La tribune, 17 avril 2013, Cahier A

[" BMW cabriolet Photo à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour plus de détails, communiquez avec un de nos conseillers.Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW LE RETOUR DU PRINTEMPS! Rabais démonstrateur 9 000 $ TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE AVEC SERVICES FINANCIERS BMW 0,9% jusqu\u2019à SHERBROOKE mercredi 17 avril 2013 | 84 pages | 104e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 DÉCÈS La chanteuse Pier Béland est « partie en paix » PAGE 29 DES PRIX ENCORE ÉLEVÉS L\u2019UNIVERS BIO Les produits laitiers ont la cote PAGES B1 À B9 LENDEMAIN D\u2019ATTENTAT À BOSTON Un pénible sentiment de vulnérabilité PAGES 4, 5 ET 54 PAGES 2 ET 3 LES DÉTAILLANTS D\u2019ESSENCE NE SE PARLENT PLUS, MAIS.Le double attentat survenu au fil d\u2019arrivée du marathon de Boston a redonné aux Américains un sentiment de vulnérabilité qu\u2019ils n\u2019avaient pas ressenti depuis le 11 septembre 2001.On ignorait toujours hier qui a commis l\u2019attaque, et si elle a été planifiée et exécutée par une organisation terroriste ou un individu seul.En soirée, une mère et sa fille ont participé à une vigile en hommage à l\u2019une des victimes.3106841 3183936 Cahier promotionnel à lire aujourd\u2019hui dans La Tribune Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 [ ACTUALITÉS ] La guerre du prix de l\u2019essence .2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 35 à 44 Arts et spectacles 29 à 32 Décès 45 à 47 Économie 25 à 27 Horoscope B16 Loterie 33 Monde 20 Mots croisés B16 Opinions 16 Sports 47 à 55 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Un strip-tease de Stephen Harper serait beaucoup plus choquant qu\u2019un strip-tease de Justin Trudeau.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 11° MIN.: -5° Thomas, 9 ans École Brébeuf JEUDI pluie, max.: 7° min.: 7° VENDREDI nuageux, max.: 24° min.: 12° Lever du soleil: 5 h 57 Coucher du soleil: 19 h 35 La Tribune réalise aujourd\u2019hui une distribution élargie à 100 000 copies dans la grande région de Sherbrooke et dans le secteur de Magog.Plusieurs Sherbrookois et Estriens, qui ne recoivent pas encore notre quotidien, auront l\u2019occasion d\u2019apprécier le travail de la plus importante équipe de journalistes de la région.Vous aurez l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur plusieurs enjeux et événements régionaux, tout en étant informés des grandes manchettes nationales et internationales.Le journaliste René-Charles Quirion fait notamment le point sur le prix de l\u2019essence dans la région dans la foulée de l\u2019enquête et des accusations qui ont découlé de la découverte d\u2019un cartel de l\u2019essence, il y a quelques années.Vous pouvez également lire plusieurs reportages sur l\u2019évolution de la production biologique dans le secteur de l\u2019alimentation.Bonne lecture Maurice Cloutier Rédacteur en chef Une distribution de 100 000 copies SHERBROOKE \u2014 « Ça me surprendrait que les détaillants se parlent encore.Pour ma part, ça n\u2019a jamais été le cas, mais je pense qu\u2019ils ont eu leur leçon », explique un détaillant d\u2019essence situé hors du marché de Sherbrooke.Avec les accusations portées dans le cadre du cartel de l\u2019essence et les peines imposées allant jusqu\u2019à des peines d\u2019emprisonnement dans la collectivité ou de fortes amendes avec des casiers judiciaires, les détaillants d\u2019essence assurent qu\u2019ils ne se parlent plus.La faute criminelle consistait essentiellement à communiquer entre détaillants pour fixer le prix de l\u2019essence à la pompe.Tous les détaillants d\u2019essence rencontrés ont d\u2019ailleurs refusé de s\u2019identifier.Si certains préféraient que leur identité ne soit pas rendue publique en raison d\u2019une médiatisation passée dans le cadre du cartel de l\u2019essence, les autres ne pouvaient parler aux médias parce que la pétrolière à laquelle ils sont affiliés leur interdisait.Condamné à une peine à la suite de son implication dans le cartel de l\u2019essence, un détaillant d\u2019essence sherbrookois assure qu\u2019il ne fait pas plus d\u2019argent maintenant qu\u2019en 2004 et 2005, les moments ciblés par l\u2019enquête « octane » qui a mené aux accusations contre des détaillants à Sherbrooke, Magog, Victoriaville et Thetford Mines.« Le fait de se dire de monter les prix ne faisait que nous faciliter la vie.C\u2019est vrai qu\u2019on s\u2019est parlé, mais ça n\u2019a jamais été pour flouer les consommateurs. » « En plus de 30 ans dans le domaine, je n\u2019ai jamais fait plus que six ou huit cents de profit par litre.La marge moyenne pour arriver est de 4,5 cents de litre.Avec les cartes de crédit et de récompenses, notre profit est toujours amputé », explique ce détaillant sherbrookois.Selon lui, le fait que les détaillants se soient parlé n\u2019a rien changé à la situation précaire des détaillants indépendants.» « Même avant de se parler, nous finissions par tous avoir les mêmes prix.Le fait de se dire de monter les prix ne faisait que nous Les détaillants ne se parlent plus Pendant que les dossiers des accusés du cartel de l\u2019essence se règlent peu à peu devant le tribunal près de huit ans après les faits, les automobilistes de Sherbrooke ont l\u2019impression de faire les frais d\u2019un prix encore trop élevé à la pompe.Est-ce qu\u2019il y a encore collusion?Qu\u2019est-ce qui explique que l\u2019essence soit moins chère à Victoriaville?Les consommateurs font-ils le détour par les États-Unis?Des consommateurs, des détaillants et des intervenants de l\u2019industrie de l\u2019essence tentent de répondre à ces interrogations.faciliter la vie.C\u2019est vrai qu\u2019on s\u2019est parlé, mais ça n\u2019a jamais été pour flouer les consommateurs.Nous ne faisions que suivre le marché.Maintenant, plus personne ne se parle », soutient ce détaillant.À Magog, chacun respecterait aussi la loi sur la concurrence du Canada.« Je n\u2019étais pas là à cette époque.Je peux cependant affirmer que je n\u2019ai jamais reçu d\u2019appel de la part de mes concurrents.J\u2019ai même reçu une formation sur la loi sur la concurrence.Les consommateurs sont encore fâchés par ce qui s\u2019est passé.Ils en parlent encore », mentionne un détaillant de Magog qui préfère garder l\u2019anonymat.Au procès du cartel de l\u2019essence qui s\u2019est déroulé au début 2013 au palais de justice de Sherbrooke, l\u2019économiste Marcel Boyer avait estimé la « surfactu- ration » causée par le cartel de l\u2019essence variant de 5,8 millions $ à 15,9 millions $ pour le marché de Sherbrooke et de 513 800 $ à 2 millions $ pour le marché de Magog de 2004 à 2006.Se basant sur les témoignages entendus lors du procès, le juge François Tôth de la Cour supérieure avait décrit le fonctionnement du cartel de cette façon.« Tout commençait par des communications entre les coalisés et le Centre de prix de Couche- Tard à Laval.Des concurrents « coordonnateurs » appelaient Couche-Tard pour savoir à quel prix Couche-Tard allait fixer le prix de l\u2019essence dans les marchés de Sherbrooke et de Magog et quand la hausse allait avoir lieu (date et heure).En connaissant le prix de la hausse prévue et le moment où Couche-Tard allait procéder à la hausse, il devenait facile pour les concurrents de IMACOM, JESSICA GARNEAU Avec les accusations portées à la suite de la découverte d\u2019un cartel de l\u2019essence en région, les détaillants assurent qu\u2019ils ne se parlent plus.suivre Couche-Tard avec la certitude que la hausse « allait prendre ».L\u2019information était relayée par des chaînes téléphoniques à tous les participants du cartel.La veille d\u2019une hausse, beaucoup d\u2019efforts étaient mis pour la mettre en place.On s\u2019assurait que tous les membres du cartel étaient d\u2019accord pour « suivre » le mouvement », a décrit le juge Tôth dans sa décision rendue en mars 2013 dans les dossiers de Linda Proulx, Michel Lagrandeur et Yves Gosselin.Au bureau de la concurrence du Canada, on refuse de divulguer si des enquêtes sont en cours concernant le prix de l\u2019essence à la pompe en région.« La loi oblige le Bureau à mener ses travaux de façon confidentielle », indique le porte-parole du Bureau de la concurrence du Canada.Les dossiers de trois entreprises, Couche-Tard, Irving et les Pétroles Global, ainsi que Richard Bédard et Céline Bonin de Couche-Tard et Serge Parent d\u2019Irving sont toujours devant le tribunal dans le cadre du cartel de l\u2019essence.Notons que c\u2019est la poursuite qui est en appel d\u2019une décision en arrêt des procédures dans le dossier de Couche-Tard.Le procès des Pétroles Global s\u2019ouvre le 6 mai, alors que Linda Proulx, Michel Lagrandeur et Yves Gosselin doivent recevoir leur peine le 24 mai.Les consommateurs qui se disent floués par le cartel de l\u2019essence demandent réparation dans le cadre d\u2019un recours collectif.rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION 3080468 3162400 3 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .La guerre du prix de l\u2019essence RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les automobilistes de Sherbrooke paient leur essence tout près de dix cents le litre de plus que ceux de Victoriaville.Si à Sherbrooke, les automobilistes paient leur essence entre 1,33 $ et 1,34 $ le litre d\u2019ordinaire, ils paieront environ 1,25 $ ou 1,26 $ à Victoriaville.Tout le long de la route 116 à partir de Richmond en passant pas Danville et Warwick, le prix varie légèrement entre les deux.« C\u2019est clairement une guerre de prix qui peut expliquer cette différence.La marge de détail est clairement insuffisante, même catastrophique à Victoriaville », soutient la PDG de l\u2019Association québécoise des indépendants du pétrole, Sonia Marcotte.« C\u2019est clair qu\u2019il y a une guerre de prix à Victoriaville depuis cinq, six ou sept ans.Certains réduisent les prix pour attirer la clientèle et tentent de faire du profit avec les autres produits qu\u2019ils vendent.Pour ma part, je ne peux vendre l\u2019essence plus cher que mes concurrents dans le secteur parce que les automobilistes vont se rendre plus loin.C\u2019est la pétrolière qui fixe les prix.Il est cependant clair que les détaillants ont plus de marge à Victo qu\u2019à Sherbrooke », explique pour sa part ce détaillant d\u2019essence qui préfère ne pas être identifié.Porte-parole du CAA-Québec, Cédric Essiminy explique que le prix de l\u2019essence ne se comporte pas de la même façon d\u2019une région à l\u2019autre.«  Dans la région de Victoriaville, il y a une distorsion si on le compare avec le marché de Sherbrooke.Il n\u2019y a pas d\u2019explication logique dans la différence de prix entre les deux marchés.La marge moyenne du détaillant des 52 dernières semaines à Sherbrooke est de 7,1 cents le litre et de 3,8 cents le litre à Victoriaville.Cette dernière est la ville où la marge au détail est la plus faible au Québec », explique M. Essiminy.Prix réaliste Le CAA-Québec publie sur son site Internet le prix réaliste de l\u2019essence selon les régions.Pour l\u2019Estrie (Sherbrooke), le prix réaliste, hier, était de 130,2 et pour le Centre-du-Québec (Victoriaville), de 126,7.« Pour déterminer le prix réaliste à la pompe, nous prenons le coût quotidien d\u2019acquisition fixé par la Régie de l\u2019énergie et additionnons la marge au détail moyenne des 52 dernières semaines.Cette marge n\u2019est pas uniquement le profit du détaillant, mais aussi tous les frais reliés à l\u2019exploitation de son entreprise.Nous voulons avoir le portrait le plus fidèle possible.Si l\u2019essence est au-dessus du prix réaliste, le détaillant prend plus d\u2019argent que la moyenne, alors que si le prix à la pompe est moindre, il se prend moins d\u2019argent par litre », précise aussi Cédric Essiminy.« Nous estimons la marge au détail à 2,3 cents à Victoriaville, ce qui est nettement insuffisant pour couvrir les frais d\u2019exploitation.À long terme, c\u2019est une situation qui n\u2019est pas viable.Il risque d\u2019y avoir des fermetures », croitMme  Marcotte.Selon elle, une marge au détail de 5,5 cents le litre est un seuil minimum.«  C\u2019est normal pour un détaillant de couvrir ses frais d\u2019exploitation.Pour rester en affaires, une personne doit faire des profits.Les consommateurs veulent continuer à être desservis dans leurs villages, alors le détaillant doit se prendre une marge où il peut faire ses frais », estime Sonia Marcotte.Le CAA-Québec souhaiterait que la Régie de l\u2019énergie puisse identifier la marge au détail raisonnable.« Cette marge n\u2019est pas la même à Québec, Montréal, Sherbrooke ou en région éloignée.Si nous avions ce facteur, nous pourrions mieux informer le consommateur », croit Cédric Essiminy.Sur son site Internet, la Régie de l\u2019Énergie du Québec rappelle que le prix de l\u2019essence à la pompe fonctionne selon le principe de l\u2019offre et de la demande, qu\u2019il fluctue d\u2019une région à l\u2019autre selon les périodes de l\u2019année.Si certaines régions éloignées ou frontalières bénéficient de rabais, d\u2019autres comme Montréal voient le prix de l\u2019essence majoré.Malgré son caractère frontalier, l\u2019Estrie ne bénéficie pas de ce rabais même si certaines stations-services sont situées à moins d\u2019un kilomètre de la frontière américaine.Un écart de 8 cents le litre Les automobilistes de Sherbrooke paient nettement plus cher que ceux de Victoriaville IMACOM, JESSICA GARNEAU Les automobilistes de Sherbrooke paient leur essence tout près de dix cents le litre de plus que ceux de Victoriaville.DERBY LINE, VERMONT \u2014 Avec l\u2019essence à moins d\u2019un dollar le litre, les stations-services américaines limitrophes de la frontière sont envahies par les consommateurs canadiens.Lors du passage de La Tribune à Derby Line, un après-midi de début de semaine, les plaques d\u2019immatriculation canadiennes étaient légion.Sur une dizaine de véhicules qui se sont présentés en cinq minutes aux pompes du Circle K, situé tout juste devant le poste de la douane américaine, huit provenaient du Québec.« C\u2019est facilement plus de la moitié de nos clients qui proviennent du Québec  », affirme AJ, l\u2019employé de la station-service.Les deux stations-services situées à Stanstead affichaient l\u2019essence à 127,4 $ le litre en début de semaine, alors qu\u2019elle se vendait à 3,65 $ le gallon, soit environ 99 cents le litre si l\u2019on tient compte du taux de change de l\u2019autre côté de la rivière Tomifobia.« C\u2019est certain que les gens vont de l\u2019autre côté de la frontière.Nous avons cependant une bonne clientèle qui nous est fidèle », explique le pompiste au Pétro T de Beebe situé à moins de 600 mètres de la frontière américaine, Nicolas Charest.Au pays de l\u2019oncle Sam, les consommateurs québécois se réjouissent de cette économie.« Je travaille à Stanstead, alors je fais presque toujours le plein aux États-Unis.C\u2019est clair que j\u2019économise », soutient Nicole, une automobiliste rencontrée à Derby Line.L\u2019épicerie en même temps « Chaque fois que je traverse la frontière, j\u2019économise 15 $ pour mon petit véhicule ou 25 $ pour ma van.J\u2019en profite aussi pour aller à l\u2019épicerie située à six kilomètres de la frontière.Il y a plein de produits qu\u2019on peut rapporter.On peut même ajouter un bidon d\u2019essence ou un six packs de bières » explique Denise.Cette femme de Magog se rend au moins quatre fois par mois à Derby Line pour ses emplettes.« Je ne fais pratiquement plus d\u2019achat au Québec.Je sauve de 50 $ à 75 $ à chaque visite », ajoute-t-elle.\u2014 René-Charles Quirion Moins d\u2019un dollar le litre aux États-Unis LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Les automobilistes québécois se succèdent aux pompes à Derby Line au Vermont.3193489 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 [ ACTUALITÉS ] Terreur au marathon de Boston .VOIR AUTRE TEXTE en page 54 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La coureuse Amélie Fournier et son conjoint, Jason-Michael Parker, ont bien failli se retrouver au mauvais endroit au mauvais moment, lundi, lors de l\u2019attentat du marathon de Boston.Plutôt que d\u2019assister à l\u2019arrivée des coureurs, le couple a choisi d\u2019aller manger quelque part.Une décision en apparence banale, mais qui, 30 minutes avant la première déflagration, leur a peut-être sauvé la vie.« Mon chum m\u2019attendait à Copley Square, au point de rassemblement.J\u2019ai terminé le marathon environ une heure avant la première déflagration.On a été chanceux, parce qu\u2019on s\u2019est trouvés tout de suite.Jason m\u2019a demandé si j\u2019avais envie d\u2019aller voir les autres au fil d\u2019arrivée, mais je n\u2019étais plus capable de marcher.On s\u2019est assis quinze minutes, et comme on n\u2019avait pas mangé, on est allés dans un restaurant en face, sur la rue Dartmouth », relate Mme Fournier, qui a terminé le marathon au 2769e rang, avec un temps de 3 h 4, son meilleur à vie.La Sherbrookoise a été la 201e femme à franchir le fil d\u2019arrivée.Le couple s\u2019est alors retrouvé dans un restaurant à environ 200 mètres du lieu de la première déflagration, non loin de l\u2019angle Boylston et Dartmouth.Ils ont d\u2019abord commandé une « bière de la victoire  » et, à peine avaient-ils eu le temps de prendre une gorgée, la première déflagration s\u2019est produite.La fête s\u2019est alors transformée en cauchemar.« On a moins remarqué la première déflagration, parce qu\u2019il y avait de la construction dans le secteur.Mais quand la deuxième bombe a explosé, le restaurant a tremblé.Tout le monde a arrêté de parler.Par la vitrine, on a vu des gens commencer à courir, il y avait des gens au téléphone, ça pleurait, ça criait.Un homme nous a fait signe avec ses bras qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bombe.Des gens dans le restaurant se sont mis à pleurer.Les Américains savaient ce qui se passait », raconte Mme Fournier.Informé que la zone allait être évacuée, le couple a décidé de fuir, mais le temps d\u2019aller chercher leur voiture, les rues du centre-ville étaient déjà congestionnées.« On voulait s\u2019en aller le plus vite possible, c\u2019était le réflexe de la peur, et il y avait des rumeurs d\u2019autres bombes.On n\u2019a pas vu de blessés, parce qu\u2019on s\u2019en allait dans le sens inverse, mais des gens couraient dans tous les sens.En route, on a eu peur parce qu\u2019il y avait une rumeur qu\u2019il y avait une bombe à l\u2019hôtel Mandarin.On ne savait pas où c\u2019était et on voyait des hélicoptères voler au-dessus de nous », relate Mme Fournier.Le couple a finalement réussi à quitter le centre-ville de Boston environ deux heures plus tard.Vers 21 heures, à leur arrivée à la frontière, ils ont d\u2019abord été interceptés par des policiers américains postés devant les douanes canadiennes.« Ils nous ont questionnés pour savoir d\u2019où on venait et ce qu\u2019on avait fait.Ils ont vu qu\u2019on était bouleversés et ils ont été super sympathiques », indique Amélie Fournier.Ce n\u2019est qu\u2019une fois arrivés à la maison, à Magog, que Mme Fournier et M. Parker ont retrouvé un sentiment de sécurité, bien qu\u2019encore sous le choc.« C\u2019est effrayant, quand je revois les photos et les reportages.On ne peut pas avoir un événement plus sain qu\u2019un marathon, je ne comprends pas.Au moment où c\u2019est arrivé, c\u2019est là que la majorité des coureurs terminent, c\u2019est là où il y a le plus grand bassin de personnes à la ligne d\u2019arrivée.J\u2019ai eu peur et disons que je ne ferais pas le marathon de Londres demain matin.Ce sera peut-être diffé- rent dans quelques semaines, mais j\u2019ai une crainte à retourner dans un gros événement comme ça », avoue Amélie Fournier.Deux Estriens ont fui les explosions COURTOISIE DE JASON-MICHAEL PARKER Arrivée à Boston la veille du marathon, Amélie Fournier s\u2019était rendue sur le site de la ligne d\u2019arrivée, sur Boylston Street.Le lendemain, les deux déflagrations se sont produites à cet endroit, sur sa droite.PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L e Sherbrookois Miguel Espinosa a vécu lundi à Boston le pire de ses 33 marathons et il se félicitait hier de s\u2019être laissé pousser par son sens très fort de la compétition qui lui a permis de franchir la ligne d\u2019arrivée une dizaine de minutes avant la première explosion survenue près du fil d\u2019arrivée.Même sans les événements qui ont marqué la 117e édition du Marathon de Boston, la sortie de Miguel Espinosa aurait été ce qu\u2019il qualifie de son marathon le plus difficile à vie.Il gardera toutefois plusieurs souvenirs de cette journée, dont cette première explosion survenue vers 14 h 50, qu\u2019il a vue, quelques minutes après avoir franchi le fil d\u2019arrivée.« C\u2019est là que je me suis tourné vers la ligne d\u2019arrivée.J\u2019étais environ à 300 m et j\u2019ai vu l\u2019explosion.C\u2019était une scène incroyable et, tout de suite, je me suis dit que ça ne pouvait être une conduite de gaz.Pour moi, c\u2019était une bombe.J\u2019étais complètement sidéré et quelques instants plus tard, j\u2019ai entendu la deuxième déflagration, mais elle était plus loin et je ne l\u2019ai pas vue.Personne ne savait exactement ce qui se passait\u2026 » Ses pires inquiétudes, Miguel Espinosa les a vécues entre 16 h et 17 h au moment où il attendait sa conjointe, venue comme spectatrice.Le couple devait se retrouver près de l\u2019arrivée entre 15 h 30 et 16 h.« Je ne savais pas où elle était et j\u2019étais un peu en panique par rapport à l\u2019heure que nous nous étions fixée.J\u2019ai décidé d\u2019attendre au point de rencontre le plus longtemps possible au lieu de rentrer à l\u2019hôtel.J\u2019étais content de ma décision parce qu\u2019elle est finalement arrivée vers 17 h.Elle s\u2019était arrêtée quelques kilomètres avant l\u2019arrivée, mais elle ne m\u2019a pas vu passer.Puis elle a décidé de marcher dans le sens des coureurs pour venir vers l\u2019arrivée.Au moment de la deuxième déflagration, elle se trouvait à environ 700 m de l\u2019explosion. » Fier de sa réaction Miguel Espinosa a vécu son marathon le plus difficile parce qu\u2019il n\u2019avait pu se préparer comme il l\u2019aurait espéré.« J\u2019ai été malade en mars, ce qui m\u2019a privé de quelques semaines d\u2019entraînement et le mauvais temps m\u2019a empêché de m\u2019entraîner à l\u2019extérieur.Je n\u2019avais couru que sur le tapis roulant.À Boston, le parcours compte plusieurs côtes qui nous font rapidement payer un manque d\u2019entraînement.Vers le 30e km, je me demandais ce que je faisais là.Il n\u2019était cependant pas question que j\u2019abandonne.Je ne l\u2019ai jamais fait.Mais je me dirigeais vers un temps de 4 h 20 » Très compétitif, il avait de la difficulté à penser qu\u2019il lui faudrait compléter l\u2019épreuve à ce rythme, lui qui court habituellement ses marathons à l\u2019intérieur de 3 h 40 « C\u2019est pourquoi j\u2019ai poussé la machine et couru en dépit de la douleur, ce qui m\u2019a fait gagner une dizaine de minutes\u2026 » Sans ces derniers efforts, Miguel Espinosa se serait présenté au fil d\u2019arrivée pas mal au même moment que la première déflagration! Chose certaine, sa dernière mésaventure ne l\u2019empêchera pas de poursuivre son rêve et de participer au moins une fois à chacun des cinq grands marathons.À 62 ans, il a déjà fait ceux de New York, Chicago et Boston.« En septembre, je ferai celui de Berlin.Il ne manquera que celui de Londres. » Sauvé par son esprit compétitif Miguel Espinosa a cherché sa conjointe pendant une bonne heure IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Sherbrookois Miguel Espinosa gardera plusieurs souvenirs du 117e Marathon de Boston, dont cette médaille qui confirme qu\u2019il a franchi le fil d\u2019arrivée. 5 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 5 OTTAWA \u2014 La vigilance à la frontière canado-américaine a été accrue après l\u2019attentat du marathon de Boston, a déclaré hier le ministre canadien de la Sécurité publique, Vic Toews.Il s\u2019agit de s\u2019assurer que si quelqu\u2019un cherche à utiliser les frontières pour entrer au Canada pour une raison inappropriée, il soit immédiatement détecté, a-t-il expliqué.Le ministre ne croit pas que les Canadiens devraient s\u2019inquiéter.Mais le Canada souhaite toutefois prendre des précautions et travaille étroitement avec les autorités américaines, a-t-il ajouté.Et même si aucun marathonien canadien n\u2019a perdu la vie dans les attaques, cela ne change rien au fait que les Canadiens ont le coeur brisé, a affirmé le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, à la Chambre des communes.Le député conservateur Ryan Leef a participé au marathon de Boston, lundi.Il avait déjà franchi la ligne d\u2019arrivée lorsque les bombes ont explosé.Il a l\u2019intention de prendre part au marathon à nouveau, en signe de solidarité pour les coureurs.Ce genre de violence ne va pas avoir raison des coureurs ni définir ce genre d\u2019événement, a-t-il affirmé.\u2014 La Presse Canadienne Vigilance accrue aux frontières canado-américaines AGENCE FRANCE-PRESSE Au lendemain des explosions, la scène du crime, qui s\u2019étendait sur 12 pâtés de maisons, ressemblait encore à un camp retranché où allaient et venaient les enquêteurs de la police de Boston et du FBI.RICHARD HÉTU BOSTON \u2014 Ce n\u2019était pas, à proprement parler, le premier acte de terreur aux États-Unis depuis le 11 septembre 2001.La tuerie de la base militaire de Fort Hood, au Texas, perpétrée en 2009 par le major Nidal Malik Hasan, représentait une forme de terrorisme né sur le sol américain.Mais les deux explosions survenues lundi au fil d\u2019arrivée du célèbre marathon de Boston ont redonné aux Américains un sentiment de vulnérabilité qu\u2019ils n\u2019avaient pas ressenti depuis les attentats du 11 septembre 2001.D\u2019où les efforts déployés hier par Barack Obama pour nommer l\u2019« acte odieux et lâche », qui a fait 3 morts et 176 blessés, dont 17 sont dans un état critique, et tenter de rassurer ses concitoyens.« Nous trouverons ceux qui ont fait mal à nos citoyens et nous les traduirons en justice.Nous savons aussi ceci : le peuple américain refuse d\u2019être terrorisé. » Il poursuivra ces efforts demain en se rendant à Boston pour participer à une cérémonie interreligieuse en hommage aux victimes de l\u2019attaque.« Chaque fois que des bombes sont utilisées pour viser des civils innocents, c\u2019est un acte de terreur », a déclaré le président hier matin, tout en précisant que le FBI, chargé de l\u2019enquête, «  traite cette affaire comme un acte de terrorisme ».« Nous trouverons ceux qui ont fait mal à nos citoyens et nous les traduirons en justice.Nous savons aussi ceci : le peuple américain refuse d\u2019être terrorisé », a-t-il ajouté lors d\u2019une brève allocution à la Maison-Blanche.Tout comme les responsables de l\u2019enquête, le président Un climat de grande inquiétude [ ACTUALITÉS ] .Terreur au marathon de Boston américain a affirmé ne pas savoir qui a commis l\u2019attaque ou pourquoi, ni si elle a été planifiée et exécutée par une organisation terroriste \u2014 étrangère ou américaine \u2014 ou si elle était « l\u2019acte d\u2019un individu malveillant ».Bombes artisanales Les enquêteurs ont cependant une meilleure idée du type d\u2019engins explosifs utilisés dans l\u2019attaque.Il s\u2019agit de deux bombes artisanales disposées dans des autocuiseurs équipés de minuteurs et remplis de clous et de billes d\u2019acier qui ont contribué aux nombreuses blessures aux membres inférieurs.Les autocuiseurs avaient été placés dans des sacs à dos en nylon noir et déposés sur le sol.Selon le Boston Globe, les enquêteurs ont également trouvé sur la scène du crime un circuit imprimé qui aurait été utilisé dans l\u2019attentat.En prenant connaissance des nouveaux éléments concernant les bombes utilisées à Boston, plusieurs journalistes et experts ont pensé au mode opératoire proposé aux terroristes en herbe dans le premier numéro d\u2019Inspire, magazine de propagande d\u2019Al-Qaïda.Ce mode opératoire n\u2019est cependant pas l\u2019apanage des islamistes radicaux.Au lendemain des explosions, la scène du crime, qui s\u2019étendait sur 12 pâtés de maisons, ressemblait encore à un camp retranché où allaient et venaient les enquêteurs de la police de Boston, du FBI et de l\u2019ATP (Bureau d\u2019alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs).« C\u2019est la scène de crime la plus complexe que nous ayons eu à gérer dans l\u2019histoire de notre département », a déclaré le chef de police de Boston, Ed Davis, lors d\u2019une conférence de presse tenue hier matin dans un hôtel de Boston.L e g o uve r n e u r du Massachusetts, Deval Patrick, a précisé au même endroit que deux bombes seulement avaient explosé lundi, et qu\u2019aucun autre engin explosif n\u2019avait été retrouvé.Plus tard dans la journée, le responsable du FBI, Rick DesLauriers, a indiqué que ses agents avaient reçu plus de 2000 tuyaux sur les explosions, dont plusieurs vidéos et photos, et interrogé de nombreux témoins.L\u2019un d\u2019eux est un jeune étudiant saoudien dont l\u2019appartement a été perquisitionné lundi soir.Cette piste semble cependant avoir été écartée.« Notre enquête ne va certainement pas s\u2019arrêter à la ville de Boston », a déclaré l\u2019agent DesLauriers hier matin.« Nous irons jusqu\u2019au bout du monde pour identifier l\u2019auteur ou les auteurs de ce crime ignoble. » L\u2019Université de Boston a annoncé en fin de journée que la troisième victime de l\u2019attentat de lundi était un de ses étudiants, un citoyen chinois, a confirmé le consulat de Chine à New York.(La Presse) 3173506 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Il y avait deux destinations envisagées pour une sortie familiale de trois jours, la fin de semaine prochaine: Boston ou Québec.Vous devinez laquelle a été écartée.Ce n\u2019est pas la peur.Il ne faut pas.Il n\u2019y a pas raison d\u2019avoir plus peur à Boston aujourd\u2019hui qu\u2019avant le départ des marathoniens ciblés au fil d\u2019arrivée.Surtout pas avec un policier à chaque rue et une cote d\u2019alerte aussi élevée.Toute l\u2019Amérique est sur les dents.Il y a tellement de sentinelles qu\u2019elles bloquent les entrées pour rendre les portes de sortie hermétiques.Même si tout porte à croire que les malfaiteurs sont probablement déjà en fuite plutôt qu\u2019à manigancer sur place pour récidiver.Les attaques comme celle de lundi sont l\u2019œuvre de criminels violents et sournois cherchant à décontenancer avec l\u2019effet de surprise.Ce n\u2019est pas la peur comme la raison qui m\u2019éloignera pour un certain temps de ce port de mer habituellement destination d\u2019évasion.Les citoyens de Boston apprécient sans doute les témoignages de sympathie ainsi que les messages d\u2019encouragement provenant du monde entier.Sauf qu\u2019on peut imaginer d\u2019ici qu\u2019ils ont besoin de temps pour décanter.Pour se décharger de ces lourdes émotions et vivre ce deuil collectif dans une certaine intimité.On ira plus tard quand la ville ira mieux et qu\u2019elle recommencera à sourire.////// Boston, New York ou Chicago.Pourquoi pas Montréal, Québec ou Sherbrooke, tant qu\u2019à y être! Même réalité, même vulnérabilité.Ce n\u2019est pas d\u2019être pris pour cible en voyageant et de me retrouver au mauvais endroit au mauvais moment qui m\u2019inquiète.Cette partie d\u2019inconnu s\u2019appelle le destin, et on n\u2019en connait pas le point de rendez-vous.Quand des poseurs de bombes cuisinent leurs recettes dans une mini-cocotte comme s\u2019ils cuisaient un poulet et transportent leur matériel satanique dans le plus commun des sacs à dos, ça dépasse l\u2019entendement.Qu\u2019a- t-on besoin de plus comme preuve à l\u2019effet que la menace vit parmi nous?Nous y sommes constamment exposés.À divers degrés, mais quotidiennement.J\u2019aurais aimé croire le président Obama le jour où, dans l\u2019un de ses discours enflammés, il a élevé l\u2019espoir au-dessus de la peur.Lorsqu\u2019il s\u2019est dit persuadé que l\u2019espoir était l\u2019arme pour vaincre la terreur.La peur ne doit pas nous aveugler ou nous paralyser.Par contre, même si le malheur est éclipsé les jours d\u2019espoir et de victoires, il n\u2019est jamais terré bien loin.Il secoue, bouleverse et tue avec une force de frappe inimaginable lorsqu\u2019il se manifeste aussi violemment.Les explosions au centre- ville de Boston étaient effroyables, leurs répercussions difficilement supportables tellement elles étaient sanglantes et inhumaines.Bien que quatre heures nous séparent des lieux du drame, nous avons vu les images tellement de fois et si rapidement que la distance n\u2019existait plus.Nous étions aux premières loges, sur place, juste en face.Comment notre cerveau peut- il assimiler toutes ces images sans que notre corps ressente minimalement la peur?Une peur par contre à doser et à contenir.////// Petit test de mémoire pour amorcer la thérapie: quelle catastrophe a mobilisé le plus de personnel au CHUS à l\u2019intérieur du plus court laps de temps?J\u2019étais persuadé que c\u2019était la tragédie survenue en novembre dernier dans le parc industriel, chez Neptune Technologies.La puissance du choc, la dévastation quasi immédiate d\u2019une partie de l\u2019usine, les trois morts et les brûlures sévères subies par des travailleurs, les témoignages bouleversants de pompiers, ce sont toutes des images spectaculaires.La voiture de foin chargée d\u2019enfants qui s\u2019est renversée en août 2011, dans l\u2019arrondissement de Brompton, a frappé le sol avec moins de fracas mais a envoyé pas mal plus de patients dans les urgences du CHUS.Les deux grands hôpitaux de Sherbrooke ont reçu et traité 19 travailleurs de Neptune, trois fois moins qu\u2019au terme de la balade de divertissement ayant mal tourné alors que 59 personnes avaient été conduites au CHUS.Survenu en pleine période de vacances estivales, l\u2019accident de ferme a eu moins de portée médiatique et de pénétration dans la population que l\u2019explosion des réservoirs d\u2019acétone, le produit hautement inflammable utilisé par Neptune.La perte de vies humaines et la sévérité des blessures à cet endroit ont évidemment gravé ce jeudi noir dans nos mémoires.Mais justement, c\u2019est le tri dans nos mémoires qu\u2019il faut occasionnellement questionner pour affronter et gérer nos peurs.L\u2019espoir de chasser la peur Des poseurs de bombes cuisinent leurs recettes dans une mini-cocotte, comme un poulet.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La majorité des centres de ski de la région ont lancé la serviette au cours des dernières semaines.Toutefois, les stations Mont Orford et Mont Sutton résistent et continuent d\u2019accueillir les skieurs.À la station Mont Orford, on n\u2019a pas connu une fin de saison aussi tardive depuis belle lurette.La situation observée sur place tranche nettement avec celle vécue l\u2019an dernier.La saison 2011-2012 du centre de ski s\u2019était en effet terminée abruptement en mars à cause de températures anormalement chaudes pour cette période de l\u2019année.« Trop longtemps nous avons fermé de façon prématurée au printemps et des gens nous le reprochaient, déclare Luc Chapdelaine, directeur général de la station.On veut envoyer un double message en restant ouvert: on est toujours en vie et on est en santé.» Puisque l\u2019achalandage est tout de même plus faible qu\u2019en janvier ou en février, les remontées mécaniques du centre de ski ne fonctionnent plus du lundi au vendredi.Samedi et dimanche par contre, elles tourneront à nouveaux.Et il n\u2019est pas exclu qu\u2019on les redémarre le week-end suivant.« Tant qu\u2019il y aura de la neige et des clients, on va rester en activité.L\u2019objectif est d\u2019offrir un service de qualité.On est en mode satisfaction de la clientèle.C\u2019est un à un qu\u2019on regagnera le cœur des gens », lance M. Chapdelaine.Pour leur part, les dirigeants du Mont Sutton ont déjà décidé que le week-end prochain serait le dernier de la saison.La montagne sera en activité vendredi, samedi et dimanche.«Pour l\u2019instant, la météo est incertaine pour la fin de semaine, mais on espère finir en beauté avec du beau temps.On invite les skieurs à en profiter une dernière fois », déclare Mireille Simard, coordonnatrice aux communications au Mont Sutton.Mme Simard en convient, le printemps en cours est relativement froid, ce qui a tendance à refroidir l\u2019ardeur de nombreux skieurs.« Le ski était superbe sur nos pistes dimanche encore.Il faut avouer cependant que la température était plutôt hivernale cette journée-là », confie-t-elle.À la station Owl\u2019s Head, on a fermé les pistes le 7 avril.« La fermeture n\u2019est pas liée à un manque de neige, mais simplement à un achalandage en forte baisse.À cette période de l\u2019année, les gens ont le goût de passer à d\u2019autres activités.On ne peut pas lutter contre ça! », admet le directeur des ventes et du marketing de la montagne, Luc St-Jacques.Deux stations de ski résistent en région ARCHIVES LA TRIBUNE La station de ski du mont Orford n\u2019a pas connu une fin de saison aussi tardive depuis belle lurette.« Tant qu\u2019il y aura de la neige et des clients, on va rester en activité », affirme le directeur de la station, Luc Chapdelaine.« On veut envoyer un double message en restant ouvert : on est toujours en vie et on est en santé.» Un seul endroit! SHERBROOKE 1495, rue King Ouest - 819 346-4050 ECONOSPORTSHERBROOKE.COM Trouvez-nous aussi sur VERBIO Manteau softshell pour homme Couleur Fossil seulement Notre prix rég.89,99 3999 ROLLERBLADE Astro XT Patins à roues alignées pour homme Notre prix rég.199,99 11999 55% Rabais 80$ Rabais Les grandes marques à des prix ECONO! Cette promotion de 12 jours débute le mercredi 17 avril 2013.Les rabais de ce dépliant sont en vigueur du mercredi 17 au dimanche 28 avril 2013.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, EconosportsMD de Sherbrooke fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).SALOMON Crossmax Guidance Chaussures de marche pour homme Notre prix rég.149,99 599960 % Rabais MERRELL Avian Light Cycletead Chaussures de marche pour femme Notre prix rég.129,99 799950 $ Rabais FILA Fitness Glide Chaussures multisports pour garçon ou ?lle Notre prix rég.49,99 299940 % Rabais GRANDE VENTE du printemps Dès le 17 avril 4890, boul.Industriel, Sherbrooke, 819 566-5454, sans frais:1855 566-5454 www.profenex.com info@profenex.com \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 Multilogement \u2022 Service d\u2019installation QUALITÉ, PRIX ET SERVICE EXIGEZ LE MEILLEUR.EXIGEZ PROFENEX ! RBQ : 5623-1350-01 Payez en 48 mois IN C.7 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des milliers de Sherbrookois dont la résidence est munie d\u2019un compteur électrique émettant des radiofré- quences recevront une lettre d\u2019Hydro-Sherbrooke la semaine prochaine.Le service municipal d\u2019électricité leur expliquera la marche à suivre pour se prévaloir de l\u2019option de retrait.Les abonnés concernés auront jusqu\u2019au 31 mai prochain pour demander le remplacement gratuit de leur compteur RF par un compteur d\u2019ancienne génération.Des frais de 4,25 $ par mois s\u2019appliqueront par la suite.Les abonnés qui se manifesteront à partir du 1er juin devront débourser 137 $ pour faire changer leur compteur.L\u2019option de retrait devra être exercée par courriel ou par écrit.Les lettres seront envoyées par Hydro-Sherbrooke en trois envois distincts, soit les lundi 22, mercredi 24 et lundi 29 avril prochains.Hydro-Sherbrooke a implanté 8300 compteurs RF depuis l\u2019an dernier, dont 7300 dans des résidences existantes, bien souvent à l\u2019insu des abonnés et sans information au préalable.Le conseil municipal a autorisé l\u2019acquisition graduelle de ces compteurs RF à l\u2019automne 2011.L\u2019installation s\u2019est poursuivie jusqu\u2019au début mars, même si les élus débattaient de l\u2019implantation sur l\u2019ensemble du territoire depuis deux mois et qu\u2019une décision n\u2019avait pas encore été prise.Le conseil municipal a finalement autorisé le déploiement massif des compteurs RF à la mi- mars, malgré les craintes pour la santé exprimées par plusieurs citoyens liés au groupe Estrie refuse.Les élus, à l\u2019exception de Nathalie Goguen, ont approuvé le projet en se basant sur l\u2019avis favorable de Santé Canada et des dirigeants de la santé publique, incluant ses représentants régionaux.Les ondes émises en continu par les compteurs RF se chiffrent à 2,2 microwatts par mètre carré, alors que la norme maximale de Santé Canada est de 6 millions.Des citoyens sont à nouveau intervenus devant le conseil municipal, lundi, afin de répéter leur opposition.Les nouveaux compteurs RF d\u2019Hydro-Sherbrooke sont physiquement très semblables aux anciens compteurs électroniques.Ils se distinguent uniquement par la lettre R que l\u2019on retrouve dans le code d\u2019identification visible au centre du compteur (C1SR pour les compteurs domestiques et C1STR3I pour les compteurs domestiques biénergie).Hydro-Sherbrooke implantera graduellement les compteurs RF chez ses quelque 82 000 abonnés d\u2019ici huit ans.Ces compteurs pourront être lus à partir de la rue grâce à un ordinateur de main plutôt que visuellement, ce qui permettra à la Ville d\u2019économiser 9,5 M$ sur 25 ans.Après un moratoire de quelques mois imposé par le conseil municipal, le service municipal d\u2019électricité reprendra éventuellement l\u2019installation des nouveaux compteurs RF.Un préavis de 30 jours sera désormais envoyé aux abonnés, ce qui leur permettra de profiter de l\u2019option de retrait avant l\u2019installation.Le remplacement d\u2019un compteur prend une quinzaine de minutes et nécessite une coupure du courant de la résidence.Hydro-Sherbrooke dessert les municipalités de Sherbrooke (sauf Deauville, Lennoxville et Brompton) et de Saint-Denis-de- Brompton ainsi qu\u2019une partie de Sainte-Catherine-de-Hatley et d\u2019Ascot Corner.COMPTEUR ÉLECTRIQUE À RADIOFRÉQUENCES Le retrait pourra être fait sans frais CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Huit agents du Service de police de Sherbrooke (SPS), tous membres de l\u2019exécutif syndical, doivent comparaître devant un comité municipal de discipline pour une affaire de harcèlement.La Ville de Sherbrooke a refusé de commenter hier.Même chose du côté du SPS.Aucune date de comparution n\u2019a été précisée non plus.Selon Radio-Canada Estrie, l\u2019affaire origine d\u2019une plainte d\u2019une employée civile aujourd\u2019hui retraitée se disant victime de harcèlement psychologique, alors qu\u2019elle travaillait au SPS.Les faits reprochés aux policiers seraient survenus entre mai et juin dernier.Une résolution a été adoptée en février au comité exécutif de la Ville de Sherbrooke.Les élus ont autorisé qu\u2019un « processus disciplinaire soit entrepris par la direction de SPS envers huit policiers ayant exercé le harcèlement psychologique à l\u2019endroit de la plaignante ».La résolution spécifie que les huit policiers en question étaient membres de l\u2019exécutif syndical de l\u2019Association des policiers et policières de Sherbrooke (APPS).Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir des commentaires de représentants de l\u2019APPS hier.Le document du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke demande qu\u2019un grief patronal soit déposé pour réclamer à l\u2019APPS tous dommages pouvant lui être imposés par la Commission des relations du travail.Harcèlement : huit policiers devant le comité de discipline 3196162 3182842 MAZDA DE SHERBROOKE.COM MAZDA DE MAGOG.COM 5119, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 819 564-8664 2940, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 843-2424 *Offres disponibles pour la location au détail d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00), d\u2019une Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00), d\u2019une Mazda3 GX 2013 (D4XS53AA00) et d\u2019une Mazda3 Sport GX 2013 (D5XS53AA00) neufs en stock.Avec des mensualités de 259$/269$/168 $/188$ pour 48/48/36/36 mois, ce qui comprend un acompte de 2 495$/2 495$/0$/0$.Offres disponibles pour la location au détail d\u2019un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84AA00), d\u2019uneMazda6 GT 2014 (G4TL64AA00), d\u2019uneMazda3 GT 2013 (D4TY63AA00) et d\u2019uneMazda3 Sport GT 2013 (D5TY63AA00) illustrés neufs en stock.Avec desmensualités de 374$/385$/354$/379$ pour 48/48/36/36 mois, ce qui comprend un acompte de 2 495$/2 495$/0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3/Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge sur l\u2019air climatisé de 100$ (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules.Ces offres sont valides du 2 avril au 30 avril 2013.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.\u2021Certaines conditions s\u2019appliquent.°Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.RENDEZ-VOUSCHEZVOTRECONCESSIONNAIREMAZDAOU CONSULTEZLEMAZDA.CAPOURTOUSLESDÉTAILS.CES OFFRES SE TERMINENT LE 30 AVRIL 2013.Vos concessionnaires Mazda du Québec vrOU}-vrOU} NUMÉRISER ET TROUVER LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS.CHACUN DE VOS KILOMÈTRES COMPTE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV.Modèle GT illustré LOUEZ À PARTIR DE LOCATION 48 MOIS \u2022 2495$ COMPTANT 259$*/MOIS M{zd{ CX-5 GX 2014 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV Modèle GT illustré LOUEZ À PARTIR DE LOCATION 48 MOIS \u2022 2495$ COMPTANT 269$*/MOIS M{ZD{6 GX 2014 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV ° \u2021 \u2021 Aussi disponible avec la Modèle GT illustré LOUEZ À PARTIR DE 168$*/36MOIS M{ZD{3 GX 2013 par mois Modèle GT illustré LOUEZ À PARTIR DE 188$*/36MOIS M{ZD{3 Sport GX 2013 par mois 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 3183997 9 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chasse à l\u2019orignal et au chevreuil hier dans les rues de Sherbrooke, alors qu\u2019un spécimen de chacune de ces espèces étaient en cavale.Si le cerf de Virginie est retourné par lui-même dans les boisés de Sherbrooke, l\u2019orignal a dû être endormi avant d\u2019être déporté dans les vastes espaces du parc du mont Orford.Gilles Chiasson de la direction de la protection de la faune en Estrie explique que les agents ont neutralisé l\u2019orignal à l\u2019aide de deux flèches contenant une substance immobilisante.« L\u2019animal est sorti de son périmètre.Nous avons réussi à le confiner à l\u2019intérieur de clôtures.L\u2019animal a été neutralisé à l\u2019aide d\u2019un produit immobilisant.Il fallait le confiner dans un endroit sécuritaire.Au moment où le produit est injecté, l\u2019animal veut fuir.En étant confiné, il peut alors s\u2019endormir dans un endroit sécuritaire pour lui et pour le public », explique Gilles Chiasson.Les patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke et de la Sûreté du Québec ont assisté les agents de la protection de la faune pour confiner l\u2019orignal.L\u2019animal est resté de longues minutes dans la sapinière située dans la bretelle de l\u2019autoroute 410 bordée par le Momo Sport, le Boston Pizza, le Future Shop et le Bureau en gros près du Carrefour de l\u2019Estrie.Il a cependant pris la fuite lorsque les agents de la faune ont tenté une première fois de le neutraliser.Après une poursuite de quelques minutes dans les rues de Sherbrooke, il s\u2019est enfermé dans un enclos situé à l\u2019arrière d\u2019une entreprise de la rue Léger.« L\u2019orignal était pris en souricière par les policiers et les agents de la faune.Il a réussi à fuir par le stationnement de l\u2019Aubainerie.Il a traversé sur McCrea, puis s\u2019est dirigé vers le stationnement du Carrefour de l\u2019Estrie », explique le citoyen Richard Fortier qui a suivi l\u2019action à partir de la bretelle de l\u2019autoroute 410.Une fois l\u2019orignal neutralisé vers 10 h 30, c\u2019est un chevreuil qui a été signalé dans le secteur des rues King et Lomas.« Nous l\u2019avons suivi dans ce secteur.L\u2019animal est monté jusque sur le boulevard de Portland.Il a traversé les terrains des résidences en direction du bois Beckett.Nous avons alors perdu sa trace.Toutes les collisions ont été DANS LES RUES DE SHERBROOKE Un original et un chevreuil en cavale IMACOM, JESSICA GARNEAU Les agents de la protection de la faune en Estrie ont déporté l\u2019orignal dans les vastes espaces du parc du mont Orford.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019orignal en cavale a été neutralisé grâce à une substance immobi- lisante.évitées », assure le porte- parole du SPS, Martin Carrier.L\u2019équipe d\u2019agents de protection de la faune en Estrie doit intervenir en moyenne une dizaine de fois par année pour des chevreuils, orignaux ou ours qui sont sortis de leur habitat naturel.« Le danger peut être grand pour les accidents, pour les citoyens, pour plein de choses.L\u2019animal est en liberté.Il ne sait pas où il s\u2019en va.Avec l\u2019adrénaline, la peur, il peut sauter par dessus les clôtures et causer des accidents mortels  », soutient Gilles Chiasson.Plusieurs facteurs peuvent expliquer que de gros gibiers quittent la grande faune dont s\u2019être fait couper le chemin sur une route ou la présence de tiques.3098350 3141799 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La faculté des sciences de l\u2019Université de Sherbrooke a lancé, hier, un laboratoire de visualisation immersive (3D), offrant un environnement virtuel en temps réel qui permet d\u2019innombrables possibilités.Aux yeux de certains scientifiques, l\u2019infrastructure pourrait révolutionner l\u2019enseignement et la recherche.Le laboratoire a nécessité des investissements de 10 M$.Le laboratoire permet une représentation spatiale de phénomènes en médecine, en ingénierie, en histoire, etc.Il est composé de quatre écrans fixes et un système passif stéréoscopique affichant jusqu\u2019à 120 images par seconde en temps réel.Pour le professeur André D.Bandrauk, ce type d\u2019équipement permettra de faire du « cinéma moléculaire ».« Ce qu\u2019on veut faire, c\u2019est de contrôler les électrons dans les molécules.Pour le faire, il faut les visualiser », explique le professeur en soulignant que cela serait utile pour lutter contre le cancer de la peau.« Ça prend un électron pour réparer le cancer de la peau », illustre-t-il.Le laboratoire a d\u2019abord été mis sur pied afin d\u2019obtenir une meilleure compréhension des dynamiques relatives aux processus moléculaires.« La voûte permettra de rendre ces simulations dynamiques et ainsi de voir ce que fait l\u2019électron à l\u2019échelle de l\u2019attoseconde (un milliardième de milliardième de seconde) », indique M. Bandrauk, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en chimie computationnelle et photonique moléculaire.« Cette voûte va nous permettre de mieux comprendre les électrons à travers les molécules. » Il existe quelques voûtes du genre au Canada.La particularité de celle-ci est qu\u2019elle est connectée à une grappe de calculs en temps réel, avec le super ordinateur Mammouth.La technologie permet aussi de suggérer une sensation de présence : l\u2019environnement virtuel laisse croire à l\u2019utilisateur qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un monde réel.Divers avantages Ainsi, en tentant l\u2019expérience d\u2019une des simulations \u2014 de marcher dans un édifice \u2014 on a l\u2019impression à certains moments de tomber de plusieurs étages ou encore de voler.On pourrait comparer la sensation à celle vécue dans un cinéma Imax.en plus puissante.Ce genre de simulation pourrait être utile par exemple en psychologie, afin d\u2019observer le comportement des gens, entre autres en recréant une phobie.L\u2019équipement sera aussi un grand avantage pour les historiens, qui ne peuvent pas toujours travailler avec des reconstitutions d\u2019un lieu historique disparu.Ils pourront notamment recréer les quartiers d\u2019une ville ou réaliser des simulations de grandes batailles historiques.« Parfois il nous manque des informations et le processus de reconstitution 3D nous permet de combler certains manques », explique Léon Robichaud, professeur d\u2019histoire à l\u2019UdeS, également codirecteur du laboratoire d\u2019histoire et de patrimoine de Montréal.« Pour Sherbrooke, j\u2019ai des plans à long terme », dit-il en précisant qu\u2019il aimerait voir à quoi ressemble Sherbrooke en 1881, avec ses différents quartiers, bourgeois et ouvriers.De tels équipements permettent également de dynamiser l\u2019enseignement.« Ce laboratoire a le potentiel de mener à des avancées majeures.La seule limite de la voûte pour le moment est l\u2019imagination », commente le professeur Djemel Ziou.Plusieurs partenaires ont contribué à financer le projet.POUR L\u2019ENSEIGNEMENT ET LA RECHERCHE L\u2019UdeS se dote d\u2019un laboratoire 3D COLLABORATION UDES, MICHEL CARON La faculté des sciences de l\u2019UdeS a lancé, hier, un laboratoire de visualisation immersive (3D), offrant un environnement virtuel en temps réel qui permet d\u2019innombrables possibilités en recherche.Les gens sur place, dont le représentant de La Tribune, ont pu en faire l\u2019essai.SHERBROOKE \u2014 « Une très bonne récolte, surtout pour la qualité », résume le producteur et président du Syndicat des acériculteurs de l\u2019Estrie, Claude Roy, à propos de la saison 2013 qui tire à sa fin.«  C\u2019est nettement mieux que l\u2019an passé, où dans certains coins de la région des producteurs n\u2019avaient pas fait 50 pour cent d\u2019une saison normale.Évidemment, c\u2019est encore trop tôt pour faire le bilan de la présente saison, mais je dirais qu\u2019en général, c\u2019est 15 à 20 pour cent de plus que la moyenne », a rajouté celui qui exploite son érablière à Nantes, dans le Granit.Ainsi, alors que le rendement moyen au Québec est de 2,25 lb de sirop à l\u2019entaille, M. Roy estime que chez lui cela tournera davantage autour de 3 lb/entaille.« C\u2019est pas mal ce qui semble se passer chez plusieurs producteurs.Mais comme on le sait, c\u2019est une production qui peut fluctuer beaucoup selon la localisation de l\u2019érablière et les températures », a illustré M. Roy.Chez lui, le rendement était du jamais vu depuis une dizaine d\u2019années en fin de semaine passée.« Ce qu\u2019il faut retenir de la saison 2013, c\u2019est la qualité extraordinaire de la production.Le sirop a une saveur exceptionnelle et cela s\u2019est maintenu tout au long de la saison », a aussi dit le président de l\u2019organisme affilié à l\u2019UPA et regroupant environ 1000 membres.Chose certaine, cela va permettre de faire oublier la récolte 2012, quasi catastrophique pour certains producteurs.\u2014 François Gougeon Une saison 2013 de qualité FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Fédération des producteurs acéricoles du Québec a procédé hier à trois saisies de sirop d\u2019érable dans autant d\u2019érablières de l\u2019Estrie, après avoir obtenu un jugement du tribunal à cet effet.« C\u2019est de la dictature.On est en procédures contre la Fédération parce que je refuse d\u2019être membre et je conteste leur monopole d\u2019agence de mise en marché.Et puis alors qu\u2019aucun jugement n\u2019est rendu dans cette affaire, voilà qu\u2019on vient saisir ma production de cette année », a vigoureusement dénoncé le producteur Steve Côté, du secteur Saint- Mathias-de-Bonneterre, dans la municipalité de Newport, alors qu\u2019un huissier procédait à l\u2019opération.Au cours de journée, il a ainsi vu disparaître par cet ordre de cour 100 barils contenant 34 gallons et 160 autres gallons de sirop déjà en boîte.« Le pire, rajoute avec désespoir sa conjointe, Caroline Morin, c\u2019est que c\u2019était du sirop déjà vendu. » Outre ce producteur, un autre à Woburn et un troisième à la frontière entre l\u2019Estrie et la Beauce, dont le village n\u2019a pas été précisé, ont aussi fait l\u2019objet d\u2019une saisie par huissier.Du côté de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, le directeur adjoint, Paul Rouillard, a limité ses commentaires à propos de cette « saisie préventive ».« Cela n\u2019a rien à voir avec les dossiers en litige sur la contestation juridique de ces producteurs (NDLR qui contestent l\u2019autorité de la Fédération), mais on a de très fortes raisons de croire qu\u2019ils contreviennent à plusieurs règlements sur la mise en marché de sirop d\u2019érable.Notre requête pour cette saisie n\u2019avait rien de frivole sinon aucun juge ne l\u2019aurait autorisée  », a simplement commenté M. Rouillard.Pour le reste, i l faudra attendre la suite des procédures judiciaires pour savoir comment le dossier va évoluer.Mais ça risque d\u2019être long, car dans certains cas, la guérilla juridique entre la Fédération et des producteurs récalcitrants durent depuis près de 10 ans.Trois acériculteurs estriens saisis IMACOM, JESSICA GARNEAU Sur ordre de cour, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec a procédé hier à la saisie de sirop d\u2019érable chez trois producteurs de la région, dont l\u2019érablière de Steve Côté dans le Haut-Saint-François. Cette étude sur un médicament de recherche pourrait semer un brin d\u2019espoir dans le soulagement des voies respiratoires.Si vous ou l\u2019un de vos proches avez reçu un diagnostic de bronchite chronique ou d\u2019emphysème, il est possible que vous soyez admissible pour une étude de recherche impliquant un médicament expérimental.Les participants doivent être des fumeurs ou des ex-fumeurs âgés de plus de 40 ans.Si vous êtes intéressé à participer à cette étude de recherche sur les maladies pulmonaires obstructives chroniques (MPOC), veuillez communiquer avec nous pour savoir si vous êtes admissible.Pour plus d\u2019information, veuillez appelez Hélène Garceau, infirmière chez Q&T Recherche au 819 562-0777 3169759 Q &T Recherche participe à une étude de recherche clinique portant sur un médicament expérimental visant à déterminer si ce dernier peut diminuer le psoriasis.Pour plus d\u2019information, contactez Hélène Garceau, infirmière Le psoriasis est une affection cutanée qui peut se manifester sous plusieurs formes dont des plaques rougeâtres qui desquament.Pour être admissible vous devez : - Être âgés de 18 ans et plus - Souffrir de psoriasis depuis au moins 1 an - Avoir au moins 10 % de votre surface corporelle affectée par le psoriasis PSORIASIS ?Visitez notre site internet et inscrivez-vous en ligne www.qtrecherche.com 819 562-0777 SOUFFREZ-VOUS DE 3180208 www.qtrecherche.com 819 562-0777 3014216 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET ET INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE UNE FISSURE ANALE ?Incommodé par Vous ressentez une douleur anale ou rectale pendant ou juste après la selle?Vous souffrez peut-être d\u2019une fissure anale Q &T Recherche participe à une étude de recherche clinique sur un médicament expérimental destiné au traitement des fissures anales.Si vous avez entre 18 et 75 ans, vous pouvez peut-être y participer.Vous recevrez une compensation financière pour couvrir votre déplacement.Ce projet est mené sous la supervision médicale du Dr Nabil Petraki.Pour plus de renseignements, communiquez avec Hélène Garceau, infirmière 11 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 11 ANNIE MATHIEU QUÉBEC \u2014 En quittant la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ), l\u2019Université Laval la prive de 15 % de son budget de fonctionnement.Un autre départ pourrait faire très mal à l\u2019organisation, qui assure ne pas être en crise.Le budget total de l\u2019organisation est évalué à 5 millions $, dont 4 millions proviennent des cotisations des établissements universitaires établies en fonction du nombre d\u2019étudiants.Le reste est versé par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur.Pour l\u2019année 2013-2014, l\u2019Université Laval devait acquitter une facture de 629 492 $.Afin d\u2019éviter de couper le cordon ombilical trop drastiquement, le vice-recteur, Éric Bauce, explique que l\u2019établissement s\u2019acquittera de la moitié de cette somme d\u2019ici les six prochains mois.La présidente du conseil d\u2019administration de la CREPUQ, Luce Samoisette, admet que cette réduction budgétaire représente un défi pour l\u2019administration.Celle-ci doit déjà tenter d\u2019absorber la baisse des cotisations des membres liées aux compressions imposées par le gouvernement.L\u2019UdeS, pour sa part, contribue pour un peu plus de 383 000 $ au budget de la CREPUQ.« Ce sera une année très difficile, on devra procéder à un réaménagement », explique Mme Samoisette.Des services pourraient être affectés et des emplois perdus.« Rien n\u2019a encore été déterminé », assure la rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, qui explique que le sujet sera discuté lors de la prochaine rencontre du conseil d\u2019administration de la CREPUQ.Le budget alloué à la CREPUQ sert principalement à payer des ressources humaines en appui à différents comités.Au sein de cette organisation, les établissements peuvent procéder à l\u2019achat de services regroupés.Par exemple, c\u2019est la CREPUQ qui négocie les assurances de biens des universités.De son côté, l\u2019Université de Montréal contribue pour près de 18 % de l\u2019ensemble des cotisations des membres de la CREPUQ en allongeant un montant de 759 819 $.Or, cette dernière jongle également avec l\u2019idée de quitter le groupe d\u2019universités.Les doléances du recteur Guy Breton à l\u2019égard de l\u2019organisation ne sont pas nécessairement les mêmes que celles évoquées par son collègue de l\u2019Université Laval, Denis Brière, qui a été président de la CREPUQ.Mme Samoisette lui a succédé en 2012.Les deux dirigeants s\u2019étaient montrés favorables à l\u2019idée présentée par la Coalition avenir Québec (CAQ) de moduler les droits de scolarité en fonction Le budget de la CREPUQ amputé du champ d\u2019étude et de l\u2019université fréquentée.Les recteurs du réseau de l\u2019Université du Québec s\u2019étaient quant à eux vivement prononcés contre la suggestion, qui a aussi été rejetée par le gouvernement.Malgré cette grogne, Luce Samoisette jure que la CREPUQ n\u2019est pas en crise et que la tenue d\u2019une journée de réflexion avec tous ses membres leur permettra de dessiner ce qu\u2019ils veulent pour l\u2019avenir.« Je pense que ça fait partie des étapes normales d\u2019une organisation », fait-elle valoir.Peut-on remettre en cause son leadership?« Pas du tout! » lance-t-elle sans détour, en se disant convaincue qu\u2019il doit y avoir une « association des universités ».Le ministre de l\u2019Éducation, Pierre Duchesne, a quant à lui dit respecter la décision de l\u2019Université Laval.« Les universités ont le choix de définir par qui elles veulent être représentées », a-t-il souligné, ajoutant souhaiter la poursuite du dialogue entre les différents chefs d\u2019établissement universitaire.(Le Soleil avec la collaboration de La Tribune) 3193544 3180208 3169759 Grâce aux efforts des et des partenaire s du milieu Alors qu\u2019il était de plus de 33 % en 2007, le taux de décroch age scolaire a g lissé sous la moyenne provin ciale à Sherbr ooke cette année.Il se situ e maintenant à 1 8,2 %.Desjardins a inve stit près de 2 mi llions $ contre le décroch age scolaire à Sh erbrooke 33 % Maintenant 18,2 % Caisses Desjardin s 2007 Le taux de décroc hage scolaire en forte baisse à Sherbrooke 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 3175835 www.centrebioligne.ca 819 821-3646 CONSULTATION SANS FRAIS La majorité des assurances collectives remboursent les frais.Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée CENTRE NUTRITION SANTÉ BIOLIGNE \u2022 Naturopathe diplômée \u2022 programme persoNNalisé \u2022 test de métabolisme \u2022 CoNsultatioN privée \u2022 NutritioN saNté \u2022 suivi hebdomadaire 21, rue Morris, Sherbrooke Venez constater tout ce que nous sommes en mesure de faire pour vous ! Nous avons tous les outils pour vous aider à modi?er vos habitudes alimentaires.Le secret infaillible pour perdre du poids MIEUX se nourrir pour MIEUX maigrir POUR PLUS D\u2019INFORMATION : Depuis 16 ans, la méthode Bioligne fait ses preuves en Estrie! AVIS DE CORRECTION WALMART Cahier publicitaire distribué les 9 et 11 avril et en vigueur du 10 au 16 avril 2013.Page 7 : Foyer d\u2019extérieur en acier no 1695740 à 126 $.La description mentionne qu\u2019un branchement pour propane, une cuve et une grille protectrice sont inclus.Ceci est une erreur.Ces accessoires ne sont pas inclus.Ce foyer est un foyer au bois seulement.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.Jusqu\u2019à épuisement des stocks Vaste sélection de lots de planchers de bois franc fabriqués au Québec \u2022 Moulures \u2022 planchers \u2022 composantes d\u2019escaliers \u2022 céramique Lundi au merc.de 9h à 17h30 Jeude et vend.de 9h à 21h Samedi de 9h à 16h Dimanche de 10h à 16h 5201, boul.Bourque, Sherbrooke (en face des réservoirs d\u2019eau) 819 612-2647 www.materiauxsurplus.com Ouvert 7 jours 199$ à le pied carré \u20222 1/4 po \u20223 1/4 po \u20224 1/4 po 13 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 13 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL \u2014 Se dépeignant en bon soldat servant fidèlement ses dirigeants, l\u2019ancien directeur du financement d\u2019Union Montréal Bernard Trépanier a catégoriquement nié, devant la commission Charbonneau, avoir travaillé pour Frank Zampino.Pour lui, son véritable patron a toujours été Gérald Tremblay.Celui que plusieurs surnomment « Monsieur 3 % » a été durement confronté tout au long de sa dernière journée de témoignage, hier.L\u2019avocat de l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, Me Denis Houle, a profité de son contre-interrogatoire pour le questionner longuement sur sa relation tissée serrée avec Frank Zampino.À un moment, Bernard Trépanier s\u2019est fâché au sujet des questions répétées de Me Houle sur son ami.« Je ne vois pas pourquoi vous m\u2019arrivez encore avec M. Zampino.Avez-vous une dent contre M. Zampino?Avez-vous une dent contre notre relation?  », s\u2019est-il emporté.« Le patron immédiat du parti était Gérald Tremblay.Je n\u2019ai jamais eu Frank Zampino comme patron», a tenu à assurer Bernard Trépanier.Surpris d\u2019entendre le témoin dire que son seul patron était Gérald Tremblay, Me Houle n\u2019a pu s\u2019empêcher de souligner que ses registres téléphoniques démontrent que le témoin a eu 1808 conversations téléphoniques avec l\u2019ex-président du comité exécutif, contre à peine une dizaine avec l\u2019ancien maire de Montréal.Durant son témoignage, l\u2019ingénieur Rosaire Sauriol a de plus affirmé que Bernard Trépanier riait ouvertement de l\u2019ex-maire, qui ne voyait pas ce qui se tramait dans son hôtel de ville.« Il n\u2019était pas très respectueux », a-t-il déclaré à la mi-mars.S\u2019il était très proche de Zampino, Trépanier a dit qu\u2019il avait simplement une relation différente avec Gérald Tremblay.« Monsieur le maire aimait ça me taquiner.Il me demandait s\u2019il allait y avoir du monde [aux cocktails] », a relaté le témoin.Me Houle a méticuleusement Tremblay était le patron, assure Trépanier repris les témoignages entendus au cours des dernières semaines devant la Commission, soulevant les contradictions avec les déclarations de Bernard Trépanier.« C\u2019est complètement faux », a martelé Bernard Trépanier au sujet des principales allégations de malversations qui le touchent.Plus tard, le témoin a défendu son rôle dans le financement d\u2019Union Montréal, disant s\u2019être contenté de « remplir » les objectifs que le directeur général lui fixait.« Je me suis dévoué à travailler pour le parti, à atteindre mes objectifs, à être fidèle au maire.J\u2019ai toujours été fidèle à M. Gérald Tremblay.J\u2019ai été fidèle à M. Zampino », a-t-il dit.Durement questionné sur le rôle de Frank Zampino, Bernard Trépanier a pris la défense de son « chum », pour qui il a longtemps organisé les campagnes électorales.Il a ainsi nié toute implication dans le partage des contrats, qu\u2019il reconnaît avoir brièvement fait.« Jamais Frank Zampino n\u2019a été impliqué dans l\u2019octroi des contrats », a assuré Bernard Trépanier.L\u2019avocat de Bernard Trépanier a tenté d\u2019interrompre le contre-interrogatoire de Me Houle, jugeant qu\u2019il dépassait les limites lui étant imposées par la Commission.Le procureur Denis Gallant a fait savoir qu\u2019il était le seul à pouvoir arrêter le flot de questions et qu\u2019il ne jugeait pas utile de le faire, puisqu\u2019il trouvait les questions de son collègue très pertinentes.(La Presse) [ NATIONAL ] .La commission Charbonneau 3198312 3199670 3117562 3196160 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 3181260 La majorité des arrêts cardiaques survient dans des lieux résidentiels, mais un grand nombre se produit dans des lieux publics.C\u2019est pour cette raison que la Ville de Sherbrooke a procédé à l\u2019installation de dé?brillateurs externes automatisés (DEA) destinés au grand public.R ueDu nant Boul.du Plate au-S aint- Jose ph Boul.Josaphat-Rancourt Boul.de Monseigneur-Fortier Boul.de Portland Rue Brébeuf Rue Marchant Rue Massé Rue du Palais Rue Prospect Rue Beckett Rue Prospect Autoroute Louis-Bilo deau Autoroute Louis-Bil odeau 12e A venu e No rd 12 e Av enue Nord 12e Avenue Sud Rue Terrill Rue Desaulniers Rue Pa pineau Rue King Est Rue Saint-François Nord Chem inde sPèl erins Rue Argyll Rue King Ouest Rue King Ouest Rue K ing E st Rue Kitchener Place de la Gare Rue McManamy Rue Adélard-Collette Rue Alexandre Rue du Pacifique Rue Galt Ouest Rue d e Rue Henri-Labonne Rue M agloire Boul .Bou rque Boul .Bou rque Rue Wellington Sud Rue des Grandes-Frouches Sud RueBowen Sud Rue G alt Es t Rue Belvédère Sud Rue Fron tena c Boul.Jacques-Cartier Nord Boul.Jacques-Cartier Sud Rue Saint-François Saint- Rue du Docteur-Allard Rue Laval Autoroute Joseph-Ar mand-Bo mbardier Cégep Che min Che min de Sainte-Catherine Rue College Rue Queen Rue Wellington Sud Boul.Industriel Boul.du Mi-Vallon Rue Léger Rue Roy ruedu RueSaint- Gaspé Nord Rue La mbert Rue Brûlo tte Duplessis Michel Rue du Con seil Boul.Laviger ie Rue Galt O uest Rue Denault Rue Thibault AutorouteJacq ue s- O\u2019Bready Boul .de l\u2019Univ ersité Rue Belvé dère Sud Auto rout eJos eph- Arm and- Bom bardi er Boul.Lionel- Grou lx Autoroute Jacques-O\u2019Bready RueB ert rand -F abi Ru e du Haut-Bois Sud 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 4 6 5 7 + Pour plus de renseignements, consultez le sherbrooke.ca/de?brillateurs 1.Aréna Philippe-Bergeron 50, rue du Docteur-Allard 2.Centre récréatif de Rock Forest 5265, rue de Gaspé 3.Aréna Ivan-Dugré 1250, rue Galt Ouest 4.Aréna Eugène-Lalonde 350, rue Terrill 5.Centre Julien-Ducharme 1671, chemin Duplessis 6.Palais des sports Léopold-Drolet 7.360, rue du Cégep 8.Parc du Mont-Bellevue (chalet Antonio-Pinard) 1440, rue Brébeuf 9.Marché de la Gare 720, place de la Gare 10.Bâtiment sanitaire des hommes près du pavillon Armand-Nadeau, au parc Jacques-Cartier 11.Centre de foires de Sherbrooke 1600, boul.du Plateau-Saint-Joseph 12.Théâtre Granada 53, rue Wellington Nord 13.Hôtel de ville 191, rue du Palais 14.Église Immaculée-Conception au sous-sol (C.A.R.A.G.S.)* 1085, rue Adélard-Collette, porte 1 15.Centre communautaire et culturel de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier 2050-B, boul.de Portland * Centre d\u2019activités récréatives des aînés et autres générations de Sherbrooke.Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 15 3181258 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Le drame survenu lors du marathon de Boston m\u2019horrifie.Rien ne justifie de tels actes.Les gens qui se qualifient pour ce marathon, le plus important au monde, pratiquent depuis des années un sport écologique, international, apolitique.Pourquoi s\u2019attaquer à eux?En ce qui me concerne, je m\u2019entraîne en vue du marathon de Montréal.Lundi soir, je suis allé courir en pensant aux trois malheureuses victimes et à la centaine de blessés.En courant dans les rues de Rock Forest, après une dizaine de kilomètres, quelqu\u2019un m\u2019a lancé une bouteille d\u2019eau en plein ventre tandis que je courais à contresens.Le chauffard s\u2019est enfui en accélérant.Impossible de le rattraper.Rien ne justifie un tel acte.Rien à voir avec la tragédie de Boston, mais, dans un sens, c\u2019est un comportement tout aussi pathétique signé homo égoïstus.Je te pardonne ta bêtise, inconnu.Mais la prochaine fois, descends de ta bagnole et viens te mesurer à moi à pied.Sur une vingtaine de kilomètres.Jonathan Richer Rock Forest Pourquoi cette cible?La puissante majorité \u2014 80 % des voix exprimées \u2014 qui a porté Justin Trudeau au poste de chef du Parti libéral du Canada est une excellente nouvelle pour tous les Canadiens.Depuis quelques années, le Canada est en net recul au niveau mondial.Nous perdons beaucoup d\u2019influence et qui perd de l\u2019influence internationale altère aussi sérieusement sa dynamique nationale sur plusieurs points.Depuis l\u2019arrivée du gouvernement de Stephen Harper, le Canada a perdu la course pour obtenir un siège au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, il s\u2019est retiré de l\u2019importante entente de Kyoto et du Conseil sur la désertification de notre planète.Ça ne finit plus de nous parler de l\u2019importance économique des richesses naturelles, alors que nous sommes à l\u2019ère de l\u2019innovation intensive.Et M. Harper se paie même le luxe de donner des leçons de gestion économique aux pays européens! Oui, notre Canada perd graduellement de la prestance et notre absence sur des conseils, comités et organismes internationaux va un jour nous coûter cher, puisque les absents tombent à un moment donné dans l\u2019oubli.Considérant notre triste recul mondial, les défis de M. Trudeau ne sont pas pour lui seul, ils sont aussi les défis de tous les Canadiens.Nous devons donc, avec lui, restaurer notre dynamisme international pour que le Canada reprenne son véritable rôle au sein de la communauté mondiale comme au temps des Louis S.Saint-Laurent, Lester B.Pearson, Brian Mulroney et Jean Chrétien.Pour ce faire, Justin Trudeau doit insuffler aux jeunes et aux moins jeunes Canadiens un projet de société canadienne indispensable, Appuyons Justin Les élus sherbrookois proposent l\u2019agrandissement du plateau Saint-Joseph pour accueillir éventuellement plusieurs grandes surfaces additionnelles avec l\u2019adoption du nouveau schéma d\u2019aménagement qui définit la vision de développement de la Ville, notamment sur le plan commercial.Ce n\u2019est pas banal.Plusieurs se souviendront des débats publics qui ont divisé les élus, les commerçants, les promoteurs et les citoyens au printemps 2007.À l\u2019époque, les élus avaient choisi de proposer un nouveau plan d\u2019urbanisme et plusieurs modifications de zonage avant même d\u2019adopter une vision globale.Plusieurs débats avaient éclaté.Un de ceux-là était la possibilité d\u2019agrandir le périmètre urbain du plateau Saint-Joseph, dont l\u2019existence même était encore contestée par des citoyens et des commerçants.Pour calmer le jeu avant la tenue d\u2019un référendum sur le plan d\u2019urbanisme, le conseil municipal sherbrookois avait adopté une résolution pour donner l\u2019assurance aux citoyens que le périmètre d\u2019urbanisation ne serait pas modifié au plateau Saint-Joseph.Les commerçants, pour la majorité, avaient été rassurés.Malgré tout, les autorités municipales ont perdu le référendum du 6 mai 2007 et ont été contraintes d\u2019abandonner tout le processus d\u2019adoption globale d\u2019un nouveau plan d\u2019urbanisme.Qu\u2019est-ce qui a tant changé depuis 2007 pour expliquer le changement de cap des élus municipaux qui proposent maintenant l\u2019agrandissement du plateau Saint-Joseph pour accueillir encore de nouvelles grandes surfaces au cours de la prochaine décennie et même plus?Bien des choses.Les élus ont procédé différemment avec l\u2019adoption d\u2019une vision globale avec le schéma d\u2019aménagement qui conduira ensuite à la définition du plan d\u2019urbanisme et des ajustements de zonage.Et non l\u2019inverse.Un élément non négligeable est le fait que tous les élus, dès cette première étape, ont voté à l\u2019unanimité pour le nouveau schéma.Des débats internes ont sûrement eu lieu entre les élus, mais un consensus suffisamment intéressant a favorisé cette unanimité.Cet élément n\u2019est pas négligeable à la veille d\u2019une campagne électorale où des élus auraient pu chercher à se démarquer ou à exprimer leur dissidence à l\u2019égard du maire Bernard Sévigny et de son parti.Cela ne veut pas dire que des groupes de citoyens ne feront aucun commentaire ou n\u2019interviendront pas concernant l\u2019agrandissement éventuel de l\u2019espace commercial au plateau Saint-Joseph.Toutefois, les élus ont considéré avoir les arguments pour défendre cette orientation.Il faut bien admettre que le schéma d\u2019aménagement prévoit également que la construction et le développement de grandes espaces pour des bureaux d\u2019affaires seront concentrés à hauteur de 80 pour cent au centre-ville et que deux zones de développement commercial sont définies dans l\u2019Est.Certains diront que tout le monde y trouve son compte dans ces grandes orientations.En outre, concernant le plateau Saint-Joseph, les promoteurs n\u2019ont pas obtenu un chèque en blanc.C\u2019est un agrandissement conditionnel.Ce qui signifie que le développement commercial souhaité dans l\u2019Est pourra se réaliser au cours des prochaines années, bien avant que les promoteurs au plateau Saint-Joseph puissent bénéficier de l\u2019ouverture du conseil municipal.En fait, le power center pourra sortir de son cadre initial seulement lorsque 75 pour cent des terrains existants auront été construits.Le seuil atteint dans le moment est 51 pour cent.La Ville croit qu\u2019il faudra au moins cinq ans aux promoteurs pour bénéficier de cette autorisation.C\u2019est bien possible étant donné que l\u2019économie tourne un peu plus au ralenti.Peu importe la longueur du délai, les élus ont élaboré un compromis acceptable.Ils n\u2019ont pas renié leur engagement de 2007 puisqu\u2019ils ont repris tout le processus de réflexion après le rejet du plan d\u2019urbanisme lors du référendum.De plus, à long terme, il était illogique d\u2019interdire toute expansion du power center alors que ce modèle d\u2019affaires connaît du succès ailleurs au Québec et en Amérique du Nord.Or, le schéma d\u2019aménagement définit les grandes orientations de développement du territoire jusqu\u2019en 2027.Il n\u2019était pas souhaitable de balayer sous le tapis le dossier du plateau Saint-Joseph par crainte de réveiller de vieux démons.Très différent OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca parce que le Canada ne peut demeurer à son niveau actuel.Faisons-lui confiance et appuyons-le.Un nouveau Canada est nécessaire.Réjean Beaudoin Sherbrooke PUBLIREPOR Effet «lifting» des sourcils Le choix de votre tracé est primordial.Un sourcil mal approprié vous désavantagera.Lors de notre première rencontre, je dois tenir compte de votre visage, de votre personnalité et de votre besoin.Votre sourcil doit être parfaitement bien dessiné et se fondre avec votre visage.Ensuite, je vous démontre les différentes alternatives avec lesquelles nous obtiendrons l\u2019effet lissage « lifting » désiré, l\u2019effet est spectaculaire au niveau des yeux et du haut de la pommette de votre visage (joue).Si vous avez déjà eu un maquillage permanent mal exécuté, il y a beaucoup d\u2019alternatives qui s\u2019offrent à vous, soient pour modifier votre tracé ou soient pour changer la couleur.Une consultation déterminera la meilleure solution adaptée à vos besoins.Tous les types de visage seront rehaussés par des sourcils soignés ! Une consultation vous convaincra! L?avantage de votre sourcil \u2022 Restructuration des sourcils \u2022 Coloration de la ligne du contour des yeux \u2022 Coloration de la ligne intérieure de l\u2019oeil \u2022 Application du fard à paupières \u2022 Augmentation du volume des lèvres \u2022 Taches pigmentaires \u2022 Taches de naissance CONSULTATION GRATUITE \u2022 Remplissage des lèvres \u2022 Application du fard à joues \u2022 Aréole du mamelon \u2022 Vergetures \u2022 Cicatrices \u2022 Vitiligo \u2022 etc.Josée Lemieux 25 années d\u2019expérience Dermapigmentologue, esthéticienne Maîtrise en maquillage permanent, esthétique et paramédical des États-Unis Maquillage permanent Pour un rendez-vous 819 346-8488 3192731 Manon, Cynthia et Claude Maheu 2853817 480, 10 e Avenue Sud, Sherbrooke 3181964 NOUVEAU BOUCHÉES À L\u2019ÉRABLE Sur présentation de ce coupon, obtenez 30% de rabais sur nos délicieuses bouchées à l\u2019érable.Valide jusqu\u2019au 15 juin 2013.! 17 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 17 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Tous les partis politiques à l\u2019Assemblée nationale ont réclamé à l\u2019unanimité, hier, que le gouvernement fédéral fasse la lumière sur les circonstances entourant le rapatriement de la Constitution canadienne et sur le rôle de la Cour suprême dans cette procédure.Les députés ont voté en faveur d\u2019une motion qui demande à Ottawa d\u2019ouvrir ses archives afin de déterminer si un ancien juge en chef du plus haut tribunal a communiqué des informations confidentielles lors de délibérations sur la procédure de rapatriement, il y a plus de 30 ans.Le texte, adopté à l\u2019unanimité par les 108 parlementaires présents en Chambre hier, demande aussi « que toute la lumière soit faite sur les évé- nements qui ont conduit à la proclamation de la Loi constitutionnelle de 1982 ».Les partis de l\u2019opposition ont ainsi appuyé une démarche du gouvernement péquiste minoritaire, qui souhaitait depuis la semaine dernière les rallier pour réagir à la publication d\u2019un livre alléguant que la règle de séparation des pouvoirs judiciaire et exécutif a été enfreinte par le juge Bora Laskin, maintenant décédé.En matinée, la première ministre Pauline Marois avait rencontré le chef libéral Philippe Couillard et le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, afin de s\u2019entendre sur le texte de la motion, déposée conjointement en Chambre par la suite.Dans un discours qui a précédé le vote, au Salon bleu, Mme Marois a interpellé le premier ministre Stephen Harper en soutenant que le livre La Bataille de Londres expose des « irrégularités très graves ».«  Il appert, en effet, que le juge en chef de la Cour suprême aurait communiqué des renseignements à des membres du pouvoir exécutif sur l\u2019état des délibérations en cours lors du renvoi de 1981, a-t-elle dit.Ces actions soulèvent la délicate question de l\u2019indépendance du plus haut tribunal du Canada. » Mme Marois a insisté sur le caractère extraordinaire de la situation, en rappelant que la Cour suprême a posé le geste exceptionnel, la semaine dernière, d\u2019examiner la question.En septembre 1981, la Cour suprême a jugé que le consentement unanime des provinces n\u2019était pas nécessaire pour que le gouvernement fédéral rapatrie la Constitution canadienne, qui se trouvait à Londres.Mise en garde Le chef de l\u2019aile parlementaire libérale, Jean-Marc Fournier, a prévenu le Parti québécois contre la tentation d\u2019utiliser les questions soulevées sur le rapatriement à des fins partisanes.« Il est légitime de demander que la lumière soit faite sur ces événements, a-t-il dit.Que l\u2019on soit clairs : faire la lumière, oui, lancer un chantier de gouvernance souverainiste, non. » Tout comme Mme Marois, M. Fournier a rappelé qu\u2019aucun premier ministre du Québec n\u2019a accepté de ratifier la Constitution canadienne, depuis son rapatriement en 1982.Il a répété une citation de l\u2019ex-premier ministre libéral Robert Bourassa, après l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, pour rappeler que le Québec est une société distincte.Sortant d\u2019une réunion avec ses députés, le chef libéral Philippe Couillard, qui n\u2019est pas encore élu, avait affirmé plus tôt que l\u2019opposition officielle déterminera par la suite si elle appuie d\u2019autres démarches du gouvernement dans ce dossier.«  Les prochains gestes que le gouvernement voudra poser seront évalués de façon indépendante de la motion d\u2019aujourd\u2019hui », a-t-il dit.Le chef de la CAQ, François Legault, a affirmé que le rapatriement de la Constitution est déjà un épisode sombre de « notre » histoire.«  Si les allégations sont vraies, M. Laskin aurait violé son devoir de réserve, a-t-il dit.C\u2019est là des allégations graves qui entachent encore davantage l\u2019ensemble du processus qui a mené au coup de force constitutionnel de 1982. » M.  Legault a cependant plaidé pour que tous les efforts nécessaires continuent d\u2019être consacrés à la relance de l\u2019économie.RAPATRIEMENT DE LA CONSTITUTION Québec demande unanimement à Ottawa d\u2019ouvrir ses archives DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 Le nouveau plan cancer du Québec visera à mettre fin au travail en vase clos des chercheurs et médecins qui luttent contre la maladie.Le ministre de la Santé, Réjean Hébert a annoncé hier la création du Réseau de cancérologie du Québec, l\u2019une des pierres angulaires du très attendu plan d\u2019action en cancérologie.Le Dr Jean Latreille, l\u2019homme à la tête de la direction québécoise de cancérologie, a comparé cette nouvelle structure à une entreprise : sa direction jouant le rôle d\u2019un PDG et le Réseau de cancérologie étant l\u2019organe qui gère les opérations sur le terrain à travers des structures locales dans chaque région administrative du Québec.