La tribune, 29 septembre 2012, Cahier A

[" 819 564-2811 2926776 2926776 Salons privés pour réunion Crevettes à volonté 7 jours sur 7 7 JOURS SUR 7 ESTRIE 2390 rue Sherbrooke, Magog, 819 843-1122 Tous nos véhicules possèdent l'historique complet CarProof.Demandez-la! MAINTENANT FINANCEMENT À PARTIR DE À PARTIR DE 1.9% SUR VÉHICULES SÉLECTIONNÉS * *Sur approbation de crédit.Financement à partir de 1.9% sur véhicules sélectionnés pour un montant financé de minimum de 12 500$ et un maximum de 25 000$ sur terme de 24 mois avec les mêmes conditions.Taux de 3.99% sur financement de 36 mois et 4.99% sur 48 mois.MAGOG OUVERT SHERBROOKE samedi 29 septembre 2012 | 116 pages | 103e www.latribune.ca 1,90 $ PP40011259 LA GRANDE MURAILLE LINGUISTIQUE DÉPANNEURS, RESTAURANTS, MOTELS.DE PLUS EN PLUS D\u2019IMMIGRANTS CHINOIS S\u2019ACHÈTENT DES COMMERCES POUR CONTOURNER LA BARRIÈRE DE LA LANGUE ET S\u2019INTÉGRER À LA VIE ESTRIENNE.PAGES 3 À 5 PAGES 52 ET 53 Annie Villeneuve Corps et âme sans compromis CAHIER ARTS&SPECTACLES WEEK-END Direction du PLQ Raymond Bachand fait le saut PAGE 17 Rouge et Or et Remparts à l\u2019assaut de Sherbrooke UN COMBO QUÉBEC Jian She Li et son fils Anthony 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C23 Arts et spectacles W1 à W18 Décès C25 à C27 Économie 31 à 33 Loterie 30 Messier en liberté 41 Monde 28 Mots croisés C21, C23 et 40 Opinions 20 Sports 46 à 56 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE On attend toujours que le docteur Couillard se présente, c\u2019est comme aux urgences.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE OU BRUINE INTERMITTENTE MAX.: 13° MIN.: 9° Justin, 9 ans École Saint-Antoine DIMANCHE averses, max.: 16° min.: 9° LUNDI averses, max.: 14° min.: 10° Lever du soleil: 6 h 42 Coucher du soleil: 18 h 29 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancienne usine Jack Spratt de la rue Galt Ouest fera l\u2019objet d\u2019importants travaux dès cet hiver.Deux étages seront ajoutés à la partie de l\u2019immeuble désaffecté faisant face au lac des Nations, ce qui permettra d\u2019y implanter 48 logements sociaux au coût d\u2019environ 6 M $.Les propriétaires comptent éventuellement construire deux étages sur l\u2019autre partie de l\u2019immeuble, du côté de la rue du Pacifique.Des bureaux ou des unités résidentielles y sont projetés.Ce projet, évoqué publiquement pour la première fois le printemps dernier, chemine à vitesse grand V.« C\u2019est beaucoup moins compliqué que sur Bowen Sud », reconnaît Priscille Lambert, chargée de projet à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Sherbrooke (OMHS).Au centre-ville, des servitudes et la présence de lignes électriques, notamment, ont retardé de près de deux ans la construction de 68 logements sociaux à proximité de la rue King Est.Si tout se déroule comme prévu pour ce nouveau projet majeur de l\u2019OMHS, la construction de 48 logements sociaux dans l\u2019ancienne usine de textiles pourrait commencer dès décembre prochain ou au début 2013, pour une inauguration à l\u2019automne 2013.Des familles à faible revenu éliront domicile dans ce bâtiment construit en 1927.Les 48 logements sociaux comprendront deux ou trois chambres chacun.« Nous avons 1100 ménages sur notre liste d\u2019attente, dont 400 à 500 familles », indique Mme Lambert.L\u2019ajout de deux étages sur le seul étage existant rendra beaucoup plus visible ce bâtiment construit plus bas que le niveau de la rue Galt Ouest.À l\u2019instar de la construction du poste de police adjacent, cette conversion d\u2019usine désaffectée pourrait grandement aider à développer le secteur industriel situé au sud du lac des Nations.La Ville de Sherbrooke souhaite faire de la « cellule Saint-Pierre » un quartier résidentiel, commercial et d\u2019affaires.L\u2019ex-usine Tissages Sherbrooke, vacante depuis plusieurs années, est située à un jet de pierre des futurs logements sociaux.« On part la roue, estime la chargée de projet de l\u2019OMHS.Éventuellement, ce secteur va devenir aussi intéressant que l\u2019autre côté du lac.» Les hommes d\u2019affaires Charles Custeau et Hugo Jubinville ont acquis l\u2019usine en forme de U il y a un an pour la somme de 550 000 $.L\u2019ex-Jack Spratt abrite présentement le nettoyeur Buanderie de l\u2019Estrie dans la portion qui fait face à la rue du Pacifique.Ce commerce pourra poursuivre ses activités.Dans la partie du rez-de- chaussée non occupée par le nettoyeur, 44 cases de stationnement intérieur seront aménagées pour répondre aux besoins des locataires des nouveaux logements sociaux adjacents.Éventuellement, deux étages seront construits sur une section de ce bâtiment afin d\u2019y abriter des bureaux ou des unités résidentielles.Des cases de stationnement seront alors implantées sur le toit de l\u2019immeuble, du côté de la rue du Pacifique, dans la section qui ne comprendra que l\u2019étage existant.L\u2019ex-Jack Spratt comptera deux étages de plus La construction de 48 logements sociaux, rue Galt Ouest, pourrait commencer dès décembre IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019ancienne usine Jack Spratt de la rue Galt Ouest comptera deux étages de plus et accueillera 48 logements sociaux lors de son inauguration prochaine, prévue à l\u2019automne 2013.« Nous avons 1100 ménages sur notre liste d\u2019attente, dont 400 à 500 familles.» Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .L\u2019immigration chinoise en Estrie IMACOM, JESSICA GARNEAU La tâche de commis de dépanneur constitue l\u2019emploi rêvé pour Jian She Li.Elle peut gagner sa croûte tout en prenant soin du petit Anthony Chen.SHERBROOKE \u2014 Le nombre d\u2019Estriens d\u2019origine chinoise a plus que doublé entre 2001 et 2006, passant de 350 à 940.Plusieurs d\u2019entre eux se sont d\u2019ailleurs portés acquéreurs de dépanneurs, de restaurants, d\u2019immeubles et de motels au cours des dernières années.Des investissements motivés par une envie de contrôler leur destinée, de créer leur propre emploi dans un univers où la barrière de la langue et la non-reconnaissance de leurs compétences professionnelles mettent un frein à la recherche d\u2019emploi.Une dizaine de dépanneurs sherbrookois et 17 motels des Cantons-de-l\u2019Est appartiendraient désormais à des immigrants chinois.La Tribune est allée à la rencontre de ces investisseurs venus de loin pour peindre le tableau de leur réalité.Au motel La Paysanne de l\u2019arrondissement Lennoxville, Min Gao et son conjoint célébreront dans les prochains jours le premier anniversaire de leur arrivée dans le monde de l\u2019hôtellerie.Ayant ses racines à un jet de pierre de Pékin, Mme Gao a emménagé au Québec il y a 11 ans.« Je travaillais dans un laboratoire environnemental.Je devais notamment détecter la contamination aux hydrocarbures.J\u2019avais un emploi à vie dans une entreprise gouvernementale, mais j\u2019ai été mise à pied.Quand on perd un emploi du genre, on ne peut plus retourner au gouvernement », explique la dame dans un français presque sans faille.Quittant pour une nouvelle terre d\u2019accueil, elle ne souhaitait plus regarder en arrière, même si elle hésite aujourd\u2019hui à confirmer qu\u2019elle ne rentrera jamais au pays qui l\u2019a vue naître.« Quand je suis arrivée, je ne parlais pas français.Je l\u2019ai appris à Montréal.Mon mari, lui, parle anglais. » Entrepreneurs par obligation D\u2019abord propriétaire d\u2019une épicerie à Trois-Rivières, le couple s\u2019est improvisé entrepreneur par obligation.« À cause de la langue, ce n\u2019est pas facile de trouver un emploi.Ceux qu\u2019on trouve ne sont pas très bien payés.Pour moi, ce n\u2019était pas un problème, mais c\u2019est peut-être un peu plus difficile pour un homme.Nous avons acheté un commerce pour travailler pour nous-mêmes, pour nous intégrer au Canada. » Mme Gao, qui a élu domicile dans son motel, admet qu\u2019il lui a fallu apprendre à faire des économies.« Dans mon pays, je n\u2019avais jamais pensé que c\u2019était nécessaire pour acheter quelque chose. » Au dépanneur Céline, rue Galt Ouest, le commerce est une histoire de famille.Jian She Li, son petit Anthony sous le bras, apparaît dans l\u2019embrasure de la porte de son appartement, à l\u2019arrière du dépanneur, quand celle du commerce s\u2019entrouvre.Jonglant avec quelques mots de français, elle arrive quand même à servir les clients.« Nous avons acheté en 2003 parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de travail », explique la jeune femme originaire de Canton.Là encore, le conjoint s\u2019exprime dans la langue de Shakespeare pendant que Mme Li s\u2019efforce de conjuguer en français.« En Chine, je programmais les ordinateurs dans une pharmacie.Je ne travaillais qu\u2019une journée par semaine.Ici, je bosse cinq jours.Nous sommes cinq ou six de la famille à nous relayer. » Commis de dépanneur constitue par ailleurs l\u2019emploi rêvé pour la dame, qui peut rester auprès de son fils tout en gagnant sa croûte.Un tremplin Dans l\u2019est de la ville, rue Sainte-Famille, au dépanneur Midapro, Jenny Liao offre son plus beau bonjour aux clients.Une fois la conversation amorcée, elle admet maîtriser davantage l\u2019anglais.Employée de propriétaires chinois, la femme elle-même originaire d\u2019une ville située près de Hong Kong confirme que le boulot ne pleut pas pour les nouveaux arrivants.« À mon avis, il y a une dizaine de familles qui sont propriétaires de dépanneurs à Sherbrooke.Pour eux, c\u2019est une façon d\u2019apprendre la langue et de faire de l\u2019argent. » Selon elle, ingénieurs, enseignants et hommes d\u2019affaires n\u2019ont d\u2019autre choix que de changer de profession à leur arrivée.Et pour la plupart, de renoncer à un emploi dans leur domaine.Les propriétaires de Midapro, confie-t-elle, n\u2019ont pourtant pas l\u2019intention de posséder un dépanneur toute leur vie.Ils souhaiteraient utiliser l\u2019établissement comme tremplin.Et la barrière de la langue?« Je connais au moins le nom des produits », insiste-t-elle, maîtrisant les bonbon, cigarette, loterie et autres sans hésitation aucune.« Les Québécois me demandent pourquoi je ne parle pas français et ils refusent souvent de me parler en anglais parce qu\u2019ils ont l\u2019impression que je leur manque de respect.Il est certain que si j\u2019avais la possibilité d\u2019avoir des discussions avec eux, mon français s\u2019améliorerait », avoue celle qui suit également des cours en francisation.À quelques pas de là, au dépanneur Peck, rue St-Michel, Tieng Say vit la même réalité, même si elle est originaire de Phnom Penh au Cambodge.« Si on reste à la maison, c\u2019est difficile d\u2019apprendre le français. » Vendeuse dans son pays natal, elle est arrivée au Canada il y a 15 ans.Devant le peu d\u2019emplois qui s\u2019offraient à elle, avec son conjoint, elle a acheté un dépanneur.« Mon mari a dû travailler pendant deux ans pour avoir le crédit.Pendait qu\u2019il travaillait, moi je pleurais tout le temps » souffle celle qui voudrait bien faire venir sa fille du Cambodge.Aurait-elle pu se trouver un boulot elle aussi?« La plupart des employeurs demandaient de l\u2019expérience.Mais je n\u2019avais pas d\u2019expérience, je venais d\u2019arriver. » JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca 3 VOIR AUTRES TEXTES en pages 4 et 5 « En Chine, je programmais les ordinateurs dans une pharmacie.Je ne travaillais qu\u2019une journée par semaine.Ici, je bosse cinq jours.» Le mur de la langue Plusieurs Chinois s\u2019achètent des commerces pour contourner la barrière linguistique Le mur de la langue Plusieurs Chinois s\u2019achètent des commerces pour contourner la barrière linguistique 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 SHERBROOKE \u2014 Avec l\u2019ouverture et le développement économique de la Chine, depuis 2000, la situation des entrepreneurs chinois rencontrés par La Tribune ne fait pas exception, constate la fondatrice du Centre culturel des Chinois à Sherbrooke, Li Wang.En 1982, Li Wang, alors âgée de 23 ans, fait partie des premiers groupes de Chinois envoyés à l\u2019étranger pour étudier.Elle passe six ans en France où elle apprend le français et obtient sa maîtrise et son doctorat en télédétection.C\u2019est aussi en France qu\u2019elle rencontre son mari avec qui elle déménage à Ottawa en 1988.« Le but était de découvrir un peu le monde avant de retourner vivre en Chine », explique Mme Wang.Toutefois, les manifestions à la place Tian\u2019 anmen, qui ont fait des centaines de morts en 1989, changent les plans du couple.À la même époque, son mari, Dong-Chen He, se fait offrir un poste de professeur au département de géomatique de l\u2019Université de Sherbrooke.Leur séjour temporaire au Canada s\u2019étire le temps d\u2019une vie.« À notre arrivée, il y avait seulement six étudiants chinois à l\u2019Université de Sherbrooke.Par la suite, ce nombre a augmenté, mais beaucoup repartaient immédiatement après leurs études.À cause de la barrière de la langue, ils avaient de la difficulté à se trouver un emploi alors ils allaient à Montréal, aux États-Unis ou retournaient en Chine. » La difficulté de la langue revient souvent dans le discours de Mme Wang et explique beaucoup de choix faits par les membres de la communauté chinoise installés à Sherbrooke.«  Pour vous, les choses compliquées sont du \u201cchinois\u201d.Pour les Chinois, la langue française est aussi \u201cdu chinois\u201d », révèle Mme Wang ajoutant que les professeurs universitaires trouvent souvent que les étudiants chinois répondent de façon très concise.« Parce qu\u2019apprendre la matière dans les livres, avec le dictionnaire à ses côtés, est moins complexe que d\u2019entretenir des conversations. » D\u2019ailleurs plusieurs choisissent l\u2019Université Bishop\u2019s, car même si l\u2019anglais est aussi du « chinois » pour ces immigrants, ils en connaissent la base, enseignée sommairement en Chine.Des docteurs dans les dépanneurs Les frontières linguistiques expliquent pourquoi plusieurs Chinois arrivés au Canada en tant que travailleurs qualifiés, détenteurs de diplômes universitaires (souvent de 2e ou 3e cycle), décident d\u2019acheter un commerce.« Ils sont venus au Québec avec une somme d\u2019argent qui leur permet d\u2019acheter un petit commerce », relate Mme Wang précisant que depuis 2000, les Chinois sont plus riches qu\u2019à l\u2019époque où elle a quitté son pays les poches vides.« Et être propriétaires est un moyen de s\u2019offrir un emploi à eux-mêmes, sans trop exiger sur le français.Ces gens-là parlent peu le français, mais par contre, connaissent tous les noms de leurs marchandises.Ils travaillent fort, souvent de 7 h jusqu\u2019au 23 h », dit-elle évaluant que plus de 10 dépanneurs à Sherbrooke appartiennent à des immigrants chinois, en plus des 17  motels des Cantons-de-l\u2019Est.« Ils préféreraient avoir un emploi dans leur domaine pour se réaliser.Mais puisque la langue est si difficile à apprendre à l\u2019âge adulte, ils ont de la difficulté à se faire embaucher.Ils pourraient retourner en Chine, mais ils restent souvent pour que les enfants s\u2019intègrent, eux, dans la société.C\u2019est un peu une génération sacrifiée », raconte celle qui a à coeur l\u2019harmonie et la compréhension entre les Sherbrookois de toutes les ethnies.C\u2019est pourquoi elle se consacre depuis 10  ans au Centre culturel des Chinois à Sherbrooke qu\u2019elle a fondé avec son mari.Ce centre offre des cours de langue gratuitement et des services d\u2019interprétation en plus d\u2019organiser des activités sociales.Une intégration freinée par la langue 4 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca [ ACTUALITÉS ] L\u2019immigration chinoise en Estrie .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les défis sont grands pour les immigrants qui souhaitent se lancer en affaires en terre étrangère.Des défis de langue, de culture, mais aussi dans la structure même du monde des affaires québécois.Pour les épauler, le Service d\u2019aide aux Néo- Canadiens (SANC) dirige les nouveaux arrivants entrepreneurs vers une formation adaptée qu\u2019offre Pro-Gestion Estrie.« Les Chinois qui investissent dans la région sont probablement marginaux, parce que la plupart des immigrants de la Chine s\u2019installent à Montréal.Je ne suis pas convaincue que les autres connaissent ce service d\u2019aide et d\u2019accompagnement.Donc ils sont beaucoup laissés à eux-mêmes », se désole Mercedes Orellana, directrice du SANC.« Il y a beaucoup de problèmes auxquels ces entrepreneurs peuvent être confrontés sans les avoir prévus.Il y a par exemple toute la question de la syndicalisation, tout le domaine des relations de travail dans un milieu syndiqué au Québec.Les nouveaux arrivants doivent faire le pont entre les façons de faire à l\u2019étranger et celles que nous avons ici », ajoute-t-elle.C\u2019est précisément la mission que s\u2019est donnée Pro-Gestion Estrie, qui accompagne gratuitement les Néo-Sherbrookois dans leurs démarches.« S\u2019ils sont au Québec depuis moins de cinq ans, nous leur offrirons trois formations de trois heures pour les orienter.Nous leur expliquons par exemple comment fonctionne le milieu des affaires, comment ils doivent se présenter, la structure économique du Québec, comment les gens consomment ou comment obtenir du financement », raconte Céline Coulombe, directrice des opérations chez Pro-Gestion Estrie.Les investisseurs potentiels verront alors si leur projet est adapté au Québec.« Nous vérifions aussi s\u2019il y a des besoins dans leur secteur à Sherbrooke ou dans les autres MRC.Quand ils démarreront, nous les accompagnerons dans la gestion de l\u2019entreprise.« Souvent, les gens arrivent ici avec comme référence l\u2019entreprise qu\u2019ils avaient dans leur pays.Mais il y a une méconnaissance du milieu.Il faut leur expliquer qu\u2019ils doivent parler un peu en français ou embaucher un employé qui le peut s\u2019ils veulent offrir un service à leur clientèle.Il y a aussi tellement d\u2019histoires d\u2019horreur de gens qui lançaient une entreprise qui n\u2019était pas adaptée ou pour laquelle ils avaient payé trop cher. » Mme  Coulombe précise que les services peuvent être offerts en français, en anglais, en espagnol ou en portugais.« Sinon, on peut aller chercher des interprètes. » Selon Mercedes Orellana, plus du tiers des immigrants qui fréquentent le SANC mettent plus de temps à trouver un emploi que la moyenne québécoise.« Certains se découragent.Les autres regardent la possibilité d\u2019investir.Et s\u2019il n\u2019y a pas de place à Sherbrooke, ils risquent de partir vers des villes comme Edmonton et Calgary, où les occasions d\u2019affaires sont plus importantes en ce moment. » Mme Orellana précise qu\u2019il n\u2019y a pas de mesures spécifiques pour favoriser davantage les investissements immigrants.« Les règles sont les mêmes que pour les autres Québécois. » Affronter les défis de l\u2019entrepreneuriat immigrant « Pour vous, les choses compliquées sont du «chinois».Pour les Chinois, la langue française est aussi \u201cdu chinois\u201d. » IMACOM, JESSICA GARNEAU En 1982, Li Wang, alors âgée de 23 ans, faisait partie des premiers groupes de Chinois envoyés à l\u2019étranger pour étudier.Après ses études en France, son mari s\u2019est fait offrir un poste de professeur à l\u2019Université de Sherbrooke.Ils demeurent toujours à Sherbrooke.ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Mercedes Orellana Des chaussures à porter en toutes circonstances.Leur confort incomparable, leur chaussant parfait ainsi que la TECHNOLOGIE SOFT-AIR, innovation exclusive de MEPHISTO, garantissent une marche douce et sans fatigue - même après quelques heures vous vous sentez toujours en forme dans les chaussures MEPHISTO.De véritables pièces d\u2019exception - un bien-être dont vous ne voudrez plus vous passer! Les 29 et 30 septembre un représentant MEPHISTO sera sur place! Cadeau avec achat.PIEDS FATIGUÉS?PLUS JAMAIS ! Grâce à la technologie SOFT-AIR.CHAUSSURES D\u2019EXCEPTION 2287, rue King Ouest, Promenades King, Sherbrooke 819 562-2244 Ne manquez pas les JOURNÉES MEPHISTO ! 2941077 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 5 SHERBROOKE \u2014 En 2011, la Chine était au 2e rang en ce qui a trait au pays de naissance des immigrants admis au Québec, avec 4916 nouveaux arrivants (comparativement à 2461 en 2007).Le nombre d\u2019Estriens d\u2019origine chinoise a plus que doublé entre 2001 et 2006, passant de 350 à 940 individus.En 2006, 91 900 personnes faisaient partie de la communauté chinoise québécoise (comparativement à 63 000 en 2001).La grande majorité demeure dans la région de Montréal (89,9 %).Plus de personnes de la communauté chinoise connaissent l\u2019anglais (68,5 %) que le français (57,5 %).Travailleurs qualifiés De 2007 à 2011, le nombre d\u2019immigrants travailleurs qualifiés admis au Québec est passé de 25 439 à 31 523.L e n o m b r e d\u2019immigrants travailleurs qualifiés pourrait diminuer, car Citoyenneté et Immigration Canada a suspendu temporairement en juillet l\u2019acceptation de ce type de demande afin de « réduire l\u2019arriéré du programme et de préparer la voie à l\u2019introduction d\u2019un nouveau système de gestion des demandes appuyant sa vision juste à temps de l\u2019immigration ».Conformément aux modifications apportées au programme, tous les nouveaux demandeurs sont tenus d\u2019accompagner leur demande des résultats de leur test d\u2019évaluation de leur compétence en français ou en anglais.Une mesure qui pourrait freiner l\u2019immigration chinoise à cause de la barrière linguistique.\u2014 Mélanie Noël SOURCES : RECENSEMENT DU CANADA DE 2006 ET IMMIGRATION ET COMMUNAUTÉS CULTURELLES DU QUÉBEC [ ACTUALITÉS ] .L\u2019immigration chinoise en Estrie Les motels passent aux mains des Chinois MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans les Cantons-de-l\u2019Est, 17 des 27 motels membres de l\u2019association touristique régionale sont désormais la propriété d\u2019immigrants chinois.Cette nouvelle réalité est-elle une occasion d\u2019attirer davantage de touristes asiatiques dans la région?Ou risque-t-elle d\u2019insatisfaire l\u2019actuelle clientèle majoritairement québécoise et francophone?Actuellement, entre 80 et 85 % des touristes qui visitent les Cantons-de-l\u2019Est sont Québécois, selon Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.La présence croissante de tenanciers chinois, qui éprouvent souvent des difficultés à communiquer en français et en anglais, pourrait-elle nuire à ce marché?« Ces immigrants-entrepreneurs se débrouillent souvent en anglais et ils gardent fréquemment des employés francophones qui étaient en poste avant l\u2019achat de l\u2019établissement », indique Danie Béliveau, de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, pour expliquer que le service à la clientèle ne devrait pas souffrir de cette nouvelle réalité.« À ma connaissance, nous n\u2019avons eu aucune plainte de visiteurs qui n\u2019auraient pas pu se faire servir dans leur langue », ajoute Mme Béliveau.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est planifie rencontrer les immigrants chinois propriétaires de motel dans la région afin de faire un portrait global de la situation, évaluer leurs besoins et, subséquemment, élaborer une stratégie commune pour maximiser le tourisme chinois dans la région au cours des prochaines années.« Ces propriétaires parlent le mandarin et connaissent mieux que personne la culture chinoise.Nous souhaitons travailler avec eux pour attirer les touristes chinois », explique Mme Béliveau.Aucune date n\u2019a encore été fixée quant à ces rencontres.Augmentation de touristes chinois au Canada Les marchés émergents continuent de stimuler la croissance des arrivées de touristes internationaux au Canada, notamment grâce à une augmentation considérable des visiteurs chinois, selon le rapport Naviguer : été 2012 publié par Deloitte.« Les marchés émergents continuent d\u2019alimenter la croissance des arrivées au Canada.Les arrivées en provenance de la Chine ont bondi de 25 % en 2011 en raison de la récente obtention du statut de destination approuvée.La Commission canadienne du tourisme prévoit une augmentation des visiteurs chinois égale ou supérieure à 10 % au cours des années à venir », toujours selon Deloitte.IMACOM, JESSICA GARNEAU Dans les Cantons-de-l\u2019Est, 17 des 27 motels membres de l\u2019association touristique régionale sont désormais la propriété d\u2019immigrants chinois, dont le motel La Paysanne à Lennoxville.PORTRAIT de la communauté chinoise « À ma connaissance, nous n\u2019avons eu aucune plainte de visiteurs qui n\u2019auraient pas pu se faire servir dans leur langue. » 5 Avec vous, pour la Vie Assemblée générale annuelle du comité des usagers du CHUS La population est invitée à participer à l\u2019assemblée générale annuelle du comité des usagers du CHUS qui se tiendra le Mercredi 24 octobre 2012, à 19 h Auditorium du CHUS \u2013 Hôtel-Dieu local 3554 (3e étage) entrée des employés, rue Bowen (près de la Caisse Desjardins), porte 54 Le président du comité des usagers, M.Denis Marceau, présentera le bilan des activités pour 2011-2012 et répondra aux questions du public.Stationnement gratuit Pour information : Line Gilbert, 819 346-1110, poste 13288 3025104 6 [ ACTUALITÉS ] .6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 Jean Charest ne doit pas s\u2019ennuyer de la boîte à surprises qu\u2019est la gestion au quotidien du Québec.Dieu que l\u2019ex- premier ministre doit savourer sa retraite, même si le soir même, elle a pu avoir le goût amer d\u2019un congédiement.Bien que chassé du pouvoir, l\u2019ancien député de Sherbrooke aurait passé une rude semaine comme chef de l\u2019opposition à Québec.Il aurait assurément été bombardé de questions par la presse parlementaire.Imaginons-le interpellé par un de ses électeurs en mangeant un hot-dog et une frite chez Louis (un de ses plaisirs gourmands): Jean, pourquoi t\u2019être entêté aussi longtemps avant de déclencher une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction?L\u2019ancien chef libéral aurait sûrement réagi cette semaine aussi discrètement que celui qui assure par intérim sa succession.L\u2019ex- ministre de la Justice, Jean- Marc Fournier, a été on ne peut plus effacé quant aux révélations reliant la mafia à l\u2019octroi de contrats publics.Quand on a souffert d\u2019aveuglement volontaire durant presque deux ans, la discrétion est de mise\u2026 Estomaqué que les archives visuelles et l\u2019écoute électronique que la Gendarmerie royale du Canada a accumulées depuis six ou sept ans n\u2019aient pas déclenché une multitude d\u2019enquêtes parallèles à celle qui ciblait le puissant clan mafieux des Rizzuto, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, n\u2019a convaincu personne qu\u2019il n\u2019avait aucun moyen d\u2019agir par lui-même.Comme ancien chef du gouvernement du Québec, Jean Charest aurait été encore plus mal placé pour manifester de l\u2019étonnement.La GRC n\u2019aurait pas tout dit, mais aurait tout de même fourni certains renseignements pour lancer la Sûreté du Québec sur des pistes.Il faut tenir pour acquis que ces informations sont parvenues jusqu\u2019au bureau de l\u2019ancien président du conseil exécutif du Québec (le premier ministre), sans quoi il y a un sérieux manque de respect de la fonction.L\u2019ancien député de Sherbrooke aurait été le répondant d\u2019une tolérance qu\u2019il aurait été facile d\u2019interpréter comme de la volonté de tout glisser sous le tapis.À titre d\u2019ancien premier ministre, Jean Charest se serait fait rabattre sur le nez qu\u2019il s\u2019en est remis durant des mois à un traitement homéopathique pour attaquer ce qui a aujourd\u2019hui, aux yeux des Québécois, l\u2019allure d\u2019un cancer.Il ne fait plus de doute avec les faits exposés qu\u2019une enquête publique était nécessaire.Maintenant qu\u2019on peut mesurer la vitesse avec laquelle les enquêtes policières ont progressé, il est aussi clair que d\u2019avoir misé uniquement là-dessus aurait été l\u2019équivalent de récurer un plancher crasseux avec une brosse à dents.Cela dit, il faut tout de même admettre les limitations qu\u2019imposent nos lois dans le partage et l\u2019utilisation d\u2019information, notamment obtenue avec des mandats d\u2019écoute électronique.Traçons un parallèle en Estrie avec le cas de Daniel Lepage.Trouvé coupable d\u2019avoir utilisé de l\u2019équipement sophistiqué pour produire du cannabis dans un immeuble de Deauville, M. Lepage prétend que les preuves les plus incriminantes contre lui \u2014 la découverte d\u2019une serre ultramoderne au sous-sol \u2014 ont été obtenues lors d\u2019une fouille policière aléatoire qui, selon sa prétention, était hors mandat.Les enquêteurs ont des règles strictes à suivre et le registre des preuves n\u2019est pas un panier percé qu\u2019on peut disperser à tout vent.Dans l\u2019indignation populaire, on voudrait qu\u2019il en soit autrement, mais les lois sont les lois.Il ne sert par ailleurs plus à rien de personnaliser les questions en interpellant Jean Charest, les électeurs de Sherbrooke l\u2019ont dispensé du devoir de rendre des comptes.Les audiences de la Commission Charbonneau n\u2019ont jusqu\u2019à maintenant dévoilé aucune preuve incri- minante impliquant des membres de l\u2019ancien gouvernement libéral ou M. Charest lui-même.Mais, veut ou veut pas, l\u2019ancien député de Sherbrooke, s\u2019il avait été réélu, aurait été comme chef de l\u2019ancien gouvernement le répondant d\u2019une tolérance qu\u2019il aurait été facile d\u2019interpréter comme la volonté de tout glisser sous le tapis.De ne plus être répondant de pratiques questionnables est assurément une délivrance pour l\u2019ancien de député de Sherbrooke./////// Tous les Estriens se questionnent à savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un cartel montréalais, se limitant au pourtour de la métropole ou s\u2019il s\u2019agit d\u2019un système empirique dans tout le Québec.« Impossible de dire s\u2019il y aura des cas de l\u2019Estrie amenés devant la Commission Charbonneau.Les 1650 plaintes ou signalements nous ayant été acheminés sont examinés en amont, sans que nous sachions ce qui se rendra aux audiences publiques », commente le rela- tionniste de la Commission, Richard Bourdon, ancien policier de la SQ.Faudra s\u2019en remettre à la curiosité de madame la commissaire et de son équipe.N\u2019est-ce pas nécessaire?LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019abri d\u2019auto qui se trouvait derrière une résidence du rang 1 à Saint- Ludger, près de Lac-Mégantic, ne servait pas à protéger un véhicule contre les intempéries.Il s\u2019agissait en fait d\u2019une petite serre où poussait du cannabis.Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) y ont découvert, mercredi, des plants rendus à maturité.«  Nos policiers ont saisi 13 plants matures et c\u2019était assez pour porter des accusations », note Aurélie Guindon, responsable des relations publiques de la SQ en Estrie.« Un homme dans la cinquantaine se trouvait sur place et a été arrêté. » Mme Guindon ne pouvait en dire davantage, car l\u2019enquête policière se poursuit et une autre arrestation pourrait avoir lieu.\u2014 Claude Plante Un abri d\u2019auto comme serre à cannabis Clinique dentaire et d\u2019implantologie du Dr.Patrice Phaneuf Soirée d\u2019information gratuite le jeudi 13 septembre à 19h.Un léger goûter sera servi.Réservez votre place avant le 7 septembre.22, rue Laurier, Magog 819 847-1661 Votre sourire n\u2019est plus ce qu\u2019il était?Votre denturologiste ou dentiste vous a parlé d\u2019un IMPLANT DENTAIRE?Vous partez en Floride cet hiver?VENEZ NOUS RENCONTRER AVANT VOTRE DÉPART! Information complète et détaillée sur TOUS les types de restaurations sur implants et de TOUTES les prothèses sur implants.3016939 3016939 3027608 Soirée d\u2019information gratuite le jeudi 4 octobre à 19 h.Un léger goût r ervi.Rés tre place avant le 1er octo r .François Fouquet Hélène Provost Coût d\u2019entrée : Gratuit membre; 5 $ non-membre Prière de réserver, places limitées.819 565-7646 François Fouquet et Hélène Provost, de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, vous informent sur différents aspects des arrangements préalables.Voici un survol des éléments touchés : - Les motivations qui poussent à faire un arrangement préalable.- Les impacts de l\u2019arrangement préalable lors du décès.- L\u2019aspect légal de l\u2019arrangement préalable (fidéicommis, contrat, etc.).- Les grandes lignes de la planification d\u2019un rituel personnalisé.- Quelle latitude laisser à ses proches lors du décès?Une occasion d\u2019en apprendre plus sur la dynamique globale des arrangements funéraires préalables.Conférence LES ARRANGEMENTS PRÉALABLES Mercredi 3 octobre de 19 h à 21 h Prière d\u2019arriver pour 18 h 45, nous débutons à 19 h SOUTIEN www.coopfuneraireestrie.com 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 oût d\u2019entrée : Gratuit e bre; 5 $ non- e bre rière e réserver, place li itées 81 565-7646 Nous sommes la 3025811 7 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 7 [ NATIONAL ] .Commission Charbonneau CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 Après son témoignage devant la commission Charbonneau, Lino Zambito bénéficie-t-il d\u2019une protection spéciale?Des experts consultés par La Presse n\u2019en voient pas la nécessité dans l\u2019immédiat.La loi ne confère aucun pouvoir aux commissions d\u2019enquête pour assurer la protection des témoins.Par contre, les commissaires ont certaines options si l\u2019intégrité physique d\u2019un témoin est menacée.« La juge peut demander à la police une certaine assistance », explique l\u2019expert en sécurité nationale Michel Juneau- Katsuya.La police peut entre autres envoyer une voiture de patrouille devant la maison du témoin, ou encore le déménager.Les commissaires peuvent aussi inciter le Directeur des poursuites criminelles et pénales à conclure une entente avec le témoin.S\u2019il accepte de parler, il peut bénéficier d\u2019une protection, d\u2019une immunité ou encore d\u2019un allégement des accusations dans des causes pendantes.Le porte-parole de la commission Charbonneau, Richard Bourdon, n\u2019a pas voulu préciser si une protection physique est offerte à l\u2019ancien entrepreneur en construction Lino Zambito.Jeudi, M.Zambito a décrit le système d\u2019un petit club d\u2019entrepreneurs qui se partageaient les contrats publics de travaux d\u2019égouts à la Ville de Montréal.Il a affirmé qu\u2019il versait à la mafia une cote de 2,5 % de la valeur de ses contrats.Selon les experts consultés par La Presse, Lino Zambito n\u2019a pas vraiment besoin d\u2019être protégé, parce que sa vie n\u2019est pas réellement en danger.Lino Zambito dénonce les dérives dans le milieu de la construction depuis plusieurs mois, rappelle André Cédilot, ex-chroniqueur judiciaire à La Presse et coauteur de Mafia inc.