La tribune, 10 mai 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 3144908 Boutique Pantalon allemand - Lavable - Infroissable - Extensible 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW * Prix de vente à partir de 40 995$, transport et préparation, taxes en sus.** Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, mensualité à partir de 479 $ (taxes en sus), acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service ?nancier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 20 349 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2013 sur 320i xDrive 2013 Berline seulement, mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modi?ées ou annulées sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.NOUVELLE BMW TRACTION INTÉGRALE 320i xDrive 2013 OFFRE SPÉCIAL DE LANCEMENT à partir de 40 995$* LOCATION 48 MOIS 0$ COMPTANT ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM MENSUALITÉ 479$** TAUX 1,9% SHERBROOKE vendredi 10 mai 2013 | 48 pages | 104e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 PAGES 2 ET 3 PAGES 17 ET 21 MARIE-MAI À la hauteur des grandes stars de la pop américaine PAGES 38 ET 39 PAGE 5 INFANTICIDE À DRUMMONDVILLE La thèse de la noyade confirmée LE ÉLIMINÉ ! L\u2019UPAC FRAPPE UN GRAND COUP 37 PERSONNES ARRÊTÉES DONT L\u2019EX-MAIRE DE LAVAL GILLES VAILLANCOURT 3213407 3160155 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 CAHIER PROMOTIONNEL dans 2 [ NATIONAL ] L\u2019UPAC frappe un grand coup.2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 22 à 26 Arts et spectacles 17 à 21 Décès 27 à 30 Économie 14 et 15 Horoscope 23 Loterie 12 Monde 16 Mots croisés 23 Opinions 10 Sports 32 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE 37 arrestations par l\u2019UPAC, après le Nord pour tous, c\u2019est la Prison pour tous.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 20° MIN.: 13° Jacynthe, 11 ans École Notre- Dame-du-Rosaire SAMEDI pluie, max.: 17° min.: 9° DIMANCHE averses, max.: 15° min.: 9° Lever du soleil: 5 h 23 Coucher du soleil: 20 h 06 FABRICE DE PIERREBOURG MONTRÉAL \u2014 Les 70 perquisitions menées dans le cadre du projet « Honorer » en 2012 ont permis de mettre la main sur une quantité incroyable de documentation, de données informatiques, et d\u2019argent comptant, en particulier chez Gilles Vaillancourt.Des pièces à conviction, dont La Presse a obtenu quelques détails, qu\u2019il a fallu éplucher méthodiquement.Ajoutées aux écoutes électroniques et aux interrogatoires de suspects, elles ont permis aux enquêteurs du Service des enquêtes sur la corruption (SQ), de reconstituer les stratagèmes de cette organisation criminelle.Sur les 483 000 $ récupérés, environ 350 000 $ auraient été découverts chez un des accusés.Une autre somme de 100 000 $ était cachée dans des coffres de la caisse populaire Desjardins de Mille-Îles, à Laval, caisse dont Me Pierre L.Lambert, arrêté hier, est le président du CA.Les policiers ont récupéré des billets répartis en plusieurs liasses, attachés par des élastiques et accompagnés d\u2019une note contenant notamment des dates.La pêche a aussi été t rès bonne dans l \u2019ancienne demeure de Gilles Vaillancourt, rue Croissant- des-Îles et dans l\u2019immeuble du 4500, des Cageux.Les enquêteurs de l\u2019UPAC ont saisi son ordinateur portable et vidé toutes les données contenues dans le disque dur de son ordinateur de bureau, incluant des courriels échangés avec l\u2019un des autres accusés et de la documentation légale concernant une copropriété en Floride.Ils ont emporté aussi beaucoup de documents, en particulier des photos prises en 2006 lors d\u2019un cocktail-béné- fice du parti PRO, son agenda, un contrat de location de coffre, des documents bancaires récapitulant notamment la valeur d\u2019actions et un mémorandum de planification fiscale.C\u2019est aussi lors de la perquisition rue des Cageux le 5 octobre 2012 que la cousine de Gilles Vaillancourt, en proie à la panique, a tenté de faire disparaître près de 20 000 $ en billets de banque en polymère (50 $ et 100 $) dans les toilettes de son appartement-terrasse, tandis que les policiers frappaient à sa porte.Cette somme a aussi été saisie.Les enquêteurs de l\u2019UPAC ne se sont pas seulement intéressés au patrimoine et aux transactions financières de Gilles Vaillancourt, mais aussi au processus vicié d\u2019octroi de contrats ayant favorisé des entreprises par « trucage » des appels d\u2019offres.Ils ont également scruté les états financiers du parti PRO des Lavallois, ses contri- buteurs, entreprises et particuliers, ses membres, etc.Ses activités aussi, dont les coûteuses sorties à la cabane à sucre remboursées illégalement par les contribuables lavallois à même le « budget de recherche et de secrétariat ».Le 20  novembre dernier, lorsque les enquêteurs de l\u2019UPAC se sont présentés aux bureaux du parti PRO qui venait de se saborder, plusieurs cartons de documents étaient déjà empilés par les employés près de la porte! Les policiers ont pu récupérer in extremis les états financiers depuis 1998, des listes de membres, des reçus, des factures de téléphones cellulaires, les noms des invités aux cocktails de financement, les noms de firmes ayant souscrit à des activités de financement, des certificats de dépôt à terme, des données contenues dans les ordinateurs et disques durs externes, etc.Autre sujet d\u2019intérêt : les dépenses et remboursements demandés à la suite des récents congrès du parti PRO à l\u2019hôtel Sheraton de Laval.Plusieurs factures importantes présentées par l\u2019établissement hôtelier ont aussi été saisies.À cette époque, l\u2019agent officiel et trésorier était Me Jean Bertrand, ami du maire, arrêté lui aussi.(La Presse) De belles découvertes lors des perquisitions LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON L\u2019UPAC a arrêté l\u2019ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, à son domicile hier matin.Il a été libéré en fin d\u2019après-midi après sa comparution au palais de justice de Laval.Il était accompagné de son avocate Me Nadine Touma.> Gilles Vaillancourt > Claude Asselin > Claude Deguise > Robert Talbot, > Pierre L.Lambert > Jean Bertrand > Jean Gauthier > Guy Vaillancourt > Serge Duplessis > Laval Gagnon > Yanick Bouchard > François Perreault > Alain Filiatreault > Jocelyn Dufresne > Valmont Nadon > Antonio Accurso > Joseph Molluso > Ronnie Mergl > Anthony Mergl > Marc Lefrançois >Giuliano Giuliani > Patrick Lavallée > Louis Farley > Guy Jobin > Robert Cloutier > Mike Mergl > Guy Desjardins > Claude Desjardins > Lyan Lavallée > Mario Desrochers > Luc Lemay > Léonardo Moscato > Carl Ladouceur > Normand Bédard > Yves Théberge > Rosaire Sauriol > Daniel Lavallée Rosaire Sauriol LISTE DES PERSONNES VISÉES PAR LES CHEFS D\u2019ACCUSATION 3192758 3080468 La destination 819-562-2244 - 2287,KingOuest 18665253757 info@medicus.ca haut de CHAUSSURE gamme! Journées Mephisto ConseillerMephisto sur place 10 et11mai CADEAU avec achat 100513 3 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 3 FABRICE DE PIERREBOURG ET DAVID SANTERRE MONTRÉAL \u2014 L\u2019UPAC a frappé fort hier matin non seulement en décapitant le « système Vaillancourt » à Laval, mais en le qualifiant d\u2019organisation criminelle, terme réservé jusqu\u2019à présent à la mafia ou aux gangs de motards.Autre symbole marquant, et autre première au Québec, trois des 37 personnes arrêtées dans cette rafle spectaculaire visant le monde municipal et politique ont été accusées de gangstérisme.En premier lieu, l\u2019ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt, seul à être accusé sous un 2e chef de gangstérisme.En clair, les enquêteurs le considèrent comme le chef de cette organisation soudée autour d\u2019individus pour la plupart amis de longue date et non simples partenaires d\u2019affaires.et complices.Les deux autres personnages clés qui, selon l\u2019UPAC, seraient impliqués dans ces faits délictueux qui remontent jusqu\u2019en 2002 sont l\u2019ex-DG de la ville, Claude Asselin, ami de Guy Chevrette, et l\u2019ex-direc- teur du service de l\u2019ingénierie, Claude Deguise.Asselin est aussi un ami d\u2019Accurso qui l\u2019aurait déjà invité sur son yacht.« Notre enquête a permis de démontrer que le stratagème mis en place par les accusés correspond à l\u2019article 467.12 du Code criminel, soit de commettre une infraction au profit d\u2019une organisation criminelle, en chargeant une personne de commettre une infraction », a expliqué hier le patron de l\u2019UPAC, Robert Lafrenière.Les autres chefs d\u2019accusation déposés hier, et pour des faits remontant jusqu\u2019en 1996, sont: fraude contre le gouvernement, complot, abus de confiance, corruption dans les affaires municipales et recyclage des produits de la criminalité.Plusieurs individus auraient participé au « complot », mais ne sont pas accusés.Il s\u2019agit notamment de Gaétan Turbide et Jean Roberge, suspendus la semaine dernière de leur poste de DG et DG adjoint de Laval à cause de leur comparution imminente à la Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction (CEIC).Arrestation de Vaillancourt Gilles Vaillancourt, baptisé « le monarque » par certains policiers, a été arrêté chez lui, dans une imposante tour d\u2019habitation de l\u2019île Paton, vers 6 h.À son arrivée au quartier général de la SQ à Montréal, il n\u2019était pas menotté et affichait même un sourire.Outre le maire déchu, il y avait aussi deux ex-hauts fonctionnaires et l\u2019ex-représentant accrédité du défunt parti PRO des Lavallois, Me Jean Bertrand.L\u2019UPAC a également arrêté de nombreux entrepreneurs et responsables de firmes de génie.Parmi ces derniers, Rosaire Sauriol, ex-vice- président de Dessau, qui a démissionné après son passage devant la commission Charbonneau, et François Perreault, ex-VP de Genivar.Dans le clan des entrepreneurs, notons Tony Accurso, arrêté pour la troisième fois, et surtout son ami et bras droit de l\u2019époque, Joe Molluso.Un nom inconnu du grand public mais qui, selon ce qu\u2019a appris La Presse, aurait été au coeur du système dès le début des années 2000.Il aurait servi d\u2019interface entre Asselin, De Guise et les entrepreneurs, ceci avec l\u2019aide de Marc Lefrançois, de Poly Excavation, arrêté aussi.Son père Léo était de son vivant un partenaire d\u2019affaires de Gilles Vaillancourt.Trois membres de la dynastie Mergl ont aussi été inculpés, dont Antony, le patriarche.Il dirige la firme Nepcon, choyée dans les contrats à Laval, et est le beau-frère du conseiller municipal Jean-Jacques Beldié, ex- président du C.A.de la Société de transport de Laval.Les firmes Mergl ont obtenu de lucratifs contrats de la STL sous sa présidence.Autre anecdote intéressante, Guy Jobin, l\u2019un des accusés, avait tenté de vendre ses logiciels d\u2019estimation de coûts de construction à l\u2019Unité anticollusion, intégrée alors au MTQ.Longue enquête Le « système Laval » était un secret de polichinelle dès le début des années 90.Une première enquête menée en 2002, baptisée Bitume, avait avorté à cause de l\u2019omerta locale.Cette fois-ci, une quinzaine d\u2019enquêteurs ont travaillé sans relâche depuis deux ans et demi.Jusqu\u2019à présent, la piste de l\u2019argent caché en Suisse ne serait pas concluante, contrairement à ce qui avait été avancé dans le passé.L\u2019opération d\u2019hier, inédite par son ampleur, a été précédée d\u2019une vague de 70 perquisitions l\u2019automne dernier.Les policiers de l\u2019UPAC avaient ouvert le bal dès le 5 octobre en frappant à l\u2019hôtel de ville ainsi qu\u2019au domicile de Gilles Vaillancourt.Des micros auraient aussi été cachés à cette occasion.M.Lafrenière a affirmé aujourd\u2019hui que ses enquêteurs disposent de 30 000 conversations enregistrées clandestinement.Maire de Laval depuis 1989, Gilles Vaillancourt a démissionné le 9 novembre 2012.Un mois plus tard, Alexandre Duplessis, son successeur, recevait à son tour la visite des enquêteurs, venus saisir le contenu de son ordinateur.Menottes aux poignets, Gilles Vaillancourt, qui avait perdu son sourire du matin, a plaidé non coupable et a été libéré en attente de son procès contre un engagement de 150 000 $.Scénario identique pour Asselin et Deguise.Leur engagement est moindre, respectivement 100 000 $ et 75 000 $.La procureure Mylène Grégoire ne s\u2019est pas opposée à leur remise en liberté, énumérant les conditions usuelles à respecter, dont remettre les armes qu\u2019ils pourraient détenir.« Je n\u2019ai même pas un pistolet à eau », a blagué l\u2019ex-maire.Sitôt libre, il a fait une brève déclaration: « J\u2019ai beaucoup d\u2019arguments à faire valoir devant le tribunal.Désormais, mon énergie ira à préparer ma défense et prouver mon innocence.J\u2019aimerais, maintenant que je suis redevenu un homme privé, qu\u2019on respecte mon intimité. » Les 34  autres accusés comparaîtront le 10  juillet prochain.Mais Robert Lafrenière affirme que l\u2019enquête n\u2019est pas close et que d\u2019autres arrestations pourraient survenir.(La Presse) \u2014 Avec Kathleen Lévesque Le système Vaillancourt décapité LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Claude Deguise [ NATIONAL ] .L\u2019UPAC frappe un grand coup LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI L\u2019UPAC a tenu une conférence de presse à la suite d\u2019une vague d\u2019arrestations qui a notamment ciblé l\u2019ancien maire de Laval Gilles Vaillancourt.3185669 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le changement que s\u2019apprête à vivre la machine de Postes Canada à Sherbrooke a eu lieu ailleurs au pays et n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, confirme la société d\u2019État.Oui, tout le courrier de Sherbrooke et des environs prendra le chemin de Montréal pour être trié et revenir vers la région pour être distribué aux destinataires.Mais ce n\u2019est que le début de modifications majeures que veut implanter Postes Canada à l\u2019avenir pour faire face à une baisse importante du volume du courrier.« Nous devons faire des changements.L\u2019avenir est sombre, sinon noir.Mais si nous ne bougeons pas, nous allons perdre le service au complet », assure Anick Losier, directrice des relations avec les médias chez Postes Canada « Postes Canada ne fait que maximiser des opérations qui existent déjà.Les gens ne verront pas de différence, sauf qu\u2019ils n\u2019auront plus à déposer le courrier dans deux boîtes distinctes, selon si l\u2019envoi est pour Sherbrooke ou pour l\u2019extérieur.Le courrier partira dans un camion qui se rendait à Montréal tous les jours quand même et reviendra par un autre camion qui fait le trajet vers Sherbrooke tous les jours aussi. » Rappelons que révélait hier que la moitié des boîtes aux lettres de Postes Canada disparaîtront du paysage de Sherbrooke, Magog et Asbestos.Les citoyens n\u2019auront plus à trier leurs missives au coin de la rue en fonction de leur destination puisque tout le courrier sera désormais envoyé au même bureau de tri, à Montréal.Pour sa part, le Syndicat des travailleurs de Postes Canada à Sherbrooke s\u2019inquiète d\u2019éventuelles coupures au sein des employés de la région et déplore la baisse de qualité des services à la population.Mme Losier mentionne qu\u2019à ce chapitre six postes seraient touchés, mais qu\u2019actuellement quatre postes sont vacants.L\u2019appareil servant au tri à Montréal peut traiter de 25 000 à 30 000 lettres à l\u2019heure, ajoute- t-elle.Le volume de courrier supplémentaire ne devrait pas trop peser sur les installations montréalaises, dit-elle.La livraison demeure assurée pour deux jours ouvrables dans la région.Une étude inquiétante Mme  Losier évoque une récente étude du Conference Board qui prévoit des jours difficiles pour Postes Canada si des changements draconiens ne sont pas apportés.Au Canada, de 2006 à 2012, le courrier a baissé d\u2019un milliard d\u2019envois.La diminution a été plus accentuée au cours des dernières années, note-t-elle.«  L\u2019internet fait que nous magasinons davantage en ligne.Certaines compagnies font payer des frais aux clients qui veulent recevoir leurs comptes par la poste », explique la porte-parole.« Le Conference Board nous dit que s\u2019il n\u2019y a pas de changements importants, le modèle actuel de Postes Canada n\u2019est pas viable. » « Le Conference Board nous propose des pistes de solution, comme d\u2019assurer la livraison du courrier dans les trois jours ouvrables pour faire des économies. » La société d\u2019État fait appel à la population afin qu\u2019elle formule des commentaires et suggestions concernant son utilisation du courrier.Joint à ce sujet, le député fédéral de Sherbrooke, Pierre-Luc Dusseault, dit laisser la chance au coureur, mais il émet quand même des doutes.« Il y a eu des changements semblables à Trois-Rivières et à Québec.Nous avons posé des questions sur les économies réalisées, mais nous n\u2019avons pas eu de réponses », se souvient-il.« Nous surveillerons ce qui va se passer.S\u2019il y a baisse de l\u2019efficacité du service, nous allons réagir.Si le délai de livraison augmente et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019économie, c\u2019est de la mauvaise gestion.J\u2019ai peur que ça soit le résultat des coupures des conser- veurs dans tous les ministères. » Concernant les diminutions de postes, M. Dusseault fait remarquer que, malgré l\u2019attrition possible, la région de Sherbrooke verra disparaître des emplois bien rémunérés.COURRIER TRIÉ À MONTRÉAL Ce n\u2019est qu\u2019un début IMACOM, JESSICA GARNEAU La moitié des boîtes aux lettres de Postes Canada disparaîtront du paysage de Sherbrooke, Magog et Asbestos.JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a du mouvement à la direction de trois facultés de l\u2019Université de Sherbrooke.De nouveaux doyens ont été élus à la tête des facultés de génie, d\u2019administration et d\u2019éducation.À la Faculté d\u2019administration, la victoire est revenue à François Coderre, qui y était professeur depuis maintenant 24 ans : « Même si j\u2019adore enseigner, je sentais que j\u2019avais besoin de relever de nouveaux défis.J\u2019avais de grandes visions pour la faculté, ce fut donc naturel de postuler pour devenir doyen », explique M. Coderre.Des idées, il en a à la tonne.Parmi ses principales motivations, le nouvel élu souhaite d\u2019abord rendre le cheminement en administration bilingue.« Pour connaître une carrière riche et fructueuse, nos étudiants doivent bénéficier d\u2019une formation qui les prépare adéquatement aux exigences du marché du travail, lequel exige une ouverture à l\u2019international.Pour les outiller correctement, nous devons leur offrir des options.C\u2019est pourquoi je propose de créer deux ou trois cheminements bilingues au baccalauréat en administration. » Celui qui est éga le - ment titulaire fondateur et directeur de la Chaire Bombardier en gestion de la marque souhaite de plus recentrer les efforts de recherche afin de canaliser les expertises de la faculté et de mieux les valoriser.Du côté de la Faculté de génie, c\u2019est Patrik Doucet, professeur depuis un peu plus de douze ans et vice- doyen à la formation depuis 2009, qui a été élu.Pour lui, la priorité est de mettre de l\u2019avant la performance de la faculté et de ses étudiants : « Notre école de génie est une des meilleures au pays et pourtant, on en entend pas beaucoup parler, du moins, pas assez.D\u2019incroyables avancées technologiques naissent ic i , avec nos 17 chaires de recherche.Il y a une belle effervescence à la faculté et il est temps que nous le communiquions adéquatement aux autres écoles de génie, aux futurs étudiants et à la communauté ».La recherche est également au centre des préoccupations de M. Doucet.Un doyen a aussi été élu dans la Faculté d\u2019éducation, M. Serge Striganuk, qui était anciennement directeur du département de gestion de l\u2019éducation et de la formation au campus de Longueuil.Il est à noter que les trois nouveaux dirigeants entreront officiellement en poste au début du mois de juin prochain, et ce, jusqu\u2019en 2017.C\u2019est une nouvelle ère qui débute pour ces trois facultés.Trois nouveaux doyens à l\u2019Université de Sherbrooke François Coderre élu à la Faculté d\u2019administration IMACOM, CLAUDE POULIN François Coderre 5 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Dans un court rapport rendu public au cours de la journée d\u2019hier, le coroner Yvon Garneau confirme que Laurélie (5 ans), Loïc (4 ans) et Anaïs (2 ans) sont morts par noyade, le 2 décembre dernier, dans l\u2019appartement loué par leur mère, Sonia Blanchette, sur la rue Turcotte à Drummondville.Au dossier de l\u2019aînée, Laurélie, le coroner émet la possibilité que la noyade soit combinée à une asphyxie par compression du cou.« À l\u2019examen externe pratiqué lors de l\u2019autopsie, on observe, entre autres, la présence de marques au cou à gauche de lignes médianes avec patron géométrique », est-il écrit.Le rapport fait également état d\u2019une petite érosion à la base du nez des deux plus jeunes enfants, mais on ne retrouve aucune explication en lien avec leur importance ou leur signification.Puisque l\u2019affaire est devant les tribunaux, le spécialiste se fait bien discret sur les circonstances entourant le décès des trois enfants, se contentant de conclure que le décès est de nature « violente ».Il révèle qu\u2019on ne retrouvait aucune trace d\u2019intoxication dans le métabolisme des victimes et que ces dernières étaient donc conscientes au moment de leur noyade.« Le rapport d\u2019expertise en toxicologie préparé par Nathalie Goudreau, chimiste et toxicologue judiciaire, n\u2019a permis de mettre en évidence la présence d\u2019aucune drogue usuelle ou d\u2019abus dans les milieux biologiques analysés dans les limites des méthodes utilisées », ajoute-t-il.Joint à son domicile de Sainte-Christine, le père des trois enfants, Patrick Desautels, a préféré ne pas commenter publiquement la publication de ce rapport qui vient ajouter encore un peu plus de douleur à une plaie toujours béante.Rappelons que Sonia Blanchette a été accusée du meurtre prémédité de ses trois enfants dans les jours qui ont suivi le drame.Cette dernière a été déclarée apte à comparaître et devrait revenir au palais de justice de Drummondville le 21 juin afin que les dates de son enquête préliminaire soient fixées.Si l\u2019on se fie aux témoignages des proches de la famille, c\u2019est un conflit en lien avec la garde des enfants qui serait à l\u2019origine du drame.Blanchette n\u2019avait la garde supervisée de ses enfants qu\u2019à raison d\u2019une journée par deux semaines.Elle aurait profité d\u2019une courte absence de la grand-mère maternelle des enfants, chargée de la supervision, pour commettre ses crimes.TRIPLE INFANTICIDE À DRUMMONDVILLE La thèse de la noyade confirmée CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (CREE) demande au ministre de l\u2019Environnement d\u2019intervenir dans le controversé dossier de la compagnie Conteneurs Rock Forest (CRF) et de son immense amoncellement de matières récupérables.Le CREE tient à réagir aux récentes nouvelles concernant cette affaire.Le ministre Yves-François Blanchet doit être saisi de ce dossier et doit s\u2019asseoir avec les différents acteurs impliqués par exemple en mettant sur pied une table de concertation.«  Ensemble ils se doivent d\u2019analyser et d\u2019évaluer les risques principaux, les enchaînements possibles de causes et conséquences, et leur trouver des moyens d\u2019atténuations adéquats », note-t-on.Les inquiétudes sont d\u2019autant plus grandes que, même si elle a acheminé les matières de ses écocentres chez Conteneurs Rock Forest pendant plusieurs années, la Ville de Sherbrooke a nié plus tôt cette semaine toute responsabilité dans le dossier des immenses montagnes de matériaux secs qui y sont entreposés.Pour le CREE, la Ville de Sherbrooke aurait certainement dû resserrer les règles lors de son appel d\u2019offres visant à accorder le contrat pour la valorisation des matières de ses écocentres.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) aurait dû pour sa part privilégier dès le début une approche plus ferme et contraignante qu\u2019une approche volontaire.«  Il est difficile de blâmer les fonctionnaires municipaux et provinciaux.Mentionnons toutefois pour les fonctionnaires du MDDEFP, qu\u2019il peut être difficile de faire le choix d\u2019aller vers des recours réglementaires et judiciaires lorsque le nombre de ressources disponibles est insuffisant », signale le CREE.«  Dans cette situation, il devient inévitable de devoir privilégier des procédures de résolutions de conflits et de médiation environnementale axées sur la négociation entre les acteurs.La situation de Conteneur Rock Forest illustre malheureusement la faiblesse que la médiation environnementale peut avoir dans certaines situations. » Le CREE est d\u2019avis qu\u2019il faut donner au MDDEFP les ressources nécessaires pour lui permettre d\u2019éviter ce type de situation.De nombreuses questions s\u2019imposent, soutient le CREE.Est-ce que CRF a l\u2019intention de respecter son certificat d\u2019autorisation et comment compte-t-il s\u2019y prendre à partir du moment où il vend ses équipements?Comment entendent réagir le Ministère et la Ville face à ce revirement?Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les commentaires d\u2019un représentant du bureau du ministre hier en fin de journée.CONTENEURS ROCK FOREST Le ministre Blanchet doit intervenir selon le CREE PHOTO FOURNIE L\u2019autopsie n\u2019a révélé aucune trace d\u2019intoxication dans le métabolisme des victimes.Ces dernières étaient donc conscientes au moment de leur noyade.3098420 Les 9, 10 et 11 mai Procurez-vous des oeillets pour la fête des mères dans les points de vente suivants: L'Association de la sclérose en plaques de l'Estrie : une corporation sans but lucratif depuis 1986, au service des personnes atteintes de la région! 775, Galt Ouest Rock Forest 3950, King Ouest ERRATUM OFFRE À LA LOCATION NISSAN PATHFINDER 2013 - 1er MAI 2013 Veuillez noter qu\u2019une erreur s\u2019est produite lors des parutions de l\u2019annonce Nissan - «Ça, c\u2019est mon Pathfinder» dans les présentes durant la période du 1er au 8 mai 2013.Ces annonces auraient dû présenter un comptant initial de 1 675 $ pour le Pathfinder S 4 x 2 2013 (5CSG73 AA00), au lieu d\u2019un montant de 1 450 $.Nous sommes désolés des inconvénients que cela aurait pu poser.6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 [ ACTUALITÉS ] .PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les jeunes, peu engagés dans leur communauté?Ce n\u2019est certainement pas le cas de Joanna Bateman.La jeune femme a remporté hier la 6e édition du concours Je prends ma place! lors d\u2019une soirée organisée à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.« Je suis vraiment honorée d\u2019avoir remporté ce prix », s\u2019est exclamée Joanna Bateman, entre les félicitations qui fusaient de toutes parts.« Ce prix reflète bien tout le travail de collaboration qui a été nécessaire à la mise sur pied de ce projet. » Ce projet, il s\u2019appelle Tierra del Fuego, un lieu de partage et d\u2019apprentissage aménagé dans une maison de l\u2019arrondissement de Lennoxville.Constatant l\u2019absence de lieu propice aux échanges entre les gens de sa communauté, la jeune femme a lancé l\u2019initiative en 2008.Depuis, le projet communautaire d\u2019apprentissage alternatif a permis à des centaines de personnes de développer leur potentiel et de découvrir leurs talents et intérêts grâce à l\u2019appui de leurs concitoyens.Outre Tierra del Fuego, Joanna Bateman s\u2019implique auprès de nombreux organismes.De la supervision de jardins collectifs à l\u2019organisation de repas communautaires en passant par l\u2019animation d\u2019activités jeunesse, elle est est une véritable source d\u2019inspiration pour les gens qui l\u2019entourent.« Il ne faut pas hésiter! Si on a une bonne idée, il faut la partager et faire en sorte qu\u2019elle soit bénéfique pour les gens de notre communauté », affirme celle qui croit qu\u2019il faut d\u2019abord avoir confiance en soi pour pouvoir contribuer au développement de son milieu de vie.« Si on a une bonne idée, il faut la partager et faire en sorte qu\u2019elle soit bénéfique pour les gens de notre communauté. » Malgré tout, Joanna ne nie pas qu\u2019elle a dû travailler fort pour en arriver là.« Il ne faut pas se décourager.Parfois ça prend du temps avant de voir des résultats.Les premiers mois sont toujours difficiles. » Des efforts récompensés toutefois : la lauréate remporte une bourse de 1000 $ et participera à une activité de reconnaissance à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Mme Bateman a été sélectionnée par le jury parmi 18 finalistes, tous des jeunes de 18 à 35 ans profondément engagés dans leur milieu.Le concours Je prends ma place! est une initiative du Forum jeunesse Estrie qui vise à souligner l\u2019implication citoyenne des jeunes.RELÈVE ESTRIENNE Joanna Bateman prend sa place! IMACOM, CLAUDE POULIN La lauréate du concours Je prends ma place!, Joanna Bateman, reçoit son prix en présence de Maurice Bernier, président de la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie, et d\u2019Alexandre Blanchette, président du Forum jeunesse Estrie.SHERBROOKE \u2014 La collecte de fonds fleurie de l\u2019Association de la sclérose en plaques de l\u2019Estrie est de retour depuis hier.Jusqu\u2019à samedi, il sera possible de se procurer des œillets, ou de simplement faire un don, afin de soutenir ceux qui sont touchés par la maladie dans la région.La totalité du montant amassé ira aux familles d\u2019ici et au département de recherche du CHUS.Au Québec, ce sont plus de 18 000 personnes qui sont touchées par la sclérose en plaques, dont plus de 1700 en Estrie.La population peut se procurer les fleurs colorées dans divers points de vente à travers la région.Plus de détails au www.spestrie.ca.\u2014 Josée-Anne Sarazin-Côté Coup de départ pour une collecte de fonds fleurie SHERBROOKE \u2014 La Régie de police de Memphrémagog (RPM) a mis fin aux activités d\u2019un vendeur itinérant qui travaillait illégalement au Canada.Mardi, des citoyens ont porté plainte auprès de la RPM concernant un individu qui tentait de vendre à bas prix des vêtements qu\u2019il qualifiait de « haut de gamme ».Il a été localisé vers 13 h 45 à la suite d\u2019une seconde plainte.Âgé de 37 ans et originaire d\u2019Italie, le suspect circulait à bord d\u2019un véhicule de luxe, loué dans la région de Montréal.L\u2019individu, qui se disait en vacances par ici, a été remis aux autorités d\u2019Immigration Canada pour travail illégal, signale Paul Tear, agent rela- tionniste de la RPM.Le véhicule a été remorqué.On ne connaît pas la provenance des vêtements.La RPM suggère d\u2019être prudent quand des personnes offrent des produits ou services au rabais de façon itinérante.Ils sont généralement de piètre qualité, ajoute M. Tear.« Il peut s\u2019agir aussi d\u2019escroquerie pour vous soutirer de l\u2019argent ou encore d\u2019un moyen d\u2019entrer chez vous.N\u2019hésitez pas à contacter votre service de police immédiatement », dit-il.\u2014 Claude Plante Un vendeur itinérant arrêté pour travail illégal au Canada 3222995 3213255 Fleurs pour toutes occasions : anniversaire,mariages, funérailles, etc.Plantes vertes, arrangements et fleurs coupées 819 564-0075 Bonne fête desMères Voisin de Pépinière Lambert 623, boul.des Vétérans, Rock Forest Qc J1N 1Z8 3219304 PRIXSPÉCIAUX et nous payons les taxes! www.momosports.com Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 POURVOUS chères mamans ! OBTENEZ 20% SUR LES PRODUITS POUR ELLE EN MAGASIN VÊTEMENTS CHAUSSURES PATINS À ROUES ALIGNÉES DE RABAIS SOULIGNE LA FÊTE DES MÈRES ! Suivez-nous ! 5 Le rabais est applicable sur un article de valeur égale ou moindre excluant les produits déjà réduits.Détails en magasin.Achetez un article ci-haut mentionné et obtenez le 2e à 50% du prix régulier Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 Saint-Hyacinthe 450 77 -6606 Médico-esthétique sans chirurgie ERRATUM Suite à ma chronique parue le 1er mai dernier au sujet des toxines botuliniques de type A, je tenais à préciser que les informations contenues dans ce texte re?