La tribune, 28 novembre 2012, Cahier A

[" BMW Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi LOCATION 489$/MOIS** AVEC COMPTANT OU ÉCHANGE DE 2 000$ 37 995 $* PRIX DE VENTE *Prix de vente de 37 995 $, transport, préparation et frais d\u2019administration de 349 $ inclus, taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.**Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 % comportant une mensualité de 489 $ (taxes en sus), un acompte ou échange équivalent de 2 000 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement sur le BMW X1 2012.Transport, préparation et frais d\u2019administration de 349 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme 14 600 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Kilométrage annuel alloué de 18 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Offre d\u2019une durée limitée, sur stock #VR79669A uniquement, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Selon le premier des deux termes atteints.Photo à titre indicatif seulement.Véhicule ayant 9 633 km.Offre valide jusqu\u2019au 30 novembre 2012.ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KMv 3062165 ESCOMPTE 5 600$ BMW X1 2012 - TRACTION INTÉGRALE - GROUPE DE LUXE L\u2019événement démonstrateur 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 2995524 Boutique SUGGESTION CADEAU! Chandails italiens SHERBROOKE mercredi 28 novembre 2012 | 48 pages | 103e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 Résidence des soeurs Dominicaines Un centre pour toxicomanes plutôt qu\u2019un projet de condos PAGE 3 PAGE 7 PAGE 47 FINI LE SYNDICAT LES JOUEURS DU PHOENIX EN TIRENT UNE LEÇON Le drame d\u2019Ascot Corner Une intervention pénible pour les pompiers PAGE 4 Nova Envirocom déménage à Drummondville Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2445925 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 30 à 36 Arts et spectacles 21 et 22 Décès 36 à 38 Économie 23 à 27 Horoscope 35 Loterie 12 Monde 18 Mots croisés 35 Opinions 14 et 15 Sports 42 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Agin de régler le lock-out dans la LNH, pourquoi ne pas faire appel à l\u2019agente 728 comme médiatrice?SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENNUAGEMENT MAX.: -1° MIN.: -14° Juliette, 8 ans École La Samare JEUDI neige, max.: -1° min.: -14° VENDREDI nuageux, max.: -2° min.: -5° Lever du soleil: 7 h 04 Coucher du soleil: 16 h 07 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La suite des procédures à l\u2019encontre de Yvan Lamontagne, accusé au second degré du meurtre de Marc Prince, le 14 avril dernier, concernant un différend dans une transaction, se déroulera les 15 et 16 mai 2013 au Palais de justice de Sherbrooke.Ce sont les dates fixées pour l\u2019enquête préliminaire de celui dont son avocat, Me Benoît Gagnon, a excusé l\u2019absence à l\u2019audience d\u2019hier, en raison de graves problèmes de santé.Lamontagne conteste pour sa part l\u2019accusation de meurtre au deuxième degré déposée contre lui par le ministère public et entend démontrer qu\u2019elle est exagérée.Un différend concernant la vente d\u2019un véhicule pourrait être à l\u2019origine de ce crime.Cela est survenu quand Picard s\u2019est présenté au domicile de Lamontagne, rue Claire- Jolicoeur à Sherbrooke, pour discuter de cette transaction.La bagarre aurait éclaté entre les deux et un couteau de cuisine a été utilisé dans ce crime.Le pompier Bruno Henry D\u2019autre part, le dossier du pompier de Magog Bruno Henry, accusé de 12 chefs d\u2019accusation de production et de possession de matériel pornographique juvénile, d\u2019incitation à des contacts sexuels, d\u2019attouchements sexuels et de menaces pour obtenir des contacts sexuels, reviendra devant le tribunal le 14 janvier 2013.Arrêté le 24 juillet 2012, il fait des démarches en vue d\u2019obtenir sa libération conditionnelle durant les procédures entreprises contre lui; ce qui lui avait été refusé antérieurement.Au moment de son arrestation, l\u2019homme de 52 ans était à l\u2019emploi de la Ville de Magog depuis une quinzaine d\u2019années, à titre de pompier à temps partiel.PROCÉDURES POUR MEURTRE CONTRE MARC PRINCE Prochain rendez-vous le 15 mai FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Kevin Dussault ne subira pas de procès : il a plaidé coupable hier à des accusations de conduite dangereuse causant la mort et de conduite dangereuse causant des lésions, alors que deux chefs d\u2019accusation plus graves de négligence criminelle ayant causé la mort et de négligence criminelle ayant causé des lésions ont été abandonnés.Le dossier du jeune adulte aujourd\u2019hui âgé de 20 ans réfère à l\u2019accident du 29 avril 2011 sur la route 257, à Weedon, dans lequel son passager de 16 ans à l\u2019époque, Alex Breton, avait perdu la vie, pendant que la copine du chauffeur avait subi des blessures.Le décès de l\u2019adolescent avait causé un grand émoi à l\u2019école secondaire Alexander-Galt, où il étudiait.Les élèves ont perdu deux des leurs en quelques mois dans des accidents de la route.Kevin Dussault sera de retour au Palais de justice de Sherbrooke le 19 avril 2013, pour les représentations sur la sentence que le tribunal, présidé par le juge Conrad Chadelaine, devra lui imposer.Son avocat, Me Benoît Gagnon, a indiqué qu\u2019en plus d\u2019éviter les étapes de l\u2019enquête préliminaire et du procès, cette décision le soulage en regard de la peine qui pourrait être imposée à son client.« Le caractère de gravité de conduite dangereuse est beaucoup moindre ACCIDENT MORTEL À WEEDON Kevin Dussault plaide coupable LA TRIBUNE, ARCHIVES Kevin Dussault sera de retour au Palais de justice de Sherbrooke le 19 avril 2013, pour les représentations sur la sentence que le tribunal, présidé par le juge Conrad Chadelaine, devra lui imposer.Le dossier du jeune adulte aujourd\u2019hui âgé de 20 ans réfère à l\u2019accident du 29 avril 2011 sur la route 257, à Weedon, dans lequel son passager de 16 ans à l\u2019époque, Alex Breton, avait perdu la vie, pendant que la copine du chauffeur avait subi des blessures.que la négligence criminelle.En outre, il faut tenir compte de nombreux facteurs, comme l\u2019état de la route qui n\u2019était pas très bon, son véhicule non plus, la vitesse.Aussi ni l\u2019alcool ni la drogue ne sont en cause dans cette affaire », a expliqué l\u2019avocat.Même si la loi prévoit qu\u2019une personne reconnue coupable de conduite dangereuse ayant causé la mort ne peut s\u2019en tirer qu\u2019avec une peine à purger dans la communauté et que la prison ferme est la norme, Me Gagnon entend plaider l\u2019inconstitutionnalité de cette règle, plus précisément sur les articles 742,1 et 752.Déjà, une cause semblable est entendue en Cour d\u2019appel dans un dossier à Terrebonne.Rappelons que c\u2019est plusieurs mois après l\u2019accident mortel du printemps 2011, soit le 13 décembre suivant, que Dussault avait été arrêté à son domicile d\u2019East Angus.Après quatre jours de prison, il avait pu reprendre sa liberté sous de sévères conditions.Hier, le juge Conrad Chapdelaine a levé l\u2019ordonnance concernant la remise de son véhicule, une Honda Civic 1995, pour lui éviter les frais d\u2019entreposage et étant donné que cela n\u2019est plus requis, faute de procès.De ses proches qui l\u2019accompagnaient hier, dont sa mère, aucun n\u2019a voulu faire de commentaires à l\u2019issue des procédures d\u2019hier. 3039158 NO STRES S JEUDI DES DAMES ! 22 au 24 novembre crevettes à 499$ à partir de 16 h NOUVEAU et Unique à SHERBROOKE! Nous avons TOUT TOUT TOUT pour votre décor intérieur! Première consultation d\u2019une heureGRATUITE à votre domicile sur le service de design intérieur 3079843 1 gallon de peinture GRATUIT à l\u2019achat de 3 gallons, en plus RECEVEZ (jusqu\u2019au 16 décembre) Faites vite! 3025, rue King Ouest, Sherbrooke (situé au centre LesTourelles) 819 791-3160 renodecosera.com 10$ deRABAIS par gallon de peinture* * Sur le prix régulier.3 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 3 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Alors que les intervenants économiques et la population d\u2019Asbestos comptaient sur le montant d\u2019aide financière de 50 M$ annoncée par le gouvernement du Québec pour relancer et diversifier l\u2019économie locale et de la région immédiate, une déclaration de la ministre déléguée à la Politique industrielle, Élaine Zakaïb, hier à l\u2019Assemblée nationale, a jeté une douche froide.Les sommes accordées à la suite de la fermeture de la mine Jeffrey seront sous la forme de garanties de prêts, de prêts, de participation dans les entreprises et exceptionnellement sous forme de subventions, a-t-on appris.Il n\u2019en fallait pas plus pour provoquer une vive réaction de la députée du comté de Richmond, Karine Vallières, laquelle s\u2019est adressée à la ministre Zakaïb lors de la période de questions hier en Chambre.«  Que le fonds de 50  M$ promis à la suite de la fermeture de mine Jeffrey pour la diversification économique soit seulement sous forme de prêts remboursables, c\u2019est un non-sens.Déjà que la pilule du retrait du prêt, qui a été fait d\u2019une façon cavalière et improvisée, ce prêt initial, c\u2019était dur à avaler.Faut-il, nous aussi, sortir nos pelles puis nos casseroles pour que les péquistes comprennent tout le tort qu\u2019ils causent au développement de toute une population? » La députée de Richmond a rappelé qu\u2019à peine deux semaines après l\u2019annonce officielle en grandes pompes d\u2019un fonds de diversification de 50 M$ pour la région d\u2019Asbestos, il est pour le moins aberrant d\u2019apprendre que ce 50 M$ sera seulement attribué sous forme de prêts remboursables, soit à quelques jours du 15 décembre, journée où Mine Jeffrey fermera définitivement ses portes.À son avis, cette prise de position du gouvernement plonge des centaines de familles dans l\u2019incertitude.« Le gouvernement Marois a vainement tenté d\u2019amadouer la population en annonçant un fonds nettement insuffisant pour combler les pertes engendrées par le retrait du prêt et les 500 emplois perdus à jamais.Puis là, après l\u2019affront, l\u2019insulte vient de tomber.Les élus, les acteurs régionaux et la population sont déçus.Ils avaient beaucoup d\u2019espoirs qui se sont envolés », s\u2019est offusquée la députée Vallières.Réitérant les décisions improvisées du gouvernement Marois, la députée ne comprend pas que le gouvernement au pouvoir ne se rende pas compte de l\u2019impact de ses décisions hâtives et injustifiées sur les familles, sur les gens, sur l\u2019économie.« La population d\u2019Asbestos est tannée de faire les frais de telles décisions.Le milieu devait avoir l\u2019entière responsabilité de gérer ce fonds d\u2019aide, mais finalement c\u2019est un comité ministériel qui va intervenir.Jamais on n\u2019a mentionné qu\u2019il s\u2019agirait de prêts remboursables, à la limite, la vérité nous a été cachée.Ce que l\u2019on apprend maintenant, il semble que seule la ministre l\u2019avait compris. » L a députée se d i t extrêmement déçue et demande d\u2019ailleurs une rencontre avec la ministre Zakaïb pour que soit clarifiée la situation.Le dossier risque fort probablement de rebondir à nouveau aujourd\u2019hui à la période des questions de l\u2019Assemblée nationale.DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE À ASBESTOS L\u2019aide de 50 M$ crée de la confusion [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La résidence des soeurs Dominicaines de la rue Moore deviendra finalement un centre pour toxicomanes.Environ 80 résidants aux prises avec des problèmes de santé mentale y traiteront des dépendances à l\u2019alcool, aux drogues et aux médicaments.Des citoyens du secteur avaient fait dérailler un important projet immobilier sur cette propriété, il y a un an.Selon les informations obtenues par La Tribune, le Domaine Orford fermera ses portes.Les quelque 80 résidants de ce centre de désintoxication du Canton d\u2019Orford emménageront dans l\u2019ancienne résidence pour personnes âgées du Vieux-Nord.Ils profiteront d\u2019une soixantaine de chambres réparties sur cinq étages au coeur d\u2019un vaste terrain boisé.Une entente de principe a été entérinée avec les soeurs Dominicaines.La vente pourrait être conclue très prochainement, confirme le porte-parole des soeurs Dominicaines, Claude Métras.Le promoteur du projet, Robin Fortier, se fait rassurant : « Les citoyens ne se rendront même pas compte de notre présence.Les résidants ne circulent pas comme ils veulent sur le site et ils sont très bien encadrés en tout temps. » Outre le Domaine Orford, M. Fortier est lié à deux autres centres de désintoxication situés à Beaulac-Garthby et à Upton.« Dans le village d\u2019Upton, nous avons 90 résidants à proximité d\u2019une école primaire et il n\u2019y a jamais eu d\u2019incident depuis 1997 », souligne-t-il.Par le passé, M. Fortier avait eu beaucoup de difficulté à implanter un tel centre à Waterloo, puis à Granby.Le développement du Manoir Aylmer, à Beaulac-Garthby, avait aussi fait des vagues en 2007.Il y a un an, le comité de citoyens Héritage Vieux-Nord avait fait avorter un important projet résidentiel sur le terrain des soeurs Dominicaines.Des promoteurs immobiliers souhaitaient démolir le bâtiment de cinq étages pour construire trois immeubles à condos de sept étages.La porte-parole du comité de citoyens, Caroline Fraser, accueille favorablement ce nouveau projet en face de chez elle.« Le terrain est vraiment propice à la réflexion.C\u2019est plaisant pour nous que des gens moins chanceux dans la vie puissent en bénéficier », indique-t-elle en disant parler au nom des membres du comité.Mme Fraser se réjouit surtout du fait que la résidence des soeurs sera conservée et non démolie.Une citoyenne résidant à proximité du futur centre de désintoxication, qui souhaite conserver l\u2019anonymat, se dit pour sa part inquiète.« C\u2019est bien beau de vouloir sauver le patrimoine bâti, mais il faut aussi sauver notre qualité de vie », insiste-t-elle.La citoyenne estime qu\u2019une séance d\u2019information s\u2019impose, d\u2019autant plus qu\u2019un centre pour traiter diverses dépendances ainsi qu\u2019une maison de transition existent déjà dans le même secteur.Comparativement au projet de condos, aucun changement de zonage n\u2019est nécessaire pour que ce projet se concrétise puisque la propriété dispose d\u2019un zonage institutionnel.Les fonctionnaires de la Ville de Sherbrooke ont confirmé au promoteur, le 16 octobre dernier, que le nouvel usage était conforme aux règlements municipaux.Des citoyens mécontents ne pourraient donc pas exiger de référendum sur ce projet.Les soeurs Dominicaines des Saint-Anges-Gardiens demandaient 2,5 M$ pour leur propriété boisée de 19 000 mètres carrés (200 000 pieds carrés).Outre l\u2019édifice de cinq étages de la rue Moore, la propriété compte une maison patrimoniale sur la rue Élizabeth, en face du parc du Champ-de-Mars.Le bâtiment de cinq étages était jusqu\u2019à tout récemment utilisé comme résidence pour personnes âgées.Quatre soeurs habitent toujours sur les lieux.Après l\u2019avortement du projet de condos, plusieurs acheteurs potentiels s\u2019étaient manifestés au cours de la dernière année.La résidence des soeurs Dominicaines deviendra un centre pour toxicomanes IMACOM, CLAUDE POULIN La résidence des soeurs Dominicaines de la rue Moore deviendra finalement un centre pour toxicomanes.Environ 80 résidants aux prises avec des problèmes de santé mentale y traiteront des dépendances à l\u2019alcool, aux drogues et aux médicaments. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Secourir un grand-père et son petit-fils tombés dans l\u2019eau glacée de l\u2019étang derrière leur maison représente un cauchemar pour les intervenants d\u2019urgence \u2014 surtout lorsque, malheureusement, les victimes perdent finalement la vie.Les secouristes de la Régie intermunicipale des incendies de la région d\u2019East Angus ont été si secoués par leur triste travail qu\u2019ils ont fait appel aux travailleurs sociaux d\u2019Urgence-Détresse quelques minutes seulement après la fin de leur intervention à Ascot Corner, vendredi soir, où Nicolas Payeur, neuf ans, et son grand- père Gérard Payeur, 64 ans, ont péri noyés.«  Les situations où l\u2019on secourt des enfants sont toujours plus difficiles », avoue Albert Lemelin, directeur du service des incendies.L\u2019appel a été logé à la centrale 9-1-1 autour de 16 h 45 vendredi soir.Aussitôt, 21 des 27  pompiers de l\u2019équipe se sont mis en route vers Ascot Corner avec la camionnette et le zodiac du service d\u2019incendie.Une fois sur place, il leur a fallu localiser l\u2019endroit où le drame se jouait, puis réussir à se rendre au centre de l\u2019étang, là où la glace avait cédé.« Les pompiers pouvaient marcher sur la glace, sur le bord de l\u2019étang, mais il fallait ensuite avancer le bateau de façon prudente, une jambe dans le bateau et une jambe sur la glace, pour se rendre jusqu\u2019à l\u2019endroit où les victimes se trouvaient. » Une fois rendus sur la glace, il faisait nuit noire, ce qui compliquait grandement le travail des trois pompiers qui avaient la lourde tâche de retrouver les victimes le plus rapidement possible pour leur donner une bonne chance de survie.« Avec des systèmes d\u2019éclairage, les pompiers cherchaient du mieux qu\u2019ils pouvaient.Pour les autres pompiers qui attendaient sur le bord de l\u2019étang, c\u2019était un moment très long à vivre. » Puis autour de 17 h 50, le grand-papa a été secouru.Les manoeuvres de réanimation ont été aussitôt entreprises, puis la victime a été ramenée sur la terre ferme où elle a pu être prise en charge par les ambulanciers paramédicaux.Une dizaine de minutes plus tard, les pompiers repêchaient la petite victime de neuf ans sur laquelle des manoeuvres de réanimation ont aussi été entreprises sans perdre la moindre seconde.« Et ça, c\u2019était très dur », souffle Albert Lemelin, visiblement encore ébranlé par les tristes événements de vendredi soir.Dès la fin de leur intervention, plusieurs questions se sont mises à tourner dans la tête des pompiers à temps partiel.« On se demande toujours si on aurait pu faire plus vite, ce qu\u2019on aurait pu faire de mieux, et qu\u2019est-ce qui aurait pu être changé pour que le résultat ne soit pas le même », ajoute-t-il.À la suite d\u2019une intervention aussi majeure, les pompiers font toujours deux débreffages (débriefings), l\u2019un opérationnel et l\u2019autre émotionnel.Mais cette fois, les émotions ont eu préséance sur les opérations, et Albert Lemelin a demandé à ce qu\u2019une intervenante d\u2019Urgence-Détresse vienne apporter du soutien à son équipe (voir autres textes).Le lendemain de l\u2019intervention, les pompiers ont passé beaucoup de temps ensemble pour reparler de tous ces évé- nements.Le dimanche, un petit groupe d\u2019entre eux sont retournés sur les lieux du drame, où ils ont rencontré un proche de la famille des victimes qui les a remerciés sincèrement pour leur bon travail.« Ça nous a fait plaisir », dit Albert Lemelin.Depuis le début de la semaine, la plupart des pompiers ont repris du mieux.Mais il y aura encore des suivis avec certains des sapeurs au cours des prochains jours pour s\u2019assurer qu\u2019ils se sortent bien de ce choc aigu qu\u2019ils ont subi et pour éviter qu\u2019ils ne développent un choc post-traumatique.« Au niveau émotif, ç\u2019a été une de nos interventions les plus difficiles de ces dernières années », assure le directeur Lemelin.L\u2019enquête sur les opérations est toujours en cours pour évaluer, minute par minute, comment et dans quelles circonstances s\u2019est déroulée cette intervention.SÉANCE DE PATINAGE TRAGIQUE À ASCOT CORNER Intervention pénible pour les pompiers IMACOM, MAXIME PICARD Les pompiers de la Régie intermunicipale des incendies de la région d\u2019East Angus, qui sont intervenus vendredi soir dans l\u2019espoir de sauver la vie de Nicolas Payeur, neuf ans, et son grand-père Gérard Payeur, 64 ans, ont été fortement secoués par les événements.Un des pompiers a même laissé cette rondelle de hockey dédicacée devant la résidence de la famille en guise de sympathies.SHERBROOKE \u2014 À la suite de la sortie en patin tragique à Ascot Corner, vendredi soir, les travailleurs sociaux d\u2019Ur- gence-Détresse sont intervenus en deux temps.D\u2019abord, une travailleuse sociale est allée rencontrer les secouristes qui ont été secoués par la tragédie.Ensuite, une de ses collègues s\u2019est rendue à la salle d\u2019urgence du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) où se trouvaient plusieurs membres éplorés de la famille des deux victimes.«  Pour les intervenants, ce genre de situation amène un état de stress aigu sur lequel il faut agir rapidement.Notre travailleuse sociale est intervenue pour aider les premiers répondants à gérer les flashs, toute l\u2019impuissance qu\u2019ils pouvaient ressentir, tout l\u2019état émotionnel qui peut entourer une situation aussi difficile  », explique Ricky Chabot, coordonnateur d\u2019Urgence-Détresse.À l\u2019hôpital, c\u2019est toute la famille des victimes qui a été prise en charge par une intervenante d\u2019Urgence- Détresse.L\u2019organisation a été mise au courant très rapidement, par le biais du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), qu\u2019un drame venait de se produire et qu\u2019il y aurait certainement une famille à épauler.« On peut imaginer l\u2019ampleur de la situation pour ces gens! » lance Ricky Chabot.Par exemple, la grand-mère de la plus jeune des victimes a aussi été hospitalisée pour hypothermie après avoir vainement tenté de sauver son mari et son petit-fils.Quant à la mère de la petite victime, elle a aussi été hospitalisée pour un violent choc nerveux.« Le père, par exemple, risquait de perdre à la fois son père et son fils dans un même événement! L\u2019objectif de notre intervention n\u2019est pas d\u2019enlever toute la peine et le désarroi que les familles peuvent vivre, mais tout simplement d\u2019accompagner, d\u2019épauler, d\u2019être aidants. » \u2014 Marie-Christine Bouchard Un soutien psychologique en deux temps IMACOM, MAXIME PICARD Une fois sur place, les pompiers ont dû localiser l\u2019endroit où le drame se jouait, puis réussir à se rendre au centre de l\u2019étang, là où la glace a cédé. 5 ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Les secouristes font souvent face à toutes sortes de tragédies humaines.Lorsqu\u2019un événement grave survient (accident de la route, noyade, incendie avec sauvetage.), deux débreffages ont souvent lieu, l\u2019un opérationnel et l\u2019autre émotionnel.À la suite de la double noyade de vendredi à Ascot Corner, les pompiers de la Régie intermunicipale des incendies de la région d\u2019East Angus ont privilégié la rencontre axée sur les émotions afin d\u2019éviter que certains d\u2019entre eux ne développent un choc post-traumatique.LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Nos yeux sont des lentilles à haute résolution et notre mémoire, un projecteur d\u2019images.Celles-ci défilent parfois malgré soi\u2026 Il n\u2019y a sans doute pas plus cruel souvenir pour une grand-maman que d\u2019avoir vu sombrer son petit-fils en même temps que son mari, de les voir disparaître sous une mince pellicule de glace comme ce fut le cas au cours de la dernière fin de semaine à Ascot Corner.Comme le raconte ma collègue Marie-Christine Bouchard, l\u2019équipe d\u2019Urgen- ce-Détresse tente de délayer quelque peu ces souvenirs sombres et d\u2019apaiser la souffrance que vivent également d\u2019autres membres de la famille des victimes ayant été témoin du drame.Un peu comme l\u2019ont fait les pompiers de Sherbrooke après leur éprouvante intervention après l\u2019explosion ayant soufflé une partie des installations de Neptune Technologies, après avoir assisté à des scènes d\u2019horreur à la vue de blessés sévèrement brûlés.Les pompiers ont débriefé en groupe.Ils ventilent en présence d\u2019un psychologue lorsque nécessaire.Qu\u2019en est-il des ambulanciers, ces secouristes de l\u2019ombre à peine visibles dans la télésérie Trauma, qui dépeint les miracles et les déceptions des équipes médicales vivant sur un pied d\u2019alerte dans un univers d\u2019équipements ultra sophistiqués?Leur catalogue de photos est épais.« J\u2019ai été parmi les premiers secouristes arrivés à Polytechnique.Ça marque à jamais.J\u2019y ai vécu mes moments les plus intenses en entrant dans la classe où gisaient de multiples corps inanimés.Mais c\u2019est aussi là que j\u2019ai ressenti le plus de fierté après avoir tiré d\u2019embarras une étudiante devenue ingénieure.Nous avons gardé le contact, mais je me suis abstenu d\u2019aller voir le film », raconte Stéphan Scalabrini, aujourd\u2019hui gestionnaire d\u2019un contingent de 250 paramédics chez Desser- com, compagnie desservant plusieurs villes périphériques de l\u2019Estrie en services ambulanciers, dont la MRC du Granit.Est-il vrai que la scène du triple meurtre de Saint-Ro- main était si macabre que les premiers ambulanciers arrivés sur place ont eu peine à s\u2019en remettre ?« Ce ne sont pas nécessairement ceux qui sont entrés dans la maison qui ont eu le choc le plus sévère.Par contre, l\u2019un de mes hommes habitant Saint-Romain et qui connaît bien la famille décimée a été, lui, profondément bouleversé.C\u2019est normal.Nous sommes des humains qui vivons et travaillons parmi d\u2019autres humains avec qui nous tissons nécessairement des liens.« Nous offrons un soutien psychologique.Il nous arrive d\u2019accorder un répit à des employés.La plupart du temps, ce sont eux qui insistent pour reprendre le travail.Ce sont des gens dédiés et passionnés.Porter secours est pour eux un devoir », explique le gestionnaire.Rien ne prédestinait Sylvain Côté, l\u2019un des membres de l\u2019équipe d\u2019Ambulances Mégantic-Frontenac à devenir paramédic avant de vivre une expérience personnelle avec de fortes palpitations.« Le déclic s\u2019est produit le jour où une équipe du CHUS a sauvé la vie de ma fille qui n\u2019était alors âgée que d\u2019un mois.Elle a maintenant 16 ans.Je n\u2019ai pas abandonné sur le champ mon métier de camionneur.Je me suis joint aux premiers répondants de mon village, à Sain- te-Cécile-de-Witton, et plus rien au monde ne me ferait changer de métier », décrit l\u2019homme devenu ambulancier depuis maintenant cinq ans.Paramédic à temps partiel dans le Granit et ambulancier occasionnel à Sherbrooke.« Le travail professionnel est le même aux deux endroits.Par contre, les probabilités que je sois appelé sur les lieux d\u2019une tragédie impliquant une personne que je connais sont plus grandes en périphérie de Lac-Mégan- tic que dans la grande ville.Il faut s\u2019y conditionner, car, tôt ou tard, ça finit par se produire ».Il y a quelques mois, deux victimes de la route, un père et sa fille se sont avérés être les voisins des parents de l\u2019ambulancier Côté.« Ça remue.Ma force, je la puise dans ma fille.Je sais qu\u2019il nous arrive, mes coéquipiers et moi, de faire la différence comme ce fut le cas pour elle ».« Les paramédics sont formés pour tout tenter en agissant méthodiquement.Tant que dure ce combat, on ne voit pas la gravité des blessures.On est trop concentré.La consternation nous gagne devant le constat qu\u2019on y peut plus rien », corrobore à ce sujet Stéphan Scalabrini, son patron.Les soldats de l\u2019ombre n\u2019en meurent pas.Mais ils n\u2019oublient pas non plus.Ils s\u2019efforcent d\u2019effacer le négatif avec le positif.Les secouristes de l\u2019ombre Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] . 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un accident mortel.Un violent incendie qui jette des familles à la rue.Un suicide qui bouscule les proches de la victime.En situation de crise, quand rien ne va plus, les travailleurs sociaux du service Urgence-Détresse sont toujours là pour venir en aide aux Estriens qui souffrent et qui ont du mal à encaisser le choc psychologique lié à un drame qu\u2019ils viennent de vivre.« Nous effectuons 5000 interventions par année, dont 500 sont des sorties sur le terrain », explique Ricky Chabot, coordonnateur du service Urgence- Détresse de l\u2019Estrie, une organisation reliée au Centre de santé et de services sociaux \u2014 Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (CSSS-IUGS).L\u2019équipe estrienne compte une vingtaine de travailleurs sociaux (et une vingtaine de plus composent l\u2019équipe spécifique de la MRC du Granit) qui, le soir, la nuit, les fins de semaine et les jours fériés, sont toujours de garde, prêts à répondre aux appels qui leur proviennent des citoyens par le biais de la ligne d\u2019intervention JEVI, ou par les services d\u2019urgences comme les policiers, les pompiers, la centrale 9-1-1 et les hôpitaux de la région.Un travail à la fois très intense pour les intervenants, mais oh combien bénéfique pour ceux qui en bénéficient.« À la demande des policiers, je suis déjà intervenu dans une maison où les parents venaient de trouver leur fils pendu.Le fils était encore dans la maison et moi, j\u2019étais dans une autre pièce avec les parents pour gérer leur choc.Ensuite, je les ai accompagnés au CHUS et je suis resté avec eux jusqu\u2019à ce que la crise soit résorbée et que ces gens soient en état de retourner chez eux.Ensuite, il y a du suivi qui est possible dans les jours suivants, parce que la crise ne se termine pas nécessairement quelques heures après les évé- nements », explique M. Chabot.La collaboration avec les services d\u2019urgence est si bien établie que, parfois, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) par exemple, peut téléphoner à Urgence-Détresse avant même que les blessés n\u2019arrivent à l\u2019hôpital.« Par exemple, cet été, je suis intervenu sur un cas d\u2019accident mortel.On m\u2019a appelé avant même l\u2019arrivée des polytraumatisés en disant que les blessés n\u2019étaient pas arrivés, et la famille non plus, mais qu\u2019ils s\u2019en venaient. » Les travailleurs sociaux interviennent aussi à la demande des services policiers quand, par exemple, ils doivent gérer une personne suicidaire ou une crise familiale où l\u2019impasse ne peut pas être dénouée par le biais du téléphone ou des interventions policières d\u2019usage.« Quand ça ne va pas, tout le monde peut faire appel à nous », précise Ricky Chabot.Service d\u2019intervention en situation de crise, les employés d\u2019Urgence-Détresse ne sont pas là pour faire de la thérapie.Mais ils possèdent bien des ressources dans leur sac pour aider les gens à poursuivre le processus au cours semaines et des mois qui suivront si le besoin s\u2019en fait sentir.« Notre but est de réussir à rétablir un certain équilibre », dit-il.Une équipe L\u2019équipe d\u2019Urgence-Détresse est composée de permanents qui répondent aux appels téléphoniques de soir et de nuit, des heures où la ligne JEVI est transférée sur ce service d\u2019urgence.Elle est aussi composée de travailleurs sociaux qui ont d\u2019autres tâches pendant leurs semaines de travail normales, mais qui sont disponibles pour des interventions d\u2019urgence par le biais de leurs téléaver- tisseurs, en tout temps.Tout le personnel est bien formé pour faire face à de telles crises.Et c\u2019est probablement cet « équilibre » entre un travail moins stressant et le travail chez Urgence-Détresse qui permet aux travailleurs sociaux de garder l\u2019équilibre et de ne pas sombrer dans la noirceur à force de gérer des situations de crises aiguës.Sur les heures de bureau, ce même service est assuré par les CSSS de chaque MRC ou directement par le CHUS.SERVICE URGENCE-DÉTRESSE Une main tendue en situation de crise IMACOM, CLAUDE POULIN Ricky Chabot, coordonnateur du service Urgence-Détresse en Estrie, explique que les travailleurs sociaux de son équipe effectuent environ 5000  interventions par année, dont 500 ont lieu directement sur le terrain lorsque la situation de crise est si aiguë qu\u2019elle exige une intervention immédiate. DES RABAIS JUSQU\u2019À 50% sur notre prix étiqueté Carrefour de l\u2019Estrie Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 Seulement chez OBTENEZ un équipement neuf junior pour seulement 67$/année incluant skis, bottes et fixations 99,99 $ Rabais 100 $ 40 $ abais plus 179,99 $ 49,99 $ 199,99 $ THE NORTH FACE Freepoint Triclimate Manteau 3 en 1 pour homme ou femme.Notre prix rég.279,99 $ COLUMBIA Settler Bottes d\u2019hiver pour homme Notre prix rég.139,99 $ Rabais ATOMIC ST Skis alpins Fixations incluses Notre prix rég.699,99 $ Rabais 50% 349,99 $ ROSSIGNOL No Limit Manteau isolé pour homme Rouge ou bleu Notre prix rég.429,99 $ R FIREFLY ANTARTIC Raquettes à neige Notre prix rég.129,99 $ de 60 % 3080720 SOFTEC Classic Patins femme Modèle 2011.Notre prix rég.84,99 $ 59,99 $ Rabais 25 $ LOLË Louise Manteau isolé en duvet pour femme, gris ou noir Notre prix rég.319,99 $ 189,99 $ POLO RALPH LAUREN Bottes d\u2019hiver pour junior Notre prix rég.99,99 $ Rabais 60% 39,99 $ Rabais 130 $ Rabais 50% 7 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Dans la foulée de la réorganisation sur le territoire de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke, deux nouvelles paroisses verront le jour le 1er janvier.Il s\u2019agit de Saint- Gérard et Saint-Raymond-de- Pennafort de Fontainebleau, qui s\u2019intègrent à Saint-Janvier de Weedon pour devenir la nouvelle paroisse Bienheureux- Jean-Paul II de Weedon.Pour l\u2019autre, la suppression de la paroisse Saint-Denis-de- Bompton et son annexion à Sainte-Praxède de Brompton créeront la paroisse Christ- Sauveur de Sherbrooke.Il n\u2019est pas prévu à ce moment-ci de fermeture d\u2019églises proprement dite et fait à noter concernant Weedon, la paroisse Saint- Janvier a été érigée en 1863.La communauté prévoit y célébrer le 150e anniversaire en 2013.\u2014 La Tribune Nouvelles paroisses MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOK E \u2014 Nova Envirocom déménage son centre de distribution et son centre administratif à Drummondville.Les activités cesseront vendredi dans les locaux du parc industriel de Sherbrooke et huit des dix employés seront transférés aux nouvelles installations de l\u2019entreprise qui se situeront en bordure de l\u2019autoroute 20, dans la municipalité de Saint- Germain-de-Grantham plus précisément.« Étant donné que trois des quatre actionnaires habitent la région de Drummondville, il était logistiquement avantageux pour nous de déménager l\u2019entreprise dans cette région », souligne le président et actionnaire de Nova Envirocom, Conrad Joyal.Rappelons que Nova Envirocom avait changé de main en avril dernier alors que le fondateur de l\u2019entreprise, Pierre Morency, avait vendu la majorité de ses actions à Conrad Joyal et Richard Hamm.Un quatrième actionnaire s\u2019est ajouté à l\u2019équipe depuis.Il s\u2019agit de Réjean Drouin.Fleuron sur le plan environnemental au Québec, Nova Envirocom gardera un pied-à-terre à Sherbrooke.« M. Morency et un employé responsable du service à la clientèle continueront de travailler de Sherbrooke.Nous effectuerons des livraisons et aurons éventuellement un point local de distribution afin de conserver la qualité de nos services dans la région sherbrookoise », ajoute M. Joyal.Spécialisée dans la vente de produits environnementaux, Nova Envirocom collabore avec l\u2019Université de Sherbrooke dans plusieurs projets de recherche et fait partie de la filière-clé des Technologies propres de Sherbrooke Innopole.