La tribune, 24 mai 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 50% VENTE SUR TOUS LES VESTONS, COMPLETS ET CRAVATES, TISSUS ITALIENS FABRIQUÉS AU CANADA.Boutique * *Se termine le 2 juin 2013 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW * Prix de vente à partir de 40 995$, transport et préparation, taxes en sus.** Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, mensualité à partir de 479 $ (taxes en sus), acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service ?nancier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 20 349 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2013 sur 320i xDrive 2013 Berline seulement, mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modi?ées ou annulées sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.NOUVELLE BMW TRACTION INTÉGRALE 320i xDrive 2013 OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT à partir de 40 995$* LOCATION 48 MOIS 0$ COMPTANT ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM MENSUALITÉ 479$** TAUX 1,9% SHERBROOKE vendredi 24 mai 2013 | 48 pages | 104e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 CONCERT-BÉNÉFICE Marc Hervieux, parfait complice de l\u2019OSS PAGE 13 PAGE 3 CONFLIT ÉTUDIANT Trois policiers du SPS cités en déontologie PAGE 2 PATRICK ROY RETOURNE À DENVER PAGE 35 Presque 10 ans jour pour jour après s\u2019être retiré comme joueur, Patrick Roy retourne à Denver.Le célèbre ancien gardien de but qui dirigeait les Remparts de Québec devient le nouvel entraîneur de l\u2019Ava- lance du Colorado avec qui il a remporté deux coupes Stanley.«J\u2019espère que les amateurs sont aussi excités que moi.C\u2019est une journée incroyable», a commenté l\u2019illustre numéro 33.Pour la quatrième fois en deux ans, l\u2019absence de desserte aérienne prive Sherbrooke d\u2019un important congrès, ce qui entraîne la perte de milliers de dollars en retombées directes.Cette fois-ci, c\u2019est l\u2019Association canadienne d\u2019éducation de langue française, qui attire près de 750 congressistes, qui a écarté la candidature de Sherbrooke en 2016 pour cette raison.PAS D\u2019AVION, PAS DE CONGRÈS L\u2019absence de desserte aérienne prive Sherbrooke d\u2019un autre rassemblement d\u2019envergure 3213419 3233920 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE AUJOURD\u2019HUI 3192764 Brompton ARRONDISSEMENT DE 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 20 à 26 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 27 et 28 Économie 17 Horoscope 22 Loterie 8 Monde 16 Mots croisés 22 Opinions 10 Sports 30 à 35 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Pour une fois que Montréal est en ébullition.» \u2014 le maire Labeaume SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE MAX.: 10° MIN.: 5° Jacob, 10 ans École La Maisonnée SAMEDI pluie, max.: 6° min.: 3° DIMANCHE pluie, max.: 10° min.: 5° Lever du soleil: 5 h 07 Coucher du soleil: 20 h 21 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un an après les manifestations du printemps érable, trois policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) sont cités à comparaître devant le comité de déontologie policière.Le processus n\u2019étant pas encore terminé, le SPS a refusé de commenter.Les citations à comparaître ont été déposées hier après-midi, mais la date de l\u2019audience n\u2019est pas encore fixée.Il s\u2019agirait des premiers policiers du SPS cités à comparaître devant le comité dans le cadre du conflit étudiant du printemps 2012.Un manifestant qui a déposé une plainte contre ces policiers et qui souhaite garder l\u2019anonymat a contacté La Tribune.Sa plainte concerne une arrestation éclair faite par le SPS le 30 avril 2012.Lors de cette journée, le SPS avait indiqué qu\u2019un « simple citoyen » avait été blessé au poignet après avoir tenté de traverser les piquets de grève au Cégep de Sherbrooke et que les deux suspects s\u2019en étaient pris à lui.Les deux jeunes hommes avaient été arrêtés à la suite de ces événements.L\u2019une des deux arrestations avait particulièrement fait jaser; c\u2019est un camion banalisé qui s\u2019était approché de l\u2019individu.Des policiers étaient alors débarqués pour emmener l\u2019individu à l\u2019intérieur du camion.Dans la foulée, un manifestant avait été conduit à l\u2019hôpital.La scène avait été captée sur vidéo.Le SPS avait alors expliqué que la technique employée servait à intervenir rapidement dans une foule hostile et à éviter que cela dégénère.