étaient mes opinions personnelles sur les différents produits disponibles sur le marché et ne se basaient aucunement sur des données publiées à leur sujet, mais bien sur l\u2019expérience limitée que j\u2019ai pu avoir avec les deux produits les plus récents.Ces opinions ne visaient en aucun cas à favoriser un produit par rapport à un autre, et ne constituaient pas non plus une approbation ou un désaveu de ceux-ci.Je suis désolée de la confusion qui aurait pu être engendrée par ce texte.Marlène Morin, M.Sc.Inf.Clinique Novaderma 7 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Nouveaux rebondissements dans le litige entourant l\u2019expropriation d\u2019un terrain du plateau Saint-Joseph par la Ville de Sherbrooke.La Ville a récemment bonifié son offre de 33 pour cent après avoir fait l\u2019objet d\u2019une poursuite dépassant les 3 M$ de la part du promoteur Roger Marcoux, propriétaire du terrain en question.Lors de la construction du plateau Saint-Joseph, en 2004, la Ville avait besoin rapidement d\u2019un terrain pour aménager un bassin de rétention et des lignes électriques.Une entente de gré à gré a donc été signée avec Roger Marcoux, propriétaire de plusieurs terrains toujours vacants à l\u2019angle de l\u2019autoroute 10/55 et du boulevard de Monseigneur-Fortier.Les deux parties devaient ultérieurement s\u2019entendre sur un prix de vente, ce qui n\u2019a pas encore été fait, près de dix ans plus tard.Seul un montant de 25 000 $ a été payé à M. Marcoux en 2004.Les parties de lots en question sont situées à l\u2019arrière d\u2019un grand terrain commercial adjacent à Meubles Léon, entre le boulevard de Monseigneur- Fortier, la rue du Plateau-Saint- Joseph et l\u2019autoroute 10/55.Selon un rapport d\u2019expertise préparé par un évaluateur agréé à la demande de la Ville, le montant des indemnités devrait s\u2019élever à 185 000 $.La Ville a néanmoins offert 307 000 $ au propriétaire en avril 2011 alors que, selon la Ville, M. Marcoux exigeait près de 845 000 $.Comme les opinions divergeaient sur la valeur du terrain et que les tentatives de négociations avaient avorté, les élus municipaux ont autorisé la Ville à entreprendre des procédures d\u2019expropriation afin d\u2019acquérir les propriétés et les servitudes nécessaires où les infrastructures municipales ont été construites.Quelques jours seulement après l\u2019adoption d\u2019une résolution du conseil municipal en ce sens, en février 2012, Roger Marcoux a répliqué en déposant une poursuite salée contre la Ville en Cour supérieure.Dans la requête introductive d\u2019instance, dont La Tribune a obtenu copie, M. Marcoux estime que la Ville lui doit 3 M$ pour son terrain.Il dit payer des taxes pour ce terrain depuis 2004, ce qui justifie selon lui un dédommagement supplémentaire de 50 000 $.Le promoteur indique que la Ville EXPROPRIATION AU PLATEAU SAINT-JOSEPH La Ville bonifie son offre de 33 % IMACOM, JESSICA GARNEAU Ce terrain est au centre d\u2019un litige opposant son propriétaire, Roger Marcoux, à la Ville de Sherbrooke.a tardé à vouloir régler le dossier, ce qui lui a fait « échapper plusieurs transactions ».En conséquence, M. Marcoux exige 150 000 $ additionnels, pour un total de 3,2 M$ plus 12 pour cent d\u2019intérêt.Dans le cas contraire, la Cour supérieure doit ordonner à la Ville de lui remettre son terrain dans son état initial, plaide le promoteur dans sa poursuite.Cette requête a été suspendue pour une durée indéterminée et les pourparlers se sont poursuivis entre les deux parties, indique le président du comité exécutif de la Ville, Serge Paquin.La Ville a finalement bonifié son offre à 415 000 $, en début de semaine, et a réactivé les procédures d\u2019expropriation en vue d\u2019une audition devant le Tribunal administratif du Québec.En incluant les intérêts ainsi que les frais d\u2019évaluation et d\u2019expertise nécessaires aux procédures d\u2019expropriation, la Ville estime que le règlement de ce dossier devrait coûter 687 500 $ aux contribuables sherbrookois.La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir avec Roger Marcoux, hier.3221938 3201284 3219304 avec entente Balance24 de 2 ans Unmois gratuit* On augmente encore la valeur, pas le prix.?Messages texte, image et vidéo internationaux illimités4 ?Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada3 ?Afficheur, Messagerie vocale5 et, bien sûr, aucuns frais d?activation 39$ par mois1 400 600 Mo de données2 minutes de jour partout au Canada3 450 MAINTENANT MAGASINS FIDO Galeries de Granby, Granby Carrefour de l?Estrie, Sherbrooke Galeries Quatre Saisons, Sherbrooke Fido à l\u2019écouteMC FidoTROCMC Balance24 FidoDOLLARSMC NOUVEAU Inclut l?AVANTAGE Fido L?offre peut être modi\"ée sans préavis.*Offre valide jusqu?au 3 juin 2013 et peut être modi\"ée sans préavis.L?offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s?applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait.Des frais de récupération des économies réalisées sur l?appareil et (ou) des frais d?annulation de service s?appliquent selon les modalités de votre entente.1.Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les frais d?interurbain additionnels, les frais d?itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d?urgence 9-1-1 provinciaux (s?il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.2.Données additionnelles : 5 $ pour 200 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $.Des frais de transmission de données de 3 ¢ le ko s?appliquent en itinérance (7,99 $ par période de 24 h pour 50 Mo aux États-Unis.Des frais additionnels de 7,99 $ seront facturés pour chaque lot de 50 Mo pendant cette même période de 24 h).3.Le temps d?antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute.Chaque minute additionnelle coûte 45¢ (20¢ pour le Renvoi d?appel).4.Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-\"l canadien, américain ou international.Les messages texte entrants et sortants à tari\"cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.5.Permet la réception et le stockage de jusqu?à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.© 2013 C?est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca.8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 [ ACTUALITÉS ] Au congrès de l\u2019ACFAS .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Est-ce que nos villes sont trop grandes?La ville du futur devrait viser une taille optimale pour assurer une meilleure utilisation de ses ressources plutôt qu\u2019une vision de développement où tout converge vers le centre.Voilà l\u2019une des pistes dégagées par Vanessa Chenel, Pascal Newby et Sergii Tutashkonko, tous trois étudiants en cotutelle de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut des nanotechnologies de Lyon.Ils ont été appelés à piloter un exercice qui a réuni deux panels de 11 participants, de chaque côté de l\u2019Atlantique, selon la formule Café des sciences, qui se sont déroulées en France et au Québec sous le thème de l\u2019homme dans la cité de demain.Parmi les thèmes abordés : des enjeux de développement durable, de transport collectif et d\u2019efficacité énergétique.La démarche fera l\u2019objet d\u2019une présentation au congrès de l\u2019ACFAS aujourd\u2019hui.L\u2019un des constats des organisateurs, c\u2019est que pour pallier plusieurs problématiques, il n\u2019existe pas de réponses simples.Face aux problèmes de circulation routière, on parle souvent de la nécessité d\u2019améliorer le transport en commun, mais cette solution n\u2019est pas universelle, explique-t-on dans un communiqué.L\u2019un des exemples présentés aux discussions était un métro japonais qui devient tellement bondé qu\u2019il est impossible d\u2019y monter.On propose alors d\u2019utiliser le vélo, mais encore là, les voies de circulation deviennent encombrées.Ces exemples montrent que les solutions simples et connues ont leurs limites et qu\u2019il faut plutôt viser une combinaison de solutions complémentaires.C\u2019est là que ça devient intéressant de réfléchir pour en trouver de nouvelles.L\u2019exercice n\u2019a pas la prétention d\u2019accoucher d\u2019un portrait de la ville idéale du futur.Cependant, les responsables du projet estiment avoir pu mettre en lumière quelques pistes qui rallient plusieurs participants et qui ont permis de dégager plusieurs éléments caractéristiques d\u2019une ville meilleure.Parmi ces éléments, il a été question d\u2019une ville qui intègre le développement durable, qui est agréable à vivre, qui dispose de bons systèmes de transport en commun et où la circulation est plus facile.Une mesure particulièrement intéressante a été la question de prévoir le développement en considérant la taille optimale de la ville.Au-delà d\u2019un certain nombre d\u2019habitants, la vie de tous les jours y est plus difficile.En revanche, s\u2019il y a trop peu d\u2019habitants, la ville devient moins fonctionnelle, souligne-t-on.La ville idéale pourrait donc avoir des caractéristiques à l\u2019inverse des métropoles d\u2019aujourd\u2019hui, avec leurs grands centres-villes vers lesquels convergent des masses de population à des moments stratégiques, causant perte de temps et pollution.Les participants ont évoqué des villes de taille restreinte, ou encore des villes qui comprendraient plusieurs petits centres afin de mieux répartir les activités commerciales et professionnelles sur le territoire.Par exemple, des quartiers autonomes deviendraient comme des villes à l\u2019intérieur de la ville.Penser la ville idéale du futur 3180767 L\u2019ESTRIE MET SES CULOTTES 2795608 À Sherbrooke 17ANS Pour connaître l\u2019emplacement de nos bacs, consultez notre site Web au www.recupexinc.com ENSEMBLE POUR NOTRE MONDE! LE SAMEDI 11 MAI DE 8 H 30 À 15 h 30 DANS LA COUR DE L\u2019ÉCOLE MONTCALM VOUS INVITENT À VENIR PORTER VOS VÊTEMENTS, TISSUS, CUIR, FOURRURES ET CHAUSSURES DANS DES SACS IMPERMÉABLES.MERCI À TOUTE LA POPULATION! ET LE Une collaboration de : CANEVABEC, LES SPÉCIALISTES DE L\u2019ÉLECTROMÉNAGER, LA VILLE DE SHERBROOKE ET EMPLOI QUÉBEC.9 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .Au congrès de l\u2019ACFAS PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour protéger les milieux humides de la province, les Québécois seraient prêts à ouvrir leur portefeuille.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une étude réalisée par Jie He, professeure responsable du baccalauréat en économique à l\u2019Université de Sherbrooke.En moyenne, les ménages québécois seraient prêts à débourser 450 $ pour préserver les milieux humides, ce qui représente environ 2500 $ par hectare.Les principaux facteurs qui influenceraient leur volonté de payer sont la qualité de l\u2019eau et la biodiversité.« Deux éléments sont à la base de cette étude, explique la professeure He : mesurer la volonté à payer des populations \u2013 par une augmentation de leurs taxes \u2013 pour la restauration et la préservation des milieux humides et comprendre quels sont les critères environnementaux précis et les caractéristiques socioéconomiques qui motivent ces réponses. » Selon Jie He, une personne qui recycle et utilise souvent les transports en commun aura une volonté à payer plus grande, tout comme les répondants vivant avec de jeunes enfants.De plus, les personnes plus éduquées semblent se préoccuper davantage de la situation du changement climatique et de la perte de la biodiversité.La situation géographique des individus aurait aussi une incidence sur le montant qu\u2019ils sont prêts à débourser.Plus une population a de contacts avec les milieux humides, plus elle considère comme important de les protéger.Par exemple, les valeurs obtenues dans le secteur de Bécancour et de Yamaska \u2013 toutes supérieures aux valeurs pour le Québec \u2013 montrent que la population est plus sensibilisée à son environnement.Cette analyse économique de la professeure He fait partie d\u2019un vaste projet dirigé par le professeur Richard Fournier, du Département de géomati- que appliquée.Il permettrait aux organismes environnementaux à la tête de la gestion des bassins versants de mieux identifier les milieux fragiles.Il contribuerait également à intégrer de nouvelles données dans les lois et politiques touchant l\u2019aménagement du territoire.Les Québécois prêts à se porter au secours des milieux humides NDLR: Plusieurs chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke ont présenté leurs travaux dans le cadre du Congrès de l\u2019association francophone pour le savoir (ACFAS) qui prend fin aujourd\u2019hui à l\u2019Université Laval à Québec.Nous en résumons quelques-uns en page 8 et 9.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En matière de cybersécurité, le gouvernement fédéral se traîne les pieds et a pris un retard inquiétant.Le professeur Hugo Loiseau, de l\u2019Université de Sherbrooke, en collaboration avec deux autres chercheurs, a analysé le comportement du gouvernement de Stephen Harper dans le cyberespace.Plus précisément l\u2019évolution de la stratégie canadienne en matière de cybersécurité.Depuis l\u2019arrivée d\u2019internet au début des années 1980, le gouvernement du Canada a pris un délai considérable pour prendre conscience des risques qu\u2019il comporte et pour mettre en œuvre des mesures tangibles afin de réduire ces menaces, souligne le politologue.Ce contexte n\u2019aide pas à sécuriser le cyberespace ni à réagir aux menaces engendrées par la dépendance des citoyens, des entreprises et des institutions envers cet espace virtuel.D\u2019abord annoncée en 2002, puis en 2005 et en 2009, la Stratégie de cybersécurité du Canada a finalement été adoptée en octobre 2010.La vérificatrice générale a d\u2019ailleurs critiqué la lenteur des développements, et ce, à maintes reprises, ajoute-t-on dans un communiqué.La recherche fera l\u2019objet d\u2019une présentation publique lors du Congrès de l\u2019ACFAS 2013, aujourd\u2019hui.Le cyberespace évolue avec une rapidité extrême.Or le processus gouvernemental et législatif est très long.Dans la stratégie de cybersé- curité du Canada, il n\u2019y a rien sur Facebook, Twitter et les médias sociaux, fait remarquer M. Loiseau.La stratégie a été conçue avant que cette réalité ne devienne prédominante, déplore-t-il.Une grande partie de la stratégie est dédiée à la protection du gouvernement lui-même.Elle donne des principes aux différents ministères afin qu\u2019eux- mêmes sécurisent leurs réseaux.En plus, note le spécialiste, cette tâche est répartie entre cinq institutions différentes.Cette multitude d\u2019infrastructures crée des chevauchements et des incompréhensions face aux rôles de chacun.Les travaux de recherche sont le fruit d\u2019un travail collaboratif entre le professeur Loiseau, de l\u2019École de politique appliquée de l\u2019UdeS, Lina Lemay, professionnelle aux mesures d\u2019urgence et au développement durable du CSSS-IUGS, et Charles-Antoine Millette, étudiant au doctorat à l\u2019UQAM.Cybersécurité : un retard inquiétant Le gouvernement du Canada a pris un délai considérable pour prendre conscience des risques qu\u2019il comporte et pour mettre en œuvre des mesures tangibles afin de réduire ces menaces.3206384 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Pourquoi revenir en arrière avec l\u2019interdiction des pitbulls à Sherbrooke?Harmonisons plutôt la réglementation en les interdisant ailleurs.Cette réglementation a été implantée après qu\u2019une enfant a été sévèrement mordue par un pitbull.Faites une recherche sur Google sur les gens qui ont été défigurés par des chiens, ce n\u2019est pas beau à voir! Il n\u2019y a aucune raison d\u2019autoriser quelconque animal aussi puissant et potentiellement dangereux sur le territoire de la ville de Sherbrooke.Le président du comité de la sécurité publique, Pierre Boisvert, ne semple pas en avoir non plus.« \u2026 ce n\u2019est pas tant la race du chien, mais le comportement et la manière dont il a été élevé », dit-il.C\u2019est faux! Il y a des milliers de chiens à Sherbrooke qui ont été mal élevés ou pas élevés du tout.Mais un chihuahua mal élevé ne vous défigurera pas! Si vous voulez posséder des animaux féroces, collectionner de la ferraille ou faire un potager à l\u2019avant de votre maison, et bien allez donc vivre à la campagne! Benoit Joncas Sherbrooke Non aux pitbulls J\u2019en faisais la remarque à quelqu\u2019un à la suite de l\u2019annonce du Centre femme-jeunesse-famille au CHUS, puis de deux nouvelles écoles à Sherbrooke.C\u2019est dur à suivre : il y a de plus en plus de vieux, moins de jeunes et les gros investissements vont quand même aux plus jeunes.Également, les grands investissements de la Ville de Sherbrooke ces dernières années ont servi les gens d\u2019affaires et le milieu touristique.On construit de nouveaux développements résidentiels où on ne tient pas compte d\u2019une vie de quartier et des services de proximité.Sherbrooke n\u2019a même pas les moyens de faire des trottoirs pour permettre aux vieux de marcher dans un environnement sécuritaire.Je ne suis pas un spécialiste des affaires urbaines, mais je suis un citoyen qui regarde le développement de sa ville avec perplexité et je me demande à qui servent les taxes et les impôts que tous ces vieux payent.Richard Mazur Sherbrooke Dans un Sherbrooke grisonnant?Même si bien des citoyens n\u2019y croyaient plus, l\u2019ampleur du coup de filet de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), hier matin à Laval, et le dépôt d\u2019accusations très graves contre 37 personnes, dont l\u2019ex-maire Gilles Vaillancourt, amèneront peut-être un regain de confiance des citoyens envers leurs institutions et la politique.Les travaux de la commission Charbonneau sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction, entrepris l\u2019automne dernier, ont certes permis jusqu\u2019ici de mettre à jour des stratagèmes condamnables et d\u2019identifier des individus qui n\u2019étaient pas blancs comme neige.Mais ces arrestations spectaculaires de l\u2019UPAC, après une minutieuse enquête de trois ans, démontrent que, malgré tout, personne n\u2019est au-dessus des lois et que les choses sont peut- être en voie de changer, que la lutte contre la corruption et la collusion commence à porter ses fruits.Car, que le maire de la troisième ville en importance du Québec soit arrêté et accusé notamment de gangstérisme, ce qui est généralement le lot des motards ou des mafiosi, n\u2019a rien de banal : En vertu du Code criminel, une telle accusation vise les personnes soupçonnées d\u2019avoir commis une infraction au profit ou sous la direction d\u2019une organisation criminelle ou, encore, d\u2019avoir chargé directement ou indirectement une personne de commettre une infraction pour une organisation criminelle.Le fait que 36 autres individus de l\u2019entourage du maire Vaillancourt, dont l\u2019ex-directeur général de Laval, Claude Asselin, des entrepreneurs, dont Antonio Accurso, des ingénieurs et des avocats et un notaire, soient également accusés démontre l\u2019ampleur du système de collusion et de corruption dans cette ville de 400 000 habitants.L\u2019UPAC évoque un réseau « organisé et structuré qui opérait un système de corruption et de collusion dans l\u2019octroi de contrats publics ».Outre les accusations de gangstérisme portées contre trois des individus, dont le maire Vaillancourt, les autres accusations autorisées par le Directeur des poursuites criminelles et pénales sont la fraude, le complot, la corruption dans les affaires municipales, l\u2019abus de confiance et le recyclage de produits de la criminalité entre 1996 et 2010.Rien de moins! On peut toutefois se demander comment un tel système a pu perdurer pendant autant d\u2019années et pourquoi, avant la création de l\u2019UPAC, d\u2019autres enquêtes sur l\u2019attribution de contrats publics à Laval n\u2019avaient rien donné.Ce développement spectaculaire donne en tout cas raison à l\u2019ex-premier ministre Jean Charest qui, même s\u2019il a tardé à autoriser la mise en place d\u2019une commission d\u2019enquête publique sur l\u2019industrie de la construction, avait créé l\u2019UPAC, insistant sur l\u2019importance de laisser les policiers faire leur travail.De telles accusations, du jamais vu dans le monde municipal, sont évidemment renversantes pour les élus municipaux du Québec qui sont réunis en congrès jusqu\u2019à samedi à Montréal.Ceux-ci déplorent, avec raison, que les élus honnêtes soient éclaboussés indirectement par tout ce qui se dit et s\u2019écrit depuis des mois sur la corruption et la collusion dans le monde municipal.Malheureusement, ou heureusement, le chef de l\u2019UPAC, Robert Lafrenière, a prévenu hier que l\u2019enquête n\u2019est pas terminée et que d\u2019autres arrestations pourraient suivre.On peut également penser que l\u2019UPAC mènera tôt ou tard des enquêtes à l\u2019extérieur de la région de Montréal.Il reste à souhaiter que ces arrestations, celles qui suivront, et les condamnations qui viendront peut-être, permettront de mettre fin à la loi du silence, au copinage et à instaurer davantage de transparence et d\u2019imputabi- lité dans le monde municipal.Il en va de la santé de notre démocratie.Et, qui sait, ces questions pourraient faire partie des enjeux des prochaines élections municipales au Québec, cet automne.Enfin OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Je ne peux m\u2019empêcher de saluer le travail exceptionnel des employées de l\u2019infirmerie du couvent des Sœurs de la Présentation de Marie, de la rue du Conseil à Sherbrooke.Durant ces nombreuses années de travail et de loyaux services auprès de nos chères sœurs, nous avons eu la chance de vivre de bons et de beaux moments, toutes ensemble, accompagnées de Sr Monique, Sr Emérentienne, Sr Christiane, ainsi que Sr Thérèse, et je vous en remercie.Il est maintenant temps de fermer les lumières du 4e étage et de ranger nos livres qui sont remplis d\u2019histoires et de souvenirs inoubliables.Soyez et restez fiers de vous.Sylvie Binette, présidente Syndicat des établissements privés de la santé de l\u2019Estrie-CSD La fin d\u2019une époque www.maconnex.com Sherbrooke: 69, ch.Godin 819 565-7980 RBQ 8273-3361-26 d\u2019accessoires gratuits À l\u2019achat d\u2019un BBQ Napoléon de 999$ ou plus Housse et tablier + au choix \u2022 Livraison locale \u2022 Assemblage \u2022 Bonbonne de propane \u2022 Accessoires et ustensiles Fêtez le printemps et économisez Du mercredi 8 au dimanche 12 mai JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS sur produits d\u2019aménagement en liquidation Offres non jumelables à d\u2019autres promotions.Quantités limitées.* La promotion s\u2019applique aux produits d\u2019aménagement Permacon 2013 à prix régulier.On paie les 2 taxes* 11 [ NATIONAL ] .Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 11 JIM BRONSKILL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Via Rail songe à demander à tous ses passagers de présenter des pièces d\u2019identité, alors que le transporteur examine des scénarios pour améliorer la sécurité, dans la foulée d\u2019un présumé complot terroriste visant à faire dérailler l\u2019un de ses trains de passagers.Il n\u2019est pas de pratique courante d\u2019exiger que les voyageurs s\u2019identifient, a déclaré hier Marc Beaulieu, directeur régional de Via pour l\u2019est du Canada, devant le comité des Communes sur la sécurité publique.Selon lui, cette procédure n\u2019est appliquée que lorsqu\u2019elle s\u2019avère nécessaire, soit si la transaction soulève des doutes.Interrogé par le porte-parole néo-démocrate en matière de sécurité, Randall Garrison, à savoir si cette politique d\u2019identification obligatoire avait été évaluée dans le cadre de l\u2019examen des menaces pesant sur Via, M. Beaulieu a admis qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019une des mesures envisagées.Le comité parlementaire examine actuellement la sécurité dans le secteur du transport sur rail, dans la foulée du présumé complot visant un train de Via.Raed Jaser, un Torontois âgé de 35 ans, et Chiheb Essaghaier, un Montréalais âgé de 30 ans, sont sous le coup d\u2019accusations criminelles dans ce que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qualifie de complot terroriste téléguidé par al-Qaïda en Iran.Les autorités américaines ont par ailleurs annoncé hier qu\u2019elles avaient arrêté un homme en lien avec cette affaire, un ressortissant tunisien qui serait récemment passé aux États- Unis en provenance du Canada.En plus des représentants de Via, les membres du comité parlementaire ont également interrogé des responsables du Service canadien du renseignement de sécurité, de la GRC, de Transports Canada et du ministère fédéral de la Sécurité publique.Selon M.  Beaulieu, Via a connu une dizaine d\u2019« incidents de sécurité » cette année.Aux dires du porte-parole de Via, Jacques Gagnon, ces incidents allaient de barrages érigés dans le cadre de manifestations à des collisions avec des véhicules.M. Gagnon ne disposait cependant pas de statistiques sur le nombre de colis suspects ou d\u2019incidents similaires recensés au cours des derniers mois.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas voulu s\u2019avancer sur la possibilité d\u2019exiger que les passagers s\u2019identifient.« Nous améliorons constamment nos services, a-t- il dit.Dans le contexte de ce qui s\u2019est produit récemment, nous examinons la question.Mais je ne peux spéculer sur ce que nous allons faire. » Le porte-parole libéral en matière de sécurité, Francis Scarpaleggia, a suggéré que Via Rail et le gouvernement envisagent de comparer les listes de passagers à celles de la police.Pour sa part, Gerard McDonald, le sous-ministre adjoint des Transports chargé de la sécurité, a déclaré que le ministère s\u2019attendait à ce que les organisations ferroviaires effectuent des évaluations sécuritaires appropriées et mettent en place des mesures pour éviter les problèmes.Via Rail envisage de renforcer ses procédures en matière de sécurité DIANA MEHTA THE ASSOCIATED PRESS TORONTO \u2014 Un ressortissant tunisien qui a vécu au Canada et vient d\u2019être arrêté aux États-Unis pour des accusations en lien avec le terrorisme aurait « radicalisé » Chiheb Esseghaier, le suspect mon- tréalais dans le présumé complot visant un train de Via Rail, ont soutenu hier les autorités américaines.Selon le procureur général du district sud de New York, Ahmed Abassi est accusé d\u2019avoir commis une fraude dans sa demande de visa pour demeurer aux États-Unis, dans le but de favoriser un « acte de terrorisme international ».Le département américain de la Justice soutient qu\u2019Abassi, qui vivait auparavant au Canada, est entré aux États-Unis à la mi- mars, et il a été arrêté le 22 avril dernier.Selon le FBI, Abassi ignorait qu\u2019un de ses complices était en fait un agent double de la police fédérale qui connaissait les détails du complot terroriste.L\u2019accusé a été sous constante surveillance policière pendant son séjour aux États-Unis.Raed Jaser, un Torontois âgé de 35 ans, et Chiheb Esseghaier, un Montréalais âgé de 30 ans, sont sous le coup d\u2019accusations criminelles dans ce que la Gendarmerie royale du Canada qualifie de complot terroriste téléguidé par un groupe d\u2019al- Qaïda en Iran.Les autorités américaines ont dévoilé dans un communiqué qu\u2019Abassi avait déjà rencontré Esseghaier à New York.« Abassi a discuté de son désir de commettre des actes terroristes contre des cibles aux États- Unis et dans d\u2019autres pays, et de son intention de fournir un soutien et du financement à des organisations terroristes », peut- on lire dans le communiqué.Les autorités américaines affirment également qu\u2019Abassi a confié à un agent double du FBI qu\u2019il connaissait d\u2019autres personnes prêtes à s\u2019engager dans des actes terroristes.« Abassi a clairement indiqué qu\u2019il voulait obtenir des documents d\u2019immigration et demeurer aux États-Unis afin de pouvoir contribuer à des activités terroristes, y compris faire du recrutement », peut-on apprendre dans le communiqué.« Ahmed Abassi entretenait le sombre dessein de demeurer aux États-Unis pour commettre des actes de terrorisme, mettre en place un réseau terroriste, et utiliser le pays comme base pour soutenir les efforts de terroristes étrangers », a déclaré le procureur Preet Bharara.« Grâce à la vigilance extraordinaire de nos procureurs et de nos policiers, les plans d\u2019Abassi ont été contrecarrés et il est maintenant poursuivi pour ses crimes présumés. » Selon les documents déposés en Cour fédérale hier, Abassi est accusé de deux chefs d\u2019avoir délibérément fait une demande de visa et de permis de travail aux autorités de l\u2019immigration dans le but de faciliter un acte de terrorisme international.Chaque chef d\u2019accusation prévoit une peine maximale de 25 ans de prison.COMPLOT CONTRE VIA RAIL Arrestation d\u2019un présumé complice aux États-Unis AGENCE FRANCE-PRESSE Selon le procureur du district sud de New York, Preet Bharara, le suspect montréalais dans le présumé complot contre Via Rail aurait un complice qui vient d\u2019être arrêté aux États-Unis.3218939 S * Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour.Du 2 au 10 mai, lot 50% plus gros*.Aujourd'hui, la mise 10 est en boni.lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - MC Lots bonis : du 2 au 10 mai 2013 7431431 2013-05-09 14 AVRIL 09 BÉLIER 15 42 21 44 22 46 23 53 26 58 27 59 34 60 36 64 39 65 41 66 899 1367 03 12 19 26 41 6 3 1 1 1 4 6 1 08 29 36 43 48 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 [ ACTUALITÉS ] .PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les étudiants sherbrookois ne manquent pas d\u2019idées pour s\u2019impliquer dans leur communauté.Encore une fois cette année, l\u2019Université de Sherbrooke sera bien représentée au Gala Forces Avenir.L\u2019établissement vient de dévoiler les cinq projets et les quatre personnalités qui verront leur candidature analysée par les différents jurys de Forces Avenir.Le projet Salsa de slams, de Mylène Archambault et Éliane Landriault, ainsi que l\u2019événement Nuit sans frontières, organisée par le groupe étudiant Ingénieurs sans frontières, représenteront l\u2019Université de Sherbrooke dans la catégorie Société, communication et éducation.D a n s l a c a t é g o r i e Entrepreneuriat et vie économique, c\u2019est l\u2019entreprise Daretheweb, mise sur pied par quatre étudiants de la faculté d\u2019administration, qui a été retenue.Lumed, une initiative de Vincent Nault et Mathieu Beaudoin, a été sélectionné GALA FORCES AVENIR L\u2019UdeS dévoile ses candidatures dans la catégorie Santé pour l\u2019implantation d\u2019un système informatisé d\u2019optimisation de la prescription d\u2019antibiotiques au CHUS.L\u2019Association des transports électriques représentera pour sa par t l\u2019établissement dans la catégorie Sciences et applications technologiques.Du côté des personnalités, Farah Lizotte, étudiante en biochimie de la santé, et Julien Huot, étudiant en génie électrique, représenteront l\u2019Université dans la catégorie Personnalité 1er cycle.Aux 2e et 3e cycles, ce sont les candidatures de Étienne Désilets, étudiant en médecine et Dany Boulanger, doctorant en éducation, qui ont été retenues.Forces Avenir effectuera des entrevues avec les candidats des différentes universités et sélectionnera trois finalistes dans chacune des catégories.Les lauréats seront dévoilés au gala du 2 octobre au Théâtre Granada à Sherbrooke.Des bourses d\u2019une valeur totale de 114  000  $ seront alors remises.PHOTO FOURNIE Des centaines de chevaliers blancs se sont échoués sur les berges de la rivière Saint-François.SHERBROOKE \u2014 Un autre canna- biculteur estrien se retrouve dans de beaux draps après une opération policière de la Sûreté du Québec (SQ).À la suite d\u2019une enquête de quelques mois, la Division des enquêtes régionales de l\u2019Estrie (DERE) a effectué une perquisition hier avant-midi sur Autre perquisition chez un cannabiculteur une propriété de la route 108 à Bury.Un suspect de 28 ans a été arrêté sur les lieux et sera accusé ultérieurement de production de cannabis.Environ 140 plants de cannabis ont été saisis dans la résidence et le garage de l\u2019endroit.Des plants saisis étaient à maturité.Une autre portion de la production était à un stade moins avancé, mentionne Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.L\u2019état des plants démontre que le suspect planifiait un certain roulement dans les cycles de production, ajoute-t-elle.\u2014 Claude Plante YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La chaleur et les faibles précipitations des derniers jours auraient provoqué la mort de centaines de poissons dans la rivière Saint-François, à la hauteur de Drummondville.La présence d\u2019un nombre important de chevaliers blancs en surface du cours d\u2019eau a eu de quoi alarmer les citoyens qui circulaient dans le secteur du centre-ville au cours de la journée de lundi.Après avoir analysé la situation, les autorités municipales ont mené une vaste opération nettoyage au cours de la journée d\u2019hier, entre le pont de la Traverse et le pont Curé-Marchand, afin de préserver la salubrité de la rivière.L e m i n i s t è r e d u Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) a rapidement écarté les hypothèses reliées à la piètre qualité de l\u2019eau pour expliquer l\u2019hécatombe.On suppose en ce moment que ce sont les températures plus chaudes que la normale qui sont en cause.Selon le directeur du Service du développement durable et de l\u2019environnement à la Ville de Drummondville, Roger Leblanc, l\u2019eau a atteint 20 degrés Celsius à certains endroits, une température particulièrement élevée pour la période de l\u2019année.Comme le chevalier blanc est en période de fraie à ce temps-ci de l\u2019année et qu\u2019il se tient donc en eau peu profonde, il est fort possible qu\u2019il ait subi un stress lié à la chaleur qui lui a été fatal.