« La manière de fonctionner et les partenariats demeurent les mêmes.On a toujours eu un bon rapport avec la Ville de Sherbrooke, l\u2019Université de Sherbrooke et Sherbrooke Innopole et c\u2019est quelque chose qu\u2019on veut conserver », maintient M. Joyal.La bâtisse actuelle de Nova Envirocom a déjà été vendue.Limotrique s\u2019est porté acquéreur de l\u2019édifice situé au 175 rue Oleg-Stanek, à Sherbrooke.Réactions Celui qui a fondé Nova Envirocom en 1995 dans le sous-sol de sa résidence cache mal sa déception.« Rien dans le contrat de vente de mes actions ne prévoyait un déménagement.Je comprends la décision économique des actionnaires, mais j\u2019aurais espéré, de tout mon coeur, que l\u2019entreprise continue de grandir et de fleurir ici à Sherbrooke », lance avec beaucoup d\u2019émotion l\u2019ancien président de Nova-Envirocom, Pierre Morency.Même déception du côté de Sherbrooke Innopole.« On est évidemment triste de ce départ.Mais avec la vente en avril dernier à des Drummondvillois et la revue par la nouvelle direction du modèle d\u2019affaires, c\u2019était prévisible », explique Marie-Ève Poliquin, directrice des communications chez Sherbrooke Innopole, précisant que dans son nouveau modèle d\u2019affaires, Nova Envirocom agira davantage comme un intermédiaire sur le marché.« Dans cette perspective, l\u2019entreprise n\u2019a pas besoin d\u2019un grand inventaire et, par le fait même, elle n\u2019a plus besoin de locaux aussi grands que ceux du parc industriel », résume-t-elle.Nova Envirocom déménage à Drummondville LA TRIBUNE, ARCHIVES Le déménagement du centre de distribution et du centre administratif de Nova Envirocom déçoit celui qui a fondé l\u2019entreprise en 1995, Pierre Morency : « Rien dans le contrat de vente de mes actions ne prévoyait un déménagement.Je comprends la décision économique des actionnaires, mais j\u2019aurais espéré, de tout mon coeur, que l\u2019entreprise continue de grandir et de fleurir ici à Sherbrooke. » infogrippe.gouv.qc.ca VACCIN GRATUIT POUR LES PERSONNES À RISQUE DE COMPLICATIONS : \u2013 Enfants de 6 à 23 mois \u2013 Femmes enceintes en bonne santé aux 2e et 3e trimestres de grossesse \u2013 Personnes ayant une maladie chronique \u2013 Personnes de 60 ans ou plus POUR L\u2019ENTOURAGE DE CES PERSONNES ET CELUI DES BÉBÉS DE MOINS DE 6 MOIS POUR LES TRAVAILLEURS DE LA SANTÉ 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke (CSRS) aura droit à une mise à jour des informations en lien avec le schéma d\u2019aménagement, demain, lors d\u2019une rencontre avec la Ville de Sherbrooke.« On rencontre nos partenaires pour leur faire part des perspectives en matière de développement », précise le maire Bernard Sévigny.Pour la révision de ses territoires d\u2019appartenance, la commission scolaire s\u2019appuie notamment sur les données fournies par la Ville.Le maire dit toutefois ne pas vouloir spéculer sur l\u2019impact de ces nouvelles informations sur la révision des territoires d\u2019appartenance de la CSRS.Ces territoires permettent de préciser quelle école fréquente un élève.« Le schéma d\u2019aménagement planifie le développement de la ville pour les 15 prochaines années.On rencontre la commission scolaire comme bien d\u2019autres partenaires, le CHUS ou le Cégep de Sherbrooke (.) La commission scolaire a déjà eu un certain nombre d\u2019informations, mais on vient les compléter », note M.Sévigny.Le futur boulevard René-Lévesque et le prolongement de la 410 feront partie de ces discussions.Les projets dans la mire des promoteurs et les grands travaux d\u2019infrastructures que la Ville entend mener doivent aussi être évoqués.Les consultations sur le schéma d\u2019aménagement sont terminées.La proposition finale doit être soumise au conseil municipal cet hiver.« C\u2019est une rencontre qu\u2019on prévoyait depuis un certain temps; c\u2019est pour jeter un coup d\u2019oeil au schéma d\u2019aménagement, voir là où ça en est rendu », commente pour sa part le président de la CSRS, Gilles Normand.Bernard Sévigny a rappelé que l\u2019administration municipale n\u2019a pas du tout l\u2019intention de s\u2019immiscer dans le dossier des territoires des écoles.Selon lui, la présidente du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Champlain, Brigitte Marcoux, ne pourra être présente, puisque la réunion portera sur un portrait beaucoup plus général, et non pas spécifiquement sur le transfert des élèves de Champlain vers du Boisjoli.La CSRS doit rencontrer des représentants du comité de l\u2019école Champlain ce soir.Interrogé sur les solutions présentées par le comité mixte de Saint-Denis-de-Brompton afin d\u2019éviter le transfert d\u2019élèves de l\u2019école primaire Jardin-des-Lacs, Gilles Normand a fait valoir qu\u2019il faudrait attendre le dépôt de tous les mémoires avant de s\u2019avancer sur de telles solutions.Le comité a proposé, lundi soir, de déplacer le service de garde dans la salle communautaire en haut de l\u2019aréna de St-Denis-de- Brompton, en plus de transformer la cafétéria en salle de classe.Il s\u2019agit d\u2019une solution temporaire.Le schéma d\u2019aménagement sera présenté à la CSRS Aussi.Un joueur des Cougars, Guillaume Pelletier, est en feu! LA TRENTAINE, pas une crise, mais une grosse étape! 1 SEMAINE SEULEMENT! 40 % de rabais TOUS LES RIDEAUX PRÊTS-À-POSER* *à l\u2019exception de Commonwealth, Signature et panneaux promotionnels.DE DRAPERIE ET enmagasin D\u2019AMEUBLEMENT TISSUS TOUS les MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Prix annoncé pour tissus valable pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Prix annoncé pour rideaux prêts-à-poser valable pour membres et non-membres.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.EFFICACITEENERGETIQUE.GOUV.QC.CA Posez des gestes concrets, réalisez des économies et découvrez des trucs et programmes pour économiser de l\u2019énergie.Semaine de L\u2019EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE du24 au30 NOVEMBRE 2012 Parceque pourmoi commepour vous, L\u2019EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ÇACOMPTE ! 9 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La planche à laver qu\u2019est le boulevard Bourque continuera de brasser les automobilistes.La réfection du boulevard, entre les secteurs Deauville et Rock Forest, est reportée au printemps prochain.Les travaux, au coût de 1,2  M$, étaient prévus cet automne.Ils ont été retardés en raison de la construction prochaine de la nouvelle quincaillerie Canac, à l\u2019intersection du boulevard Bourque et de la rue Henri-Bourassa.Cette propriété sera bientôt raccordée aux réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts grâce à des canalisations qui traverseront les quatre voies du boulevard Bourque.« On aurait eu l\u2019air fou de défaire du pavage neuf sur une distance de 100 ou 200 mètres pour pouvoir faire ces travaux de raccordement, explique le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.Ça n\u2019aurait pas été fort.On nous l\u2019aurait reproché, et avec raison! En attendant au printemps, on économisera quelques dizaines de milliers de dollars. » M. Sévigny s\u2019attend à ce que les travaux d\u2019asphaltage puissent être entrepris dès le début mars 2013.En juillet dernier, les élus avaient accepté d\u2019utiliser une partie du surplus accumulé pour refaire les voies sud du boulevard Bourque, sur une distance de 1,8 km, entre le chemin Joyal (caserne d\u2019incendie) et la rue du Président-Kennedy (concessionnaire Mazda).Le pavage existant, en très piètre état, sera enlevé et remplacé.Les automobilistes qui entrent à Sherbrooke par le secteur Deauville se feront donc moins brasser, quelques mois seulement avant les Jeux du Canada 2013.Quant à la future quincaillerie Canac, la deuxième de Sherbrooke, elle aura une superficie d\u2019environ 100 000 pieds carrés, soit une surface de vente de 50 000 pieds carrés et un entrepôt intérieur d\u2019une superficie équivalente visant à répondre aux besoins des entrepreneurs en construction.Le nouveau commerce sera aussi doté d\u2019une cour à bois extérieure.Aucune quincaillerie ne dessert présentement le secteur Rock Forest.Le projet est évalué à 6 M$.D\u2019importantes contraintes compliquent la construction, qui ne sera vraisemblablement pas terminée avant la fin de l\u2019été 2013.Le raccordement au réseau d\u2019égouts est présentement impossible compte tenu du moratoire imposé par Québec à l\u2019usine d\u2019épuration de Rock Forest.Des canalisations d\u2019aqueduc et d\u2019égouts traverseront le boulevard Bourque pour desservir la propriété, mais seul l\u2019aqueduc sera raccordé pour l\u2019instant.Les tuyaux seront aménagés dans le sol du commerce pour faciliter le raccordement à l\u2019usine d\u2019épuration le jour où le moratoire sera levé par Québec.Dans l\u2019intervalle, la quincaillerie sera desservie par une fosse septique.Pour ce faire, Canac devra conserver au moins 50 pour cent de la valeur du vieux bâtiment principal, présentement destiné aux entrepreneurs en construction.La nouvelle quincaillerie intègrera donc une partie du commerce actuel.À l\u2019origine, le raccordement devait profiter à d\u2019autres terrains adjacents à la future quincaillerie.Un réseau privé desservant des propriétés de la rue Fabert devait aussi être acquis par la Ville.Ce projet a toutefois été abandonné récemment en raison de diverses embûches.Seul le terrain de Canac sera finalement raccordé.Pour la Ville, la facture passera ainsi de 250 000 $ à 132 000 $.BOULEVARD BOURQUE La réfection doit attendre IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pour quelques mois encore, la conduite automobile sera cahoteuse sur le boulevard Bourque à la hauteur de la nouvelle quincaillerie Canac. 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ NATIONAL ] La commission Charbonneau .LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Devant la commission Charbonneau hier, l\u2019enquêteur de la commission Érick Roy a commencé à témoigner des rencontres qui ont eu lieu dans un club privé de Montréal entre des entrepreneurs en construction, des représentants de firmes de génie-conseil, des élus ou des fonctionnaires.L\u2019enquêteur, qui vient de l\u2019escouade Marteau, a visité le Club 357C en octobre dernier pour y obtenir la liste informatisée des membres qui y ont rencontré leurs invités.Pour entrer dans ce club sélect de Montréal, a-t-il expliqué, il faut en être membre ou y être invité par un membre.Lors de son témoignage devant la commission, Élio Pagliarulo, un ancien ami et associé de l\u2019entrepreneur Paolo Catania, avait affirmé que de l\u2019argent y avait été échangé.Après avoir énuméré une vingtaine de lunchs, petits- déjeuners ou rencontres organisés par des membres du club privé en 2005 et 2006, il en est ressorti plusieurs noms déjà évoqués devant la commission.On y voit souvent les membres Paolo Catania, des Constructions F.Catania, Pasquale Fidele, président de Civbec qui a été administrateur de Constructions F.Catania, ou Bernard Poulin, de l\u2019entreprise de génie Groupe SM, inviter d\u2019autres personnes, souvent des firmes de génie Dessau, Génius (ex-Groupe Séguin) ou Cima +.Parmi les gens du milieu municipal qui font partie des invités, on note Martial Filion, ex-directeur général de la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal jusqu\u2019en 2008 et ex-chef de cabinet du maire de Montréal Gérald Tremblay; Frank Zampino, ex-président du comité exécutif de la Ville de Montréal de 2002 à 2008 et ex-maire de Saint-Léonard; Robert Marcil, ex-directeur du service de réalisation des travaux à la Ville de Montréal et vice-président du Groupe SM; ainsi que Stéphane Arbour, ex-maire de l\u2019arrondissement Outremont de 2005 à 2007.Le policier Roy continuera aujourd\u2019hui à énumérer les noms contenus dans le tableau de 10 pages qui a été colligé.Objection L\u2019avocat du Parti libéral du Québec, Me Michel Décary, s\u2019était plus tôt objecté à ce que deux noms liés au parti politique et qui apparaissent sur cette liste soient diffusés, parce qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à joindre ses clients.La présidente de la commission, la juge France Charbonneau, s\u2019est impatientée devant la requête de non-diffu- sion et non-publication demandée par Me Décary, parce que la commission avait justement suspendu ses audiences de 10 h 45 à 14 h afin de permettre aux avocats des parties de prendre connaissance de cette liste.Mais Me Décary était absent à ce moment, puisqu\u2019il prononçait une conférence ailleurs.La juge Charbonneau lui a toutefois souligné que le PLQ avait une autre avocate qui était présente, elle, lors des audiences et qui a donc pu prendre connaissance de la liste.Le débat sur la requête de non-publication du PLQ n\u2019aura donc pas lieu.Ces noms seront dévoilés aujourd\u2019hui, puisque Me Décary s\u2019est engagé à ne pas présenter de nouveau sa requête devant la commission.Celle-ci a donc pu commencer à scruter la liste des membres du Club 357C et de leurs invités.De son côté, le Club 357C a publié un communiqué en fin de journée pour dire qu\u2019il a collaboré avec la commission comme tout club de golf ou autre doit le faire, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une instance judiciaire.Le 357C s\u2019est donc entendu avec la commission pour ne fournir que les informations reliées directement aux personnes qui étaient sous enquête.Rencontres suspectes dans un club privé MONTRÉAL \u2014 Une alerte à la bombe a ciblé une résidence de Mascouche, dans Lanaudière, hier soir.Elle appartiendrait à l\u2019entrepreneur en construction Piero Di Iorio, qui a témoigné lundi et hier matin devant la commission Charbonneau, ou à des membres de sa famille.Selon Céline St-André, agente de relations communautaires et médias pour le Service de police de Mascouche, un périmètre de sécurité a été érigé autour de l\u2019immeuble au 335 place de Cheverny et des spécialistes procédaient aux vérifications en soirée.Au moins sept résidences du voisinage ont dû être évacuées, et des artificiers de la Sûreté du Québec participaient aux opérations.L\u2019appel au 9-1-1 aurait eu lieu à 18 h 9 auprès de la ligne d\u2019urgence du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Ceux-ci auraient relayé l\u2019information aux forces policières de Mascouche.Hier matin, la commission Charbonneau a conclu l\u2019audition du témoignage de Piero Di Iorio, un entrepreneur qui a vainement tenté de faire son chemin au sein du cercle fermé des entrepreneurs à Montréal.La veille, il avait soutenu que la collusion entre entrepreneurs en construction à Montréal existe depuis au moins 30 ans.M.Di Iorio, des Excavations D.P., avait aussi affirmé qu\u2019il avait 18 ans quand son père, qui était aussi dans la construction, lui avait dit qu\u2019il ne pourrait jamais obtenir un contrat à Montréal parce qu\u2019il ne faisait pas partie du cercle fermé d\u2019entrepreneurs.Un incendie de nature suspecte avait endommagé une autre résidence de la famille Di Iorio le 10 novembre dernier dans le même quartier huppé de Mascouche.\u2014 La Presse Canadienne Alerte à la bombe chez l\u2019entrepreneur Piero Di Iorio Épargnez un montant équivalent aux Incluant les articles à prix dèjà réduit sur les vêtements et accessoires vestimentaires TA ES 3081098 Du 28 novembre au 2 décembre disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.MEILLEURE QUALITÉ MEILLEURS PRIX www.fabricville.com 25 de rabais % 99 ch.199 Cour.279,99ch.Cour.349,99ch.99 ch.249 SOLDECIRCULAIR EENCOURS! INVENTAIRE COMPLET 99 m 4À partir de 70 TOUS INVENTAIRECOMPLET! 49 m 2 Àpartirde 1 99 ch.TABLEdecoupepliante 3JOURS SEULEMENT aujourd\u2019hui - vendredi 40 automne et hiver TISSUS 40 70 à % * de rabais % de rabais IMPRIMÉS Molletons de rabais % les FILETS, DENTELLES et GUIPURES FLANELLETTE \u2022Unis \u2022Imprimés de rabais % les ENSEMBLES DE TOUS TRINGLE décorativeENMÉTAL *en magasin seulement MANNEQUIN *à l\u2019exception de la collection Boutique, articles promotionnels et prix coupés PASSEMENTERIE CLASSIQUE Déposez vos dons en denrés non périssable en magasin.Fabricville s\u2019implique dans la communauté.11 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .Vers un plafond des dépenses électorales PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après une forte progression de 1971 à 1989, l\u2019usage du français au travail a connu un léger recul entre 1990 et 2010, alors que le bilinguisme dans le cadre du travail est en hausse.Malgré tout, une série d\u2019études rendues publiques hier par l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF) indiquent que c\u2019est dans une proportion de 89 pour cent que les Québécois utilisent majoritairement le français au travail, ce qui représente une progression de sept pour cent par rapport à 1971.Il s\u2019agit toutefois d\u2019un recul de deux pour cent par rapport au sommet atteint en 1989.Dans la région de Montréal, la progression est encore plus marquée, alors que l\u2019usage majoritaire du français au travail est passé de 69 à 80 pour cent de 1971 à 2010.La métropole a toutefois connu, elle aussi, un léger déclin au cours de 20 dernières années par rapport au sommet de 85 pour cent atteint en 1989.«Le français demeure clairement la langue de travail de la majorité des Québécois», a indiqué la présidente-direc- trice générale de l\u2019Office, Louise Marchand.Fait à noter, la baisse de l\u2019usage du français au travail au cours des deux dernières décennies est identique (7 pour cent) chez les francophones et les anglophones alors qu\u2019au contraire, chez les allophones, l\u2019usage du français n\u2019a pas cessé de progresser, et ce, de façon constante.Le discours voulant que les immigrants choisissent de plus en plus l\u2019anglais ne tient donc pas la route, selon Mme Marchand, qui fait valoir qu\u2019au contraire, ceux-ci empêchent un glissement encore plus important.«Il y a une augmentation constante chez les allophones.(.) Même s\u2019il y a eu un déclin chez les francophones et les anglophones de l\u2019utilisation du français de façon exclusive entre 1989 et 2010, l\u2019utilisation accrue des allophones fait en sorte que le déclin ne soit pas trop évident», a-t-elle dit.Bien que l\u2019Office n\u2019ait pas de données objectives pour expliquer la progression du bilinguisme - 63 pour cent des travailleurs québécois utilisent les deux langues au travail - Louise Marchand estime qu\u2019elle s\u2019inscrit dans un contexte de mondialisation et d\u2019intensification des échanges internationaux où l\u2019anglais occupe désormais une place plus importante dans tous les pays qui ne sont pas de langue anglaise.«On a de plus en plus d\u2019entreprises québécoises qui ouvrent des marchés à l\u2019extérieur, et c\u2019est excellent.On développe de l\u2019expertise, on développe des contacts avec l\u2019étranger, on exporte de plus en plus.On a de plus en plus d\u2019entreprises qui viennent s\u2019installer au Québec», a-t-elle dit.Étonnamment, les données de l\u2019Office indiquent que l\u2019usage du français est plus répandu dans les entreprises de moins de 50 employés que dans celles qui comptent 50 employés et plus, alors que ce sont ces dernières qui sont soumises aux plus grandes contraintes de francisation en vertu de la loi 101.Cette situation s\u2019expliquerait par le fait que les grandes entreprises sont davantage tournées vers les marchés extérieurs ou sont elles- mêmes d\u2019origine étrangère alors que les plus petites sont habituellement issues du Québec et plusieurs d\u2019entre elles oeuvrent sur le marché local.Léger recul du français au travail depuis 20 ans TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois ouvre la porte à l\u2019idée de plafonner les dépenses électorales, comme le demande l\u2019opposition.Le ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne, Bernard Drainville, a confirmé hier que des discussions sont en cours avec le Parti libéral du Québec (PLQ), la Coalition avenir Québec (CAQ) et Québec solidaire (QS) pour «arriver à une entente» sur le sujet.La CAQ propose de faire passer le plafond des dépenses électorales de 11,5 millions à 4 millions de dollars.Le PLQ veut les limiter à 7,5 millions.QS est favorable à un plafond moins élevé.L\u2019opposition presse le gouvernement de modifier son projet de loi sur le financement des partis politiques pour y ajouter cette mesure.Bernard Drainville était jusqu\u2019à maintenant réfractaire à cette option.Il voulait d\u2019abord réduire à 100$ le plafond des dons politiques et examiner le dossier des dépenses électorales «après Noël» seulement.Il a finalement accepté d\u2019entreprendre des pourparlers sur le sujet dès maintenant.Il n\u2019écarte pas non plus la possibilité de modifier son projet de loi 2, comme le souhaite l\u2019opposition.Il a souligné qu\u2019il tient «plus que jamais» à l\u2019adoption de ce projet de loi avant l\u2019ajournement des travaux de l\u2019Assemblée nationale, le 7 décembre.Or, pour y arriver, il doit avoir l\u2019appui de l\u2019opposition.«On a encore quelques jours devant nous», et plafonner les dépenses électorales «fait partie des discussions qu\u2019on a avec les autres partis», a indiqué M.Drainville.(La Presse) 3045008 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 30 NOVEMBRE HIVER 2012/2013 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.otoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com 07 09 13 26 40 02 30 08 37 13 39 16 40 19 45 21 46 22 51 23 52 25 60 26 65 7896772 865 6610 24 JUILLET 16 VERSEAU 2012-11-27 10 17 21 23 33 4182103 DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com 448667 Richard Dion Serge Malo Jean-Pierre Audet Gilles Dion Michel Gagnon Jacques Ouimette DION CHEVROLE T BUICK G MC 47 3099 DES OFFRES EXCEPTIONNELLES VOUS ATTENDENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET! ! Un tout nouveau design aérodynamique ! Conçue pour la conduite ! Une performance solide ! La sécurité, d\u2019abord et avant tout Voici la toute nouvelle MALIBU 2013 84 JUSQU\u2019À SUR CERTAINS MODÈLES Après avoir négocié le prix de votre véhicule, présentez votre coupon rabais.(* Applicable seulement sur les modèles 2012.) Seulement chez Dion Chevrolet Buick GMC inc.Valide jusqu\u2019au 1er décembre 2012.Voici la nouvelle Spark 2013 de Chevrolet! Valide jusqu\u2019au 1er janvier 2013.3084908 4765317 1150, rue Principale Ouest, Magog 819 843-6521 Face au lac Memprémagog Du mardi au vendredi, Prix SAQ +5$ sur un choix de vins d\u2019importation privée! Nouveau! Brochettes à partager pour 2 personnes et plus Spécial les vendredis soirs 24$ /personne Plusieurs variétés Prix régulier 27$ / personne + taxes et service Brunch tous les dimanches 11 h à 14 h 2195$ + tx et service +taxes et service 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ NATIONAL ] .SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien ministre de la Santé Yves Bolduc doit présenter aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi afin que la liste d\u2019attente des chirurgiens soit rendue publique et accessible à tous les patients sur le site internet du gouvernement, a appris La Presse.Juste avant le déclenchement des dernières élections provinciales, les fonctionnaires du ministère de la Santé avaient attaché les dernières ficelles du projet afin de le rendre fonctionnel dès cet automne.Le Parti québécois et la Coalition avenir Québec pourraient difficilement s\u2019opposer au projet, a-t-on appris.Selon les renseignements recueillis auprès d\u2019une source de premier plan au gouvernement, il ne reste qu\u2019à appuyer «sur le bouton vert» pour que l\u2019information soit accessible à la population.En rendant ces données publiques, comme c\u2019est le cas en Saskatchewan et en Alberta, les libéraux espèrent qu\u2019une centaine de chirurgiens qui ont la manie de conserver de longues listes d\u2019attente changeront leurs habitudes.À ce sujet, le député Yves Bolduc a déjà dit espérer que le dévoilement des listes les désengorgerait en donnant pleinement le choix aux patients.À la sortie de la période des questions, hier, le nouveau ministre de la Santé, le Dr Réjean Hébert, n\u2019a pas précisé s\u2019il se prononcera pour le projet de loi de son prédécesseur.Il y a quelques semaines, il a annoncé son intention de réduire la facture en chirurgies du quart soit de 50 millions.Selon le ministre Hébert, ces compressions ne vont toucher que les frais administratifs sans influencer le volume dans les blocs opératoires.À l\u2019heure actuelle, les seules données disponibles pour les chirurgies concernent les temps d\u2019attente.Elles sont habituellement dévoilées par le gouvernement après la période des Fêtes.L\u2019objectif est d\u2019offrir dans un délai de six mois et moins les chirurgies à la hanche, au genou, de la cataracte, ou toute autre opération d\u2019un jour ne nécessitant pas d\u2019hospitalisation.Selon les dernières données disponibles, 2 personnes sur 10, soit 100 000 patients, sont constamment en attente depuis six mois ou plus au Québec.Malgré tout, en 2011, 14 000 chirurgies de plus qu\u2019en 2010 ont été pratiquées, pour un délai d\u2019attente moyen de deux mois (8,4 semaines).(La Presse) PUBLICATION SUR L\u2019INTERNET DES LISTES D\u2019ATTENTE EN CHIRURGIE Yves Bolduc présente un projet de loi QUÉBEC \u2014 Les sociétés d\u2019État devraient renoncer à diriger leurs cadres vers les cliniques privées pour obtenir des bilans de santé.Les hauts fonctionnaires de ces sociétés d\u2019État devraient plutôt faire comme tout le monde et fréquenter le réseau public, a prévenu hier le ministre de la Santé, Réjean Hébert.Cette pratique, tolérée depuis des années à Québec, a assez duré, a-t-il dit, en point de presse, dénonçant du même coup la complicité du gouvernement libéral précédent qui n\u2019a rien fait pour y mettre un terme, tout en vantant les mérites du secteur public.Car, selon lui, plus les hauts fonctionnaires se tourneront vers les cliniques privées pour obtenir un bilan de santé et plus les médecins seront tentés de quitter le secteur public pour pratiquer au privé, pénalisant d\u2019autant les patients qui fréquentent le réseau public.«Il faut couper ce cercle vicieux», a dit le ministre, en notant que cette pratique pouvait avoir pour effet d\u2019augmenter l\u2019attente dans le réseau public, si certains médecins le désertent.\u2014 La Presse Canadienne Les hauts fonctionnaires devraient renoncer aux cliniques privées, dit Hébert REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* contacterchevrolet.ca CRUZELS OU PENDANT 60MOIS 0% DE COMPTANT 0$ ACHETEZUNMODÈLE 2012 À LOUEZUNMODÈLE2013 À 14499$2 169$3 Comprend le transport.Comprend le transport./MOIS SONIC LSberline OU PENDANT 60MOIS 0% DE COMPTANT 0$ ACHETEZUNMODÈLE 2012 À LOUEZUNMODÈLE2013 À 13499$2 159$3 Comprend le transport.Comprend le transport./MOIS Modèle 5 portes illustré \u2022 Meilleur achat selon Consumers Digest \u2022 Choix sécuritaire par excellence pour 2012 selon l\u2019IIHS \u2022 Choix sécuritaire par excellence pour 2012 selon l\u2019IIHS 1 MÉGA SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE OFFRES ALLÉCHANTES DE FIN D\u2019ANNÉE L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèles2012 et2013 neufssuivants:Sonic(1JU69/1SA)etCruze(1PJ69/1SA).Lesm odèlesillustréspeuventcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Financem entà l\u2019achatde 0% offertsurapprobation de créditdesServicesde financem entautoTD,de la Banque Scotia MD ou d\u2019AllyCreditjusqu\u2019à 84 m oissurune Cruze ou une Sonic2012.Tauxà la location de 0% offertsurapprobation de créditde la Financière GM jusqu\u2019à 60 m oissurune SonicLS 1SA berline ou Cruze LS 1SA 2013.Lestauxdesautresinstitutions financièresvarient.Unversem entinitial,unéchangeouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesm ensualitésetlecoûtd\u2019em pruntvarientselonlasom m eem pruntéeetlavaleurduversem entinitialouduvéhiculed\u2019échange.L\u2019offrenecom porteaucunpaiem entd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issiblesduCanada.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Prixàl\u2019achatdesm odèles2012:13 499$ pourSonicet14 499$ pourCruze.Transport(1495$)ettaxedeclim atisation(100$,lecaséchéant)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.3.Prixàl\u2019achatdesm odèles2013:16 844$ pourSonicet15 559$ pourCruze.Paiem entsm ensuelsbaséssurunelocationde60 m ois, àuntauxde0% pourCruzeLS 1SA etSonicLS 1SA.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Transport(1500$)ettaxedeclim atisation(100$,lecaséchéant)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Lim iteannuellede20 000 km ;0,16$ parkilom ètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.*Larem isede 600$ à1500$ estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-m odèle2008 à2013 enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-m odèle1998 ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPA soutenueparlegouvernem entduQuébecparl\u2019interm édiaireduFondvert.Pourplusd\u2019inform ation,visitezlesitewww.faitesdelair.org.Cesoffressontexclusivesauxconcessionnaires duRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau\u2013 Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM,deprim epourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdem odifier,deprolongeroudesupprim ercesoffresetcesprogram m espourquelqueraisonquece soit,en toutou en partie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreou loueràun prixm oindre.Unecom m andeou un échangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ou visitezgm .ca.13 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 13 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le train des Paniers de l\u2019Espoir est bien sur les rails et la locomotive de la bonne cause est résolument en marche depuis hier soir avec la tenue du coquetel Vins et fromages de la Fondation Rock- Guertin.L\u2019événement a permis de recueillir 109 000$, un montant équivalent à l\u2019exercice de 2011.La salle d\u2019exposition du concessionnaire Mercedes- Benz faisait office de gare de ce convoi qui regroupait de 600 à 700 personnes.C\u2019est l\u2019un des deux événements majeurs de financement de l\u2019organisme avec le tournoi de golf annuel, mentionne le directeur général de la fondation, Denis Fortier.« C\u2019est une belle occasion pour les gens de se rencontrer en prenant un verre et d\u2019aider une bonne cause », dit-il.L\u2019événement permet aussi de miser sur divers objets lors de deux encans.Le coût du billet est de 25 $ chacun et tous les frais de cette soirée sont couverts par de généreux commanditaires.« C\u2019est une belle occasion pour les gens de se rencontrer en prenant un verre et d\u2019aider une bonne cause. » Il y a trois ans, l\u2019événement avait permis de garnir les coffres de 74 000 $.En 2010, 107 000 $ avaient été recueillis.L\u2019an dernier, la Fondation Rock-Guertin a empoché un montant de 108 500 $.« Les gens sont généreux.Il faut être persévérant pour attirer des dons.Il y a plusieurs organismes qui sollicitent la population actuellement », note Sylvain Guertin, le président du conseil d\u2019administration de la fondation.« C\u2019est notre cinquième vins et fromages depuis la mort de mon père et nous réussissons à vendre encore plusieurs billets pour cette soirée. » Fidèle à son habitude, l\u2019événement d\u2019hier soir, qui était sous la coprésidence d\u2019honneur de Daniel Beaucage, de Julie Desharnais et de David Gosselin, a permis d\u2019honorer un pilier de la Fondation Rock- Guertin.Cette année, on a souligné les efforts de Micheline Gilbert, une bénévole comptant 18 ans d\u2019implication auprès de l\u2019organisme.« Mme Gilbert est celle qui est responsable de contacter les bénévoles pour le jour J de la distribution des paniers », ajoute M.Guertin.«   Ça représente 500 personnes à appeler.Ce n\u2019est pas rien. » Tout converge pour le Panier de l\u2019Espoir permette à plus de 2000 familles du grand Sherbrooke de vivre des Fêtes plus joyeuses, selon M.Fortier.La directibution aura lieu le 14 décembre.« Les gens sont généreux encore cette année.Ils déposent des denrées dans les bacs disposés dans les épiceries », dit-il.Plus tôt cette semaine, les joueurs et le personnel du Phoenix ont entrepris l\u2019assemblage de quelque 12 500 boîtes, ce qui allégera le travail des bénévoles lors de la confection des paniers de nourriture.COQUETEL DE LA FONDATION ROCK-GUERTIN Coup de pouce de 109 000 $ IMACOM, RENÉ MARQUIS Le coquetel de la Fondation Rock-Guertin a permis d\u2019amasser une somme de 109 000 $, hier soir.On reconnaît sur la photo Sylvain Guertin, président de la Fondation, Julie Desharnais, coprésidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Denis Fortier, directeur général de la Fondation, Robert Carignan, de Mercedes Benz, et David Gosselin, coprésident d\u2019honneur de l\u2019événement, tout comme Daniel Beaucage qui n\u2019apparaît pas sur la photo. 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 12 JOURS d\u2019action pour l\u2019élimination de la violence faite aux femmes Une femme sur sept est agressée sexuellement au moins une fois par son conjoint.Un geste à caractère sexuel, avec ou sans contact physique, commis sans le consentement de la personne visée est considéré comme une agression, peu importe le lien entre les personnes.Pour être crue, soutenue et écoutée, le Calacs de l\u2019Estrie : 819-563-9999.4 Source : Table de concertation sur les agressions à caractère sexuel de Montréal.?FAUX M YTHE « Une femme ne peut pas être agressée sexuellement par son conjoint.» TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Le jeudi 15 novembre, plusieurs membres du personnel du CHUS et amis de la Fondation du CHUS étaient sur scène afin de présenter, pour une 10e année, leur spectacle annuel, cette fois intitulé Avec vous pour La P\u2019tite Vie.Ce fut probablement leur plus grand succès donné sur scène à ce jour.Les commentaires reçus le confirment.Des commentaires provenant de comédiens professionnels présents lors de cette soirée, mais aussi du public (\u2026).Je tiens à vous remercier publiquement pour vos efforts, mais surtout pour tout le temps que vous avez mis afin de faire de votre pièce de théâtre un spectacle digne des professionnels.Vous avez su élever d\u2019un cran votre jeu sur scène et vous surpasser pour ainsi faire rire aux éclats vos amis, confrères de travail et parents.Comme je me plais souvent à dire : « Nous sommes des amateurs qui font un show de pros ».Merci à nos commanditaires officiels, le Groupe Investors et Pharmaprix, de même qu\u2019à tous nos fournisseurs et collaborateurs qui nous donnent un fier coup de main depuis plusieurs années.Merci à Claude Meunier de nous avoir permis de jouer SA P\u2019tite Vie.Merci à Bernard Fortin d\u2019avoir accepté de nous « coacher » une partie de la journée de jeudi.Mais surtout, merci à Sylvain Carrier pour tes textes géniaux et ta mise en scène digne des plus grands.Merci d\u2019avoir cru en nous, de nous avoir aidés à nous dépasser sur cette scène mythique qu\u2019est celle du Centre culturel de l\u2019UdeS, où tous les grands ont joué et chanté.Merci à ma gang d\u2019amis (e)s et à l\u2019an prochain! René Dubreuil (Pogo) Responsable de l\u2019activité théâtre à la Fondation du CHUS Des amateurs qui font un spectacle de pros ! L\u2019ajournement des travaux de la Commission Charbonneau, dès jeudi, soit trois semaines plut tôt que prévu, a certes surpris et peut-être déçu nombre de Québécois, mais est sans doute nécessaire devant la quantité d\u2019informations amassées jusqu\u2019ici et la charge de travail qui s\u2019annonce après les Fêtes.Toutefois, il ne faudrait pas que de nouveaux problèmes de fonctionnement à l\u2019interne, comme les démissions cet automne des procureurs Sylvain Lussier et Claude Chartrand, viennent à nouveau perturber la mécanique de la commission et risquer d\u2019en compromettre le résultat final.Depuis le début des audiences, à la mi-septembre, les procureurs, les enquêteurs et les analystes de la commission ont entendu une trentaine de témoins, alors que 50 étaient prévus au départ, ce qui a permis néanmoins de mettre au jour des pratiques de collusion et de corruption, principalement à la Ville de Montréal et à Laval.Les citoyens en ont vu de toutes les couleurs avec les témoignages des Lino Zambi- to, Gilles Surprenant et nombre d\u2019entrepreneurs au sujet du versement de pots-de-vin à des fonctionnaires municipaux, de l\u2019implication de la mafia et de firmes de génie- conseil, du contournement de la loi sur le financement des partis politiques et des manoeuvres d\u2019intimidation contre ceux qui refusent de jouer le jeu.Messaoud Abda, expert en criminalité financière, estime qu\u2019après plusieurs semaines d\u2019informations et de révélations très « concentrées », l\u2019arrêt des travaux de la commission va permettre à tous de prendre un peu de recul, « de voir la vraie image », rappelant que, parallèlement, l\u2019Unité permanente anticor- ruption poursuit ses enquêtes criminelles.