danube - Iphigénie y fut sacrifiée - Ligne joignant les points les plus bas du fond d\u2019une vallée - Multiplie par un million.36.Plante potagère - Puits naturel - Sans engrais ni pesticides de synthèse - Déclarations - Division d\u2019un code - Échelle de sensibilité.37.Épées - Patrie de Félix Leclerc - Habits - (Se) transformer.38.Désigner - Chercher avec l\u2019intention d\u2019amener - Habitation - Abominé - Acide nitrique mélangé d\u2019eau.39.Mouvement terroriste - Éclusé - Émanait du roi - Ile allongée près de Venise - Matrice d\u2019impression - Dieu.40.Pas lisse - Tord du linge - Célèbre verger - Gros nuages épais - Admission.VERTICALEMENT 1.Ver parasite - Cochenille parasite de certains chênes et des arbres fruitiers - Parasites - C\u2019est un parasite - Mouche parasite des moutons.2.Vin - Laissée sans soin - Disposé en travers - Un peu comme un oeuf - Se moquer.3.Articles de fond - Il est joyeux - Clovis Ier en fut le roi - Prénom de Capone - Eau-de- vie - Fille de Pélias - Se dit d\u2019un poisson qui a du sperme.4.Possessif - Crustacé - Démolir - Progrès - Pièce de charpente - Dieu grec des Vents - Touche au Pakistan.5 .A r t ic le contrac té - Obéissants - Abri en forme de dôme - Honorable - Triangle à deux côtés égaux - Faite plusieurs fois.6.Échange d\u2019un objet contre un autre - Plante à f leurs pourpres - Crier dans la nuit - Négation - Noyau de l\u2019atome du deutérium - Il est privé de liberté.7.Figures, aux cartes - Travaux - Rend - Ricané - Du temps passé (D\u2019.) - De courbure convexe.8.Régime alimentaire particulier - Interjection pour faire peur - Matière rocheuse et dure - Mollusque à coquille striée - Adverbe - Manière.9.Bouclier - Mouvements de quadrupède - Femmes d\u2019un certain âge - Accidentée - Pieds de vigne - Grand milieu naturel - Libéralité faite par testament.PAR MICHEL HANNEQUART WWW.HANNEQUART.COM LA SOLUTION Le samedi 22 septembre 10.Halte - Principe odorant de la racine d\u2019iris - Plante herbacée - Dans le chocolat - Mélancolique - Poisson marin.11.Infinitif - Raffinerie - Lien servant à tendre un arc - Dégoûté - Élément, du grec peuple - Entièrement déployé - Il n\u2019est pas ambidextre.12.Partie centrale de la Terre - Pas à moi - Algues vertes marines - Souverain de Bulgarie - Halée - Mouvement de la surface de l\u2019eau - Difficile à porter.13.Lame d\u2019un outil - Milieu riche habitué aux voyages - Hold-up - Elle a des dents pointues - Silencieux - Touche à la Bolivie - Oublie.14.Mesure - Partie d\u2019une partie - Pas compliquée - Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Rendu expérimenté - Centaure qui fut tué par Héraclès - Quantité de fil de trame.15.Ancienne mesure de capacité - Tabouret - Extrémiste - Lieu de création - Chafouins - Vêtements militaires des Gaulois.16.Peintre bohème, au talent douteux - Patriarche biblique - Obstacle de concours - Division d\u2019un ouvrage - Faux - Contenu exact d\u2019un acte - On en fait des pâtes.17.Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien - Étain - Plus en vie - Peau de veau préparée pour l\u2019écriture - Tonsuré - Python réticulé - Dans le pain.18.Doigté - Miaulement - Religion des musulmans - Salubres - Réglée avec autorité - Coupe une ligne.19.Poème d\u2019Homère - En soutenant le son pendant la durée de la note - Enjoué - Musicien africain - Il est ignorant - Perspicaces - Très vendu en conserve.20.Se dit d\u2019un mélange apéritif qui n\u2019est pas sucré - Beaucoup de liquide - Certains y mangent - Qualifie une jeunesse qui mène une vie plus ou moins oisive - Paroi verticale - Le marteau en est un - Soeur de Rachel.21.Sans fringues - Capitale de l\u2019Afrique du sud - Chef algérien - Mollusque à coquille allongée - Navire de guerre - Spinnaker - Pulvérisé.22.Sa capitale est Yaoundé - Attaché, en parlant d\u2019un cheval - Pas étroite - Force cosmologique - Pour attirer l\u2019attention - Exprime un ennui - A deux branches.23.Il a écrit Mort à crédit en 1936 - Cache-sexe - Étendue d\u2019eau - Le blé d\u2019Inde a les siens - Aliment exquis - Adresse internet - Venues au monde.24.Touchée - Facteur Rhésus - Dans le corps humain - A cours en Allemagne - L\u2019opuntia, par exemple - A nous - Grès imperméable - Dieu.25.Exclamation enfantine - Sans diversité - Ébranlé - Manque de vivacité - Mammifères arboricoles - Partie d\u2019un verre à vin - Ne dure que trois mois - Aspire avec la bouche.26.Ligne principale - Système de fossés d\u2019effondrement, en géologie - Réputation - Mettre verticalement - Larmes - Développé - Astucieux.27.Style de musique - Aller plus vite - Détérioré - Consommer - Descendre une pente - Bien sûr - Jeune saumon.28.Précieux coffret - Lisse - Emploi - Moisissure blanche sur le pain humide - Gaz intestinal - Qui manifeste de la constance - Sentiment intense.29.Du fondement - Jusqu\u2019au niveau du bord - Allure du cheval - Hurlé - Anneau de cordage - Poisson - Exister.30.Lieu qui procure du calme - Mélange - État de ce qui est massif - Catégorie - Perdue. 45 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 45 [ SPORTS ] .IMACOM, JESSICA GARNEAU C\u2019était le grand jour d\u2019ouverture pour l\u2019équipe des Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet, catégorie midget espoir, hier.Pour l\u2019occasion, le Complexe Thibault GM était rempli de jeunes partisans venus encourager leur équipe qui affrontait le Canimex de l\u2019école secondaire Marie Rivier de Drummondville.Un match enlevant qui s\u2019est soldé par un verdict nul de 1-1.Quelque 850 élèves du premier cycle du secondaire étaient présents.Les quatre élèves-athlètes du Triolet qui joueront cette année pour le Phoenix de Sherbrooke : Daniel Audette, Jonathan Deschamps, Carl Neill et Vincent Deslauriers, ont été présentés à la foule avant le match.Ces derniers étaient accompagnés de trois joueurs qui sont passés par le programme sport-études du Triolet et qui jouent également cette année pour le Phoenix : Alexandre Comtois (capitaine), William Couture et Jacob Gervais-Chouinard (gardien).L\u2019entraîneur Judes Vallée, également partenaire sportif de l\u2019école du Triolet, était aussi sur place.Ouverture haute en couleurs pour les Harfangs MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canada a pris les devants 1-0 dans son affrontement contre l\u2019Afrique du Sud avant même que sa tête d\u2019affiche, Milos Raonic, ne se présente sur le terrain, hier.Vasek Pospisil a bien lancé la compétition pour les siens quand il a vaincu le Sud- Africain Izak Van der Merwe, le meilleur joueur sud-africain en l\u2019absence de Kevin Anderson et Rik de Voest.Il l\u2019a emporté en des manches de 6-3, 6-4, 6-4 dans le premier match de barrage du groupe mondial de la Coupe Davis disputée sur le court no 1 du stade Uniprix du parc Jarry.Le Canadien de 22  ans, classé 116e au monde, a ainsi eu le dessus sur le 188e mondial, qui a présenté du jeu beaucoup trop erratique pour espérer l\u2019emporter.Ce gain donne les devants 1-0 au Canada dans l\u2019affrontement au meilleur des cinq matchs qui se poursuivra jusqu\u2019à demain.Pospisil a pris l\u2019initiative du premier set quand il a réalisé son deuxième bris de service de la manche lors de la sixième partie.Il a alors pris les devants 4-2 après avoir cédé les trois premiers points de la partie à son adversaire.Le jeune Canadien a peiné au service dans le deuxième set, même s\u2019il n\u2019a subi aucun bris.Quoiqu\u2019il ait remporté la sixième partie et alors pris les devants 4-2, Pospisil a semblé perdre sa concentration après avoir bêtement raté un smash en envoyant la balle dans le filet.Ce n\u2019est que lors de la 10e partie, qui lui a permis de remporter le set, qu\u2019il a retrouvé son aplomb.Pospisil a réussi un bris dans le troisième jeu de la troisième manche pour finalement compléter le match en deux heures et six minutes.Le no 1 de l\u2019équipe canadienne, Milos Raonic (15e), affronte Nikala Scholtz, un joueur de 21 ans qui n\u2019est pas encore classé chez les seniors, dans le deuxième match de la journée, plus tard en après-midi.Cette épreuve de barrage, qui permettra au vainqueur de se retrouver dans le groupe mondial de la Coupe Davis, se poursuivra aujourd\u2019hui avec le match de double.LE CANADA À LA COUPE DAVIS Pospisil remporte le premier match 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 SOMMAIRE VICTORIAVILLE 5 SHERBROOKE 3 Première période VIC Phillip Danault, (1) (Philippe Halley, Tristan Pomerleau), 3:14 (AN) VIC Petr Sidlik, (1) (Félix Boucher, Domink Rehak), 7:47 SHE Cole Hawes, (1) , 12:36 (AN) Deuxième période 2.VIC Philippe Maillet, (8) (Troy Vance), 4:00 (AN) 2.VIC William Cochrane, (2) (Jean- Francois Leblanc, Petr Sidlik), 14:35 2.VIC Domink Rehak, (3) (Philippe Maillet, Angelo Miceli), 17:33 Troisième période 3.SHE Alexandre Comtois, (4) (Cole Hawes), 2:18 3.SHE Alex Hazlehurst, (1) (William Couture), 3:16 Tirs au but VICTORIAVILLE: 11 14 8 33 SHERBROOKE: 8 2 9 19 Gardiens VIC:Brandon Whitney 16/19, 60:00 SHER: Jacob Gervais-Chouinard 28/33, 59:13 Avantages numériques VAU: 2/9 SHE: 1/9 Arbitre Dominic Tessier Juges de lignes Marc Muylaert François Dussureault Assistance 2057 SHERBROOKE 1 GRANBY 7 Première Période GRA, Érik Longtin (4) (J.Dubé) 1:10 SHE, Janick Asselin (3) (sans aide) 3:44 GRA Charles Power (2) (Linteau) 9:46 Deuxième Période Aucun but Troisième Période GRA, Nicolas Nolet (1) (Linteau, J.Dubé) 0:58 GRA, Alex Gagnon (3) (Marcoux, Longtin) (an) 2:24 GRA, Jason Crack (3) (sans aide) (dn) 9:46 GRA, Érik Longtin (5) (Power, Linteau) 14:16 GRA, Érik Longtin (6) (Carrier) (dn) 18:15 Tirs au but SHER: 10 - 7 - 15 - 32 GRANBY:6 - 7 - 17 - 30 Gardiens SHERBROOKE: Alex Leclerc (P, 1-2-0) GRANBY: Jean-Christophe Plouffe (G, 3-0-0) Avantages numériques SHE: 0/10 GRA: 1/4 Arbitre: Alexandre Garon Juges de lignes:Marc-Antoine Chagnon et Benoît Vigeant-Sansoucy Assistance - 652 COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD-EST MJ V D PP PC Pts Champlain 4 4 0 169 74 8 Notre-Dame 4 3 1 109 58 6 Garneau 4 2 2 112 98 4 Lévis-Lauzon 4 0 4 42 146 0 CLASSEMENT SUD-OUEST Vanier 4 4 0 156 53 8 V.Montréal 4 2 2 112 70 4 É-Montpetit 4 1 3 41 107 2 M\u2019tmorency 4 0 4 41 176 0 Samedi 8 septembre É-Montpetit 7 N-D-Foy 36 Garneau 25 Montréal 23 Vanier 46 Lévis-Lauzon 9 Samedi 15 septembre Édouard-Montpetit c.Ch.