La tribune, 12 décembre 2012, Cahier A

[" BMW Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi Garantie 6 ans / 160 000 km L\u2019occasion de conduire votre BMW! 3079677 TAUX DE FINANCEMENT à partir de 0,9% Obtenez 4 mois gratuits ou un rabais équivalent (maximum de 2 500 $).* Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.Offre valide du 10 au 31 décembre Grande vente de véhicules d\u2019occasion BMW et MINI en inventaire! 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 3087505 Boutique fine laine mérino.Vente de 25% à 50% IMPORTATIONS D\u2019ITALIE (même sur les tailles 2Xl, 3Xl, 4Xl, 5Xl ) SHERBROOKE mercredi 12 décembre 2012 | 40 pages | 103e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 Un Noël étoilé à la cathédrale Saint-Michel PAGE 28 PAGE 4 PAGE 47 Victoire en tirs de barrage Chouinard bat les Tigres UN TORT IRRÉPARABLE COMPRESSIONS DANS LES FONDS DE RECHERCHE DU QUÉBEC La position concurrentielle de l\u2019UdeS en péril, selon des chercheurs PAGE 5 Éclairage aux DEL Haro sur la lumière « bleue » 819 562-4922 3096283 LE CLUB DE GOLF Le Vieux Lennoxville LIVRET DE 10 PARTIES 13916$ + taxes prix-cadeaux QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE EDMONTON WEST EDMONTON MALL COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 Le pull V mérinos d\u2019Italie 49.95 s.25058 ÉCONOMISEZ 43%.Un essentiel à offrir à prix Simons exceptionnel.Notre importation exclusive de la grande maison italienne Zegna Baruffa offert dans un choix de 11 couleurs automnales.P.m.g.tg.ttg.Rég.88.00 La chemise coton glacé 49.95 s.3132 Col droit pointes semi-évasées, coupe semi-ajustée, poignet régulier.Pur coton glacé.Une exclusivité Le 31.Noir, gris, blanc, aqua, fuchsia.14.5 à 17.5.Cravate rayée chinée 48.00 s.22582 La chemise carreaux Buffalo 29.95 s.15029 ÉCONOMISEZ 40% Carreaux damier géant actualisé par une surpiqûre ton sur ton, col en pointes régulières.Pur coton.Carreaux en tons de noir, bleu, vert, bordeaux, brun, mauve.Tp.p.m.g.tg.ttg.Rég.50.00 La boîte cadeau Simons offerte gratuitement à toutes nos caisses et en ligne sur simons.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 décem bre 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 31 à 36 Arts et spectacles 28 à 30 Décès 37 Économie 23 à 27 Horoscope 35 Loterie 10 Monde 18 Mots croisés 35 Opinions 14 et 15 Sports 42 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le dollar canadien flotte, surtout à Laval.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: -1° MIN.: -9° Anthony, 8 ans École La Samare JEUDI soleil et nuages, max.: 1° min.: -9° VENDREDI nuageux, max.: 2° min.: -2° Lever du soleil: 7 h 18 Coucher du soleil: 16 h 04 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La circulation sur l\u2019autoroute 410 a été perturbée, hier, vers 8 h 45 après une collision mineure entre trois véhicules.C\u2019est la chaussée glacée dans le secteur à l\u2019approche du pont en réfection qui aurait provoqué le dérapage des véhicules.Deux véhicules auraient tenté de ralentir, mais se sont frappés.Un troisième véhicule n\u2019a pu éviter la collision.Deux personnes ont subi des blessures mineures et ont été transportées au CHUS pour les soigner.La circulation a été déviée par la rue King Ouest le temps de dégager la voie de l\u2019autoroute 410.Prudence «  Nous rappelons aux automobilistes l\u2019importance de garder une distance sécuritaire entre les véhicules et d\u2019adapter sa conduite en fonction des conditions météorologiques », explique la porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Aurélie Guindon.Circulation perturbée sur la 410 3039158 NO STRES S JEUDI DES DAMES ! 13, 14 et 15 décembre crevettes à 499$ à partir de 16 h 3 Sherbrooke mercredi 12 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si environ 900 personnes se font intercepter chaque année en Estrie pour avoir conduit leur véhicule avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, ce facteur pourrait avoir contribué à faucher la vie de deux jeunes conducteurs au cours du dernier mois à Sherbrooke.Le Service de police de Sherbrooke attend le retour des analyses sanguines effectuées à la suite des décès de Jean-Bastien Dumas, 20 ans, sur le chemin Laliberté Nord dans le secteur Saint-Élie au début du mois de décembre, ainsi que celui de Kenny Turcotte, 18 ans, décédée des suites de ses blessures à la suite d\u2019un accident survenu sur le boulevard Bertrand- Fabi, le 10 novembre dernier.Les deux jeunes conducteurs ont perdu le contrôle de leur véhicule en pleine nuit et l\u2019alcool au volant pourrait avoir joué un rôle dans ces accidents.« C\u2019est malheureux de constater que de tels drames où l\u2019alcool pourrait être impliquée surviennent encore .Avec la vitesse, la lutte contre l\u2019alcool au volant est notre priorité en matière de sécurité routière », mentionne le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Si certains réussissent à éviter les conséquences tragiques de conduire avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, d\u2019autres se font intercepter par les policiers.En 2011 sur le territoire du Service de police de Sherbrooke, ce sont 235 automobilistes qui ont été arrêtés alors que leurs taux d\u2019alcoolémie dépassaient la limite légale de 80 mg par 100 ml de sang.Jusqu\u2019au 10 décembre, ce sont 209 conducteurs qui ont été arrêtés jusqu\u2019à maintenant en 2012.« C\u2019est étonnant de constater que tant d\u2019automobilistes se fassent intercepter pour cette raison avec toutes les campagnes de sensibilisation et les services de raccompa- gnement », explique le porte- parole du SPS.Il mentionne qu\u2019il est rare d\u2019intercepter cinq personnes qui conduisent leur véhicule au-dessus de la limite permise lors d\u2019un même barrage routier comme ce fut le cas ce week-end.« Nous effectuons des barrages de façon plus intensive au cours de la période des Fêtes, mais intervenons tout au cours de l\u2019année.Nous invitons les automobilistes qui ont pris de l\u2019alcool à se trouver un service de raccompagnements afin que ce ne soit pas les policiers qui les accompagnent au poste de police puis au palais de justice », mentionne l\u2019agent Carrier.Du côté de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, ce sont 469 conducteurs qui ont été interceptés lors de l\u2019année 2010-2011 comparativement à 445 en 2009-2010.« À l\u2019approche du temps des Fêtes, nous annonçons nos barrages routiers.Ce n\u2019est pas un secret pour personne que nous serons plus actifs.Nous restons vigilants cependant tout le long de l\u2019année », explique la porte- parole de la SQ en Estrie, Aurélie Guindon.« Le plus grand déterminant de changement de comportements pour les automobilistes demeure la crainte de se faire intercepter », confirme Hubert Sacy, directeur général d\u2019Éduc\u2019Alcool.Du côté de la Régie de police Memphrémagog, ce sont environ 200 personnes qui se font intercepter alors que leurs taux d\u2019alcool au volant dépassait la limite légale de 80 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang.Au 10 décembre dernier, les patrouilleurs magogois ont arrêté 228 personnes en 2012.Ce nombre est passé de 135 en 2008, à 179 en 2009 pour atteindre un sommet en 2010 à 267 avant de retomber à 190 en 2011.«Notre volume d\u2019appel est moins grand que dans une ville comme Sherbrooke.Lors des patrouilles, les policiers disposent davantage de temps pour effectuer ce type de vérification pour la conduite avec les facultés affaiblies ce qui peut expliquer que nous interceptons autant de personnes que le SPS», explique le porte- parole de la Régie de police Memphrémagog, Paul Tear.Le directeur généra l d\u2019Éduc\u2019Alcool Hubert Sacy rappelle l\u2019importance de tenir des barrages routiers tout au long de l\u2019année.Selon lui, il ne faut pas cesser la sensibilisation en matière d\u2019alcool au volant parce que la situation sur les routes s\u2019améliore tranquillement.« Le plus grand déterminant de changement de comportements pour les automobilistes demeure la crainte de se faire intercepter.Les corps policiers doivent continuer à augmenter le nombre de barrages routiers.S\u2019il y a plus de personnes arrêtées parce qu\u2019il y a plus de barrages, c\u2019est une bonne nouvelle.Ça donne une bonne leçon aux autres conducteurs », explique M.Sacy.ALCOOL AU VOLANT 900 conducteurs par an interceptés en Estrie ARCHIVES LE SOLEIL Environ 900 personnes se font intercepter chaque année en Estrie pour avoir conduit leur véhicule avec les facultés affaiblies.Sur le territoire du Service de police de Sherbrooke, ce sont 209 conducteurs qui ont été arrêtés jusqu\u2019à maintenant en 2012. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 décem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Notre environnement nocturne est de 2000 à 250 000 fois plus éclairé qu\u2019il y a 130 ans : cela a des conséquences sur la santé humaine, la faune et la flore.Et pourtant, la pollution lumineuse augmente de six pour cent par année dans le monde.L\u2019éclairage aux diodes électro- luminescentes (DEL) blanches est notamment montrée du doigt, puisque ce type d\u2019éclairage a davantage d\u2019impact sur ce type de pollution.Les « problématiques » liées aux DEL blanches et les solutions possibles ont fait l\u2019objet d\u2019un symposium, hier, dans le cadre du 5e anniversaire de la réserve de ciel étoilé du Mont-Mégantic (RICEMM).L\u2019événement, qui a réuni entre autres des chercheurs et des intervenants du monde municipal, était organisé par la corporation de l\u2019ASTROLab du Mont-Mégantic et le Cégep de Sherbrooke.Par pollution lumineuse, on entend toute forme de « lumière artificielle » : que ce soit la lumière intrusive, celle qui entre dans nos fenêtres, ou celle émanant de nos écrans, a imagé Johanne Roby, professeure en chimie et chercheuse du Cégep de Sherbrooke, qui a fait une revue de la littérature scientifique sur le sujet.Pourquoi les DEL blanches posent-elles problème?Lorsqu\u2019on regarde la lumière, elle est la blanche.Or, si on la décompose, on retrouve toutes les couleurs de l\u2019arc- en-ciel.Et le hic, c\u2019est le bleu.« Chacune des couleurs a un rôle particulier sur nos systèmes biologiques », a expliqué Mme Roby.Or, la suppression de la mélatonine, l\u2019hormone du sommeil, serait plus efficace en présence de la lumière bleue.Le cerveau produit de la mélatonine durant la nuit.L\u2019exposition à la lumière artificielle peut donc avoir un impact sur notre sommeil.Elle est aussi suspectée d\u2019être un facteur impliqué dans le cancer du sein, un cancer hormonal.Une étude menée en Israël a permis de dénombrer 30 % plus de cancers du sein dans les régions urbaines.L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a classé les perturbations du cycle circadien (le cycle jour/ nuit de 24 h) comme un « facteur probablement cancérigène chez l\u2019humain ».En ce moment, les lumières sont partout, du téléviseur en passant par la tablette numérique.Et on retrouve beaucoup de lumière « bleue ».« C\u2019est comme si on disait à notre corps que c\u2019est l\u2019heure de se réveiller, qu\u2019il faut aller travailler », image Mme Roby.Conférencier invité, le chro- nobiologiste Marc Hébert met de son côté des bémols sur les liens entre le cancer et l\u2019éclairage artificiel puisque les recherches ne l\u2019ont pas prouvé hors de tout doute.Avec ces données, Johanne Roby plaide pour sa part pour la prévention.M.  Hébert note que la lumière « bleue » peut avoir des effets positifs, comme améliorer le temps de réaction.Le professeur en ophtalmologie et chercheur de l\u2019Université Laval s\u2019intéresse entre autres au sommeil et à la perturbation du cycle circadien, notamment auprès des travailleurs ayant des quarts de travail en rotation.Ceux-ci se retrouvent « en décalage constant ».