« C\u2019est insensé que l\u2019équipe de cancer du sein de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne travaille de façon isolée alors qu\u2019il y a six autre équipes au Québec », a-t- il expliqué devant le personnel de l\u2019hôpital de Longueuil qui s\u2019était massé dans le hall pour écouter la conférence de presse.« Il faut que les protocoles d\u2019investigation et les ordonnances pour la chimiothérapie soient mis en commun.En ce moment au Québec, par exemple, il y a des protocoles qui sont répétés 87 fois par 87 équipes différentes qui travaillent chacune de leur côté.Ça ne tient pas la route.Il faut que l\u2019on se mette ensemble », a-t-il illustré.En cours d\u2019élaboration depuis deux ans, le plan d\u2019action en cancérologie énumère 64 « objectifs » à réaliser d\u2019ici deux ans.Un programme ambitieux qui prévoit notamment l\u2019augmentation du nombre de lits en maisons de soins palliatifs et en CHSLD, l\u2019application par tous les salons de bronzage de la loi interdisant l\u2019accès aux moins de 18 ans, l\u2019amélioration de la prise en charge médicale lors d\u2019une mammographie anormale et le déploiement à l\u2019ensemble de la province du programme québécois de dépistage colorectal.Il n\u2019y a cependant pas de budgets importants rattachés au plan.Le ministre Hébert affirme que le but est plutôt de « mieux utiliser les sommes » existantes dans le réseau.Une enveloppe de 500 000 $ a été allouée aux travaux de l\u2019équipe qui met en place le registre québécois du cancer, un outil qui permettra aux décideurs et aux chercheurs d\u2019avoir un portrait de la maladie par région et dont les premiers résultats seront disponibles dans deux ans.Ce registre permettra au Québec d\u2019avoir de vraies statistiques sur le cancer.Actuellement, le Ministère calcule le nombre de cancers selon les hospitalisations.Résultat : plusieurs types de cancer, comme le cancer de la prostate, le cancer colorectal et même le cancer du sein sont sous-représentés, car les patients ne sont pas toujours hospitalisés après les traitements.(La Presse) PLAN DE LUTTE CONTRE LE CANCER Fin du travail en vase clos [ NATIONAL ] .3181964 3192731 162.49$/ mois 41.66$/ mois \u2022 24.1 mégapixels \u2022 Jusqu\u2019à 25 600 ISO \u2022 Boîtier en magnésium \u2022 Joints étanches En prime : \u2022 WU-1A transmetteur wi-fi Valeur de 69 Prix régulier : 204999$ Rabais instantané : 100$ Votre prix : 194999$ Nikon D5200 18-55 VR / 55-300 VR \u2022 24.1 mégapixels \u2022 Écran orientable 3 po.Prix régulier : 124999$ Rabais instantané : 100$ Votre prix : 114999$ Prix régulier : 91999$ Rabais instantané : 80$ Votre prix : 83999$ \u2022 WU-1A transmetteur wi-fi Valeur de 69$ Nikon D3200 18-55 VR / 55-200 VR Nikon AF-S VR 70-300 mm f/4.5-5.6G IF-ED Nikon AF-S DX 18-200 mm f/3.5-5.6G ED VR II Nikon flash SB-910 1306, rue King Ouest, Sherbrooke QC J1J 2B6 Tél.: 819 565.0000 69.99$/ mois 41.66$/ mois 58.33$/ mois En prime : \u2022 WU-1A transmetteur wi-fi Valeur de 69$ Votre prix : 49999$ Prix régulier : 76999$ Rabais instantané : 70$ Votre prix : 69999$ Prix régulier : 54999$ Rabais instantané : 50$ Votre prix : 49999$ 18-105 VR / 70-300 VR PAIEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊT * * Offre applicable sur les achats de 400$ ou plus exclusivement sur les produits Nikon.OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2013 95.83$/ mois $ En prime : OU OU OU OU OU OU 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 ON RÉNOVE ?ALORS ON RÉCUPÈRE ET ON RECYCLE ! Yannick Beaudoin [ NATIONAL ] .MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019opposition a mis en doute hier l\u2019intégrité et la compétence de Jean-Yves Duthel, nouvelle recrue d\u2019Investissement Québec, ami du régime péquiste et proche de la première ministre et de son mari.Embarrassée par des informations sur le passé trouble de M. Duthel, la ministre déléguée à la Politique industrielle, Élaine Zakaïb, a indiqué qu\u2019elle allait exiger des comptes à la société d\u2019État.En point de presse, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a sorti l\u2019artillerie lourde pour décrier l\u2019embauche de M. Duthel à titre de représentant d\u2019Investissement Québec à Munich, à compter du mois de mai.M. Duthel a longtemps oeuvré dans le giron péquiste et est considéré comme un proche de Pauline Marois et de son mari et ancien patron de la Société générale de financement (SGF), Claude Blanchet.Il a travaillé pendant des années aux côtés de M. Blanchet au Fonds de solidarité FTQ, puis à la SGF.Spécialiste des communications, M.  Duthel n\u2019a ni expérience en finance, ni compétence en matière de recherche d\u2019investissements, a dénoncé le leader de la CAQ.« On manque d\u2019investissements privés, il y a une véritable panne sèche et on s\u2019en va nommer quelqu\u2019un qui n\u2019a pas de compétence en investissement pour aller démarcher des investissements.Ça n\u2019a pas de bon sens », a lancé M. Legault avant la réunion du caucus de son parti.La conclusion qui s\u2019impose, selon lui, est que le couple Marois-Blanchet a voulu récompenser un ami personnel.« Est-ce qu\u2019il y a quelqu\u2019un, ici, qui est dupe sur qui a demandé cette nomination? », a soulevé M. Legault.Ex-employé du Parti québécois aux communications, M. Duthel ira rejoindre chez Investissement Québec un autre ami du régime péquiste, Pascal Monette, ancien du PQ devenu vice-président des communications à la société d\u2019État.Investissement Québec « est rendu l\u2019endroit pour placer les péquistes et les amis de Claude Blanchet et de Pauline Marois », a pesté M. Legault.À Munich, M.  Duthel agira comme « démarcheur » pour le compte d\u2019Investissement Québec et recevra des émoluments annuels de 92 000 $ en sus de ses frais de représentation.Mais avant de se rendre en Allemagne, M. Duthel devra se présenter au tribunal, ce qui alimente encore davantage la controverse.Le nouveau démarcheur d\u2019Investissement Québec été accusé à l\u2019été 2012 par le Directeur général des élections d\u2019avoir fourni des contributions illégales à Vision Montréal.Il a plaidé non coupable et doit comparaître le 30 avril en vue de fixer une date pour son procès.Nomination controversée à Investissement Québec L\u2019opposotion met en doute l\u2019intégrité et la compétence d\u2019un proche de Pauline Marois 3191711 LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsen option.Lesconcessionnairespeuventvendreàprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobation du créditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesau tauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Un dépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCréditFord selon lestermesetconditionsdu créditdu client.Cesoffresexcluentlesfrais d\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhicules?nancésouloués),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitée.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.*Jusqu\u2019au30 avril2013,obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde1,99 % pourle?nancementàl\u2019achatd\u2019uneFocus2013 neuve(àl\u2019exceptiondesversionsST,hybrideethybriderechargeable)pouruntermemaximalde84 mois.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde16 769 $,autauxd\u2019intérêtannuelde1,99 % pendant84 mois,lamensualitéexigibleestde 214 $ ouletauxd\u2019intérêtannuelestde1,99 % ,pourunesommetotaleremboursablede17 977,95 $ (PourlaFocusS letotalde12 mensualitésdiviséen26 périodescorrespondàunversementauxdeuxsemainesde99 $, lecoûtd\u2019empruntestde1 208,95 $.PourlaFocusSEletotalde12 mensualitésdiviséen26 périodescorrespondàunversementauxdeuxsemainesde110 $,lecoûtd\u2019empruntestde1 349,53 $.PourlaFocusSEdotéedel\u2019ensembledécorletotalde12 mensualitésdiviséen26 périodescorrespondàunversementauxdeuxsemainesde114 $,lecoûtd\u2019empruntestde1 392,79 $.)Unacomptede500 $ surlesoffresde?nancementàl\u2019achatestexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxes sontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.Leclientpeutseprévaloirdesversementsauxdeuxsemainesseulements\u2019ilestenmesured\u2019utiliserunsystèmedepaiementparordinateur(servicesbancairesparInternet)oupartéléphone(lorsquelabanqueaveclaquelleilfaitdesaffairesoffreuntelservice).Leclientestalorstenudesigneruncontratde?nancementparversementsmensuelsetdefournirunchèquecouvrantlemontantdupremierversementdevenantéchuunmoissuivantladated\u2019entréeenvigueur ducontratetdes\u2019assurerquechaqueversementmensuelestremboursédanssatotalitéauplustardàladated\u2019exigibilitéduversement.Pourdéterminerlesversementsàeffectuerauxdeuxsemainesàcompterdeladated\u2019entréeenvigueurducontrat,ondiviseletotalannuelde12 mensualitéspar26 périodesdepaiement.**Jusqu\u2019au30 avril2013,achetezlaFocusS /FocusSE/FocusSEdotéedel\u2019ensembledécor2013 neuveauprixde17 269 $ /19 219 $ /19 819 $.Cesoffresincluentdesmontantsde380 $ /380 $ /380 $ encontributionduconcessionnaire,et0 $ /500 $ /500 $ enallocationlivraison.Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisduconstructeur.± Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.\u2020\u2020 © 2013 SIRIUS CanadaInc.«Sirius»,lelogoduchienSirius,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.3 Selonles donnéesdeR.L.PolkCanada,Inc.surlesvéhiculesimmatriculésendatededécembre2012.Catégorie:voiturescompactes.© 2013 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.Livrable pour la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois\u2020\u2020.TOUT NOUVEAU \u2013 VERSEMENTS PEU ÉLEVÉS CONDUIREUNENOUVELLE FOCUSN\u2019AURA JAMAIS ÉTÉAUSSIACCESSIBLE.quebecford.ca Tombez en amour avec Ford et échangez votre véhicule.Seulement chez votre concessionnaire Ford.99$@1,99% ACHETEZ POUR SEULEMENT TAUXDE FINANCEMENT ANNUELDE 84MOIS ET500$D\u2019 ACOMPTE.AUX DEUX SEMAINES * SE TERMINE LE 30AVRIL FOCUS S 2013 ÉQUIPÉE DE SÉRIE AVEC : \u2022 Climatiseur \u2022 Obturateurs actifs de calandre \u2022 Moteur 4 cylindres de 2,0 L développant 160 ch 5,1 L/100 km SUR ROUTE± 7,5 L/100 km EN VILLE 17 269$ OUACHETEZPOUR L\u2019OFFRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR.FOCUSS 2013 ILLUSTRÉE LA VOITURECOMPACTE LA PLUS VENDUE AUMONDE EN 20123 BIEN ÉQUIPÉE AVEC TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DE LA VERSION S, PLUS : \u2022 Chaîne audio avec 6 haut-parleurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système SYNC® avec écran tactile de 4 po MyFord® \u2022 Jantes de 16 po en acier avec enjoliveurs \u2022 Glaces avant et arrière à commande électrique POUR SEULEMENT 11$ DE PLUS AUXDEUX SEMAINES OUACHETEZPOUR 19 219$ * ** 4$ AJOUTEZ DE PLUS AUXDEUX SEMAINES OUACHETEZPOUR 19 819$ * ** ** OBTENEZ-ENPLUS AVEC LA FOCUSSE 2013 TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DE LA VERSION SE ET ENCORE MIEUX ÉQUIPÉE AVEC : \u2022 Aileron arrière \u2022 Antibrouillards avec enjoliveurs chromés \u2022 Jantes de 16 po en alliage à 5 rayons OBTENEZ-EN ENCOREPLUS AVEC LA FOCUSSE 2013 DOTÉE DE L\u2019ENSEMBLEDÉCOR MEILLEUR ACHAT COMPACTE Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 19 3183297 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 MONDE TOUR DE GLOBE MAUREEN COFFLARD AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 La police britannique se préparait à faire face aujourd\u2019hui à d\u2019éventuels troubles aux funérailles de Margaret Thatcher, pouvant aller de l\u2019attentat aux manifestations ou plus probablement aux jets de projectiles les plus variés, des oeufs, au lait, en passant par le charbon.Plus de 800 personnes se sont engagées à participer à une fête d\u2019adieux intitulée « Bon débarras Maggie » devant la cathédrale Saint Paul de Londres où les 2000 invités officiels assisteront au service religieux.« Faisons en sorte que le monde constate l\u2019hypocrisie d\u2019un enterrement financé par l\u2019État pour la personne qui a été à l\u2019origine de 30 ans de coupes budgétaires dans l\u2019État providence », peut-on lire sur la page Facebook des anti-Thatcher.« Si les contribuables financent ses funérailles .on peut au moins en avoir pour notre argent », ajoutent-ils.La mort de l\u2019ancienne première ministre britannique a suscité un débat houleux en Grande-Bretagne sur le financement de ses « obsèques cérémonielles » évaluées à 10 millions de livres (11,6 millions d\u2019euros) et prises en charge en partie par l\u2019État et par sa famille.Ses opposants les plus farouches, qui l\u2019accusent d\u2019avoir ruiné des millions de gens avec ses réformes libérales, ont fêté dans la rue l\u2019annonce de sa mort à Londres, Bristol, Liverpool (ouest) ou encore Glasgow (nord).Des mineurs Samedi encore, plusieurs centaines de ses opposants - parmi lesquels des anciens mineurs qui ont participé à une grève d\u2019un an contre son gouvernement dans les années 80, des anarchistes et des étudiants - ont « célébré » sa mort dans le centre de Londres, sous haute surveillance.Une effigie géante de la Dame de fer avait été érigée par les manifestants qui criaient « Maggie, Maggie, Maggie! Mort, mort, mort!».Quelques incidents isolés avaient éclaté et une quinzaine de personnes avaient été arrêtées, mais l\u2019ambiance était globalement festive.Pour sécuriser le parcours de 1,9  km qu\u2019empruntera aujourd\u2019hui le cortège funéraire entre le palais de Westminster et la cathédrale Saint Paul, Scotland Yard a prévu un dispositif policier d\u2019envergure.Un porte-parole de Scotland Yard a refusé de le détailler, affirmant juste que l\u2019organisation « appropriée » avait été mise en place.Des policiers seront déployés à des points stratégiques le long du cortège.OSÈQUES DE MARGARET THATCHER La police craint des funérailles mouvementées AGENCE FRANCE-PRESSE La dépouille de l\u2019ex-première ministre britannique Margaret Thatcher reposait hier dans la crypte de la chapelle St.Mary Undercroft, dans son cercueil recouvert du drapeau britannique.AGENCE FRANCE-PRESSE Des Pakistanais effrayés ont évacué des bâtiments après le séisme qui a secoué la ville de Karachi.NASSER KARIMI ET REBECCA SANTANA THE ASSOCIATED PRESS TÉHÉRAN, IRAN \u2014 Un tremblement de terre a détruit des résidences et des commerces des deux côtés de la frontière de l\u2019Iran et du Pakistan hier, tuant des dizaines de personnes, ébranlant les gratte-ciel à Dubai et obligeant les autorités iraniennes à assurer pour la deuxième fois en moins d\u2019une semaine que l\u2019unique réacteur nucléaire du pays n\u2019avait pas été endommagé.Au moins 34 personnes ont perdu la vie dans un seul village du Pakistan, a révélé un représentant de l\u2019armée pakistanaise.Le bilan total des victimes demeure toutefois nébuleux en raison des renseignements contradictoires fournis par l\u2019Iran.Press TV, une chaîne contrôlée par le gouvernement iranien, a d\u2019abord rapporté que 40 personnes avaient péri dans le séisme, ce qui porterait le bilan à 74 décès pour les deux pays.Mais elle s\u2019est plus tard rétractée et d\u2019autres médias iraniens ont diffusé un nombre beaucoup plus modeste.Au Pakistan, un responsable militaire a révélé sous le couvert de l\u2019anonymat que le tremblement de terre avait fait au moins 34 morts et 80 blessés.La télévision pakistanaise a précisé qu\u2019environ 1000 maisons en terre avaient subi des dommages.Un séisme près de la frontière entre l\u2019Iran et le Pakistan fait de nombreuses victimes SÉOUL \u2014 Pyongyang a lancé hier un ultimatum à Séoul en menaçant de l\u2019attaquer, à moins que la Corée du Sud ne s\u2019excuse des manifestations hostiles à son régime, tandis que les États-Unis se sont dits prêts à négocier avec le Nord s\u2019il fait un pas dans leur direction.L\u2019a v e r t i s s e m e n t d e Pyongyang intervient au lendemain du départ du secrétaire d\u2019État américain John Kerry d\u2019Asie du Nord-Est.Lundi, date du 101e anniversaire de la naissance du fondateur de la Corée du Nord et grand-père du dirigeant actuel, une quarantaine de manifestants à Séoul ont brûlé des portraits des dirigeants nord-coréens : le fondateur Kim Il-Sung, le fils Kim Jong-Il - tous deux décédés - et le petit-fils Kim Jong-Un.La Corée du Nord menace son voisin AGENCE FRANCE-PRESSE Israël a célébré 65 ans d\u2019indépendance hier alors que plus d\u2019un million d\u2019Israéliens ont bravé la pluie et le vent pour faire la fête dans les parcs nationaux.Lors d\u2019une cérémonie officielle en hommage à l\u2019armée israélienne, les leaders de l\u2019État hébreu ont rappelé à leurs concitoyens qu\u2019Israël avait encore des ennemis.Sur la photo, des travailleurs immigrés nigérians agitent des drapeaux.Israël fête ses 65 ans d\u2019indépendance CARACAS, Venezuela \u2014 Des manifestations ont viré à l\u2019émeute hier dans le sud du Venezuela, où les forces de l\u2019ordre ont utilisé du gaz lacrymogène et des balles en plastique pour calmer des protestataires réclamant que les élections présidentielles de dimanche fassent l\u2019objet d\u2019un recomptage.La garde nationale et la police ont repoussé environ 2000 manifestants dans l\u2019État de Barinas, lieu de naissance du défunt président Hugo Chavez.Les leaders de l\u2019opposition ont affirmé qu\u2019une trentaine de personnes avaient été arrêtées.Aucun blessé n\u2019a été rapporté.Les partisans du candidat de l\u2019opposition, Henrique Capriles, ont aussi manifesté dans plusieurs capitales régionales.\u2014 The Associated Press Le Venezuela encore secoué après les élections WASHINGTON \u2014 « Il est indéniable que les États-Unis se sont engagés dans la pratique de la torture » après les attentats du 11-Septembre et « les plus hauts responsables du pays en portent la responsabilité », conclut le rapport d\u2019un groupe indépendant rendu public hier.L\u2019étude menée par l\u2019association Constitution Project épingle en premier lieu l\u2019administration de George W.Bush, mais aussi les dirigeants sous l\u2019ère de Bill Clinton et sous l\u2019actuel gouvernement de Barack Obama.Elle conclut que « la torture a eu lieu à plusieurs reprises et à travers un large éventail de lieux » à « l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du pays. » « Démocratie et torture ne peuvent coexister pacifiquement », relève le rapport.\u2014 Agence France Presse Les États-Unis ont pratiqué la torture VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | hondaquebec.ca 82$* CIVIC DX 2013 EN LOCATION aux deux semaines pendant 60 mois 1495$ acompte | 24000km/année Transport et préparation inclus 129$* EN LOCATION 1840$ acompte | 24000km/année Transport et préparation + taxe A/C inclus 129$* CR-V LX 2013 EN LOCATION 1895$ acompte | 24000km/année Transport et préparation + taxe A/C inclus *L\u2019offredelocation-bailauxdeuxsemainespourunepériodede60/60/60moispouruntotalde130/130/130paiementsestfaiteparServicesFinanciersHondaInc.(SFHI),surapprobationdecrédit.Cetteoffreportesurla/la/leAccordLXmanuelle2013neuve/CivicberlineDXmanuelle2013neuve/CR-VLX2rouesmotrices2013neuf(modèleCR2E3DE/FB2E2DEX/RM3H3DES).Franchisedekilométragede120000/120000/120000km;fraisde0,12$/0,12$/0,12$lekilomètreexcédentaire.Transportetpréparationde1740$/1495$/1740$inclusettaxesurleclimatiseurde100$incluse(lorsqueapplicable).Prixàl\u2019achatpourcevéhicule(PDSF):25730$/16935$/27730$,transport,préparationettaxesurleclimatiseurinclus(lorsqueapplicable).Lestaxes,droits,assurancesetimmatriculationsontensus.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.OffresvalidesseulementpourlesrésidentsduQuébecchezlesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.Offresd\u2019uneduréelimitéesujettesàchangementsanspréavisparleconstructeuretvalidessurlesvéhiculeseninventaire.Photosàtitreindicatif seulement.?En2012,selonl\u2019AIAMC.\u2021Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlewww.faitesdelair.org.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME \u2021 aux deux semaines pendant 60 mois aux deux semaines pendant 60 mois ACCORD LX 2013 sur certains modèles LOCATION AUX DEUX SEMAINES maintenant disponible DE L\u2019ANNÉE VOITURE CANADIENNE LE VUS LE PLUS VENDU AU QUÉBEC?AIMEZ-LA TOUS LES JOURS.PAYEZ-LA AUX DEUX SEMAINES.PETITES VOITURES 21 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 21 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En attente de procédures face à des accusations de production et de trafic de MDPV, une drogue aussi appelée « sels de bain », Philippe Gauthier, de Sherbrooke, aurait même développé un produit chimique cancérigène dont le plan était d\u2019en enduire les poignées de porte d\u2019édifices publics pour ainsi « empoisonner » les gens.C\u2019est au Palais de justice de Québec, où un de ses anciens comparses, Patrice Genest, subit son procès pour trafic de MDPV, que cette histoire inquiétante a été mise au jour par le quotidien Le Soleil.Ainsi, lors de son interrogatoire avec des policiers, Genest a rapporté à l\u2019enquêteur Stéphane Levasseur, de l\u2019Escouade régionale mixte (ERM) de Québec que Gauthier, alors qu\u2019il était emprisonné avec lui en attente de procédures, a mentionné qu\u2019il avait développé une recette à base d\u2019eau stagnante, de mercure et d\u2019un produit dilatateur.Ce mélange deviendrait cancérigène en pénétrant dans les pores de la peau et le plan de l\u2019étudiant en chimie, d\u2019abord à l\u2019Université Laval et ensuite à l\u2019Université de Sherbrooke, était d\u2019empoisonner les poignées de porte d\u2019édifices publics.Il a aussi été établi par l\u2019enquêteur Levasseur que deux kilogrammes de produit chimique servant à dilater les pores de la peau avaient été saisis au domicile de Philippe Gauthier, à Sherbrooke.Laboratoire démantelé Toute cette affaire tire son origine du démantèlement d\u2019un laboratoire à Sainte-Christine, près d\u2019Acton Vale, de même que des perquisitions en 18 lieux différents, dont chez Philippe Gauthier, le 8 novembre 2012, en lien avec la production et le trafic de cette drogue extrêmement dangereuse qu\u2019est le MDPV.Philippe Gauthier, qui a déjà été condamné à Québec en 2009 à 41 mois de détention pour production de GHB, communément appelée drogue du viol, doit revenir en cour au Palais de justice de Sherbrooke le 14 mai pour faire face aux procédures prises contre lui dans le dossier du 8 novembre dernier.Du côté de l\u2019Université de Sherbrooke, la porte-parole Isabelle Huard a simplement indiqué que Philippe Gauthier ne faisait plus partie du registre des étudiants de cet établissement.Il aurait organisé un empoisonnement massif 3178660 STANDARD ON ALL 2013 MODELS\u2020 4 RM À 4 MODES DE SÉRIE TRACTION INTE?GRALE INTELLIGENTE A?3 MODES DE SE?RIE TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A?MOIS* HEBDOMADAIRES** CO AVEC A VOUS POUR ` ` 0% EN PAIEMENTS 72$ MPTANT 0 72 CRE?EZ LE CONTACT LA LIBERTÉ, C\u2019EST DE TOUJOURS SAVOIR OÙ ON EST.TOUT NOUVEAU SYSTE?ME AUDIO AVEC NAVIGATION BLUETOOTH COMMANDE VOCALE E?CRAN TACTILE NAVIGATION DE SE?RIE SUR TOUS LES MODE?LES 2013\u2020 DE FINANCEMENT A?L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A?MOIS* 0% 72 EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** COMPTANT AVEC A?VOUS POUR 93$ 0 DE FINANCEMENT A?L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A?MOIS* 0% 72 EN PAIEMENTS HEBDOMADAIRES** COMPTANT AVEC A?VOUS POUR 95$ 0 NOUVEAU GRAND VITARA URBAN 4RM 2013 NOUVEAU KIZASHI S iAWD 2013 NOUVEAU SX4 MULTISEGMENT iAWD 2013 FAITES-EN L\u2019ESSAI DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI LE PLUS PROCHE OU VISITEZ SUZUKI.CA 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 sherbrookesuzuki.com LES CO NSO M M ATEURS DO IVENT LIRE CE Q UISUIT :*Toutes ces offres etles prix de vente com prennentles frais de livraison etde destination (1 650 $ pourle m odèle KizashietG rand Vitara/1 450 $ pourle SX4),la taxe surle clim atiseur(là où applicable).Les offres etle prix de vente n\u2019incluentpas les taxes applicables,l\u2019im m atriculation,les frais d\u2019inscription,les assurances,les taxes surles pneus neufs etun acom pte de 0 $.Les véhicules peuventdifférerlégèrem entdes m odèles illustrés.**Ces offres ne peuventêtre com binées à aucune autre offre etsontsujettes à changem entsans préavis.Cette offre estvalable pourcertains m odèles.Les concessionnaires peuventvendre à prix m oindre.Voirles concessionnaires participants pourplus de détails.O ffres de financem entà durée lim itée disponibles surapprobation de créditde la BM O.Des offres spéciales de versem ents hebdom adaires sontdisponibles surla Kizashi2013 S iAW D neuve,m odèle 6B234C3 (prix de vente 29 745 $),la SX4 CrossoverJA iAW D 2013 à transm ission m anuelle,m odèle H3NB2G 3 (prix de vente 22 545 $),la G rand Vitara Urban 4W D 2013,m odèle L2NB5U3 (prix de vente 29 745 $).Les taux d\u2019intérêtdes versem ents hebdom adaires,basés sur72 m ois,sontbasés surla Kizashi S iAW D 2013 à 0 % ,la SX4 M ultisegm entJA iAW D 2013 à 0 % ,la G rand Vitara JX 4W D 2013 à 0 % ,etles 312 versem ents hebdom adaires sontde 95,34 $/72,25 $/93,73 $ avec un acom pte de 0 $.Le coûtd\u2019em pruntestde 0 $/0 $/0 $ pourune obligation totale de 29 745 $/22 545 $/29 245 $.Le prix vautpourdes véhicules peints en blanc,les autres couleurs entraînentdes coûts supplém entaires de 200 $ pourles m odèles KizashietG rand Vitara etde 150 $ pourle SX4).Le prix de vente des m odèles illustrés estKizashi2013 SportiAW D neuve,m odèle 6B243V3 (prix de vente 35 245 $),la SX4 M ultisegm entJLX iAW D 2013 à transm ission à variation continue H3NB723 (prix de vente 26 985 $),la G rand Vitara JLX 4W D 2013,m odèle L2M B5V3 (prix de vente 31 885 $),(com prend les frais de destination etde livraison de 1 650$/1 450$/ 1 650 $,etla taxe surle clim atiseurde 100 $/100 $/100 $).\u2020 Systèm e Audio Avancé avec Navigation non disponible surSX4 berline JE,JA;SX4 à hayon JA;KizashiS (S3LB1G 3,S3LB113,S3LB613,H3NB1G 3,H3NB6G 3,H3NB613 ou 6B234C3).Systèm e Audio Avancé avec navigation estde série surtous les autres m odèles 2013.O ffre en vigueurjusqu\u2019au 30 avril2013.22 [ ACTUALITÉS ] .22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves-François Blanchet, n\u2019a pas l\u2019intention de glisser sous le tapis les demandes des petites municipalités relativement à la réfection et à la reconstruction de nouveaux barrages.« Il y a bon nombre de barrages qui doivent être refaits.Nous savons qu\u2019il y en a notamment plusieurs en Estrie.J\u2019ai fait sortir les dossiers.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de laisser les petites municipalités sans réponse », a indiqué le ministre péquiste.Le politicien admet candidement que son ministère n\u2019a pas les ressources financières budgétaires actuellement pour subventionner la totalité des travaux qui devront être réalisés au cours des prochaines années.Le problème semble effectivement relativement nouveau pour le gouvernement et les coûts associés à ses reconstructions s\u2019annoncent exorbitants.«  C\u2019est maintenant qu\u2019on réalise l\u2019ampleur de cet héritage qui nous a été laissé.Tous les barrages qui ne sont pas hydroélectriques sont sous la responsabilité du ministère de l\u2019Environnement.Il faudra prendre chaque barrage individuellement », a ajouté M. Blanchet, refusant du même coup de commenter le dossier d\u2019un barrage en particulier.Selon le ministre, certaines constructions ne coûteront que quelques dizaines de milliers de dollars, alors que d\u2019autres représenteront des dépenses de plusieurs centaines de milliers de dollars.Ce dernier fait notamment allusion à des digues en Abitibi qui ont le potentiel d\u2019inonder en partie l\u2019île de Montréal.Chose certaine, ce n\u2019est pas au cours des prochaines semaines qu\u2019on aura droit à des annonces dans le dossier.En effet, Yves- François Blanchet a précisé que son ministère était présentement à l\u2019étape de l\u2019analyse, ainsi que de l\u2019évaluation des priorités et des coûts.Rappelons que la municipalité de Dixville a décidé de créer une coalition pour convaincre le gouvernement de revoir ses procédures en cas de travaux à faire sur les barrages.Aujourd\u2019hui, environ 15 municipalités font partie de la coalition.On a évalué les travaux de reconstruction du barrage de Dixville à environ 500 000 $.RÉFECTION DE BARRAGES Le ministre Blanchet préoccupé VICTORIAVILLE \u2014 Déterminée à ne pas payer pour la somme de matières se retrouvant par erreur dans le bac de récupération, Éco-entreprises Québec estime qu\u2019il est du rôle des municipalités de sensibiliser la population sur la nature des objets qui doivent être dirigées vers les centres de tri.« Depuis 2007, le pourcentage de matière se retrouvant par erreur dans les bacs destinés à la récupération a triplé pour atteindre 15 %.C\u2019est inquiétant pour nous qui en assumons les coûts.Nous comprenons que les gens sont déterminés à bien faire, mais il y a une urgence à optimiser ce système-là et c\u2019est le rôle des municipalités », a indiqué Virginie Bussières, responsable des communications du regroupement de 3000 entreprises productrices d\u2019emballages et de publications.Selon Mme Bussières, Éco- entreprises Québec fait déjà plus que sa part en acceptant de payer pour la collecte et le traitement de la matière produite par ses membres et en travaillant conjointement avec Recyc-Québec dans la mise sur pied de programmes et de campagnes de sensibilisation visant notamment la récupération hors foyer.La porte-parole estime que les coûts reliés à cette mesure de compensation sont exorbitants.Certaines entreprises doivent débourser plus d\u2019un million de dollars annuellement pour la récupération.« Les coûts sont énormes pour des entreprises qui se battent sur le marché mondial pour des marges de profit.Nous sommes d\u2019accord avec le principe de pollueurs payeurs, mais pourquoi on paierait pour de la matière qu\u2019on ne génère pas », a-t-elle ajouté.L\u2019organisme a fait parvenir des mémoires expliquant la situation et dénonçant un certain laxisme des municipalités en la matière à l\u2019attention du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves- François Blanchet, afin qu\u2019il puisse rendre une décision éclairée concernant ces matières dites « orphelines ».D\u2019entrée de jeu, le ministre avait exprimé son intention de couper la poire en deux et de refiler tant aux municipalités qu\u2019à Éco-entreprises Québec la moitié de la facture reliée aux matières non récupérables.Évidemment, cette solution n\u2019a fait l\u2019affaire d\u2019aucun des deux partis.La période de consultation étant terminée, le ministre Blanchet devrait rendre son verdict sous peu.\u2014 Yanick Poisson RÉCUPÉRATION Éco-entreprises Québec croit que les municipalités doivent en faire plus 3194939 LOUEZ UN PATHFINDER S 4x2 2013 À PARTIR DE 398$ / 60 MOIS1 1 450$ COMPTANT INITIAL ÇA, C'EST MON ROGUE S 2013 FINANCEMENT À L'ACHAT 138$* AUX 2 SEM.650$ comptant initial \u2013 Prix à l'achat de 25 843$** 0% / 84 MOIS Les offressontenvigueur du 2au 30avril 2013.Les offres delocationet definance mentsont disponiblesunique mentauprès de Nissan Canada Finance pourune duréeli mitée,sontsujettesàl\u2019approbation decréditetsontexclusives.Lesfrais detransportet de prélivraison,lataxesurlecli matiseur(siapplicable),les droitsspécifiquessurles pneusneufs,lesrabais du manufacturieretlescontributions desconcessionnaires sontinclut.Taxes,i m matriculationetassuranceensus.Les modèlesillustréssontàtitreindicatifseule ment.Offres disponiblesseule mentchezlesconcessionnaires participantset pouvantfairel\u2019objet dechange ments ou modificationssans préavis.Lesconcessionnaires peuventlouer ouvendreà prix moindre.Visitezvotreconcessionnaire pourtousles détails.*L\u2019offre de 0 % definance mentàl\u2019achat pourunter me de 84 mois estapplicableàl\u2019achat d\u2019un Rogue S 2013àtractionavant ( W6R G13 AA00),avec boîte CVTneuf.Exe mple definance ment basésurun prix devente de 25 843 $àuntaux decrédit de 0 % pourunter me de 84 mois.Bi- mensualités de 138 $avec 650 $enco mptantinitial ouéchangeéquivalent.L'offreest baséesur 182 bi- mensualitésetinclut desfrais decrédit de 0 $ pourune obligationtotale de 25 843 $.Cette offrene peutêtreco mbinéeavecaucuneautre offre.Certainesconditionss'appliquent.** Prixàl\u2019achat de 25 843 $ pourle Rogue S 2013àtractionavant( W6R G13 AA00),avec boîte CVTneuf/ 36 263 $ pourle Rogue SL 2013àtractionintégrale(Y6T G13 AA00),avec boîte CVTneuftel qu\u2019illustré.1)L\u2019offreàlalocationsur 60 mois,àuntaux de 3,9 %,estapplicableau modèleneuf de Pathfinder S 4x2 2013(5CS G73 AA00),avec boîteauto matique.Mensualités de 398 $ pourunter me de 60 moisavec 1 450 $enco mptantinitial ouéchangeéquivalent.Basésuruneallocation de 20 000k m parannéeavec 0,10 $/k msupplé mentaire.2) Catégorie des gros multiseg ments/véhiculesutilitairesselon Ward\u2019s.Pathfinder 2013versuslaco mpétition 2012/2013.Laconso m mation decarburantesti mative pourle Pathfinderàtractionavant 2013,avec boîte CVT est de 10,5L/100 K Menville| 7,7L/100 K Msurroute| 9,3L/100 K Mco mbinée.Selonles donnéesétablies parle Guide deconso m mation decarburant del\u2019Éner Guide 2012, publié par Ressources Naturelles Canada.Méthodes d'essaisapprouvées parle Gouverne ment du Canada.Laconso m mation decarburantréellevarieraenfonction des groupes motopropulseurs, deshabitudes deconduiteet d'autresfacteurs \u2013àutiliser à desfins deco mparaisonseule ment.3) Catégorie des gros multiseg ments/utilitairesselon Ward's.Le Pathfinder 2013 parrapportaux gros multiseg ments/utilitaires 2012.Lessiègesne doivent pasêtreinclinéslorsquelevéhiculeesten mouve ment.4) Catégorie desvéhiculeslégersselon Ward's.Donnéesfournies pourle Rogue 2013 parrapportauxvéhicules multiseg ments/utilitairesinter médiaires 2012.Ce dispositifest uneaideaustationne ment.Ilne peutéli minerentière mentlesangles mortsnivousavertir dela présence d'objetsen mouve ment.Ilse peut qu'ilne détecte pastouslesobjets.Regardeztoujoursautour devousavant de déplacervotrevéhicule.Le dispositifnere mplace pasles bonnes méthodes pourfaire marchearrière.Retournez-voustoujoursafin devousassurer quevous pouvezreculerentoutesécurité.?Lesno ms,logos, slogans,no ms de produitsetno ms descaractéristiques de Nissansont des marques deco m merceutiliséessouslicence ouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ouàsesfilialesnord-a méricaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA?L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec ÇA, C'EST MON PATHFINDER C'EST UNE GRANDE AVENTURE EN FAMILLE.C'EST D'ALLER PLUS LOIN SANS FAIRE LE PLEIN.ÇA, C'EST MA BONNE AFFAIRE Path?nder Platine V6 CVT 2013 4x4 illustré Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré EILLEURE CONS TION CO NÉE DE S ÉGORIE2 IÈGES DE 3e NGÉE INCLIN LES ET CILES D CCÈS, UNE EXCLUSIVITÉ NS TÉGORIE3 CTION INTÉGR E INTUITIVE LIVR LE CR DE VIS LI TION DU PÉRI TRE LIVR LE, UNE PR IÈRE NS TÉGORIE4 Path?nder Platine V6 CVT 2013 4x4 illustré Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 23 3180521 Recherchons secrétaire dentaire avec expérience pour joindre une équipe motivée et dynamique.Exigences de l\u2019emploi \u2022 Doit être à l\u2019aise avec l\u2019informatique.\u2022 Connaissance du logiciel CTRL serait un atout.\u2022 Doit particulièrement aimer travailler en équipe.Poste permanent, environ 30 heures semaine dont 2 soirs.SVP faites parvenir votre curriculum vitae au : CENTRE DENTAIRE YVES RÉMILLARD & ASSOCIÉS INC.À l\u2019attention de Mme Lise Vallières 2970, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1L 1Y7 Télécopieur : 819 348-9096 Courriel : yvesremillard@videotron.ca SECRÉTAIRE DENTAIRE 3194714 CARRIÈRES POSTE HYGIÉNISTE, à temps plein pas de soir CLINIQUE DENTAIRE DR VINCENT DALOZE (MAGOG) situé à 1 Km de la sortie de l\u2019autoroute 10 de Magog/Orford.Dentisterie générale ambiance chaleureuse humaine et familiale, ouverte du lundi au jeudi.Nous recherchons une personne ayant de l\u2019expérience, de l\u2019entregent, professionnalisme, autonome dans l\u2019exécution de son travail et de l\u2019intérêt pour la parodontie.Atout(s) : expérience en parodontie et/ou connaissance de l\u2019anglais Cadre du travail : Salle de travail équipée de radiographie numérique et caméra intra-orale à la chaise.Belle ambiance de travail.Pratique dentaire avec un seul dentiste, près de 20 ans d\u2019expérience.Salaire et congé : selon l\u2019expérience, par respect pour la vie de familiale le bureau est fermé à la semaine de la relâche scolaire.Poste disponible à partir du 29 avril.2330, rue Pincipale Ouest Magog, Qc J1X 0J1 TEL .: 819 843-5245, FAX : 819 843-5995 Le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens et les coprésidentes d\u2019honneur,Mmes Geneviève Breton et Chemika Mamode, vous convient à faire un tour du monde gastronomique de 32 pays.Merci aux partenaires de cette grande fête de la culture culinaire du monde! PARTENAIRE EXCEPTIONNEL \u2022 Le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles du Québec PARTENAIRES EN OR \u2022 Ville de Sherbrooke \u2022 Commission scolaire de la région-de-Sherbrooke \u2022 Chemika Mamode, pharmacienne propriétaire Uniprix rue King Est \u2022 Geneviève Breton, pharmacienne propriétaire Uniprix rue Galt Ouest PARTENAIRE EN ARGENT \u2022 Cégep de Sherbrooke PARTENAIRE EN BRONZE \u2022 Réjean Hébert, député de Saint-François et Ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec \u2022 Serge Cardin, député de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale du Québec \u2022 Monty Coulombe avocats \u2022 Caisse Desjardins du Lac des Nations et du Mont-Bellevue 3195563 Le samedi 4 mai 2013, dès 18 h 30 Au Centre de l\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens 530, rue Prospect, Sherbrooke Courriel : sanc@sanc-sherbrooke.ca Billets : 60 $ - Réservation : 819 566-5373 42e CARRIÈRES 24 [ ACTUALITÉS ] .24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 COATICOOK \u2014 Plus d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises en recrutement se réuniront vendredi au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook afin de recueillir les CV de personnes intéressées à occuper un emploi chez elles.Les postes offerts sont variés : emplois d\u2019été, postes de production ou encore requérant des diplômes spécialisés, dans des domaines variés (manufacturier, services, administration, agroalimentaire).Le salon se déroule de 12 h 30 à 16 h 30.Pour plus d\u2019informations et pour la liste des entreprises, consulter la page web www.cld- mrccoaticook.qc.ca/boulotboom/.Salon de l\u2019emploi à Coaticook JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019arrivée du conseiller municipal Michel Bombardier dans la course à la mairie à Magog ne semble pas avoir ébranlé la mai- resse Vicki May Hamm.« Ce n\u2019est pas une surprise!  », lance-t-elle.La mairesse soutient que M. Bombardier convoite le poste de maire de Magog depuis des années.«  Et, dans les dernières semaines, il avait l\u2019attitude d\u2019un candidat même s\u2019il n\u2019avait pas fait d\u2019annonce officielle encore », affirme-t-elle.Vicki May Hamm n\u2019en fait pas tout un plat, mais elle avoue avoir été chatouillée par certaines des déclarations faites par son nouvel adversaire lundi, au moment de l\u2019annonce de sa candidature.« M. Bombardier dit que la gestion de la dette et les finances de la ville seraient des priorités pour lui.À mes yeux, c\u2019est par pur opportunisme qu\u2019il priorise ces choses, car tous les membres du conseil municipal sans exception accordent la plus grande importance à ces enjeux. » Dans la foulée, la mai- resse suggère que, si Michel Bombardier avait des solutions géniales à proposer sur le plan des finances, il les aurait sans doute déjà soumises à ses collègues du conseil municipal.Le conseiller a d\u2019ailleurs occupé la présidence de la Commission des finances de la Ville de Magog à l\u2019époque à laquelle Marc Poulin était maire.Par ailleurs, Mme Hamm n\u2019a pas apprécié que son adversaire se permette de critiquer son bilan au plan économique.« Il m\u2019accuse du retard pris dans ce domaine.Mais quand a-t-il mis l\u2019épaule à la roue pour que ce dossier avance?Poser la question c\u2019est y répondre », allègue-t-elle.Si elle répond à certaines attaques, Mme Hamm paraît Hamm prête à affronter Bombardier LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Vicki May Hamm peu pressée d\u2019ouvrir pleinement la machine.« La vraie campagne ne commencera que dans quelques mois.En attendant, les dossiers de la ville doivent demeurer ma priorité.Mon adversaire est en campagne, mais moi je vais rester concentrée sur mon travail de mairesse pour le moment », indique-t-elle.Vicki May Hamm croit être en bonne posture pour garder son poste.« J\u2019ai des sondages d\u2019observation qui sont très encourageants.En plus, j\u2019entends que plusieurs personnes ont le goût de stabilité en ce moment et qu\u2019on veut nous laisser le temps de mettre en œuvre nos plans d\u2019action. » Elle émet finalement un souhait: que la campagne soit l\u2019occasion de débattre d\u2019idées et de proposer des visions d\u2019avenir.« Les gens sont tannés de la vieille politique et des politiciens qui tentent d\u2019abaisser l\u2019autre pour se remonter », estime-t-elle.SHERBROOKE \u2014 L\u2019intersection dangereuse des chemins de Sainte-Catherine et Saint-Roch Sud fera l\u2019objet de travaux majeurs cet été.Un carrefour giratoire sera construit par le ministère des Transports du Québec afin d\u2019accroître la sécurité des automobilistes.« Plusieurs accidents sont survenus à cet angle-là ces dernières années », rappelle la conseillère municipale du secteur, Diane Délisle.Un automobiliste y a perdu la vie en 2010 et plusieurs autres accidents avec blessés ont eu lieu à cette intersection ces dernières années.Le conseil municipal a autorisé le projet du MTQ, lundi.La Ville de Sherbrooke profitera de ces travaux pour fermer l\u2019extrémité du chemin Blanchette, à l\u2019intersection du chemin de Sainte- Catherine, à quelques dizaines de mètres seulement du futur carrefour giratoire.Les automobilistes en provenance du vieux village de Rock Forest ou de la base de plein air André-Nadeau ne pourront donc plus accéder au chemin de Sainte-Catherine par le chemin Blanchette.Ils devront obligatoirement transiter par le nouveau carrefour giratoire, ce qui accroîtra la sécurité de ce secteur, estime la Ville.Un nouveau carrefour giratoire 3199390 3195563 3199176 3032447 3194714 RBQ 8004-4001-07 25 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 25 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 119,92 +115,04 TSX C.960,00 +1,74 $ CAN 97,99 +0,47 D.JONES 14 756,78 +157,58 S&P 500 1574,57 +22,21 NASDAQ 3264,63 +48,14 OR US 1387,40 +26,30 PÉTROLE 88,72 +0,01 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La rémunération versée en 2012 au grand patron de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia, a augmenté de 10,6 pour cent pour atteindre 1 million $.Le salaire de base de M. Sabia est demeuré stable à 500 000 $, mais sa prime de rendement a augmenté de 100 000 $ pour atteindre 500 000 $, indique le rapport annuel 2012 déposé hier à l\u2019Assemblée nationale.En fait, la prime consentie à Michael Sabia s\u2019est élevée à 1,2 million $ en 2012, soit le même montant qu\u2019en 2011.Par contre, M. Sabia a fait passer de 800 000 $ à 700 000 $ la portion de cette prime dont le paiement est différé de trois ans, ce qui a eu pour effet d\u2019augmenter la somme qu\u2019il a reçue en 2012.Les montants différés qui seront payés en 2015 varieront à la hausse ou à la baisse en fonction du rendement moyen de la Caisse au cours des trois prochaines années.Soulignons que la rémunération des hauts dirigeants de la Caisse est largement inférieure à celle des autres grandes caisses de retraite canadiennes.