« Il s\u2019agit d\u2019un phénomène naturel causé par les hautes températures et la baisse du niveau de l\u2019eau.Les poissons sont demeurés captifs et ont littéralement suffoqué », a-t-il expliqué, précisant que c\u2019était la première fois depuis son entrée en poste en 2005 qu\u2019il était témoin de pareil phénomène.Les spécialistes d\u2019Urgence Environnement procéderont à des analyses plus rigoureuses de certains spécimens retrouvés sur la Saint-François afin de confirmer ou d\u2019infirmer l\u2019hypothèse.La chaleur et les faibles pluies tuent des centaines de poissons 3209036 3218061 Détenir une « carte » de compétence est une obligation de conformité pour le travailleur de la construction et pour l\u2019employeur qui l\u2019engage.DÈS LE LUNDI 13 MAI, LA CCQ RESSERRE L\u2019APPLICATION DE CETTE RÈGLE Dorénavant, ceux qui contreviennent à cette obligation feront systématiquement l\u2019objet d\u2019un recours en justice.Ainsi, nous agissons pour contrer l\u2019évasion ?scale et la concurrence déloyale qui nuisent à toute l\u2019industrie.Les travailleurs et les employeurs respectueux des règles y gagnent.La CCQ, une présence constructive.LACARTE C\u2019EST NON NÉGOCIABLE Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 13 3223032 AUBAINES D\u2019UN JOUR EN MAGAS I N E T À LABA I E .COM L A F Ê T E D E S M È R E S , L E D I M A N C H E 1 2 M A I Les offres « Aubaine du jour » ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande en prévente.Offres valides jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.JEANS POUR FEMME - Exceptions : Superdry, Diesel, Not Your Daughter\u2019s Jeans, Joe\u2019s Jeans, 7 For All Mankind, Current Elliott, J Brand, AG Jeans, Paige Denim, William Rast, Lauren Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Max Mara Weekend, Elie Tahari, Eileen Fisher et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Certains modèles sont offerts en tailles petites et grandes.Et40% de rabais sur d\u2019autres jeans pour femme Exceptions en bas de page.L E V E N D R E D I 1 0 M A I 1999 Jeans colorés BIANCA NYGÅRD et MATERIAL GIRL Ord.29,99 $ L E S A M E D I 1 1 M A I Installation et livraison locale SANS FRAIS à l\u2019achat d\u2019un duo-sommeil (une valeur de 69$).Précisions en magasin.Et60% de rabais sur tous les autres duos-sommeil EN MAGASIN OU PAR COMMANDE TÉLÉPHONIQUE (1-888-257-6784) 848$ Ord.2 298 $ En exclusivité 1 450 $ de rabais SEALY POSTUREPEDIC Duo-sommeil grand lit à europlateau Hillsbridge de la collection Reflex Inscrivez-vous à labaie.com pour connaître en primeur nos Aubaines du jour.14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 543,90 -41,15 TSX C.969,73 +0,41 $ CAN 99,26 -0,41 D.JONES 15 082,62 -22,50 S&P 500 1626,67 -6,02 NASDAQ 3409,17 -4,10 OR US 1468,60 -5,10 PÉTROLE 96,39 -0,23 LA PRESSE CANADIENNE KINGSEY FALLS \u2014 Cascades (TSX : CAS) a annoncé hier avoir enregistré une perte nette de 8 millions $ malgré une hausse de ses revenus au premier trimestre, comparativement à un profit un an auparavant, mais a indiqué que sa performance durant la deuxième moitié de l\u2019année devrait être meilleure.« Tel que prévu, le premier trimestre de 2013 a été semblable à ce que nous avons connu en fin d\u2019année 2012 », a affirmé le président exécutif du conseil d\u2019administration de Cascades, Alain Lemaire, par voie de communiqué.« Ce trimestre a été marqué par des résultats plus faibles dans le secteur des papiers tissu et une contribution négative des activités de carton plat en Amérique du Nord qui ont contrebalancé les bénéfices d\u2019une productivité accrue et des hausses de prix dans les activités de cartons-caisses », a-t-il ajouté.La perte subie au cours de la période de trois mois terminée le 31 mars correspond à neuf cents par action.Lors du trimestre équivalent il y a un an, l\u2019entreprise avait réalisé un bénéfice net de trois millions $, ou trois cents par action.Les ventes de Cascades se sont élevées à 914 millions $ au premier trimestre, contre 891 millions $ un an plus tôt.En ce qui a trait aux perspectives, M.Lemaire a indiqué que les initiatives stratégiques mises de l\u2019avant en 2012 devraient donner lieu à une meilleure performance durant la deuxième moitié de l\u2019année.« À plus court terme, notre secteur des cartons-cais- ses devrait connaître une meilleure performance en raison de la saisonnalité et d\u2019une productivité accrue.De plus, la hausse des prix annoncée au quatrième trimestre de 2012 a été pleinement implantée et sera reflétée pour un plein trimestre au deuxième trimestre », a-t-il affirmé.« L\u2019état actuel du marché nous porte aussi à croire que la seconde hausse sera implantée avec succès », a ajouté M. Lemaire.Cascades fabrique, transforme et commercialise des produits d\u2019emballage et de papiers tissu composés principalement de fibres recyclées.À la Bourse de Toronto, hier, les actions de Cascades ont clôturé à 4,71 $, en baisse de 21 cents, soit 4,3 pour cent par rapport à leur précédent cours de clôture.Cascades a subi une perte nette de 8 millions $ PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le gouvernement péquiste minoritaire a présenté un nouveau régime de redevances, mais les sociétés minières ne sont pas certaines du sort qui les attend.Ce régime pourrait ne jamais voir le jour, car l\u2019opposition libérale ou caquiste devra l\u2019appuyer.Ce qui est loin d\u2019être acquis.Comme il s\u2019agit d\u2019une réforme en profondeur du régime d\u2019impôt minier, un décret ministériel ou un règlement ne suffit pas.« On change la loi, donc il faut déposer un nouveau projet de loi », explique Me Jean-Philippe Buteau, associé chez Norton Rose à Québec.Une interprétation que confirme le cabinet du ministre des Finances, Nicolas Marceau.Contrairement à un décret ou à un règlement, une loi nécessite un vote.Bulletin d\u2019information Le ministre a déposé lundi un bulletin d\u2019information de 29 pages qui dévoile le nouveau régime de redevances.Techniquement, ce bulletin n\u2019a pas de valeur légale.Il annonce les intentions du gouvernement.Le nouveau régime doit entrer en vigueur en 2014, y précise-t- on.À ce moment, l\u2019Opposition pourrait être tentée de renverser le gouvernement et de déclencher des élections.Dans un gouvernement majoritaire, les sociétés se conforment aux énoncés du bulletin ministériel, car elles présument que la loi fiscale qui les touche sera adoptée.Mais ce n\u2019est pas le cas sous un gouvernement minoritaire.Me  Buteau, qui compte des minières parmi ses clients, souligne que les sociétés en recherche de financement se trouveront dans une certaine incertitude, car elles ne sauront toujours pas quel sera le régime, actuel ou nouveau, qui s\u2019appliquera à elles l\u2019an prochain.Différentes options s\u2019offrent au gouvernement péquiste pour faire adopter son régime : déposer un projet de loi distinct sur le régime d\u2019impôt minier ou inclure sa réforme des redevances dans la loi sur le prochain budget, attendu au printemps  2014.Ou encore l\u2019inclure dans un projet de loi omnibus fiscal, qui comprend une multitude de modifications sur divers sujets.Au cabinet de M. Marceau, on indique qu\u2019on optera probablement pour ce dernier choix, au plus tôt l\u2019automne prochain.En chambre, la première ministre Pauline Marois semblait déjà préparer le terrain cette semaine.Elle insistait pour que l\u2019opposition se positionne.« Est-ce qu\u2019ils peuvent nous dire s\u2019ils sont, oui ou non, d\u2019accord avec ce nouveau régime et qu\u2019on en demande davantage aux minières? » a-t- elle demandé.Le Parti libéral du Québec (PLQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) ne veulent pas répondre pour l\u2019instant.Ils attendent de lire le projet de loi.« Le Parti québécois [PQ] a improvisé sur toute la ligne, mettant en péril des centaines de millions d\u2019investissements et des emplois de qualité.Malheureusement, plusieurs projets d\u2019envergure ont été annulés suite aux tergiversations et à l\u2019improvisation du gouvernement  », déclare le libéral Raymond Bachand.Il veut étudier les « conséquences négatives » du nouveau régime avant de se compromettre davantage.« Nous avons demandé des études d\u2019impact sur les emplois, les petites sociétés minières québécoises et les entreprises qui font de l\u2019exploration et sur les sous-traitants », dit-il.La CAQ veut un projet de loi À la CAQ, François Bonnardel demande au gouvernement péquiste de déposer un projet de loi avant le 15 mai, date limite pour la présente session parlementaire.Et il veut que le projet de loi porte seulement sur les redevances minières.« Il ne faut pas essayer de noyer ça dans un omnibus ».Il ne veut pas dire s\u2019il votera en faveur.« L\u2019ancien régime de redevances était concurrentiel.Le PQ a ajouté de l\u2019incertitude, et il la fait durer encore. » Le gouvernement péquiste juge que l\u2019opposition se contredit.« L\u2019industrie minière était contente de voir que notre régime de redevances donnait de la prévisibilité.Après avoir parlé d\u2019incertitude, il serait ironique que l\u2019opposition en devienne la cause » a critiqué l\u2019attachée de presse du ministre Marceau, Mélanie Malenfant.Elle se demande pourquoi l\u2019opposition se priverait d\u2019un régime qui permettrait aux Québécois de récolter 50 millions de plus par année pour 2015.(La Presse) REDEVANCES MINIÈRES Le nouveau régime en péril « L\u2019ancien régime de redevances était concurrentiel.Le PQ a ajouté de l\u2019incertitude, et il la fait durer encore. » 3198538 Quel taux d\u2019intérêt payez-vous présentement pour votre hypothèque?Pourquoi payer plus cher?Renouvellement, achat, refinancement Mes taux résidentiels : (Maison, condo, chalet, duplex, triplex, quadruplex) Taux variable 5 ans 2,60 %* Ta!x fix# (pr$m$t%$n) 5 ans 2,79 % Ta!x fix# 5 ans 2,84 % + Ta!x fix# 5 ans 5,14 % (r#m%s# #n arg#nt d# 5 % d! m$ntant d! prêt) Ta!x fix# 10 ans 3,69 % Taux multi-plex (5 logements et plus) : Ta!x fix# 5 ans 2,72 % (750 000 $ #t m$%ns, SCHL $! conventionnel) Ta!x fix# 5 ans 2,37 % 750 000 $ #t pl!s, SCHL R#financ#z v$tr# h&p$thèq!# #t pr$fit#z d# la n$!v#ll# val#!r marchand# d# v$tr# pr$pr%'t'.J# n'g$c%# p$!r v$!s grat!%t#m#nt parm% l#s %nst%t!t%$ns financ%èr#s v$tr# h&p$thèq!#.Agissez maintenant avant la prochaine augmentation! App#l#z-m$% 819 943-7738 (PRÊT) C#rta%n#s c$nd%t%$ns s\u2019appl%q!#nt.* Prêt ass!r'.+ D'b$!rs' 30 j$!rs av#c 750 $ d# fra%s d# n$ta%r# pa&'s.Ta!x s!j#ts à chang#m#nts sans pr'av%s.FBEAUDOIN@HYPOTHECA.CA WWW.FBEAUDOIN.HYPOTHECA.CA FRANÇOIS BEAUDOIN CouRTieR HyPoTHéCAiRe 15 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ÉCONOMIE ] .LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 9 MAI Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,00 3,55 5,14 0,25 0,60 0,90 1,00 Banque Royale - 3,00 3,55 5,14 1,20 0,50 0,80 1,30 CIBC - 3,00 3,55 5,14 0,10 0,40 0,50 0,90 Banque Scotia - 3,75 3,99 4,99 0,15 0,15 0,60 0,90 TD Canada Trust - 3,00 3,55 5,14 0,05 0,45 0,75 1,00 Banque Nationale - 3,10 3,55 5,14 0,01 0,40 0,55 0,90 Banque Laurentienne - 3,09 3,55 5,14 0,05 0,40 0,50 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,24 0,70 0,40 0,75 1,15 Caisses Desjardins - 3,09 3,55 5,14 0,05 0,40 0,60 0,90 La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - 3,00 3,55 5,14 - - - - Promutuel - - - - - - - - PASCAL FAUCHER GRANBY \u2014 Tel un roseau, Rita fleuriste plie, mais ne se rompt pas.Accablée par une poursuite devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ), la vénérable boutique du boulevard Leclerc à Granby, qui cumule 54 ans d\u2019existence, se résigne à changer de nom.Depuis la semaine dernière, Rita fleuriste est devenue Sublime fleuriste.Le changement n\u2019est pas volontaire.En fait, il a brisé le coeur de ses propriétaires, André et Diane Loignon, qui exploitent le commerce depuis trois décennies.« Ce nom, on ne le devait à personne, on l\u2019a travaillé d\u2019arrache-pied depuis des années, indique Mme Loignon.C\u2019était notre identité.» Le couple a agi ainsi pour se libérer d\u2019un fardeau qui lui pèse depuis maintenant sept ans.Un ex-propriétaire d\u2019une boutique portant le même nom, à Sherbrooke, les poursuit devant le TAQ afin d\u2019obtenir les droits sur la raison sociale « Rita fleuriste », Rita fleuriste de Granby change de nom car il exploite un site de vente de fleurs sur internet.Un marché rentable puisque 75 % des ventes se font désormais par téléphone ou via le web.« J\u2019étais comme une épine dans son pied », dit avec justesse Mme Loignon, Question de territoire, aussi, car quatre autres commerces appartenant à divers propriétaires portent aussi ce nom au Québec : à Montréal, Québec, Saint-Hyacinthe et Thetford Mines.Incorporation Les Loignon se sont défendus à grand renfort d\u2019avocats, mais ils ont finalement fait le constat que le jeu n\u2019en valait plus la chandelle.Et ce, même si le jugement du TAQ n\u2019est pas encore rendu.« On pensait que nos papiers étaient corrects, mais on était enregistrés, pas incorporés », dit celle qui est aussi copropriétaire de la boutique Fleurs et passion, située rue Principale.La décision, quoique déchirante, permet au couple de faire souffler un vent de renouveau sur son commerce.« On est des victimes là-dedans, mais on voulait une belle fin, dit Mme Loignon.Il est temps que ça cesse.Plutôt que de continuer à se battre, on a décidé qu\u2019après 54 ans, Rita fleuriste deviendrait Sublime. » Un nom « évocateur », dit Mme Loignon.qui s\u2019est bien sûr assurée qu\u2019il n\u2019était pas déjà réservé.(La Voix de l\u2019Est) MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 On attendait, on espérait, on rêvait d\u2019assister au déménagement du Canadian Tire de Coaticook dans des locaux plus grands, plus modernes et, avouons-le, plus propres.Mais le 22 mai prochain, on aura plutôt droit à une fermeture en bonne et due forme, sans possibilité de retour.Une décision qui a pris tout le monde par surprise.Exit plus d\u2019une vingtaine d\u2019emplois à temps plein et partiel.Bienvenue l\u2019augmentation des fuites commerciales vers les centres urbains de Sherbrooke et Magog.« Nous sommes déçus que les intervenants de Coaticook n\u2019aient pas été consultés afin que nous puissions faire partie de la solution qui aurait permis d\u2019éviter la fermeture, mentionne le président de la Chambre de commerce de la région de Coaticook, Dominic Arsenault.Mais la communication avec la Canadian Tire Corporation a toujours été difficile.» Idem du côté du maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux, qui a dénoncé la façon cavalière avec laquelle il avait appris la nouvelle, ainsi que le peu d\u2019intérêt de la Canadian Tire Corporation à mettre à jour son « magasin- école » de Coaticook, ainsi nommé en raison des nombreux gérants qui y faisaient leurs classes.De fait, le propriétaire actuel, Douglas Poulin, aurait saisi l\u2019occasion de gérer un Canadian Tire en Ontario et, à défaut de trouver preneur pour celui de Coaticook, la maison-mère aurait décidé de plier bagages.Rappelons que le propriétaire avait contourné le problème d\u2019espace en louant des locaux vacants à proximité et en donnant accès au sous-sol à la clientèle.« Quand un magasin est rendu au point d\u2019agrandir par le sous-sol, indique Benoît Marquis, trésorier à la Ville de Coaticook, on est en droit de se poser quelques questions.» « Au cours des dernières années, nos quincailleries ont investi des millions de dollars afin de revamper leur commerce et mieux répondre aux besoins de leur clientèle, souligne M.Lamoureux.Il semble que le statu quo de Canadian Tire cachait davantage une volonté de fermer le magasin à plus ou moins court terme, plutôt que de planifier une relocalisation, et ce, malgré les négociations qui ont eu lieu entre Canadian Tire et le propriétaire du centre commercial ciblé.» Sur une note plus positive, le malheur des uns pourrait faire le bonheur des autres selon M. Arsenault.« J\u2019espère que la communauté d\u2019affaires profitera de cette opportunité afin de bonifier son offre et continuer de répondre aux besoins de la population. » Une population qui avait d\u2019ailleurs de la difficulté à croire et à avaler la nouvelle tant le Canadian Tire, leur Canadian Tire, faisait partie du paysage commercial depuis plus de 40 ans.« Si ça continue, à Coaticook y\u2019aura pu rien », lance, mi-figue mi-raisin, un fidèle client, Normand Robidas.Mais chose certaine, nombreux sont ceux qui devront faire le deuil de la fameuse circulaire hebdomadaire, une des plus attendues et consultées du Public-Sac.Quant à la Canadian Tire Corporation, dans une brève communication électronique, ils se disent « fiers de nos années de services au sein de cette communauté et remercions nos clients pour leur support ».Coaticook dit adieu à son Canadian Tire LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Malgré l\u2019espoir d\u2019un agrandissement, le Canadian Tire de Coaticook fermera officiellement ses portes le 22 mai prochain, laissant un grand vide commercial et un sentiment général de frustration au sein de la population et des intervenants de la région.« Quand un magasin est rendu au point d\u2019agrandir par le sous-sol, on est en droit de se poser quelques questions.» 3219099 16 MONDE 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 MEGHAN BARR ET THOMAS J.SHEERAN THE ASSOCIATED PRESS CLEVELAND \u2014 L\u2019homme soupçonné d\u2019avoir enlevé, violé et retenu trois femmes en otage pendant 10 ans à Cleveland a été formellement accusé, hier, de viol et d\u2019enlèvement.Ariel Castro s\u2019est présenté devant la justice hier matin.Il a fixé le sol pendant toute sa comparution, alors que les avocats s\u2019adressaient à la juge, signant des documents menottes aux poignets.Sa caution a été fixée à 8 millions $ US.Castro est sous le coup de quatre accusations de kidnapping \u2014 soit pour les captives et la fille de l\u2019une d\u2019elles née après son enlèvement \u2014 et trois autres accusations de viol contre chacune des femmes disparues.Ses deux frères, Pedro et Onil Castro, avaient aussi été arrêtés plus tôt cette semaine, mais ils n\u2019auraient finalement rien à voir avec cette affaire.Ils ont comparu à ses côtés hier, mais les procureurs n\u2019ont déposé aucune accusation.Castro, un ancien chauffeur d\u2019autobus scolaire âgé de 52 ans, serait donc le seul suspect dans cette affaire.Le procureur de comté adjoint, Brian Murphy, a indiqué que les femmes avaient été battues à répétition et agressées sexuellement.Il a indiqué que Castro utilisait les femmes pour assouvir tous ses besoins, peu importe lesquels.Alors que plusieurs questions demeurent sur la façon dont Castro contrôlait les otages et comment elles ont été gardées dans la maison pendant si longtemps, les horreurs qu\u2019elles auraient subies commencent à être dévoilées.Les policiers ont révélé que les trois victimes étaient ligotées et parfois enchaînées dans des pièces différentes d\u2019une maison délabrée.Elles auraient été victimes de multiples sévices sexuels et psychologiques, et elles ont indiqué avoir fait des fausses couches.Les trois femmes avaient disparu entre 2002 et 2004, alors qu\u2019elles étaient âgées de 14 , 16 et 20 ans.Selon des documents déposés au tribunal lundi, Castro les a enlevées en les convainquant de monter dans sa voiture.Par ailleurs, la fille du suspect, Arlene Castro, a déclaré à l\u2019émission de télévision Good Morning America qu\u2019elle avait été gênée et dévastée d\u2019apprendre que son père était soupçonné d\u2019avoir enlevé son amie Georgina « Gina » DeJesus.Elle rentrait de l\u2019école avec Mme  DeJesus en avril 2004 juste avant que cette dernière ne disparaisse.« Je voudrais dire que je suis absolument, tellement, tellement désolée », a-t-elle confié en larmes.Deux « sorties » en 10 ans La première chance des femmes de s\u2019enfuir s\u2019est manifestée cette semaine, quand Amanda Berry a réussi à défoncer une porte avec l\u2019aide d\u2019un voisin, avant d\u2019appeler la police.Les trois femmes ne se souviennent d\u2019être allées à l\u2019extérieur qu\u2019à deux reprises seulement en 10 ans, toujours déguisées et seulement pour se rendre jusqu\u2019à un garage à quelques pas de la maison.Pendant que les procureurs déposaient des accusations contre Castro, des policiers fédéraux fouillaient une maison vacante voisine de celle où les femmes ont été détenues.Des responsables ont indiqué que cette démarche visait à obtenir d\u2019autres preuves contre l\u2019accusé, mais n\u2019ont pas voulu dire ce qui les avait menés là, ou ce qu\u2019ils y avaient trouvé.Amanda Berry, qui est maintenant âgée de 27 ans, et Georgina DeJesus, qui a une vingtaine d\u2019années, sont rentrées chez elles mercredi.Ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019a voulu s\u2019adresser aux médias.La mère de Mme DeJesus, Nancy Ruiz, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait de la plus belle fête des Mères que l\u2019on puisse imaginer.La troisième captive, Michelle McKnight, qui a 32 ans, était toujours hospitalisée, hier, dans un état jugé satisfaisant.Castro a comparu hier matin AGENCE FRANCE-PRESSE Ariel Castro a comparu hier pour des accusations de kidnapping et de viol aux côtés de ses deux frères, qui n\u2019auraient toutefois rien à voir avec cette affaire.AGENCE FRANCE-PRESSE Tamerlan Tsarnaev THE ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 La police de Worcester, au Massachusetts, a annoncé que le corps de Tamerlan Tsarnaev, l\u2019un des suspects des attentats du marathon de Boston, a été enterré à l\u2019extérieur de la ville.Dans une déclaration transmise hier par voie de communiqué, les autorités ont précisé qu\u2019un « individu courageux et compatissant s\u2019était manifesté » pour inhumer correctement la dépouille, qui se trouvait dans un salon funéraire de la ville depuis environ une semaine.Tamerlan Tsarnaev et son frère Dzhokhar, des Tchétchènes originaires du sud de la Russie, sont soupçonnés d\u2019avoir fait exploser deux bombes à la ligne d\u2019arrivée du marathon de Boston le 15 avril, faisant trois morts et environ 260 blessés.La situation du corps de Tsarnaev était incertaine depuis que le médecin légiste l\u2019avait remis à la famille le 9 mai.Dix-neuf jours après la mort du présumé terroriste, les cimetières refusaient toujours d\u2019accepter le corps, et les responsables gouvernementaux évitaient les questions sur ce qui pourrait être fait avec la dépouille.Le corps de Tsarnaev se trouvait dans un salon funéraire depuis une semaine.Le directeur de l\u2019endroit, Peter Stefan, a dit n\u2019avoir pu trouver une communauté prête à accepter la dépouille, y compris Cambridge, où la famille du suspect a vécu pendant une décennie.Mercredi, le service de police de Worcester avait plaidé pour que l\u2019affaire se résolve, disant qu\u2019il dépensait des dizaines de milliers de dollars pour protéger le salon funéraire où la dépouille était gardée.Le sergent Kerry Hazelhurst a mentionné hier que le corps était désormais en terre.La police refuse cependant de dévoiler l\u2019endroit où repose le corps.L\u2019oncle du suspect, Ruslan Tsarni, avait la garde du corps.Le corps de Tamerlan Tsarnaev est inhumé TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE Un incendie a éclaté dans un édifice de 11  étages abritant une fabrique de vêtements et des logements dans la capitale du Bangladesh, tuant au moins huit personnes, ont indiqué les autorités.On compte parmi les victimes un politicien bien en vue et un dirigeant important de l\u2019association des fabricants de vêtements du pays.Ce nouvel incident survient au moment où le bilan de l\u2019effondrement d\u2019un immeuble, il y a deux semaines, surpasse maintenant les 900 morts.L\u2019incendie a pris naissance mercredi soir, peu après que les quelque 300 travailleurs de l\u2019usine de Tung Hai Sweater eurent quitté leur lieu de travail pour regagner leur domicile, a affirmé un porte-parole des pompiers.Un incendie dans une usine fait huit morts au Bangladesh KABOUL, Afghanistan \u2014 Les États- Unis veulent conserver neuf bases militaires en Afghanistan après le retrait de leurs troupes en 2014, ce qui est acceptable du moment que Washington offre des « garanties sécuritaires et économiques » en échange, a déclaré hier le président Hamid Karzaï.Washington n\u2019a pas officiellement annoncé le nombre de soldats américains qui pourraient demeurer en Afghanistan après la fin de 2014, lorsque la coalition militaire internationale terminera sa mission de combat.Des responsables américains ont laissé entendre que jusqu\u2019à 12 000 soldats américains et de la coalition internationale pourraient demeurer sur place pour former et conseiller les forces de sécurité afghanes et poursuivre les opérations de contre-terrorisme contre al-Qaïda et d\u2019autres extrémistes.\u2014 The Associated Press Les États-Unis voudraient garder neuf bases en Afghanistan NEW YORK \u2014 Des procureurs fédéraux américains dans l\u2019État de New York ont indiqué hier que des cybercriminels avaient volé 45 M$ en piratant une base de données de cartes de crédit prépayées.Les autorités ont annoncé hier que sept personnes avaient été arrêtées en lien avec l\u2019affaire, dans laquelle des milliers de vols de guichets automatiques auraient été effectués dans 26 pays.Une huitième personne impliquée dans la fraude a été assassinée en République dominicaine le mois dernier, ont dévoilé les procureurs.La procureure de Brooklyn Lorette Lynch a décrit l\u2019affaire comme « un énorme hold-up de banque du 21e siècle ».\u2014 The Associated Press Des pirates informatiques dérobent 45 M$ VICTORIAVILLE et sa région CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE MARDI 14 MAI 17 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 17 A&S ARTS & SPECTACLES Une vidéo à voir sur latribune.ca VOIR AUTRE TEXTE en page 21 COBRA Mentir Indestructible toi Jamais ailleurs Différent Si les mots Qui prendra ma place Déjà loin Comme avant Medley \u2014 plaisirs coupables ENTRACTE Encore une nuit C\u2019est moi Garde tes larmes Heart Attack Young and Wired Je cours Sans cri ni haine With or Without You Jet Lag RAPPEL Medley \u2014 Marie-Mai pop Emmène-moi ELLE A CHANTÉ.SHERBROOKE \u2014 Soi-même, avec tous ces cheveux-là de cette couleur-là, qui danse exactement comme ça, dans du beau linge comme ça.Voir Marie-Mai en spectacle, pour une femme adulte, c\u2019est se retrouver à mirer une version fantasmée de soi.Cet idéal qu\u2019on imaginait, à huit ans, alors qu\u2019on rêvassait seule dans sa chambre rose, devant la glace, d\u2019être une chanteuse avec de l\u2019attitude, du rythme, un amoureux rockeur et des admirateurs qui nous bombardent de fleurs.Quelqu\u2019un se reconnaît ici?La tournée s\u2019appelle Miroir.Ce n\u2019est pas pour rien.Il y a forcément un lien.Alors qu\u2019en vieillissant, on tourne le dos à son miroir d\u2019enfance, Marie-Mai a fracassé le sien et y est entrée.À 28 ans, sur une scène, elle est ce rêve qu\u2019on a toutes eu.Quand elle apparaît, ondulant dans une demi-obscurité en murmurant son C.O.B.R.A., ça saute aux yeux : elle est l\u2019image parfaite de la star parfaite, qu\u2019on a toutes réalisé un jour qu\u2019on ne serait pas.Que ça ne se pouvait pas ailleurs qu\u2019aux États, qu\u2019il y avait déjà Madonna.Hier soir, pour le premier de ses deux spectacles à guichet fermé à la salle Maurice-O\u2019Bready \u2014 qui ont le mandat de soigner la chute de la star après qu\u2019elle a été soulevée par 30 000 personnes au Centre Bell le week-end dernier \u2014, on a vu cette créature de scène idéale, cette artiste accomplie qui hypnotise avec cet amalgame rare d\u2019atouts : la voix, le rythme, les choses à dire, la proximité avec les gens.Et le sens du divertissement.Déjà, à Star Académie il y a dix ans, elle avait tout ça.Maintenant, elle n\u2019a plus la fausse modestie qui pouvait la freiner de montrer qu\u2019elle voyait aussi grand.Pour la première fois, on a l\u2019impression qu\u2019elle se permet de traverser totalement du côté du rêve.Les deux pieds dans le brillant.Mais elle ne nous laisse pas derrière.Elle nous entraîne, avec ses rythmes pulsés et engageants, à sauter dedans.Quelques crans au-dessus Marie-Mai aime quand ça fait pow, comme on l\u2019a vu à La voix, où la plus jeune des coachs a consacré l\u2019expression.Elle en met donc, du pow.Il y en a sur cette scène clinquante remplie de miroirs (l\u2019effet multiplicateur aurait pu être mieux exploité, toutefois, d\u2019après la vue en quatrième rangée), dans ces trois ventilateurs qui lui gardent la peau mate et le brushing aérien, dans ces jeux d\u2019éclairages qui nous font croire qu\u2019on se trouve dans un amphithéâtre, dans ces guitares électriques lourdes qui rendent complètement futile l\u2019avertissement d\u2019éteindre son cellulaire.Mais le pow n\u2019est que du bluff MARIE-MAI Du pow et du wow quand le wow n\u2019y est pas.Il y est.Comme si de tournée en tournée, elle rehaussait de quelques crans son niveau (et sa forme physique), Marie-Mai peut chanter et sauter sur Heart Attack sans jamais s\u2019essouffler.Il semble également que ses mouvements sont plus chorégraphiés que dans ses spectacles précédents, ajoutant au wow, particulièrement quand elle se lance dans ce booty- licious qui ferait Beyoncé la toiser jalousement.Même si tout brille sur la scène, de son pied de micro en chaînes à ses ongles (recouverts de paillettes argentées, oui, oui), on ne voit qu\u2019elle, les jambes parfaitement fuselées, révélées par ses robes courtes.Forcément, avec quatre albums, la qualité de son répertoire de spectacle se resserre.Elle n\u2019enfile ici que des titres qui en ont fait la déesse des ondes radio, de Mentir au plus récent extrait Je cours, de sa traduction d\u2019une chanson de Robyn, Sans cri ni haine, à Différents, pour lequel trente choristes-admira- teurs viennent la rejoindre pour les derniers couplets (29 filles et un garçon; représentatif du ratio dans la foule).Sans réussir à émouvoir vraiment avec ses balades, qui sont toujours plus dans la puissance que la tendresse, elle démontre qu\u2019on peut faire une pop qui a de la classe, et parler d\u2019autres choses que des fêtes avec des hymnes de pouvoir féminin comme dans ce puissant segment C\u2019est moi et Garde tes larmes.Suivie par ses cinq musiciens solides, menés par son mari Fred St-Gelais de retour à ses côtés, elle ajoute un réjouissant medley de ses plaisirs coupables musicaux, des Backstreet Boys aux Spice Girls.Sa sulfureuse reprise de Free Your Mind, d\u2019En Vogue, montre une facette d\u2019elle plus aguichante, à laquelle on aimerait la voir se frotter plus souvent.On comprend, après deux heures, pourquoi les fillettes de huit ans se précipitent dans les allées pour la serrer dans leurs bras.Elles ne voient pas en Marie- Mai leur rêve passé.Elles voient celui qui apparaît encore dans leur miroir.Et cette Marie-Mai leur fait croire qu\u2019il peut être la réalité.Avec ces cheveux-là et ce linge-là.Et pow.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Marie-Mai a présenté un spectacle à la hauteur des plus grandes stars de la pop américaine hier au centre Culturel.CRITIQUE LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca 3192742 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0510 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h NOÉMIE: LE SECRET (2009) avec Nicolas Laliberté, Rita Lafontaine.Zone doc / La dictature des experts Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Dieu Merci! / Martin Petit Du talent à revendre Peter MacLeod live à Laval Partie 1 de 2 TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque LES SEIGNE.\" V Duo / Réal Béland La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre Rire et délire Journal d'un vampire / Le pacte secret Fringe / Philtre d'amour Remise à neuf Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Visite libre Curieux Bégin 125, Marie-Anne Belle et Bum / Marie-Pierre Arthur , Isabelle Boulay.CBC CBC News: Montreal Hockey Tonight (D) LNH Hockey Toronto vs Boston (D) 21h35 The National LNH Hockey St.L./L.A.(D) \" CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Undercover Boss Shark Tank Blue Bloods / This Way Out CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Touch / Leviathan Vegas / Sons of Nevada 16x9 / The Dancer News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ Shark Tank Shark Tank 20/20 ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Undercover Boss Vegas / Sons of Nevada Blue Bloods / This Way Out Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Kitchen Nightmares Touch / Leviathan FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Fashion Star / Finale Dateline NBC Rock Center / Jimmy Connors News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Regents Review BBC News America Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Jake Shimabukuro: Life on Four Strings Da Vinci: The Lost Treasure BBC World News Charlie Rose \" ARTV 16h30! Chasseurs Pérusse cité Les belles histoires / Grand-Capot Comme par magie Maria Montessori Livraison d'artistes Les grandes entrevues / Anne Roumanoff Comme par magie Grand Rire à Paris et Marrakech CD Guerre enchères Guerre enchères Comédie Club Grand Rire Partie 1 de 2 Testament: Héritiers / Frankie Lymon Enquêtes FBI / De chair et de sang Alliance meurtrière / À tout prix Enquêtes au féminin C'est incroyable! / Réduits en miettes Cinépop 16h15 ! L'ÉTALON NOIR (1979) 18h15 28 JOURS (2000) avec Steve Buscemi, Sandra Bullock, Viggo Mortensen.ROLLERBALL (1975) avec John Houseman, Maud Adams, James Caan.22h10 LES COUPS DURS (1971) Stacy Keach.NEW YORK.\" Evasion Rallye autour du monde Dans tes yeux Prêt à partir Benoit le Bienheureux / Manoir Lanroz Guide restos VOIR / Émilie Heymans Hell's Kitchen Prêt à partir Sur le pouce / Tadoussac Dans tes yeux HI NCIS enquêtes / Enfance volée Les briseurs de barrages Partie 2 de 2 Légendes de la route Pawn Stars Restauration NCIS enquêtes / Enfance volée SYRIANA (2005) avec Matt Damon, Jeffrey Wright, George Clooney.1h00 \" MMAX Musicographie / Madonna Le grand décompte MusiMax Gainsbourg, l'homme qui aimait les femmes PRESQUE CÉLÈBRE (2000) avec Kate Hudson, Frances McDormand, Billy Crudup.MP Danse ou crève! Top musique Buzz M.Net Décompte MusiquePlus Musiqueplus Modèle de beauté RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal Le National Le National RDI économie S+ Agent libre Chase / Under the Radar Castle / Sexpionnage Rizzoli & Isles Hawaii 5-0 / Ha'alele A Gifted Man / De l'eau dans le gaz Perception / Meurtre sur le campus SE 16h00 ! CAMION 17h35MAINTENANT OU JAMAIS (2012) Dakota Fanning.19h20 RIO (2011) avec Voix de Anne Hathaway, George Lopez, Jesse Eisenberg.ABRAHAM LINCOLN: CHASSEUR DE VAMPIRES (2012) 22h50 L'AUBERGE 3 (2011) Sarah Habel.0h25\" TFO Mégallô Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Un soir seulement Survie Identité 2.0 LE CHÂTEAU DE L'ARAIGNÉE (1956) avec Isuzu Yamada, Toshiro Mifune.Plein les vues Arrêt court TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Stars des zoos Amérikologie Thalassa / Le piège blanc Partir Autrement TV5 le journal UNE PURE.