« Si vous ne dormez pas, le système immunitaire sera affecté.Le sommeil, c\u2019est important, on n\u2019en parle pas assez. » Mme Roby suggère entre autres d\u2019éviter les lumières intenses de deux à trois heures avant d\u2019aller au lit et de dormir à la pleine noirceur, en mettant des rideaux opaques.La lumière « bleue » menace le sommeil Notre environnement nocturne est de 2000 à 250 000 fois plus éclairé qu\u2019il y a 130 ans IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019éclairage artificiel a des impacts sur la santé, la faune et la flore.La professeure Johanne Roby, du Cégep de Sherbrooke, a fait état de ces conséquences, hier, lors d\u2019un symposium portant sur les problématiques et solutions relatives à l\u2019éclairage aux diodes électroluminescente (DEL) blanches.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La lutte à la pollution lumineuse était déjà bien engagée dans la région.Mais les intervenants ont maintenant un autre défi : l\u2019éclairage à diodes électro- luminescentes (DEL).Et on s\u2019intéresse de plus en plus aux impacts de ce type de pollution sur la santé.Alors qu\u2019il y a quelques années on s\u2019inquiétait beaucoup de la pollution lumineuse pour les chercheurs de la région, les astronomes et l\u2019Observatoire du Mont- Mégantic, on parle maintenant de plus en plus des effets de cette pollution sur la santé, de même que de ses conséquences sur la faune et la flore.« Les recherches sur les impacts sur la santé ont beaucoup évolué.Depuis 10 ans, il y a beaucoup de travail qui s\u2019est fait », observe le directeur du parc national du Mont- Mégantic et administrateur de la corporation de l\u2019ASTROLab, Pierre Goulet.« Ça a explosé dans la littérature scientifique.Il y a beaucoup de gens qui s\u2019intéressent aux impacts.Si ça peut sonner des cloches.» note la professeure de chimie et chercheuse du Cégep de Sherbrooke Johanne Roby.Lorsque la région s\u2019est mobilisée il y a quelques années, les artisans du projet se sont intéressés non pas à la couleur de la lumière, mais à l\u2019orientation de l\u2019éclairage (pour éviter de voiler le ciel de lumière), note M.Goulet.On parlait alors principalement de luminaire de sodium haute pression.« Ce qui est arrivé depuis, c\u2019est l\u2019apparition de nouvelles technologies », précise M.Goulet en faisant allusion aux DEL blanches.Malgré tous les efforts mis ces dernières années, la pollution lumineuse a augmenté.Mais il y a des solutions.Par exemple, opter pour une lumière « plus ambrée, plus jaune », est déjà une meilleure option.Et il y a des solutions du point de vue technologique : des représentants des entreprises Philips-Lumec et Ledtech ont présenté hier leurs solutions techniques d\u2019éclairage, des luminaires respectueux du ciel étoilé.Dans la région, trois comités sont formés pour lutter contre la pollution lumineuse, dont un pour la Ville de Sherbrooke.Les intervenants s\u2019intéressent à différents paramètres, dont l\u2019intensité et la couleur de la lumière.La Ville de Sherbrooke doit pour sa part réviser son règlement sur l\u2019éclairage extérieur.M. Goulet, qui siège au sein du comité, estime que le règlement pourrait être adopté au printemps.La Ville avait adopté un moratoire sur les nouvelles enseignes numériques, mais elle avait ensuite allégé sa position en août dernier.Aux yeux de M.  Goulet, la région a développé une « approche intégrée et multidisciplinaire » afin d\u2019encadrer l\u2019éclairage aux DELS.« L\u2019Estrie se distingue en leader mondial en matière d\u2019éclairage.On a développé une grande sensibilité face à cet enjeu. » La mobilisation du milieu avait d\u2019ailleurs mené à la création de la Réserve internationale de ciel étoilé du Mont-Mégantic, certifiée par l\u2019International Dark Sky Association (IDA).La pollution lumineuse augmente malgré les efforts IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les lumières, dont les DEL blanches, sont partout.Or de plus en plus d\u2019études tendent à montrer que l\u2019éclairage artificiel a des impacts sur la santé humaine, la faune et la flore. 5 Sherbrooke mercredi 12 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Devant les compressions annoncées par Québec en recherche, des chercheurs se mobilisent afin d\u2019inciter le ministre de l\u2019Enseignement supérieur Pierre Duchesne à faire marche arrière.Des professeurs et chercheurs sherbrookois, signataires d\u2019une pétition envoyée au ministre, craignent le pire.Les impacts seront majeurs, assurent-ils.La pétition réclame le maintien du financement du Fonds de recherche du Québec \u2013 Nature et technologies (FRQNT).Le document souligne que le budget global alloué au FRQNT passera de 50,1 M $ en 2012-2013 à 35,2 M $ en 2013-2014, soit une baisse de 30 %.Professeurs à l\u2019Université de Sherbrooke, François Michaud et Brahim Benmokrane, deux chercheurs qui ont signé la pétition, sont très inquiets.«On comprend que la situation économique est difficile et que le gouvernement veut redresser la situation.Ce que le ministre propose, c\u2019est réellement une coupe drastique », commente M.Benmokrane, titulaire de deux chaires de recherche et directeur du Centre de recherche sur les infrastructures en béton.Le professeur de la faculté de génie indique que les fonds reçus servent notamment à payer le salaire d\u2019étudiants ou du personnel de recherche et d\u2019entretenir de l\u2019équipement très sophistiqué.Selon lui, ces compressions affecteront directement la relève, puisqu\u2019une partie des sommes est consacrée aux bourses d\u2019étudiants de cycles supérieurs.Celles-ci permettent d\u2019attirer les meilleurs.Aux yeux de M.Benmokrane, la décision du gouvernement affectera du même coup « tout le progrès de la société en général ».Ces coupes importantes surviennent alors qu\u2019il est déjà difficile pour les scientifiques de décrocher des fonds, commente le professeur François Michaud, directeur de l\u2019Institut interdisciplinaire d\u2019innovation technologique (3IT).« On a deux sources de financement : une au fédéral, l\u2019autre au provincial.Qu\u2019il y ait une coupe de 30 % des fonds provincial, ça fait très mal », lance M.Michaud, en indiquant que la compétition est féroce dans le monde de la recherche.«On n\u2019est plus dans le gras : on coupe les parties essentielles.» Les répercussions se feront aussi sentir dans les regroupements stratégiques de chercheurs, des groupes qui permettent de rassembler des chefs de file dans leur domaine, renchérit M.Benmokrane.« Ça va se répercuter sur notre rendement et notre capacité à se concurrencer sur la scène mondiale », croit M.Benmokrane.« Si on n\u2019est pas en mesure de démontrer qu\u2019on est à l\u2019avant- scène, la demande de subvention n\u2019ira pas sur le dessus de la pile », illustre M.Michaud.Dans certains programmes, seulement 15 % à 20 % des demandes sont acceptées.M.Michaud rappel le que d\u2019autres fonds verront aussi leur budget fondre de 13 % : c\u2019est le cas du Fonds de recherche du Québec- Santé (FRQS) et du Fonds de recherche du Québec Société- culture.Plus de 5000 personnes ont signé la pétition.À l\u2019UdeS, les compressions dans le monde de la recherche s\u2019ajouteront à l\u2019effort de 13 M $ demandé, mais on ne sait pas encore à quelle hauteur.COMPRESSIONS DANS LES FONDS DE RECHERCHE DU QUÉBEC Des chercheurs craignent le pire Brahim Benmokrane François Michaud SHERBROOKE \u2014 Même si elle souhaite que les étudiants soient épargnés, la Fédération étudiante de l\u2019UdeS (FEUS) estime « que les services aux étudiants risquent d\u2019être atteints » par les compressions de 13 M $ imposés à l\u2019UdeS.C\u2019est ce qu\u2019a mentionné le vice-président aux affaires externes de la FEUS, Jean- Christophe Racette, au terme d\u2019une rencontre avec la direction de l\u2019UdeS, hier.La FEUS et le Regroupement des étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019UdeS (REMDUS) rencontraient hier la direction de l\u2019établissement.« Ce que l\u2019Université a pu nous dire, c\u2019est ce qui est sorti depuis quelques jours.On ne sait pas quelles seront les coupes.C\u2019est lors du conseil d\u2019administration que les décisions seront prises.On va consulter les associations membres au retour des Fêtes pour prendre position.Le rectorat va nous faire une présentation pour nous dire quels sont les impacts.», a précisé Jean-Christophe Racette, en soulignant que la FEUS continue à suivre le dossier.Le conseil d\u2019administration de l\u2019UdeS doit se réunir mercredi prochain.Le marathon de rencontres entre la direction et les différentes instances de l\u2019établissement se poursuivront aujourd\u2019hui.Le rectorat rencontrera notamment le Syndicat des professeu- res et des professeurs de l\u2019UdeS (SPPUS) et le syndicat représentant les chargés de cours (SCCCUS).Le secrétaire général du SPPUS, Robert Tétrault, partage la position de la rectrice Luce Samoisette : couper 13 M $ d\u2019ici avril est une « mission impossible ».« L\u2019ampleur de ce qui est proposé, par rapport à ce qu\u2019on doit faire en si peu de temps, est hors de proportion », note M.Tétrault.Parmi les conséquences possibles des coupes, on peut s\u2019attendre à ce que l\u2019entrée en fonction de professeurs soit par exemple retardée de quelques mois.Les sommes consacrées aux projets d\u2019innovation pédagogique pourraient également diminuer.M.Tétrault et M.Racette partagent le même avis : à quelques semaines du sommet sur l\u2019éducation supérieure, le gouvernement envoit un drôle de message.« L\u2019esprit dans lequel les intervenants vont être appelés à participer ne sera pas le meilleur», note M.Tétrault.Si l\u2019UdeS replongeait en déficit, le ministère de l\u2019Enseignement supérieur pourrait retenir une subvention conditionnelle d\u2019environ 23 M $, et l\u2019institution devrait alors faire un plan de redressement.S u r l e s onde s du 107,7 FM, le ministre responsable de la région de l\u2019Estrie Réjean Hébert a déclaré que les universités connais- sa ient le cadre budgétaire avec lequel i ls devaient travailler durant l\u2019année.La rectrice de l\u2019UdeS Luce Samoisette a toutefois démenti les propos de M.Hébert, en soulignant qu\u2019aucun document ne faisait état de ces coupes.\u2014 Isabelle Pion COUPES À VENIR DE 13 MILLIONS À L\u2019UdeS Un casse-tête à tous les niveaux ARCHIVES LA TRIBUNE Les compressions de 13 millions qui doivent être imposées à l\u2019Université de Sherbrooke d\u2019ici le mois d\u2019avril risquent d\u2019avoir des impacts à tous les niveaux.Hier, la Fédération étudiantes de l\u2019UdeS a tenu une rencontre avec la direction afin de faire la lumière sur les enjeux à venir. 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 décem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le maire de Thetford Mines et président de la Société de développement économique de la région de Thetford, Luc Berthold, le président du Syndicat des Métallos, section locale 7649, Luc Lachance, et l\u2019ex-président de cette unité syndicale, Jean Larose, rencontreront ce matin la ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais, pour voir ce que le gouvernement Marois est disposé à faire pour les ex-travailleurs de la mine Lac d\u2019amiante sans emploi depuis maintenant plus d\u2019un an.Encouragé par l\u2019écoute positive provenant du cabinet de la ministre Maltais dans les dossiers précédents, le maire Berthold nourrit une certaine attente à l\u2019endroit de cette première rencontre avec la ministre, aussi responsable de la région Chaudière-Appalaches.