-Lennoxville, 13h Montmorency c.Garneau, 13h N.-Dame de Foy c.Vanier 13 h Vieux-Montréal c.Lévis-L.19h30 Samedi 22 septembre Ch.-Lennoxville c.Vanier, 13 h Garneau c.Éd.-Montpetit, 13h V.Montréal c.N-D-de-Foy, 13h L.-Lauzon c.Montmorency, 13h COLLÉGIAL DIV.2 MJ V D PP PC Pts Limoilou 2 2 0 86 23 4 Beauce-App.2 2 0 66 26 4 A-Grasset 2 2 0 77 29 4 T-Rivières 2 1 1 46 56 2 John Abbott 2 1 1 35 29 2 Sherbrooke 2 1 1 47 56 2 Saint-Jean 2 1 1 34 58 2 D\u2019dville 2 0 2 9 45 0 Lionel-Groulx 2 0 2 27 61 0 Victoriaville 2 0 2 30 74 0 Dimanche 9 septembre Saint-Jean 7 Limoilou 44 Samedi 15 septembre Drummond c.André-Grasset, 13h Victoriaville c.John Abbott, 15h Limoilou c.Beauce-Appal.19h30 Lionel-Groulx c.T.-Rivières 19h30 Saint-Jean c.Sherbrooke 19 h30 UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Pts Montréal 2 2 0 86 24 4 Laval 2 1 0 61 37 4 Sherbrooke 2 1 1 60 52 2 Concordia 2 1 1 52 84 2 Bishop\u2019s 2 0 2 58 70 0 McGill 2 0 2 29 79 0 Vendredi 14 septembre Mount Allison c.McGill, 19h Samedi 15 septembre Sherbrooke c.Saint Mary\u2019s 13 h Bishop\u2019s c.Montréal 13 h Concordia c, StFX 13 h Acadia c.Laval 19 h JUNIOR RSM Série éliminatoires RONDE 3 TOURNOI À LA RONDE Mercredi 12 septembre Drummondville 3 St-Constant 4 DEMI-FINALES Dimanche 16 septembre St-Eustache c.Sherbrooke, 19h30 Mardi 18 septembre Sherbrooke c.St-Eustache 20h Jeudi 20 septembre Ste Thérèse c.Sherbrooke 20h :00 Stade Amédée Roy Sherbrooke LHSCE MATCHS PRÉLIMINAIRES Vendredi 14 septembre Sherbrooke c.Richmond, 20h30 St-Cyrille c.Nicolet, 20h30 Samedi 15 septembre Lac-Mégantic c.Sherbrooke, 20 h Marieville c.Waterloo, 20h30 Dimanche 16 septembre Coaticook c.Richmond, 14h50 Sherbrooke c.Lac-Mégantic, 15 h BASEBALL FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 10 6 4 0 255 252 12 Montréal 10 6 4 0 273 310 12 Hamilton 10 3 7 0 297 339 6 Winnipeg 10 2 8 0 200 321 4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts C.-B.10 7 3 0 270 181 14 Calgary 10 6 4 0 268 254 12 Sask.10 5 5 0 267 206 10 Edmonton 10 5 5 0 238 205 10 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Jets 1 0 0 1,000 48 28 N.-Angleterre 1 0 0 1,000 34 13 Miami 0 1 0 ,000 10 30 Buffalo 0 1 0 ,000 28 48 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 1 0 0 1,000 30 10 Jacksonville 0 1 0 ,000 23 26 Indianapolis 0 1 0 ,000 21 41 Tennessee 0 1 0 ,000 13 34 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 1 0 0 1,000 44 13 Cleveland 0 1 0 ,000 16 17 Pittsburgh 0 1 0 ,000 19 31 Cincinnati 0 1 0 ,000 13 44 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Diego 1 0 0 1,000 22 14 Denver 1 0 0 1,000 31 19 Kansas City 0 1 0 ,000 24 40 Oakland 0 1 0 ,000 14 22 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 0 0 1,000 24 17 Washington 1 0 0 1,000 40 32 Philadelphie 1 0 0 1,000 17 16 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 17 24 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 1 0 0 1,000 16 10 Atlanta 1 0 0 1,000 40 24 N.-Orléans 0 1 0 ,000 32 40 Caroline 0 1 0 ,000 10 16 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 1 0 0 1,000 27 23 Minnesota 1 0 0 1,000 26 23 Green Bay 1 1 0 ,500 45 40 Chicago 1 1 0 ,500 51 44 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 1 0 0 1,000 20 16 San Francisco 1 0 0 1,000 30 22 St.Louis 0 1 0 ,000 23 27 Seattle 0 1 0 ,000 16 20 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 28 15 7 6 35 25 51 Chicago 27 14 8 5 37 32 47 New York 27 13 7 7 46 39 46 Houston 29 12 7 10 41 34 46 Columbus 27 12 9 6 33 32 42 D.C.United 27 12 10 5 43 38 41 Montréal 29 12 14 3 43 46 39 N.-Angleterre 28 7 14 7 35 38 28 Philadelphie 25 7 13 5 25 30 26 FC Toronto 28 5 17 6 31 50 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts San Jose 27 16 6 5 56 33 53 FC Seattle 27 13 6 8 43 28 47 Real Salt Lake 29 14 11 4 38 33 46 Los Angeles 28 13 11 4 48 40 43 FC Vancouver 28 10 11 7 29 37 37 FC Dallas 29 8 12 9 34 38 33 Colorado 28 9 17 2 36 41 29 Chivas É.-U.26 7 12 7 21 41 28 Portland 27 7 14 6 27 46 27 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Vendredi 14 septembre Houston 1 Kansas City 1 Colorado à Los Angeles, 23h.Samedi 15 septembre Philadelphie au FC Toronto, 13h.FC Seattle à Portland, 15h30.Columbus à New York, 19h00.N.-Angleterre à D.C.United, 19h30.Montréal à Chicago, 20h30.FC Vancouver au FC Dallas, 20h30.San Jose à Chivas É.-U., 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 89 55 ,618 \u2014 \u2014 7-3 P-1 44-27 45-28 Atlanta 82 63 ,566 7½ \u2014 6-4 G-1 41-32 41-31 Philadelphie 72 72 ,500 17 4 8-2 P-1 38-37 34-35 New York 65 78 ,455 23½ 10½ 2-8 P-6 30-41 35-37 Miami 64 81 ,441 25½ 12½ 4-6 G-1 33-37 31-44 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cincinnati 87 58 ,600 \u2014 \u2014 5-5 P-1 47-28 40-30 St.Louis 76 68 ,528 10½ \u2014 4-6 G-1 43-29 33-39 Milwaukee 72 71 ,503 14 3½ 7-3 G-3 44-28 28-43 Pittsburgh 72 71 ,503 14 3½ 2-8 P-7 42-30 30-41 Chicago 57 87 ,396 29½ 19 6-4 G-2 35-34 22-53 Houston 46 98 ,319 40½ 30 5-5 G-1 30-42 16-56 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.San Fran.81 62 ,566 \u2014 \u2014 6-4 G-2 40-31 41-31 Los Angeles 74 70 ,514 7½ 2 3-7 P-4 38-34 36-36 Arizona 71 72 ,497 10 4½ 5-5 G-2 35-34 36-38 San Diego 69 75 ,479 12½ 7 7-3 G-4 38-34 31-41 Colorado 57 85 ,401 23½ 18 2-8 P-2 31-43 26-42 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 81 62 ,566 \u2014 \u2014 7-3 G-3 42-32 39-30 New York 81 63 ,563 ½ \u2014 5-5 P-1 41-29 40-34 Tampa Bay 78 66 ,542 3½ 3 5-5 G-1 39-32 39-34 Toronto 65 78 ,455 16 15½ 5-5 P-1 35-37 30-41 Boston 65 80 ,448 17 16½ 3-7 G-1 33-43 32-37 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 77 66 ,538 \u2014 \u2014 5-5 G-1 42-31 35-35 Detroit 76 67 ,531 1 4½ 4-6 G-3 43-28 33-39 Kansas City 65 78 ,455 12 15½ 5-5 P-1 31-38 34-40 Cleveland 60 85 ,414 18 21½ 3-7 P-1 32-38 28-47 Minnesota 60 85 ,414 18 21½ 5-5 P-1 29-44 31-41 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Texas 85 58 ,594 \u2014 \u2014 6-4 P-1 45-26 40-32 Oakland 82 61 ,573 3 \u2014 6-4 P-1 42-30 40-31 Los Angeles 78 66 ,542 7½ 3 7-3 G-1 40-32 38-34 Seattle 69 75 ,479 16½ 12 5-5 P-1 36-36 33-39 Jeudi 13 septembre Tampa Bay 2 Baltimore 3 (14) Oakland 0 L.A.Angels 6 Seattle 3 Toronto 8 N.Y.Yankees 2 Boston 0 Cleveland 5 Texas 4 Detroit à Chi.White Sox remis Kansas City 3 Minnesota 4 (10) Vendredi 14 septembre Detroit 4 Cleveland 0 Tampa Bay 6 N.Y.Yankees 4 Boston 8 Toronto 5 Seattle au Texas, 20h05.L.A.Angels à Kansas City, 20h10.Chi.White Sox 6 Minnesota 0 Baltimore à Oakland, 22h05.Samedi 15 septembre Boston (Buchholz 11-6) à Toronto (Villanueva 7-5), 13h07.Chi.White Sox (Liriano 5-11) au Minnesota (Deduno 6-3), 13h10.Detroit (Sanchez 2-5) à Cleveland (Masterson 11-13), 16h05.Tampa Bay (Shields 14-8) à N.Y.Yankees (Nova 11-7), 16h05.L.A.Angels (Greinke 5-2) à Kansas City (Guthrie 4-3), 19h10.Seattle (Vargas 14-10) au Texas (Feldman 6-11), 20h05.Baltimore (Britton 5-2) à Oakland (Parker 10-8), 21h05.Dimanche 16 septembre Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Toronto, 13h07.L.A.Angels à Kansas City, 14h10.Chi.White Sox au Minnesota, 14h10.Detroit à Cleveland, 15h05.Seattle au Texas, 15h05.Baltimore à Oakland, 16h05.Lundi 17 septembre Detroit à Chi.White Sox, 14h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Baltimore à Seattle, 22h10.Jeudi 13 septembre Philadelphie 4 Houston 6 St.Louis 2 L.A.Dodgers 1 Vendredi 14 septembre Pittsburgh 4 Chi.Cubs 7 Cincinnati 0 Miami 4 Washington 1 Atlanta 2 Philadelphie à Houston, 20h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.San Francisco en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h05.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 15 septembre Pittsburgh (Rodriguez 10-13) à Chi.Cubs (Berken 0-0), 13h05.Washington (Jackson 9-10) à Atlanta (Hanson 12-8), 16h05.Philadelphie (Kendrick 9-10) à Houston (Keuchel 1-7), 19h05.N.Y.Mets (Mejia 0-0) à Milwaukee (Marcum 5-4), 19h10.Cincinnati (Cueto 17-8) à Miami (Buehrle 12-12), 19h10.San Francisco (Zito 11-8) en Arizona (Miley 15-9), 20h10.Colorado (Pomeranz 1-8) à San Diego (Kelly 1-1), 20h35.St.Louis (Garcia 4-7) à L.A.Dodgers (Blanton 9-13), 21h10.Dimanche 16 septembre Cincinnati à Miami, 13h10.Philadelphie à Houston, 14h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 14h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Colorado à San Diego, 16h05.St.Louis à L.A.Dodgers, 16h10.San Francisco en Arizona, 16h10.Washington à Atlanta, 20h05.Lundi 17 septembre Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Atlanta à Miami, 19h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.Colorado à San Francisco, 22h15.Jeudi 13 septembre Chicago 10 Green Bay 23 Dimanche 16 septembre Arizona en N.-Angleterre, 13h.Minnesota à Indianapolis, 13h.Baltimore à Philadelphie, 13h.Oakland à Miami, 13h.Kansas City à Buffalo, 13h.Tampa Bay à N.Y.Giants, 13h.Cleveland à Cincinnati, 13h.Houston à Jacksonville, 13h.Nouvelle-Orléans en Caroline, 13h.Washington à St.Louis, 16h05.Dallas à Seattle, 16h05.N.Y.Jets à Pittsburgh, 16h25.Tennessee à San Diego, 16h25.Detroit à San Francisco, 20h20.Lundi 17 septembre Denver à Atlanta, 20h30.Vendredi 14 septembre Winnipeg à Calgary, 21h.Samedi 15 septembre Edmonton à Hamilton, 15h.Toronto en C.-B., 19h.Dimanche 16 septembre Saskatchewan à Montréal, 13h.Vendredi 21 septembre Hamilton à Winnipeg, 20h.NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 13 septembre Tch Tr Pl Sim Pts McCallum, C.-B.0 28 66 4 98 Whyte, Mon 0 28 60 5 93 Palardy, Win 0 14 72 4 90 Congi, Ham 0 28 60 1 89 Shaw, Edm 0 22 60 6 88 Paredes, Cal 0 25 54 0 79 LBSEQ Séries éliminatoires Demi-finales Quatre de sept Série I Thetford Mines c.Ste-Thérèse (La série est égale 2-2) Samedi 15 septembre Thetford Mines à Ste-Thérèse, 19h.Dimanche 16 septembre Ste-Thérèse à Thetford, 14h.(1er) Ste-Thérèse à Thetford, 18h.(2e) (si néc.) Série J St-Jérôme c.Coaticook Samedi 8 septembre St-Jérôme 8 Coaticook 9 Dimanche 2 septembre St-Jérôme 4-5 Coaticook 12-0 (Coaticook mène la série 3-2) Samedi 15 septembre Coaticook à St-Jérôme, 15h.(1er) Coaticook à St-Jérôme, 19h.