« C\u2019est un exercice public, on ne peut contrôler les dommages collatéraux.À mon sens, les effets sont insoupçonnés, la peur s\u2019installe, et tout le monde se méfie de tout le monde », observe-t-il toutefois.Titulaire de la Chaire d\u2019éthique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke, André Lacroix, estime pour sa part qu\u2019on « doit laisser le temps à la commission de faire correctement son travail.On n\u2019a pas idée du travail qui est fait derrière, il faut amasser les preuves, les documents, la recherche et la rencontre des témoins, etc. » « Mais il est normal que les gens aient hâte qu\u2019on arrive au politique devant l\u2019incurie du précédent gouvernement, malgré les révélations des journalistes », ajoute-t-il.La commission, dont le mandat va jusqu\u2019en octobre 2013, a donc encore beaucoup de pain sur la planche et l\u2019arrêt précipité de ses travaux, même s\u2019il surprend un peu, est peut-être salutaire.Mais après à peine deux mois de travaux, bien des Québécois veulent savoir si les pratiques illégales sont étendues dans d\u2019autres villes de la province, au ministère des Transports du Québec et au sein des partis politiques provinciaux.Hier, d\u2019ailleurs, le Parti libéral du Québec et Union Montréal, le parti de l\u2019ex-mai- re Gérald Tremblay, étaient sur la sellette.Il ne faut pas oublier d\u2019autre part que toutes les administrations municipales de 50 000 habitants et plus ont dû remettre à la commission la liste des contrats de 25 000 $ et plus qu\u2019elles ont accordés entre 1996 et 2011.Après avoir entendu ce qui se passait dans la région de Montréal, il est difficile de croire que tout est blanc comme neige ailleurs au Québec.Il faut bien sûr éviter de généraliser ou de céder à la paranoïa.Mais, dans le contexte où le gouvernement du Québec et les municipalités sont engagés dans des investissements de dizaines de milliards $ en travaux d\u2019infrastructures, il est impératif que la Commission Charbonneau dresse un portrait global de l\u2019étendue de la collusion et de la corruption et recommande des moyens d\u2019enrayer et de prévenir ce phénomène.Reculer pour mieux sauter ?OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca 15 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 15 La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE [ OPINIONS ] .Monsieur Michel Bernard, Directeur général de la CSRS Monsieur André Lamarche, Directeur général adjoint à l\u2019administration de la CSRS Voici une lettre d\u2019appui pour les 117  enfants de l\u2019école Champlain qui doivent laisser leur école de quartier pour aller à l\u2019école du Boisjoli.S\u2019éloigner graduellement pour les uns et brusquement pour les autres d\u2019un endroit significatif où l\u2019apprentissage se bâtit dans un climat de stabilité et de proximité, cela peut compromettre le développement continu autant sur le plan scolaire que social.Plusieurs contraintes s\u2019ajoutent pour ces jeunes : trajet d\u2019autobus plus long matin et soir, environnement physique différent, nouveaux intervenants scolaires et nouveau quartier où les règles de vie changent.Pourquoi est-il nécessaire de faire vivre tout ce chambardement à des jeunes qui forment leur pensée sur des modèles signifiants, dans une relation stable?Des contraintes s\u2019ajoutent aussi aux tâches que doivent accomplir leurs parents : se familiariser avec tous les aspects éducatifs d\u2019un établissement plus éloigné, intervenir rapidement et adéquatement en cas de litige, augmenter la durée de la journée de travail déjà bien remplie en raison de l\u2019obligation d\u2019aller chercher les enfants au service de garde parce qu\u2019ils sont trop jeunes pour revenir seuls en autobus à la maison et rester seuls jusqu\u2019au retour des parents.Toute ces raisons justifient mon opposition au transfert de ces 117 élèves de l\u2019école Champlain à l\u2019école du Boisjoli.Les conséquences à long terme sont aussi à considérer pour ces enfants lorsqu\u2019ils arriveront au secondaire.L\u2019école située à proximité (le Triolet) ne leur sera pas accessible.Le milieu de vie de ces étudiants se trouve à des kilomètres de leur quartier domiciliaire.Nos adolescents s\u2019identifient à des amis qui demeurent encore plus loin.Tout cela nous fait nous interroger sur le bien-fondé de l\u2019effet à long terme de cette décision hâtive.Ayant œuvré comme enseignant auprès d\u2019élèves en difficulté en adaptation scolaire, je peux dire que les difficultés d\u2019apprentissage proviennent souvent de blocages dès le début de la scolarisation par des échecs répétés, des problèmes affectifs (dérangements), d\u2019estime de soi (appartenance), etc.Il demeure très difficile de récupérer un retard affectif et scolaire au niveau secondaire.Espérant que ces quelques lignes sauront aider nos décideurs à prendre une décision dans l\u2019intérêt de ces enfants pour faciliter leur développement normal.Richard Blais Enseignant retraité Asbestos Plus de conséquences qu\u2019un simple changement d\u2019école IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 117 enfants de L\u2019école primaire Champlain doivent être relocalisés à l\u2019école du Boisjoli.Amis chasseurs, Pensez-y deux fois avant d\u2019abattre une femelle chevreuil; souvent, ses petits ne passeront pas l\u2019hiver sans elle et souvent aussi, à cette période de l\u2019année, elles ont été accouplées.Donc ce n\u2019est pas un chevreuil que vous tuez, mais trois à cinq.Sans compter la multiplication dans les années suivantes.Ce sont eux qui engendreront les futurs bucks de nos forêts.Arrêtons de penser à court terme! Combien coûte le débitage d\u2019un chevreuil?75 $ à 100 $?Prenez plutôt cet argent, allez à la boucherie, et pour 100 $, vous pourriez acheter une bonne quantité de viande, on sauvera des milliers de chevreuils et sûrement le buck de nos rêves! Mobilisons-nous pour convaincre nos dirigeants de cesser d\u2019autoriser l\u2019abattage de spikes.On aura une grande quantité de femelles qui mettront des mâles au monde.Il suffit d\u2019une année ou deux.Avez-vous pensé au nombre de buck de 6 , 8 ou 10 pointes et plus après quelques années?Ne soyez pas le chasseur qui dit, pour justifier son acte, « ça m\u2019a coûté cher de nourriture » ou bien encore « elle n\u2019avait pas de veau ».Ou encore, « si c\u2019est pas moi qui la tue, ça va être mon voisin ».Ça coûte cher à tous les chasseurs.Ce n\u2019est pas dit qu\u2019une femelle qui n\u2019a pas de veau cette année n\u2019en aura pas l\u2019année prochaine.Réfléchissons et soyons plus conscient que notre voisin.Et quelle fierté! De toute façon, quelle fierté peut-on avoir à abattre une femelle apprivoisée à un tas de nourriture?Un enfant pourrait l\u2019abattre.Un peu de fierté et d\u2019honneur s\u2019il vous plaît.Marcel Lachance Chasseur depuis plus de 30 ans Sherbrooke Un appel à la discipline chez les chasseurs Combien de grèves étudiantes, de manifestations, de casseroles, de sorties et de départs de ministres aura-t-il fallu avant que les universités admettent, par la voix \u2014 certainement autorisée \u2014 du vice-recteur Éric Bauce de l\u2019Université Laval, que les problèmes financiers de nos universités ne sont pas dus à leur sous-financement (ou à ce qu\u2019il appelle leur « dé-finance- ment »), mais à leur formule de financement.Passant rapidement sur l\u2019ajustement de la masse salariale dû au rajeunissement du corps professoral et sur les questions de fonds de retraite, le vice-recteur fait deux constats.Primo, pour compenser la baisse globale, « l\u2019accent a été mis également sur le développement de relations avec divers partenaires pour obtenir des fonds ».Voilà une belle entrée en matière pour toute discussion sur la marchandisation de l\u2019éducation.Mais il y a plus et mieux.Le vice-recteur y va de sa deuxième constatation.« Par ailleurs, le financement actuel des universités reposant principalement sur le nombre d\u2019étudiants inscrits, des stratégies de recrutement ont été mises de l\u2019avant.(\u2026) et ceci sans permettre toutefois l\u2019engagement des professeurs nécessaires à leur encadrement. » Nos étudiants nous ont dit sur tous les tons, de toutes les façons, parfois maladroitement et sans manières, ce que nos universités viennent d\u2019admettre.Le mode de financement de nos universités est au coeur du problème.Voilà donc qui explique clairement la prolifération des campus satellites, la confusion entre accessibilité et universalité, la multiplication des programmes courts et des certificats qui répondent plus à des besoins de marketing qu\u2019à des impératifs académiques, le nivellement par le bas et l\u2019augmentation du nombre d\u2019emplois précaires pour les chargés de cours.C\u2019est aussi ce que d\u2019autres ont récemment appelé des questions de qualité et de gouvernance.En conclusion, le vice-recteur y va de sa prescription : il faut augmenter le financement des universités « jusqu\u2019au moment où les fondements mêmes du mode de financement seront revus et corrigés », parce que, voyez-vous, « inciter les universités à augmenter le nombre d\u2019étudiants inscrits pour compenser le dé-financement continu et croissant de l\u2019enseignement supérieur n\u2019est pas viable et met à risque la mission des universités de même que leur contribution au développement de la société ».En clair, le mode de financement actuel des universités compromet leur mission et leur rôle social! Il est grand temps que les universités disent clairement et publiquement ce que tous les recteurs savent privément.Qu\u2019on l\u2019appelle sous-finan- cement, dé-financement ou mal-financement, le problème financier des universités est dû à la formule de financement universitaire qui les pousse plus vers l\u2019obésité que vers la qualité.Il est grand temps aussi qu\u2019on arrête de tirer sur le messager.Nos étudiants nous ont dit sur tous les tons, de toutes les façons, parfois maladroitement et sans manières, ce que nos universités viennent d\u2019admettre.Le mode de financement de nos universités est au coeur du problème.Que celui-ci s\u2019appelle gouvernance, qualité, enseignement, recherche ou partenariat, on en revient toujours au même nœud.Il faut féliciter le vice-recteur Bauce.Son intervention ouvre enfin la porte à un questionnement dont la réponse n\u2019est pas donnée d\u2019avance, d\u2019autant plus qu\u2019on sait déjà qu\u2019une augmentation des frais de scolarité (qui ne représenterait de toute façon qu\u2019un infime pourcentage du budget total de l\u2019enseignement supérieur) ne règlerait pas le problème du financement universitaire.Inutile de s\u2019accrocher à une bouée de sauvetage qui ne ferait que retarder la noyade.C\u2019est le bateau qu\u2019il faut redes- siner pour le remettre sur un cap qui ferait consensus, avant de financer plus généreusement ses déviations.Le ministre Pierre Duchesne doit prendre la balle au bond.Avant de mettre plus d\u2019argent dans les universités « jusqu\u2019au moment où les fondements mêmes du mode de financement seront revus et corrigés », pourquoi ne pas revoir tout de suite ce mode de financement?Robert Poupart Ex-recteur d\u2019université Enfin le doigt sur le problème de nos universités Robert Poupart 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La maison d\u2019édition québécoise de jeux de société Le Scorpion masqué a le vent dans les voiles.Son jeu La Course aux étoiles a remporté récemment le prix du Lys enfant, un honneur remis au meilleur jeu jeunesse lancé au cours de l\u2019année sur le marché québécois.«  Pour l\u2019ensemble des catégories, le jury composé de joueurs passionnés a testé 135 nouveaux jeux sortis cette année au Québec.Des jeux qui proviennent du Québec, mais aussi d\u2019Europe et des États-Unis  », lance Christian Lemay, fondateur de Scorpion masqué.Christian Lemay est l\u2019auteur de cinq des 14 jeux de société édités par son entreprise.L\u2019entreprise a édité à ce jour 14 jeux de société dont ses deux récentes créations, Cartes sur table et C\u2019est pas faux.Le premier est déjà sorti en Allemagne et Pologne alors que le second est présentement traduit en italien, allemand et anglais.Ch r is t ia n Lemay est l\u2019auteur de cinq des 14 jeux de société édités par son entreprise dont le plus populaire, J\u2019te gage que., vendu à plus de 100 000 exemplaires de par le monde.« Il existe deux versions de J\u2019te gage que.et ce jeu est distribué dans une dizaine de pays », précise l\u2019ancien professeur du Cégep de Sherbrooke.Le Québec demeure le principal marché de Scorpion masqué avec environ 65 pour cent de son chiffre d\u2019affaires enregistré dans la province.La France génère, pour sa part, environ 25 pour cent de ses ventes.Le marché du jeu de société est en croissance au Québec depuis 10 ans, selon M. Lemay.« Contrairement à ce que certains pourraient croire, la hausse de popularité des jeux vidéo n\u2019affecte pas de façon significative le marché des jeux de société.Ce sont deux marchés parallèles qui ne répondent pas au même besoin. Alors que le jeu vidéo se joue individuellement, le jeu de société regroupe amis et membres de la famille. » Deux des jeux de Scorpion masqué ont quand même été convertis pour l\u2019univers virtuel.Ainsi La Chasse aux monstres et Kairn sont offerts depuis quelques mois dans le catalogue des applications pour téléphones intelligents.« En fait, c\u2019est une façon de faire de la publicité pour les versions plateaux des jeux », révèle M. Lemay.Si les jeux vidéo ne font pas directement compétition à Scorpion masqué, le grand nombre de jeux de société mis sur le marché chaque année représente une compétition bien réelle.« On se démarque par nos jeux rigolos, originaux et simples.Nous nous spécialisons dans les jeux de party et d\u2019ambiance qui s\u2019expliquent en 60 secondes.Oui, il y a un gagnant, mais on s\u2019en fout » relate l\u2019éditeur.L\u2019objecti f est donc de s\u2019amuser et non d\u2019exposer ses connaissances.La preuve, dans Cartes sur table, les participants doivent déterminer quelle habitude de vie convient le mieux à chacun des joueurs.Et dans C\u2019est pas faux, les joueurs doivent donner de mauvaises réponses le plus rapidement possible! Le Scorpion masqué honoré L\u2019entreprise québécoise profite de la demande accrue pour les jeux de société COLLABORATION SPÉCIALE La Course des étoiles a gagné récemment le Lys enfant, un prix remis au jeu jeunesse de l\u2019année.Le jury composé de parents et de leurs enfants a sélectionné le gagnant parmi tous les jeux de société arrivés sur le marché au Québec l\u2019an dernier, qu\u2019ils soient d\u2019ici, d\u2019Europe ou des États-Unis.Le comédien Normand d\u2019Amour agissait comme président d\u2019honneur du concours au cours duquel 135 jeux ont été testés. \u2020Le rabais de 2 500$ incluttoutm ontantofferten dollars Honda parHonda Canada Inc.*Le rabais du m anufacturierau concessionnaire de 2 500$ surle PDSFestapplicable avanttaxes surla CivicDX de base 2012 neuve (m odèle FB2E2CEX)pourun prixà l\u2019achatde 13 985$ incluanttransportetpréparation de 1 495$.Les taxes,droits,assurances etim m atriculation sonten sus.Le concessionnaire peutvendre à prix m oindre.Offres valides seulem entpourles résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec.Offres d\u2019une durée lim itée sujettes à changem entsans préavis parle m anufacturieretvalides surles véhicules en inventaire seulem ent.Photos à titre indicatifseulem ent.Voyezvotre concessionnaire Honda pourplus de détails.\u2020\u2020Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue parle gouvernem entdu Québec parl\u2019interm édiaire du Fonds vert.Pourplus d\u2019inform ation,visitezle www.faitesdelair.org.Sérieusement.13 985$ 13 985$* À l\u2019achat Transport et préparation inclus 16 485$ -2 500$ PDSF initial de rabais\u2020 Civic DX 2012 Remise additionnelle disponible avec le programme \u2020\u2020 hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec 17 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 17 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le milieu agricole de l\u2019Estrie génère d\u2019importantes matières résiduelles, principalement des plastiques, mais la valorisation ne semble guère au rendez-vous, faute de débouchés intéressants.C\u2019est en gros ce qui ressort d\u2019une étude menée par le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (CREE), qui a déterminé que le secteur agricole estrien génère 1476 tonnes de plastique par année, dont la majorité, pour plus de 1000 tonnes, vient de l\u2019enrobage de balles de foin.Parmi les autres plastiques, le chargé de projet, Antoni Daigle, fait référence à celui utilisé pour le paillis et ce qui sert en acé- riculture, dont le polyéthylène haute densité générant la plus importante valeur au recyclage.Cependant, c\u2019est le plastique d\u2019enrobage, offrant une faible valeur, qui est la principale matière récupérée mais l\u2019auteur de la recherche n\u2019a pu savoir la part qui est recyclée et valorisée, en raison de la confidentialité observée par les fournisseurs de services.À cette fin, le rapport de M.Daigle recommande d\u2019inclure dans l\u2019appel d\u2019offres un mécanisme ou une disposition afin d\u2019améliorer la traçabilité des matières récupérées.En Estrie, note par ailleurs ce responsable, certains endroits organisent des collectes porte- à-porte des matières plastiques de leurs agriculteurs, dont la MRC de Coaticook, qui investit 60 000 $ par année pour cette opération, soit 179 $ par ferme ou environ 300 $ par tonne récupérée.« C\u2019est un effort très louable, guidé d\u2019abord par des considérations environnementales plutôt que pour l\u2019argent à récupérer », signale le chargé de projet, selon qui le mode de porte-à-porte permet de récupérer minimalement environ 14 fois plus de plastiques par ferme que l\u2019apport volontaire.Les deux autres collectes principales de cette matière première se font aussi dans la MRC du Val- Saint-François et dans la municipalité de Wotton.En outre, pour réduire les coûts de la collecte du plastique d\u2019enrobage des balles de foin, le rapport recommande d\u2019analyser la faisabilité d\u2019y inclure les conduites principales utilisées en acériculture, dont la valeur est 27 fois plus élevée, et d\u2019identifier des débouchés en ce qui concerne les tubulures.Enfin, il est suggéré que comme c\u2019est le cas chez Gaudreau récupération à Victoriaville, la collecte des plastiques en Estrie pourrait être incorporée à la collecte sélective municipale.SELON UNE ÉTUDE DU CONSEIL RÉGIONAL DE L\u2019ENVIRONNEMENT DE L\u2019ESTRIE Peu de débouchés pour la valorisation du plastique 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 MONDE TOUR DE GLOBE BEYROUTH \u2014 Le bombardement par l\u2019aviation syrienne d\u2019une usine d\u2019extraction d\u2019huile d\u2019olive près d\u2019Idlib, dans le nord de la Syrie, a fait au moins 20 morts hier, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme et les Comités locaux de coordination.Selon les Comités, qui s\u2019appuient sur un réseau de sources sur le terrain, au moins 20 personnes ont été tuées et de nombreuses autres ont été blessées lors du raid.L\u2019Observatoire a de son côté fait état de « dizaines de morts et de blessés ».Ces bilans n\u2019ont pu être confirmés de source indépendante, en raison des restrictions imposées aux journalistes par les autorités syriennes.Au cours des derniers mois, l\u2019aviation syrienne a procédé à de nombreux raids aériens, principalement dans les provinces d\u2019Idlib et de Deir el-Zour, ainsi que dans les banlieues de Damas contrôlées par les rebelles.20 morts dans le bombardement d\u2019une usine d\u2019huile d\u2019olive en Syrie RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Des échantillons ont été prélevés hier sur la dépouille de Yasser Arafat, une procédure menée par des experts internationaux pour tenter de déterminer les causes exactes de la mort du leader palestinien, en 2004.Sa veuve soupçonne un empoisonnement au polonium-210, une substance hautement radioactive et toxique.Le ministre palestinien de la Santé, Hani Abdine, a précisé lors d\u2019une conférence de presse que le corps n\u2019avait pas été sorti du mausolée, contrairement à ce qu\u2019avaient déclaré des responsables un peu plus tôt.« On a creusé dans la tombe de quatre mètres de profondeur et quand nous avons atteint le cercueil, il y avait un couvercle.Le couvercle a été levé et quand il a été levé, les restes (du corps) se trouvaient devant tout le monde.Et toutes les équipes ont convenu qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de les transporter ailleurs.(.) Les restes n\u2019ont pas été déplacés, avec le consentement de tous les médecins légistes et des équipes qui s\u2019étaient déplacées pour l\u2019occasion », a déclaré M. Abdine.\u2014 The Associated Press Le corps d\u2019Arafat a été exhumé CARACAS, Venezuela \u2014 Le président du Venezuela, Hugo Chavez, a annoncé son intention de se rendre à Cuba dès hier pour recevoir d\u2019autres traitements médicaux, après avoir passé les 18 derniers mois à combattre le cancer.Dans une demande écrite adressée à l\u2019Assemblée nationale, qui a été lue à la télévision par le président de la chambre, Diosdado Cabello, le président Chavez affirme que les médecins lui ont recommandé d\u2019entamer « un traitement spécial qui comprend plusieurs séances d\u2019oxygénation par hyperbare » ainsi qu\u2019une thérapie physique pour « consolider le processus de renforcement de la santé ».La lettre ne donne pas plus de détails sur les traitements que le président doit recevoir.Le document précise qu\u2019Hugo Chavez se rendra à Cuba, mais ne dit pas combien de temps il y restera.Le président a cependant indiqué par la suite qu\u2019il serait de retour avant le 10 janvier, jour de son investiture pour un quatrième mandat.Hugo Chavez retourne à Cuba Deuil national au Bangladesh AGENCE FRANCE-PRESSE Le Bangladesh a observé une journée de deuil national, hier, en mémoire des 112 personnes tuées samedi dans un incendie survenu dans une usine de vêtements.Les syndicats préparent de nouvelles manifestations pour exiger de meilleures conditions de sécurité dans une industrie considérée comme vitale pour le pays, mais connue pour ses installations dangereuses en cas de sinistre.THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE, Égypte \u2014 Plus de 200 000 Égyptiens étaient rassemblés hier soir sur la place Tahrir, dans le centre du Caire, pour protester contre la décision du président islamiste Mohamed Morsi de s\u2019arroger des pouvoirs quasi absolus.Les grandes manifestations d\u2019hier au Caire et dans plusieurs autres villes du pays, dont Alexandrie, étaient comparables à celles du soulèvement populaire de l\u2019année dernière, qui a renversé le régime autoritaire du président Hosni Moubarak.Brandissant le drapeau rouge, blanc et noir de l\u2019Égypte et scandant des slogans contre le président et les Frères musulmans, les manifestants en ont rejoint plusieurs centaines d\u2019autres qui campent sur la place Tahrir depuis vendredi pour demander la révocation des amendements constitutionnels annoncés la semaine dernière par Mohamed Morsi.Des affrontements ont éclaté dans plusieurs villes quand des opposants du président ont tenté d\u2019attaquer des locaux des Frères musulmans, mettant le feu à au moins un bureau.Les manifestants ont afflué tout l\u2019après-midi sur la place Tahrir.En soirée, ils semblaient être plus de 200 000.La place résonnait des slogans entendus lors du Printemps arabe de l\u2019an dernier: « Le peuple veut renverser le régime! » et « Erhal, Erhal! », un mot arabe qui signifie « pars ».« Les Frères musulmans ont détourné la révolution, a lancé Rafat Magdi, un ingénieur qui se rendait à la manifestation.Les gens ont ouvert les yeux.(.) Aux prochaines élections, il n\u2019auront pas de voix », a-t-il ajouté.Des milliers d\u2019Égyptiens manifestent contre leur président AGENCE FRANCE-PRESSE La décision du président égyptien Mohammed Morsi de s\u2019arroger les pouvoirs législatif et exécutif du pays a provoqué la colère de la population qui a bruyamment manifesté hier dans plusieurs villes du pays.THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Les Cosaques ont fait leur retour hier dans les rues de Moscou.Leurs cibles : les mendiants, les ivrognes et les voitures mal garées.Réputés pour leurs prouesses à cheval et à l\u2019épée, les Cosaques formaient sous la Russie tsariste une force militaire redoutée, connue pour son antisémitisme.Le Kremlin a décidé, à titre d\u2019essai, de faire appel aux descendants des cavaliers de l\u2019ataman Matvei Platov afin de promouvoir les valeurs conservatrices et séduire les nationalistes.Hier, huit Cosaques coiffés de toques de fourrure traditionnelles et vêtus d\u2019uniformes patrouillaient dans une gare de Moscou, à la recherche d\u2019actes d\u2019incivilité.Approuvée par les autorités russes, cette troupe de Cosaques constitue un test, dans l\u2019objectif de servir de force de police auxiliaire armée et rémunérée, a expliqué leur chef, Igor Goulitchev.Selon lui, ces forces sont comparables aux Rangers du Texas, un corps d\u2019élite qui veille à l\u2019application des lois.« Les Rangers sont comme les Cosaques et travaillent pour le gouvernement.Pourquoi cela est-il possible aux États-Unis, mais pas en Russie, alors que nous avons une riche tradition?Nous sommes comme Chuck Norris!  » a plaisanté M. Goulitchev, en référence à l\u2019acteur qui tient la vedette dans la série télévisée Walker, Texas Ranger.Igor Goulitchev, dont le titre exact est « ataman », un terme turc signifiant « commandant », espère que ses hommes seront chargés de lutter contre le trafic de drogue et le terrorisme, prenant pour modèle les relations très spéciales qu\u2019entretenait le tsar avec ces troupes.« Les Cosaques ont toujours été dans les frontières de l\u2019Empire russe, luttant contre les traîtres, les ennemis et l\u2019immigration illégale », a-t-il souligné.Le groupe dirigé par Igor Goulitchev, qui réunit près de 85 membres, patrouille depuis l\u2019année dernière au sud-ouest de Moscou, avec l\u2019accord de la police, et a procédé à 35 arrestations.Les Cosaques n\u2019ont pas été rémunérés pour l\u2019instant, mais ont bénéficié d\u2019abonnements pour les transports publics et d\u2019uniformes gratuits.La patrouille d\u2019hier est la première à avoir lieu à Moscou même.La Russie envisage de confier aux Cosaques les mêmes fonctions que leurs ancêtres occupaient sous la période de l\u2019armée impériale de Russie.Un corps de près de 400 000 Cosaques, directement soumis à l\u2019autorité du président Vladimir Poutine, doit être constitué d\u2019ici la fin de l\u2019année.Une troupe de Cosaques patrouille dans Moscou THE ASSOCIATED PRESS, PUSTEM ADAGAMOV Le commandant de la patrouille Cosaque de Moscou Igor Gurevich a dû répondre à plusieurs demandes d\u2019entrevues lors de la première sortie de son groupe dans la capitale russe, hier. Les Entreprises Benoit Dodier recherche COMMIS COMPTABLE Exigences : \u2022 DEC en techniques administratives un atout; \u2022 Connaissance du système comptable Acomba; \u2022 Connaissance des logiciels Word, Excel; \u2022 Sens de l\u2019organisation; \u2022 Faire DSP-DSF/TPS-TVQ/Facturation, etc.Poste permanent à temps partiel (entre 16 et 24 heures réparties sur 2-3 jours par semaine).Date d\u2019entrée en fonction : 3 décembre 2012.Salaire selon compétences.SVP veuillez apporter votre curriculum vitae au 1519, rue King Est, Sherbrooke 3085303 CARRIÈRES Centre dentaire recherche dynamique, avec expérience, pour travail de 3 à 4 jours par semaine Tâches diversifiées: \u2022 hygiène, parodontie, scellants, insertion, blanchiment.Si tu veux faire partie d\u2019une équipe dynamique et que travailler à la fine pointe de la technologie t\u2019intéresse, envoi ton curriculum vitae au : CENTRE DENTAIRE YVES RÉMILLARD & ASSOCIÉS INC.À l\u2019attention de Mme Lise Vallières 2970, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1L 1Y7 Par courriel à yvesremillard@vidéotron.ca Inf.: 819 348-0116 Hygiéniste dentaire 3085632 3085529 MÉCANICIEN Ou APPRENTI-MÉCANICIEN (4e année minimum) Avec expérience Poste permanent 40 heures/ semaine, Lundi au vendredi.Doit posséder ses outils.Présentez-vous avec votre C.V., entre 8 h et 17 h, au 1729, rue Sherbrooke, Magog, demandez Sylvain.3081128 Diabète Estrie est un organisme sans but lucratif (OSBL) qui dessert l\u2019ensemble de la région pour le mieux-être des personnes diabétiques et leur famille.Nous sollicitons présentement des candidatures pour combler un nouveau poste de : DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonctions principales \u2022 Planifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer : - les activités d\u2019information et de formation auprès des membres et du grand public; - le budget et les différentes activités de financement; - les relations avec les médias; \u2022 Embaucher le personnel de soutien et en assurer sa formation et sa supervision; \u2022 Superviser les bénévoles s\u2019impliquant dans les différentes activités; \u2022 Préparer et organiser les réunions du conseil d\u2019administration, des divers comités et de l\u2019assemblée générale; \u2022 Effectuer toute autre tâche conformément à la mission de l\u2019association.Exigences \u2022 Connaissance du mode de fonctionnement d\u2019un O.S.B.L.et son C.A.; \u2022 Formation en administration ou expérience pertinente; \u2022 Maîtrise du français parlé et écrit; \u2022 Connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais; \u2022 Utilisation des outils informatiques (Suite Office, Internet) et base de données (un atout); \u2022 Trois à cinq années d\u2019expérience en gestion.Vous avez jusqu\u2019au 7 décembre 2012 pour nous faire parvenir votre CV et votre lettre d\u2019intention, à l\u2019attention de : M.Renaud Labbé, président 600, rue Woodward Sherbrooke, QC J1G 1W3 ou par courriel à president@diabete-estrie.ca Date prévue d\u2019emploi : 7 janvier 2013.L\u2019équité et la confidentialité seront respectées et seules les candidatures retenues pour l\u2019entrevue seront contactées.19 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 19 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) de la MRC du Granit continue de faire du ménage dans le secteur de Lac-Mégantic.Lundi, les enquêteurs ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un individu de 37 ans qui vendait des stupéfiants au centre-ville.Mario Ducharme a comparu et fait face à une accusation de trafic de stupéfiants.Il s\u2019agissait de la seconde arrestation du genre en un mois.François Fortin avait été arrêté le 25 octobre dernier pour trafic de stupéfiants lui aussi.Ces deux personnes agissaient de manière indépendante, souligne Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ en Estrie.Différentes techniques d\u2019enquête ont permis de mettre un terme à leurs activités, ajoute-t-elle.On peut donner de l\u2019information de manière confidentielle et anonyme via la Centrale d\u2019information criminelle au 1-800-659-4264.LAC-MÉGANTIC Un deuxième revendeur de drogue arrêté en un mois RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke (CSI) offre la chance de participer à un séjour solidaire en Haïti au printemps 2013.« Nous recherchons des gens intéressés par la culture haïtienne, par le milieu paysan, par la coopération internationale et qui ont le goût d\u2019y vivre un séjour », explique le chargé de projet pour Haïti au CSI, Étienne Doyon.Ce séjour de deux semaines avec les producteurs de café des mornes du nord d\u2019Haïti se déroulera en mai 2013.Les participants seront accueillis par la partenaire-terrain du CSI en Haïti : l\u2019institut de recherche et d\u2019appui technique en aménagement du milieu (IRATAM).Le CSI travaille avec la commune de Mombin-Crochu au développement et à la promotion d\u2019une approche agroécologique de « Jardins café » sous couvert forestier.Ce modèle agrofores- tier permet aux familles d\u2019accroître la production de vivres et de tirer un meilleur revenu de la terre tout en protégeant l\u2019environnement.« Nous proposons une rencontre avec le milieu paysan.L\u2019idée est de proposer à des gens de l\u2019Estrie d\u2019échanger avec ceux de là-bas notamment les membres d\u2019une coopérative de producteurs de café.Les participants auront la chance de contribuer à des activités sur la culture du café.Ils pourront prendre connaissance de notre façon d\u2019intervenir en partenariat avec les populations locales.Ils vivront des échanges sur la culture et l\u2019histoire haïtienne », mentionne Étienne Doyon du CSI.Le groupe de six à huit volontaires bénéficiera d\u2019une formation prédépart.Cette expérience est ouverte à toute personne de plus de 18 ans.Habituellement limité aux gens de moins de 35 ans, le CSI, par la nature du projet, offre cette expérience de séjour solidaire à tous.Les frais de participation à ce séjour solidaire sont fixés à 2600  $ par personne.La date limite d\u2019inscription est le 6 décembre prochain.Il est possible de joindre la personne responsable des stages au CSI au 819-566-8595, poste 34 ou par courriel au sta- geoci@csisher.com Le CSI propose un séjour solidaire en Haïti COLLABORATION CSI Le CSi offre un séjour solidaire dans la commune de Mobin-Crochu dans le Nord d\u2019Haïti.VICTORIAVILLE \u2014 La Ville de Victoriaville, en collaboration avec Écohabitation, a mis sur pieds une soirée de conférences ayant pour objectif de sensibiliser la population et de donner des conseils pratiques afin d\u2019économiser l\u2019énergie à domicile.L\u2019activité aura lieu au pavillon Arthabaska, le 6 décembre à compter de 18 h 30.Les conférenciers démontreront donc l\u2019utilité de mettre en oeuvre de petites et moyennes rénovations comme le calfeutrage et l\u2019utilisation d\u2019ampoules à faible consommation pour alléger la facture annuelle d\u2019électricité, et limiter l\u2019impact environnemental de leur habitation.Les participants assisteront ainsi aux conférences de Joëlle Ouellette, de la Ville de Victoriaville, porte-parole pour du projet « Victoriaville Habitation durable », Emmanuel Cosgrove d\u2019Écohabitation et de l\u2019entrepreneur Stéphane Gagnon de SG Construction.