« Si la mafia voulait s\u2019en prendre à lui, ce serait déjà fait », dit-il.Il ajoute que son témoignage ne fait ni plus ni moins que corroborer des faits que la Commission avait déjà dévoilés sur bande vidéo.Richard Dupuis, ancien inspecteur à la division du renseignement de la police de Montréal, est du même avis.« Il a parlé de la mafia au sens large, estime-t-il.Si la Commission et le grand public se satisfont de son témoignage, c\u2019est même gagnant pour le crime organisé.» (La Presse) PROTECTION DES TÉMOINS Zambito ne serait pas en danger, selon des experts « Si la mafia voulait s\u2019en prendre à lui, ce serait déjà fait.» TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Consterné que son nom ait surgi à la commission Charbonneau, le député péquiste André Villeneuve assure n\u2019avoir « aucun lien avec la mafia de quelque façon que ce soit ».« Je n\u2019ai jamais mis les pieds au Consenza de ma vie », a-t-il clamé hier.Une entreprise de construction qui lui appartient, Plancher Mirage André Villeneuve, fait partie des 74 sociétés dont des véhicules ont été vus par la GRC entre 2002 et 2006 dans le stationnement d\u2019un petit centre commercial où se trouvait le club social Consenza, qui était le quartier général de la mafia sicilienne.Le lieutenant-détec- tive Éric Vecchio, de la police de Montréal, a révélé cette liste à la commission Charbonneau, jeudi.André Villeneuve a eu « les jambes coupées » en apprenant la nouvelle.« Je n\u2019en revenais pas.Ça fait deux ans et demi qu\u2019on demande une commission d\u2019enquête et - surprise! - mon nom sort en commission », a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse.Il ne sait pas pour quelle raison un véhicule de son entreprise s\u2019est retrouvé au petit centre commercial de Saint- Léonard.Plusieurs commerces utilisent le stationnement, a-t-il noté.Il a demandé à la commission Charbonneau de lui donner plus d\u2019information, comme les dates exactes et le numéro d\u2019immatriculation du ou des véhicules.« Si je peux faire un reproche [à la commission], c\u2019est celui de ne pas avoir fourni ces éléments que je demande » dès jeudi, a-t- il dit.Entre 2002 et 2006, M.Villeneuve avait trois employés.Il a pris contact avec eux pour éclaircir cette affaire.Il a eu trois ou quatre véhicules, selon l\u2019année.Son chiffre d\u2019affaires n\u2019a jamais dépassé 300 000 dollars par année, et il travaillait « à 99 % dans le résidentiel ».Il n\u2019a jamais eu de contrats municipaux.André Villeneuve ne croit pas nécessaire de se retirer du caucus péquiste le temps que la lumière soit faite.La première ministre Pauline Marois a promis la tolérance zéro en matière d\u2019intégrité.« J\u2019ai dit à Mme Marois que c\u2019est elle qui déciderait de la suite des choses, et je suis encore ici.[.] Elle ne m\u2019a pas dit non, elle ne m\u2019a pas dit oui.On attend d\u2019avoir de l\u2019information pour savoir où on va avec ça », a-t-il indiqué.Avant de devenir député de Berthier, en 2008, André Villeneuve était non seulement entrepreneur, mais également maire de Lanoraie depuis 1999.Il n\u2019a jamais eu vent de malversations ou d\u2019appels d\u2019offres truqués dans sa municipalité.« C\u2019est sûr que le conseil municipal se posait des questions à l\u2019occasion, et peut-être avec raison.On va voir ce que la commission Charbonneau va dévoiler.[.] On savait que ça coûtait de plus en plus cher dans les municipalités.On le voyait.Mais de là à imaginer un système.» a-t-il dit.Le député libéral Robert Poëti croit les propos de M.Villeneuve.Il refuse de verser dans la « culpabilité par association » comme l\u2019a fait PQ dans le passé, selon lui.Le PQ doit « éclaircir cette histoire », mais il n\u2019a pas à exclure le député de son caucus, a-t-il dit.(La Presse) « Je n\u2019ai aucun lien avec la mafia » Le député péquiste André Villeneuve défend son intégrité LA PRESSE CANADIENNE Le député péquiste André Villeneuve a eu « les jambes coupées » en apprenant que son nom avait surgi à la commission Charbonneau.« Je n\u2019ai jamais mis les pieds au Consenza de ma vie », a-t-il clamé hier. 3028845 5087, boul.Bourque Sherbrooke 819 823-4100 NOTRE MISSION votre confort, votre ?erté, votre décor de rêve! MEUBLES ACCESSOIRES LAMPES TISSUS DÉCORATION DÉCOR NW DÉCOR NW Pour un décor rêvé, moins cher que vous le croyez! www.decornw.com ACTUEL 20% jusqu\u2019à ÉCONOMI SEZ eauté B CAHIER PROMOTIONNEL VENDREDI 5 OCTOBRE DANS NOS DÉPLACEMENTS PARLONS-EN! UNE IMPORTANTE ÉTUDE SUR LESTRANSPORTS SE DÉROULE PRÉSENTEMENT DANS LA GRANDE RÉGION DE SHERBROOKE 40 000ménages seront invités à participer! VOTRE COLLABORATION EST ESSENTIELLE À CETTE ÉTUDE! Pour en savoir davantage: www.mtq.gouv.qc.ca sous l\u2019onglet Régions \u2013 Estrie ou composez le 819-780-0441 L\u2019Étude sur vos déplacement est en cours jusqu\u2019en décembre, sur le territoire de la grande région de Sherbrooke.Les résultats permettront de constituer une source d\u2019information indispensable à la planification et à l\u2019amélioration des infrastructures des réseaux routiers, ainsi que des services de transport en commun de la région.OÙ LES GENS SE RENDENT-ILS?POURQUOI?À QUEL MOMENT?PAR QUEL MOYEN?8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Réfléchir à ses gestes et à sa vie : c\u2019est ce que sera amené à faire un jeune suspendu pour trafic de drogue à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS).Il sera alors référé à l\u2019école le Goéland.L\u2019équipe qui l\u2019accompagne peut aussi se tourner vers différentes ressources, comme le Centre de réadaptation en dépendances de l\u2019Estrie, explique Steve Levasseur, technicien en prévention de la violence et en toxicomanie au Goéland.En traçant un portrait de la vie du jeune avec lui, celui-ci est amené à réfléchir à différentes sphères de sa vie, dont les aspects familiaux et personnels.L es jeu nes sont - i l s conscients de la gravité du problème?Chaque cas est unique, note Joanne Letendre, directrice de l\u2019école le Goéland.« Généralement, ils ne considèrent pas qu\u2019ils ont un problème, mais on les amène à le réaliser parce qu\u2019ils sont suspendus.On essaie de leur faire prendre conscience des impacts de leur consommation. » Pour certains, se faire prendre peut s\u2019avérer un choc.On offre aussi du soutien aux parents, qui peuvent se sentir démunis devant une telle situation et être sous le choc.Parfois, certains parents savaient déjà que leurs jeunes consommaient, mais ils ignoraient que leur enfant était impliqué dans du trafic.Qu\u2019arrive-t-il au plan judiciaire avec un jeune pris pour trafic de drogues?Si le délit n\u2019est pas très grave, on peut penser à des mesures extrajudiciaires.« C\u2019est ce qu\u2019on appelle la justice réparatrice », note le directeur de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) en Estrie, Alain Trudel, en rappelant le travail de l\u2019organisme de justice alternative Le Pont pour ce genre de mesures.Cependant, on peut aussi penser à des accusations de possession simple de drogues, de possession en vue d\u2019en faire le trafic et de trafic de drogues.Les accusations peuvent varier en fonction de la quantité de drogue trouvée et du lieu où c\u2019est produit le délit, entre autres.« C\u2019est bien différent de vendre de la cocaïne dans une école que dans la rue.La vendre à des mineurs, c\u2019est aggravant », illustre M. Trudel.SUSPENSION POUR TRAFIC DE DROGUE À LA CSRS Du soutien aux fautifs et aux parents redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: SE-21SE11-0009-01 GrandSOLDE dechaussures 20% 30%50% Obtenez jusqu\u2019à sur une sélection demodèles sur une sélection demodèles (années antérieures) sur nos nouveaux modèles de rabais sur notre prix étiqueté* Obtenez LIQUIDATION de rabais sur notre prix étiqueté* de rabais sur notre prix original\u2020 Meilleure forme.Meilleure vie.Toutes nos chaussures sont en SOLDE ou à prix de liquidation ! sportsexperts.ca Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 NIKE Air Max Sonic Chaussures d\u2019enbtraînement pour homme ou femme Notre prix rég.11999$ 7999$ ASICS Gel Pulse 3/ Gel-1160 Chaussures de jogging pour homme ou femme Notre prix rég.12999$ 8999$ « 40$ Rabais « 40$ Rabais 3009903 Participez au concours 7999 9 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dix élèves ont été suspendus pour trafic de drogue en 2011-2012 à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), selon un bilan annuel réalisé par l\u2019organisation.Ils étaient six à avoir reçu une onze élèves en 2010-2011.Dans ce bilan, la commission scolaire s\u2019intéresse au nombre d\u2019élèves suspendus, aux résultats scolaires, de même qu\u2019à la réinscription à l\u2019école de ces jeunes.Comme le prévoit la politique de la CSRS, les dix élèves qui ont été pris pour trafic de drogue en 2011-2012 ont été suspendus pendant trois semaines.« Ils ont reçu un suivi psychosocial pour voir quelles sont les problématiques et comment on pouvait les aider.Ils ont tous reçu ce suivi », explique Marie-Claude Lunardi, directrice générale adjointe aux affaires éducatives à la CSRS.« Ils sont réintégrés dans l\u2019une des écoles; c\u2019est nous qui choisissons l\u2019école où ils sont réintégrés.» En conséquence, après leur suspension, cela peut prendre deux ans avant qu\u2019ils ne puissent retourner dans leur école d\u2019origine.« Le but, c\u2019est de les retirer du réseau, pas de leur école.Quand ils arrivent dans la nouvelle école, ils sont pris en charge.» La CSRS garde également un oeil sur la trajectoire de ses élèves.Ainsi, avec le bilan dressé, on apprend qu\u2019en 2009-2010, cinq des six élèves suspendus se sont réinscrits à l\u2019école, tandis qu\u2019un autre est déménagé à l\u2019extérieur du territoire.En 2010-2011, huit se sont réinscrits, mais trois autres jeunes ont quitté sans diplôme.L\u2019an passé, tous les élèves suspendus sont restés sur les bancs d\u2019école.En 2006, la CSRS avait décidé de changer d\u2019approche avec les élèves consommant ou faisant le trafic de substances psy- chotropes : elle a alors décidé de se tourner davantage vers l\u2019accompagnement plutôt que les sanctions.Avant la révision de la politique pour contrer la consommation et le trafic des substances psychotropes, un élève accusé de trafic était expulsé pendant trois mois.La sanction a été réduite à trois semaines, mais elle a été accompagnée d\u2019un meilleur soutien.Le fait qu\u2019un élève soit retiré trop longtemps l\u2019entraînait plus facilement vers le décrochage scolaire, explique-t-on.Pendant les trois semaines de suspension qui sont aujourd\u2019hui prévues en cas de trafic, les jeunes peuvent par exemple faire du travail à la maison, en plus des rencontres liées aux suivis psychosociaux (voir autre texte en page 8).En 2006, la CSRS faisait état d\u2019environ une douzaine de jeunes pris pour trafic.Les écoles secondaires de la CSRS comptent quelque 5600 élèves.Selon Mme Lunardi, les cas de récidive sont très peu nombreux.Dans de tels cas, les jeunes s\u2019exposent à une expulsion d\u2019au moins trois mois.La Commission scolaire des Sommets (CSS) soutient qu\u2019elle n\u2019a pas de bilan du genre; chaque école gère ses cas d\u2019élève.À la Commission scolaire des Hauts-Cantons (CSHC), si un élève de cette commission scolaire est pris pour trafic de drogue, il est expulsé pour l\u2019année scolaire en cours.En 2011-2012, aucun élève n\u2019a été expulsé, rap- porte-t-on du côté de la CSHC.On indique du même coup qu\u2019avec la grandeur de son territoire, l\u2019organisation ne peut avoir la même approche que la CSRS.Par exemple, il serait difficile de retirer un jeune de Lac-Mégantic pour le transférer dans une école de Coaticook.Il a été impossible d\u2019obtenir des données pour l\u2019ensemble des écoles privées.À LA CSRS EN 2011-2012 Dix élèves suspendus pour trafic de drogue « Le but, c\u2019est de les retirer du réseau, pas de leur école.» ?.enrichit ma vie.?.me donne la satisfaction d\u2019être utile.?.agrandit mon réseau social.?.m\u2019a fait grandir, apprécier la vie.?.me fait partager la chance d\u2019être en santé.» Pour mieux vivre avec le cancer Devenez bénévole à La Rose des vents, et DONNEZ POUR MIEUX RECEVOIR! 3024261 www.rosedesvents.com (info et témoignages de bénévoles) La Rose des vents.présente depuis 22 ans! Ce que disent nos b!n!voles de leur exp!rience Nous recherchons des bénévoles en : \u2022 Accompagnement-transport \u2022 Visite amicale \u2022 Répit et présence surveillance Rencontre d\u2019information : Le mercredi 10 octobre 2012 à 13 h 30 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke Information et inscription : 819 823-9996 « Mon bénévolat .Les membres du conseil d\u2019administration du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) invitent la population à participer à leur séance publique annuelle d\u2019information.Cette séance publique aura lieu le mardi 16 octobre 2012, à 13 h 30, à l\u2019auditorium du CHUS \u2013 Hôtel-Dieu, pièce 3554 (580, rue Bowen Sud).*Stationnez à la lettre B ou C, utilisez la porte 60 et montez au 3e étage.Le président du conseil d\u2019administration, M.Jacques Fortier, et les membres de la direction du CHUS présenteront le bilan des activités et les états financiers de l\u2019année 2011-2012, les orientations pour l\u2019année 2012-2013 et répondront aux questions du public.*Prenez un billet de stationnement à la borne d\u2019entrée.Lorsque vous arriverez à l\u2019auditorium, nous échangerons votre billet contre un coupon permettant de quitter le stationnement gratuitement.Séance publique annuelle d\u2019information Renseignements : Pascale Bélisle, 819 822-6729 www.chus.qc.ca 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019instar de l\u2019ensemble de la province, certaines épreuves uniques passées en juin dernier ont donné du fil à retordre aux élèves de la région.C\u2019est notamment le cas en mathématiques et en sciences.Par exemple, en applications technologiques et scientifiques (ATS), le résultat final est d\u2019environ 62 % dans la région, si on prend le résultat global incluant la note de l\u2019année des élèves et l\u2019épreuve unique.Les résultats aux épreuves uniques du ministère de l\u2019Éducation de juin 2012 dans la région se comparent cependant bien souvent à ceux de la province : ce sont les mêmes épreuves qui semblent avoir causé plus de difficulté.À la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), on a préféré ne pas divulguer les résultats en ATS, question de ne pas cibler les jeunes, puisque ce cours est offert à peu élèves, précise Marie-Claude Lunardi, directrice générale adjointe aux affaires éducatives de la CSRS.Elle précise du même coup que les résultats sont bas.Les don nées de la Commission scolaire des Sommets (CSS) ne permettent pas d\u2019extraire uniquement les résultats à l\u2019épreuve unique.« C\u2019est sûr que les résultats sont un peu bas », indique Édith Pelletier, directrice générale adjointe et directrice du service des ressources éducatives, à propos de l\u2019épreuve unique.Environ 75,6 % des élèves à la CSS ont réussi en ATS, en tenant compte des résultats finaux (épreuve unique et note de l\u2019élève).La matière n\u2019est toutefois offerte que dans un nombre restreint d\u2019écoles.Pour certaines matières, cela faisait longtemps que les élèves n\u2019avaient pas eu à passer d\u2019examens du ministère de l\u2019Éducation, aussi appelées épreuves uniques.Il s\u2019agissait plutôt d\u2019épreuves d\u2019appoint, administrées par les enseignants.« Pour les mathématiques et les sciences, ce sont les premières épreuves uniques depuis le renouveau pédagogique.On avait des épreuves prototypes administrées par les enseignants, mais ce n\u2019était pas colligé dans le dossier du Ministère », rappelle Mme Pelletier.À la CSRS, le taux de réussite à l\u2019épreuve unique de science et technologie de 4e secondaire est de 60,7 %, comparativement à 57,8 % pour la moyenne provinciale au public.Toutefois, plus de 80 % des élèves ont réussi cette matière dans les écoles de la CSRS, si on additionne la note de l\u2019année et l\u2019épreuve unique.Les choses se sont mieux passées en mathématiques sciences naturelles, où le taux de réussite en province à l\u2019épreuve unique est de 75,2 %.Il est près de 79 % à la CSRS.Les résultats sont aussi bons du côté de la CSS.En sciences et technologie, par exemple, les élèves ont des parcours différents, en fonction de leurs choix.« Ce qu\u2019on regarde avec les directions d\u2019école, c\u2019est ce qu\u2019on peut faire pour s\u2019améliorer l\u2019an prochain\u2026 » note Mme Pelletier.Le son de cloche est le même du côté de la CSRS.« On analyse les résultats pour chaque école.Les conseillers pédagogiques travaillent avec les écoles pour dire où les élèves ont plus faibles, quelle partie de l\u2019examen a été plus difficile.Avec les épreuves communes, on peut se comparer », commente Mme Lunardi, qui souligne que l\u2019organisation est tout de même contente.Le taux de réussite à l\u2019épreuve unique en histoire et éducation à la citoyenneté de quatrième secondaire est de 68 % à la CSRS comparativement à 65,9 % dans les écoles publiques de la province.Environ 75 % des élèves de la CSRS ont toutefois réussi cette matière lorsqu\u2019on tient compte des résultats globaux.Les données obtenues à notre demande sont toutefois préliminaires : elles pourraient varier légèrement, par exemple, en tenant compte des examens de reprise.Il s\u2019agit de données que les organisations fournissent à leurs directions et leurs professeurs afin de suivre le cheminement des élèves; les données officielles du Ministère ne sont généralement disponibles qu\u2019environ un an plus tard, parfois plus.« C\u2019est fort différent de ce qu\u2019on reçoit du Ministère.Comme on veut suivre les résultats de nos élèves, on ne veut pas attendre 18 mois », commente Mme Pelletier.EXAMENS DU MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION Du fil à retordre pour les élèves IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les élèves estriens ont planché fort dans certaines matières, lors des dernières épreuves uniques, en juin dernier, à l\u2019instar des résultats qui ont été compilés ailleurs en province. Fièvre, courbatures, fatigue, maux de tête, maux de gorge, toux.Une maladie qui peut être mortelle : La grippe saisonnière affecte chaque année des millions de canadiens et entraîne de nombreux hospitalisations et décès.Q&T Recherche participe actuellement à une étude clinique portant sur un vaccin en investigation pour prévenir la grippe saisonnière aussi appelée Influenza.Pour être admissible vous devez être âgé de 65 ans et plus.Les dépenses encourues pour votre participation vous seront remboursées.Vous bénéficierez d\u2019un encadrement attentif et personnalisé.Ce projet est sous la supervision médicale du Dr Jean- Sébastien Gauthier.Pour plus d\u2019information, contactez dès lundi Guylaine Chainé, infirmière 3034422 Visitez notre site internet et inscrivez-vous en ligne www.qtrecherche.com 819 562-0777 VACCIN CONTRE LA GRIPPE SAISONNIÈRE 11 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Le concours littéraire Sors de ta bulle rejoindra désormais plus d\u2019élèves.Les élèves des écoles du Tournesol de Windsor et de la Ruche de Magog, sur le territoire de la Commission scolaire des Sommets, pourront désormais participer au concours.L\u2019initiative littéraire de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), qui permet aux lauréats du concours de publier un livre, en est maintenant à sa neuvième édition.Le lancement de cette neuvième édition aura lieu le 18 octobre à la Biblairie GGC, en même temps que le lancement de Cancer du nombril, du lauréat 2011-2012 de Sors de ta bulle, Jérémie Gagnon, un élève de quatrième secondaire.\u2014 La Tribune Sors de ta bulle s\u2019étend dans d\u2019autres écoles SHERBROOKE \u2014 Alors que certaines épreuves uniques de juin 2012 ont causé plus de difficultés aux élèves, le taux de réussite a continué de s\u2019améliorer pour les épreuves uniques de français et d\u2019anglais dans la région.Le taux de réussite pour l\u2019ensemble des épreuves (en anglais et en français) se chiffre à 93,4 % en 2011 comparativement à 91,7 % en 2010 pour les écoles publiques.La Commission scolaire des Sommets (CSS) affiche en 2011 le taux de réussite le plus élevé dans les commissions scolaires francophones de la région, avec un taux de 94,4 %.Le taux de réussite pour l\u2019ensemble des épreuves (en anglais et en français) se chiffre à 93,4 % en 2011.La directrice générale adjointe à la CSS, également directrice du service des affaires éducatives, Édith Pelletier, souligne que la CSS est du même coup passée du 38e au 22e rang (provincial) entre 2010 et 2011 pour les résultats d\u2019épreuves uniques.« On est très content », lance-t-elle.À propos de ce bond, Mme Pelletier estime que des mesures très précises ont sans doute contribué à l\u2019amélioration de ces résultats, comme l\u2019enseignement explicite de la grammaire et de la lecture.Comme les résultats officiels de 2012 du Ministère ne seront rendus publics que dans plusieurs mois, la CSS ne peut établir de comparaison en ce moment pour 2012.À la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), on se dit également satisfait des résultats des épreuves uniques de 2011.Marie-Claude Lunardi, directrice générale adjointe aux affaires éducatives, précise que les résultats ne sont pas toujours comparables, puisque le nombre d\u2019épreuves varie selon les années.Elle souligne notamment que les résultats obtenus en anglais sont très élevés.C\u2019est aussi le cas à la CSS et à la Commission scolaire des Hauts-Cantons.Dans certains cas, le taux de réussite est de 100 %.Par ailleurs, année après année, les élèves des écoles privées se démarquent.Par exemple, pour le secteur public de la province, le taux de réussite à l\u2019ensemble des épreuves uniques en 2011 est de 91,8 %.Le taux grimpe à 98,1 % pour le secteur privé.\u2014 Isabelle Pion Le taux de réussite continue de s\u2019améliorer dans la région ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De façon générale, deux scénarios sont maintenant possibles pour l\u2019élève d\u2019une école secondaire de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) qui a été arrêté pour avoir pointé un fusil à plomb en direction d\u2019un autre élève.S\u2019il ne peut s\u2019avancer sur un cas très précis, le directeur de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) en Estrie, Alain Trudel, a tout de même accepté d\u2019expliquer quels scénarios sont possibles pour la suite des choses.Dans un cas comme celui-là, c\u2019est le procureur des poursuites criminelles et pénales (PPCP) qui devra évaluer s\u2019il réfère le dossier pour des mesures extrajudiciaires (ce qui permet au jeune d\u2019éviter le tribunal) ou s\u2019il y a des accusations qui peuvent être portées, un scénario qui mènerait donc le mineur en Chambre de la jeunesse.L\u2019utilisation d\u2019une arme prohibée peut être un facteur aggravant, commente M. Trudel.La suite des choses dépend notamment des preuves accumulées par les policiers.Dans le cas de mesures extrajudiciaires, l\u2019organisme de justice alternative Le Pont peut alors intervenir.Les mesures extrajudiciaires permettent notamment de diminuer le recours aux procédures judiciaires tout en misant sur la réparation des préjudices.Rappelons que l\u2019incident est survenu mercredi midi aux abords des terrains d\u2019une école secondaire de la CSRS; un élève témoin du geste aurait alerté un intervenant de l\u2019école.Tant la CSRS que le Service de police de Sherbrooke (SPS) enquêtent sur les événements.L\u2019élève a été suspendu pour une période indéterminée.Le directeur général de la CSRS, Michel Bernard, a souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste isolé.En entrevue à Radio-Canada Estrie, la présumée victime a raconté que l\u2019adolescent avait sorti un fusil à plomb et un poing américain.« Il n\u2019a pas pu les utiliser parce que je le tenais », a raconté l\u2019adolescent.Les deux jeunes se connaissent et ne semblaient pas en bons termes.L\u2019élève pourrait éviter le tribunal Deux scénarios possibles pour le jeune arrêté avec un fusil à plomb IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Alain Trudel, directeur de la Direction de la protection de la jeunesse en Estrie VOUS VOULEZ RÉAGIR À CE SUJET ?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicule illustré : Berline C 300 4MATICMC 2013.PDSF national : 39 990 $.** Le prix total de 42 205 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.2Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles C 300 4MATICMC2013 (berline) jusqu\u2019à un maximum de 1 350 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et jusqu\u2019à concurrence de 1 950 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de ?nancement.Les mensualités gratuites s\u2019appliquent uniquement aux nouveaux modèles de Classes C (berline et coupé), GLK et E 2013.Ne s\u2019applique pas aux modèles AMG.* Offres de location et de ?nancement basées sur les nouveaux modèles C 300 4MATICMC2013 (berline) proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 458 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 4 700 $ plus dépôt de sécurité de 550 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 39 990 $.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 29 154 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de ?nancement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 % et un PDSF de 39 990 $.Le paiement mensuel est de 629 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 213 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 765 $, pour une obligation totale de 43 915 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 28 septembre 2012.4matic.ca Le solde d\u2019automne 4MATICMC Mercedes-Benz est arrivé.Pro?tez d\u2019un meilleur contrôle, quelles que soient les conditions, grâce à notre système primé de traction intégrale permanente 4MATIC.MC FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 3 MENSUALITÉS GRATUITES2 1,9%* 3,9%* 458$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 4 700 $** 1 Taxes en sus.LA NOUVELLE C 300 4MATICMC2013 PRIX TOTAL1: 42 205$** ?Puissant moteur V6 de nouvelle génération développant 248 ch ?Technologie d\u2019arrêt/de démarrage ECO ?Programme de stabilité électronique (ESP®) incluant l\u2019ABS et le Contrôle de dérapage à l\u2019accélération (ASR) Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 (819) 564-0470 CREVETTES 2/1 VENDREDIS et SAMEDIS RÉSERVEZ pour vos PARTY des fêtes !!! MAINTENANT 3036942 Cette semaine venez entendre JÉRÔME CÔTÉ TOUS LES 160, route 216, Stoke 13 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 13 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dérangée par le manqué d\u2019assiduité de certains de ses éléments, la Commission scolaire des Chênes (CSDC) a adopté, en cours d\u2019été, une nouvelle politique salariale pénalisant les commissaires pour leurs absences en assemblée publique ou en séance de travail.Ainsi, les commissaires qui rateront une assemblée publique verront leur chèque de paie être amputé de 150 $.La pénalité pour une absence à un atelier de travail s\u2019élève quant à elle à 82 $.« Nous avons pondéré les pénalités en fonction de l\u2019importance et du nombre de séances.Il y a davantage d\u2019ateliers de travail et les assemblées publiques sont plus importantes, car c\u2019est à cet endroit que sont prises les décisions », a indiqué le responsable du comité qui a développé la nouvelle politique, Me Jean-François Houle.Cette mesure n\u2019aura toutefois pas d\u2019effet sur la masse salariale globale des commissaires puisque les sommes retenues seront utilisées à d\u2019autres fins.La première tranche de 1000 $ servira à financer des formations aux commissaires, alors que le montant excédentaire sera divisé entre les commissaires, en fonction de leur participation.Selon Me Houle, la situation était dérangeante, mais elle n\u2019était pas problématique.La mesure ne concernait qu\u2019une poignée de commissaires moins investis dans leur rôle.« On ne siégeait pas à neuf.Nous étions toujours 17 ou 18 sur 19, mais la situation en agaçait plusieurs et, dans un contexte où l\u2019on s\u2019interroge sur la pertinence des commissions scolaires, nous avons décidé d\u2019agir », a-t-il ajouté.« Dans un contexte où l\u2019on s\u2019interroge sur la pertinence des commissions scolaires, nous avons décidé d\u2019agir. » Cette nouvelle politique vient en quelque sorte ajouter des munitions à la commission qui ne peut sévir que lorsque l\u2019un de ses membres rate trois assemblées publiques consécutives.Ceci signifie qu\u2019un commissaire pourrait légalement choisir d\u2019assister à une assemblée sur trois.« Nous avons destitué un commissaire une fois en début de mandat.Son emploi du temps ne lui permettait pas d\u2019être là.S\u2019il avait été absent pour une raison valable comme la maladie, nous aurions pu le garder, c\u2019était à notre discrétion », a précisé Me Houle.La mesure porte déjà ses fruits depuis son adoption en juin dernier.On a noté une participation supérieure pour les assemblées publiques d\u2019août et de septembre, reste maintenant à voir si ça se poursuivra toute l\u2019année.Peu d\u2019intérêt dans les Bois-Francs S\u2019ils ont pris connaissance avec intérêt de la nouvelle politique salariale drummond- villoise, les commissaires de la Commission scolaire des Bois-Francs n\u2019entendent pas emboîter le pas.Selon le directeur général, François Labbé, le taux de participation des commissaires de la région est à ce point élevé que l\u2019application d\u2019une telle mesure serait superflue.«  Nous ne vivons pas la même chose ici.Il n\u2019y a pas d\u2019absences ou très peu.Nos comités de travail sont très structurés et les commissaires sont récompensés à la fin de l\u2019année pour leur participation », a-t-il signifié.À la Commission scolaire des Sommets (CSS), cela fait déjà plusieurs années que l\u2019on applique une mesure semblable.Les commissaires ont droit à deux absences motivées.À partir de la troisième absence, même si elle est motivée, il y a une pénalité de 150 $.Toute absence non motivée fait l\u2019objet d\u2019une coupe.On précise cependant du côté de la CSS que les modalités pour 2012-2013 n\u2019ont pas encore été déterminées; celles-ci sont revues de façon annuelle.Enfin, à la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke, aucune mesure semblable n\u2019a été mise en place.Il n\u2019y a aucune intention d\u2019en instaurer une non plus.Grâce à la technologie, de façon exceptionnelle et non récurrente, un commissaire peut par ailleurs demander de participer à distance à une séance.Il est à noter qu\u2019en vertu de l\u2019article 193 de la Loi sur les élections scolaires, «  le mandat d\u2019un commissaire qui fait défaut d\u2019assister à trois séances ordinaires consécutives du conseil des commissaires prend fin à la clôture de la première séance qui suit, à moins que le commissaire n\u2019y assiste ».\u2014 Avec la collaboration d\u2019Isabelle Pion et de Jonathan Custeau Les commissaires absents perdent de l\u2019argent PLUS TROIS MOIS D\u2019INTERNET ILLIMITÉ EN PRIME AUCUNS FRAIS DE MISE EN SERVICE2 AUCUNS FRAIS D\u2019ADMINISTRATION POUR REHAUSSEMENT D\u2019APPAREIL2 rogers.com/supertelephones Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/couverture Procurez-vous le Samsung Galaxy S IIIMC ce week-end et faites l\u2019expérience de la technologie de réseau sans-?l la plus rapide de la planète3.Aussi, demandez-nous plus de détails sur notre offre spéciale sur la tablette Samsung Galaxy TabMC 8.9 LTE.Ce week-end seulement Samsung Galaxy S IIIMC à 1¢ SHERBROOKE 2980, rue King Ouest Carrefour de l\u2019Estrie MAGOG 221, rue Principale Ouest L\u2019offre prend ?n le 30 septembre.L\u2019utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d\u2019utilisation acceptable de Rogers.1 Dans le cadre d\u2019un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 48$.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service (le cas échéant) s\u2019appliquent conformément à votre entente de service.Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l\u2019appareil.Des frais uniques de mise en service allant jusqu\u2019à 35$ peuvent s\u2019appliquer.2 Les frais de mise en service (jusqu\u2019à 35 $; varient selon la province) sont annulés pour les nouvelles mises en service.Les frais d\u2019administration pour rehaussement d\u2019appareil (35 $) sont annulés pour les clients actuels qui effectuent un rehaussement.Pour les rehaussements anticipés, le solde FLEXIbalance ou des frais de rehaussement anticipé (le cas échéant) s\u2019appliquent.3 Dans la zone de couverture LTE de Rogers.Le client doit posséder une carte SIM LTE mise en service dans le cadre d\u2019un forfait LTE.Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l\u2019appareil utilisé.Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d\u2019autres facteurs.\u2020Économies calculées en fonction du prix courant de 99,99$.MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d\u2019une société de son groupe.Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.©2012 Rogers Communications Samsung Galaxy S IIIMC 16 Go avec FLEXIbalanceMC 1¢ 1 avec certaines ententes FLEXIbalance de trois ans ÉCONOMISEZ 9998$\u2020 L\u2019OF FRE PRE ND FIN LE 3 0 SE PTE MBR E 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 Dédiés à votre mieux-être | chartwellquebec.ca Amenez cette publicité le 30 septembre et recevez gratuitement un sac réutilisable.* Chartwell arrête le temps.pour célébrer les retraités ! Entrez, nos résidences pour retraités ouvrent leurs portes pour souligner la Journée Internationale des personnes âgées.Sous le thème de la photographie, découvrez un milieu de vie unique, partagez un goûter et rencontrez nos équipes attentionnées.