« Pour avoir été là, je vous assure que la foule n\u2019était pas hostile », assure le plaignant.Dans la citation à comparaître de deux des trois policiers, le commissaire indique qu\u2019ils auraient « abusé de leur autorité en utilisant une plus grande force que nécessaire lors de l\u2019opération policière ».Il mentionne également que dans l\u2019exercice de leurs fonctions, ils n\u2019auraient pas « respecté l\u2019autorité de la loi et des tribunaux » et n\u2019auraient « pas collaboré à MANIFESTATIONS DU PRINTEMPS ÉTUDIANT Trois agents du SPS comparaîtront devant le comité de déontologie ARCHIVES LA TRIBUNE Trois policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) sont cités à comparaître devant le comité de déontologie policière, en marge du conflit étudiant du printemps 2012.SHERBROOKE \u2014 Du 30 mai au 1er juin, Sherbrooke accueillera trois colloques d\u2019envergure internationale et nationale reliés au domaine de la santé.Le 30 mai se déroulera la 5e édition du Symposium sur la spectrométrie de masse, dont le thème est « Biomarqueurs et santé ».La spectrométrie de masse permet de détecter, d\u2019identifier, de quantifier et de caractériser la structure chimique des molécules d\u2019intérêt dans les liquides biologiques des patients.En soirée, le Fabry Expert Summit accueillera les participants au Grand Times Hôtel pour un souper?conférence où il sera question des plus récents développements en recherche sur la maladie de Fabry.Finalement, les 31 mai et 1er juin, le Garrod Symposium 2013, mis sur pied en collaboration avec l\u2019Association des médecins généticiens du Québec, regroupera à la fois des médecins spécialistes en génétique, des conseillers et infirmiers en génétique du Québec, mais également des experts en erreurs innées du métabolisme du Canada et de l\u2019étranger.Les conférences se dérouleront principalement sur le site du CHUS \u2013 Fleurimont, dans l\u2019Amphithéâtre de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019entrée est libre pour assister aux conférences du Symposium sur la spectrométrie de masse et du Fabry Expert Summit.Les gens intéressés aux conférences du Garrod Symposium 2013 doivent toutefois s\u2019inscrire au www.garrod.ca.\u2014 Pierre-Luc Trudel Une fin de semaine sous le signe de la santé à Sherbrooke l\u2019administration de la justice en mettant en péril la sécurité de manifestants lors de l\u2019opération policière ».À propos du troisième policier, le commissaire mentionne qu\u2019il ne se serait « pas comporté de manière à préserver la confiance et la considération que requiert sa fonction ».Un des policiers se retrouve aussi devant le comité pour un autre dossier.La Tribune écrivait, en mars dernier, que des plaintes concernant des événements survenus à Sherbrooke pendant la grève étudiante avaient été déposées au commissaire à la déontologie policière.Elles concernaient « la plupart du temps des interventions jugées trop violentes ou brutales » par les forces policières.C\u2019est le commissaire à la déontologie policière qui reçoit et examine les plaintes.Le dossier du SPS sera entendu devant le comité de déontologie policière, un tribunal administratif spécialisé.Au cours d\u2019une audience, chaque partie doit présenter sa preuve.Dans le cas où les actes commis seraient jugés dérogatoires au Code de déontologie des policiers du Québec, différentes sanctions pourraient être appliquées, allant d\u2019un avertissement jusqu\u2019à la destitution.Une première citation à comparaître avait été envoyée à des policiers montréalais en mars dernier; la plainte, liée à un cas présumé d\u2019abus de la force, concernait quatre policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Cette nouvelle survient alors que la députée de Québec solidaire, Françoise David, a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale une pétition de près de 6000 noms réclamant l\u2019annulation des accusations et des peines reçues lors de la grève étudiante du printemps 2012.C\u2019est le Collectif des enseignants contre la hausse de l\u2019Université de Sherbrooke qui a lancé cette pétition.3192764 3080468 3 Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les fortes pluies des derniers jours et celles à venir ont forcé la Ville de Sherbrooke à fermer tous ses terrains sportifs extérieurs à surface naturelle hier soir.Par conséquent, les programmations des organismes sportifs admis à la Ville de Sherbrooke sur les terrains naturels ont été annulées.Cette fermeture, qui survient alors que la saison de soccer extérieur débute dans la plupart des cas, s\u2019avère nécessaire pour éviter que les terrains détrempés soient fortement abimés, a0t0on annoncé en fin d\u2019après-midi.On analysera la situation au cours de la journée afin de savoir s\u2019ils pourront être rouverts ce soir, ajoute-t-on.La région a reçu plusieurs millimètres de pluie au cours des derniers jours et la fin de semaine s\u2019annonce particulièrement pluvieuse, avec des maximums de température sous les normales.\u2014 Claude Plante La Ville ferme ses terrains de soccer SHERBROOKE \u2014 Une cargaison destinée au magasin Home Dépôt du Plateau Saint-Joseph a été volée dans la cour du commerce.Il était environ 23 h 10 dans la nuit du 28 avril 2013, lorsqu\u2019un tracteur s\u2019est présenté pour la remorque dans laquelle étaient entreposés plusieurs articles destinés à la vente.La remorque contenait des ensembles patio, des foyers extérieurs, des chauffes-terrasses ainsi que des BBQ.La valeur du vol dépasse les 100 000 $.Selon les images de la caméra de surveillance du Home-Dépôt, le tracteur ayant servi au vol de la remorque est de marque Freightliner, modèle Cascadia ou Columbia 2008 ou plus.Toute information concernant ce vol peut être communiquée à la division des enquêtes du Service de police de Sherbrooke au 819-821-5544.\u2014 René-Charles Quirion Vol de remorque chez Home Dépôt DAVID BOMBARDIER SHERBROOKE \u2013 L\u2019absence de desserte aérienne vient de priver Sherbrooke d\u2019un autre congrès.Depuis deux ans, au moins quatre rassemblements d\u2019envergure ont échappé à la région sherbrookoise pour cette raison, ce qui représente des milliers de nuitées et des centaines de milliers de dollars en retombées directes.«C\u2019est notre handicap», affirme le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, qui a fait de la relance de l\u2019aéroport l\u2019une des priorités de son mandat.L\u2019Association canadienne d\u2019éducation de langue française (ACELF) songeait à tenir son congrès pancanadien à Sherbrooke ou Québec en 2016.Le conseil d\u2019administration de l\u2019ACELF a toutefois écarté la candidature de Sherbrooke précisément parce que la capitale estrienne n\u2019est pas desservie par un transporteur aérien.Dans une lettre adressée la semaine dernière au président de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et dont La Tribune a obtenu copie, le directeur général de l\u2019ACELF, Richard Lacombe, explique ce choix en invoquant uniquement l\u2019argument de l\u2019aéroport.«Étant donné que les participants à notre congrès panca- nadien proviennent des quatre régions du pays, c\u2019est pour eux une économie de temps et d\u2019argent de pouvoir atterrir « Nous sommes un peu en culottes courtes.» Sherbrooke échappe un autre congrès en raison de l\u2019absence de desserte aérienne ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019absence de desserte aérienne vient de priver Sherbrooke d\u2019un autre congrès.Depuis deux ans, au moins quatre rassemblements d\u2019envergure ont échappé à la région pour cette raison, entraînant des pertes de milliers de dollars en retombées directes.directement à Québec», écrit le directeur