« Mme Maltais est également ministre du Travail.On va parler des travailleurs de LAB.Nous voulons expliquer à Mme Maltais dans quelle situation se sont retrouvés les travailleurs de LAB à la suite de la décision de retirer la garantie de prêt à Mine Jeffrey », explique le maire Berthold.Que compte faire Québec?« Pendant un an, on a répété à ces travailleurs qu\u2019ils pourraient retourner travailler à la mine puis qu\u2019ils pourraient travailler à la réalisation de la route  112.Ils ont donc attendu que ces deux projets se réalisent avec comme résultat qu\u2019aujourd\u2019hui leurs prestations de chômage sont terminées.Ce que nous voulons maintenant savoir, c\u2019est ce que le gouvernement fera pour les aider à passer à travers cette situation difficile », poursuit-il.Pour sa part, le président du syndicat, Luc Lachance, a une idée bien arrêtée sur ce qu\u2019il souhaite du gouvernement Marois.« Nous souhaitons que le gouvernement injecte 4,7 millions $ dans le fonds de pension des travailleurs pour le ramener à 100 pour cent de sa valeur.C\u2019est certain que si le gouvernement choisit plutôt une participation dans un fonds de diversification, ça devient moins intéressant à moins que ce fonds s\u2019adresse aux travailleurs de 55 ans et plus, les plus âgés », dit-il.Luc Lachance souligne que ce sont 125 travailleurs qui sont particulièrement concernés.« Les plus jeunes sont partis.Le chômage est fini pour ces travailleurs.Ça commence à presser, là! » de lancer le chef syndical.À quoi s \u2019at tend Luc Lachance?« Je n\u2019en ai pas la moindre idée.Je sais que le gouvernement est prêt à aider les travailleurs, mais je ne sais pas comment et dans quelle mesure. » Thetford reçoit la ministre Maltais JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Considéré comme un des « pères de la câblo- distribution canadienne », le Magogois Omer Girard a été honoré par le Temple de la renommée des télécommunications du Canada hier lors d\u2019une cérémonie à l\u2019hôtel de ville de Magog.Deux représentants du Temple de la renommée des télécommunications, Lorne Abugov et Michel Bruyère, se sont spécialement déplacés à Magog afin de témoigner leur admiration envers M. Girard et remettre à ce dernier le prix d\u2019excellence Neotelis pour l\u2019ensemble de son oeuvre.M.  Abugov a parlé du Magogois, fondateur de Transvision Magog en 1957, en des termes fort élogieux.« C\u2019est un grand Canadien et un superbe représentant de notre industrie  », a-t-il déclaré, tout en soulignant son caractère affable.« Je n\u2019aurais pas imaginé recevoir un tel honneur à mes débuts dans l\u2019industrie. » Fondé en 2005, le Temple de la renommée souhaite ramener à l\u2019avant-scène des personnes ayant apporté beaucoup à l\u2019univers des télécommunications au Canada à différentes époques.Selon M. Abugov, Omer Girard a fait de « grandes choses, mais sa carrière n\u2019est pas très bien connue » du public.Son col lèg ue M ichel Bruyère, président-directeur général de Neotelis, considère que le choix effectué allait de soi.« On n\u2019aurait pas pu mieux choisir », a-t-il lancé, notant au passage que le lauréat continue d\u2019œuvrer dans le domaine des télécommunications malgré ses 91 ans.« C\u2019est avec grande surprise que j\u2019ai appris dans les derniers jours que je méritais ce prix pour ma carrière.Je n\u2019aurais pas imaginé recevoir un tel honneur à mes débuts dans l\u2019industrie », a reconnu le resplendissant nonagénaire.Présente à la cérémonie, la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, a affirmé être émue.« C\u2019est une journée plus que mémorable.Les Magogois sont unanimes par rapport au travail de M. Girard.Ça nous remplit de fierté que son œuvre soit reconnue au Canada.Il s\u2019agit d\u2019un grand Magogois, qui a le nom de la ville tatoué sur le cœur.Son œuvre continuera de nous inspirer », a-t-elle déclaré.La mairesse a par ailleurs souligné avoir eu des discussions marquantes avec Marc Girard, le fils du lauréat, ces dernières années.Ces échanges ont poussé la Ville de Magog à développer un projet novateur lié aux télécommunications.D\u2019abord pilote Pendant la Seconde Guerre mondiale, Omer Girard s\u2019est volontairement enrôlé dans l\u2019armée et est devenu pilote de chasse.La guerre a cependant cessé avant qu\u2019on l\u2019envoie au combat.« J\u2019aurais voulu être embauché chez Air Canada après la guerre, mais la compagnie avait l\u2019embarras du choix parce que des tas de pilotes quittaient l\u2019armée à ce moment-là.On ne m\u2019a pas pris et c\u2019est ce refus qui m\u2019a poussé à me lancer dans les télécommunications », raconte-t-il.À l\u2019époque, la câblodistri- bution en était à ses balbutiements en Amérique du Nord.Le Magogois avait une longueur d\u2019avance sur plusieurs, car il avait suivi différents cours traitant des télécommunications pendant sa courte carrière de militaire.« Des gars préféraient la taverne le soir, mais moi je continuais à me former en soirée.L\u2019armée nous offrait plein de cours. » Un pionnier de la câblodistribution à l\u2019honneur Omer Girard entre au Temple de la renommée des télécommunications du Canada LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le Magogois Omer Girard a été honoré par le Temple de la renommée des télécommunications hier.On l\u2019aperçoit en compagnie de Michel Bruyère et Lorne Abugov, deux représentants du Temple de la renommée.MAGOG \u2014 La feuille de route d\u2019Omer Girard est impressionnante.Et, parmi tous ses faits d\u2019armes, le combat qu\u2019il a livré à Bell Canada dans les années 1970 est sans contredit un des plus importants.Le fondateur du Temple de la renommée des télécommunications du Canada, Lorne Abugov, soutient que le combat mené par M. Girard à l\u2019époque est une des plus « grandes réalisations attribuables à un individu dans le domaine des télécommunications au Canada.Il est difficile de trouver une lutte plus épique entre David et Goliath dans notre secteur. » Pour comprendre ce qui s\u2019était produit, il faut savoir que dans le passé Bell Canada obligeait les nouveaux opérateurs par câble à signer des «  contrats onéreux  » pour l\u2019utilisation de ses poteaux de téléphone.Jugeant vraisemblablement que Bell posait des conditions inacceptables aux entreprises comme la sienne, Omer Girard avait décidé de ne pas plier l\u2019échine devant le géant des télécommunications.Choquée de l\u2019opposition offerte par le Magogois, Bell avait débranché une partie du réseau de câblodistribution de Transvision Magog en décembre 1972, ce qui avait poussé le propriétaire de la PME à s\u2019adresser aux tribunaux.La suite est passée à l\u2019histoire : Bell est forcée de faire marche arrière et, au bout d\u2019une bataille de quatre ans devant les tribunaux, Transvision Magog sort vainqueur.Des milliers de Canadiens, qui suivaient le dossier dans tout le pays grâce aux médias, avaient salué ce triomphe.« La lutte de M. Girard est reconnue de nos jours comme étant à l\u2019origine de ce qui permet aux fournisseurs de câble d\u2019offrir un service internet autonome à leurs clients  », note un communiqué émis par le Temple de la renommée des télécommunications.\u2014 Jean-François Gagnon Une bataille mémorable contre Bell www.qtrecherche.com 819 562-0777 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET ET INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE Q&T Recherche participe à une étude de recherche clinique évaluant un médicament en investigation pour la dépression majeure lorsqu\u2019il est ajouté au traitement antidépresseur existant.Ce projet est mené sous la supervision médicale du Dr Raymond Matte.Pour obtenir plus de renseignements, appelez Mme Andrée Lafontaine, infirmière DÉPRESSION ?SOUFFREZ-VOUS DE Vous prenez un antidépresseur\u2026 mais vos symptômes persistent : tristesse, anxiété, insomnie, perte d\u2019intérêt\u2026 Vous pourriez être admissible si : \u2022 Vous êtes âgé de 18 à 65 ans; \u2022 Vous avez déjà reçu un diagnostic de dépression majeure; \u2022 Vous avez une réponse inadéquate de votre traitement antidépresseur.3095977 dès AUJOURD\u2019HUI jusqu\u2019à VENDREDI lundi 17déc.et mardi 18déc.SEULEMENT ch.SPÉCIA L fin desemaine sam.et dim.15 et16 déc.Visitez www.fabricville.com pour votre calendrier d\u2019économies complet! deDRAPERIEet TOUS MODE, les tissus D\u2019AMEUBLEMENT de rabais 40% TOUTEla PASSEMENTERIE CLASSIQUE % 25 de rabais ACCENTS de Noël les TOUS TOUTAU LONGDU MOIS! *à l\u2019exception de Signature, Commonwealth et panneaux promotionnels.* prêts-à-poser ?TOUS les rideaux ?Doublure pour draperie les fourrures ?TOUTES et chenilles mode unie et imprimée FLANELLETTE ?TOUTE la ?TissuaspectSUEDE cour.14,99m de draperie ?Fausse fourrure MONGOLIAN cour.39,99m de draperie ?Tissu aspect soie «Isabel» 57po cour.10,99m Quincaillerie modulaire ?en bois ?Ensemblesde tringledécorative enmétal MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com disponibles en magasin ou en ligne PLACE BROUILLARD 50, rue Burlington 819.821.2150 LUN-MER: 9h30 à 17h30 | JEU-VEN: 9h30 à 21h | SAM: 9h à 17h | DIM: 12h à 17h Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.7 Sherbrooke mercredi 12 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le Fonds de la relance du Mont-Orford attein- dra-t-il l\u2019objectif de 300 000 $ fixé par ses administrateurs pour l\u2019année 2012?Trop tôt encore pour le savoir, mais de nouvelles contributions d\u2019importance ont tout récemment été annoncées.Pour une seconde année consécutive, Austin a choisi de verser une somme de 10 000 $ dans le Fonds de relance du Mont-Orford.La mairesse Lisette Maillé offre deux raisons pour justifier la décision de son conseil municipal : la municipalité profite des retombées engendrées par la station Mont Orford et le processus enclenché pour relancer le centre de ski inspire confiance.Présidente du fonds de relance, la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, note qu\u2019Austin ne s\u2019était engagée que pour une année l\u2019an dernier.Elle se montre en conséquence particulièrement fière de voir la municipalité fournir à nouveau sa part en 2012.Le maire de Ste-Catherine- de-Hatley, Jacques Demers, est lui aussi en mesure de confirmer la participation de sa municipalité.Comme en 2011, la contribution accordée par Ste- Catherine se chiffre à 5000 $.Eastman, Magog et Orford avaient quant à elles signifié dès le départ leur intention de contribuer tous les ans.Les trois ensemble octroient un peu plus de 100 000 $ annuellement.Le Canton d\u2019Orford est le plus important contributeur du groupe, suivi de Magog.Les efforts se poursuivent Responsable de solliciter les particuliers et des commerçants, le regroupement Orford 911 continue son travail sur le terrain.On ignore à combien s\u2019élève le montant recueilli par ses représentants jusqu\u2019à présent en 2012.