(2e) (si néc.) JUNIOR AAA SECTION OUEST Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil 4 4 0 0 0 22 9 8 Lachine 3 3 0 0 0 18 8 6 Kahnawake 4 1 2 1 0 9 21 3 Vaudreuil-Dorion 5 1 3 0 1 22 34 3 Valleyfield 4 1 3 0 0 14 27 2 SECTION NORD Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Jérôme 5 4 1 0 0 33 12 8 Terrebonne 4 2 2 0 0 16 14 4 Sainte-Agathe 5 2 3 0 0 23 24 4 Saint-Léonard 4 1 2 1 0 16 22 3 Montréal-Est 5 0 5 0 0 13 39 0 SECTION SUD Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby 4 4 0 0 0 25 10 8 La Tuque 4 3 0 1 0 24 11 7 Princeville 4 3 1 0 0 18 11 6 Saint-Hyacinthe 4 2 2 0 0 18 20 4 Sherbrooke 5 1 4 0 0 14 23 2 Vendredi 14 septembre Princeville 8 Montréal-Est 2 Terrebonne 9 Saint-Hyacinthe 4 La Tuque 6 Sainte-Agathe 3 Longueuil 5 Kahnawake 2 Granby 7 Sherbrooke 1 Lachine 9 Vaudreuil-Dorion 5 Saint-Jérôme à Saint-Léonard, 19h45.Dimanche 16 septembre Kahnawake à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Longueuil à Princeville, 16h.La Tuque à Montréal-Est, 16h.Granby à Sainte-Agathe, 16h30.Terrebonne à Saint-Léonard, 18h.Lachine à Sherbrooke, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts St-François 2 2 0 0 0 16 4 4 Notre-Dame 3 2 1 0 0 10 7 4 Jonquière 2 1 0 1 0 12 7 3 Trois-Rivières 3 1 2 0 0 7 9 2 Lévis 3 0 3 0 0 6 20 0 SECTION REEBOK Mj G P DP DF Bp Bc Pts Châteauguay 3 3 0 0 0 18 8 6 Lac-St-Louis 4 2 2 0 0 13 15 4 C.C.-LeMoyne 3 1 1 0 1 10 14 3 C.A.-Girouard 3 1 1 1 0 14 14 3 Magog 3 1 2 0 0 9 17 2 SECTION C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.E-Blondin 3 3 0 0 0 16 9 6 Laval-Montréal 3 2 1 0 0 11 8 4 Gatineau 4 1 2 1 0 13 16 3 Amos 2 1 1 0 0 7 6 2 St-Eustache 3 1 2 0 0 7 15 2 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Défi de hockey Telus comptent au classement.Vendredi 14 septembre Châteauguay 5 Magog 2 Saint-Eustache 3 C.Antoine- Girouard 2 Laval-Montréal 5 Lévis 0 C.Esther-Blondin 5 Gatineau 4 (P) Lac-St-Louis 4 C.Charles- LeMoyne 3 (F) Samedi 15 septembre C.Notre-Dame à Magog, 16h.Sém.Saint-François à Amos, 19h.Jonquière à Saint-Eustache, 19h30.Dimanche 16 septembre Sém.Saint-François à Amos, 13h30.C.Antoine-Girouard au C.Esther- Blondin, 13h30.Jonquière à Laval-Montréal, 13h30.C.Charles-LeMoyne à Gatineau, 14h.Trois-Rivières à Châteauguay, 14h30.C.Notre-Dame à Lévis, 14h30.Mercredi 19 septembre Châteauguay au C.Esther- Blondin, 19h.Magog au C.Antoine-Girouard, 19h30.HOCKEY LHJMQ CALENDRIER NOTE: heure avancée de l\u2019Est.Matches préparatoires Jeudi 13 septembre Baie-Comeau 7 Chicoutimi 3 Vendredi 14 septembre I.-P.-É.5 Moncton 6 Victoriaville 5 Sherbrooke 3 Drummondville 5 B.-Boisbriand 6 (F) Acadie-Bathurst 0 Rimouski 5 Gatineau 4 Shawinigan 5 (F) Samedi 15 septembre Shawinigan à Gatineau, 19h.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h.Dimanche 16 septembre Moncton à P.E.I., 13h.Halifax, à Saint-Jean, 15h.Début de la saison régulière Jeudi 20 septembre Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Vendredi 21 septembre Halifax à Cap-Breton, 19h.Moncton à I.-P.-É., 19h.Chicoutimi à Québec, 19h.Rimouski à Sherbrooke, 19h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h30.Gatineau à Baie-Comeau, 19h30.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Blainville-Boisbriand à Rouyn- Noranda, 19h30.Drummondville à Shawinigan, 19h30.TENNIS CHALLENGE BELL À Québec DAMES Simple Quarts de finale Mona Barthel (3), Allemagne, bat Barbora Zahlavova Strycova (6), République tchèque, 6-3, 6-4.Lucie Hradecka (8), République tchèque, bat Lauren Davis, États-Unis, 6-4, 6-2.Kirsten Flipkens, Belgique, bat Anna Tatishvili, Géorgie, 6-2, 3-0 (abandon).Kristina Mladenovic, France, bat Melanie Oudin, États-Unis, 6-0, 6-1.Double Demi-finales Alicja Rosolska, Pologne, et Heather Watson, Grande- Bretagne, (1) battent Julie Coin, France, et Marie-Ève Pelletier, Repentigny, Qué., 6-4, 6-2.SOCCER COUPE DAVIS GROUPE MONDIAL Demi-finales À Gijon en Espagne Espagne 2, États-Unis 0 Simple David Ferrer, Espagne, bat Sam Querrey, États-Unis, 4-6, 6-2, 6-2, 6-4.Nicolas Almagro, Espagne, bat John Isner, États-Unis, 6-4, 4-6, 6-4, 3-6, 7-5.À Buenos Aires en Argentine Argentine 1, République tchèque 1 Simple Juan Martin del Potro, Argentine, bat Radek Stepanek, République tchèque, 6-4, 6-4, 6-2.Tomas Berdych, République tchèque, bat Juan Monaco, Argentine, 6-1, 4-6, 1-6, 6-4, 6-4.ÉLIMINATOIRES DU GROUPE MONDIAL À Montréal Canada 2, Afrique du Sud 0 Simple Vasek Pospisil, Vernon, C.-B., bat Izak Van der Merwe, Afrique du Sud, 6-3, 6-4, 6-4.Milos Raonic, Thornhill, Ont., bat Nikala Scholtz, Afrique du Sud, 7-5, 6-4, 7-5.Double Samedi 15 septembre, 13h.Daniel Nestor, Toronto, et Vasek Pospisil, Vernon, C.-B., affrontent Raven Klaasen et Izak Van der Merwe, Afrique du Sud.Simple inversé Dimanche 16 septembre, 11h.Milos Raonic, Thornhill, Ont., affronte Izak Van der Merwe, Afrique du Sud.Vasek Pospisil, Vernon, C.-B., affronte Nikala Scholtz, Afrique du Sud.[ SPORTS ] Statistiques .SHERBROOKE \u2014 Après avoir marqué sept buts la veille, l\u2019attaque des Cougars du Collège Champlain est tombée en panne hier soir à Granby où les Inouk ont remporté une victoire de 7-1 pour demeurer invaincus en ce début de saison dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Malgré tout le talent et la force des Inouk, les Cougars ont eu leurs chances de s\u2019inscrire au pointage lorsqu\u2019ils ont bénéficié de dix occasions de lancer leur avantage numérique, mais personne n\u2019a réussi à déjouer le vétéran gardien Jean-Christophe Plouffe, si ce n\u2019est le capitaine Janick Asselin, à forces égales pendant le premier engagement.« On a disputé une première période correcte, une deuxième période incroyable, mais on s\u2019est enfargés en troisième lorsqu\u2019on a commis des erreurs par manque de concentration et par manque de constance dans l\u2019effort », a admis l\u2019entraîneur Dominic Desmarais.Les Cougars tiraient de l\u2019arrière 2-1 après deux périodes et ils ont permis cinq buts au dernier engagement.Du côté des Inouk, ils n\u2019ont profité que d\u2019un seul de leurs quatre avantages numériques, mais l\u2019attaquant Érik Longtin a fait mal aux Cougars en réalisant un tour du chapeau.Il totalise maintenant six buts en quatre matchs seulement\u2026 Les Cougars profiteront d\u2019une journée de congé aujourd\u2019hui et reviendront sur la glace du Centre récréatif Eugène-Lalonde dès dimanche soir, à 19 h 30, pour y accueillir les Maroons de Lachine.\u2014 Pierre Turgeon Les Cougars s\u2019écroulent en 3e période HOCKEY 47 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 47 [ SPORTS ] .SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ne comptez pas sur Tony Addona pour verser une larme de nostalgie lorsque ses anciens Gaiters visiteront ses nouveaux Carabins, aujourd\u2019hui au CEPSUM de l\u2019Université de Montréal.Adonna a passé une décennie à titre de directeur des sports à l\u2019Université Bishop\u2019s, un séjour entrecoupé de deux séjours comme entraîneur-chef de l\u2019équipe de football sur une base intérimaire, soit en 2004 et en 2011.Il a pris sa retraite de Bishop\u2019s, en janvier dernier, avant de se joindre aux Carabins, où il a rejoint son bon ami Danny Maciocia comme entraîneur des secon- deurs et des unités spéciales.À Montréal, son épouse et lui se rapprochent de leur fils Matthew, entraîneur sportif au Collège privé Selwyn House de Westmount.« J\u2019aime ça, ça fait changement.De partir d\u2019une petite ville comme Lennoxville et d\u2019atterrir à Montréal, c\u2019est différent, mais je m\u2019adapte.J\u2019aime l\u2019environnement et les gens avec qui je travaille.L\u2019environnement est plus facile ici », a-t-il glissé.On le sent dans son ton, il n\u2019y aura pas déversement d\u2019émotions pour le match d\u2019aujourd\u2019hui.Tony Addona a tourné la page sur son séjour avec les Gaiters.Il a tourné la page, fermé et rangé le livre dans les boîtes.Point.« Je suis à Montréal, maintenant.Oui, je connais les coachs, les gars qui font partie des Gaiters, mais une fois le match terminé, on va se donner la main, on va se souhaiter bonne chance et ce sera terminé, c\u2019est tout, il n\u2019y a rien d\u2019autre.C\u2019est avec les Carabins que je veux gagner, alors il faut mettre les émotions de côté.C\u2019est à peu près tout », indique-t-il.Addona s\u2019est joint à une équipe qui impressionne, en ce début de saison.Deux victoires, convaincantes, une défensive à faire peur, une attaque dirigée par un quart et un porteur de ballon à maturité.Et avec les difficultés connues par le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, ils sont plusieurs à croire que les Carabins pourraient terminer au premier rang, cette année.«  On a vraiment de très bons joueurs de foot, ici, en défensive.Jean-Samuel Blanc, David Ménard, Anthony Coady, Jonathan Beaulieu-Richard, Byron Archambault; avec ces gars-là, on joue du football agressif et on donne du fil à retordre aux attaques adverses qui ont beaucoup de difficulté à s\u2019ajuster. » Avec 15 sacs du quart en deux matchs et seulement 24 points accordés, il y a de quoi se réjouir, chez les Carabins.« Les Gaiters ont très bien joué à leurs deux premiers matchs, entre autres contre Laval.Ils ont de bons éléments, il ne faut pas les prendre à la légère », a-t-il laconiquement indiqué.Un match comme un autre, qu\u2019on vous disait.Tony Addona a tourné la page Ses anciens Gaiters débarquent à Montréal aujourd\u2019hui Tony Addona SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas de changement dans le dossier du quart- arrière des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, Jordan Heather, victime d\u2019une commotion cérébrale samedi dernier contre le Rouge et Or.« On va prendre une décision tout juste avant le match », a confirmé hier l\u2019entraîneur-chef des Mauves, Kevin Mackey.On comprendra les Gaiters d\u2019être prévoyants dans ce dossier.Après tout, Heather fut le meilleur passeur de la Conférence Québec l\u2019an dernier et il est le joueur-clé de l\u2019attaque de l\u2019équipe encore cette année.Et avant de pouvoir revenir au jeu, Heather doit réussir les six étapes du protocole de retour au jeu après une commotion cérébrale mis sur pied par Football Canada.Chaque étape doit être complétée en une journée.Il se peut donc fort bien que Shane MacDonald soit le partant pour les Gaiters.Ces derniers ont justement accordé huit sacs du quart face au Rouge et Or et ils affrontent aujourd\u2019hui une défensive qui aime punir les quarts depuis le début de cette campagne 2012 avec 15 sacs en deux matchs.Le jeu de la ligne offensive sera donc primordial pour les Gaiters aujourd\u2019hui, d\u2019abord pour protéger le quart-arrière mais aussi pour permettre un jeu au sol plus efficace.