\" VIE Vendre ou rénover?/ La famille Dinis Vous êtes cuits! Décore ta vie Design V.I.P.Vendre ou rénover?Délices et caprices Délices et caprices Bye-Bye Maison Idées grandeur Académie Airoldi Sauvez meubles Zeste Objectif restauration / Tresca Trattoria Curtis dans cuisine Food Factory Fric-O-Frigo Boss des gâteaux Week-ends de Bill / L'île de Wight Le tour du monde en 80 saveurs Casse-croûte am.Le cuisinier rebelle 1 ingrédient Fric-O-Frigo Ztélé Doctor Who / Allons tuer Hitler La porte des étoiles / Prise de contrôle Les tripeux Jobs de bras L'enfer du pétrole Remorquage Chasseurs millions Chasseurs de fantômes Sales Jobs RDS Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey Toronto vs Boston (D) Sports 30 LNH Hockey St.L./L.A.(D) \" SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Red Sox de Boston (D) Sportsnet Connected Hockeycentral Blue Jays in 30 TSN Off Record That's Hockey SportsCentre Interruption Top 10 LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Red Wings de Détroit - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D) SportsCentre Disney Agent spécial Oso Docteur La Peluche Les Doodlebops Jake et les pirates TicketyToc Maison de Mickey Harry & dinos Justin rêve Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison La bande à Picsou Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Johnny Test LEGO Ninjago Ligue des Justiciers SpiderMan Star Wars: Clone Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Arrange-toi ça Fan Club Paparadis Grenade avec ça?BIG TIME MOVIE (2012) Kendall Schmidt.Big Time Rush Dix choses que Dix choses que Dans le trouble MDR Je t'ai eu! Le Steph show Ils vous ont gardé au chaud durant tout l\u2019hiver et vous venez de les ranger pour six mois.Mais quel est le bon terme pour les désigner?Sont-ce des draps de flanelle, de finette ou de flannelette?La question est légitime, puisque certaines sources ne s\u2019entendent pas.Il y a même divergence quant à l\u2019orthographe de flannelette.Le Grand Dictionnaire terminologique l\u2019écrit avec deux n et un l, alors que le Multidictionnaire de la langue française opte pour un n et deux l.À l\u2019origine, la flanelle était en laine.C\u2019était un tissu assez populaire pour sa légèreté et sa douceur.Elle est devenue encore plus populaire au début du XXe siècle alors que, grâce à une industrie du textile de plus en plus sophistiquée, on a commencé à mélanger la laine au coton et à la soie.C\u2019est à cette époque que la flanelle s\u2019est répandue dans les uniformes des équipes sportives, tellement que le Canadien est devenu un jour la Sainte-Flanelle dans le cœur de ses partisans.Avec le temps, le coton a fini par remplacer presque totalement la laine.En France, on a ainsi commencé à parler de la flanelle de coton, alors que du côté des Anglo-Saxons, c\u2019est le terme flannelette qui est apparu.Aujourd\u2019hui, le Multidictionnaire proscrit flannelette, alors que le GDT y met un feu jaune foncé, reconnaissant que l\u2019anglicisme n\u2019est pas employé seulement au Québec, mais aussi ailleurs dans la francophonie, dans la langue spécialisée.Il recommande donc de l\u2019éviter dans les « textes officiels ou à caractère soutenu ».Mieux vaut parler de flanelle de coton.Exception toutefois pour finette, un mot encore plus ancien en français que flanelle.Il désigne une étoffe de coton dont l\u2019envers a été gratté ou brossé, ce qui lui donne une texture pelucheuse.Le mot finette désigne tout tissu de coton ayant subi ce procédé.Le mot flanelle a quant à lui été importé de l\u2019anglais flannel, il y a de cela 350 ans.Lui-même était issu du gallois gwlanen, dérivé de gwlan « laine ».En France, on utilise aussi le mot pilou pour désigner un « tissu de coton duveté, d\u2019aspect pelucheux ».On pense qu\u2019il viendrait d\u2019un mot issu d\u2019un ancien dialecte français, peloux, qui voulait dire poilu.Perles de la semaine Dissertation philosophique.Sujet : « Travailler, est-ce seulement être utile? » « Certains travaillent aussi pour leur plaisir.Les prostituées joignent l\u2019utile à l\u2019agréable. » « Je pourrai juger de l\u2019utilité de mes professeurs aux résultats que j\u2019obtiendrai à cet examen. » « La preuve que le travail n\u2019est pas utile, c\u2019est que Jésus-Christ n\u2019a jamais travaillé.Or, personne n\u2019a été plus utile que lui. » « Au Moyen Âge, par exemple, un bouffon pas drôle n\u2019avait pas sa place au château en temps de famine. » « Certains ne trouvent pas que le travail soit utile.D\u2019ailleurs, ils se suicident. » Questions ou commentaires?steve.bergeron@latri- bune.qc.ca.Ça manque de finette SHERBROOKE \u2014 Un opéra rock futuriste se jouera dans le gymnase du Séminaire Salésien ce soir et demain, à 20 h.Une trentaine d\u2019élèves travaillent depuis août à la création du spectacle Gaïa, qui allie le théâtre, la musique, la danse, le chant et le multimédia.« Le soir du jour de l\u2019An 2022, lors d\u2019un spectacle télévisé, des mercenaires massacrent les artistes et proclament une loi restreignant les droits et la liberté de chacun.Quinze ans plus tard, un groupe de jeunes, cachés dans un vieux théâtre en ruine fondent le projet de reconquérir la liberté et les trésors artistiques de l\u2019univers »; ainsi se résume la pièce conçue, écrite et mise en scène par Nicolas Duquette, responsable du volet théâtre à cette école secondaire.Des chansons de Luc Plamondon, Johnny Hallyday, Richard Séguin et plusieurs autres artistes francophones forment la trame de cette histoire de liberté.L\u2019adaptation musicale est faite par Jean Paré, enseignant en musique au Salésien, qui dirige sept musiciens.Les billets seront en vente à l\u2019entrée.\u2014 Laura Martin Un opéra-rock au Séminaire Salésien IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les membres de la troupe sont en répétition avant la première de ce soir.STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 19 3214376 Le concours débute sur le site web le 10 mai et se termine le 15 mai 2013.Le tirage au hasard aura lieu le 16 mai.Les 25 gagnants recevront par la poste un laissez-passer double valable en tout temps pour voir le ?lm.Valeur totale des prix: 500$.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville et sur www.concoursLesFilmsSeville.com CONCOURS «UN PLAN PARFAIT - LA TRIBUNE» 400, boul.de Maisonneuve Ouest, bur.1120, Montréal, QC H3A 1L4 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com ou postez le coupon ci-dessous Gagnez l\u2019un des 25 laissez-passer doubles valables en tout temps pour voir le film Au cinéma le 31 mai 3212127 DEMAIN SOIR CE SOIR Réservez dès maintenant pour notre brunch spécial de la fête desMères dimanche 12 mai 2013 1150, rue Principale Ouest, Magog 819 843-6521 Face au lac Memphrémagog 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Trop d\u2019émissions de cuisine, pensez-vous?Selon nos sources, le chef Danny St-Pierre prépare actuellement sa propre émission de cuisine quotidienne qui verrait le jour cet automne à Radio-Canada.La sienne n\u2019entrera pas en conflit avec Ricardo, qui revient pour une 12e saison.Dans quelle case horaire sera- t-elle logée?Fort probablement en après-midi, mais tout ce qu\u2019on sait pour l\u2019instant, c\u2019est qu\u2019elle sera produite chez LP8 Média.Rappelons que la disparition des Docteurs et de Privé de sens laisse vacante la case de 16 h à 17 h 30.Un autre projet de talk-show est en chantier.Chef et copropriétaire du restaurant Auguste à Sherbrooke, Danny St-Pierre est un habitué des plateaux de télévision.En plus de fréquenter régulièrement les émissions À la di Stasio, Curieux Bégin et Des kiwis et des hommes, il a coanimé l\u2019émission Ma caravane au Canada avec Vincent Graton à TV5.(Le Soleil) Danny St-Pierre cuisinera à Radio-Canada STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas encore tout à fait sorti de la crise qui l\u2019a secoué l\u2019an dernier, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke ranime une vieille tradition, celle du concert-bénéfice, à laquelle il n\u2019avait pas recouru depuis une décennie.En fait, depuis une autre crise financière, celle de la fin des années 1990.Le dernier concert-bénéfice avait donc eu lieu en 2002, avec.Marc Hervieux.Le même Marc Hervieux qui chantera le 23 mai en compagnie des musiciens de l\u2019OSS.« Marc chantera de tout: de l\u2019opéra italien, de la chanson française, certaines de ses propres chansons, même du rock et du western! » annonce le chef Stéphane Laforest, qui a l\u2019habitude de diriger, chaque année, une dizaine de concerts mettant son ami à l\u2019honneur.« Marc est vraiment l\u2019artiste le plus flexible que je connaisse quant au L\u2019OSS renoue avec son concert-bénéfice répertoire. » En première partie du concert, ce sont les différentes sections de l\u2019orchestre qui seront solistes à tour de rôle.Une façon de mettre davantage les musiciens de l\u2019OSS en valeur.« La moyenne d\u2019assistance aux concerts en 2012-2013 a été de 1300 personnes.En contrepartie, le coût de production de nos concerts était assez élevé.Ce n\u2019est que cette année que nous verrons les résultats de la hausse du prix des billets de concert », ajoute le directeur général Dominic Ferland.30 000 $ espérés « Le nombre de gouverneurs et amis de l\u2019OSS a aussi doublé dans la dernière année et le financement privé a augmenté de 50 pour cent », ajoute Luc Blanchard, vice-président de BMO Nesbitt Burns et président d\u2019honneur de la soirée.L\u2019exercice financier de l\u2019OSS se termine le 31  mai.L\u2019organisation aura donc, après cette date, une meilleure idée de la façon dont elle s\u2019est tirée d\u2019affaire.L\u2019OSS espère amasser 30 000 $ avec cette soirée, une somme qu\u2019il compte mettre à contribution pour offrir des extras à son auditoire, peut-être pour la saison du 75e anniversaire (2014-2015), qu\u2019il est déjà en train de préparer.On se souvient qu\u2019Alain Lefèvre, lors de son passage en janvier 2012, avait annoncé qu\u2019il offrait un concert-bénéfice à l\u2019OSS pour la saison du 75e anniversaire.Le dernier événement-béné- fice de l\u2019OSS avait été le Bal des Fusiliers, il y a deux ans.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le nouveau président du conseil d\u2019administration Vincent Cloutier, le chef de l\u2019OSS Stéphane Laforest, et le président d\u2019honneur du concert-bénéfice Luc Blanchard espèrent amasser la somme de 30 000 $.[ ARTS & SPECTACLES ] .Concert-bénéfice de l\u2019OSS Avec Marc Hervieux Jeudi 23 mai, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée: 80 $ et 125 $ VOUS VOULEZ Y ALLER 3208558 3219504 3180019 21 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 21 [ ARTS & SPECTACLES ] .STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Non, il n\u2019y a pas de chevaux au sein de la troupe d\u2019Odyssea.Vous confondez avec Odysséo, le spectacle de la compagnie Cavalia.Le chœur estrien a tout de même connu un départ digne d\u2019un étalon des plaines.À peine une année d\u2019existence, et l\u2019ensemble de 30 choristes s\u2019est déjà fait recruter par les quatre chanteurs de Tocadéo pour leur spectacle de demain.« Ils avaient besoin d\u2019un chœur pour deux chansons, L\u2019effet papillon et Ensemble, et ils ont vite vu le sérieux de notre groupe », rapporte fièrement la directrice artistique, Isabelle Arseneault, elle-même surprise par la vitesse à laquelle son chœur a pris de la maturité.La fondation n\u2019a pourtant eu lieu qu\u2019en septembre dernier.«  Je pensais mettre la pédale douce pour la première année (j\u2019ai des choristes qui ne lisent pas la musique), mais nous sommes déjà capables de faire des pièces à 13 voix! » mentionne la chef de chœur, qui ne songeait même pas à donner un concert avant douze mois de répétitions.F ina lement , Odysséa donnera ses deux premiers concerts le 19 mai, en plus de joindre l\u2019Ensemble à vents du Haut-Saint-François pour quelques pièces musicales, le 8 juin prochain, et d\u2019interpréter deux chansons avec Tocadéo.Vocal et global Gestionnaire de projet dans sa vie professionnelle, Isabelle Arseneault a toujours eu la musique comme principale activité hors boulot, avec dix ans de piano classique dans sa besace.Elle a aussi fait partie du chœur Florilège, mais avait envie d\u2019un nouvel ensemble où elle pourrait davantage partager sa vision, celle d\u2019un développement global autour de l\u2019art vocal.«  Certains ensembles misent sur les costumes, les chorégraphies, mais ici, ce n\u2019est pas ça qui prime.Nous tentons de trouver des harmonisations originales.Nous travaillons tous les aspects : rythme, improvisation, interprétation.Nous faisons beaucoup d\u2019ateliers.Disons que c\u2019est un loisir sérieux. » Le premier concert d\u2019Odys- sea s\u2019articulera notamment autour de la musique de film, avec des extraits des trames sonores de Narnia et de Conan le barbare (une oeuvre rappelant Carmina Burana).«  Nous avons aussi un medley cinéma et même une pièce extraite du jeu vidéo Civilization, Baba Yetu, qui est le Notre père en souahéli.Nous ferons aussi une incursion dans le classique, avec ma vision personnelle de la 40e symphonie de Mozart », ajoute celle qui se charge de tous les arrangements.« Pour moi, la musique, c\u2019est vivre des émotions.Nous avons réuni des pièces de différentes palettes, qui vont de la peine à l\u2019explosion de joie, de la violence à la désillusion. » Pourquoi Odyssea?« Parce que le chemin est aussi important que la destination, comme dans l\u2019Odyssée d\u2019Homère, et que chaque répétition est un moment d\u2019aventure et de plaisir.Dans une odyssée, on ne sait pas non plus ce qui arrivera, ni qui on rencontrera. » Une nouvelle odyssée vocale IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND L\u2019ensemble vocal Odyssea donnera ses tout premiers concerts le 19 mai prochain, mais chantera auparavant deux chansons avec le quatuor Tocadéo, demain soir, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Premier mouvement Dimanche 19 mai, 14 h et 19 h Salle du Parvis Entrée: 20 $ Billets: 819 943-9317 VOUS VOULEZ Y ALLER JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.ca SHERBROOKE \u2014 Des filles, du rose et de la fébrilité, il y en avait hier soir au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, alors que Marie- Mai présentait son plus récent spectacle, Miroir.Près de 2000 fans, surtout des filles, s\u2019étaient rassemblés afin de voir performer leur idole.Avant le début de la soirée très pailletée, des centaines de jeunes filles couraient un peu partout dans le hall d\u2019entrée.« Attendez-moi! », criaient les mamans.Mais impossible de faire déroger les jeunes de leur trajectoire: elles n\u2019en peuvent plus d\u2019attendre.«  Nous avons reçu nos billets comme cadeau de Noël! Ça fait tellement longtemps qu\u2019on attend le show de Marie-Mai, on avait vraiment hâte », explique avec entrain la jeune Laura Madore.« C\u2019est mon plus grand rêve de voir un spectacle de Marie-Mai! », renchérit son amie Rosemary Guay.Pour toutes ces jeunes filles, cette soirée est bien plus qu\u2019un simple concert.C\u2019est l\u2019occasion inestimable de voir « en vrai » leur plus grande idole.Certaines d\u2019entre elles ont même pu la rencontrer.La chanteuse cherchait 30 choristes pour sa chanson Différent, une pièce touchante sur l\u2019estime de soi.Elle a donc organisé un concours avec les stations de radio locales afin de recruter 30 jeunes chanteurs.Ces derniers devaient envoyer une démo et une photo pour être choisi par le comité de sélection.Ces 29 filles, et ce garçon, âgés de 7 à 25 ans, ont eu la chance inouïe de partager la scène avec une des coachs de La Voix, le temps d\u2019une chanson.Naturellement, ce n\u2019est pas tout.Marie-Mai est réputée pour la générosité qu\u2019elle a envers ses fans.Les jeunes ont pu participer à la répétition générale, ils ont tous eu du temps seul à seul avec la chanteuse, des billets de spectacle pour leur famille, et une photo individuelle avec la star.« J\u2019étais vraiment stressée de la rencontrer, encore plus que de chanter sur scène », confie Laurelly Deslandes, une des choristes.Si c\u2019est un grand moment pour les enfants, ce l\u2019est également pour les parents.« C\u2019est gros ce qui vient de se passer! J\u2019en shake encore.Ma fille, sur scène, avec Marie-Mai.C\u2019est vraiment quelque chose.Je pense que j\u2019étais encore plus stressée qu\u2019elle », s\u2019esclaffe une maman rencontrée à l\u2019entracte.Alors que les lumières varient d\u2019intensité, signe que le premier numéro va commencer, ça hurle soudainement.Et de manière très aigüe! Certaines jeunes filles sont même en train d\u2019hyperventiler tellement elles n\u2019en peuvent plus d\u2019attendre.Ça s\u2019impatiente, ça crie fort.Puis, les « Marie-Mai! Marie- Mai! » sont scandés sur un rythme régulier.Les lumières s\u2019éteignent pour de bon.Une immense clameur, comme si tous les spectateurs s\u2019unissaient, retentit.Puis, Marie- Mai fait son entrée, dans un tonnerre d\u2019applaudissements et d\u2019éclairages jaillissants.Les premières notes de C.O.B.R.A se font entendre.Enfin, place au spectacle! MARIE-MAI EN VISITE À SHEBRROOKE Une soirée de rêve pour les fans IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Laura Madore, Maèva Guay, Sophie Veronneau et Rosemary Guay arborent fièrement leur pancarte à l\u2019attention de Marie-Mai.Les jeunes filles attendaient ce moment depuis des mois, elles qui avaient reçu les précieux billets comme cadeau de Noël. 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi10 m ai2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VISITE LIBRE Samedi et dimanche, 11 et 12 mai, 13 h à 17 h Au 80 Frye Est, Windsor.Belle propriété, intérieur à aire ouverte, beaucoup d\u2019ensoleillement, foyer au bois, bain tourbillon, 3 chambres dont 2 au rez-de-chaussée, sous-sol complètement aménagé, garage attaché.Aménagement paysagé, terrain de 8 633 pi ca.Située dans un secteur paisible et recherché de Windsor, près des écoles et des services.Possibilité de prise de possession rapide (flexible).Voir aussi Duproprio #389639 819 845-5682 4 MAISONSOUVERTES ST-DENIS BROMPTON, au Lac Desmarais, 195 000$, environnement écologique,espace, luminosité, 3 c.c., 2 s.b., terrain 17 897 pi ca, 15 min.de Sherb./Magog, Visite libre dim.12 mai de 13h à 17h.Voir au www.dupro- prio.com/ 328531 819 846-1002.16 CHALETSÀVENDRE RÉGION LAC-MÉGANTIC, Chalet en bois rond 20'x30' avec véranda 4 saisons 7' x 20', 50m de rive sur le Lac aux Araignées, Frontenac.Un des 15 chalets au Club Macannamac avec accès au lac.Terrain 47 000 pi ca.Info:chaletsauquebec.com revil.alain@gmail.com 20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 HAM SUD, bloc de 3 lots à bois, 220 arpents, près du lac à la truite, hauts plateaux et rivière menant au lac.Excellente chasse orignal et chevreuil.190 000$ nég.Tél: 819 571-5061.RUE GRIGNON, secteur Université.Terrain 7000 pi car, avec ruisseau donnant accès à la rivière Magog.819 563-1461.26 COMMERCESÀVENDRE SERVICE D\u2019ENTRETIEN D\u2019ASPHALTE Petite entreprise saisonnière possédant bonne clientèle à Sherbrooke et les environs.Réparation des fissures et scellant d\u2019asphalte.Chiffre d\u2019affaires pouvant être doublé ou triplé facilement la première année.Équipement et inventaire, incluant : remorque tandem Laroche, réservoir à scellant, machine pour réparer des fissures, machine pour faire des lignes jaunes, etc.Tél.FredWilliam, 819 835-9922 38 CLIN D'OEIL JOYEUX 66e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! À nos précieux parents, Rita et Eugène Racine.De vos enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants qui vous aiment beaucoup! X X X APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?J'AI CE QUE VOUS VOULEZ! 4½ OU 3½ AVEC OU RIEN INCLUS À PARTIR DE 540$ PAR MOIS 30, rue Thérese-Lefebvre 1195, rue Jardins-Fleuris 1480, rue Conseil Brigitte 819 679-0627 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 ½, 4 ½, chauffage, eau ch.inclus.Imm.propre, tranquille.Conciergerie À deux pas du Centre d\u2019achats 4-Saisons 3 ½, 4 ½, tous services inclus.Voisin d\u2019un grand parc, école.Animaux acceptés.3 ½, 4 ½, 5 ½, chauffage, eau chaude inclus.Près autobus et de tous les services.3 ½, 4 ½, tous services inclus.Tranquille, grand parc, école.Situé dans un cul-de-sac.www.gipb.ca Pierre 819 572-1202 Diane 819 416-0949 EST - QUATRE-SAISONS EST - PARC JARDINS-FLEURIS EST - PAPINEAU EST - 24 JUIN - CÉGEP - CHUS GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 RABAIS 100$ de 5 ½ DANS UN QUADRUPLEX NEUF DE STYLE CONDO 4 dernier logements disponibles POUR LES 6 PREMIERS MOIS.contemporain, planchers flottants et céramique, bain et douche séparés, très bien insonorisé, air climatisé, planchers radiants au rez-de-chaussée, rangement int./ext., app.non- fumeur, 2 stationnements par logis.850$ par mois.ISABELLE 819 993-9007 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION, chauffés, eau ch., endroit tranquille, accès fauteuil roulant.819 542- 1849, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.1 mois gratuit.535$ / mois.819 569-4642, 819 571-6012.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½, PROMOTION tout inclus.Animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc.819 416-0949, 819 345-8813, 819 347-3199.1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ tout inclus.PROMOTION.Dans cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.819 432-1641, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 4½ - 400, 12e Av.N chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 348-1392 1½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.819 812-2541, 819 562- 2945.Photos à www.gipb.ca 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2½, libre juillet, duplex, 1260 Repentigny.415$/mois semi-meublé, tout inclus avec bail, stat., espace de rangement.819 993-8747.3½, 4½, 5½ Chauffés, eau chaude.Libres juillet.819 569-8236 3½, 4½, 5½ Pl.Desormeaux Chauffés, eau chaude, libres.819 562-4193 3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ chauffé, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ CHAUFFÉS, EAU CH.Rues Quatre-Saisons, Des Jardins-Fleuris, Des Blés, Papineau et Ste-Famille.819 572-1202.Photos à ww.gipb.ca 3½ EAUCHAUDE fournie, entrée lav.-séch., pl.flottant, pas de stat., près autobus et tous services, 415$.819 822-3665, 819 345-9760.3½ - PAISIBLE À l\u2019étage, style résidentiel.Libre 1er juillet.445$/mois.Tél.: 819 566-8934 3½ rue DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont.Neuf, à partir de 555$ / mois.Libre immédiatement.819 620-7394.! 4½, 1310 REPENTIGNY ! Libre imm.et juillet, 560$/mois.Chauffé, eau chaude, armoires refaites, pâte de verre, tranquille.Tél: 819 823-7176.4½ - 3½, 915 DES BLÉS PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416-0949.4½, 3½ PROMOTION Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.4½, 3½ PROMOTION Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.4½, 5 min CHUS, Ascot Corner, sur 2 étages duplex, 490$ rien d\u2019inclus, remise, 2 stat.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.Références obligatoires.819 570-6685.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 975 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ CHAUFFÉS, EAU CH.Rues Quatre-Saisons, Des Jardins-Fleuris, Des Blés et Papineau.819 572-1202.Photos à ww.gipb.ca 4½, ENDROIT TRES TRANQUILLE, 1er étage, idéal pr gens retraités, ch., eau ch., libre juillet, pas d\u2019animaux, 819 620-8580.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½ EST, endroit très tranquille, 2e étage, chauffé, eau chaude, libre juin.Pas d\u2019animaux.Idéal pers.retraitée.819 620-8580.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.4½ STYLE CONDO Près 4-Saisons.12 unités.Au 838 Des Lys, app.202.Tél.819 823-1132 ou 819 566-1745.! 4½ STYLE EUROPÉEN ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, juillet.650$ tout inclus.Tél: 819 823-7176.4½TOUT INCLUS 389-391 Bruno-Dandenault, 1er et 2e étage, libres juillet.819 563-0290, 819 822-1600.5½ + GARAGE (4½ + bureau) style condo, 2 balcons, près piste cyclable, 885$ poss.rabais.Réf.exigées 819 580-4600 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 705$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 510$.Aucun animal.1er juillet.819 570-1506.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.PROMO: A PARTIR DE 490$, 4½ chauffé, eau ch., près tous services.819 572-2432.STYLE CONDO 654 et 678 Prince-Rupert, 4½ juin et juillet.909 et 911 Aubry, 4½ pour juillet.MAISON DEVILLE 991Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre juillet, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * 10 MIN UNIVERSITÉ * Un joli 4½ - End.propre / tranquille.Tout rénové, de qualité supérieure, pl.céramique et flottant, comptoirs neufs, frais peint.Clientèle de choix.À voir.819 823-1698.1202 CRAIG, 1er étage, 4½ dans 4 log., libre 1er juillet ou maintenant.550$ chauffé, eau chaude fournie, pl.bois franc, entrée lav.- séch, balcon, 1 stat.819 864-6308. Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 23 VOTRE HOROSCOPE LE MOT PERDU LES MOTS CROISÉS LE SUDOKU du 21 AVRIL au 20 MAI Avant de passer chez vos voisins les Gémeaux, la Lune à la fin du Taureau peut apporter une solution adéquate à une situation délicate.Avec une conjonction Soleil-Mars-Mercure dans votre Signe, vous êtes la personne le mieux capable de motiver et de mobiliser les troupes.Un concours de circonstances peut démontrer que votre place se trouve bel et bien en tête de file.du 21 MAI au 21 JUIN Alors que la conjonction Lune-Vénus au début des Gémeaux pour attirer les regards vers vous et recevoir une approbation longtemps désirée.Compatible avec vos aspirations, le climat à coeur.du 22 JUIN au 22 JUILLET destinés et que vous avez mérités.Sans verser dans la méfiance et la prévoyance assureront le bon déroulement des choses ce vendredi.du 23 JUILLET au 23 AOÛT mais plutôt de confirmer ce que vous soupçonnez.En fin de journée, quand la Lune ira rejoindre Vénus en Gémeaux, les conclusions finales ne devraient pas vous décevoir.Par contre, du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Celui qui aide le plus est généralement celui qui ne gêne pas.Maintenant que la Lune passe du Taureau vers les Gémeaux, il ne serait pas superflu de vérifier que le service que vous désirez offrir soit réellement bienvenu.Quoique bien intentionnées, initiative prise par le passé pourrait enfin être reconnue ou récompensée.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE une place privilégiée, notamment en soirée.Ne vous attendez peut-être à vous de faire les premiers pas afin de vous rapprocher du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE la présence de Saturne en Scorpion nuise systématiquement à la cet astre favorise les affaires sérieuses et les projets à long terme, choses que vous bâtissez en ce moment sont faites pour durer.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE En face de votre Signe, La Lune et Vénus en Gémeaux ne mais plutôt de faire le nécessaire pour vous laisser désirer.autres pourraient trouver envahissant.La soirée pourrait vous surprendre.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER devez procéder selon un ordre de priorité en ce qui a trait à à vous approcher.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER chose à plus tard.Arrivées dans le Signe des Gémeaux, la Lune le présent pour approfondir et consolider une nouvelle relation.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le carré de Vénus en Gémeaux avec Neptune en Poissons peut vous Votre perception des faveurs accordées à une autre personne vous prédispose à obtenir de plus amples responsabilités.Ne minez pas vos chances en faisant une déclaration sous le coup du 21 MARS au 20 AVRIL Le vice empoisonne le plaisir, la passion le corrompt, la double.Les aspects planétaires actuels cherchent à combler vos que vous accordez à un nouvel engouement dans votre grille horaire qui en déterminera le réel bienfait.La Lune sera ce soir avec Vénus en Gémeaux. 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi10 m ai2013 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Ce samedi 11 mai 2013, nous vous offrons l'unique chance de visiter nos studios et de profiter de notre promotion inégalable.1 mois de loyer, Internet et câble GRATUITS ENTIÈREMENT meublés À deux minutes de l'université! Visite libre de nosSTUDIOS1½ 2281-2285, RUE BACHANT, SHERBROOKE, J1K 1T7 PORTE OUVERTE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage, à partir de 450$/mois, rien d\u2019inclus.Aussi 3½ 640$ tout compris.Libres 1er juillet.819 578-8325 3½ - 4½ libres juillet 981 et 987 RUE GALT OUEST Rénovés, chauffés eau chaude, éclairés.819 563-0290, 819 822-1600 3½ - 510$ JUILLET OU AOÛT, tout inclus, semi-meublé si désiré, rénové, asp.central, balcon, entrée lav.-séch.,buanderie au s.-sol, concierge sur place.Près U de S et Lennox- ville.Tél: 819 345-0138.4½ - 2½ poêle / frigo tout inclus; chauffés, eau chaude, entrée lav.-séch.Libres imm.et juillet.Enquête de crédit.819 829-2485.4½ - 3½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage.Rég.540$, spécial 495$/mois, rien d\u2019inclus.Aussi 4½ 690$ tout compris.Libres 1er juillet.819 578-8325 4½ - 475$.Au coeur de la ville, pl.bois franc, 5 min.à pied de tout.Libres imm.ou juillet.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 345-5213.4½ - BIENVENUE AUX ANIMAUX Libre 1er juin.Vue panoramique.Balcon privé.495$/mois, rien d\u2019inclus.819 578-8325 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ CENTRE-VILLE, PRÈS SERVICES Accès handicapés.Rénové, peinture, céram./flottant, immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407.4½, CUISINE ET S.BAIN REFAITES À NEUF, 1er étage, dans quadruplex, libre 1er juillet.475$ eau ch.incluse.819 565-0714.4½ DANS DUPLEX, 2e ÉTAGE 1476 Belvédère Sud, libre 1er juillet, 460$/ ms, non ch., pas d\u2019animaux.Bienvenue aux étudiants.819 571-0264 ou 819 346-7089.4½ dans petit immeuble Tranquille, face parc Belvédère, 455Thibault.819 565-4786.4 PCES CHAUFFÉ, eau ch.fournie, semi- meublé ou non, cuisine/salon, entrée lav.- séch., 1er juillet ou avant.Tél: 819 346-5348.4½, RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, secteur université.Libre imm.819 812-6956.4½, sur 2 étages, service concierge, stat, 525$/mois.Libre 1er août.Acceptons chiens.819 238-2248 5½ DANS TRIPLEX 1er ÉTAGE, grandes pces, chauffé, eau ch.fournie, espace au s.- sol, 675$.Pas de chien.Info.: 418 876-2944 5½, DISP.IMM.et 1er juillet, pl.bois, 645$/mois.Service conciergerie, stat.Acceptons chiens.819 238-2248 5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5 PCES RUE PACIFIQUE ½ sous-sol 300$.Libre.Tél.819 566-8934 5½ PRÈS Parc BLANCHARD Univ., Mt Bellevue, piste cyclable.Espace de rang., grand patio, belle vue, endroit tranq., a/c, 1er juillet.Non fum.Pas d\u2019animaux.819 566-0190.6 PCES - 450$/MOIS Libre 1er juillet.Rue Belvédère Sud.Tél.: 819 566-8934 ACCEPTONS CHIENS, LOFT, 395$ semi-meublé, près rue King, libre juiillet.Service conciergerie, stat.819 238-2248 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit Est - Ouest - Nord 819 566-1745, soir 819 679-5049 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$/MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½ARROND.ROCK FOREST chauffés, eau chaude fournie, rénovés, près tous services.819 564-0681, 819 212-8734.4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½, 5½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près des services, tranquilles.Bienvenue!.819 780-2882, photos à www.gipb.ca 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ROCK FOREST, 790 Beauchamp.,.sect.tranquille, petit bloc, près services, écoles, garderie, dépanneur, serv.d\u2019autobus, 1er juillet.540$/mois rien d\u2019inclus.819 620-7678, 819 564-4626.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - STYLE CONDO 1300 pi ca, foyer au gaz, 2 s.b., a/c, grand balcon.Tél.: 819 574-2442 5½ GRAND, tr.beau, 6 log., Magloire, R.F., flottant, balcon, insonorisé, ensoleilllé, remise près serv.1er juillet.680$.Éric 819 829-0432 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre immédiatement.819 820-9425 BEAU 4½, près de tous les services, avec rangement ext.et int., libre 1er juillet.Secteur recherché Tél: 819 432-6224, 819 276-0815 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 2900, rue des Chênes 4 ½ disp.imm., à partir de 1100$ NOUVELLE CONSTRUCTION Clim., eau chaude, aspirateur centrale, remise, ascenceur et garage inclus.Info : 819 679-0627 3215005 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 Sherbrookevendredi 10 mai 2013-LA TRIBUNE 25 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET JUILLET 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½, 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 3½ CHAUFFÉ, EAU CH.500$ / mois.Libre juin ou juillet.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151.3½VIEUX-NORD, 2e étage, tranquille, proximité cégep, autobus, dans quadruplex, 465$ / mois.1101 rue Elgin.819 823-7361.4½, 2E ÉTAGE, 964 Victor Dupuis,rien d'inclus, aucun chien accepté, 625$/mois.Samuel 819 575-3974.4½, 2 MOIS GRATUITS, 1er juillet, ensoleillé, grand + gr.balcon, près autobus, Carrefour 583$/mois.819 569-1453 ou 819 993-5499.4½ - 444 RUEVIMY Libre 1er juillet, chauffé, eau chaude, rénové.Secteur tranquille 595$/mois.819 570-0382 4½, 5½, 6½VIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur.Bienvenue! 