\u2014 Yanick Poisson Des conférences sur l\u2019économie d\u2019énergie à Victoriaville 1306, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2B6 Tél.: 819 565.0000 NIKONV1 Compact et ultraportable 10 prises de vue en continue par seconde Système Autofocus sur 73 points2ANS GARANTIE CANADA INC conférences gratuites sur les produits Nikon 1er déc.: DSLR, compact, flash, les objectifs 2 déc.: D600, D800, D4 34999$ rég.: 37999$ 19999$ rég.: 23999$ 1 COURS PHOTO GRATUIT ! 26999$ rég.: 36999$ 148999$ rég.: 163999$ 199999$ rég.: 219999$ ÉPARGNEZ 100$ ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 150$ ÉPARGNEZ 100$ D3200 18-55 VR AF-S 24-70 F/2.8G ED 1 COURS PHOTO GRATUIT ! 1 NETTOYAGE DE CAPTEUR GRATUIT ! AF-S 55-300VR F/4.5-5.6G ED D600 Boitier seul SB-700 - Flash i-TTL intelligent et polyvalent - Temps de recyclage ultra-rapide - Nombre guide 25 ÉPARGNEZ 30$ - Traitement nanocristal pour réduire les reflets - Moteur SWM pour un autofocus silencieux et rapide - Lentille en verre ED - Appareil plein cadre de format FX - Déclenchement en rafale de 5,5 (vps) - Flash i-TTL intelligent et polyvalent - Temps de recyclage ultra-rapide - Nombre guide 25 CONFÉRENCIER : GUY AUTHIER DE NIKON CANADA RÉSERVEZ PAR TÉLÉPHONE OU EN LIGNE, PLACES LIMITÉES.ÉPARGNEZ 40$ ÉPARGNEZ 190$ 56999$ rég.: 61999$ 1 NETTOYAGE DE CAPTEUR GRATUIT ! rég.: 58999$ 39999$ 1 COURS PHOTOGRATUIT ! - Système autofocus à 11 points - D-Movie : clip vidéo Full HD 1080p LOGICIELS INCLUS LOGICIELS INCLUS 5ANS GARANTIE CANADA INC OFFREVALIDE JUSQU\u2019AU 2 DÉCEMBRE 2012 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Après avoir étudié la possibilité de confier l\u2019entretien de son réseau d\u2019eau potable à l\u2019entreprise privée, le conseil municipal de Thetford Mines a choisi de poursuivre les opérations avec ses propres spécialistes.« Après analyse, il est apparu que pour la première année, les économies anticipées s\u2019avéraient minimes en raison de la mise en service de la nouvelle usine.Nous profiterons donc de l\u2019année qui vient pour évaluer le travail et les tâches à effectuer dans ce nouveau contexte », explique le maire M.Luc Berthold.Tout semble indiquer que les négociations entre le syndicat des employés municipaux et la Ville de Thetford Mines se sont déroulées dans un climat d\u2019ouverture.Les deux parties ont convenu de mettre fin au double appel et au temps double le dimanche.Pour le maire Berthold, l\u2019année 2013 sera une année charnière.« Les rôles et les tâches des travailleurs affectés à ces tâches seront mieux définis avec la collaboration du syndicat.La Division traitement de l\u2019eau potable de la Ville poursuivra son travail en voyant à l\u2019entretien et à la bonne marche du réseau de distribution d\u2019eau potable dans les rues de la ville », précise-t-il.La Ville demeure propriétaire entière du réseau d\u2019aqueduc, de la nouvelle usine de filtration et du poste de pompage du Grand Lac Saint-François.Seule l\u2019exploitation de l\u2019usine a été confiée à la firme Aquatech.Le président du syndicat des travailleurs municipaux de Thetford Mines, Mario Bergeron, a affirmé que les membres du syndicat étaient heureux de pouvoir continuer à desservir la population thet- fordoise et de prendre le temps nécessaire pour évaluer les impacts de l\u2019implantation de la nouvelle usine sur la gestion du réseau.Thetford garde la gestion de l\u2019eau potable YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les fromageries sylvifranches Éco-Délices et 1860 du Village ont grimpé sur le podium à pas moins de cinq reprises, dans le cadre du 90e Royal Agricultural Winter Fair présenté à Toronto.La Fromagerie 1860 du Village de Warwick a été couronnée dans la catégorie des fromages de saveurs pour son Lady Laurier, devançant de justesse le Délice des Appalaches d\u2019Éco-Délices.Il a également pris le second rang chez les fromages à pâte affinée avec le Cendré de lune et la deuxième position toutes catégories confondues.En plus de son podium dans la catégorie fromages de saveurs, Éco-Délices, une petite entreprise familiale de Plessisville, a remporté le premier prix chez les fromages affinés en surface et croûte lavée avec La Raclette des Appalaches.Ce dernier a été préféré à 20 autres produits d\u2019un peu partout au pays.Événement national «  La Royal Agricultural Winter Fair compte parmi les événements les plus importants de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire au Canada.En gagnant un premier et un deuxième prix, nos produits ont certainement attiré l\u2019attention d\u2019un grand nombre de gens », a indiqué le président de l\u2019entreprise, Alain Dubois.Dans le cadre de cette grande foire agricole nationale, on a remis 38 prix parmi 120 produits présentés par 40 entreprises.Deux fromageries d\u2019ici s\u2019illustrent à Toronto DRUMMONDVILLE \u2014 Le propriétaire de l\u2019hôtel Le Dauphin de Drummondville, Jean-Yves Milot, deviendra, le 28 janvier prochain, le 24e bâtisseur à être intronisé au panthéon de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond (CCID).Connu et reconnu pour le leadership qu\u2019il exerce dans le domaine de l\u2019hôtellerie, M.Milot affiche un parcours professionnel fort bien rempli.Après avoir pris efficacement la relève de son père Jean-Claude, il a su transmettre efficacement les valeurs familiales et ses habiletés entrepreneuriales à ses filles Caroline et Geneviève qui commandent aujourd\u2019hui le complexe de Drummondville, mais aussi celui de Québec.Toujours en quête de nouveaux défis, l\u2019homme d\u2019affaires analyse actuellement la possibilité d\u2019agrandir son établissement du boulevard Saint-Joseph afin de répondre à la demande que suscitera la construction du Centre de foires de Drummondville.Le portrait de Jean-Yves Milot rejoindra ainsi les 23 tableaux du Temple de la renommée des affaires de la CCID suspendus au rez-de-chaussée du domicile de la chambre, dans un des corridors adjacents au hall d\u2019entrée.\u2014 Yanick Poisson Jean-Yves Milot nommé bâtisseur de la région de Drummond 21 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 21 A&S ARTS & SPECTACLES NEW YORK \u2014 L\u2019actrice québécoise Geneviève Sabourin a été arrêtée à son retour au tribunal, hier à New York, quelques semaines après qu\u2019un juge eut décidé qu\u2019elle devrait subir un procès pour avoir supposément harcelé l\u2019acteur américain Alec Baldwin.Selon le site du New York Post, la Québécoise a été accusée d\u2019avoir violé une ordonnance du tribunal lui interdisant tout contact avec Alec Baldwin ou son épouse.Menottée puis sortie de la salle d\u2019audience, Geneviève Sabourin aurait réclamé en criant de connaître les motifs de son arrestation, rapporte le New York Post.Toujours selon le journal, l\u2019actrice québécoise aurait envoyé récemment plusieurs tweets agressifs concernant Alec Baldwin, dont un le 8 novembre qui aurait mené à son arrestation, hier.Son avocat au Québec, Jean-Pierre Rancourt, disait ignorer hier après-midi les raisons exactes de cette arrestation.Il évoquait la possibilité qu\u2019elle ait enfreint ses conditions de libération en contactant Alec Baldwin par l\u2019entremise des réseaux sociaux.HIer, son avocat américain, Maurice Sercarz, s\u2019est retiré des procédures.Le juge a désigné un intervenant devant déterminer la pertinence de fournir une aide juridique à Geneviève Sabourin, en fonction de ses moyens financiers.La requête d\u2019arrêt des procédures qui avait été déposée précédemment pour l\u2019actrice a été rejetée.La Québécoise âgée dans le début de la quarantaine arguait qu\u2019en raison des rapports et discussions entre elle et M.Baldwin, les accusations portées contre elle devaient être abandonnées.Son avocat en sol américain a déjà affirmé que Mme Sabourin avait eu une relation avec l\u2019acteur mais il a assuré qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun harcèlement ni traque et que l\u2019accusée avait une raison valable d\u2019essayer de communiquer avec Alec Baldwin.Geneviève Sabourin et M.Baldwin se sont rencontrés sur un plateau de tournage il y a environ dix ans.Les procureurs affirment que l\u2019accusée, qui réside dans la région de Montréal, a envoyé une série de courriels à M.Baldwin, le printemps dernier, le suppliant de l\u2019épouser.Le 8 avril dernier, elle a été arrêtée devant l\u2019immeuble où réside l\u2019acteur.Quelques jours auparavant, Mme Sabourin aurait fait irruption dans un lieu où se trouvait Alec Baldwin et aurait été expulsée par le service de sécurité.\u2014 La Presse Canadienne Geneviève Sabourin est arrêtée au tribunal YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Quelques mois après avoir frôlé la mort une fois de plus et avoir dû annuler des spectacles, Georges Hamel est rétabli.Il prépare même son retour, une grande Fête du country qu\u2019il présentera les 28 et 29 décembre prochain, à la Maison des arts de Drummondville.Pour l\u2019occasion, le prolifique chanteur sera entouré de pionniers de la chanson country québécoise.Il sera effectivement accompagné sur scène de deux de ses plus fidèles complices : Gilles Gosselin et Denis Côté, ainsi que de la chanteuse mago- goise Chantal Cliche et Marie- Chantal Cartier.Sept musiciens les soutiendront.« Nous avons voulu organiser une belle fête en l\u2019honneur d\u2019un gars qui le mérite beaucoup.Nous allons en faire un spectacle dynamique avec 12 personnes sur scène en tout temps », a indiqué le maître d\u2019œuvre du projet, le directeur général de la Maison des arts, Rolland Janelle.Ce spectacle de deux heures est une initiative de la Maison des arts qui souhaite offrir à la population régionale une nouvelle formule de spectacle.On voudrait effectivement bâtir de toutes pièces des événements inédits deux fois par année afin de permettre à la salle de spectacle de sortir du lot.« On veut innover, en faire notre marque de commerce », a renchéri M. Janelle.Une septième pneumonie En juillet dernier, Georges Hamel prenait sa douche tout bonnement lorsqu\u2019il a senti une intense pression sur son poumon droit, il a eu tellement de difficulté à respirer qu\u2019il s\u2019est effondré.À son arrivée à l\u2019hôpital, il a été traité pour un pneumocoque virulent qui l\u2019a cloué au lit pendant deux semaines.Comme il l\u2019a fait plusieurs fois maintenant depuis qu\u2019on lui a diagnostiqué un cancer de la moelle osseuse, l\u2019artiste drum- mondvillois s\u2019est retroussé les manches et a remonté la pente jusqu\u2019à ce qu\u2019il réussisse à grimper une nouvelle fois sur les planches, en septembre à Québec, à l\u2019occasion de trois prestations à guichets fermés.Il compte maintenant poursuivre l\u2019écriture et le peaufinage de son prochain album.« Ça fait quelques fois que mes médecins s\u2019étonnent que j\u2019aie l\u2019air aussi en forme après tout ce que j\u2019ai vécu.Je crois que la recette est de se tenir occupé.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me laisser aller.Les gens attendent après mon prochain album », a dit, en conférence de presse, le chanteur originaire de Sainte-Françoise-de- Lotbinière, qui donnera aussi un concert de chansons de Noël au Vieux Clocher de Magog le 8 décembre.Le « gentleman du country » a amorcé l\u2019écriture de son prochain opus l\u2019hiver dernier avant d\u2019apprendre que son cancer avait refait surface.La structure de l\u2019album est bien en place, mais il reste à achever le tout.« L\u2019album devrait sortir un an plus tard que prévu, mais vaut mieux tard que jamais », a-t-il ajouté.À ce jour, Georges Hamel a vendu environ 2 millions d\u2019exemplaires de ses 40 albums.Avant même d\u2019annoncer officiellement la tenue de ses spectacles drummondvillois, 400 des 1800 billets disponibles étaient déjà écoulés.S\u2019il y a de l\u2019intérêt, il est possible que ces deux spectacles ponctuels se transforment en une tournée provinciale.Georges Hamel remonte sur scène Le chanteur prépare une grande Fête du country avec ses amis LA TRIBUNE, YANICK POISSON Georges Hamel sera notamment entouré sur scène de Chantal Cartier, Gilles Gosselin, Mario Desro- siers, Chantal Cliche et Denis Côté. DUMAS Vendredi 8 février à 20 h 30 (Admission générale) JOHN SCOFIELD TRIO Vendredi 15 février à 20 h 30 (Sièges réservés) LISA LEBLANC Samedi 26 janvier à 20 h 30 (Admission générale) GLENN MILLER ORCHESTRA Mercredi 13 mars à 20 h 30 (Sièges réservés) INGRID ST-PIERRE Samedi 2 février à 20 h 30 (Sièges réservés) Le Théâtre Granada vous invite à venir célébrer les Fêtes avec Le Vent du Nord En formules souper-spectacle ou spectacle seulement Vendredi 14 décembre 20 h (formule avec souper dès 18 h 30) Bienvenue aux entreprises - Prix de groupe disponible Avec sièges réservés 819 565-5656 www.theatregranada.com Des idées cadeaux emballantes\u2026 3079622 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ ARTS & SPECTACLES ] .IMACOM, CLAUDE POULIN Quand les comédiens Maxim Gaudette, Geneviève Rioux, Adrien Bletton et Alain Zouvi livrent leurs textes devant public, ils ont généralement passé des semaines à les mémoriser, à les répéter.Hier soir, ils ont accepté de lire des lignes neuves, sans filet et sans préparation, pour appuyer le Théâtre du Double Signe.Sur la photo, on aperçoit Pascale Tremblay, comédienne, Patrick Quintal, directeur artistique, Maxim Gaudette et Geneviève Rioux.Quelque 125  convives ont assisté, au Centre des arts de la scène Jean-Besré, à cet exercice d\u2019improvisation, tenu lors du souper-bénéfice de l\u2019institution sherbrookoise, dirigée par Patrick Quintal et Lilie Berge- ron.Environ 15 000 $ ont ainsi été ajoutés aux coffres du Théâtre, ce qui l\u2019aidera notamment à monter une coproduction avec L\u2019Escaouette de Moncton et à continuer de proposer des ateliers de jeu à la population à des coûts raisonnables.15 000 $ pour le Double Signe YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La directrice générale de Diffusion Momentum, Roxanne Genest, a annoncé le retour du cinéma au Cinéma Laurier de Victoriaville, à compter du 7 décembre prochain, et jusqu\u2019à la démolition de l\u2019établissement en vue d\u2019en faire une salle de spectacle.Ces travaux sont prévus pour l\u2019été 2013.« On ne voulait pas de salles vides dont les portes resteraient fermées.Nous voulions créer un véritable lieu de rencontres et de convivialité autour de nos activités cinématographiques, en complément de notre programmation régulière de spectacles », a-t-elle dit.Puisque les projecteurs des quatre salles du cinéma étaient conçus afin de fonctionner avec des bandes de 35 mm, une technologie révolue dans le domaine, Diffusion Momentum a procédé à l\u2019acquisition de deux nouveaux projecteurs numériques au coût de 100 000 $.Ils seront installés dans les salles 2 et 4, qui deviendront les salles A et B.Les autres salles serviront exclusivement à la présentation de spectacles.«  Puisque l\u2019industrie est passée au numérique depuis le mois de septembre, il fallait se moderniser pour obtenir des nouveautés ou des films récents.En plus d\u2019avoir des primeurs et des films récents, ces nouveaux équipements permettront d\u2019améliorer la qualité du son et de l\u2019image », a ajouté Mme Genest.Diffusion momentum présentera donc trois longs-métrages par semaine dans ses deux salles, le tarif demeurera la même que lorsque le Cinéma était géré par Robert Carrier et on conservera les projections de matinée.Puisque la priorité des choix de films a été donnée au Cinéma Galaxy, il faut toutefois s\u2019attendre à ce que les blockbusters arrivent au centre-ville de Victoriaville avec un peu de retard.Et l\u2019après Laurier?Maintenant qu\u2019elles ont intégré le cinéma à leur arsenal, les filles de Diffusion Momentum entendent bien le conserver, que ce soit dans le nouveau bâtiment qui sera construit ou ailleurs.Il faut toutefois s\u2019attendre à ce que l\u2019organisme se donne une niche qui lui est propre.« Nous ne garantirons pas de primeurs, nous allons donner plus dans le cinéma de répertoire, mais la projection de films s\u2019inscrit définitivement dans notre mandat », a signifié la directrice.Afin de mener à bien le nouveau volet cinéma, Diffusion Momentum est à la recherche de projectionnistes, de placiers et d\u2019employés pour le comptoir de friandise.On pense créer environ cinq emplois.Le cinéma revient.au Cinéma Laurier PROMOTION D\u2019OUVERTURE ! DÉMARREURS À DISTANCE ET ACCESSOIRES SAISONNIERS SIÈGES CHAUFFANTS BOITE À SKI SUPPORTS DE TOIT 2580 KING OUEST SHERBROOKE 819.822.2626 372WELLINGTON SHERBROOKE 819.563.8242 lebeau.ca * Disponible pour les voitures à transmissionmanuelle ou automatique.Prix d\u2019installation variable selon le véhicule et en sus.Tous les produits OrbitMD ont accès aux options de base de démarrage.Garantie à vie limitée sur l\u2019unité principale et d\u2019un an sur la télécommande.Télécommande supplémentaire offerte en option.Peut varier selon les centres de services participants.Le rabais équivaut aux taxes sur le démarreur, les accessoires saisonniers, les options et l\u2019installation.Promotion disponible jusqu\u2019au 15 décembre 2012.Lebeau vitres d\u2019autosMD et OrbitMD sont desmarques déposées au Canada de Belron S.A.et de ses entités alliées.Crédit d?impôt pour l?investissement relatif au matériel de fabrication et de transformation Une mesure incitative a été prolongée jusqu?au 31 décembre 2017, soit celle du crédit d?impôt pour investissement relatif au matériel de fabrication et de transformation.Cette mesure devrait permettre à 3 000 entreprises d?investir en machines et en matériel à la fine pointe de la technologie, ce qui servira à les rendre plus productives et innovantes.Cette mesure est bonifiée quant au taux du crédit pour certaines régions du Québec.De plus, les achats de biens admissibles acquis avant le 1er janvier 2018 seront maintenant admissibles au crédit d?impôt.Pour donner droit au crédit, le bien doit être neuf et utilisé uniquement au Québec, principalement dans le cadre de l?exploitation d?une entreprise.De plus, la société doit avoir commencé à utiliser le bien dans un délai raisonnable après son acquisition et elle doit l?utiliser pendant une période minimale de 730 jours.Le matériel et la machinerie acquis sont utilisés principalement pour la fabrication et la transformation.Imposition des crédits d?impôt remboursables Le ministre a aussi annoncé l?imposition des crédits d?impôt remboursables destinés aux entreprises, notamment le crédit pour la recherche et le développement.En vue d?uniformiser l?imposition des crédits d?impôt remboursables avec les autorités fiscales fédérales, tous les crédits d?impôt remboursables, sans exception, deviennent imposables.Cette mesure est applicable aux crédits d?impôt reçus après le 20 novembre 2012 qui se rapportent à une dépense engagée dans une année d?imposition qui débute après le 20 novembre 2012.Régime volontaire d?épargne-retraite (RVER) Le budget précise aussi que le gouvernement déposera, d?ici le printemps 2013, un projet de loi afin de mettre en ?uvre les nouveaux régimes volontaires d?épargne-retraite, déjà annoncés par le gouvernement précédent.Nous vous donnerons plus de détails sur ce nouveau régime dans une prochaine rubrique.Consultez nos professionnels pour bénéficier de ces nouvelles mesures! Dans un contexte où l\u2019économie du Québec roule au ralenti et où la volonté du gouvernement est d\u2019arriver à l\u2019équilibre budgétaire dès l\u2019an prochain, le nouveau ministre des Finances et de l\u2019Économie, M.Nicolas Marceau, a choisi de miser sur la création de richesse et la contribution du secteur privé.Budget du Québec Nouvelles mesures annoncées Renée Gladu, CPA, CA gladu.renee@rcgt.com Service de fiscalité Raymond Chabot Grant Thornton 23 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 23 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 111,63 - 73,42 TSX C.1 206,17 - 19,58 $ CAN 100,53 - 0,09 D.JONES 12 878,13 - 89,24 S&P 500 1 398,94 - 7,35 NASDAQ 2 967,79 - 8,99 OR US 1 742,30 - 7,30 PÉTROLE 87,18 - 0,56 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bombardier a annoncé hier une nouvelle commande record de jets d\u2019affaires, ce qui a fait bondir son action de plus de huit pour cent.La société européenne d\u2019aviation privée VistaJet a passé une commande de 56 avions de la gamme Global évaluée à 3,1 milliards $ US selon les prix officiels.Le contrat comprend également des options pour 86 appareils Global de plus.Si celles-ci étaient toutes exercées, la valeur de la commande atteindrait 7,8 milliards $ US aux prix officiels.Les grands acheteurs d\u2019avions bénéficient toutefois d\u2019importants rabais.«C\u2019est incontestablement une commande historique pour Bombardier», s\u2019est félicité le président de Bombardier Avions d\u2019affaires, Steve Ridolfi, dans un communiqué.L\u2019annonce confirme la vigueur du marché des jets d\u2019affaires de grande taille qui, contrairement au segment des appareils plus petits, est peu affecté par le ralentissement économique.L\u2019action de Bombardier a gagné mardi 25 cents, soit huit pour cent, pour clôturer à 3,37 $, à la Bourse de Toronto.Le titre en avait bien besoin: il a été malmené ces dernières semaines en raison principalement des décotes infligées par Fitch et Standard & Poor\u2019s.Danielle Boudreau, porte- parole de Bombardier Avions d\u2019affaires, a indiqué hier que la commande n\u2019allait pas avoir pas d\u2019impact immédiat sur la cadence de production des appareils Global, les plus grands jets d\u2019affaires du constructeur.Les Global sont assemblés à Toronto et leur finition est effectuée à Montréal.Or, selon l\u2019analyste Cameron Doerksen, de la Financière Banque Nationale, Bombardier devra «presque assurément» faire passer la cadence de production des Global de cinq à six par mois.À la fin septembre, donc avant la commande de VistaJet, le carnet de commandes des Global représentait 34 mois de production alors que la fourchette cible de Bombardier est de 24 à 30 mois.Expansion de VistaJet Les nouveaux appareils doivent permettre à VistaJet d\u2019intensifier ses activités en Chine, en Russie, au Brésil et en Afrique.La flotte du transporteur compte actuellement 30 avions, tous des Bombardier.«Nos clients ont besoin de vols directs partout sur la planète et, souvent, à la dernière minute, a expliqué le prési- dent-fondateur de VistaJet, Thomas Flohr.Que ce soit par vol direct de Los Angeles à Shanghai, de Londres à Luanda ou de Kinshasa à Oulan-Bator, nous transportons nos clients partout dans le monde en atteignant des niveaux inégalés de style et de sécurité.» La commande ferme comprend 25 avions Global 5000, 25 Global 6000 et six Global 8000.L\u2019entente prévoit également des options pour 40 Global 5000, 40 Global 6000 et six Global 8000.Les appareils Global 8000 sont actuellement en phase de développement.Les livraisons doivent débuter en 2014.M.Doerksen a évalué à 15 cents US l\u2019impact de la commande ferme de VistaJet sur le bénéfice par action de Bombardier.Si l\u2019on inclut les options, on atteint environ 35 cents US.Dans une note, il a toutefois souligné que cette contribution serait étalée sur plusieurs années.En fait, comme VistaJet reçoit en moyenne huit nouveaux avions par année, l\u2019analyste a calculé que les livraisons de la commande ferme pourraient s\u2019étirer sur sept ans.Risque d\u2019annulation Cameron Doerksen a fait remarquer que le carnet de commandes d\u2019avions d\u2019affaires de Bombardier est largement dominé par deux clients: VistaJet et l\u2019américain NetJets, une filiale du conglomérat Berkshire Hathaway, contrôlé par le légendaire investisseur Warren Buffet.«Les grosses commandes comportent un risque d\u2019annulation plus élevé dans l\u2019éventualité d\u2019une chute du marché», a rappelé M.Doerksen.C\u2019est NetJets qui a placé les deux précédentes commandes record d\u2019avions d\u2019affaires de Bombardier.En juin, l\u2019entreprise a fait part de son intention d\u2019acheter jusqu\u2019à 275 appareils Challenger pour 9,6 milliards $ US (en incluant le soutien après-vente).Et l\u2019an dernier, NetJets avait commandé 50 jets Global pour 2,8 milliards $ US (6,7 milliards $ US en incluant les 70 options).Un contrat record pour Bombardier Employeurs conciliants Action Saint-Francois 18 Wellington Nord, local 15 Antiquarius, 182 Wellington Nord Atmosphère Sports Pein Air, 2325 King Ouest Autogarde Sherbrooke, 3265 King Ouest Biblairie GGC, 1567 King Ouest Bistro Tapageur, 83 King Ouest Boutique Joséphine, 150 Wellington Nord Boutique Pluss, 4710 boul.Bourque Boutique Pluss, Carrefour de l\u2019Estrie Boutique Pluss, Galeries 4 Saisons Brûlerie de Café de Sherbrooke, 180 rue Wellington Nord Brûlerie de Café Lennox, 112 Queen Café Bla-Bla, 2 Wellington Sud Café CAUS.Coopérative de solidarité, Université de Sherbrooke Café créatif au croquis, 92 Wellington Nord Caisse d'économie des Cantons, 560 Bowen Sud Caissed'économiedesCantons,centredeservicesdes travailleursdeBrompton,191rtedeWindsor CaisseDesjardinsdel'EstdeSherbrooke,2Bowensud Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, Centre de services Ascot Corner, 5670 Principale Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, Centre de services Fleurimont, 1832 Galt Est Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, Centre de services Lennoxville, 174 Queen Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke, 1110 Galt Ouest Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 1845 King Ouest Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centrede servicesBrompton,122St-Lambert Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centre de services du Carrefour de l\u2019Estrie, 2910 B boul.de Portland Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centre de services Rock Forest, 5001 boul.Bourque Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centre de services St-Élie d\u2019Orford, 6115 Chemin de St-Élie Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centre de services Sainte-Famille, 630 King Est Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke, 1146 King Ouest Canadian Tire de Sherbrooke, Plateau St-Joseph Cantine chez Méo, 94 St-Lambert Cantine du Centre Julien-Ducharme 1671 Chemin Duplessis Carquest Sherbrooke Est, 1150 King Est Carrefour Jeunesse-Emploi de Sherbrooke, 20 Wellington Nord Cégep de Sherbrooke et ses 7 pavillons, 475 rue du Cégep CentredesjeunesdeLennoxville,168BQueen Chez Freddy Pizzeria, 1564 Denault Choco-là, 64 Wellington Nord Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et ses 45 établissements Complexe de la Cité des Rivières, 950 rue King Ouest Composites BHS, 130 Oliva-Turgeon Conservatoire de musique de l'Estrie, 1112 rue du Conseil Coopérative d'Alentour, 4740 boul.Industriel Coopérative de l'Université de Sherbrooke, 2500 boul.Université Corporation de développement économique communautaire (CDEC) de Sherbrooke, 79 Wellington Nord Coopérative du Cégep de Sherbrooke, 475 du Cégep CSSS-IUGS: CLSC, 50 Camirand CSSS-IUGS: CLSC, 95 Camirand CSSS-IUGS: CLSC, 356 King Ouest CSSS-IUGS: CLSC, 1200 King Est CSSS-IUGS: CLSC, 8 Speid CSSS-IUGS: Centre d\u2019hébergement St-Vincent, 300 King Est CSSS-IUGS: Centre d\u2019hébergement St-Joseph, 611, boul.Queen-Victoria Nord CSSS-IUGS: Pavillon Argyll, 375 Argyll CSSS-IUGS: Pavillon D'Youville, 1036 Belvédère Sud CSSS-IUGS : Centre de maternité de l'Estrie, 65 de la Croix CSSS-IUGS:centreadministratif,500Murray Hôtel Delta Sherbrooke, 2685 King Ouest Dépanneur Galvin, 2785 Chemin Galvin Domino's Pizza, 1105 Belvédère sud Éconosports, 1495 King Ouest Electro-5, 4135 boul Industriel Énergie Cardio, 3200 King ouest Eastern Townships School Board et ses 6 établissements de Sherbrooke Plus de 250 milieux de travail certifiés! Le Programme Conciliation études-travail reconnaît les employeurs qui facilitent la conciliation entre les études et le travail et qui valorisent l\u2019éducation.Merci à tous les commerces et entreprises de Sherbrooke engagés dans ce mouvement de solidarité sociale autour de la persévérance scolaire.Visitez-nous au www.jechoisismonemployeur.com F.Lapointe et fils, 5055 boul.Industriel Les Fusiliers de Sherbrooke, 64 Belvédère Sud Future Shop, 3450 boul.de Portland Home Dépôt, Plateau St-Joseph Hôtellerie Le Boulevard, 4201 Bertrand-Fabi IGA Bouchard, 6181 Chemin St-Élie IGA Bromptonville, 22 St-Joseph IGA Couture, 2240 King Est IGA Extra, 3950 King Ouest Imprimerie A.Beaulieu, 1400 Wellington Sud Intersport, Carrefour de l\u2019Estrie Isabelle Dumont, Notaire, 1610 Chemin Galvin Jardin des animaux, 4756 boul.Bourque Jardin des animaux, 1110 King Est Jardin des animaux, 3315 boul.Portland Journal La Tribune, 1950 Roy La Belle Province, 4848 boul.Bourque La Grande Ménagerie, 3175 King Ouest Le Marché Végétarien, 777 King Est Le Marché Végétarien, 50 Jacques-Cartier Nord Les jeunes du Coin d\u2019Ascot, 494 Rue Thibault Local des jeunes des Jardins Fleuris, 800 rue des Pompons, app.1 Loisirs Fleuri-Est, 967 Conseil Louis' Luncheonnette, 1875 King Ouest Louis' Luncheonnette, 260 King Ouest Louis' Luncheonnette, 386 King Est Lubrification Rock Forest., 4545 boul.Bourque Magasin CPC, 4500 boul.Bourque Maison des jeunes de Fleurimont, 1731 Chemin Galvin Maison Jeunes-Est, 393 King Est Marché Alexandre, 378 Alexandre Marché Métro Plouffe Sherbrooke, 1175 King Est Matelas Houde, 343 10e Avenue Sud Maxi Sherbrooke, 150 des Grandes-Fourches Maxi&Cie, 3025 boul.de Portland Matériaux St-Élie, 17 St-Michel-Archange Mégaburo Sherbrooke, 2373 King Ouest Momo Sports, 530 Jean-Paul Perrault Musée de la nature et des sciences,225 rue Frontenac Nancy Pelchat, Notaire, 1610 Chemin Galvin Omer DeSerres, 2915 boul.de Portland Pâtisserie Duquette, 85 12e Avenue Nord Pharmacie Brunet Rock Forest, 4793 boul.Bourque PharmacieJean CoutuAnickBertrand,1470 KingOuest Pharmacie Jean Coutu Christian Bourque, 4870 boul.Bourque Pharmacie Jean Coutu Francois Maltais, 1363 Belvédère Sud Pharmacie Jean Coutu Lapointe, Lussier et Maltais, 147 Queen Pharmacie Jean Coutu Lussier et Maltais,445 King Est Pharmacie Jonathan Bernard affilié à Brunet, 1055 12e Avenue Nord Pharmacie Uniprix Chemika Mamode, 610 King Est Pharmaprix King Ouest, 1811 Rue King Ouest Pharmaprix Michel Bourque, 420 Belvédère Sud Pizzicato, 61 King Ouest Place des jeunes l\u2019Intervalle, 352-2 Rue Laval Provigo, 1100 13e Avenue Nord Provigo, 1095 Belvédère Sud Provigo, 2185 Galt Ouest Provigo, 800 King Est Provigo, 2209 King Ouest Provigo, 169 Queen Restaurant A&W, Carrefour de l'Estrie Restaurant Demers, 936 du Conseil Restaurant Harvey\u2019s, 2362 King ouest Restaurant Jack-O, 5156 boul.Bourque Restaurant Jack-O, 6031 Chemin St-Élie Restaurant LaToquade, 196 Wellington Nord Restaurant l'Horizon, 991 Gibraltar Restaurant McDonald\u2019s, 3065 King Ouest Restaurant McDonald\u2019s, 975 King Est Restaurant McDonald\u2019s, 110 Queen Restaurant McDonald\u2019s, 5015 boul.Industriel Restaurant McDonald\u2019s, Plateau St-Joseph Restaurant Mikes, 1705 King Ouest Restaurant Normandin, 1240 rue King Est Restaurant Normandin, 2707 King Ouest Restaurant Pizza Hut, 50 boul.Lionel Groulx Restaurant Subway, 2110 King Est Restaurant Subway, 880 King Est Restaurant Subway, 4866 boul.Bourque Restaurant Subway, 942 Galt Est Restaurant Subway, 30 boul.Jacques-Cartier Restaurant Subway, 5930 Chemin St-Élie Restaurant Subway, 7 Wellington Sud Restaurant Subway, Plateau St-Joseph Restaurant Subway, 1515 Dunant Restaurant Subway, 2265 Galt Ouest Restaurant Subway, 3050-115 de Portland Restaurant Subway, 3290-B de Portland Restaurant Subway, 3550-300 Galt Ouest Restaurant Subway, 7369 Bourque Restaurant Subway, 895 13e Avenue Nord Restaurant Subway, 97 Queen Restaurant Tim Hortons, 3135 boul.Portland Restaurant Tim Hortons, 3260 King Ouest Restaurant Tim Hortons, 5983 Chemin St-Élie Restaurant Tim Hortons, 4470 boul.Bourque Restaurant Tim Hortons,5035 boul.Industriel Restaurant Tim Hortons , 339 King Est Restaurant Tim Hortons, 1785 King Ouest Restaurant Tim Hortons, 1680 King Est Restaurant Tim Hortons, 89 Queen Restaurant Tim Hortons, 160-B Queen Restaurant Tim Hortons, 5556 route 112 Restaurant Tim Hortons, 3550 Galt Ouest Restaurant Tim Hortons, 2015 12e Avenue Nord Révolution Linux, 2171 King Ouest RONA l'Entrepôt, 3400 boul.de Portland Roulottes Évasion.com, 600 rue Du Parc Industriel Sept24 Marketing, 1268 Prospect S.O.S.Grossesse Estrie, 57 Wellington Sud Social-T, 36 Wellington Nord Sport 4 Saisons, 429 du Conseil Sports Experts, Carrefour de l\u2019Estrie Sports Trans-Action, 1626 Galt Est Spot jeunesse de Sherbrooke, 525 Galt Ouest St-Hubert Express, 1818 King Est Super C, 3040 boul.de Portland Supermarché JCJ Plouffe, 4801 boul.Bourque Sushi Shop.2655 King Ouest Tabagie King, 2239 King Ouest Taverne Alexandre, 440 Alexandre TD Canada Trust, 1305 Plateau St-Joseph TD Canada Trust, 1250 King Est TD Canada Trust, 2815 King Ouest Thaïzone,1780 King Ouest Thibault Chevrolet CadillacBuick GMC,3839 King Ouest Traiteur Festin Royal, 4201 Bertrand-Fabi Traiteur La Fine bouche, 1434 King Ouest Uniprix Isabelle Fauteux, 160 Chemin Duplessis Université de Sherbrooke et ses 9 facultés Villa Grecque, 1564 Denault Ville de Sherbrooke, 191 du Palais Wal-Mart, Plateau St-Joseph Employeurs solidaires Centre d\u2019orientation et de recherche d\u2019emploi, 65 Meadow La Chambre de commerce de Fleurimont, 1610 Chemin Galvin Québec Balsams Export, 2250 Hugo Sherbrooke Innopole, 1308 boul.de Portland Chers employeurs, la période des fêtes est arrivée et les examens et la remise de travaux sont de retour pour les étudiants ! Merci de rester conciliants envers vos jeunes employés-étudiants et de continuer à les encourager à poursuivre leurs études.Chers étudiants-employés, cette période des fêtes est particulière pour vous mais aussi pour votre employeur.En tant qu\u2019étudiant-employé responsable, merci d'aviser votre employeur au moins deux semaines à l\u2019avance de votre période d\u2019examens et de travaux.www.facebook.com/cetSherbrooke 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 25 Employeurs conciliants Action Saint-Francois 18 Wellington Nord, local 15 Antiquarius, 182 Wellington Nord Atmosphère Sports Pein Air, 2325 King Ouest Autogarde Sherbrooke, 3265 King Ouest Biblairie GGC, 1567 King Ouest Bistro Tapageur, 83 King Ouest Boutique Joséphine, 150 Wellington Nord Boutique Pluss, 4710 boul.Bourque Boutique Pluss, Carrefour de l\u2019Estrie Boutique Pluss, Galeries 4 Saisons Brûlerie de Café de Sherbrooke, 180 rue Wellington Nord Brûlerie de Café Lennox, 112 Queen Café Bla-Bla, 2 Wellington Sud Café CAUS.Coopérative de solidarité, Université de Sherbrooke Café créatif au croquis, 92 Wellington Nord Caisse d'économie des Cantons, 560 Bowen Sud Caissed'économiedesCantons,centredeservicesdes travailleursdeBrompton,191rtedeWindsor CaisseDesjardinsdel'EstdeSherbrooke,2Bowensud Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, Centre de services Ascot Corner, 5670 Principale Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, Centre de services Fleurimont, 1832 Galt Est Caisse Desjardins de l'Est de Sherbrooke, Centre de services Lennoxville, 174 Queen Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke, 