*Jusqu\u2019à épuisement des stocks, offre aux personnes âgées de 65 ans et plus.chartwellquebec.ca Portes ouvertes Dimanche 30 septembre \u2022 13 h à 16h Les seigneuries du carrefour 445, rue des Érables, Sherbrooke \u2022 819 566-0808 poste 564 Villa de l\u2019Estrie 3320, rue des Chênes, Sherbrooke \u2022 819 823-1123 poste 2 LAPROMO APPELEZ! CHAUD QU DONNE Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) \u2022 819 820-6480 \u2022 crc.chus.ca PEUT-ÊTRE SOMMES-NOUS EN MESURE DEVOUS OFFRIR UNE NOUVELLE OPTION Si vous avez une vessie hyperactive avec besoin urgent et fréquent d\u2019uriner et que vous n\u2019êtes pas satisfait de votre traitement (actuel ou antérieur), peut-être pouvons-nous vous aider.Nous effectuons actuellement une étude sur un médicament expérimental visant à traiter la vessie hyperactive.Si vous acceptez de participer à cette étude, vous recevrez le médicament, les soins et le suivi associés à l\u2019étude sans frais additionnels.On vous demandera d\u2019effectuer 5 visites à la clinique sur une période de 14 semaines.Pour de plus amples renseignements ou pour vérifier si vous êtes admissible à cette étude, veuillez communiquer avec l\u2019équipe de recherche du Dr Le Mai Tu urologue spécialisée en incontinence urinaire au 819 346-1110 poste 12810.3034471 15 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 15 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Jugeant qu\u2019à ce stade-ci des procédures, la preuve n\u2019était pas du tout suffisante pour justifier l\u2019accusation de meurtre au second degré pesant sur son client, Eddy Rivest, Me Isabelle Larouche a affirmé hier au palais de justice de Thetford Mines qu\u2019elle allait contester cette accusation.Me Larouche pourra le faire lors de l\u2019enquête préliminaire d\u2019Eddy Rivest, qui se tiendra du 27 au 31 mai prochains.Me Larouche a déclaré que cinq jours allaient suffire pour la divulgation de la preuve alors qu\u2019au départ on prévoyait dix jours.Des discussions entre la procureure de la Couronne, Me Sarah Julie Chicoine, et les procureurs de la défense, Me Larouche et Zazara, ont finalement abouti à cette entente.La Couronne s\u2019est engagée à présenter sa liste de témoins d\u2019ici le 21 décembre alors que la Défense fera connaître sa liste d\u2019admission pour le 8 février 2013.« C\u2019est ce à quoi sert une enquête préliminaire, c\u2019est de voir si les accusations qui ont été portées représentent bien les faits qui sont rapportés », a-t-elle précisé.Un procès devant juge et jury pourrait s\u2019ensuivre.La procureure de la Couronne, Me Sarah Julie Chicoine, a refusé de commenter.Eddy Rivest comparaissait au palais de justice de Thetford Mines hier matin pour connaître la date de la tenue de son enquête préliminaire.À son entrée, il a jeté un bref coup d\u2019œil dans la salle d\u2019audience où ne prenaient place que quelques personnes.Même la conjointe de la victime, Mme Gisèle Charpentier, s\u2019était rendue à la suggestion de ne pas s\u2019y présenter.On se souviendra que lors de la dernière présence d\u2019Eddy Rivest au palais de justice de Thetford Mines, cette dernière, par signes, avait invité Rivest à la regarder dans les yeux, à soutenir son regard.Cet incident avait entraîné l\u2019intervention d\u2019un agent de sécurité.En février dernier, Eddy Rivest a été accusé du meurtre non prémédité de Roland Hardy, un gardien de sécurité de 51 ans, assassiné sur le site de la mine désaffectée Normandie dans le secteur Vimy Ridge de la municipalité de St-Joseph-de-Coleraine.Les événements remontent à la fin du mois de juillet 2010 et se seraient produits lors d\u2019un vol de cuivre qui aurait mal tourné.Rivest était mis sous arrestation à la suite d\u2019une enquête de 18 mois menée par la Sûreté du Québec.PROCÈS D\u2019EDDY RIVEST Son avocate conteste l\u2019accusation de meurtre 3033075 Ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle Campagne annuelle de financement Loterie-voyages : 425 billets à 144 $* 30 prix instantanés de 50 $ chez Estrimont suites & spa UN TIRAGE PAR MOIS 1 crédit-voyage chez Club Voyages Orford + 4 certificats-cadeaux de 50 $ offerts par Décor NW, Métro Plouffe, Pizzicato, Euphorik SPÉCIAL 30e ÉDITION 3 prix au tirage du 5 novembre 2012 300 $ chez Rona, 250 $ chez Club voyages Orford, nuitée en suite, 240 $, chez Estrimont suites & spa En achetant un billet de loterie-voyages, vous participez à la mission de l\u2019organisme 819 823-5400 * Le billet peut être payé en plusieurs chèques, dont 12 de 12 $ 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ NATIONAL ] .SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL \u2014 Malgré plusieurs mises en garde internationales sur les dangers pour la santé vasculaire, le fédéral vient de donner le feu vert à des essais cliniques de la méthode Zamboni pour traiter la sclérose en plaques.Dans les prochaines semaines, une centaine de personnes du Québec et de la Colombie-Britannique seront recrutées pour tester les bienfaits d\u2019une angioplastie veineuse au niveau du cou pour ralentir le cours de la maladie, qui reste incurable à ce jour.La ministre de la Santé du Canada, Leona Aglukkaq, a annoncé hier que l\u2019approbation médicale et éthique avait été accordée pour un essai clinique national.Au Québec, deux médecins spécialistes du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), les Drs Marc Girard et Jean Raymond, piloteront les essais sur les patients.Les autres tests auront lieu en Colombie-Britannique, et le Manitoba espère éventuellement emboîter le pas.Joint par La Presse, le Dr Alain Beaudet, président des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), a expliqué que les personnes sélectionnées pour participer à l\u2019étude devront répondre à des critères bien précis.« On va choisir des patients qui ne sont jamais allés à l\u2019extérieur du pays, par exemple en Inde, pour recevoir le traitement.Il faut aussi des gens qui ne montrent pas d\u2019anomalies vasculaires.Les critères sont très stricts », a-t-il expliqué.« On va choisir des patients qui ne sont jamais allés à l\u2019extérieur du pays pour recevoir le traitement. » Afin d\u2019éliminer la possibilité d\u2019un effet placebo, les patients qui seront soumis aux essais, donc qui se feront installer un cathéter, ne sauront pas si le spécialiste leur débloque réellement les veines du cou à l\u2019aide d\u2019un ballonnet.« Ils vont tous finir par recevoir le traitement, mais ils ne sauront pas quand », précise le Dr Beaudet.Résultats dans deux ans Comme les chercheurs veulent documenter les bienfaits à long terme et les complications possibles du traitement, il faudra attendre au moins deux ans avant de connaître les résultats des essais cliniques.Ailleurs dans le monde, de nombreux patients ont déclaré que leur condition s\u2019était améliorée à court terme, mais qu\u2019elle s\u2019était dégradée par la suite.Plusieurs décès ont aussi été signalés en raison de ruptures vasculaires.Au Collège des médecins du Québec, qui avait appelé les patients à la prudence en 2010, l\u2019initiative est bien accueillie.« Il faut étayer cette théorie avec des observateurs indépendants.On a hâte de voir les résultats des essais cliniques.Les gens sont impatients et veulent croire au miracle, mais il faut être patient », a dit le président du Collège, Charles Bernard.En 2009, quand le chercheur italien Paolo Zamboni a émis l\u2019hypothèse d\u2019un lien possible entre l\u2019insuffisance vasculaire céphalorachidienne chronique (IVCC) et la sclérose en plaques, des gens atteints sont allés jusqu\u2019à manifester devant les bureaux du Collège des médecins pour réclamer le traitement.La méthode expérimentale a même fait augmenter le tourisme médical.Environ 12 000 personnes sont atteintes de cette maladie dégénérative au Québec.Ailleurs dans le monde, six études cliniques sont en cours, dont l\u2019une, dite de « phase III », est menée par le Dr Zamboni.(La Presse) SCLÉROSE EN PLAQUES Ottawa autorise une étude clinique sur la méthode Zamboni VOUS VOULEZ RÉAGIR À CE SUJET ?ÉCRIVEZ-NOUS À redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 AMEUBLEMENT 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 brandsourcegillesboisvert.com PRIX DU PROPRIO DES OFFRES QUI ONT DU POIDS VENTE ÉLÉPHANTESQUE sur tout en magasin est de retour chambre, cuisine, salon, électroménagers, matelas et articles de décoration 17 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 17 [ NATIONAL ] .PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD MO NTR É A L \u2014 Raymond Bachand est sorti des blocs de départ, hier matin, pour s\u2019élancer dans la course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ).«C\u2019est une longue marche qui commence aujourd\u2019hui», a affirmé l\u2019ex-ministre des Finances de Jean Charest, âgé de 64 ans.Avec son annonce, M.Bachand est le premier candidat à se lancer officiellement.Philippe Couillard et Pierre Moreau devraient l\u2019imiter sous peu.«Je veux que le Parti libéral redevienne le grand parti du Québec, a déclaré Raymond Bachand.Pour y arriver, il faut redevenir un parti de débats.[.] Il faut redonner la parole à nos militants.» Il a aussi invité «tous les nationalistes du Québec» à se rapprocher du PLQ pour appuyer sa candidature.Un Parti libéral sous sa direction pourra «regagner la confiance de tous les Québécois», a-t-il prédit.«Il faut constater qu\u2019il y a eu une érosion», a-t-il admis, après avoir fait la liste des premiers ministres libéraux des dernières décennies.«Trente-deux pour cent, ce n\u2019est pas suffisant», a fait valoir M.Bachand.C\u2019est l\u2019ex-ministre du Travail Lise Thériault qui présidera sa campagne.Les députées Christine St-Pierre et Danielle St-Amand appuient la candidature de M.Bachand, tout comme Guy Ouellette.Plus discrète, la veuve de Robert Bourassa, Andrée Bourassa, était aussi de la partie.«Au cours des cinq prochains mois, les gens auront l\u2019occasion de voir un Raymond Bachand qu\u2019ils ne connaissent pas», a assuré Mme Thériault, qui a rejeté toute allusion à un possible manque de charisme de son candidat.Jacques L.Ménard, patron de BMO Groupe financier et acteur important de la communauté d\u2019affaires de Montréal, entend s\u2019occuper de trouver le financement pour la campagne de Raymond Bachand.Selon lui, l\u2019ex-ministre Bachand aura clairement l\u2019appui du milieu économique de Montréal.«Je le connais depuis 40 ans, il a l\u2019expérience, les valeurs et l\u2019envergure pour devenir premier ministre du Québec», a fait valoir M.Ménard.Le PLQ se cherche un chef pour remplacer Jean Charest, qui a démissionné tout de suite après le scrutin du 4 septembre dernier.Jean-Marc Fournier assure l\u2019intérim à la tête de l\u2019opposition officielle.(La Presse) « C\u2019est une longue marche qui commence » Raymond Bachand s\u2019élance dans la course à la direction du Parti libéral du Québec LA PRESSE CANADIENNE Entouré des députés Lise Thériault, Guy Ouellette et Danielle St- Amand, l\u2019ex-ministre des Finances Raymond Bachand a confirmé hier matin qu\u2019il se lançait dans la course à la direction du Parti libéral du Québec.QUÉBEC \u2014 Le procès de Gabriel Nadeau-Dubois pour outrage au tribunal s\u2019est terminé hier au palais de justice.Le juge Denis Jacques prend sa décision en délibéré.«La preuve est sur la table, les plaidoiries ont été faites.J\u2019ai bien hâte que cette triste histoire se termine.Mais je vais attendre la lecture du jugement avant de faire plus de commentaires», a déclaré l\u2019ex-co-porte- parole de la CLASSE.Jean-François Morasse, inscrit en arts visuels à l\u2019Université Laval, l\u2019accuse d\u2019avoir encouragé les étudiants à violer une injonction qui interdisait de bloquer l\u2019accès aux classes.La déclaration en cause a été faite en mai dernier à RDI.La peine minimale pour un outrage au tribunal se limite à des travaux communautaires ou une petite amende, concède le demandeur.Mais s\u2019il a gain de cause, il entend réclamer quelques mois de prison.La peine maximale serait d\u2019une année de détention.(La Presse) Procès de Nadeau-Dubois: en attente du jugement Conférences 11 h « Le vieillissement : son impact sur les médicaments et les vaccins » M.Pierre Gervais,Q&T Recherche 13 h « Ville amie des aînés : bilan des réalisations » Mme Mariette Fugère Ville amie des aînés 18 h « Insatisfait des services de santé?Pourquoi ne pas le dire.» M.Serge Arel,CAAP-Estrie Rabais EXCLUSIFS chez les marchands participants sur présentation de la carte de membre Tirages pour les membres et nouveaux membres en règle de la FADOQ qui visiteront le salon! Information : 819 566-7748 poste 5 www.fadoqestrie.com 3014042 20 exposants Hébergement/Santé/Services à domicile Sécurité domiciliaire/Services funéraires Produits d\u2019assurances et financiers Services communautaires et gouvernementaux Jeudi 4 octobre 9 h à 20 h Mail central CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Entrée gratuite pour tous! 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un « sautage particulier », ce sont les termes utilisés par la compagnie minière Osisko pour annoncer un dynamitage de 940 000 tonnes sur le site de la mine à ciel ouvert de Malartic, en Abitibi.À la mi-septembre, Osisko a fait parvenir une note par la poste à chaque résidant de la municipalité pour les aviser que des déflagrations plus importantes et surtout plus longues que celles auxquelles ils sont habitués auront lieu « dans les prochains jours ».La séquence, selon les projections de l\u2019entreprise, s\u2019étendra sur 37 secondes.La durée de dynamitage habituelle à Malartic est de quatre à six secondes.La minière justifie ce dynamitage de 940  000  tonnes par le principe de précaution afin d\u2019assurer la sécurité des travailleurs.Cette séquence d\u2019explosions est planifiée depuis des mois et a fait l\u2019objet de modélisation ainsi que d\u2019évaluations diverses, selon l\u2019entreprise.Et ce lourd tonnage ne sera pas forcément unique.La mine d\u2019or de Malartic est aménagée en milieu urbain et le gisement aurifère sera exploité pendant encore 16 ans.Il y aura deux séquences, une de 22 secondes suivie quelques instants plus tard d\u2019une autre de 15 secondes, le tout pour tenir compte de l\u2019héritage minier de Malartic, composé d\u2019anciennes mines avec des galeries souterraines.Hélène Thibault, directrice des communications chez Osisko, assure que toutes les normes imposées dans le décret seront respectées, même si certains citoyens se montrent sceptiques.« Nous avons avisé les résidants pour éviter qu\u2019ils fassent le saut, mais nous avons fait des essais et des simulations afin de respecter les nombres de vibrations et de surpression », assure la porte-parole d\u2019Osisko.Le « sautage particulier » a toutefois été reporté aux prochaines semaines, le temps de réaliser de nouvelles analyses.La minière devra également tenir compte de paramètres météorologiques avant de procéder.Malgré ces garanties, le Comité vigilance Malartic demeure inquiet.Créé ans la foulée de l\u2019arrivée d\u2019Osisko, alors que se jouait la délocalisa- tion de 205 résidences, le comité reste toujours actif.Osisko s\u2019apprête à faire sauter une charge de 940 000 tonnes à Malartic CHRISTIAN MERCIARI MONTRÉAL \u2014 Le psychiatre déchu Pierre Mailloux n\u2019hésitera pas à aller jusqu\u2019en Cour suprême pour retrouver son droit de pratique si cela devient nécessaire.Réfutant systématiquement tous les reproches qui lui sont adressés par son ordre professionnel, Pierre Mailloux persiste et signe : « Je prétends que je suis un excellent psychiatre et j\u2019ai raison. » Dans sa déclaration sous serment initiale, le syndic adjoint Mario Deschênes soutient que Pierre Mailloux a « un grave problème de jugement et de compétence ».Le Collège des médecins reproche en outre au psychiatre d\u2019avoir prescrit des doses excessives de médicaments antipsychotiques à quatre patients.À ce sujet, Pierre Mailloux affirme que les très fortes doses d\u2019antipsychotiques sont justifiées : « Ça fait 33 ans que j\u2019utilise des mégadoses pour les cas lourdement atteints de schizophrénie.Je l\u2019ai fait, je le fais et je vais continuer à le faire, et j\u2019ai raison », a martelé celui qui parle parfois de lui à la troisième personne.Pierre Mailloux balaie d\u2019un revers de main l\u2019évaluation de M.Deschênes, lequel, selon lui, n\u2019a tout simplement pas les compétences nécessaires pour procéder à une telle analyse puisqu\u2019il n\u2019est pas psychiatre.Il ne mâche d\u2019ailleurs pas ses mots quand il parle de M. Deschênes : « Qu\u2019il attaque la compétence de Mailloux, c\u2019est son rôle.Mais il a attaqué mon intégrité psychologique, ce petit deux de pique ».Mailloux avoue qu\u2019il se plierait volontiers à une évaluation psychiatrique si son ordre professionnel l\u2019exigeait, mais aucune demande en ce sens ne lui a jamais été faite : « Il aurait été très malvenu de demander une évaluation de Mailloux, lui- même psychiatre.Mais si j\u2019avais été obligé de me soumettre à une évaluation psychiatrique, est-ce que j\u2019aurais eu le choix? » Conscient qu\u2019il conteste la décision rendue la semaine dernière par le Tribunal des professions, laquelle avait confirmé celle du Collège des médecins, Pierre Mailloux affirme que ce sont ces instances qui sont dans l\u2019erreur.« Lorsqu\u2019un individu est seul contre tous, il est possible qu\u2019il ait raison », dit-il.Pierre Mailloux compte maintenant s\u2019adresser à la Cour supérieure du Québec afin de récupérer son droit de pratique.« Je vais ensuite faire réviser la décision du Tribunal des professions par la Cour supérieure.Au besoin, j\u2019irai en Cour d\u2019appel du Québec et peut-être en Cour suprême du Canada, parce que Mailloux a la conviction d\u2019avoir raison.Peut-être est-il craqué, mais peut-être a-t-il raison », soutient le psychiatre radié.(La Presse) Le Doc Mailloux ira jusqu\u2019en Cour suprême s\u2019il le faut [ NATIONAL ] . VALIDE DU 27 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE 2012 POUR UN TEMPS LIMITÉ NOUS OFFRONS LE VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT SUR TOUTES COMMANDES SPÉCIALES DE FENÊTRES.RONA ENTREPÔT SHERBROOKE 3400, boul.de Portland, Sherbrooke, QC J1L 2X1 Tél.: 819 829-7662 SUR PRÉSENTATION DECECOUPON OBTENEZ LEVERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT ! SHERBROOKE 3400, boul.de Portland 819 829-7662 3027328 À NOS CLIENTS \u2022 Offre en vigueur du 27 septembre au 12 octobre 2012, chez Rona Entrepôt Sherbrooke.L\u2019information contenue dans cette circulaire est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s\u2019y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l\u2019illustration; la description prévaut.\u2022 Dans le cas des produits saisonniers ou des achats spéciaux, il se peut qu\u2019il nous soit impossible de nous réapprovisionner.Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous sommes parfois dans l\u2019obligation de changer les spécifications d\u2019un produit ou de le substituer.\u2022 En raison de la grande diversité de superficie ou de spécialisation de nos magasins, la sélection des produits et les services offerts varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.Dans la plupart des cas, il sera possible de vous approvisionner en commande spéciale.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aussi bien pour les professionnels que le grand public.\u2022 En raison des fluctuations du marché, nous nous réservons le droit de faire des ajustements de prix lorsque nécessaire.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises dans nos prix.POUR UN TEMPS LIMITÉ.CODE DE PROMO: PROMO-QC Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 19 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés L\u2019annonce par le gouvernement du Parti québécois d\u2019une hausse d\u2019impôt pour les plus riches a soulevé un tollé.J\u2019aimerais rappeler ici toutes les baisses d\u2019impôt dont ils ont profité depuis 1999.Prenons un contribuable dont le revenu imposable s\u2019élève à 50 000 $.De 1999 à 2007, ce contribuable a vu sa facture d\u2019impôt provincial passer de 8861 $ à 6879 $, diminuant ainsi de 1982 $.Le contribuable au revenu imposable de 70 000 $ est passé de 14 076 $ en 1999 à 11 336 $ en 2007, pour une baisse de 2740 $.En 2007, le gouvernement libéral a baissé les impôts de 950 milliards.Concrètement, un couple avec deux enfants et deux revenus totalisant entre 30 000 $ et 60 000 $ économisait 110 $ en impôts en 2008.Pour des revenus totalisant 75 000 $, la baisse sera de 640 $, tandis qu\u2019elle sera de 1939 $ pour des revenus totaux de 175 000 $ ou plus.Comme on peut le constater, plus le revenu imposable du contribuable grimpe, plus les réductions d\u2019impôts augmentent.Pas surprenant de voir en 2007 70 % des répondants à un sondage Léger Marketing se prononcer contre cette dernière baisse d\u2019impôt.Non contents de diminuer les impôts des plus riches, en 2007, le gouvernement libéral a aboli la taxe sur le capital des entreprises, réduisant de 88 millions les revenus de l\u2019État en 2008 et de 869 millions en 2011-12.Cessons de céder au chantage de la fuite des capitaux.Du côté fédéral, Harper a diminué les impôts des entreprises de 22,12 % en 2007 à 15 % le 1er janvier 2011, ce taux a connu une baisse constante.En fait, il a été presque réduit de moitié depuis 1990, alors qu\u2019il s\u2019élevait à 28 pour cent.Soulignons que lorsqu\u2019il y a eu des baisses d\u2019impôt rétroactives comme celles de Paul Martin en novembre 2005 et de Gérard D.Lévesque en 1993, il n\u2019y a pas eu de tollé des récipiendaires.Tenant compte de ces informations, on peut dire que la hausse rétroactive au début 2012 ne fait que rétablir partiellement une justice fiscale battue en brèche depuis trop longtemps.Je ne crois pas qu\u2019il faille céder au chantage d\u2019une prétendue fuite des plus riches.À ce que je sache, ils ne quittaient pas avant les réductions d\u2019impôts de 1999 à 2007.De toute façon, ils ne partiront pas avec les emplois; d\u2019autres prendront leur place et en ce qui concerne les entreprises, elles ne quitteront pas tant qu\u2019il y a de l\u2019argent à faire.De plus, notons que ces conditions favorables ne les empêchent pas de déménager la production dans les pays émergents à la première occasion, de faire de l\u2019évasion fiscale et de courir les paradis fiscaux.Cessons de céder au chantage de la fuite des capitaux, rétablissons une fiscalité progressive, exigeons la fin des hausses de tarifs et favorisons le développement d\u2019entreprises coopératives qui seront moins enclines à partir exploiter les gens dans d\u2019autres pays.Yves Lawler Sherbrooke Ne cédons pas au chantage.Depuis le temps qu\u2019ils en réclamaient, les Québécois ont eu droit, au cours de la dernière semaine, à du « croustillant » avec le témoignage devant la commission Charbonneau de l\u2019ex-entrepreneur Lino Zambito.Le plus candidement du monde, celui-ci a dévoilé un système de collusion très élaboré entre l\u2019industrie de la construction et la mafia, à Montréal, Laval et sur la Rive-Sud, le tout sur le dos des contribuables.Les plus cyniques diront qu\u2019il n\u2019y a rien de surprenant dans les aveux de cet ancien acteur du système.Mais les détails qu\u2019il a fournis démontrent que ce système de partage entre quelques entrepreneurs de contrats représentant des millions de dollars gangrènerait le monde municipal et même le ministère des Transports et que ceux qui refusent de jouer le jeu sont tout simplement exclus des gros contrats.Décourageant?Révoltant?Certes, mais aussi très éclairant.M. Zambito, dont l\u2019entreprise Infrabec \u2014 aujourd\u2019hui en faillite \u2014 faisait partie d\u2019un club restreint d\u2019une douzaine de compagnies qui se partageaient à tour de rôle les contrats de travaux publics, a expliqué que pour obtenir sa part du gâteau, il devait verser à la mafia une « commission » en argent comptant de 2,5 pour cent de la valeur de chacun des contrats obtenus de la Ville de Montréal ce qui, dans son cas, pouvait représenter une somme de 250 000 $ par année! Au cours de cette semaine riche en rebondissements, la commission Charbonneau a aussi entendu le lieute- nant-détective Éric Vecchio, un enquêteur de la police de Montréal, qui a révélé que depuis le début des enquêtes policières, la hausse artificielle des coûts des contrats avait diminué de 30 à 15 pour cent et que l\u2019argent versé à la mafia permettait d\u2019acheter la paix, d\u2019obtenir une forme de protection.On a aussi vu des vidéos de surveillance de la Gendarmerie royale du Canada tournées dans un café de la rue Jarry, à Montréal, quartier général du clan Rizzuto, durant l\u2019enquête « Colisée », entre 2002 et 2006, où les dirigeants de la mafia sont copains-copains avec des entrepreneurs de la construction et empochent des liasses de billets.Bref, les contribuables québécois, déjà pressés comme des citrons par les taxes et les tarifs, sont en plus les otages d\u2019un système en place depuis des années, que bien des politiciens, l\u2019ex-gouver- nement libéral au premier chef, refusaient de voir.Et dire qu\u2019il a fallu attendre plus de deux ans pour la création de la commission Charbonneau! Et dire qu\u2019il a fallu attendre plus de deux ans pour la création de la commission Charbonneau! À cet égard, bien des questions surgissent évidemment.D\u2019abord au sujet de la réaction de vierge offensée du maire de Montréal, Gérald Tremblay, qui soutient ne jamais avoir été au courant de l\u2019étendue de ces malversations, alors qu\u2019il était entouré de personnages qui sont aujourd\u2019hui accusés de fraude et de complot.Il s\u2019agit notamment de l\u2019ancien président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Frank Zampino, et de Bernard Trépanier, ancien responsable des finances du parti du maire Tremblay, arrêtés en mai dernier par les enquêteurs de l\u2019escouade Marteau.Autre aspect intrigant : pourquoi la commission Charbonneau a-t-elle dû se battre devant les tribunaux pour obtenir les vidéos de surveillance de la GRC qui ont permis à ses enquêteurs d\u2019identifier plusieurs entrepreneurs visiblement en lien avec la mafia montréalaise?Et pourquoi, d\u2019abord, ces images de la GRC n\u2019ont-elles pas été transmises aux corps policiers qui enquêtaient sur l\u2019industrie de la construction?Enfin, il serait intéressant de savoir si ce système de collusion, de fausse facturation et de ristournes à la mafia s\u2019étend à d\u2019autres régions de la province, à l\u2019heure où le gouvernement du Québec et de nombreuses municipalités sont engagés dans des travaux d\u2019infrastructures de plusieurs milliards de dollars.Et si, là aussi, les contribuables sont les dindons de la farce.À table OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca 21 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 21 [ OPINIONS ] .Alors que le parc automobile augmente rapidement, que la qualité de l\u2019air ne cesse de se détériorer, que les comportements délinquants et illégaux derrière le volant ne cessent de croître dans notre ville, que le nombre de bolides bruyants et apeurants augmente, en nombre et en vitesse, que nos trottoirs sont pris d\u2019assaut par de nombreux usagers illégaux (bicyclettes, unicycles, planches à roues, patins à roues alignées), la Ville de Sherbrooke n\u2019a d\u2019autre chose à nous proposer qu\u2019une semaine-spectacle de sensibilisation à la mobilité durable et ceci, même si aucun réseau cyclable utilitaire minimal est en place dans notre ville et que la grande majorité des Sherbrookois possédant un véhicule sont sourds au discours de moins utiliser leur auto ou de se déplacer autrement.De plus, pendant que nos hauts fonctionnaires conçoivent toujours Sherbrooke en fonction de l\u2019automobile et que tous nos élus se déplacent en auto solo, souvent 4 X 4, pour assister à chaque séance du conseil municipal, nous, les citoyens, sommes incités à marcher, prendre l\u2019autobus, faire du covoiturage, du vélo et ceci, afin de faire notre part pour l\u2019environnement.Quel spectacle désolant.Dites-moi que je rêve! Est-ce ainsi que nous passerons de l\u2019ère de Sherbrooke vroum- vroum à Sherbrooke, ville durable et sécuritaire?J\u2019en doute fortement et je ne suis pas le seul.Sherbrooke, seul milieu urbain au Canada où l\u2019automobile se balade toujours allègrement dans son plus grand et majestueux parc, se doit maintenant d\u2019entrer de plein pied dans le 21e siècle en développant rapidement une véritable stratégie globale de transport sur son bijou de territoire, en plus de réduire constamment le monopole de la voiture individuelle grâce à des idées audacieuses tels les péages urbains, les zones piétonnes, les permis de polluer, l\u2019apaisement de la circulation, la taxe à l\u2019essieu et la réduction du stationnement qui sont des approches mises de l\u2019avant avec succès à l\u2019étranger.Si nos élus, à Sherbrooke, veulent véritablement et concrètement enrayer le cercle de la dépendance chronique à l\u2019auto pour notre ville, ils doivent voir à nous proposer à l\u2019avenir une véritable augmentation de l\u2019offre en transport collectif et un réaménagement urgent et nécessaire de notre ville via les futurs schémas d\u2019aménagement et plan d\u2019urbanisme.La vache sacrée des Sherbrookois va-t-elle transmettre la maladie de la vache folle à Sherbrooke?C\u2019est à nous tous maintenant de prendre le taureau par les cornes et d\u2019agir pour Sherbrooke.Robert Gauthier Sherbrooke Sherbrooke et l\u2019immobilité durable ARCHIVES LA TRIBUNE La Ville de Sherbrooke doit réduire le monopole de l\u2019automobile individuelle sur son territoire par des idées audacieuses tels les péages urbains, la taxe à l\u2019essieu et la réduction du stationnement.Alors que les derniers indicateurs donnent les trois quarts des Québécois favorables à l\u2019« aide médicale à mourir » et que le Parti québécois vient d\u2019être porté au pouvoir, celui- là même qui s\u2019engage à mettre de l\u2019avant les recommandations de la Commission sur le droit de mourir dans la dignité, il est à penser que l\u2019euthanasie, ou plus précisément l\u2019euthanasie active, se verra peut-être légalisée dans un avenir rapproché.Si l\u2019on peut d\u2019emblée se réjouir de cet audacieux positionnement de la part du gouvernement, il advient toutefois de ménager son enthousiasme.Car à l\u2019égard de cette délicate éventualité qui se dessine, sommes-nous en connaissance de tous les tenants et aboutissants?Avons- nous en tête les possibles difficultés et autres écueils qu\u2019il nous faudra surmonter?Si l\u2019euthanasie active, cette pratique qui veut qu\u2019un médecin puisse administrer à un malade une substance létale dans le but de provoquer la mort, puise son essence dans la compassion et vise à permettre le libre choix de chaque personne en fin de vie, elle n\u2019est pas moins une pratique hautement préoccupante sur le plan éthique et humain.Certains observateurs craignent par exemple que le corps médical puisse être contaminé psychologiquement par cette nouvelle pratique.Car il ne s\u2019agit point ici d\u2019accomplir une simple prise de sang, mais bien de rendre son dernier souffle à un de ses semblables.Ce qui, à n\u2019en pas douter, en ébranlera plus d\u2019un.Il est déjà documenté que les professionnels œuvrant dans le réseau de la santé sont particulièrement à risque de souffrir, entre autres, d\u2019une dépression majeure, et on voudrait leur rajouter ce fardeau?On a beau affirmer qu\u2019il est impossible d\u2019imaginer que ces derniers deviennent des « agents de la mort », c\u2019est pourtant une triste réalité pouvant prendre forme malgré toutes les précautions envisagées.Il apparaît peut-être que le suicide assisté s\u2019avère à privilégier avant l\u2019euthanasie active.À bien y penser, si le Québec va de l\u2019avant dans sa logique de bienveillance humanitaire, il apparaît peut-être que le suicide assisté (qui n\u2019est pas directement recommandé par la Commission) s\u2019avère à privilégier avant l\u2019euthanasie active.En effet, le suicide assisté ou plus précisément le suicide « médicalement » assisté, tel qu\u2019envisagé comme l\u2019acte d\u2019un individu malade s\u2019administrant lui-même une substance mortelle avec une permission médicale, aurait l\u2019avantage de déculpabiliser un tant soit peu les ressources humaines médicales de l\u2019acte d\u2019aider activement à mourir; le choix ainsi que le geste étant remis à l\u2019individu et non à une tierce personne.Il est souvent question d\u2019autonomie et de libre choix dans le cadre de l\u2019euthanasie active, mais le suicide assisté (et plus encore le suicide non assisté) n\u2019est-il pas un acte davantage individuel et autonome?Évidemment, la pratique du suicide assisté \u2014 tout comme celle de l\u2019euthanasie active \u2014, claire et balisée autant qu\u2019elle puisse être, n\u2019évite pas le risque de désacraliser la vie, de banaliser certaines pratiques médicales et d\u2019opérer un changement de paradigme des plus inquiétants.Questionnements et appréhensions En effet, comment convaincre les suicidaires, eux aussi souffrant énormément \u2014 parfois autant sinon plus qu\u2019un patient en phase terminale \u2014, de revenir vers la lumière lorsque la société aura donné le feu vert à une pratique telle l\u2019euthanasie active?Puis, comment faire pour éviter que certains individus ne subissent une pression insidieuse de la part des proches et des ressources médicales à tendre vers l\u2019option de l\u2019« aide médicale à mourir »?Mais également, comment refuser l\u2019accès à l\u2019euthanasie active à des personnes vivant avec un ou plusieurs troubles mentaux alors que certains troubles de santé mentale peuvent être considérés, à certains égards, comme des maladies incurables occasionnant des souffrances constantes?La Commission ayant reconnu que la fin de vie peut être à définition variable et au vu du caractère éminemment subjectif de la douleur, l\u2019éventuel projet de loi d\u2019« aide médicale à mourir » s\u2019appliquera-t-il à toute personne qui souffre d\u2019une souffrance que la personne trouve inacceptable, que celle-ci soit physique ou psychologique?Qu\u2019en sera-t-il des personnes atteintes d\u2019Alzheimer, de schizophrénie ou d\u2019un handicap sévère qui induit insidieusement une mort sociale chez l\u2019individu?Les traitera-t-on sur le même pied que les personnes atteintes de cancers non maîtrisés, maladies chroniques, maladies génétiques, maladies dégénératives ou systémiques?Les soins palliatifs ne pouvant point soulager tous les mourants, est-ce une raison, au nom d\u2019une minorité qui réclame le libre choix en fin de vie, d\u2019ouvrir la porte à d\u2019éventuelles dérives éthiques et médicales?Alors que nous rentrons dans l\u2019ère de la médecine de l\u2019incurable, et considérant le vieillissement de la population et la multiplication des maladies graves de longue durée, n\u2019y a-t-il pas un risque que la mort souhaitée en fin de vie devienne une nouvelle norme sociale?On parle énormément de dignité dans tout le débat entourant la fin de la vie, mais est-ce partir digne que de mourir par injection létale?N\u2019y a-t- il pas là une triste et tragique finalité?La Commission et le gouvernement ont beau s\u2019être montrés rassurants, les appréhensions et questionnements demeurent et invitent à approfondir davantage les discussions.Ne nous y trompons pas, des pratiques soulevant d\u2019aussi délicats et complexes enjeux nécessitent la plus grande prudence et bienveillance.