« La semaine dernière, contre Laval, on a affronté deux des meilleurs joueurs défensifs au pays en Frédéric Plesius et Arnaud Gascon-Nadon.Ce dernier fait des choses qu\u2019on ne voit que chez les pros.Ils nous ont donné toute une leçon.Leur ligne défensive a forcé notre quart à rentrer dans sa poche protectrice où il était plus vulnérable pour leurs gars à l\u2019intérieur.Leur tactique a bien marché mais dès qu\u2019on a reconnu leur front, on a eu du succès.On a lancé le ballon pour 300 verges », a indiqué l\u2019entraîneur de la ligne à l\u2019attaque, Joey Sabo.« Les Carabins, eux, misent sur la confusion en faisant des changements (twists) sur la ligne, ils veulent faire paniquer l\u2019adversaire, briser ses schémas de couverture.Le secret est sorti, tout le monde a vu ça sur les films.Si on protège la zone, on doit ignorer ces changements.La communication sera très importante. » Sabo se dit satisfait jusqu\u2019à présent de son joueur recrue Grant Carr, le joyau de la dernière cuvée de recrutement.Le jeune homme de seulement 18 ans fait 6\u20198\u2019\u2019 pour 385 livres.« Il est en processus d\u2019apprentissage.C\u2019est un bon athlète qui doit devenir plus fort physiquement, mais jusqu\u2019ici il est impressionnant à sa première année.On a eu un blessé sur la ligne et il joue garde à gauche depuis.On pense bien le garder à l\u2019intérieur. » Quant à l\u2019idée de jouer un premier match contre Tony Addona, maintenant avec les Carabins, Joey Sabo ne déchire pas sa chemise.« On va jouer les Carabins, pas Tony.La vie continue. » Jordan Heather en mode attente ANNIE RACINE A ECONOMISE 12000$* « On a fait affaire avec un agent pendant un mois et ça n\u2019a pas bien marché, donc on s\u2019est tournés vers DuProprio.Nous avons vendu en moins d\u2019un mois ! » Comme Annie et 115000 autres propriétaires, économisez gros en vendant votre maison sans commission avec DuProprio.Grâce à son équipe d\u2019experts qui vous guident à chaque étape (de l\u2019évaluation à la vente), sa visibilité exceptionnelle avec 5 millions de visites par mois sur son site web et les plus belles photos de l\u2019industrie, DuProprio est plus que jamais LA façon de faire en immobilier.*Montant approximatif calculé à partir d\u2019une commission moyenne de 5%.Téléchargez gratuitement nos applications mobiles APPELEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE.1-866-387-7677 94% DE SATISFACTION SELON CAA-QUÉBEC duproprio.com/caa-qc duproprio.com/annie 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 HE-12SE12-100603-7300 Cette promotion de 12 jours débute le mercredi 12 septembre 2012.Les prix de cette annonce sont en vigueur du mercredi 12 septembre au dimanche 23 septembre 2012.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, HOCKEY EXPERTSMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).DÉTAILLANTS DES MARQUES QUE CHOISISSENT LES PROS SHERBROOKE 1495, rue King Ouest 819 346-4050 FIER PARTENAIRE DE qc.hockeyexperts.ca U+ 07 Pointures: 6 à11 Notre prix rég.299,99 14999 G0411 Dimensions: 38 po x 18 po x 18 po Notre prix rég.79,99 2999 VAPOR X:30 Longueurs: 13 po,14 po,15 po Notre prix rég.99,99 6999 50% RABAIS 30% RABAIS 50$ RABAIS SUPREME ONE60 JUNIOR Pointures:1 à 5,5 Notre prix rég.149,99 9999 50$ RABAIS 6K PUMP BLANC Pointures: 6 à11 Notre prix rég.249,99 19999 50$ RABAIS Laurent René-Valois, Conquérants Basses-Laurentides Ouest, Pee-Wee AA , Coupe Dodge 2012 STEALTH S14 VANDAL GRIP VAPOR X:20 Rigidité: 85 Notre prix rég.124,99 6999 40% RABAIS PLUS DE Rigidités: 85,100 Notre prix rég.189,99 8999 50% RABAIS PLUS DE Rigidité: 52 Notre prix rég.69,99 3999 40% RABAIS PLUS DE JUNIOR Pro?tez aussi de nomb reux autres rabais en m agasin! LANCEMENT DE SAISON VENTE 49 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 49 [ SPORTS ] .ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La saison de football est jeune, mais les Volontaires du Cégep de Sherbrooke se battront déjà ce soir contre les Géants de Saint- Jean pour s\u2019assurer d\u2019une place dans le peloton de tête de la division 2.Les deux formations ont cumulé une fiche identique de 1-1 depuis le début du calendrier.Elles ont marqué et accordé presque le même nombre de points.Elles ont même encaissé des défaites contre le Titan de Limoilou par des pointages quasi semblables.« Trois équipes au classement ont actuellement des dossiers de 2-0.Le gagnant de notre match aura une fiche de 2-1.Une victoire est donc importante pour se tailler une place dans le peloton de tête », a souligné l\u2019entraîneur-chef sherbroo- kois, Stéphane Côté.Ce dernier s\u2019attend à une bataille rangée contre les Géants.« Ces dernières saisons, nous avons toujours eu des matchs serrés.La victoire pouvait aller d\u2019un bord ou de l\u2019autre », a-t-il rappelé.Dans une telle adversité, chaque erreur, revirement ou pénalité peut avoir un impact sur le résultat final.C\u2019est pourquoi les entraîneurs sherbroo- kois ont insisté cette semaine sur un resserrement de la discipline.« Nous en avons parlé à chaque entraînement.Une seule pénalité peut nous mettre dans le trouble », a affirmé Côté.L\u2019entraîneur s\u2019est réjoui de n\u2019avoir accordé aucun revirement contre Lionel-Groulx.Il s\u2019agissait d\u2019une nette amélioration, car son équipe en avait alloué trois contre Limoilou, la semaine précédente.Encore hier après-midi, l\u2019identité du quart-arrière partant n\u2019avait pas été dévoilée.« Nos deux quarts ont joué un match chacun.Ils ont offert des performances semblables.Ils sont très près l\u2019un de l\u2019autre.Il nous reste des choses à vérifier avant notre choix », s\u2019est limité à dire Côté.L\u2019entraîneur sherbrookois s\u2019est dit satisfait de l\u2019équilibre de son attaque.Si le demi-offen- sif Guillaume Labbé enfonce allégrement les lignes ennemies depuis le début de la saison, les receveurs rapprochés Alexandre Gravel et Mathieu Hébert constituent une belle menace aérienne.La défensive des Volontaires devra cependant se montrer alerte contre les Géants.« Ils alignent un bon quart-arrière.Leur attaque aérienne est solide et ils sont capables de courir avec le ballon », a décrit Stéphane Côté.Le match, prévu au stade du plateau Sylvie-Daigle, débute à 19 h.VOLONTAIRES DU CÉGEP DE SHERBROOKE Duel pour une place dans le peloton de tête IMACOM, MAXIME PICARD Prévu au stade du plateau Sylvie-Daigle à 19 h ce soir, le duel entre les Volontaires et les Géants permettra à l\u2019une des deux équipes de se retrouver près du sommet du classement. 3020762 * La réservation d\u2019un terrain et des souliers de tennis nonmarquants sont obligatoires.Le Centre récréatif Rock Forest vous invite à venir jouer au tennis sur de nouveaux terrains extérieurs lors de sa journée portes ouvertes qui aura lieu le : Samedi 15 septembre 2012 au Centre récréatif Rock Forest 5265, rue de Gaspé, Sherbrooke de 10 h à 16 h Durant cette période, quelques animations vous seront proposées : \u2022 Mini-tennis \u2022 Initiation jeune et adulte \u2022 Vérification d\u2019équipements On vous attend en grand nombre! Journée Portes ouvertes aux nouveaux terrains de tennis extérieurs situés au Centre récréatif Rock Forest.CLUB DE GOLF SHERBROOKE 819 346-GOLF (4653) Réservation en ligne : www.golfsherbrooke.com 3022049 pour99$plus taxes Devenez membre pour la saison 2012 Ce montant sera déduit pour une carte de membre 2013 sauf la carte privilège.50 50 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ SPORTS ] .JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Florissant le Relais autour du lac Memphrémagog?Et comment! Toutes catégories confondues, ce sont plus ou moins 1600 jeunes et moins jeunes qui s\u2019en donneront à cœur joie aujourd\u2019hui dans le cadre de cette activité.À commencer par les cinq équipes de cinq ou six coureurs chacune qui se paieront rien de moins que les 117 kilomètres qui ceinturent le lac Memphrémagog, de Magog à Newport, aux États-Unis, et dans le sens inverse pour le retour vers l\u2019arrivée à la pointe Merry à Magog.Toujours à la pointe Merry en après-midi, un peu plus d\u2019un millier d\u2019élèves du primaire participeront à différentes épreuves de cross-country.« C\u2019est génial d\u2019accueillir autant d\u2019adeptes de la course à pied.Notre événement est de plus en plus familial et c\u2019est toujours ce que nous avons visé, a rappelé le fondateur et grand manitou de l\u2019événement, Christian Vachon.Bien des jeunes du cross-country en seront à leur première expérience dans une course à pied.Plusieurs d\u2019entre eux continueront de courir par la suite pour des années et des années.En ce qui concerne la course à relais autour du lac, pour plusieurs participants il s\u2019agira de leur unique course de la saison.Ils s\u2019entraînent en conséquence et viennent surtout encourager la cause, la Fondation Christian Vachon.Je les remercie du fond du cœur. » À cet effet, précisons que cette 6e édition du Relais est déjà assurée de garnir les coffres de la Fondation pour au- delà de 100 000 $.On estime que plus ou moins 400 élèves dans le besoin de la région de l\u2019Estrie bénéficieront par la suite de ces argents.Sur le plan sportif proprement dit, cette édition du Relais autour du lac Memphrémagog en sera une de transition.