général de l\u2019ACELF.La présence d\u2019un aéroport et la possibilité de minimiser les frais de déplacement des participants ont été des «facteurs décisifs», justifie-t-il.L\u2019ACELF tient son congrès annuel en alternance au Québec, en Ontario, dans les Maritimes et dans les provinces de l\u2019Ouest.L\u2019an dernier, environ 750 intervenants du milieu scolaire y avaient pris part à Montréal pendant trois jours.Le prochain congrès aura lieu en septembre prochain à Regina, en Saskatchewan.Sherbrooke pourra à nouveau tenter sa chance en 2020.Ce refus n\u2019est que le dernier exemple en lice démontrant la pertinence de relancer l\u2019aéroport, fait valoir le maire Bernard Sévigny, en énumérant trois autres congrès qui ont boudé Sherbrooke pour cette raison au cours des deux dernières années.«Ce sont des retombées directes dont on se prive», déplore-t-il.À lui seul, le congrès de l\u2019Association canadienne du transport urbain aurait généré 1000 nuitées et 300 000 $ en retombées directes.Sherbrooke Innopole a aussi de la difficulté à attirer des entreprises internationales, Sherbrooke étant la seule agglomération de plus de 200  000 habitants au Canada qui n\u2019est pas desservie par les lignes aériennes nationales.«Nous sommes un peu en culottes courtes lorsqu\u2019on fait de la prospection d\u2019entreprises et de congrès», illustre le maire Sévigny.Rappelons que la Ville de Sherbrooke s\u2019active depuis plus d\u2019un an pour attirer un transporteur aérien à son aéroport situé à Cookshire-Eaton.Les négociations se poursuivent avec plusieurs transporteurs.La Ville entend développer son aéroport en ciblant principalement les gens d\u2019affaires qui souhaitent se rendre directement à Toronto ou Montréal.Des destinations «soleil» pourraient également être offertes.La Ville veut investir 29 M $ dans l\u2019amélioration de son aéroport et demande à Québec et Ottawa de payer les deux tiers de la facture.Les travaux seront entrepris uniquement si une compagnie aérienne s\u2019engage formellement à offrir un service continu.Les plans et devis préliminaires et une meilleure estimation des coûts seront déposés à Québec au cours des prochaines semaines.Des études ont démontré l\u2019important potentiel de l\u2019aéroport de Sherbrooke.À maturité, le total des voyageurs potentiels est estimé à 302 000 par année.L\u2019aéroport pourrait avoir un impact économique de plus de 160 M$ par année tout en générant 1600 emplois directs et indirects.3098420 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Réunis en assemblée générale plus tôt cette semaine, des employés syndiqués de l\u2019entreprise Cascades d\u2019East Angus ont rejeté fermement les dernières offres patronales.Les 21 et 22 mai derniers, les membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses des Pâtes et papier (CSN) ont voté dans une proportion de 99 % contre les offres finales de leur employeur.« Nos membres sont carrément outrés », déclare Éric Huppé, président du syndicat dans un communiqué.« Notre ras-le-bol est grandement justifié.Cette offre finale, qui compte 27 pages, n\u2019est en fait que 27 pages de mépris.Le coût de la vie augmente aussi pour les travailleuses et les travailleurs de Cascades ULC d\u2019East Angus », souligne-t-il.La convention collective est échue depuis le 30 septembre 2012 et 20 rencontres se sont tenues depuis.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Pâtes et papier d\u2019East Angus (CSN) compte 150 membres.M. Huppé rappelle que ses membres ont accepté des gels salariaux lors des cinq dernières années et, du même coup, consenti à effectuer 12 heures de plus par mois.« Aujourd\u2019hui nous demandons tout simplement le retour du balancier, mais l\u2019employeur pour sa part en redemande.Il s\u2019attaque notamment au régime de retraite, au pécule de vacances et à la rémunération relative au travail accompli lors de jours fériés.Au chapitre des augmentations salariales, elles se résument en un gel salarial pour les cinq prochaines années en y annexant une rémunération basée sur la rentabilité et la performance », dit-il.