Étienne Boudou-Laforce Étudiant à la maîtrise en service social Président du Centre de parrainage civique de Québec Sherbrooke L\u2019euthanasie à nos portes : sommes-nous prêts? MÉGA KIA DE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com Les 2013 sont déjà arrivés.Ça, c'est le pouvoir de surprendre.FAIT ES V ITE ! OFFR E PR ENA NT FIN L E 1ER OCT.kia.ca SUR TOUS LES MODÈLES 2013 % 2013 ** SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES 90 JOURS ?AVANT PAIEMENT L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, L'ÉCO-Crédit> de1 000 $ et des économies en argent de 4 700 $\u2021.Offre basée sur le modèle Optima Hybride de base 2012 avec un prix d'achat de 32 165 $.2012 Modèle Hybride Prime illustré?BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 26465$?D'ÉCONOMIES EN ARGENT INCLUANT 5700$ ROUTE (BA) :4,9 L/100 km VILLE (BA) : 5,6 L/100 km ÉTAIT 32165$ Optima Hybride MEILLEURE VOITURE FAMILIALE (plus de 30 000 $) Offre basée sur le modèle Rio 4 portes LX BM 2013.4 PORTES 2013 0,9%** À UN TAUX DE FINANCEMENT DE VÔTRE À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES 93$ ACOMPTE 0$ MOIS JUSQU'À MOIS JUSQU'À 60 84 ROUTE (BM) : 4,9 L/100 km VILLE (BM) : 6,6 L/100 km ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km Paiements aux deux semaines durant 84 mois.ACOMPTE DE 0 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $ et des économies de 1 050 $ représentant 3 paiements à nos frais¥ .Offre basée sur le modèle Forte berline LX BM 2013 avec un prix d'achat de 17 465 $.BERLINE 2013 Modèle SX Luxe illustré?0%** FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE paiements ànos frais inclus¥ Modèle SX avec navigateur illustré?Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 1er octobre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de ?nancement à l'achat d'unmodèle Kia Forte berline LX BM (FO540D)/Rio 4 portes LX BM (RO541D) neuf à un prix de vente de 17 465 $/15 365 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $, des économies de 1 050 $/0 $ représentant 3 paiements à nos frais, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement à l\u2019achat de 0,9%/0%pour 84/60mois.Le nombr e total de paiements aux deux semaines est de 182/130, chacun aumontant de 93 $/118 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?L'offre de pneus d'hiver gratuits (valeur de 500 $) est disponible à tout particulier qui achète ou ?nance un véhicule 2013 neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le 1er septembre et le 1er octobre 2012 inclusivement.Les clients auront le choix d'appliquer le crédit de 500 $ à l'achat de pneus d'hiver pour leur nouveau véhicule de Kia, de recevoir un chèque aumontant de 500 $ ou de l'appliquer comme rabais de 500 $ sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Offre prenant ?n le 1er octobre 2012.?L\u2019offre de « Aucun paiement avant 90 jours » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de ?nancement à l\u2019achat sur lesmodèles 2012 et 2013 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Sedona 2012/2013 exclus) sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de ?nancement.Après cette période les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur rembourseramensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.¥L'offre de « 3 paiements à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui ?nancent ou louent unmodèle Soul 1,6 L BM 2012/Soul 1,6 L BA 2012/Optima 2012/Sorento 2012/Sorento 2013/Forte berline 2013/Forte Koup 2013/Forte5 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 18 septembre au 1er octobre 2012 inclusivement.Les clients admissibles au ?nancement à l'achat ou à la location (incluant l'Option Flex) recevront un chèque aumontant correspondant à troismensualités (taxes non incluses) jusqu'à unmaximummensuel de 350 $/350 $/400 $/550 $/550 $/350 $/350 $/350 $.La location ou le ?nancement à l\u2019achat sont sujets à l\u2019approbation du crédit.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 050 $/1 050 $/1 200 $/1 650 $/1 650 $/1 050 $/1 050 $/1 050 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque aumontant équivalent.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L'offre prend?n le 1er octobre 2012.?Le prix d'achat au comptant de 26 465 $ desmodèles OptimaHybride de base (OP74AC) 2012 neufs comprend des économies en argent de 4 700 $ (déduites du prix de vente convenuavant taxes et sontnon combinables auxoffres spécialesde locationoude?nancement), l'Éco-Crédit de 1 000$, les frais de transport et préparationde 1 455$, les frais deRecycleQuébecde 15 $et lesdroits sur le climatiseur (100$ lorsqueapplicable).L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais dupermis sont en sus.Basée surunPDSFde32 165$.Le concessionnairepeut vendre à prix inférieur.Disponibles auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.>L'Éco-Crédit sur les OptimaHybride 2012 est de 1 000 $ (déduit avant taxes) et est applicable à l'achat ou à la location d'unmodèle OptimaHybride 2012 neuf de Kia.Offre disponible chez les concessionnaires participants.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2021Les économies en argent de 4 700 $ applicables auxmodèles Optima Hybride 2012 sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er septembre au 1er octobre 2012.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le PDSF de 27 150 $/23 450 $/37 250 $ dumodèle Forte berline SX Luxe BA (FO72XD) 2013/Rio 4 portes SX avec navigateur BA (RO749D) 2013/Optima Hybride Prime (OP74BC) 2012 neuf illustré comprend les frais de transport et préparation de 1 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?La consommation de carburant route/ville est basée sur lesmodèles Forte 2,0 L à injectionmultipoint, 4 cyl.BA 2013/Rio 4 portes 1,6 L à injection directe, 4-cyl.BA 2013/Optima Hybride 2,4 L à injectionmultipoint, 4-cyl.BA 2012 neufs.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et deméthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERgide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques aumoment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA sont respectivement desmarques de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Programme aux membres des forces armées Programme d'assistance mobilité 500 $ rabais diplômés *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 23 Un étudiant engagé à miser sur ses talents d\u2019ingénieur pour faciliter l\u2019utilisation des ressources énergétiques renouvelables Préconisant une approche tournée vers la résolution de problèmes, Pierre-Luc Paradis, étudiant en génie mécanique de l\u2019Université duQuébec à Rimouski, compte participer au développement de nouvelles techniques qui élimineront notre dépendance au pétrole.Pour y parvenir, il se joint, dès son entrée à l\u2019université, à l\u2019équipe de la Compétition québécoise d\u2019ingénierie avec laquelle il créera un véhicule tout-terrain propulsé à l\u2019électricité et à l\u2019huile de friture recyclée.Puis, avec Ingénieurs sans frontières, il se rend dans un village rwandais pour élaborer un système d\u2019accès à l\u2019eau potable entièrement alimenté par des panneaux solaires.Un autre projet à l\u2019île Maurice lui a permis de doter une école d\u2019une autonomie énergétique complète.Une étudiante engagée à bouleverser les choses pour les communautés marginalisées Isabelle Bégin a deux grands projets en tête : créer un nouveau type de résidence pour personnes âgées, intergénérationnelle et jumelée à un jardin d\u2019enfants, et ouvrir un centre de pédiatrie sociale en communauté dans la région de Rimouski.L\u2019étudiante en travail social à l\u2019Université du Québec à Rimouski souhaite ainsi trouver des solutions concrètes à des problèmes sociaux actuels.Et cette ambition ne date pas d\u2019hier.Impliquée bénévolement dans sa communauté, puis comme coopérante volontaire pour l\u2019Agence canadienne de développement international et accompagnatrice de stagiaires pour les organismes Mer et Monde et Oxfam-Québec \u2013 CLUB 2/3, le parcours emprunté par Isabelle témoigne du rôle que l\u2019engagement social joue dans son quotidien.Un étudiant en gagé à mettre au service de la médecine ses connaissances et aptitudes technologiques Inventif, curieux, doté du désir d\u2019entreprendre et constamment à l\u2019a?ût denouvelles idées pour mettre ses talents à contribution, AdamHart, étudiant enmédecine à l\u2019Université McGill, a trouvé dans cette discipline la meilleure façon de conjuguer ses aptitudes manuelles et techniques avec son besoin de s\u2019engager dans la société.Fort d\u2019une formation en ingénierie, il a fondé une entreprise de conception et de fabrication de machines distributrices, participé à la conception d\u2019un logiciel couramment utilisé par les diplômés de l\u2019UniversitéMcGill et collaboré audévelop- pement d\u2019un moniteur respiratoire sans ?l.Aujourd\u2019hui, grâce à ses études de médecine, il rêve d\u2019inventer un dispositif orthopédique révolutionnaire.UQAR ISABELLE BÉGIN UQAR PIERRE-LUC PARADIS GALA 2012 Grand partenaire Partenaires Découvrez nos AVENIR sur notre site web : forcesavenir.qc.ca Université McGill ADAM HART PROGRAMME UNIVERSITAIRE FINALISTES AVENIR PERSONNALITÉ 1ER CYCLE 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER L\u2019organisme La courtepointe d\u2019Asbestos tient cette fin de semaine sa 12e  exposition annuelle au sous-sol de l\u2019église Saint-Isaac-Jogues.Les artisanes ont profité de l\u2019ouverture officielle de l\u2019événement, hier, pour rendre hommage à Élise Provencher, 83 ans, membre de cet organisme depuis sa fondation en 1985.Sur la photo : Mimi Boudreau, présidente de La courtepointe d\u2019Asbestos, Élise Provencher et Karine Val- lières, députée de la circonscription de Richmond.L\u2019exposition peut être visitée en 10 h et 17 h aujourd\u2019hui et entre 10 h et 16 h demain.Exposition de La courtepointe IMACOM, MAXIME PICARD Dans le cadre des Journées de la culture qui s\u2019ouvraient hier, les Estriens ont pu participer à différentes activités comme ici à La Nef où visites guidées, ateliers et démonstrations étaient au programme.Tout le week-end, les amateurs d\u2019art sont conviés à des activités gratuites, partout dans la région, allant d\u2019un cours de danse pour enfants à une soirée de contes, de la visite d\u2019un atelier d\u2019artiste à une initiation au dessin avec un modèle vivant.Les détails de la programmation se trouvent sur le site www.journeesdelaculture.qc.ca.Sur notre photo, l\u2019artiste en arts visuels Sandra Tremblay explique sa démarche à une visiteuse.Un week-end de culture OFFRESGMC.CA L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2012 Sierra à cabine allongée, à cabine multiplace et Terrain (TLF26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, si applicable) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 26 999 $ pour Terrain, de 30 224 $ pour Sierra à cabine multiplace, de 29 510 $ pour Sierra 4x4 à cabine allongée, de 24 809 $ pour Sierra 2x4 à Cabine allongée et de 19 999 $ pour Sierra à cabine classique.Comprend un rabais à la livraison de 2 000 $ sur le Terrain SLE1, de 6 000 $ sur le Sierra à cabine classique et de 7 500 $ pour le Sierra à cabine allongée et multiplace.Comprend le transport (1 495 $) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.2.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 Septembre 2012.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule GMC Terrain 2012 (à l\u2019exception du modèle SLE1) et pendant 72 mois sur les camions GMC Sierra 2012 poids léger neufs ou de démonstration.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 29 840 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s\u2019élève à 355,24 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 29 840 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Le GMC Terrain a été nommé Choix sécuritaire par excellence trois années consécutives par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez iihs.org.4.Cotes de consommation de carburant GMC Terrain SLE 2012 équipé d\u2019un moteur de 2,4 L et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses.Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.5.Détails chez votre concessionnaire.6.Selon les données les plus récentes sur la concurrence sur les taux fixes disponibles au moment de la publication.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.48MOIS 0% 3,99% 3,99% TERMES SIERRA F-150 RAM 60MOIS 0% 3,99% 3,99% 72MOIS 0% 4,99% 4,49% 84MOIS 0,99% N/D 4,49% COMPAREZNOSTAUXPOURMIEUX INVESTIR6 ÉVÉNEMENT FIN D\u2019ANNÉE MODÈLES NOUVEAUX PRIX RÉDUITS1 SUR LES SIERRA + DES RABAIS DURS À BATTRE5 SIERRA 1500 2012 FINANCEZ À 0% 72 MOIS2 JUSQU\u2019À 26999$1 PRIX À L\u2019ACHAT \u2022 Meilleur choix sécuritaire de l\u2019IIHS trois années de suite3 \u2022 Rendement éconergétique de 6,1 L/100 km sur route4 \u2022 Système StabiliTrakMD et traction asservie \u2022 Caméra arrière avec affichage de l\u2019image dans l\u2019écran de la radio TERRAIN SLE 2012 SUR UN MODÈLE SLE2 OU SLT 0% 84 MOIS3 OU ACHETEZ À JUSQU\u2019À Modèle SLT illustré Modèle SLT illustré 25 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 25 [ ACTUALITÉS ] .CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Un Windsorois, Luc Parent, souhaite relancer le Club de curling et de golf de Windsor.Du côté du curling, les activités ont cessé en raison d\u2019une diminution du membership, l\u2019an dernier.Et sur le terrain de golf, seuls une douzaine de membres s\u2019y sont exercés cette saison.Afin de trouver des appuis, notamment parmi les anciens joueurs de ces deux disciplines, M. Parent organise une assemblée demain.Idéalement, il souhaite qu\u2019assez d\u2019amateurs se manifestent pour former un nouveau conseil d\u2019administration et aller chercher du financement.Le club de curling de Windsor existe depuis 1949 et il comptait 25 membres en 2010, après avoir connu une époque plus glorieuse au cours des années 1980 et 1990.« On ne va peut-être pas rouvrir cette année, mais on pourrait préparer ça pour l\u2019année prochaine.» « La bâtisse du club de curling et le terrain de golf sont laissés à l\u2019abandon.On ne va peut-être pas rouvrir cette année, mais on pourrait préparer ça pour l\u2019année prochaine.Si seulement dix personnes viennent à la rencontre, on va oublier ça, mais s\u2019il y a de l\u2019intérêt, toutes les installations de curling sont en place, les compresseurs et les pierres.Donc, il n\u2019y aurait pas grand-chose à faire », estime Luc Parent, lui- même joueur de curling.Afin de relancer le golf, M. Parent croit que le sport-étu- des pourrait être une solution étant donné les caractéristiques du terrain qui se prêtent bien aux plus jeunes et à la pratique des différents coups.Quant au financement, M. Parent entrevoit la possibilité de s\u2019adresser au CLD du Val-Saint-François, à la Ville de Windsor, à la Chambre de commerce régionale de Windsor et à divers autres organismes.Toutefois, les terrains où se situe le club de curling et de golf sont la propriété de l\u2019usine Domtar de Windsor, qui souhaite les vendre.Pour le rôle foncier en cours actuellement, les taxes foncières sont de 16 231 $ par année.« On ne sait pas encore exactement quand on va vendre.On est actuellement à la première étape du processus de vente.On analyse le côté environnemental du terrain, le sol et le sous-sol.Il y a d\u2019autres terrains que l\u2019on possède qui présentent plus d\u2019intérêt pour nous que celui-là », explique Éric Ashby, directeur général de l\u2019usine Domtar de Windsor.L\u2019assemblée de demain est ouverte à toutes les personnes intéressées à s\u2019impliquer dans la relance du Club de curling et de golf de Windsor, et elle aura lieu à cet endroit, à compter de 19  h.ASSEMBLÉE À WINDSOR DEMAIN Un effort pour sauver le curling et le golf redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ? Plus de mordant, moins de dérapage.Complément d\u2019entreposage des pneus à l\u2019achat d\u2019un ensemble de quatre pneus d\u2019hiver « approuvés ».Si vous désirez de l\u2019espace ou simplement éviter les inconvénients de transport des pneus, vous pouvez nous les laisser.Nous les entreposerons vos jantes et vos pneus de manière sécuritaire.* Renseignez-vous auprès de votre conseiller technique ou de votre conseiller au service des pièces.Offre valide avec l\u2019achat de pneus jusqu\u2019au 31 octobre 2012.*Les conditions d\u2019entreposage sont valides jusqu\u2019au 31 mai 2013 et pourront être renouvelées chez votre concessionnaire.PneusApprouvés Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 819-564-2211, www.mercedessherbrooke.com 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .SARAH SAÏDI sarah.saidi@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Peut-être les avez-vous croisés au parc Jacques-Cartier.Ils sont difficiles à manquer avec leur voix tonitruante et leur plumage vibrant de couleurs.Après avoir séduit les flâneurs du parc, la famille de perroquets exotiques de Raymond Perreault visite maintenant les résidences de personnes âgées ou handicapées de la région.Beaucoup de bonheur réciproque entre les humains et les perroquets découle de cette proximité inhabituelle.« Les gens prennent du plaisir à vivre ce contact.L\u2019animal est vrai et sans détour.Quand on lui donne de l\u2019amour, il retourne aussi de l\u2019amour », témoigne Raymond Perreault qui se réjouit aussi d\u2019avoir aidé des dizaines de personnes à vaincre leur peur des oiseaux.Durant les dix premières minutes de la visite, M. Perrault s\u2019applique à présenter les oiseaux selon leurs forces, leurs limitations, leurs faiblesses.et leur petit côté coquin.« Je récupère une dizaine de diamants par semaine », blague-t- il.Raymond Perreault se montre donc prudent lors de ses activités.« Je connais très bien mes oiseaux, il faut faire attention à certaines choses, présenter le bon oiseau à la bonne personne », souligne-t-il.Une fois les présentations terminées et les oiseaux à leur aise, le spectacle peut commencer.« C\u2019est tellement drôle de voir les finesses que les oiseaux font au moment où ils se sentent bien.L\u2019un dit \u2018\u2018bye bye\u2019\u2019, l\u2019autre se colle sur toi comme un bébé ou se couche sur le dos », partage Raymond Perreault.Les perroquets parlent, chantent, dessinent, se font flatter et prennent même la pose avec les humains pour des photos souvenirs.Tous les oiseaux de Raymond Perreault sont des rescapés.Ils ont été battus, abandonnés, maltraités.M. Perrault les rééduque et leur donne l\u2019amour et l\u2019attention dont ils ont tant besoin.Il compte aujourd\u2019hui dix membres dans sa famille : quatre aras, les oiseaux des pirates; trois cacatoès, doux et affectueux; et trois gris d\u2019Afrique, aussi intelligents qu\u2019un enfant de cinq ans.Raymond Perreault souhaite maintenant faire bénéficier les enfants de cette expérience unique avec les perroquets et attend d\u2019avoir les autorisations nécessaires pour se lancer dans cette voie.Par ailleurs, toute la population est invitée à vivre l\u2019expérience du « Zoo en folie » en téléphonant au 819 348-0514.Des amours de perroquets PHOTO FOURNIE Les perroquets de Raymond Perreault apportent beaucoup de bonheur aux personnes âgées ou handicapées avec leurs prouesses et leur affection. SAMEDI ET DIMANCHE 28 ET 29 AVRIL 10% DE RABAIS SUR LES ET PLUS VINS DE 18$ VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE LES 28,29 ET 30 SEPTEMBRE Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Obtenez 10 % de rabais sur les vins de 18 $ et plus est en vigueur les 28, 29 et 30 septembre 2012 seulement et s\u2019applique uniquement aux bouteilles de vin d\u2019une valeur de 18 $ et plus offertes en succursale et dans SAQ.com.Le rabais de 10 % est calculé sur le prix courant.Offre en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Ne peut être convertie en crédit.Les formats de 3 litres et plus, les prêts-à-boire, les colis-cadeaux, les cartes-cadeaux SAQ, les cartes de dégustation et les bons-cadeaux « Les Connaisseurs » sont exclus de cette promotion ainsi que les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.Achats non cumulatifs.Aucune substitution possible.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.27 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 27 [ ACTUALITÉS ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Amorcés au début de mois, les travaux d\u2019enlèvement des herbiers et sédiments du lac Trois-Lacs à Asbestos se poursuivent pour une seconde année.C\u2019est l\u2019entreprise Newalta qui procède à ces travaux, prévus jusqu\u2019au 12 novembre.Ce qui suscite le plus de commentaires des riverains, c\u2019est d\u2019ailleurs la lenteur avec laquelle les travaux progressent.« Il s\u2019agit d\u2019un projet-pilote.L\u2019expertise dans ce type de dragage par succion est très limitée au Québec.Notre entrepreneur collabore bien avec nous, il est très facilitant.De toute évidence, nous ne pourrons réaliser que 50 % de la surface de dragage prévue pour cette année.C\u2019est effectivement lent, mais ce qui sera fait le sera correctement.C\u2019est un travail de qualité que nous pouvons assurer à partir des vérifications faites à ce jour par des plongeurs », commente le président de la Régie intermunicipale des Trois-Lacs, Hugues Grimard.L\u2019équipement de dragage se déplace à une vitesse à peine perceptible à l\u2019œil et doit s\u2019attaquer aux sédiments et herbiers en passant à trois reprises sur un même corridor de dragage.Le travail est également ralenti par la présence d\u2019encombrements tels des pièces de métal, roches, blocs de béton et pneus que l\u2019on retrouve parfois dans le lac.Les herbiers et sédiments aspirés sont pompés vers un des deux bassins de rétention, le second ayant été complété au cours de la semaine dernière.Après décantation, les eaux sont redirigées vers le lac.Selon ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre, Newalta pourrait procéder à l\u2019essai d\u2019un nouvel équipement dans quelques semaines, qui est susceptible d\u2019améliorer la performance au niveau de l\u2019exécution des travaux.L\u2019entreprise développe ainsi une expertise qui pourrait par la suite servir ailleurs au Québec dans de nombreux lacs en voie d\u2019eutrophisation.Une autre problématique pointe aussi à l\u2019horizon : le projet dont la réalisation dans son ensemble était prévue sur trois ans avec un budget de près de 2 M$ aura besoin de nouvelles sources de financement.Une grande partie du budget a déjà été engagée, tenant compte des deux bassins de rétention aménagés, des travaux effectués l\u2019automne dernier et des engagements financiers pour les travaux actuellement en cours.Le coût total des travaux pourrait pratiquement doubler et la réalisation complète prendre cinq ans au lieu de trois ans.À la Régie intermunicipale des Trois-Lacs, l\u2019organisme responsable des travaux, on confirme que de nouvelles demandes d\u2019aide financière ont été acheminées à d\u2019éventuels contributeurs pour permettre la poursuite des travaux.Une taxe spéciale est perçue des résidents du secteur Trois-Lacs depuis plusieurs années par la municipalité pour contribuer directement à la restauration de ce plan d\u2019eau.RESTAURATION DU PLAN D\u2019EAU DES TROIS-LACS Les travaux avancent à petits pas LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER L\u2019entreprise Newalta procède à des travaux d\u2019enlèvement des herbiers et sédiments du lac Trois-Lacs à Asbestos jusqu\u2019au 12 novembre prochain. 28 MONDE 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 AGENCE FRANCE PRESSE Le film Innocence of muslims a soulevé la colère de musulmans.GREG RISLING THE ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Le mystère entourant l\u2019homme d\u2019origine égyptienne derrière le film isla- mophobe Innocence of Muslims, qui a provoqué de violentes manifestations dans certains pays musulmans, s\u2019est épaissi lors de son apparition en cour jeudi, où il s\u2019est présenté sous une autre identité.Nakoula Basseley Nakoula a été arrêté jeudi à Los Angeles après avoir violé les termes de sa probation, selon les autorités.Il avait été condamné pour fraude bancaire en 2010.Il a déclaré à la juge que son véritable nom était Mark Basseley Youssef, en affirmant qu\u2019il utilisait ce nom depuis 2002, même s\u2019il a été condamné sous le nom de Nakoula Basseley Nakoula en 2010.Les documents déposés devant la cour supérieure du comté d\u2019Orange montrent qu\u2019il a légalement changé de nom en 2002 pour adopter celui de Mark Basseley Youssef.Il avait justifié sa demande en affirmant que Nakoula était « un nom de fille » et que cela lui causait des problèmes.Un responsable du bureau du procureur fédéral, Robert Dugdale, a indiqué hier que la justice désignerait désormais M. Nakoula sous son nom officiel, soit Mark Basseley Youssef.L\u2019histoire de cet homme et d\u2019Innocence of Muslims est toujours un mystère, plus de deux semaines après le début des manifestations contre le film, considéré comme insultant envers l\u2019islam et son prophète, Mahomet.La juge Suzanne Segal a ordonné que M. Youssef soit maintenu en détention sans possibilité de libération conditionnelle jusqu\u2019à ce qu\u2019un autre juge détermine s\u2019il a violé les termes de sa probation.La juge a évoqué son long historique de supercherie et la crainte qu\u2019il disparaisse à l\u2019étranger pour justifier son maintien en détention.FILM ISLAMOPHOBE Un réalisateur aux multiples identités LEE-ANNE GOODMAN LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Après avoir offert la veille une nouvelle défense ardente d\u2019Israël et de nouveau virulemment condamné l\u2019Iran, le premier ministre Stephen Harper a rencontré hier son homologue israélien pour discuter « des dangers que représente ultimement pour nous tous le régime iranien ».M.  Harper et Benyamin Nétanyahou se sont rencontrés dans une petite chambre d\u2019hôtel au coeur de Manhattan pour discuter du dossier iranien, après que le dirigeant israélien eut demandé à la communauté internationale de « tracer une ligne » rouge pour empêcher l\u2019Iran de se doter de l\u2019arme nucléaire.« Notre pays ne s\u2019est jamais gêné pour prévenir le monde du danger que le régime iranien représente ultimement pour nous tous, a dit M. Harper aux journalistes avant la rencontre privée d\u2019une trentaine de minutes entre les deux hommes.Nous désirons une résolution pacifique et nous collaborons étroitement avec nos alliés pour informer le monde du danger que cela représente et de la nécessité d\u2019y faire face. » M. Nétanyahou a de son côté vanté la récente décision d\u2019Ottawa de fermer son ambassade à Téhéran.« Je pense que ce que vous avez fait, de rompre vos liens avec l\u2019Iran, était non seulement une démonstration de sens politique, mais aussi de clarté morale », a-t-il dit au premier ministre.Il a ensuite lancé aux médias canadiens: « C\u2019est un grand champion de la liberté et un grand ami d\u2019Israël. » Assis devant un décor de drapeaux du Canada et des Nations unies, M. Nétanyahou a aussi répété ce qu\u2019il avait lancé jeudi à l\u2019Assemblée générale des Nations unies: la planète doit mettre en pratique les efforts déployés pour empêcher l\u2019Iran d\u2019enrichir suffisamment d\u2019uranium pour assembler une arme nucléaire.« Et ça implique de tracer des lignes rouges concernant le processus d\u2019enrichissement.C\u2019est la seule partie visible et vulnérable de leur programme nucléaire.Si de telles lignes rouges sont tracées, je crois que l\u2019Iran fera marche arrière », a lancé le leader israélien.Jeudi, M. Harper a écorché au passage l\u2019Organisation des Nations unies et s\u2019en est pris à l\u2019Iran alors qu\u2019il recevait un prix d\u2019« Homme d\u2019État de l\u2019année », alléguant que l\u2019organisme international a trop souvent fait la part belle aux dictateurs, malgré leur bilan catastrophique en matière de droits de la personne.Cette déclaration sévère envers les Nations unies survient alors que le premier ministre a été critiqué en sol canadien pour ne pas avoir assisté à l\u2019Assemblée générale des Nations unies.Les partis d\u2019opposition ont vertement critiqué la décision prise par Stephen Harper de ne pas profiter de la tribune de l\u2019Assemblée générale.C\u2019est le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, qui parlera au nom du gouvernement canadien à l\u2019ONU.Nétanyahou félicite Harper LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper a rencontré le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à New York hier.TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE PRESSE La ville d\u2019Alep a subi de sérieux dommages après des mois de combats entre les rebelles et les forces gouvernementales syriennes.Le Conseil des droits de l\u2019homme des Nations unies a nommé hier la célèbre procureure Carla Del Ponte au comité indépendant chargé d\u2019enquêter sur les crimes de guerre allégués commis en Syrie.Sa nomination est considérée comme un signe de l\u2019intensification des efforts pour amasser des preuves contre les membres du régime du président syrien, Bachar el-Assad.Le Conseil des droits de l\u2019homme a aussi prolongé de six mois son enquête en Syrie.Le comité d\u2019enquête, dont le mandat devait expirer dans quelques jours, a blâmé les forces gouvernementales syriennes pour la majorité des violations des droits de la personne depuis le début du conflit, en mars 2011.Une célèbre procureure enquêtera sur les crimes en Syrie LOS ANGELES \u2014 Un cuisinier américain a été reconnu coupable jeudi du meurtre de sa femme, qu\u2019il avait fait cuire pendant quatre jours pour faire disparaître son corps en 2009.La nuit du 18 octobre 2009, une dispute avait éclaté entre David Viens, 49 ans, et sa femme Dawn, 39 ans.L\u2019homme a déclaré avoir constaté qu\u2019il manquait de l\u2019argent dans la caisse de son restaurant à Lomita, en Californie, et suspecté sa femme.Il avait alors décidé de l\u2019attacher et de lui coller un morceau de ruban adhésif sur la bouche, avant d\u2019aller se coucher.À son réveil, le cuisinier a constaté le décès de sa femme.« Je l\u2019ai fait cuire lentement et finalement, je l\u2019ai cuite pendant quatre jours », a avoué David Viens lors d\u2019un interrogatoire enregistré.L\u2019homme a révélé aux enquêteurs avoir placé le corps de sa femme dans une marmite de 208 litres d\u2019eau bouillante, puis avoir mélangé ce qui restait à l\u2019issue de la cuisson avec d\u2019autres déchets.Il en a jeté une partie dans le bac de dégraissage de son restaurant et le reste à la poubelle.David Viens risque jusqu\u2019à 15 ans de prison.\u2014 Agence France Presse Un cuisinier fait cuire sa femme DENVER \u2014 James Holmes, l\u2019auteur présumé de la fusillade du mois de juillet au Colorado, avait menacé un professeur et avait été interdit d\u2019accès au campus de son université peu de temps avant la fusillade qui a fait 12 morts et 59 blessés dans un cinéma d\u2019Aurora.Ces révélations vont à l\u2019encontre des affirmations de l\u2019université, selon lesquelles James Holmes s\u2019était vu refuser l\u2019accès au campus, car il avait arrêté ses études.Selon les procureurs, le professeur avait rapporté les menaces aux autorités universitaires, mais à aucune autre autorité extérieure à l\u2019établissement.Le nom du professeur n\u2019a pas été communiqué.Lors d\u2019un témoignage devant le tribunal le 30  août, une psychiatre de l\u2019université du Colorado, Lynne Fenton, profes- seure à l\u2019université, avait déclaré avoir contacté la police du campus après une rencontre avec James Holmes le 11 juin.Selon les avocats de la défense, James Holmes avait tenté sans succès de joindre Lynne Fenton quelques minutes avant la fusillade.\u2014 La Presse Canadienne Holmes avait menacé un professeur Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 29 Le Rénovert ON POSE À PLANCHE.Estimation gratuite Tél.: 450.297.0134 Cell.: 819.829.8012 Pose de plancher ?ottant et bois franc Surplus de bois ?ottant 8 mm et 12 mm Plusieurs modèles en inventaire Michel Levert, propriétaire Être son mentor pourrait mener à quelque chose de grand \u2013 comme la création d\u2019un nouveau centresportif Tout commence par une présence.Devenez mentor \u2013 votre implication, leur réussite.grandsfreresgrandessoeurs.ca Joignez-vous à nous, car tout commence par une présence.de l\u2019Estrie Grands Frères Grandes Soeurs de l\u2019Estrie 2634, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 822-3243 www.gfgsestrie.ca Vivez l\u2019expérience du mentorat; jumelage traditionnel, mentorat à l\u2019école et Go les filles! Merci de croire aux valeurs et au pouvoir du mentorat Séance d\u2019information et témoignages le mercredi 26 septembre, 19 h à 20 h à nos bureaux : Notre vidéo.3007109 Nadia Gagnier, Ph.D.Psychologue L\u2019intimidation chez les jeunes expliquée aux parents Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.bec.co m lotoquebec.com uebec.com lotoque COMPL.(C) 03 06 30 34 44 Tous les résultats chez votre détaillant ou a lotoquebec.com 781848 18 321 3990 21 FÉVRIER 42 CAPRICORNE 2373206 07 15 19 22 24 29 30 34 44 48 51 53 56 57 58 59 60 62 63 64 12 14 25 33 2012-09-28 05 06 32 33 39 42 47 09 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE > Vente de garage au profit de la Société d\u2019animaux frontalière les 29 et 30 septembre, dès 8 h, au 1315 Main, Ayer\u2019s Cliff.Info : 819 876-5016.> 12e exposit ion La Courtepointe d\u2019Asbestos les 29 septembre (10 h à 17 h) et 30 septembre (10 h à 16 h), au sous-sol de l\u2019église Saint-Isaac-Jogues.> Souper spaghetti et encan silencieux au profit de la Société pose un geste le 6 octobre, 17 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco, 900 rue Sherbrooke, Magog.Info : 819 620-5334.> Le Club d\u2019échecs junior de Sherbrooke tient ses activités tous les samedis, 9 h 30 à 11 h 30, à la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.Info : 819 562-0427.> Reprise des activités à Saint-Charles Garnier : cartes les lundi à 13 h, à la paroisse Saint-Charles-Garnier; baseball poche les vendredis, 13 h, à la salle de l\u2019arrondissement Jacques-Cartier (école Montcalm \u2013 entrée rue Farwell).> Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie s\u2019associe à Stéphanie Cormier, jeune artiste peintre ayant souffert de troubles alimentaires, dans le cadre de son exposition d\u2019inspiration de son parcours difficile vers la guérison.Vernissage, le 4 octobre, 17 h à 20 h, chez ArtFocus, 94 King Ouest, Sherbrooke.> Réunion des Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Julie 1260 le 8 octobre, 19 h 30, au 2615 Hertel, Sherbrooke.