1110 Galt Ouest Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, 1845 King Ouest Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centrede servicesBrompton,122St-Lambert Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centre de services du Carrefour de l\u2019Estrie, 2910 B boul.de Portland Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centre de services Rock Forest, 5001 boul.Bourque Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centre de services St-Élie d\u2019Orford, 6115 Chemin de St-Élie Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Centre de services Sainte-Famille, 630 King Est Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke, 1146 King Ouest Canadian Tire de Sherbrooke, Plateau St-Joseph Cantine chez Méo, 94 St-Lambert Cantine du Centre Julien-Ducharme 1671 Chemin Duplessis Carquest Sherbrooke Est, 1150 King Est Carrefour Jeunesse-Emploi de Sherbrooke, 20 Wellington Nord Cégep de Sherbrooke et ses 7 pavillons, 475 rue du Cégep CentredesjeunesdeLennoxville,168BQueen Chez Freddy Pizzeria, 1564 Denault Choco-là, 64 Wellington Nord Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et ses 45 établissements Complexe de la Cité des Rivières, 950 rue King Ouest Composites BHS, 130 Oliva-Turgeon Conservatoire de musique de l'Estrie, 1112 rue du Conseil Coopérative d'Alentour, 4740 boul.Industriel Coopérative de l'Université de Sherbrooke, 2500 boul.Université Corporation de développement économique communautaire (CDEC) de Sherbrooke, 79 Wellington Nord Coopérative du Cégep de Sherbrooke, 475 du Cégep CSSS-IUGS: CLSC, 50 Camirand CSSS-IUGS: CLSC, 95 Camirand CSSS-IUGS: CLSC, 356 King Ouest CSSS-IUGS: CLSC, 1200 King Est CSSS-IUGS: CLSC, 8 Speid CSSS-IUGS: Centre d\u2019hébergement St-Vincent, 300 King Est CSSS-IUGS: Centre d\u2019hébergement St-Joseph, 611, boul.Queen-Victoria Nord CSSS-IUGS: Pavillon Argyll, 375 Argyll CSSS-IUGS: Pavillon D'Youville, 1036 Belvédère Sud CSSS-IUGS : Centre de maternité de l'Estrie, 65 de la Croix CSSS-IUGS:centreadministratif,500Murray Hôtel Delta Sherbrooke, 2685 King Ouest Dépanneur Galvin, 2785 Chemin Galvin Domino's Pizza, 1105 Belvédère sud Éconosports, 1495 King Ouest Electro-5, 4135 boul Industriel Énergie Cardio, 3200 King ouest Eastern Townships School Board et ses 6 établissements de Sherbrooke Plus de 250 milieux de travail certifiés! Le Programme Conciliation études-travail reconnaît les employeurs qui facilitent la conciliation entre les études et le travail et qui valorisent l\u2019éducation.Merci à tous les commerces et entreprises de Sherbrooke engagés dans ce mouvement de solidarité sociale autour de la persévérance scolaire.Visitez-nous au www.jechoisismonemployeur.com F.Lapointe et fils, 5055 boul.Industriel Les Fusiliers de Sherbrooke, 64 Belvédère Sud Future Shop, 3450 boul.de Portland Home Dépôt, Plateau St-Joseph Hôtellerie Le Boulevard, 4201 Bertrand-Fabi IGA Bouchard, 6181 Chemin St-Élie IGA Bromptonville, 22 St-Joseph IGA Couture, 2240 King Est IGA Extra, 3950 King Ouest Imprimerie A.Beaulieu, 1400 Wellington Sud Intersport, Carrefour de l\u2019Estrie Isabelle Dumont, Notaire, 1610 Chemin Galvin Jardin des animaux, 4756 boul.Bourque Jardin des animaux, 1110 King Est Jardin des animaux, 3315 boul.Portland Journal La Tribune, 1950 Roy La Belle Province, 4848 boul.Bourque La Grande Ménagerie, 3175 King Ouest Le Marché Végétarien, 777 King Est Le Marché Végétarien, 50 Jacques-Cartier Nord Les jeunes du Coin d\u2019Ascot, 494 Rue Thibault Local des jeunes des Jardins Fleuris, 800 rue des Pompons, app.1 Loisirs Fleuri-Est, 967 Conseil Louis' Luncheonnette, 1875 King Ouest Louis' Luncheonnette, 260 King Ouest Louis' Luncheonnette, 386 King Est Lubrification Rock Forest., 4545 boul.Bourque Magasin CPC, 4500 boul.Bourque Maison des jeunes de Fleurimont, 1731 Chemin Galvin Maison Jeunes-Est, 393 King Est Marché Alexandre, 378 Alexandre Marché Métro Plouffe Sherbrooke, 1175 King Est Matelas Houde, 343 10e Avenue Sud Maxi Sherbrooke, 150 des Grandes-Fourches Maxi&Cie, 3025 boul.de Portland Matériaux St-Élie, 17 St-Michel-Archange Mégaburo Sherbrooke, 2373 King Ouest Momo Sports, 530 Jean-Paul Perrault Musée de la nature et des sciences,225 rue Frontenac Nancy Pelchat, Notaire, 1610 Chemin Galvin Omer DeSerres, 2915 boul.de Portland Pâtisserie Duquette, 85 12e Avenue Nord Pharmacie Brunet Rock Forest, 4793 boul.Bourque PharmacieJeanCoutu AnickBertrand,1470 KingOuest Pharmacie Jean Coutu Christian Bourque, 4870 boul.Bourque Pharmacie Jean Coutu Francois Maltais, 1363 Belvédère Sud Pharmacie Jean Coutu Lapointe, Lussier et Maltais, 147 Queen Pharmacie Jean Coutu Lussier et Maltais,445 King Est Pharmacie Jonathan Bernard affilié à Brunet, 1055 12e Avenue Nord Pharmacie Uniprix Chemika Mamode, 610 King Est Pharmaprix King Ouest, 1811 Rue King Ouest Pharmaprix Michel Bourque, 420 Belvédère Sud Pizzicato, 61 King Ouest Place des jeunes l\u2019Intervalle, 352-2 Rue Laval Provigo, 1100 13e Avenue Nord Provigo, 1095 Belvédère Sud Provigo, 2185 Galt Ouest Provigo, 800 King Est Provigo, 2209 King Ouest Provigo, 169 Queen Restaurant A&W, Carrefour de l'Estrie Restaurant Demers, 936 du Conseil Restaurant Harvey\u2019s, 2362 King ouest Restaurant Jack-O, 5156 boul.Bourque Restaurant Jack-O, 6031 Chemin St-Élie Restaurant LaToquade, 196 Wellington Nord Restaurant l'Horizon, 991 Gibraltar Restaurant McDonald\u2019s, 3065 King Ouest Restaurant McDonald\u2019s, 975 King Est Restaurant McDonald\u2019s, 110 Queen Restaurant McDonald\u2019s, 5015 boul.Industriel Restaurant McDonald\u2019s, Plateau St-Joseph Restaurant Mikes, 1705 King Ouest Restaurant Normandin, 1240 rue King Est Restaurant Normandin, 2707 King Ouest Restaurant Pizza Hut, 50 boul.Lionel Groulx Restaurant Subway, 2110 King Est Restaurant Subway, 880 King Est Restaurant Subway, 4866 boul.Bourque Restaurant Subway, 942 Galt Est Restaurant Subway, 30 boul.Jacques-Cartier Restaurant Subway, 5930 Chemin St-Élie Restaurant Subway, 7 Wellington Sud Restaurant Subway, Plateau St-Joseph Restaurant Subway, 1515 Dunant Restaurant Subway, 2265 Galt Ouest Restaurant Subway, 3050-115 de Portland Restaurant Subway, 3290-B de Portland Restaurant Subway, 3550-300 Galt Ouest Restaurant Subway, 7369 Bourque Restaurant Subway, 895 13e Avenue Nord Restaurant Subway, 97 Queen Restaurant Tim Hortons, 3135 boul.Portland Restaurant Tim Hortons, 3260 King Ouest Restaurant Tim Hortons, 5983 Chemin St-Élie Restaurant Tim Hortons, 4470 boul.Bourque Restaurant Tim Hortons,5035 boul.Industriel Restaurant Tim Hortons , 339 King Est Restaurant Tim Hortons, 1785 King Ouest Restaurant Tim Hortons, 1680 King Est Restaurant Tim Hortons, 89 Queen Restaurant Tim Hortons, 160-B Queen Restaurant Tim Hortons, 5556 route 112 Restaurant Tim Hortons, 3550 Galt Ouest Restaurant Tim Hortons, 2015 12e Avenue Nord Révolution Linux, 2171 King Ouest RONA l'Entrepôt, 3400 boul.de Portland Roulottes Évasion.com, 600 rue Du Parc Industriel Sept24 Marketing, 1268 Prospect S.O.S.Grossesse Estrie, 57 Wellington Sud Social-T, 36 Wellington Nord Sport 4 Saisons, 429 du Conseil Sports Experts, Carrefour de l\u2019Estrie Sports Trans-Action, 1626 Galt Est Spot jeunesse de Sherbrooke, 525 Galt Ouest St-Hubert Express, 1818 King Est Super C, 3040 boul.de Portland Supermarché JCJ Plouffe, 4801 boul.Bourque Sushi Shop.2655 King Ouest Tabagie King, 2239 King Ouest Taverne Alexandre, 440 Alexandre TD Canada Trust, 1305 Plateau St-Joseph TD Canada Trust, 1250 King Est TD Canada Trust, 2815 King Ouest Thaïzone,1780 KingOuest ThibaultChevroletCadillacBuickGMC,3839 King Ouest Traiteur Festin Royal, 4201 Bertrand-Fabi Traiteur La Fine bouche, 1434 King Ouest Uniprix Isabelle Fauteux, 160 Chemin Duplessis Université de Sherbrooke et ses 9 facultés Villa Grecque, 1564 Denault Ville de Sherbrooke, 191 du Palais Wal-Mart, Plateau St-Joseph Employeurs solidaires Centre d\u2019orientation et de recherche d\u2019emploi, 65 Meadow La Chambre de commerce de Fleurimont, 1610 Chemin Galvin Québec Balsams Export, 2250 Hugo Sherbrooke Innopole, 1308 boul.de Portland Chers employeurs, la période des fêtes est arrivée et les examens et la remise de travaux sont de retour pour les étudiants ! Merci de rester conciliants envers vos jeunes employés-étudiants et de continuer à les encourager à poursuivre leurs études.Chers étudiants-employés, cette période des fêtes est particulière pour vous mais aussi pour votre employeur.En tant qu\u2019étudiant-employé responsable, merci d'aviser votre employeur au moins deux semaines à l\u2019avance de votre période d\u2019examens et de travaux.www.facebook.com/cetSherbrooke 307070 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ ÉCONOMIE ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québecor Média entend recourir aux tribunaux afin de pouvoir soumissionner à nouveau pour le projet d\u2019amphithéâtre de 10 000 places dans la ville de Laval.Le géant des médias s\u2019est dit lésé, hier, par l\u2019administration lavalloise, qui a modifié l\u2019emplacement de la future Place Bell après que le processus d\u2019appel de propositions eut été terminé.Or Québecor estime que la relocalisation de l\u2019amphithéâtre constitue «une modification fondamentale du projet», et il a envoyé une mise en demeure à la Ville de Laval le 2 novembre dernier pour l\u2019enjoindre de reprendre le processus d\u2019appel d\u2019offres.Selon la version des faits donnée hier par Québecor, la Ville de Laval aurait convenu, le 6 novembre dernier, à la suite d\u2019échanges entre les avocats des deux parties, de procéder à un nouvel appel d\u2019offres.La Ville se serait toutefois ravisée par la suite et elle a procédé lundi à une annonce officielle à l\u2019effet que la gestion du projet était accordée à Evenko, la division des spectacles du Canadien de Montréal.Selon un communiqué de Québecor Média, en vertu des «règles habituelles régissant les appels de propositions publics, un changement de cette envergure, ayant une incidence directe sur la profi- tabilité du projet, aurait normalement dû entraîner une reprise du processus d\u2019appel de propositions».Toujours du point de vue de Québecor, le changement de site pour la future Place Bell «constitue une modification fondamentale du projet».Québecor estime que la relocalisation de l\u2019amphithéâtre constitue « une modification fondamentale du projet.» Plus près du métro, le nouvel emplacement devrait permettre à l\u2019amphithéâtre de profiter de l\u2019achalandage qu\u2019apportent le métro et les systèmes de transport en commun lavallois et de la Rive-Nord de Montréal.Selon les termes du projet présentés lundi par le président et copropriétaire du Canadien de Montréal, Geoff Molson, Evenko assurera une partie du financement de l\u2019amphithéâtre avec Bell, à hauteur de 32 millions $.Le gouvernement du Québec avancera quant à lui une somme de 46,3 millions $.Le reste du budget - qui totalise 120 millions $ - sera assuré par la Ville de Laval.PLACE BELL À LAVAL Québecor exige que l\u2019appel d\u2019offres soit relancé © Audi Canada, 2012.*Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic et Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses.*Si vous louez un Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic ou une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses au PDSF de base de 41 995 $/ 41 795 $ à un taux de location de 3,9 % / 2,4 % pendant 36 mois, les paiements seront de 398 $ par mois, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Montants dus au début du bail : acompte de 6 480 $ / 5 000 $ (ou échange équivalent), montant de la première mensualité (398 $), droits environnementaux pour les pneus (15 $) et frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 20 869 $ / 19 389 $.Frais de 0,30 $/km / 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Aucun dépôt de sécurité requis.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres se terminent le 30 novembre 2012 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peut être nécessaire.Modèles européens montrés avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « A4 », « Q5 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.27 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 27 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au total, 44  candidatures ont été déposées auprès du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog qui lançait le 26 octobre une initiative régionale inspirée de l\u2019émission Dans l\u2019oeil du dragon.Par cette initiative baptisée l\u2019OEil de Memphré, le CLD souhaite inciter les gens d\u2019affaires et ceux qui rêvent de devenir entrepreneurs à aller de l\u2019avant avec des projets d\u2019investissement divers.Jusqu\u2019à maintenant, six entrepreneurs se sont vus confirmer l\u2019accès au panel d\u2019experts.Le CLD de la MRC de Memphrémagog est heureux de la réponse positive suscitée par l\u2019OEil de Memphré.«   Nous sommes très enthousiastes de la réponse à l\u2019invitation lancée par le CLD aux gens d\u2019affaires, a mentionné Yvan Lanthier, directeur général du CLD.L\u2019OEil de Memphré a su faire émerger de nombreux projets.Ceci démontre hors de tout doute que les entrepreneurs de la région ont des idées.Cette initiative est assurément le coup de pouce dont ils avaient besoin afin de les inciter à passer à l\u2019action en les assurant que des ressources sont à leur disposition. » La date limite pour le dépôt des plans d\u2019affaires était vendredi dernier.L\u2019équipe du développement des entreprises du CLD a donc fort à faire cette semaine afin de procéder au traitement des dossiers.«  Vingt-sept des 44  formulaires d\u2019inscription ont été reçus au cours des deux derniers jours de la période d\u2019inscription », révèle Alain Gamache, directeur du développement des entreprises.« Vingt-sept des 44 formulaires d\u2019inscription ont été reçus au cours des deux derniers jours de la période d\u2019inscription. » «  On peut donc affirmer que c\u2019est le branle-bas présentement au sein de l\u2019équipe, qui s\u2019affaire avec minutie à analyser les dossiers.À première vue, les projets sont très variés : nouveaux équipements, besoins en immobilisations, relève et autres.Nous serons en mesure de donner davantage de détails sur la nature des projets d\u2019ici une semaine environ, lorsque les analyses seront complétées », précise M. Gamache.Les entrepreneurs retenus présenteront leur dossier au panel d\u2019experts au cours de la semaine prochaine.Rappelons que le projet L\u2019OEil de Memphré est une initiative qui visait à amener les entrepreneurs à présenter au CLD leur projet d\u2019affaires ou de démarrage d\u2019entreprise afin d\u2019obtenir du financement et de l\u2019accompagnement pour le réaliser.Le panel d\u2019experts est composé du Centre d\u2019aide aux entreprises Memphrémagog (CAE), d\u2019Investissement Québec, du bureau de Memphrémagog du Centre financier aux entreprises Desjardins de l\u2019Es- trie, de la Banque Nationale, du ministère des Finances et de l\u2019Économie et du CLD de la MRC de Memphrémagog.Les sommes qui seront investies sont indéterminées et dépendront des projets retenus.UNE INITIATIVE ORIGINALE DU CLD DE LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG POUR STIMULER L\u2019ENTREPRENEURIAT L\u2019OEil de Memphré suscite de l\u2019intérêt redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: DOUBLEZ vos minutes et vos données avec nos NOUVEAUX forfaits promo Canada Mur-à-mur! Faites vite! L\u2019offre prend ?n le 31 décembre 2012.Jusqu\u2019à 150 300 minutes en tout temps Jusqu\u2019à 250 500 Mo de données1 Messagerie illimitée (texte et photos)2 Soirs dès 17 h et week-ends illimités3 Appels entrants illimités Et plus encore ! Minutes, textos et données partout auCanada! Pour seulement 45 $/mois Le DOUBLE de minutes et de données! Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville (1) Des frais d\u2019itinérance s\u2019appliquent à l\u2019extérieur du Canada.Des frais additionnels de 2 ¢/Mo s\u2019appliquent.(2) La disponibilité du service peut varier d\u2019un pays à l\u2019autre et est sujette à changement sans préavis.Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus.La messagerie photo inclut les messages photo internationaux envoyés et reçus au Canada.Des frais additionnels pour la transmission de données s\u2019appliquent selon la grosseur de la photo lorsqu\u2019en itinérance aux É.-U.et à l\u2019étranger.La messagerie photo est supportée par les téléphones intelligents BlackBerry avec carte SIM seulement.(3) Appels illimités de 17 h à 8 h, du lundi au jeudi, et de 17 h le vendredi à 8 h le lundi.28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement Harper emboîte le pas à l\u2019administration Obama et oblige les constructeurs automobiles à vendre des voitures et des camions légers moins gourmands.Le ministre de l\u2019Environnement, Peter Kent, a annoncé hier que la consommation de carburant de ces véhicules devra diminuer de moitié d\u2019ici 2025.La mesure entraînera une hausse du prix des véhicules, mais Ottawa calcule que le consommateur moyen épargnera 900$ en carburant chaque année, si celui-ci se maintient au prix actuel.Le coût supplémentaire pour chaque voiture serait absorbé en trois ans, selon Mark Nantais, président de l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.Aux États-Unis, l\u2019administration Obama a serré la vis aux constructeurs automobiles en août.D\u2019ici 13 ans, le véhicule moyen produit par chaque constructeur devra consommer 4,3 litres de carburant par 100 kilomètres.C\u2019est environ la moitié de la consommation moyenne des véhicules produits dans l\u2019année-modèle 2008.Au Canada, le secteur des transports est à l\u2019origine du quart des émissions de gaz à effet de serre (GES), ce qui en fait le secteur industriel le plus polluant.(La Presse) Des véhicules moins gourmands d\u2019ici 2025 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Gilles Duceppe a utilisé les fonds parlementaires de façon inappropriée, mais il n\u2019a rien commis d\u2019illégal, a tranché le Bureau de régie interne de la Chambre des communes, hier.L\u2019ancien chef du Bloc québécois avait dû défendre le fait que le salaire de l\u2019ancien directeur général du parti, Gilbert Gardner, ait été puisé à même les budgets de la Chambre de 2004 à 2011.M. Duceppe soutenait que la pratique de rémunérer un directeur de parti à même des fonds parlementaires n\u2019était interdite par aucun texte à l\u2019époque.Dans son rapport dévoilé hier, le Bureau de régie interne (BRI) confirme que les règles n\u2019étaient en effet pas claires.« Je suis satisfait.Ce qui est important dans ça, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019illégal.Ce n\u2019était pas interdit, c\u2019est ça qui est le centre de la question », a confié M. Duceppe en entrevue.Selon le Bureau, le sens des termes « fonctions parlementaires » ouvrait la porte à de multiples interprétations.« Il n\u2019a jamais été dans l\u2019intention du Bureau de permettre l\u2019utilisation des ressources de la Chambre des communes pour appuyer les activités d\u2019un parti politique ou les employés d\u2019un parti », peut-on lire dans le rapport.Il serait étonnant qu\u2019une telle situation se reproduise, puisque les règles ont été modifiées depuis.Pas de remboursement Le Bloc québécois \u2014 qui ne compte désormais que quatre députés à Ottawa et dont les moyens financiers sont conséquemment limités \u2014 n\u2019aura pas à rembourser l\u2019équivalent du salaire que M. Gardner a touché au cours de ces années.« Compte tenu des circonstances à l\u2019époque (.) le Bureau estime qu\u2019il lui est impossible de prendre des mesures disciplinaires », conclut le rapport.Cela n\u2019a pas empêché Gordon O\u2019Connor, l\u2019un des membres du Bureau issu du Parti conservateur, de demander à M. Duceppe de considérer que les sommes soient remboursées.« C\u2019est complètement illogique.Il me demande de payer pour quelque chose pour lequel j\u2019ai été innocenté et je n\u2019ai reçu aucune facture.Il faut quand même le faire! » a fait valoir M. Duceppe, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait pas de leçon de principe à recevoir de M. O\u2019Connor.UTILISATION DE FONDS PARLEMENTAIRES Duceppe n\u2019a rien commis d\u2019illégal !\"#$%&$' &()%$ *$%+$,$#-.$/' $/ 012/$3 45% )\"0\"46(/$ (7 4%\"#$/)$' &(7# #7% 405+$8 9:;=?@ A>*>=?B@8 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 29 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Constr.1993, 3 ch.à c., s.-sol aménagé, patio, piscine, terrain privé, garage.Prix incroyable de 169 000 $.Faites une offre! Située à 2 pas du Triolet, Université Sherbrooke, 3 ch.à c., s.-sol aménagé, terrain privé.Prix : 169 000 $.Faites une offre! Jacques Grégoire Courtier immobilier agréé 819 565-7575 3080563 OFFRES DEMANDÉES Inspection résidentielle et commerciale C\u2019est MON Inspec-thor! 3025190 BUNGALOW AVEC GARAGE, Sherbrooke Est 4 c.c., 2 s.bains, rénové en partie.Terrain 15 519 pi ca.Garage 30 x 24.Près d\u2019école et parc.NOUVEAU PRIX.WINDSOR.Maison 1 étage et demi , 54 x 30, 2 s.bains, 4 c.c.Terrain de 31 200 pi ca avec GARAGE 23 x 40.Rien à faire! Chantal Francis, ctr.imm.Privilège Immobilier Agence imm.819 564-6639.SECTEUR EST, 531 CHEVRIER, bungalow brique, pl.bois franc, 4 c.c., poss.rapide, 205,000$ nég.Libre rapidement.Faut vendre! Contactez Francis Dutil, courtier immobilier agréé 819 578-5445.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX avec espace idéal pour travailleur autonome, tout brique, quartier Est, voir sur Duproprio.com/365127 Tél.: 819 569-7286.NORD,TRIPLEX Tout brique, 2 x 6½, 1 x 3½, grandes pces claires, pl.bois franc, 1 logement libre à l\u2019acheteur.Prix pour vendre.819 575-7835.20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 ACHETERAIS TERRE A BOIS OU COUPE DE BOIS, AUSSI FERAIS TRAVAUX À CONTRAT.819 571-2215, 819 571-9867.26 COMMERCES À VENDRE À VOTRE COMPTE! ROUTE DE CANTINE MOBILE.Prix: 50 000 $ nég.Cause retraite.Tél.: 819 679-8245 après 17 h.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?VOICI LA BONNE ADRESSE BEAU GRAND 4 1/2 PCES 1480, rue Conseil, à partir de 580 $/mois 20, rue Thérèse-Lefebvre, à partir de 530 $/mois 1175, rue Jardins-Fleuris, à partir de 600 $/mois tout inclus 1020 rue Conseil très grand 3 ½ 560 $/mois Brigitte : 819 679-0627 3019622 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT RABAIS 100$ 5 ½ DANS UN QUADRUPLEX NEUF DE STYLE CONDO POUR LES 6 PREMIERS MOIS.contemporain, planchers ?ottants et céramique, bain et douche séparés, très bien insonorisé, air climatisé, planchers radiants au rez-de-chaussée, rangement int./ext., app.non-fumeur, 2 stationnements par logis.850$ par mois.ISABELLE 819 993-9007 Aussi un 4 1/2 disponible pour février 3079654 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 2787333 GESTION IMMOBILIÈRE PROMOTION 3 1/2 et 5 1/2 STYLE CONDO Logement rénové.Faites vite ! 819 571-4495 2786812 2653456 PROMOTION 320 pl.des Jonquilles 3 1/2 avec entrée lav.-séch., 4 1/2 Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Logement rénové 819 571- 4495, 819 566-7917 505, rue Langlois Imm.pour étudiants du Cégep 1 ½ meublé, tout incl.335 $ ou 360 $, 4 ½, 545 $ Libres immédiatement Tél.: 819 345-3117 Pour photos: francoispoirier.ca 2811275 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 1 mois gratuit, 4½, 3e étage, entrée lav.-séch., porte patio, chauffé, eau ch.500$.819 569-4642, 819 571-6012.1070 PAPINEAU, 1 mois gratuit, 4½, 3e étage, entrée lav.-séch., porte patio, chauffé, eau ch.500$.819 569-4642, 819 571-6012.1 MOIS GRATUIT 945 MONTPELLIER, 3½, 4½, repeints, sans tapis, ch., eau ch., près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-5626, 829 9626.1 MOIS GRATUIT.beau grand 3½ neuf, 590$/ms, libre 1er jan., 50$ électr./ms, 2 gr.balcons, 2 stat., URGENT! 819 679-7251.213 RUE FABI, 5½ chauffé, eau chaude, au 2e étage.Pas de chien.Libre immédiatement 1 MOIS GRATUIT.819 679-0602 2½, 7e AVENUE NORD, dans 6 log., endroit tranquille, servicede buanderie, intercom, 1 stat., 365$ électr.non fournie.819 565-3544.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2½,À 2 MIN.DU CÉGEP, 403$/mois.Chauffage, eau chaude, élect., inclus.Près de tous les services.Plancher béton.819 432-6914 3½, 170 Murray, 5 log., eau ch., entrée lav.- séch., balcon, c.à linge, remise, balançoire, stat.Idéal retraité(e).465$.819 563-6912.3 ½ - 4½ chauf., eau ch.PROMOTION! Près Galeries 4-Saisons, CHUS.Concierge.819-569-2648, 819-416-0949 3½ - AU 729 CHALIFOUX, 1er et 2e étage, entrée lav.-séch., 430$ non ch., non écl., libre imm.Tél.: 819 346-3978, 514 209-8164.3½ AU 815 RUE PAPINEAU chauffé, eau chaude, à partir de 350$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 819 575-1486.3½ - Promotion chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peints, près des services.819-416-0949.! 3½ RÉNOVÉ - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, près dépanneur et autobus, libre.Tél.: 819 823-7176 4½ - 1045 STE-FAMILLE eau chaude fournie.1 mois gratuit avec bais d\u2019un an.Libre imm.520 $.819 578-9037.4 1/2 au 1060 CONSEIL Très grand et lumineux, ascenseur, concierge, près de tout! 600$/mois.Info : 819-791-3445 ou 819-437-1491 4 ½ - 3½ tout inclus Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24 Juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819-416-0949 4½, 500 Oasis, secteur urbain, construction neuve, garage, ascenseur.Près piste cyclable.Libre immédiatement.819 578-1490, 819 571-5650.www.constructionjpg.com 4½ au 700 DU SOUVENIR Spacieux, lumineux, calme, balcon.Tél.: 819 889-1121, 819 565-1590 4½ au 775, 12e AVENUE NORD.Chauffé, eau chaude, libre imméd.NOUVEAU PRIX, VOIR PROMOTION.819 829-5070.4½ BEAU, coin King Est et 8e Avenue Sud, 560$/mois, libre le 1er janvier, 1er mois gratuit.Tél.: 819 566-7303.4½ chauffés, eau ch., cul-de-sac, PROMOTION, concierge sur place, 819-563-7859, 819-416-0949 4½ chauffés, eau ch., PROMOTION! près des services, écoles, propre, tranquille, concierge, 819-822-4198, 819-416-0949 4½ Ch., eau ch., 953 Montpellier près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-9626.4 ½ , ch., eau ch.PROMOTION! près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24 Juin.Conciergerie.819-575-7026, 819 416-0949.4½ DANS DUPLEX, 685$/mois chauffé, près du cégep, pas d\u2019animaux.Libre en décembre.Tél.: 819 620-4522.4½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, pl.neuf, 565$ ch., eau ch.Nov.-déc.Gr.4½: 13e Av.pl.neuf, 570$ ch., eau ch.Nov.-déc., p.patio, près serv.3½ style loft, bois fr.819 566-6611 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND t.éclairés, céram.+ bois.500$ +, enquête cr.819 861-3434, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ EST, près Cégep et services, pl.bois franc, douche, entrée lav.-séch., rangement, 425$/mois eau ch.incl., libre.819 849-7723 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près CHUS, 24 Juin.propre et tranquille, concierge, 819-820-8308, 819-416-0949 4 ½ tout inclus, dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.PROMOTION ! 819-822-3818, 819-416-0949 ! 5½ - 1310 REPENTIGNY rénové,! lave-vais.incl., 625$/mois ch., eau ch.Libre.Près dépanneur & bus.819 823-7176 5½, GRAND, bcp rangement, bien éclairé, près des services, 3 c.c., 1½ s.b., libre imm.8 1 9 5 7 8 - 1 4 9 0 , 8 1 9 5 7 1 - 5 6 5 0 .www.constructionjpg.com 5½ KENNEDY NORD, sur 2 étage + s.-sol, 3 c.c., entrées lav.-séch./lave-vaisselle, 695$ rien d\u2019incl.aucun animal.Libre.819 346-9764 5½ ou chambres CEGEP Grand 5½ à 699$ ou chambres à 251$ Internet inclus!.Info: 819 346-3017 ou 819 437-1491 5 ½, PROMOTION, chauffés, eau ch., planchers refaits, frais peint, près des services.819-562-2945, 819-416-0949 5½ RUE DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont, neuf, à partir de 795$/mois.Libre imm.Tél: 819 620-7394.953 MONTPELLIER 1 mois gratuit, 5½ repeint, ch., eau ch., près 4-Saisons, bel environnement.819 829-9626 BANQUE DE LOGEMENTS 4½, style condo, pr.4 Saisons, 819-812-4997 3½ - 4½, ch.eau ch., 18e Ave, 819-345-8571 GRAND 3½ dans maison privée, très tranquille, entrée privée, ch., eau ch.& électr, fournis, près arrêt autobus & services, libre 1er juin, 750$/ms.819 432-5251.GRAND 4½, immeuble tranquille, bonne insonorisation., libre 1er déc.510$/mois.Tél.: 819 347-6688, 819 812-7143 GRAND 8½ libre 1er déc.2012, sur 2 étages, 2 s.b., 3 c.c., luxieux, spacieux, bcp de rangement.Très bien situé, près tous services, quartier résidentiel.819 578-1490/ 819 571-5650.www.constructionjpg.com TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 3019463 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 31 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ STYLE CONDO, LIBRE IMM.445$ semi meublé, tout compris, près Univ.Bishop\u2019s, bus à la porte.Lise: 819 574-9881 3½, 4½, 5½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.4½ Rue ARCHIE-MITCHELL (LENNOX) Style condo, très grandes pièces.Près Univ.Bishop, bus à la porte.Libre 1er décembre.Tél.: 819 574-9881.5½ (2e plancher), 9½ (1er plancher), 3126 RUE COLLÈGE, dans 4 log., 819 434-2299, 819 679-9355, 819 822-1600 ww.gestionduverseau.com 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ libres imméd.jan.et fév.à partir de 523$ Près des services.Rue Évangéline Dominique 819 678-4741 Jean-François 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 3065436 0 $ Internet gratuit @ 1 mois gratuit 298022 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 www.gestionimmobilierejulien.com 2879709 gestionrainville.com 3 ½ à 5 ½ (près de l\u2019université et du CHUS) 819 345-1114 3047119 0$ 0$ 0$ TOUT INCLUS !! BEAUX GRANDS 4½, 944 THIBAULT 1 MOIS GRATUIT - PRÈS SERVICES LIBRE IMM.ET FÉV.DOMINIQUE, 819 678-4741 JEAN-FRANÇOIS, 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 2½, 3½ au 240 KING OUEST Libres 1er juillet.À partir de 335$ tout inclus + semi-meublés.819 679-0602.1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau ch., élect.819 812-4451, 819 580-7193.1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre août.Pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1½ chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819-569-6900 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.2½ - 3½ RÉNOVÉS, près UdeS, 435$-455$ t.incl., poss.meublé, internet, libres.819 569- 5570 www.logements-sherbrooke.com 3 1/2 ou 2 1/2 COURCELETTE Très grand et près de tout, chauffé et eau chaude, entrée L/S, 3 1/2 : 460$ à 490$, 2 1/2 : 390$.Info : 819-437-1491 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1410 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ - 4½, IMM.NEUF, style condo, sect.tranquille, très gr.pièces, libre mai.Rue Darche.Lise: 819 574-9881 3½, CHAUFFÉ, eau chaude, dans quadruplex, 480$/mois, entrée lav-séch., planchers neufs, 1 stat.disp.à proximité des transports en commun, libre imm.819 575-9850.4½, 535$; 3½, 475$ 1125 des Seigneurs Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.4½ COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 1590, rue Dunant, app.2, Sherb.Ch./écl./eau ch., 426$/mois, part sociale incl.Libre 1er janv.Jean-Paul 819 822-1489.4½ DANS 4 LOG., demi sous-sol, avec entrée lav.-séch., échangeur d\u2019air et plus.515$ / mois.819 821-9116.4½ GRAND - BEAU - MODERNE Accès handicapés.Près services, rénové, peinture, céram./flottant.Libre 1er décembre.819 580 2211, 819 446-5683, 819 572-0407.* * 4½ OUEST PRÈS DE TOUT * * chauffé, eau ch.incluse, très grand, plancher bois franc.525$/mois.Tél.: 819 843-8786.4½ RUE KING GEORGES, chauffé, libre imm., près des services, 465$/mois.Tél.: 450 539-3303.6½, au 1141, CHAMPLAIN, 750$, 3 c.c., près U.de Sh., coin paisible, stat., pas d\u2019animaux.(819)842-2489, Bertrand.6½ PCES, grand, chauffé, rénové, 800$/ms.819 875-5449 859 RAOUL BRUNEAU, GRAND 4½, chauffé, eau ch.inclus, bien éclairé, très propre, pl.flottant, aucun tapis, entrée lav.-séch., stat., autobus de la ville proche, entre Cégep et université, 550$/mois.819 342-5916.* APP.RODRIGUE 4½ 1 MOIS GRATUIT * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 CENTRE-VILLE, 1½ - 4½ tout inclus.Avec stat.819 993-7796, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com IMMÉDIATEMENT.Très grand 4½, 1er plancher, dans 5 log., entrée privée.À voir.605$.819 434-2299 / 819 565-3045.www.gestionduverseau.com H IMM.ET JANVIER H 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.STUDIO 2½, 3½, 4½, 5½ et 8½ Certains log chauffé/eau ch.Différents secteurs disponibles Pour rendez-vous 819-820-2286 #1 www.distributionsmatinales.com STUDIO à louer, électros fournis, stat., 2 balcons, près arrêt d\u2019autobus, 325$ non ch., libre imm., Tél.: 819 574-8899 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 2355 KING O., 6000 PI.CA., situé au rdc, 21 bureaux tout meublés.Soyez les premiers! Contactez Francis Dutil, courtier immobilier agréé 819 578-5445.3½ LIBRE FÉV.et 5½ LIBRE 1ER DÉC.SECTEUR ST-ÉLIE, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 560-2849.4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest, grands, modernes, endroit tranquille.bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ RUE GASPÉ, 565$, eau chaude incluse, plancher flottant, près de tous les services.Libre 1er décembre.Tél.: 819 574-6544 4½ rue GASPÉ tout inclus, PROMOTION, frais peint, plancher flottant, près services, tranquille.Conciergerie.Bienvenue! 819 780-2882 5½ BORD RIVIÈRE MAGOG, dans duplex, libre dès maintenant, 720$ rien de fourni.Tél: 819 678-1564.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.800$/mois, libre imm.819 820-9425 GRAND 5½ à Rock Forest, 634$/mois.Près de tous les services.Libre imm.Promotion, eau chaude incluse.Tél.: 819 574-6544 LAC MAGOG, grand 5 pces rénové, 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., foyer, terrain privé.680$ chauffé, peut ajouter une grande pce adjacente, travail à domicile ou bi-génération, s.de bain et entrée privées.950$ chauffé pour le tout.Tél: 819 864-9606, 819 345-5102 LAC MAGOG, petit bachelor rénové, chauffé, utile pr court ou long séjour, pers.stable, terrain privé.350$.819 864-9606, 819 345-5102 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER À partir de 553$, libres imm.Chauffés, eau chaude, poss.semi-meublé, Plancher flottant, balcon Dominique 819 678-4741 Jean-François 819 347-4208 WWW.TROUVEUNLOGEMENT.COM 4 ½ rue Mézy 0 $ Internet gratuit @ 3072991 1000 $ CASH ! 2920, rue des Chênes 3½ disp.imm., 950$/mois 2900, rue des Chênes NOUVELLE CONSTRUCTION Réservez dès maintenant pour novembre 2012 3½ et 4½ à partir de 1050 $/mois Inf.: 819 679-0627 H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 3019614 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉ \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Sécurité \u2022 Stationnement intérieur 3½, 4½ et 5½ 2455, rue Prospect 819 821-2463 3019490 3025832 NORD DE SHERBROOKE 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Quartier tranquille.Très propre, plancher bois franc, eau ch., chauffage inclus.Près des services.