« C\u2019est génial d\u2019accueillir autant d\u2019adeptes de la course à pied.Notre événement est de plus en plus familial et c\u2019est toujours ce que nous avons visé.» « Pour la première fois, les coureurs, après le départ à la pointe Merry, prendront la direction d\u2019Austin plutôt que Georgeville, franchiront les lignes américaines à la hauteur de Mansonville et feront le tour du lac en complétant le trajet sur le chemin de Georgeville.Ce changement fera en sorte qu\u2019il y aura moins de congestion en passant aux douanes mieux organisées de Mansonville.De plus, chaque équipe aura droit à un seul véhicule de soutien plutôt que deux comme par les années antérieures.Cent véhicules de moins à gérer aux douanes, ça paraîtra.Finalement, nous bénéficierons d\u2019un nouveau système de chronométrage.Cela fera beaucoup de changements en même temps et pour cette raison, je me promènerai beaucoup sur le parcours », souligne Christian Vachon.Mentionnons que les premiers coureurs qui s\u2019élanceront pour le Relais prendront le départ sur le coup de 7 h en matinée.RELAIS AUTOUR DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un succès grandissant IMACOM, MAXIME PICARD Le fondateur et grand manitou du Relais du lac Memphrémagog, Christian Vachon, se réjouit de voir l\u2019événement devenir de plus en plus familial. Pour le25e anniversaire de son aréna, le Centre récréatif Rock Forest vous invite à venir assister à une partie de hockey opposant des représentants des Médias de la région de Sherbrooke et de la Ville de Sherbrooke au Sher-Estrie, champion du monde en 2008 des 60 ans et plus.3020826 On vous attend en grand nombre! Cette partie aura lieu le Samedi 15 septembre 2012 au Centre récréatif Rock Forest 5265, rue de Gaspé, Sherbrooke à 14 h 283269 263202 Pour plus d\u2019information : 819 864-9891 BOUTIQUE DU PRO 3018866 1519, ch.de la Rivière, Magog RÉSERVEZ POUR LA SAISON 2013 ET JOUEZ GRATUITEMENT JUSQU\u2019À LA FIN DE LA SAISON.Seul Venise peut vous offrir 2 TERRAINS POUR LE PRIX D\u2019UN en parfaite condition durant toute la saison, grâce à notre système d\u2019arrosage informatisé, et cela à des prix raisonnables.www.clubdegolfvenise.ca CLUB DE GOLF Le nombre de nouveauxmembres et les tournois de golf pour la saison 2013 sont très limités.51 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 51 [ SPORTS ] .SYLVAIN ST-LAURENT OTTAWA \u2014 Le weekend s\u2019annonce tranquille pour les hockeyeurs professionnels de la capitale du Canada.Les joueurs qui ont assisté aux rencontres des derniers jours à New York sont de retour en ville.Et ils sont résignés.Dans quelques heures, ils seront mis en lock-out.« Je ne sais pas trop à quoi ressemble l\u2019agenda des gens qui négocient d\u2019un côté comme de l\u2019autre, mais je ne m\u2019attends pas à ce qu\u2019un miracle survienne dans les 24 prochaines heures », réagissait Jason Spezza, hier midi.« Si on se contente de sabrer dans les salaires qui sont versés aux joueurs une fois de plus, ça ne réglera rien.» Les joueurs attendront donc l\u2019annonce officielle chez eux.Selon ce qu\u2019on raconte, le commissaire Gary Bettman pourrait déclencher le conflit de travail à minuit une minute, demain.Lundi, Spezza et ses coéquipiers se pointeront au Sensplex de Kanata vers le milieu de l\u2019avant-midi.Débutera alors le «  camp d\u2019entraînement des lock-outés » de la région.Chaque matin, l\u2019ex-joueur de la LNH John Chabot dirigera une séance d\u2019entraînement destinée à ceux qui auront envie de se dégourdir les jambes.Spezza, qui est particulièrement impliqué dans le processus des négociations, a répété hier que pour les joueurs, un programme de partage des revenus entre les clubs riches et les clubs pauvres doit à tout prix faire partie de la prochaine convention collective.« Nous avons fait beaucoup de concessions la dernière fois.Aujourd\u2019hui, nous sommes d\u2019avis que l\u2019industrie du hockey se porte plutôt bien dans l\u2019ensemble.Avec nos propositions, nous voulons régler un problème qui perdure.Si on se contente de sabrer dans les salaires qui sont versés aux joueurs une fois de plus, ça ne réglera rien.Nous nous retrouverons dans la même fâcheuse position dans quatre, cinq ou sept ans, lorsque la prochaine convention arrivera à échéance. » Spezza essaie de ne pas trop se formaliser des discours pessimistes livrés par Bettman et par son vis-à-vis Donald Fehr jeudi après-midi.Le ton n\u2019annonce pas nécessairement un long conflit.« Malheureusement, j\u2019ai bien peur que le ton des discours ne changera pas tant et aussi longtemps que l\u2019entente de principe ne sera pas survenue.En juin 2005, on avait l\u2019impression que les négos ne progressaient pas.Puis, un beau jour, on nous a dit que le conflit était terminé.J\u2019ai l\u2019impression que ça va se passer de la même façon cette fois-ci. » Spezza ne croit plus au miracle Le camp des lock-outés des Sénateurs commencera lundi au Sensplex PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Tout comme ses coéquipiers, Jason Spezza se présentera au Sensplex de Kanata lundi pour le début du camp d\u2019entraînement des joueurs lock-outés de la région. Cahier promotionnel à lire le mardi 18 septembre dans 660, rue Merrill, Coaticook clubdegolfcoaticook.ca Promo d\u2019automne SUR SEMAINE* 2 GOLFEURS / 60 $ Voiturette et taxes incluses FIN DE SEMAINE* 2 GOLFEURS / 70 $ Voiturette et taxes incluses SPÉCIAL 7 JOURS* à partir de 12 h 2 GOLFEURS / 50 $ Voiturette et taxes incluses Pour réservation : 819 849-9876 * Excepté pour les tournois.3008343 52 52 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ SPORTS ] Hockey .MARC-ANTOINE GODIN NEW YORK \u2014 Plusieurs contrats ont été signés hier dans la Ligue nationale de hockey en raison de l\u2019échéance de la convention collective et l\u2019imminence d\u2019un conflit de travail.On a déjà soulevé l\u2019ironie de voir les équipes s\u2019empresser de profiter pendant qu\u2019il est encore temps d\u2019une convention collective que leurs propriétaires dénoncent.Avant le coup de 17 h hier, qui marquait la fin des contrats pouvant être signés sous l\u2019actuelle convention collective, six joueurs ont décroché à eux seuls plus de 105 millions en salaires.Le vétéran Shane Doan, le meilleur joueur autonome encore disponible sur le marché, avait passé les derniers mois à soupeser les offres en attendant de voir si la situation des Coyotes de Phoenix allait se régler.Malgré l\u2019incertitude qui persiste en Arizona, l\u2019ailier de 35 ans a renoncé à des propositions plus lucratives afin de rester dans le désert, où il recevra 21,2 millions lors des quatre prochaines saisons en plus d\u2019un boni à la signature de deux millions.Le gardien Kari Lehtonen, lui, a paraphé une nouvelle entente de cinq ans évaluée à 29,5 millions avec les des Stars de Dallas tandis que le défenseur John Carlson s\u2019est entendu avec les Capitals de Washington sur les termes d\u2019un contrat de six ans et 23,8 millions.Subban demeure joueur autonome avec compensation Le cas de Carlson est intéressant puisque c\u2019est un jeune défenseur qui, à l\u2019instar de P.K.Subban, était joueur autonome avec compensation.On était en droit de croire que le contrat décroché par Carlson, qui touchera en moyenne 3,97 millions par saison, aurait pu activer les choses dans le dossier Subban, mais aucune n\u2019est survenue.On sait que Subban reluque un contrat à long terme alors que le Canadien préfère qu\u2019il fasse ses classes et que son deuxième contrat soit de plus courte durée, comme ç\u2019a été le cas avec Carey Price et Max Pacioretty.Il faudra maintenant attendre un accord sur la prochaine convention collective avant que Subban puisse signer un contrat avec le Canadien.Pour leur part, les Canucks de Vancouver ont annoncé qu\u2019ils en étaient venus à une entente avec le Québécois Alexandre Burrows, qui aurait été admissible à l\u2019autonomie complète l\u2019été prochain.Il empochera 18 millions lors des quatre prochaines saisons.Les Red Wings de Detroit, de leur côté, ont fait signer un contrat de deux ans et cinq millions au défenseur Carlo Colaiacovo en plus de conclure une entente de quatre ans et 7,2 millions avec l\u2019attaquant Justin Abdelkader.Notons enfin que l\u2019ancien du Canadien Andrei Kostitsyn a lui aussi paraphé une entente, mais celle-ci l\u2019enverra dans la KHL.Kostitsyn a conclu un pacte d\u2019un an avec le Traktor de Chelyabinsk.63 joueurs au ballottage Par ailleurs, certaines équipes de la Ligue nationale ont annoncé le renvoi de plusieurs joueurs dans la Ligue américaine ou à leur formation junior.Du côté du Canadien, on nous dit que pareil mouvement n\u2019aura pas lieu avant le début de la semaine.Enfin, pas moins de 63 joueurs ont été soumis au ballottage vendredi dans le but d\u2019être rétrogradés.C\u2019est entre autres le cas de Mike Blunden du Tricolore.Outre Blunden, Louis Leblanc, Blake Geoffrion et Aaron Palushaj sont les seuls joueurs qu\u2019on ait vus à Montréal l\u2019an dernier qui pourront porter les couleurs des Bulldogs de Hamilton pendant le lock-out.(La Presse) À 24 h du conflit: 105 M$ offerts à six joueurs ARCHIVES, LA TRIBUNE Le vétéran Shane Doan, le meilleur joueur autonome encore disponible sur le marché, a renoncé à des propositions plus lucratives afin de rester à Phoenix, où il recevra 21,2 millions lors des quatre prochaines saisons en plus d\u2019un boni à la signature de deux millions.Avant le coup de 17 h hier, qui marquait la fin des contrats pouvant être signés sous l\u2019actuelle convention collective, six joueurs ont décroché à eux seuls plus de 105 millions $ en salaires.Une situation plutôt ironique étant donné les circonstances.JEAN-FRANÇOIS PLANTE MONTRÉAL \u2014 Un lock-out de la LNH n\u2019est pas une bonne nouvelle pour le hockey en général.Pour les amateurs de la LHJMQ, c\u2019est un peu différent.Un conflit de travail dans le circuit Bettman va permettre à des surdoués comme Jonathan Huberdeau (Saint-Jean), Mikhaïl Grigorenko (Québec) et Philip Danault (Victoriaville) de patiner un peu plus longtemps dans le circuit Courteau.Qui sait?Même l\u2019attaquant de 20 ans de Gatineau, Jean-Gabriel Pageau, pourrait effectuer un retour dans la LHJMQ s\u2019il n\u2019arrive pas à se tailler un poste avec les Sénateurs de Binghamton.Si tel était le cas, les Olympiques pourraient recevoir une compensation supplémentaire des Saguenéens de Chicoutimi.La dernière fois qu\u2019un lockout a paralysé les activités de la LNH, les assistances avaient bondi de 10 % dans la LHJMQ.