819 572-1202, 819 345-8813.4½, 5½ Eau ch.1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près bus, cégep, UdeS.819 562-0503 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, 660 rue MALOUIN Demi sous-sol, pl.flottant et céramique, balcon, rangement dans la remise.Pas d\u2019animaux.615$ /mois rien d\u2019inclus.819 563-9921 4½ au 85 rue CATE, 2e étage.Pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.510$ / mois.819 822-1356, 819 573-0883.4½ dans 4 log., rue Hertel, grand, près pistes cyclables et parc.Pas d\u2019animaux.580$/mois.Mario : 819 571-8553.4½ NORD, PRÈS CARREFOUR, non chauffé, aucun tapis, cul-de-sac, 3e étage, 545$/mois.205 candiac #1.819 821-3772.! 4½ - possibilité 2 mois gratuits ! Libre imm.814 Malouin.Pl.bois franc, entrée lav.-séch., rangement au sous-sol, grand balcon arrière.600$ ch.819 566-8961.4½ STYLE CONDO, 1 ms gratuit, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm., avril, juin, juillet.819 437-8088 4½ STYLE CONDO - 203, LANDRY près Carr.2 s.b., frais peint, salle à manger, salon aire ouv., cuisine plancher céramique, 2ième étage.710$ nég.Libre.Responsable sur les lieux.Info.: 819 566-0984.5½ STYLE CONDO, 2 c.c., rue Dussault, remise, 2 stat.Libre 1er juillet.819 845-7945, 819 570-1300.6½ SUR 2 ÉTAGES, 3 c.c., 2 s.bains, foyer gaz, 2 salons.915$/mois.Libre 1er juillet, 2700 Prospect.Tél.: 819 569-1271.6½ SUR 2 ÉTAGES avec garage, 962 Victor Dupuis, Aucun chien accepté, 960$/mois.Samuel: 819.575.3974.CONDOS NEUFS AVEC GARAGE Plusieurs secteurs disponibles CONSTRUCTIONS BORÉAL 819 580-0311 GRAND 5½, 1er ÉTAGE, beaucoup rangement, remise extérieure, stat.Près du Carrefour.Libre juillet.819 849-4480, 819 437-2216 GRAND 5½ RUE ONTARIO, très éclairé, air ouv., qualité supérieure, tranquille, près tous services.790$/ mois.Tél.: 819 578-7997.52 APPARTEMENTSMAGOG 3½ - 4½ - 5½ 4½ libres imm.: 495$ - Libres juillet 565$ Info : Jacques 819 437-1352 4½, PROMOTION Tout inclus, piscine, frais peint, plancher flottant.Pas de chien.Bienvenue! 819 843- 7852, 819 342-6662.56 APPARTEMENTS AUTRES LOFT A LOUER, avec ou sans option d\u2019achat, 7 km Mont Mégantic, 27 x 28 pi, grande cuisine, chambre 20 pi 6 po x 11 pi 7 po, toilette et douche.Idéal pr boutique, resto, galerie.Aussi à louer log.4½ pces, au 1er étage.819 888-2254.58 MAISONSÀ LOUER MAISONA LOUER, const.2011, située dans un endroit intime et tranquille, à 9 min.du centre ville de Magog, gr.terrain boisé, accès au Lac Crystal, 3 c.c., 2 s.bains, planchers chauffants, références exigées, 1 250$/ms, 819 620-5569.58 MAISONSÀ LOUER SHERBROOKE (arr.Deauville), nouveau dév.boisé, 2 étages, 4 c.c., s.-sol fini, ch.géothermique, 1250$/ms, références exigées, libre imm.450 296-4949, 819 347-5657.APPARTEMENTS 60 MAISONSÀ PARTAGER JE RECHERCHE personne 70 ans et plus pour partager loyer ou maison, de préférence à Magog.Je paierais 75% des dépenses.819 847-2222 64 CONDOMINIUMSÀ LOUER BORD DU LAC MAGOG, Aux Berges des Pins, condo sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., quai et piscine.950$/mois.Libre.819 620-8026.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL À LOUER dans salon de coiffure pour esthétique ou autres soins.Secteur Rock Forest.Disponible immédiatement.Martin : 819 578-5175.LOCAL COMMERCIAL sur le boul.Industriel, près de la rue Léger.1 600$/mois 900$/mois.Porte garage et stat.Libres mai et juillet.Tél: 819 238-2248 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER 85 rue CATE: GARAGE 24 x 30, 2 portes, à louer.Libre 1er juillet.250$ / mois non chauffé.819 822-1356, 819 573-0883.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC 1994, MODÈLE 1500, 4.3 L., automatique,160,000 km., investis 2500$, à vendre 1500$.Tél: 819 564-7825.103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019été usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 PAS DETAXES AUTO CAMION FLEURIMONT Véhicules sélectionnés 2665 King Est, Sherb.819 829-5073 PORSCHE BOXSTER 99, man., très bas millage, 33 605 km, mécanique comme neuve.Jamais utilisée l\u2019hiver.1 seul propriétaire.Prix: 19 900$.Tél.: 819 569-3391; cell.819 570-5018.TOYOTA CAMRY 2005, 4 cyl., autom., tout équipé, 150 000 km, démar.dist., excellente cond., très propre, antirouille, pneus neufs sur mags, 7650$ nég.A voir! 819 829-5811.121 MOTORISÉS MOTORISÉ Classe C 1989, 27 PIEDS 83 480 km, équipé, prêt à partir.Vendu avec équipement, vaisselle et fournitures.9500$ (une seule taxe).819 437-9097.WESTFALIA VANAGON 1989, bleu, man., mécanique A-1.Inclus: rack 4 vélos, rack toit Thule et auvent.11 000$ nég.819 820-9664.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES CAMPEUR SUNLITE 2005, 8 pi plancher 2064 lb, réfrig.4 pi cu, radio AM/FM/CD, télé DVD, douche ext./int.8700$.819 394-2547.FIFTH WHEEL CRUISER 2010 28 pieds, 2 extensions.Tél.: 819 346-4720, cell.819 345-6061 TENTE-ROULOTTE Rockwood 2005 achetée neuve en 2006, 8 places, poêle, réfrig., matelas chauffants, rangement + grand coffre avant, freins électr.819 565-4669, 580-7596 130 MOTOS, SCOOTERS KYMCO 200 CC 2008 Blanc, parfait état!.Prix: 3400$ Tél.: 819 578-8325 SCOOTER KEEWA,modèle FACT 5, 2007, 49 cc., en bonne condition, 500$.Tél: 819 349-2556.132 REMORQUES REMORQUE LAROCHE 16 pi long x 7 pi large: 4000$.PETIT ROULEAU D\u2019ASPHALTE à gaz, bon pour terrasse et asphalte: 2500$.Tél: 819 346-7169.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE 16 PI CADORETTE avec moteur Mercury 25 forces/4 temps et remorque.Prix: 4000$ nég.Tél: 819 864-4531.CHALOUPE DE PÊCHE alum.16 pi.avec moteur Honda 4 temps/20 hp., tout équipé, avec remorqu.4 500$ 819 574-2170 151 PERSONNEL DEMANDÉ recherche personnel dynamique, fiable, rapide et responsable, disponible jour, soir et fin de semaine.Bienvenue aux 30 ans et plus .Apporter votre CV en semaine à : CHRISTIAN DUMAS au 1900, rue Sherbrooke, Magog ASSISTANTE DENTAIRE L\u2019équipe du Centre dentaire Ouimette & Lacroix offre un poste à temps plein d\u2019env.35 h du lundi au jeudi.Envoyez votre C.V.au : 65 Belvédère Nord, bureau 210 Place Andrew Paton Sherbrooke, J1H 4A7 ou à emmanlac@hotmail.com * AVANT LE 20 MAI * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BRASSERIE DANIEL LAPOINTE CUISINIER(ÈRE) ASSISTANT(E)-CHEF entre 15$ et 20$ de l\u2019heure avec expérience de brasserie serait un atout.Se présenter du mardi au samedi avec C.Vau 380 King ouest, Sherbrooke à partir de 10 h, demander David.151 PERSONNEL DEMANDÉ BRASSERIE LE JASPER SERVEUSE AVEC EXPÉRIENCE DE BAR demandée, ambiance dynamique.819 564-0470.CENTRE JARDINS recherche préposé (e) au service à la clientèle avec expérience Contactez Jessica au 819 212-8821.CHAUFFEUR DE CAMION DOMPEUR DEMANDÉ.819 821-3737.CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Minimum 2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead 819 876-2755 COIFFEUR-COIFFEUSE-ESTHÉTICIENNE demandé(e)s.Secteur Rock Forest.Martin : 819 578-5175.COUPLE DE RETRAITÉS pour travaux légers et surveillance dans résidence de personnes âgées, à Danville.Doit demeurer sur place.Contacter: 819 879-2610.CUISINIERÀTEMPS PLEIN MIKES KING OUEST Demander Mario: 819 564-1090 CUISINIER(IÈRE) avec expérience, emploi immédiat, au Routier 2000.819 822-0698 ou 819 820-8816.D.C.E.TRANSPORT ENR.Urgent! Urgent!Urgent! Chauffeur avec son propre camion cube, 14 à 16 pi.Diésel.819 432-1249, 819 562-8998 HYGIÉNISTE DENTAIRE L\u2019équipe du Centre dentaire Ouimette & Lacroix offre un poste à temps partiel de 20 h le lundi en soirée, les mercredi et jeudi de jour Possibilité de compléter avec un second cabinet dentaire les mardi et vendredi pour obtenir un temps plein.Envoyez votre C.V.au 65 Belvédère Nord, bureau 210 Sherbrooke, J1H 4A7 ou à emmanlac@hotmail.com LES ENTREPRISES MARIO MÉNARD Une entreprise de mini excavation et terrassement recherche une personne pouvant opérer de la petite machinerie et faire divers travaux d\u2019aménagement paysager dont l\u2019installation de clôtures, de murets de blocs, de cèdres, de tourbe, etc.Le salaire sera décidé selon l\u2019expérience.Tél.: 819-345-0274 151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE 6 COACHS EN NUTRITION, perte de poids et santé énergie.Formation fournie.Ppur rendez-vous: 819 820-4381.RECHERCHE CUISINIER du jeudi au dimanche, salaire de 14$.Coaticook.819 212-6123.SERVEURS -SERVEUSES ET CUISINIER(ÈRE) Disp.jour et fin de semaine, temps plein.Salaire intéressant.Weedon.Steeve: 819 877-3888 ou 819 823-2888 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 180 ARTICLES DE SPORTS CHANGEMENT DE GRIPS DE GOLF: 5$ à 9$ chacune, installation 1.50$ chacune.Grips de putter, 11$, à 26$.Réparations de bâtons, recollage, remplacement de tiges etc.Golf Précision SL 819 578-1526.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE SEMI SEC, très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! 210 TRACTEURS TRACTEUR WHEEL HORSE 9 h.p.1962, très robuste, avec souffleuse frontale 4 pi, chaînes à pitons: 800$.Aussi TONDEUSE Troy Bilt auto-motrice 33 po, 9 h.p., marche arrière, roues avant pivotantes: 650$.819 346-3640.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490. 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi10 m ai2013 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE LESTERREAUX M.N.Terre horticole, terre à pelouse, compost, nouveau terre fafard plate-bandes, galets de rivière, pierres blanches, paills de cèdre 0- 3/4, sable, pierres décoratives.Plus de 25 choix en vrac.Prix spéciaux paysagiste.Au 4495, rte 112, Ascot Corner/coin Galipeau.Tél.: 819 820-6175.VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON VENTE DE GARAGE ET DE DÉMÉNAGEMENT, 11 et 12 mai, au 227 route deWindsor, face à la Kruger.Meubles, poêle, microondes, T.V.et plusieurs autres articles, ext.et int., beau temps - mauvais temps.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 3120, 12eAVENUE NORD, FACEAUCHUS.ven.-sam., 5 familles, abri d\u2019auto, elliptique, jouets, art.bébé, vêt.griffés adultes, meubles.ANTIQUITÉS, OBJETS DE COLLECTION.Meubles, affiches, jouets anciens.Vendredi et samedi au 1336 du Debonair.819 569-5816.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE GRANDE VENTE DE GARAGE SAMEDI 11 mai de 8h à 14h à l\u2019Aréna sur le Campus de l\u2019Université Bishops.Tous les profits iront au parrainage des étudiants réfugiés.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE MUSÉE DE LENNOXVILLE-ASCOT, vente de débarras, 9 rue Speid, Sherbrooke (Lennoxville), vendredi 10 mai, 16h à 20h, samedi 11 mai, 8h30 à 16h30.VENTE DE GARAGE / DÉBARRAS Lennoxville United Church, 6 rue Church Jeudi et vendredi 9 et 10 MAI, 10h à 17h et samedi 11 MAI, 8h à 12h.Sac : 6$.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE EN arrière du 1505 MCMANAMY en passant par la rue DIEPPE.Le 11 mai de 8h à 16h.De tout pour tous, neufs et usagés.JE CASSEMAISON! Je vends mon ménage au complet, ainsi que divers équipements de disco mobile.Au 333 Short (angle Larocque) sam.et dim.11 & 12 mai.Premiers arrivés, premiers servis! VENTE DE FERMETURE Équipement de magasin, bureaux, tables, chaises, étagères, présentoirs vitrés, caisse, bijoux, bandes dessinées, modèles à coller, jeux, etc., etc.300 rue King Ouest.Info demander Gaétan: 819 571-2239, VENTE DE GARAGE, les 11 et 12 mai au 1194, rue CHAMPLAIN.VENTE DE GARAGE, samedi et dimanche 11 et 12 mai, au 3205, rue Galt Ouest.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville GRANDEVENTE DÉBARRAS Arr.Rock Forest/St-Élie/Deauville 6065 Chemin de St-Élie, 8 juin 2013 dès 7h Cet événement va se dérouler dans le stat.du Dollar Plus et Familiprix.Faites vite et réservez votre table dès maintenant au 819 822-6082, poste 111.Coût 25$/ch.Seulement 50 tables disponibles.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 2711 HONORÉDE BALZAC (par Duvernay), les samedi-dimanche 11 et 12 mai.Plusieurs familles.Beau temps, mauvais temps! VENDREDI ET SAMEDI, LES 10 et 11 MAI.Au 275, rue Bryant.Vente débarras, tout doit partir.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT au 2825 Mézy, app.7, le vendredi 10 et samedi 11 mai , de 10h à 17h.Meubles: 5$ et +, vêtements dames, (PML): 1$ et +, livres et films: 3$, accessoires, lampes et autres.VENTE DE GARAGE, SAMEDI 11 MAI SEULEMENT, à partir de 8h au 389 Pasteur, Sherbrooke.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE À MARTINVILLE, 200-214 rue de l\u2019Église VENDREDI 10 mai de 9h à 17h et SAMEDI 11 mai de 8h à 16h.Meubles, revues, vaisselle, outils antiques, costumes d\u2019époque, objets religieux, jouets et linge d\u2019enfants.Beau temps ou mauvais temps! CASSE MAISON: retraite, outillage de machiniste, meubles antiques, vaiss., frigo, congélateur, lingerie, art.de sport les 9, 10 de 8h à 20h, et 11 mai, de 8h à 16h au 1765 rte 222, St-Denis de Brompton.819 993-7774.FERMETUREMAISON, sam.-dim.11-12 mai, 165 Bord de l\u2019eau, Ste-Catherine de Hatley (J0B1W0).Outils, déco, chasse, meubles, vêtements.Beau temps, mauvais temps.244 DIVERSÀVENDRE 40% MOINS CHER QU\u2019AILLEURS ! TERRE NOIRE MÉLANGEE AVEC FUMIER DE POULET COMPOSTÉ Aussi poulets de grains.Petits arbustes: pin blanc, érable.8937 ch.St-Elie, 819 562-6262 AU MATELAS EXPERT QC.VOUS ACHETEZ DU GROSSISTE JUSQU\u2019À 75% DE RABAIS SUR TOUS NOSMATELAS,MEUBLES, FUTONS, LITS D\u2019EAU.1653 rue Paillard.819 434-3377.VENTE DE FERMETURE Équipement de magasin, bureaux, tables, chaises, étagères, présentoirs vitrés, caisse, bijoux, bandes dessinées, modèles à coller, jeux, etc., etc.300 rue King Ouest.Info demander Gaétan: 819 571-2239, 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 VOYANCE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE je fais aussi les photos et la guérison.Demandez Mona : 819 791-2009 264 ESCORTES 1 204 206-0032 L\u2019EDEN Sherbrooke Service d\u2019escorte (Escort service) Très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h www.edensherbrooke.ca 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 32DD, 115 lb., 5\u20195 819 432-0863 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 348-9534 MASSAGE LUNE DE MIEL , 24/24 heures APPRENDSÀT\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LOUNA,TRÈS JOLIE SEXY FILLE à la peau caramel, pour massage sensuel et érotique.24 h/24 h.819 580-3567 MALICIA Venez vivre un doux moment de détente.Service X X X.819 861-2641 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757.MIA XXX X X X MASSAGES X X X TÉL.: 819 238-0125 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.819 640-7218 Patrick Robidas Profession Cèdres Taille haies, arbres, arbustes.Estim.gratuite.BESOIN D\u2019AIDE POUR NETTOYERVOS PLATE-BANDES POUR LE PRINTEMPS 819 562-5212, 819 570-7191.CÔTÉVERT : 819 239-0892 Spécialiste en tonte pelouse, revitalise pelouses endommagées, nettoyage de terrain.318 PAYSAGISTES **DOCTEUR DU GAZON** Tonte de pelouses, 10 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Service professionnel.François: 819 566-8961 HOMMES DE CONFIANCE, travaux int.ou ext., paysagement, tonte de gazon.Nettoyage de printemps, etc.Eric: 819 823-2931.LE ROI DE LA TONTE.Résidentiel et commercial.Contrats de tonte de pelouse.10 ans d\u2019expérience.Pascal : 819 432-7884.PLANTATION DE HAIE CÈDRES 3 à 10 pieds, partout en région, garantie 2 ans.Estimation gratuite.819 820-4381 SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haies de cèdre,abattage, émondage d\u2019arbres.Tonte pelouse,paysagement.819 212-0308.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Taille de haie de cèdres, arbres et arbustes.Abattage d\u2019arbres.Déneigement.Essou- chage.Mini-excavation.Trottoir, muret.Nettoyage du printemps.Déchiquetage de branches.Aménagement paysager.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.Futur site internet.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com HOMMEÀTOUT FAIRE, rénovation, patio de bois, cuisine et s.de bains, comptoir béton, réparations diverses.Gaétan: 819 563-6144.LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique,vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.ON COUVRE L\u2019ESTRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialiste en toiture de bardeau, fibre de verre et élastomère.Pliage sur mesure.RBQ 5659-7651-01 819 238-2057 - 819 832-1949 PEINTRE 25 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Mario : 819 571-2207 POSE DE CÉRAMIQUE, ESTIMÉGRATUIT- Mosaïque, plancher, mur, douche, comptoir, etc.Réno S-B clé enmain, qualité garantie.Marc: 819 578-8835.RÉNOS: INSTALLATION DE PORTES ET FENÊTRES, portes de garage, rénos ext.et int., 25 ans d\u2019exp.Mario: 819 943-5329.REPARATION DE JOINTS DE BRIQUE et pierre, linteaux, allèges, récupération de métaux et entretien de tout genre, abattage d\u2019arbres, taille de cèdres, mini-conteneurs à louer.Récupération Clément Goyette.En tout temps: 819 820-6785, soir: 819 845-4280.SPÉCIALTOITURES Réservez en mai votre toiture en bardeaux d\u2019asphalte et obtenez un maximum de ventilation gratuit.Estimation gratuite et travaux garantis.Licence RBQ.819 571-1602.constructionsdgouin@gmail.com TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ / APCHQ.lavoie.ren@yahoo.ca R.Lavoie: 819 822-3854, 819 574-4510 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la séance ordinaire du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 27 mai 2013 à 18 h 30 au Centre culturel et communautaire Cœur-Immaculé (salle du Parvis), 987, rue du Conseil à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : La demande de dérogation mineure pour le lot 4 700 093 du cadastre du Québec, situé au 1695, rue des Frères-Giroux, dans la zone résidentielle Ra-2 du Règlement de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont vise à régulariser l\u2019implantation d\u2019une remise.La nature de la demande vise à autoriser une dérogation de 0,09 mètre à la distance minimale de 0,90 mètre qui doit être respectée entre un bâtiment accessoire et une limite de propriété voisine.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10 mai 2013.Marc Mongeau Secrétaire Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 1695, rue des Frères-Giroux La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : CONSTRUCTION DE LA NOUVELLE CASERNE 2 - ROBERT-DAVIDSON - APPEL D\u2019OFFRES NO 12980 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 630136 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 4 juin 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à ST-ANTOINE pour faveur obtenue MC LD 403 PRIÈRES Prière au Saint Esprit St-Esprit toi qui m\u2019éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).R.P.332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 PRÊT PERSONNEL OU HYPOTHÈQUE Financement autos et camions.Aucune enquête de crédit.Tél.: 1 514 268-1480.336 OCCASIOND'AFFAIRES EQUIPEMENT DE LAVAGE A PRESSION remorque12 x 6 pi.fermée, avec réservoir 230 gallons, réservoir 50 gallons, 2 machines à pression: 3200 lb., 3 pompes \u2018surflow\u2019 , pickup F-150 2000, avec no.de tél.et 2 contrats.10,000$ nég.Tél: 819 346-5859.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZVOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Pour carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7 / 7 jours, de 8h à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun au vend.9h à 21h.Sam.9h à 14h.REÇUS ASSURANCES.819 564-4062 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Vente par encan pour la succession de Feu Ken Blake au 841, rue Strathcona à Ayers Cliff, le samedi 18 mai à 10 h 30.Antiquités : tables d\u2019entrée; 2 meubles à verre bombé; coffres; porte-magazines; chaise en osier; arrêt de porte en fonte; table à abattant; bandes dessinées; chaises warby; mobilier de chambre à coucher; balances; lampes à l\u2019huile; pièces en fer blanc; chaise à pattes de lion; berçante de jardin; vieilles caisses de boisson gazeuse (Pepsi, Canada Dry); coffre en fer blanc WWII; service à vaisselle complet antique de couleur rose Royal Albert; verrerie (motifs de canneberge, Dépression, Carnaval, Alfred Meakin, à tête d\u2019épingle, Wedgewood); tasses et soucoupes; chat noir; brouette; scie; skis et plus.Pour la maison : téléviseur à écran plat 28 po; vaisselle; chaudrons et casseroles; literie; lits jumeaux; bureaux; laiton; cristal; 2 déshumidificateurs; mobiliers de chambre; classeur et plus.Pour l\u2019extérieur : souffleur à neige (blanc); chaînes; compresseur à air; 2 aspirateurs Shop Vac; laveuse à pression; scie à chaîne; coffre d\u2019outils; bicyclettes; tondeuse (autopropulseuse); échelles; crics à plancher; outils; meubles de jardin; balançoire.Grand Marquis 2000 avec deux jeux de pneus (164 000 km).Enchères SCOTT GRAHAM 90, route High Forest, à St-Isidore-de-Clifton (Québec) J0B 2X0 819 889-2876; 819 919-2104 RAPPEL ENCAN Pour Mme Bessie Aulis et Mme Edna Walker, au 210, route Dawson à Sawyerville, le samedi 11 mai 2013 à 10 h.SERONT VENDUS : antiquités, meubles et accessoires de maison, articles pour l\u2019extérieur et véhicule/machinerie.ENCHÈRES GRAHAM AUCTIONS St-Isidore-de-Clifton, QC J0B 2X0 819 889-2876, 819 919-2104 Suivez-nous sur Facebook grahamauctions@hotmail.com Sherbrookevendredi 10 mai 2013-LA TRIBUNE 27 IN MEMORIAM AUCLAIR (Claude) 83 ans, Asbestos BAILLARGEON (Thérèse (Lavigne)) 86 ans, Asbestos BOURGET (Jean-Claude) 81 ans, Sherbrooke CASTONGUAY (Yvette (Rhéaume)) 88 ans, Racine CHAPUT (Claudette (Boutin)) 76 ans, Magog CORBEIL (Madeleine (Olivier)) 88 ans, Coaticook COURNOYER (Henri-Paul) 80 ans,Weedon CYR (Guy) 75 ans, Cookshire CÔTÉ (Marie (Lacasse)) 100 ans et 7 mois, Coaticook FONTAINE (Albertine (Masson)) 101 ans, Sherbrooke FORGUES (Yvon) 65 ans, Orford FRAPPIER (Yves) 18 ans, St-François-Xavier-de-Brompton GAGNÉ (Paul) 93 ans, Sherbrooke GARAND (Lise) 59 ans, Sherbrooke GRÉGOIRE (André) 77 ans, Sherbrooke JEAN-MARIE (Mariette (Charpentier)) 93 ans, Coaticook JOLICOEUR (Gabrielle (Côté)) 86 ans, Asbestos LAMBERT (Bernadette (Laramée)) 68 ans, Cookshire-Eaton LAVOIE (Bernard) 86 ans, Sherbrooke LAVOIE (Huguette) 78 ans, Sherbrooke NICOL (Bernard) 75 ans, Sherbrooke (Bromptonville) OUELLET (Rita (Lefebvre)) 91 ans, Sherbrooke PHANEUF (Germaine) 84 ans, Ham-Sud POULIOT (Jeanne (Nadeau)) 89 ans,Windsor THÉRIAULT (Pauline (Charland)) 81 ans, Asbestos WARD (Marcelle (Salois)) 94 ans,Windsor YERGEAU (Guy) 68 ans, Sherbrooke Claude AUCLAIR (1930 - 2013) Au CHSLD d\u2019Asbestos, le 30 avril 2013, est décédémonsieur ClaudeAuclair, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Mme Jeannine O\u2019Bready et fils de feuAugustin Auclair et de feu Eva Toupin, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1ère Avenue, Asbestos, le 11 mai 2013 de 10h jusqu'à la cérémonie d'adieu qui sera célébrée à 15h au salon même.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Monsieur Auclair laisse dans le deuil outre son épouse Jeannine, ses enfants; Jacques, Suzanne, Hélène (Denis Champagne), feu Richard, Yves ( Sylvie Bourassa ), Lyne et Nathalie ( Dave Moreau ), ses 10 petits-enfants;Mathieu ( Myriam Deslandes ) et feu Vincent Drapeau, Hugues ( Isabelle Leroux ), Patrick et Caroline Champagne ( Dominic Lapointe ), Elsa Roberge, Kevin et Gabriel Laroche, José et Anthony Moreau ainsi que 7 arrière-petits-enfants; Alexis, Laurie, Déhlia, Hubert, Zacharie, Méganne et Zoée.Il laisse aussi son frère Germain ( feu Marie-Rose Tessier), ses soeurs feu Fleurette ( feu Elphège Beauregard ) et Renaude ( feu Lionel Veillette ), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille O'Bready; feu Robert ( Jeannine Charland ), feu Maurice ( Marie-Claire Boisvert ), Raymonde ( William Bourque ), Jean-Claude, Renaud ( Wendy Lee ), Madeleine ( Claude Janelle ) et feu Jean-Marie de même que plusieurs autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de la Résidence Ferland de Danville ainsi que celui du CSSS des Sources pour l'attention et les bons soins prodigués à notre père.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Thérèse (Lavigne) BAILLARGEON Au CSSS des Sources, Asbestos, le 5 mai 2013, est décédée madame Thérèse Lavigne, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Armand Baillargeon, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera aux Résidences funéraires Fréchette, (560, 1èreAvenue, Asbestos), lundi 13 mai 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le mardi 14 mai 2013 à 11h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette à une date ultérieure.Mme Lavigne Baillargeon laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Ginette Bolduc) Asbestos, Diane (Jean Paquin) Montréal, France (Steve) Montréal, Denise (Pierre Labranche) St-Élie d\u2019Orford.Elle était la mère de feu Rolland (Danielle Beauchemin) St-Georges de Windsor.Elle laisse ses petits-enfants : François, Martin, Julie, Mathieu, Pierre-Alexandre, Jean-Frédérick.Arrière-petits-enfants : Frédérique, Élodie, Daphnée.Elle était la soeur de : feu Germain (feu Marie-Rose), feu Richard (feu Ema), feu Jean-Paul (Patricia) , feu Lucille (feu Philippe), Simone (feu Donat), Gisèle (feu Donia), Marie-Berthe (feu Gilles), Monique (feu Guy), Carmen (Serge), Estelle (feu Jean-Charles), Gaston (Ginette).Elle lailsse les membres de la famille Couture de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources et du Manoir Jeffrey pour les bons soins prodigués à Mme Lavigne Baillargeon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Jean-Claude BOURGET (1931 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 1er mai 2013, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Jean-Claude Bourget, fils de feu Charles Bourget et de feu Dorila Bisson et époux de Monique Corriveau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 10 mai 2013 de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Charles Garnier et de là au crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Bourget laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Marc (Brigitte Thibault), feu Michel, Daniel (Eric Michaud), Renée (Marcel Pilon); ses petits- enfants, David (Jennifer), Catherine, Marc-Alexandre, Mikaël, Jonathan (Jennifer), Guillaume, Paméla (Mikael), Gabriel; ses arrière-petits-enfants, Inata, Samara, Alessa, Mikaela; ses frères, Marcel (LéaViens), Valère (Lucienne), feu Charles (feu Germaine), feu Léo-Paul (feu Marie-Jeanne), feu Olivette (feuArthur), feuAlfred, feuThérèse (feu Georges), feu Renovia (Germain Lampron); beaux-frères, belles-soeurs de la famille Corriveau, Gilles (Carmen Perreault), feu Osias (Gervaise Perreault), feu Jean-Marie (Fernande Thérriault), Jocelyn Fontaine, Irené (Jeannine Cloutier), feu Gertrude (feu Eugène Lavallière), Paul-Émile (Lucille Lemieux), André (Denise Proulx), Michel (Jacqueline Matte), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e A du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Bourget.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Yvette (Rhéaume) CASTONGUAY (1924 - 2013) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 27 avril 2013 est décédée madameYvette (Rhéaume) Castonguay, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Maria Demers et de feu Arthur Rhéaume et épouse de Maurice Castonguay, demeurant à Racine.La famille accueillera parents et amis qui désirent témoigner leur sympathie, le samedi 18 mai 2013 à compter de 10h00 à l\u2019église Saint- Théophile de Racine (346 rue de l'église à Racine), suivront ensuite les funérailles à 11h00 en présence des cendres.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Rhéaume laisse dans le deuil ses enfants Nicole (feu Antoine Trachy), Marc (Joceline Laliberté), Benoit (Hélène Tremblay) et Bruno.Ses petits-enfants; Simon, Mélanie, Christian, Maryse, Isabelle et Roney, ses arrière-petits-enfants; Gabrielle et Charles, ainsi que sa soeur Jeannette, ses beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Claudette (Boutin) CHAPUT (1937 - 2013) Au CSSSMemphrémagog, le 5 mai 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Claudette Boutin, fille de feu Joseph Boutin et de feu Fernande Cadorette.Elle était l\u2019épouse de Rosaire Chaput, demeurant à Magog.À la demande de Mme Boutin Chaput il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 11 mai 2013 à 11h à l\u2019église Saint-Patrice de Magog, 115, rue Merry nord, Magog.Mme Boutin Chaput laisse dans le deuil ses enfants Diane, Denis (Josée), Nancy (Louise), Line (Guy).Elle était aussi la mère de feu France.Elle laisse ses petits-enfants William, Louis-Marc, Marilou.Ses frères et soeurs Michel, Jean- Jacques, Françoise ainsi que leurs conjoints(es).Ses beaux-frères et belles-soeurs Léon, Madeleine, Marie-Marthe ainsi que leurs conjoints(es).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6ième étage du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Mme Boutin Chaput.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Madeleine (Olivier) CORBEIL Au Centre de Santé MRC Coaticook, le 9 mai 2013, est décédée madame Madeleine Olivier, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Roger Corbeil et fille de feu Lucien Olivier et de feu Auréa Côté, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook, (284, rue Child, Coaticook), vendredi 10 mai 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le samedi 11 mai 2013 à 11h en l\u2019église St-Edmond.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Madame Olivier laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Liliana Roman), Benoît (Heather Sandford), Ghislaine (Hermel Racine) et Rémi (Maryse Lemelin ), ses petits-enfants : Thalia, Daphné, Elena, Bruno Junior, Isabelle, Marie-Ève, Olivier et Stéphanie, ses arrière-petits-enfants : Pénélope, Anasthasia et Ophélie.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs : Marguerite (feu Léo Fréchette), Raymond (Gisèle Mercier ), Normand (feu Madeleine Fournier ), (Rose-Hélène Vachon ), Georges (Irène Doyon) et Pauline (feu Jean-Paul St-Pierre), sa belle-soeur : Henriette Corbeil (Conrad Perron).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375, rue Argyll, Édifice Norton, bureau 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi10 m ai2013 Marie (Lacasse) CÔTÉ (1912 - 2013) À Coaticook, le 20 décembre 2012, à l\u2019âge de 100 ans et 7 mois, est décédée madame Marie Lacasse-Côté, épouse de feu Edmond Côté, fille de Ludger Lacasse et d\u2019Élise Lavoie.Un service aura lieu le samedi 11 mai 2013 à 14 h, en l\u2019église de St-François d\u2019Assise, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses filles Aline Côté, Gisèle Côté, Monique Côté (Marcel Baron), Pierrette Côté (Lionel Laplante).Parents et amis sont invités à y assister.Henri-Paul COURNOYER Au CSSS du Haut St-Francois, Foyer Weedon, le 6 mai 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Henri-Paul Cournoyer, fils de feu Joseph Cournoyer et de feuAdrienne Faucher, époux de Marielle Lachance Cournoyer, demeurant àWeedon.La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 11 mai 2013 à 11h, en l'église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Suivi de l'inhumation au cimetière St-Janvier de Weedon.Outre son épouse, monsieur Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Raymond Rivard) et Pierre (Claudette Jetté); Ses petits-enfants, Sénérella,Yannick, Guillaume (Nancy) et Marc-Antoine (Mélissa); ses arrière petits-enfants : Mégan, Marie-Lou, Arianne et Nathan.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Benoît (Thérèse Boulanger), Béatrice (feu Bertrand Grégoire),Yvette (feu Joseph Grégoire), Irène (feu Gervais Grégoire), Thérèse (Roger Sérignano), Pauline (Florian Duquette), Doris, Jean (Lynda), Gérard (Nicole Guertin), Gaétane et Michel (Carole).Il était le beau-frère de : Egide (Lise Desruisseaux), Gervaise (Roland Caron), feu Jean-Paul (Dolorès Fontaine), Agnès (Jean-Louis Héroux), Lévis (Fernande Fontaine), Françoise (Garry Robarge), feu Jules (Monique Rodrigue), feu Evelyne (Gérald Dumas), Normande (Robert Beaudoin), Jocelyn (Liette Livernoche), Charles (Carole Gadoury) et Jean-Luc (Céline Nadeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier spécialement les préposés(e) et les infirmiers(e) du CHLSD Weedon pour les bons soins prodigués àmonsieur Cournoyer.En guise de sympathie, les dons à PARKINSON ESTRIE,CP 25085, Sherbrooke J1L 4M8 ou à la FONDATION DU CLSC-CHSLD DU HAUT ST-FRANCOIS, 460, 2e avenue,Weedon J0B 3J0 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 234, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Guy CYR (1937 - 2013) À Sherbrooke, le 5 mai, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Guy Cyr, fils de feu Alphonse Cyr et de feu Philomène Payeur et époux de Denise Collette, demeurant à Cookshire-Eaton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mai 2013 à 10h en l\u2019église Notre-Dame de la Paix de Johnville et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Cyr laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Gabriel (Carole Houde), Brigitte (Boris Lassire), Line (Erick Bilodeau), Guylaine (Yves Roux); ses petits-enfants Samantha, William, Valérie et Dominik.Il était le frère de : feu Noëlla (feu Alphonse Larochelle), Rachel (feu Gérard Ouellette), feu Bernadette (feu Gérard Dallaire), feu Simone (feu Fernand Gaulin), feu Jeannette (feu Gérard Jacques), feu Jeanne D\u2019Arc (feu Léopold Scalabrini), feu Laurette (feu Lucien Champagne), Linette (feu Réal Rodrigue, Pierre Déry), feu Noël (feu Marthe Payeur), Gisèle (Fabien Côté), Armande (feu Jules Côté).Il était le beau-frère de : feu Gaston (Yvette Boucher), feu Lucille (feu Lionel Bernier), feu Roland (Huguette Vallières), Joane (Robert Laporte).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6A du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués àM.Cyr.Un merci spécial àYan.