À titre d\u2019exemple, la rémunération totale du grand patron du Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers), Jim Leech, s\u2019est chiffrée à 5,4 millions $ en 2012 alors que celle de son homologue de l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada, David Denison, s\u2019est élevée à 3,2 millions $.La rémunération totale des six plus hauts dirigeants de la Caisse a atteint 6,52 millions $ en 2012, en hausse de 0,8 pour cent par rapport à 2011.Comme ce fut le cas au cours des dernières années, le chef de la direction des risques, Claude Bergeron, a touché une prime spéciale pour sa gestion du dossier du papier commercial adossé à des actifs, qui a coûté des centaines de millions de dollars à l\u2019institution en 2007 et en 2008.La plupart des 2678 employés de la Caisse et de ses filiales touchent des primes.En 2012, celles-ci ont totalisé 35,3 millions $, contre 31,4 millions $ en 2011.En 2012, la Caisse a enregistré un rendement de 9,6 pour cent, contre quatre pour cent en 2011.Le rapport annuel indique par ailleurs que la Caisse s\u2019est départie en 2012 de près du tiers de sa participation dans la firme d\u2019ingénierie SNC-Lavalin (TSX:SNC), qui est secouée par des scandales de malversations depuis plus d\u2019un an.Au 31 décembre 2012, la Caisse détenait 6,1 millions d\u2019actions de SNC, contre 8,9 millions à la fin de 2011.La Caisse a aussi vendu des actions de Power Corporation, de la Banque Nationale et de Dollarama, mais en a acquis du Canadien National, de Bombardier, de CGI, de Rona, de Saputo et de Gildan.L\u2019investissement le plus important de la Caisse dans une entreprise québécoise inscrite en Bourse est celui dans CGI, qui valait 1,56 milliard $ à la fin de 2012.CAISSE DE DÉPÔT La rémunération de Sabia a augmenté de 11 pour cent Michael Sabia EN BREF TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en hausse hier, les opérateurs ayant profité des aubaines nées des reculs prononcés de la veille, lorsque la publication de données sur la croissance économique chinoise a fait plonger les cours des matières premières et les actions liées à ce secteur.L\u2019indice composé S&P/ TSX a gagné 115,04 points à 12 119,92 points, au lendemain du plus important plongeon enregistré par le parquet toron- tois en une seule séance depuis juin dernier, soit 333 points.Le TSX a aussi souffert lundi de la culbute du cours de l\u2019or.Celui-ci avait perdu 140 $ US l\u2019once pour atteindre son plus bas niveau en plus de deux ans, dans la crainte que les gouvernements se mettent à vendre leurs réserves du métal précieux dans le cadre de leurs mesures anti-dette.Le prix de l\u2019or a pris un peu de mieux hier, s\u2019emparant de 26,30 $ US à 1387,40 $ US l\u2019once.Après son plongeon de lundi, le TSX affichait un recul de 3,45 pour cent depuis le début de l\u2019année.Le dollar canadien s\u2019est pour sa part apprécié hier de 0,47 cent US à 97,99 cents US, après avoir laissé la veille plus d\u2019un cent US.Les principaux indices boursiers américains ont aussi pris de la vigueur au lendemain de leurs plus lourdes pertes depuis le début de l\u2019année, les investisseurs s\u2019étant consolés avec de nouveaux signes de raffermissement du marché de l\u2019habitation.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a pris 157,58 points pour terminer à 14 756,78 points, après avoir cédé la veille 266 points.L\u2019indice composé du Nasdaq a gagné 48,14 points à 3264,63 points et que l\u2019indice élargi S&P 500 a avancé de 22,21 points à 1574,57 points.Les Bourses clôturent en hausse MONTRÉAL \u2014 La production de minerai de fer de Rio Tinto a atteint un niveau record au premier trimestre grâce aux contributions accrues de la Compagnie minière IOC et de son projet dans le Pilbara, en Australie.La société minière de Londres a également annoncé hier que sa production d\u2019aluminium avait augmenté de six pour cent l\u2019an dernier.L\u2019augmentation s\u2019explique en grande partie par la résolution d\u2019un conflit de travail à la fonderie d\u2019Alma, au Lac-Saint- Jean, et par le fait qu\u2019une panne de courant avait ralenti l\u2019an dernier les activités des installations de Shawinigan, en Mauricie.Le nouveau chef de la direction de Rio Tinto, Sam Walsh, a estimé dans un communiqué que l\u2019entreprise avait connu une solide performance au premier trimestre, s\u2019étant relevée rapidement de perturbations saisonnières causées par la dégradation du temps.Rio Tinto réalise également des progrès en ce qui a trait à la réduction de ses coûts, a ajouté M. Walsh.La production mondiale de minerai de fer a été de 61,2 millions de tonnes au premier trimestre, incluant 48 millions de tonnes attribuables à Rio Tinto, selon le géant de la mine.Cela représente une augmentation de six pour cent par rapport à l\u2019an dernier.\u2014 La Presse Canadienne La production de minerai de fer de Rio Tinto atteint un niveau record MONTRÉAL \u2014 Travailleurs de tous les pays, unissez-vous! La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a appliqué le mot d\u2019ordre à la lettre en allant sensibiliser, en début de semaine, les syndicats norvégiens à l\u2019attitude réfractaire de Couche-Tard à l\u2019endroit de la syndicalisation de son personnel au Québec.Depuis l\u2019été 2012, Couche- Tard est le propriétaire des 2300  dépanneurs de Statoil Fuel and Retail (SFR), ancienne division de vente au détail de la pétrolière Statoil, qui appartient à 67 % au gouvernement norvégien.Au moment de l\u2019acquisition de SFR, 544 de ses dépanneurs étaient situés en Norvège.SFR compte 18 500 employés, syndiqués pour la plupart.«Nous avons rencontré un membre de la Commission du travail et des affaires sociales du Parlement norvégien pour lui faire part de nos préoccupations sur Couche-Tard, a expliqué au téléphone Jean Lortie, secrétaire général de la CSN.Nous avons fait le portrait de ce qui se passe au Québec.«  Nous avons intérêt à mettre en garde ce député travailliste à l\u2019égard de pratiques de Couche-Tard dans les relations de travail et à l\u2019égard de ses comportements dans le processus de syndicalisation », a souligné M. Lortie, qui attendait son vol de retour à l\u2019aéroport d\u2019Oslo quand nous lui avons parlé.(La Presse) Couche-Tard : la CSN rencontre ses homologues norvégiens 3198252 Exceptionnellement OUVERT les samedi 20 avril et dimanche 21 avril de 10 h à 17 h Rabais supplémentaires, 00 % sur 84 mois sur certains modèles, offres sur location.Votre maison de confiance depuis plus de 43 ans! DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com ¤ info@dionchevrolet.com Mois de la santé buccodentaire 2013 Avril CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 19 AVRIL de financement 2013 - 2015 Campagne majeure « J\u2019ai eu la chance, le privilège devrais-je dire, de côtoyer un groupe d\u2019élèves de Waterloo en stage au Pérou sous la gouverne du Carrefour de solidarité internationale.C\u2019est à travers des projets comme ceux-ci que nous, les jeunes, pouvons prendre conscience de la grande diversité des cultures et de l\u2019importance de la solidarité internationale.J\u2019ai vu et, dans une certaine mesure, partagé les conditions dif?ciles dans lesquelles vit la population de ce quartier.On ne revient pas indemne d\u2019un voyage comme celui-ci.Cette expérience m\u2019a fait voir le grand potentiel de la coopération entre les peuples pour bâtir un monde meilleur et plus équitable.Je fais appel à votre générosité pour encourager et soutenir la Fondation du Carrefour de solidarité internationale.» Raphaël Grenier-Benoît Comédien dans l\u2019émission Les Parent.Faites un don pour changer des vies vous aussi ! www.csisher.com/fondation fondation@csisher.com 165, rue Moore, Sherbrooke (Québec) J1H 1B8 819 566-8595 Raphaël avec des enfants de Collique, au Pérou.La Fondation du Carrefour de solidarité internationale est maintenant rendue à 75 % de son objectif de 600 000 $ pour sa campagne majeure de ?nancement.Merci à tous ceux et celles qui contribuent au succès de cette campagne, nous y sommes presque! 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 [ ÉCONOMIE ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Neuf entreprises f inal istes représenteront la région des Cantons-de-l\u2019Est aux Grands Prix du tourisme québécois, à Gatineau le 14 mai prochain.En 2012, les Cantons ont remporté 11 prix en plus de celui de la Personnalité touristique de l\u2019année.Ces gagnantes aux Grands prix régionaux en mars dernier ont franchi avec succès une étape de présélection pour accéder au groupe sélect des finalistes nationaux, signale Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Cette année, neuf des 11 lauréats régionaux ont pu se tailler une place pour la finale pan québécoise, ajoute-t-on.Il s\u2019agit de Verger Champêtre (Agrotourisme et produits régionaux), du Parc national du Mont- Mégantic (Camping et site de plein air, de sport et de loisir), du Centre d\u2019équitation Jacques Robidas (Écotourisme et tourisme d\u2019aventure), du Festival international de la chanson de Granby (Prix festival et événe- ments touristiques : budget de plus de 1 M $), de l\u2019Auberge & Spa West Brome (Prix hébergement : moins de 40 unités), du St-Martin Bromont (Prix hébergement : 40 à 199 unités), du Camp Val-Estrie (Prix hébergement : 200 unités et plus), du Diable Vert - Station de montagne (Prix hébergement : pourvoirie) et Kava Tours (Prix services touristiques).En 2012, les Cantons ont remporté 11 prix en plus de celui de la Personnalité touristique de l\u2019année attribué à l\u2019homme d\u2019affaires André L\u2019Espérance.Pour sa part, Tourisme Centre-du-Québec mentionne que six lauréats régionaux ont été retenus pour la finale nationale.Il s\u2019agit du Centre d\u2019in- terprétat ion de la f ro - m ager ie S t - Gu i l l au me (Agrotourisme et produits régionaux), du Parc Marie- Victorin de Kingsey Falls (Attractions touristiques : moins de 25 000 visiteurs), du Village Québécois d\u2019Antan de Drummondvi l le (Attractions touristiques : plus de 100 000 visiteurs), du Mondial des Cultures de Drummondville (Prix festivals et événements touristiques : budget d\u2019exploitation de plus de 1 M$), Manoir du lac William de St-Ferdinand (Prix hébergement : de 40 à 199 unités) et du Gîte Au lit de l\u2019Ange de Victoriaville (Prix hébergement : gîtes).GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS Neuf entreprises estriennes en finale 3179820 3164467 3197548 Réservez dès maintenant! 819 820-7770 lebledor@organizz.ca 100 $/billet 800 $/table de 8 ACTIVITÉ-BÉNÉFICE Régal de homard et rosbif 27 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 27 [ ÉCONOMIE ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vos matières premières et vos rejets ont-ils une plus grande valeur économique que vous ne le croyez?Trois spécialistes de l\u2019écologie industrielle discuteront, lors d\u2019un déjeuner-conférence, des avantages pour les entreprises de consommer moins de matières premières, produire moins de déchets et allonger le cycle de vie des produits.Hélène Gignac, directrice du Centre de transfert technologique en écologie industrielle de Sorel-Tracy, présentera le modèle de fonctionnement de l\u2019écologie industrielle ainsi que des exemples en cours au Québec.Daniel Normandin, vice-président Partenariats stratégiques de Quantis Canada, abordera pour sa part l\u2019importance et l\u2019utilité de la pensée cycle de vie au sein du processus d\u2019écologie industrielle et les avantages économiques et environnementaux que cet outil peut contribuer.Enfin, Dimitri Tsingakis, directeur général de l\u2019Association industrielle de l\u2019Est de Montréal, discutera de l\u2019expérience en écologie industrielle du parc industriel de Montréal-Est et des résultats obtenus à ce jour.Organisé dans le cadre des Déjeuners du Gate, l\u2019événement aura lieu le vendredi 3 mai 2013, de 7 h à 9 h, à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard.LES DÉJEUNERS DU GATE Augmenter sa performance financière en consommant et jetant moins JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie de Sherbrooke Remorquage Asselin & Dion a été la seule entreprise québécoise de son créneau à remporter la palme d\u2019or remise par le groupe Service Provider of Excellence AAA et CAA.La direction de Remorquage Asselin & Dion récupèrera son prix à San Diego au mois de juin.Pas moins de 320 entreprises de remorquage participaient à ce concours et aucune autre du Québec n\u2019a été honorée par l\u2019organisation.« En Ontario, une seule entreprise a empoché l\u2019or et une autre l\u2019argent.Ça prouve à quel point il est difficile d\u2019obtenir cette mention », explique Manon Houle, propriétaire et répartitrice chez Remorquage Asselin & Dion.Tous les aspects des services rendus par les entreprises de remorquage ont été analysés par le jury du Service Provider of Excellence AAA et CAA.« Les délais de réponse, le nombre d\u2019appels effectués, la courtoisie du personnel, la propreté du camion, la qualité du travail, etc.Je ne crois pas qu\u2019il y ait de prix en argent de rattaché à tout ça, donc pour nous c\u2019est simplement une bonne tape dans le dos! » ajoute Mme Houle, qui rappelle que son entreprise avait obtenu le prix d\u2019argent en 2008.«  Cette reconnaissance prouve que nous avons bien fait de miser sur la formation, même si durant ces journées de cours nous roulons à effectifs réduits.Ce n\u2019est jamais facile pour les employés, mais grâce à cet honneur, ils sont bien fiers de l\u2019avoir fait aujourd\u2019hui », conclut-elle.Remorquage Asselin & Dion remporte la palme d\u2019or 3193979 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Trax,Sonic,Cruze,EquinoxetSilverado.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$pourTrax,Sonic,CruzeetEquinox,et1600$pourSilverado)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant) inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Cetteoffres\u2019adresseauxparticuliersduCanadaseulement,du18au22avril2013.L\u2019offres\u2019appliqueauxvéhiculesChevrolet,Buick,GMCetCadillac2013neufslivrésentrele18etle22avril2013,àl\u2019exceptiondesmodèlesChevroletExpressetGMCSavana.2.ValideuniquementauxétablissementsGM participantsauCanada.L\u2019offred\u2019unecarted\u2019essencePetro-Canada MCd\u2019unevaleurde500$ (ycomprislestaxesapplicables)s\u2019adresseauxclientsaudétailàl\u2019achat,àlalocationouàl\u2019achatavecfinancementd\u2019unvéhiculeneufadmissible(voiture,multisegmentouutilitaire)2013Chevrolet,Buick,GMCetCadillacentrele1 ermars2013etle30avril2013etmoyennantpaiementsupplémentairede0,01$.L\u2019offreexclutlespick-upChevroletetGMC.DemandezlesdétailsàvotreconcessionnaireGM participant.Lacarteseravalide72heuresaprèslalivraison.GMCLn\u2019estpas responsabledescartesperdues,voléesouendommagées.Lacarted\u2019essenceestémiseparSuncorEnergyProductsPartnershipetestassujettieauxmodalitésdel\u2019ententesurlescartes-cadeauxSuncorEnergyProductsPartnership.LacarteestvalideuniquementchezlesdétaillantsPetro-Canadaparticipants(etchezd\u2019autresdétaillantsapprouvés)etn\u2019estpasmonnayable.Petro-CanadaestuneentrepriseSuncorEnergy.MCMarquedecommercedeSuncorEnergyInc.utiliséesous licence.3.L\u2019offreestenvigueurdu2au30avril2013uniquement(la«duréeduprogramme»).Elles\u2019adresseauxparticuliersrésidantauCanada,propriétairesouactuellementlocataires(pendantladuréeduprogramme)d\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,Cavalier,Optra,SaturnIon,AstraouSérieS,quirecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2013.LesparticuliersrésidantauCanada,propriétaires ouactuellementlocataires(pendantladuréeduprogramme)d\u2019unChevroletEquinox,TrackerouSaturnVue,recevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soitunChevroletEquinox2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertaines autresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQouTVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.4.L\u2019offrerelativeaugroupeaccessoireschroméss\u2019appliqueauChevroletSilverado2013poidslégeràcabine allongéeoumultiplaceéquipédugroupeaccessoireschromés(«groupePDJ»).L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanada,pourdesvéhiculeslivrésentrele1ermarsetle30avril2013.Cetteoffrenepeutêtrejumeléeàd\u2019autresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Desconditionsetlimitationss\u2019appliquent.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle 1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLse réserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA SONIC JUSQU\u2019À 1750$1 DE RABAIS CRUZE JUSQU\u2019À 1750$1 DE RABAIS EQUINOX JUSQU\u2019À 1750$1 DE RABAIS SILVERADO JUSQU\u2019À 10000$1 DE RABAIS TRAX 750$1 DE RABAIS + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 +1000$PSDF4 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 +1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ3 + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 +1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ3 + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 +1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ3 JUSQU\u2019À 10000$1 DERABAIS 5 Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* MÉGA VENTE DU 18 AU 22 AVRIL JOURS SEULEMENT 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 3199017 29 A&S ARTS & SPECTACLES Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 29 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La chanteuse québécoise Pier Béland est décédée mardi à l\u2019âge de 65 ans après un combat contre le cancer.Selon son ami et gérant Eduardo Da Costa, elle est partie en paix et entourée de ses proches.Son décès est survenu la veille du jour prévu pour le lancement de son premier album en plus de 10 ans, intitulé Ce que je suis, dans lequel elle partage les coups de coeur qui l\u2019ont le plus marquée au fil des 20 dernières années.« Elle s\u2019est battue jusqu\u2019à la dernière minute, et on croyait même qu\u2019elle attendait le lancement, a confié son gérant.Vous n\u2019avez aucune idée de la fierté avec laquelle elle a travaillé sur cet album.Elle se sentait revivre après dix ans d\u2019absence, et se sentait tellement en confiance. » I l a soul igné qu\u2019une vidéo tirée de ce nouvel album avait atteint mardi 28 000 visionnements sur YouTube.« Elle aura vu ça de son vivant », a-t-il précisé, y trouvant source de réconfort.La chanteuse avait tenu à remercier ses admirateurs dans une lettre envoyée aux médias, il y a quelques jours.Mme Béland avait appris en juillet dernier qu\u2019elle était atteinte d\u2019un grave cancer de l\u2019utérus.Elle avait subi une hystérectomie, mais la maladie s\u2019était déjà propagée.« C\u2019est l\u2019artiste que tous les gérants voudraient avoir.Que ce soit devant 50 personnes ou 500 personnes, elle donnait toujours le même spectacle, c\u2019était toujours la même envie de le faire. » Pier Béland avait donné son dernier spectacle le 17 mars en Floride, avant de revenir au Québec, où le diagnostic de cancer généralisé est tombé.Marie-Chantal Toupin, qui prendra part au lancement « hommage », mercredi à Montréal, a dit perdre une «  très très bonne amie  », qu\u2019elle côtoyait à Montréal et en Floride.« Elle est partie pour un monde meilleur parce que la voir souffrir dans les derniers temps, ce n\u2019était pas humain », a-t-elle laissé tomber.Marie-Chantal Toupin a parlé d\u2019une femme «  très humaine, ouverte d\u2019esprit, très drôle \u2014 une humoriste née ».Elle a aussi dit se rappeler une femme dévouée pour ses amis.Pier Béland avait écrit la pièce Maudit Bordel pour Marie-Chantal Toupin, tout en insistant pour avoir un nom d\u2019emprunt sur l\u2019album.«  Elle disait vouloir que personne ne sache que c\u2019était elle.Je lui ai dit que la journée que la chanson serait numéro un, je voudrai le crier sur tous les toits », a-t-elle évoqué, à propos de la pièce qui fut effectivement au sommet des palmarès et l\u2019un des plus grands succès de Marie- Chantal Toupin.Née à Mont réa l le 12 avril 1948, Pier Béland était la fille du célèbre humoriste Réal Béland (membre du duo Ti-Gus et Ti-Mousse), et la demi-soeur du comédien et humoriste Réal Béland.D\u2019abord portée vers les chansons romantiques, Pier Béland a bifurqué vers la musique country, où elle a connu ses plus grands succès.Ses albums lui ont d\u2019ailleurs valu trois nominations à l\u2019ADISQ, en 1999, en 2000 et en 2001.Elle avait amorcé sa carrière dans les cabarets, au milieu des années 1970, où el le interprétait ses propres compositions, avant de connaître du succès sur disque au milieu des années 1980.« C\u2019est l\u2019artiste que tous les gérants voudraient avoir, a exprimé Eduardo Da Costa.Que ce soit devant 50 personnes ou 500 personnes, elle donnait toujours le même spectacle, c\u2019était toujours la même envie de le faire.C\u2019est ce que je vais surtout me rappeler, cette envie qu\u2019elle avait de faire son métier. » Elle laisse dans le deuil son époux André Véronneault, sa famille et ses amis.Une cérémonie privée à sa mémoire aura lieu dans quelques jours.Pier Béland est « partie en paix » La chanteuse est décédée d\u2019un cancer à 65 ans, la veille de son lancement LA PRESSE CANADIENNE Pier Béland est partie en paix et entourée de ses proches à l\u2019âge de 65 ans.RICHARD THERRIEN MONTRÉAL \u2014 J\u2019en ai assez des candidats qui braillent leur vie.Assez des drames humains dégoulinants qu\u2019on montre en gros plan.Ras-le- bol! Tu chantes?Montre- moi de quoi t\u2019es capable, et laisse-moi tranquille avec tes problèmes.Tu veux te lancer en affaires?Convaincs-moi, et épargne-moi tes cinq faillites et tes trois divorces.Oser une autre vie, la nouveauté de Chantal Fontaine, allait-elle nous offrir le même buffet de gorges nouées?Pas dans la première émission et les extraits des suivantes montrés aux journalistes hier.« Ce n\u2019est pas un show de spiritualité ni de rêve où on jase beaucoup », prévient la directrice principale au développement chez LP8 Média, Izabel Chevrier.Voilà une chose de réglée.Dès lundi à 19 h 30 à Radio- Canada, des candidats qui souhaitent repartir de zéro et changer de métier disposeront durant 48 heures des conseils d\u2019un mentor, qui leur soumettra plusieurs défis auxquels ils devront faire face dans leur nouvelle carrière.Et croyez-moi, ça roule.Pas de niaisage.Dans la première émission de 30 minutes, tournée aux Fromages du verger à Saint- Joseph-du-Lac, un jeune couple de techniciens en cinéma s\u2019initie aux labeurs de la ferme en vue d\u2019avoir la leur : taillage des pommiers, transport du fumier, naissance d\u2019un agneau, fabrication du fromage, bref, une véritable course contre la montre.L\u2019exercice est révélateur de la compétence et de la vaillance des candidats, qui jouent gros.Si le public est convaincu, ils recevront le premier prix de 20 000 $ ou le deuxième de 10 000 $ au bout des 10 épisodes.Les téléspectateurs disposent de 48 heures après chaque émission pour évaluer le potentiel des candidats, sur le site Radio-Canada.ca/oser.La production a choisi neuf projets parmi 400 candidatures reçues, prenant le risque que des candidats se découragent au terme de leurs 48  heures de mentorat et abandonnent leur projet, ce qui n\u2019est pas encore arrivé.Certains projets sont plus originaux que d\u2019autres, comme cette infirmière depuis 30 ans qui souhaite devenir planificatrice de mariages.Ou cette gestionnaire de projets chez Bell qui veut gérer sa propre entreprise de conciergerie.Le baptême de celle-ci sera difficile quand on lui demandera de déplacer la Ferrari d\u2019un client.Encore faut-il qu\u2019elle arrive à la faire démarrer.Attention danger : c\u2019est le mouvement des caisses Desjardins qui a initié Oser une autre vie et le finance en grande partie.Aura-t-on affaire à une infopub hebdomadaire d\u2019une demi-heure nous vantant les forfaits bancaires de Desjardins, ses assurances, ses plans de retraite?« Desjardins ne prend pas l\u2019avant-plan et on ne pousse pas de produits », assure la directrice générale de la télévision de Radio- Canada, Louise Lantagne, qui défend avec vigueur ce partenariat d\u2019affaires et parle de « valeurs communes » avec Desjardins.« Ça ne veut pas dire qu\u2019on va en faire une habitude », prévient-elle.Contrairement à Mon plan Rona, le nom de Desjardins ne fait pas partie du titre et son logo n\u2019apparaîtra pas à tout instant.Mais bien sûr, le mouvement des caisses s\u2019annoncera durant les pauses publicitaires.Bien que plusieurs de ses émissions aient recours au placement de produits, Radio-Canada a refusé plusieurs projets de ce qu\u2019on appelle dans le métier du contenu de marque, ou si vous préférez, une émission initiée et financée par un commanditaire.Mais en ces temps de disette, la télé publique décide de suivre la tendance et Louise Lantagne dit agir en toute transparence.Chantal Fontaine, qui a elle-même osé se lancer en affaires il y a trois ans en ouvrant son propre restaurant avec des partenaires, Accords, dans le Vieux- Montréal, était un choix naturel à l\u2019animation.Le tournage de Yamaska n\u2019occupant que 40  jours dans son année, elle a eu envie de relever ce défi.L\u2019actrice affirme qu\u2019elle aurait été mieux outillée pour éviter certaines erreurs si elle avait bénéficié d\u2019un mentor comme les candidats d\u2019Oser une autre vie.(Le Soleil) Oser une autre vie sans brailler PHOTO FOURNIE Chantal Fontaine 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0417 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00! Cap sur été Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Épicerie Comme par magie / Brigitte Boisjoli Pénélope McQuade Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or La Voix Faire l'humour avec François Morency Messmer: Drôlement mystérieux TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Signé M \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Rire et délire animal CSI: NY / Enquête virtuelle Crimes et Mensonges / Headlock Taxi payant Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Les Appendices Les francs-tireurs / Lise Ravary APACHE (1954) avec Jean Peters, Burt Lancaster.Déraciné/Laura Maîtres et valets / Jours sombres \" CBC CBC News: Montreal Lang and O'Leary George S.Coronation Street Mr.D Ron James Show Arctic Air / Ts'inada CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News Arrow / Dead to Rights American Idol / Finalists Compete CSI: Crime Scene / CSI Down CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Caramoan - Fans vs.Favorites The Office The Office Chicago Fire / Nazdarovya! / Jon Seda News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ Suburgatory Suburgatory Modern Family Live With Parents Nashville / Lovesick Blues / Wyclef Jean ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Caramoan - Fans vs.Favorites Criminal Minds / Zugzwang Elementary / The Leviathan Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory American Idol / Finalists Compete FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Dateline NBC Law & Order: S.V.U./ Deadly Ambition Chicago Fire / Nazdarovya! / Jon Seda News 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nature / The Mystery of Eels Nova Guts With Michael Mosley Charlie Rose \" ARTV L'Héritage Les Belles Histoires des pays d'en haut Le design partout Un gars, une fille La galère Fashion: Golden Eigthies Fashion Antifashion 23h10 Fashion: Go global \" CD Toujours vivant! C'est incroyable! / Problèmes de taille Guerre enchères Guerre enchères Au pays des Cajuns Convoi extrême / La nouvelle recrue Grand Rire de Québec Bizarre ou quoi?/ Caprices de la nature Cinépop 16h10! ET POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS (1965) ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCORCE (2001) David Hewlett.THE LAST WAGON (1956) Richard Widmark.21h45 INTÉRIEURS (1978) Mary Beth Hurt.23h20 RADIO DAYS (1987) 0h50 \" Evasion Rallye autour du monde Dans tes yeux Prêt à partir Le Survivant Partie 2 de 2 Chasse à l'Homme Anthony Bourdain / Kerala OuiSurf / Kovalam, Inde D comme débrouille / Rwanda HI NCIS enquêtes spéciales Passion maisons / Saint-Hippolyte La guerre du Vietnam Recherche de vérité / Le temple maudit NCIS enquêtes spéciales Rani / Esclave Légendes de la route MMAX Haute coiffure Cliptographie / Lara Fabian Les années / Contestation L'index québécois L'index québécois Génération 2000 / 2006 Honey Boo Boo Queens of Pop Les dernières 24h de.MP Criss Angel Top musique Buzz M.Net Monde de Christo Cliptoman Les Kardashian Bienvenue à Jersey Shore Vénus RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands reportages / Clef ballon citron Le Téléjournal Le National Le National RDI économie S+ Agent libre / Protection rapprochée Suspect no 1 Castle / Un feuilleton à rebondissement Mon meilleur ami La diva du divan / Tout près du but Hawaii 5-0 / Kupale Rizzoli & Isles SE 16h05! LES SAC.17h45 L'ANGE DES COW-GIRLS (2012) Bailee Madison.19h20BIENVENUE À BORD (2011) avec Valérie Lemercier, Franck Dubosc.Solitaire UNE ORGIE TRADITIONNELLE (2011) Jason Sudeikis.LE TORRE.\" TFO Cinémission Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Survie / L'énergie: le nerf de la guerre 360 L'ÉTRANGE AFFAIRE ANGÉLICA (2010) avec Pilar Lopez de Ayala, Ricardo Trepa.Ruby TFO Affective \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Science ou fiction Miroir Envoyé spécial Peuples du monde Spécimen / Je suis égoïste, toi non plus TV5 le journal 23h35 Impossible \" VIE Vendre ou rénover?/ Sandra et Sharon L'espace d'un été Décore ta vie Quatre mariages pour une lune de miel Défi sucré Ados, sexualité et jeux de pouvoir Décore ta vie Sauvez meubles Délices et caprices Délices et caprices Zeste Les motards gourmands / Shropshire Curtis dans cuisine Chocolat Juliette 1 ingrédient Le maître du grill Aliments sur ordonnance Familles XXL / Kristen Les recettes du chef 1 ingrédient Recettes à l'essai Ztélé Alcatraz / Garrett Stillman La porte des étoiles Jobs de bras Comment c'est fait Surnaturel / Les léviathans Primitif / Les deux génies Alcatraz / Garrett Stillman Les stupéfiants / Les roues carrées RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Penguins de Pittsburgh (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball / White Sox de Chicago c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Hockeycentral Blue Jays in 30 TSN Off Record Interruption (D) SportsCentre LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Penguins de Pittsburgh (D) LNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Flames de Calgary (D) Disney Agent spécial Oso Docteur La Peluche Les Doodlebops Jake et les pirates Justin rêve Maison de Mickey Harry & dinos TicketyToc Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison La bande à Picsou Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Johnny Test Ma gardienne est Défis extrêmes Adventure Time Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Fée Éric Paire de rois Teen Wolf / Furie Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Vie secrète ado / New York, New York Dans le trouble MDR Je t'ai eu! Le Steph show DAVID BOILY, LA PRESSE Denise Filiatrault (au centre) a dévoilé la distribution du spectacle Hairspray qui sera présenté au Théâtre St-Denis cet été.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La candidate de la quatrième édition de Star Académie, Vanessa Duchel, interprétera le rôle principal de la jeune Tracy dans la comédie musicale Hairspray, aux côtés notamment de Louis Champagne (Minuit le soir, 30 vies), Geneviève Charest (Les Misérables) et Kim Richardson, de l\u2019émission Belle et Bum.Le Festival Juste pour rire a levé le voile, mardi, sur la distribution du spectacle mis en scène par Denise Filiatrault, qui sera présenté au Théâtre St-Denis, à Montréal, du 20 juin au 4 juillet.C\u2019est une imposante équipe de 28 comédiens et 7 musiciens qui reprendra le spectacle présenté à Broadway et porté au grand écran.Dans Hairspray, Tracy est une jeune adolescente qui souhaite danser à l\u2019émission de télé la plus populaire en ville.Sur des airs évoquant les High school musicals des années 1960, la pièce mettra aussi en scène Danièle Lorain, Geneviève Charest (Les Misérables), Bryan Audet (Star Académie) et le Sherbrookois Olivier Dion (Star Académie).L\u2019ex-académicienne Sandy Duperval, ancienne élève du Cégep de Sherbrooke, y tiendra également un rôle.Yves Morin assure la traduction et l\u2019adaptation, tandis que Guillaume Saint-Laurent est responsable de la direction musicale et des arrangements.Le 31e Festival Juste pour rire se tiendra du 13 au 28 juillet.Vanessa Duchel tiendra le rôle principal dans Hairspray IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Louise Bourgault, vice-présidente et directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, et Dre Sophie Laflamme, pédiatre au CHUS et professeure à la Faculté de médecine, font partie de la trentaine de personnalités qui ont défilé dans des vêtements d\u2019époque, hier soir, lors de l\u2019événement Vintage sur scène, au bénéfice du Théâtre des petites lanternes.Plus de 400 personnes ont reçu un véritable cours d\u2019histoire de la mode, grâce à des tableaux où les vêtements des années 1920 à 1980 étaient à l\u2019honneur.Les sous recueillis lors de cette soirée originale serviront à financer les activités théâtrales de la compagnie, dont la production de La grande cueillette des mots.Un reportage photo sur le défilé sera publié samedi, dans notre page mode.Charme vintage INFORMATION 819 565-8484 ou 819 563-7019 2900, rue Mézy, Sherbrooke BAIL DE 2 ANS DISPONIBLE SANS AUGMENTATION \u2022Gra!d apparteme!t spacieux, co!fortab\"e, c\"imatisé, thermopompe \u2022Asce!seurs, gic\"eurs, caméra de survei\"\"a!ce \u2022Adapté aux ge!s à mobi\"ité réduite et auto!omes \u2022Sa\"\"e de bai!s spacieuse \u2022Gra!d ba\"co! \u2022Co!ciergerie sur p\"ace \u2022Vue mag!ifique sur \"e mo!t Orford \u2022 Tra!sport e! commu! à proximité, près de tous \"es services \u2022À 15 mi!utes de marche du Carrefour de \"\u2019Estrie \u2022À 12 mi!utes e! véhicu\"e du CHUS www.grave\"gestio!immobi\"iere.ca BÂTIMENT NEUF LOGEMENTS DISPONIBLES 3 1/2 p\"us, 4 1/2 sty\"e co!do À PARTIR DE 795$/MOIS VENEZ VISITER nos logements modèles lOCATIOn DISPOnIBlE DÈS MAINTENANT OU POUR jUIllET 2013 TRANQUILLITÉ ET ACCESSIBIlITÉ depuis 20 ans 3133040 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 31 3155399 Amateurs et passionnés d\u2019art, offrez-vous un beau moment.Venez nous rencontrer au Club de golf Sherbrooke 1000, rue Musset, Sherbrooke Beauchemin, Claude Beaudry, Louise Bousquet, Madeleine Breton, Jean-Claude Carrier, Gisèle N.Chabot, Jessica Champagne, Claude Comeau, Françoise Gariépy, Thérèse Garneau, Claude Gauthier, Francine Gilbert, Lise Hotte, Denis Lacroix, Marie-Paule Lefebvre, Lucille Legault, Nicolle Lemay, Jean-Marc Moreau Samson, Huguette Palik, Sonia Pelchat, Thérèse Pelletier, Claire Picard, Rita Richard, Noëlla Robert, Monique Roy Custeau, Chantal St-Pierre, Suzanne Winkler, Vicky LES ARTISTES PEINTRES ASSOCIÉS DE SHERBROOKE Expo-vente LE TRAIT D\u2019ART BILLETS EN VENTE POUR LE TIRAGE D\u2019UNE TOILE (VALEUR DE 300 $) ENTRÉE LIBRE 20 AVRIL 2013, 11 H À 18 H 21 AVRIL 2013, 10 H À 16 H 3050586 Artistes : 32 [ ARTS & SPECTACLES ] .32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 ROGER BLACKBURN CHICOUTIMI \u2014 Serge Laprade sera à la Villa de l\u2019Estrie, le 4 juin prochain.Il y sera juge du concours national Étoile des aînés des résidences pour retraités Chartwell.Connu comme chanteur populaire et comme animateur de la célèbre émission télévisée Le travail à la chaîne et de Garden Party, il sera de passage dans la région en tant que juge de tournée de ce qu\u2019on pourrait qualifier de Star Académie pour les 65 ans et plus, remplaçant Claudette Dion qui a entendu les talents au cours des dernières années.« Ça fait quatre ans que je suis juge de la finale mon- tréalaise, mais c\u2019est la première fois que je pars en tournée dans neuf régions du Québec », a expliqué Serge Laprade.« Il y a des gens qui auraient pu faire des carrières artistiques facilement s\u2019ils avaient choisi un autre chemin il y a 40 ou 50 ans », fait valoir l\u2019artiste de 72 ans, qui a fait ses premières apparitions télévisées en 1964 avec la chanson Capri c\u2019est fini.Les Estriens talentueux, chanteurs et musiciens, pourront défiler devant juges et spectateurs lors de la compétition régionale.Toutes ÉTOILE DES AÎNÉS 2013 Serge Laprade jugera les talents estriens les personnes de 65  ans et plus peuvent s\u2019inscrire, d\u2019ici le 30 avril, sur le site Internet www.chartwell.com ou en se rendant à l\u2019une des résidences Chartwell de la région (Villa de l\u2019Estrie, Les Seigneuries du Carrefour et Résidence L\u2019Ermitage de Drummondville).« C\u2019est un défi très excitant pour les 65 ans et plus remplis d\u2019énergie qui ont encore des rêves à réaliser », assure Serge Laprade qui se réjouit au contact des gens.« Sans prétention, je crois que j\u2019ai laissé une belle trace dans le coeur des gens qui me témoignent de l\u2019affection à chaque rencontre », confie celui qui a marqué les débuts de la télévision et dont la renommée est comparable à celle des Michel Louvain et Pierre Lalonde dans l\u2019imaginaire des gens.Serge Laprade sera accompagné de deux autres personnalités, pour déterminer un gagnant sur la base d\u2019une grille d\u2019évaluation.Les grands vainqueurs de chacune des neuf compétitions locales seront automatiquement inscrits à la finale québécoise, qui se déroulera l\u2019automne prochain à Montréal.L\u2019 a n n é e d e r n i è r e , la Gran byenne Luc i le Graveline, qui avait participé à la finale locale à Sherbrooke, a remporté la finale canadienne.Le gagnant d\u2019Étoile des aînés 2013 recevra 5000 $.Les gagnants des première et deuxième positions auront la chance de représenter le Québec à la finale canadienne Senior Star, à Toronto, en novembre 2013.Depuis sa première édition en 2009, déjà plus de 1000  aînés ont participé aux compétitions à travers le Québec.(Le Quotidien) PHOTO FOURNIE Serge Laprade partira en tournée dans neuf régions du Québec afin de juger le talent des participants au concours Étoile des aînés.PHOTO FOURNIE Le bâtiment en pierre à savon de Saint-Pierre-de-Broughton.SHERBROOKE \u2014 Le bâtiment en pierre à savon de Saint-Pierre- de-Broughton, près de Thetford Mines, fait partie des dix immeubles patrimoniaux qui accèdent à la finale de la troisième édition de Sauvez un bâtiment de chez vous, une initiative de la chaîne Historia.Le morceau de patrimoine gagnant, qui sera choisi par vote populaire sur internet, verra sa restauration facilitée par une bourse de 25 000 $.Une église de Baie-Comeau, une petite école de rang de l\u2019Outaouais, un couvent de Témiscouata-sur-le-Lac et un camp de draveurs des Laurentides font notamment partie des candidatures retenues.Le projet pour retaper l\u2019hôtel de ville de Scotstown n\u2019a toutefois pas suscité assez d\u2019enthousiasme pour franchir cette étape.L\u2019année dernière, grâce à l\u2019enthousiasme de la communauté d\u2019East Angus, l\u2019église méthodiste Emmanuel United a remporté le concours et la bourse de 30 000 $ pour restaurer l\u2019édifice centenaire et la convertir en salle multiculturelle.Le vote se déroulera du 6 mai au 2 juin à historiatv.com.\u2014 Laura Martin Au secours du bâtiment en pierre à savon 3165932 3189926 remercie ses collaborateurs du PROGRAMME PRIVILÈGE qui soutiennent les athlètes d\u2019ici! Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Vous pouvez acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne 04 39 07 41 16 45 22 49 23 50 24 55 26 57 27 60 32 61 36 68 3428357 078 2856 10 MARS 81 VERSEAU 2013-04-16 03 10 23 35 37 6 6 4 6 1 6 2 6 30 38 40 46 47 MC 33 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 33 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Du 18 avril au 9 mai, les marchés d\u2019alimentation Provigo, Maxi et Maxi & Cie tiendront leur collecte de denrées du printemps, en faveur de Moisson Estrie, sous le thème « Juste un peu plus, ça aide ».Depuis 2009, ces magasins affiliés à Loblaw organisent une telle action bisannuelle au compte des banques alimentaires.Cette année, le groupe espère amasser 816 000 kg de denrées à travers le pays, de même que 1,8 million $, car les gens peuvent aussi faire des dons en argent.À Moisson Estrie, ce sont environ 4000 personnes par mois, dont 44 pour cent d\u2019enfants, qui sont aidés par la banque alimentaire.\u2014 La Tribune Collecte de denrées printanière PHOTO FOURNIE La Maison du cinéma présente cette semaine, en prévision du Jour de la Terre, le 22 avril, le film « Révolution » (en version française) du documentariste et océanographe ontarien Rob Stewart.Au cours d\u2019un périple dans 15 pays, le cinéaste expose les menaces qui pèsent sur l\u2019écosystème de la terre, notamment les changements climatiques, la déforestation et la surpêche.Ce film, qui se veut également un appel à la mobilisation, propose des solutions concrètes pour que chaque individu fasse sa part pour sauver la planète.Une révolution pour sauver la terre SHERBROOKE \u2014 C\u2019est pour ses initiatives visant la protection de la biodiversité sur son territoire que Saint-Étienne-de-Bolton a remporté un prix « reconnaissance » de Villes et villages à la rescousse.La municipalité a vu ses initiatives reconnues lors du seul événement au Québec qui souligne la collaboration entre le monde municipal et celui de l\u2019environnement pour la protection des espèces en péril.En 2012, le conseil municipal de Saint-Étienne-de-Bolton a mandaté l\u2019équipe de Corridor appalachien pour réaliser une première phase de validation, caractérisation et cartographie des milieux humides localisés sur son territoire.La Municipalité souhaitait ainsi avoir en main des informations précises et à jour quant à la localisation de ces zones à haute valeur écologique Par ailleurs, la Municipalité a procédé à une modification réglementaire concernant la zone de Paysage naturel d\u2019intérêt supérieur afin de limiter les menaces sur les milieux naturels importants ainsi que pour favoriser la préservation d\u2019une grande proportion de territoire fragile.Le secteur visé couvre un territoire clé situé autour des monts Gauvin et Foster, qui comprend de nombreux ruisseaux de tête abritant notamment la salamandre pourpre et la salamandre sombre du Nord, deux espèces en péril.