À cette époque, il y avait cependant un jeune Sidney Crosby qui faisait courir les foules.En 2013, Nathan MacKinnon, des Mooseheads d\u2019Halifax, pourrait devenir le premier joueur de la LHJMQ à être repêché au premier rang depuis le #87 des Penguins de Pittsburgh.Le hasard fait en sorte que MacKinnon et Crosby viennent tous les deux de Cole Harbour.Le retour au jeu d\u2019un joueur d\u2019exception comme Jonathan Huberdeau, troisième choix du repêchage de 2011, est une véritable bénédiction pour les Sea Dogs de Saint-Jean et les partisans du hockey junior dans l\u2019est du Canada.Habituellement, un joueur repêché dans la LNH n\u2019a pas le droit d\u2019être rappelé après avoir disputé un match de la saison régulière dans la Ligue canadienne de hockey (LCH).Une exception existe dans le cas d\u2019un rappel d\u2019urgence en raison d\u2019une série de blessures.Cette fois, le commissaire de la LHJMQ ne peut confirmer que Jonathan Huberdeau ou Mikhaïl Grigorenko passeront l\u2019année dans son circuit dès qu\u2019ils auront disputé un match de la saison régulière la semaine prochaine.« L\u2019entente de cinq ans entre la LCH et la LNH est échue depuis le 31 mai.Au moment où on se parle, il est impossible de dire quoi que ce soit par rapport aux joueurs d\u2019âge junior qui ont été repêchés depuis deux ans.Ça va dépendre de l\u2019évolution de nos négociations.Cependant, l\u2019Association des joueurs de la LNH devra s\u2019entendre avec la LNH avant de négocier la prochaine entente entre la LCH et la LNH. » Récemment, le président de la LCH, David Branch, a cependant affirmé qu\u2019il souhaitait au moins donner la permission aux choix de première ronde d\u2019assister à leurs camps d\u2019entraînement respectifs à l\u2019issue d\u2019un lock-out de la LNH.« Une décision sera prise au moment approprié », a dit son directeur des communications, Paul Krotz.Dans le cas des joueurs de 20 ans déjà sous contrat comme Jean-Gabriel Pageau, ils devront d\u2019abord gagner un poste dans la Ligue américaine ou la Ligue de la Côte-Est pour éviter un retour dans LCH.(Le Droit) Un lock-out dans la LNH profiterait à la LHJMQ 53 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 53 PHILIPPE CANTIN À quelques heures du déclenchement probable d\u2019un lock-out dans la LNH, une question est sur toutes les lèvres : quelle sera la durée du conflit?Il se trouve sûrement quelques optimistes pour croire à un règlement rapide.Souhaitons qu\u2019ils aient raison, même si l\u2019écart entre les deux parties semble trop significatif pour envisager cette possibilité.Plusieurs analystes soutiennent plutôt qu\u2019un accord interviendra tard à l\u2019automne et que la saison s\u2019amorcera à Noël.Ce consensus repose sur trois arguments.D\u2019abord, ce scénario est survenu l\u2019an dernier dans l\u2019Association nationale de basketball (NBA); ensuite, les joueurs s\u2019inquiéteront après avoir raté quelques chèques de paie; enfin, la LNH voudra tenir la Classique hivernale du 1er janvier et le tournoi de la Coupe Stanley.Tout cela est fort possible.Hélas, la perspective d\u2019un très long conflit, qui entraînerait l\u2019annulation de la saison 2012-13, est tout aussi réaliste! S\u2019il est vrai que la stratégie de Gary Bettman est collée sur celle de la NBA l\u2019automne dernier, une différence majeure existe.Au basketball, les deux parties parlaient le même langage.L\u2019enjeu était simple : s\u2019entendre sur le pourcentage de baisse des revenus versés aux joueurs.Trouver un accord a néanmoins nécessité des mois.Dans la LNH, la position de Donald Fehr est beaucoup plus nuancée.Les joueurs rejettent l\u2019idée de diminution salariale.Ils proposent plutôt de laisser aux propriétaires une part plus importante de la croissance anticipée des revenus de la ligue.Cette nuance est fondamentale.Et elle explique pourquoi Gary Bettman balaie du revers de la main la proposition syndicale.Il rejette les estimations des joueurs qui prévoient une hausse annuelle de 7,1 p.cent des revenus de la LNH.L\u2019objectif du commissaire est simple : verser moins d\u2019argent aux joueurs, non seulement en pourcentage des revenus, mais aussi en dollars absolus, à tout le moins dans la première année du contrat.Il exige des concessions concrètes et majeures par rapport au système actuel.Non, ce n\u2019est pas un fossé qui sépare les deux parties, mais un gouffre.//// Un autre facteur appuie la théorie du long conflit.Gary Bettman et Donald Fehr sont des hommes d\u2019une détermination exceptionnelle.Bettman est le seul commissaire, dans toute l\u2019histoire du sport professionnel, à avoir déjà annulé une saison complète! Il en retire d\u2019ailleurs une certaine fierté.La déception et la colère des partisans le laissent de glace.On l\u2019a bien vu dans sa conférence de presse de jeudi lorsqu\u2019un collègue lui a demandé s\u2019il avait un message pour les fans.La question l\u2019a manifestement pris de court.Dans sa réponse, il n\u2019a parlé que de sa propre déception si un conflit éclatait.Pas un mot sur celle des amateurs.C\u2019était à la fois renversant et révélateur.Bettman est attaché au volet affaires du hockey.Ses liens émotifs avec le sport semblent ténus.Rien à voir avec Bud Selig, qui a longtemps été propriétaire des Brewers de Milwaukee avant d\u2019être nommé commissaire du baseball.Ou Roger Goodell qui, jeune homme, a transmis son curriculum vitae à toutes les équipes de la NFL dans l\u2019espoir de travailler dans son sport de prédilection.C\u2019est comme stagiaire qu\u2019il a amorcé son ascension vers le poste de commissaire.Bref, Bettman ne perdra pas une seule minute de sommeil s\u2019il doit annuler la saison 2012-13.Donald Fehr, son vis-à-vis, est bâti dans le même moule.À la tête de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur en 1994, il a convaincu les joueurs de déclencher une grève qui a conduit à l\u2019annulation de la Série mondiale.Oui, la Série mondiale, un événement aussi imbriqué dans l\u2019inconscient américain que la tarte aux pommes! Avouez qu\u2019il lui a fallu du culot.À l\u2019époque, Fehr s\u2019est fait traiter de tous les noms.Les insultes ne l\u2019ont jamais touché.Il était même prêt à poursuivre la grève la saison suivante.Bref, Bettman et Fehr seront imperméables aux appels des amateurs de hockey.//// En plus de la durée du conflit, une autre interrogation suscite le débat : les joueurs demeureront-ils solidaires?Accepteront-ils longtemps de ne pas percevoir leurs salaires?La question est intrigante, même s\u2019ils semblent aujourd\u2019hui très unis.Mais il en existe une autre, tout aussi essentielle : les propriétaires appuieront-ils longtemps Gary Bettman si le conflit se prolonge?Dans un texte révélateur publié cette semaine dans The Globe and Mail, Ken Dryden explique comment le commissaire a obtenu, au début des années 2000, une modification à la réglementation interne de la LNH afin de renforcer son autorité en matière de relations de travail.Sept ans après le dernier conflit, Bettman est aujourd\u2019hui tout puissant dans la LNH.Les nombreux changements de propriétaires survenus au cours des dernières années ont joué à son avantage.Des équipes avec un riche passé, comme le Canadien et les Maple Leafs, appartiennent aussi à de nouveaux groupes dont l\u2019influence n\u2019est pas encore établie.Cela dit, certains propriétaires pourraient s\u2019impatienter de l\u2019intransigeance de Bettman, qui négocie à l\u2019ancienne depuis l\u2019ouverture des pourparlers.Ils finiront peut-être par poser des questions plutôt que d\u2019approuver bêtement sa stratégie.//// Le conflit n\u2019est pas encore commencé.Accrochons- nous à un improbable espoir.Car lorsque le lock-out sera déclenché à minuit, les positions se durciront davantage.Un retour au jeu à Noël?Peut-être.Mais rien n\u2019est moins sûr.(La Presse) Et si le conflit durait très longtemps\u2026 THE ASSOCIATED PRESS Accompagné des joueurs Kevin Westgath et George Parros, le président de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, Donald Fehr, saura-t-il s\u2019entendre avec le commissaire de la LNH, Gary Bettman, avant Noël?Rien n\u2019est moins sûr.[ SPORTS ] .Ligue nationale de hockey ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Espérer pour le mieux et être prêt pour le pire.Mais c\u2019est animé d\u2019un fort sentiment de pessimisme que les joueurs du Canadien abordent l\u2019inévitable : le lock-out que la LNH s\u2019apprête à décréter.Se disant plus déçu que surpris par la tournure des événe- ments, le vétéran ailier Erik Cole est fin prêt pour le pire, ça ne fait aucun doute.Cole a été, de loin, le plus pessimiste des joueurs interrogés à leur sortie du Complexe sportif Bell, hier, à l\u2019issue d\u2019une séance informelle d\u2019entraînement qui a regroupé une quinzaine de joueurs du CH et d\u2019autres équipes.Il a affirmé ne pas voir de dénouement au conflit avant la date limite de samedi, établie par la LNH, ni à brève ou moyenne échéance.Même que l\u2019Américain âgé de 33 ans ne serait pas surpris qu\u2019on perde une autre saison de hockey, évoquant ainsi le dernier conflit de travail dans la LNH qui a provoqué l\u2019annulation de la saison 2004-05.Le capitaine Brian Gionta a dit avoir perdu son optimisme, en ajoutant qu\u2019il conserve espoir qu\u2019on reprenne vite les pourparlers en vue d\u2019un règlement dans quelques semaines, bien avant l\u2019ouverture de la saison prévue pour le 11 octobre.Cela dit, comme Cole, Gionta sait mieux que quiconque qu\u2019un conflit peut s\u2019éterniser.Il a souligné que peu de gens auraient pensé, il y a huit ans, que le dernier lockout durerait pendant presque toute une année.Le jeune Lars Eller a souligné que l\u2019écart entre les parties est trop important pour qu\u2019on puisse souhaiter un dénouement rapide.Eller a prétendu que les propriétaires sont prêts à aller aussi loin que la dernière fois.Il a utilisé une image forte afin d\u2019illustrer leur rapport de force, en affirmant que les propriétaires ont placé leur plus gros fusil sur la tempe des joueurs.Le Danois, qui sera papa sous peu, a indiqué qu\u2019il n\u2019hésitera pas à aller jouer outremer advenant que le lock-out perdure.L\u2019optimisme du vétéran défenseur, Francis Bouillon, détonnait en comparaison de l\u2019attitude résignée de ses coéquipiers.Faisant remarquer que les divergences idéologiques ne sont pas aussi profondes qu\u2019en 2004, Bouillon s\u2019est dit sûr qu\u2019on trouve une solution dans un délai très court.Il le croit tellement qu\u2019il est encore très loin d\u2019envisager d\u2019aller jouer en Europe.Erik Cole s\u2019attend à perdre sa saison ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Erik Cole THE ASSOCIATED PRESS Gary ettman est le seul commissaire, dans toute l\u2019histoire du sport professionnel, à avoir déjà annulé une saison complète.Il en retire d\u2019ailleurs une certaine fierté.La déception et la colère des partisans le laissent de glace. Spéciaux en boutique de 40% RABAIS sur vêtements en inventaire VENEZ VOIR ! PROMOTIONS Achetez dès maintenant votre carte de membre 2013 et jouez GRATUITEMENT TOUT LE RESTE DE LA SAISON 2012! 