« La formule inhérente est tellement complexe et lorsque nous en terminons l\u2019analyse nous arrivons à la conclusion que les chances d\u2019obtenir des augmentations salariales sont bien minces », ajoute-t-il.« Notre ras-le-bol est grandement justifié.Cette offre finale, qui compte 27 pages, n\u2019est en fait que 27 pages de mépris.» Respectueux et constructif Joint pour obtenir ses commentaires, Hugo D\u2019Amours, vice-président aux communications et aux affaires publiques chez Cascades, tenait à ne pas mettre de l\u2019huile sur le feu.« Nous prenons acte du vote de nos employés, note-t-il.Nous sommes en attente d\u2019une rencontre avec le syndicat pour faire le point. » « Jusqu\u2019ici, le ton des discussions a été respectueux et constructif.Nous souhaitons qu\u2019il se poursuive.Nous voulons un règlement d\u2019une entente négociée. » M. D\u2019Amours souligne que le règlement devra tenir compte de la « situation financière difficile » de l\u2019usine d\u2019East Angus.CASCADES EAST ANGUS Les offres patronales rejetées à 99 % MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La déception est grande dans l\u2019arrondissement de Brompton après que le conseil municipal eut refusé, mardi, un changement de zonage qui aurait permis la construction d\u2019un important projet commercial sur la rue Laval.«  Effectivement, cela me dérange et me déçoit.Je crois que tout investissement fait dans le secteur est une bonne affaire.Brompton est en expansion et ce projet serait bon pour l\u2019économie locale  », révèle Jocelyn Forgues du IGA de Bromptonville, situé à proximité du restaurant Tim Hortons, du dépanneur et du lave-auto qui devaient être construits en bordure de l\u2019autoroute 55.Rappelons que la compagnie Pétroles Therrien voulait démolir la station-service Olco, située vis-à-vis la rue des PME et le parc industriel, à 150 mètres à peine du nouveau supermarché IGA.La pétrolière a acquis cette propriété à gros prix l\u2019an dernier.Elle souhaitait y reconstruire trois bâtiments distincts, soit un restaurant Tim Hortons avec service au volant, un dépanneur/poste d\u2019essence Pétro-T ainsi qu\u2019un lave-auto.Le comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) a néanmoins rejeté la demande telle que présentée, ce qui fera avorter le projet, selon Nicole Bergeron.Le CCU a notamment invoqué que la construction d\u2019un commerce de « restauration rapide » comme Tim Hortons à proximité de l\u2019École secondaire de Bromptonville nuirait aux saines habitudes de vie prônées par l\u2019établissement scolaire.« Personne ne peut être contre les saines habitudes de vie, mais je ne crois pas que la solution est d\u2019interdire toute tentation aux jeunes.Notre rôle est de les sensibiliser à faire les bons choix et leur donner les outils pour qu\u2019ils demeurent des citoyens en santé », explique le directeur général de l\u2019École secondaire de Bromptonville, Simon Croteau, précisant que son établissement n\u2019a jamais fait de pression auprès de la Ville pour que ce projet avorte, au contraire.« Je crois que ce serait intéressant que ce type de services soit offert dans le secteur.Cela créerait de l\u2019emploi et dynamiserait l\u2019économie », relate M. Croteau.Le CCU avait aussi invoqué qu\u2019il n\u2019y avait aucun trottoir ne mène à cette propriété, ce qui pourrait être dangereux pour les piétons.« Bien sûr, la sécurité des citoyens et des élèves est primordiale.Mais des trottoirs, ça se construit.Il y a des moyens de faire des ajustements, comme cela s\u2019est fait dans le secteur du Triolet, pour que le secteur demeure sécuritaire », croient M. Croteau et M. Forgues.L\u2019espoir que se réalise ce projet demeure pour certains.« Je suis convaincu qu\u2019il y a quelque chose à faire, avec la participation des citoyens, pour que le projet se concrétise.Une consultation du voisinage serait favorable et je suis certain qu\u2019on serait en mesure de trouver un terrain d\u2019entente pour que les exigences de chacun soient respectées », souligne M. Forgues.L\u2019homme d\u2019affaires Denis Bourque, propriétaire de plusieurs Tim Hortons de la région sherbrookoise, est persuadé que la demande pour un commerce comme le sien est grande dans ce secteur.