\u2014 Chloé Cotnoir À la défense des espèces en péril 3182584 3194583 Modèle SX Turbo illustré?2013 Acompte de 1 495 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais, des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION et le RABAIS ADDITIONNEL DE 750 $¥.Basée sur le prix d\u2019achat de 23 565 $ du modèle Optima LOUEZ-LA À PARTIR DE 0,9% 256$ ÉTAIT PAR MOIS 239$?MAINTENANT PAR MOIS DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS 750$¥ RABAIS ADDITIONNEL MOINS D\u2019ÉCONOMIES SUR LA LOCATION 500$ ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km Modèle SX avec navigateur illustré?4-portes 2013 750$¥ RABAIS ADDITIONNEL Acompte de 1 495 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais, des économies de 900 $ représentant 6 PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À NOS FRAIS ?et le RABAIS ADDITIONNEL DE 750 $¥.Basée sur le LOUEZ-LA À PARTIR DE 0,9% 139$ ÉTAIT PAR MOIS 121$?MAINTENANT PAR MOIS DE FINANCEMENT POUR 36 MOIS MOINS D\u2019ÉCONOMIES 900$ « 6 PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À NOS FRAIS »?ROUTE (BM) : 5,3 L/100km VILLE (BM) : 6,9 L/100 km Modèle SX illustré?Modèle SX illustré?2014 1250$¥ RABAIS ADDITIONNEL Acompte de 4 100 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais et le RABAIS ADDITIONNEL DE 1 250 $¥.Basée sur le prix d\u2019achat de 28 475 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA 2014.LOUEZ-LE À PARTIR DE 2,9% 297$ ÉTAIT PAR MOIS 269$?MAINTENANT PAR MOIS DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS ROUTE (BA) : 10,4 L/100 km VILLE (BA) : 7,1 L/100 km 2013 1250$¥ RABAIS ADDITIONNEL Acompte de 1 495 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais, des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION et le RABAIS ADDITIONNEL DE 1 250 $¥.Basée sur le prix d\u2019achat de 23 760 $ du modèle Sportage LOUEZ-LE À PARTIR DE 1,9% 238$ ÉTAIT PAR MOIS 225$?MAINTENANT PAR MOIS DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,7 L/100 km MOINS D\u2019ÉCONOMIES SUR LA LOCATION 500$ kia.ca SUR TOUTES LES VOITURES 750$¥ ADDITIONNELS Plus d\u2019accessoires \u2013 Plus d\u2019options \u2013 Plus de luxe SUR LA SEDONA ET TOUS LES VUS 1250$¥ ADDITIONNELS SUR TOUTES LES OFFRES DE FINANCEMENT, LOCATION ET ACHAT COMPTANT.DU 13 AU 22 AVRIL ÀVOUS L\u2019ÉVÉNEMENT 10 SEULEMENT! JOURS LX BM 2013.prix d\u2019achat de 15 365 $ du modèle Rio 4 portes LX BM 2013.2,4 L LX BM TA 2013.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA : Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié S.A.C.qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2013/2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 22 avril 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 650 $, les frais de Recyc-Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable ou spécifier autrement).D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.?L\u2019offre de location, sur approbation du crédit, d\u2019un modèle Rio4 LX BM (R0541D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Sorento LX BA TA (SR75BE) 2014/Sportage 2,4 L LX BM TA (SP551D) 2013 neuf de Kia est basée sur des mensualités de 121 $/239 $/269 $/225 $ (incluant : des économies de 0 $/500 $/0 $/500 $ sur la location (crédit de location) et le rabais additionnel de 750 $/750 $/1 250 $/1 250 $, location de 36/48/48/48 mois à un taux de financement de 0,9 %/0,9 %/2,9 %/1,9 % avec un acompte/échange équivalent de 1 495 $/1 495 $/4 100 $/1 495 $.Dépôt de sécurité et premier paiement mensuel requis au début du terme de la location.L\u2019obligation totale à la location est de 5 853 $/12 973 $/17 032 $/12 277 $ avec l\u2019option de rachat à la fin du terme au montant de 9 512 $/10 592 $/11 443 $/ 11 483 $.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la fin du terme (autres options disponibles).L\u2019immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?L\u2019offre de « 6 premiers paiements aux deux semaines à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront financer ou loueront tout modèle Rio 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 13 au 22 avril 2013.Les clients recevront un chèque au montant équivalent à 6 paiements aux deux semaines (taxes non incluses) jusqu\u2019à un maximum de 300 $ par mois.Les clients auront le choix d\u2019appliquer un rabais de 900 $ sur le prix d\u2019achat/location convenu après taxes.Cette offre ne peut être combinée à celle de « Aucun paiement avant 90 jours».¥Le rabais additionnel de 750 $/750 $/1 250 $/1 250 $ applicables à l\u2019achat, à la location et au financement d\u2019un modèle Rio4 LX BM (R0541D) 2013/Optima LX BM (OP541D) 2013/Sorento LX BA TA (SR75BE) 2014/Sportage 2,4 L LX BM TA (SP551D) 2013 neuf auprès d\u2019un concessionnaire participant du 13 au 22 avril 2013.Le client aura le choix de recevoir du concessionnaire un chèque au montant du bonus de l\u2019événement ou de déduire ce montant du prix de vente convenu avant taxes ou de l\u2019appliquer à l\u2019achat d\u2019accessoires.Certaines conditions s\u2019appliquent.?Le PDSF de 23 450 $/35 550 $/41 795 $/39 145 $ des modèles illustrés Rio4 SX avec navigateur BA (RO749D) 2013/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013/Sorento SX V6 TI 7 places assises (SR75GE) 2014/Sportage 2,0T SX avec navigateur (SP759D) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1 455 $/1 455 $/1 650 $/$1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019immatriculation, les frais de Recyc-Québec (15 $), les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponibles auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur lesmodèles Rio4 1,6 L à injection directe 4 cyl.BM 2013/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2013/Sorento LX 2,4 L à injectionmultipoint 4 cyl.BA 2014/Sportage 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2013 neufs.Ces estimationsmises à jour sont calculées sur la base de critères et deméthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.KIASHERBROOKE.COM 4339, boul.Bourque 819 563.3737 KIAMAGOG.COM 2960, rue Sherbrooke 819 847.3377 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 3181980 Sherbrooke mercredi 17avril 2013-LA TRIBUNE 35 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 819 563-3000 Constr.2012 / Rock Forest Local commercial / Nord Site avec une grande visibilité directement sur KingOuest.Beau local commercial de 6200pi ca avec possibilité d\u2019agrandir à 8300 pi ca.Plusieurs possibilités par le zonage.MLS 8707930 169 900 $ / Mont-Bellevue Nouveau / Rock Forest Nouveau / Rock Forest Cottage offrant 3 chambres à l\u2019étage, 2 s.bains, superbe verrière, poss.d\u2019aménager une 4e ch.à c.au s.-sol.Garage double, terrain + 56 000 pi ca.MLS 10869013 Superbe cottage haut de gamme, 5 chambres, plafonds 9 pi en bois, planchers chauffants sur 2 étages.Plusieurs atouts.MLS 10179651 Luxueuse / Hatley Splendide.Cuisine avec îlot, cellier et comptoir granite, s.-sol sorti de terre.Terrain de 2,7 acres avec vue panor.Près de North Hatley.MLS 10848686 Rénové! Duplex comprenant 2 x 4 1/2, planchers bois franc, plusieurs rénov.faites.Belle cour arrière avec garage détaché.Situé près du centre-ville et de tous les services.MLS 9605178 Superbe propriété de 3 ch.et 2 1/2 s.bains, planchers b.franc, grande ch.maîtres.Garage tandem, terrain boisé 12 700 pi ca.Située dans secteur de choix.MLS 10596209 * Pour avoir l\u2019heure juste en immobilier ! Lafleur-Davey Francis Lafleur Courtier immobilier agréé Kassidy Davey Courtier immobilier www.francislafleur.com 819 563-3000 www.francislafleur.com Équipe * *Pour tout le réseau Via Capitale À NE PAS MANQUER À 192 000 $ nég.819 565-4697 Très beau cottage, 2 ch.à coucher, 2 salles de bains, verrière 3 saisons.Vue splendide 4 saisons.Près écoles et Cégep.À VENDRE PAR LES PROPRIÉTAIRES VISITE LIBRE Samedi 20 avril et dimanche 21 avril 10 h à 15 h 95, rue Guay, Sherbrooke Inspection résidentielle et commerciale C\u2019est MON Inspec-thor! 3165368 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS info@alaindemers.com www.alaindemers.com Bur.: 819 432-2741 ALAIN DEMERS Courtier immobilier inc.Joli jumelé, 3 ch.à c.et 2 s.bains.Près école du Phare et parc.149 500 $ 440, RUE SARA, SHERBROOKE 1196, RUE DU PHÉNIX, SHERBROOKE Constr.2005, impeccable, fini sur 3 étages, 3 ch.à c.,2 s.bains.Clé en main.179 500 $ Condo au 2e niveau, constr.2010, 5 pièces, très moderne et contemporain.159 500 $ Condo, unité du centre, fini sur 3 étages, 3 ch.à c.+ bureau, 3 s.bains.2 patios, piscine.179 500 $ 1693, RUE MANCINI, ROCK FOREST 2754, RUE BEAUDRY, SHERBROOKE 3194253 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 405, rueWood, Sherbrooke NORD, rue sans issue.5 chambres, 3 salles de bains, rénové.Terrain très intime.MLS 9368767 St-Élie,maison 9 pièces, s.diner, cuisine et salon avec poutres au plafond, pl.b.franc, céramique, comptoir de granit.MLS 9557332 Fleurimont, magnifique condo, armoires merisier, plancher salon, salle à dîner et escalier en bois, le 2e salon peut devenir une 3e chambre.Accès piscine et spa chauffé, salle de sport.MLS 9050932 Manon JEANSON Courtier immobilier 819 571-9592 VISITE LIBRE Dimanche 21 avril, 14 h à 16 h 3194774 MAISON 2 étages, constr.1935, bcp rénos faites, 3 c.c., 1.5 s.b., besoin d\u2019espace pour VR, terrain 145 façade x 255 prof.irrég., total: 29 900 p.c., 2 garages 20 x 30.Éval.mun.227 500$, 3717 boul.Université.214 000$ nég.Photos sur Cvendu.ca 819 565-4675 8 CONDOMINIUMSÀVENDRE 5½ NEUF, aires ouvertes, avec garage privé, secteur lac des Nations, 268 000$.Tél.: 819 345-7071.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE LE DYNASTIE Spacieux condo, 2e étage, côté sud ouest, 8 pces, 3 c.c., 2 s.b., bois franc/céram., a/c, garage, piscine int./ext.et bcp +.819 570-2166.20 TERRES, TERRAINS 2 TERRAINS prêts pour construction par le vendeur.Sherbrooke nord, 13 572 pi car.65 000$.Fleurimont, 8113 pi car, 62 000$, travaux permanents inclus.Près de tous services et autoroutes.Construction Bâtiments Multiconcept www.maison-usinee.com RBQ 8278-90 74-12.Tél.819 678-9513.9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES FERMETTE 3e rang, Sherbrooke (Brompton) Magnifique fermette de 6,38 acres, située dans un arrondissement (Brompton) très tranquille.Maison 11 pces sur 3 étages, 4 chambres à coucher, cuisine moderne et de très grandes pces, elle vous émerveillera! Écurie de 6 box (sellerie chauffée).Un log.de 5 pces adjacent à la propriété, rapportant 740$ / mois, vous permet d\u2019acquérir cette propriété à faible coût.Le tout pour 325 000$.Faites vite! Pierre Boutin courtier immobilier www.pierreboutin.ca 819 570-5070 36 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi17 avril2013 PROJET en tête ?Toutes nos maisons sont certifiées NOVOCLIMAT RBQ 8004-4001-07 CONSTRUCTION MF GUILLEMETTE BÂTIT SUR LA QUALITÉ 819 678-4820 www.constructionMF.com Bureau: 87, route de Windsor, Sherbrooke 819 846-4816 5 000 $ de rabais sur les jumelés et les maisons de ville déjà construites Ouvert le week-end Samedi et dimanche de 13 h à 16 h au 33, rue Armande-Biron, arr.de Brompton (accès via Ernest-Bergeron) Plusieurs terrains disponibles SHERBROOKE, BROMPTON, ROCK FOREST ET LAC-BROMPTON 3195125 panache immobi l ie r.com 819 993.5460 TERRAINS À VENDRE POUR MAISONS UNIFAMILIALES 831, rue Chancellor, Sherbrooke (en arrière du parc Viger) C Ô T É N O R D m o d e r n e ?l u x u e u x N O U V E A U P R O J E T \u2013 N O R D D E S H E R B R O O K E CONDOS JUMELÉS MAISONS DE VILLE MAISONS UNIFAMILIALES UN PROJET NOVATEUR UN PROJET NO ET AUDACIEUX 16 condominiums 9maisons unifamiliales 6 jumelés 24 unités demaisons de ville 55 UNITÉS DOMICILIAIRES 3194693 Terrains de 6000 pi à12 000 pi2, pour résidences unifamiliales Les services et travaux permanents sont inclus,éclairage de rue décoratif.rue M cM urray rue Watson rue College INFORMATION Luc Elias 819 829.1010 Le carré Watson Tout nouveau àLennoxville 2 NOUVEAU SECTEUR BOISÉ 3095714 À 12 minutes de Lennoxville 20 minutes du CHUS et 25 minutes de l\u2019U de S Près de la ville.Près de la nature.NOUVEAUX TERRAINS À VENDRE AVEC LE CONTRACTEUR DE VOTRE CHOIX 12PHASE 2 : Terrains disponibles de 8 000 à 14 850 pi ca, de 10 000 $ à 17 000 $ + taxes + travaux permanents avec 3 services (aqueduc, sanitaire et pluvial) payables sur 15 ans.RUE DES PINS : pour triplex à gauche et maison ou 2 logis en face RUE DES MÉLÈZES : pour maison avec garage www.leboisedecookshire.com leboisedecookshire@videotron.ca André Roy, prés., BAA \u2022 Cell.: 819 570-4903 26 COMMERCESÀVENDRE RENTABLE! À VOTRE COMPTE: Fabrication et distribution de produits de boulange depuis plus de 20 ans.Prix vente: 173 000$.Yves Robert courtier imm.819-563-3000.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1010 rue PAPINEAU 4½, 3½ - PROMOTION.Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près des services.819 562-2945, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION, chauffés, eau ch., endroit tranquille, accès fauteuil roulant.819 542- 1849, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.1 mois gratuit.535$ / mois.819 569-4642, 819 571-6012.1110 VÉRONIQUE, PRÈS CHUS 4½ Condo sur 2 étages, meublé ou non, 2 s.b., 2 c.c., 3 stat., libre mai, juin ou juillet 819 346-2732, cell.: 819 574-2643.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION.Libre imm.Chauffés, eau ch., accès fauteuil roulant, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819-562-2945, 819-416-0949.1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½, PROMOTION tout inclus.Animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc.819 416-0949, 819 347-3199, photo à www.gipb.ca 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ tout inclus.PROMOTION, libre imméd.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc, école.819 432-1641, 819 822- 3818, 819 416-0949.photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 121, 4e AVENUE, 3½, chauffé, eau chaude, poêle, frigo, 465$/mois.Endroit tranquille.Tél.: 819 437-9398 / 819 345-0104 1½, 415$ LIBRE 3½, 495$ Meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, lav.-séch.406 Bowen sud.819 345-0435 180 HOCQUART, rue sans issue.Chauffés, eau chaude, 5½ libre imm., 5½, 4½, pour juillet.819 864-6977, cell.819 212-1734.1 BEAU 4½ - Place Des Ormeaux, 2e étage, 620$, semi s.-sol: 575$.Chauffé, eau chaude, endroit très tranquille, rue sans issue.Rénové au complet, libre juillet.Faut voir! 819 565-4176.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1ère QUALITÉ 3½ - 4½ - 5½ - JUILLET occupation imm.Gros rabais.Papineau, 20e avenue, Des Jonquilles Rénovés, spacieux, style condo, poss.chauffés, eau chaude, entrée lave-vaisselle et entrée laveuse-sécheuse.(Autres secteurs/grandeurs) www.appartementsherbrooke.com Concierge sur place, 819 571-4495 1 MOIS GRATUIT 3½ dans petit immeuble, libre imm.Chauffé, eau ch., planchers refaits, frais peint.Près services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca Sherbrooke mercredi 17avril 2013-LA TRIBUNE 37 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NORD, construction 2007, avec planche en bois exotique, 3-4 chambres ou bureau à domicile avec entrée indépendante.FAUT VOIR! BÂTISSES À LOUER BÂTISSES À VENDRE CENTRE-VILLE, 780, rue King Ouest, édifice à bureau face au Lac des Nations, 800 à 3200 pi ca disponibles, vue incroyable, espace disponible au rez-de- chaussée et à l\u2019étage.INDUSTRIEL, 2385, RUE HERTEL, 2400 à 4800 pi ca, porte de garage de 12 x 14 et 18 pi hauteur libre.COMMERCIAL, Centre les Tourelles, 1000 à 6000 pi ca disponibles avec stationnement et voisin du McDonald sur la rue King Ouest.INDUSTRIEL, ancien Baxter, rue Comtois, bâtisse 12 000 à 38 000 pi ca, avec hauteur libre de 18 pi, salle blanche, salle de serveur tout équipée, génératrice 500 Kw, bureaux existants, 4 débarcadères, gicleurs, etc.Édifice de prestige et idéal pour un siège social de compagnie.BROMPTONVILLE, commercial, bâtisse du IGA, 11 400 pi ca avec sous- sol de 6500 pi ca, hauteur libre 12 pi.Bail commercial avec IGA jusqu\u2019en décembre 2013 .FAUT VENDRE.CENTRE-VILLE, rue King Ouest, bâtisse 12 700 pi ca, avec 3 logements à l'étage et commerce au rez-de-ch.La bâtisse et le fonds de commerce sont à vendre (26 ans en opération).Possibilité d\u2019acheter la bâtisse seulement.RARETÉ! RICHMOND, restaurant la Vieille Gare de Richmond, excellent chiffre d\u2019affaires, grand stationnement, grande terrasse, salle de réception à l\u2019étage.Le fond de commerce et la bâtisse sont vendus ensemble, possibilité de balance de prix de vente.FAITE VITE! KING EST RARETÉ, voisin du MacDonald, bâtisse de 2700 pi ca, avec maison voisine, le tout sur un terrain de 17 000 pi ca.Idéale pour relocaliser votre commerce.FAITE VITE! COOKSHIRE, 2 bâtisses de 26 000 et 10 000 pi ca, usine de fabrication d\u2019armoires, anciennement Fabritek.Prix pour vente rapide.FAITE VITE! PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE RODRIGUE CÔTÉ Courtier immobilier agréé Le Groupe RCCI inc.819 563-9119 3193971 LINDA CHAPDELAINE Courtier immobilier Agence immobilière 819 822-2222 Petit Lac Brompton, en 2e rangée, sur terrain de 16 000 pi ca, accès privé au lac face à la propriété.2 ch.à c., 2 s.b.Profitez de la nature à l\u2019année! Fleurimont, paliers multiples, aire ouverte, 4 ch.à c., 2 s.bains, belle cuisine.Garage, terrain intime, piscine hors terre 18 pi, toiture 2010.Libre rapidement.SIA 10710374 Dans l\u2019est de Sherbrooke, rue Cartier, duplex tout brique avec garage, 2 x 4 1/2 pces avec un sous-sol.Revenu brut annuel 13 140 $.Un loyer pourrait être libre à l\u2019acheteur.Faites une offre! 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS Richard Blain Courtier immobilier 819 571-9261 819 820-0777 Agence Immobilière 3188074 OUEST, 5 log.brique, 1994, 1 x 3 1/2, 4 x 4 1/2, chauff.et eau chaux frais des locataires.Beaucoup de rénovations faites.Rev.30 540 $, prix 349 000 $.OUEST, 6 log.brique, 1969, 1 x 3 1/2, 5 x 4 1/2, tous loués, chauff.biénergie, gaz et électr.Fenêtres changées 2003, toiture 2003, comprend 2 terrains.Pour le 1er juillet.Rev.40 920 $, prix 435 000 $.EST, 6 log.x 4 1/2, brique, 1989, chauff.et eau ch.aux frais des locataires.Rev.40 440 $, prix 575 000 $.EST, 15 log.x 3 1/2, brique, 1965, semi-m., chauff.biénergie électr./gaz.Rev.82 140 $, prix 745 000 $.EST, 16 log.brique, 1970, 1 x 3 1/2, 15 x 4 1/2, chauff.biénergie.Toit refait 2011, 60 % des fenêtres changées, chauff.« Buderus » 2008.Rev.105 600 $, prix 925 000 $.Très rentable, rendement net +/- 21,7 % incluant capitalisation.Excellent investissement.J\u2019ai besoin de propriétés à revenus à vendre toutes grosseurs VENDU VENDU APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT RABAIS 100$ de 5 ½ DANS UN QUADRUPLEX NEUF DE STYLE CONDO 4 dernier logements disponibles POUR LES 6 PREMIERS MOIS.contemporain, planchers flottants et céramique, bain et douche séparés, très bien insonorisé, air climatisé, planchers radiants au rez-de-chaussée, rangement int./ext., app.non- fumeur, 2 stationnements par logis.850$ par mois.ISABELLE 819 993-9007 GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 2787333 GESTION IMMOBILIÈRE Agence immobilière SECTEUR EST, triplex tout brique, 1 x 2 1/2, 1 x 4 1/2, 1 x 6 1/2 libre à l\u2019acheteur.Vendeur motivé.Courtier immobilier agréé Robin Ouimette 819 823-4678 184 500 $ APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT 4½ chauffé, eau ch.Près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822- 4198, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 213 rue FABI, 5½ chauffé, eau chaude, au 2e étage.Pas de chien.Libre immédiatement 1 MOIS GRATUIT.819 679-0602 214 RUE du CÉGEP, 5½, libre 1er juillet.550$ / mois rien d\u2019inclus.819 679-0602 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2½, 3½ + 3 CHAMBRES, meublées, chauffées, tout compris, 605 Cardinal-Villeneuve, en face du pavillon 3, Cégep.819 566-8378 2½AU 444 MT-PLAISANT chauffé, éclairé, eau chauffé, poêle, frigo, petit chien ou chat accepté.475$/mois.Tél: 819 212-1332.2½ PRES CHUS (site Bowen), semi-meublé, stat., buanderie.819 570-0211.ou 819 212- 1175.2X 3½ KING EST chauffés, eau ch., à l\u2019étage, balcon, 1 avec entrée lav.-séch., syst.d\u2019alarme, libre imm.et juillet, à partir de 475$/mois.2 GRANDS 5½ entrée lav./séch.ds ancien presbytère, un rénové, accès facile et éligible au programme de log.adaptés, tout est inclus, entrée sécurisée.Disponibles mai et juillet.819 416-0890 3½, 4½, 5½ Ch., eau ch., 953 Montpellier près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-9626.3½, 4½, 5½ PROMOTION, libre imm., chauffés, eau ch.Cul-de-sac.819 812-2541, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ PROMOTION, chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 820- 8308, 819 416-0949, photo à www.gipb.ca 3½, 501 RUE LEMAIRE, 1er étage, semi-meublé, libre imm.400$/mois.819 741-0127 ou 819 864-1581.3½, 5½, 6½ près Cegep & Université, très clair, eau ch.incluse, ent.lav.-séch., près de tous les serv., libre 1er juillet.514 668-2169.3½ EAUCHAUDE fournie, entrée lav.-séch., pl.flottant, pas de stat., près autobus et tous services, 415$.819 822-3665, 819 345-9760.3½ GRAND.Rue Codère, près cégep, eau ch.incl., entr.lav.-séch., balcon, stat., juillet.1 mois gratuit.Pas de chien.819 566-0047 3½ rue DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont.Neuf, à partir de 555$ / mois.Libre immédiatement.819 620-7394.3½ TOUT INCLUS.TRIPLEX.5e Avenue.2e étage.Près des services.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.515$/mois.819 791-2997.4½ 100% rénové, ensoleillé, pl.vinyle, entrée lave-vaiss., asp.central, éch.d\u2019air.Pas d\u2019animaux.635$ rien d\u2019incl.Juillet.819 822-0331.4½ - 1045 STE-FAMILLE eau chaude fournie.Libres 1er juillet.520$ et 550$/mois.Tél.: 819 578-9037.4½ - 1050 CONSEIL Spacieux et rénové, immeuble calme et près de tout.Prêt maintenant ou 1er juillet.578$.Infos: 819 791-3445.4½, 1225 DESCHAILLONS, dans 5 log., 475$ chauffé, pas éclairé, eau chaude non fournie.1er juillet.819 864-4589, 572-2525.! 4½, 1310 REPENTIGNY ! Libre imm., 560$/mois.Chauffé, eau chaude, armoires refaites, pâte de verre, tranquille.819 823-7176.4½, 3½ rue DES BLÉS PROMOTIONChauffés, eau ch.Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 445 LAVIGERIE, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4½ (4 LOG.) rue Walsh.Style condo, 1er ou 2e, pl.flottant, porte patio.Face Parc Bureau, idéal retraités.665$ et 680$.819 563-6912.4½, 500 Oasis, secteur urbain, construction neuve, garage, ascenseur.Près piste cyclable.Libre immédiatement.819 578-1490, 819 571-5650.www.constructionjpg.com 4½, 5 MIN CÉGEP, 24-JUIN, 4 SAISONS.Eau chaude fournie.650 de la Bruère.819 572-1998 4½ - BOWEN SUD - SUR 2 ÉTAGES très propre, tranquille, chauffé, eau ch., éclairé, idéal pour étudiant ou couple, à 20 min du Cégep et tous services.Pas de stat.Pas de chien.Visite sur rendez-vous.Libre juillet ou avant.550$ semi-meublé et plus, 520$ non-meublé.Enquête de crédit.Tél.: 819 843-0862, 819 572-5322 4½ DANS TRIPLEX tranquille, 690$ ch., eau ch., élect.fournie, asp.central, piscine ext.Près Cegep, pas d\u2019animaux, non fumeur.Enquête prélocation.1er juillet.819 620-5593 4½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, 550$, 575$ ch., eau ch.juillet.3½ style loft, bois fr., imm., mai, juin, juillet.465$.819 566-6611.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½ POUR JUILLET 2ème étage, 2 stat.Pas de chien.Tél.: 819 563-9732.4½ STYLE CONDO Près 4-Saisons.12 unités, 806 Des Lys.819 812-4997 ou 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, STYLE CONDO, rue Des Coquelicots.Luxueux log.à aires ouvertes.Const.récente.Air clim., au rez-de-chaussée (pas d'escalier).Grand patio.2 stat., 1er juillet ou avant.750$.Contacter D.Tanguay à 819-572-2364.! 4½ STYLE EUROPÉEN ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, juillet.650$ tout inclus.Tél: 819 823-7176.4½TOUT INCLUS 389-391 Bruno-Dandenault, 1er & 2e ét.Libres juillet.819 563-0290, 819 822-1600.505 rue LANGLOIS.1½meublé, tout inclus.340$ ou 365$;4½ à 535$.Libres imméd.Tél.: 819 345-3117.Photos: francoispoirier.ca 5½, 220 LORANGER, dans duplex, pas d\u2019animaux, 725$/mois, 3 grandes c.c., libre 1er juillet.Tél: 819 864-0984.579 PAPINEAU et 1236 BELVEDERE SUD grands 4½, bois franc, entrée lav.-séch., tranquille.Libres.560$ et 500$.819 864-9034.5½ A 10 MIN.DU CÉGEP au 3ème étage, avec grand balcon, stat., rangement ext., 525$ / mois rien d\u2019inclus Libre 1er juin.Tél.: 819 846-4663.5½GRAND, 3 c.c., 1½ s.bains, beaucoup de rangement, bien éclairé, Près des services, libre imméd.819 578-1490,819 571-5650 www.constructionjpg.com 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 705$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 510$.Aucun animal.1er juillet.819 346-9764.5½ LIBRE IMM., demi sous-sol d\u2019un triplex, grandes pces, beaucoup luminosité, 2 stat., pas d\u2019animaux, enquête de crédit.Tél.: 819 679-0848, 819 678-0038.5½ LUXUEUX, juin ou juillet, près Hôtel- Dieu, 1 stat.extérieur et 1 intérieur + remise chauffés.Bain podium, galerie 10x14, belle vue.780$/mois.Tél.: 819 822-9266.5½ ou chambres CEGEP Grand 5½ à 699$ ou chambres à 251$ Internet inclus! Info: 819 346-3017 ou 819 437-1491 5½ PLACE DESORMEAUX, 625$ ch., eau ch., imm.très tranquille, rue sans issue.Près parc et école.Libre 1er juillet.819 993-7720 5½, RUE ALLARD, dans 4 log., douche séparée, 2 stat., balcon, entrée lave-vaisselle, aucun tapis, remises int.et ext., près services, écoles et autoroute.700$.819 562-4995.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ STYLEANTIQUE, RÉNOVÉ, à 5 min.du CHUS site Bowen, près du Cégep, centre- ville et services, grande galerie, 2ème étage d\u2019un duplex, pl.bois franc, moulures anciennes, entrée lave-vaiss., stat.1er juillet.750$.819 346-0476.5½TRÈS GRAND 2 MOIS GRATUITS, Stat., secteur tranquille LIBRE 20 JUIN 1561 Adélard Dumas.819 563-9262.728 PRINCE RUPERT, quadruplex, rue sans issue, 4½, 2 stat., pas d\u2019animaux, tapis ds chambre et salon, 540$/ms.819 565-4711.915 rue DES BLÉS 4½, 3½, PROMOTION! Libre imm.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416- 0949, photos à www.gipb.ca 945,953 MONTPELLIER 4½, 5½ repeints, chauffés, eau ch.Près 4- Saisons, bel environnement.819 829-9626 945 Montpellier 3½, 4½, 5½, repeints, chauffés, eau chaude.Près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-5626 950 rue DES BLÉS 4½, 3½ tout inclus, PROMOTION.Arrière Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 975 DES QUATRE-SAISONS 4½ PROMOTION.Libre imméd.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 416-0949, 819 563-7859, photos à www.gipb.ca AUBAINE ! 4½ - 1470 rue CONSEIL #301.Beau, grand, libre imméd.Spécial pour 3 mois: 400$/mois.819 820-5454.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766 BEAU 4½ DANS DUPLEX - Plancher bois franc, éclairé, accès au terrain, remise, tranquille.515$ rien d\u2019inclus.Disponible1er mai.89, 9e avenue Sud.Tél.: 819 864-1756.GRAND 5½ - DANSTRIPLEX Chauffé, eau chaude.715$ / mois.rue d\u2019Alençon.Libre juillet.819 566-2960.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRAND 5½ STYLE CONDO, 2 stat., arr.Fleurimont, libre 1er juillet.819 820-2774, 450 297-1306.GRAND 5½ STYLE CONDO près CHUS, mai ou juin.beaucoup de rangement, asp.central, air climatisé, entrée lav.-séch./ lave- vaisselle, 2 stat., 765$/ms.450 204-3843.PROMO: A PARTIR DE 490$, 4½ chauffé, eau ch., près tous services.819 572-2432.TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.), logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 3084978 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 0 SOUCIS \u2013 3 ½ Situés rue tranquille et contrôlé par un seul propriétaire.Service et entretien impeccables.Règlements de fonctionnements stricts.Aucun animal.Autobus #07 #11.Clientèle sélectionnée avec soin.819-823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton.À partir de 450$.Libres juillet.Diane : 819 674-3175 ou 819 569-8988 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ Tout compris, semi-meublés, pl.flottant, tranquilles.Libres imméd.et juillet.819 569-9226, 819 580-8437 1½, 2½, 3½ au 240 KING OUEST Libres 1er juillet.À partir de 335$ tout inclus + semi-meublés.819 679-0602.1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.1398 rue KINGSTON, 2x4½ disponibles imm.Tranquille, entrée lav.séch., asp.centrale, remise int., sys.détecteur fumée central, 1 stat/par log., Non chauffés, non éclairés.Pas d\u2019animaux.460$.Tél.: 819 575-1741 1601 & 1621 ST-ANDRE grands 4½ propres, pl.bois flottant/céram., eau ch., stat., entrée lav.-séch., près Pont Jacques-Cartier.Belle vue sur le lac.Clientèle universitaire, libres juillet.819 212-0047 ou lestandre.voila.net 1855 André 3½ - 4 ½ - NEUFS Le seul neuf dans le secteur ! Sur rue sans issue, certaines unités ne possèdent aucune marche, Clientèle sélectionnée avec soin.Pour le 1er juillet.819-823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau ch., élect.819 812-4451, 819 580-7193.! 1er JUILLET ! 5½, 4½, 3½, 1½ chauffés, eau ch., endroit tranquille.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POURVOIR.1ER PLANCHER, 4½, 920 ET 924 St-Louis, pl.flottant, 535$/mois.Bloc tranquille.Juillet.819 564-1896, 819 580-3856.* 1 JOLI 4½ JUIN /JUILLET * 10min.Université.End.propre / tranquille.Tout rénové, de qualité supérieure, pl.céramique et flottant, comptoirs neufs, frais peint.Clientèle de choix.À voir.819 823-1698.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200. 38 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi17 avril2013 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE LO CAT I O N NOUS AVONS CE QUE VOUS CHERCHEZ.www.trouveunlogement.com COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 2 500 $, 1 000 $ ou 3 x 500 $ OUEST 3½, 4½, 5½ \u2022 Rénovés Près des écoles et parc Idéal pour étudiants @ Internet gratuit @/Piscine * Certaines conditions s\u2019appliquent.Nos agents s\u2019occupent de vous 7 jours/7 Nicolas 819 678-4741 Carl 819 347-4208 QUARTIER NORD Près du Carrefour de l\u2019Estrie 4 ½, 5 ½ Chauffé, eau chaude @ Internet gratuit @ 1 MOIS COMPTANT à la signature d\u2019un bail de 12 mois* 3104577 Bureau : 819 574-6544 Location : 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 3 ½, 4 ½, rue Vimy 4 ½, 5 ½, rue Malouin bois franc, ch., eau ch., libres immédiatement.NORD SECTEUR UNIVERSITÉ EST - FLEURIMONT ROCK FOREST 4 ½, 5 ½, rue Gaspé, 565 $ eau ch.4 ½, rue Chauveau 4 ½, rue Germaine-Guévremont, 695 $ style condo, libre immédiatement 2 ½, 3 ½, 4 ½, tout inclus près Cégep et CHUS 4 ½, rue Codère ch., eau chaude Studio, à 2 min de l\u2019Université Salle de bains, meublé, plancher flottant, Internet gratuit.Immeubles de prestige Ascenseur, piscine intérieure 2 ½, 3 ½, 4 ½ libres 1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, stationnement.À voir! 819 822-1106 3156744 3 ½, 4 ½, 5 ½ Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 345-1114 gestionrainville.com 3185438 2½, 3½ rénovés, UdeS, 420$ à 460$ tout incl.poss.meublé, internet.Mai, juillet, sept.819 569-5570 www.logements-sherbrooke.com 2515 GALT OUEST 2½, 3½, 4½, eau ch.incluse.Imm.impeccable, près Univ.et services.819 563-7087.2775 GALT OUEST 2½, 3½, eau chaude incluse, repeint, imm.tranquille, près Université et services.819 563-7087 2 X 4½ DISP.EN MAI & JUIL., accès direct à la montagne, grands, ds 4 log., très tranquille, 550$ & 560$/mois.Raphaël Proulx: 819-572-7320.Vincent Proulx: 819-580-0684.3 1/2, 4½ au 420 McMANAMY Grands logements rénovés, parfaitement situés.1er mai ou 1er juillet.478$ à 558$/mois.Infos: 819 563-4596 ou 819 437-1491.3½, 1340 BELVÉDÈRE SUD, eau chaude incluse, 2e étage d\u2019un triplex, très bien situé, près des services, écoles et UdeS.395$/ms, libre 1er juillet.819 868-9168, 819 239-0292 3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage, à partir de 450$/mois.1er juillet.819 578-8325 .3½, 4½ DANS 4 LOG., ½ s.-sol, près UdeS, entrée privée, pl.flottant /céram., entrée lav.-séch., échangeur d\u2019air et plus.À partir de 425$ / mois.819 574-3300.3½ - 4½, IMM.NEUF, style condo, tranquille, très grandes pièces.Libres entre avril et juillet.Rue Darche.Lise: 819 574-9881 3½ - 4½ libres juillet 981 et 987 RUE GALT OUEST Rénovés, chauffés eau chaude, éclairés.819 563-0290, 819 822-1600 3½ rue COURCELETTE Très grands, bois franc, eau chaude et chauffage inclus.Près de tout et de l\u2019U.de S.Libre imméd.ou juillet.496$.Infos: 819 437-1491.3½ SOUS-SOL DE MAISON (BACHELOR), très propre, avec cabanon, 465$.Libre juillet.Tél: 819 843-7937, Robert.4½, 1630 RUE DE COURVILLE, chauffé, eau chaude, libre imm., 525$/mois.Tél.: 819 741-0127 ou 819 864-1581.4½ - 2907 GERVAIS dans 4 log., près Université, 535$ rien inclus, libre juillet, près bus, pas d\u2019animaux, endroit tranquille.Tél.: 819 868-1130, 819 843-3146 4½ -3½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage, à partir de 495$/mois.1er juillet.819 578-8325 .4½, 560$ / mois.1400 rue KINGSTON, chauffés, eau chaude, entrée lav.-séch.Libres imméd.et juillet.819 829-2485.4½, 5½, récents condos luxueux, 1250 +1600 pi ca, double p.patio, b.tourb., flott./cé- ram., éch.d\u2019air, syst.alarme, près UdeS.À partir de 875$.Libres dès mai.819 574-3300 4½À LOUER SUR MT BELLEVUE chauffé, eau ch., près services, gestion coopérative, 539$.Rabais membre.Accès sentiers Mont Bellevue.Parc boisé, piscine.Aussi 2½ éclairé, 365$ tout inclus.819 566-3925 4½ CENTRE-VILLE, PRÈS SERVICES Accès handicapés.Rénové, peinture, céram./flottant, immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407.4½ dans BUNG.près UdeS,½ s.-sol, grand, 610$ chauffé, eau ch., lave-vaiss., stat.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Juillet.819 822-4994 4½ dans petit immeuble Tranquille, face au parc.Bienvenue! 819 565-4786.Photos à www.gipb.ca 4½ GRAND, propre, tranquille, près de tous les services, pl.bois franc, idéal pour pers.seule ou retraitée.1er juillet.819 566-5603.! 4½ JUILLET, SECTEUR UdeS ! dans bung., paisible, près autoroutes, transports et services, chauffé, éclairé, semi-meu- blé + entrée lav.-séch., céram./bois franc, aucun tapis, non fumeur, entrée indépendante, grande fenestration, très lumineux.Pour moins de 595$/mois, il reviendrait à env.500$ rien d\u2019inclus, pensez-y!!! 819 829-3008.4½, LAVE-VAISSELLE inclus, entrée lav.- séch.Non chauffé, non éclairé, 2 stat.Près piste cyclable.Libre 1er juillet.575$ / mois.Marcel, 819 826-2160.4½ MEUBLÉ, à mi-chemin entre l\u2019Université de Sherbrooke et Bishop\u2019s.Libre 1er mai.800$ tout incl.Faut voir.Alain 819 678-8141 * * 4½ OUEST, PRÈS DETOUT * * Chauffé, eau chaude incluse, très grand, plancher bois franc.Belle vue.819 843-8786.4½ REZ-DE-CHAUSSÉE de maison, cour arr.et cabanon, très propre, tranquille, libre juillet, 785$ rien d\u2019incl.819 843-7937, Robert.4½ RUE KING GEORGES, chauffé, libre imm.ou 1er juillet, près des services, 465$/mois.Aussi 7½ chauffé, libre 1er juillet, 790$/mois.Tél.: 450 539-3303.4½ TRÈS GRAND, chauffé, eau chaude.570$ / mois.1520 Des Boisés, face arrêt bus pour Université de Sherb.819 674-5077.4½TRÈS GRANDS, STYLE CONDO Air clim., grande remise int., immeuble neuf.Libres août et septembre.RueThibault.Lise: 819 574-9881 5½, 1 STAT.POSS.DE 2, salon, cuisine, salle àmanger, 2 c.c.,, 550$/mois.1er juillet.Tél: 819 347-3406.5½, ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, duplex tranquille.Idéal pour pers.seule ou couple.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.675$ par mois non chauffé.819 822-0188.5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½, près Univ.de Sherb., espace de rang., patio 20x20\u2019 meublé, endroit tranquille, stat., air clim., 1er juillet.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Info.: 819 566-0190.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5049, 819-566-1745 CAMIRAND, 4½, Libre juillet, 2ème étage.ST-PIERRE, 5½, 2ème étage, juillet; 3ème étage, libre imm.Pas de chien.Tél.: 819 563-9732.GRAND 4½, 1595 Larocque.Ch., eau ch., imm.tranquille (cul-de-sac).Libre 1er juillet.490$ / mois.819 347-6688, 819 565-8823.GRAND 5½DANS DUPLEX, 1230 Kingston, libre 1er juillet, 670$ chauffé, eau chaude fournie.Tél: 819 565-7384.GRAND LOFT, 1er JUILLET.Environ 900 pi ca, 2e étage, rue Alexandre, 650$/mois.450 258-0681 ou 819 993-8712.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE LE PALMA 3½ libre imméd.Paisible et impeccable, près U de S, sans tapis, frais peint.819 563-7087 LOFT ENVIRON 900 PI.CA., 187 rue Frontenac, vue sur les chutes, eau ch.fournie, non- chauffé, 573$/mois.Libre 1er mai.Tél: 819 566-5606, 819 569-7161.LOGEMENTÀ LOUER Bienvenue étudiants, chambre à 8½ Plusieurs disponibilités et secteurs.Certains logements chauffés /eau chaude Poss.semi meublé pour petit log.Pour rendez-vous, 819-820-2286 poste 1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com POUR JUILLET,TRÈS GRAND 5½ rueThibault, petit immeuble neuf, air clim., remise intérieure.819 574-9881 PRES UdeS, 1130 Maurice-Duplessis, beau 4½, porte patio, remise ext.pour vélos, stat.2 autos, conciergerie, près école St-Esprit et parc.530$/ms.819 564-6848, 819 574-8927.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½, 3½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près services, tranquilles.Bienvenue!.819 780-2882, photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½, aire ouverte, dans 6 log., sect.Mi-Vallon.1er juillet.Bois flottant, électr.aux frais loc.Non-fum.Pas de chien.599$.819 446-1450.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ grand et tranquille, 1er étage d\u2019un 8 log., 565$ eau ch.fournie, rangement int./ext., parcs et autobus à proximité.819 843-9605.5½ BORD RIVIÈRE MAGOG, dans duplex, libre dès maintenant, 720$ rien de fourni.Tél: 819 678-1564. Sherbrooke mercredi 17avril 2013-LA TRIBUNE 39 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ NEUF style condo 795$/mois.Très beau log., libre, tr.bien insonorisé, secteur tranquille, R.Forest.Entrée lav.-séch., stat.double, cabanon, bcp rangement 514 451-3790 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy, libre imm.819 820-9425 5½ style condo, sect.tranquille, R.Forest, idéal pers.retraitées, gr.balcon, non fum.Juillet.720$.819 812-4255 ou 819 580-7936 880 rue HÉLÈNE-BOULÉ Beau grand 5½ avec garage.819 820-5454 GRAND 3½, plafond 9 pi, pl.bois franc, face au lac, porte jardin dans ch.à c., 1er étage, pas d\u2019escalier, auto à la porte, cour et entrée privées.Libres imm.et juillet.819 864-1952.PLACE KENNEDY 3½, 5½, dans petit immeuble moderne et paisible.819 864-4558.RUE DE GASPÉ Grand 4½ pour juillet.Près de tout.Un au 1er et un au 2e plancher.819 820-5454.Rue MAGLOIRE et rue DES PARTISANS 4½ style condo, modernes.Endroit très tranquille, loin de la rue et près de tous les services.819 820-5454.RUE SANS ISSUE, secteur paisible près des services, à louer 4½ au 2ème niveau, bien éclairé, dans quadruplex, remise ext., accès pour les locataires à un patio aménagé.640$/mois.Tél: 819 346-9604.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 ½ 2 ½ 3 ½ 4 ½ 5 ½ \u2022 Rue McGregor \u2022 Rue des Chênes \u2022 Rue Richard (ascenseur) \u2022 Rue Candiac (ascenseur, piscine) 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3185461 Site exceptionnel à proximité de tous les services et axes routiers.Le confort d\u2019une maison en location ! Rue VICTOR-DUPUIS Quar t ier NORD Appartements 5 1/2 neufs dans unité de 4 logements Information : 819 821.0603 \u2022 Grande fenestration \u2022 Vastes aires ouvertes \u2022 Secteur boisé \u2022 Abri d'auto ou balcon 12 x 20 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉ 2841675 \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Sécurité \u2022 Stationnement intérieur 2½, 3½, 4½, 5½ 2455, rue Prospect 819 821-2463 3110343 11/2à51/2 Chauffé\u2022Piscine int.Ascenseur\u2022Sauna Salle d\u2019exercices Table de billard 165, rue Candiac 819.574.7785 Près du Carrefour de l\u2019Estrie www.laureatrichard.com 3179931 3½, imm., juillet, août 4½ juillet \u2022 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations 819 566-4343 LES JARDINS HAUTERIVE 3185529 3200, rue Richard Garage \u2022 Ascenseur \u2022 Salle d\u2019exercices \u2022 50 ans et plus Le BOURG desOLIVIERS IMMEUBLE DE PRESTIGE 3½ à5½ 819.566.6778 - 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3185473 3134844 3134844 PORTES OUVERTES VENEZ NOUS RENCONTRER Samedi et dimanche de 14 h à 16 h Au 2880, rue du Manoir, # 103 4 ½ STYLE CONDO À PROXIMITÉ DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 595$ par mois PRIX DE LANCEMENT Logements REFAITS À NEUF! 819 437-8220 640, rue McGregor QUALITÉ IMBATTABLE Disponible : 3 1/2 et 4 1/2 - très propre 1er juillet : 3 1/2, 4 1/2 et un seul 5 1/2 Idéal pour retraité \u2013 Près du Carrefour Près de tous les services \u2013 Autobus à la porte Chauffé, eau chaude fournie Rénové, repeint, céramique et bois stratifié Immeuble très bien entretenu Concierge sur place : Jean 819 821-1204 3115314 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 3 1/2 et 4 1/2 3062322 3 1/2 avec entrée lav.-sèch.- 4 1/2 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 3185507 1175 ESPLANADE 3½ face au Lac des Nations, piste cyclable.Chauffé, eau chaude, éclairé.819 823-0991.150 rue CATE, 3½ Beaux et grands, 1er et 2e étage.Chauffés, eau chaude incluse.Tél: 819 820-5454.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 147 VIMY,VIEUX-NORD GRAND 5½ face Domaine Howard, 1re qualité, rénovés, chauffés, eau chaude, pl.bois franc, balcon.775$, avec garage.819 345-4546 1755 PROSPECT 1½ tout inclus, 375$, libre juillet.3½ tout inclus, 475$, libre juin.819 437-2100 250-260 PRÉCOURT 3½, 4½, immeuble paisible et impeccable, vue spectaculaire.Près du Carrefour et des services.819 563-0491.2985 LADAUVERSIÈRE.4½ à 545$, libre juillet, imm.tranquille.Références requises.819 575-1774.Photos: francoispoirier.ca 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET JUILLET 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½, 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 3½ au 2800 DU MANOIR, près du Carrefour de l\u2019Estrie.570$.Libre en juillet.819 823- 0213, 819 437-8220.3½ CHAUFFÉ, EAU CH.460$ et 520$ chauffés, eau chaude.Imm.et juillet.À 2 min.du Carrefour.819 578-2151.3½ chauffé, éclairé, eau ch., lav.-séch.fournies, stat., ½ s.-sol de maison.Ensoleillé en après-midi.Idéal pers.seule.510$.Tél: 819 564-0196. 40 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi17 avril2013 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ rue PRÉCOURT.Chauffé, lav.-séch., neuf, 515$.Un autre avec poêle, frigo, lav.