> Découvrez, chez les amis de la terre de l\u2019Ardoise, le marché de solidarité régionale : des producteurs de la région, des aliments frais, écoresponsables et accessibles à tous.Info : marche@atardoise.com.> Festival de pommes célébrant la journée d\u2019Action de Grâces le 6 octobre, 14 h à 16 h, au Musée Colby-Curtis, 535 Dufferin, Stanstead.> Office spirituel ECK les 7 et 21 octobre, à 11 h, au 530 de Montréal, Sherbrooke.Invitation à expérimenter le chant du HU le 10 octobre, à 19 h 30.Info : 819 563-1664.> Souper paroissial à Saint- Adolphe-de-Dudswell le 7 octobre, 16 h 30, au Centre communautaire de Marbleton, 193 Principale.> Rencontre de l\u2019AFEAS East Angus le 8 octobre, 19 h, à la salle de l\u2019église Saint-Louis, East Angus.Info : 819 832-2656.> La Rose des vents offre un café-rencontre pour les personnes ayant vécu un deuil afin de se retrouver entre personnes vivant une réalité semblable, le 9 octobre.Inscription : 819 823-9996.> Le Cercle de fermières Beaulieu tiendra une assemblée le 9 octobre, 19 h 30, au 6670 Émery- Fontaine, Sherbrooke.Encan de conserves, pâtisseries et confiseries dont les profits seront versés à OLO.Info : 819 575-4893.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), préoccupée par les décisions économiques prises par le gouvernement du Québec, appelle au dialogue.En marge de son congrès annuel, l\u2019organisation, par l\u2019entremise de son conseil d\u2019administration, a adopté une déclaration spéciale à laquelle adhère pleinement le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke Dany Sévigny.Dans cette déclaration, il est possible de lire que le C.A.de la FCCQ « réitère sa collaboration au gouvernement dans l\u2019optique d\u2019un dialogue franc et ouvert en faveur du développement économique ».Mais il déplore du même souffle l\u2019« annonce d\u2019une hausse des taux d\u2019imposition notamment sur les gains de capital, ce qui revient à taxer indûment le succès, même celui des petits épargnants ».Entre autres choses, des réserves sont exprimées quant aux «  changements draconiens aux conditions posées aux entreprises exploitant les richesses naturelles, ce qui risque fort de stopper la relance économique amorcée dans plusieurs régions ressources du Québec ».Dany Sévigny abonde dans le même sens.« Ce n\u2019est pas bien parti avec le gouvernement.On aimerait leur rappeler qu\u2019au cours des cinq dernières années, ce sont les PME qui ont créé des emplois au Québec.Et quand on parle de PME, ce sont des entreprises de 15 employés et moins.Les PME et les entrepreneurs sont le poumon et le coeur de l\u2019économie québécoise.En voulant les faire payer juste eux, peut-être qu\u2019on réglera des choses à court terme, mais à long terme, ce ne sera pas viable.« L\u2019augmentation rétroactive d\u2019une imposition sur le gain de capital, nous trouvons ça particulier, même illogique.C\u2019est un peu comme si on disait aux Québécois qu\u2019on augmentait la taxe de vente de 1 % sur tous les achats réalisés depuis le début de l\u2019année.Je ne suis pas certain que la population laisserait passer ça. » M. Sévigny craint notamment un exode des cerveaux, des scientifiques ou potentiels entrepreneurs qui choisiraient de s\u2019établir dans une autre province ou aux États-Unis pour fuir le taux d\u2019imposition élevé au Québec.« Il est important qu\u2019il y ait une conversation entre les gens d\u2019affaires et le gouvernement du Québec parce qu\u2019il y a des choses à améliorer. » La FCCQ appelle au dialogue avec le PQ 31 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 31 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 317,46 -21,39 TSX C.1334,51 +12,20 $ CAN 101,71 -0,24 D.JONES 13 437,13 -48,84 S&P 500 1440,67 -6,48 NASDAQ 3116,23 -20,37 OR US 1773,90 -6,60 PÉTROLE 92,19 +0,34 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral semble être sur la bonne voie pour réduire son déficit en dépit de taux de croissance économique et de création d\u2019emplois plus faibles que prévu.Le plus récent rapport publié par le ministère des Finances montre que le déficit pour les quatre premiers mois de l\u2019exercice financier 2012-2013 a presque diminué de moitié comparativement à la même période l\u2019an dernier.Dans le budget déposé en mars, Ottawa avait prédit que le déficit pour l\u2019exercice en cours s\u2019élèverait à 21,1 milliards $, soit 3,8 milliards de moins que celui de 2011-2012.En juillet, avec un tiers de l\u2019exercice financier écoulé, le déficit du gouvernement fédéral s\u2019établissait à 3 milliards $ contre 5,9 milliards $ à pareille date l\u2019année précédente.Avec un déficit de 1,1 milliard $, en baisse par rapport au 1,7 milliard $ de l\u2019an dernier, juillet 2012 a d\u2019ailleurs été un autre bon mois pour Ottawa.Mais l\u2019économiste Sonya Gulati de la Banque TD a fait valoir qu\u2019il ne fallait pas tirer des conclusions pour l\u2019année complète étant donné la timidité de la reprise économique.Après un taux de croissance décevant de 1,8 pour cent dans la première moitié de l\u2019année, plusieurs économistes croient que l\u2019expansion économique pour l\u2019ensemble de l\u2019année se situera un peu en deçà de la barre des 2 pour cent alors que le budget parle de 2,1 pour cent.Selon Mme Gulati, la Banque TD a prédit que la production nominale, qui est étroitement liée aux revenus du gouvernement, serait moins élevée que les 1780 milliards $ avancés par Ottawa même après avoir tenu compte de la marge d\u2019erreur possible.« Avec les dépenses qui restent proches des prévisions du budget et les revenus qui vont probablement baisser, il y a un risque que le déficit de cette année soit un peu plus important au moment de la mise à jour financière », a-t-elle prévenu.« Étant donné les bas taux d\u2019intérêt de la dette, une dimu- nition des frais de remboursement pourrait possiblement venir contrebalancer le tout.» D\u2019après Ottawa, les frais engendrés par la dette nationale ont baissé de 828 millions $ durant les quatre premiers mois.Et, pour le moment, les revenus continuent de grimper au- delà de ce que pourrait suggérer le taux de croissance, rapprochant le fédéral de ses objectifs budgétaires.Pour le premier tiers de l\u2019année, les revenus ont fait un bond de 3 milliards $ ou 3,7 pour cent.Les dépenses ont également connu une légère hausse de 933 millions $ ou 1,2 pour cent.Les revenus ont augmenté de 153 millions $ ou 0,8 pour cent en juillet alors que les dépenses ont diminué de 72 millions $.Selon le budget, Ottawa espère avoir retrouvé l\u2019équilibre budgétaire en 2014-2015 et pouvoir enregistrer ses premiers excédents depuis 2008 l\u2019année suivante.Ottawa se rapproche de l\u2019équilibre budgétaire Le déficit a presque diminué de moitié comparativement à pareille date l\u2019an dernier STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des accusations criminelles ont été déposées hier contre Irving Oil et un haut dirigeant, Serge Parent, dans l\u2019affaire du cartel de fixation du prix de l\u2019essence à Victoriaville, Thetford Mines et Sherbrooke.M.Parent, le gestionnaire d\u2019Irving pour le Québec, fait face à trois chefs d\u2019accusation de complot - un par ville - tout comme l\u2019entreprise pétrolière.Les accusations découlent d\u2019une enquête du Bureau de la Concurrence du Canada qui avait été rendue publique en 2008.Le Bureau avait constaté que dans certains marchés régionaux du Québec, des détaillants d\u2019essence, ou leurs représentants, avaient communiqué entre eux pour convenir du prix qu\u2019ils factureraient aux consommateurs.Ce faisant, ils pouvaient augmenter les prix sans craindre que les automobilistes aillent acheter leur essence chez un concurrent.L\u2019écoute électronique et des perquisitions avaient permis de rassembler la preuve nécessaire à l\u2019enquête.Jusqu\u2019à maintenant, 39 personnes et 15 entreprises ont été accusées au criminel de fixation des prix de l\u2019essence dans cette affaire.Les amendes jusqu\u2019ici imposées dépasse les trois millions de dollars.Parmi les 27 personnes ayant plaidé coupable, six se sont vu imposer des peines d\u2019emprisonnement, lesquelles totalisent 54 mois.« Ces accusations témoignent de notre engagement ferme et soutenu à l\u2019égard de la lutte contre les cartels nationaux de fixation des prix, a affirmé dans un communiqué John Pecman, commissaire de la concurrence par intérim.Les Canadiens se retrouvent perdants en raison d\u2019ententes secrètes qui leur font perdre de l\u2019argent ».L\u2019accusation de complot sous la Loi sur la concurrence était passible d\u2019une amende maximale de 10 millions $ et d\u2019un emprisonnement maximal de cinq ans au moment des faits allégués.Un recours collectif a aussi été intenté dans ce dossier pour réclamer, au nom des automobilistes floués, quelque 10 millions $ aux entreprises impliquées dans le cartel.Le cartel avait aussi étendu ses ramifications à Magog, où plusieurs stations d\u2019essence avait participé à la fixation de prix, mais Irving Oil n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019accusations dans cette ville.CARTEL DE L\u2019ESSENCE Irving Oil accusée à son tour redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?« Étant donné les bas taux d\u2019intérêt de la dette, une dimunition des frais de remboursement pourrait possiblement venir contrebalancer le tout.» VOUS PASSEZ L\u2019HIVER AU CHAUD Pensez à CAA-Québec L\u2019ASSURANCE VOYAGE CAA-QUÉBEC, POUR UN LONG SÉJOUR SANS SOUCI.(2012-09) caaquebec.com Contactez-nous : 2990, rue King O., Sherbrooke Tél.: 819 566-5132 *Cette offre peut être modifiée sans avis.Certaines conditions s\u2019appliquent.INCLUS AVEC VOTRE ASSURANCE VOYAGE : \u2022 Protection Soins médicaux d\u2019urgence allant jusqu\u2019à 5000000$ \u2022 Service d\u2019assistance multilingue 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, partout dans le monde Protections sur mesure aussi disponibles : annulation ou interruption de voyage, bagages et décès ou mutilation accidentels.5 % DE RABAIS SUR LE COÛT DE LA PRIME ET AUTRES AVANTAGES EXCLUSIFS OFFERTS AUX MEMBRES CAA-QUÉBEC*.32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ ÉCONOMIE ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bombardier Aéronautique a annoncé hier avoir reçu deux commandes d\u2019une valeur d\u2019environ 800 millions $ pour 13 avions d\u2019affaires Global de la part de clients ayant souhaité garder l\u2019anonymat.Une commande ferme est pour quatre appareils Global 6000 et quatre avions à long rayon d\u2019action Global 8000, d\u2019une valeur totalisant 500 millions $ selon les prix courants actuels.L\u2019autre est pour quatre Global 6000 et un Global 8000.Le président de Bombardier Avions d\u2019affaires, Steve Ridolfi, a affirmé que les ventes du nouveau Global 8000 \u2014 qui doit entrer en service en 2017 \u2014 étaient sur une solide lancée, ajoutant que tous les biréacteurs Global offraient un niveau d\u2019autonomie, de volume en cabine et poste de pilotage et de confort inégalé par la concurrence.Les commandes en attente d\u2019appareils de la gamme Global ne seront pas livrées avant 35 mois.Les nouveaux appareils Global 7000 et 8000, en voie de développement, devraient générer des ventes annuelles de 1,5 milliard $ à 2 milliards $.Le plus important constructeur d\u2019avions d\u2019affaires au monde a indiqué que 40 pour cent de ses jets privés seraient livrés à l\u2019extérieur de l\u2019Europe et des États-Unis lors des 10 prochaines années, ces ventes représentant 400 unités additionnelles par an.Les actions de Bombardier ont terminé la séance d\u2019hier à 3,69 $ à la Bourse de Toronto, en baisse de trois cents par rapport à leur précédent cours de clôture.POUR ENVIRON 800 MILLIONS $ Bombardier vend 13 avions d\u2019affaires Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) doit procéder à un appel de candidatures pour la composition de son comité des usagers dont le mandat se termine en septembre 2012.Une invitation à soumettre sa candidature est lancée à toute personne ayant eu recours aux soins ou services dispensés par l'établissement et faisant partie du territoire desservi par le CHUS, soit l'Estrie, une partie de la Montérégie et du Centre-du-Québec.Pour être éligible, une personne ne doit pas : \u2022 travailler pour le CHUS \u2022 exercer sa profession dans l'une de ses installations \u2022 être sous curatelle La durée du mandat des membres du comité des usagers est de trois ans.Le comité des usagers a le mandat de : \u2022 renseigner les usagers sur leurs droits et leurs obligations; \u2022 faire la promotion de l'amélioration de la qualité et du mieux-être des usagers; \u2022 évaluer le degré de satisfaction des usagers à l'égard des services obtenus au CHUS; \u2022 défendre les droits et les intérêts collectifs ou individuels des usagers; \u2022 accompagner et assister les usagers dans toute démarche qu'ils entreprennent, y compris lorsqu'ils désirent porter plainte.La période de mise en candidature est ouverte du 28 septembre au 12 octobre 2012.Pour obtenir plus de renseignements ainsi que le formulaire de mise en candidature qui devra nous être retourné avant le 12 octobre 2012 à 17 heures, veuillez communiqueravecLineGilbertpartéléphoneau 819 346-1110, poste 13288 ou par courriel à lgilbert.chus@ssss.gouv.qc.ca.Vous pouvez également obtenir le formulaire sur notre site Internet : www.chus.qc.ca (rubrique patients).Le président d'élection devra accepter ou refuser les candidatures et afficher la liste des candidats dans chacune des installations du CHUS.L'élection ou la désignation par acclamation se fera immédiatement après l'assemblée générale annuelle du comité des usagers du CHUS qui aura lieu le mercredi 24 octobre 2012, à 19 h à l'auditorium de l'Hôtel-Dieu.Si le nombre de personnes ayant signifié leur intérêt est inférieur ou égal à neuf, ces personnes deviendront membres par acclamation.Si le nombre de candidatures reçues est supérieur au nombre de postes à combler, les personnes présentes à l'assemblée seront invitées à élire neuf membres par la tenue d'un vote.SVP, postez votre formulaire de candidature à : Line Gilbert Secrétaire d'élection - comité des usagers Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC J1G 2E8 Pascale Bélisle Présidente d'élection COMITÉ DES USAGERS DU CHUS APPEL DE CANDIDATURES 3025101 Avec vous, pour la Vie 3029147 5087, boul.Bourque SHERBROOKE 819 823-4100 www.decornw.com DÉCOR NW À toute notre clientèle, Décor NW est fier d\u2019annoncer la nomination de M.Denis Fréchette à titre de directeur aux ventes et désign.M.Fréchette se fera un grand plaisir de vous recevoir et de vous conseiller pour tous vos projets.Au plaisir de vous rencontrer! AVIS DE NOMINATION M.Denis Fréchette 33 [ ÉCONOMIE ] .Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 33 IMACOM, JESSICA GARNEAU Le prix de l\u2019essence à la pompe a fait un bond de six sous, hier à Sherbrooke, passant de 1,39 $ à 1,45 $ le litre.Le CAA-Québec estimait quant à lui que le prix réaliste se situait à 1,41  $ en Estrie.L\u2019essence à 1,45 $ le litre YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après cinq ans de recherche, d\u2019essais et d\u2019erreurs, Stéphane Richard a lancé Soudure plastique Québec, une nouvelle entreprise qui, dit-on, révolutionnera l\u2019industrie du plastique tout entière.De son atelier privé à son nouvel édifice du 2 rue de l\u2019Artisan à Victoriaville, il n\u2019y a qu\u2019un pas, mais un monde de différence en ce qui a trait à la crédibilité et surtout à la notoriété de l\u2019entreprise.M. Richard a développé une technique qui fonctionne bien et il entend en faire bénéficier tout le Québec.« Au début, je cherchais des façons de réparer des radiateurs, puis je me suis aperçu qu\u2019il n\u2019y avait pas de méthode de soudure efficace du plastique.Je me suis mis à l\u2019œuvre et les résultats sont étonnants.Il ne s\u2019agit pas de coller les matériaux, mais de les fusionner », indique-t-il.« Notre soudure est tellement solide que nous venons de recevoir une attestation mondiale de l\u2019American Society for Testing and Materials qui certifie que nos réparations rendent les parties soudées aussi résistantes qu\u2019une neuve. » Une centaine de personnes, dont 22 représentants de compagnies d\u2019assurances ont visité les installations de Soudure plastique Québec depuis son ouverture.M. Richard et son associée, Nathalie Carignan, feront des présentations et donneront des conférences pour Industrielle Alliance, Intact et Desjardins assurances générales d\u2019ici la fin de l\u2019automne.Du pare-chocs à la chaise de parterre, en passant par les récipients de plastique et les pièces de véhicules tout- terrain, M. Richard a développé une expertise pour à peu près toutes les sortes de plastique existantes et il n\u2019est pas question de la garder pour lui.« Je me suis mis à l\u2019œuvre et les résultats sont étonnants.Il ne s\u2019agit pas de coller les matériaux, mais de les fusionner.» L\u2019homme d\u2019affaires a effectivement mis sur pied un service de formation à l\u2019intention des carrossiers du Québec et il offre la possibilité aux gens ayant la fibre entrepre- neuriale de se procurer des « unités mobiles » afin de desservir leur région.Tous les gens qui seront dûment formés pour faire la soudure du plastique à la manière de Soudure plastique Québec pourront remettre un certificat de garantie à cet effet.Cette façon de faire vise à assurer la qualité du service et à éviter la copie.« Il y a déjà beaucoup de gens qui improvisent dans le domaine et nous ne voulons pas que n\u2019importe qui commence à faire n\u2019importe quoi.Nous connaissons la qualité de notre procédé », ajoute Stéphane Richard.Une mesure environnementale Au-delà du potentiel que cette innovation représente pour l\u2019entreprise, Mme Carignan entrevoit un important impact environnemental.Soudure plastique Québec ne pouvait, en ce sens, pas mieux choisir que Victoriaville pour lancer ses activités.«  I l y a présentement 252  000  tonnes de pièces automobiles de plastique qui sont enfouies au Québec et en plus d\u2019être imputrescible, cette matière, par son effet imperméable, empêche les déchets qui se trouvent en dessous de se décomposer.Le rôle de notre compagnie est d\u2019éviter cette option en proposant à notre clientèle la possibilité de réparer au lieu de jeter », explique Mme Carignan.Chez Soudure plastique Québec, on croit que les compagnies d\u2019assurances et, du même coup, les consommateurs, pourraient économiser beaucoup d\u2019argent en faisant réparer les pièces de plastique brisées plutôt que de les remplacer.« À certaines occasions, on change un pare-chocs au complet pour un œillet.La réparation pourrait coû- ter moins de 100 $ au lieu de tout changer », précise M. Richard.La soudure du plastique réinventée LA TRIBUNE, YANICK POISSON Nathalie Carignan et Stéphane Richard sont fort optimistes quant au succès de Soudure plastique Québec. 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 35 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 LOISIRS PLEIN AIR SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE DUHAMEL \u2014 La réserve faunique Papineau-Labelle, la plus méridionale du Québec, est un immense terrain de jeux qui compte plus de 700  lacs, un endroit exceptionnel où vivre une immersion complète en nature sauvage.Pêche, canot- camping, villégiature, randonnée : les façons de découvrir ce haut lieu du plein air sont multiples.Jusqu\u2019au début des années 70, une vingtaine de clubs privés se partageaient l\u2019immense territoire de la réserve faunique Papineau-Labelle.Ses membres avaient le privilège d\u2019exploiter, sans partage, ses richesses naturelles, suscitant, on le comprend, beaucoup de jalousie.De cette époque, heureusement révolue, subsistent encore quelques chalets, que les vacanciers d\u2019aujourd\u2019hui peuvent louer à leur guise.Une belle façon de profiter d\u2019une nature immense, tout en faisant un voyage dans le temps.Dans le secteur nord de la réserve, six chalets, héritage d\u2019anciens clubs privés, sont des destinations qui valent assurément le détour.Leur particularité : ils ne sont accessibles que par bateau.Tranquillité assurée! « Il y a des villégiateurs qui s\u2019y rendent à la rame afin de revivre la même expérience que les ex-membres de clubs privés », affirme Marc- André Martin, un gardien de la réserve.Avec ses fondations en pierre, son ossature en bois rond et son immense foyer de pierre, le chalet Quatre Temps représente la quintessence des clubs privés.Situé dans une île rocheuse peuplée de pins blancs, il s\u2019apparente à un miniature château Montebello.Ce chalet patrimonial possède encore ses anciennes dépendances, comme la glacière et un abri pour les domestiques.De l\u2019intérieur au charme rustique, chaque fenêtre donne sur le lac Montjoie, le plus beau et plus grand lac de cette réserve faunique de 1628 km2, où l\u2019eau extrêmement limpide permet de voir en profondeur.Moins prestigieux, le chalet Desaulniers occupe lui aussi un emplacement de choix.Érigé dans une petite île filiforme, il domine le lac Montjoie.De l\u2019intérieur, on a presque l\u2019impression de flotter sur l\u2019eau.Sa capacité de 12 personnes en fait un refuge unique pour les groupes de pêcheurs (le lac Montjoie regorge de truites grises) et des familles en quête de paix.Il faut aussi une petite balade en chaloupe pour se rendre aux chalets Tarte, Létourneau, des Écorces et Caragana.La réserve faunique Papineau-Labelle possède aussi une quarantaine de chalets plus modernes, mais sans électricité, qui s\u2019avèrent de petits paradis pour des vacances en nature.Pour les familles, le lac Ernest est une destination de choix.Les chalets qui le bordent possèdent tous, sans exception, de magnifiques plages de sable fin.Plusieurs sont érigés sur des pointes, permettant des vues panoramiques.Des pins blancs géants, ayant survécu à l\u2019époque de la drave, protègent l\u2019intimité de leurs occupants.Situé à 9  km de l\u2019accueil Gagnon, le secteur du lac Ernest abrite une grande population de cerfs de Virginie.Ouvrez les yeux, ils sont facilement observables.Ils viennent constamment s\u2019abreuver au lac.Le gardien des lieux, Bernard Gauthier, les nourrit également.Donc, impossible de les manquer.Les renards roux, accoutumés à la présence humaine, ne se gênent pas non plus pour s\u2019aventurer près des chalets, essayant de chiper une bouchée de votre dîner! Plus réservés, les orignaux abondent aussi.«  Selon un récent inventaire faunique, on a comptabilisé 4,6 bêtes/10 km2, ce qui en fait une densité tout à fait exceptionnelle pour le sud de la province », affirme Joé Bélanger, directeur de la réserve par intérim.Des pistes fraîches trahissent leur présence sur les chemins de gravier.Soyez aux aguets.Explorer des zones sauvages Amateurs de canot-camping, venez pagayer dans le secteur nord de la réserve, où différents parcours permettent d\u2019explorer, à la manière des coureurs des bois, une quantité incroyable de lacs.Des portages, d\u2019une longueur variant de 100 à 1600 mètres, les relient.Seuls les canoteurs peuvent accéder à la majorité de ces plans d\u2019eau, plongeant ainsi au coeur d\u2019une vaste zone totalement sauvage.Les départs se font à partir du lac Sept-Frères, autre joyau du territoire, parsemé d\u2019îles, de baies et de sites de camping sur rives.Côté randonnée pédestre, la réserve gère un réseau totalisant 22 km de sentiers.Les conquérants de cime peuvent s\u2019attaquer au mont Devlin, 9 km aller-retour, qui mène au sommet de cette montagne hachurée d\u2019une immense falaise.Au nord de la réserve, le mont Bondy (3,2 km aller-retour) est coiffé d\u2019un belvédère naturel duquel on prend toute l\u2019ampleur de cette étendue verte.À l\u2019est, on peut y faire l\u2019ascension du mont Resther (8,6  km aller- retour).Cependant, la route qui nous y mène est assez pentue.Seuls les véhicules à quatre roues motrices s\u2019y aventurent.En plus du réseau entretenu par la SEPAQ, plusieurs kilomètres de sentiers arpentent la réserve dans le secteur Duhamel, près de l\u2019accueil Gagnon.Aménagés par des bénévoles passionnés de trekking, ces chemins en forêt sont absolument splendides.À mettre à votre programme : l\u2019ascension des monts Kajakokanak et Weskarini, ainsi que la route des Zingues, un sentier linéaire de 7,8 km procurant de multiples vues sur les lacs Gagnon et Preston.Paradis de la truite Qui dit réserve faunique dit pêche.Les 700 lacs du territoire regorgent de truites mouchetées et de truites grises indigènes.On y taquine aussi le doré, l\u2019achigan et même la ouananiche, un saumon d\u2019eau douce qui a colonisé ce territoire à la suite de son ensemencement dans le lac Simon (un grand lac situé au sud de la réserve).Pour dormir à la belle étoile, on y trouve deux campings aménagés aux lacs Joinville et Écho.Quatre lieux sont équipés de tente Hékipia, la formule prêt-à-camper de la SEPAQ.Ces chalets de toile comprennent un petit réfrigérateur, une cuisinière extérieure sous un auvent, deux chambres séparées par une toile, un chauffage d\u2019appoint, un ventilateur, tout l\u2019équipement nécessaire pour la cuisine et plus encore! Bref, les Hékipia n\u2019ont presque rien à envier aux anciens chalets des clubs privés.(La Presse) RÉSERVE FAUNIQUE PAPINEAU-LABELLE Au pays des anciens clubs privés COLLABORATION SPÉCIALE, SIMON DIOTTE Le chalet Quatre Temps date de l\u2019époque des clubs privés.Il s\u2019agit sans contredit du plus beau chalet de la réserve faunique Papineau-Labelle.COLLABORATION SPÉCIALE, SIMON DIOTTE Plus grande étendue lacustre du territoire, le lac Montjoie possède une eau extrêmement limpide dans laquelle vivent une quantité incroyable de truites grises.REPÈRES Papineau-Labelle est la réserve faunique située le plus au sud de la province, partageant son territoire de 1628 km2 entre les régions des Laurentides et de l\u2019Outaouais.On y trouve six postes d\u2019accueil.Hébergement Les 44 chalets en location, dont plusieurs en bois rond, sont tous situés au bord de lacs.Ils peuvent héberger de 2 à 23 personnes.Éclairage, cuisinière, réfrigérateur et eau chaude au propane.Quatre tentes Hékipia au camping du lac Écho.Possibilité de camping sauvage à plusieurs endroits.Historique Créée en 1971 à la suite de la première phase de « déclubage », la réserve faunique de Papineau-Labelle tire son nom de deux grandes personnalités québécoises : Louis-Joseph Papineau, homme politique, chef des Patriotes, et Antoine Labelle, curé de Saint- Jérôme, père du développement des Laurentides. Ancien et Mystique Ordre de la Rose-Croix 819 571-7214 ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX Conférence exceptionnelle « La Rose-Croix, une voie de sagesse et de connaissance » par M.Serge Toussaint Grand Maître de la Juridiction francophone Au cours de sa conférence, monsieur Toussaint expliquera en quoi l\u2019Ordre de la Rose-Croix perpétue un enseignement théorique et pratique accessible à tous ceux qui sont en quête d\u2019humanisme et de spiritualité, sans distinction de race, de religion ou de classe sociale.Il répondra également à toutes les questions qui lui seront posées par l\u2019auditoire.Le vendredi 5 octobre 2012 à 19 h 30 Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest, Sherbrooke, QC Participation aux frais : 5 $ 3022658 lumieredelest@rose-croix.qc.ca http://www.rose-croix.qc.ca/rf28 304577 POUR L\u2019INSTALLATION DE VOS PNEUS DISPONIBLES : - MICHELIN - BF GOODRICH - UNIROYAL - YOKOHAMA Évitez l\u2019achalandage.préparez-vous maintenant! \u2018\u2018Informez-vous des promotions!\u2019\u2019 alignement suspension silencieux freins Votre garagiste de confiance 133, rue Angus Sud, EAST ANGUS 819 832-3928 Venez nous rencontrer et faire une mise de côté! 2716018 Votre garagiste de confiance ! 3034626 11h avec Michel Lafrance LES WEEKENDS À MICHEL 37 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 37 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019enquête administrative menée ces dernières semaines à la Banque alimentaire Memphrémagog a permis de répertorier un certain nombre de problèmes dans la tenue de livres de l\u2019organisme magogois.D\u2019après une source, la comptabilité de la Banque alimentaire Memphrémagog comporte des « éléments manquants ».La juricomptable ayant épluché une partie des livres aurait de plus relevé des erreurs au plan comptable.Une enquête administrative plus poussée aurait pu permettre d\u2019identifier d\u2019autres problèmes.Mais il semble que les administrateurs de l\u2019organisme ont déjà un dossier suffisamment étoffé.Ils ont conséquemment demandé à la juricomptable embauchée d\u2019arrêter son investigation.Une enquête administrative plus poussée aurait pu permettre d\u2019identifier d\u2019autres problèmes.Actuellement, le directeur général de la Banque alimentaire Memphrémagog, André Chartier, et la responsable du marketing social de l\u2019organisme, Manon Lemay, participent à un voyage-bénéfice en France.N\u2019empêche, leur avocat à tous les deux poursuit ses discussions avec l\u2019employeur.Rappelons que Mme Lemay et M. Chartier ont été suspendus sans solde à la fin du mois d\u2019août dernier.Le directeur général a toujours maintenu qu\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher.Quant au conseil d\u2019administration, il a notamment pris la peine de s\u2019informer auprès de la Régie de police Memphrémagog durant les dernières semaines, suspectant vraisemblablement un ou des membres de son personnel d\u2019avoir agi illégalement.Trop tôt encore pour savoir comment l\u2019histoire se terminera pour Manon Lemay et André Chartier.Cela dit, il est difficile de penser qu\u2019ils réintégreront tous les deux leur poste.D\u2019ailleurs, la banque alimentaire a embauché une femme du nom de Louise Tremblay pour jouer le rôle de coordonnatrice le temps que la situation revienne à la normale.Mme Tremblay travaille depuis un moment déjà dans le milieu communautaire de la région de Magog.Jointe par La Tribune hier, la coordonnatrice intérimaire a assuré que le travail « se fait normalement » à la banque alimentaire par les temps qui courent, en dépit de la suspension du directeur général et de la responsable du marketing social.Une rencontre L\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie continue par ailleurs de suivre le dossier, elle qui verse près de 100 000 $ par an à l\u2019organisme magogois.Par contre, après avoir manifesté publiquement des appréhensions, elle préfère ne plus commenter cette affaire.Le 11  septembre dernier, une représentante de l\u2019Agence de la santé de l\u2019Estrie, Lucie Thibodeau, a rencontré à sa demande les membres du conseil d\u2019administration de la Banque alimentaire Memphrémagog.L\u2019Agence de la santé exige que les organisations communautaires qu\u2019elle subventionne fonctionnent de manière démocratique et lui rendent des comptes tous les ans.BANQUE ALIMENTAIRE MEMPHRÉMAGOG L\u2019enquête confirme l\u2019existence de problèmes 3018944 L\u2019ENDROIT IDÉAL POUR VENDRE VOS ÉQUIPEMENTS USAGÉS OU POUR ACHETER DES ÉQUIPEMENTS USAGÉS À BAS PRIX (SKIS, BOTTES, HABITS DE NEIGE, PLANCHES À NEIGE, PATINS) Au profit du Club de ski du Mont Orford ENDROIT : Station de ski du Mont Orford (2e étage salle Orford et Alfred- Desrochers) DATE : 22, 23 septembre 29, 30 septembre 6, 7, 8 octobre HEURE : de 9 à 16 heures CONTACTEZ : www.csmo.ca et daniellavoie1@hotmail.com Récupération des équipements consignés lundi 8 octobre et samedi 13 octobre.On s\u2019agrandit = 2 salles pour mieux vous servir ! *+ de 350 000 $ d\u2019inventaire Le plus gros évènement de ce genre au Québec *Prévision axée sur une moyenne annuelle SUPER BAZAR DE SKI 2010 - 2011 VOTRE NOUVELLE RADIO PARLÉE EN ESTRIE COGECO RADIO Découvrez notre nouvelle application.INCONTOURNABLES opinion actualité sport QUE L\u2019ESTRIE SE LÈVE avec Mathieu Beaumont et Luc Larochelle Du lundi au vendredi de 5h30 à 10h 38 [ ACTUALITÉS ] .38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 SHERBROOKE \u2014 La compagnie Cascades de Kingsey Falls perd son vice-président aux communications.Hubert Bolduc retourne à ses anciennes amours.L\u2019ancien attaché de presse de Bernard Landry devient secrétaire généra l aux communications gouvernementales, un poste éminemment politique, annonce le journal La Presse.M. Bolduc, qui a été au service de la papetière au cours des huit dernières années, entrera en fonction après l\u2019Action de grâce.\u2014 Claude Plante Hubert Bolduc quitte Cascades IMACOM, JESSICA GARNEAU Pour la seconde fois, Infopresse présentait à Sherbrooke des conférences sur les dernières tendances et meilleures pratiques dans les domaines des communications numériques et du marketing.L\u2019activité accueillait des professionnels du web, des communications et du marketing de la région, comme les partenaires de la tournée Louis-Philippe Péloquin, Jérôme Doyon, François Dionne St-Arneault, Julie Gagné, Carlos Vargas, Audrée-Anne Ratté, Jean-Yves Laflamme, ainsi que Sylvain Denault, directeur de la publicité de La Tribune.Les conférences Infopresse à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 L\u2019école privée Bishop\u2019s College School (BCS), de Sherbrooke, a un nouveau directeur.Will Mitchell, un ancien de BCS de la promotion 1963, devient le 29e directeur de cette école.M. Mitchell a été directeur de Selwyn House à Montréal pendant 24 ans.Il a aussi enseigné au Trinity College School pendant 11 ans et au Lower Canada College pendant trois ans.Le conseil d\u2019administration mentionne que Will Mitchell a accepté de sortir de sa retraite, pendant deux ans, pour prendre la direction de son ancien collège.Les gens pourront rencontrer M. Mitchell à l\u2019occasion d\u2019une activité « portes ouvertes » qui se tiendra le 13 octobre prochain à l\u2019école située dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.\u2014 Claude Plante Un nouveau directeur au Bishop\u2019s College School VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur général de la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF), François Labbé, se retire de la vie active à compter de janvier prochain, trois ans presque jour pour jour après sa nomination.Avant d\u2019être nommé à la tête de la CSBF, le gestionnaire a notamment travaillé à titre d\u2019enseignant, de directeur d\u2019école et de directeur général adjoint.À l\u2019âge de 57 ans et après 35 ans de service, il a décidé qu\u2019il était temps pour lui de tirer sa révérence.« J\u2019étais déjà admissible à la retraite depuis un certain temps et les postes de direction demandent beaucoup de travail.J\u2019ai décidé de m\u2019accorder un peu de temps et d\u2019en accorder à ma famille », a indiqué celui qui habite la région sherbrookoise.La Commission scolaire n\u2019a pas encore confirmé l\u2019identité de celui qui succédera à M. Labbé au poste de directeur général, mais il semble que son adjoint des dernières années, Daniel Sicotte, soit le candidat tout indiqué.