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Albertine (Masson) FONTAINE (1912 - 2013) Au Pavillon St-Vincent de Sherbrooke, le 9 mai 2013, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée madameAlbertine Fontaine, fille de feu Dasie Fontaine et de feuYvonne Robidas et épouse de feu Léon Masson, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h et lundi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11h.Le service religieux sera célébré le lundi 13 mai 2013 à 11h15 en l\u2019église Ste-Famille et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Mme Masson Fontaine laisse dans le deuil ses enfants Robert (Nicole Chabot), Denis (Francine Théberge), Lisette (Welly Lauzon), Nicole.Ses petits-enfants François, Johanne, Andrée, Jean, Daniel, Alain, Alisha, Jason et 10 arrière-petits-enfants.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Rita (feu Conrad Chaloux), Gisèle (Patrice Custeau), Rose Aimée (feu Laurent Roy, feu Roger Bédard), Rollande (feu Armand Lachance), Fleurette (Bob Noble).Elle était la soeur de : feu Raoul (Blanche Labranche), feu Aurore, (feu Jean-Marie Viens), feu Donalda (feu Jean- Marie Roy), feu Lucienne (feu Alex Marchesseault), feu Paula (Fernand Cabana).Elle était la belle-soeur de : Lucille Masson (Robert Blouin), Rose Aimée Masson (Antonio Désorcy), feu Eva Masson (feu Louis Cliche), feu Dora Masson (feu Alfred Routhier), feu Cécile (feu Hector Masson), feu Annette (feu Aimé Masson).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Au cours de ses années de séjour au Boisé du Lac, ses enfants tiennent à remercier toutes les personnes qui ont été très attentives au bien-être de notre mère.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Yvon FORGUES (1947 - 2013) Le 6 mai 2013 s\u2019est éteint paisiblement Yvon Forgues, entouré de sa famille, à l\u2019âge de 65 ans.Il était le fils de feu Dorilla Forgues et de feu Irène Roy et l\u2019époux de Danielle Collette, demeurant à Orford.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), en présence des cendres, le vendredi 10 mai 2013 de 13 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront mises en terre au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Forgues laisse dans le deuil ses fils: Dany (Karine Pelletier), Jean-Charles et Keven (Caroline Lessard), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Collette: Cécile (Jean-Luc Pépin), Lise Blanchette Collette (Michel Gauthier), Robert (Andrée Robillard), Roger (Serge Daigneault), Pierre, Yvon (Denise Lemay), Claude (Johanne Therrien), Normand (Ginette Pomerleau) et Guy.Il laisse aussi dans le deuil ses cousins, cousines: Claudette Roy, Francine Roy, Louise Roy et Richard Roy, dont il était très proche.La famille remercie les infirmières du CLSC de Magog ainsi que le Centre d'oncologie du CHUS pour les bons soins prodigués à M.Forgues pendant sa maladie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019ORGANISME DEVOTRE CHOIX.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Yves FRAPPIER Accidentellement, le 5 mai 2013, à l\u2019âge de 18 ans, est décédémonsieur Yves Frappier, fils de Pierre Frappier et de Caroline Landry, demeurant à St-François-Xavier-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e Avenue, Windsor), le vendredi, 10 mai 2013 de 19 h 00 à 22 h 00 et le samedi, 11 mai 2013 de 9 h 00 à 11h15.Funérailles le samedi 11 mai 2013 à 11h30 en l'église Saint-François-Xa- vier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Suivi de l'inhumation au cimetière de St-François-Xavier-de-Brompton.Outre son père et sa mèreYves laisse dans le deuil ses soeurs, Mélanie (Pierre-Nil Scalabrini) et Anne-Marie (Jonathan Bélanger), son amie de coeur Alexandra Lemelin.Ses grands- parents, Lucie Morel (feu Roméo Frappier), Bertrand Landry (Micheline Drolet).Ses oncles et tantes Frappier; Hélène (Réjean Leblond), Carole (Daniel Tremblay) et Danny (Isabelle Prévost ).Ses oncles et tantes Landry; Marylène (Alain Delafontaine), Jean-Marc (Isabelle Bourdeau), Michel (Sophie Guillemette) et Annie (Mathieu Lemay).Il laisse également plusieurs cousins, cousines, petits cousins et de nombreux amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Paul GAGNÉ (1920 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 1er mai 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédémonsieur Paul Gagné, fils de feu Vital Gagné et de feu Sarah Gagné et époux de feu Dorothée Aubut, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 11 mai 2013 de 10 h à 14 h.Suivra à 14 h, une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.Monsieur Gagné laisse dans le deuil ses enfants : Ginette Gagné (Fernand Ménard), Pierre Gagné, Daniel Gagné (Johanne Marcoux), Carole Gagné (Guy Laflèche), Louise Gagné (Louis Bosch).Il était aussi le père de feu Robert Gagné; ses petits-enfants Julie, Josée, Éric, Andréanne, Valérie, Marie-Pier, Monia, Nadia, François, Alexandre, Marie-Êve, Eloîse, Jessica et Justin, ainsi que 17 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, Armande Aubut, Lucille Aubut et Rita Martel Aubut, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier l'ensemble du personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Paul Gagné.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DUCANCERDU SEIN DUQUÉBEC, 1155, boul.René-Lévesque Ouest, bur.1003, Montréal (Québec) H3B 2J2, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Lise GARAND (1953 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 mai 2013, est décédée madame Lise Garand, à l'âge de 59 ans, conjointe de feu Jacques Gagné et fille de feu Rosaire Garand et de Thérèse Rancourt.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, (601, rue du Conseil, Sherbrooke), dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h et lundi de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Le service religieux sera célébré le lundi 13 mai 2013 à 11h en l'église St-François d\u2019Assise et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Crématorium Steve L.Elkas à une date ultérieure.Lise laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Claude (Bibiane Poliquin), Jacques (Lise Boucher), Nicole (feu Jean-Marc Carrier), Pierrette (Guy Simon); elle était aussi la soeur de feu Paul (Réjeanne Quirion).Elle laisse ses amies: Louise Simard et Jocelyne Fontaine; son filleul Yuhan Simard; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Sherbrookevendredi 10 mai 2013-LA TRIBUNE 29 André GRÉGOIRE (1936 - 2013) C\u2019est entouré des siens, au CHUS Fleurimont, le 5 mai 2013, à l\u2019âge de 77 ans, qu\u2019est décédé monsieur André Grégoire, fils de feu Rosario Grégoire et de feu Germaine Lacasse et époux de Henriette Bolduc, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l'église en présence des cendres, le jour des funérailles, le samedi 11 mai 2013, à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un service religieux sera célébré 11 h, en l'église Marie-Médiatrice, 3025, place Dion (Galt Ouest), Sherbrooke.Monsieur reposera au Colombarium 24-Juin, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Grégoire laisse dans le deuil son fils Sylvain (Isabelle Blais) et sa fille Manon (Denis Turcotte), ses petits-enfants: Jean-Philippe, Karl, Annick, Dominic et Olivier.Il laisse également ses frères et soeurs: Marcel (Lucienne Pépin), Claude (feu Gisèle Pariseau), Françoise (Alexandre Labbé) et Ghyslaine; il était aussi le frère de feu Roland (feu Pauline Turgeon), feu Gérard (Monique Lapointe) et de feu Rolande.Il laisse également son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Bolduc: Colette (Jean-Guy Dallaire), feu Normand (Jacqueline Simard) et de feu Thérèse p.m.Il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et beaucoup d'amis.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du CHUS Fleurimont pour leur extraordinaire travail.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER INC., 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal H3A 3S5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Mariette (Charpentier) JEAN-MARIE À Coaticook, le 4 mai 2013, est décédée madame Mariette Charpentier à l'âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Roger Jean-Marie et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils vendredi le 10 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h 10.Les funérailles seront célébrées samedi le 11 mai à 11 h 30 à l'église St-Jean L'Évangéliste, suivra l'inhumation au cimetière St-Edmond.Mme Jean-Marie laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Chantal Lafitte), Suzanne (Luc Bouchard), Robert (Nadine Breton) et Paul.Elle était aussi la mère de feu Monique, feu Françoise (François Marcoux), feu Judith.Elle laisse ses petits-enfants: Sandrine (Donald Green) et Isabelle Jean-Marie;Virginie Laffitte-Jean-Marie; Sébastien (Stéphanie Landry) et Jean-François Ouimette.Ses arrière-petits-enfants: Sarah et Laurie Green; Justin et Frédéric Patry; Marianne et Matthieu Ouimette ainsi que Justin Landry.Elle laisse également dans le deuil son frère Gaétan Charpentier, son beau-frère Gaston Jean- Marie (Thérèse Dallaire) et ses belles-soeurs Jacqueline Jean-Marie (feu Joeffrey Pyne) et Claire Jean-Marie (feu Jules Pichette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personel de la maison Boiscastel et celui du pavillon Ste-Catherine 2 du centre de santé de Coaticook ainsi que le Dr Frenette pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Gabrielle (Côté) JOLICOEUR Au CSSS des Sources, Asbestos, le 3 mai 2013, est décédée madame Gabrielle Jolicoeur, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de M.Marcel Côté, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon le jour des funérailles, samedi 11 mai 2013 à compter de midi et jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Les funérailles suivront à 14h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette.Mme Jolicoeur laisse dans le deuil ses enfants, Richard de Montréal, Ginette d\u2019Asbestos, Claude (Raymonde Ruel) Asbestos.Ses petits- enfants Cathy, Jean-Sébastien, Charles-Antoine, Patrick, Caroline.Ses arrière-petits-enfants, Doriane, Félix, Caleb.Sa soeur Rita (feu Ovide Daudelin); elle était aussi la soeur de feu Lionel (Mme Francis).Elle laisse son beau-frère et ses belles-soeurs :Marie-Rose (feuArmand Côté), Marielle (feu Gastien Langlois), Gérard, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Manoir Jeffrey et du CSSS des Sources pour les bons soins prodigués à Mme Jolicoeur Côté.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Bernadette (Laramée) LAMBERT (1944 - 2013) Est décédée subitement, madame Bernadette Laramée, le 7 mai 2013, à l\u2019âge de 68 ans, fille de feu Arthur Laramée et de feu Amanda Bélisle et épouse de feu Grégoire Lambert.Elle demeurait à Cookshire-Eaton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le dimanche 12 mai 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 13 mai 2013 jour des funérailles de 11h30 à 12h30.Un service religieux sera célébré à 14h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Suivra l'inhumation au cimetière de Windsor.Madame Laramée-Lambert laisse dans le deuil ses deux fils Réal et Claude Lambert (Francine Mathieu), ses deux petites-filles Élodie et Stéphanie Lambert.Ses soeurs Thérèse (feu Gémé Stevenson) et Gabrielle (feu Rolland Côté).Elle fut prédécédée par ses autres frères et soeurs: feu Clotilde (PeterWitfil), feu Simonne (feu Alfred Lépitre), feu Gérard, feu Yvonne (feu Tomé Plasquet), feu Raymond (feu Alphine Demers), feu Cécile (feu Alain Descôteaux), feu Alphonse et feu Noël.Elle laisse aussi ses belles-soeurs et son beau- frère de la famille Lambert: sr Monique et Benoit (Diane).Elle était aussi la belle-soeur de feu Rose-Ange, feu sr Marie-Ange, feu Marguerite, feu Alfred ptre, feu Albert, feu Dominique, feu Philippe et feu Alfred Vachon.Elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke J1G 1W3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 832-1030 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Bernard LAVOIE Au pavillon St-Joseph, le 5 mai 2013, est décédémonsieur Bernard Lavoie, à l'âge de 86 ans.Il était l'époux de Thérèse Champagne et demeurait à Sherbrooke.La famille acueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils vendredi le 10 mai de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées samedi le 11 mai à 10 h à l'église St-Jean L'Évangéliste, suivra l'inhumation au cimetière St-Edmond.M.Lavoie laisse dans le deuil son épouse Thérèse et ses enfants:Andrée, Denise (Michel Daris), Ginette (Bernard Tremblay), Jean (François Lemire), Isabelle (Richard Roberge).Ses petits-enfants: Gabrièle (William), Pierre-Olivier (Annick), Raphaèle (Craig), Jean-David (Léa), Marie (Frédéric), Alizée, Justin et Julien.Ses arrière-petits-enfants: Cassandra, Jack et Mila.Sa soeur Claire et ses belles-soeurs: Raymonde (feu Émile Bégin), Berthe (feu Delphis Perreault) et Gisèle (Bob Clark).M.Lavoie laisse également dans le deuil sa grande amie Marielle Richard, les nombreux employés de la ferme au fil des années ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le Dre Louise Cabana ainsi que le personnel du 5e étage du pavillon St-Joseph pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, À LA FONDATION VITAE OUÀ L'ASSOCIATION PULMONAIRE seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Huguette LAVOIE Au CHUS Fleurimont, le 7 mai 2013, à l'age de 78 ans, est décédée madame Huguette Lavoie.Madame Huguette Lavoie laisse dans le deuil ses enfants, Pierre et Mario (Betty); ses frères et soeurs: Maria, Claire (Roland), Paul-Emile (Marjolaine), Lucien (Chantal), Noëlla (Luis), Colette.Elle était également la soeur de : feu Marie-Paule, feu Gertrude, feu Jeannine, feu Jeanne, feu Charles (Francine) feu Jean-Marie.La famille tient à remercier le personnel soignant du dixième et sixième étages du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Huguette Lavoie.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Bernard NICOL (1937 - 2013) C\u2019est entouré des siens au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 mai 2013, à l\u2019âge de 75 ans, qu\u2019est décédé monsieur Bernard Nicol, fils de feu Albert Nicol et de feu Exélia Lamontagne et époux de Louise Touchette.Il deumeurait à Sherbrooke (Bromptonville).La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (72, rue Curé-Larocque, Sherbrooke), le vendredi 10 mai 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 11 mai 2013 de 11 h 30 jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 13 h 30, en l'église Sainte-Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé- LaRocque, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Nicol laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Sylvain Demers), Denis (Guylaine Talbot) et Jean-Pierre (Andrée-Marie Desruisseaux), ses petits-enfants: Jade, Yoan, Maude, Yohan-Olivier, Lucas, Samuel, Katerine et Geneviève, son arrière- petit-fils Noha.Il laisse ses soeurs Laurette Nicol f.c.s.c.j.et Yolande (Robert Mercier).Il était aussi le frère de feu Albert jr (feu Juliette Roy), Miville (feu Émilienne Perreault), Charles-Eugène ptre, Elisabeth (feu Gabriel Turgeon), Alfreda f.c.s.c.j., Pauline (feu Bruno Bazin), Annette (Raymond-M.Nadeau), Thérèse (feu Fernand Frappier).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Touchette: Dorothée (feu Lucien Hamel), Marie-Marthe (feu Lionel Hamel), Denise (Normand Tibault), Hélène (Gaston Chaperon), Claudette (Michel Hardy) et de feu Jean-Louis (feu Fernande Desruisseaux).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres membres des familles Nicol et Touchette et amis.La famille remercie le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les soins prodigués à M.Nicol.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec, 1080-550, rue Sherbrooke Ouest,, Tour Ouest, Montréal H3A 1B9.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 348-3777 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Rita (Lefebvre) OUELLET Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 mai 2013, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Rita Lefebvre Ouellet, épouse de feu Charles Eugène Ouellet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 3006, rue College, Sherbrooke (Lennoxville), le lundi 13 mai 2013 de 14h à 15h.Suivra à 15 h une liturgie de la Parole à la chapelle du même endroit.Inhumation au cimetière St-Antoine.Madame Ouellet laisse dans le deuil ses enfants, Maurice, Murielle, Michel et Daniel (Louise); ses petits-enfants, Caroline (David), Stéphanie, Christine (Jim), Maude (Yann), Audrey (Eric) et Anthony; ses arrière-petits-enfants, Ismaëlla, Alexandrine Fay et Laëtitia.Elle laisse également son frère Renaud (Rita) ainsi que ses amies du Manoir St-Francis et le personnel.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2R9, seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi10 m ai2013 Germaine PHANEUF (1928 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 1 mai 2013, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Germaine Phaneuf, fille de feu Félix Phaneuf et de feu Florestine Bégin, demeurant à Ham Sud.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10h00 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi 10 mai 2013 à 11h00, en l'église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint- Janvier, Weedon, les cendres seront par la suite déposées au cimetière du même endroit.Madame Phaneuf était la soeur de Raymonde (feu Rosaire Bureau), Des Anges ( feu Gérard Roy), de feu Bertrand ( feu Gisèle Poulin).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces : Sylvie, Maryse, Rolland, Alain et Josée ainsi que leur conjoint et conjointe, ses ami(e)s : Madeleine Lamoureux, Raymond et son épouse, Lucie Pépin et Colette Lapierre ainsi que ses autres parents.Merci à tout ses ami(e)s de près ou de loin qui ont partagé sa vie.Merci également au personnel de la Résidence Haut-Bois et particulièrement à Maude Lortie qui a été d\u2019un aide et d\u2019une gentillesse inoubliable et merci aussi au personnel du 9ème étage ( soins intensifs) pour leur professionnalisme et leur soutien.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 234, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Jeanne (Nadeau) POULIOT (1924 - 2013) Au CSSS Memphrémagog, le 6 mai 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Jeanne Nadeau Pouliot, épouse en 1ères noces de feu Nova Lemelin et en 2ièmes noces de feu Adélard Pouliot, demeurant àWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Ave, Windsor), le samedi 11 mai 2013 de 13h à 15h, suivi d\u2019une cérémonie de la Parole, au salon.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe.Mme Jeanne Nadeau laisse dans le deuil ses enfants, Roger (Carmen Bibeau), André (Denise Durand), Bertrand (Monique Godbout), Denis (Madeleine Bachand), Michel (Francine Gosselin), Madeleine (Jean-Pierre Dénommée), Jean-Claude (Rose-HélèneTanguay) et Sylvie (Yvan Côté).Son frères André Nadeau (Marion Watherhouse).Les enfants de son époux, Louis Pouliot (Gaétane) et Monique Pouliot (Valère).Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4ième étage du Centre d\u2019hébergement de Magog pour les bons soins prodigués à Mme Jeanne Nadeau.En guise de sympathie, des dons à la FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES SOCIÉTÉS ALZHEIMER, 5165, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, H4A 1T6 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Pauline (Charland) THÉRIAULT Au Centre Multivocationnel Claude-David, Repentigny, le 7 mai 2013, est décédée madame Pauline Charland, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Aurèle Thériault, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera aux Résidences funéraires Fréchette, (560, 1èreAvenue, Asbestos), dimanche 12 mai 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le lundi 13 mai 2013 à 14h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Charland Thériault laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Francine Brouillette) Sherbrooke, Denis (Jacline Cyr) Montréal, Sylvain, Otterburn Park, Alain (Marthe Parent) St-Propère, Line (Benoît Boileau) St-Basile-le-Grand, France (Alain Latraverse) Repentigny, Jean-Charles (Jessica Vargas) Boucherville.Ses petits-enfants : Yves (Julie Thibault), André (Mélissa Lawless), Kevin, Alexia, Mathieu, Arianne, Francis, Justin.Ses arrière-petits-enfants : Jade et Cédrik.Sa soeur et ses belles- soeurs : Rachel Charland (feu Gérard Roger), Jeanne d\u2019Arc Plourde, (feu Raymond Charland, feu Dorien Mercier), Thérèse Gilbert, Cécile Michel (feu Gaston Charland).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thériault: William (feu Jeanne Thériault), Rose (feu Bertrand Lemay), Annette (feu Alphonse Thé- riault), Aurore (Émile Bélanger), Marcelle (feu Réal Thériault), Réal, de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉALZEIMER seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Marcelle (Salois)WARD (1919 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 25 avril 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Marcelle Salois Ward, épouse de feu Albert Ward, demeurant àWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 10 mai 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 11 mai 2013 de 9 h à 10 h 45.Funérailles le samedi 11 mai 2013 à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Philippe Madame Marcelle Salois Ward laisse dans le deuil ses enfants, Charles (Marina Bibeau), John-Peter, Denis (Isabelle Ponton), Diane (Paul Tremblay), Louise (François Prince), Robert (Sylvie Côté) et Élisabeth (Marcel Comiré); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, feu soeur Claire, feu Berthe (feu Bruno Dion), feu Bernard (Maria Bourgon), feu Fabien (feu Eileen Bushnell), feu Hubert (Rachel Corriveau) et Thérèse (Eugène Robert); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Edward Ward (feu Marie-Ange Labarre), feu Alphie Ward (Thérèse Girard), feu KatherineWard (feu Edouard Gagnon), feu HildredWard (feu Melvin Ferguson) et feuWilliamWard (feu Ella Pye), neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier les infirmières et auxiliaires du CSSS du Val-Saint-François ainsi que le personnel soignant du quatrième et sixième étages du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Marcelle Salois Ward.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com GuyYERGEAU (1945 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 30 avril 2013, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Guy Yergeau, fils de feu Georges-Étienne Yergeau et de feu Albertine St-Amant, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances le samedi 11 mai 2013 de 14 h à 16 h.M.Yergeau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Roger (Marguerite Hallée), Aline, Denise (Robert Hallée), Gilles (Micheline Fortier), Louise (Raymond Lépine), Lucille (Claude Vincent).Il était le frère de feu Paul (feu Andrée Quévillon).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.GuyYergeau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke, J1G 2R9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com MESSE 25E ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de FÉLICIEN FORTIN décédé le 13 mai 1988 Vingt-cinq ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 11 mai 2013 à 16 h 30, en l\u2019église Saint-Patrick, 20, rue Gordon, Sherbrooke.Ses enfants Parents et amis sont invités à y assister.3214054 5 mars 1923 - 13 mai 1988 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le parti de l\u2019ancien maire de Montréal, Gérald Tremblay, est en voie de dissolution.Le chef intérimaire, Richard Deschamps, a confirmé hier après-midi que les procédures en ce sens ont été entreprises.Les témoignages entendus à la Commission Charbonneau ne sont pas étrangers à cette décision puisque, selon M. Deschamps, l\u2019image d\u2019Union Montréal a été touchée de plein fouet.Les quelques élus restants d\u2019Union Montréal ont convenu de remettre leur démission en bloc et de mettre un terme aux activités de la formation politique.Les sommes cumulées, s\u2019il en reste après le paiement des diverses obligations, seront retournées au fonds consolidé de la Ville de Montréal et ne seront donc pas utilisées afin de financer la campagne électorale des élus qui se représenteront pour les élections du 3 novembre prochain.Le Directeur général des élections du Québec est lié de près aux démarches de dissolution.C\u2019est d\u2019ailleurs le DGEQ qui aura la responsabilité ultime de fermer les livres en vertu des normes comptables et des lois en vigueur.M. Deschamps a tenu à préciser que plusieurs de ses collègues ont mené leur carrière politique de bonne foi.Il a suggéré qu\u2019il continuera de suivre les audiences de la Commission Charbonneau afin de comprendre comment et pourquoi certains individus « se sont servis du parti politique Union Montréal pour récolter des sommes d\u2019argent pour leurs propres fins ».La dissolution sera complétée une fois que les procédures légales et techniques seront terminées.La bannière Union Montréal quittera l\u2019échiquier politique de la métropole après 12 ans d\u2019existence.Union Montréal en voie de dissolution QUÉBEC \u2014 Les principaux partis d\u2019opposition ont tourné en dérision, hier, la Commission spéciale d\u2019examen des événements du printemps 2012, annoncée la veille par le gouvernement péquiste.Ne manque que l\u2019ex-leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois pour siéger à la commission, a ironisé le député libéral Robert Poëti, au cours d\u2019une période de questions houleuse qui a porté presque exclusivement sur le sujet.Libéraux et caquistes jugent que cette commission, dépourvue du pouvoir de contrainte à témoigner et tenue à huis clos, est teintée de partisanerie politique.Selon eux, l\u2019exercice est également partial contre la police, comme en fait foi son mandat d\u2019examiner les techniques utilisées par les forces policières lors des manifestations.En invitant la population à venir dénoncer le travail des policiers, le gouvernement rompt son lien de confiance envers les agents de la paix, a affirmé M. Poëti.\u2014 La Presse Canadienne CRISE ÉTUDIANTE L\u2019opposition se moque de la commission d\u2019examen du PQ 31 .Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 31 IMACOM, CLAUDE POULIN Dans le cadre de la 20e édition du Grand McDon, le 8 mai, les quatre restaurants franchisés de Mario Iannuzzi à Sherbrooke (King Ouest, Lennoxville, Saint-Élie et plateau Saint-Joseph) ont recueilli 22 529 $ pour la Fondation du CHUS.Sur la photo : Mario Iannuzzi, franchisé et trésorier de la Fondation du CHUS, Charles Auger, directeur général de la Fondation du CHUS, Dany Lachance, présidente du C.A.de la Fondation du CHUS et Jean Delisle, chef clinico-administratif du programme femme-jeunesse- famille du CHUS.Dans la région, le Grand McDon a aussi permis de recueillir plus de 6162 $ pour Leucan Estrie, 4713 $ pour la Banque alimentaire de Magog et 2251 $ pour la Fondation du CSSS de Coaticook dans les McDonald\u2019s de la franchisée Caroline Iannuzzi (rue King Est, Magog et Coaticook).Un Grand McDon pour une bonne cause PHOTO FOURNIE Dans le cadre de la semaine du bénévolat, le C.A.de l\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités et préretraités a organisé un déjeuner reconnaissance en l\u2019honneur de ses bénévoles des comités de l\u2019organisme : Noëlla Duquette, Colombe Chartier, Monique Grandguillot, Suzanne Dubois, Thérèse Grenier, Robert Tremblay, Thérèse St-Cyr, René Boutin, Bertrand Beaulieu (bénévole émérite), Suzanne Jodoin, Denise Sévigny, Réal Sévigny (absent sur la photo), Yvon Rousseau, Pauline Rousseau, Odette Milot et Guy Goulet.L\u2019AQDR honore ses bénévoles Le 1er mai dernier avait lieu la 27e Soirée du mérite étudiant du Cégep de Sherbrooke.Plus de 30  000  $ ont été remis en bourses, totalisant 87 prix.Présents sur la photo  : Rémi Naaman, président du conseil d\u2019administration du Cégep de Sherbrooke et Marie-France Bélan- ger, directrice générale du Cégep de Sherbrooke, entourant les deux lauréats des Prix d\u2019excellence globale, Stéphanie Boulay, étudiante en danse, et Joey Savaria, étudiant en technologie du génie civil.Le Cégep récompense ses étudiants IMACOM, CLAUDE POULIN Dans le cadre de la Journée mondiale de la Croix-Rouge, les bénévoles de la section sherbrookoise ont remis deux défibrillateurs à la communauté, soit un à Sercovie Sherbrooke et l\u2019autre au Centre communautaire de loisir Sherbrooke.Sur la photo : Chantal Lessard, coprésidente d\u2019honneur du cocktail de financement Missions Sherbrooke et associée chez Raymond Chabot Grant Thornton, Rémi Demers, directeur général de Sercovie, Monique Desjardins, bénévole à la Croix-Rouge de Sherbrooke, Chantal Carrier, directrice générale du Centre communautaire de loisir Sherbrooke et Christian Beaulieu, coprésident d\u2019honneur du cocktail de financement Missions Sherbrooke et gestionnaire de portefeuille chez RBC Dominion.La Croix-Rouge offre des défibrillateurs Une soixantaine de bénévoles ont participé à la deuxième édition du projet J\u2019embellis Saint-Élie, dont l\u2019objectif est de sensibiliser la population à l\u2019importance de leur environnement.Les participants ont entre autres réalisé une corvée de nettoyage ainsi que procédé à la plantation d\u2019arbres.Le projet J\u2019embellis Saint-Élie présente aussi jusqu\u2019au 18 mai une exposition de « Knit graffiti » au parc Marquette, au coin des chemins Dion et Saint-Élie, avec l\u2019implication de l\u2019entreprise sherbrookoise Tricot- thé-serré.Saint-Élie s\u2019embellit L\u2019équipe Baja 2013 du Cégep de Sherbrooke a terminé en 5e position lors d\u2019une compétition internationale, qui avait lieu au Tennessee.L\u2019équipe était composée d\u2019Étienne Trépanier, Charles Loiselle, Marie-Pier Gaudet, Alexis Bélanger (pilote), Marc-André Phaneuf et Pascal Bellerose, tous étudiants à la technique en génie mécanique.Absents de la photo : Julien Duchesne et David Racine.Une belle performance au Tennessee 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 BOSTON \u2014 Un des coureurs qui n\u2019a pas pu terminer l\u2019édition 2013 du marathon de Boston en raison des attentats à la bombe perpétrés au fil d\u2019arrivée a créé une pétition en ligne afin que les organisateurs les laissent participer à la course de l\u2019an prochain.En début d\u2019après-midi, jeudi, la pétition hébergée par change.org comptait plus de 20 000 signatures.L\u2019objectif est de recueillir 25 000 noms.Environ 5700 personnes ont dû stopper leur course en raison des explosions qui ont coûté la vie à trois personnes et blessé des centaines sur la rue Boylston, le 15 avril.Ryan Polly, un marathonien du Vermont, approchait du 35e kilomètre quand les bombes ont explosé.C\u2019est lui qui a lancé la pétition, qui demande que les autres coureurs se trouvant dans la même situation puissent s\u2019inscrire pour l\u2019édition 2014.Afin d\u2019être admis au marathon de Boston, les coureurs doivent d\u2019abord réussir un temps de qualification strict, amasser une certaine somme pour une oeuvre caritative, ou avoir été invités par un organisme de course à pied.\u2014 The Associated Press Pétition pour refaire le marathon de Boston LONDRES \u2014 Un haut dirigeant du Comité international olympique a invité le Brésil à respecter la politique éthique de « zéro tolérance » du CIO dans sa décision de conserver ou non le nom de son Stade olympique, nommé en l\u2019honneur de l\u2019ex-président de la FIFA Joao Havelange.Havelange a remis sa démission à titre de président honoraire de la FIFA le mois dernier après qu\u2019un rapport du comité d\u2019éthique ait établi qu\u2019il avait accepté des pots-de-vin dans le scandale des ristournes de la Coupe du monde dans les années 1990.Le Brésilien avait également démissionné à titre de membre du CIO en 2011 afin d\u2019éviter des sanctions dans le cadre de l\u2019enquête sur le groupe ISL.L\u2019un des sites principaux des prochains Jeux de Rio, en 2016, sera évidemment le Stade olympique Joao-Havelange, qui accueillera les compétitions d\u2019athlétisme.Le vice-président du CIO Thomas Bach a déclaré que tout nom de stade doit être conforme aux normes éthiques de l\u2019organisme.\u2014 The Associated Press Brésil : le stade Joao-Havelange renommé ?JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que la saison de volleyball intérieur a pris fin le week-end dernier avec la tenue des championnats canadiens de moins de 16 ans, ici même au centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, il y avait d\u2019autres plans pour l\u2019Avalanche du Mont Notre-Dame.François Landry, responsable des sports au collège, a pris l\u2019initiative d\u2019introduire les jeunes athlètes au volleyball de plage, en recrutant nul autre que l\u2019olympienne Annie Martin et son conjoint (et entraîneur), Vincent Larivée, afin de montrer la finesse de ce sport aux jeunes filles.« Chaque année, alors que la saison se termine, les athlètes sont laissées à elles-mêmes et arrêtent de jouer pour l\u2019été, alors que les mois chauds ont tellement plus à leur offrir.Il n\u2019y avait rien pour les outiller à jouer au beach volleyball, j\u2019ai donc décidé de mettre un programme en place. », explique-t-il.La réponse a été rapide, puisque en moins de deux, les 24 places disponibles étaient remplies.De ces 24 étudiantes, à la question « combien ont déjà joué au volleyball de plage? », seules cinq petites mains timides se sont levées.