« C\u2019est difficile pour tout le monde en ce moment d\u2019amasser de l\u2019argent, admet Vicki May Hamm.Et, pour une cause comme celle du ski, ça l\u2019est davantage que pour d\u2019autres touchant plus les gens.Malgré tout, on pense que certains particuliers seront généreux avec nous.On garde espoir. » Par voie de communiqué hier, la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog a rappelé son engagement à remettre une somme de 20 000 $ par année, pour un total de 100 000 $ en cinq ans.Les sommes offertes par tous les contributeurs servent principalement à l\u2019achat d\u2019équipements par la station Mont Orford, laquelle tente de relever après des années fort difficiles sur le plan financier.Les responsables du fonds souhaitent poursuivre leur travail durant trois années supplémentaires.Le Fonds de relance du Mont-Orford s\u2019enrichit COLLABORATION SPÉCIALE Jocelyn Vaudreuil YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Cinq ans après la disparition du Sherbrookois d\u2019origine Jocelyn Vaudreuil, sa famille pourra finalement célébrer ses funérailles.Le lieutenant Cédrick Brunelle, responsable des enquêtes à la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska, a informé il y a quelques jours les parents de l\u2019homme de 30 ans que le corps avait été enterré dans la région de Montréal, peu après sa disparition.Si la famille de Jocelyn Vaudreuil avait perdu espoir de le retrouver vivant depuis un bon moment, puisqu\u2019il avait laissé une lettre annonçant ses intentions de s\u2019enlever la vie, elle pourra maintenant passer à autre chose.La célébration aura lieu en l\u2019Église Saint-Médard de Warwick, le samedi 15 décembre, à 14 h.C\u2019est en vérifiant pour la énième fois le dossier de disparition toujours ouvert de Jocelyn Vaudreuil \u2014 qu\u2019il a incidemment côtoyé sur les bancs d\u2019école \u2014 que le lieutenant a finalement fait mouche.En consultant les archives des corps retrouvés et non identifiés dans la région montréalaise, il s\u2019est aperçu que les traits physiques de l\u2019un des cadavres correspondaient à ceux de Jocelyn Vaudreuil.Les policiers de Montréal auraient effectivement repêché le corps du disparu le 26 août 2007, huit jours seulement après qu\u2019il ait été vu pour la dernière fois, mais deux semaines avant que l\u2019on signale sa disparition aux autorités.Puisque son pedigree ne se retrouvait pas sur la liste des personnes portées disparues au moment où l\u2019on a retrouvé le cadavre, on n\u2019avait pas été en mesure de faire de lien avant le 20 novembre dernier.Selon le lieutenant Brunelle, le jeune homme, qui habitait les Bois-Francs, se serait lancé du haut du pont Jacques-Cartier.Rien dans les informations obtenues par la SQ à l\u2019époque ne laissait présager qu\u2019il puisse avoir commis un tel geste à cet endroit.Les recherches s\u2019étaient d\u2019ailleurs concentrées dans la région des Bois-Francs et plusieurs dizaines de citoyens y avaient participé.Il y a bien un homme qui avait appelé de façon anonyme afin de suggérer que le disparu ait pu se suicider sur le pont montréalais, mais ce renseignement avait été considéré comme peu précis et écarté par les policiers à l\u2019époque.Puisqu\u2019il n\u2019a pas été réclamé par la famille, le corps de Jocelyn Vaudreuil a été enterré dans une fosse commune dans les semaines qui ont suivi sa découverte.Il n\u2019est pas possible pour la famille de connaître l\u2019endroit exact et elle ne souhaite pas non plus le faire exhumer.Ceci ne les empêchera toutefois pas de tenir des funérailles.Pour l\u2019occasion, les cendres seront remplacées à l\u2019intérieur de l\u2019urne par le collier de noisetier que le défunt avait l\u2019habitude de porter.Rappelons que les policiers et les proches de Jocelyn Vaudreuil ont fouillé la région de fond en comble, à la fin d\u2019août 2007, à la recherche d\u2019indices permettant de le retrouver.La victime était diagnostiquée comme maniaco-dépressive.C\u2019est le deuxième enfant de la famille à perdre la vie de cette façon.CINQ ANS APRÈS SA DISPARITION Des funérailles pour Jocelyn Vaudreuil 5,7 L / 100km\u2021 sur route 7,8 L / 100km\u2021 en ville Et vous, à quoi carburez-vous?vrou}-vrOu} EMBALLEZ-VOUS POUR UNE MAZDA ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L\u2019ÉVÉNEMENT OFFREZ-VOUS LA TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT, OFFREZ-VOUS UNE MAZDA.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS* SUR LES MODÈLES 2012 ET 2013 SÉLECTIONNÉS 4,9 L / 100km\u2021 sur route 7,1 L / 100km\u2021 en ville Parcourez jusqu\u2019à 1 000 km avec un seul plein?avec la Mazda3 Skyactiv 2012 M{ZD{ CX-5 2013 ! Régulateur de vitesse et commandes audio montés au volant ! Tachymètre et ordinateur de voyage ! Système de démarrage à bouton-poussoir 24990$?ACHETEZ À PARTIR DE 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 M{ZD{3 SKYACTIV 2012 ! Système de téléphone mains libres BluetoothMD avec pro?l audio ! Sièges avant chauffants réglables ! Régulateur de vitesse et commandes audio montés au volant 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 M{ZD{6 2013 ! Système de téléphone mains libres BluetoothMD avec pro?l audio ! Ordinateur de trajet ! Régulateur de vitesse et commandes audio montés au volant 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 M{ZD{2 2012 ! Banquette arrière à dossier rabattable 60-40 ! Chaîne AM/FM avec lecteur de CD, compatibilité MP3 et prise d\u2019entrée audio auxiliaire ! Contrôle dynamique de la stabilité et de la traction (DSC et TCS) 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHATJUSQU\u2019À 72 MOIS\u2020 M{ZD{5 2012 ! 6 sièges passagers de série ! Deux portes coulissantes arrière ! Contrôle dynamique de la stabilité et de la traction (DSC et TCS) 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHATJUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 GAGNEZ VOTRE ACHAT¥ \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert sur les modèles Mazda 2012 et 2013 neufs sélectionnés en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 24 mois est offert sur les modèles Mazda CX-5 2013.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 72 mois est offert sur les modèles Mazda2 2012.Le taux annuel de financement de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert sur les modèles Mazda3 2012, Mazda6 2013 et Mazda5 2012.À titre d\u2019exemple, un montant de 20 000$ financé à un taux de 0% avec un versement initial de 0$ sur une période de 24/72/84 mois équivaut à 24/72/84 mensualités de 833,33$/277,77$/238,10$, des frais de crédit de 0$ et une obligation totale de 20 000$.Ces taux annuels de financement à l\u2019achat ne peuvent être combinés au rabais à l\u2019achat comptant offert par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.*L\u2019offre d\u2019aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est disponible sur approbation du crédit pour tous les modèles Mazda 2012 ou 2013 neufs en stock et s\u2019applique au financement à l\u2019achat.Aucun intérêt ne sera calculé pendant les 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels pour la durée du contrat.¥Aucun achat nécessaire.Le concours se termine le 2 janvier 2013 à 23h59m59s (h.e.).Ce concours s\u2019adresse à tous les résidents autorisés du Canada ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans la province.Obtenez une participation lors de l\u2019achat, du financement ou de la location d\u2019un véhicule Mazda 2012 ou 2013 neuf auprès d\u2019un établissement-concessionnaire Mazda autorisé au Canada pendant la période du concours.Un prix est disponible pour chacune des régions suivantes : (i) Ouest (C.-B., Yukon) ; (ii) Prairies (Alb., Sask., Man., T.N.-O.) ; (iii) Centre (Ont., NU) ; (iv) Québec (QC) ; et (v) Atlantique (T.-N., N.-B., N.-É.et Î.-P.-É.).Chaque prix consistera en un remboursement correspondant à la valeur de l\u2019achat admissible associé à la participation choisie (y compris tous les frais et les taxes applicables) \u2013 jusqu\u2019à concurrence de trentemille dollars (30 000$ CAN).Question réglementaire d\u2019arithmétique requise.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues.Règlement complet (incluant les détails de participation sans aucun achat nécessaire) auwww.mazda.ca.?Les prix suggérés par le fabricant pour lemodèleMazda CX-5 GX 2013 (NVXK63AA00) de base et pour lemodèleMazda CX-5 GT 2013 (NXTK83AA00) illustré sont de 24 990$/34 745$, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895$ ainsi que la surcharge sur l\u2019air climatisé de 100$.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver gratuits est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une berline Mazda3 Skyactiv 2012 (D4SK62AA00) ou 2013 (D4SK63AA00) du 1er décembre 2012 au 2 janvier 2013.Offre d\u2019une valeur maximale de 440$ avant taxes applicable sur les modèles de pneus présélectionnés chez votre concessionnaire Mazda.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement, de balancement, la taxe de recyclage et les autres taxes sont en sus.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur.\u2021Cote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 Skyactiv 2012 avec transmission automatique à 6 rapports.Cote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports.Ces estimations s\u2019appuient sur des critères et des méthodes d\u2019essais approuvés par Transport Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 utiliser à des fins de comparaison seulement.?Pour conduite sur route seulement.Résultat basé sur la cote de consommation moyenne sur route et la capacité du réservoir à essence.Selon Mazda Canada.MDBluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules.Achat sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides du 1er décembre 2012 au 2 janvier 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Rendez-vous chez votre concessionnaire mazda ou consultez le mazda.ca pour tous les détails.Numériser et trouver le concessionnaire le plus près de chez vous.Gratuits?à l\u2019achat ou à la location 4PNEUS D\u2019HIVER Modèle GT illustré 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 décem bre 2012 www.amerispa.ca 1.866.amerispa La tradition est de retour avec Amerispa Partout au Québec Le Noël Amerispa - 175$ une valeur de plus de 325$ Massage de détente aux huiles chaudes aromatiques (50 min) Enveloppement Escapade Sensorielle Soin du visage Sur-mesure Accès aux plans d\u2019eau Féérie des sens - 225$ une valeur de plus de 425$ Massage relaxant aux huiles précieuses Exfoliation corporelle Escapade Sensorielle Soin du visage Fondamental Gant de paraffine Pause Jambes Toniques Collation gourmande Accès aux plans d\u2019eau Bien-être au masculin \u2013 139$ une valeur de plus de 200$ Massage thérapeutique Soin du visage Intensif pour hommes Pause Jambes toniques Accès aux plans d\u2019eau Certificat-cadeau à valeur monétaire aussi disponible Certaines conditions s\u2019appliquent Amerispa Estrimont Suites & Spa 819-843-5439 Amerispa Château Bromont 450-534-2717 t Nouveau! Brochettes à partager pour 2 personnes et plus Spécial les vendredis soir 24$ /personne + taxes et service Prix régulier 27$/personne + taxes et service 1150, rue Principale Ouest, Magog (Face au lac Memprémagog) 819 843-6521 2195 $ Brunch tous les dimanches 11 h à 14 h + taxes et service 3082275 Du mardi au vendredi, Prix SAQ + 5 $ sur un choix de vins d\u2019importation privée! 9 Sherbrooke mercredi 12 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION SHERBROOKE \u2013 À l\u2019instar de leurs quelque 2500 confrères affiliés à la CSN au Québec, quelque 90 pour cent des ambulanciers paramédicaux de l\u2019Estrie se sont dotés d\u2019un mandat de grève générale illimitée qui pourrait être déclenchée à compter du 24 décembre prochain.Les ambulanciers paramédicaux de toutes les compagnies ambulancières de l\u2019Estrie, à part celle de Windsor, sont représentés par la CSN.Si elle est déclenchée, cette grève aurait un impact administratif et n\u2019aurait pas de conséquence sur la clientèle.