3021286 54 54 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 [ SPORTS ] .MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Les joueurs du Canadien ont subi leur premier revers de la saison, hier à Montréal.La Commission des relations du travail du Québec a en effet rejeté la demande d\u2019ordonnance provisoire de 16 joueurs du Tricolore, qui souhaitaient empêcher la tenue d\u2019un lock-out, jugé illégal selon eux.La commissaire Andrée St-Georges a pris sa décision au terme d\u2019une journée d\u2019audiences.Ses motifs devraient être rendus publics dans les prochains jours.Le numéro deux de la LNH, Bill Daly, a promptement réagi au jugement hier soir : « Nous sommes ravis, mais peu surpris par la décision de la Commission des relations du travail du Québec, qui a stipulé que le lock-out s\u2019applique à toute la Ligue, incluant le Québec, et nous apprécions l\u2019efficacité et la vitesse à laquelle la décision a été rendue.Nous espérons que cette décision incitera l\u2019Association des joueurs à cesser ces tentatives de distraction et qu\u2019elle consacrera toutes ses énergies à faire progresser les négociations avec nous. » Cette décision n\u2019est pas finale puisque la CRT convoquera les parties dans les prochaines semaines pour plaider le dossier au fond, ce qui réjouit l\u2019Association des joueurs.« Cette décision est satisfaisante pour nous, a déclaré le conseiller juridique de l\u2019Association, Don Zavelo.La Commission a rejeté la demande des joueurs à court terme, mais elle a aussi dit non à la LNH qui demandait à ce qu\u2019on écarte complètement la question.La décision reconnaît que les joueurs ont soulevé des motifs valables sur la légalité de ce lock-out planifié par la LNH et qu\u2019il faudra continuer à se pencher sur la question.Nous demeurons confiant que ce lockout soit interdit par le Code du travail au Québec et serons prêts à présenter notre cause à la Commission dans un avenir rapproché.Si la LNH continue à nous menacer d\u2019un lock-out, elle le fera à ses propres risques. » L\u2019Association des joueurs de la LNH et les seize joueurs du Canadien demandaient à la commission de rendre un jugement intérimaire avant le déclenchement du lock-out prévu ce soir, à 23 h 59, afin de permettre l\u2019ouverture des camps d\u2019entraînement à la date prévue.Une requête semblable a été déposée jeudi à la Commission des relations de travail de l\u2019Alberta.Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, se borne à répéter qu\u2019il n\u2019y aura pas de hockey tant que la convention collective ne sera pas renouvelée.La directrice des opérations de l\u2019AJLNH, Alexandra Dagg, a déclaré que l\u2019objectif était d\u2019empêcher les joueurs du Canadien, des Oilers d\u2019Edmonton et des Flames de Calgary de se retrouver en lock-out.Plusieurs se demandent comment l\u2019Association des joueurs aurait procédé avec seulement trois clubs si elle avait reçu une réponse favorable.Les joueurs arguent qu\u2019il s\u2019agissait avant tout d\u2019une tactique visant à mettre de la pression sur les propriétaires.(La Presse) La requête de l\u2019AJLNH rejetée JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog savent maintenant de quoi se nourrit une équipe de tête.Considérés par plusieurs comme l\u2019équipe à battre cette saison dans la Ligue midget AAA du Québec, les Grenadiers de Châteauguay ont gâché l\u2019ouverture locale de la formation mago- goise en inscrivant une victoire de 5-2 hier soir à l\u2019aréna de Magog.Vifs comme l\u2019éclair, robustes, matures, solides en défensive et devant les buts, les Grenadiers ont imposé leur loi dès les premières minutes de jeu en route vers cette éclatante victoire.Les locaux ont concédé les quatre premiers buts de la rencontre et n\u2019ont jamais été en mesure de s\u2019approcher de leurs rivaux.Quelques déviations et bonds capricieux de la rondelle ont favorisé Châteauguay en fin de deuxième période, mais force est d\u2019admettre que les visiteurs ont quand même toujours eu le contrôle de la partie.Les Cantonniers ont connu leurs meilleurs moments au troisième tiers en marquant leurs deux seuls filets par l\u2019entremise de William Plante et Nicolas Lamoureux-Bisson.Jeu erratique en défensive Martin Bernard, pilote des perdants, a admis que les siens ont joué sur les talons au premier vingt.« Les gars ont été impressionnés par la qualité de l\u2019équipe devant eux.Néanmoins, avec deux buts de recul et 40 minutes à écouler, c\u2019était loin d\u2019être dans la poche pour les Grenadiers, mais notre tenue lamentable dans notre territoire nous a encore fait Châteauguay trop fort pour les Cantonniers mal.C\u2019est ce qui nous a coûté le match.Nous laissons l\u2019adversaire trop longtemps en possession de la rondelle et en plus nous couvrons mal l\u2019enclave devant notre filet.Ce n\u2019est pas le temps de presser le bouton de panique.L\u2019apprentissage se poursuit.Mais disons que si nous jouons encore de la même manière à notre 42e match, là on aura raison de se poser de sérieuses questions », a expliqué Bernard.Celui-ci a noté que ses protégés avaient terminé la rencontre sur une note beaucoup plus encourageante.« Les gars ont haussé leur jeu d\u2019un cran au dernier tiers.C\u2019est ce que je souhaitais, car on dispute une autre partie dans moins de 24 heures (aujourd\u2019hui à 16 heures contre Rivière-du-Loup) devant nos partisans.Il faudra reprendre là où on vient de laisser. » ///// Blessé au début de la période médiane, Charles-Anthony Poulin n\u2019a pas été en mesure de compléter la partie pour les Cantonniers.///// Xavier Potvin a repoussé un tir de pénalité tard à la période médiane.Potvin n\u2019a rien à se reprocher dans la défaite.IMACOM, MAXIME PICARD Marc-Olivier Crevier-Morin et Nicolas Lamoureux Bisson bataillent pour la rondelle.SHERBROOKE \u2014 « On vient de disputer nos deux meilleurs matchs hors-concours, c\u2019est encourageant pour le début de la saison », affirmait Carl Mallette, l\u2019entraîneur-adjoint chez les Tigres de Victoriaville.« Contrairement à vendredi dernier contre le Phoenix, nous sommes sortis forts.En sortant de la sorte, on a obligé le Phoenix à écoper de punitions, ce qui nous a permis de dicter la rencontre pendant les deux premiers engagements », analysait-il.Le Phoenix devra aussi apprendre à ne pas fournir trop d\u2019occasions aux Tigres de lancer leur avantage numérique, une unité capable de faire des ravages.« Nous aurons un bon avantage numérique, ajoutait Malette.On a de très bons vétérans en place à qui on a greffé des jeunes, ce qui nous donne un bon mélange. » Yanick Jean, l\u2019entraîneur-chef était particulièrement satisfait de la tenue de ses jeunes.« Ils nous montrent une belle progression.Le Slovaque Dominik Herak démontre de belles choses.Il travaille et il a du caractère. » Ce Herak est un bon ami de Tomas Torok, du Phoenix, qui éprouve plus de difficulté à s\u2019acclimater.« Herak profite de la présence de notre Tchèque Dominik Sidlik, qui l\u2019a pris sous son aile dès son arrivée, ce qui l\u2019a énormément aidé », a précisé Jean.Jacob solide malgré 5 buts N\u2019eut été du vétéran gardien Jacob Gervais-Chouinard devant le filet du Phoenix, le pointage aurait pu être beaucoup plus élevé.Chouinard a souvent été laissé à lui-même pendant que sa jeune défensive éprouvait de la difficulté à contenir l\u2019attaque des Tigres.« Ce qu\u2019il y a de positif, c\u2019est que nous sommes revenus en force en troisième période et qu\u2019on a démontré du caractère. » C\u2019est probablement le genre de match qu\u2019il lui faudra souvent subir d\u2019ici à ce que ses jeunes coéquipiers acquièrent de l\u2019expérience.Même si on pouvait difficilement lui reprocher quoi que ce soit sur les cinq buts accordés, Gervais-Chouinard acceptait mal le résultat final.« On a perdu.C\u2019est sûr que cela me dérange. » \u2014 Pierre Turgeon Les Tigres sur la bonne voie IMACOM, MAXIME PICARD Le Phoenix devra apprendre à ne pas fournir trop d\u2019occasions aux Tigres de lancer leur avantage numérique, une unité capable de faire des ravages.Ici, Vincent Richer et Tommy Veilleux entrent en collision le long de la rampe. Les Volontaires Cégep de Sherbrooke FOOTBALL DIVISION 2 Une invitation de VS 3020827 Samedi 15 septembre, 19 h 30, au plateau Sylvie Daigle Billets en vente au Centre de l\u2019activité physique ou à la billetterie la journée de la partie St-Jean 55 Sherbrooke sa medi 15 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 55 SPORTS 321 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS SHERBROOKE \u2014 Yanick Jean, l\u2019entraîneur des Tigres de Victoriaville, se dit heureux de l\u2019état d\u2019esprit de ses joueurs à l\u2019intérieur de ce camp d\u2019entraînement qui s\u2019étire sur deux semaines de plus que les années antérieures.«  Nous sommes heureux parce qu\u2019on craignait une certaine routine et on a pris les moyens pour éviter que le camp devienne routinier, raconte l\u2019entraîneur des Tigres.Pour y arriver, on avait prévu des activités d\u2019équipe, des congés et pris soin de n\u2019avoir jamais plus de trois jours consécutifs sur la glace. » Après trois jours, on s\u2019assurait de tenir un entraînement hors glace ou toute autre activité.Parlant de sa défensive pointée par plusieurs comme le talon d\u2019Achille de l\u2019équipe, Yanick Jean promet de se montrer patient.