\u2014 Yanick Poisson La retraite pour le dg de la CSBF Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 39 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec une Pleine Lune \u201cUranienne\u201d en Bélier, face à la Balance, DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 41 DENIS MESSIER en liberté CAFÉ dmessier@latribune.qc.ca potins La classique de golf annuelle, sous la gouverne des conseillers en sécurité financière de la région de l\u2019Estrie et sous la présidence d\u2019honneur de MARC TRÉPANIER, vice-président - développement des affaires nationales pour la société SSQ groupe financier fut un succès sur les allées du club de golf Milby.MARC, impressionné par le travail du comité organisateur, était heureux d\u2019annoncer qu\u2019une somme de plus 18 000 $ sera remise à parts égales entre la Fibrose kystique Québec et la Maison Aube-Lumière\u2026 ///// La présidente régionale de la Chambre de sécurité financière (CSF), récemment élue, LORRAINE BEAUMIER n\u2019était pas moins satisfaite que son président d\u2019honneur de constater la somme amassée lors de cette 21e édition du tournoi Denis Fortin - Fibrose kystique, réunissant 144 golfeurs venant des quatre coins de la province\u2026 ///// En parlant de la Maison Aube-Lumière, sa dirigeante, MARIE-PAULE KIROUAC, qui foulait les allées pour une première fois, fut impressionnée par la performance de son coéquipier de jeu, MARC TRÉPANIER, qui arbore un handicap de +4\u2026.MICHEL ROY, représentant régional de Fibrose kystique Québec, l\u2019autre joueur qui complétait le trio d\u2019honneur, était quant à lui grandement surpris par la générosité et le professionnalisme des bénévoles de l\u2019organisation, particulièrement ceux affectés à l\u2019accueil qui étaient LISE POTVIN D\u2019Avignon Transmission, JACQUELINE TREMBLAY, récipiendaire avec son conjoint JEAN POISSON, bénévole de l\u2019année 2012 et NOËLLA OUELLET de Force financière Excel\u2026 ///// PAULINE LACROIX, la conjointe du regretté DENIS FORTIN, responsable des bénévoles de la journée, se targuait d\u2019avoir déniché les plus jeunes volontaires en Estrie, 78 et 77 ans, en la personne de CLAUDE MORIN et GÉRALDINE, sa conjointe.Il faut dire qu\u2019ils ne sont pas prêts de faire faux-bond au tournoi ces deux-là, puisque GÉRALDINE a fêté en mai dernier les 100 ans de sa mère, RUTH FISHER.///// Une table à black-jack avait été montée pour l\u2019événement, et ce pour une 9e année, par LUC DELAFONTAINNE afin d\u2019amasser les paris des golfeurs.LUC est épaulé dans sa collecte de balles par DIANE LANGEVIN de la compagnie Portamedic, qui servait pour l\u2019occasion son éternel sucre à la crème et des fruits, une commandite du IGA Couture de Fleurimont, au lieu de faire des prélèvements sanguins\u2026 au grand soulagement des gagnants de l\u2019équipe mixte composée d\u2019ANGE- LINO PETRUCCI, MAURICE LESCAULT et de GUYLAINE ROY\u2026 ///// NICOLE BOULANGER de SFL services financiers était très fière de présenter le patron du cabinet de SFL de Sherbrooke SERGE ROUSSEAU, commanditaire important du tournoi.Ce dernier voulait être sûr que l\u2019on parle de lui durant la journée puisqu\u2019il avait déposé des rondelles identifiées à SFL au fond de chacun des 18 trous\u2026 ///// Si vous avez l\u2019opportunité de croiser YVES GAUDET de Développement des affaires inc., demandez-lui combien de fois ses partenaires de jeu ont voulu l\u2019échanger pour un autre golfeur.Apparemment que ses coups de départ laissaient à désirer, du moins c\u2019est ce que nous a mentionné SYLVAIN BEAUSÉJOUR de Croissance Capital, un membre du comité organisateur qui ne ménage pas ses efforts, lui qui prend le flambeau des mains du regretté DENIS FORTIN dans ce dossier\u2026 .///// Certains golfeurs de la Rive- Sud ont trouvé que les verts du club de golf Milby roulaient trop vite\u2026 Vous en parlerez à FRÉDÉRIC MORIER et PIERRE LEMAY.Ils étaient tout de même enchantés de jouer à Sherbrooke et de supporter cette levée de fonds de la Maison Aube-Lumière\u2026 ///// Le porto est toujours populaire à ce tournoi de la fibrose kystique, tout comme le chocolat qui l\u2019accompagne.NOËLLA OUELLET est celle qui a la délicate tâche de rationner les doses pour l\u2019ensemble des joueurs et particulièrement pour ceux de Force financière Excel, soit les BERTRAND FORTIER, PIERRE SASSEVILLE et ANDRÉ GAGNON\u2026 ///// Selon certains bénévoles maraudeurs, il y avait une compétition féroce entre les trios provenant de Force financière Excel, soit ceux regroupant les YVAN PEDNAULT, JACQUES LEMIEUX et RÉAL PICARD face à PAUL SIMPSON, JEAN MATHIEU DION et FRANCIS BÉGIN\u2026 Et ces derniers ont conservé leur titre des meilleurs chez les hommes avec un -15.///// Au trou numéro  13, une courte normale 3, l\u2019excellent golfeur junior, membre de Milby, ANTHONY GODBOULT, se prête à un petit jeu depuis une couple d\u2019années au tournoi en défiant les golfeurs au concours de « Défi le pro » où des prix étaient à gagner.Ne reculant devant rien pour gagner, les «  presque professionnels  » MARC TRÉPANIER de SSQ et DANY BERGERON, président de la Chambre de la sécurité financière, ont eu recours à des méthodes peu orthodoxes pour le battre.En effet, les femmes de leur trio, LORAINE BEAUMIER, LYNE LAPIERRE et MARIE- PAULE KIROUAC, se sont transformé en Pom-Pom Girls pour distraire le jeune ANTHONY.Bon joueur, ANTHONY leur a donné le crédit! ///// Selon JACQUES GRENIER de Groupe Cloutier, les frères WING ont pratiqué leur coup de départ à chaque semaine cette été afin d\u2019être sûr de gagner le concours du plus long coup chez les hommes\u2026 ce que l\u2019un d\u2019eux a réussi cette année! Non pas sans déception pour MARC THERRIEN de Banque Manuvie.///// Certaines langues bien pendues nous ont même rapporté que la gang à GÉRALD THIBAULT de Coaticook avait additionné la distance parcourue par chacune de leur balle lors du coup de départ au trou #5 afin de gagner un billet de tirage donnant droit à une tablette iPad.Pour ce défi, il fallait parcourir la distance de 100 verges chez les hommes et 30 verges chez les femmes avec les yeux bandés\u2026 ///// Aux dires des «  presque frères  » RENÉ et ANDRÉ BLANCHETTE, une chance que FERNAND SCALABRINI, ex-dg de Tapis Couture , jouait sur le trio de CLAUDE R.TARDIF de Mérici services financiers, car il aurait probablement épuisé la douzaine de balles qu\u2019il avait achetées pour le tournoi\u2026 La 21e édition du tournoi de golf de la Chambre de la sécurité financière-Denis Fortin a permis de remettre 18 000 $ à la fibrose kystique et à la Maison Aube-Lumière.Marc Provencher, président d\u2019honneur et vice-président de la société SSQ (droite), pose ici en compagnie de Raymond Piché, Lorraine Beau- mier, Lyne Lapierre, Marie-Paule Kirouac et Michel Roy, tous des membres du groupe d\u2019honneur.La formule du tournoi était un « vegas à 3 contre 3 ».40 000 $ à la Fondation Jean-Pierre Dupuis, président de la Fondation du Centre de santé et services sociaux de Coaticook, a retrouvé, après une année complète, son visage sans barbe et son coco rasé.Son défi a permis à la Fondation d\u2019accumuler 25  000  $.Avec les profits du tournoi de golf qui se sont élevés à 15 000 $, le 25e anniversaire de la Fondation se solde ainsi avec une recette de 40 000 $.PHOTO: COLLECTION DE LA SOCIÉTÉ SAINT- JEAN-BAPTISTE DU DIOCÈSE DE SHERBROOKE RUE ARMANDE- BIRON COFONDATRICE DE LA S.S.J.B.(1897-1960) Née à Coaticook, le 22 août 1897, Armande Biron est la fille d\u2019Adèle Allaire et de Napoléon Biron, ébéniste.Elle étudie chez les religieuses de la Présentation-de-Marie, à Coaticook.Sa famille s\u2019établit à Sherbrooke vers 1914.Le 12 octobre 1921, en la cathédrale de Saint-Michel de Sherbrooke, elle épouse Joseph Adélard Ouellet, notaire de Bromptonville.Quatre enfants naissent de cette union, tous nés à Bromptonville: Gilles, futur archevêque de Rimouski, Roger, Suzanne et Monique.Elle est d\u2019abord sténo-dactylo à la compagnie d\u2019assurance Stanstead & Sherbrooke.En 1939, avec son époux et quatre autres personnes, Armande Biron ou, selon l\u2019usage de l\u2019époque, madame J.A.Ouellet, est cofondatrice de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, alors réorganisée en conseil régional.En 1948, avec son conjoint, elle met sur pied une section de la S.S.J.B.à Bromptonville, dont elle préside la section féminine, de 1948 à 1950.En 1950, elle accède à la présidence régionale du comité féminin.En 1952, elle fonde la section féminine provinciale, qu\u2019elle préside jusqu\u2019en 1955.Par ailleurs, elle s\u2019engage dans plusieurs autres domaines: bénévole de la Croix-Rouge pour la confection et l\u2019expédition de colis aux soldats outremer, de 1940 à 1945; présidente, en 1949, du Comité permanent de la Survivance française en Amérique; instigatrice à Bromptonville, en 1955, de la Croix d\u2019Or; membre active \u2013 elle en préside la fédération provinciale de 1945 à 1946 \u2013 du Cercle des fermières du Québec, de 1940 jusqu\u2019à son décès, survenu le 3 octobre 1960.Elle est inhumée avec son époux au cimetière de Sainte-Praxède, à Bromptonville.///// Cette rue est ouverte en 2012 le long du parc Ernest-Bergeron, dans l\u2019arrondissement de Brompton.Le toponyme avait été attribué par le conseil municipal de Sherbrooke lors de sa réunion du 5 décembre 2011.Le toponyme est officialisé par la Commission de toponymie du Québec, le11 juillet 2012.Gérard Coté et Jean-Marie Dubois 41 JULIE DEMERS A ECONOMISE 50000$* « On savait qu\u2019on allait faire un bon pro?t si on n\u2019impliquait pas d\u2019agent dans la transaction.DuProprio m\u2019a mise en con?ance.Je n\u2019aurais pas pu demander mieux ! » Comme Julie et 115000 autres propriétaires, économisez gros en vendant votre maison sans commission avec DuProprio.Grâce à son équipe d\u2019experts qui vous guident à chaque étape (de l\u2019évaluation à la vente), sa visibilité exceptionnelle avec 5 millions de visites par mois sur son site web et les plus belles photos de l\u2019industrie, DuProprio est plus que jamais LA façon de faire en immobilier.*Montant approximatif total calculé à partir d\u2019une commission moyenne de 5% sur la vente de trois propriétés.Téléchargez gratuitement nos applications mobiles APPELEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE.1-866-387-7677 94% DE SATISFACTION SELON CAA-QUÉBEC duproprio.com/caa-qc duproprio.com/julie 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 Cahier promotionnel à lire le jeudi 4 octobre dans La Tribune 3028767 43 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 43 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, MAXIME PICARD Les employés de Samson Bélair Deloitte et Touche offrent chaque année une journée de leur temps pour venir en aide à un organisme.Ils mettent ainsi les mains à la pâte pour faire différents travaux.Cette année, le bureau de Sherbrooke a décidé de venir en aide à la Résidence Monchénou, qui a pour mission d\u2019offrir un milieu de vie familial à des personnes ayant un handicap caractérisé par des limites ou des vulnérabilités intellectuelles, mentales ou physiques.Les bénévoles d\u2019un jour ont redonné un air de jeunesse à l\u2019établissement, en plus de remplir les congélateurs de l\u2019organisme en cuisinant tout plein de pâtés et de la sauce à spaghetti.Un air de jeunesse à la Résidence Monchénou IMACOM, MAXIME PICARD Le souper-bénéfice de La Rose des vents, qui se tenait hier, a permis d\u2019amasser 34 000 $ pour l\u2019organisme qui aide les personnes touchées par le cancer à mieux vivre avec la maladie.Sur la photo, se trouvent Charles Désy, de Fontaine, Panneton et associés, président d\u2019honneur de l\u2019évènement, Martine Veilleux, directrice de La Rose des vents, Mario Beaudoin, président de la Fondation Claude-Durocher, organisme apparenté à La Rose des vents, Joanne Frédérick, vice-présidente de La Rose des vents qui accédera à la présidence en janvier 2013, et Yves Lessard, président de La Rose des vents.Un souper à 34 000 $ pour La Rose des vents 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La MRC des Sources, gestionnaire du site d\u2019enfouissement sanitaire d\u2019Asbestos, a annoncé que les travaux de fermeture du site seront complétés d\u2019ici la fin de la présente année.Le recouvrement final est requis en vertu de l\u2019article 50 du Règlement d\u2019élimination des matières résiduelles (RÉIMR).« Depuis le printemps 2011, le rythme pour la fermeture du LES (lieu d\u2019enfouissement sanitaire) s\u2019est agréablement accéléré.Nous procédons présentement aux travaux de fermeture avec une méthode beaucoup moins dispendieuse, à l\u2019aide de matériaux alternatifs.À ce jour, les coûts associés aux travaux de fermeture sont relativement peu élevés, soit estimés à 340 000 $ au lieu des 680 000 $ revus en 2011 », affirme Rachid El Idrissi, directeur général de la MRC.Initialement en 2009, les travaux requis avaient été estimés à 1 163 000 $.Le préfet de la MRC des Sources, Hugues Grimard, se réjouit de l\u2019avancement des travaux.À la suite de la rencontre avec les partenaires du lieu d\u2019enfouissement sanitaire, les 15 municipalités concernées ont été informées des contrats octroyés par la MRC afin de terminer les travaux de recouvrement.De plus, la MRC demeurera au plan budgétaire à l\u2019intérieur au montant accumulé par les propriétaires, soit 400 000 $ pour la fermeture définitive du site.« Nous avons eu besoin d\u2019octroyer un contrat de coordination et de gestion du site afin que les travaux soient réalisés selon la loi.De plus, la MRC a procédé à l\u2019octroi d\u2019un contrat de fourniture de machineries lourdes pour l\u2019acheminement et le nivèlement du matériel minier offert gratuitement par la Mine Jeffrey.La collaboration entre le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs et la MRC fait en sorte que le dossier respectera son échéancier de fermeture pour la fin de l\u2019année 2012. » Cette fermeture dans les nouveaux délais du recouvrement du LES à l\u2019aide de matériaux alternatifs s\u2019avère cohérente avec la préoccupation de la MRC des Sources et des 15 municipalités propriétaires d\u2019agir dans un esprit de développement durable.SITE D\u2019ENFOUISSEMENT SANITAIRE D\u2019ASBESTOS Les travaux de remblai complétés cette année Le Carrefour Québec international lance sa programmation IMACOM, RENE MARQUIS Carrefour Québec international (CQI), l\u2019organisme régional de promotion en Estrie, a lancé cette semaine sa programmation pour la saison 2012-2013.Les activités de sensibilisation, les formations et les missions commerciales proposées par CQI ont pour objectif d\u2019aider les entreprises à augmenter leurs ventes hors Québec et à se positionner stratégiquement sur des marchés étrangers.Pour en savoir davantage sur le CQI ou consulter le cendrier complet des activités, il suffit de visiter le site www.cqinternational.org.Sur la photo, se trouvent Liliana Salazar, conseillère à l\u2019exportation, Catherine Gervais, directrice générale du CQI, Roxana Giraldez, commissaire à l\u2019international et coor- donatrice régionale en Estrie du CQI.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca WOTTON \u2014 Une sérieuse menace plane sur l\u2019avenir des érablières, particulièrement en Estrie, où un type de fougère très dense prend littéralement le contrôle du sol et empêche la croissance des jeunes pousses d\u2019arbre.La régénération est impossible à cause du tapis de verdure que forme la luxuriante Dennstaedtia punctilobula.« Je ne pensais jamais que cette fougère-là causerait tant d\u2019ennuis.Quand j\u2019ai acquis l\u2019érablière il y a sept ans, il y en avait, mais ça n\u2019a pas arrêté de pousser.C\u2019est de pire en pire.Si bien qu\u2019à des places, on ne peut même plus marcher.Alors comment un semis d\u2019érable peut-il survivre dans ces conditions aussi étouffantes?C\u2019est impossible, ou alors les rares pousses qui survivent sont très endommagées et finissent habituellement par sécher et mourir.En tout cas, ça m\u2019inquiète pour mon érablière.C\u2019est triste », confie Rémi Imbeault, dont la magnifique érablière de Wotton, dans la MRC des Sources, a été retenue il y a deux ans pour un projet pilote visant à développer des méthodes de contrôle de cette fougère.La même expérience est effectuée chez Jacques Martin, de Marnston, dans la MRC du Granit, où la situation est pire.L\u2019agronome Gabiel Weiss, du Club agroenvironnemental de l\u2019Estrie (CAE), qui chapeaute le dossier de recherche au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire comprenant des ingénieurs forestiers, souligne que le phénomène est plus marqué en Estrie qu\u2019ailleurs.« On retrouve cela aussi en Chaudière-Appalaches, mais c\u2019est pire ici.En Montérégie, on ne voit pas ça.C\u2019est sûr que la situation est très inquiétante, car l\u2019invasion de cette fougère menace la pérennité de nos érablières.M. Martin par exemple (NDLR : l\u2019érablière à Marnston) n\u2019a vu aucune repousse depuis 15 ans qu\u2019il possède son érablière », soumet M. Weiss.Différentes raisons expliqueraient cette colonisation à vitesse grand V de la fougère indésirable : la crise du verglas de 1998 ayant décimé les érables, le dépérissement occasionné par les précipitations acides, les trouées effectuées lors de travaux forestiers, l\u2019absence d\u2019essences dites compagnes, comme le bouleau jaune.Tout cela constitue autant d\u2019éclaircies dans le couvert forestier qui ont pour effet d\u2019augmenter la lumière favorisant la croissance de la Dennstaedtia punctilobula.C\u2019est donc avec plaisir que M. Imbeault, dont l\u2019érablière appelée Eldorado qu\u2019il possède avec son fils Dominic compte 2500 entailles, a accepté ce projet de recherche.Comme dans un laboratoire, une petite section a été réservée et quadrillée avec des bornes de repère, où les spécialistes ont installé des ombrières, ou encore font des traitements mécaniques pour briser la tête des fougères pour les affaiblir, soit à l\u2019aide de gros pneus tirés par des VTT ou des rouleaux.Il est aussi question d\u2019application de chaux, mais cela n\u2019a pas été fait chez M. Imbeault, car la preuve est loin d\u2019être établie de son efficacité.Comme pour le reste d\u2019ailleurs, où le propriétaire il ne voit pas une grosse différente.« À des places, on ne peut même plus marcher.Alors comment un semis d\u2019érable peut-il survivre dans ces conditions aussi étouffantes? » Pour les spécialistes, il est encore trop tôt pour tirer des conclusions, car l\u2019étude se poursuivra en 2013 pour une publication de résultats ultérieurement.Gabriel Weiss se montre optimiste qu\u2019une ou des façons de faire permettront à la nature de prendre ses droits.et aux érables de pousser normalement.Pour Rémi Imbeault, qui réalisait enfin son rêve il y a sept ans de posséder son boisé après une longue carrière de 40 ans comme surintendant au sein de la firme de dynamitage Castonguay, il est impératif de régler le problème.« J\u2019espère de tout coeur que les scientifiques vont trouver une solution.C\u2019est trop triste de voir une érablière avoir autant de misère à se régénérer naturellement », a-t-il exprimé.Une fougère menace les érablières LA TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON Dans l\u2019érablière de Rémi Imbeault, à Wotton, prise comme d\u2019autres en Estrie avec l\u2019invasion d\u2019une fougère empêchant la regénération, une section a été transformée en laboratoire de recherche, comme on le voit ici avec la pose d\u2019ombrières dans le but de couper la lumière à la plante envahissante. L\u2019offre est valable pour une durée limitée et peut être modi?ée sans préavis.Le réseau LTE de Rogers est disponible dans certaines villes.Détails à rogers.com/couverture.1 Les frais de mise en service de 35$ sont annulés pour les nouvelles mises en service.Les frais d\u2019administration pour rehaussementd\u2019appareil (35$) sont annulés pour les clients actuels qui effectuent un rehaussement.Pour les rehaussements anticipés, le solde FLEXIbalance ou des frais de rehaussement anticipé (le cas échéant) s\u2019appliquent.Pour être admissibles, les réservations doivent être effectuées avant le 30 septembre 2012 à 23h59 heure de l\u2019est.2 Offert aux clients actuels de Rogers qui effectuent une réservation à l\u2019aide du système de réservation de Rogers (SRR) avant le 11 octobre 2012.Si l\u2019appareil n\u2019est pas expédié (tel qu\u2019indiqué dans le SRR) au magasin sélectionné dans les 14 jours suivant la plus tardive des deux éventualités suivantes : (a) le lancement (c.-à-d.le jour où l\u2019appareil est mis en vente au Canada) ; ou (b) la réservation, un crédit de 50 $ sera porté à la première ou à la deuxième facture suivant la mise en service.Pour recevoir le crédit de 50 $, l\u2019appareil réservé doit être récupéré au magasin sélectionné, conformément aux délais mentionnés dans le courriel d\u2019expédition, et l\u2019appareil doit être mis en service dans le compte indiqué pendant le processus de réservation.©2012 Rogers Communications 1Réservez simplement votre appareil à l\u2019aide du système de réservation de Rogers à rogers.com/reservation.2Nous expédierons votre nouveau téléphone intelligent au magasin de votre choix.3Mettez en service votre nouveau téléphone et obtenez un crédit de 50$ si le téléphone est expédié après les deux semaines suivant votre réservation2.Réservez le vôtre dès aujourd\u2019hui à rogers.com/reservation.Une autre primeur de Rogers.Bonne nouvelle pour les clients de Rogers.Vous pouvez être parmi les premiers à vous procurer le téléphone que tout le monde attend.AUCUNS FRAIS DE MISE EN SERVICE.AUCUNS FRAIS D\u2019ADMINISTRATION POUR REHAUSSEMENT D\u2019APPAREIL1.C\u2019EST FACILE : Réservez votre téléphone à l\u2019aide de notre système de réservation et nous garantissons qu\u2019il vous sera livré dans les deux semaines ou nous vous donnerons un crédit de 50$2.Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 45 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 BASEBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Montréal 12 8 4 0 332 337 16 Toronto 12 6 6 0 288 311 12 Hamilton 12 4 8 0 360 381 8 Winnipeg 12 3 9 0 237 377 6 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts C.-B.12 9 3 0 317 222 18 Calgary 12 7 5 0 337 287 14 Sask.12 6 6 0 314 259 12 Edmonton 12 5 7 0 264 275 10 Vendredi 21 septembre Hamilton 12 Winnipeg 34 Samedi 22 septembre C.-B.19 Edmonton 18 Dimanche 23 septembre Toronto 10 Montréal 31 Calgary 25 Saskatchewan 30 Vendredi 28 septembre Montréal à Hamilton, 19h.Edmonton à Calgary, 22h.Samedi 29 septembre Toronto à Winnipeg, 19h.C.-B.à Saskatchewan, 22h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Jets 2 1 0 ,667 81 75 Buffalo 2 1 0 ,667 87 79 Miami 1 2 0 ,333 65 66 N.-Angleterre 1 2 0 ,333 82 64 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 3 0 0 1,000 88 42 Jacksonville 1 2 0 ,333 52 70 Tennessee 1 2 0 ,333 67 113 Indianapolis 1 2 0 ,333 61 83 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 3 1 0 ,750 121 83 Cincinnati 2 1 0 ,667 85 102 Pittsburgh 1 2 0 ,333 77 75 Cleveland 0 4 0 ,000 73 98 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Diego 2 1 0 ,667 63 51 Denver 1 2 0 ,333 77 77 Kansas City 1 2 0 ,333 68 99 Oakland 1 2 0 ,333 61 88 MENEURS - LA NOTE: en date du 27 septembre.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.155 601 107 196 ,326 Mauer Minn.141 526 79 170 ,323 Trout L.A.A.133 534 124 171 ,320 Jeter N.Y.Y.153 654 96 208 ,318 Beltre Tex 150 582 93 185 ,318 Butler K.C.155 593 68 186 ,314 Fielder Det.156 561 80 174 ,310 Murphy Tex 141 439 61 135 ,308 Hunter L.A.A.135 516 77 158 ,306 Jackson Det.132 522 100 158 ,303 Points \u2014 Trout, L.A.A., 124; Cabrera, Det., 107; Kinsler, Tex, 102; Jones, Bal., 101; Jackson, Det., 100; Hamilton, Tex, 100; Jeter, N.Y.Y., 96; Cano, N.Y.Y., 96; Granderson, N.Y.Y., 96; Beltre, Tex, 93.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 133; Hamilton, Tex, 125; Willingham, Minn., 110; Encarnacion, Tor., 110; Fielder, Det., 105; Butler, K.C., 104; Pujols, L.A.A., 102; Beltre, Tex, 98; Granderson, N.Y.Y., 97; Dunn, W.Sox, 94.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Y., 208; Cabrera, Det., 196; Butler, K.C., 186; Beltre, Tex, 185; Jones, Bal., 183; Gordon, K.C., 181; Cano, N.Y.Y., 180; Rios, W.Sox, 176; Andrus, Tex, 176; Fielder, Det., 174.Doubles \u2014 Gordon, K.C., 51; Pujols, L.A.A., 48; Cano, N.Y.Y., 44; Cruz, Tex, 42; Kinsler, Tex, 42; Cabrera, Det., 40; Choo, Cle., 40; Jones, Bal., 39; Zobrist, T.B., 38; Span, Minn., 37.MENEURS - LN NOTE: en date du 27 septembre.Mj Ab P Cs Moy DF-Cabrera S.F.113 459 84 159 ,346 Posey S.F.143 514 75 171 ,333 McCutchen Pit.151 573 106 190 ,332 Molina Stl.133 487 61 156 ,320 Braun Mil.148 576 103 184 ,319 Wright N.Y.M.151 564 90 174 ,309 Craig Stl.114 447 74 137 ,306 Scutaro S.F.151 604 84 184 ,305 Prado Atl.151 603 80 184 ,305 Gonzalez Col.135 518 89 157 ,303 Points \u2014 McCutchen, Pit., 106; Braun, Mil., 103; Upton, Ari., 101; Rollins, Phi., 98; Harper, Wash., 94; Pagan, S.F., 93; Holliday, Stl., 93; Bourn, Atl., 93; Heyward, Atl., 91; Zimmerman, Wash., 91.Points produits \u2014 Braun, Mil., 110; Headley, S.D., 109; Gonzalez, L.A.D., 107; Soriano, Cubs, 106; Posey, S.F., 100; Holliday, Stl., 100; Ramirez, Mil., 100; Pence, S.F., 98; Laroche, Wash., 98; Bruce, Cin., 98.Coups sûrs \u2014 McCutchen, Pit., 190; Scutaro, S.F., 184; Prado, Atl., 184; Braun, Mil., 184; Gonzalez, L.A.D., 179; Reyes, Mia., 177; Castro, Cubs, 176; Hill, Ari., 174; Wright, N.Y.M., 174; Pagan, S.F., 171.Doubles \u2014 Ramirez, Mil., 50; Gonzalez, L.A.D., 45; Goldschmidt, Ari., 43; Votto, Cin., 42; Hill, Ari., 40; Prado, Atl., 40; Wright, N.Y.M., 40; Murphy, N.Y.M., 38; Posey, S.F., 37; Alonso, S.D., 37.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 91 66 ,580 \u2014 \u2014 7-3 G-1 48-30 43-36 Baltimore 90 67 ,573 1 \u2014 7-3 G-2 45-34 45-33 Tampa Bay 86 70 ,551 4½ 2 8-2 G-8 44-34 42-36 Boston 69 88 ,439 22 19½ 3-7 P-3 34-47 35-41 Toronto 69 88 ,439 22 19½ 3-7 P-1 37-39 32-49 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 84 73 ,535 \u2014 \u2014 6-4 P-1 50-31 34-42 Chicago 82 74 ,526 1½ 6 2-8 P-3 44-34 38-40 Kansas City 70 87 ,446 14 18½ 4-6 P-6 36-42 34-45 Cleveland 66 91 ,420 18 22½ 5-5 G-3 35-41 31-50 Minnesota 66 91 ,420 18 22½ 6-4 G-1 31-48 35-43 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Texas 92 64 ,590 \u2014 \u2014 5-5 G-1 49-29 43-35 Oakland 88 68 ,564 4 \u2014 4-6 P-1 44-31 44-37 Los Angeles 86 70 ,551 6 2 7-3 P-1 46-35 40-35 Seattle 73 83 ,468 19 15 3-7 G-1 38-40 35-43 NOTE: QAS-course au quatrième as).Jeudi 27 septembre Kansas City 4 Detroit 5 Oakland 7 Texas 9 Seattle 9 L.A.Angels 4 N.Y.Yankees 0 Toronto 6 Tampa Bay 3 Chi.White Sox 2 Vendredi 28 septembre Kansas City 5 Cleveland 8 Boston 1 Baltimore 9 N.Y.Yankees 11 Toronto 4 Detroit 2 Minnesota 4 L.A.Angels au Texas, 20h05.Tampa Bay à Chi.White Sox, 20h10.Seattle à Oakland, 22h05.Samedi 29 septembre N.Y.Yankees (Pettitte 5-3) à Toronto (Romero 9-14), 13h07.Tampa Bay (Moore 10-11) à Chi.White Sox (Sale 17-7), 16h05.Detroit (Verlander 16-8) au Minnesota (Walters 2-4), 16h05.L.A.Angels (Santana 9-12) au Texas (Holland 11-6), 16h05.Seattle (Vargas 14-11) à Oakland (Straily 2-1), 16h05.Kansas City (Odorizzi 0-1) à Cleveland (Gomez 5-8), 19h05.Boston (Doubront 11-9) à Baltimore (Johnson 4-0), 19h05.Dimanche 30 septembre Kansas City à Cleveland, 13h05.N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Boston à Baltimore, 13h35.Tampa Bay à Chi.White Sox, 14h10.Detroit au Minnesota, 14h10.L.A.Angels au Texas, 15h05.Seattle à Oakland, 16h05.Lundi 1er octobre Chi.White Sox à Cleveland, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota à Toronto, 19h07.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Jeudi 27 septembre Milwaukee 1 Cincinnati 2 Pittsburgh 5 N.Y.Mets 6 Chi.Cubs 5 Colorado 7 Arizona 3 San Francisco 7 Washington 7 Philadelphie 3 Miami 2 Atlanta 6 L.A.Dodgers 8 San Diego 4 Vendredi 28 septembre Cincinnati 1 Pittsburgh 0 Philadelphie 1 Miami 2 N.Y.Mets 3 Atlanta 1 Washington 2 St.Louis 12 Houston à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.San Francisco à San Diego, 22h05.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 29 septembre Cincinnati (Leake 8-9) à Pittsburgh (McPherson 0-2), 19h05.Houston (Keuchel 3-7) à Milwaukee (Estrada 4-7), 19h10.N.Y.Mets (Young 4-8) à Atlanta (Minor 10-10), 19h10.Philadelphie (Halladay 10-8) à Miami (Nolasco 12-12), 19h10.Washington (Zimmermann 12-8) à St.Louis (Lohse 16-3), 19h15.Chi.Cubs (Germano 2-9) en Arizona (Cahill 12-12), 20h10.San Francisco (Bumgarner 16-10) à San Diego (Stults 7-3), 20h35.Colorado (Chatwood 5-5) à L.A.Dodgers (Blanton 9-13), 21h10.Dimanche 30 septembre Philadelphie à Miami, 13h10.Cincinnati à Pittsburgh, 13h35.N.Y.Mets à Atlanta, 13h35.Houston à Milwaukee, 14h10.Washington à St.Louis, 14h15.San Francisco à San Diego, 16h05.Chi.Cubs en Arizona, 16h10.Colorado à L.A.Dodgers, 16h10.Lundi 1er octobre Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Houston à Chi.Cubs, 20h05.San Diego à Milwaukee, 20h10.Cincinnati à St.Louis, 20h15.Colorado en Arizona, 21h40.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.JUNIOR AAA SECTION OUEST Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil 8 6 2 0 0 31 18 12 Lachine 8 5 3 0 0 32 25 10 Kahnawake 9 3 3 2 1 26 37 9 Valleyfield 9 3 5 0 1 36 52 7 Vaudreuil-Dor.8 1 6 0 1 30 51 3 SECTION NORD Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Jérôme 10 9 1 0 0 66 31 18 Terrebonne 8 5 3 0 0 31 25 10 Sainte-Agathe 9 5 4 0 0 50 35 10 Saint-Léonard 9 3 5 1 0 33 45 7 Montréal-Est 8 2 6 0 0 26 56 4 SECTION SUD Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby 9 6 3 0 0 41 35 12 St-Hyacinthe 7 5 2 0 0 26 23 10 La Tuque 9 4 3 2 0 38 30 10 Princeville 8 4 4 0 0 29 31 8 Sherbrooke 9 3 6 0 0 35 36 6 Vendredi 28 septembre Saint-Jérôme 6 Sherbrooke 5 St-Hyacinthe 4 Longueuil 1 Saint-Léonard 6 Sainte-Agathe 4 Kahnawake 4 Princeville 2 La Tuque 2 Granby 0 Terrebonne 4 Lachine 1 Dimanche 30 septembre Granby à Terrebonne, 15h30.Saint-Léonard à Vaudreuil-Dor., 15h30.Sainte-Agathe à Kahnawake, 15h30.Valleyfield à Princeville, 16h.St-Hyacinthe à Montréal-Est, 16h.La Tuque à Sherbrooke, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts St-François 7 5 1 0 1 36 17 11 Notre-Dame 8 5 3 0 0 24 18 10 Jonquière 7 2 3 2 0 22 28 6 Trois-Rivières 5 2 3 0 0 12 16 4 Lévis 8 1 5 0 2 27 46 4 SECTION REEBOK Mj G P DP DF Bp Bc Pts Châteauguay 8 6 2 0 0 40 28 12 C.C.-LeMoyne 7 4 2 0 1 21 23 9 C.A.-Girouard 8 4 3 1 0 31 32 9 Lac-St-Louis 7 3 3 0 1 22 28 7 Magog 8 2 6 0 0 22 36 4 SECTION C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts C.E-Blondin 7 5 2 0 0 30 20 10 Laval-Montréal 7 5 2 0 0 26 17 10 Amos 6 4 2 0 0 20 17 8 St-Eustache 7 4 3 0 0 22 25 8 Gatineau 8 2 5 1 0 21 25 5 Vendredi 28 septembre C.Charles-LeMoyne 3 C.Antoine-Girouard 2 Lac-St-Louis 2 Magog 1 Châteauguay 6 Lévis 5 (F) Laval-Montréal 3 Gatineau 1 Saint-Eustache 4 C.E.-Blondin 2 Sém.St-François 4 C.N.-Dame 1 Samedi 29 septembre Jonquière à Amos, 19h.Trois-Rivières au C.N.-Dame, 19h30.HOCKEY LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.x-Washington 95 62 ,605 \u2014 \u2014 5-5 P-1 48-30 47-32 Atlanta 91 66 ,580 4 \u2014 7-3 P-1 46-33 45-33 Philadelphie 78 79 ,497 17 7 5-5 P-3 40-41 38-38 New York 73 84 ,465 22 12 7-3 G-3 36-45 37-39 Miami 67 90 ,427 28 18 2-8 G-1 36-40 31-50 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.cx-Cincinnati 95 62 ,605 \u2014 \u2014 7-3 G-2 50-31 45-31 St.Louis 85 72 ,541 10 \u2014 8-2 G-1 47-29 38-43 Milwaukee 80 76 ,513 14½ 4½ 6-4 P-1 46-29 34-47 Pittsburgh 76 81 ,484 19 9 2-8 P-3 42-34 34-47 Chicago 59 97 ,378 35½ 25½ 1-9 P-5 37-41 22-56 Houston 51 105 ,327 43½ 33½ 4-6 G-1 35-46 16-59 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.cx-San Fran.91 65 ,583 \u2014 \u2014 8-2 G-2 48-33 43-32 Los Angeles 81 75 ,519 10 3½ 5-5 G-2 40-35 41-40 Arizona 78 78 ,500 13 6½ 6-4 P-2 38-37 40-41 San Diego 74 82 ,474 17 10½ 4-6 P-2 41-37 33-45 Colorado 62 94 ,397 29 22½ 4-6 G-4 35-46 27-48 NOTE: QAS-course au quatrième as, x-se qualifie en vue des séries, c-champion de section.Jeudi 27 septembre Cleveland 16 Baltimore 23 Dimanche 30 septembre San Francisco à N.Y.Jets, 13h.Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h.Tennessee à Houston, 13h.San Diego à Kansas City, 13h.Minnesota à Detroit, 13h.Caroline à Atlanta, 13h.Seattle à St.Louis, 13h.Miami en Arizona, 16h05.Cincinnati à Jacksonville, 16h05.Oakland à Denver, 16h05.N.-Orléans à Green Bay, 16h25.Washington à Tampa Bay, 16h25.N.Y.Giants à Philadelphie, 20h20.Lundi 1er octobre Chicago à Dallas, 20h30.Jeudi 4 octobre Arizona à St.Louis, 20h20.LHJMQ SECTION ATLANTIQUE Mj G P DP DF Bp Bc Pts A-Bathurst 4 2 1 1 0 11 9 5 Halifax 2 2 0 0 0 12 4 4 St-Jean 3 2 1 0 0 8 7 4 I.-P.-É.3 2 1 0 0 11 12 4 Moncton 4 2 2 0 0 16 18 4 Cap-Breton 4 0 2 1 1 12 20 2 SECTION EST TELUS Mj G P DP DF Bp Bc Pts Rimouski 3 3 0 0 0 11 5 6 Chicoutimi 4 2 1 1 0 15 14 5 Québec 2 2 0 0 0 14 4 4 Baie-Comeau 2 1 1 0 0 4 6 2 Shawinigan 2 0 1 0 1 6 8 1 Victoriaville 3 0 2 0 1 7 10 1 SECTION OUEST TELUS Mj G P DP DF Bp Bc Pts B-Boisbriand 3 3 0 0 0 14 5 6 R-Noranda 4 3 1 0 0 18 10 6 Drummond 3 2 1 0 0 8 8 4 Val-d\u2019Or 2 1 1 0 0 6 6 2 Gatineau 2 0 2 0 0 1 10 0 Sherbrooke 4 0 4 0 0 4 22 0 Vendredi 28 septembre Gatineau à Halifax, 19h.Moncton 7 Cap-Breton 4 Shawinigan à Victoriaville, 19h.I.-P.-É.4 Acadie-Bathurst 2 Rimouski 2 Chicoutimi 1 (P) R.-Noranda 4 Drummondville 2 B.-Boisbriand 6 Sherbrooke 0 Samedi 29 septembre Baie-Comeau à Victoriaville, 16h.Québec à Sherbrooke, 18h.Gatineau à Saint-Jean, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h.SIC ASSOCIATION DU QUÉBEC MJ G P N PP PC PTS Montréal 5 5 0 0 184 45 10 Laval 4 4 0 0 161 44 8 Sherbrooke 4 2 2 0 89 89 4 Concordia 5 2 3 0 123 180 4 Bishop\u2019s 4 1 3 0 111 145 2 McGill 4 1 3 0 65 157 2 Vendredi 21 septembre Laval 69 McGill 0 Samedi 22 septembre Sherbrooke 6 Montréal 15 Concordia 30 Bishop\u2019s 38 Vendredi 28 septembre Montréal 38 Concordia 0 Samedi 29 septembre McGill à Bishop\u2019s, 13h.Laval à Sherbrooke, 13h.Jeudi 4 octobre Bishop\u2019s à McGill, 19h.Samedi 6 octobre Sherbrooke à Concordia, 13h.Dimanche 7 octobre Montréal à Laval, 13h30.ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 2 1 0 ,667 47 54 Philadelphie 2 1 0 ,667 47 66 N.Y.Giants 2 1 0 ,667 94 65 Washington 1 2 0 ,333 99 101 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 0 0 1,000 94 48 Tampa Bay 1 2 0 ,333 60 67 Caroline 1 2 0 ,333 52 79 N.