« En Estrie, le volleyball féminin est un des sports les plus pratiqués, il était donc un peu aberrant que rien ne soit en place pour faire la transition entre la saison extérieure et la saison intérieure », ajoute François.Riche en expérience Ce camp d\u2019initiation au volleyball de plage inclut cinq séances en gymnase, ou à défaut, d\u2019une par semaine suivie d\u2019une journée complète sur le sable du parc Atto-Beaver, à Lennoxville.De plus, les étu- diantes-athlètes auront des formations sur la réglementation différente du volleyball de plage.Fait non négligeable, tous les entraînements sont assurés par l\u2019olympienne Annie Martin et son conjoint.Un très gros petit plus.Les étudiantes-athlètes ont vraiment de la chance de bénéficier de ce genre d\u2019activités structurées : « Dans mon temps, il n\u2019y avait même pas d\u2019entraîneurs.J\u2019arrivais au parc avec mon propre filet sur les épaules et je m\u2019entraînais avec des amis.On faisait comme on pouvait! », explique Annie Martin en riant.Ce qu\u2019elle et son conjoint espèrent apporter aux jeunes, outre la passion du volleyball de plage, c\u2019est bien plus que de simples entraînements techniques «  On aime leur apporter de notre expérience en leur parlant de plus que la technique.Aujourd\u2019hui, nous avons parlé de l\u2019importance de muscler ses pieds, ce qui est vital dans cette discipline.La semaine prochaine ce sera sur les substituts de boissons sportives et l\u2019autre, sur la concentration », conclut Vincent Larivée.François Landry espère que son initiative aura des répercussions positives sur les autres écoles et sur le monde du volleyball de plage québécois.Si tout va bien, cette activité devrait revenir chaque année.VOLLEYBALL DE PLAGE Annie Martin s\u2019investit auprès des jeunes IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Annie Martin et Vincent Larivée, entourés des étudiantes-athlètes de l\u2019activité de volleyball de plage du Mont Notre-Dame.SHERBROOKE \u2014 Il y a déjà plusieurs mois que l\u2019olympienne Annie Martin a raccroché son petit maillot de compétition.Après les Jeux olympiques de Londres, la volleyeuse de plage a pris la décision de mettre fin à sa carrière afin de se consacrer à ses projets et de prendre un repos bien mérité.Rencontrée dans le cadre d\u2019un camp d\u2019initiation au volleyball de plage, c\u2019est une Annie toute sereine qui a raconté ses plans d\u2019après-carrière, accompagnée de Vincent Larivée, son amoureux et ex-entraîneur.Mais attention, ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle est à la retraite qu\u2019elle n\u2019est plus occupée.Au contraire! Qu\u2019est-ce qu\u2019une athlète internationale fait lorsqu\u2019elle met un terme à sa carrière?« Elle relaxe, tout simplement.L\u2019automne suivant les J.O.de Londres, j\u2019ai pris la décision de prendre du temps pour moi et de faire toutes les activités que j\u2019avais négligées durant les dernières années.C\u2019est aussi bête que d\u2019aller faire une promenade en vélo de montagne ou prendre une marche.Ces mois m\u2019ont fait du bien », confie la joueuse étoile.Puis, tranquillement, le boulot a fait surface, tout naturellement.Des demandes de contrats sont apparues, qu\u2019Annie a acceptées.« J\u2019en ai fait un en orthopédago- gie (elle est titulaire d\u2019un baccalauréat en adaptation scolaire) où j\u2019aidais surtout au niveau de la concentration, mettant à profit mon expérience d\u2019athlète, surtout avec la gestion du stress et la visualisation, par exemple.Puis Vincent et moi nous avons eu quelques offres pour coacher, ce qui n\u2019était pas planifié, mais qui est une agréable surprise ».C\u2019est ainsi que le couple se retrouve à la tête du coaching de l\u2019équipe relève du Québec de volleyball de plage et qu\u2019ils entraînent les jeunes filles du Mont Notre-Dame.Un projet majeur commence également à se mettre en branle.Les amoureux désirent lancer un site web complet sur les saines habitudes de vie et la santé en général.Cet intérêt a démarré lors de la course aux Jeux olympiques : « Quand Marie-Andrée et moi on se préparait pour les Jeux, on avait grandement besoin de fonds.Une idée que nous avons eue afin d\u2019en amasser a été de créer des capsules vidéos informatives sur la nutrition, la santé, les bonnes habitudes de vie, etc., que nous vendions à des entreprises ».Pour le moment, le projet n\u2019en est qu\u2019à ses balbutiements : Annie a démarré un blogue personnel, www.lavieformeun- tout.com/, où elle jase de ses trucs pour atteindre un certain équilibre de vie.Mais les tourtereaux voient beaucoup plus loin.En complément, ils donnent également des journées de conférence sur la nutrition, sous forme d\u2019ateliers.C\u2019est une formule qu\u2019ils aimeraient répéter fréquemment.Ce ne sont pas les projets et les idées qui manquent pour la jeune femme.Mais finalement, est-ce qu\u2019il y a quelque chose des compétitions qui lui manque?« Ce feeling indescriptible de gros match.» \u2014 Josée-Anne Sarazin-Côté L\u2019olympienne caresse de nombreux projets [ SPORTS ] . 33 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 33 [ SPORTS ] .Tennis PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les nouveaux courts extérieurs de tennis du Centre récréatif Rock Forest seront accessibles à toute la population, mais seuls les résidents de Sherbrooke et les détenteurs non-résidants d\u2019une carte de membre des terrains intérieurs pourront réserver un court deux jours à l\u2019avance.Mais tous les joueurs de tennis y seront les bienvenus à compter de samedi matin.Les non-résidants de Sherbrooke auront également accès à ces nouveaux courts de tennis, mais ils ne pourront réserver un terrain qu\u2019en s\u2019y présentant et selon les disponibilités du moment.La Ville de Sherbrooke, propriétaire des terrains, a établi à 10 $ l\u2019heure le coût de location d\u2019un terrain, soit à 5 $ par personne pour un match en simple.Contrairement aux terrains intérieurs qui sont la propriété de la Corporation de développement économique social et communautaire (le Centrre récréatif de Rock Forest), dans le cas des terrains extérieurs c\u2019est la Ville de Sherbrooke qui en est propriétaire et qui en a confie la gestion au Centre récréatif.En ouvrant les nouveaux courts de 8 h à 22 h quotidiennement, on mettra ainsi plus de 15 000 h à la disposition des joueurs de tennis de la région entre le 11 mai et le 15 octobre.De ce nombre, on prévoit consacrer 2840 heures au développement du tennis chez les jeunes par le biais de l\u2019école Tennestrie qui y rassemblera le coeur de ses activités.Entente avec la Ville Puisque ce centre de tennis extérieur compte huit terrains sur des surfaces Premier Court, reconnues au niveau international, et se veut tout à fait nouveau dans la région, Mario de Lafontaine, le directeur général du Centre récréatif Rock Forest, confie qu\u2019on s\u2019est entendu sur une base de fonctionnement avec la Ville de Sherbrooke.« Mais on laissera passer le premier été et après on verra ce qu\u2019il en est exactement.Il nous faut l\u2019expérience d\u2019une première année pour connaître l\u2019achalandage.Quand on a ouvert l\u2019automne dernier, on a senti un bel intérêt de la population, reste maintenant à voir ce qu\u2019il en se sera pendant une saison complète complète. » Par ailleurs, des travaux seront effectués le plus rapidement possible, mais assurément pour la tenue des compétitions de tennis prévues au programme des Jeux du Canada au moins d\u2019août.Il y a la couverture de la bâtisse du Centre récréatif de Rock Forest qu\u2019il faudra peindre d\u2019une couleur mate afin d\u2019éliminer les reflets et les contrastes susceptibles de perturber les joueurs lorsqu\u2019ils font face à l\u2019édifice.Il faudra aussi corriger les drains entre les courts pour éviter que les joueurs s\u2019y blessent pendant les Jeux du Canada.En principe, ces drains constitués d\u2019une légère dénivellation sont situés sous les filets séparateurs entre les courts et ne devraient pas causer de problèmes.Toutefois, lors de tournois, les filets seront retirés pour donner plus d\u2019espace aux joueurs qui pourraient être surpris par la dénivellation en tentant de récupérer une balle.« L\u2019idéal serait que nous puissions faire ces travaux le plus longtemps possible avant les Jeux », précise le directeur général.Des courts accessibles à tous MADRID, Espagne \u2014 Serena Williams et Maria Sharapova ont atteint hier les quarts de finale du Masters de Madrid avec des victoires en deux sets.Williams, la favorite, n\u2019a eu besoin que d\u2019un peu plus d\u2019une heure pour se défaire de Maria Kirilenko 6-3, 6-1, après que Sharapova eut montré la sortie à l\u2019Allemande Sabine Lisicki 6-2, 7-5.L\u2019Américaine a choisi de diminuer la vélocité de ses services pour gagner un peu plus de précision, ce qui lui a été bénéfique.Williams sera maintenant opposée à la favorite locale Anabel Medina Garrigues, qui est passée en quarts à la suite du retrait de Yaroslava Shvedova, blessée au bras droit.En début de journée, Sharapova a utilisé son puissant service pour enlever le premier set plutôt aisément, mais Lisicki a offert une plus grande résistance dans le second.Les deux joueuses se sont échangé des bris tôt dans la manche, avant que Sharapova ne réussisse un quatrième bris qui lui a permis de servir pour le match, une occasion qu\u2019elle n\u2019a pas ratée.L\u2019ex-numéro 1 affrontera maintenant la gagnante du duel opposant Daniela Hantuchova à Kaia Kanepi.\u2014 The Associated Press Williams et Sharapova en quarts de finale MADRID, Espagne \u2014 La deuxième tête de série Roger Federer a été éliminée par le Japonais Kei Nishikori 6-4, 1-6, 6-2 au troisième tour du Masters de Madrid.Après s\u2019être remis du fort début de match de Nishikori, Federer semblait avoir trouvé son rythme au deuxième set.Mais le Japonais a retrouvé son jeu dans la manche ultime et brisé le service du champion en titre pour prendre les devants 3-1.Il a tenu bon pour inscrire cette victoire surprise et atteindre les quarts de finale.Cette sortie rapide de Federer fait en sorte que Rafael Nadal est maintenant le favori pour l\u2019emporter, surtout que le no 1 mondial, Novak Djokovic a été surpris au deuxième tour.Nadal a vaincu Mikhail Youzhny 6-2, 6-3 plus tôt pour aussi atteindre les quarts de finale.Dans les autres rencontres à l\u2019affiche, Tomas Berdych a défait le Sud-Africain Kevin Anderson 7-6 (5), 7-5 pour passer en quarts, tandis que Pablo Andujar a aussi atteint le tour suivant quand son compatriote espagnol Daniel Gimeno- Traver s\u2019est retiré de la compétition.\u2014 The Associated Press Roger Federer éliminé à Madrid ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La relance du Club de tennis du Mont- Bellevue n\u2019est pas impossible, mais elle devra tenir compte de la politique « Une ville, un club » dont la Ville de Sherbrooke s\u2019est dotée afin de soutenir les organisations sportives sur son territoire.C\u2019est la mise en garde qu\u2019a tenu à apporter le conseiller municipal responsable du sport Bruno Vachon à l\u2019endroit du comité de citoyens formé dans le but de sauvegarder « le caractère unique » du Club de tennis du Mont Bellevue et de ses terrains en terre battue.La démarche de ces citoyens fait suite à la décision de la Ville de mettre fin aux activités du Club de tennis du Mont Bellevue et de transférer son financement au Centre récréatif Rock Forest (CRRF) où l\u2019on retrouve uniquement des terrains à surface dure.Le comité de citoyen estime que les surfaces en terre battue du mont Bellevue répondent à un besoin indéniable auprès des joueurs de tennis, notamment auprès des plus âgés, et que ceux-ci doivent être entretenus de façon adéquate.Selon le porte-parole de ce comité, Denis Boulanger, plus de 90 joueurs de tennis ont déjà signifié leur intention de participer à la relance du Club de tennis du Mont-Bellevue.« Le Club du Mont-Bellevue existe depuis plus de 40 ans.Il fait partie du patrimoine sportif sherbrookois, a dit M. Boulanger.La très grande majorité des membres ont exprimé leur attachement et désirent participer à la poursuite de ses activités.C\u2019est la raison pour laquelle on a mis sur pied un comité, parce qu\u2019on a là un endroit idéal qui nous permet de jouer au tennis dans des conditions idéales et à un coût abordable », a-t-il ajouté.Sans fermer la porte à une éventuelle relance, le conseiller Bruno Vachon a toutefois rappelé qu\u2019il n\u2019était pas question que la Ville revoit sa politique de financement qui repose sur le principe « un club, une ville ».« Pour ce qui est du tennis au mont Bellevue, il n\u2019y a pas de fermeture, a-t-il assuré.Par contre, il va falloir trouver une façon différente, car pour ce qui est du Club, ce n\u2019est pas vers cette avenue-là qu\u2019on s\u2019en va.Est-ce qu\u2019il y a moyen de travailler d\u2019une autre façon, par exemple avec l\u2019arrondissement, les équipements?On ne dit pas non.On est très sensibles aux arguments du comité, mais il va falloir sortir du cadre qu\u2019on s\u2019est donné », a prévenu Bruno Vachon.Jeux du Canada Le président du comité exécutif et conseiller de l\u2019arrondissement de Mont-Bellevue, Serge Paquin, a d\u2019autre part confirmé que les terrains de tennis du mont Bellevue serviront d\u2019aire d\u2019entreposage lors des compétitions de vélos de montagne des Jeux d\u2019été du Canada.Les terrains ne seront donc pas accessibles, a-t-il dit, entre le 22 juillet et le 17 août.Ils le seront toutefois avant et après les Jeux.L\u2019idée d\u2019utiliser ces terrains pour y entreposer et entretenir des vélos a fait réagir Denis Boulanger : « On veut s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y aura pas de dommages irréversibles causés aux terrains s\u2019il y a des opérations d\u2019entreposage et d\u2019entretien, comme du dégraissage ou de la lubrification.On ne veut pas se retrouver après les Jeux avec des terrains sur lesquels on ne peut plus jouer. » Serge Paquin a assuré le comité qu\u2019un suivi sera fait quant à la relance du Club.RELANCE DU CLUB DE TENNIS DU MONT BELLEVUE La Ville entrouvre la porte ARCHIVES LA TRIBUNE Un comité de citoyens a été formé dans le but de sauvegarder « le caractère unique » du Club de tennis du Mont Bellevue et de ses terrains en terre battue. 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 [ SPORTS ] Statistiques LNH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY (6) WASHINGTON (3) BOSTON (4) OTTAWA (7) SAN JOSE (6) CHICAGO (1) ST.LOUIS (4) DETROIT (7) VANCOUVER (3) LOS ANGELES (5) PITTSBURGH (1) MINNESOTA (8) ANAHEIM (2) MONTRÉAL (2) TORONTO (5) ISLANDERS-NY (8) 2 5 3 1 2 3 2 3 0 3 3 5 4 1 2 2 3 4 4 2 5 3 3 4 5 3 1 3 3 5 2 2 3 1 1 1 1 4 4 6 4 1 4 4 2 4 3 1 2 1 6 3 1 4 2 3 4 2 5 4 HOCKEY CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR 2013 V D VP BP BC Pts Sherbrooke 1 0 0 8 6 2 Windsor 1 1 0 25 25 2 Longueuil 1 1 0 22 23 2 East Angus 1 1 0 20 20 2 Magog 0 0 0 0 0 0 Mauricie 0 1 0 10 11 0 Vendredi 10 mai 5 Sherbrooke c.Magog, 20h 6 Longueuil c.Windsor, 20h 7 East-Angus c.Mauricie, 20h CROSSE LIGUE JUNIOR AA RSM Dimanche 12 mai 1 Granby c.Sherbrooke 16 h 2 Pte-aux-Trem.c.Longueuil 13 h 3 L.-St-Louis c.St-Constant 19 h 30 4 Drummondville C.Montréal 19 h 30 Lundi 13 mai 5 Ste-Therese c.L.-St-Louis 20 h 6 Pte-Tremb.c.Laval-Montmo.19 h 30 Mardi 14 mai 7 St-Eustache c.Granby 20h 8 Drummondville c.Sherbrooke 20h 9 Repentigny c.Longueuil 20h 10 Laval c.Montréal 19 h 30 4 16 NBA DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MIAMI C.CHICAGO Mercredi 8 mai Chicago 78 Miami 115 (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mai Miami à Chicago, 20h.Lundi 13 mai Miami à Chicago, 19h.NEW YORK C.INDIANA Mardi 7 mai Indiana 79 New York 105 (La série est égale 1-1) Samedi 11 mai New York en Indiana, 20h.Mardi 14 mai New York en Indiana, heure à être précisée.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST OKLAHOMA CITY C.MEMPHIS Mardi 7 mai Memphis 99 Oklahoma City 93 (La série est égale 1-1) Samedi 11 mai Oklahoma City à Memphis, 17h.Lundi 13 mai Oklahoma City à Memphis, 21h30.SAN ANTONIO C.GOLDEN STATE Mercredi 8 mai Golden State 100 San Antonio 91 (La série est égale 1-1) Vendredi 10 mai San Antonio à Golden State, 22h30.Dimanche 12 mai San Antonio à Golden State, 15h30.TENNIS LNAH Finale - Quatre de sept Vendredi 10 mai Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.La série est égale 1-1) Samedi 11 mai Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.LAH DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST PROVIDENCE C.W-B/SCRANTON Vendredi 10 mai W./B.Scranton à Providence, 19h05.Samedi 11 mai W./B.Scranton à Providence, 19h05.SPRINGFIELD C.SYRACUSE Vendredi 10 mai Syracuse à Springfi eld, 19h.Samedi 11 mai Syracuse à Springfi eld, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST TEXAS C.OKLAHOMA CITY Jeudi 9 mai Oklahoma City au Texas, 20h30.Samedi 11 mai Oklahoma City au Texas, 20h30.TORONTO C.GRAND RAPIDS Vendredi 10 mai Grand Rapids à Toronto, 19h.Samedi 11 mai GOLF SOCCER LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.N.Y.Yankees 20 13 ,606 \u2014 Baltimore 21 14 ,600 \u2014 Boston 21 14 ,600 \u2014 Tampa Bay 16 18 ,471 4½ Toronto 13 23 ,361 8½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 19 13 ,594 \u2014 Kansas City 18 13 ,581 ½ Cleveland 18 14 ,563 1 Minnesota 16 15 ,516 2½ Chi.W.Sox 14 18 ,438 5 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 21 13 ,618 \u2014 Oakland 18 18 ,500 4 Seattle 16 19 ,457 5½ L.A.Angels 11 22 ,333 9½ Houston 10 24 ,294 11 Mercredi 8 mai Kansas City 3 Baltimore 5 Oakland 3 Cleveland 4 Minnesota à Boston, 19h10.Toronto 4 Tampa Bay 10 L.A.Angels 1 Houston 3 Jeudi 9 mai Oakland 2 Cleveland 9 Kansas City 6 Baltimore 2 Minnesota 5 Boston 3 Toronto 4 Tampa Bay 5 (10) L.A.Angels à Houston, 20h10.Vendredi 10 mai Cleveland (Kluber 2-1) à Detroit (Scherzer 4-0) 19h08.Toronto (Morrow 1-2) à Boston (Lester 4-0) 19h10.L.A.Angels (Hanson 2-1) à Chi.White Sox (Axelrod 0-2) 20h10.Baltimore (Hammel 5-1) au Minnesota (Pelfrey 3-3) 20h10.N.Y.Yankees (Hughes 1-2) à Kansas City (Davis 2-2) 20h10.Texas (Ogando 3-2) à Houston (Keuchel 0-1) 20h10.Oakland (Straily 1-0) à Seattle (Iwakuma 3-1) 22h10.Interligue San Diego (Volquez 3-3) à Tampa Bay (Cobb 4-2) 19h10.ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE - Quatre de sept Mercredi 8 mai Boston 4 Toronto 3 (P) (Boston mène la série 3-1) Washington 3 N.Y.Rangers 4 (La série est égale 2-2) Jeudi 9 mai Ottawa 6 Montréal 1 (Ottawa gagne la série 4-1) N.Y.Islanders 0 Pittsburgh 4 (Pittsburgh mène la série 3-2) Vendredi 10 mai Toronto à Boston, 19h.N.Y.Rangers à Washington, 19h30.Samedi 11 mai Pittsburgh à N.Y.Islanders, heure à être précisée.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE - Quatre de sept (San Jose gagne la série 4-0) Mercredi 8 mai Los Angeles 3 St.Louis 2 (P) (Los Angeles mène la série 3-2) Detroit 2 Anaheim 3 (P) (Anaheim mène la série 3-2) Jeudi 9 mai Minnesota à Chicago, 21h30.(Chicago mène la série 3-1) Vendredi 10 mai Anaheim à Detroit, 20h.St.Louis à Los Angeles, 22h.Samedi 11 mai Chicago au Minnesota, heure à être précisée.(si néc.) BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 20 13 ,606 \u2014 Washington 19 15 ,559 1½ Philadelphie 16 19 ,457 5 N.Y.Mets 14 17 ,452 5 Miami 10 25 ,286 11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 21 12 ,636 \u2014 Cincinnati 19 16 ,543 3 Pittsburgh 18 16 ,529 3½ Milwaukee 15 17 ,469 5½ Chi.Cubs 13 21 ,382 8½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.San Francisco 20 14 ,588 \u2014 Arizona 19 15 ,559 1 Colorado 19 15 ,559 1 San Diego 16 18 ,471 4 L.A.Dodgers 13 20 ,394 6½ Mercredi 8 mai Atlanta 7 Cincinnati 2 St.Louis 5 Chi.Cubs 4 Miami 0 San Diego 1 Philadelphie 3 San Francisco 4 (10) Arizona 3 L.A.Dodgers 2 Interligue Seattle 2 Pittsburgh 1 Detroit 1 Washington 3 Chi.White Sox 6 N.Y.Mets 3 Texas 4 Milwaukee 1 N.Y.Yankees 3 Colorado 2 Jeudi 9 mai Pittsburgh 2 N.Y.Mets 3 Philadelphie en Arizona, 21h40.Atlanta à San Francisco, 22h15.Interligue N.Y.Yankees 3 Colorado 1 Detroit 4 Washington 5 Vendredi 10 mai Chi.Cubs (Samardzija 1-4) à Washington (Detwiler 1-3) 19h05.Pittsburgh (Rodriguez 2-2) à N.Y.Mets (Marcum 0-2) 19h10.Milwaukee (Gallardo 3-1) à Cincinnati (Cingrani 2-0) 19h10.Colorado (Garland 3-2) à St.Louis (Miller 4-2) 20h15.Philadelphie (Cloyd 0-0) en Arizona (Kennedy 1-3) 21h40.Miami (Fernandez 1-2) à L.A.Dodgers (Magill 0-0) 22h10.Atlanta (Hudson 4-1) à San Francisco (Cain 1-2) 22h15.SOMMAIRES MARQUEURS NOTE: en date du 8 mai.B A PTS Krejci, Bos 5 5 10 Pavelski, SJ 4 4 8 Couture, SJ 3 5 8 Malkin, Pit 2 6 8 Iginla, Pit 1 6 7 Horton, Bos 3 3 6 Crosby, Pit 2 4 6 Thornton, SJ 1 5 6 Lucic, Bos 0 6 6 Marleau, SJ 4 1 5 Dupuis, Pit 4 1 5 Sharp, Chi 4 1 5 Getzlaf, Ana 3 2 5 Streit, NYI 2 3 5 Brunner, Det 2 3 5 LHJMQ FINALE - COUPE DU PRÉSIDENT (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.BAIE-COMEAU Mercredi 8 mai Halifax 7 Baie-Comeau 4 (Halifax mène la série 3-1) Vendredi 10 mai Baie-Comeau à Halifax, 18h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 9 mai.B A PTS P.K.Subban 2 2 4 Tomas Plekanec 0 4 4 Rene Bourque 2 1 3 Alex Galchenyuk 1 2 3 Brendan Gallagher 2 0 2 Michael Ryder 1 1 2 Ryan White 1 0 1 David Desharnais 0 1 1 Brian Gionta 0 1 1 Jeff Halpern 0 1 1 Andreï Markov 0 1 1 Brandon Prust 0 1 1 Jarred Tinordi 0 1 1 Colby Armstrong 0 0 0 Nathan Beaulieu 0 0 0 Mike Blunden 0 0 0 Francis Bouillon 0 0 0 Raphaël Diaz 0 0 0 Davis Drewiske 0 0 0 Gabriel Dumont 0 0 0 Lars Eller 0 0 0 Alexeï Emelin 0 0 0 Josh Gorges 0 0 0 Travis Moen 0 0 0 Max Pacioretty 0 0 0 Greg Pateryn 0 0 0 Yannick Weber 0 0 0 GARDIENS G P Min.Ba JB Moy.C.Price 1 2 239 13 0 3,26 P.Budaj 0 2 63 7 0 6,66 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 9 mai.B A PTS Daniel Alfredsson 2 4 6 Erik Karlsson 1 5 6 Jean-Gabriel Pageau 3 2 5 Kyle Turris 3 2 5 Marc Méthot 1 4 5 Mika Zibanejad 1 3 4 Erik Condra 1 3 4 Sergei Gonchar 0 4 4 Cory Conacher 3 0 3 Jakob Silfverberg 2 1 3 Milan Michalek 1 1 2 Matt Kassian 0 2 2 Chris Neil 0 2 2 G.Latendresse 1 0 1 Zack Smith 1 0 1 André Benoît 0 1 1 Jared Cowen 0 1 1 Chris Phillips 0 1 1 Mike Lundin 0 0 0 Colin Greening 0 0 0 Eric Gryba 0 0 0 Mike Hoffman 0 0 0 Jim O\u2019Brien 0 0 0 Peter Regin 0 0 0 Patrick Wiercioch 0 0 0 GARDIEN G P Min.Ba JB Moy.Anderson 4 1 300 9 0 1,80 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 12 6 4 2 18 14 20 Houston 10 6 2 2 17 9 20 Kansas City 11 5 4 2 14 9 17 Montréal 9 5 2 2 12 9 17 Columbus 9 3 3 3 12 8 12 Philadelphie 9 3 3 3 12 14 12 N.-Angleterre 9 2 4 3 5 8 9 Chicago 8 2 5 1 6 14 7 FC Toronto 10 1 5 4 11 15 7 D.C.United 9 1 7 1 4 17 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 10 6 1 3 16 10 21 Real Salt Lake 11 5 4 2 11 10 17 Portland 10 3 1 6 15 12 15 Los Angeles 8 4 2 2 12 5 14 San Jose 11 3 3 5 12 14 14 Colorado 10 3 4 3 8 9 12 Chivas É.-U.9 3 4 2 12 15 11 FC Vancouver 9 2 4 3 9 13 9 FC Seattle 8 2 3 3 6 7 9 Mercredi 8 mai Houston 4 D.C.United 0 Montréal 1 New York 2 Real Salt Lake 2 N.-Angleterre 1 FC Seattle 1 Kansas City 0 Portland 1 FC Dallas 1 FC Toronto 1 San Jose 2 Samedi 11 mai Philadelphie à Chicago, 13h30.Real Salt Lake à Montréal, 14h.San Jose au FC Seattle, 16h.Los Angeles au FC Vancouver, 19h.Colorado à Columbus, 19h30.New York en N.-Angleterre, 19h30.D.C.United au FC Dallas, 20h30.OMNIUM DE MADRID À Madrid en Espagne DAMES Simple- Troisième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Maria Kirilenko (13), Russie, 6-3, 6-1.Maria Sharapova (2), Russie, bat Sabine Lisicki, Allemagne, 6-2, 7-5.Sara Errani (7), Italie, bat Varvara Lepchenko, États-Unis, 7-5, 6-3.Ekaterina Makarova, Russie, bat Marion Bartoli (14), France, 6-3, 6-2.Anabel Medina-Garrigues, Espagne, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, forfait.Kaia Kanepi, Estonie, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 6-3, 6-4.MESSIEURS Simple - troisième tour Kei Nishikori (14), Japon, bat Roger Federer (2), Suisse, 6-4, 1-6, 6-2.David Ferrer (4), Espagne, bat Tommy Haas (13), Allemagne, 7-5, 4-6, 6-4.Rafael Nadal (5), Espagne, bat Mikhail Youzhny, Russie, 6-2, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (7), France, bat Fernando Verdasco, Espagne, 4-6, 6-3, 6-2.Tomas Berdych (6), République tchèque, bat Kevin Anderson, Afrique du Sud, 7-6 (7-5), 7-5.Stanislas Wawrinka (15), Suisse, bat Grigor Dimitrov, Bulgarie, 3-6, 6-4, 6-1.Pablo Andujar, Espagne, bat CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY MASCULIN À Helsinki et à Stockholm GROUPE STOCKHOLM MJ V VPF DPF D BP BC Pts Suisse 4 4 0 0 0 18 7 11 Canada 4 3 0 0 1 15 5 10 Suède 5 3 0 2 0 11 9 9 Norvège 4 2 0 2 0 8 15 6 Rép.tchèque 4 2 0 2 0 7 8 5 Biélorussie 3 1 0 2 0 5 7 3 Danemark 4 1 0 2 1 7 10 3 Slovénie 4 0 0 3 1 7 17 1 GROUPE HELSINKI MJ V VPF DPF D BP BC Pts Russie 4 3 0 1 0 16 6 9 É.-U.4 3 0 1 0 16 10 9 Finlande 4 3 0 1 0 10 8 8 Slovaquie 4 2 0 2 0 12 11 6 France 4 2 0 2 0 8 11 6 Allemagne 4 1 0 2 1 8 11 4 Autriche 4 1 0 3 0 10 13 3 Lettonie 4 1 0 3 0 9 19 3 TOUR PRÉLIMINAIRE Mercredi 8 mai Allemagne 2 Autriche 0 Suisse 7 Slovénie 1 Finlande 1 É.-U.4 Suède 5 Norvège 1 Jeudi 9 mai France 2 Russie 1 Danemark 1 Rép.tchèque 2 (P) Lettonie 5 Slovaquie 3 Canada 3 Suède 0 Vendredi 10 mai Autriche c.Slovaquie, 9h15.Rép.tchèque c.Slovénie, 10h15.Finlande c.Russie, 13h15.Canada c.Biélorussie, 14h15.Samedi 11 mai France c.É.-U., 5h15.Danemark c.Suisse, 6h15.Autriche c.Finlande, 9h15.Slovénie c.Suède, 10h15.Lettonie c.Allemagne, 13h15.Biélorussie c.Norvège, 14h15.Dimanche 12 mai Allemagne c.É.-U., 9h15.Rép.tchèque c.Canada, 10h15.LBSEQ DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Samedi 11 mai Trois-Rivières à Victoriaville, 14h.LBJEQ DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 10 mai Montréal à Repentigny, 19h30.Samedi 11 mai Laval à Montréal, 13h.Trois-Rivières à St-Eustache, 14h.(1er) Québec à LaSalle, 14h.(1er) Saguenay à Longueuil, 14h.(1er) Charlesbourg à Granby, 16h.(1er) Trois-Rivières à St-Eustache, 17h.(2e) Québec à LaSalle, 17h.(2e) Saguenay à Longueuil, 17h.(2e) Charlesbourg à Granby, 19h.(2e) MIDGET AAA DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Samedi 11 mai Gatineau à Lachine, 12h.(1er) Saguenay à Repentigny, 12h.(1er) Rive-Sud à Sherbrooke, 12h.(1er) Montréal à Brockville, 12h.(1er) Lévis à Trois-Rivières, 12h.Gatineau à Lachine, 15h.(2e) Saguenay à Repentigny, 15h.(2e) Rive-Sud à Sherbrooke, 15h.(2e) Montréal à Brockville, 15h.(2e) PGA CHAMPIONNAT DES JOUEURS À Ponte Vedra Beach en Floride Roberto Castro 63 Zach Johnson 66 Rory McIlroy 66 Webb Simpson 67 Steve Stricker 67 Ryan Palmer 67 Casey Wittenberg 67 Hunter Mahan 67 Tiger Woods 67 David Lingmerth 68 Padraig Harrington 68 Henrik Stenson 68 Sang-moon Bae 68 Jason Bohn 68 Sergio Garcia 68 Greg Chalmers 68 Kevin Streelman 69 Bo Van Pelt 69 Andres Romero 69 Ben Crane 69 Russell Henley 69 Adam Scott 69 Michael Thompson 69 Ben Curtis 69 Daniel Summerhays 69 Nicholas Thompson 69 Louis Oosthuizen 69 Lee Westwood 69 Jason Day 69 Jason Kokrak 69 K.J.Choi 69 Kevin Chappell 69 Jonas Blixt 69 Carl Pettersson 70 Graeme McDowell 70 Graham DeLaet 71 Fredrik Jacobson 72 D.A.Points 72 Charlie Beljan 72 Brian Gay 72 David Hearn 72 Jimmy Walker 72 MENEURS - LN NOTE: en date du 8 mai.Mj Ab P Cs Moy.Gomez Mil.31 114 22 44 ,386 Tulowitzki Col.29 89 17 31 ,348 Gonzalez L.A.D.31 108 8 37 ,343 Molina Stl.32 124 12 42 ,339 Marte Pit.32 130 26 43 ,331 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 30; Phillips, Cin., 29; Buck, N.Y.M., 29.Circuits \u2014 Upton, Atl., 12; Buck, N.Y.M., 10; Harper, Wash., 10.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 6; Lynn, Stl., 5.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 13; Romo, S.F., 12.MENEURS - LA NOTE: en date du 8 mai.Mj Ab P Cs Moy.Loney T.B.33 96 14 37 ,385 Cabrera Det.31 126 26 48 ,381 Hunter Det.28 123 23 44 ,358 Santana Cle.27 95 20 34 ,358 Altuve Hou.33 137 15 46 ,336 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 37; Fielder, Det., 32; Napoli, Bos., 32.Circuits \u2014 Reynolds, Cle., 11; Encarnacion, Tor., 10.Victoires \u2014 Moore, T.B., 6; Buchholz, Bos., 6.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 13; Rivera, N.Y.Y., 12.Ottawa 6 Montréal 1 Première période 1.Ottawa, Smith 1 (Kassian, Méthot) 2:17 2.Ottawa, Conacher 2 (Condra, Pageau) 12:26 3.Montréal, Subban 2 (Markov, Plekanec) 19:45 (an) Pénalité(s) \u2014 Bouillon Mon 14:09, Alfredsson Ott 19:23.Deuxième période 4.Ottawa, Turris 3 (Condra) 11:29 (dn) Pénalité(s) \u2014 Silfverberg Ott 1:01, Neil Ott 5:19, Banc Mon 8:15, Banc Ott 9:51, Gonchar Ott 15:17.Troisième période 5.Ottawa, Alfredsson 2 (Gonchar, Karlsson) 6:22 (an) 6.Ottawa, Conacher 3 (Zibanejad) 12:27 (an) 7.Ottawa, Condra 1 (Pageau, Kassian) 16:12 (an) Pénalité(s) \u2014 Ryder Mon 5:07, Pacioretty Mon 10:56, Subban Mon 15:19, Conacher Ott 17:01, Dumont Mon (inc.) 17:01, Conacher Ott (inc.) 17:01, Blunden Mon (inc.) 17:01, Dumont Mon 17:01.Tirs au but Ottawa 10 8 11\u201429 Montréal 17 11 6\u201434 Gardiens \u2014 Ottawa: Anderson (G, 4-1); Montréal: Budaj (P, 0-2).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 3-5; Montréal: 1-5.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Jay Sharrers.Assistance \u2014 21 273.N.Y.Islanders 0 Pittsburgh 4 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Strait NYI 3:24, Neal Pit 7:36.Deuxième période 1.Pittsburgh, Kennedy 1 (Letang, Sutter) 7:25 2.Pittsburgh, Murray 2 (Kunitz, Malkin) 8:47 3.Pittsburgh, Crosby 3 (Iginla, Dupuis) 14:00 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 4.Pittsburgh, Letang 2 (Crosby, Martin) 5:43 (an) Pénalité(s) \u2014 Martin NYI 5:37, Murray Pit 7:51, Hamonic NYI 10:58, Boyes NYI 12:11, Malkin Pit 12:11, Hickey NYI 18:00, Morrow Pit 18:39, Vitale Pit 18:39, Cizikas NYI 18:39, Hamonic NYI 18:39, Strait NYI 19:36, Martin NYI (inc.) 19:36, Adams Pit (inc.) 19:36, Aucoin NYI (inc.) 19:36, Murray Pit (inc.) 19:36.Tirs au but Islanders 14 11 6\u201431 Pittsburgh 7 18 6\u201431 Gardiens \u2014 Islanders: Nabokov (P, 2-3); Poulin (à 5:43 de la 3e); Pittsburgh: Vokoun (G, 1-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-2; Pittsburgh: 1-5.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Mark Wheler.Assistance \u2014 18 636.HOCKEY LHO FINALE COUPE JOHN-ROSS-ROBERTSON (QUATRE DE SEPT) LONDON C.BARRIE Mercredi 8 mai London 4 Barrie 6 (Barrie mène la série 3-1) Vendredi 10 mai BASKETBALL 35 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 35 Personnages fl amboyants, histoires rocambolesques, la lutte est un spectacle digne des meilleurs téléromans.Ce sport-spectacle est particulièrement populaire à Sherbrooke dans les années 1950-1970, où des promoteurs organisent leurs propres saisons de lutte.Chaque samedi, quatre ou cinq combats sont présentés à l\u2019aréna de l\u2019Exposition, alors située sur la rue du Parc.Les esprits échauffés causent beaucoup de soucis aux policiers qui doivent intervenir à plusieurs reprises.Yukon Eric, né Eric Holmback, est l\u2019une des étoiles internationales invitées pour ces évènements en août 1952.Originaire des États- Unis, il endosse le rôle d\u2019un bûcheron simple et amical.Il est l\u2019un des lutteurs les plus colorés de son temps et des plus imposants, avec une cage thoracique de 66 pouces.Les combats, souvent mis en scène et arrangés, enfl amment les foules qui se déplacent en grand nombre à l\u2019aréna.Mais il reste que des accidents peuvent se produire sur le ring.Yukon Eric en paie les frais le 15 octobre 1952, lors d\u2019une rencontre à Montréal l\u2019opposant à Wladek Killer Kowalski.En effet, son oreille est arrachée par une LE SPORT SHERBROOKOIS, D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI NDLR - En route vers les Jeux du Canada, nous vous présentons un retour sur le passé sportif de Sherbrooke dans une série de capsules historiques préparées par la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.COORDINATION, KARINE SAVARY FONDS GUY FRÉGEAU, LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE Yukon Eric après un match de lutte sur le ring de l\u2019aréna de l\u2019Expo en 1952.LA LUTTE « ARRANGÉE » descente du genou ratée de Kowlaski.Le moment marque tant les esprits qu\u2019encore aujourd\u2019hui, des amateurs nostalgiques y réfèrent pour affi rmer qu\u2019à l\u2019époque, la lutte n\u2019était pas arrangée avec le gars des vues! [ SPORTS ] .DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS PONTE VEDRA BEACH, Fla.\u2014 Roberto Castro a fait ses débuts au Championnat des joueurs, hier, en rejoignant Fred Couples et Greg Norman dans le livre des records.Castro a tout fait bien par une matinée radieuse sur le terrain TPC Sawgrass.Il a inscrit un score de 63, neuf coups sous la normale, pour égaler le record du parcours.Il a notamment raté un roulé pour l\u2019oiselet d\u2019un peu plus de 12 pieds.Mais Castro, qui n\u2019avait jamais joué avant sur ce parcours, a toutefois semblé fort à l\u2019aise.Son coup de fer-9 sur l\u2019îlot qui sert de vert au 17e trou lui a permis de placer la balle à un pied de la coupe, et il a frappé un coup de fer-4 à un pied du trou au 18e.Plusieurs joueurs ont d\u2019ailleurs profité des conditions idéales pour réussir un bon score en début de journée.Hunter Mahan a joué 67.Rory McIlroy, qui n\u2019était jamais passé sous la normale en trois sorties précédentes à ce tournoi, avait retranché six coups à la normale après 15 trous.CHAMPIONNAT DE GOLF Roberto Castro égale le record du parcours à Sawgrass SHERBROOKE \u2014 Les escrimeurs sherbrookois Loïc Beaulieu et Daniel Coulombe ont remporté l\u2019or dans leur catégorie respective à l\u2019issue du Championnat canadien de l\u2019Est qui s\u2019est tenu le week-end dernier au Centre Claude-Robillard de Montréal.Beaulieu, âgé de 15 ans seulement, a gagné l\u2019or chez les cadets à l\u2019épée pour devancer sur le podium deux épéistes ontariens.