« Le conseil des services essentiels nous oblige à donner 100 pour cent des services aux patients.Il n\u2019y aura pas d\u2019impact sur la population.La conséquence se fera sentir sur les propriétaires des compagnies ambulancières parce que ce sera le syndicat qui appliquera les horaires de travail et non l\u2019employeur », explique le vice-président du secteur privé de la fédération de la santé et des services sociaux de la CSN, Dany Lacasse en entrevue à La Tribune.La grève générale consiste surtout en des moyens de pression qui toucheront les employeurs, pas les patients, puisque les transports urgents par ambulance et les transports entre établissements de santé sont considérés comme des services essentiels et doivent donc être effectués en tout temps.Le Syndicat du préhospita- lier CSN a déjà fait approuver sa liste de services essentiels à maintenir par le Conseil des services essentiels et compte bien s\u2019en tenir à celle-ci, a-t-il assuré, hier, lors d\u2019une conférence de presse à Montréal.L\u2019avis de grève devait être acheminé dans les sept jours ouvrables précédant le déclenchement de la grève.Amélioration du régime de retraite, diminuer le nombre d\u2019échelons salariaux qui est présentement de 16 années, réduire la probation et certains droits pour les travailleurs dont celui d\u2019abolir les frais de logement pour ceux qui sont obligés de rester à la caserne ambulancière représentent les principaux points en litige.« C\u2019est une taxe déguisée.Ça n\u2019a aucun sens que certains paramédics (sic) doivent payer un loyer pour attendre les appels à la caserne.Ce n\u2019est qu\u2019un aspect de ce que nous demandons.Les membres avaient rejeté la dernière entente de principe à 71 pour cent.La grève est le moyen de pression ultime », rappelle Dany Lacasse.L\u2019été dernier, les ambulanciers paramédicaux de l\u2019Estrie avaient organisé divers moyens de visibilité devant l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie dans le cadre de cette négociation.Les syndiqués ont exercé des moyens de pression administratifs partout au Québec, comme le refus de prendre des stagiaires avec eux, le refus de raccompagner à l\u2019hôpital les escortes de patients et la rédaction de rapports à l\u2019encre verte, ce qui empêche de numériser le document.Réjean Leclerc, du comité de négociation, prévient aussi que ses membres vont « être visibles » et « présents dans les bureaux des employeurs » pour faire pression sur eux.Il espère néanmoins d\u2019autres rencontres de négociation avec les associations d\u2019employeurs et le ministère de la Santé et des Services sociaux, ce dernier étant responsable des clauses salariales.D\u2019autre part, il n\u2019est pas question de nouveau débrayage pour les 1200 ambulanciers syndiqués à la FTQ, qui avaient fait la grève durant un mois, l\u2019été dernier.Ils avaient conclu une entente de principe avec les associations d\u2019employeurs, mais celle-ci avait été rejetée par les membres \u2014 comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas à la CSN.\u2014Avec La Presse Canadienne MENACE DE GRÈVE DES AMBULANCIERS PARAMÉDICAUX EN ESTRIE Pas d\u2019impact auprès de la population, selon la CSN 411429 3088756 MERCREDI soir 5$DE RABAIS sur les centres de table une chandelle, entre 18 h et 21 h sur présentation de ce coupon Au Marché de la gare L\u2019endroit par excellence pour choisir votre sapin et votre verdure de Noël! www.creteplant.com/cadeaux OFFREZ UNE COURONNE EN CADEAU (coin King Ouest Belvédère) Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 07 17 21 22 31 (non décomposable) *Audi Q5 (ou 50 000$) Lot de 5 000 $ (non décomposable) * Le gagnant d'une AUDI Q5 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage.219C015 896N799 06 40 14 44 23 47 24 53 25 57 26 61 27 62 28 64 32 65 39 70 9091377 695 9819 16 OCTOBRE 86 TAUREAU 2012-12-11 06 14 22 25 32 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 décem bre 2012 [ NATIONAL ] .FABRICE DE PIERREBOURG, CATHERINE HANDFIELD ET VINCENT LAROUCHE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-grand patron de la Sûreté du Québec (SQ), l\u2019ex-patron des enquêtes criminelles et un troisième ex- officier de haut rang font l\u2019objet d\u2019une enquête ministérielle pour des allégations de nature criminelle, a appris La Presse hier.On leur reprocherait une utilisation « inappropriée » des « fonds d\u2019opérations spéciales ».Selon nos sources, les trois personnes visées sont Richard Deschênes, Jean Audette et Steven Chabot tous des officiers au curriculum vitae impressionnant.MM.Audette et Chabot ont notamment eu à gérer des enquêtes majeures qui ont malmené le monde interlope.Les deux premiers viennent d\u2019être relevés de leurs fonctions, avec salaire, et le troisième est déjà à la retraite.La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe au sein du corps de police.Des policiers n\u2019en revenaient tout simplement pas et certains se questionnaient sur le fondement de ces accusations, tellement ces officiers suscitent le respect à leurs yeux, nous a-t-on dit.Elle a été confirmée à La Presse hier après-midi tant par la Sûreté du Québec que par le cabinet du ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron.Néanmoins, ceux-ci ont refusé de citer les trois noms mentionnés plus haut et se sont limités à parler de trois « ex- hauts gradés ».C\u2019est le nouveau patron de la Sûreté du Québec, Mario Laprise, qui, comme le prévoit l\u2019article 286 de la Loi sur la police, a avisé le ministre de la Sécurité publique Stéphane Bergeron que des allégations de nature criminelles planaient sur les trois personnes en question.Il s\u2019agit de dépenses des fonds spéciaux d\u2019opération qui seraient « non conformes aux politiques de gestion », indique- t-on à la SQ.Fonds secrets En clair, on soupçonne des malversations dans l\u2019utilisation de ces fonds secrets, mais qui ne seraient pas à des fins personnelles.La somme en jeu serait « importante », nous a dit une source.L\u2019article 286 précise que « le directeur d\u2019un corps de police doit sans délai informer le ministre de toute allégation relative à une infraction criminelle commise par un policier, à moins qu\u2019il ne considère, après avoir consulté le directeur des poursuites criminelles et pénales, que l\u2019allégation est frivole ou sans fondement ».Dès lors, le ministre a enclenché une enquête interne indépendante.Plusieurs enquêteurs ont été affectés à ce dossier, assistés par un procureur spécial.« L\u2019enquête se poursuit et nous y collaborons pleinement, a ajouté le lieutenant Michel Brunet.Et nous ne ferons aucun autre commentaire. » Richard Deschênes a été remercié de son poste de directeur général au début du mois d\u2019octobre, soit huit mois avant la fin de son mandat, et remplacé par Mario Laprise, un ancien de la maison qui dirigeait depuis 2005 la sécurité industrielle à Hydro-Québec.M.Deschênes était demeuré à la SQ.Des sources bien informées avaient indiqué à La Presse que le départ précipité de Richard Deschênes était lié au fait que la SQ se faisait tirer l\u2019oreille pour permettre à la commission Charbonneau l\u2019accès complet à l\u2019enquête Diligence.Des éléments de preuve remis à l\u2019équipe d\u2019enquêteurs de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction (CEIC) auraient été caviardés.Ulcérée, la commissaire Charbonneau se serait plainte auprès du nouveau gouvernement.Il faut savoir que Diligence est un dossier très sensible.Centrée sur l\u2019infiltration du crime organisé dans le monde de la construction, cette enquête est vite devenue un dossier très délicat, car elle s\u2019approchait parfois très près du monde politique, en particulier de l\u2019ancien gouvernement libéral.Désormais, la CEIC disposerait de toute la « documentation » souhaitée, plutôt volumineuse.Rien que sur le plan de la « preuve électronique », cela représente 350 000 conversations écoutées pendant 18 mois, pour un total de 20 000 heures d\u2019écoute.Jean Audette n\u2019a pas survécu non plus au remue-ménage au sommet du corps de police provincial.Le directeur général adjoint (DGA) des enquêtes criminelles avait été muté cet automne à la tête de la « Grande fonction de l\u2019administration », loin du terrain, et remplacé par Gaétan Guimond.Comme Mario Laprise, ce dernier avait quitté la SQ pour se joindre à Hydro-Québec.Steven Chabot a quant à lui pris sa retraite en mars 2010.Il était alors directeur général adjoint aux enquêtes criminelles.En plus d\u2019avoir eu la responsabilité de l\u2019enquête Diligence, il a notamment travaillé sur le dossier SharQc, qui a abouti à l\u2019arrestation de près de 150 membres des Hells au Québec.Ironie de l\u2019histoire, il avait été remplacé par Jean Audette.(La Presse) Trois anciens hauts dirigeants de la SQ visés par une enquête ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ancien grand patron de la SQ, Richard Deschênes (notre photo), ici en compagnie de l\u2019ex-ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, ainsi que l\u2019ex-patron des enquêtes criminelles et un troisième ex- officier de haut rang font l\u2019objet d\u2019une enquête ministérielle pour des allégations de nature criminelle.On leur reprocherait une utilisation « inappropriée » des « fonds d\u2019opérations spéciales ».MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le scandale des appels frauduleux de « Pierre Poutine » semblait jusqu\u2019ici cantonné au Canada anglais, mais les enquêteurs suivent maintenant une piste québécoise.Des documents produits en cour révèlent qu\u2019Élections Canada enquête sur des appels trompeurs qui auraient eu lieu dans 20 circonscriptions du Québec lors des dernières élections fédérales.« Je crois que, par le prétexte ou la ruse que représentent ces appels trompeurs ou dérangeants, le ou les appelants ont volontairement empêché ou se sont efforcés d\u2019empêcher des électeurs de voter à l\u2019élection du 2 mai 2011 », affirme André Thouin, enquêteur d\u2019Élections Canada, dans une dénonciation visant à obtenir des relevés téléphoniques.Ce document a été produit à la Cour fédérale dans le cadre d\u2019une bataille juridique qui oppose le Conseil des Canadiens au Parti conservateur.Cette cause est débattue cette semaine à Ottawa.L\u2019organisme de gauche veut faire invalider les élections dans six circonscriptions remportées par les conservateurs en mai 2011, au motif que des appels trompeurs y ont eu lieu.Aucune des circonscriptions au coeur du litige ne se trouve au Québec.Mais la dénonciation produite pour appuyer les prétentions des plaignants confirme pour la première fois qu\u2019Élections Canada enquête sur le stratagème dans la province.20 circonscriptions touchées Dans les jours qui ont précédé le scrutin fédéral, des citoyens de 20 circonscriptions ont été appelés, soit par une machine automatisée, soit par une personne.On les informait faussement que leur bureau de vote avait été déplacé, le plus souvent vers une adresse plus éloignée de leur domicile.Les partis de l\u2019opposition accusent les conservateurs d\u2019être à l\u2019origine du stratagème.« Le Parti conservateur du Canada a mené une campagne propre et éthique et n\u2019a pas été impliqué dans la suppression du vote, a affirmé son porte-parole, Fred DeLorey, hier.(La Presse) Des appels trompeurs au Québec « Une chance que nous avons l\u2019APSE (Association des personnes stomisées de l\u2019Estrie) pour nous rencontrer, échanger et être au courant des nouveaux produits; mais surtout de nous retrouver parce qu\u2019on a tous une stomie et c\u2019est notre terrain d\u2019entente, le lieu où on se sent comme des complices.» 3036378 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke Téléphone : 819 569-9281 Télécopieur : 819 569-5195 www.centraideestrie.com 1068586$ Objectif: 1 810 000 $ É V É N E M E N T D E F I N D \u2019 A N N É E 2013 LATOUTENOUVELLE Faites monter le luxe d\u2019un cran.Jusqu\u2019au 31 décembre seulement.UNEVALEUR JUSQU\u2019À Modèle ILX Dynamic représenté.