- séch., neuf, 535$ et un avec poêle, frigo, table, 4 chaises, un lit et une causeuse, 500$.1 mois gratuit.Libres.819 571-2299.4½, 25 RUE DU QUÉBEC Belle vue lac des Nations, pl.flottant, bois franc, boiseries, 535$/mois rien d\u2019inclus.Libre juillet.Faut voir! Tél.: 819 346-1396.4½, 2e étage, rue sans issue, près du Carrefour, remise, 3 places de stat., coin tranquille.Disponible le 1er mai.Tél.: 819 674-3189.4½ - 444 RUEVIMY Libre 1er juillet, chauffé, eau chaude, rénové.Secteur tranquille 595$/mois.819 570-0382 4½, 5½ Beau secteur du vieux-nord.Chauffé, bois franc.819 345-8813, photos à gipb.ca 4½, 5½ CHAUFFÉS à louer pour juillet.Voir spéciaux.819 346-2406, 819 573-2290.4½, 5½ Eau ch.1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près bus, cégep, UdeS.819 562-0503 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½AU 3379 DES CHÊNES Près Carrefour, rez-de-ch., 2 entrées privées, garage privé avec accès direct au log., bain tourb., foyer au bois.Immeuble très tranquille.Idéal pour pers.retraitée, 725$/mois.819 212-1332 4½ DANS 6 LOG.RUE CARILLON, très éclairé, 2 stat.pas d\u2019animaux, près école, parc et tous services.535$ rien d\u2019inclus ou 615$ tout incl.819 821-2646, 819 679-2405.4½ GRAND dans 6 log., 640 Jacques-Cartier Nord, 535$ rien d\u2019inclus.Juillet.Près bus.Pas d\u2019animaux.Imm.tranquille.819 843-3146, 819 868-1130 4½ NORD, PRÈS CARREFOUR, chauffé, eau chaude, aucun tapis, 1er étage, 579$ / mois.205 candiac, app.1.819 821-3772.4½ PRÈS CARREFOUR 3450 Des Chênes.1er mai, 650$ / mois.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 4½, rue Don bosco, libre en juillet.585$, eau chaude incluse.Concierge sur place.819 569-2474, 819-574-5530 Pour photos: francoispoirier.ca 4½ rue DU MANOIR, voisin du carrefour de l\u2019Estrie.Site paysagé, arrêt d\u2019autobus.575$ / mois.Libre juillet.819 823-0213, 819 437-8220.Photos: francoispoirier.ca 4½ style condo, 1er ét., plein sud, tr.gr, 2 pas Carr., boisé, tranquille, balcon.680$ 819 569-5570 www.logements-sherbrooke.com 4½ STYLE CONDO, 1 ms gratuit, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm., avril, juin, juillet.819 437-8088 5½ - 1525 PROSPECT Libres imméd.et 1er juillet.720$ / mois, chauffés.819 679-0602.5½ - 40$ DE RABAIS/MOIS style condo, 3e, pl.merisier, plaf.cathédrale, puits de lumière, remise, juillet.819 679-8765 5½, 415WOOD à l\u2019étage d\u2019un triplex, secteur tranquille, idéal pr 2 personnes, bois fr./céram., ch,, eau ch., 795$/mois, libre 1er juillet.819 572-3400.5½AU 3383 DES CHÊNES style condo, près Carrefour, immeuble de prestige, très tranquille, 2 balcons, garage privé, porte électr., foyer bois au salon, bain tourb.Idéal pour pers.retraitées.865$/mois.819 212-1332.5½, au 51 RUE FARWELL.Grands, eau ch.fournie, pl.flottant, stat., locker, peinture fournie.Très tranquille.Libres rapidement, 680$ et 715$.819 563-0286, 819 432-3056.5½ ENSOLEILLÉ grand, rénové, ch., eau ch.tranq.stat., terrasse privée, balcon, parc, bus, non-fumeur.1er juillet.715$.819 564-2852 5½ NEUF, 830$À 860$ ÉMILE-ZOLA Grandes pces.Libre juin.819 620-2169, 819 564-0412.5½ rue DON BOSCO.Eau chaude incluse, 640$.Concierge sur place.819 569-2474, 819 574-5530.Photos: francoispoirier.ca 5½ RUE PAUL-DESRUISSEAUX 700$/mois rien d\u2019inclus.1er juin ou 1er juillet.819 569-0891 ou 819 822-0228 5½ rues DU MANOIR et DES ÉRABLES, voisin du carrefour.795$ / mois.819 437- 8220.photos: francoispoirier.ca 5½, SHERBROOKE-NORD - Constr.2006, 785$/mois non chauffé, non éclairé, pl.flottant.1 mois gratuit.Gaétan : 819 822-6264.5½ STYLE CONDO, 2 c.c., rue Dussault, remise, 2 stat.Libre 1er juillet.819 845-7945, 819 570-1300.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 600 JACQUES-CARTIER.3½ à 450$ Eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.Libre.819 437-2100, 819 829-4790.610 JACQUES-CARTIER.3½ (demi sous- sol) à 435$ et 460$ à l\u2019étage.1er juillet.Chauffés, eau chaude, poêle et frigo, plancher flottant.819 437-2100.635 McGREGOR 3½ et 4½, immeuble moderne et tranquille, ascenseur.Près du Carrefour.819 569-3620.6½DANSTRIPLEX, 3 c.c.avec garde-robe + bureau, remise ext., 2 stat.patio attenant au salon.1er juillet 819 570-6649, 819 575-3823 6½, PRÈS CARREFOUR 4 c.c., 2 salles de bains, 2 patios, 2 stat.ext., Endroit tranquille.Près 2 parcs.819 345-0967 6½ SUR 2 ÉTAGES, rue Esplanade, bois fr., vue Lac des Nations, 810$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juin ou 1er juillet.819 562-0792.860 LÉO-LALIBERTÉ, BEAU GRAND 4½ 595$ / mois.Libre 1er juilllet.819 822-2529.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819-566-1745 GRAND 1½ AU 850 ESPLANADE, vue sur le Lac des Nations.Personnes de 50 ans et plus, bail 4 mois et plus.Semi-meublé, chauffage et électricité incl.: 365$.Libre, enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.819 562-2482.GRAND 5½ STYLE CONDO face au Carrefour, refait à neuf.Tél: 819 835-9323.GRAND 6½, BIEN ÉCLAIRÉ, pl.bois franc, dans triplex, rez-de-chaussée, 118 rueArgyll.950$ chauffé,éclairé, eau ch.3½ au 41 rue Argyll, 450$/mois rien d\u2019inclus.819 345-2381 MAGNIFIQUE ET UNIQUE 5½ style condo, 3 c.c., 2 s.b., hotte de poêle stainless, a/c, O\u2019gee, moulures décoratives, auvent rétractable, matériaux A-.Bus, parc, dépanneur, église, autoroute.Terrain arr.vaste, vue splendide, tranquillité d\u2019esprit.Prop.occupant.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.A voir! Loc.rapide, 925$.Tél.819 565-9971 NORD, grand 4½, planchers bois franc.Balcon.Belle vue.Ensoleillé, immeuble calme et bien entretenu, chauffé, eau chaude.819 572-3043.STYLE CONDO 4½, plancher flottant, foyer, rez-de-chaussée.Rue McGregor.725$ / mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juin ou 1er juillet.819 574-0044.52 APPARTEMENTSMAGOG 217 à 223 rue CALIXA-LAVALLÉE, 4½ à 525$, libres imméd.Aussi 5½ disp.819 575- 4633.Pour photos: francoispoirier.ca 4½, 195 à 205 CALIXA-LAVALLÉE Libres en juillet, 555$.819-843-5949 Pour photos: francoispoirier.ca 4½DANS 4 LOG., ½ s.sol bien éclairé, stat., cabanon, rue Giguère, près Centre d\u2019 Achat et Loblaw\u2019s, 550$ rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux, 1er avril.819 847-2688, 819 822-7688.RUE SHERBROOKE,GRAND 3½ à 510$ et GRAND 4½ à 555$.Libres.819 868-9223, 819 345-5177.Photos: francoispoirier.ca 56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY - VUE SUR LE LAC Grand 3½ pl.bois franc.Endroit tranquille.Imm.ou 1er juillet.Claude : 819 574-9841.58 MAISONSÀ LOUER 295 CH.CRAIG NORD, à 2 km de Danville, MAISON DE CAMPAGNE A louer ou à vendre.Chauff.électr.et poêle comb.lente, 2 s.b., cuisinette, cuisine, bureau, salon, ch.maîtres + 2 c.c.au 2e étage, porte patio et grand patio, grand s.-sol., etc.850$/mois avec bail d\u2019un an.Poss.location garage 20x30\u2019 .Libre 1er mai.819 569-8579 MAISON À STOKE, près CHUS et rivière, grand terrain, 3 c.c., s.-sol fini, pl.bois franc, 1100$/mois.Libre 1er juillet.819 574-3300.SEMI-DÉTACHÉ A LOUER, 900$ / mois, libre 1er juillet.Au 3481 rue de l\u2019Oiselet, près du golf.819 679-0602.64 CONDOMINIUMSÀ LOUER 4½, ARR.JACQUES-CARTIER, TERRASSES DU GOLF Tour 1, 2 c.c., 1 s.b., a/c, garage intérieur, accès piscine et autres commodités.Environnement exceptionnel.825$/mois.Libre 1er mai.Possibilité d\u2019achat.819 823-9924, 819 575-0755.BORD DU LAC MAGOG, Aux Berges des Pins, condo à louer, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., poêle, réfrig.et lave-vaisselle, quai et piscine.950$/mois.Libre imm.819 620-8026.64 CONDOMINIUMSÀ LOUER CONDO 5½, rue Paul-Desruisseaux, libre à partir du 1er juin, cour arrière avec remise + stat.privé 2 espaces.800$/mois poss.de louer meublé avec extra.514 971-7315 Linda CONDO À LOUER, 4½ près du Carrefour, rue Thérèse-Casgrain, immeuble 6 unités, superficie d\u2019environ 1200 pi ca, air climatisé mural, pl.flottant, très ensoleillé, bain podium, douche séparée, 2 portes patio et balcon, remise, 2 stat.ext.Idéal pour pers.retraitée.Libre 1er juillet.800$.Info: 819 347-1616.66 CHAMBRESÀ LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.250$ / MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 2798578 Résidence pour personnes du 3e âge chambres et logements 3 ½ disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 74 CHALETSÀ LOUER AU BORD DE L\u2019EAU, lac Louise, Weedon, pour 6 personnes, chaloupe, pédalo, BBQ, à la semaine.Nouveau!Venez relaxer dans un beau grand spa sur le balcon.819 564-1909.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER 3 BUREAUX 500 PI CAR, 275 $ / MOIS plusieurs espaces d\u2019entreposage 8 x 10 pi 40$, jusqu\u2019à 300 pi car.Denis : 819 821-1718 BUREAU DE PROFESSIONNEL 183 rue Frontenac, rez-de-chaussée, 14x11.175$ plus taxes /mois, chauffé, éclairé, climatisé + accès à la salle d\u2019attente.Libre imméd.819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, RUE LÉGER, Sherbrooke, environ 380 pi.ca.Inf.: 819 571-3515.ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER GARAGE 30 x 17À LOUER Porte 10 x 14.650$.Pas de mécanique.819 821-1718, Denis.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE RAM 2004 1500 SLT 4X4, 120 000 km.Tél.: 819 212-7988 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES LE SPÉCIALISTE DU FINANCEMENT AUTOMOBILE Estrie Auto Crédit 819 843-3535 Faites votre demande de crédit sécurisée en ligne Recevez votre financement Choisissez un véhicule à votre goût Prenez la route en toute quiétude 1 ,2 et 3 chance au crédit e ere e 350 VÉHICULES * Peut nécessiter une mise de fond de la part du demandeur.APPROUVÉ À * 100% www.estrieautocredit.com ESTRIE UNE DIVISIONDE Nous sommes lesPROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.Besoin d\u2019une auto?Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 3156807 103 PNEUS 1er CHOIX.Pneus usagés toutes grandeurs.St-Denis.Info ou rendez-vous 819 571-0201 ou 819 846-4753 À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019été usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE 2002 HONDAACCORD Edition Spéciale, 4 p., autom., 8 roues.Impeccable, seulement 107 000 km.Tél: 819 822-8055.ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HONDA CIVIC DX-G 2009, 63 000 km, man., 4 portes, groupe électr., freins avant neufs.Prix: 11 000 $.Tél.: 819 566-4586.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 PONTIAC G5 2008, 28 000 km, 4 portes, charcoal.8 pneus sur jantes hiver-été.Prix: 7000$ un peu négociable.Tél.819 864-1274.SMART 2008 BLANCHE, vitres et portes élect., a/c, 57 000 km., très propre, prix demandé: 7995$.TÉL: 819 571-3515.VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS HONDA CIVIC 2001, 4 portes, manuel, 220,000 km., 8 pneus montés sur \u2018rims\u2019 , bien entretenu, 1800$.Tél: 819 346-4767.HYUNDAIACCENT 2004, 79,000 km., 4 portes, manuel, couleur argent, en très bonne condition, 2800$.Tél: 819 348-6854.MAZDA 3 2004, 224,000 km., manuel, 4 portes, méc.et carr.en excellente condition, 2900$.Tél: 819 348-6854.MERCURY MYSTIQUE 1998, automatique, 107,000 km., propre, 1400$ négociable.Tél: Tél: 819 565-0334.NISSAN SENTRA 2002, auto., très propre, 65 000 km, prix : 3 000$.Tél.: (819)791-2520 121 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSE C, 1989, 83 480 km, équipé, prêt à partir, vendu avec équipement, vaisselle & fourniture, 10 500$ (1 seule taxe).819 437-9097.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES 25,5 PI DE LONG.Roulotte à sellette 1995, équipée, lits superposés, couche 6 personnes.Très propre, a peu roulé.Auvent 25 pi.Prix: 6500$.René Tardif 819 678-9513.ATTACHE POUR ROULOTTE DEVOYAGE (COCHON) 819 820-4381.NOUVEAU! PRÈS DE CHEZ-VOUS!! Vous avez à vendre roulotte, motorisé, remorque, machinerie?Nous vous proposons la vente en consignation.Endroit sécuritaire.819 868-7272 ROULOTTE HYBRIDE 21 PI.PALOMINO 2001, ultra light, très propre, 4100$.Tél: 819 678-1564.128 TOUT-TERRAINS VTT USAGÉS 45, rue Craig Sud, Cookshire J0B 1M0 819 875-3847 1 800 909-3847 VTT ARCTIC CAT TRV 550 GT 2011, « power steering », cuivre, 5 900 km .6999,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 1000 CRUISER 2011, « power steering », bleu, 3 779 km .10 999,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 700 CRUISER 2012, « power steering », bleu acier, 2 235 km .8 999,95 $ VTT ARCTIC CAT MUD PRO 700 2010, vert, 2 972 km .6 999,95 $ VTT KAWASAKI KVF700 2006, rouge, 11 000 km.4 699,95 $ VTT ARCTIC CAT 400 2006, autom., rouge, 4 517 km .3 999,95 $ VTT ARCTIC CAT 500 2004, autom., vert lime, 5 706 km.3 999,95 $ SNYPER 600 2013, DÉMO DE CFMOTO, bleu et blanc, demi-portes incluses, garantie CFMOTO de 5 ans, 125 km .10 999,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 1000 CRUISER 2010, vrai 2 passagers, tout équipé, 2 100 km .9 799,95 $ TRACTEURS À PELOUSE USAGÉS à partir de.400 $ LIQUIDATION DES 2012 ARCTIC CAT, Prowler 700 XTX, volant ajustable, « power steering».11 999,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 700 CRUISER 2012, vrai 2 passagers, tout équipé, pare-brise, treuil 3000 lb, poignées chauffantes avant et arrière, coffre inclus .10 299,95 $ 130 MOTOS, SCOOTERS V-STAR CLASSIC 1100 2006, 18,000 km., très propre, prix demandé: 5100$.Tél: 819 678-1564.132 REMORQUES NOUVEAU, PRÈS DE CHEZ-VOUS!!! Vente de remorques utilitaires et fermées, neuves & usagées.Location de remorques, utilitaires, fermées, dompeurs.819 868-7272 132 REMORQUES REMORQUE 16 PI.LONG X 7PI.LARGE, Laroche.4000$.PETIT ROULEAU D\u2019ASPHALTE à gaz, bon pour terrasse et asphalte, 2500$.Tél: 819 346-7169. Sherbrooke mercredi 17avril 2013-LA TRIBUNE 41 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES hyundaisherbrooke.net 4320, boul.Bourque, Sherbrooke Aucune offre raisonnable ne sera refusée! SHERBROOKE 3195435 COUREZ LA CHANCE DE GAGNERVOTREACHAT FINANCEMENT À PARTIR DE 1,9% 1 888 361-0504 1 888 479-5898 MARIO DUBÉ ET JAËL BEAUDOIN APPELEZ-NOUS EN TOUT TEMPS : * Pour détail voir concessionnaire 2010 CHEVROLET COBALT LS, man., 45 874 km 7 990 $ 2008 CHEVROLET MALIBU LT, autom., gr.électr., 89 575 km 9 495 $ 2007 CHRYSLER SEBRING TOURING, V6, autom., gr.électr., 103 792 km 6 995 $ 2012 HYUNDAI ACCENT GL, man., gr.électr., 26 662 km 12 995 $ 2009 HYUNDAI ACCENT L, autom., 62 285 KM 7 995 $ 2009 HYUNDAI ELANTRA GL, autom., gr.électr., 61 250 km 9 990 $ 2007 HYUNDAI ELANTRA GL, autom., gr.électr., sièges chauff., 60 500 km 8 490 $ 2006 HYUNDAI ELANTRA GL, autom., gr.électr., 87 290 km 7 990 $ 2013 HYUNDAI GENESIS, autom., cuir, toit ouvr., gr.électr., 21 669 km 30 995 $ 2010 HYUNDAI SANTA FE GL, autom., gr.électr., 41 366 km 16 995 $ 2009 HYUNDAI SANTA FE GLS, autom., gr.électr., toit ouvr., sièges chauff., 67 263 km 15 995 $ 2013 HYUNDAI SONATA GL, autom., gr.électr., sièges chauff., 22 956 km19 995 $ 2010 MAZDA 3, man., gr.électr., 51 421 km 10 995 $ 2012 TOYOTA MATRIX GR, autom., gr.électr., 30 086 km 16 995 $ 2011 HYUNDAI ELANTRA LIMITED Autom.à 6 vit., gr.électr., toit ouvrant, sièges chauff., cuir, 42 476 km 17 995$ + de 100 véhicules usagés en inventaire! 2007 HYUNDAI SANTA FE GLS Autom., cuir, toit ouvrant, gr.électr., 93 682 km 11 495$ 2008 CHEVROLET COBALT LS Man., 54 046 km 6 995$ 2010 FORD FOCUS SES Autom., gr.électr., 73 000 km 9 990$ 2008 FORD RANGER Sport, man., 28 615 km 10 995$ 2009 HYUNDAI ACCENT L Man., 42 051 km 7 495$ 2010 CHEVROLET EQUINOX LT Autom., gr.électr., 61 521 km 15 995$ 2013 VOLKS JETTA TRENDLINE Autom., gr.électr., 24 431 km 17 995$ 2010 DODGE JOURNEY SE Autom., gr.électr., 31 785 km 12 990$ 2009 HYUNDAI TUCSON LTD Autom., gr.électr., toit ouvr., sièges chauff., cuir, 67 435 km 12 995$ 2011 MAZDA TRIBUTE GX « 4WD », autom., 19 988 km 18 995$ 2010 KIA SOUL 2U Autom., gr.électr., sièges chauff., 27 916 km 11 995$ 2010 MAZDA 3 GS Sport, autom., gr.électr., toit ouvr., 59 726 km 12 990$ 2007 MAZDA 5 GS Autom., 83 689 km 7 995$ 151 PERSONNEL DEMANDÉ \u2022 est à la recherche d'un(e) COORDONNATEUR(TRICE) DE TRAITEMENT EN ORTHODONTIE \u2022 Poste à temps complet permanent \u2022 32 heures/semaine \u2022 Du lundi au vendredi, aucun soir \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Avantages sociaux intéressants \u2022 Début de l'emploi : immédiat Description du poste \u2022 Rencontrer les patients en consultation avec l'orthodontiste \u2022 Expliquer les plans de traitement, les appareils orthodontiques et les ententes financières \u2022 Faire les suivis téléphoniques après de la clientèle rencontrée \u2022 Planifier les rencontres avec les dentistes référents Exigences pour le poste \u2022 Expérience minimum de 10 ans en assistance dentaire, avec ou sans diplôme \u2022 Bilinguisme français-anglais, connaissance approfondie de la langue anglaise parlée \u2022 Expérience dans une clinique d'orthodontie serait un atout \u2022 Connaissance des logiciels informatiques dentaires et de la Suite Office (Word, Excel et Outlook) Faites parvenir votre CV par : télécopieur : 819 569-9222 ou par courriel : administration@orthosherbrooke.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) COMMIS recherche Département des caisses Département prêt à manger Envoyez votre CV à l\u2019attention de Dominic Couture 2240, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5G8 Télécopieur : 819 566-6438 Courriel : iga08016fleurimont@sobeys.com 3050639 3 ans d\u2019expérience minimum dans un commerce d\u2019alimentation, gestion des affaires, inventaires, etc.151 PERSONNEL DEMANDÉ COMMIS À LA RÉCEPTION ET À L\u2019EXPÉDITION Nous sommes à la recherche d\u2019une ou d\u2019un commis responsable d\u2019entrepôt pour assurer la réception et l\u2019expédition des marchandises, répartir la livraison par camions et effectuer le service directement aux clients.Compétences La ou le candidat devra posséder 2 à 3 ans d\u2019expérience, avoir une excellente condition physique, être responsable et autonome.Une connaissance de l\u2019anglais et un permis classe 1 serait un aout.Salaire à discuter.Faites parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 26 avril 2013, à : M.Richard roy Télécopieur : 819 563-0878 Courriel : rroy@givesco.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 3e SALON D\u2019EMPLOI RÉGION DE COATICOOK UNEVINGTAINE D\u2019EMPLOYEURS DES DOMAINES MANUFACTURIER, DU COMMERCE ET DES SERVICES, DE L\u2019ADMINISTRATION ET DE L\u2019AGROALIMENTAIRE vous attendent le 19 avril de 12 h 30 à 16 h 30, au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, 116, rue Wellington, Coaticook.www.boulotboom.ca 3193272 COMMIS-VENDEUR(SE) Département de chasse et pêche Exigences : - Connaissances de la pêche - Aptitudes dans la vente Contacter M.Jean Dufresne.Pronature Magog 1555, rue Sherbrooke,Magog 819-843-2800 pronaturemagog@hotmail.com ADU LT E DEMAND É pour la livraison de journaux à domicile.De 3h à 7h a.m.Petite voiture nécessaire.Secteur Drummondville et St-Nicéphore.Routes disponibles dès maintenant.Contacter Mélanie Généreux: 819 850-4668.ALIMENTS S.R.C.ESTRIE recherche représentants temps plein/partiel, concept alimentaire.Doit posséder auto.Clientèle fournie, très bien rémunéré.819 571-3400.À QUI LA CHANCE PORTES ET FENÊTRES PRÉSIDENT recherche 2 REPRÉSENTANTS PROFESSIONNELS pour compléter son équipe de vente.Doit posséder un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans la vente directe à domicile.Expérience dans la vente de portes et fenêtres un aout.Nous offrons des produits exclusifs, formation professionnelle, outil de marketing ultra-puis- sant, travail permament, rendez-vous fournis et qualifiés, 100 000$ et plus par année.Secteurs à couvrir: Drummondville, Victoriaville, Nicolet, Sherbrooke.Si vous êtes un \u201ccloser\u201d j\u2019ai une place pour vous.Contactez Robert Desroches au 819 238-2244 AUYACHT CLUB ST-BENOIT besoin de personnel pour installation de quais et mise à l\u2019eau des bateaux, du 22 avril au 15 mai, de 8h à 17h.Salaire 12$/heure.Réal : 819 574-7182 * AVANT LE 22 AVRIL * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net CAISSIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) 1 poste de soir et 1 de nuit, 16 hres, les fins de semaine.Préférence avec expérience.Au Dépanneur La Halte Fleurimont.Envoyer c.v.par courriel: depanneurrelais112@hotmail.com ou par fax: 819 791-7420 COIFFEUR (EUSE) DEMANDÉ (E) 30h/sem (soir et fin de semaine).Demander Brenda Richard à 819 821-2825.COMPTABLE DEMANDÉ(E) avec connaissance du logiciel Combo.Apporter C.V.au 59 Angus Nord, East Angus.819 832-4242.Couple sérieux pour CONCIERGERIE Quartier Est.819 566-1745 COWBOY ZONE BOUTIQUE MODE ET ÉQUESTRE CHERCHE PERSONNES pour service à clientèle.Connaissance équestre nécessaire.Apporter C.V.au 150 rue Angus Sud, porte 12, East Angus 819 451-2269 DÛÀ LA FORTE DEMANDE, NOUS RECHERCHONS 2TÉLÉPHONISTES avec ou sans expérience pour notre bureau de télémarketing à Sherbrooke.Formation professionnelle.Travail permanent.Salaire de base + commission + bonis.Doit être disponible du lundi au vendredi de 17h à 21h et le samedi de 10h à 14h.Contacter Robert Desroches au 819 238-2244, si occupé laissez le message, je vous rappelle sans faute.FORMATION CHARIOT-ÉLÉVATEUR Samedi le 4 mai, durée 8h: 300$.Inscription au 175 rue Oleg-Stanek (via rue Léger).www.expert-routier.com 819 446-4640 42 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi17 avril2013 Taxes en sus sur tous les modèles.*Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Prix de l\u2019étiquette plus les taxes.Valeur totale de 1000 $ taxes incluses.Frais de livraison en sus.Le chèque-ca- deau doit être présenté au directeur du magasin Ashley participant.Non monnayable.Non remboursable.kiasherbrooke.com 4339, boul.Bourque Sherbrooke Voisin de Kia Sherbrooke KIA SOUL 4U 2010 Garantie du manufacturier, 75 556 km 13 995 $ FORD ESCAPE 2010 Garantie du manufacturier, 124 282 km 12 495 $ CHEVROLET COBALT SS 2007 Gr.électr.complet, 122 431 km 7 495 $ NISSAN ALTIMA 2.5S 2008 Autom., 103 217 km, t.équipé 9 995 $ KIA SOUL 2010 Garantie du manufacturier, 79 735 km 11 495 $ 3197475 4290, boul.Bourque Sherbrooke Voisin de Sherbrooke Nissan 819 823-4343 occasionbeaucage.com VOLVO XC90 2007 Autom., plan de protection disponible, 114 001 km 13 995 $ GMC ACADIA SLT 2008 7 pass., cuir, 99 000 km 15 995 $ SUBARU OUTBACK 3.6R « AWD », cuir, 80 000 km 24 995 $ AUDI Q5 2011 Complètement équipé, 72 121 km 31 995 $ KIA SPORTAGE 2008 « AWD », en cuir, 47 745 km 13 995 $ HYUNDAI SANTA FE 2011 Garanti du manufacturier, 79 735 km 17 995 $ KIA SORENTO LX 2011 « AWD », garantie du manufacturier, 49 001 km 19 995 $ KIA OPTIMA LX 2012 Garantie du manufacturier, 26 355 km 20 995 $ NISSAN ALTIMA 3.5SR 2012 Coupé, 18 200 km 27 995 $ AUDI S5 QUATTRO 2009 V8, complètement équipé, 79 112 km 36 995 $ KIA FORT KOUP EX 2010 Garantie du manufacturier, 57 425 km 13 995 $ CADILLAC SRX LUXE 2010 Gr.électr.complet, 76 021 km 28 885 $ NISSAN GT-R 2009 « AWD », extrêmement puissante, 47 111 km 68 995 $ 819 823-1013 En semaine : 819 823-0150 REMPLISSEZ 151 PERSONNEL DEMANDÉ GENACOL DIRECT Produit santé numéro 1 au Québec recherche REPRÉSENTANT / REPRÉSENTANTE pour promouvoir ses produits.819 446-3705 IGA BOUCHARD 6185, ch.St-Élie, Sherbrooke recherche Boucher Assistants(es)-gérants(es) épicerie.Commis en pâtisserie (avec expérience en décoration de gâteaux.) Se présenter au comptoir de courtoisie, demander Marie.819 566-8555 RECHERCHE 6 COACHS EN NUTRITION, perte de poids et santé énergie.Formation fournie.Ppur rendez-vous: 819 820-4381.Recherche CONCIERGE pour 32 log.rue Jardins-Fleuris.Doit demeurer sur place, avantages intéressants, expérience nécessaire.Entretien bloc intérieur et extérieur, prendre les appels de service pour travaux à faire, collecter loyers et visites.Envoyer c.v.à info@legroupedutil.com ou par télecopieur au 819 346-4404 SURVEILLANT(E) SAUVETEUR(E) Camping Beau-Soleil de Weedon-Certifica- tion requise.28 h et + semaine.Envoyer c.v.: info@campingbeausoleil.net - 819 636-0316 153 FORMATION COURS P.D.S.B.Donné fin avril - début mai.Johanne, 819 544-2181 162 ANIMAUX 162 ANIMAUX Réservez tôt! 819 563-2121 www.oranch.qc.ca 6699, ch.de la Rivière Ascot Corner, QC J0B 1A0 De courte et longue durée, individuelle ou en groupe.Propre, sécuritaire et personnel qualifié.Service de transport disponible.Situé à la campagne à Ascot Corner.Pension garderie du Pour tout animal de compagnie.3169961 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS ENS.SALLE A MANGER EN MERISIER, qualité supérieure, très propre, 6 chaises, vaisselier et desserte.2500$.Tél: 819 571-3515.TABLE RONDE avec rallonge, 4 chaises, 1 vaisselier vitré sur 3 côtés, 2 tiroirs, couleur brun, 300$.819 575-1554.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE SEMI SEC, très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE CONSERVEZ CETTE ANNONCE.Équipement de garage neuf (oubliez l\u2019usagé sans garantie).Machine à pneus, balanceur de roues, élévateur 2 colonnes, ciseaux (usagé 1), 4 colonnes (2), cric transmission, presses, compresseurs, chambre à peinturer, etc.René Tardif 819 678-9513.244 DIVERSÀVENDRE $ ACHETONS MACHINERIE LOURDE $ remorques 45 pi et plus, etc., pour vieux métaux.Service de conteneur pour vieux métaux.Payons jusqu\u2019à 120$/tonne.Transport et locations gratuits.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 À VENDRE TABLE genre réfectoire 3 pi x 6 pi, en pin couleur miel + rallonge 20 po et 6 chaises avec fond tressé 250$.819 846-3216 BAIN SUR PATTES avec douche, 90$.Porte patio simple 70 x 80 po, 60$.Air climatisé Maytag 365 watts 150$.819 571-9005.244 DIVERSÀVENDRE CONTENEURA DÉCHETS COMMERCIAL 4 VERGES, prix demandé: 500$.Tél: 819 678-1564.FEMMES RECHERCHÉES âgées de 65 ans et + pour une étude comparant deux traitements de physiothérapie contre l'incontinence urinaire.Aucun médicament ni chirurgie! (819) 346-1110 poste 18439 Site web : www.lab-urogyn.com Courriel: etude@lab-urogyn.com SIROP D\u2019ÉRABLE, 45$/GALLON 9 Maple Grove, Lennoxville.819 569-6952.DEMANDEÀACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHÈTERAIS WW2, casque d\u2019aviateur en cuir, casque allemand ou autres objets en relation avec ceux-ci.819 563-6044.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 L\u2019UNIQUE TAROLOGUE - ASTROLOGUE 819 563-4202 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 264 ESCORTES 1 204 206-0032 AU JARDIN D\u2019EDEN Un très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h Engageons hommes et femmes 19 ans EMY grassette te reçoit à compter de MIDI À 2Ha.m.7/7 jours.819 993-5322 LILIANE 40 ANS, DE 8HÀ 20H 819 571-3377 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 1 SPÉCIAL DU PRINTEMPS 819 943-8181 DE 8 H A.M.JUSQU\u2019À 23 H 819 348-9534 MASSAGE CHALEUREUX, 24/24 JOSÉE - SPÉCIAL MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles Sherbrooke mercredi 17avril 2013-LA TRIBUNE 43 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE 104 AUTOSÀVENDRE SUR TERME DE 72 MOIS 38 9 954.12$ 0 CIVIC CERTIFIÉS DISPONIBLES 2008-2011 Mes plus grands atouts : Voiture la plus choisie depuis 15 ans au Canada Peu gourmande Historique d\u2019entretien complet Une fiabilité légendaire Meilleure valeur de revente Meilleur choix sécuritaire OU Visitez son profil : facebook.com/hondaestrie centrehondaestrie.com Osez la rencontrer en personne : 2615, rue King Ouest Sherbrooke 819 566-5322 2400, rue Sherbrooke Magog 819 843-0099 Envoyez lui un courriel : info@sherbrookehonda.com info@magoghonda.com OU NOUS DONNONS LE MAXIMUM POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE! Voiture célibataire pour faire un long bout de chemin! À PARTIR DE comptant /semaine .00$ $ PLUS DE 100 * recherche âme-soeur modèle si illustré 266 MASSAGES PRENEZ LETEMPS pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509.STEVEN 819 829-0929 Massage sensuel homme pour homme.SHERBROOKE / CENTRE-VILLE.310 TRAVAUXDOMESTIQUES DAME honnête et fiable,disponible pour entretien ménager, très bonnes références.Tél.819 820-7583.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.BALAIS MÉCANIQUE S.CROTEAU Balayage de stationnement, 5 000 à 250 000 pi ca, région Estrie.819 620- 8250.CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 **DOCTEUR DU GAZON** Tonte de pelouses, 10 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Service professionnel.François: 819 566-8961 ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION DE TOUS GENRES: nivellement et transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques et champs d\u2019épuration, mur de soutènement.Nous avons sur place le plus grand centre de chargement de petit vrac pour votre remorque ou pick-up.Plus de 30 choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque capacité 1 verge cu (1ère heure gratuite).819 822-2233.1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers.Installation et réparation de pavés unis et murets.Tél.: 819 580-9737.PLANTATION DE HAIE CÈDRES 3 à 10 pi., partout en région, garantie 2 ans.Estimation gratuite.819 820-4381.318 PAYSAGISTES SERVICE D\u2019ENTRETIEN ERICTREMBLAY Faites faire vos corvées saisonnières par une équipe dynamique.Tonte de pelouse, entretien paysager et bien plus.Appelez-nous, estimation gratuite : 819 846-2460.TONTE ET NETTOYAGE DE PELOUSE Résidentiel et commercial Michel, 819 276-0501 320 SERVICES DIVERS AVEZ-VOUS des PROBLÈMES de BÉTON MULTI BÉTON EXPERT INC.RÉPARATION BÉTONTOUS GENRES et INJECTION DE FISSURES RBQ 5643-0804-01 Tél.: 819 347-4244.BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.Futur site internet.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 CIRAGE ET NETTOYAGE DEVOITURES avant l\u2019été.Contactez-moi: 819 846-0909.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562 PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, travail soigné, estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.320 SERVICES DIVERS PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE, intérieur, travail soigné, estimation gratuite.Richard: 819 346-8965 PLÂTRIER-PEINTRE - RBQ : 83056606/51 Tirage de joints, etc.Estimation gratuite.Michel : 819 875-2256 ou 819 674-1748 SPÉCIALTOITURES Réservez en avril votre toiture en bardeaux d\u2019asphalte et obtenez un maximum de ventilation gratuit.Estimation gratuite et travaux garantis.Licence RBQ.819 571-1602.constructionsdgouin@gmail.com !TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Es- tim.gratuite.Yvan: 819 542-2361, 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix.Ouvrage garanti.RBQ /APCHQ.R.Lavoie: 819 822-3854, 819 574-4510 TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ-APCHQ.Estimé gratuit.819 574-4255 François 7/7 jrs www.constructionsfrancoishamel.com 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT D\u2019ARGENT 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 PRÊT PERSONNEL OU HYPOTHÈQUE Financement autos et camions.Aucune enquête de crédit.Tél.: 1 514 268-1480.336 OCCASIOND'AFFAIRES INVESTISSEURS POUR CONDOS LOCATIFS, MONTRÉAL, très intéressant.Pour info, Steve Chanez : 514 797-7172 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZVOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Pour carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7j/7, 8 heures à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 350 SANTÉ VOUS ÊTES PRIS DANS UNE SPIRALE?Maladie?Confusion?J\u2019offre des traitements d\u2019énergie en SimpleAccomplissement (S.A.).François 819 829-8105.Je peux vous recevoir à Sherbrooke ou à Stukely Sud.SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun au vend.9h à 21h.Sam.9h à 14h.REÇUS ASSURANCES.819 564-4062 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire-tréso- rier de la Ville de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 8 avril 2013 a adopté le règlement numéro 182-2013 relatif à la délégation du pouvoir d\u2019autoriser des dépenses et de passer des contrats en conséquence au nom de la municipalité.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général / secrétaire-trésorier à l\u2019Hôtel de Ville, 220 rue Principale Est, Cookshire où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 17 avril 2013.Le directeur général secrétaire-trésorier, Martin Tremblay AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : LES SERVICES D\u2019UN ENTREPRENEUR EN FORAGE-DYNAMITAGE - APPEL D\u2019OFFRES NO 12979 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 624845 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 2 mai 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 3199863 AVIS Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de monsieur Jean-Claude Lapierre, en son vivant domicilié au 30, rue Thérèse-Lefebvre, app.400 à Sherbrooke (Québec) J1G 4R8, survenu le 5 novembre 2012, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, le 9 avril 2013 devant Me Gaétan Maheux, notaire.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude dudit notaire, sise au 905, rue de la Saint-Famille à Sherbrooke (Québec) J1E 1T9.Donné ce 15 avril 2013.Me Gaétan Maheux, notaire DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Jocelyne Lebel, en sa qualité de mère, dont l\u2019adresse du domicile est le 409, rue Montréal, Sherbrooke, Québec J1H 1E4, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Lorence Lebel-Marin en celui de Lorence Roch Lebel-Marin.Avis rempli et signé à Sherbrooke, le 12 mars 2013.Jocelyne Lebel 44 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi17 avril2013 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT 181-2013 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 416-01 DE COOKSHIRE AFIN DE CRÉER LA NOUVELLE ZONE RÉSIDENTIELLE RE-44 ET MODIFIER LES ZONES RE-41, RE-42, RE-43.1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 8 avril 2013 sur le projet de règlement numéro 181-2013, le conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement, lequel second projet de règlement porte le numéro 181-2013.Ce second projet de règlement modifie le règlement de zonage numéro 416-01 de Cookshire.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin que le présent règlement soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi une demande relative aux dispositions ayant pour objet d\u2019ajouter une nouvelle zone résidentielle et de modifier les zones résidentielles existante dans le développement Le Boisé de Cookshire.2.Description de(s) zone(s) Le territoire visé par la modification et s\u2019appliquant aux zones Re-41, Re-42 et Re-43 situées dans le développement Le Boisé de Cookshire.La modification fait partie intégrante du projet de règlement numéro 416-01 de Cookshire et peut-être consultée au bureau de la municipalité.Pour leur part, la délimitation des territoires visés par les zones contiguës sont décrites de la façon suivante : I-2 (parc industriel rue Craig Nord), C-2 (rue Craig Nord près de l\u2019intersection de la rue Bibeau) et Re-33 (rue Principale ouest).3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022 indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; \u2022 être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 26 avril 2013 ; \u2022 être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 8 avril 2013: \u2022 être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle ; \u2022 être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.4.3 Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 8 avril 2013 est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, situé au 220 rue Principale Est, du lundi au vendredi, pendant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 17 avril 2013.Le directeur général secrétaire-trésorier, Martin Tremblay AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS PROJET INTÉGRÉ DE CONSTRUCTION DU BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE ET DU PROLONGEMENT OUEST DU BOULEVARD DE PORTLAND À SHERBROOKE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE ce projet intégré de construction du nouveau boulevard René-Lévesque et du prolongement ouest du boulevard de Portland à Sherbrooke permettra d\u2019améliorer le réseau routier artériel tout en offrant une meilleure desserte des secteurs résidentiels, commerciaux et industriels existants.Véritable projet de développement durable, ces boulevards urbains offriront une grande place à la mobilité active (piétonne et cycliste).QUE cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet à compter de ce jour.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque municipale Éva-Senécal Heures d\u2019ouverture : 450, rue Marquette Lundi : 10 h - 17 h Sherbrooke, (Québec), J1H 5H9 Mardi : 10 h - 17 h Tél.: 819-821-5860 Mercredi : 10 h - 17 h Jeudi : 10 h - 20 h 30 Accès internet gratuit sur place Vendredi : 10 h - 20 h 30 Samedi : 10 h - 16 h 30 Dimanche : 10 h - 16 h 30 Bibliothèque municipale du secteur Rock Forest Heures d\u2019ouverture : 968, rue du Haut-Bois Sud Lundi : Fermée Sherbrooke (Québec) G1N 3C8 Mardi : 9 h 30 - 12 h et 13 h - 18 h Tél.: 819-823-8676 Mercredi : 13 h - 17 h et 18 h - 20 h Jeudi : 10 h - 12 h et 13 h - 17 h 18 h - 20 h Accès internet gratuit sur place Vendredi : 13 h - 17 h et 18 h - 20 h Samedi : 9 h - 12 h et 13 h - 15 h Dimanche : Fermée ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Heures d\u2019ouverture : Bibliothèque des sciences juridiques Lundi au vendredi : 8 h 30 - 22 h Pavillon Hubert-Aquin Samedi : 11 h - 17 h Section des publications gouvernementales Dimanche : 11 h - 17 h et internationales 400, rue Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2L 2C5 Tél.: 514 987-6184 La bibliothèque sera fermée le 20 mai 2013.Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Heures d\u2019ouverture : Édifice Lomer-Gouin Lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 13 h - 16 h 30 Québec (Québec) G1R 6A6 Le centre sera fermé le 20 mai 2013.QUE des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732, de même que sur le site du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION QUE le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance d\u2019information : Le 2 mai 2013 à compter de 19 h 30 Salle Le Faubourg Hôtellerie Le Boulevard 4201, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke QUE toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, M.Yves-François Blanchet, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 27 mai 2013 à l\u2019adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.QUE cet avis est publié par la Ville de Sherbrooke conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (R.R.Q., 1981 c.Q 2, r.23).Donné à Sherbrooke, ce 17e jour d\u2019avril 2013.Line Chabot Greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS OCCASIONS D\u2019AFFAIRES LOTO-QUÉBEC ENTREPRENEUR-GROSSISTE Loto-Québec désire recevoir des offres relativement aux services d\u2019entrepreneur- grossiste pour effectuer des services de vente, de distribution et de promotion de produit de loterie chez les détaillants de Loto-Québec.Les entrepreneurs- grossistes sont des entrepreneurs indépendants et exploitent de façon exclusive un des 114 districts disponibles à travers le Québec.Les revenus des entrepreneurs- grossistes pour l\u2019exécution des services sont établis en fonction des ventes qu\u2019ils effectuent dans leur district.A?n de combler des districts qui deviendront vacants, le cas échéant, au cours de la prochaine année, dans l\u2019une ou l\u2019autre des régions urbaines ou rurales du Québec, Loto-Québec désire se constituer une banque de candidatures d\u2019entrepreneurs- grossistes.Celle-ci demeurera valide pendant un an.Les personnes intéressées à soumettre leur proposition pour cette occasion d\u2019affaires doivent répondre aux critères suivants : i.Posséder un minimum de six (6) années d\u2019expérience dans le domaine de la vente de biens de consommation courante, incluant la promotion et le développement des affaires dans le milieu du commerce de détail; ii.Posséder une expérience dans le domaine de la distribution; iii.Être ?nancièrement apte à fournir la garantie bancaire selon les modalités exigées par Loto-Québec; iv.Consentir à une enquête de sécurité aux ?ns d\u2019évaluer notamment ses antécédents ?nanciers et judiciaires.Les personnes intéressées à présenter une proposition d\u2019affaires pour les services précités, peuvent le faire en transmettant toute la documentation pertinente avant le 3 mai 2013 à 16h30 à l\u2019adresse mentionnée ci-dessous : Par la poste : Occasion d\u2019affaires pour entrepreneurs-grossistes Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2100 Montréal (Québec) H3A 3G6 Par courriel : offregrossiste@loto-quebec.com Par télécopieur : Télécopieur : (514) 864-4157 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : FOURNITURE ET LIVRAISON DE BLOCS DE BÉTON POUR DES MURS DE SOUTÈNEMENT - APPEL D\u2019OFFRES NO 12947 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 624828 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 2 mai 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 403 PRIÈRES L.G.REMERCIEMENTS à MARIE-LÉONIE pour faveur obtenue Sherbrooke mercredi 17avril 2013-LA TRIBUNE 45 IN MEMORIAM AREL (Guy) 67 ans,Valcourt BILODEAU (Jean-Guy) 73 ans, Sherbrooke BILODEAU (Béatrice (Lemelin)) 91 ans, Sherbrooke BLAIS (Gaétan) 66 ans, Montréal BOLDUC (Gilles) 65 ans, Magog BOUCHARD (Claire (Therrien)) 82 ans, Audet CARDIN (Yvonne (née Beaubien)) 91 ans, Sherbroke DÉSORCY (Irène) 94 ans, Coaticook GALLEAZZI (Glauco) 90 ans, Sherbrooke LACASSE (Rose (Fortin)) 79 ans, Sherbrooke LEUNENS (Victor) 76 ans, Sherbrooke OLSCAMP (Thérèse (Simard)) 95 ans, Asbestos PATENAUDE (Florence) 84 ans, Coaticook POISSON (Cécile (Leblanc)) 87 ans, Sherbrooke PROULX (Gérard) , Magog ROUSSEAU (Louisette (Boivin)) 74 ans, Sherbrooke ST-HILAIRE (Laurent) 60 ans, Asbestos VALLÉE (Chantal) 45 ans, Asbestos Gaétan BLAIS (1946 - 2013) À la Maison d\u2019Hérelle à Montréal, le 5 avril 2013, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé du cancer Gaétan Blais, jusqu\u2019à récemment résident de Bujumbura au Burundi.Il était le fils de Jean-Rosaire Blais (\u20201997) et de Cécile Letellier (\u20202009), tous deux originaires de Sherbrooke.Il était le frère de Micheline (\u20201975) et de François (\u20202012).Il laisse dans le deuil sa compagne, Nancy Kwizera, de Bujumbura, sa soeur Sylvie, ses frères Pierre (Heather MacKechnie), Denis Claude (Nancy Larouche), Claude (Carol Bernier), Simon (Sylvie Cataford) et sa belle-soeur Réjeanne Bertrand (François \u20202012); ses neveux et nièces Léa, Raphaëlle, Étienne, Frédérick, Élisabeth, Louis-Dominique, Laurence-Olivier, Charles- Antoine, Gabriel-Jacques et Martin.Il laisse aussi endeuillé-e-s plusieurs ami-e-s et collègues en Afrique et au Québec.Nous voulons dire notre admiration à celles et à ceux qui, à partir de son départ de Bujumbura en novembre dernier et tout au long de ces quatre mois de joies et de peines à Montréal, ont accompagné Gaétan sans relâche et de façons variées, manifestant ainsi leur indéfectible amitié et leur profond attachement à ce vieux compagnon de route.Nous les remercions du plus profond de notre coeur.Après le cours classique dans un petit séminaire, Gaétan fera ses études universitaires à l\u2019Uqàm en sciences politiques et en relations internationales.Il deviendra journaliste à Radio-Canada en 1972 et il retournera à l\u2019Uqàm, cette fois pour y enseigner le journalisme.