« On a quatre jeunes parmi nos défenseurs, on va se donner du temps pour travailler avec eux et on verra quelle amélioration ils démontreront. » Après l\u2019excellente tenue de l\u2019équipe la saison dernière, on pourrait dire que les Tigres entrent dans une période de reconstruction, mais il s\u2019agit là d\u2019un mot qu\u2019on a banni à Victoriaville.«  On ne parle jamais de reconstruction.Présentement, nous sommes en période de transition parce que l\u2019équipe est jeune, parmi les deux plus jeunes du circuit, affirme Jean.Mais cela ne nous empêche pas de jouer pour gagner à tous les matchs. » ///// Deux joueurs de la brigade défensive des Tigres n\u2019ont pu participer au match d\u2019hier en raison de blessures, soit les vétérans Alex Filiatreault et Jonathan Diaby\u2026 ///// La possibilité d\u2019un lock-out dans la Ligue nationale de hockey n\u2019a pas poussé le Phoenix à modifier sa façon de faire pour attirer des amateurs déçus à profiter du hockey présenté au Palais des sports, que certains surnomment «  notre-petit- Centre-Bell-à-nous ».Jocelyn Thibault et Ronald Thibault affirment qu\u2019un conflit amènerait peut-être quelques amateurs de plus aux matchs du Phoenix, mais ils ne souhaitent pas de conflit puisqu\u2019en bout de ligne, c\u2019est tout le hockey qui y perdrait.« Il ne faut pas oublier que le hockey attire le hockey », fait remarquer Ronald Thibault\u2026 ///// Le Phoenix fera aujourd\u2019hui équipe avec le groupe d\u2019intervention de la Sûreté municipale dans une activité de consolidation d\u2019équipe.Encore hier soir, on gardait secrets les détails de l\u2019activité.La seule chose que savaient les joueurs, c\u2019est qu\u2019ils étaient conviés à une activité spéciale\u2026 L\u2019équipe profitera d\u2019une journée de congé demain et reprendra l\u2019entraînement lundi matin, comme d\u2019habitude.///// Des imprécisions ont été publiées cette semaine dans nos pages concernant la retransmission du premier match du Phoenix vendredi prochain à Radio-Canada Estrie.Le match sera donc radiodiffusé et non pas télévisé par Radio-Canada Estrie.Ce match sera aussi retransmis sur les ondes de NRJ 106,1, qui mettra en ondes les 68 matchs du calendrier régulier et ceux des séries.On parle donc de tous les matchs tant à Sherbrooke que sur la route\u2026 ///// Une rumeur commençait à circuler hier au Palais des sports Léopold-Drolet voulant que le match historique de vendredi prochain, le tout premier match officiel du Phoenix, serait aussi retransmis en direct à la télévision.Il resterait à déterminer qui obtiendra les droits, Vox ou TVA sports\u2026 \u2014 Pierre Turgeon L\u2019importance d\u2019éviter la routine d\u2019un long camp SHERBROOKE \u2014 Le Phoenix a conclu ses matchs préparatoires hier soir au Palais des sports en s\u2019inclinant 5-3 devant les Tigres de Victoriaville, dans une défaite comme il pourrait en subir plusieurs autres au cours de sa première saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il a toutefois laissé un message encourageant aux 2057 spectateurs qui se sont présentés au Palais des sports: il peut commettre des erreurs, se faire dominer pendant de longues minutes, mais il ne cessera jamais de travailler.C\u2019est en tout cas ce que l\u2019entraîneur Judes Vallée voulait retenir de la cette soirée.«Le côté positif, c\u2019est que les gars n\u2019ont jamais abandonné alors que c\u2019aurait été facile de le faire après la deuxième période», faisait remarquer l\u2019entraîneur à propos du retour de ses joueurs au dernier vingt lorsqu\u2019ils ont marqué deux buts dans les trois premières minutes de jeu pour réduire à deux buts leur déficit et offrir un nouveau match à leurs partisans.«Ce que les joueurs ont donné en troisième période, c\u2019est ce que les gens méritent à Sherbrooke.Les gars ne lâchent jamais et je vais me faire un devoir qu\u2019ils comprennent ce bout-là.» Avec un peu de chance, le Phoenix aurait même pu égaler la marque puisque Alexandre Comtois et Carl Neill ont déjoué le gardien Brandon Whitney dans ce dernier vingt, mais la rondelle s\u2019est arrêtée sur la tige horizontale pour Comtois et sur le poteau pour Neill.Le Phoenix était privé de trois de ses joueurs de centre pour affronter les Tigres.Daniel Audette et Anthony Verret n\u2019étaient pas en uniforme tandis que le vétéran Michael McNamee qui se remet d\u2019un claquage était au banc mais n\u2019a effectué aucune présence sur la glace.Plusieurs jeunes ont donc eu l\u2019occasion d\u2019obtenir beaucoup de temps de glace.Ils en ont certainement eu pour leur argent.Le vétéran Cole Hawes qui avait été ralenti par les blessures pendant le camp a offert une solide performance en compagnie de Brent Turnbull et d\u2019Alexandre Comtois.L\u2019attaquant William Couture a bien fait lui aussi tout comme le jeune Jonathan Deschamps en défensive.Les punitions ont fait mal au Phoenix, surtout en période médiane, lorsqu\u2019ils ont écopé de six infractions permettant aux Tigres d\u2019inscrire trois buts dont deux en avantage numérique.Les visiteurs ont ainsi pu prendre une confortable avance de 5-1.Pendant que le Phoenix s\u2019occupait à se défendre, il ne pouvait attaquer la zone des Tigres, si bien qu\u2019ils ont été totalement dominés 14 contre 2 dans les tirs.Philippe Danault, Petr Sidlik, Philippe Maillet, William Cochrane et Dominik Rehak ont marqué les buts des Tigres tandis que la réplique du Phoenix est venue de Cole Hawes (1-1), d\u2019Alex Comtois et d\u2019Alex Hazelhurst.Le prochain rendez-vous du Phoenix aura lieu vendredi prochain pour le tout premier match officiel dans la LHJMQ alors que l\u2019Oceanic de Rimouski sera le visiteur.Un match à l\u2019image du Phoenix IMACOM, MAXIME PICARD Le gardien du Phoenix, Jacob Gervais-Chouinard, a été passablement occupé durant tout le match.Face aux Tigres, il a accordé cinq buts sur 33 lancers.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca M C Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp.?Prixdesmodèlesmontrés:VelosterTech.,boitemanuelleà6rapports2013à24609$/ElantraLimited2013,boiteautomatiqueà24809$/Accent4portesGLS 2013,boiteautomatiqueà6vitessesà19859$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxe climatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourVelosterTech.avecboiteDCT2013,l\u2019ElantraLimited2013etl\u2019AccentGLS 4portes2013inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.?Financement àl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciersHyundaisurlesVeloster2013,boitemanuelle6rapports(àpartirde21109$)/ElantraL2013,boitemanuelle6rapports(àpartirde17459$)/AccentL4portes2013,boitemanuelle6rapports(àpartirde14809$).Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:21109$àuntauxde0% équivautàdes mensualitésde879,54$parmoispouruneduréede24mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede21108,96$.Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17459$àuntauxde0% équivautàdesmensualitésde363,73$parmoispouruneduréede48mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pourune obligationtotalede17459,04$.Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:14809$àuntauxde0% équivautàdesmensualitésde205,68$parmoispouruneduréede72mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede14808,96$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surlesvéhiculeséquipésd\u2019un climatiseur),pourleVeloster2013/l\u2019ElantraL2013/l\u2019AccentL4portes2013.Fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourleVeloster2013,l\u2019ElantraL2013,l\u2019AccentL4portes2013inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationetRDPRM ensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.TouslesdétailschezvotreconcessionnaireHyundai.**OffresdelocationsurapprobationducréditdesServices ?nanciersHyundaisurlesmodèlesneufsenstock:Veloster2013,boitemanuelle6rapports(àpartirde21109$)/ElantraL2013,boitemanuelle6rapports(àpartirde17459$)/AccentL4portes2013,boitemanuelle6rapports(àpartirde14809$).M ensualitésdelocation:249,00$/192,00$/165,00$sur60moissansobligationautermeducontratdelocation.Premièremensualitéetcomptantinitial1850$/0$/0$ requisàlalivraison.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeduclimatiseurde100$pourlesmodèleséquipésd\u2019unclimatiseur),livraisonetdestinationde1495$pourleVeloster2013/l\u2019AccentL4portes2013/l\u2019ElantraL2013inclusdanslesoffresdelocation.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicables ensusdesoffresdelocationetsontpayablesaumomentdelalivraison.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtouslesmodèles.Kilométrageannuelde20000km,12¢parkm additionnelpourleVeloster2013/l\u2019AccentL4portes2013/l\u2019ElantraL2013.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunréservoirpleindecarburant.?Laconsommationd\u2019essenceduVeloster2013,boitemanuelle6rapports(Autoroute4,9L/100km;Ville7,2L/100km)/l\u2019AccentL4portes2013,boitemanuelle6rapports(Autoroute4,9L/100km;Ville6,7L/100km)/l\u2019ElantraL2013,boitemanuelle6rapports(Autoroute4,9L/100km;Ville6,8L/100km)estbaséesurlesdonnéesdumanufacturier.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsde conduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.?Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtremodi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitée deHyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.HyundaiCanada.com ELANTRA L 2013 AUTOROUTE 4,9L / 100 KM?0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?À PARTIR DE 192 $ POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.0$ COMPTANT 0% LOCATION À VELOSTER 2013 AUTOROUTE 4,9L / 100 KM?0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?À PARTIR DE 249 $ POUR 60 MOIS** 1 850 $ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION À PARTIR DE ACCENT L 4 PORTES 2013 AUTOROUTE 4,9L / 100 KM?0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?À PARTIR DE POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.165 $ LOCATION À 0 % Modèle 4 portes GLS montré?Modèle Tech.montré?Modèle Limited montré?116 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 15 septem bre 2012 "]