« Depuis longtemps, on me demande à quand un Tim à Brompton », souligne-t-il.PROJET COMMERCIAL COMPROMIS DANS BROMPTON Déception dans le voisinage IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La compagnie Pétroles Therrien voulait démolir la station-service Olco, située vis-à-vis la rue des PME et le parc industriel, et y reconstruire trois bâtiments distincts, soit un restaurant Tim Hortons avec service au volant, un dépanneur/poste d\u2019essence Pétro-T ainsi qu\u2019un lave-auto.Le conseil municipal a refusé un changement de zonage pour la réalisation du projet.ARCHIVES LA TRIBUNE La convention collective est échue depuis le 30 septembre 2012 et 20 rencontres entre le syndicat et l\u2019employeur se sont tenues depuis. 5 Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La popularité du parti du maire Bernard Sévigny ne fait pas que des heureux.Un deuxième acteur de la première heure du Renouveau sherbroo- kois pourrait se présenter comme candidat indépendant, le parti lui ayant préféré quelqu\u2019un d\u2019autre dans un district jugé « prenable ».C\u2019est l\u2019ex-animatrice de radio Danielle Berthold qui devrait représenter le Renouveau sher- brookois dans le district de Desranleau plutôt que la candidate défaite en 2009, Carroll Lauzon.« On m\u2019a tassée », résume Mme Lauzon.En 2009, le nouveau parti du candidat à la mairie Bernard Sévigny avait présenté Mme Lauzon dans Desranleau, un district de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Jean-Guy Demers l\u2019avait toutefois emporté.« Je suis là depuis le début et ce sont eux qui sont venus me chercher. » Carroll Lauzon voulait tenter sa chance une deuxième fois dans ce district, toujours sous la bannière du RS.« Je suis là depuis le début et ce sont eux qui sont venus me chercher », rappelle-t-elle.Le parti lui a toutefois demandé de briguer les suffrages dans Lavigerie, le district voisin représenté par le conseiller Louisda Brochu, où elle habite.Mme Lauzon a refusé.Elle songe à se présenter comme candidate indépendante dans le district de Desranleau.Elle y affronterait le conseiller sortant Jean-Guy Demers et possiblement l\u2019ex-animatrice de radio Danielle Berthold, maintenant conseillère publicitaire pour Rythme FM.« Ça a toujours été dans ma vision de faire un jour de la politique municipale, mais je ne peux pas dire si j\u2019irai cette fois-ci », répond Mme Berthold quand on lui pose la question.« Si j\u2019y allais, c\u2019est sûr que ce serait avec un parti », précise celle qui habite ce quartier.L\u2019homme d\u2019affaires Jacques Lussier a aussi démontré son intérêt pour ce district au cours des derniers mois.Cette congestion électorale n\u2019est pas sans rappeler le cas de Jean Bernier, ex-permanent et bâtisseur de la première heure du RS.M. Bernier souhaitait se présenter dans le district de la Croix-Lumineuse, où il réside.Le parti lui a toutefois préféré Nicole Gagnon.Jean Bernier s\u2019y présentera donc comme candidat indépendant dans l\u2019espoir d\u2019occuper le siège qui sera laissé vacant par le conseiller Pierre Boisvert.Au Renouveau sherbrookois, on reconnaît que l\u2019attrait du parti a grandement évolué en quatre ans, conséquence directe de l\u2019élection de son chef à la mairie de Sherbrooke.En 2009, le RS n\u2019avait pas réussi à recruter des candidats dans tous les districts électoraux.Cette fois, des candidats potentiels cognent eux-mêmes à la porte du parti à l\u2019approche des élections municipales du 3 novembre prochain.PARTI DU RENOUVEAU SHERBROOKOIS Une ex-candidate « tassée » dans Fleurimont ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN C\u2019est l\u2019ex-animatrice de radio Danielle Berthold qui devrait représenter le Renouveau sher- brookois dans le district de Desranleau.