À partir de 1985, il sera intervenant en développement international durant 27 ans, en Afrique surtout, jusqu\u2019à la fin de 2012.La famille tient à remercier chaleureusement les intervenants et les bénévoles en soins palliatifs de la Maison d\u2019Hérelle, rue St-Hubert, à Montréal, où Gaétan aura passé, bien entouré et bien « soigné », les deux derniers mois et demi de sa vie.En témoignage de sympathie on peut faire un don à cet organisme par le biais du site de la Maison.La famille veut remercier aussi les docteurs Céline Bergeron (pneumologue) et Robert Delisle (soins palliatifs) de l\u2019Hôtel Dieu de Montréal, pour la qualité de leur présence dans la prestation de leurs services spécialisés.La famille recevra vos condoléances en présence des cendres au Complexe funéraire Lapointe, Coopérative de Montréal, 9480, rue Notre-Dame Est, Montréal, le samedi 20 avril 2013 à partir de 13 h.Il y aura à 16 h, un moment de recueillement pour rendre hommage à Gaétan et lui dire au revoir.Si vous le désirez, vous pourrez écouter Gaétan s\u2019exprimer à la radio de Radio-Canada en cliquant sur le lien suivant : http://www.radio-canada.ca/emissions/dimanche_magazine/2012-2013/archives.asp?date=2013-02-17.Ceci vous emmènera sur le site de l\u2019émission Dimanche magazine où vous y trouverez un reportage du journaliste Sylvain Desjardins intitulé Journal d\u2019un coopérant.Monsieur Desjardins s\u2019est rendu à la Maison d\u2019Hérelle et s\u2019est longuement entretenu avec Gaétan dans les jours précédant la diffusion du reportage le 17 février dernier.On nous donne accès ici en plus à deux longs extraits de ces conversations.Que l\u2019équipe de Dimanche magazine en soit immensément remerciée.Bonne écoute! Complexe funéraire Lapointe Coopérative de Montréal 9480, rue Notre-Dame Est Montréal, Québec, H1L 3N9 Tél.: 514 303-4888 Guy AREL (1945 - 2013) Entouré des siens, au CHUS de Fleurimont, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Guy Arel, Fils de feu Jean Arel et de Rose Paquette, conjoint de Réjeanne Roy, demeurant à Valcourt.La famille vous accueillera le vendredi 19 avril de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30.Ouverture le jour des funérailles dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 avril 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière paroissial.M.GuyArel laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Réjeanne Roy, son fils Pierre (Véronique Breault) et sa fille Stéphanie (Martin Charbonneau); ses petits-enfants Maxime, Alexandra, Juliette, Gabriel et Marie-Jeanne; ses frères et soeurs : Serge (Annie-Andrée Émond) et Gisèle (Gilles Lévesque).Il était aussi le frère de feu Pierrette.Il laisse également ses beaux-frères et belles soeurs : Gérald (Lucie Bienvenue), Nicole, Estelle (Jean-Luc Poulin), Alain, Chantal (François Lemay), Diane (Jacques Gagné) et Guylaine (Christian Trudeau); il était aussi le beau-frère de feu Lucie et de feu Roland; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier les médecins Masson-Côté, Bouchard, Ébacher, Dumoulin, Boileau ainsi que Dr Jean Turcotte.Merci aussi à Lucie Berthelette, pour les bons soins prodigués à M.Guy Arel.Des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER, seraient appréciés.Centre funéraireYves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Béatrice (Lemelin) BILODEAU (1921 - 2013) Au CHUS - Hôpital Fleurimont le 14 avril 2013, est décédée Mme Béatrice Lemelin à l'âge de 91 ans, épouse de feu Maurice Bilodeau, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 6207 ch.St- Élie, Sherbrooke, Qué, le vendredi 19 avril 2013 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 10 h à 13 h 15.Funérailles le samedi 20 avril 2013 à 13 h 30, en l\u2019église Résurrection du Christ (Rock Forest).Inhumation au cimetière Rock Forest.Madame Bilodeau laisse dans le deuil ses 7 enfants : Jean-Claude (Cécile Martel), Aurèle, (Denise Lainesse), Fernande (Bernard Ouellette), Louise, Michel (Lise Lacharité), Cécile (ClaudeVigneault) et Gaston (Sylvie Faucher); ses 11 petits-enfants et leurs conjoint(e)s; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères Denis et Raoul; sa soeur Jeanne (Laurent Mercier); ses belles-soeurs Thérèse Bilodeau, Jacqueline Gagné et Madeleine Deblois ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Elle est allée rejoindre son époux Maurice, ses frères Lucien, Adrien, Hervé, Maurice et Émilien; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau, Bibiane, Jeanne, Rita, Marguerite, Rolland, Gérard, Benoit, Rachel et Bernadette.La famille remercie le personnel soignant du département de cardiologie du CHUS-Hôpital Fleurimont.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Jean-Guy BILODEAU (1939 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 avril 2013, à l\u2019âge de 73 ans, est décédémonsieur Jean- Guy Bilodeau, fils de feu Armand Bilodeau et de feu Irène Hamel et époux de feu Ginette Paradis, demeurant à Sherbrooke (secteur Deauville).La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances, le vendredi 19 avril 2013 de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles le samedi 20 avril 2013 de 9 h, jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 11 h, en l'église Saint-Roch de Rock Forest, 2700, chemin St-Roch Sud, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière de Deauville à une date ultérieure.M.Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Perron (Carmen Boisclair), Lucie Perron (Martin Hamel), Pierre Perron (Chantal); ses petits-enfants: Stacy, Roxanne, Jason ainsi que Karelle et Michaël (leur mère Chantal Therrien).Il a été précédé par son frère Claude (Carmen) et sa soeur Nicole.Il laisse ses autres frères et soeurs: Monique (feu Paul Martin), Lise (Pierre Marquis), Denis (Nicole Hébert), Yves (Nicole Boivin) et Marcel (Laurence Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis: Magelle (Léandre Labbé), Claude (Ginette Tripp), Lorainne (André Tripp) et Lorainne (Lala).Il était aussi beau-frère de feu Gérard (feu Monique), feu Roger (Claire Lemieux) et de feu Rita (feu Jean Turgeon).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour tous les bons services rendus à M.Bilodeau et ses proches.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Gilles BOLDUC (1947 - 2013) ÀMagog, le 14 avril 2013, à l\u2019âge de 65 ans est décédéM.Gilles Bolduc, époux de Danielle Leblanc, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 Sherbrooke Magog Qc., le samedi 20 avril 2013 de 12 h à 16 h.Une cérémonie aura lieu au salon funéraire à 16 h.M.Bolduc laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Sonia (Loïc) et Véronique (Louis); ses petits-enfants Éva-Maude, Kassandra, Danika, Katiane et Félix; le fils de sa conjointe Nicolas et son fils Alexis; la mère de ses enfants Pauline Forand, ainsi que des ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Masse et le personnel des soins palliatifs du CSSS Memph- rémagog, pour les bons soins prodigués à M.Bolduc.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons aux SOINS PALLIATIFS DU CSSS MEMPHRÉMAGOG, 50 rue St-Patrice Est, Magog (Québec) JIX 3X3.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Claire (Therrien) BOUCHARD (1931 - 2013) Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 15 avril 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Claire Therrien, épouse de feu Hubert Bouchard demeurant à Audet et native de Lac-Drolet.La famille accueillera parents et amis au Centre complexe Jacques et Fils 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, le vendredi 19 avril 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 20 avril 2013 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 avril 2013 à 14 h, en l\u2019église St-Hubert d'Audet.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Claire Therrien laisse dans le deuil ses fils Denis (Rolande Dupuis), F.Donald, Robert (Carolyne Henry); ses petits-enfants Élanie (Frédérick Baillargeon), Catherine, Antoine (Jacinthe), Chloé (Audrey); son arrière-petit-fils: Hemrick; elle était la soeur de feu Adary (feu Yvonne Giguère), feu Adrien (feu Jeannette Gendron), feu Irène (feu Henri Campeau), feu Germaine (feu Albéni Lessard), feu Simone (feu Albéni Lessard), Philippe (feu Gabrielle Lessard), feu Jeanne D'Arc (feu Omer Beaudoin), Raymond (feu Bibiane Talbot), feu Bernadin (Jeanne Talbot), feu Sauveur (Marguerite Dallaire), feu Rachel (feu Eugène Robert), feu Monique (feu Laurien Drouin); elle était la belle-soeur de Rose-Hélène (feu Bernadin Roy), feu Eugène (Thérèse Béliveau), Marielle (feu Orpha Robert), Ludger (Thérèse Robert), feu Carmelle, Céline (Victor Robert), feu Raymond (feu Lorraine Rodrigue).Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Therrien et Bouchard décédés ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à LA MAISON FIN DEVIE DE LAC- MÉGANTIC et du HAUT-ST-FRANÇOIS, C.P.53, Lac-Mégantic, G6B 2S5 ou la FONDATION DUCSSSGDE LAC- MÉGANTIC, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic, G6B 1A5.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur 46 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi17 avril2013 Yvonne (née Beaubien) CARDIN (1922 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, Sherbrooke, le 14 avril 2013, à l'âge de 91 ans, entourée de ses enfants, est décédée madameYvonne (Beaubien) Cardin, fille de feu Auguste Beaubien et de feu Adélaide Lemelin et épouse de feu Onias Cardin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 19 avril 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 20 avril 2013 de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h.Le service religieux sera célébré le samedi 20 avril 2013 à 13 h 30, en l'église St-François d`Assise (1145 Quatre-Saisons, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Beaubien Cardin laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Pierre (Charlotte Garneau), Paul (Angèle Mercier), Danielle (Clément Jacques), Diane (Marcel Lépine), Ginette (Bertrand Laforest), Serge, feu Michel (Carolina Carniero); ses petits-enfants: Manon Cardin, Chantal Cardin, Julie Cardin, Nathalie Cardin, Guy Cardin, Thierry Cardin, Alexandre Cardin, Majorie Cardin, Stéphane Jacques, Caroline Jacques, Isabelle Jacques, Sébastien Jacques, Daniel Laurendeau, Sylvain Laurendeau, Pascal Lépine, Patricia Lépine, Martin Tremblay, Jean-François Tremblay, Véronique Cardin, Myriam Cardin, Miguel Carniero Cardin et 41 arrière-petits-enfants, ainsi que Mariette Fugère, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS-IUGS Pavillon Argyll et celui du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Beaubien Cardin.En guise de sympathie des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Irène DÉSORCY Au centre de santé de Coaticook le 15 avril 2013, est décédée Mme Irène Désorcy à l'âge de 98 ans.Elle était la fille de feu Joseph Désorcy et de feu Marie-Louise Moreau et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, le mercredi 17 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le jeudi 18 avril à 10 h, en l'église St-Jean L'Évangéliste.Suivra l'inhumation au cimetière de Ste-Edwidge.Mme Désorcy laisse dans le deuil son frèreAntonio (feu Rachel Grenier, Rose- Aimée Masson); sa belle-soeur Jeannette Scalabrini (feu Sylvio Désorcy), ainsi que ses neveux et nièces: Thérèse (feu Léopold Lanctôt), Pauline, Jean-Guy (Céline Laperle), Lise (feu Gilles Côté), Claire (Yvan Scalabrini), Denis (Louise Chaloux), Roger (Diane Bilodeau), Maurice (Lucille Deslauriers) et André (Carmelle Gervais), ainsi que d'autres parents et amis.Un merci spécial au Dr Bertrand Frenette et au personnel du Pavillon Ste-Catherine 2 du Centre de santé de Coaticook ainsi que celui de la Maison Boiscastel pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Glauco GALLEAZZI (1922 - 2013) Paisiblement, le samedi 13 avril 2013, au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Glauco Galleazzi, époux de Katie Peters de 62 ans.La famille sera présente à l'église Ste-Bibiane de Richmond, le samedi 20 avril 2013 à partir de 10 h , afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées à 11 h et suivra l'inhumation au cimetière de la Paroisse.Outre son épouse, M.Galleazzi laisse dans le deuil ses enfants, Hetty (René Blais), Tony (feu Barbara Watson), Karin (Johnny Vander Wal) et Linda (Alex Hylke); ses petits-enfants, Martin, Kristel, Siobhan, Alex, Erica et son arrière-petit-fils Simon.Glauco laisse également dans le deuil plusieurs familles et amis en Netherlands.La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Wales, le personnel du 5C étage du CHUS Hôtel-Dieu, Dr Marc Bezeau et Dr Sophie Martel, pour leur compassion et pour les bons soins prodigués à M.Galleazzi.En guise de sympathie, des dons à la société de votre choix seraient appréciés par la famille.Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond (Québec) J0B 3E0 Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca Rose (Fortin) LACASSE (1933 - 2013) Rose, Brigitte pour les amis, Mémé pour la famille, nous a quittés le 11 avril 2013 à l'aube de ses 80 ans.Elle était la fille de feu Marie-Anna Turcotte et de feu Nadias Fortin et l\u2019épouse de feu Claude Lacasse.Son amour généreux, sa joie de vivre communicative, son grand humanisme, son esprit vif, son humour, sa maison toujours ouverte et remplie de rires nous manquent déjà.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 20 avril 2013 de 13 h à 16 h 30.Suivra à 16 h 30, une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du même lieu.Rose occupe dans nos coeurs une immense place.Nous sommes nombreux en deuil.Son conjoint Gerry Chiasson qui lui a permis, comme elle le voulait, de demeurer chez- elle le plus longtemps possible; ses enfants Claudette (Roch Rousseau), Michel (Louise Piquette), feu Marc (Francine Lamarche), Nicole (Christian Dutil) et France (Daniel Comtois), une famille tissée serrée pour qui elle a été une maman exceptionnelle.Ses petits-enfants qui l'adoraient et dont elle était la complice et la confidente: Patrick, Cynthia, Mylène, Jessica, Mayranie, Ève, Jeanne, Alexandre et Amélie; ses 4 arrière- petits-enfants qu'elle aurait aimé voir grandir.Ses frères et soeurs qui partagent notre peine: Aurore, Thérèse, Lucille et Laurent, et ceux qu'elle est allée rejoindre: Laura, Juliette, Philias, Éva, Thomas, Rolande et Léo.Ses belles-soeurs et beaux-frères, ses neveux et nièces qui savent quelle femme avant-gardiste et rassembleuse Rose a été pour sa grande famille.De fidèles amies, en particulier sa confidente de toujours Suzanne Côté et sa voisine Lise D'Avignon, perdent une alliée attentive et joyeuse.Merci au personnel médical qui a appuyé Rose dans son long combat contre le cancer.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE où elle a vécu ses derniers moments dans l\u2019intimité et la dignité, entourée de l\u2019amour de ses proches.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Victor LEUNENS (1936 - 2013) Paisiblement, tout en douceur, entouré des siens, à l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 10 avril 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Victor Leunens, fils de feu Guillaume Leunens et de feu Évelyne Van Gught.Il était l\u2019époux d\u2019Angèle Turgeon et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 19 avril 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 20 avril 2013 de 9 h à 10 h 30.Funérailles le samedi 20 avril 2013 à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière des Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Outre son épouse Angèle, M.Leunens laisse dans le deuil ses enfants Victor Jr (ainsi que sa mère Franca); Yoséline (Stéphane Legendre), Christine (Axel De Maupeou) et Monique (ainsi que leur mère Pina); ses petits-enfants Emye (Dave), feu Joey, Étienne (ainsi que la mère des enfants Lynne Lebel);William, Maria, Mélissa, Christopher, Joëlle, Philippe, Victor et Alexandre et un arrière-petit fils en cours de route Lohan Joey; sa belle-mère Marie- Berthe Racine (feu Lionel Turgeon); ses beaux-frères et belles-soeurs Jacques Turgeon (Luce), Jean-Yves Turgeon (Josée), Louisette Turgeon (Jean-Pierre), Brigitte Turgeon, Nathalie Turgeon et Maryse Turgeon.Il laisse aussi dans le deuil de nombreuses nièces, neveux, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier les employés du 4e étage du Pavillon d\u2019Youville, pour les bons soins prodigués à M.Leunens.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Thérèse (Simard) OLSCAMP Au CSSS des Sources, Asbestos (Qc) le 12 avril 2013, est décédée Mme Thérèse Simard à l\u2019âge de 95 ans, épouse 1res noces feu Edwin Lee et en 2es noces feu Georges Olscamp, fille de feu Fleur-Ange Gervais et de feu Louis Simard, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette et Desrochers, 560, 1re avenue, C.P.#113, Asbestos, le jour de la liturgie, le vendredi 19 avril 2013 à compter de 13 h 30.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 15 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure.Mme Simard Olscamp laisse dans le deuil ses enfants : Joan (Jean-Louis Poisson), Danville, Evelyn, Asbestos, Robert, Kamloops; ses petits-enfants : Guylaine, Lyne, Stéphane, Edwin; arrière-petits-enfants : Audry, Samuel, Riordan, Lee, Gabriel, Marc-André, Ethan; sa nièce Carole (Bill Birch); son beau-frère Steven Lee (Marie-Claire), de même que plusieurs autres parents de la famille Lee et amis.La famille tient à remercier la Résidence de Wotton spécialement pour le projet novateur du CLSC et spécialement Solange et Pascal pour l\u2019empathie, la compréhension et l\u2019amour envers maman, pour toutes ces années consacrées à elle, ainsi qu\u2019à Marco Laprade pour les bons services.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Florence PATENAUDE Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 07 avril 2013, est décédée , madame Florence Patenaude à l'âge de 84 ans, demeurant à Coaticook.À la demande de madame Patenaude, il n'y aura pas d'exposition et une messe funéraire commémorative aura lieu à l\u2019église St-Edmond de Coaticook, le samedi 1er juin à 9 h.Madame Patenaude laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Houle (Florient Bouchard),Yvon Houle (Suzanne Cormier), Nicole Houle, Denis Houle (Elisabeth Wilson), Adrienne Houle (Pierre Couture), Alain Houle, Lucie Houle (Maurice Houle).Elle laisse également ses petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Frenette ainsi que tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook, pour tous les bons soins prodigués à madame Patenaude.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Cécile (Leblanc) POISSON (1925 - 2013) Entouré des siens, au CHSLD Shermont, le 14 avril 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Cécile Leblanc-Poisson, épouse de feu Wilfrid Poisson, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 20 avril 2013 de 8 h 30 à 10 h 30, funérailles le samedi 20 avril 2013 à 10 h 30, en la chapelle du même lieu.L'inhumation suivra au Cimetière St-Michel.Madame Leblanc-Poisson laisse dans le deuil ses fils Adrien (Lucie Provençal), Mario (Lyne Bisaillon); ses petits-enfants, Nathaly (Steve Gauthier), Dominick, Mélissa (Philippe), Yannick (Stéphanie); ses arrière-petits-enfants, Frédérick et Sébastien.Elle était la soeur de Paul (Denise Plante), feu Marie (feu Gaston Marcotte), feu Alphé (Simone Poulin), feu Cyrille (Louise Lafontaine), feu Odilon (Thérèse Therriault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un remerciement spécial au personnel du 3e étage du CHSLD Vigi-Shermont, pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU CHSLD SHERMONT, 3220, 12e avenue Nord, Fleurimont J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 47 Sherbrooke mercredi 17avril 2013-LA TRIBUNE 47 Gérard PROULX (1924 - 2013) A Magog, le 4 avril 2013, est décédé M.Gérard Proulx, époux de feu Ghislaine Couture.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Québec, J1E 1H1), le vendredi 19 avril de 19 h à 21 h et le samedi 20 avril de 9 h 30 à 11 h 30.La cérémonie d\u2019adieu suivra en la chapelle du même lieu.M.Proulx laisse dans le deuil ses enfants : Martine (Sylvain Fontaine), Carole, Richard (Lyne Veilleux), Nathalie (Paul Veilleux); ses petits-enfants : Antoine (Stéphanie), Isabelle, Marie-Michèle, Jean-François (Amélie-Maude), Léa (Érik), Julie (Nicolas), Sarah-Maude, Émile, Mathilde et Juliette ainsi que son arrière- petite-fille Marie.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs :Yvette (feu Sylvio), Roland (feu Mariette), Jacqueline (feu Antoine), Thérèse (Raymond), Florian (Anita), Jean-Yves (Ginette); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jean- Claude (Jacqueline), Henri-Paul (Lucille),Yves (Yolande), ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il était le frère de feu Arthur, feu Conrad et de feu Murielle.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la résidence Pinecroft ainsi que l\u2019équipe soignante de l\u2019unité des soins palliatifs du CSSS Memphrémagog, pour les soins particulièrement attentionnés et chaleureux.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons dédiés à l\u2019unité des soins palliatifs, à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MEMPHRÉMAGOG (50 rue St-Patrice Est, Magog , J1X 3X3).Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Louisette (Boivin) ROUSSEAU (1938 - 2013) À Sherbrooke, à l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, est décédée madame Louisette Boivin, le 14 avril 2013, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l\u2019épouse de Benoît Rousseau et fille de feu Alphonse Boivin et de Rosalia Croteau.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances, le vendredi 19 avril 2013 de 13 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 15 h, en l'église Saint-Charles-Garnier, 3710, rue Charles-Hamel, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Jardin du souvenir à une date ultérieure.Outre sa mère et son époux, madame Boivin-Rousseau laisse dans le deuil ses enfants Eline (Danny Martin) et Anne (Ivan Simoneau); ses petits-enfants Rémi (Sandra), Audrey (Maxime) et Vincent.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Thérèse; ses frères Philippe (Louisette), Raymond (Jocelyne) et elle était la soeur de feu Robert.Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rousseau: Yvette, Rollande (feu Wilfrid), Hélène, Michel (Carmelle), Pauline, Gisèle (feu Marcel), Denise et Rachelle (Robert).Elle était la belle-soeur de feu Bertrand (Jacqueline), feu Raymond (Gaétane), feu Thérèse (Charles-Eugène) et de feu Françoise.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial à tout le personnel du 2A du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués àmadame Boivin.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Laurent ST-HILAIRE Au CSSS des Sources d'Asbestos le 14 avril 2013, est décédé M.Laurent St-Hilaire à l\u2019âge de 60 ans, conjoint de Mme France Petit, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera le jeudi 18 avril 2013 de 19 h à 21 h et le vendredi 19 avril 2013 à compter de 9 h 30.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h au salon funéraire.Les cendres seront remises à la famille.Outre sa conjointe, M.St-Hilaire laisse dans le deuil ses enfants: Éric, Weedon, Patrick (France Lafond), Victoriaville, Caroline (Marc-André Pelchat), Laurierville, Catherine, St-Denis de Brompton; ses petits-enfants Caryanne, Keven, Chad, Audrey, Jimmy, Ariane et Sarah-Maude; ses frères et soeurs, Raymond (Jeanne d\u2019Arc Laprise), Émilien (Rollande Boisé), Jean-Paul (Jeanne Méthot), Francine (Yvon Gagné), Nicole (Yvon Houle); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Petit : Marcel, Nicole (Réjean Beaudoin), Claudette, Ginette, Gaétan (Guy Leblanc), Johane (Jocelyn Martel), Jean- Pierre, de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Chantal VALLÉE (1967 - 2013) Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 14 avril 2013, à l\u2019âge de 45 ans, est décédée madame Chantal Vallée, fille de feu Albert Vallée et de Yolande Jutras.Elle était l\u2019épouse de Denis Roy et demeurait à Asbestos.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 19 avril 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 20 avril 2013 de 9 h à 10 h.Funérailles le samedi 20 avril 2013 à 10 h 30, en l'église Immaculé- Conception, 1085 rue Adélard-Colette, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Vallée laisse dans le deuil sa fille Jessika (Marco Perron) et elle était aussi la mère de feu Katy.Les enfants de son époux Claudia (Mathieu Bergeron) et Mélissa Roy (Mathieu Lamoureux); ses petits- enfants: Amélia Vallée, Léa, Malyka et Olivier Perron, Loïc et Cédrik Lamoureux.Elle était la soeur de Stéphane, Line (Bernard Gadin), Manon, feu Émilien dit Takis et de feu Richard dit Ti-mé.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-parents Roch Roy et Mignonne Simoneau de même que ses beaux-frères Jacques Roy (Wendy), François Roy (Claudia), Bernard Roy (Mireille), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à L\u2019ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN, 836, rue Saint- Charles, Sherbrooke J1H 4Z2, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Selon le directeur général des Tigres de Victoriaville, Jérôme Mésonéro, maintenant que les gens des Bois-Francs semblent avoir adopté leur équipe de hockey junior, il est temps qu\u2019ils fassent sentir davantage leur présence.Pour avoir visité nombre d\u2019arénas de hockey junior, Mésonéro est en mesure d\u2019affirmer que le Colisée Desjardins est particulièrement accueillant pour les formations adverses.Ils avaient beau être 2500 lors du dernier match face au Drakkar de Baie-Comeau, les partisans des Félins ont rapidement été enterrés par les quelques dizaines de fans de l\u2019équipe adverse.« Les gens sont là, ils sont fiers et ils sont derrière leur équipe, mais nous aurions besoin de plus de fanatiques.J\u2019aimerais que notre amphithéâtre devienne plus hostile, je pense que ça peut faire une différence en séries éliminatoires », a indiqué le DG.L\u2019homme de hockey s\u2019est toutefois tenu de dévoiler les avenues que la formation privilégiera afin de rendre la foule plus agressive envers les joueurs et les partisans ennemis.Le tout devrait être un élément de réflexion en vue de la prochaine campagne.Mésonéro : « J\u2019aimerais que notre amphithéâtre devienne plus hostile » À défaut d\u2019avoir des partisans acharnés, les Tigres ont amorcé un virage sur la glace en cours de saison afin d\u2019améliorer la combativité de leurs troupiers.Selon Jérôme Mésonéro, c\u2019est cette nouvelle identité qui a permis d\u2019aller chercher la première ronde aux mains des Wildcats de Moncton.« Après avoir perdu 4-0 l\u2019an dernier, nous nous sommes dit qu\u2019il fallait changer quelque chose.Ça ne suffisait pas d\u2019être rapides et habiles offensivement.Nous avions une belle machine, mais quand elle s\u2019est déréglée, nous n\u2019avons pas pu trouver les ajustements.On tend maintenant vers une philosophie différente, on veut être dur à jouer contre et ça va se refléter dans nos choix à partir de maintenant », a-t-il dit.Compensation pour Danault Il semble que la transaction qui a envoyé Phillip Danault chez les Wildcats ne soit pas complète.Mésonéro n\u2019a pas voulu confirmer l\u2019identité du joueur en question, mais il semble que les Tigres mettront la main sur un nouveau patineur d\u2019impact au cours des prochaines semaines.Le directeur général a par ailleurs confirmé que Philippe Hudon, Carl-Antoine Delisle, Alex Filiatrault et William Cochrane rivaliseront pour les trois postes de joueurs de 20 ans la saison prochaine.C\u2019est donc dire que Jean-François Leblanc sera offert aux autres formations de la LHJMQ.« Ce n\u2019est pas une grande année pour les joueurs de 20 ans la saison prochaine.Nous croyons qu\u2019il y a une place pour lui dans le Circuit.Nous allons l\u2019offrir et s\u2019il y a des offres, nous ferons le nécessaire », a signifié Mésonéro.VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019entraîneur adjoint Simon Olivier a annoncé qu\u2019il quittait les Tigres de Victoriaville après quatre ans de loyaux services.Ce dernier tentera de se dénicher un poste ailleurs dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec\u2026 ou dans une autre ligue.« Ça fait quatre ans et j\u2019ai le goût d\u2019essayer autre chose.Je ne ferme aucune porte.Déménager n\u2019est pas un problème pour moi.Je suis ouvert à accepter un poste d\u2019adjoint si je juge que c\u2019est bon pour ma carrière », a-t-il dit.L\u2019instructeur se compte chanceux d\u2019avoir eu l\u2019occasion de travailler aux côtés de Yanick Jean au cours des dernières années.En ce sens, il considère que les Tigres ont un « bon homme de hockey » entre les mains.Dès le début de la campagne, il avait spécifié à son directeur général, Jérôme Mésonéro, qu\u2019il en était à un dernier tour de piste.« Ce n\u2019est jamais mauvais d\u2019apprendre à travailler avec d\u2019autres personnes.Dans d\u2019autres organisations, j\u2019aurai l\u2019occasion de côtoyer d\u2019autres philosophies et ainsi de devenir un entraîneur meilleur et plus complet », a-t-il ajouté.Puisque tout le personnel hockey se retrouvera sans contrat au cours des prochaines semaines, les Tigres se retrouvent à la croisée des chemins.Outre Olivier, le thérapeute athlétique Vincent Tremblay a indiqué qu\u2019il quittait la formation.Tous les autres, dont l\u2019entraîneur-chef Yanick Jean, veulent poursuivre l\u2019aventure.Mésonéro quittera le continent afin d\u2019assister au Championnat mondial de hockey des moins de 18 ans au cours des prochains jours.C\u2019est à son retour qu\u2019il annoncera ses couleurs concernant la composition de son prochain personnel d\u2019entraîneurs.Il a d\u2019ores et déjà confirmé qu\u2019il offrira une prolongation de contrat à Yanick Jean.Reste à savoir si Simon Olivier sera remplacé ou si le poste sera pourvu par Carl Mallette, embauché en surplus l\u2019été dernier.« Il faut faire les choses de la bonne façon.Je m\u2019entretiendrai entre autres avec notre président, Éric Bernier, afin de faire le point sur le contexte budgétaire.Il y a une restructuration à faire », a-t-il indiqué.\u2014 Yanick Poisson Simon Olivier quitte les Tigres Jérôme Mésonéro L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMC duQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Terrain,SierraetAcadia.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1600$pourSierraet1550$pourTerrainetAcadia)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésà l\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Cetteoffres\u2019adresseauxparticuliersduCanadaseulement,du18au22avril2013.L\u2019offres\u2019appliqueauxvéhiculesChevrolet,Buick,GMCetCadillac2013neufslivrésentrele18etle22avril2013,àl\u2019exceptiondesmodèlesChevroletExpressetGMCSavana.2.L\u2019offreestenvigueurdu2au30avril2013uniquement(la«duréeduprogramme»).Elles\u2019adresseauxparticuliersrésidantauCanada,propriétairesouactuellementlocataires(pendantladuréedu programme)d\u2019unGMCTerrain,d\u2019unPontiacTorrent,AztekouSunrunner,d\u2019unBuickRendezvousoud\u2019unSaturnVue,quirecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soitunGMCTerrain2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffres incitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQ ouTVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.3.ValideuniquementauxétablissementsGM participantsauCanada.L\u2019offred\u2019unecarted\u2019essencePetro-CanadaMC d\u2019unevaleurde500$(ycompris lestaxesapplicables)s\u2019adresseauxclientsaudétailàl\u2019achat,àlalocationouàl\u2019achatavecfinancementd\u2019unvéhiculeneufadmissible(voiture,multisegmentouutilitaire)2013Chevrolet,Buick,GMC etCadillacentrele1ermars2013etle30avril2013etmoyennantpaiementsupplémentairede0,01$.L\u2019offreexclutlespick-upChevroletetGMC.DemandezlesdétailsàvotreconcessionnaireGM participant.Lacarteseravalide72heuresaprèslalivraison.GMCLn\u2019estpasresponsabledescartesperdues, voléesouendommagées.Lacarted\u2019essenceestémiseparSuncorEnergyProductsPartnershipetestassujettieauxmodalitésdel\u2019ententesurlescartes-cadeauxSuncorEnergyProductsPartnership.LacarteestvalideuniquementchezlesdétaillantsPetro-Canadaparticipants(etchezd\u2019autresdétaillantsapprouvés)etn\u2019estpasmonnayable.Petro-CanadaestuneentrepriseSuncorEnergy.MCMarquedecommercedeSuncorEnergyInc.utiliséesouslicence.4.L\u2019offrerelativeaugroupeaccessoireschromés s\u2019appliqueauGMCSierra2013poidslégeràcabineallongéeoumultiplaceéquipédugroupeaccessoireschromés(«groupePDJ»).L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanada,pourdesvéhiculeslivrésentrele1ermarsetle30avril2013.Cetteoffrenepeutêtrejumeléeàd\u2019autresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Desconditionsetlimitationss\u2019appliquent.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchange d\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE 160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.contactezGMC.ca MÉGA DU18 AU 22 AVRIL OBTENEZ DES RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 10000$ 1 JOURS SEULEMENT 5 JOURS SEULEMENT 5 GMC ACADIA GMC TERRAIN JUSQU\u2019À 1750$ 1 DE RABAIS JUSQU\u2019À 1750$ 1 DE RABAIS +1000$2 + + 500$3 DE CARTED\u2019ESSENCE 500$3 DE CARTED\u2019ESSENCE DE RABAIS LOYAUTÉ JOURS SEULEMENT 5 GMC SIERRA JUSQU\u2019À 10000$ 1 DE RABAIS +1000$4 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* VENTE 5JOURS 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 3196288 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819-562-1700 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net LA PL ACE IN.OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT jusqu\u2019à 84 MOIS sur modèles sélectionnés ET NE PAYEZ QUE 99¢/L JUSQU\u2019EN 2014* ELANTRA L 2013 - INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX - FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0% À VOUS POUR SEULEMENT LOCATION POUR 60 MOIS 0 $ comptant 181$ 93 $ AUX 2 SEMAINES AVEC FINANCEMENT À 0 $ comptant POUR 84 MOIS * Voir détails en magasin.À PARTIR DE 28 374 $ SANTA FE 2013 - VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 1,99 % À VOUS POUR SEULEMENT LOCATION POUR 60 MOIS 2 495 $ comptant 317$ 167 $ AUX 2 SEMAINES AVEC FINANCEMENT À 0 $ comptant POUR 84 MOIS À PARTIR DE 16 959 $ ACCENT L 4 PORTES 2013 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0% À VOUS POUR SEULEMENT LOCATION POUR 60 MOIS 0 $ comptant 175$ 82 $ AUX 2 SEMAINES AVEC FINANCEMENT À 0 $ comptant POUR 84 MOIS À PARTIR DE 14 909 $ Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 49 3196608 50 50 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LNH NOTE: c - champion de section, é - éliminé.d\u2019une place en séries, m - meneur de section et x-se qualifie en vue des séries.Calendrier Lundi 15 avril Ottawa à Boston (remis au 28) New Jersey 0 Toronto 2 Philadelphie 7 Montréal 3 Dallas 2 Chicago 5 Vancouver 5 Nashville 2 Columbus 4 Colorado 3 (P) Minnesota 4 Calgary 3 San Jose 4 Phoenix 0 Mardi 16 avril Floride 2 N.Y.Islanders 5 Toronto 1 Washington 5 Caroline 2 Ottawa 3 N.Y.Rangers 2 Philadelphie 4 Vancouver 1 St.Louis 2 (F) Tampa Bay 3 Winnipeg 4 (F) Minnesota 5 Edmonton 2 (3e) Los Angeles 0 San Jose 1 (2e) Mercredi 17 avril Montréal à Pittsburgh, 19h.Buffalo à Boston, 19h30.Detroit à Calgary, 21h30.Columbus à Anaheim, 22h.Jeudi 18 avril Floride à N.Y.Rangers, 19h.N.Y.Islanders à Toronto, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Washington à Ottawa, 19h30.New Jersey à Philadelphie, 19h30.Phoenix à St.Louis, 20h.Caroline à Winnipeg, 20h.Vancouver à Dallas, 20h30.Columbus à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San Jose, 22h30.Vendredi 19 avril Pittsburgh à Boston, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h.Dallas à St.Louis, 20h.Nashville à Chicago, 20h30.Anaheim à Calgary, 21h.Edmonton au Colorado, 21h.BASKETBALL LNAH Demi-finales Quatre de sept Mercredi 17 avril Sorel-Tracy à Cornwall, 20h.(Sorel-Tracy mène la série 1-0) MARQUEURS NOTE: en date du 15 avril.B A PTS Crosby, Pit 15 41 56 Stamkos, TB 26 26 52 Saint-Louis, TB 11 41 52 Kunitz, Pit 21 26 47 Kane, Chi 20 27 47 Ovechkin, Was 27 19 46 Toews, Chi 21 23 44 E.Staal, Car 16 28 44 Getzlaf, Ana 14 30 44 Backstrom, Was 6 38 44 Kessel, Tor 16 27 43 Tavares, NYI 24 18 42 Voracek, Phi 18 24 42 Giroux, Phi 13 29 42 Kadri, Tor 17 24 41 Hall, Edm 13 28 41 Datsyuk, Det 13 28 41 Ribeiro, Was 12 29 41 H.Sedin, Van 11 30 41 Parenteau, Col 16 24 40 Duchene, Col 16 23 39 Moulson, NYI 13 26 39 Ladd, Win 16 22 38 Semin, Car 10 28 38 Zetterberg, Det 9 29 38 D.Sedin, Van 11 26 37 Kopitar, LA 10 27 37 Thornton, SJ 7 30 37 Subban, Mon 11 25 36 Dupuis, Pit 20 15 35 Nash, NYR 17 18 35 Gagner, Edm 14 21 35 Vanek, Buf 16 18 34 Ryder, Mon 16 18 34 Parisé, Minn 15 19 34 Stepan, NYR 14 20 34 Pacioretty, Mon 12 22 34 Purcell, TB 11 23 34 Koivu, Minn 10 24 34 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 16 avril.B A PTS P.K.Subban 11 25 36 Michael Ryder 16 18 34 Max Pacioretty 12 22 34 Tomas Plekanec 13 17 30 Andreï Markov 8 18 26 Brendan Gallagher 13 11 24 David Desharnais 9 15 24 Brian Gionta 11 12 23 Alex Galchenyuk 7 15 22 Lars Eller 6 16 22 Raphaël Diaz 1 12 13 Brandon Prust 5 7 12 Alexeï Emelin 3 9 12 René Bourque 6 5 11 Francis Bouillon 1 8 9 Josh Gorges 2 5 7 Davis Drewiske 2 4 6 Colby Armstrong 2 3 5 Travis Moen 2 3 5 Jeff Halpern 1 2 3 Tomas Kaberle 0 3 3 Gabriel Dumont 0 2 2 Nathan Beaulieu 0 2 2 Ryan White 1 0 1 Mike Blunden 0 0 0 Yannick Weber 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.P.Budaj 7 1 1 576 26 1 2,19 C.Price 19 10 4 1971 77 3 2,50 JUNIOR AAA Finale Quatre de sept Mardi 16 avril Longueuil 3 Lachine 2 (Longueuil mène la série 2-0) Vendredi 19 avril Lachine à Longueuil, 19h30.Lundi 22 avril Longueuil à Lachine, 19h30.LHJMQ DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.ROUYN-NORANDA Samedi 20 avril Rouyn-Noranda à Halifax, 18h.Dimanche 21 avril Rouyn-Noranda à Halifax, 18h.BAIE-COMEAU C.B.-BOISBRIAND Vendredi 19 avril B.-B.oisbriand à B.-Comeau, 19h30.Samedi 20 avril B.-B.oisbriand à B.-Comeau, 16h.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 6 4 1 1 7 5 13 Houston 6 4 2 0 10 7 12 Sport.KC.6 3 1 2 7 3 11 Columbus 6 2 1 3 9 6 9 New York 7 2 3 2 9 10 8 Philadelphie 6 2 2 2 7 8 8 FC Toronto 6 1 2 3 8 9 6 N-Angleterre 5 1 2 2 1 2 5 Chicago 6 1 4 1 5 12 4 D.C.United 6 1 4 1 2 7 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 7 5 1 1 11 7 16 Chivas É.-U.6 3 2 1 10 8 10 Portland 6 2 1 3 10 8 9 Los Angeles 5 2 1 2 8 4 8 Vancouver 6 2 2 2 7 7 8 Real Salt Lake 7 2 3 2 6 7 8 Colorado 7 2 3 2 6 7 8 San Jose 7 2 3 2 5 8 8 FC Seattle 5 0 3 2 2 5 2 Mercredi 17 avril Kansas City à New York, 19h30.Prochain match de l\u2019Impact Samedi 27 avril Chicago à Montréal, 16h.TOURNOI DE MONTE-CARLO À Monte-Carlo de la principauté de Monaco MESSIEURS Simple - Premier tour Nicolas Almagro (10), Espagne, bat David Goffin, Belgique, 2-6, 6-1, 6-3.Stanislas Wawrinka (13), Suisse, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 6-3, 7-5.Juan Monaco (14), Argentine, bat Martin Klizan, Slovaquie, 6-4, 6-0.Marcel Granollers, Espagne, bat Victor Hanescu, Roumanie, 6-7 (8-10), 6-3, 6-1.Albert Montanes, Espagne, bat Gaël Monfils, France, 6-2, 2-6, 6-4.Ernests Gulbis, Lettonie, bat John Isner, États-Unis, 4-6, 6-2, 6-3.Simple - Deuxième tour Juan Martin del Potro (5), Argentine, bat Alexandr Dolgo- polov, Ukraine, 1-6, 6-4, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (6), France, bat Nikolaï Davydenko, Russie, 7-6 (7-3), 6-2.Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Janko Tipsarevic (8), Serbie, 7-6 (7-3), 6-1.Richard Gasquet (7), France, bat Benoît Paire, France, 6-1, 3-6, 6-1.Philipp Kohlschreiber (16), Allemagne, bat Pablo Andujar, Espagne, 6-2, 2-6, 7-6 (7-3).Double - Premier tour Milos Raonic, Thornhill en Ont., et Bernard Tomic, Australie, battent Marin Cilic, Croatie, et Marcelo Melo, Brésil, 6-4, 6-7 (3), 11-9 (au bris d\u2019égalité).Double - Deuxième tour Robert Lindstedt (3), Suède, et Daniel Nestor, Toronto, battent Gilles Simon, France, et Mikhail Youzhny, Russie, 6-4, 6-0 TENNIS SOCCER SOMMAIRES HOCKEY Floride 2 N.Y.Islanders 5 Première période 1.N.Y.Islanders, Moulson 14 (Martin, Hickey) 8:01 2.N.Y.Islanders, Streit 6 (Ok- poso, Nielsen) 13:59 (an) 3.N.Y.Islanders, Grabner 14 (MacDonald, Nabokov) 16:47 (an) 4.Floride, Kulikov 3 (Fleis- chmann, Goc) 18:12 (an) Pénalité(s) \u2014 Bailey NYI 5:15, Strachan Flo 12:11, Gud- branson Flo (dou.min.) 12:55, Brennan Flo 16:58, Cizikas NYI 16:58, Cizikas NYI 16:58.Deuxième période 5.N.Y.Islanders, Martinek 3 (Joensuu, Streit) 3:19 6.N.Y.Islanders, Grabner 15 (Sans aide) 3:33 7.Floride, Goc 6 (Kopecky, Fleischmann) 7:44 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 MacDonald NYI 7:15, Hamonic NYI 14:22, Joensuu NYI 18:09.Tirs au but Floride 8 8 12 \u2014 28 N.Y.Islanders 15 9 7 \u2014 31 Gardiens \u2014 Floride: Jacob Markstrom (P, 6-11-1); Scott Clemmensen (3:33 2e période); N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (G, 21-11-5).Avantages numériques \u2014 Floride: 1-5; N.Y.Islanders: 2-3.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Mike Hasenfratz.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Kiel Murchison.Assistance \u2014 15,922.Toronto 1 Washington 5 Première période 1.Washington, Hillen 3 (Chimera, Fehr) 14:27 Pénalité(s) \u2014 Lupul Tor 0:42, Ovechkin Was 15:24, Chimera Was (maj.) 19:21, McClement Tor (maj.) 19:21.Deuxième période 2.Washington, Erat 5 (Ovech- kin, Carlson) 5:03 3.Washington, Brouwer 17 (Carlson, Erat) 7:55 4.Washington, Ovechkin 28 (Green, Ribeiro) 13:59 (an) Pénalité(s) \u2014 Kulemin Tor 2:58, Green Was 10:38, Fraser Tor 13:10.Troisième période 5.Toronto, Grabovski 9 (Hamilton, Komarov) 3:05 6.Washington, Johansson 6 (Green, Ribeiro) 10:58 (an) Pénalité(s) \u2014 Komarov Tor 3:45, Erat Was 8:33, Scrivens Tor 9:31, Orr Tor (inc.) 15:07, Lupul Tor 17:16.Tirs au but Toronto 8 10 12 \u2014 30 Washington 14 11 12 \u2014 37 Gardiens \u2014 Toronto: Ben Scrivens (P, 7-9-0); Washington: Braden Holtby (G, 20-11-1).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-3; Washington: 2-6.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Derek Amell.Assistance \u2014 18,506.Caroline 2 Ottawa 3 Première période 1.Ottawa, Zibanejad 7 (Co- nacher, Gonchar) 17:22 Pénalité(s) \u2014 Cowen Ott (maj.) 13:11, Larose Car (maj.) 13:11, Larose Car 13:11, Larose Car (inc.) 13:11, Blanchard Car (maj.) 15:21, Smith Ott (maj.) 15:21.Deuxième période 2.Ottawa, Michalek 4 (Wiercioch, Gonchar) 6:00 3.Caroline, Faulk 4 (E.Staal) 10:00 4.Ottawa, Neil 4 (Latendresse) 12:12 Pénalité(s) \u2014 Methot Ott 0:22, Cowen Ott (maj.) 10:10, Westgarth Car (maj.) 10:10, Westgarth Car 10:10, Turris Ott 15:16, Gleason Car (maj.) 19:47, Neil Ott (maj.) 19:47.Troisième période 5.Caroline, E.Staal 17 (Tlusty, Faulk) 16:30 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc Car 8:30, Wiercioch Ott 14:30, Michalek Ott (maj.) 16:18, Bergeron Car (maj.) 16:18, Michalek Ott 16:18, Semin Car 17:19.Tirs au but Caroline 11 13 10 \u2014 34 Ottawa 14 14 6 \u2014 34 Gardiens \u2014 Caroline: Justin Peters (P, 4-9-0); Ottawa: Craig Anderson (G, 10-6-2).