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com LES JARDINS HAUTERIVE 3 ½ libre immédiatement 4 ½ libre en février Mme Parent: 819 566-4343 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations 3060582 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2911252 LES FAUBOURGS DU NORD Face au Zeller\u2019s, Carr.Estrie Très grand 4 1/2.Aussi, 3 1/2 à 560$/mois, libre 1er Nov.Informez-vous de notre promotion IDÉAL POUR RETRAITÉS 819 823-0213 819 437-8220 Pour photos: francoispoirier.ca 640, rue McGregor QUALITÉ IMBATTABLE 4 1/2 À 550 $ p.m.disp.maintenant SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT = 550 $ Idéal pour retraité \u2013 Près du Carrefour Près de tous les services \u2013 Autobus à la porte Chauffé, eau chaude fournie Rénové, repeint, céramique et bois stratifié Immeuble très bien entretenu Concierge sur place : Jean 819 821-1204 3085002 2985, Ladauversiere 2824938 4 ½ à 540 $ libre immédiatement Références requises.Tél.: (819) 575-1774 Pour photos: francoispoirier.ca 105, rue Lomas (Promenades King) \u2022 Endroit paisible \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Idéal pour personnes retraitées 11/2 - 31/2 - 41/2 Piscine intérieure Sauna PLACE 105 Lomas Concierge 819 542-2109 3062287 Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 3 1/2 et 4 1/2 3062322 3200, rue Richard 819.574.7785 www.laureatrichard.com Garage \u2022 Ascenseur Salle d\u2019exercices 50 ans et plus Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 31/2, 41/2 3062376 600, rue McGregor 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ Disponibles immédiatement 819.574.7785 3062998 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058 /819 566-1745 147 VIMY, VIEUX NORD, 4½ grand, face Domaine Howard, 1re qualité, rénové, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, balcon, 740$/mois.Tél.: 819 345-4546 1755 PROSPECT TOUT INCLUS 1½ - 370$- 3½ - 465$ , libre .Tél.: 819 346-1809.3½, NORD, RUE VIMY libre immédiatement, chauffés, eau chaude, rénové, secteur tranquille.819 570-0382.3½, RUE VIMY, plancher bois franc, eau chaude, chauffage inclus.Quartier tranquille.819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com 434 rue VIMY 4 ½, chauffé, eau ch.PROMOTION! tranquille frais peints, bois franc.Bienvenue! 819-345-8813 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ LIBRE, près Centre d\u2019achats King, beau, style condo, moderne, repeint, non fumeur, grand terrain, arbres matures.819 578-7997 4½ RUE BELLEVUE, DANS TRIPLEX grand, près parc J.-Cartier, libre immédiatement.819 571-0480.4½, RUE VIMY, plancher bois franc, eau chaude, chauffage inclus.Quartier tranquille.819 574-6544.www.gestionimmobilierejulien.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ - STYLE CONDO Nord, près Carrefour, services + + Tranquillité + + .1 mois gratuit.Marian : 819 432-2645 4½ TRÈS GRAND 59 - 71 RUE LONDON Libre immédiatement.Tél.: 819 571-5090.5½, 1525 PROSPECT.1 MOIS GRATUIT.Libre immédiatement.720$ / mois, chauffé, eau chaude fournie.819 679-0602.540 MALOUIN,; 2½, 390$, libre, chauffés, eau chaude, poêle et frigo, 819 437-2100 / 819 829-4790 5½, DÉCEMBRE GRATUIT! Beau, grand, rénové, Vieux Nord, près services.Bcp de rangement.3 c.c.(1 avec balcon).2 stat.(1 couvert) + cabanon.Animaux permis.685$ eau ch.incl.Disp.25 nov.819 563-9180.5½ GRAND au 24 VICTORIA, boiserie et pl.bois franc, 2 c.c., salon double, cour privée et stat., libre imm., 685$ chauffé.1 mois gratuit.819 571-5748.5½ GRAND - Meublé super éclairé, libre du 1er janvier au 1er août.800$/mois.Appleler Catherine : 819 580-2249 ou 514 993-2562.5½ NORD, 580$/mois, chauffé, eau chaude, face au parc.Libre immédiatement.Tél.: 819 563-9137 ou 819 346-2909.5½ , rue GROSVENOR, chauffé , entrée lav-sécheuse, 1 stat.Disp.imm.819 821-3768, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 5½ STYLE CONDO, 1er plancher, dans 6plex, rue Landry, 730$/mois.Libre imm.Tél: 819 437-3740 600 JACQUES-CARTIER.3½ à 445$ et 3½ demi-sous-sol à 425$.Eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libre .819 348-1587.FACE AU PARC JACQUES-CARTIER Disponibles imm.2½ semi-meublé, 500$ et 4½, semi-meublé, 695$.Chauffé, électricité, eau chaude.Tél.: 819 572-7416 GRAND 1½ AU 850 ESPLANADE, vue sur le Lac des Nations, personnes de 50 ans et plus, bail 4 mois et plus, semi-meublé, chauffage et électricité inclus: 365 $, libre, enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.819 562-2482.MAGNIFIQUE ET UNIQUE 5½ style condo, 3 c.c., 2 s.b., hotte de poêle stainless, a/c, O\u2019gee, moulures décoratives, auvent rétractable, matériaux A-1.Bus, parc, dépanneur, église, autoroute.Terrain arr.vaste, vue splendide, tranquillité d\u2019esprit.Prop.occupant.Non-fum., pas d\u2019animaux.A voir immédiatement.875$.819 565-9971 NORD, grand 4½, planchers bois franc.Balcon.Belle vue.Ensoleillé, immeuble calme et bien entretenu, chauffé, eau chaude.819 572-3043.52 APPARTEMENTS MAGOG 217, rue CALIXA-LAVALLÉE 4 ½ À 545 $ Libre immédiatement Tél.: 819 574-4633 Pour photos: francoispoirier.ca 2951714 RUE SHERBROOKE GRAND 4 1/2 à 545 $ libre 819 868-9223 819 345-5177 Pour photos: francoispoirier.ca 2951704 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½.Endroit tranquille.Libre 1er nov.Claude : 819 574-9841.58 MAISONS À LOUER CHALET A LOUER, LAC Boissonneault, ST-CLAUDE, bord de l\u2019eau, 900$/mois.Libre imm.Tél: 819 570-3856.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 3½, ORFORD, meublé avec foyer, vue sur la montagne, 700$/mois tout inclus.Libre 1er janvier.Tél.: 819 580-2341.66 CHAMBRES À LOUER BELLE CHAMBRE à louer incluant câble, téléphone, lav.-séch., poêle, frigo, vaisselle, etc.285$ / mois.Tél.: 819 347-1864. 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE 250$ ET PLUS TOUT INCLUS tranquille.819 674-7379 ou 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 2798578 Résidence pour personnes du 3e âge chambres et logements 3 ½ disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER ESPACE À BUREAUX situé angle boul.Bourque et Président Kennedy.Superficie de 450 pi.ca.Libre 1er novembre 2012.819 612-0685 / 819 572-0102.LOCAL 36 x 34 PI AVEC « PAINT SHOP » Rue Galt Est - Idéal pour débosseur.Tél.: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (2) 1500 pi car et 2000 pi car, Info.: 819 564-2171 LOCAUX INDUSTRIELS (3) : 5000 pi ca, près de l\u2019autoroute 55, arrondissement Brompton.Prix très compétitifs pour PME.Tél.: 819 349-3793.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE AUTO, MOTO, BATEAU ET VR, entrepôt chauffé et sécuritaire sur le Boulevard Bourque, du 1er novembre au 1er mai, 30$ du pied.Tél.: 819 572-4000.PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES Financement 4.9% 0$ comptant Garantie totale + 1 an ou 12 000 km \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Privilège d\u2019échange \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Assistance routière 24 heures CHEVROLET OPTRA 5 2007 FORD RANGER SPORT 2008 Autom., clim., 65 000 km #121108B 7 476 $ Autom., « super cab », « 2WD », 78 500 km, #120632A 9 976 $ Autom., « regular cab », « 2WD », t.équipé, 33 000 km, #120928A 15 976 $ Autom., t.équipé, 91 935 km, 120796B 10 976 $ PONTIAC VIBE 2010 HONDA CIVIC HYBRIDE 2007 Autom., Hybride, t.équipé 89 000 km, #121092A 11 976 $ Man., t.équipé, 143 000 km #121134A 6 476$ MAZDA 3 GS 2007 Autom., t.équipé, 112 317 km, #120766C 6 976$ FORD FUSION 2006 3839, rue King Ouest, SHERBROOKE 819 563-7878 / www.thibaultgm.ca 2990518 CHEVROLET COLORADO LS 2006 Autom., 4 x 4, 104 500 km, #121043C 11 976 $ GMC CANYON SLE 2011 INFOWEEKEND : 819 861-2333 Nous sommes lesPROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 Besoin d\u2019une auto?3062821 103 PNEUS 4 PNEUS D\u2019HIVER 235/70R16, MICHELIN X-ICE 2, neufs (facture à l\u2019appui), montés sur roues, 700$.Tél.: 819 846-3008.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 45$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 572-7638.PneusAbsolu.com Soumission en ligne, livraison à domicile.15% à 55% de rabais ?Con?ance : inspection en 150 points ?Garantie : protection Certifiée étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km ?Tranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule ?Sécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 ?Satisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km pendant 36 mois Solde d\u2019automne 3 mensualités gratuites chez Mercedes-Benz de Sherbrooke ©Mercedes-Benz Canada inc., 2012.*Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services ?nanciers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de ?nancement allant jusqu\u2019à 24 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz Certi?és 2008 à 2010 (ayant moins de 140 000 km) et pour les modèles smart Certi?és 2008 à 2010 (ayant moins de 100 000 km).Exemple de ?nancement basé sur un modèle 2008 : 20 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 563,30 $ par mois pendant 24 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 279 $ pour une obligation totale de 20 279 $.Un versement initial peut être requis.Au Québec seulement, les trois premières mensualités sont supprimées dans le cadre des programmes de location et de ?nancement des modèles Certi?és de Classes B, C, E et M, les cabriolets et les smart 2008 à 2010.Ces mensualités sont supprimées jusqu\u2019à un maximum de 500 $ par mois, incluant les taxes, pour un modèle Mercedes-Benz et de 250 $ par mois pour un modèle smart.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du ?nancement à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.3 mensualités gratuites sur les modèles 2008 à 2011 incluant les Smart.ML 350 BT diésel 2011 Noir, 42 250 km Garantie jusqu\u2019en 2016 En achat 51 981 $ C230 4matic 2009 Noir, 62 905 km Garantie jusqu\u2019en 2014 En achat 23 995 $ E350 4matic 2010 Gris, 49 785 km Garantie jusqu\u2019en 2015 En achat 44 896 $ ML350 BT 2010 Blanc, 66 500 km Garantie jusqu\u2019en 2016 En achat 43 895 $ 3082143 C300 4matic 2010 Blanc, 29 500 km Garantie jusqu\u2019en 2016 En achat 33 485 $ 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VTT ET MOTO-NEIGE, ETC.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 126 MOTONEIGES SOYEZ PRÊT POUR L\u2019HIVER ÉLAN 1992 Pour info: 819 657-4992 132 REMORQUES AUBAINE! REMORQUE 12 pi, 2 essieux + freins électr., côtés et panneaux de chargement arrière, comme neuve.819 849-1115.AUBAINE! REMORQUE 12 pi, 2 essieux + freins électr., côtés et panneaux de chargement arrière, comme neuve.819 849-1115. Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 33 142 MUSICIENS, GROUPES SPECTACLE COUNTRY Les RDV country de Véro Dimanche 2 décembre - 13h00 - 20$ Avec Véronique Labbé, Chantal Cliche, Stéphane Sevigny, Rheal Leblanc, Franco et Lise Roy.Billets en vente au BAR LE MAGOG, 244 DUFFERIN, SHERBROOKE 819 434-1208 151 PERSONNEL DEMANDÉ COMMIS AUX PIÈCES Tâches : -Assister l\u2019acheteur pour les commandes; - Réceptionner la marchandise; - Coder les mouvements d\u2019inventaire; - Gérer les retours et les garanties de pièces; - Prendre en charge l\u2019entretien de la flotte de camions et l\u2019outillage.Compétences : - Posséder plus de trois ans d\u2019expérience dans un poste similaire; - Être à l\u2019aise avec l\u2019informatique; - Connaître les produits de plomberie, chauffage et ventilation.PLOMBIERS - Compagnons avec expérience comme contremaître; - Apprentis plombier; - Secteurs commercial et industriel; - Cartes de compétence CCQ et sécurité sur les chantiers obligatoires.Joignez-vous à une équipe locale bien établie.Faire parvenir votre C.V.à GNR Corbus Inc.4070, rue Brodeur Sherbrooke (Québec) J1L 1V9 rh@gnrcorbus.com Ou par télécopieur : 819 564-9113 3079785 Recherchons pour notre succursale de Sherbrooke une ou un 2707111 Préposé(e) service à la clientèle Leader dans le domaine de l\u2019impression numérique depuis 1985, INC est à la recherche d\u2019une personne dynamique ayant une facilité à communiquer et comprendre les besoins de la clientèle.Elle est proactive dans la recherche de solutions et fait preuve d\u2019autonomie.Une connaissance en informatique est un atout majeur.Débrouillardise, capacité à prioriser, facilité à travailler en équipe sont des qualités recherchées.Faites parvenir votre CV avant le lundi 3 octobre à production@inc-sherbrooke.com ites parvenir votre C.avant le lundi 3 décembre à i -s r r k .co 3081601 AIDE-CUISINIER(ÈRE) pour production.Expérience requise.Poste à temps plein.Apo- porter C.V.au 1619 King Ouest, Sherbrooke.AVISEUR TECHNIQUE AUTOMOBILE avec expérience recherché, 40 h/semaine, 12 mois/année.Salaire compétitif.Demander Martin au : 819 437-5097.BARMAID DEMANDÉE jour / soir, 23 ans et plus.819 569-9393, Bar Le Shelby, 3200 Ch.St-Roch, Sherb.BOURGET AUDIO VIDEO Recherche assistant (e) aux ventes.Connaissances en audio video un atout.Doit être polyvalent (e) et disponible les samedis et dimanches.C.V.à: patrickaudet@decornw.com BRASSERIE LE DAUPHIN RECHERCHE SERVEUSE Avec expérience.Se présenter avec C.V.au 925, rue King Est, demander Philippe.151 PERSONNEL DEMANDÉ C A M E L O T A D U L T E D E M A N D É Adulte en auto pour la livraison de LA TRIBUNE dans les secteurs du centre- ville de Sherbrooke.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt lematin.Livraison du lundi au samedi.(CO) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE À WINDSOR pour les 3e, 4e, 5e et 6e Avenues ainsi que pour la rue St-Georges.(K.L.) 819 845-7994 (laisser message) ! COIFFEUSE DEMANDÉE ! à temps plein.Salaire à discuter + bonus.Brompton (10 min de Sherb.) 819 846-4652 Salon Mode Francine.COMMIS-COMPTABLE Dec en technique administrative, Acomba, Word/Excel.Salaire selon compétence.Apportez votre CV au 1519 King est, Sherb.CONCIERGE RECHERCHÉ Concierge à temps partiel pour 14 logements sur Courcelette.Pour 1er décembre, doit demeurer sur place avec escompte sur loyer.Infos au 819-562-6888 poste 1003 COUTURIÈRE DEMANDÉE Avec expérience, temps plein: 40 h.Envoyer C.V.par courriel à: manonfrancoeur@canevabec.com ou par télécopieur au: 819 864-6855.Prière de ne pas téléphoner s.v.p.FEMME OU HOMME DE MÉNAGE DEMANDÉ (E) Exigences : secondaire 5, permis de conduire et moyen de transport.Belle présentation, autonome, disponible et ne doit pas avoir de casier judiciaire.Faire parvenir ton CV par cour- riel à: lise.lamoureux@gus-sh.com, ou par fax à: 819-569-9928.SECRÉTAIRE BILINGUE, (écrit et parlé), diplomé (e) autonome, 3 ans d\u2019expérience minimum, connaissance du logiciel Acomba.Poste permanent, 40h/semaine, à Sherbrooke.Pour compagnie de service existant depuis 40 ans.Assurance collective complète, salaire compétitif selon expérience.Ecrire à Casier 1407, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke Qc J1K 2X8 SIMPLEXGRINNELL MÉCANICIEN EN PROTECTION INCENDIE pour notre bureau de Sherbrooke en Estrie qui relèvera de la succursale de Montréal.Diplôme d'étude et formation professionnelle en protection incendie .Possédant une connaissance de base des dispositifs d'alarme incendie.Doit détenir un permis de conduire classe 5.Télécopier CV au 514 908-6866 ou courriel echevalierjones@simplexgrinnell.com TECHNICIEN AUTOMOBILE avec expérience recherché, 40 h/semaine, 12 mois/année.Salaire compétitif.Demander Martin au : 819 437-5097.TU AS DE 16 À 56 ANS.Tanné(e) des jobs à 10 $ / 12 $ heure, tu veux de 20 $ à 25 $.Représentant(e) demandé(e), travail temps plein, semaine de 4 jours.Tu aimes voyager, transport fourni.Formation en milieu de travail.Bienvenue aux gens de Sherbrooke et banlieue.Joins-toi à une de nos équipes.Tél.Nick: 1 866 780-1515 ou 418 953-3180.152 TRAVAIL DEMANDÉ COUPLE RECHERCHE EMPLOI DE CONCIERGERIE.Tél.: 819 575-6287 ou cell: 819 993-7758 162 ANIMAUX TOILETTAGE PROFESSIONNEL pour chiens et chats.Sur rendez-vous, le Centre Nutrition Animal.Info.: 819 348-1888 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS Succession: coll.42 cloches porcel.signées + meuble 299$.Table cuis.60x40 + 3 rall.+ 4 chaises, noir, comme neuf 299$.Étagère déco fer forgé noir 26x31x78, 99$.Biblio pin 37x16x71 99$; mélam.28x12x71 39$.TV Samsung neuve, éc.plat 149$.819 566-4799 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 100,000 LB.15$/bucket de carottes aussi en sac de 45 lb Gelée de pomme.819 878-3077, Stoke CHASSEURS CHEVREUILS - POMMES, CAROTTES au \u2018bucket\u2019 , boîtes ou poches.Coulis de pomme en vrac.Cookshire.Tél.: 819 875-3727, 819 821-0595.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 15 CORDES DE BOIS FRANC, 65$corde, à 15 min.de Cookshire, aucune livraison.Tél: 819 239-5251.BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 560-2849 BOIS DE CHAUFFAGE SEC de très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE MEUNIER Poêles et foyers 2672 rue King Est Foyers au gaz, 899$ Pôeles à bois, 25% de rabais Poêles granules, 50,000 BTU: 1599$ Sylvain: 819 791-5565 210 TRACTEURS \u201cLOADER\u201d POUR TRACTEUR MASSEY FERGUSON 35, prix: 500$.Chaînes à anneaux pr tracteur (14-24) 819 657-4992.TRACTEUR CASE 32 forces diésel, avec \u201cloader\u201d et \u201cbackhoe\u201d, condition A1.Tél.: 819 345-2521.242 PERDU, TROUVÉ CHAT GRIS TROUVÉ, secteur rue Lisieux.Appeler Ghislaine: 819 569-3144 PERDU PETIT SCHNAUZER gris-noir, secteur St-Elie, vendredi 23 nov.Si vu, SVP téléphoner: 819 572-2215.Merci.244 DIVERS À VENDRE SOUFFLEUSE CRATFSMAN 8/26 avec cabine, très propre, \u2018tune-up\u2019 fait, 490$ discutable.Tél: 819 575-0598 DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, loup, ocelot.Payons 100$ à 500$ comptant.1 888 845-8586 laissez mess.262 ASTROLOGIE Tarot de gitan, berbère, moyen-orient et SPÉCIFIQUE Vous voulez connaître ce que vous réservent les ASTRES?Consultez-moi, astrologue conseil depuis 38 ans! Astro F.819 563-4202 TRAITÉ ASTROLOGIQUE 3074500 264 ESCORTES 1 204 206-0032 AU JARDIN D\u2019EDEN Un très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19/ 45 ans pour vos partys, etc 819 791-2505 - 24 h Engageons hommes et femmes 19 ans + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 EMY grassette te reçoit 819 993-5322 LILIANE TE REÇOIT, FEMME MATURE, Disponible de 9 h à 21 h, sur rendez-vous: 819 791-4634 266 MASSAGES 819 829-0929 STEVEN HOMME POUR HOMME Sensuel, discret, propre - 2/4 mains 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 943-8181 MASSAGE SENSUEL, PLACE DISCRÈTE DE 8 H A.M.JUSQU\u2019À 23 H ABBY JOLIE DÉESSE NOIRE douce, sexy et sensuelle pour massages érotiques.24 h/24 h.819-580-3393 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, GRASSETTE, 7/7 819 791-3996 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE RELAXATION, DÉTENTE (CALIFORNIEN) sur table chauffante.819 791-1382, lundi au vendredi, 9 h à 17 h.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles MASSOTHÉRAPIE DU NORD Massage de détente.Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 SALUT ! C\u2019EST JULIEN, t\u2019as besoin d\u2019évasion, viens prendre un massage.Disponible 7/7 jrs/soirs.819 674-5920 TANNÉ DE COURIR, VIENS RELAXER.(Lingerie fine) Du lundi au vendredi.819 821-4555 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME PRÉ-RETRAITÉE ferait entretien- ménager résidentiel et commercial, à Sherbrooke.Tél: 819 212-9260.312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT 2012 - 2013 Sect.Rock Forest, Deauville.Au contrat.Résidentiel : prix spécial.819 580-3993 DÉNEIGEMENT trottoirs et marches Résidentiel et commercial Tél.: 819 564-0562 320 SERVICES DIVERS *** 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *** Rénovations de tous genres, peinture, céramique, etc.TIRAGE DE JOINTS.Salle de bains complète.Daniel : 819 674-7254 ou 819 993-7254 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, travail soigné, estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.RÉNOVATIONS BENOIT RICHARD INC.Pour le souci du détail Salles de bain, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ! TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Estimation gratuite.Yvan: 819 542-2361.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT D\u2019ARGENT 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ .ACCEPTATION commerciale/personnelle 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque.Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZ VOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Par carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7j/7, 8 heures à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA VILLE DE SHERBROOKE RECEVRA DES SOUMISSIONS POUR :TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU NOUVEAU POSTE DE POMPAGE ARSENAULT - APPEL D\u2019OFFRES NO 12667 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 600799 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 13 décembre 2012 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 3085813 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DISSOLUTION Prenez note que la compagnie 9245-8660 Québec inc., ayant son siège social au 930, 13e Avenue Nord, porte10, Sherbrooke QC J1E 3J7, a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.Chao Wu Ling, président Sherbrooke, le 26 novembre 2012 3084982 Suite au décès de madame Gisèle JACQUES survenu le 4 novembre 2012, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.3084683 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Robert Bibeau, domicilié au 2602 La Dauversière, Sherbrooke, QC, J1L 2B3, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Robert Storer Bibeau.Signé : Robert Bibeau 3078589 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie, Hélène, Lisette Desautels dont l\u2019adresse du domicile est le 419, 5e Avenue Sud, Sherbrooke (Québec), présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Sonya Desautels.Sherbrooke le, 19 novembre 2012.Sonya Desautels 3079644 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 35 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous rendant plus optimiste, la Pleine Lune conjointe à Jupiter en Gémeaux devrait faire basculer la chance en votre faveur, mais DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Gémeaux contribue à amplifier votre popularité, vous accordant DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Conjointe à Jupiter, la Pleine Lune en Gémeaux pourrait vous DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Plusieurs belles opportunités pourraient se présenter simultanément en ce mercredi de Pleine Lune avec Jupiter DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE avoir plus de facilité à vous extérioriser et à prendre votre place, DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Ce mercredi vous sourira si vous ne vous encombrez pas avec des 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS RÉGIE INTERMUNICIPALE DU CENTRE DE VALORISATION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU HAUT- SAINT-FRANÇOIS ET DE SHERBROOKE Aux contribuables de la ville de Sherbrooke et de la municipalité régionale de comté du Haut-Saint-François Avis public Avis public est par les présentes donné, par Claude Brochu, secrétaire trésorier de la Régie intermunicipale du centre de valorisation des matières résiduelles du Haut-Saint-François et de Sherbrooke en vertu de l\u2019article 607 du code municipal (L.R.Q.,c C-27.1) et ou de l\u2019article 468.38 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.,c C-19), que la régie a adopté le 22 novembre 2012 le règlement numéro 9 décrétant une dépense et un emprunt pour l\u2019achat d\u2019équipements lourds pour l\u2019opération et le transport du centre de transfert de Sherbrooke vers Bury.Le montant de l\u2019emprunt projeté est de 1 563 547 $ et l\u2019emploi projeté est pour l\u2019achat d\u2019équipements lourds pour l\u2019opération et le transport du centre de transfert de Sherbrooke vers Bury.Tout contribuable à qui s\u2019adresse le présent avis a droit de s\u2019opposer à l\u2019approbation du règlement par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire en transmettant à ce dernier leur opposition écrite au cours de la période de 30 jours qui suit la publication de l\u2019avis.Donné à Bury, ce 22e jour de novembre 2012.Claude Brochu Secrétaire trésorier 3084413 ÉPHÉMÉRIDES LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 28 novembre 2012.2010 - Les Alouettes de Montréal remportent une deuxième coupe Grey consécutive en battant les Roughriders de la Saskatchewan 21-18.2005 - Le gouvernement libéral minoritaire de Paul Martin est renversé lors d\u2019un vote aux Communes.2002 - La commission Romanow recommande d\u2019investir 15 milliards $ dans les soins de santé au Canada.2000 - Aux Pays-Bas, le parlement adopte la loi légalisant l\u2019euthanasie et le suicide médicalement assistés.1999 - La société McCain Foods, du Nou- veau-Brunswick, cesse d\u2019utiliser des semences contenant des OGM.1994 - Les Norvégiens rejettent par 53 pour cent l\u2019adhésion de leur pays à l\u2019Union européenne.1989 - La gymnaste championne aux Jeux olympiques de Montréal, Nadia Comaneci, fuit sa Roumanie natale à travers champs, vers la Hongrie.1988 - À Québec, la brasserie O\u2019Keefe vend les Nordiques à la chaîne Métro-Richelieu, au Fonds FTQ et à d\u2019autres acquéreurs.1979 - Lors d\u2019un vol touristique, un avion d\u2019 Air New Zealand s\u2019écrase sur le mont Erebus, un volcan de l\u2019Antarctique, tuant 257 personnes.1975 - Des rebelles nationalistes proclament l\u2019indépendance du Timor oriental.1969 - Sous le gouvernement de Jean-Jacques Bertrand, entrée en vigueur du « bill 63 », qui consacre la libre inscription à l\u2019école anglaise au Québec.1969 - En Italie, une loi est adoptée légalisant le divorce.1956 - Le Canada accueille comme réfugiés les Hongrois fuyant la répression du soulèvement contre le régime communiste.1944 - À Montréal, 3000 manifestants dénoncent la conscription militaire.1943 - À Téhéran, l\u2019Américain Roosevelt, le Britannique Churchill et le Soviétique Staline discutent de la guerre et de l\u2019après-guerre.1942 - À Boston, l\u2019incendie du cabaret Cocoanut Grove fait près de 500 morts.1919 - En Angleterre, Nancy Astor est la première femme élue députée; elle siégera jusqu\u2019en 1945.1905 - À la Rotunda de Dublin, Arthur Griffith et ses compagnons, dont beaucoup d\u2019écrivains gaéliques, fondent le Sinn Féin.1902 - L\u2019Orchestre symphonique de Québec donne son premier concert.1821 - Panama se déclare indépendant de l\u2019Espagne et s\u2019annexe à la Colombie.1582 - Le dramaturge William Shakespeare épouse Anne Hathaway.Ils sont nés un 28 novembre : Le poète anglais William Blake (1757-1827) L\u2019écrivain italien Alberto Moravia, né Pin- cherle (1907-90) L\u2019anthropologue français Claude Lévi- Strauss (1908-2009) Le romancier Yves Thériault, à Québec (1915-83) Ils nous ont quittés un 28 novembre : 2009 : le cinéaste québécois Gilles Carle (1928) 2007 : le guitariste et cofondateur des Rita Mitsouko, Fred Chichin (1954) 2003 : le scénariste américain Edmund Hartmann, qui écrivit pour Bob Hope, Jerry Lewis, Dean Martin et les Three Stooges (1911) 1997 : le comédien français Georges Mar- chal (1920) 1859 : le romancier américain Washington Irving (1783) 1698 : le gouverneur Louis Buade, comte de Palluau et de Frontenac (1620) Citation du jour : « Toute notre vie ne serait-elle qu\u2019une suite de cris anonymes dans un désert d\u2019astres indifférents?» (Ernesto Sabato, «Le Tunnel») IN MEMORIAM BAILLARGEON (Luc) 54 ans, Sherbrooke BEAULIEU (Paul-Aimé) 88 ans, Sherbrooke BENOIT (Cécile (Provencher)) 94 ans, Sherbrooke BIZIER (Françoise (Ferland)) 85 ans, Magog BRIÈRE (Carmélice (Moore)) 90 ans, Sherbrooke BÉLISLE (Yvan) 65 ans et 8 mois, Québec GAUTHIER (Lise) 70 ans, Asbestos GOSSELIN (Jacques) 68 ans, Sherbrooke GOUIN (Estelle (Barrière)) 85 ans, Sherbrooke JUBINVILLE (Vicky) 27 ans, Saint-Lin Laurentides LAROCHELLE (Lina) 71 ans, Sherbrooke MORISSETTE (Renaud) 73 ans, Acton Vale REID (Claudette (Tétreault)) 74 ans, East Angus ST-ONGE (Elaine) 45 ans, St-Denis-de-Brompton TAILLON (Jean-Yves) 59 ans, St-Denis-de-Brompton Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Luc BAILLARGEON (1958 - 2012) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 17 novembre 2012, à l\u2019âge de 54 ans, suite à un long combat contre le cancer, est décédé M.Luc Baillargeon, époux de Micheline Lareau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 30 novembre 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2012 à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là, au cimetière St-Michel.M.Baillargeon laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, Olivier, Hélène (Maxime Fortier); ses petits-enfants Alyssa et Victor; son père Jean (feu Émilie Brochu); ses frères et soeurs, Armand (Denise), Lucie (Denis), Jean-Paul (Colette), Suzanne, Marc (France); sa belle-mère Rita Chateauneuf (feu Fernand Lareau); beaux- frères, belles-soeurs, Louise (André), Pierrette (Marc), Pierre (Marie), Jean (Denis), Daniel, Julie (Mehrdad).M.Baillargeon laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci tout spécial au Dr David Fortin, à Mme Annie Delasablonnière infirmière et à toute son équipe, ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour leur support et leurs bons soins.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Paul (Aimé) BEAULIEU (1924 - 2012) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de M.Paul (Aimé) Beaulieu, survenu au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 novembre 2012, à l\u2019âge de 88 ans.Il était l\u2019époux de feu Marie Mercier et demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances, le vendredi 30 novembre 2012 de 9 h 30 à 11 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe à 11 h 30.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.M.Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: Gaëtan (Suzanne Beaudette) et Philippe (Sharon Atkinson); ses petits-enfants: Kevin, Danielle, Alicia, Paul, Mélissa et Philippe; ses arrière-petits-enfants: Brandon, Georgia, Shalyn et Joshua.Il laisse également son amie de coeur Thérèse Cajolais; ses frères et soeurs: Jeannine (feu Roger Vézina), Madeleine (feu Jean-Pierre Gagnon), Marie-Marthe (feu Jack Degrâce), Pauline (Robert Beaudry).Il était aussi le frère de feu Yvan.Il laisse ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Mercier:Anita (Germain), Florida (feu Aurèle), feu Raymond (Louise), Claude (Colette), Lucette (Émile), Gilles (Pauline), Andrée (feu Renald), Roger et Jacques (Monique), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012- LA TRIBUNE 37 Jacques GOSSELIN (1944 - 2012) Au CHUS Fleurimont, le 26 novembre 2012, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Jacques Gosselin, fils de feu Alphonse Gosselin et de feu Yvette Blais.Il était l\u2019époux de feu Claire Côté Gosselin et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 7 décembre 2012 de 19 h à 22 h et le samedi 8 décembre 2012 de 9 h à 10 h 15.Funérailles le samedi 8 décembre 2012 à 10 h 30, en l'église Saint-François-d'Assise, 1145, rue des Quatre- Saisons, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.M.Gosselin laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Michel Bergeron), Stéphane, Éric (Linda Côté), Josée Therrien (Denis Paré) et Marcel Therrien (Sonia Boutin); ses petits-enfants Mathieu Therrien-Paré (Joanie Maurice Philippon), Cynthia Bergeron (Carl Breton), Patricia Bergeron, Francis Bergeron, Kristina McKinney Therrien, Kevin Gosselin, Alex McKinney Therrien; ses arrière-petits-enfants Jean-François Jr Grenier et Nawal Bergeron Benlali; les beaux- enfants de Josée, Jean-François Paré (Mélanie Laberge), Gabriel Paré (Marie-André Verville) ainsi que leurs enfants; les beaux-enfants d\u2019Éric, Alexandra et Jonathan Côté Leclerc.Il était le frère de feu Thérèse (feu Claude), Réjeanne (Bruce), Marcel (Micheline), feu Yvan, feu André, Murielle, Michel (Françoise) et Ginette.Il était aussi le beau-frère de Léo (feu Thérèse Audet, feu Juliette Parenteau), feu Albert (feu Laurette Côté), feu Roland (Yolande Larivière), Madeleine (Raoul Lareau), feu Roger (Lydia Beaudoin), Blanche, feu Edgar (Jeannine Guillette) et Raoul.Il laisse également dans le deuil son grand ami Jean- Denis Brault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 7e C du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Gosselin.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke J1J 2H1 ou à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Elaine ST-ONGE (1967 - 2012) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 novembre 2012, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Elaine St-Onge, fille de Jacques St-Onge et Lise Larin, épouse de Daniel Bégin, demeurant à St-Denis-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 30 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre 2012 à 11 h, en l\u2019église St-Denis-de-Brompton.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre ses parents et son époux Mme St-Onge laisse dans le deuil ses enfants Mathieu Roy St-Onge et Thomas Roy St-Onge, son frère Pier St-Onge (Sylvie Charbonneau), sa nièce Laurie-Anne Milot St-Onge, son neveu Pier-Yves Milot St-Onge, sa belle-fille Mariève Bégin (Stéphane Labrecque), sa belle-mère Thérèse Bégin, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille voudrait remercier de façon spéciale l\u2019équipe médicale du CHUS ainsi que les bons soins et l\u2019humanisme du Dr André Munger.En guise de sympathie des dons au CENTRE DES FEMMES LA PAROLIÈRE, 217 rue Belvédère, Sherbrooke (Québec) J1H 5W2, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yvan BÉLISLE (1947 - 2012) À l\u2019Hôpital Laval, Québec, le 22 novembre 2012, à l\u2019âge de 65 ans 8 mois, est décédé monsieur Yvan Bélisle.Né à Bishopton, le 23 février 1947, il était le fils de feu dame Yvonne Leclerc et de feu monsieur Paul-Émile Bélisle.Monsieur demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à la salle paroissiale de l\u2019église St-Clément de Bishopton, 73, rue Principale à Dudswell J0B 1G0, le vendredi 30 novembre 2012 à compter de 17 h 30.À sa mémoire suivra à 20 h 30, une célébration de la Parole.Monsieur Bélisle laisse dans le deuil : son petit-fils adoré Jérémie; ses fils Pat et Jérôme (Valérie B.Morin); leur mère Suzanne Boucher; son frère Denis (Judy Smith); ses nièces, Maude, Lise et Josée Lessard, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital Laval pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION INSTITUT UNIVERSITAIRE DE CARDIOLOGIE ET DE PNEUMOLOGIE DE QUÉBEC (Hôpital Laval), 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5.La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, rue St-Clément Québec (Québec) G1E 1E8 Tél.: 418 663-4735 Téléc.: 418 663-2328 Site Web : wwcooperative-funeraire.com Cécile (Provencher) BENOIT Au CHUS Fleurimont, le 25 novembre 2012, est décédée paisiblement, à l\u2019âge de 94 ans, madame Cécile Provencher Benoit, épouse de feu Robert Benoit.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevera les condoléances à La Résidence funéraire Windsor, 310 rue St-Georges, Windsor, le jeudi 29 novembre 2012 à partir de 13 h.Suivra une liturgie de la parole à 15 h.Elle sera inhumée dans le cimetière St-Grégoire de Greenlay près de son époux.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Huguette (Vianney Blais), Roland (Cécile Brousseau), Lise (Serge Naud), Claudette, Monique (Lionel Sanschagrin), André (Michelle Primeau), Denise, Roger (Diane Chabot), Rollande (Rolland Fredette), feu Thérèse (Yves Klein), feu Ginette (Marc Côté), Suzanne (Serge Lessard) et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un merci tout spécial à tous ceux et celles qui ont veillé à son bien-être et qui l\u2019ont entourée d\u2019affection jusqu\u2019à la fin de sa vie.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Françoise (Ferland) BIZIER (1927 - 2012) Paisiblement entourée des siens à Magog, le 24 novembre 2012, est décédée Mme Françoise Ferland à l\u2019âge de 85 ans, épouse de Alcide Bizier, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 1er décembre 2012 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Catherine de Hatley.