À partir de 29 870$* PASSEZAU PREMIUM ROUES EN ALLIAGE DE 17 PO POUR UN STYLE PLUS SPORTIF PASSEZAU PREMIUM SIÈGES GARNIS DE CUIR, POUR UNE TOUCHE DE RAFFINEMENT PASSEZAU PREMIUM PHARES À DÉCHARGE À HAUTE INTENSITÉ (DHI), POUR UNE VISIBILITÉ DE POINTE !! ! * Prix de vente de 29 870 $ pour une nouvelle Acura ILX 2013 (modèle DE1F3DJ).Frais de transport et de préparation de 1 945 $, pneus EHF (29 $), ?ltres EHF (1 $), taxe sur l\u2019air climatisé (100 $) et frais de l\u2019OMVIC (5 $) inclus.Permis, assurances, enregistrement et taxes (incluant TVH) en sus.\u2020 Offre de location d\u2019une durée limitée, basée sur un nouveau modèle Acura ILX 2013, par l\u2019entremise de Services ?nanciers Acura, sur approbation de crédit.Exemple représentatif de location : taux nominal de 0,9 % sur 24 mois.Versement mensuel de 375,26 $ avec acompte de 3 000 $.Allocation de 20 000 km par année, frais de 0,15 $/km excédentaire.Le total des obligations est de 9 006,24 $.\u2020\u2020 L\u2019offre Passez à un ensemble supérieur gratuitement est valide à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau modèle ILX 2013 avant le 2 janvier 2013.La valeur de l\u2019offre dépend de l\u2019ensemble supérieur choisi par le client : (i) de la ILX de base à l\u2019ensemble ILX Premium (2 200 $); ou (ii) de l\u2019ensemble ILX Premium à l\u2019ensemble ILXTech (2 300 $).La valeur applicable sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes.Toute partie non utilisée de cette offre ne sera pas remboursée et ne peut être conservée pour utilisation antérieure.L\u2019offre Passez à un ensemble supérieur gratuitement est valide pour les modèles ILX Premium etTech uniquement, et n\u2019est pas valide pour la ILX Hybrid.Certaines conditions s\u2019appliquent.Modèle représenté à des ?ns d\u2019illustration uniquement.L\u2019offre se termine le 2 janvier 2013 et est sujette à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour voir les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 11 VINCENT LAROUCHE MONTRÉAL \u2014 Alléché par la perspective de réaliser un profit « phénoménal » s\u2019il fournissait des liquidités sans poser de questions, le juge en chef adjoint du Tribunal administratif du Québec (TAQ) a accepté de participer à des transactions louches en argent comptant avec des fraudeurs qui ont fini par le soulager d\u2019un demi-mil- lion de dollars.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un jugement lapidaire de la Cour supérieure sur les déboires du juge Guy Gagnon, qui dirige la section des affaires immobilières du TAQ et qui est maintenant sévèrement critiqué pour son manque de discernement.La Cour précise que le magistrat « s\u2019est laissé envoûter par l\u2019appât du gain rapide et absolument hors du commun », qu\u2019il a été « intentionnellement aveugle », « négligent » et « imprudent », alors qu\u2019il « aurait dû se douter qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une situation louche ».Informé du dossier par La Presse, l\u2019ancien expert de la Gendarmerie royale du Canada Michel Picard, dirigeant du programme de lutte contre la criminalité financière à l\u2019Université de Sherbrooke, est allé encore plus loin.«  C\u2019est un aveuglement volontaire majeur de la part d\u2019un homme de loi.Ça suggère qu\u2019il est soit naïf sans bon sens, soit partie prenante à une intention délinquante », a-t-il lancé.Gros coup L\u2019affaire remonte à 2002.Avocat depuis 1975 et juge administratif depuis 1998, Guy Gagnon cherche alors à réaliser un gros coup d\u2019argent.Un ami lui présente un certain Yvon Charbonneau, rencontré au Mexique dans un séminaire sur les abris fiscaux.Il sait que ce dernier n\u2019est pas courtier en valeurs mobilières.Charbonneau se dit consultant en gestion.Au fil des mois, Guy Gagnon se fera promettre de folles aubaines par Charbonneau: 100% de rendement sur l\u2019investissement après six mois, 100% de rendement après un an, 4% de rendement par mois pendant 24 mois.Leur ami commun dit au magistrat de ne pas poser de questions.Il n\u2019en pose pas.Il ne reçoit aucun dépliant, aucune information.« La seule chose qu\u2019il sait, c\u2019est qu\u2019il aura un profit incroyable », constatera plus tard la Cour.Au fil des mois, il investit près de 500 000 $.À une occasion, il paye avec une traite bancaire de 350 000 $ ainsi que 50 000 $ comptant.La réunion a lieu dans un local adjacent à un bureau de change, sur Saint-Laurent.À une autre occasion, il investit 64 570 $.Il ne se souvient plus s\u2019il a payé par chèque ou comptant.« C\u2019est un aveuglement volontaire majeur de la part d\u2019un homme de loi.» Pendant plusieurs mois, le juge administratif collecte des intérêts mensuels sur ses mystérieux investissements.Chaque fois, il se rend à l\u2019adresse du bureau de change pour recevoir des milliers de dollars en espèces.Puis, les versements cessent.Le magistrat apprend qu\u2019il a perdu son argent.C\u2019est pour tenter de le récupérer qu\u2019il s\u2019est adressé à la Cour supérieure.La juge Eva Pétras a estimé qu\u2019il avait été victime de fraude, certes, mais qu\u2019il était lui-même responsable de 50% de ses pertes en raison de sa négligence.Joint par La Presse, Guy Gagnon s\u2019est dit très déçu d\u2019avoir été floué.Bien que les juges administratifs doivent démontrer une probité et un jugement exemplaires, il ne croit pas que l\u2019affaire mette en doute sa capacité de siéger.« Ce n\u2019était pas douteux pour moi à l\u2019époque.Je n\u2019ai jamais pensé qu\u2019il pouvait y avoir quelque chose de louche.C\u2019était avant Norbourg.On ne connaissait pas les bandits à cravate.J\u2019ai 65 ans, je n\u2019avais jamais placé d\u2019argent nulle part, sauf cette fois-là.Mon ami disait que la personne était digne de confiance », insiste-t-il.L\u2019expert Marc Picard n\u2019est pas du même avis.Il croit qu\u2019un juge devrait se tenir loin de telles aventures.« On parle de transactions qui cherchent à ne pas laisser de traces.Le fait qu\u2019il soit juge est un facteur aggravant.Il aurait dû savoir ce que ça implique, après ce qu\u2019avaient démontré la convention de Palerme sur le blanchiment d\u2019argent, le scandale Enron et plusieurs fraudes dans l\u2019histoire du Québec », dit-il.(La Presse) VICTIME D\u2019UNE FRAUDE DE 500 000 $ Un juge court à sa perte Sherbrooke mercredi 12 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] . CHEVROLET, ET FIER DE L'ÊTRE.THIBAULTGM.CA / 819 563-7878 CRUZELS2012 12 949$ 14 444$* + 1495$ DE TRANSPORT ET PRÉPARATION *Jusqu'à épuisement des stocks.Détails chez votre concessionnaire Thibault GM.Photo à titre indicatif.TOUT INCLUS = PAS DE SURPRISES! 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 décem bre 2012 [ NATIONAL ] .PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Guy Turcotte reviendra devant la Commission d\u2019examen des troubles mentaux aujourd\u2019hui pour une révision de ses conditions de libération.L\u2019ex-cardiologue, qui a été trouvé non criminellement responsable en juillet 2011 du meurtre de ses deux enfants, Olivier, 5 ans, et Anne-Sophie, 3 ans, avait obtenu en juin dernier la permission de sortir de l\u2019Institut Philippe-Pinel où il est détenu d\u2019abord avec accompagnement puis sans accompagnement.La Commission avait alors convenu de se pencher à nouveau sur son cas dans six mois.Son porte-parole, Me Jean- Claude Hébert, a expliqué que la Commission doit maintenant faire une mise à jour de l\u2019état de santé mentale de Guy Turcotte.«La principale mise à jour vient du volet hospitalier dans ce cas.C\u2019est l\u2019hôpital qui, par son équipe traitante, va dévoiler à la Commission ce qu\u2019ils ont constaté, les progrès ou le recul, selon le cas.Ils vont faire un état des lieux sur l\u2019évolution de M.Turcotte», a indiqué Me Hébert.La Commission devra ensuite réévaluer la situation à la lumière de ces faits nouveaux.«Doit-on élargir ses conditions de libération?Est-ce qu\u2019on le libère tout court?C\u2019est cette décision que la Commission aura à prendre selon les faits nouveaux qui lui seront présentés», a-t-il précisé.Bien que la présence d\u2019autres témoins ne soit pas exclue, elle est conditionnelle à l\u2019apport de faits nouveaux dans le dossier, ce qui limite considérablement les possibilités, selon Me Hébert.«Habituellement, quand on est rendu à cette étape, les faits nouveaux proviennent surtout de l\u2019équipe médicale traitante qui elle, évidemment, est en contact régulier, quotidien avec le patient et peut dire si ça va mieux, c\u2019est le statu quo ou ça va mal», a-t-il indiqué.C\u2019est donc dire qu\u2019un retour à la barre des témoins de son ex-conjointe, Isabelle Gaston, qui avait fait part de son opposition à la remise en liberté de Guy Turcotte durant la première série d\u2019audiences de la Commission, serait étonnant, selon le juriste.Les commissaires devront ois se prononcer d\u2019abord sur une demande de huis clos présentée par l\u2019Institut Philippe-Pinel et que les avocats des médias promettent de contester.Guy Turcotte a reconnu avoir poignardé à 46 reprises ses deux enfants le 20 février 2009, dans la maison qu\u2019il louait à Piedmont depuis sa séparation avec la mère des enfants, Isabelle Gaston, trois semaines plus tôt.Il avait ensuite tenté de se suicider en avalant du liquide lave-glace.Guy Turcotte sera réévalué aujourd\u2019hui 13 Sherbrooke mercredi 12 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE 13 Aussi.Quand hockey et école font équipe.PEUT-ON AIDER LES AUTRES SANS SE PERDRE SOI-MÊME?[ NATIONAL ] .FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 Pauline Marois et son conjoint tentent de boucler la vente de leur château de L\u2019Île-Bizard depuis un an, mais le mystérieux acheteur franco-belge éprouve des problèmes avec les autorités de l\u2019immigration.Au mois de novembre 2011, le couple a accepté de vendre La Closerie au magnat de l\u2019immobilier européen Patrice Rochemont et à sa conjointe Rabha Soubai-Rochemont.Depuis, la transaction de plus de 6 millions de dollars s\u2019empêtre dans les procédures, selon nos informations.La Closerie est située sur une terre agricole de 15,5 hectares, l\u2019équivalent de 29 terrains de football.Or, quiconque veut acheter une terre agricole de cette taille doit s\u2019établir au Québec et y vivre plus de la moitié du temps, selon l\u2019article 16 de la Loi sur la protection du territoire agricole.Pour ce faire, Patrice Rochemont et sa conjointe doivent obtenir le statut de résident permanent.Au mois de février, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a donné son aval à la transaction, à la condition qu\u2019elle soit officialisée dans l\u2019année qui suit, soit d\u2019ici le mois de février 2013.Or, «des retards attribuables aux autorités de l\u2019immigration pour obtenir le statut de résident permanent repoussent d\u2019autant le moment de l\u2019acquisition projetée», a fait valoir le couple Rochemont à la CPTAQ en octobre 2012.Le promoteur franco-belge a donc demandé que cette condition d\u2019officialiser la transaction d\u2019ici février 2013 soit levée, ce que le vice-président du CPTAQ, Yves Baril, a accepté, le 1er novembre.L\u2019architecture de La Closerie est inspirée du fameux Château de Moulinsart, qu\u2019on retrouve dans les bandes dessinées du reporter Tintin.La propriété en pierres des champs a une superficie habitable de 12  000 pieds carrés et compte 7 chambres et 7 salles de bains.Le jour, elle bénéficie d\u2019un éclairage naturel grâce à ses 97 portes et fenêtres, est-il écrit dans la description du courtier Sotheby\u2019s.Le domaine est encore officiellement la propriété de Claude Blanchet, selon le registre foncier, et la première ministre Pauline Marois participe aux paiements hypothécaires.En attendant la vente, une société à numéro de Patrice Rochemont a enregistré une hypothèque de 750 000 $ sur l\u2019immeuble, en décembre 2011.Les problèmes avec La Closerie expliquent en partie les délais pour la transaction à laquelle veut procéder le couple Marois-Blanchet dans le Vieux- Montréal.Le couple souhaite acheter un appartement au prestigieux Saint-Régis pour quelque 3 millions.Demande d\u2019immigration accélérée Selon nos informations, Patrice Rochemont tente d\u2019accélérer le processus d\u2019immigration en utilisant le programme d\u2019immigrant investisseur du Québec.Pour ce faire, l\u2019homme d\u2019affaires doit démontrer qu\u2019il a un avoir net excédant 1,4 million de dollars et placer une importante somme auprès d\u2019Investissement Québec.La demande a été présentée en novembre 2011, selon nos renseignements, ce qui permettra à M.Rochemont de verser seulement 400 000 $ à Investissement Québec, plutôt que les 800 000 $ exigés depuis que les règles ont changé, le 1er décembre 2011.Les 400 000 $ seront conservés durant cinq ans par Investissement Québec, après quoi seul le capital sera remis.