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-4; Ottawa: 0-4.Arbitres \u2014 Don Van Massen- hoven, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, David Brisebois.Assistance \u2014 19,181.N.Y.Rangers 2 Philadelphie 4 Première période 1.Philadelphie, B.Schenn 8 (Manning, Brière) 9:28 2.Philadelphie, Gustafsson 3 (Couturier, Read) 17:21 Pénalité(s) \u2014 Rosehill Phi 13:00, Voracek Phi 17:36.Deuxième période 3.N.Y.Rangers, Zuccarello 1 (Moore) 2:54 4.Philadelphie, Timonen 5 (Giroux) 10:00 (an) Pénalité(s) \u2014 Asham NYR (maj.) 3:51, Rosehill Phi (maj.) 3:51, Hartnell Phi 4:10, Mc- Donagh NYR 6:58, Clowe NYR 9:42, L.Schenn Phi 16:40.Troisième période 5.N.Y.Rangers, Stepan 15 (Callahan, Brassard) 7:28 6.Philadelphie, Voracek 19 (Timonen, Giroux) 19:46 (fd) Pénalité(s) \u2014 Hartnell Phi 4:54.Tirs au but N.Y.Rangers 10 13 17 \u2014 40 Philadelphie 6 12 4 \u2014 22 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (P, 19-15-3); Philadelphie: Steve Mason (G, 4-8-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-5; Philadelphie: 1-2.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 19,706.Tampa Bay 3 Winnipeg 4 (F) Première période 1.Winnipeg, Ladd 17 (Wheeler, Little) 1:23 2.Tampa Bay, St-Louis 12 (Sans aide) 10:27 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 3.Winnipeg, Wheeler 16 (Ladd, Bogosian) 8:37 4.Winnipeg, Ladd 18 (Wheeler, Bogosian) 17:54 (an) Pénalité(s) \u2014 Jokinen Win 5:42, Thompson TB 13:13, Thompson TB (maj.) 13:13, Tangradi Win (maj.) 13:13, Lecavalier TB 15:56.Troisième période 5.Tampa Bay, Labrie 2 (Thompson, Gudas) 5:19 6.Tampa Bay, Stamkos 27 (Carle) 11:17 Pénalité(s) \u2014 Salo TB 5:35.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Tampa Bay (0) \u2014 Purcell rate, Panik rate.Winnipeg (2) \u2014 Wheeler rate, Santorelli marque, Ladd marque.Tirs au but Tampa Bay 11 4 10 2 \u2014 27 Winnipeg 13 11 8 4 \u2014 36 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ben Bishop (PP, 10-8-1); Winnipeg: Ondrej Pavelec (G, 19-18-2).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-1; Winnipeg: 1-3.Arbitres \u2014 Dean Morton, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Vaughan Rody.Assistance \u2014 15,004.Vancouver 1 St.Louis 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Lapierre Van 8:42, Burrows Van 12:44, Banc STL 15:50.Deuxième période 1.Vancouver, Edler 7 (H.Sedin, D.Sedin) 19:47 (an) Pénalité(s) \u2014 Kesler Van 14:11, Ballard Van 15:56, Backes STL 15:56, Backes STL 15:56, Burrows Van (dou.min.) 15:56, Sobotka STL 18:46.Troisième période 2.St.Louis, Bouwmeester 7 (Perron, Pietrangelo) 10:50 Pénalité(s) \u2014 Bouwmeester STL 3:35, Kassian Van 12:21, Alberts Van 12:21, Perron STL 12:21, Backes STL 12:21.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Vancouver (0) \u2014 Roy rate, Burrows rate.St.Louis (2) \u2014 McDonald marque, Shattenkirk rate, Steen marque.Tirs au but Vancouver 5 6 7 4 \u2014 22 St.Louis 14 11 10 1 \u2014 36 Gardiens \u2014 Vancouver: Cory Schneider (PP, 15-8-4); St.Louis: Brian Elliott (G, 9-7-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-3; St.Louis: 0-4.Arbitres \u2014 Brad Watson, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Jay Sharrers.Assistance \u2014 17,709.LUNDI 15 AVRIL Minnesota 4 Calgary 3 Première période 1.Minnesota, Koivu 10 (Parisé, Gilbert) 2:17 Pénalité(s) \u2014 Suter Minn 18:12.Deuxième période 2.Minnesota, Pominville 13 (Bouchard, Suter) 11:13 Pénalité(s) \u2014 Zucker Minn 1:27, Giordano Cal (dou.min.) 18:28.Troisième période ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série c-Pittsburgh 42 32 10 0 0 141 102 64 16-5-0-0 16-5-0-0 8-2-0-0 G-4 mx-Montréal 42 26 11 3 2 131 107 57 13-6-3-0 13-5-0-2 6-4-0-0 P-2 m-Washington 43 24 17 2 0 134 119 50 13-8-0-0 11-9-2-0 9-0-1-0 G-8 x-Boston 41 26 11 2 2 116 91 56 14-3-0-2 12-8-2-0 5-4-0-1 P-2 Toronto 43 24 14 0 5 131 118 53 13-7-0-2 11-7-0-3 7-2-0-1 P-1 Ottawa 42 22 14 2 4 104 91 50 14-3-1-2 8-11-1-2 5-5-0-0 G-3 N.Y.Islanders 43 22 16 4 1 124 124 49 10-11-3-0 12-5-1-1 7-1-1-1 G-1 N.Y.Rangers 42 21 17 0 4 102 100 46 13-6-0-2 8-11-0-2 5-4-0-1 P-1 Winnipeg 43 22 19 0 2 113 126 46 12-9-0-0 10-10-0-2 5-5-0-0 G-4 Buffalo 43 18 19 2 4 111 128 42 10-8-2-1 8-11-0-3 5-3-0-2 G-2 Philadelphie 43 19 21 1 2 119 131 41 13-6-0-2 6-15-1-0 6-4-0-0 G-2 New Jersey 42 15 17 3 7 96 115 40 10-9-1-1 5-8-2-6 0-6-1-3 P-10 Tampa Bay 43 17 22 1 3 136 135 38 11-8-0-2 6-14-1-1 3-4-1-2 P-4 Caroline 42 17 23 1 1 109 134 36 8-13-0-0 9-10-1-1 2-8-0-0 P-1 Floride 42 13 23 5 1 101 147 32 7-10-4-1 6-13-1-0 4-6-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série c-Chicago 42 33 5 0 4 139 87 70 16-3-0-2 17-2-0-2 8-1-0-1 G-6 mx-Anaheim 42 27 10 2 3 125 105 59 16-6-0-0 11-4-2-3 5-4-1-0 P-2 m-Vancouver 43 24 12 1 6 118 104 55 13-5-0-3 11-7-1-3 6-3-0-1 P-1 Los Angeles 42 24 14 1 3 120 104 52 16-4-0-1 8-10-1-2 6-2-0-2 G-2 San Jose 42 22 13 3 4 106 102 51 14-1-1-4 8-12-2-0 7-2-0-1 G-1 St.Louis 42 24 16 1 1 112 105 50 10-8-0-1 14-8-1-0 7-3-0-0 G-1 Minnesota 42 23 16 1 2 109 106 49 13-6-0-2 10-10-1-0 3-6-0-1 G-1 Detroit 42 20 15 3 4 106 107 47 10-7-1-3 10-8-2-1 4-4-0-2 G-1 Columbus 43 20 16 3 4 106 110 47 13-5-2-3 7-11-1-1 7-3-0-0 G-4 Dallas 42 21 18 2 1 118 126 45 10-9-1-1 11-9-1-0 6-4-0-0 P-1 Phoenix 42 18 17 3 4 110 114 43 13-8-1-0 5-9-2-4 5-2-2-1 P-2 Edmonton 41 16 18 4 3 103 115 39 8-7-3-1 8-11-1-2 5-5-0-0 P-5 é-Nashville 44 15 21 2 6 100 123 38 10-9-0-4 5-12-2-2 1-7-1-1 P-7 Calgary 42 16 22 1 3 113 145 36 11-9-0-2 5-13-1-1 3-7-0-0 P-1 é-Colorado 43 14 22 5 2 103 135 35 11-7-3-0 3-15-2-2 3-4-2-1 P-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 53 28 ,654 \u2014 Brooklyn 48 33 ,593 5 Boston 41 39 ,513 11½ Philadelphie 33 48 ,407 20 Toronto 33 48 ,407 20 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 65 16 ,802 \u2014 Atlanta 44 37 ,543 21 Washington 29 52 ,358 36 Charlotte 20 61 ,247 45 Orlando 20 61 ,247 45 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 49 31 ,613 \u2014 Chicago 44 37 ,543 5½ Milwaukee 37 44 ,457 12½ Detroit 29 52 ,358 20½ Cleveland 24 57 ,296 25½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 58 23 ,716 \u2014 Memphis 55 26 ,679 3 Houston 45 36 ,556 13 Dallas 40 41 ,494 18 La N.-Orléans 27 54 ,333 31 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 60 21 ,741 \u2014 Denver 56 25 ,691 4 Utah 43 38 ,531 17 Portland 33 47 ,413 26½ Minnesota 30 51 ,370 30 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 54 26 ,675 \u2014 Golden State 46 35 ,568 8½ L.A.Lakers 44 37 ,543 10½ Sacramento 28 53 ,346 26½ Phoenix 25 56 ,309 29½ Lundi 15 avril Miami 96 Cleveland 95 Chicago 102 Orlando 84 New York 95 Charlotte 106 Washington 101 Brooklyn 106 Philadelphie 101 Detroit 109 Denver 112 Milwaukee 111 Sacramento 95 Okl.City 104 Utah 96 Minnesota 80 Memphis 103 Dallas 97 Houston 112 Phoenix 119 San Antonio 106 Golden State 116 Mardi 16 avril Indiana à Boston (annulé) Toronto 113 Atlanta 96 Portland 37 L.A.Clippers 54 (3e) Mercredi 17 avril Milwaukee à Okl.City, 20h.Atlanta à New York, 20h.Detroit à Brooklyn, 20h.Washington à Chicago, 20h.Philadelphie en Indiana, 20h.Cleveland à Charlotte, 20h.Phoenix à Denver, 20h.Utah à Memphis, 20h.Minnesota à San Antonio, 20h.Boston à Toronto, 20h.Orlando à Miami, 20h.La N.-Orléans à Dallas, 20h.Golden State à Portland, 22h30.Houston à L.A.Lakers, 22h30.L.A.Clippers à Sacramento, 22h30.Fin de la saison régulière LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Providence 73 47 21 0 5 210 177 99 Portland 73 39 29 3 2 221 227 83 Manchester 73 35 31 3 4 212 203 77 Worcester 73 30 33 4 6 181 218 70 St.John\u2019s 73 31 35 3 4 187 226 69 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 73 43 21 5 4 225 176 95 Connecticut 74 35 30 6 3 210 214 79 Bridgeport 73 31 30 7 5 213 235 74 Albany 73 29 31 1 12 186 219 71 Adirondack 73 30 36 3 4 180 216 67 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 73 41 21 6 5 236 192 93 Binghamton 73 42 23 1 7 217 183 92 Scranton 74 42 28 2 2 182 171 88 Norfolk 73 37 31 4 1 184 195 79 Hershey 73 34 30 3 6 196 189 77 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 73 41 23 3 6 226 191 91 Rochester 73 41 28 3 1 224 203 86 Lake Erie 74 34 30 3 7 208 215 78 Abbotsford 74 34 30 4 6 168 190 78 Hamilton 73 28 39 1 5 153 218 62 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 73 40 25 4 4 228 202 88 Rockford 74 40 31 2 1 232 218 83 Milwaukee 72 37 28 4 3 183 194 81 Chicago 72 36 27 5 4 196 197 81 Peoria 73 33 32 5 3 182 207 74 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 73 42 20 5 6 226 190 95 Charlotte 74 41 25 4 4 217 196 90 Houston 73 38 25 5 5 203 191 86 Oklahoma 73 37 25 2 9 229 225 85 San Antonio 73 29 36 2 6 187 224 66 Mardi 16 avril Oklahoma 1 Toronto 2 Portland 5 Bridgeport 4 (P) Chicago à Milwaukee, 20h.Texas à San Antonio, 20h.Charlotte 4 Peoria 3 (P) Mercredi 17 avril Springfield à Worcester, 19h.Vendredi 19 avril Hershey à Adirondack, 19h.Bridgeport à Portland, 19h.Connecticut à Albany, 19h.Peoria à G.Rapids, 19h.Manchester à Binghamton, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Worcester à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.St.John\u2019s à Hamilton, 19h30.Chicago à Lake Erie, 19h30.Norfolk à Syracuse, 19h30.Charlotte à Milwaukee, 20h.Abbotsford à Oklahoma, 20h.Rockford à San Antonio, 20h30.Houston au Texas, 20h30.Samedi 20 avril St.John\u2019s à Toronto, 15h.Norfolk à Albany, 17h.Providence à Bridgeport, 19h.Connecticut à Portland, 19h.Springfield à Adirondack, 19h.Manchester à W./B.Scranton, 19h05.Hershey à Binghamton, 19h05.Hamilton à Rochester, 19h05.Worcester à Syracuse, 19h30.G.Rapids à Lake Erie, 19h30.Rockford au Texas, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.Houston à San Antonio, 20h.Abbotsford à Oklahoma, 20h.Charlotte à Peoria, 20h05.Dimanche 21 avril St.John\u2019s à Toronto, 15h.Portland à Bridgeport, 15h.Binghamton à Syracuse, 15h.Adirondack à Albany, 15h.Rochester à Hamilton, 15h.Norfolk à Providence, 15h05.Manchester à Hershey, 17h.Houston à Oklahoma, 17h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 12 1 ,923 \u2014 N.Y.Mets 7 5 ,583 4½ Washington 8 6 ,571 4½ Philadelphie 6 7 ,462 6 Miami 3 11 ,214 9½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 8 5 ,615 \u2014 Cincinnati 6 7 ,462 2 Pittsburgh 6 7 ,462 2 Chi.Cubs 4 9 ,308 4 Milwaukee 3 8 ,273 4 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Colorado 9 4 ,692 \u2014 San Francisco 9 4 ,692 \u2014 Arizona 8 5 ,615 1 L.A.Dodgers 7 6 ,538 2 San Diego 3 10 ,231 6 Lundi 15 avril (match en fin de soirée) San Diego 6 L.A.Dodgers 3 Mardi 16 avril St.Louis à Pittsburgh (remis, pluie) N.Y.Mets 4 Colorado 8 (M1) Washington 2 Miami 8 Philadelphie à Cincinnati, 19h10.San Francisco à Milwaukee, 20h10.N.Y.Mets 8 Colorado 6 (8e) (M2) San Diego 6 L.A.Dodgers 1 (5e) Interligue Kansas City 3 Atlanta 6 Texas 4 Chi.Cubs 2 Mercredi 17 avril St.Louis (Miller 2-0) à Pittsburgh (Burnett 0-2) 19h05.Philadelphie (Lannan 0-0) à Cincinnati (Leake 0-0) 19h10.Washington (Detwiler 0-0) à Miami (Nolasco 0-1) 19h10.San Francisco (Vogelsong 1-1) à Milwaukee (Lohse 0-1) 20h10.N.Y.Mets (Hefner 0-2) au Colorado (Garland 1-0) 20h40.San Diego (Ross 0-1) à L.A.Dodgers (Kershaw 2-1) 22h10.Interligue Kansas City (Davis 1-0) à Atlanta (Minor 2-0) 12h10.Texas (Grimm 0-0) à Chi.Cubs (Villanueva 0-0) 20h05.Arizona (Miley 2-0) à N.Y.Yankees (Sabathia 2-1) 19h05.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 9 4 ,692 \u2014 N.Y.Yankees 7 5 ,583 1½ Baltimore 7 6 ,538 2 Toronto 6 8 ,429 3½ Tampa Bay 4 9 ,308 5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 7 5 ,583 \u2014 Kansas City 7 6 ,538 ½ Chi.W.Sox 6 8 ,429 2 Cleveland 5 7 ,417 2 Minnesota 5 7 ,417 2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 10 4 ,714 \u2014 Texas 9 5 ,643 1 Seattle 6 8 ,429 4 Houston 4 9 ,308 5½ L.A.Angels 4 9 ,308 5½ Lundi 15 avril (match en fin de soirée) Houston 2 Oakland 11 Mardi 16 avril Boston 7 Cleveland 2 Tampa Bay 4 Baltimore 5 Chi.White Sox 4 Toronto 3 L.A.Angels 6 Minnesota 8 Houston 2 Oakland 2 (5e) Detroit 3 Seattle 2 (6e) Interligue Arizona 2 N.Y.Yankees 4 Mercredi 17 avril Houston (Norris 2-1) à Oakland (Colon 1-0) 15h35.Boston (Aceves 0-0) à Cleveland (Masterson 3-0) 19h05.Tampa Bay (Moore 2-0) à Baltimore (Tillman 0-0) 19h05.Chi.White Sox (Quintana 0-0) à Toronto (Happ 2-0) 19h07.L.A.Angels (Hanson 1-1) au Minnesota (Worley 0-2) 20h10.Detroit (Scherzer 1-0) à Seattle (Hernandez 1-2) 22h10.Jeudi 18 avril Detroit à Seattle, 15h40.Boston à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Chi.W.Sox à Toronto, 19h07.BASEBALL 3.Calgary, Hudler 9 (Horak, Cervenka) 3:42 4.Minnesota, Bouchard 6 (Setoguchi) 3:53 5.Minnesota, Pominville 14 (Cullen, Brodin) 5:06 6.Calgary, Hanowski 1 (Backlund, Glencross) 11:19 7.Calgary, Baertschi 2 (Cammalleri, Giordano) 19:20 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Minnesota 6 12 9 \u2014 27 Calgary 11 3 9 \u2014 23 Gardiens \u2014 Minnesota: Niklas Backstrom (G, 21-12-3); Calgary: Joey MacDonald (P, 7-7-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-2; Calgary: 0-2.Assistance \u2014 19 289. 51 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 51 [ SPORTS ] .Sport scolaire SHERBROOKE \u2014 C\u2019était l\u2019heure du Championnat provincial scolaire du RSEQ volleyball et basketball, la fin de semaine dernière.Quatre équipes de la région ont été couronnées championnes de leur catégorie respective Volleyball Cadet féminin École secondaire du Triolet Les Harfangs agissaient comme équipe hôtesse lors du championnat provincial de volleyball.Classées 20e en début de tournoi, les filles du Triolet avaient comme objectif de gagner une dizaine de rangs à la conclusion du tournoi.Les filles ont présenté du jeu inspiré et elles ont terminé deuxième de leur section, accédant ainsi à la ronde quart de finale, face aux Barons du Séminaire de Sherbrooke.Les volleyeuses du Triolet ont été combatives lors de ce duel, mais elles ont tout de même subi un revers en deux manches successives de 25-19.La formation cadette du Triolet complète le championnat provincial en 7e position, améliorant ainsi de 13 positions leur classement initial.Juvénile féminin Séminaire de Sherbrooke Les Barons ont remporté leur deux premiers matchs contre l\u2019école secondaire Georges- Vanier.Ils ont par la suite fait de même contre la Polyvalente Porte-du-Nord.Les filles ont trimé plus dur contre l\u2019école Gabriel le Courtois.En quart de finale, les Barons ont dû s\u2019avouer vaincues face aux représentantes de l\u2019école secondaire Du Plateau par 0-2.Juvénile masculin É.S.du Triolet Les Harfangs du Triolet disputaient à Rivière-du-Loup le championnat provincial de volleyball juvénile.Lors de la 1re journée de compétition, les athlètes du Triolet ont terminé au second rang de leur section, en présentant une fiche de trois victoires contre trois revers.En fin de journée, les gars du Triolet devaient disputer un match de positionnement pour les rondes éliminatoires face à l\u2019école Marcel-Raymond.S\u2019avouant vaincus face à cette formation de l\u2019Abitibi, les Harfangs se voyaient relégués, le lendemain, pour les positions 9 à 16.Les volleyeurs du Triolet ont finalement achevé leur compétition au 15e rang.Basketball Benjamin masculin É.S.du Triolet Lors du championnat provincial scolaire qui avait lieu à Trois-Rivières, les Harfangs benjamin masculin se sont rendus en finale provinciale, en s\u2019inclinant par 12 points, contre l\u2019école secondaire Saint- Laurent de Montréal (région Lac-Saint-Louis).Après avoir eu une première partie relativement facile contre le Séminaire Saint-Joseph (67- 44), les Harfangs du Triolet ont livré une grosse bataille pour l\u2019emporter contre l\u2019École Félix- Leclerc (62-59).En demi-finale, les hommes de Yann Lamy ont bataillé ferme pour finalement l\u2019emporter contre l\u2019École secondaire Saint-Exupéry de Montréal (67-49).En finale, les Harfangs se sont inclinés contre les représentants de l\u2019école secondaire Saint-Laurent de Montréal.Benjamin féminin É.S.Marie-Rivier L\u2019équipe de Drummondville (classée 6e sur 16 équipes) représentait pour une deuxième année consécutive la ligue des Cantons-de-l\u2019Est au championnat provincial de basketball.Pour leur première partie, elles ont eu raison des Estacades par la marque de 53-42.Elles affrontaient par la suite l\u2019équipe d\u2019Arvida, 3e au classement, un duel qui s\u2019est soldé par une victoire de 45-38.En demi-finale, face à la deuxième meilleure équipe, celle des Pères Maristes de Québec, les filles ont créé la surprise en l\u2019emportant in extre- mis par 48-44.En finale, Marie- Rivier s\u2019est incliné devant la puissante équipe de St-Laurent CHAMPIONNATS PROVINCIAUX DE VOLLEY ET DE BASKET SCOLAIRES 4 titres pour l\u2019Estrie PHOTO FOURNIE Catégorie benjamin féminin, l\u2019équipe de l\u2019école secondaire Marie- Rivier de Drummondville, classée 6e sur 16, a remporté la médaille d\u2019argent lors des championnats provinciaux de basketball scolaire.Un résultat plus que satisfaisant! PHOTO FOURNIE En basketball féminin, catégorie cadet, l\u2019équipe du Collège Sacré- Coeur de Sherbrooke a terminé au cinquième rang.Elle avait auparavant remporté la finale régionale de la ligue de basketball cadette D2 du RSEQ.PHOTO FOURNIE TGRAPHISME - TRISTAN GRÉGOIRE Voilà la photo de l\u2019équipe des Barons Cadette AA du Séminaire de Sherbrooke, qui a remporté la médaille d\u2019argent au championnat provincial de volleyball tenu au Triolet ce week-end.L\u2019équipe était dirigée par Jean-Pierre Bourgeois, secondé par Lorie-Ève Bourgeois et Kevin Bailey.qui a remporté tous ses matchs par des écarts considérablement élevés.Cadet masculin É.S.du Triolet Les cadets masculins division 2 étaient également en action lors du Championnat provincial scolaire, qui avait lieu à l\u2019école secondaire Jeanne-Mance de Montréal.Les Harfangs ont terminé leur saison au 7e rang provincial.Après avoir commencé la compétition au 13e rang, les Harfangs se sont imposés rapidement en battant GMAA High School par 4 points (59- 55).Lors du 2e match, les hommes de Nicolas Synnott se sont inclinés par la marque 75-51 contre l\u2019école secondaire Jean- XXI (champions provinciaux).Leur troisième affrontement de la fin de semaine a eu lieu contre l\u2019École secondaire Henri- Bourrassa.Les Harfangs se sont inclinés par deux points, par un lancer en toute fin de partie.L\u2019équipe est très satisfaite de sa performance, elle avait comme objectif de terminer dans les 8 première au Québec.Cadet féminin Collège Sacré-Cœur Les gagnantes de la finale régionale de la ligue de basketball cadette D2 du RSEQ-CE, avaient rendez-vous à l\u2019école secondaire Saint-Laurent pour le Championnat provincial scolaire.Après avoir vaincu l\u2019école secondaire Dalbé-Viau par la marque de 60 à 32, les filles se sont inclinées contre l\u2019école secondaire Saint-Jean- Bapstiste 47 à 27.Elles ont terminé leur championnat sur une bonne note en battant l\u2019école secondaire Armand St-Onge par seulement 4 points (45-41).Cette victoire a permis au Collège Sacré-Cœur de terminer 5e au classement final.\u2014 Réalisée en collaboration avec les écoles participantes CHAMPIONNAT PROVINCIAL SCOLAIRE CLASSEMENT VOLLEYBALL CATÉGORIE ÉCOLE LIEU DU CLASSEMENT CHAMPIONNAT FINAL Benjamin féminin Séminaire de Sherbrooke Rouyn-Noranda 13e/20 équipes Benjamin féminin Polyvalente Montignac 4e/20 équipes Benjamin masculin É.S.Tandem/Le Boisé 15e/16 équipes Cadet féminin Polyvalente Montignac É.S.du Triolet - Médaille Sherbrooke Bronze Cadet féminin Séminaire de Sherbrooke Médaille d\u2019argent Cadet féminin É.S.du Triolet 7e/20 équipes Cadet masculin É.S.Tandem/Le Boisé 12e/16 équipes Juvénile féminin Séminaire de Sherbrooke Rivière-du-Loup 7e/20 équipes Juvénile féminin É.S.Tandem/Le Boisé 17e/20 équipes Juvénile masculin É.S.du Triolet 15e/16 équipes CHAMPIONNAT PROVINCIAL SCOLAIRE CLASSEMENT BASKETBALL CATÉGORIE ÉCOLE LIEU DU CLASSEMENT CHAMPIONNAT FINAL Benjamin féminin É.S.Marie-Rivier Trois-Rivières Médaille d\u2019argent Benjamin masculin É.S.du Triolet Médaille d\u2019argent Cadet féminin Collège Sacré-Cœur St-Laurent 5e/16 équipes Cadet masculin É.S.du Triolet Montréal 7e/16 équipes Juvénile féminin É.S.Tandem/Le Boisé St-Laurent 7e/16 équipes Juvénile masculin É.S.Marie-Rivier Montréal 8e/16 équipes Recevez vos entretiens de changement d\u2019huile jusqu\u2019à km! EN LOCATION CR-V LX 2013 82$ HONDA aux deux semaines 1 495$ comptant 24 000 km / an Transport et préparation inclus EN LOCATION / 60 mois 77$ Civic DX 2013 aux deux semaines 1 495$ comptant 24 000 km / an Transport et préparation inclus / 60 mois 2013 Fit DX HONDA 129$ aux deux semaines 1 895 $ comptant 24 000 km / an Transport et préparation inclus EN LOCATION / 60 mois HONDA OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS AU COMPTANT SUR LA GAMME 2012-2013 5500$ OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE! NOUS REPRENONS VOTRE BAIL DE LOCATION AVANT ÉCHÉANCE! de rabais de la valeur d\u2019origine sur nos véhicules d\u2019occasion en inventaire 50 Jusqu\u2019à 1 0 0 0 0 0 9 PLUS DE 100 CIVIC DES ANNÉES 2008 À 2011 À PARTIR DE SEULEMENT 6995$ 2500$ 22 4 534$ ,91$ Jusqu\u2019à de rabais sur notre gamme de motos 2012-2013 / semaine / 60mois À PARTIR DE * ** *** T T T T T T www.centrehondaestrie.com % 70 de rabais à la boutique jusqu\u2019à L\u2019offre de location aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Service Financiers Honda inc.Sur approbation de crédit.*Cette offre porte sur la Honda Civic DX berline manuelle 2013 neuve (modèle FB2E2DEX).Franchise de kilométrage de 120 000 avec frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.1495$ de comptant.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule (PDSF) : 16 935$, transport, préparation inclus.Les taux, droits, assurance et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.**Cette offre porte sur la Honda Fit DX manuelle 2013 neuve (modèle GE8G2DEX).Franchise de kilométrage de 120 000 avec frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.1495$ de comptant.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule (PDSF) : 16 075$, transport, préparation inclus.Les taux, droits, assurance et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.***Cette offre porte sur le Honda CR-V LX 2013 neuf (modèle RM3H3).Franchise de kilométrage de 120 000 avec frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.1895$ de comptant.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule (PDSF) : 25 990$, transport, préparation inclus.Les taux, droits, assurance et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.T Obtenez 10 coupons de changement d\u2019huile et filtre à l\u2019achat d\u2019un véhicule Honda neuf ou usagé.TT Prix de vente de 9954.12$, taxes en sus.Paiement de 38.00$ par semaine, sur terme de 72 mois à 5.99% de taux d\u2019intérêt pour un total de 312 versements.Somme des intérêts de 1901.88$ pour une obligation totale de 11 856.00$, taxes en sus.Cette offre est valide sur le stock numéro 130336A 2009 Honda Civic DX-A, manuel, 113109km.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 30 avril 2013.TTT Prix de vente de 4534.00, transport et préparation inclus, taxes en sus.Paiement de 22.91$ par semaine, sur terme de 60 mois à 10.49% de taux d\u2019intérêt pour un total de 260 versements.Somme des intérêts de 1337.00$ pour une obligation totale de 5956.90$, taxes en sus.Pour un temps limité et dans la limite de stocks.Cette offre est valide sur le modèle CBR250RAC seulement.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 30 avril 2013.Les taux, droits, assurance et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.% / SEMAINE 38,00 T T À PARTIR DE OU OU 9954.12$ LES PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE! DU LUNDI 15 AU 19 AVRIL 2013, 21H00! 52 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 3198736 Monsieur Muffler devient votre agent de voyages! Du 18 mars au 17 mai, aimez la page Facebook de Monsieur Muffler et courez la chance de gagner un chèque-voyage de 4 000$ ou un des deux iPads Mini.MonsieurMuffler.com \u2022 /MonsieurMuffler Détails en atelier.Garantie limitée de 145 000 km contre l\u2019usure de la bande de roulement DEFENDERMD de MICHELINMD Tourisme 1 En se basant sur les résultats d\u2019essais internes de freinage sur chaussée mouillée, comparés à ceux du pneu AssuranceMDComforTredMD de Goo- dyearMD en 185/65R15.2 En se basant sur les résultats d\u2019essais externes de résistance à l\u2019usure, comparés à ceux du pneu ProContactMC avec technologie EcoPlus de ContinentalMD en 215/60R16.\u2022 Réduisez la vitesse de freinage jusqu\u2019à 9mètres par rapport à un concurrent principal1.\u2022 Parcourez jusqu\u2019à 33000 kmde plus qu\u2019un concurrent principal2.Jusqu\u2019au 18mai, achetez un jeu de 4 pneusMichelinTourisme* chez Monsieur Muffler et recevez une remise postale de 70$.* Détails en ateliers 53 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 53 [ SPORTS ] .PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Phœnix de Sherbrooke aura droit à quatre joueurs de 20 ans la saison prochaine et le premier d\u2019entre eux, Axel Rioux, s\u2019est fait connaître hier lorsqu\u2019il a lui-même confirmé qu\u2019il avait été échangé des Remparts de Québec à la formation sherbrookoise.« Je viens de passer trois belles années avec les Remparts, mais pour mon année de 20 ans, je ne pouvais espérer mieux que de jouer pour le Phœnix, a expliqué Rioux lorsque joint au téléphone.Parce que je pourrai poursuivre mes études au Cégep qui est tout juste à côté du Palais des sports et parce que le Phœnix vient de connaître une belle saison.Il n\u2019a pas à avoir honte de sa première campagne dans la LHJMQ.Il a présenté de bonnes confrontations à toutes les équipes de la ligue et même en séries éliminatoires. » Le Phœnix a obtenu les droits sur Axel Rioux lors de la dernière période des échanges, aux Fêtes, quand il a envoyé le défenseur Jérémy Beaudry aux Remparts en retour d\u2019un choix de troisième ronde en 2013, d\u2019un choix de quatrième ronde en 2015 et d\u2019un joueur, Axel Rioux, que les Remparts ne voulaient pas libérer avant la fin de l\u2019actuelle saison.« Patrick Roy m\u2019en avait parlé il y a un mois environ et me l\u2019a de nouveau confirmé il y a deux jours en me disant de profiter de cette dernière année pour m\u2019amuser au hockey », racontait Rioux hier.La transaction ne sera toutefois confirmée que lors de la prochaine séance de repêchage de la LHJMQ.D\u2019ici là, aucune transaction n\u2019est possible dans le circuit Courteau.La fiche d\u2019Axel Rioux pendant ses trois années chez les Remparts tend à démontrer qu\u2019il est un excellent joueur défensif.À l\u2019attaque, il avait totalisé 27 points à sa première année, mais il a été limité à 13 points la saison suivante et à 17 la saison passée.« Patrick Roy m\u2019a toujours considéré comme un joueur défensif mais, dans ma tête, j\u2019ai les qualités pour marquer des buts », affirme Rioux, qui n\u2019a jamais vraiment eu l\u2019occasion d\u2019évoluer au sein d\u2019une unité offensive chez les Remparts.« Jetez un coup d\u2019œil sur les alignements des Remparts au cours des trois dernières années, il y avait passablement de vedettes pour évoluer au sein des deux premiers trios, fait-il remarquer. » Puisque la transaction ne pourra être confirmée qu\u2019au prochain repêchage, Patrick Charbonneau, le directeur général du Phœnix de Sherbrooke, ne peut absolument pas commenter la nouvelle.Axel Rioux passe des Remparts au Phœnix 3187038 3169234 54 54 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 [ SPORTS ] .MONTRÉAL \u2014 C\u2019est maintenant fait, complété et officiellement conclu.L\u2019entente entre les clans de Lucian Bute et Jean Pascal en ce qui a trait au protocole antidopage découlant du combat du 25 mai a maintenant été rédigée et acceptée.InterBox, promoteur de Bute, et le Groupe Yvon Michel, promoteur de Pascal, ont fait savoir dans un communiqué conjoint, hier, que tous les intervenants impliqués se sont entendus et les deux boxeurs ont approuvé le tout.Le programme, qu\u2019on dit inspiré des «meilleures pratiques dans l\u2019industrie», prévoit des contrôles inopinés pour chacun des boxeurs avant, pendant et après le combat.À la demande des organismes impliqués dans les procédures, les démarches faites et l\u2019identité des intervenants resteront confidentiels, a-t-on indiqué dans le communiqué, en ajoutant que les deux promoteurs ainsi que les deux boxeurs n\u2019émettraient aucun commentaire sur les procédures antidopage.\u2014 La Presse Canadienne Dopage: les clans Bute et Pascal s\u2019entendent SAKHIR \u2014 La Formule 1 effectue cette semaine un retour à Bahreïn, braquant les projecteurs sur un championnat qui a choisi de maintenir sa course en dépit des critiques pendant la sanglante crise politique qui a secoué l\u2019un des plus importants alliés de l\u2019Occident dans la région.Le Grand Prix de Bahreïn attire moins l\u2019attention qu\u2019il y a un an lorsque le grand patron de la F1, Bernie Ecclestone, avait décidé à la dernière minute de présenter l\u2019épreuve malgré les appels au boycott de certains groupes de pression.Mais les critiques se sont intensifiées au cours de la semaine dernière lorsque des explosions ont remis à l\u2019avant-scène des problèmes de sécurité.Un rapport de Human Rights Watch a aussi prétendu que les autorités ont procédé à des arrestations parmi les militants vivant à proximité du circuit dans le but de réduire au « silence » la dissidence avant la course de dimanche.\u2014 The Associated Press Le GP de Bahreïn fait fi des protestations NATALIYA VASILYEVA THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Des responsables de sport russes ont révélé qu\u2019ils renforceront la sécurité pendant des manifestations sportives et les Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi en 2014 dans la foulée des explosions meurtrières survenues au marathon de Boston.Les Championnats du monde d\u2019athlétisme auront lieu à Moscou du 10 au 18 août, et l\u2019événement est considéré comme une répétition générale pour les Jeux d\u2019hiver à la station de villégiature de Sotchi.Les dirigeants se mettront en contact avec les organisateurs du marathon de Boston afin de vérifier s\u2019il y a eu des lacunes dans les mesures de sécurité, a déclaré le secrétaire général de la Fédération d\u2019athlétisme de Russie, Mikhail Butov.« Nos mesures de sécurité sont aussi rigoureuses qu\u2019elles peuvent l\u2019être, a mentionné Butov.Mais il est clair qu\u2019avec ce qui s\u2019est passé (à Boston), nous tirerons nos conclusions. » Le président de la Fédération, Valentin Balakhnichev, a déclaré à l\u2019agence de nouvelles Interfax que les attentats de Boston ont révélé des « problèmes » pour assurer la sécurité d\u2019événements à l\u2019extérieur et s\u2019inquiète du fait qu\u2019ils peuvent inspirer « d\u2019autres promoteurs d\u2019attentats terroristes. » « La sécurité, la sécurité et la sécurité est notre priorité », a précisé Alexander Polinsky, le responsable au département des événements à l\u2019hôtel de ville de Moscou.« Un signal grave » Le ministre des Sports russe Vitaly Mutko a décrit l\u2019attaque à Boston comme « un signal grave ».«  Naturellement, nous renforçons les mesures de sécurité », a dit Mutko à l\u2019agence de nouvelles R-Sport.Il a défendu les sévères mesures de sécurité que les responsables russes ont mis en place lors d\u2019événements sportifs, malgré les plaintes de certains responsables étrangers et d\u2019athlètes qui les considèrent comme excessives.Le Comité organisateur des Jeux de Sotchi n\u2019a pas immédiatement commenté la façon dont les attentats à Boston affecteront les préparatifs des Jeux.Les mesures de sécurité étaient très présentes et visibles lors d\u2019épreuves tests disputées à Sotchi en janvier et février.Certains athlètes ont été stupéfiés par ce qu\u2019ils ont qualifié de mesures de sécurité sans précédent, notamment les patrouilles de gardes avec des fusils d\u2019assaut ainsi que des contrôles incessants des accréditations.MONDIAUX D\u2019ATHLÉTISME ET JEUX OLYMPIQUES La Russie rehaussera la sécurité JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 En courant le marathon de Boston, la Magogoise d\u2019adoption Nithi You ne croyait jamais qu\u2019elle vivrait des évé- nements qui lui rappelleraient dans une certaine mesure les horreurs de la guerre qui ont ravagé son Cambodge natal vers la fin des années 70.La coureuse de 47 ans venait tout juste de compléter le parcours de 42,2 km en 4 h 5 m lorsque les deux bombes ont éclaté, semant l\u2019effroi et la mort à Boston.« Je me réchauffais lorsque la première bombe s\u2019est fait entendre.Je me suis retournée et dès la deuxième déflagration j\u2019ai cessé de me questionner.J\u2019ai tout de suite su qu\u2019une tragédie se déroulait sous mes yeux et qu\u2019il y avait des victimes», a raconté Nithi You.«  J\u2019ai vécu la guerre au Cambodge et je connais les souffrances, les dommages qui viennent avec les bombes.Cela m\u2019a secouée.Je ne pensais pas vivre pareil événement en Amérique du Nord, à quelques heures de mon domicile.Qu\u2019est-ce qui peut bien motiver des gens, des groupes, à poser des gestes aussi cruels qui détruisent des vies?Cela m\u2019attriste et j\u2019ai encore de la difficulté à refouler mes larmes », a ajouté celle qui portait le dossard 18634 à Boston.Une amie introuvable Nithi You n\u2019était pas seule à Boston.« C\u2019était ma première participation à ce marathon et une amie a tenu à m\u2019accompagner.J\u2019ai craint le pire pour elle, car elle était introuvable à l\u2019arrivée alors qu\u2019elle devait y être.Ce furent de longues minutes angoissantes jusqu\u2019à ce que je la voie apparaître.Elle était dans le métro lorsque les bombes ont éclaté et le service a été interrompu pendant une trentaine de minutes, ce qui expliquait son retard. » Au même moment à Magog le mari de Nithi You se doutait que son épouse était en sécurité.« Sur internet il était possible de suivre la progression des coureurs et coureuses.Il savait que j\u2019avais terminé quelques minutes avant les explosions.Cela l\u2019a rassuré un peu, mais il avait quand même hâte d\u2019entendre ma voix », d\u2019alléguer celle qui remercie tous ceux et celles qui ont eu une pensée pour elle depuis lundi.« Mon chrono et ma performance deviennent bien secondaires dans ce drame humain.Ce n\u2019est pas le temps de célébrer, mais plutôt de se recueillir pour les victimes», philosophe Nithi You.Comme au Cambodge en temps de guerre Nithi You a replongé dans l\u2019horreur à Boston SHERBROOKE \u2014 La récolte a encore une fois été fructueuse pour les escrimeurs Loïc Beaulieu et Flavie Martineau, cette fois lors du Tournoi des Nations tenu la fin de semaine dernière à Blainville.Comme il l\u2019a fait à plusieurs reprises depuis le début de l\u2019année, Loïc Beaulieu a récolté deux médailles d\u2019or chez les -15 ans au fleuret et à l\u2019épée, alors que Flavie Martineau enlevait la finale à l\u2019épée chez les juniors.En finale du fleuret, Beaulieu a eu le meilleur 15-9 sur Augusto Antonio Servello, deuxième au niveau national dans sa catégorie lors d\u2019un tournoi international tenu en Argentine.Sa col lèg ue, F lav ie Martineau, cinq fois médaillées d\u2019or cette année, a elle aussi poursuivi sur sa lancée remportant la finale à l\u2019épée chez les juniors au compte de 15 à 11 sur l\u2019Ontarienne Nancy Qian Ye, médaillée d\u2019argent en février dernier aux Jeux panaméricains à Porto Rico.Finalement, Nathalie Simard, chez les vétérans, se démarque de plus en plus dans sa catégorie au niveau provincial et national.Elle est montée sur la troisième marche du podium.À Blainville, le Tournoi des Nations regroupait principalement des athlètes des différentes provinces du Canada, des États-Unis, de la France, mais aussi d\u2019autres pays.En raison de l\u2019horaire chargé des prochaines semaines (quatre tournois d\u2019importance d\u2019ici le 18 mai), seulement six athlètes de Sherbrooke étaient présents à Blainville.\u2014 La Tribune Trois médailles d\u2019or et une de bronze au Tournoi des Nations IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Loïc Beaulieu a récolté deux médailles d\u2019or chez les -15 ans au fleuret et à l\u2019épée au Tournoi des Nations tenu la fin de semaine dernière à Blainville. 55 Sherbrooke mercredi 17 avril 2013 - LA TRIBU NE 55 SPORTS 107 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Carey Price devra commencer le match de ce soir au même endroit qu\u2019il a conclu les deux derniers: sur le banc des joueurs.Le réserviste Peter Budaj sera l\u2019élu du Canadien devant le filet contre les Penguins à Pittsburgh.Pour Budaj, il s\u2019agira d\u2019un 10e match cette saison.Rappelons qu\u2019il a pris la relève de Price samedi soir à Toronto et lundi soir au Centre Bell lors d\u2019une défaite humiliante de 7-3 contre les pauvres Flyers de Philadelphie.Cette décision de l\u2019entraîneur Michel Therrien survient dans le contexte où Price vit possiblement ses moments les plus difficiles de la saison.Le gardien numéro un du Canadien a accordé neuf buts à ses deux derniers départs, incluant une contre-performance de trois buts sur seulement quatre tirs contre les Maple Leafs à Toronto.C\u2019est la troisième fois cette saison que Price accorde neuf buts en deux matchs consécutifs.«  Chaque joueur va vivre un peu d\u2019adversité lors d\u2019une saison, chaque équipe aussi, a expliqué Michel Therrien avant le départ de son équipe vers Pittsburgh, hier.Il n\u2019y a pas de mal à ça.On va lui donner le temps pour qu\u2019il puisse se replacer.J\u2019ai confiance en lui. » Price, de son côté, ne semblait pas filer le parfait bonheur, hier matin, et il a refusé de répondre aux questions des médias après l\u2019entraînement.Le gardien de 25 ans n\u2019a qu\u2019une seule victoire à ses cinq derniers départs, mais Michel Therrien n\u2019est pas trop inquiet par cette mauvaise série du joueur de concession.«  L\u2019important, quand on fait face à un peu d\u2019adversité comme ça, c\u2019est la manière dont on répond, a ajouté le pilote montréalais.Nous avons deux bons gardiens, on va leur faire appel. » Trop tôt pour paniquer On peut présumer que Michel Therrien permettra à Carey Price de se reprendre demain soir au Centre Bell, lors de la visite du Lightning de Tampa Bay.Mais on peut aussi présumer que Peter Budaj voudra forcer une prise de décision plus difficile, lui qui a récolté la victoire à chacun de ses sept derniers départs.Budaj estime qu\u2019il est encore bien tôt pour appuyer sur le bouton de panique, même si le Canadien n\u2019a pas fière allure récemment.« Des matchs comme celui de lundi soir, ça arrive, a estimé le gardien slovaque.Notre performance s\u2019explique par une foule de petites choses, je ne crois pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un problème de concentration. » Mais comme un peu tout le monde, Budaj a remarqué que les joueurs du Canadien sont peut-être un peu trop confiants depuis que la place en séries a été acquise, la semaine dernière à Buffalo.Depuis cette victoire facile contre les Sabres, le Canadien a perdu ses deux matchs par un score combiné de 12-4.« Je suis d\u2019accord avec ce que Michel Therrien a dit, à savoir qu\u2019on connaît un relâchement depuis qu\u2019on sait qu\u2019on va prendre part aux séries, a répondu Budaj.On ne veut pas trop y penser, mais on y pense quand même.On est dans une zone de confort depuis que notre place en séries est assurée. » La zone de confort ne sera peut-être pas si confortable ce soir à Pittsburgh.Depuis le début de la saison, les Penguins n\u2019ont perdu qu\u2019à cinq reprises devant leurs fans au Consol Energy Center.(La Presse) Un repos forcé pour Price MARC ANTOINE GODIN PITTSBURGH \u2014 Dans l\u2019entourage du Canadien, on suggère que l\u2019absence de Raphael Diaz et d\u2019Alexei Emelin contribue aux ennuis actuels de la brigade défensive.Qu\u2019est-ce qu\u2019on dirait si l\u2019équipe était privée de Sidney Crosby, Evgeni Malkin, James Neal et Paul Martin?Pourtant, les Penguins de Pittsburgh continuent de gagner.Après avoir perdu deux matchs, qui ont stoppé une séquence de 15 gains consécutifs, ils viennent de coller quatre autres victoires.Malkin, qui compose avec une épaule endolorie, a patiné avec les siens hier, mais les trios réguliers à l\u2019entraînement laissaient croire qu\u2019il n\u2019affrontera pas le Canadien ce soir.Pourquoi précipiter les choses?Non seulement les Penguins sont confortablement installés en tête de l\u2019Association de l\u2019Est sept points devant le Tricolore , mais leur fiche sans Malkin cette année est de 17-4.En fait, dans les 86 matchs que le grand centre russe a ratés depuis son arrivée dans la LNH, les Penguins ont maintenu un dossier de 52-28-6.Ils sont comme ça, les Penguins: le reste des effectifs rehausse son jeu quand la tête d\u2019affiche n\u2019est pas là.Et leur fiche en saison régulière est tout aussi reluisante sans Crosby (81-41-13), soit quatre victoires en six matchs cette saison.Le clou de l\u2019affaire, c\u2019est que l\u2019équipe a cumulé un dossier de 24-13-5 depuis 2008 lorsqu\u2019elle est privée de ses deux supervedettes en même temps.Il reste de gros noms Comment les Penguins font- ils pour faire aussi bonne figure quand ils ne sont pas là?«Ce sont deux joueurs au talent exceptionnel qui apportent beaucoup, sauf qu\u2019ils ne jouent pas différemment des autres, explique l\u2019attaquant Pascal Dupuis.On a un système de jeu et tout le monde joue à l\u2019intérieur de ce système.C\u2019est juste qu\u2019eux le pratiquent avec beaucoup plus d\u2019habileté.Crosby, qui se remet d\u2019une fracture de la mâchoire qui lui a coûté quelques dents, n\u2019est peut-être pas prêt pour une épluchette de blé d\u2019Inde, mais il a au moins recommencé à patiner.Il a patiné hier matin avec James Neal, qui se remet d\u2019une commotion cérébrale.Quant à Paul Martin, qui soigne une blessure à une main, il a patiné en solitaire.« C\u2019est vrai qu\u2019il manque des gros noms, mais il en reste encore pas mal! », constate Dupuis.(La Presse) MÊME SANS CROSBY ET MALKIN Les Penguins restent une machine à gagner LA PRESSE, ARCHIVES, BERNARD BRAULT Peter Budaj voudra forcer la main de son entraîneur, lui qui a récolté la victoire à chacun de ses sept derniers départs. FAITES VITE! Cette promotion est d\u2019une durée limitée.DANIEL LABRECQUE 2700, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-2727 1085, rue King Est, Sherbrooke 819 569-9543 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 SUR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE VOTRE PARE-BRISE RECEVEZ GRATUITEMENT UNE PAIRE D\u2019ESSUIE-GLACE! SUR LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE VOTRE PARE-BRISE OU UN TRAITEMENT ANTIPLUIE AQUAPEL GRATUIT 84 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 17 avril 2013 3159537 "]