À cela s\u2019ajoute sa performance dans la catégorie junior où il a remporté la médaille de bronze.Ce doublé fait de Beaulieu un des sérieux aspirants au podium au Championnat du Canada qui se tiendra dans deux semaines à Gatineau.Entre temps, Beaulieu sera à Rimouski les 11-12  mai prochain lors du Championnat du Québec chez les -15 ans où il pourrait mettre la main sur quatre titres à l\u2019épée et au fl euret.Du côté des vétérans, au sabre, Daniel Coulombe est lui aussi monté sur la plus haute marche du podium, lui qui avait remporté le titre de Champion du Québec le mois dernier.Tout comme Beaulieu, Coulombe a été l\u2019unique représentant du Québec parmi les médaillés à Claude-Robillard.L\u2019objectif du sabreur est maintenant de remporter le titre canadien et ainsi compléter une saison parfaite.Il devra affronter pour une deuxième fois, le sabreur de Colombie-Britannique Mike Krasnich, plusieurs fois champion canadien au cours des dernières années.L\u2019an passé, lors du dernier duel national, Coulombe l\u2019avait remporté au compte de 10 à 9, mais avait dû réduire un écart de six touches durant le combat pour décrocher la médaille d\u2019or du Championnat de sélection canadienne.Toujours du côté des vétérans, à l\u2019épée féminin, Nathalie Simard a gagné le bronze, montant ainsi sur le podium pour un deuxième tournoi consécutif.\u2014 La Tribune ESCRIME Daniel Coulombe et Loïc Beaulieu champions de l\u2019Est YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Si l\u2019on en croit les propos du nouveau directeur général, Jonathan Camiré, le Cactus de Victoriaville présentera, cette saison, l\u2019alignement le plus compétitif depuis le retour de la formation dans la Ligue de baseball senior élite du Québec.Le dirigeant a travaillé d\u2019arrache-pied au cours de la saison morte afi n de mettre la main sur des joueurs de qualité par l\u2019entremise de transactions et du repêchage.Le Cactus profi - tera également des départs des formations de Drummondville et de Mirabel.« Nous sommes optimistes.Toutes les équipes se renforcent et nous n\u2019avons pas regardé le train passer.J\u2019ai été agressif cet hiver afi n de mettre une bonne équipe sur le terrain et je crois que nous serons en mesure de rivaliser contre n\u2019importe quel adversaire », a analysé Camiré.Les Victoriavillois ont notamment mis la main sur l\u2019ancien espoir des Diamondbacks de l\u2019Arizona, Marc Bourgeois, qui devrait prendre le troisième rang des frappeurs au cours d\u2019une vingtaine de parties.On dit également le plus grand bien de l\u2019Américain Michael Zgorzelski, un joueur d\u2019avant- champ format géant qui vient tout juste de déménager dans les Bois-Francs.Ce dernier viendra aussi ajouter de la puissance à une équipe qui en a bien besoin.« On ne peut pas demander à des frappeurs de coups sûrs de se transformer en frappeur de puissance.Nous ne produisions pas beaucoup de points l\u2019an dernier et ces gars-là vont nous donner un solide coup de main », a ajouté le DG.Au monticule Au monticule, le Cactus a perdu les services de l\u2019excellent artilleur Gabriel Vincent, celui- ci ayant choisi de jouer dans un calibre inférieur cet été.Sa perte devrait toutefois être amplement compensée par les nouvelles acquisitions.Cette année, l\u2019as lanceur Francis Michel sera secondé au monticule des nouveaux venus Michaël Boucher, Mathieu Bernard et Didier Landry.Patrick Henrichon, Jonathan Camiré et Michael Zgorzelski seront également en mesure de donner leur nombre de manches.« Nous n\u2019arrivons plus avec des lanceurs qui sont fatigués parce qu\u2019ils ont lancé 60 manches en fin de saison.Nous aurons plus de profondeur que par les années passées et ça devrait paraître », a signifi é Camiré.Cette situation vaudra également pour tout le reste de l\u2019alignement.À plusieurs reprises l\u2019an dernier, les Victoriavillois ont disputé des rencontres avec un alignement de neuf joueurs, dont plusieurs qui n\u2019étaient peut-être pas de calibre pour la LBSEQ.Cette année, on croit que tous seront en mesure de faire face à la musique.« Ce sont des équipes avec de la profondeur qui gagnent des championnats », a conclu l\u2019homme de baseball.LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE Le Cactus fourbit ses armes COLLABORATION SPÉCIALE Le directeur général du Cactus de Victoriaville, Jonathan Camiré. 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 [ SPORTS ] .HELSINKI \u2014 La Russie, championne en titre, a été surprise 2-1 par la France au Championnat du monde de hockey, hier.C\u2019est une équipe principalement composée de joueurs de la ligue française qui a mis fin à la série de 13 victoires au Mondial de la Russie, dont l\u2019équipe est constituée de joueurs appartenant à la Ligue nationale ou à la KHL.L\u2019entraîneur-chef de la France, Dave Henderson, a déclaré que cette victoire représentait tant pour le hockey français que c\u2019était difficile de le décrire.La France n\u2019était pas suffisamment talentueuse pour jouer dans le même groupe que la Russie ou l\u2019Union soviétique avant 1992.Elle avait perdu ses six précédents affrontements, le dernier par cinq buts en 2009.\u2014 The Associated Press La France surprend la Russie 2-1 STOCKHOLM, Suède \u2014 Mike Smith a bloqué 33 tirs pour obtenir son premier gain du championnat mondial de hockey, hier, alors que le Canada a blanchi les Suédois 3-0.Le gardien des Coyotes a surtout brillé en troisième période, avec 17 arrêts.C\u2019était son deuxième match de la compétition.Steven Stamkos, Luke Schenn et Jordan Staal ont marqué pour les vainqueurs, tandis que Matt Read a fourni deux passes.Devant le filet suédois, Jhonas Enroth des Sabres a stoppé 22 tirs sur 25 lancers avant d\u2019être remplacé par Jacob Markstrom, des Panthers.Le Canada (3-0-1, 10 points) occupe le deuxième rang de son groupe, à un point des Suisses invaincus.La troupe de Lindy Ruff aura comme prochains rivaux les Bélarusses, aujourd\u2019hui.\u2014 La Presse Canadienne Mike Smith blanchit les Suédois 3-0 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une deuxième saison consécutive, l\u2019équipe de hockey des Cougars du Collège Champlain doit se lancer à la recherche d\u2019un nouvel entraîneur puisque Dominic Desmarais a annoncé à ses joueurs hier après-midi qu\u2019il ne sera pas de retour derrière le banc lorsque sera lancée la prochaine saison en septembre dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Dominic Desmarais a évoqué des raisons familiales et de travail.« Durant toute l\u2019année, ce fut passablement difficile de concilier un deuxième emploi avec une aussi lourde tâche avec ma famille et mon travail régulier.Pour cette raison, je dois me résigner à quitter mes fonctions d\u2019entraîneur-chef des Cougars. » Desmarais n\u2019aura dirigé les Cougars que pendant une saison.Il avait été embauché pour succéder à Judes Vallée quand ce dernier a pris la barre du Phoenix de Sherbrooke qui faisait son entrée dans la LHJMQ.Après un lent début, les Cougars de Dominic Desmarais ont connu une bonne saison dans la Ligue junior AAA du Québec.« Je suis particulièrement satisfait du chemin parcouru pendant les séries éliminatoires ainsi que du rendement de l\u2019équipe pendant la saison régulière. » Sous sa gouverne en séries éliminatoires, les Cougars ont joué pendant trois rondes avant de s\u2019incliner en sept matchs en demi-finale devant les champions de la coupe Napa, le Collège Français de Longueuil.Fait à souligner, ses Cougars ont été la seule équipe de la LHJAAAQ à savourer la victoire contre le Collège Français lors des séries éliminatoires.Le Collège Français avait, entre autres, vaincu Lachine en quatre rencontres en finale pour la coupe Napa.En saison régulière, les Cougars avaient maintenu la quatrième fiche en défensive dans la ligue et la sixième en attaque.Leurs unités spéciales ont aussi retenu l\u2019attention puisque le Collège Champlain a été deuxième en désavantage numérique et quatrième en avantage numérique.En quittant son poste, Dominic Desmarais a tenu à remercier tout le personnel qui a gravité autour de l\u2019équipe, mais sur surtout ses joueurs : « Ils ont fait preuve de courage, de détermination et d\u2019engagement envers l\u2019équipe. » Il n\u2019a pas parlé de ses projets, mais il a souligné qu\u2019il espérait demeurer dans le monde du hockey, sa passion.Dominic Desmarais quitte les Cougars ARCHIVES LA TRIBUNE, JULIEN CHAMBERLAND Dominic Desmarais a annoncé à ses joueurs hier après-midi qu\u2019il ne sera pas de retour derrière le banc des Cougars, la saison prochaine.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est à l\u2019ancien porte-couleurs des Tigres de Victoriaville Maxime Desruisseaux qu\u2019on a confié le poste d\u2019entraîneur adjoint occupé par Simon Olivier au cours des quatre dernières années.Il s\u2019agit d\u2019une promotion pour lui qui occupait le poste de directeur du développement des joueurs.L\u2019ancien capitaine et Victoriavillois d\u2019origine assumera particulièrement un leadership auprès des défenseurs de la formation.Pour ce qui est des gardiens de but, le directeur général, Jérôme Mésonéro, a indiqué qu\u2019il avait prolongé son entente avec l\u2019instructeur des sept dernières années, Daniel Fréchette.Habitué de la passerelle, ce dernier ira rejoindre Yanick Jean derrière le banc.Mésonéro a confirmé qu\u2019il avait encore de l\u2019intérêt pour le plus prolifique capitaine de l\u2019histoire de la concession, Carl Mallette, mais que ce dernier n\u2019avait plus la disponibilité nécessaire pour remplir son rôle compte tenu de sa situation professionnelle et familiale.Ses nouvelles fonctions seront connues ultérieurement.Maxime Desruisseaux remplacera Simon Olivier chez les Tigres MARIE-PIER DUPLESSIS QUÉBEC \u2014 Le président de Gestev, Patrice Drouin, serait vraiment « surpris » que le Red Bull Crashed Ice ne revienne pas à Québec en 2014, mais il se prépare à ce que la capitale devienne une simple étape du circuit plutôt que l\u2019hôte de la grande finale du Championnat du monde de ice cross downhill.L\u2019événement fort couru du Vieux-Québec pourrait donc se dérouler beaucoup plus tôt dans la saison, en janvier, par exemple, ou même en même temps que le Carnaval.Une éventualité qui ne fait pas du tout peur à Jean Pelletier, directeur général de la grande fête hivernale, qui en sera à sa 60e présentation.M. Drouin, qui s\u2019est adressé aux médias après une allocution devant les membres de la Chambre de commerce au Château Frontenac, a fait valoir que les Québécois avaient été « chanceux » d\u2019accueillir jusqu\u2019à maintenant l\u2019étape ultime du championnat mondial de patinage extrême commandité par Red Bull.Et même si le contrat entre Québec et le géant de boissons énergisantes a pris fin en mars, le président de Gestev demeure persuadé de revoir les patineurs dévaler la piste glacée de la côte de la Montagne dès l\u2019année prochaine.Celui-ci s\u2019attend d\u2019ailleurs à recevoir des nouvelles positives de l\u2019organisation en juillet.« On est dans une période cruciale, mais je pense que notre dossier est tellement bien étoffé, ça serait vraiment étonnant qu\u2019on nous dise : « On n\u2019y retourne pas. » « Vraiment, je serais surpris », a insisté M. Drouin.S\u2019il s\u2019apprête à perdre la grande finale en mars prochain, le grand manitou des événements sportifs à Québec a tout de même avancé l\u2019idée d\u2019échanger de date avec St.Paul, au Minnesota, qui souhaiterait accueillir la compétition à une période un peu moins froide de l\u2019hiver.« Je ne sais pas si vous savez, mais c\u2019est très froid, St.Paul, c\u2019est plus froid que Québec.Eux autres font ça en plein mois de janvier, ils sont tannés un peu.» « Une opportunité » Advenant cette éventualité, il pourrait cependant y avoir conflit d\u2019horaire avec le Carnaval.Cette année, la course de Saint Paul, la deuxième au calendrier de Red Bull, s\u2019est déroulée le 26 janvier, soit quelques jours avant le lancement des festivités du 59e Carnaval de Québec.En 2014, la traditionnelle fête hivernale de la capitale se déploiera du 31 janvier au 16 février.Pour sa part, la saison du Crashed Ice s\u2019étend habituellement de la mi-janvier à la mi-mars, à l\u2019exception du dernier championnat, qui a tenu pour la première fois une course en décembre, à Niagara Falls.« Ça pourrait très bien se tenir séparément ou même pendant le Carnaval, il faut voir comment on arrime les choses », a mentionné au Soleil le compagnon de Bonhomme, Jean Pelletier.« Mais, à prime abord, je ne vois pas ça comme un conflit du tout, peut-être même qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une opportunité.Il s\u2019agit de s\u2019asseoir et de l\u2019analyser », a poursuivi ce dernier.« On est dans les hypothèses.Des fois, l\u2019union fait la force! » a lancé M. Pelletier.M. Drouin s\u2019est également montré ouvert à la discussion.«  Peut-être que de mettre la course en plein milieu du Carnaval, ça va faire plaisir au monde aussi.Je ne sais pas, il faut parler ensemble », a suggéré celui qui, en 17 ans d\u2019évé- nements d\u2019hiver à Québec, n\u2019est « jamais entré en conflit avec le Carnaval ou avec d\u2019autres événements.On a toujours été capables de travailler avec les fédérations pour éviter les conflits ».(Le Soleil) Le Red Bull Crashed Ice en plein Carnaval ? 37 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Hockey VANCOUVER \u2014 Le directeur général des Canucks de Vancouver, Mike Gillis, estime qu\u2019il est temps que l\u2019organisation reparte sur de nouvelles bases.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré, hier, en dressant le bilan de la saison après que les Canucks eurent été balayés par les Sharks de San Jose dans leur série du premier tour, plus tôt cette semaine.Gillis a dit avoir l\u2019intention de passer en revue chaque aspect de l\u2019organisation - y compris la performance de l\u2019entraîneur-chef Alain Vigneault - avant de prendre la moindre décision.Le D.G.a par ailleurs affirmé qu\u2019il est peu probable que le vétéran gardien de but Roberto Luongo soit de retour avec l\u2019équipe cet automne.Luongo, qui continue d\u2019écouler un contrat de 12 ans d\u2019une valeur de 64 millions $ US, a agi comme substitut de Cory Schneider pendant la majorité de la dernière campagne.Le Québécois de Saint-Léonard a exigé un échange, l\u2019an dernier, mais les Canucks n\u2019ont pas réussi à trouver un club preneur.Vancouver a récolté 59 points en saison régulière et décroché le titre de la section Nord-Ouest, mais a perdu quatre matchs d\u2019affilée contre les Sharks en séries.\u2014 La Presse Canadienne Des changements à prévoir chez les Canucks TORONTO \u2014 Sidney Crosby, Alex Ovechkin et Martin St-Louis sont les finalistes pour le trophée Ted-Lindsay, remis au hockeyeur par excellence de la LNH à la suite d\u2019un scrutin réalisé auprès des joueurs du circuit.Ces trois attaquants ont tous reçu cet honneur par le passé.En fait, ce sera la sixième fois en neuf ans, cette année, que l\u2019un ou l\u2019autre en sera le lauréat.Ovechkin l\u2019a remporté trois fois de suite, de 2008 à 2010, tandis que Crosby (2007) et St-Louis (2004) l\u2019ont obtenu une fois chacun.Crosby a pris part à 36 matchs cette saison avec les Penguins de Pittsburgh, aidant ceux-ci à terminer au premier rang dans l\u2019Association Est.Il a fini troisième dans la LNH pour les points (56) et premier au chapitre de la moyenne de points par match (1,56).Ovechkin a participé à chacune des 48 rencontres des Capitals et il a aidé son équipe à finir au premier rang de la section Sud-Est.Il a été le meneur de la LNH pour les buts (32) et premier pour les buts marqués en avantage numérique (16).St-Louis a enfilé l\u2019uniforme pour chacun des 48 matchs du Lightning et il a été le meilleur pointeur du circuit avec 60 points.Il a fini premier pour les aides (43).\u2014 La Presse Canadienne Crosby, Ovechkin ou St-Louis ?NEIL DAVIDSON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le cinquième match de ce soir, à Boston, aura des allures de septième rencontre pour les Maple Leafs de Toronto.Après avoir encaissé un dur coup, mercredi soir, les Leafs se sont rendus à Boston hier, alors qu\u2019ils tirent de l\u2019arrière 1-3 dans leur série du premier tour contre les Bruins.« Une chose est sûre, cette série n\u2019est pas terminée », a toutefois assuré Joffrey Lupul après la défaite de 4-3 subie au Centre Air Canada.La formation torontoise devra entreprendre sa remontée sans son robuste défenseur Mark Fraser, qui a été opéré pour une fracture située entre les yeux et la boîte crânienne après qu\u2019il eut encaissé un tir de Milan Lucic au visage.Fraser se reposait à la maison et il a communiqué avec des coéquipiers par téléphone ainsi que par messages textes, hier matin, a fait savoir l\u2019entraîneur des Leafs Randy Carlyle, en précisant que Fraser se remet bien de sa blessure.« C\u2019est un joueur respecté dans notre vestiaire, a indiqué le capitaine Dion Phaneuf.Il a fait du très bon travail pour nous durant la saison au plan de la robustesse.Il a passé beaucoup de temps sur la patinoire.« C\u2019est un excellent coéquipier.C\u2019était une situation qui faisait peur mais nous sommes heureux qu\u2019il soit correct. » John-Michael Liles, qui a été exclu de la formation au cours des récents matchs même s\u2019il est en santé, devrait prendre la place de Fraser en vue du match sans lendemain qui sera disputé au TD Garden.«  Il faut l\u2019emporter à tout prix.C\u2019est comme un septième match, a noté Clarke MacArthur.Si nous gagnons cet affrontement-là, ça peut changer le cours de la série. » La tâche sera difficile.Les Bruins ont une fiche de 15-2 quand ils ont une avance de 3-1 dans une série.Et les Leafs ont un dossier de 2-12-1 à leurs 15 dernières sorties à Boston.«  Tout devient plus difficile, mais ce n\u2019est pas la fin du monde, a souligné Carlyle.Nous avons fait beaucoup de bonnes choses. » Les Leafs au pied du mur à Boston « Une chose est sûre, cette série n\u2019est pas finie » LA PRESSE CANADIENNE Phil Kessel et Dion Phaneuf n\u2019ont pas beaucoup aimé être sur la glace, mercredi, pour le but victorieux des Bruins en prolongation.WILL GRAVES THE ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Tomas Vokoun a effectué 31 arrêts à son premier départ en séries éliminatoires en six ans et les Penguins de Pittsburgh ont défait les Islanders de New York 4-0 hier, lors du match no 5 de leur série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Sidney Crosby, Tyler Kennedy et Douglas Murray ont marqué dans un intervalle de sept minutes en deuxième période et Kristopher Letang a ajouté un but en supériorité numérique pour les Penguins, qui ne sont plus qu\u2019à une victoire du deuxième tour.Les Penguins mènent la série 3-2.Le match no 6 aura lieu samedi, à Uniondale.Evgeni Nabokov a stoppé 23  tirs devant le filet des Islanders.Il a cédé lors d\u2019échappées de Crosby et Kennedy en plus de mal paraître sur un tir des poignets de Murray.Vokoun a été lancé dans la mêlée puisque l\u2019entraîneur- chef des Penguins, Dan Bylsma, avait décidé de laisser de côté Marc-André Fleury, qui avait amorcé 79 matchs éliminatoires consécutifs, mais qui avait connu des ratés depuis le début de la série.Les Islanders, qui ont terminé au huitième rang dans l\u2019Est, ont souvent semblé être la meilleure équipe lors des quatre premiers matchs, utilisant leur vitesse afin de garder les puissants Penguins sur leurs talons.En plus de remplacer Fleury par Vokoun, Bylsma avait aussi décidé de sortir de sa formation le défenseur Mark Eaton et les attaquants Jussi Jokinen et Tanner Glass en faveur des plus jeunes et plus rapides Simon Després, Joe Vitale et Kennedy.Il a été récompensé avec une belle victoire.Crosby a réussi le jeu de la soirée.Il a accepté une passe de Jarome Iginla au centre de la glace et a coupé entre les défenseurs Lubomir Visnovsky et Thomas Hickey en entrant dans la zone offensive.Il a complété la séquence en décochant un tir des poignets dans la partie supérieure et les Penguins menaient alors 3-0.Tomas Vokoun blanchit les Islanders THE ASSOCIATED PRESS Tomas Vokoun a joué tout un match devant la cage des Penguins pour ajouter un blanchissage à sa fiche en séries.Sur la photo, il bloque un tir de Brad Boyes, des Islanders. 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 C\u2019est décevant de voir le Canadien expulsé des séries aussi vite.De le voir se réveiller en vacances après cinq petites parties alors qu\u2019il a passé l\u2019hiver parmi les meilleures équipes de la LNH.Mais bien honnêtement, c\u2019était plus décevant encore de voir que la moitié des sièges du Centre Bell étaient inoccupés lorsque P.K.Sub- ban et ses coéquipiers ont salué une dernière fois leurs partisans après le revers aux mains des Sénateurs.Un revers un brin gênant j\u2019en conviens.Mais un revers beaucoup moins gênant que le score final (6-1) le laisse croire.Le Canadien s\u2019est battu hier.En dépit des blessures qui le privaient de cinq joueurs, dont quatre importants, de son gardien numéro 1 aussi, et du fait que Max Pacioretty jouait en dépit d\u2019une épaule disloquée depuis le premier match - c\u2019était évident qu\u2019il était miné par une blessure sérieuse - le Canadien a mangé tout rond les Sénateurs en première période.Mais parce que Craig Anderson a fait ce que les gardiens du Canadien ont été incapables de faire dans cette série, ou du moins pas assez, et je parle ici d\u2019arrêts solides, importants, nécessaires, les Sénateurs ont marqué le premier but.Le deuxième aussi.Mais le Canadien n\u2019a pas lâché.Loin de là.Il s\u2019est battu et débattu comme il a pu en deuxième période aussi.Il a frappé à la porte à coups de poing, à coups de pieds, mais cette porte, gardée jalousement par Craig Anderson, est demeurée fermée.Je veux bien croire que vos favoris ont levé le pied en troisième.Mais était-ce vraiment une raison pour les huer?Pour se « garrocher » vers les sorties afin de prendre le premier métro où éviter les bouchons?Après la saison aussi surprenante que satisfaisante que le Canadien a offert à ses partisans depuis janvier, il me semble que le Centre Bell aurait dû être plein lorsque avec 71 secondes à jouer, les premiers Olé ! Olé ! Olé ! se sont mis à résonner ici et là dans les gradins.Il me semble que les petites serviettes blanches agitées par les « vrais » partisans demeurés sur place malgré la déception auraient dû créer un courant d\u2019air sur la galerie de presse comme c\u2019était le cas dans les minutes qui ont précédé le match.Il me semble qu\u2019au-delà des amères déceptions causées par le revers et aussi l\u2019élimination hâtive du club, les joueurs du Tricolore, Michel Therrien et ses adjoints, Marc Bergevin et les siens méritaient mieux.Les amateurs restés jusqu\u2019à la fin, la toute fin, ont fait du bon travail.Ils ont même fait vibrer l\u2019enceinte lorsque leurs favoris ont retraité au vestiaire pour la dernière fois.Michel Therrien les a d\u2019ailleurs remerciés dans son point de presse.Josh Gorges les a même qualifiés de meilleurs partisans du monde après la rencontre.Mais aussi bons soient-ils dans la victoire, ces partisans sont impatients.Dans la défaite, ils oublient vite.Au prix qu\u2019ils payent les billets, le stationnement, la bouffe et la bière, ils ont bien le droit.Je le reconnais.Mais après avoir porté en triomphe une équipe jeune, rapide, talentueuse et en pleine progression depuis janvier dernier, voilà que cette équipe est rendue trop lente, trop petite, trop faible à la ligne bleue et devant les buts pour gagner.Comme quoi le Canadien est aussi bon que sa dernière victoire.Mais qu\u2019il est également aussi mauvais que son dernier revers.Une fois les amères déceptions passées, il faudra se rendre compte que l\u2019avenir est prometteur à Montréal.Vraiment.Avec Gallagher, Galche- nyuk, Eller, Pacioretty qui sera bien meilleur l\u2019an prochain, Desharnais qui devra être bien meilleur l\u2019an prochain, Prust qui donnera le ton et des gars de soutien qu\u2019il faudra mieux entourer et des jeunes qui viendront se greffer, avec une défensive orchestrée par P.K.Subban qui a confirmé sa place parmi les meilleurs défenseurs de la Ligue, le Canadien peut bâtir son avenir sur des bases solides.Il ne reste qu\u2019à souhaiter que Carey Price retrouve ses repères au cours de la morte- saison.Car tous ceux, et ils sont nombreux, qui étaient prêt à donner le filet pour le reste des séries à Peter Budaj ont vu hier qu\u2019il n\u2019est pas évident d\u2019assumer le rôle de faire gagner une équipe quand ça compte pour vrai.Tout n\u2019est pas parfait dans le camp du Canadien.La deuxième place en saison régulière était peut- être aussi trompeuse que la 15e de l\u2019an dernier.Mais il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019avenir du Tricolore est bien plus prometteur que sa défaite d\u2019hier et son élimination en cinq matchs par une équipe qui est bien meilleure que plusieurs amateurs de hockey le disaient à Montréal le laissent croire.Et c\u2019est dommage qu\u2019une moitié seulement de partisans venus assister au dernier match de la saison au Centre Bell ait pris la peine de le reconnaître et de le souligner.(La Presse) Au-delà des amères déceptions LA PRESSE CANADIENNE Tomas Plekanec a frappé à la porte en première période mais Craig Anderson, la vedette de la série, veillait au grain.RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 On se doutait bien que quelque chose n\u2019allait pas dans le cas de Max Pacioretty.Après la rencontre, l\u2019attaquant du Canadien a finalement confirmé ce que l\u2019on croyait : il a disputé cette série face aux Sénateurs d\u2019Ottawa malgré une séparation à l\u2019épaule droite.Pacioretty a confié hier soir à La Presse que la blessure est survenue lors de la première rencontre de la série, au Centre Bell, alors qu\u2019il a tenté d\u2019appliquer une mise en échec à l\u2019endroit de Guillaume Latendresse des Sénateurs.Les deux hommes se sont frappés, et c\u2019est Pacioretty qui a encaissé le pire de l\u2019impact.Il a toutefois refusé de se servir de cette blessure pour expliquer son jeu dans cette série, lui qui n\u2019a récolté aucun point en quatre matchs face aux Sénateurs.« Il y a plus de blessés que vous ne le pensez dans ce vestiaire, a-t-il expliqué après le match.Mais ce n\u2019est pas une excuse pour personne, pour aucune équipe.Il faut savoir composer avec ça.En ce qui me concerne, je ne veux pas d\u2019excuses et je vais accepter les critiques par rapport à mon jeu dans cette série. » La bonne nouvelle pour Pacioretty, c\u2019est qu\u2019il n\u2019aura pas besoin de subir une opération au cours des prochaines semaines.« Ce ne sera pas nécessaire », a-t-il ajouté.Non loin de là, son coéquipier Josh Gorges estimait qu\u2019il était devenu difficile pour le Canadien d\u2019avoir à se débrouiller sans tous ceux qui ont dû se retrouver sur la liste des blessés lors de cette série.« C\u2019est quelque chose de très dur, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, a expliqué le défenseur.Il y avait cinq ou six gars qui n\u2019étaient plus de l\u2019alignement.On devait jouer sans notre capitaine, sans Brandon Prust, le coeur et l\u2019âme de cette équipe, sans le gardien numéro un.Mais nous avons eu des gars qui ont quand même profité de l\u2019occasion pour donner tout ce qu\u2019ils avaient. » Ce qui ne fut pas suffisant, de toute évidence.(La Presse) Pacioretty a joué malgré une épaule séparée FRANÇOIS GAGNON CHRONIQUE [ SPORTS ] Hockey . 39 Sherbrooke vendredi 10 mai 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS 84 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Même animé de la meilleure volonté du monde, le Canadien a subi l\u2019élimination, hier.Les troupiers de l\u2019entraîneur Michel Therrien ont eu beau lutter avec l\u2019énergie du désespoir, les Sénateurs d\u2019Ottawa l\u2019ont emporté 6-1, au Centre Bell.Les Sénateurs, septièmes au classement de l\u2019Est en saison régulière, ont donc enlevé les honneurs de la série quart de finale d\u2019association entre les équipes en cinq petits matchs, 4-1.Zack Smith, Cory Conacher, deux fois, Kyle Turris, Daniel Alfredsson et Erik Condra ont déjoué Peter Budaj en remplacement de Carey Price, blessé.Budaj a bien fait son possible, confronté à 29 tirs.Jean-Gabriel Pageau et Matt Kassian ont récolté deux passes chacun.P.K.Subban a été le seul qui a déjoué Craig Anderson, solide face aux 34 lancers dirigés vers lui.Le CH, deuxième de son association en saison, a livré quatre solides rencontres et la « meilleure équipe » n\u2019a peut- être pas gagné, pour reprendre l\u2019expression qu\u2019a utilisée de Subban mercredi.Mais rendons aux « centurions » le mérite qui leur revient : les Sens ont su s\u2019imposer dans les moments cruciaux, aidés en cela par un gardien au sommet de son art.Même rengaine Le refrain connu de la série a retenti à partir de la première période.Le Canadien n\u2019a pas été récompensé pour tout l\u2019effort fourni.Son inhabileté à saisir les occasions a été une moitié d\u2019explication, le brio d\u2019Anderson l\u2019autre.Le gardien des Sens a frustré Rene Bourque, qui a tiré à bout portant de l\u2019enclave.Bourque a un peu plus tard vu son revers frapper le poteau à la gauche du gardien.Les jeunes Jarred Tinordi et Alex Galchenyuk, quant à eux, ont manqué de précision.À l\u2019autre bout, les Sénateurs ont maximisé leurs chances.À 2:17, Smith a concrétisé du revers un mauvais rebond de lancer accordé par Budaj.À 12:26, Conacher n\u2019a eu qu\u2019à passer à la caisse à la suite du jeu orchestré par Pageau, en entrée de zone.Le CH a rétréci l\u2019écart pendant un jeu de puissance, avec 15 secondes à écouler, grâce au coup de canon de Subban en provenance de la ligne bleue.Rien à faire En deuxième, le Tricolore a continué de s\u2019échiner et il s\u2019est vu offrir trois attaques massives avant la mi-chemin.Il a tout fait sauf marquer.Pire, il a vu l\u2019équipe d\u2019Ottawa creuser l\u2019écart en infériorité numérique.Le but de Turris a provoqué le mécontentement des amateurs, qui jugeait que le joueur de centre des Sénateurs avait embêté Budaj.Il faut dire que Tomas Plekanec l\u2019avait quelque peu poussé vers son gardien.Turris a de plus fait dévier le tir d\u2019Erik Condra, sans rien voir.Plus tôt, en situation d\u2019infériorité, Colby Armstrong avait fait résonner le poteau à la gauche d\u2019Anderson.Il n\u2019y avait rien à faire.Et, quand à 6:22 du troisième tiers, Alfredsson a fait 4-1 en avantage numérique à l\u2019aide d\u2019un lancer des poignets, on savait qu\u2019il n\u2019y avait absolument plus rien à faire.Les buts de Conacher, à 12:27, et de Condra, à 16:12, également en supériorité, ont vidé la place.Les partisans qui sont restés jusqu\u2019à la fin ont applaudi au bon redressement que l\u2019équipe a connu cette saison.Le Canadien en vacances ! LA PRESSE CANADIENNE Les troupiers de l\u2019entraîneur Michel Therrien ont eu beau lutter avec l\u2019énergie du désespoir, les Sénateurs d\u2019Ottawa l\u2019ont emporté 6-1, au Centre Bell.Remplaçant le blessé Carey Price, Peter Budaj n\u2019a pas connu sa meilleure soirée, lui qui n\u2019avait jamais entrepris un match en séries éliminatoires.Sur la photo, il vient d\u2019être déjoué par Daniel Alfredsson.SYLVAIN ST-LAURENT MONTRÉAL \u2014 Les derniers espoirs du Canadien de Montréal reposaient sur les épaules d\u2019un gardien de but de 30 ans qui n\u2019avait jamais entrepris un match dans les séries éliminatoires de la coupe Stanley.C\u2019était beaucoup demander.Remplaçant le blessé Carey Price, Peter Budaj n\u2019a tout simplement pas été à la hauteur, hier soir.Il a laissé passer six des 29 rondelles dirigées vers lui.À l\u2019autre bout de la patinoire, Craig Anderson a été sublime, comme il a été sublime chaque soir depuis le début des séries.Le dernier match du printemps 2013 au Centre Bell a été remporté 6-1 par les Sénateurs d\u2019Ottawa.Après cinq parties, le Canadien se retrouve en vacances.On célébrera dans quelques semaines le 20e anniversaire de sa dernière conquête de la coupe Stanley.Les Sénateurs, eux, accéderont à la deuxième ronde pour la première fois depuis 2007.« Ce fut une série très satisfaisante pour nous à plusieurs points de vue », claironnait en fin de soirée le bon vieux Daniel Alfredsson, meilleur marqueur de son équipe avec six points en cinq parties.Ténacité démontrée « Nous avons trouvé le moyen de gagner deux parties ici.Nous avons réussi à mettre un terme à la série dès notre première opportunité.Nous avons obtenu notre quatrième victoire dans un des amphithéâtres les plus intimidants de la LNH.Même si ça n\u2019a pas été toujours très facile, nous avons encore démontré que notre équipe n\u2019abandonne jamais. » Alfredsson a été un des cinq joueurs à déjouer Budaj, hier soir.Zack Smith, Kyle Turris, Erik Condra et Cory Conacher ont complété la marque.Conacher a terminé sa série en beauté en marquant deux fois.Matt Kassian et Jean-Gabriel Pageau ont récolté deux mentions d\u2019aide chacun.L\u2019identité du joueur par excellence dans cette série ne fait cependant aucun doute.« Craig Anderson a été le meilleur joueur de la série », a reconnu un Michel Therrien au caquet bas devant la presse.Pour une fois , son vis-à-vis Paul MacLean ne l\u2019a pas contredit.« Parfois, quand je discute avec mes amis, il m\u2019arrive de dire qu\u2019on devrait changer le nom de notre sport.Ça ne devrait pas s\u2019appeler \u2018le hockey\u2019.Ça devrait s\u2019appeler \u2018les gardiens de but\u2019.Quand un gardien effectue tous les gros arrêts au moment opportun, il donne à son équipe toutes les chances de gagner. » Hier, si Anderson n\u2019avait pas été aussi brillant dans les 10 premières minutes de jeu, le résultat aurait fort probablement été différent.(Le Droit) Anderson a été le meilleur joueur, selon Therrien 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 10 m ai 2013 3204145 "]