(La Presse) VENTE DU DOMAINE DE PAULINE MAROIS À L\u2019ÎLE-BIZARD La transaction paralysée 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 décem bre 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés J\u2019ai beaucoup apprécié la chronique de Luc Larochelle, Le coureur des bois, dans l\u2019édition du 6 décembre dernier.Je suis d\u2019accord en partie avec les scénarios proposés.Je suis un chasseur du cerf de Virginie et autres espèces de cervidés depuis 57 années, autant au Québec que dans d\u2019autres pays où j\u2019ai l\u2019occasion de chasser depuis plusieurs années et de discuter à maintes reprises avec des experts de la gestion du cheptel.Il m\u2019apparait évident que l\u2019on ne prend pas les bons moyens dans les zones québécoises où notre cerf se fait de plus en plus rare.Prenons l\u2019exemple de la zone 4.Le cerf est en diminution et parfois en concurrence avec l\u2019orignal.Force est d\u2019admettre que le chasseur québécois est un chasseur de trophées plutôt qu\u2019un chasseur sélectif, et la règlementation actuelle favorise malheureusement la chasse aux trophées.Par ailleurs, dans certains « clubs » où une gestion sévère pourrait être appliquée, on soumet les membres à des règles du type non-abattage des daguets de moins de quatre pointes, permission de récolter les biches à l\u2019arc, à l\u2019arbalète ou à la poudre noire avant et après la période de chasse à la carabine, encourageant ainsi la pression sur les grands géniteurs et sur les biches reproductrices.Ma théorie, issue des gestions du cheptel français ou allemand de cerf élaphe et de chevreuil (le vrai et non le cerf de virginie), est la suivante pour la zone 4 et pour les zones où le cerf de virginie est en diminution ou se fait plus rare : favoriser l\u2019abattage des daguets selon la règlementation provinciale actuelle, ce qui diminuera la pression sur les géniteurs et interdire l\u2019abattage de la femelle adulte afin d\u2019augmenter les mises bas au printemps.Pour ce faire, éliminer les périodes de chasse à la poudre noire, à l\u2019arc et à l\u2019arbalète hors période de chasse à la carabine.En zone 4, heureusement, déjà le tirage au sort pour le cerf sans bois est aboli.Il m\u2019apparait évident que l\u2019on ne prend pas les bons moyens dans les zones québécoises où notre cerf se fait de plus en plus rare.Dommage que nos zones québécoises soient aussi vastes, ne permettant pas une chasse sélective en fonction du nombre de cerfs géniteurs et de biches.Si ce n\u2019était le cas, un nombre restreint de grands mâles et de biches par territoire pourrait être permis de récolter et plus de pression serait mise sur une certaine quantité de daguets et bichettes selon le volume de cerfs par kilomètre carré.Néanmoins, les gestionnaires de territoires réservés ou « clubs » pourraient établir des règles de ce type afin d\u2019augmenter le cheptel et de le maintenir.La crainte de perdre clients ou membres s\u2019avère la contrainte principale.Dommage! C\u2019est le futur desdits territoires réservés qui est mis à risque.Bien sûr, certains diront que le nombre de chasseurs est en diminution et qu\u2019avec des règles aussi drastiques, on n\u2019encouragera pas la relève.Ceci dit, on n\u2019encouragera pas la relève non plus si le cheptel continue à diminuer.Pierre Bélanger Sherbrooke Le dilemme de la poudre noire Les 100 premiers jours du gouvernement du Parti québécois ont été décevants à plusieurs égards, avec des promesses non tenues, des reculs pas toujours stratégiques et des décisions parfois incohérentes.Il est vrai que l\u2019équipe de Pauline Marois doit composer avec son statut de gouvernement minoritaire et a hérité d\u2019une situation budgétaire quasi catastrophique.Mais après une campagne électorale résolument axée sur l\u2019imputabilité et la transparence, l\u2019environnement et un programme économique de centre gauche, le nouveau gouvernement a parfois donné l\u2019impression de faire le contraire de ce qu\u2019il avait promis.Jusqu\u2019ici du moins.Il a certes tenu parole en abolissant la hausse des droits de scolarité décrétée par le gouvernement précé- dent et en annonçant la tenue d\u2019un sommet sur l\u2019enseignement supérieur, qui aura lieu en février prochain.Mais le gouvernement Marois a ensuite plongé carrément les universités dans la tourmente en leur imposant des compressions de 124 millions $ pour l\u2019exercice financier en cours.Il reste à espérer que le sommet de février prochain permettra d\u2019apporter un peu de cohérence dans le financement des universités et surtout, de leur donner les moyens de bien remplir leur mission : offrir un enseignement de qualité supérieure aux Québécois de demain.Bien sûr, il faudra sans doute revoir la gestion et certaines dépenses en immobilisations des universités, comme le réclament les associations étudiantes.Mais on ne peut en même temps abolir les hausses des droits de scolarité et leur couper les vivres! Autre incohérence : Le Parti québécois avait promis en campagne électorale l\u2019abolition de la « taxe santé » uniforme de 200 $.Une fois élu, il a toutefois dû faire marche arrière après avoir soulevé un tollé en annonçant que cette perte de revenus serait compensée par des hausses d\u2019impôts pour les plus riches, mais applicables à partir de l\u2019année 2012, donc rétroactivement.Le gouvernement Marois a finalement décidé de maintenir cette fameuse taxe, mais de la moduler en fonction des revenus des particuliers.Ce qui équivaut finalement au statu quo pour la classe moyenne qu\u2019il voulait soulager! Parallèlement, Québec ne semble plus savoir sur quel pied danser dans le dossier des ressources naturelles.D\u2019abord, Pauline Marois a nuancé les affirmations de sa ministre Martine Ouellet, qui, sitôt nommée, avait rejeté l\u2019exploitation du gaz de schiste.La ministre des Ressources naturelles répondait pourtant ainsi aux attentes d\u2019une majorité de Québécois qui craignent les impacts environnementaux reliés à la fragmentation et à l\u2019utilisation de produits chimiques.Mais parallèlement, Pauline Marois, qui se dit en faveur des énergies vertes, se montre aussi favorable à l\u2019exploitation pétrolière dans le golfe du Saint-Laurent, pourtant considérée comme risquée au plan environnemental.Le nouveau gouvernement a aussi reporté la modification du régime de redevances minières, une de ses principales promesses.Dans un tout autre domaine, le gouvernement Marois a manqué de jugement et de transparence en accordant à l\u2019ex-ministre péquiste, André Boisclair, la permanence à vie dans la haute fonction publique québécoise, en même temps que le poste de délégué général du Québec à New York, pour finalement revenir sur sa décision.En revanche, il faut saluer la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2, en raison des coûts prohibitifs de sa réfection (4,3 milliards $) et la réforme de la loi 101.Le nouveau gouvernement a également démontré son courage et son sérieux en maintenant l\u2019atteinte du déficit zéro pour 2013-2014, malgré un manque à gagner estimé à 1,6 milliard $ cette année.Mais cela ne se fera pas sans heurts : Québec hausse les impôts pour les mieux nantis, augmente les taxes sur l\u2019alcool et le tabac et impose d\u2019importantes compressions budgétaires dans les ministères.Les 100 premiers jours du gouvernement Marois n\u2019ont pas été une partie de plaisir.Loin de là.Et, malheureusement pour lui, les prochains mois ne s\u2019annoncent guère plus faciles avec une économie au ralenti, une crédibilité mise à mal et une opposition qui ne laissera probablement rien passer.Laborieux et décevant OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca 15 Sherbrooke mercredi 12 déce mbre 2012 - LA TRIBU NE 15 [ OPINIONS ] .Hydro-Québec achètera l\u2019électricité du projet éolien de l\u2019Érable à 11,9 cents/kWh, un tarif qui sera indexé chaque année pendant les 20 années utiles du parc.Avec les coûts d\u2019équilibrage et de transport, c\u2019est 14 cents/kWh qu\u2019il en coûtera à Hydro-Québec.Le coût du projet de La Romaine est estimé à 6,5 cents/kWh par Hydro-Québec mais différents analystes parlent plutôt d\u2019un coût autour de 8,5 cents/ kWh.Chose certaine, l\u2019électricité produite à La Romaine sera à perte et cela tant que les surplus d\u2019électricité inonderont les marchés, soit pour les 15 à 20 prochaines années.Entre janvier et septembre 2012, Hydro-Québec a vendu 23 milliards de kilowattheures sur les marchés voisins, à un prix moyen de 4 cents/kWh.L\u2019an dernier, les exportations avaient totalisé 16,6 milliards de kilowattheures à un prix moyen de 5 , 4 c e n t s / k W h .À 4 cents/kWh, c\u2019est plus de 30 millions $ de pertes/année que devront assumer les consommateurs québécois sur leur facture d\u2019électricité pour le seul projet éolien de L\u2019Érable.Pour l\u2019ensemble de la filière éolienne, ce sont 373 mi l l ions $ de pertes.De plus, Hydro-Québec perd 200 millions $/année pour tenir fermée la centrale au gaz de Bécancour (pertes à ce jour  : 1 milliard $ et le contrat se termine en 2023, donc 2 milliards $ de pertes supplémentaires anticipées ).Le plus grand parc éolien au pays, Gros- Morne-Ste-Madeleine, qui vient d\u2019être inauguré (141 éoliennes pour 211MW), ne peut même pas livrer son électricité adéquatement car les lignes d\u2019Hydro-Québec sont engorgées; encore des centaines de millions en pures pertes sans compter les coûteuses infrastructures supplémentaires nécessaires pour acheminer cette énergie inutile.En vertu d\u2019une entente, Hydro-Québec doit acheter toute l\u2019électricité produite par la centrale de Rio Tinto Alcan associée à cette usine.Depuis le début de l\u2019année, Hydro-Québec a ainsi versé 119 millions $ à Rio Tinto pour de l\u2019électricité dont elle n\u2019avait pas besoin, ce qui a diminué d\u2019autant son bénéfice net.Cette situation risque fort d\u2019être récurrente alors que le prix de l\u2019aluminium, dopé par une production mondiale massive, est constamment à la baisse.Finalement, Hydro-Québec achète l\u2019énergie produite par les mini-centrales et les usines de biomasse alimentées par les résidus forestiers; des pertes supplémentaires de 94 millions $/année.Malgré ce sombre tableau, Hydro- Québec réussit à dégager un profit pour l\u2019ensemble de ses opérations, mais ce sont les consommateurs qui en font les frais et ce sont autant de centaines de millions en dividendes chaque année dont sera privé le gouvernement.Pas étonnant que notre facture d\u2019électricité fasse un bond de 20 % à 25 % d\u2019ici 2018! De plus le gouvernement vient d\u2019annoncer le dégel du bloc patrimonial pour aller chercher des revenus supplémentaires, une nouvelle hausse à même notre richesse collective qui servira en partie à compenser les pertes au profit d\u2019intérêts privés dont l\u2019éolien.Une autre contradiction concerne le projet du gouvernement de couper 2000 postes à Hydro-Québec pour augmenter les dividendes provenant de notre société mère alors qu\u2019au même moment, les promoteurs éoliens exercent des pressions énormes sur le gouvernement pour décréter un nouvel appel d\u2019offres pour acheter encore plus d\u2019énergie éolienne.Quelqu\u2019un n\u2019avait pas les mains sur le volant et a frappé le mur de plein fouet, il est maintenant temps de faire le ménage et de réparer les pots cassés! Ce gouvernement a la responsabilité de mettre fin à ce scandale économique qui secoue le Québec en commençant, à l\u2019instar de plusieurs pays européens, par cesser les perfusions financières à l\u2019éolien qui appauvrissent l\u2019ensemble des Québécois.Claude Charron St-Ferdinand Le scandale éolien I l est regrettable que le controversé verdict de Guy Turcotte n\u2019a eu cesse jusqu\u2019à maintenant de nourrir les préjugés et la méfiance de la population envers les personnes aux prises avec un trouble de santé mentale.Sur différentes tribunes, certains ont laissé entendre, à grand coup d\u2019inductions et de sophismes, qu\u2019elles ont tendance à se déresponsabiliser face à la justice.D\u2019autres encore affirment qu\u2019elles sont potentiellement dangereuses.Or, c\u2019est méconnaitre ces gens qui, majoritairement, s\u2019accommodent très bien de leur « dérèglement intérieur ».