-Orléans 0 3 0 ,000 83 102 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 2 1 0 ,667 70 59 Chicago 2 1 0 ,667 74 50 Green Bay 1 2 0 ,333 57 54 Detroit 1 2 0 ,333 87 94 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 3 0 0 1,000 67 40 San Francisco 2 1 0 ,667 70 65 Seattle 2 1 0 ,667 57 39 St.Louis 1 2 0 ,333 60 78 FOOTBALL OHL Dimanche 23 septembre Mississauga 3 Barrie 2 London 8 Guelph 2 Kitchener 3 Sarnia 2 (F) Sudbury 4 Brampton 1 Jeudi 27 septembre Windsor 4 Kitchener 2 Erie 5 Peterborough 1 Saginaw 5 Sudbury 0 Barrie 4 Owen Sound 3 (F) Vendredi 28 septembre Kingston 6 Erie 5 (P) Sault Ste.Marie 4 Sarnia 3 Brampton 1 Belleville 0 Niagara 4 Ottawa 2 Owen Sound 3 Guelph 2 Kitchener 2 London 1 Mississauga 3 Windsor 2 (F) Oshawa 5 Peterborough 1 Samedi 29 septembre Erie à Ottawa, 14h.Sudbury à Plymouth, 19h05.Oshawa à Belleville, 19h05.Sault Ste.Marie à Saginaw, 19h11.Sarnia à Owen Sound, 19h30.Dimanche 30 septembre Niagara à Kingston, 14h.Guelph à London, 14h.Sudbury à Windsor, 14h05.Brampton à Oshawa, 18h05.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 27 septembre.MJ B A Pts Dea, J.-S., R.-N 4 8 4 12 O\u2019Brien Zach, A.-B.4 4 4 8 Drouin, Jonathan, Hal 3 2 6 8 Hudon, Charles, Chi 3 4 3 7 Andrighetto, S., R.-N 4 4 3 7 Saulnier, Alex, Mon, 4 2 5 7 Asselin, G., Chi 4 3 4 7 GOLF COUPE RYDER À Medinah en Illinois ÉTATS-UNIS 5, EUROPE 3 Formule coups en alternance Europe 2, É.-U.2 Rory McIlroy et Graeme Mc- Dowell, Europe, bat Jim Furyk et Brandt Snedeker, É.-U., plus-1.Phil Mickelson et Keegan Bradley, É.-U., bat Luke Donald et Sergio Garcia, Europe, 4 et 3.Jason Dufner et Zach Johnson, É.-U., bat Lee Westwood et Francesco Molinari, Europe, 3 et 2.Ian Poulter et Justin Rose, Europe, bat Tiger Woods et Steve Stricker, É.-U., 2 et 1.Formule quatre balles Bubba Watson et Webb Simpson, É.-U., bat Paul Lawrie et Peter Hanson, Europe, 5 et 4.Phil Mickelson et Keegan Bradley, É.-U., bat Rory McIlroy et Graeme McDowell, Europe, 2 et 1.Lee Westwood et Nicolas Colsaerts, Europe, bat Tiger Woods et Steve Stricker, É.-U., plus-1.Dustin Johnson et Matt Kuchar, É.-U., bat Justin Rose et Martin Kaymer, Europe, 3 et 2.GAGNANTS DE LA COUPE RYDER 2010 - Europe 2008 - État-Unis 2006 - Europe 2004 - Europe 2002 - Europe 1999 - État-Unis 1997 - Europe 1995 - Europe 1993 - État-Unis 1991 - État-Unis 1989 - Europe [ SPORTS ] Statistiques .COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD-EST MJ V D PP PC PTS Champlain 6 6 0 213 90 12 Garneau 6 4 2 186 139 8 Notre-Dame 6 3 3 122 126 6 Lévis-Lauzon 6 0 6 81 230 0 CLASSEMENT SUD-OUEST Vanier 6 5 1 199 73 10 V-Montréal 6 4 2 195 89 8 É-Montpetit 6 1 5 69 155 2 M\u2019tmorency 6 1 5 96 259 2 Samedi 29 septembre 16h30, Vanier c.Garneau 19h, Champlain c.V-Montréal 19h, Notre-Dame c.M\u2019morency Dimanche 30 septembre 13h, L-Lauzon c.Éd-Montpetit COLLÉGIAL DIV.2 MJ V D PP PC PTS A-Grasset 4 4 0 199 52 8 Limoilou 4 4 0 190 64 8 Sherbrooke 4 3 1 104 76 6 B-Appalaches 4 2 2 116 122 4 T-Rivières 4 2 2 79 146 4 Saint-Jean 4 2 2 85 90 4 John Abbott 4 2 2 100 100 4 L-Groulx 4 1 3 99 115 2 D\u2019ville 4 0 4 27 146 0 Victoriaville 4 0 4 59 147 0 Samedi 29 septembre 19h, B-Appalaches c.L-Groulx 19h, Saint-Jean c.John Abbott 19h30 , A-Grasset c.Sherbrooke 19h30, T-Rivières c.D\u2019ville 19h30, Limoilou vs Victoriaville Stade Yvon-Paré 226 Sam 2012- 10-06 13:00 John Abbott vs André-Grasset Collège André- Grasset 227 Sam 2012-10-06 13:00 Lionel-Groulx vs Limoilou Cégep Limoilou 228 Sam 2012- 10-06 13:00 Saint-Jean vs Trois-Rivières Stade Diablos LHJAA Vendredi 28 septembre Sherbrooke-O 3 Shermont 5 Acton Vale 2 St-Tite 8 Plessisville 2 Nicolet 10 Samedi 29 septembre 17h, St-Tite c.Bromont 18h, Shermont c.Acton Vale Dimanche 30 septembre 19h10, Nicolet c.Plessisville LHSCE Vendredi 28 septembre Waterloo 3 Coaticook 5 Richmond 2 St-Cyrille 10 Samedi 29 septembre 19h30, Sherbrooke c.Marieville 21h, St-Cyrille c.Richmond Vendredi 5 octobre 20h30, Marieville c.St-Cyrille 20h30, Richmond c.Coaticook Samedi 6 octobre 19h, Coaticook c.Waterloo 20h, Marieville c.Sherbrooke Vendredi 12 octobre 20h30, Coaticook St-Cyrille 20h45, Sherbrooke c.Richmond (à Windsor) LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE HOCKEY SOMMAIRES Rouyn-Noranda 4 Drumondville 2 Première période 1.Dr\u2019ville, Murray 1 (Verrier, Gauthier) 19:57 Pénalité(s) \u2014 Malouin Drummond 2:09, O\u2019Brien R-Noranda 5:57, Desjardins R-Noranda 7:59, O\u2019Brien R-Noranda 10:23, Ratelle Drummond 10:23, Bois R- Noranda 11:04, Delorme R-Noranda 14:51, Malouin Drummond 16:30, Brisebois R-Noranda 18:24.Deuxième période 2.Ry-Noranda, Dea 7 (Brisebois, Desjardins) 4:25 3.Ry-Noranda, Power 2 (Mercier) 8:55 4.Ry-Noranda, Andrighetto 4 (Dea, Power) 14:55 Pénalité(s) \u2014 Brouillard Drummond 3:56, Slight R-Noranda (maj.) 7:34, Tessier Drummond (maj.) 7:34, Tessier Drummond 7:34, Brisebois R-Noranda 8:34, Andrighetto R-Noranda 10:29, Brouillard Drummond 13:00, Lemay R-Noranda 16:23, Bois R-Noranda 18:20.Troisième période 5.Dr\u2019ville, Malouin 3 (Balmelli, Vermette) 2:09 6.Ry-Noranda, Dea 8 (O\u2019Brien, Andrighetto) 19:34 Pénalité(s) \u2014 O\u2019Brien R-Noranda 1:37, Guénette R-Noranda 2:42, Malouin Drummond 10:51, Slight R-Noranda 19:54, Gusse R-Noranda 20:00, Caouette Drummond 20:00.Tirs au but Ry-Noranda 2 9 7 \u2014 18 Dr\u2019ville 14 6 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Ry-Noranda: Robin Gusse (G, 2-1-0); Dr\u2019ville: Domenic Graham (P, 1-1-0).Avantages numériques \u2014 Ry-Noranda: 2-5; Dr\u2019ville: 2-12.Arbitres \u2014 Pascal St-Jacques, Mathieu Bergeron.Juges de lignes \u2014 David Taveroff, Stéfan Capano.Assistance \u2014 3186.Victoriaville 4 Shawinigan 0 Première période 1.Victoriaville, Miceli 1 (Halley, Vance) 2:11 Pénalité(s) \u2014 Maheux Shawinigan 1:44, Jodoin Shawinigan 7:52, Jodoin Shawinigan 11:19.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Hudon Victoriaville 9:12.Troisième période 2.Victoriaville, Danault 2 (Diaby, Halley) 4:48 3.Victoriaville, Danault 3 (Halley, Veilleux) 16:57 Pénalité(s) \u2014 Campagna Shawinigan 9:13, Hudon Victoriaville 9:13, Delisle Victoriaville 13:05, Maillet Victoriaville 19:01.Tirs au but Shawinigan 6 8 8 \u2014 22 Victoriaville 12 9 12 \u2014 33 Gardiens \u2014 Shawinigan: Marvin Cupper (P, 0-2-0); Victoriaville: Brandon Whitney (G, 1-2-0).Avantages numériques \u2014 Shawinigan: 0-3; Victoriaville: 1-3.Arbitres \u2014 Peter Moraitis, Marc Muylaert.Juges de lignes \u2014 Alexandre Dubuc, Pierre-Luc Huot.Blainville-Boisbriand 6 Sherbrooke 0 Première période 1.Blainville-B, Sanche 1 (Lavoie) 1:16 2.Blainville-B, Paquette 2 (Roy, Clapperton) 10:03 3.Blainville-B, Ouellet 1 (Clapperton, Paquette) 11:09 Pénalité(s) \u2014 Jevpalovs B-Boisbriand 5:14, Audette Sherbrooke 10:16, Ouellet B-Boisbriand 17:30.Deuxième période 4.Blainville-B, Giroux 1 (Hinds, Marti) 7:54 5.Blainville-B, Sanche 2 (Martel, Roy) 17:13 Pénalité(s) \u2014 Lavoie B-Boisbriand 3:10, Hoyles B-Boisbriand 6:15, Matteau B- Boisbriand 9:35, Bernier Sherbrooke 10:25, Clapperton B-Boisbriand 20:00.Troisième période 6.Blainville-B, Giroux 2 (Roy, Bahl) 2:12 Pénalité(s) \u2014 Bernier Sherbrooke 0:13, Jevpalovs B-Boisbriand 3:00, Bernier Sherbrooke 3:39, Matteau B-Boisbriand 5:23, Torok Sherbrooke 8:03, Desbiens Sherbrooke 9:15, Talbot-Tassi Sherbrooke 10:58, Paquette B-Boisbriand 10:58, Paquette B-Boisbriand 10:58, Audette Sherbrooke 16:43.Tirs au but Sherbrooke 7 10 5 \u2014 22 Blainville-B 14 11 10 \u2014 35 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Jacob Gervais-Chouinard (P, 0-3-0); Blainville-B: Storm Phaneuf (G, 3-0-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-9; Blainville-B: 2-7.Arbitres \u2014 Nicolas Dutil, Jonathan Alarie.Juges de lignes \u2014 Bruno Forest, Maxime Desjardins.Assistance \u2014 3250. 47 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 47 [ SPORTS ] .PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir subi une défaite à son tout premier match, la formation féminine de hockey des Cougars du Collège Champlain vient de savourer non pas une, mais deux victoires.Elle présente donc une fiche de 2-1 à ses débuts dans la Ligue collégiale de hockey féminin du Réseau du sport étudiant du Québec.En fin de semaine dernière, les Cougars se sont rendues dans la région du Bas du fleuve pour s\u2019y mesurer deux fois aux Pionnières du Cégep de Rimouski.Les Sherbrookoises ont remporté des victoires de 4-3 et de 5-0 devant à une formation qui compte maintenant six défaites à ses six premiers matchs de la saison.« Samedi, nous avons eu à revenir trois fois de l\u2019arrière pour finalement réussir à l\u2019emporter, commentait l\u2019entraîneur Jean-Christophe Poulin.Nous avons pris les devants à quatre minutes de la fin et nous avons été en mesure de demeurer en contrôle. » Kimberly Longpré (2-1) a mené l\u2019attaque des Cougars tandis que Pascale Daigle (1-1) et Marilyne Rousseau complétaient le total.Le lendemain, les fil les des Cougars ont entrepris le match comme elles l\u2019avaient terminé la veille.Katherine Dubuc a sonné la charge dès la première minute de jeu pour paver la voie à une victoire de 7-0.Elle a de plus ajouté deux mentions d\u2019assistance.Alexandra Béland (2-1), Camille Fréchette-Girard, Alexanne Lefebvre, Pascale Daigle et Maude Théberge ont ajouté les autres buts des Cougars.Stéphanie Grégoire a été créditée du blanchissage.À leur tout premier match dans le circuit collégial féminin, les Cougars s\u2019étaient inclinées 5-1 devant les Lynx du Collège Édouard-Montpetit.La première capitaine Par ailleurs, l\u2019entraîneur Jean-Christophe Poulin et ses adjoints Samuel Collard et Sabrina Beaudoin ont annoncé que la Sherbrookoise Pascale Daigle avait été nommée la première capitaine des Cougars.Elle sera appuyée par Noémie Maurice, Sabrina Falardeau et Mariève Lévesque dans le rôle d\u2019adjointes au capitaine.Samedi, les Cougars reprennent la route pour rendre visite aux Dragons du Collège Laflèche, au Colisée de Trois- Rivières.Elles devront attendre jusqu\u2019au samedi 6 octobre pour disputer une première rencontre sur leur patinoire de l\u2019aréna W.B.Scott.À cette occasion, elles croiseront le fer avec les Nordiques du Collège Lionel-Groulx.HOCKEY COLLÉGIAL FÉMININ Les Cougars alignent deux victoires JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Quoi de mieux qu\u2019une visite à l\u2019aréna de Magog pour engraisser sa banque de points au classement de la Ligue midget AAA du Québec?C\u2019est ce qu\u2019ont fait les Lions du Lac St-Louis qui ont soutiré une victoire de 2-1 aux Cantonniers de Magog hier soir.Les Cantonniers sont toujours à la recherche d\u2019une première victoire cette saison à la maison, ayant subi quatre revers en autant de rencontres.Les Magogois n\u2019arrivent tout simplement plus à s\u2019imposer sur leur glace depuis l\u2019an dernier alors que déjà ils avaient conservé une des pires fiches de la ligue devant leurs partisans.Or la bande de Martin Bernard aurait mérité un meilleur sort contre les Lions.Les Cantonniers ont presque doublé leurs rivaux dans les lancers avec un net avantage de 32-17 à ce chapitre.Comble de malchance, lors d\u2019une mêlée devant la cage de Nicholas Gavrietalos, les Cantonniers ont réussi à trouver le fond du filet, mais l\u2019officiel Antoine Leblanc avait fait entendre son sifflet une fraction de seconde trop vite.Puis, à peine une quinzaine de secondes plus tard, Jonathan Cloutier, auteur du seul but des siens, a touché le poteau alors que les Cantonniers attaquaient à six joueurs.Dans les cinq dernières minutes de jeu, les Cantonniers ont aussi été incapables de profiter d\u2019un jeu de puissance de quatre minutes.Effort soutenu Comme il l\u2019avait souhaité, Martin Bernard a obtenu un effort soutenu de 60 minutes de ses patineurs, mais ce fut insuffisant pour retrouver le sentier de la victoire.« Les gars ont tout mis en œuvre pour aller chercher cette victoire, mais actuellement nous sommes incapables d\u2019acheter un but.C\u2019est assez difficile aussi de reprocher quoi que ce soit aux gars pour leur tenue dans notre zone.Il y a bien eu quelques erreurs, mais soyons francs, nous avons réussi à neutraliser les Lions une bonne partie du match.Si on poursuit dans cette veine, des jours meilleurs nous attendent », prévoit Bernard.Chose cer ta i ne, les Cantonniers aideront leur cause s\u2019ils parviennent aussi à éliminer leur mauvaise habitude d\u2019accorder des buts rapides à leurs adversaires en début de rencontre comme ce fut le cas hier.Les Cantonniers de Magog battus à la maison IMACOM, MAXIME PICARD Vincent Watt a marqué contre le gardien des Cantonniers Xavier Potvin dans un match à l\u2019issue duquel les Magogois se sont inclinés 2-1.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont relevé le défi hier soir en livrant une chaude bataille contre les Panthères de Saint-Jérôme quand ils se sont inclinés 6-5 dans un match de la Ligue de hockey junior AAA du Québec présenté à Sherbrooke.Les Panthères n\u2019avaient subi qu\u2019une seule défaite depuis le début de la campagne.Même si les Cougars ont subi la défaite, leur sixième en neuf matchs, ils ont tout de même réalisé qu\u2019ils étaient en mesure de rivaliser contre les meilleurs, soulignait l\u2019entraîneur Dominic Desmarais.Les Sherbrookois avaient réussi à se donner une priorité de 4-2 avant d\u2019essuyer les foudres des Panthères qui sont revenus avec trois buts sans réplique dans les 12 dernières minutes de jeu de la seconde période pour prendre les devants 5-4.Les Cougars ont réussi à faire 5-5 au début du dernier engagement avant de voir Benjamin Laliberté inscrire le but de la victoire dans la 13e minute de jeu.« Tout le monde s\u2019est impliqué ce soir et les gars ont réalisé qu\u2019ils peuvent jouer contre n\u2019importe qui à condition de ne pas prendre de pause parce que chaque fois qu\u2019on prend une pause, ça nous coûte très cher », ajoutait Desmarais très satisfait de la tenue de ses joueurs.Le trio de Janick Asselin, Guillaume Pelletier et Mickael Rhéaume a une fois encore fait des siennes hier soir en récoltant un total de cinq points, chacun ayant réussi à trouver le fond du filet une fois.Justin Vachon avait été le premier à s\u2019inscrire au pointage tandis que Yoan Brassard avait égalé la marque à 5-5 au début du troisième engagement avec son premier filet de la saison.Du côté de Saint-Jérôme, six joueurs se sont partagé les buts aux dépens du gardien Alex Leclerc qui a eu à faire face à 35 lancers.Les Cougars seront de retour au Centre récréatif Eugène-Lalonde demain soir pour y affronter les Loups de La Tuque qui présentent une fiche de quatre gains et cinq revers dont deux en prolongation depuis l\u2019ouverture du calendrier régulier.Chaude bataille des Cougars malgré la défaite IMACOM, MAXIME PICARD Anthony Nellis et Tommy Bouvrette ont lutté pour la rondelle dans le match serré entre les Cougars du Collège Champlain et les Panthères de Saint-Jérôme. Vert & Or contre Rouge & Or de l'Université Laval 29 septembre, 13 h - Tailgate à partir de 10 h Billetterie ouverte à partir de 11 h Voir au futur FAITES PARTIE DE L'ÉQUIPE! 48 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ SPORTS ] .SHERBROOKE \u2014 Annie Martin l\u2019avait annoncé avant les Jeux olympiques de Londres.Mais c\u2019est désormais officiel.Après dix ans sur le circuit international, elle tire un trait sur sa carrière de volleyeuse de plage.Elle range son maillot.Cette décision s\u2019est imposée sans déchirement, ni amertume.Elle était « rendue là », comme elle dit.Dans un bilan publié sur son blogue cette semaine, elle dit se sentir prête à aller vers d\u2019autre chose après avoir vécu dans ses valises si longtemps.C\u2019est donc emplie «d\u2019une nostalgie heureuse» qu\u2019elle a vécu avec émotions la fin de cette étape devant les gradins londoniens le mois dernier, raconte-t-elle.« Ce n\u2019était pas tout à fait de la nostalgie puisqu\u2019il n\u2019y avait pas de regret du passé », confie-t-elle dans un long article intitulé « Tout n\u2019est pas fini ».Ce titre traduit bien son état d\u2019âme.Aux yeux de la jeune trentenaire, l\u2019aboutissement d\u2019une carrière n\u2019est pas une retraite.Un large horizon s\u2019offre maintenant à elle.Le volleyball n\u2019est pas une finalité en soi et la vie poursuit son cours.Sereine Cette sérénité, Annie Martin l\u2019a acquise au cours de sa longue quête d\u2019excellence, amorcée il y a 19 ans.Elle s\u2019est accompagnée ces dernières années d\u2019une réflexion spirituelle.Ses victoires comme ses défaites sur le court lui ont appris que la vie se conjugue au présent, non pas sur les échecs du passé, ni sur les bonheurs rêvés pour le futur.« Quand tu es jeune, tu te fixes des objectifs pour 2008, 2012, 2016 et ainsi de suite.Ta vie est une série de buts à atteindre.Puis tu t\u2019aperçois qu\u2019il manque quelque chose », a-t-elle expliqué dans une entrevue accordée chez elle.Pour la volleyeuse sherbroo- koise, un instant de vérité est survenu aux Jeux d\u2019Athènes en 2004 lorsqu\u2019elle a décroché une cinquième place inespérée avec sa coéquipière Guylaine Dumont.Jusqu\u2019à alors inconnues, les deux athlètes sont devenues des vedettes immédiates du volleyball canadien.« Mais étais-je plus heureuse le lendemain?J\u2019ai réalisé que la vie ne devait pas se réduire à une cinquième place aux Jeux olympiques.Le bonheur se trouve dans le moment présent », a-t-elle souligné.Période creuse C\u2019est fort de cet enseignement qu\u2019Annie Martin a savouré sa carrière internationale, malgré les deux dernières saisons particulièrement difficiles.Malgré les défaites à répétition, elle garde de bons souvenirs de ce qui aurait pu tourner au cauchemar avec sa coéquipière Marie-Andrée Lessard.« C\u2019est ce dont je suis le plus heureuse.Nous avons su garder une belle relation sans jamais tomber dans le blâme l\u2019un envers l\u2019autre.C\u2019est facile de sacrifier une amitié quand on ne cherche qu\u2019à gagner.Notre attitude fait qu\u2019on aime aujourd\u2019hui se rappeler nos victoires comme nos défaites », a-t-elle affirmé.N\u2019empêche qu\u2019à plusieurs reprises depuis deux ans, les deux athlètes se sont interrogées sur leur avenir commun.« Ne serait-il pas le temps d\u2019arrêter?  » se sont-elles demandé souvent.Les deux Québécoises ont notamment dû se mettre à la recherche de commanditaires pour compenser la perte de leurs subventions après avoir fait fi d\u2019une décision de Volleyball Canada en 2010 de regrouper l\u2019équipe nationale à Toronto.Elles ont également défié la logique athlétique en choisissant de demeurer ensemble malgré leurs petites tailles.Devant les géantes adverses, elles ne pouvaient qu\u2019opposer leur perfection technique.Belle fin Leur décision de poursuivre envers et contre tout a finalement été favorable à Martin et Lessard.Elle leur a permis de vivre une fin de carrière mémorable.En état de grâce dans les dernières semaines, elles ont permis au Canada d\u2019obtenir une place à Londres avant de défaire la paire canadienne favorite.« Si nous n\u2019étions pas allées aux Jeux olympiques, ç\u2019aurait été correct.Mais j\u2019éprouve beaucoup de gratitude pour cette occasion de partager notre passion avec notre famille dans un événement grandiose », a-t- elle révélé.Cette diplômée en adaptation scolaire et sociale se repose désormais en s\u2019interrogeant sur ce que la vie lui réserve.« C\u2019est bon de laisser ça en moi pour l\u2019instant. » Annie Martin range son maillot IMACOM, JESSICA GARNEAU Après dix ans dans ses valises sur le circuit international, la volleyeuse sherbrookoise Annie Martin apprécie la quiétude de son chez-soi.ANDRÉ LAROCHE andré.laroche@latribune.qc.ca 10 Saisons disputées sur le circuit international de volley-ball de plage. 49 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 49 [ SPORTS ] .Football THE ASSOCIATED PRESS FOXBOROUGH, Mass.\u2014 La NFL et ses partisans ont accueilli à bras ouverts les arbitres réguliers jeudi soir.Les Patriots de la Nouvelle- Angleterre souhaitent que leur offensive dans la zone dangereuse effectue aussi un retour triomphant cette semaine.Une saison après avoir inscrit des touchés lors de plus de 65 pour cent de leurs passages à l\u2019intérieur de la ligne de 20 adverse, les Patriots ont réussi l\u2019exploit seulement six fois en 12 visites cette saison.Il s\u2019agit d\u2019une différence importante pour une offensive qui est habituellement une des plus menaçantes du circuit.« Nous voulons marquer (un touché) à chaque fois que nous nous retrouvons là, a expliqué le receveur Deion Branch.C\u2019est notre but de marquer quand nous sommes dans la zone dangereuse.Nous devons simplement mieux exécuter les jeux. » L\u2019inefficacité des Patriots a été mise en évidence lors de leur revers de 31-30 contre les Ravens de Baltimore dimanche dernier.Détenant une avance de six points tôt au quatrième quart, le quart Tom Brady a orchestré une séquence sur 79  verges pour atteindre la ligne de 2 verges dans le territoire des Ravens avant de devoir se contenter d\u2019un placement de 20 verges de Stephen Gostkowski.Il y a deux semaines, dans une défaite de 20-18 contre les Cardinals de l\u2019Arizona, les Patriots avaient atteint la zone dangereuse une seule fois en première demie, ce qui avait encore mené à un placement de Gostkowski.« Une des raisons pour lesquelles nous avons perdu ces deux matchs est que nous avons dû botter des placements, a analysé Brady.Si vous marquez des touchés dans ces situations à la place de placements, vous récoltez quatre points de plus et je crois que nous avons botté quelque chose comme trois placements la semaine dernière.« C\u2019est difficile de gagner si vous n\u2019êtes pas productifs dans la zone dangereuse et nous devons l\u2019être.C\u2019est quelque chose que nous devrons mieux faire. » Les choses ne seront pas plus faciles dimanche contre les Bills de Buffalo (2-1).Leur nouvelle défensive a concédé seulement quatre touchés, dont deux à partir de la zone dangereuse, lors de leurs deux derniers matchs \u2014 des victoires contre les Chiefs de Kansas City et les Browns de Cleveland.Oui, les Chiefs et les Browns n\u2019ont pas exactement une offensive aussi menaçante que celle des Patriots (1-2).Mais les nouvelles acquisitions des Bills, dont l\u2019ailier défensif Mario Williams, voudront s\u2019assurer de neutraliser à nouveau Brady et sa bande.L\u2019efficacité dans la zone dangereuse jouera donc un rôle clé pour les Patriots, qui tenteront d\u2019éviter de connaître une première série de trois revers depuis une séquence de quatre défaites d\u2019affilée en 2002.« Je crois que nous ressentons toujours un sentiment d\u2019urgence.C\u2019est la NFL, vous devez toujours être à votre meilleur, a rappelé le receveur Wes Welker.Particulièrement dans la situation dans laquelle nous sommes, nous devons recommencer à gagner et nous assurer de faire les choses nécessaires pour y parvenir. » Marquer des touchés à partir de la zone dangereuse est au sommet de cette liste.PATRIOTS DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE Des problèmes en zone dangereuse THE ASSOCIATED PRESS L\u2019offensive des Patriots connaît quelques ratés cette saison, comme ici lors d\u2019un jeu raté du quart Tom Brady.MIGUEL BUJOLD HAMILTON \u2014 Il fut un temps où les Alouettes faisaient ce qu\u2019ils voulaient avec les Tiger-Cats au Stade Ivor Wynne.Les rôles ont manifestement été inversés.Les Oiseaux se sont inclinés pour une cinquième fois de suite à Hamilton, hier, étant déclassés sur toute la ligne dans une défaite de 41-28.Comme il l\u2019avait fait lors de la dernière visite des Alouettes, en juillet, Henry Burris s\u2019est amusé comme un gamin dans un parc.Burris a complété 28 de ses 32 passes pour 326 verges, et a égalé une marque personnelle avec 5 passes de touchés.Ses statistiques en deux matchs à domicile contre les Alouettes : 55 en 62 pour 686  verges, 9 touchés et une interception.Souhaitons pour la troupe de Marc Trestman qu\u2019elle n\u2019ait pas à revenir à Hamilton en séries.« On s\u2019attendait à ce qu\u2019il dispute un très bon match, et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.C\u2019est une défaite gênante, mais on ne peut pas la laisser nous décourager », a commenté Kyries Hebert, visiblement irrité par la contre- performance de la défense, mais encore plus par les questions quant à la force réelle de l\u2019unité\u2026 Burris a pratiquement gagné le match à lui seul en première demie en lançant quatre passes de touché, ce qui a permis aux siens de rentrer au vestiaire avec une avance de 31-14.La défense montréalaise a été incapable d\u2019exercer la moindre pression sur lui au cours des 30 premières minutes et en a payé le prix.« Il est carrément inacceptable d\u2019accorder 31 points en première demie », a bien résumé Jerald Brown, qui n\u2019entendait pas à rigoler, lui non plus.Chip Cox a redonné un peu d\u2019espoir aux visiteurs en interceptant une passe de Burris au milieu du troisième quart.Or, sur un troisième essai avec trois verges à franchir, Marc Trestman a curieusement opté de ne pas tenter un placement qui aurait réduit l\u2019avance des Tiger-Cats à 14 points.Les Als n\u2019ont finalement inscrit aucun point sur la séquence.« Logiquement, j\u2019aurais dû décider d\u2019y aller pour le placement afin de nous rapprocher à deux possessions, mais j\u2019avais confiance en notre attaque », a déclaré Trestman, qui a pris le blâme pour la défaite.« On n\u2019était visiblement pas prêt pour ce match, et c\u2019est ma responsabilité. » Anthony Calvillo n\u2019a tenté que 23 passes, en complétant 12 pour 197 verges et 2 touchés.L\u2019attaque a terminé le match avec un maigre total de 228 verges, alors que celle des Tiger-Cats en a récolté 462.Points et verges à volonté Peu d\u2019attaques dans la LCF possèdent autant de munitions que celle des Tiger-Cats, et on a vite pu apprécier cette profondeur, hier.Chris Williams, Bakari Grant et Cobourne ont tous participé à la première poussée offensive des Ticats, qui s\u2019est terminée avec une passe de touché de cinq verges de Burris à Andy Fantuz.Les Tiger-Cats ont marqué leur deuxième touché avec presque autant de facilité.Williams a terminé la série en captant une passe de trois verges.Le spectaculaire receveur avait mis la table quelques jeux plus tôt en servant une tasse de thé au demi défensif Michael Carter grâce à une feinte à la Denis Savard\u2026 Williams sera-t-il la prochaine vedette du circuit à se retrouver dans la NFL?S\u2019il était un peu plus costaud, il n\u2019y aurait aucun doute.Après que Chevon Walker eut échappé le ballon profondément dans son territoire, Adrian McPherson a marqué le premier touché des Alouettes avec une course d\u2019une verge.Les unités spéciales des Oiseaux ont toutefois redonné le « momentum » à l\u2019adversaire deux jeux plus tard en permettant un retour de botté de 57 verges à Onrea Jones.Fantuz a marqué son deuxième touché du match quelques instants plus tard afin de redonner une avance de 14 points à son équipe.Le festival offensif s\u2019est poursuivi avec le quatrième touché de la saison de Jamel Richardson, un attrapé de 21 verges, mais l\u2019équipe de George Cortez a enfoncé 10 autres points dans le bec des Moineaux avant la mi-temps.En plus de subir une humiliante défaite, les Alouettes ont peut-être perdu les services de S.J.Green.Le receveur s\u2019est blessé à un genou en marquant le dernier touché du match.On ne savait pas s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une blessure sérieuse au terme de la rencontre.(La Presse) Les Alouettes déclassés par les Tiger-Cats LA PRESSE CANADIENNE Les Alouettes se sont inclinés pour une cinquième fois de suite à Hamilton, hier, étant déclassés sur toute la ligne dans une défaite de 41-28. Les Volontaires Cégep de Sherbrooke FOOTBALL DIVISION 2 Une invitation de VS 3032640 Samedi 29 septembre, 19 h 30, au plateau Sylvie Daigle Billets en vente au Centre de l\u2019activité physique ou à la billetterie la journée de la partie Collège André-Grasset 283269 263202 Information: 819 864-9891 Jacques Huot, pro 3033822 1519, ch.de la Rivière, Magog Vous pouvez jouer sur le parcours Deauville 5 jours /semaine pour www.clubdegolfvenise.ca CLUB DE GOLF Seulement 20 nouveauxmembres seront acceptés.plus taxes 575$ Faites vite et jouez le reste de la saison gratuitement.50 50 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 [ SPORTS ] LHJMQ .VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ne pouvaient espérer mieux qu\u2019un passage des pauvres Cataractes de Shawinigan à leur domicile pour remporter un premier gain cette saison.Les hommes de Yanick Jean n\u2019ont fait qu\u2019une seule bouchée de leurs adversaires, l\u2019emportant par la marque de 4-0 au cours d\u2019une rencontre retardée de 90 minutes par la cérémonie d\u2019ouverture.Le mauvais fonctionnement d\u2019un équipement pyrotechnique a provoqué d\u2019importants bris dans la glace tout juste devant le banc des Cats, obligeant officiels, préposés du Colisée Desjardins et même le directeur du département de la sécurité des joueurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Raymond Bolduc, à s\u2019activer les méninges à la recherche de solution.Une fois la rondelle tombée sur la surface, les Félins ont profité de deux supériorités numériques pour inscrire les deux premiers filets du match.Ils n\u2019ont plus regardé derrière.« Nous sommes allés chercher les deux premiers buts en avantage numérique et ç\u2019a donné un peu de souffle à tout le monde.Nous avons aussi bien joué qu\u2019au cours de nos autres matchs, mais cette fois, nos efforts ont payé », a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Tigres.L\u2019important retard avant le début de la partie n\u2019a rien fait pour aider la troupe de Denis Chalifoux qui a semblé lente à se mettre en marche.Les Cataractes ont connu leurs meilleurs moments en deuxième période, alors que Samuel Landry s\u2019est même permis de se frayer un chemin seul contre Brandon Whitney.Le gardien victoriavillois s\u2019est toutefois dressé tel un mur pour préserver son blanchissage.Contrairement aux parties précédentes, les Félins ont réussi à se tenir loin du banc de punitions, écopant de seulement quatre pénalités mineures.Les Cats n\u2019ont rien fait qui vaille en trois tentatives sur le jeu de puissance.« Nous avons été dominants à 5 contre 5 depuis le début de l\u2019année.Lorsque nous sommes en mesure d\u2019éviter le banc de pénalités, nous sommes très bons.Nous n\u2019avons pas été parfaits, mais il y a beaucoup de positif », a ajouté Jean.La troisième période a été l\u2019affaire de Phillip Danault.Le capitaine des Tigres a mis fin aux espoirs des visiteurs avec deux buts.Il compte maintenant cinq points en quatre parties cette saison.« J\u2019ai vraiment la tête aux Tigres depuis le début de la saison.Je suis content d\u2019être ici, la chimie est bonne et j\u2019obtiens des résultats », a conclu l\u2019espoir des Blackhawks de Chicago.Les Tigres l\u2019emportent sans opposition LA TRIBUNE, YANICK POISSON En avantage numérique, Angelo Miceli a inscrit le but gagnant, le premier, permettant ainsi aux Tigres de l\u2019emporter face aux Cataractes.YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Propulsés par leurs partisans, les Voltigeurs de Drummondville ont disputé un excellent match, hier soir au Centre Marcel-Dionne, mais ils ont été victimes de l\u2019opportunisme des Huskies de Rouyn- Noranda qui ont marqué quatre fois sur seulement 18 lancers, en route vers un gain de 4-2.Les protégés de Mario Duhamel ont commencé la rencontre sur les chapeaux de roue, dominant 14-2 au chapitre des tirs au but, mais ils ont retraité au vestiaire avec une priorité d\u2019un seul but.Les nombreuses chances ratées devaient les rattraper plus tard.« Le visuel de la cérémonie d\u2019ouverture était très beau, mais ça, c\u2019est pour les partisans.Notre travail, c\u2019est de jouer au hockey et les gars ne se sont pas laissé distraire.Malheureusement, nous avons manqué beaucoup de chances et leur gardien (Robin Gusse) a été très bon », a indiqué l\u2019entraî- neur-chef drummondvillois.Jean-Sébastien Dea a créé l\u2019égalité avec un homme en plus en début de période médiane, puis Marcus Power a jeté une douche froide sur les 3200 partisans présents en marquant en désavantage numérique.«  Nous avons joué un bon match, nous avons été en mesure d\u2019aller chercher 12  supériorités numériques avec notre intensité, c\u2019est très positif.Malheureusement, nous n\u2019avons pas suffisamment profité de nos chances », a ajouté Duhamel.Jérémie Malouin a ramené son équipe dans le match en faisant 3-2 en tout début de troisième tiers, mais les Voltigeurs n\u2019ont pas été en mesure de créer l\u2019égalité.Dea a mis fin aux hostilités dans un filet désert, il s\u2019agit déjà d\u2019un huitième but pour lui cette saison, il a également quatre mentions d\u2019aide.« Les Huskies se sont présentés ici avec beaucoup de confiance.Ils avaient battu les Tigres chez eux et gagné 9-2 à Sherbrooke.La bonne nouvelle, c\u2019est que nous avons démontré que nous sommes capables de rivaliser » a analysé l\u2019instructeur.Les Voltigeurs devront tourner la page rapidement, car ils recevront les Foreurs de Val-d\u2019Or dès ce soir.Ils tenteront d\u2019obtenir un premier gain devant leurs partisans.\u2014 Yanick Poisson Les Huskies gâchent la rentrée des Voltigeurs 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 1 800 909-3847 819 875-3847 45, rue Craig, Cookshire \u2022 www.scie-carrier.com 3022438 Si ça brise on le répare! Si ça brise on le répare! Si ça brise on le répare! Détails en magasin** VTT Artic Cat 425 2012 5799,95$ 51 [ SPORTS ] .Football Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 51 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je ne vais pas te mentir, la victoire de la semaine dernière a fait beaucoup de bien à notre santé mentale! On avait besoin de cette victoire.On est plus détendu et ç\u2019a paru sur le terrain lors de notre semaine d\u2019entraînement, qui fut probablement la meilleure depuis le début de l\u2019année. » C\u2019est clair, l\u2019entraîneur-chef des Gaiters, Kevin Mackey a un poids de moins sur les épaules depuis cette victoire de 38-30 contre les Stingres de Concordia, acquise le week-end dernier.Non seulement méritait- il un premier gain à la barre de l\u2019équipe, mais ses Gaiters (1-3) conservaient ainsi une chance de participer aux séries éliminatoires.Un élan d\u2019enthousiasme que les Mauves veulent transporter sur le terrain du Coulter Field, aujourd\u2019hui à compter de 13 h, pour le match du « Home coming » contre les Redmen de McGill (1-3).« Nous sommes revenus aux choses de base suivant notre thématique du Mardi des Cols bleus (Blue collar tuesday, NDLR); réussir nos plaqués, faire perdre le ballon à l\u2019adversaire, bien effectués nos tracés de passe et nos schémas de jeux à l\u2019attaque et en défensive.On veut simplifier les choses et avec la victoire contre Concordia, on a pu faire tout ça en ayant du fun.C\u2019est un jeu, après tout », a analysé Mackey.Ce dernier et son personnel d\u2019entraîneurs se sont particulièrement attardés sur les débuts de match.Les Gaiters ont en effet la mauvaise habitude de ne pas démarrer leurs rencontres en même temps que leurs adversaires.