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Ferland Bizier laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Lina (Nelson Bouchard), Lise (Michel Lapierre), Céline (Denis Bombardier), Hélène (Richard Gaudreau); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa soeur Thérèse Ferland; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Carmélice (Moore) BRIÈRE (1922 - 2012) À Sherbrooke, le 25 novembre 2012, est décédé Mme Carmélice Moore à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu William Brière, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 Sherbrooke Magog Qc le mercredi 28 novembre 2012 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 novembre 2012 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Moore Brière laisse dans le deuil : son fils Yvan Brière (feu Thérèse); elle était la mère de feu Michel.Elle laisse également ses petites-filles : Annie, Sophie, Valérie, Maryse, Madeleine et leurs conjoints; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Simone; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 Lise GAUTHIER Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 24 novembre 2012, est décédée Mme Lise Gauthier à l\u2019âge de 70 ans, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 30 novembre 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 1er décembre 2012 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de St-Adrien.Mme Gauthier laisse dans le deuil : ses enfants, Claudette Audy (Jeannot Fortier), Danville, Chantal Audy (Stéphane Guimond), Wotton, Marco Audy (Josée Durand), Gatineau; ses petits-enfants Francis, Kim, Jessika (Mathieu), Kamély, Marc-Étienne, Marie-Pier, Karol-Anne, Sarah- Maude; ses frères et soeurs, Abbé Gilles Gauthier, Renald (Hélène Bouchard), feu Colette (Jean-Denis Richer), Claire (Richard Houle), Lucie (Réal Roberge), Céline (Jean-Denis Côté), Pierre (Lise Perreault), Francine (Yvon Pellerin), Alain (Louise Toutant), Johanne (Camille Boudreau), Diane (Roger Lessard), Charles (Liette Larrivée), Louise (René Morrissette), Guylaine (Daniel Morrissette), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont (7e étage-Oncologie), pour les bons soins prodigués à Mme Gauthier.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Estelle (Barrière) GOUIN Au CSSS-IUGS Pavillon St-Joseph, Sherbrooke (Qc) le 23 novembre 2012, est décédée Mme Estelle Barrière à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Florian Gouin, demeurant à Sherbrooke autrefois d'Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le mercredi 28 novembre 2012 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le jeudi 29 novembre 2012 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au Cimetière de St- Camille.Estelle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Sherbrooke, Réjean (Hélène Roy), Sherbrooke, Ghislaine (Pierre Lupien), Ste-Julie, Jean-Pierre (Josée Grimard), Sherbrooke; ses petits-enfants, Stéphanie (Frédéric Leblanc), Jean-Philippe (Marie-Claude Fontaine) et François (Dominique Drouin), Anne-Christine (Jonathan Ouimet), Guillaume (Stéphanie Durand), Nicolas (Josée Savage), Audrey (Martin Naud), Gabrielle (Samuel Blais), Marie-Soleil, Andréanne; ses arrière-petits- enfants, Félix et Adèle, Zachari et Louka, Jade; ses frères et soeurs, Charles Barrière (Raymonde Reynolds), Rollande Barrière (feu Renaud Godbout).Elle était était la soeur de feu Bella (feu Gérard), feu Roger et feu Carmen Barrière.Elle laisse également sa belle-soeur Thérèse Gouin (feu Fernand Courbron), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille souhaite remercier les membres de l\u2019équipe des soins du CHSLD-IUGS pavillon St-Joseph, qui l\u2019ont accompagnée dans ses dernières semaines.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS-FLEURIMONT, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Vicky JUBINVILLE (1985 - 2012) À St-Lin, le 21 novembre 2012, à l\u2019âge de 27 ans, est décédée madame Vicky Jubinville, fille de René Jubinville et de Louise Côté, demeurant à Saint-Lin-Laurentides.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le jeudi 29 novembre 2012 de 15 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 30 novembre 2012 de 9 h à 10 h.Funérailles le vendredi 30 novembre 2012 à 10 h 30, en la cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière Barnston.Vicky laisse dans le deuil sa mère Louise Côté (Réjean Lagrange), son père René (Manon Breton); ses grands-parents Conrad Côté et feu Solange Forest et feu Raymond Jubinville et Louise Riendeau; ses oncles et tantes Pierre Côté (Héléna Durand), Lili Côté (Richard Desrochers) et Martin Jubinville (Sonia Lavoie), Gina Jubinville (Adrien Fauteux).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION JEVI CENTRE DE PRÉVENTION SUICIDE, 120, 11e ave Nord, Sherbrooke J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Lina LAROCHELLE A La Maison Aube-Lumière, le 22 novembre 2012, dans le calme et la sérénité, est décédée madame Lina Larochelle à l\u2019âge de 71 ans, épouse de monsieur Jean-Noël Delafontaine.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Windsor, 310 rue St- Georges,Windsor, le vendredi 30 novembre 2012 de 19 h à 21 h et le samedi 1er décembre 2012 de 9 h à 10 h 40.Un service religieux (en présence des cendres), sera célébré le samedi 1er décembre 2012 à 11 h, en l'église Saint- François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l\u2019Église.Les cendres seront déposées au Cimetière St-François Xavier de Brompton.Madame Lina Larochelle laisse dans le deuil, outre son époux, monsieur Jean- Noël Delafontaine; ses enfants, Michel, Roger (Patricia Moffatt), Lorraine (Bernard Grondin), Sylvain (Johanne Morin), Stéphane et Styve (Chantal Acteau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel de LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, pour les bons soins prodigués à madame Lina Larochelle.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor Qc J1S 1X9 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Renaud MORISSETTE (1939 - 2012) À Acapulco, le 13 novembre 2012, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, monsieur Renaud Morissette époux de Suzanne Couture, demeurant à Acton Vale.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil : ses enfants, Nancie (Bernard Landry) et Jacinthe (Sylvain Fontaine); ses petits-enfants, Carine (Sylvain Phaneuf), Natacha (Hugo Chevanelle), Jessica, Robin et Marie-Lee.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : feu Gemma, Géralda (feu René Therriault), Noël (Carmelle Bolduc), Florian (Laurette Thibodeau), Emmanuel, Cléo (Yolande Maheu) et Carmen (feu Robert Boulay); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés.La famille de monsieur Renaud Morissette recevra les condoléances le samedi 1er décembre 2012 dès 10 h, au Complexe funéraire Ubald Lalime, 1166 rue St-André, Acton Vale (Qc) J0H 1A0 (Tél.: 450 546-5556).Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h, en l\u2019église St-André d\u2019Acton Vale.Complexe funéraire Ubald Lalime 1166 rue St-André Acton Vale (Qc) J0H 1A0 Tél.: 450 546-5556 Téléc.: 450 773-7778 Claudette (Tétreault) REID (1938 - 2012) Entourée des siens, au CHUS Fleurimont, le 26 novembre 2012, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Claudette Tétreault Reid, fille de feu Alcide Tétreault et de feu Jeanne Mailhot et épouse de Georges Reid, demeurant à East Angus.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 1er décembre 2012 à 11 h, en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.L'inhumation suivra au Cimetière d'East Angus.Outre son époux Georges, madame Tétreault Reid laisse dans le deuil : ses enfants June (Guy Belisle) et Dave (Josée Gravel); ses petits-enfants Gabrielle (Pierre- François Dallaire) et Renée-Claude Belisle (Gabriel Ouellet), ainsi que Samuel, Jeanne et Étienne Reid.Elle laisse également ses frères et soeurs Huguette, Guy (Anita Bissonnette), Jeanne-Mance, Bertrand (Aline Gosselin), Gilles (Luce Levert), Carole, Colette et Richard (Jeannine Sourdif).Elle laisse également ses belles- soeurs et beaux-frères, Françoise, Franck (Huguette Fournier), Madeleine (Marc Roy), Jean-Luc, Russel et Jacqueline Reid, ainsi que plusieurs neveux, nièces, ses autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins intensifs du CHUS Fleurimont, pour les très bons soins accordés à madame Tétreault Reid.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciées de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Jean-Yves TAILLON (1953 - 2012) Après une longue maladie est décédé au CHUS Fleurimont, le 23 novembre 2012, à l\u2019âge de 59 ans, monsieur Jean-Yves Taillon, époux de Josée Marcotte et fils de Hervé Taillon et de feu Thérèse Duval.Il deumeurait à Saint-Denis-de-Brompton.La famille sera présente à l'église en présence des cendres le samedi 1er décembre 2012, à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra un service religieux à 14 h, en l'église Saint-Denis, 1512, route 222, C.P.60, Saint-Denis-de-Brompton.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son père et son épouse, monsieur Taillon laisse dans le deuil ses deux fils Stéphane (Amélie Audet) et Simon (Maya Hamel); ses petits-enfants, Aïsha, Sean, Arianne, Matteo, Éthan.Il laisse aussi ses frères et soeurs: Lise, Danielle (Yvan), Jean-Denis, Robert, Chantale, Linda, Benoit (Heidi), François (Jacinthe); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcotte, Claudette (Gérard), Louise (Fernand), Diane (Roger), Lorraine (Jean), Denis (Nicole), Jean-Pierre (Lucille), Carmen (Robert), André et Linda (Jean).Il était aussi le beau-frère de feu Line.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Taillon.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations Manon Thibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 39 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 39 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Afin d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens et des animaux de compagnie, la SPA de l\u2019Estrie lance une campagne d\u2019information et de sensibilisation pour promouvoir l\u2019adoption réfléchie d\u2019une bête, son enregistrement, le port du médaillon d\u2019identification, la stérilisation de l\u2019animal, et les soins à lui apporter afin de répondre à ses divers besoins et le respect de la réglementation municipale.Le lancement de la campagne du Bon Gardien a été fait en présence du directeur général de la SPA de l\u2019Estrie, Bruno Felteau, du maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, et de l\u2019animateur de l\u2019émission ANIMO, le vétérinaire Sébastien Kfoury.Campagne de sensibilisation de la SPA IMACOM, JESSICA GARNEAU Professeure en psychologie à l\u2019Université de Sherbrooke, Chantale Proulx a récemment lancé son tout nouveau livre, Petit traité de la vie sexuelle contemporaine, qui propose une réflexion « sur les profonds besoins des hommes et des femmes qui se camouflent derrière l\u2019hypersexualisation ».En plus d\u2019être auteure, Mme Proulx prononce des conférences sur divers thèmes dont la maternité, l\u2019enfance et la sexualité.Il s\u2019agit de son troisième livre.Un 3e lancement pour Chantale Proulx COLLABORATION SPÉCIALE Le Club Optimiste de Sherbrooke a remis un don de 2500 $ à l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.Sur la photo, on aperçoit Roger B.Bernier, membre du du Club Optimiste siégeant sur le CA de l\u2019Orchestre, Madeleine Tremblay, présidente de l\u2019OSJS depuis cinq ans, et David Murray président du Club Optimiste de Sherbrooke.L\u2019orchestre compte entre quarante et soixante jeunes musiciens âgés de 12 à 25 ans et la relève se prépare à partir de 9 ans.Un don de 2500 $ à l\u2019OSJS Honneur à la culture pour Sursaut LA TRIBUNE, RONALD MARTEL À l\u2019occasion d\u2019une journée de réflexion et de mobilisation visant à identifier les axes prioritaires pour la rédaction éventuelle d\u2019un Plan d\u2019action pour la solidarité et l\u2019inclusion sociale, dans la MRC du Granit, tous les acteurs du développement économique régional se trouvaient réunis à la Polyvalente Montignac.Sur la photo, Janot Gosselin, l\u2019animateur de la Table des Partenaires du Granit, qui organisait l\u2019événement, a présenté le diagnostic sur la situation de la pauvreté et de l\u2019exclusion sociale dans le Granit, préalable à cette démarche et au plan d\u2019action.Un plan contre la pauvreté COLLABORATION SPÉCIALE Il manquait une photo, en page 41 de notre édition de samedi, pour rendre compréhensible l\u2019information sur les deux cadets de Sherbrooke qui se sont distingués lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Ligue navale du Canada \u2013 Division du Québec.Outre Alex Nadeau, qui a reçu le Trophée du président de la division du Québec, catégorie 9 à 12 ans (la plus haute distinction qu\u2019un cadet peut recevoir), Rudy Côté s\u2019est hissé parmi les cinq finalistes à ce même prix chez les 12 à 18 ans.Les deux ont aussi reçu une médaille d\u2019excellence pour s\u2019être distingués parmi plus de 800 cadets au Québec.Sur la photo, on reconnaît Lise Côté, présidente de la succursale de Sherbrooke de la Ligue navale du Canada, Ginette Lamoureux, épouse du lieute- nant-gouverneur, le cadet Alex Nadeau, Pierre Duchesne, lieutenant-gouverneur du Québec, et le cadet Rudy Côté.Des cadets distingués .IMACOM, MAXIME PICARD Épousailles d\u2019automne, qui mettait à l\u2019honneur la culture dans les deux sens du terme à titre d\u2019événement-bénéfice en faveur de la compagnie de danse Sursaut, a permis aux participants de l\u2019événement tenu récemment au Centre des arts de la scène Jean-Besré d\u2019avoir un avant-goût de la nouvelle création, La cigale et la fourmi.et de goûter de fins produits locaux et biologiques.Les porte-parole, Jacques Proulx, producteur agricole et l\u2019artiste Francine Châteauvert accompagnent ici le directeur général de Sursaut, Adam Dymburt, dont le groupe fête 25 ans de création en danse pour la jeunesse et la famille. 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume Le Sherbrookois JEAN-GUY CHOUINARD entreprend sa saison de Crashed Ice samedi à Niagara Falls.Nouveauté cette année, il fera aussi des compétitions en duo avec son concitoyen ROBIN BEAUCHEMIN, sous les couleurs du Phoenix.Jean-Guy a perdu 30 livres en participant à toutes les courses à pied présentées dans la région cet été.Le Rouge et Or qui a remporté la coupe Vanier a une saveur régionale avec six Estr iens: CHARLES VAILLANCOURT de Coaticook, DANNY GROULX de Windsor, NICOLAS GOBEIL et PIERRE- OL IV IER MALTA IS de Sherbrooke, YANNICK MORIN- PLANTE de Drummondville et CHRISTOPHE NORMAND de Bromont.À ces joueurs, il faut ajouter six anciens des Cougars du Collège Champlain: GUILLAUME B O U R A S S A , S E Y D O U HAIDARA, ADAM THIBAULT, JEAN-PHILIPPE BOLDUC , LUKA RICARD et FRÉDÉRIC PLÉSIUS Âgé de 30 a ns, le Sherbrookois CÉDRIC GAGNÉ- MARCOUX des Argonauts de Toronto n\u2019est pas certain de poursuivre sa carrière.Une blessure l\u2019a empêché de jouer le match de la Coupe Grey.On peut le voir et l\u2019entendre comme analyste à RDS.ANNICK BE AULÉ et NICOLAS TAILLEFER sont très fiers que le Demi-marathon de Sherbrooke ait été choisi l\u2019évènement par excellence de course à pied au Québec par la Fédération québécoise d\u2019athlétisme, une distinction de marque compte tenu de la quantité grandissante d\u2019évènements du genre.La deuxième édition aura lieu le samedi 29 juin avec un objectif à atteindre de plus de 3000 participants.La galerie d\u2019art Artazo inaugurera ses nouveaux locaux du 1273 rue King Ouest, le dimanche 9 décembre à 13 h.Les artistes MANON CARRIER, JOSÉE PERREAULT, SUZANNE THERR IEN , JE ANNINE BOURRET, CÉLINE MAHEU, CHANTAL JULIEN, VALÉRIE CHEVRIER et plusieurs autres offriront des toiles «petit format» à 200$.JEAN-CLAUDE ARSENAULT du bureau de comptabilité Deloitte reçoit maintenant ses clients dans le gros édifice situé à l\u2019angle des rues King Ouest et Jacques-Cartier.JEAN-NICHOLAS GRIECO du Cégep de Sherbrooke est le fils d\u2019ÉMILE GRIECO du ministère de l\u2019Environnement du Québec.Il espère accompagner plusieurs jeunes lors d\u2019escalades en montagne.Avec 19 étudiants du Cégep de Sherbrooke, il s\u2019est rendu en Bolivie cet été.Caméraman pour le combat de GEORGES ST-PIERRE au Centre Bell, DENIS GERVAIS de Projet Momentum à Sherbrooke a rarement été aussi impressionné par la qualité du spectacle.Prompt rétablissement à RICHARD LAMONTAGNE, propriétaire de Chocolat Lamontagne, qui a subi avec succès une opération cardiaque.CLAUDE GAUTHIER est nouvellement membre du comité de sélection du Mérite sportif de l\u2019Estrie.Même âgé de 85 ans, ROLAND LEMIEUX demeure l\u2019un des plus efficaces vendeurs de poinsettias de la Maison Aube-Lumière.Il espère en vendre pour plus de 18 000 $ cette année.L\u2019an dernier, il en a vendu pour 17 800 $.Le président du club de soccer les Verts MARIO BOUTIN invite la population à l\u2019assemblée générale annuelle, ce soir à 19h30, au Centre Communautaire de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier adjacent à l\u2019école Montcalm.À l\u2019ordre du jour, le bilan de fin d\u2019année et l\u2019élection du nouveau conseil exécutif.En plus d\u2019être bénévole à la Maison Aube-Lumière, au Carnaval de Sherbrooke, à la Fête du lac des Nations, au Festival des traditions du monde et lors de la vente de jonquilles de la Société canadienne du cancer, JACQUELIN COUTURE forme un duo du tonnerre depuis dix ans avec MÉLANIE BRETON de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke.Ils chanteront à maintes occasions durant le temps des Fêtes.JOCELYN THIBAULT sera le président d\u2019honneur du prochain souper L\u2019Envol de la Maison Aube-Lumière, le vendredi 12 avril à l\u2019hôtel Delta.L\u2019artiste invitée sera probablement GINETTE RENO.L\u2019assemblée généra le annuelle du Centre communautaire de loisir Sherbrooke aura lieu demain soir à 17h à la salle du gymnase du 1010, rue Fairmount.MICHEL BÉLIVEAU est le président de ce populaire centre.L e s S h e r b r o o k o i s e s GABRIELLE CHAMBERLAND et CATHERINE RONDEAU évoluent avec la jeune équipe de basketball des Lady Gaiters de Bishop\u2019s de l\u2019entraîneur-chef ALEX PERNO.WILLIAM DORION a remporté le concours du Fan extrême BMO du Phoenix.Il a reçu le chandail de l\u2019équipe sherbrookoise, une carte MasterCard prépayée de 50$ et aura la chance de gagner un voyage pour deux à la coupe Memorial à Saskatoon.L e p r é s i d e n t d e s Amusements gonflables de l\u2019Estrie DAVID BÉLANGER a fait preuve d\u2019une belle générosité samedi dernier en invitant tous les enfants au Centre de foires moyennant des denrées non-périssables pour la Fondation Rock-Guertin ou des jouets pour les pompiers de Sherbrooke.Quelque 1320 personnes se sont déplacées et un montant de 11 200 $ a été offert.Le conseiller municipal RÉMI DEMERS a ajouté une chandelle sur son gâteau d\u2019anniversaire hier.L\u2019ancien député libéral YVON VALLIÈRES consacre beaucoup de temps à son condo en Floride et à s\u2019occuper de son père malade à Danville.L\u2019entreprise sherbrookoise TGC a célébré dernièrement ses 40 ans de fondation.Spécialisée dans la construction de réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, l\u2019entreprise a également profité de l\u2019événement pour annoncer qu\u2019elle avait mis sur pied deux nouvelles compagnies: les Gravières de l\u2019Estrie et le Groupe Gest-Eau, spécialisée en alimentation temporaire en eau potable.Sur la photo, de gauche à droite: quatre anciens actionnaires de TGC: Raoul Paré, Léandre Gagnon, Bernard Morin et Ginette Lessard, suivis des trois actionnaires actuels: Roland Mongeau, Dany Roy et David Tangua, ainsi que des deux «petits nouveaux» qui deviendront actionnaires le 1er janvier 2013: Mathieu Tanguay et Étienne Lacombe.Partageant les mêmes opinions sur la façon d\u2019entraîner les jeunes hockeyeurs, le Sherbrookois David Perron se joint à Jean-François et Jacques Grégoire au sein d\u2019Excellence Hockey.Le numéro 57 des Blues de Saint-Louis prendra une part active à l\u2019entraînement des jeunes tous les étés.TGC fête ses 40 ans Excellence hockey NORMAND GROLEAU ne lâche pas.Même s\u2019il a démissionné de son poste de directeur général de Moisson Estrie, il prend des photos des enfants avec la Mère et le Père Noël pour une 15e année au Carrefour de l\u2019Estrie, jusqu\u2019au 24 décembre à 16 h.Il espère ainsi amasser 15 000 dollars pour l\u2019organisme de bienfaisance.MARTIN AUBÉ du Cégep de Sherbrooke a reçu le prix Raymond-Gervais de l\u2019Association pour l\u2019enseignement de la science et de la technologie au Québec pour l\u2019excellence de son enseignement.Deux Estr iens, LUCIE CLOUTIER et DANNY PINEAULT, se partagent une alléchante somme après avoir mis la main sur un lot du Lotto 6/49.Les deux collègues de travail ont gagné 155 624 $ dans la catégorie 5/6+, le 31 octobre dernier.Mme Cloutier et M.Pineault jouent ensemble à la loterie depuis des années.Grâce à ce gain, Lucie Cloutier a l\u2019intention de préparer sa retraite et de faire des voyages.De son côté, Danny Pineault prévoit payer des petites dettes et faire l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle Porsche. Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 41 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ SPORTS ] Statistiques .BASKETBALL FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 3 0 ,727 407 244 Miami 5 6 0 ,455 211 226 N.Y.Jets 4 7 0 ,364 221 290 Buffalo 4 7 0 ,364 243 319 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 10 1 0 ,909 327 211 Indianapolis 7 4 0 ,636 230 273 Tennessee 4 7 0 ,364 238 335 Jacksonville 2 9 0 ,182 188 308 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 9 2 0 ,818 283 219 Pittsburgh 6 5 0 ,545 231 210 Cincinnati 6 5 0 ,545 282 247 Cleveland 3 8 0 ,273 209 248 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 8 3 0 ,727 318 221 San Diego 4 7 0 ,364 245 237 Oakland 3 8 0 ,273 218 356 Kansas City 1 10 0 ,091 161 301 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Giants 7 4 0 ,636 305 226 Washington 5 6 0 ,455 295 285 Dallas 5 6 0 ,455 242 262 Philadelphie 3 8 0 ,273 184 282 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 10 1 0 ,909 294 216 Tampa Bay 6 5 0 ,545 310 254 La N.-Orléans 5 6 0 ,455 308 304 Caroline 3 8 0 ,273 214 265 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 8 3 0 ,727 277 175 Green Bay 7 4 0 ,636 273 245 Minnesota 6 5 0 ,545 248 249 Detroit 4 7 0 ,364 267 280 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 2 1 ,773 276 155 Seattle 6 5 0 ,545 219 185 St.Louis 4 6 1 ,409 205 254 Arizona 4 7 0 ,364 180 227 Dimanche 25 novembre Seattle 21 Miami 24 Oakland 10 Cincinnati 34 Buffalo 13 Indianapolis 20 Pittsburgh 14 Cleveland 20 Tennessee 19 Jacksonville 24 Denver 17 Kansas City 9 Minnesota 10 Chicago 28 Atlanta 24 Tampa Bay 23 Baltimore 16 San Diego 13 (P) San Francisco 31 La N.-Orléans 21 St.Louis 31 Arizona 17 Green Bay 10 N.Y.Giants 38 Lundi 26 novembre Caroline 30 Philadelphie 22 Jeudi 29 novembre La N.-Orléans à Atlanta, 20h20.Dimanche 2 décembre Arizona à N.Y.Jets, 13h.Caroline à Kansas City, 13h.Indianapolis à Detroit, 13h.Jacksonville à Buffalo, 13h.Seattle à Chicago, 13h.Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Minnesota à Green Bay, 13h.San Francisco à St.Louis, 13h.Tampa Bay à Denver, 16h05.Cleveland à Oakland, 16h25.Cincinnati à San Diego, 16h25.Pittsburgh à Baltimore, 16h25.Philadelphie à Dallas, 20h20.Lundi 3 décembre N.Y.Giants à Washington, 20h30.HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 25 21 3 0 1 126 67 43 Moncton 26 16 10 0 0 103 88 32 I.-P.-É.25 13 10 2 0 98 93 28 St-Jean 25 13 12 0 0 78 96 26 A.-Bathurst 29 10 15 4 0 91 115 24 Cap-Breton 27 7 15 2 3 75 117 19 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Québec 25 19 5 0 1 109 64 39 Baie-Comeau 27 17 7 1 2 115 84 37 Rimouski 28 15 9 1 3 97 96 34 Chicoutimi 27 13 11 2 1 87 89 29 Victoriaville 25 10 10 2 3 87 89 25 Shawinigan 26 4 19 2 1 43 110 11 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Boisbriand 27 20 5 0 2 117 62 42 R-Noranda 25 16 8 0 1 112 89 33 Drummond 27 15 12 0 0 89 92 30 Val-d\u2019Or 26 13 11 0 2 102 89 28 Gatineau 26 9 16 1 0 75 102 19 Sherbrooke 26 5 19 1 1 59 121 12 Dimanche 25 novembre Halifax 0 Moncton 3 Baie-Comeau 4 Saint-Jean 5 Drummondville 5 Victoriaville 2 Québec 1 Chicoutimi 2 (F) Gatineau 2 B.-Boisbriand 5 Mardi 27 novembre Gatineau 3 Rimouski 5 I.-P.-É.1 Drummondville 5 Mercredi 28 novembre Chicoutimi à Cap-Breton, 18h.Victoriaville à Acadie-Bathurst, 18h30.I.-P.-É.à Québec, 19h.Saint-Jean à Rouyn-Noranda, 19h30.Jeudi 29 novembre Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 30 novembre Rimouski à Cap-Breton, 18h.Chicoutimi à Halifax, 18h.Victoriaville à Moncton, 18h.Rouyn-Noranda à Québec, 19h.Blainville-Boisbriand à Baie- Comeau, 19h30.Gatineau à Drummondville, 19h30.Samedi 1er décembre Rouyn-Noranda à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 16h.Chicoutimi à Moncton, 18h.Victoriaville à I.-P.-É., 18h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 23 16 5 1 1 90 61 34 C.Notre-Dame 24 12 10 1 1 66 68 26 Lévis 24 10 9 1 4 79 96 25 Trois-Rivières 23 10 11 1 1 64 67 22 Jonquière 23 8 10 4 1 76 98 21 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Lac-St-Louis 23 14 8 0 1 89 85 29 Châteauguay 24 13 9 1 1 80 67 28 C.A.-Girouard 25 12 9 2 2 94 81 28 C.C.-LeMoyne 24 12 9 1 2 70 82 27 Magog 27 11 14 0 2 86 101 24 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS Laval-Mon.25 18 5 1 1 93 62 38 C.E.-Blondin 25 13 10 1 1 92 80 28 Amos 24 12 12 0 0 80 85 24 St-Eustache 23 11 12 0 0 70 85 22 Gatineau 25 9 12 2 2 77 88 22 Dimanche 25 novembre C.Notre-Dame 3 Jonquière 2 (P) Gatineau 4 Saint-Eustache 2 C.E.-Blondin 0 C.Antoine- Girouard 5 Châteauguay 3 Magog 2 Trois-Rivières 5 Lévis 2 Les prochains matches auront lieu à L\u2019Ancienne-Lorette Mercredi 28 novembre Magog au C.E.-Blondin, 11h.C.Antoine-Girouard à Lac-St- Louis, 13h15.Gatineau à Châteauguay, 17h15.Trois-Rivières au Sém.Saint- François, 19h30.Amos au C.Notre-Dame, 20h.Jeudi 29 novembre C.Charles-LeMoyne au C.Antoine-Girouard, 10h30.Laval-Montréal à Amos, 14h30.Jonquière à Magog, 17h15.Lévis à Châteauguay, 19h.Sém.Saint-François à Saint- Eustache, 19h30.Vendredi 30 novembre C.Notre-Dame à Laval- Montréal, 10h30.Jonquière au C.E.-Blondin, 12h15.C.Charles-LeMoyne à Lac-St- Louis, 15h.Gatineau à Lévis, 17h15.Saint-Eustache à Trois-Rivières, 19h.JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 25 18 4 3 0 102 63 39 Lachine 26 16 9 0 1 118 99 33 Kahnawake 27 10 14 2 1 107 127 23 Valleyfield 28 9 18 0 1 93 136 19 Vaudreuil-Dor.25 6 16 0 3 108 147 15 SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 24 21 2 0 1 141 81 43 Terrebonne 26 16 8 0 2 100 105 34 Ste-Agathe 27 15 9 1 2 131 113 33 St-Léonard 29 8 16 2 3 121 161 21 Montréal-Est 26 5 19 1 1 94 170 12 SECTION DAVID PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 27 19 7 0 1 137 89 39 Sherbrooke 30 15 12 2 1 137 118 33 Princeville 25 15 9 1 0 97 92 31 La Tuque 25 13 9 2 1 100 83 29 St-Hyacinthe 24 11 9 3 1 80 82 26 Dimanche 25 novembre Saint-Jérôme 5 Kahnawake 4 Saint-Léonard 2 Sherbrooke 8 Mercredi 28 novembre Saint-Jérôme à Lachine, 19h30.Jeudi 29 novembre La Tuque à Valleyfield, 19h30.Sainte-Agathe à Longueuil, 19h30.Vendredi 30 novembre Sherbrooke à Princeville, 19h.Valleyfield à Sainte-Agathe, 19h30.Lachine à St-Hyacinthe, 19h30.Terrebonne à Longueuil, 19h30.Saint-Léonard à Montréal-Est, 19h30.Kahnawake à Granby, 19h45.Dimanche 2 décembre La Tuque à St-Hyacinthe, 14h.Granby à Terrebonne, 15h30.Sainte-Agathe à Vaudreuil-Dor., 15h30.Lachine à Princeville, 16h.Montréal-Est à Kahnawake, 19h.Valleyfield à Sherbrooke, 19h30.Lundi 3 décembre St-Hyacinthe à Saint-Léonard, 20h.Mardi 4 décembre Princeville à Sherbrooke, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 18 9 6 2 1 49 43 21 Worcester 18 9 7 1 1 50 56 20 St.John\u2019s 19 9 9 0 1 46 53 19 Portland 18 8 8 1 1 57 61 18 Providence 16 7 8 0 1 33 48 15 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 17 10 3 1 3 59 36 24 Bridgeport 17 10 7 0 0 56 57 20 Connecticut 17 9 7 1 0 58 57 19 Adirondack 17 9 8 0 0 44 47 18 Albany 16 4 7 0 5 37 49 13 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 17 12 3 1 1 65 42 26 Binghamton 16 10 4 1 1 45 38 22 W.-B./Scranton 18 11 7 0 0 48 40 22 Hershey 18 7 10 1 0 44 53 15 Norfolk 17 7 10 0 0 48 58 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 18 12 2 2 2 51 32 28 Lac-Érié 19 10 7 1 1 60 57 22 Rochester 16 9 6 1 0 58 48 19 Toronto 18 9 8 0 1 58 52 19 Hamilton 16 6 8 1 1 34 52 14 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Grand Rapids 17 10 5 1 1 62 53 22 Chicago 17 8 6 2 1 49 54 19 Rockford 19 9 9 0 1 60 62 19 Milwaukee 18 8 8 1 1 51 56 18 Peoria 18 6 9 2 1 43 66 15 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 19 12 5 0 2 67 52 26 Oklahoma City 18 11 5 1 1 62 53 24 Houston 18 9 6 1 2 61 55 21 Texas 17 8 7 1 1 42 51 18 San Antonio 17 4 10 0 3 39 55 11 Mardi 27 novembre Texas 5 Rockford 4 Mercredi 28 novembre St.John\u2019s à Adirondack, 19h.San Antonio à Rochester, 19h05.Hershey à Norfolk, 19h15.Rockford à Chicago, 20h.Jeudi 29 novembre Oklahoma à Houston, 20h05.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS André-Laurendeau 14 12 2 0 72 33 24 Lionel-Groulx 16 11 4 1 67 55 23 Ch.St-Lawrence 16 11 5 0 75 48 22 Alma 16 9 7 0 72 71 18 Sorel-Tracy 16 8 8 0 53 60 16 Laflèche 16 7 7 2 57 67 16 Dawson 14 6 7 1 45 59 13 Saint-Laurent 16 5 8 3 61 62 13 Thetford 18 2 15 1 46 93 5 Dimanche 25 novembre Thetford 2 Sorel-Tracy 4 Dawson 6 Alma 3 St-Laurent 5 Ch.St-Lawrence 0 Vendredi 30 novembre St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 1er décembre Alma à Dawson, 20h30.Dimanche 2 décembre Alma à Saint-Laurent, 12h30.Ch.St-Lawrence à André- Laurendeau, 13h30.Dawson à Lionel-Groulx, 15h30.Thetford à Sorel-Tracy, 16h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Saguenay 11 8 3 0 0 43 33 16 Thet.Mines 11 7 2 2 0 49 40 16 R.-du-Loup 10 6 2 1 1 43 33 14 Cornwall 10 6 3 0 1 38 38 13 Sorel-Tracy 12 5 4 3 0 54 52 13 Trois-Rivières 12 4 7 1 0 34 53 9 St-G.de Beauce 12 3 8 0 1 40 52 7 Jeudi 29 novembre St-Georges de Beauce à Sorel- Tracy, 20h.Vendredi 30 novembre Cornwall à Trois-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges de Beauce, 20h.Thetford Mines à Saguenay, 20h.Samedi 1er décembre Trois-Rivières à Cornwall, 19h30.Saguenay à Thetford Mines, 20h.Vendredi 7 décembre Saguenay à St-Georges de Beauce, 20h.Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 20h.Cornwall à Thetford Mines, 20h.SOCCER LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Oshawa 28 15 10 1 2 94 85 33 Belleville 25 14 8 3 0 60 61 31 Kingston 25 14 11 0 0 93 95 28 Ottawa 27 7 18 0 2 94 114 16 Peterborough 27 5 19 2 1 66 110 13 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 26 18 7 0 1 102 78 37 Niagara 27 17 8 1 1 99 82 36 Mississauga 26 17 8 0 1 81 79 35 Brampton 27 12 10 3 2 70 78 29 Sudbury 27 10 14 0 3 75 94 23 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 27 20 5 0 2 106 64 42 Owen Sound 26 18 5 1 2 90 59 39 Guelph 27 16 8 0 3 111 92 35 Kitchener 26 16 8 1 1 71 57 34 Erie 26 7 15 1 3 79 102 18 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 24 12 8 3 1 86 79 28 Sarnia 26 13 11 0 2 89 90 28 Windsor 26 10 11 1 4 72 91 25 Saginaw 27 11 13 2 1 90 103 25 S.S.Marie 26 11 13 2 0 93 108 24 Mardi 27 novembre London 3 Kitchener 1 Oshawa 3 Peterborough 2 Mercredi 28 novembre Plymouth à Erie, 19h.Niagara à Belleville, 19h05.Sudbury à Sault Ste.Marie, 19h07.Jeudi 29 novembre Barrie à Windsor, 19h05.Belleville à Peterborough, 19h05.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Brooklyn 9 4 ,692 \u2014 New York 9 4 ,692 \u2014 Philadelphie 9 6 ,600 1 Boston 8 6 ,571 1½ Toronto 3 12 ,200 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 10 3 ,769 \u2014 Atlanta 8 4 ,667 1½ Charlotte 7 6 ,538 3 Orlando 5 8 ,385 5 Washington 0 12 ,000 9½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 7 5 ,583 \u2014 Chicago 6 7 ,462 1½ Indiana 6 8 ,429 2 Detroit 4 11 ,267 4½ Cleveland 3 12 ,200 5½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 10 2 ,833 \u2014 San Antonio 12 3 ,800 -½ Houston 7 7 ,500 4 Dallas 7 8 ,467 4½ La N.-Orléans 4 9 ,308 6½ SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Oklahoma City 11 4 ,733 \u2014 Utah 8 7 ,533 3 Denver 8 7 ,533 3 Portland 6 8 ,429 4½ Minnesota 5 7 ,417 4½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 8 6 ,571 \u2014 L.A.Clippers 8 6 ,571 \u2014 L.A.Lakers 7 7 ,500 1 Phoenix 7 8 ,467 1½ Sacramento 4 9 ,308 3½ Lundi 26 novembre San Antonio 118 Washington 92 New York 89 Brooklyn 96 (P) Portland 101 Detroit 108 Charlotte 69 Oklahoma City 114 Cleveland 78 Memphis 84 Milwaukee 93 Chicago 92 Denver 103 Utah 105 La N.-Orléans 105 L.A.Clippers 98 Mardi 27 novembre Dallas 98 Philadelphie 100 Phoenix 91 Cleveland 78 Toronto 101 Houston 117 Minnesota 85 Sacramento 80 (3e) Indiana 46 L.A.Lakers 38 (3e) Mercredi 28 novembre San Antonio à Orlando, 19h.Portland à Washington, 19h.Phoenix à Detroit, 19h30.Brooklyn à Boston, 19h30.Charlotte à Atlanta, 19h30.Dallas à Chicago, 20h.Toronto à Memphis, 20h.New York à Milwaukee, 20h.Houston à Oklahoma City, 20h.Utah à La N.-Orléans, 20h.Minnesota à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 29 novembre San Antonio à Miami, 20h.Denver à Golden State, 22h30.Vendredi 30 novembre Phoenix à Toronto, 19h.Brooklyn à Orlando, 19h.Philadelphie à Charlotte, 19h.Portland à Boston, 19h30.Washington à New York, 19h30.Cleveland à Atlanta, 19h30.Milwaukee au Minnesota, 20h.Detroit à Memphis, 20h.Utah à Oklahoma City, 20h.Indiana à Sacramento, 22h.Denver à L.A.Lakers, 22h30.MLS SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (TOTAL DE BUTS) ASSOCIATION DE L\u2019EST D.C.United c.New York (D.C.United gagne la série 2-1) Kansas City c.Houston (Houston gagne la série 2-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST San Jose c.Los Angeles (Los Angeles gagne la série 3-2) FC Seattle c.Real Salt Lake FC Seattle gagne la série 1-0) FINALES D\u2019ASSOCIATION (TOTAL DE BUTS) ASSOCIATION DE L\u2019EST D.C.United c.Houston Dimanche 18 novembre Houston 1 D.C.United 1 (Houston gagne la série 4-2) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST FC Seattle c.Los Angeles Dimanche 18 novembre Los Angeles 1 FC Seattle 2 (Los Angeles gagne la série 4-2) FINALE COUPE MLS Samedi 1er décembre Houston c.Los Angeles, 16h30.(à Carson en Californie) VAINQUEURS DE LA COUPE MLS 2011 - Galaxy de Los Angeles 2010 - Rapids du Colorado 2009 - Real Salt Lake 2008 - Crew de Columbus 2007 - Dynamo de Houston 2006 - Dynamo de Houston 2005 - Galaxy de Los Angeles 2004 - D.C.United 2003 - Earthquakes de San Jose 2002 - Galaxy de Los Angeles 2001 - Earthquakes de San Jose 2000 - Wizards de Kansas City 1999 - D.C.United 1998 - Fire de Chicago 1997 - D.C.United 1996 - D.C.United CLASSEMENT DES MARQUEURS En date du mardi 27 novembre.MJ B A Pts Duffy, I.-P.-É.24 17 27 44 Grigorenko, Québec 24 23 20 43 Currie, I.-P.-É.25 21 22 43 Mackinnon, Halifax 25 20 23 43 Lavoie, Cap-Breton 27 18 25 43 Mantha, Val-d\u2019Or 25 23 19 42 Dea, R-Noranda 25 22 19 41 Jaskin, Moncton 26 20 21 41 Andrighetto, R-Noranda 23 16 24 40 Carrier, Cap-Breton 26 15 25 40 Drouin, Halifax 19 15 25 40 Saulnier, Moncton 26 13 25 38 Straka, Baie-Comeau 22 21 16 37 Trainor, Rimouski 28 16 21 37 Saulnier, Moncton 26 14 23 37 O\u2019Brien, A.