À l\u2019égard du « troisième pouvoir », ils vous diront qu\u2019ils veulent être traités comme n\u2019importe quelle personne, sans distinction quant à leurs particularités.À l\u2019opposé d\u2019un Guy Turcotte qui a endossé le rôle de victime, ils veulent être responsabilisés quant à leurs actions, pour le meilleur comme pour le pire.Bien sûr, il y a des exceptions qui amènent à reconsidérer la notion de responsabilité à l\u2019égard de certains individus.On peut penser aux personnes prises avec un trouble psychotique tels la schizophrénie ou le trouble schizo-affectif.Ces derniers troubles peuvent induire des hallucinations et des idées délirantes chez l\u2019individu et ainsi venir fausser son jugement et sa perception de la réalité.Par conséquent, ces troubles mentaux peuvent parfois « légitimer » un verdict de non-responsabilité criminelle.C\u2019est le cas de Pascal Morin, souffrant de schizophrénie, qui a enlevé la vie de ses nièces et de sa mère.Durant ce malheureux évènement, M.Morin avait l\u2019impression qu\u2019il devait détruire les trois diables (les trois victimes) afin de « libérer le monde ».Personnalité narcissique Le cas de Turcotte est de toute autre nature.En effet, bien que des symptômes psychotiques puissent aussi être présents dans le trouble d\u2019adaptation avec anxiété et humeur dépressive, ils ne sont pas à la base de sa définition.Le verdict de non-responsabilité ne peut donc s\u2019appuyer sur ce désordre mental, n\u2019en déplaise au jury.Que Turcotte ait bel et bien « perdu la tête », c\u2019est fort possible.Par contre, bien plus que le trouble mental invoqué par la défense, le cataclysme psychique vécu lors de cette nuit fatidique est davantage explicable par son profil de personnalité, notamment ses traits narcissiques.Il semble ici que le verdict ait été victime d\u2019une déplorable instrumentalisation de la santé mentale de la part de la défense.Concernant Morin, il est devenu « autre » quelque temps après avoir arrêté de prendre sa médication.Cet arrêt peut avoir été entrepris, entre autres, dans un élan libérateur \u2014 « ça va bien donc j\u2019arrête de prendre mes pilules » \u2014 ou bien à la suite d\u2019une augmentation soudaine de ses symptômes qui a pu mettre à mal la prise de médicaments régulière.Si la souffrance et la détresse de l\u2019un et de l\u2019autre sont bien réelles et ne peuvent subir de comparaisons, on peut toutefois relever ce qui différencie les deux situations, notamment en ce concerne leur façon de se positionner face aux évènements et d\u2019envisager leur avenir au sein de la société.Alors que Guy Turcotte se voit déjà pratiquer à nouveau la médecine, démontre peu de remords \u2014 ou alors un remord calculé \u2014 envers les gestes posés et semble accepter de suivre une thérapie dans l\u2019unique perspective d\u2019une libération sans condition, M.Morin demande formellement de l\u2019aide et du soutien.Il souhaite notamment entreprendre une thérapie et continuer son traitement pharmacologique et bien qu\u2019il soit quelque peu dans le déni à l\u2019occasion, il semble parvenir à concevoir l\u2019étendue de ce qu\u2019il a fait.De plus, il reconnait qu\u2019il vivra toujours avec sa maladie et donc qu\u2019il devra prendre des précautions supplémentaires.Finalement, M.Morin ne se fait pas d\u2019illusion concernant sa réinsertion sociale, il conçoit d\u2019ores et déjà que cela ne sera pas aisé et que des épreuves l\u2019attendent sur son chemin.Aux yeux d\u2019un grand nombre, ne pas demander de l\u2019aide et se laisser sombrer dans la tourmente nous amène à être responsable des conséquences qui en émanent, trouble de santé mentale ou non.Plus que tout, il apparait que la responsabilité de l\u2019individu doit dépasser le simple cadre d\u2019« au moment des faits ».Elle doit s\u2019inscrire dans une perspective globale et nuancée.Là est ce qui distingue peut-être fondamentalement l\u2019affaire Morin de l\u2019affaire Turcotte.Et Sonia Blanchette ?À l\u2019heure d\u2019écrire ses lignes, la mère des trois petites victimes du drame de Drummondville a été amenée devant le juge pour y être accusée des meurtres prémédités de ses enfants.À ce propos, il sera intéressant de voir comment « l\u2019affaire Blanchette » sera envisagée par la population.Est-ce que la détresse d\u2019une mère de la classe moyenne sera plus aisée à concevoir ?Est-ce que la défense visera un verdict de non-responsabilité criminelle en raison d\u2019un trouble de santé mentale (dépression majeure ?) ?Mais aussi, comment cette affaire s\u2019inscrira-t-elle dans la suite des affaires Turcotte et Morin ?C\u2019est à suivre.Étienne Boudou-Laforce Sherbrooke Turcotte, Morin et la déresponsabilisation ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Pascal Morin COLLABORATION SPÉCIALE Guy Turcotte, à une époque plus heureuse.La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE contacterchevrolet.ca REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* OFFRES ALLÉCHANTES DE FIN D\u2019ANNÉE SUR PLUSIEURS MODÈLES1 Modèle 5 portes illustré SPARKLS ACHETEZUNMODÈLE 2013 À 12995$2 Comprend le transport.MÉGA SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE SONIC LSberline OU PENDANT 60MOIS 0% DE COMPTANT 0$ ACHETEZUNMODÈLE 2012 À LOUEZUNMODÈLE 2013 À 13499$2 159$3 Comprend le transport.Comprend le transport./MOIS CRUZELS OU PENDANT 60MOIS 0% DE COMPTANT 0$ ACHETEZUNMODÈLE 2012 À LOUEZUNMODÈLE 2013 À 14499$2 169$3 Comprend le transport.Comprend le transport./MOIS L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2012et2013neufssuivants:Spark(1CV48/1SA),Sonic(1JU69/1SA)etCruze(1PJ69/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoût additionnel.1.Financementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotiaMD oud\u2019AllyCreditjusqu\u2019à84moissuruneCruzeouuneSonic2012.Tauxàlalocationde0% offertsurapprobationdecréditdelaFinancièreGM jusqu\u2019à60moissuruneSonicLS1SAberlineouCruzeLS1SA2013.Lestauxdesautresinstitutions financièresvarient.Unversementinitial,unéchangeouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesmensualitésetlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesduCanada.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Prixàl\u2019achatdumodèle2013:12995$pourSpark.Prixàl\u2019achatdesmodèles2012:13499$pourSonicet14499$pourCruze.Transport(1500$pour2013et1495$pour2012)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.3.Prixàl\u2019achatdesmodèles2013:16844$pourSonicet 15559$pourCruze.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde60mois,àuntauxde0% pourCruzeLS1SAetSonicLS1SA.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Transport(1500$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètre excédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetces programmespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 12 décem bre 2012 [ ACTUALITÉS ] .MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus rien n\u2019y parait.ou presque.La murale vandalisée de la rue Marquette a repris sa fière allure d\u2019antan alors que les artisans de MURIRS sont parvenus à éliminer environ 80 % des importants graffitis laissés par des malfaiteurs vers la mi-novembre.« De la peinture des vandales, il ne reste pratiquement plus rien.Par contre, il nous reste à retravailler les teintes pour que la murale soit comme elle était à l\u2019origine.Par exemple, en ce moment, on dirait que les personnes ont eu un coup de soleil », fait savoir Serge Malenfant, fondateur de l\u2019organisme MURIRS.Un restaurateur du Centre de conservation du Québec s\u2019est rendu au pied de la murale le 23 novembre et y a passé plusieurs heures pour trouver les bons « cocktails » de produits chimiques, des mélanges précis et adaptés à chaque couleur pour permettre d\u2019effacer la mauvaise peinture sans trop abîmer la bonne, celle qui fait toute la richesse de la murale.« L\u2019appui de la population nous a apporté beaucoup de chaleur dans une période plutôt froide pour nous.» « Il y a eu toutes sortes de mélanges, en fonction des différents pigments dans la peinture », ajoute M. Malenfant.Dans les dernières semaines, les artistes ont donc trimé dur chaque fois que Dame nature annonçait un petit redoux et une température au-dessus du point de congélation afin de parvenir à avancer le travail le plus possible avant l\u2019hiver venu.« Comme on ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019il y ait d\u2019autres périodes au-dessus de zéro, nous allons terminer le reste le printemps prochain.Mais d\u2019ici là, nous sommes très heureux d\u2019avoir pu ramener la murale à un état acceptable avant l\u2019hiver », fait- il savoir.Les artisans de MURIRS garderont certes un très mauvais souvenir de cette mésaventure qui, au moins, se termine plutôt bien.Ils ont toutefois apprécié fortement le soutien de la population sherbrookoise.« L\u2019appui de la population nous a apporté beaucoup de chaleur dans une période plutôt froide pour nous », se réjouit Serge Malenfant.Rappelons que la Ville de Sherbrooke offre une récompense de 1000 $ à quiconque fournira des informations permettant l\u2019arrestation et la condamnation du ou des responsables des méfaits commis sur la murale du 275 de la rue Marquette.Toute information peut être transmise au Service de police de Sherbrooke au 819 821-5544 ou au 819 821- 5555.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 15 juin 2013.La murale vandalisée se refait une beauté redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: IMACOM, CLAUDE POULIN Les artisans de MURIRS sont parvenus à éliminer environ 80 % des importants graffitis laissés par des malfaiteurs vers la mi-novembre sur la murale Tradition et prévention de la rue Marquette.Les personnages ont donc repris leur allure d\u2019antan, bien qu\u2019il subsiste encore quelques problèmes de teintes ici et là sur la murale. 1 800 ROULE VW vw.ca !\"#$$# %&'# (# )%*+$,%- (./-# (/'0# ),1,$0# #$ 2/3#$$# 4 ).+55'%6+$,%- (/ *'0(,$ (# 7%)829+:#- ;,-+-*# #2$ 6+20# 2/' )# 1%(?@A (# >B?C -#/D #$ -%- ,11+$',*/)0 (# 6+2# +E#* 6%F$# 1+-/#))# 4 G E,$#22#2H ;'+,2 (# $'+-25%'$ #$ ,-25#*$,%- (# 5'0),E'+,2%- (# @ AIG J ,-*)/2 (+-2 )# 5+,#1#-$ 1#-2/#)H K*%15$# (# ?JH L05M$ (# 20*/',$0 (# ?JH N%-$+-$ #O*0(+-$ )# 1%-$+-$ 1+O,1+) (# P?J %&#'$ 5%/' )+ 5'#1, R (/ 8,)%1