« On a accentué le tempo lors des entraînements afin d\u2019être prêt dès le botté d\u2019envoi.McGill a une bonne équipe, malgré sa fiche, ce n\u2019est pas une équipe que l\u2019on prend à la légère.Ils ont de bons receveurs, un bon quart-arrière, le secondeur Alexandre Bernard est très solide sur le front et l\u2019ailier défensif Charles-Evens Peltrop est l\u2019un des meilleurs au Québec à sa position.On s\u2019attend à un bon match physique, on a toujours de bons duels contre McGill. » Maintenant, reste à voir qui de Jonathan Collin, Ryne Bondy ou de Dallon Kuprowski sera au poste de quart pour les Redmen.Les trois joueurs ont vu du terrain cette année.Les Gaiters, qui présentent un alignement en santé, pourront compter sur le retour du botteur Mathieu Paquette.Ce dernier a quitté le dernier match, un peu après la demie, et il n\u2019est pas revenu.« C\u2019est une question de régie interne, ce n\u2019est pas à cause d\u2019une blessure.Mais tout est réglé et nous sommes contents de son retour », a simplement indiqué Kevin Mackey.Les Gaiters débordent de confiance SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ne cherchez pas trop loin les raisons qui expliquent pourquoi les Cougars du Collège Champlain (6-0) dominent outrageusement la division 1 du football collégial québécois.D\u2019abord, le quart- arrière recrue Philippe Giguère, mais surtout, le porteur de ballon Vincent Alarie-Tardif, qui transperce les lignes défensives adverses avec une aisance déconcertante depuis le début de la saison.Celui qui a été nommé joueur offensif de la dernière semaine a réservé ses plus beaux efforts de la saison pour ce gain de 17-7 acquis contre les Cheetahs, à Vanier, lors de ce duel entre les deux seules équipes invaincues.Alarie-Tardif fut le coeur de l\u2019attaque des Cougars avec 37 portées, 201 verges de gain et un touché au sol, en plus d\u2019avoir capté une passe de cinq verges.Le genre de prestation que le jeune homme originaire de Chicoutimi présente depuis le début de la saison 2012, lui qui possède déjà des gains de 748 verges sur 130 portées et quatre touchés, soit plus de 200 verges d\u2019avance sur son plus proche poursuivant.À titre comparatif, le porteur des Cougars a amassé 732 verges lors de toute sa saison 2011.« J\u2019avoue, ça va bien, cette année.On a la chance de compter sur un super quart-arrière en Philippe Giguère, un gars qui a du succès et qui distribue bien le ballon, alors ça ouvre le jeu au sol. » « Je ne suis pas surpris de mes succès, honnêtement, j\u2019ai une superbe ligne offensive devant moi et un super groupe d\u2019entraîneurs.» Celui qui en est à une troisième année d\u2019admissibilité au football collégial a fait les efforts lors de la saison morte afin d\u2019en mettre plein la vue en 2012.« Je remercie mon entraîneur Joël Bouliane, de Chicoutimi, avec qui j\u2019ai passé plus de 20 heures par semaine cet été.J\u2019ai vraiment fait des progrès intéressants.Je ne suis pas le plus gros porteur, ni le plus rapide, mais je peux me débrouiller dans n\u2019importe quelle situation de jeu. » « Je ne suis pas surpris de mes succès, honnêtement, j\u2019ai une superbe ligne offensive devant moi et un super groupe d\u2019entraîneurs.Il y a eu quelques changements lors de la saison morte, les décisions sont meilleures et plus rapides.On met l\u2019accent sur l\u2019attaque sans caucus et cela épuise rapidement l\u2019adversaire. » « Aussi, les recrues font le travail, cette saison.D\u2019habitude, les recrues sont moins visibles, mais cette année, les gars ont fait leur place et ils ont des rôles- clé dans l\u2019équipe.On a beaucoup de profondeur à la ligne offensive.En début de saison, il nous manquait Mathieu Bouchard et Philippe Lacoursière, mais d\u2019autres gars ont pris la relève.Après avoir vaincu les Cheetahs, la fin de semaine dernière, les Cougars devront à nouveau disputer un autre gros match sur la route alors qu\u2019ils affronteront les Spartiates du Vieux-Montréal, dans la métropole, aujourd\u2019hui à 19 h « Le Vieux est la dernière équipe à mettre un X dessus.C\u2019est une équipe qui met beaucoup de monde dans la boîte défensive.L\u2019important pour nous sera de bloquer leur jeu au sol », a analysé Alarie-Tardif.En effet, les Spartiates peuvent compter sur un trio explosif de porteurs, Mike Brian Lusikila, Wilfrid Junior Bien- Aimé et Sean Thomas Erlington, qui combinent 1441 verges au sol.L\u2019avenir Vincent Alarie-Tardif veut faire le saut au niveau universitaire, l\u2019an prochain.Il dit avoir été approché par toutes les universités québécoises.Sa priorité est cependant avec les Cougars, pour l\u2019instant.« J\u2019ai jasé avec toutes les équipes, mais j\u2019en ai aucune idée, j\u2019ai des portes ouvertes partout.Tous les coachs sont venus me parler un peu, mais ça va se décider après la saison.Il y a un Bol d\u2019Or à gagner avant ça. » La domination de Vincent Alarie-Tardif Le porteur des Cougars est le meilleur de la division 1 IMACOM, MAXIME PICARD Si les Cougars du Collège Champlain dominent cette saison, ils peuvent dire un gros merci à leur porteur de ballon Vincent Alarie- Tardif. 52 52 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Si on veut ne serait-ce qu\u2019espérer battre Laval, il faut mieux jouer à l\u2019attaque.On annonce des conditions climatiques difficiles samedi, mais peu importe, il faut être capable de passer la balle, de courir avec et de marquer des points si on veut remporter des matchs. » David Lessard l\u2019a constaté une fois de plus à partir des lignes de côté, samedi dernier.Son attaque au sol a, une fois de plus, éprouvé de sérieux ennuis avec une récolte de 38 verges au sol.L\u2019entraîneur-chef et coordonnateur à l\u2019attaque pourra au moins se consoler avec le retour dans l\u2019alignement du vétéran porteur de ballon Gabriel Bernard-Perron, qui a raté les trois derniers matchs de l\u2019équipe.En fait, sa saison 2012 se résume à deux séquences offensives seulement.L\u2019effet Bernard-Perron Lessard espère que Bernard- Perron pourra apporter un peu de vie à un champ arrière qui a bien de besoin.« Tous les porteurs de ballon peuvent avoir un impact pendant le match.Gabriel, lui, amène du flair, il est très explosif lorsque le terrain s\u2019ouvre devant lui une fois qu\u2019il a franchi la ligne de mêlée.Sa présence va certainement bonifier notre attaque au sol », croit David Lessard.Une attaque qui a certes besoin d\u2019un réanimateur cardiaque, elle qui n\u2019a toujours pas effectué de touché au sol en quatre rencontres, cette saison.Blessé à l\u2019issu du camp d\u2019entraînement, Beni Djock commence à peine à se sentir à l\u2019aise, précise Lessard.« Il a quand même bien fait contre Montréal, il a été très physique, il tombait par en avant pour gagner des verges supplémentaires.Mais on attend toujours cette grosse course, cet échappé qui va asseoir son nom pour de bon.En tout cas, il est sur la bonne voie. » Djock, comme ses comparses porteurs, a connu une journée de misère, contre les Carabins, avec 15 verges en six courses.« J\u2019avais hâte à ce retour au jeu.Nerveux?Non, excité, plutôt, de retrouver le terrain afin de créer un peu d\u2019excitation à l\u2019attaque.Surtout contre une grosse machine comme le Rouge et Or.Mais outre ça, le système demeure le même, on attaque la ligne de mêlée avec vitesse et ensuite, on laisse parler le talent », a dit Bernard-Perron.Ce dernier risque d\u2019avoir très souvent le secondeur étoile Frédéric Plesius devant lui.Une hypothèse qui ne modifie en rien le plan de match, assure-t-il.« Plesius, on le respecte beaucoup, c\u2019est un excellent joueur, mais on ne s\u2019attardera pas uniquement à lui.Que ce soit lui ou un autre, si on n\u2019exécute pas, ça ne changera rien.Je vais attendre les blocs et saisir les ouvertures. » « Notre attaque doit offrir du meilleur jeu » IMACOM, MAXIME PICARD Le porteur de ballon Gabriel Bernard-Perron sera de retour au jeu cet après-midi contre le Rouge et Or : rien pour nuire à l\u2019attaque du Vert & Or.SHERBROOKE \u2014 « Le but, c\u2019est d\u2019amener l\u2019attaque du Rouge et Or à être en situation de deuxième essai et beaucoup de verges à parcourir.Ce n\u2019est pas un plan de match très original, mais il peut nous amener du succès si on parvient à bien l\u2019exécuter. » Le coordonnateur défensif du Vert & Or, Jean-Vincent Posy- Audette, l\u2019a déclaré en début de saison; son unité devra fort probablement tirer l\u2019équipe avec elle le temps que l\u2019attaque atteigne sa maturité.Une prophétie pleine de sagesse puisque c\u2019est justement ce qui se passe pour les Verts depuis le début de la saison.La défensive du Vert & Or en aura fort probablement plein les bras aujourd\u2019hui face au Rouge et Or, qui présente toutefois une attaque bien différente de celle des dernières années.« C\u2019est une équipe qui réussit à avoir du succès au sol et par la passe, avec un front offensif très solide, probablement le meilleur au pays.Les porteurs de ballon Pascal Lochard et Guillaume Boutin font le boulot, on va en avoir plein les bras.Quant au quart-arrière Tristan Grenon, si tu lui laisses le temps, il va te découper une défensive comme l\u2019a fait Alex Nadeau-Piuze (Montréal) lors de la première semaine contre nous », a analysé Posy-Audette.La pression sur le quart demeurera donc une priorité, une action défensive qui ouvre la voie à des schémas plus variés, comme des attaques en surnombres provenant de l\u2019extérieur.« En même temps, on veut rester à l\u2019intérieur de nos moyens et exécuter des jeux qu\u2019on a déjà réalisés dans le passé et qui nous mettent en confiance.Amener des nouveaux schémas de pression sur le quart, par exemple, peut se révéler hasardeux.Également, on ne veut pas perdre notre identité en défensive. » Posy-Audette a bien averti ses hommes; la tertiaire devra être plus physique avec les receveurs des Rouges et réussir ses plaqués afin de limiter les verges après l\u2019attrapé.« On n\u2019arrivera pas à stopper Laval complètement, c\u2019est évident.Il faudra garder notre concentration lors des longues séquences à l\u2019attaque et éviter de se décourager afin d\u2019être prêts pour les moments-clés.J\u2019aime nos chances, mais ce sera difficile. » \u2014 Sébastien Lajoie La défensive sera sollicitée face au Rouge et Or OLIVIER BOSSÉ SHERBROOKE \u2014 Jean-Philippe Bolduc vient de passer quatre saisons collégiales en banlieue du Vert & Or, à Lennoxville.Mais il a toujours répugné à joindre le club universitaire de Sherbrooke.L\u2019importance de son premier départ comme demi défensif du Rouge et Or s\u2019avère donc double, cet après- midi à 13 h.L\u2019entraîneur-chef Glen Constantin ne pouvait choisir un meilleur endroit que la ville reine des Cantons-de-l\u2019Est pour faire pleinement confiance à son numéro 7.En plus d\u2019allier grosseur (6\u2019 1\u2019\u2019 et 210 lb) et rapidité, la recrue de la ligne tertiaire de l\u2019Université Laval compte parmi les meneurs de l\u2019équipe avec 11 plaqués solos et deux assistés.Mais par-dessus tout, il entretient une hargne particulière envers ses anciens voisins.« J\u2019avais un différend avec des personnes là-bas.Ce n\u2019était vraiment pas ma place », a résumé Bolduc, à la veille du match qui le ramène en Estrie.Pas que les entraîneurs du Vert & Or n\u2019aient pas tenté de le convaincre de rester dans le coin.« Dès leurs premiers appels, je leur ai dit poliment que ce n\u2019était pas une option pour moi », poursuit Bolduc, sans trop élaborer.« S\u2019il y a une équipe contre qui je voulais commencer une game, c\u2019était bien Sherbrooke », tranche-t-il.À son cinquième match chez le Rouge et Or, Bolduc passe devant le vétéran de cinquième année Félix Bisson-Audet.« J\u2019arrive à mon plein potentiel.Je me suis toujours dit de donner mon 100 % et il arrivera ce qui arrivera », fait-il valoir.Malgré son aversion pour le Vert & Or, Bolduc y compte des amis.Le quart-arrière Jérémi Roch et les receveurs Alexandre Piché et Vincent Cléroux- Goudreau, trois produits du Collège Vanier, à Montréal.Une institution scolaire que Bolduc fréquentait une session sur deux.« Il ne se passe pas grand- chose l\u2019hiver à Lennox et Vanier est à distance de marche de chez moi.Alors j\u2019y faisais mes sessions d\u2019hiver », explique celui qui a hâte de se retrouver face à face avec son chum Cléroux, sur le terrain.Piché est blessé.La visite du Rouge et Or au stade de l\u2019Université de Sherbrooke est spéciale pour au moins un autre membre des visiteurs.Le receveur de passes Nicolas Gobeil portera casque et épaulières dans un match universitaire pour la première fois de sa carrière.Dans sa ville natale, en plus.Le produit collégial des Volontaires de Sherbrooke profite du fait que le receveur français Artchill Monney est victime d\u2019un détail administratif.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il démontre la validité de son visa d\u2019études, ce qui sera fait en début de semaine, l\u2019Université Laval a désinscrit Monney de ses cours.Il est ainsi inadmissible pour jouer cette fin de semaine.Constantin estime que Gobeil « est bon.Il fait des très bonnes choses naturellement.Après un bon hiver d\u2019entraînement, il va devenir un excellent receveur », la saison prochaine.(Le Soleil) APRÈS AVOIR REFUSÉ DE JOUER POUR LE VERT &OR Un double défi pour un ancien Cougars [ SPORTS ] Confrontation Rouge et Or/Vert & Or . 53 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 53 [ SPORTS ] .LHJMQ KATHLEEN LAVOIE QUÉBEC \u2014 Copropriétaire de l\u2019une des formations les plus admirées de la Ligue canadienne de hockey, Patrick Roy estime que les dirigeants du Phœnix de Sherbrooke ont mis tous les éléments en place afin que le hockey junior majeur s\u2019implante pour de bon dans la capitale de l\u2019Estrie.« J\u2019ai pleinement confiance à Jocelyn Thibault et à son groupe.Je pense que c\u2019est un groupe qui est déjà très impliqué dans la communauté, contrairement à la dernière fois, avec Mark Just [.] On espère que ce sera une très belle expérience pour la Ligue et pour les gens qui sont impliqués dans le projet », a souhaité le directeur général et entraîneur- chef des Remparts, à 24 heures du premier affrontement entre les deux équipes, hier.Qualifiant Sherbrooke de « belle ville de hockey », Roy a affirmé conserver d\u2019excellents souvenirs de son passage chez les Canadiens de la Ligue américaine de hockey, avec qui il remportait la Coupe Calder, en 1985.« Ça m\u2019a permis, à ma dernière année junior avec les Bisons de Granby, de continuer ma saison, et de rencontrer François Allaire, qui m\u2019a aidé à m\u2019améliorer en tant que gardien de but.Il n\u2019y a aucun doute que Sherbrooke a été une expérience extraordinaire.Et ç\u2019a été un tremplin important parce que ça m\u2019a permis, l\u2019année suivante, de commencer la saison avec le Canadien », s\u2019est-il rappelé à la suite de l\u2019entraînement matinal des Remparts, hier.Les séries de 1985 avaient constitué une bonne préparation pour Patrick Roy, qui avait amorcé ses premières éliminatoires dans la Ligue nationale de hockey, l\u2019année suivante, avec confiance.« Le fait d\u2019avoir vécu l\u2019expérience de la Coupe Calder m\u2019avait beaucoup aidé.Ç\u2019a été un moment important, ces premières séries-là, contre les Bruins de Boston (balayés en trois matchs).En ce sens-là, mon passage à Sherbrooke avait été bénéfique », a indiqué Roy, qui menait ensuite le Canadien vers la conquête de sa 24e Coupe Stanley.La visite de l\u2019ancien gardien vedette à Sherbrooke aujourd\u2019hui aura une tout autre saveur, puisqu\u2019il s\u2019agira de la première rencontre à l\u2019étranger de ses Remparts, cette saison.« J\u2019ai demandé aux gars de ne pas seulement penser au match de Sherbrooke, mais de considérer qu\u2019on est sur une séquence de deux matchs en deux jours.Je leur ai recommandé de bien manger, bien boire, de s\u2019assurer qu\u2019ils soient bien hydratés, qu\u2019ils se couchent de bonne heure, pour qu\u2019on ait de l\u2019énergie pour la fin de semaine », a résumé Roy.Bonne nouvelle pour l\u2019entraîneur, il pourra compter sur les services d\u2019Adam Erne, remis d\u2019une blessure au dos.Les attaquants Samuel Gauthier (commotion cérébrale) et Jamie McIntyre (dos) ne seront pour leur part pas disponibles.À la place, Roy entend aligner un septième défenseur, probablement Maxime Fortier.François Brassard obtient le départ.(Le Soleil) SELON PATRICK ROY La bonne fois pour Sherbrooke BOISBRIAND \u2014 Le Phœnix a eu beau offrir une solide soirée de travail, l\u2019effort n\u2019a pas suffi devant la puissante machine de l\u2019Armada qui a remporté une victoire 6-0 hier soir à Boisbriand dans le premier match officiel des Sherbrookois sur les patinoires rivales.Le Phœnix a mieux joué en défensive, mais la puissante attaque de l\u2019Armada a quand même trouvé suffisamment de failles pour dominer ses rivaux au pointage.Elle a, entre autres, profité de sa vitesse.À certains moments, ça tournait vite en zone sherbrookoise.En attaque, les Sherbrookois ont bien orchestré quelques poussées, mais personne n\u2019a réussi à faire scintiller la lumière rouge.En quatre matchs, le Phœnix n\u2019a réussi que quatre buts\u2026 « On a eu de la misère sur leurs contre-attaques.On s\u2019est souvent fait surprendre par leur vitesse, a commenté l\u2019entraîneur Judes Vallée.Mais oui l\u2019effort était là et les gars ont travaillé.Si je pouvais faire une demande, ce serait que la chance tourne un peu pour nous. » Au tour des Remparts Cette chance, le Phœnix risque d\u2019en avoir besoin ce soir quand les Remparts de Québec débarqueront au Palais des sports pour conclure la journée des rivalités entre Québec et Sherbrooke.En après-midi, la rivalité occupera le terrain de football de l\u2019Université de Sherbrooke.« On va se faire une vidéo qu\u2019on va étudier avec l\u2019équipe à 10 h demain matin (ce matin), ajoutait Vallée qui cherchait un peu de réconfort.Le positif dans tout cela, c\u2019est qu\u2019il reste 64 matchs à jouer.Ce serait facile d\u2019avoir la tête entre les jambes, mais on ne le fera pas. » Un beau début de match Le Phœnix avait entrepris le match beaucoup mieux qu\u2019à ses trois premières sorties à Sherbrooke, mais il a été incapable de tenir le coup devant l\u2019excellent trio de Cédric Paquette, Marc-Olivier Roy et Christopher Clapperton qui ont obtenu cinq points dans ce seul engagement après que Philippe Sanche ait profité d\u2019une mêlée devant le but pour lancer l\u2019Armada en avance.Cédric Paquette a utilisé un défenseur pour créer un écran et surprendre Jacob Chouinard d\u2019un tir haut à la jonction du poteau et de la barre.Moins d\u2019une minute plus tard, ce même trio tirait profit d\u2019un avantage numérique pour porter le compte 3-0.Le Phœnix s\u2019est quand même mieux défendu malgré quelques erreurs comme un tir raté de l\u2019enclave qui s\u2019est traduit par une descente à trois contre deux\u2026 mais il a aussi réussi de belles pièces en défensive pour limiter les dégâts.L\u2019attaquant Daniel Audette qui évoluait dans son coin de pays a certainement disputé son meilleur match, particulièrement au premier engagement.Sa blessure à la cheville l\u2019incommode toujours, mais ça paraissait moins hier soir.« J\u2019ai peut-être disputé mon meilleur match, mais ce n\u2019est pas cela qui compte puisqu\u2019on a perdu », commentait le premier choix du Phœnix en constatant que l\u2019Armada réussissait à travailler en équipe et à se trouver sur la glace.En période médiane, le Phœnix a pu lancer son avantage numérique trois fois sans arriver à s\u2019inscrire au pointage.Par contre, il s\u2019est fait surprendre une fois de plus en accordant un deux contre un où Tommy Giroux a marqué.C\u2019était la cinquième fois en deux rencontres que les Sherbrookois accordaient un but pendant qu\u2019ils avaient l\u2019avantage d\u2019un joueur\u2026 Le défenseur Vincent Richer a lourdement donné contre son filet en fin de deuxième période et il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.« Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une vieille blessure et on ne l\u2019a pas ramené par prévention, » a précisé Vallée.Le gardien Jacob Chouinard a été solide devant le filet et n\u2019avait rien à se reprocher, particulièrement en fin de match, lorsqu\u2019il a été victime d\u2019un bombardement en règle.Le Phœnix n\u2019a tiré que 22 fois au but\u2026 Audette et Lysenko ont obtenu trois lancers chacun\u2026 L\u2019effort ne suffit pas au Phœnix BERNARD BRAULT, LA PRESSE Devant Vincent Richer, Vladislav Lysenko et Alexandre Sills, l\u2019entraîneur du Phœnix Judes Vallée a tenté de trouver des solutions pour vaincre l\u2019Armada, hier soir.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca 6-0 Revers du Phœnix de Sherbrooke contre l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand 3031539 PROMOTIONS 9 trous 15$ Avec voiturette 20$ 18 trous 20$ Avec voiturette 30$ WEEK-END 9 trous 15$ Avec voiturette 20$ 18 trous 25$ Avec voiturette 35$ SEMAINE 54 54 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 LES BULLDOGS DE HAMILTON EN CAMP À SHERBROOKE SAMEDI 9 h à 12 h DIMANCHE 9 h à 12 h (incluant match blancs contre rouges) LUNDI 10 h à 13 h (incluant match blancs contre rouges) MARDI 10 h à 12 h 30 18 h (match blancs contre rouges) MERCREDI 10 h à 12 h 15 19 h (match blancs contre rouges au Palais des sports) [ SPORTS ] Hockey .LA PRESSE CANADIENNE ANCHORAGE, ALASKA \u2014 Le centre du Canadien de Montréal Scott Gomez participera au camp d\u2019entraînement des Aces de l\u2019Alaska, une équipe de la Ligue de la côte Est (ECHL).Les Aces ont annoncé hier que Gomez avait accepté un essai avec l\u2019équipe, tout comme Nate Thompson, du Lightning de Tampa Bay.Pour sa part, Joey Crabb, des Capitals de Washington, a signé un contrat avec l\u2019équipe en vue de la saison 2012- 2013.Les trois joueurs sont originaires d\u2019Anchorage et étaient en uniforme hier lors du premier jour du camp de l\u2019équipe.Gomez, âgé de 32 ans, a disputé 902 matchs dans la LNH et est le joueur originaire d\u2019Alaska le plus décoré.Il totalise 686 points en carrière et a remporté la coupe Stanley en 2000 et en 2003 avec les Devils du New Jersey.Il avait aussi remporté le trophée Calder en 2000 en tant que recrue par excellence dans la LNH.Membre du Canadien depuis l\u2019été 2009, Gomez a Gomez retourne jouer en Alaska connu des difficultés lors des deux dernières saisons.L\u2019hiver dernier, il a inscrit seulement deux buts et neuf aides en 38 matchs.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième séjour pour Gomez avec les Aces.Il avait porté les couleurs de l\u2019équipe en 2004- 2005, alors que la saison de la LNH avait été annulée en raison d\u2019un lock-out.Il avait terminé au premier rang des pointeurs de l\u2019ECHL avec 86 points (13 buts et 73 aides) en 61 matchs.Il avait été nommé joueur par excellence du circuit.Avant d\u2019ar r iver chez les pros, Gomez avait été nommé à deux reprises joueur par excellence en Alaska au niveau des écoles secondaires.Le premier match préparatoire des Aces aura lieu le 8 octobre contre les Wranglers de Las Vegas.POUR TOUT SAVOIR LOUIS LEBLANC Le premier choix du Canadien en 2009 est le plus connu des espoirs de l\u2019organisation à Hamilton puisque, contrairement aux autres, il a terminé la saison à Montréal.À ses premiers pas avec les Bulldogs, l\u2019an dernier, Leblanc, 21 ans, a obtenu 22 points en 31 matchs.Il devrait dominer offensivement dans la Ligue américaine.C\u2019est dans la LNH qu\u2019on se demande à quel point il pourra occuper un rôle offensif.Leblanc est un patineur rapide, un ailier fougueux, mais il ne possède pas la plus grande créativité.BRENDAN GALLAGHER Un peu comme David Desharnais, cet attaquant de petite taille a dominé partout où il est passé.À la différence de Desharnais, c\u2019est un ailier fougueux qui est davantage un buteur qu\u2019un passeur.Il a compté 41, 44 et 41 buts à ses trois dernières saisons dans les rangs juniors et a obtenu un poste dans l\u2019équipe nationale junior, un exploit rare pour un choix de cinquième ronde.Il avait été impressionnant au camp d\u2019entraînement du Canadien l\u2019an dernier, avant d\u2019être renvoyé chez les Giants de Vancouver.Potentiel de joueur offensif de premier plan dans la LNH.MICHAËL BOURNIVAL Ce choix de deuxième ronde de l\u2019Avalanche du Colorado a été obtenu en retour de Ryan O\u2019Byrne l\u2019an dernier.C\u2019est un excellent patineur et un travailleur infatigable, mais son potentiel offensif est limité.Sa vitesse lui permettra d\u2019atteindre la LNH; il faudra cependant s\u2019attendre à le voir occuper un rôle défensif.L\u2019expérience qu\u2019il vient de vivre avec les Cataractes de Shawinigan lors de la Coupe Memorial ajoutera à son bagage.PATRICK HOLLAND Modeste choix de septième ronde en 2010, Holland, acquis dans l\u2019échange qui a envoyé Michael Cammalleri à Calgary, a explosé dans les rangs juniors l\u2019an dernier avec 109  points en 72 matchs.Par contre, il a réussi cet exploit lorsqu\u2019il avait 20 ans, donc il faut tempérer ses espoirs.Pour l\u2019instant, la plupart des observateurs voient en lui un joueur de soutien, efficace dans les trois zones.Ce n\u2019est pas le plus costaud à 6 pieds et 175 livres, mais il ne craint pas le jeu rude.Ses performances à Hamilton cet hiver devraient nous renseigner davantage sur son potentiel.STEVE QUAILER Ne sous-estimez pas Quailer, un choix de troisième ronde en 2008 qui a signé cet été son premier contrat professionnel avec le Canadien.C\u2019est un attaquant de 6 pieds 4 et 200 livres qu\u2019on a muté du centre à l\u2019aile l\u2019hiver dernier dans son équipe de la NCAA.Son entraîneur à Northeastern compare son style à celui de Max Pacioretty, c\u2019est-à- dire celui d\u2019un ailier rapide, intelligent et fougueux qui joue dans son corridor.On ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019il marque 30 buts et plus comme Pacioretty, mais des saisons de 15 à 20 buts constituent des objectifs réalistes.JOONAS NATTINEN Les statistiques de ce gros attaquant finlandais sont modestes seulement 21 points en 63 matchs l\u2019an dernier, son année recrue à Hamilton, mais il a été plus efficace en seconde moitié de saison avec 13 points en 27 matchs et un titre de joueur de la semaine dans la Ligue américaine.C\u2019est un attaquant de puissance qui contrôle bien la rondelle le long des rampes et qu\u2019on pourrait voir éventuellement à Montréal.C\u2019est un choix de troisième ronde en 2009 (certains le cotaient en première) qui pourrait exploser offensivement, a souligné l\u2019hiver dernier son entraîneur, Clément Jodoin.JARRED TINORDI Ce défenseur format géant repêché en première ronde en 2010 a beaucoup progressé l\u2019an dernier avec les Knights de London, après une première année difficile dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.Tinordi a aidé les Knights, dont il était le capitaine, à atteindre la finale de la Coupe Memorial.Tinordi n\u2019est pas très habile avec la rondelle, mais son gabarit, sa mobilité et sa robustesse en font un joueur défensif de premier plan, avec certainement un potentiel plus élevé que celui de Hal Gill.NATHAN BEAULIEU Ce choix de première ronde en 2011 a un talent offensif indéniable, une mobilité à faire l\u2019envie de plusieurs et il est efficace en relance.Mais son travail défensif laisse parfois à désirer et il ne prend pas toujours les meilleures décisions.Il lui reste beaucoup de travail à faire avant de devenir un défenseur de premier plan dans la LNH, mais il aura un bon mentor en Sylvain Lefebvre, entraîneur-chef des Bulldogs.Difficile pour l\u2019instant de prédire le type de carrière qu\u2019il connaîtra dans la LNH.MORGAN ELLIS Voilà un défenseur qui n\u2019en finit plus de nous surprendre.Capitaine des Screaming Eagles du Cap-Breton à seulement 18 ans, il a été un acteur de premier plan dans la conquête de la Coupe Memorial par les Cataractes de Shawinigan, qui l\u2019ont acquis au cours de l\u2019hiver.Choix de quatrième ronde seulement en 2010, Ellis est reconnu pour sa maturité, son leadership et son intelligence, et il pourrait être amené à connaître une longue carrière dans la LNH.APRÈS AVOIR ÉTÉ SOUMIS À UNE MULTITUDE DE TESTS HIER AU COMPLEXE BELL DE BROSSARD, LES JOUEURS DES BULLDOGS DE HAMILTON AMORCENT LEUR CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT CE MATIN, AU COMPLEXE THIBAULT GM DE SHERBROOKE.VOICI UNE DESCRIPTION DE NEUF JOUEURS À SURVEILLER DAVANTAGE JUSQU\u2019À MERCREDI.LES BULLDOGS DE HAMILTON À SHERBROOKE Neuf espoirs à suivre \u2014 Mathias Brunet (La Presse) Botté d\u2019envoi 13 h Commanditaire of?ciel des Gaiters Samedi 29 Septembre 2012 Match du Homecoming 3005861 au stade Coulter de l\u2019Université Bishop\u2019s L\u2019Université de Concordia visite l\u2019Université Bishop\u2019s 55 Sherbrooke sa medi 29 septe mbre 2012 - LA TRIBU NE 55 SPORTS 307 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS FRANÇOIS GAGNON MEDINAH \u2014 On savait qu\u2019il frappait loin.Aussi loin sinon plus que tous ses coéquipiers européens et ses adversaires américains.À son tout premier match en carrière en coupe Ryder, le Belge Nicolas Colsaerts a prouvé qu\u2019il était également capable de caler des coups roulés.Et comment! Colsaerts a réussi huit oiselets en plus d\u2019ajouter un aigle pour permettre au duo qu\u2019il complétait avec Lee Westwood de battre Tiger Woods et Steve Stricker avec un trou d\u2019avance au terme des 18 trous.« C\u2019est certainement l\u2019une des meilleures performances sur les verts que j\u2019ai vues depuis le début de ma carrière. » « C\u2019est certainement l\u2019une des meilleures performances sur les verts que j\u2019ai vues depuis le début de ma carrière », a reconnu Tiger Woods qui a ajouté deux défaites à sa fiche en coupe Ryder hier à Medinah.Cette performance exceptionnelle du Belge a permis aux Européens d\u2019éviter un balayage en après-midi.Après avoir nivelé les chances 2-2 en matinée, les Européens ont encaissé trois revers sur les quatre matchs disputés en après-midi.Ils tirent donc de l\u2019arrière à l\u2019aube de la deuxième journée de compétition.Une journée qui, comme celle d\u2019hier, sera marquée par quatre matchs en coups alternatifs ce matin, suivis de quatre autres selon la formule meilleure balle en après-midi.Colsaerts a amorcé le match avec trois oiselets en cinq trous.Il aurait facilement pu en ajouter un quatrième alors que sa balle, au troisième trou, a fait un tour complet de la coupe au lieu d\u2019y plonger.Colsaert s\u2019est aussi offert un aigle (deux coups sous la normale) en atteignant le trou numéro 10 (une normale 5 de 578 verges) en deux coups avant de caler son roulé.Une solide concentration En plus de démontrer sa puissance et sa précision sur les verts, Nicolas Colsaerts a démontré une solide concentration et une tout aussi solide force de caractère.Car après une ronde médiocre en avant- midi, Tiger Woods a disputé un grand match de golf en après-midi.Limité à deux oiselets sur les neuf premiers trous, Tiger en a réussi cinq en deuxième moitié de parcours.Au 17e, alors que les Européens n\u2019avaient qu\u2019un trou d\u2019avance, Tiger a effectué un coup du tonnerre sur cette normale 3 très difficile \u2014 193 verges \u2014 logeant sa balle à quelques pieds du trou en route vers un oiselet facile.Loin de paniquer, Colsaerts a répliqué avec un solide coup de départ.Mieux encore, il a calé un roulé d\u2019une bonne vingtaine de pieds pour signer son 9e birdie de la journée.Avec ses 10 coups retranchés à la normale, Colsaerts a disputé la meilleure ronde de la journée.Et de loin.P lus impressionnant encore, le golfeur Belge a été contraint à se défendre seul contre Woods et Stricker.Car après avoir disputé un match médiocre en matinée, le vétéran Lee Westwood qui devait « protéger » son jeune coéquipier, a été plus mauvais encore en après-midi.« C\u2019est ce qui rend notre défaite plus difficile encore à accepter.Non seulement Nicolas a-t-il réussi pratiquement tous ses coups roulés, mais il en a calé plusieurs de plus de 15 pieds.C\u2019était vraiment très impressionnant », a conclu Tiger Woods.(La Presse) COUPE RYDER La première manche aux Américains Nicolas Colsaerts s\u2019offre une performance exceptionnelle THE ASSOCIATED PRESS Rory McIlroy affiche sa déception après avoir raté un coup roulé au quatrième trou.Malgré la performance exceptionnelle de son coéquipier Nicolas Colsaerts, son équipe a cédé la victoire aux Américains. * Basé sur un PDSF de 14 990 $ et des frais de transport et préparation de 1 395 $ pour un montant total de 16 385 $.La valeur de 1000 $ offerte en carte d'essence à l'achat d'une Civic 2012 est incluse dans le versement de 49.95/ sem.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Photo à titre indicatif seulement.** Le financement hebdomadaire pour Honda Civic DX (FB2E2CEX) 2012, sur la base d\u2019un prix de vente de 16908,00 $ avec un taux de financement de 1,99 % est de 49,95 $ par semaine sur 84 mois.Frais de transport et préparation de 1 395 $ inclus.L\u2019obligation totale est de 21068.16 $.La somme des intérêts totalise 1413,00$.Cette offre exclut le permis, les assurances et les taxes.Les prix peuvent changer sans préavis, sur véhicules en inventaire seulement.L\u2019offre prend fin le 01 octobre 2012.Sujet à l\u2019approbation du crédit.* Pneus d\u2019hiver et garantie Honda Plus 5 ans / 100,000 km inclus avec programme de financement seulement.Illustration de pneus à titre informatif seulement.www.centrehondaestrie.com PRODUITS AUTOMOBILES 819 566-5322 PRODUITS AUTOMOBILES, MOTORISÉS ET MÉCANIQUES 819 843-0099 15 595$ Prix à l'achat comptant * 0$ + 4 PNEUS D'HIVER 49 $** ,95 À l'ACHAT, PAR SEMAINE ACHAT 84 MOIS TOUT INCLUS Honda a choisi de se démarquer de ses rivales, c'est-à-dire en offrant plus à des prix plus bas.L'annuel 2012 de l'automobile NE RATEZ PAS CETTE OFFRE UNIQUE ! Moteur I-VTEC Vitres et miroirs électriques Volant et sièges ajustables Radio AM/FM/CD/MP3 160 watts Freins ABS, EBD répartition électronique de la puissance de freinage VSA, assistance à la stabilité 6 coussins gonflables Cote de sécurité 5 étoiles Mode ECON Affichage multi-info intelligent UNE GARANTIE GLOBALE 5 ANS / 100 000 KM L'ASSISTANCE ROUTIÈRE 5 ANS excluant la garantie et l'assistance routière prolongée et les pneus DERNIÈRE CHANCE! Jusqu'à ce lundi 1er octobre, 21 h COMPTANT TRANSPORT PRÉPARATION INCLUS CIVIC SI 2012 ILLUSTRÉ 116 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 septem bre 2012 "]