-Bathurst 27 18 18 36 Bussières, Baie-Comeau 27 16 20 36 Huberdeau, St-Jean 25 13 23 36 Erne, Québec 25 16 19 35 Beaudry, Val-d\u2019Or 26 14 21 35 Zlobin, Val-d\u2019Or 24 14 21 35 CLASSEMENT DES GARDIENS MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.16 11 3 1 1 1,97 Brassard, Qué.20 14 5 1 2 2,56 Fucale, Halifax 21 17 3 1 0 2,61 Bibeau, I.-P.-É.15 8 5 1 2 2,78 Dubeau, Moncton 22 12 9 0 2 3,01 Auger, St-Jean 23 13 9 0 0 3,11 Cadorette, B.-Com.22 13 6 2 0 3,11 Desrosiers, Chic.15 4 8 2 1 3,17 Guindon, Drum.18 9 6 0 0 3,18 Tremblay, Val-d\u2019Or 18 8 8 2 0 3,23 Whitney, Vict.21 8 7 4 1 3,33 Desrosiers, Rim.19 8 6 3 1 3,35 Graham, Drum.13 6 6 0 0 3,40 Nishi, Gatineau 20 7 11 1 2 3,48 Brennan, A.-Bath.24 8 13 2 0 3,52 LHJAAEM PJ V D DP BP BC FJ Pts Saint-Tite 18 11 7 0 107 79 15 37 Sherb-O 14 8 6 1 86 69 8 25 Shermont 16 7 8 1 55 71 10 25 Plessisville 14 8 6 0 62 64 8 24 Nicolet 12 8 4 0 65 47 7 23 Bromont 12 7 5 0 57 59 5 19 Acton Vale 16 2 14 0 55 98 13 17 Dimanche 25 novembre 13h30, Bromont c.Acton Vale Vendredi 30 novembre 19h30, Bromont c.Shermont Samedi 1er décembre 20h30, Bromont c.Nicolet LHSCE PJ V D DP PP PC Pts Coaticook .14 12 2 0 94 57 24 Sherbrooke .12 8 3 1 69 63 17 Marieville .12 8 4 0 68 67 16 St-Cyrille .13 6 7 0 90 67 12 Waterloo .12 2 9 1 48 84 5 Richmond .13 2 10 1 69 100 5 Vendredi 30 novembre 20h30, Richmond c.St-Cyrille Samedi 1er décembre 19h, St-Cyrille c.Waterloo 19h30, Coaticook c.Marieville 20h, Richmond c.Sherbrooke Dimanche 2 décembre 14h30, Waterloo c.Marieville LA PRESSE CANADIENNE CHRIS YOUNG Les partisans des Argonauts de Toronto n\u2019ont pas boudé leur plaisir et sont sortis en grand nombre acclamer les nouveaux champions de la Coupe Grey.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les amateurs de sports de Toronto ont savouré un rare plaisir: un défilé saluant un championnat dans les rues du centre-ville.Les Argonauts sont arrivés au carré Nathan Phillips à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville de Toronto pour célébrer leur victoire de 35-22 contre les Stampeders de Calgary dans la 100e édition du match de championnat de la LCF.Des milliers d\u2019amateurs enthousiastes ont envahi le site, plusieurs brandissant des drapeaux des Argonauts ou des serviettes blanches et faisant résonner des cornes.L\u2019équipe a amorcé la journée en défilant avec le trophée emblématique à travers les rues de Toronto peu avant midi.La procession a commencé près de la gare Union et a remonté la rue Bay jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville.Le maire Rob Ford, vêtu d\u2019un chandail des Argos avec le no 1, a proclamé «la journée des Argonauts de Toronto.» C\u2019est le premier défilé de championnat à Toronto depuis la victoire des Argonauts à la Coupe Grey 2004.Les Argonauts offrent un rare défilé aux Torontois THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Marvin Miller, le tranquille patron du syndicat des joueurs du baseball majeur qui a été au centre de plusieurs grèves et batailles juridiques qui ont mené à la création du marché des joueurs autonomes, est décédé mardi matin.Il était âgé de 95 ans.Miller est mort à sa résidence de Manhattan à 5 h 30, a fait savoir sa fille Susan Miller.Il avait reçu un diagnostic de cancer du foie au mois d\u2019août.En 16 ans au poste de directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur, à partir de 1966, Miller a mené des batailles contre les propriétaires à plusieurs niveaux.Il a remporté une victoire importante, en décembre 1975, alors que la cour a décrété que les joueurs pouvaient devenir joueurs autonomes.Cela a créé une révolution au sein du sport professionnel et créé un contexte qui a éventuellement permis aux athlètes de devenir des multimillionnaires.Outre sa fille, Miller laisse dans le deuil son fils Peter et son petit-fils Neil Satoru Miller.Son épouse, Terry, est décédée en octobre 2009.Le syndicaliste du baseball Marvin Miller est décédé Marvin Miller Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie Le 8 février 2002 allait changer le cours de ma vie.Cette nuit-là, j\u2019ai essayé de me lever, mais je suis tombé.Transporté au CHUS, j\u2019y suis resté deux mois, victime d\u2019un ACV.Paralyséducôtédroit, jesuis transféré au CRE pour ma réhabilitation.J\u2019ai connu l\u2019ACTE (Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie).J\u2019y suis venu dans l\u2019espoir de faire bouger des choses et la mentalité de notre société.J\u2019apprécie le partage de connaissances entre les membres, je siège au conseil d\u2019administration de l\u2019ACTE.Monsieur C.3036378 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke Téléphone : 819 569-9281 Télécopieur : 819 569-5195 www.centraideestrie.com 913247$ Objectif: 1 810 000 $ 43 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 43 [ SPORTS ] .WILL GRAVES THE ASSOCIATED PRESS P I T T S B U R G H \u2014 B e n Roethlisberger a cessé de changer les couches de son nouveau- né pendant quelques heures, lundi, afin de lancer quelques passes en dépit d\u2019une entorse à l\u2019épaule droite.Les Steelers de Pittsburgh en ont vu assez pour demander à leur quart no 1 d\u2019en lancer quelques-unes de plus au cours de la semaine, en espérant qu\u2019il pourra récupérer à temps pour venir sauver une saison qui menace de leur filer entre les doigts.Qualifiant la séance de « pas dans la bonne direction », l\u2019entraîneur Mike Tomlin a déclaré hier qu\u2019il y avait « une chance » que Roethlisberger puisse jouer dimanche à Baltimore.« Nous laisserons une porte ouverte », a dit Tomlin.Ou peut-être est-elle plutôt fermée, mais pas barrée.Roethlisberger n\u2019a pas joué depuis qu\u2019il a été durement plaqué au sol pendant le troisième quart d\u2019un match remporté 16-13 aux dépens des Chiefs de Kansas City, le 12 novembre.Il a alors été victime d\u2019une entorse à l\u2019épaule droite et d\u2019une côte disloquée.Il a passé du temps à accueillir son garçon Ben fils \u2014 né mercredi dernier \u2014 et aussi à regarder son équipe subir des défaites consécutives pour la première fois en trois ans.Les Steelers ont alors été limités à deux touchés à l\u2019attaque en 10 quarts de travail.Le pire est arrivé dans un revers de 20-14 aux mains des Browns de Cleveland, dimanche, pendant lequel les Steelers ont commis huit revirements.Pittsburgh s\u2019est retrouvé avec un dossier de 6-5, aux prises avec une spirale négative au moment même où commence le dernier droit de la saison.«  C\u2019est plutôt incroyable de perdre par seulement six points, a noté Tomlin, quand tu fournis autant de munitions à ton adversaire. » C\u2019est là une situation que les Steelers espèrent éviter même si le quart réserviste Charlie Batch devait obtenir un deuxième départ d\u2019affilée.Bien que les espoirs d\u2019un retour au jeu de Roethlisberger semblent minces, il y a des chances que des visages familiers soient de retour face aux Ravens (9-2).Ceux-ci pourraient décrocher le titre dans la section Nord de l\u2019Association américaine s\u2019ils l\u2019emportent contre les Steelers et que les Bengals de Cincinnati s\u2019inclinent.Polamalu et Brown Le demi de sûreté Troy Polamalu et l\u2019ailier espacé Antonio Brown pourraient tous deux jouer, dimanche.Polamalu a été limité à cinq quarts de jeu depuis le début de la saison en raison d\u2019une blessure au mollet droit.Tomlin s\u2019est toutefois dit « encouragé » par les progrès observés chez lui.Brown n\u2019a pas joué depuis qu\u2019il s\u2019est blessé à la cheville pendant la victoire de 24-20 aux dépens des Giants de New York, le 4 novembre, et les autres receveurs des Steelers ont connu des difficultés en son absence.Mike Wallace, qui a été invité au Pro Bowl il y a un an, n\u2019a réussi qu\u2019un attrapé contre les Browns et il n\u2019a pu retenir un ballon qui s\u2019est transformé en interception, l\u2019une des trois commises par Batch.Tomlin a reconnu que Wallace connaît des difficultés et une possible démotion se pointe à l\u2019horizon.Wallace a amorcé 41 des 43 derniers matchs des Steelers mais l\u2019équipe a indiqué, dans la formation qu\u2019elle a publiée hier, que Wallace ou Emmanuel Sanders sera inséré au sein de la formation partante aux côtés de Browns.Tomlin s\u2019est dit optimiste que Batch puisse faire fi de son jeu en dents de scie contre les Browns et aider les Steelers à signer leur troisième victoire seulement à leurs 10 dernières présences à Baltimore.L\u2019entraîneur ne prévoit pas se tourner du côté de Brian Hoyer, qui a récemment été embauché.« Charlie est notre quart », a affirmé Tomlin.C\u2019est juste que les Steelers espèrent qu\u2019il le sera le moins longtemps possible.Les Steelers espèrent revoir Polamalu, Brown.et peut-être même Big Ben THE ASSOCIATED PRESS, ARCHIVES Tout indique que le quart-arrière suppléant Charlie Batch entreprendra un troisième match aux commandes de l\u2019attaque des Steelers, dimanche, en remplacement de Ben Roethlisberger, victime d\u2019une entorse à l\u2019épaule droite et d\u2019une côte disloquée. 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ SPORTS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après Louis- José Houde, c\u2019est au tour de l\u2019imitateur et humoriste André- Philippe Gagnon de prêter ses multiples voix aux athlètes du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019homme sax, comme on l\u2019appelle, sera le clou de la journée « complètement Vert & Or », qui se tiendra le 27 mars sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke dans le but de venir en aide aux étudiants-athlètes du Vert & Or.Un événement-bénéfice qui, espère la Corporation études- sports, permettra d\u2019amasser la moitié du montant remis en bourses aux quelque 350 étu- diants-athlètes des 13 équipes du Vert & Or.L\u2019an dernier, la Corporation avait versé plus de 200 000 $ en bourses, ce qui a permis à l\u2019UdeS de devenir la première université francophone au Québec à verser une bourse à chacun de ses étudiants-ath- lètes admissibles, a indiqué France Myette, registraire et membre du conseil d\u2019administration de la Corporation.« La bourse aux étudiants- athlètes, c\u2019est un des facteurs de choix qui fait en sorte qu\u2019un étudiant choisira l\u2019Université de Sherbrooke pour ses études », a souligné Mme Myette.« Le simple fait de ne pas être obligé de travailler 15 heures par semaine, ça change tout pour nous.» Membre de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or et étudiante en rédaction, communications et multimédia, Josée-Anne Sarazin-Côté a rappelé l\u2019importance que représentent ces bourses dans l\u2019atteinte des objectifs de performance des athlètes.« Les bourses, ça change vraiment quelque chose dans la vie d\u2019un athlète, estime la spécialiste du triple saut.À la base, on s\u2019entraîne au moins trois heures par jour.Rajoutons à ça une quinzaine d\u2019heures de cours par semaine, le transport pour aller aux entraînements, les compétitions, etc.« À ce niveau d\u2019entraînement- là, ça prend aussi des soins en physiothérapie, des consultations en nutrition.Pour mettre toutes les chances de notre côté, on a rarement le temps de travailler.Le simple fait de ne pas être obligé de travailler 15 heures par semaine, ça change tout pour nous.Ça améliore la qualité de nos études et de nos performances.« Il faut dire aussi qu\u2019on n\u2019est pas là à s\u2019asseoir sur nos lauriers et à attendre notre argent, on s\u2019implique beaucoup aussi.À titre d\u2019exemple, l\u2019an dernier, les athlètes ont vendu 50 pour cent des billets pour le spectacle de Louis-José Houde.On s\u2019implique aussi beaucoup avec l\u2019Opération Nez rouge, qui nous permet d\u2019amasser des fonds, et on fait aussi beaucoup de bénévolat auprès des jeunes », a souligné celle qui agit comme porte-parole des étudiants-ath- lètes du Vert & Or.Marie-Ève Dugas, coordonnatrice à la Corporation études- sports, a pour sa part précisé que la Corporation profitera de cette journée pour remettre ses bourses 2012-2013 aux étudiants-athlètes.Cette remise sera suivie du spectacle « André-Philippe Gagnon est un réseau social » à la Salle Maurice-O\u2019Bready.« Le coût de la formule de ce souper-spectacle est le même que l\u2019an dernier, a indiqué Marie-Ève Dugas, soit 100 $ par personne et des reçus fiscaux seront émis par la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke. » Les billets sont en vente au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke ainsi que sur le site web de l\u2019établissement sous l\u2019onglet Vert & Or.La présidence d\u2019honneur de cette journée a été confiée à Me Yannick Crack, de Therrien Couture, avocats, et diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke.André-Philippe Gagnon joint ses voix L\u2019imitateur-humoriste livrera son nouveau spectacle au profit du Vert & Or le 27 mars IMACOM, CLAUDE POULIN Les grandes lignes de la journée «Complètement Vert & Or» ont été dévoilées hier en conférence de presse.De gauche à droite: le président d\u2019honneur de cette journée, Me Yannick Crack, Josée-Anne Sarazin-Coté, porte-parole des étudiants-athlètes du Vert & Or, Marie-Ève Dugas, coordonnatrice de la Corporation études-sports, et France Myette, registraire et membre du conseil d\u2019administration de la Corporation. 45 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 45 [ SPORTS ] .Hockey JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Le Challenge midget AAA Reebok prendra son envol aujourd\u2019hui au centre multidisciplinaire de L\u2019Ancienne-Lorette.Les Cantonniers de Magog seront parmi les premiers à chausser les patins alors qu\u2019ils sauteront sur la glace dès 11 heures ce matin pour se mesurer au Phénix du Collège Esther-Blondin.Les 15 formations du circuit Gaston Therrien participent au Challenge Reebok.Cinq autres équipes ont également été invitées à la compétition, soit quatre en provenance des Maritimes et une formation de rêve midget espoir du Québec.À noter que les résultats deux premières rencontres de chaque équipe de la Ligue midget AAA du Québec disputées dans le cadre de ce Challenge seront compilés au classement de la saison.Jeudi les Cantonniers se frotteront aux Élites de Jonquière.L\u2019entraîneur-chef Martin Bernard a appris quelques bonnes nouvelles avant le début de cette aventure puisqu\u2019il pourra compter sur le retour au jeu de Jonathan Cloutier et Loic Chênevert.Samuel Thibault qui avait été dans l\u2019impossibilité de terminer la dernière rencontre sera également en uniforme.Bernard a aussi annoncé que William Jacques remplacera William Lapointe pour le reste de la saison.On se souvient que Lapointe avait quitté l\u2019équipe pour des raisons personnelles il y a une dizaine de jours.Mentionnons que les Cantonniers ont été finalistes au cours des deux dernières éditions du Challenge Reebok.Coup d\u2019envoi au Challenge midget AAA Reebok IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les joueurs et les membres du personnel du Phœnix de Sherbrooke ont décidé d\u2019apporter leur contribution à la réalité sherbrookoise en offrant quelques heures à la Fondation Rock-Guertin pour assembler une partie des 12 500 boîtes qui seront utilisées pour la prochaine distribution des paniers de l\u2019espoir.Au moment de la prise de la photo, on pouvait voir à l\u2019œuvre les Michael McNamee, Coles Hawes, Denis Kamaev, Brent Turnbull et quelques coéquipiers cachés par Brendon Lesway.Le Phœnix fait sa part LA TRIBUNE, YANICK POISSON Antoine Bibeau a connu un bon match devant la cage du Rocket, mais a été laissé à lui seul plus souvent qu\u2019autrement.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont fait sentir au Rocket de l\u2019Île-du-Prince-Édouard qu\u2019ils n\u2019étaient pas les bienvenus au Centre-du-Québec, remportant un gain décisif de 5-1, en plus de s\u2019imposer aux poings.Après une première période partagée, où les deux équipes ont retraité au vestiaire avec une égalité de 1-1, les locaux ont mis davantage de pression sur leurs opposants et ils en ont récolté les fruits.Bryce Milson a d\u2019abord inscrit le filet de la victoire, son deuxième du match, puis Jordan Murray a fait 3-1.« Le Rocket a une équipe confiante dotée d\u2019une bonne attaque, il fallait être patients et nous l\u2019avons été en première période.Puis, plus le match avançait et plus notre échec- avant a été efficace », a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs, Mario Duhamel.Le deuxième but de Milson semble avoir donné des ailes aux Drummondvillois qui n\u2019ont plus jamais regardé derrière.L\u2019ailier gauche a battu tout le monde de vitesse et a logé le disque par-dessus l\u2019épaule d\u2019Antoine Bibeau afin de marquer son cinquième de la saison.« On a besoin de Milson, on veut de l\u2019attaque de lui.Il a marqué deux buts, mais je retiens surtout qu\u2019il s\u2019est impliqué physiquement.Il a payé le prix, il a donné et reçu des mises en échec et c\u2019est ce qui a fait son succès », a ajouté Duhamel.L\u2019indiscipline un facteur Même s\u2019ils n\u2019ont pas marqué, les Voltigeurs ont bénéficié de trois supériorités numériques successives en première période, ce qui a semblé briser le rythme des meilleurs marqueurs du Rocket.Ces derniers ont été utilisés dans des missions défensives ou tout simplement laissés de côté pendant ce temps.« Le match a été plus serré que le pointage l\u2019indique.Nous avons aussi eu nos chances à l\u2019attaque et nous avons bien joué défensivement au cours des deux premières périodes.Nos punitions, méritées ou non, ont mis l\u2019équipe sur les talons, elles nous ont fait perdre notre momentum », a analysé l\u2019instructeur des visiteurs, Gordie Dwyer.Ce dernier était d\u2019autant plus déçu du revers, qu\u2019il a eu lieu devant plusieurs amis au Centre Marcel-Dionne.L\u2019ancien de la Ligue nationale de hockey est originaire de Drummondville et il y a passé sa jeunesse.« Ma mère demeure encore ici, j\u2019ai joué mon hockey mineur ici, alors c\u2019est un peu chez nous.Drummondville est une belle ville de hockey et je suis content de voir que les gens appuient leur équipe », a-t-il dit.Un creux de vague pour Bibeau Tout comme le Rocket, le gardien victoriavillois Antoine Bibeau a connu un fort début de saison, mais il connaît quelques ratés par les temps qui courent.Hier soir, il a impressionné par la qualité de ses arrêts, volant les Voltigeurs à plusieurs reprises, mais il aurait aimé faire mieux.« J\u2019ai bien joué, mais il y a des arrêts que j\u2019aurais dû faire pour garder mon équipe dans le match.Je devais arrêter les rondelles sur le deuxième et le troisième but », a-t-il conclu.Les Voltigeurs hostiles au Rocket MAINTENANT EN LIBRAIRIE et sur librairie.lapress e.ca L\u2019HISTOIRE OFFICIELLE 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 [ SPORTS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le secon- deur du Vert & Or Antoine Vaillancourt a finalement écopé une suspension d\u2019un match pour les propos qu\u2019il a tenus après avoir plaqué solidement le retourneur Guillaume Rioux du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, lors de la finale de la coupe Dunsmore tenue à Québec.Vaillancourt avait servi un solide plaqué au retourneur du Rouge et Or, qui est resté allongé de longues minutes sur le terrain, victime d\u2019une commotion cérébrale.« Ce qu\u2019il a dit va à l\u2019encontre non seulement de l\u2019éthique, mais aussi des valeurs qu\u2019on préconise dans le sport.» À son retour sur les lignes de côté, le secondeur avait déclaré en direct sur les ondes de Radio-Canada: «On vise le casque.Quand tu vises le menton, les chances sont bonnes qu\u2019il sorte.» Des propos que le commissaire du football universitaire, Tom Allen, avait condamnés et pour lesquels il se réservait le droit de sévir.Celui-ci a d\u2019abord demandé aux deux équipes universitaires de discuter du type de sanction à imposer en regard des propos tenus par le joueur du Vert & Or.Or, après analyse, le Vert & Or et le Rouge et Or en sont venus à la conclusion qu\u2019une suspension d\u2019un match était justifiée.Une suggestion commune que le commissaire Allen a aussitôt entérinée.Antoine Vaillancourt purgera sa suspension dès le premier match de la saison de football universitaire 2013.Collaboration du Rouge et Or L\u2019entraîneur-chef du Vert & Or, David Lessard, a d\u2019abord tenu à rappeler que ce n\u2019est pas le geste de Vaillancourt qui est visé par cette sanction, mais bien les propos que le joueur a tenus après coup.«Ce n\u2019est pas le geste, parce que Antoine n\u2019est vraiment pas un joueur comme ça.Par contre, ce qu\u2019il a dit est inacceptable et il fallait envoyer un message Vaillancourt écope un match de suspension Le secondeur du Vert & Or avait dit «viser le menton» contre le Rouge et Or clair, non seulement au jeune lui-même, mais à tout le monde.Ce qu\u2019il a dit va à l\u2019encontre non seulement de l\u2019éthique, mais aussi des valeurs qu\u2019on préconise dans le sport.» Lessard a aussi tenu à souligner la collaboration «extraordinaire» dont a fait preuve le Rouge et Or dans ce processus.«Le lendemain de l\u2019incident j\u2019avais appelé coach (Glen) Constantin pour m\u2019excuser et il s\u2019est montré très compréhensif tout au long de la démarche.D\u2019ailleurs, le Rouge et Or n\u2019a jamais porté plainte; on a cheminé ensemble dans le dossier et c\u2019est ce qui fait qu\u2019on est arrivé à la même conclusion.» Il a été impossible, hier, d\u2019obtenir les commentaires d\u2019Antoine Vaillancourt.Par contre, du côté de Québec, le retourneur Guillaume Rioux a réagi en disant qu\u2019il s\u2019en remettait au bon jugement de la Ligue.En entrevue au Soleil, le retourneur lavallois a précisé ne pas en vouloir à Antoine Vaillancourt: «La Ligue a pris sa décision et je n\u2019ai pas le choix de la respecter.Je ne souhaitais pas plus, pas moins.Je ne lui (Antoine Vaillancourt) en voulais pas.» Antoine Vaillancourt Guillaume Rioux David Lessard Tom Allen LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Jeff Reinebold n\u2019aura fait que passer à Montréal.Les Alouettes ont décidé de ne pas renouveler le contrat de Reinebold, qui cumulait les titres de coordonnateur défensif et d\u2019entraîneur des demis défensifs.Le directeur général Jim Popp et l\u2019entraîneur Marc Trestman ont annoncé la nouvelle hier soir.Reinebold, un Américain de 55 ans, a vécu une seule saison avec l\u2019équipe.Pas plus tard que mercredi dernier, l\u2019ailier défensif Anwar Stewart, anciennement des Alouettes, avait dit à La Presse, à l\u2019occasion de la semaine de la Coupe Grey, qu\u2019il y avait plusieurs mécontents parmi ses ex-coéquipiers.« Certains joueurs n\u2019aiment pas le nouveau système défensif », avait déclaré le porte-couleurs des Stampeders de Calgary.Des points et des critiques Reinebold a succédé à Chris Jones, parti pour Toronto.Il a suivi Scott Milanovic, promu entraîneur-chef des Argonauts.Coïncidence, les Alouettes se sont dissociés de Reinebold la journée où les Argonauts ont célébré la conquête de la Coupe Grey.Les Alouettes ont été éliminés par les Argonauts en finale de l\u2019Est, battus 27-20.Malgré une fiche de 11-7 en saison régulière, les Alouettes ont concédé plus de points (489) qu\u2019ils en ont marqué (478).Reinebold avait été critiqué à l\u2019issue du premier match de la saison régulière.Les Stampeders de Calgary avaient corrigé les Alouettes, 38-10.L\u2019équipe a accordé au moins 30 points à chacun de ses quatre premiers matchs et seulement deux formations ont accordé plus de verges de gains en 2012.Statistiques décevantes Reinebold connaissait les prérogatives de la Ligue canadienne.Il a agi à titre d\u2019entraî- neur-chef des Blue Bombers de Winnipeg en 1997 et en 1998.Il s\u2019est contenté d\u2019une fiche de 7-29 au Manitoba et son équipe a été exclue des séries éliminatoires à chacune des deux saisons.Il a ensuite été associé à la NFL Europe avant d\u2019être entraîneur des receveurs de passe des Mustangs de SMU, à Dallas, au Texas, pendant quatre saisons.COORDONNATEUR DÉFENSIF Les Alouettes larguent Reinebold 47 Sherbrooke mercredi 28 nove mbre 2012 - LA TRIBU NE 47 SPORTS 247 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS S H E R B R O O K E \u2014 L a Commission des relations du travail a rejeté la demande en accréditation placée par l\u2019Association des joueurs de la Ligue canadienne de hockey (AJLCH) pour syndiquer les porte-couleurs du Phœnix de Sherbrooke.La décision rendue hier par la Commission des relations du travail met ainsi un terme à la longue démarche entreprise depuis le début de la saison.La Commission des relations du travail du Québec en a décidé ainsi après que l\u2019AJLCH n\u2019ait jamais répondu à sa demande d\u2019information et de documents placée au début de novembre.Cette demande accordait 15 jours aux représentants de l\u2019AJLCH pour se manifester.Puisque cette demande est demeurée sans réponse, la Commission a rendu son verdict hier et rejeté la requête en accréditation déposée le 29 octobre dernier concernant les joueurs du Phœnix de Sherbrooke.On se souvient que cette première requête avait été fortement médiatisée, non seulement à Sherbrooke, mais dans tout le Québec et une bonne partie du Canada puisqu\u2019on espérait réunir au sein d\u2019une seule association (AJLCH) tous les joueurs évoluant dans les trois ligues juniors majeures au Canada, soit la LHJMQ, la Ligue junior de l\u2019Ontario ainsi que la Ligue de l\u2019Ouest.Laissés à eux-mêmes On connaît la suite, les joueurs du Phœnix, ont été laissés à eux-mêmes dans tout ce brouhaha médiatique qui entourait le dépôt d\u2019une première requête en accréditation auprès de la Commission des relations du travail.N\u2019ayant reçu aucun appui de leur association, la vingtaine de joueurs concernés chez le Phœnix ont alors entrepris de faire marche arrière et de quitter l\u2019AJLCH naissante.Après avoir envoyé à l\u2019AJLCH une lettre où tous les signataires chez le Phœnix manifestaient leurs intentions de se retirer de la démarche entreprise, ils en ont saisi Me Danick Potvin qui a poursuivi le travail auprès de l\u2019enquêteur de la Commission.Le jugement a été rendu hier et rend inutile l\u2019audience publique qu\u2019on avait La syndicalisation tombe à l\u2019eau La Commission des relations du travail se rend aux arguments des joueurs du Phœnix PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca prévu tenir à Sherbrooke le 4 décembre.Toutefois, un porte-parole de la Commission des relations du travail a précisé hier que le jugement rendu ne concernait que la demande en accréditations déposée par Georges Laraque et Sandra Slater de l\u2019AJLCH au nom du Phœnix de Sherbrooke et qu\u2019elle n\u2019avait aucune incidence sur d\u2019autres demandes qui pourraient avoir été ou être déposées à la Commission.On ajoutait qu\u2019il pourrait même y avoir, un jour, une nouvelle requête d\u2019accréditation pour syndicaliser les joueurs du Phœnix de Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Les joueurs du Phœnix de Sherbrooke ont eu une leçon et devraient dans l\u2019avenir se tenir loin des associations qui cherchent à les syndiquer.« Les gars ont compris qu\u2019on n\u2019a pas besoin de cela dans la ligue, » affirmait hier soir les vétérans Alexandre Comtois et Vincent Richer, à la suite du jugement de la Commission des relations du travail de rejeter la requête en accréditation placée plus tôt en octobre par l\u2019Association des joueurs de la Ligue canadienne de hockey (AJLCH).«  La ligue fait d\u2019énormes efforts pour aider les joueurs à être bien au sein de leur équipe et nous permettre un après-car- rière par des bourses d\u2019études.On n\u2019a pas besoin d\u2019un syndicat pour nous aider dans cela.On est capable de parler à nos dirigeants d\u2019équipe.À Sherbrooke, nous sommes très bien traités, à la LHJMQ, les gouverneurs font déjà du bon travail et on a aussi des agents pour nous représenter », ajoutaient les deux joueurs qui, en présence de leur conseiller juridique Me Danick Potvin ont expliqué la démarche qui a suivi leur adhésion à l\u2019AJLCH.Les joueurs du Phœnix ont voulu revenir sur leur première décision lorsqu\u2019ils ont réalisé que l\u2019AJLCH ne pouvait les représenter comme ils l\u2019avaient d\u2019abord pensé.« On s\u2019est fait embarquer dans quelque chose qui au départ devait nous aider, mais on a réalisé qu\u2019on se retrouvait plutôt dans quelque chose qu\u2019on ne connaissait pas et que ça allait trop vite pour nous,  » ont repris les deux vétérans qui ont aussi initié la demande d\u2019aide auprès de Me Potvin.«  Le hockey junior existe depuis longtemps et il n\u2019a jamais eu besoin d\u2019un tel syndicat.Pourquoi en aurait-il besoin maintenant?On a essayé d\u2019améliorer notre situation concernant les études après le hockey junior et on a vite réalisé que ce n\u2019était pas la bonne façon de le faire.Maintenant, on le sait et on passe à autre chose\u2026 » Fausses représentations Me Potvin a expliqué que lorsqu\u2019il a reçu l\u2019appel des joueurs, ils les voyaient dans une situation d\u2019impasse et d\u2019incompréhension.« À mon avis, ils avaient eu des représentations qui dépassaient le seuil de ce qui est acceptable. » On aurait fait valoir aux joueurs du Phœnix que tout le monde était dans le mouvement et qu\u2019il ne manquait qu\u2019eux.« Il y avait un effet d\u2019entraînement pour une équipe d\u2019expansion, pour des gens qui ne veulent surtout pas être marginalisés.C\u2019est ce qui les a amenés à s\u2019inscrire dans le mouvement.Les représentations ont été fausses et trompeuses parce qu\u2019aucune autre démarche n\u2019a été faite par la suite.Les conditions de base à un syndicat n\u2019y étaient pas.S\u2019il y avait eu audition le 4 décembre, la légitimité et l\u2019existence de ce syndicat auraient été attaquées, » affirmait Me Potvin.Le conseiller juridique a aussi fait valoir que l\u2019objet même de la syndicalisation n\u2019avait pas été expliqué à ses clients.« On ne leur avait parlé que de revendications scolaires alors que ce n\u2019est pas avec un syndicat qu\u2019on peut régler des questions avec des tiers. » Enfin, soulignons qu\u2019on ne peut en appeler d\u2019un jugement de la Commission des relations du travail.« Mais ces décisions peuvent dans certaines conditions être révisées ou révoquées.Dans ce cas-ci, le silence de l\u2019Association est une réponse très claire, » a conclu Me Potvin.\u2014 Pierre Turgeon « On n\u2019a pas besoin de cela » Comtois et Richer heureux de pouvoir passer à autre chose IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ En présence de leur conseiller juridique, Me Danick Potvin, Vincent Richer et Alexandre Comtois ont parlé de leur démarche pour adhérer, puis se retirer de l\u2019Association des joueurs de la Ligue canadienne de hockey. LESACHETEURSAVISÉS LISENTLES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCrédit Fordselonlestermesetconditionsducréditduclient.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhicules?nancésouloués),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.± CotesdeconsommationdecarburantestimativespourlaFiestaSE2013équipéed\u2019unmoteurà4cyl.enlignede1,6Letd\u2019uneboîtemanuelleetlaFocusSE2013berlineéquipéed\u2019unmoteurà4cyl.enlignede2,0Letd\u2019uneboîtemanuelle.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétablies selondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.?LaGRANDEVENTE72 HEURES deFordestenvigueurdu27 au30 novembre2012 chezlesconcessionnairesFordduQuébecparticipants.Cetteoffreestassujettieàladisponibilitédesvéhiculesetestvalideuniquementpourlesrésidantsdu Québec.Elles\u2019appliqueauxvoitures2012/2013neuvesenstock,(Fiesta,Focus,Fusion,MustangetTaurus),venduesoulivréesentrele27etle30novembreseulement.?LacarteÀToutestunecartedecréditprépayéed\u2019unesommede500$.Ellepeutêtreutiliséecommetelleentoutesoccasions.MC Marquedecommercedel\u2019AssociationdesconcessionnairesFordduQuébec.*Obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancement àl\u2019achatdelaFiesta2013(àl\u2019exceptiondelaversionS)/Focus2013(àl\u2019exceptiondelaversionS)/Taurus2013(àl\u2019exceptiondelaversionSE)pouruntermemaximalde72mois.Parexemplepourun?nancementàl\u2019achatde15000$/15000$/25000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant72mois,lamensualitéexigibleestde208,33$/208,33$/347,22$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% pourunesommetotalepayablede15 000 $ /15 000 $ /25 000 $.**LouezlaFiestaSE2013 àcinqportesetlaFocusSE2013 berlineneuvesautauxd\u2019intérêtannuelde0 % /0 % pouruntermeallantjusqu\u2019à48 moispourunemensualitéexigiblede169 $/199 $ moyennantunacomptede1 995 $/2 295 $.Cetteoffreinclutdesmontantsde60 $/0 $ encontributionduconcessionnaireset750 $/750 $ enremiseéquivalenteàl\u2019offrede l\u2019ensemblesécuritéd\u2019hiver.L\u2019obligationlocativetotaleestde10107$/11847$,lavaleurderachatoptionnelleestde6707$/7733$etleprixtotald\u2019acquisitionestde16839$/19599$.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetousrajustementsdeprix.Certainesconditionsetunelimitede16000km parannéepourunepériodede48moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,12$par kilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.\u2020 L\u2019Ensemblesécuritéd\u2019hivercomprendquatre(4)pneusd\u2019hiver,quatre(4)capteursdesurveillancedelapressiondespneus,etquatre(4)jantesenacier.Certainesconditionss\u2019appliquent.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Lescaractéristiquesdemaniabilitéduvéhicule,l\u2019indicedechargedespneusetlacotedevitessepeuventêtredifférentsde ceuxdespneustoutessaisonsfournisparleconstructeur.Lespneusd\u2019hiversontconçuspourêtreutilisésdansdesconditionshivernalesetpeuventnécessiterunepressionplusélevéedanslestempératuresfroidesquelespneustoutessaisons.ConsultezvotreconcessionnaireFordCanadapourtouslesdétails,ycomprisleplandeprotectionapplicable.\u2020\u2020 © 2012 SIRIUS CanadaInc.«SiriusXM\u2019»,lelogoSiriusXM,demêmequelesnoms etlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.© 2012 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé\u2020\u2020 TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE.VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS VISIONNEZ NOS CAPSULES ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE SUR BLOG.FORD.CA/CAPSULES quebecford.ca /FordCanada /FordCanada @FordCanada ET INFORMEZ-VOUSSUR Sur la plupart desmodèles Fiesta et Focus 2012/2013 neufs.UNEVALEURALLANT JUSQU\u2019À 1 800 $\u2020 \u2022 PNEUSD\u2019HIVER \u2022 JANTESD\u2019HIVER \u2022 SYSTÈMEDESURVEILLANCE DE LAPRESSIONDESPNEUS VOTRE FIESTA SE 2013 à cinq portes Une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.INCLUANT 169$À ACOMPTE DE 1 995 $ 0% POUR 48 MOIS LOUEZ POUR SEULEMENT OBTENEZ JUSQU\u2019À M O IS * TAUXANNUEL AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT M O IS OU TAUX ANNUEL ** 5,1 L/100 km SUR ROUTE 7,6 L/100 km EN VILLE± FOCUS SE 2013 BERLINE Une remise de 750 $ équivalente à l\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver.L\u2019offre de l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver n\u2019est pas applicable.INCLUANT 199$À ACOMPTE DE 2 295 $ 0% TAUX ANNUEL POUR 48 MOIS LOUEZ POUR SEULEMENT OBTENEZ JUSQU\u2019À M O IS * TAUXANNUEL AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT M O IS OU ** ?À L\u2019ACHATOUÀ LA LOCATION CETTECARTEDE RECEVEZ ENPRIME Applicable sur les modèles Fiesta, Focus, Fusion, Mustang et Taurus 2012/2013 neufs.?MC 5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE± 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 28 novem bre 2012 "]