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le message ne passe pas concernant l\u2019interdiction d\u2019utiliser le cellulaire au volant à Sherbrooke.Le nombre de constats d\u2019infraction remis par le Service de police de Sherbrooke n\u2019a cessé de croître depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi en juillet 2008.Des 866 constats d\u2019infraction émis en 2009 lors de la première année complète à la suite de l\u2019implantation de la nouvelle règlementa- tion, le Service de police de Sherbrooke en a remis 1943 lors de l\u2019année 2012.« Jusqu\u2019au 21 mai dernier, nous avions émis 528 constats pour l\u2019utilisation du cellulaire au volant en 2013 », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le nombre de constats d\u2019infraction pour cette nouvelle infraction mise en place il y a bientôt cinq ans n\u2019a cessé de croître, passant de 939 en 2010, à 1431 en 2011 pour atteindre près de 2000 constats en 2012.« On s\u2019attendait à ce que soit difficile pour les automobilistes de s\u2019habituer à cette loi.Nous constatons sur le terrain que les automobilistes ont l\u2019impression que ce n\u2019est pas grave comme infraction.Chaque automobiliste a une bonne excuse pour utiliser son cellulaire au volant.Les gens ne semblent pas avoir conscience de la gravité de cette infraction », souligne le porte-parole du SPS.En octobre 2012, le Service de police de Sherbrooke avait mené l\u2019opération « texto ».Cette opération avait confirmé le fléau de l\u2019utilisation du cellulaire au volant qui avait permis d\u2019intercepter 213 personnes en quatre jours.C\u2019est donc une moyenne d\u2019environ 52 constats d\u2019infraction par jour qui ont été remis par le SPS.Ce sont deux automobilistes par heure que les patrouilleurs ont intercepté lors de cette semaine de répression contre l\u2019utilisation du cellulaire au volant.«  Nous allons continuer à tenir de telles opérations ciblées.Les patrouilleurs n\u2019ont pas à chercher longtemps pour intercepter des automobilistes en infraction.Les gens ne se cachent pas surtout aux lumières rouges où ils en profitent pour regarder un courriel ou envoyer un texto.Il n\u2019est pas rare d\u2019apercevoir certains automobilistes en train de «texter» en roulant.L\u2019obligation de porter la ceinture est entrée en vigueur il y a plus de 30 ans et certains automobilistes ne la portent pas.Certaines mentalités sont plus longues à changer », constate Martin Carrier du SPS.INTERDICTION D\u2019UTILISER LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE AU VOLANT Les constats d\u2019infraction en constante augmentation ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Le nombre de constats d\u2019infraction émis par le SPS pour utilisation d\u2019un téléphone cellulaire au volant ne cesse de croître, passant de 939 en 2010 à près de 2000 en 2012.MAGOG \u2014 L\u2019entreprise FEC Technologie investira près d\u2019un million $ dans la construction d\u2019une nouvelle usine qui verra le jour dans le parc industriel de Magog, où elle est déjà implantée.Les travaux de construction de la future usine prendront leur envol dans un avenir rapproché.Le grand patron de FEC Technologie, Yvon Chouinard, aimerait même que les travaux s\u2019amorcent avant le 1er juin.« J\u2019ai hâte qu\u2019on passe à l\u2019action.De notre côté, on est prêt.Il reste seulement des détails à régler », déclare-t-il.Lors de sa plus récente assemblée publique, le conseil municipal de Magog a autorisé la vente d\u2019un terrain à FEC Technologie pour la somme de 25 000 $, incluant le coût des infrastructures.La PME bénéficie d\u2019une option d\u2019achat sur un second terrain appartenant à la Ville de Magog pour une période de 18 mois.Actuellement composé d\u2019une dizaine de travailleurs, le personnel de l\u2019entreprise devrait doubler après la construction de la nouvelle usine.Les activités de la PME continueront de tourner autour du traitement d\u2019eaux huileuses et de la récupération de matières dangereuses.Actuellement, l\u2019entreprise loue des locaux à l\u2019intérieur d\u2019un édifice situé dans le parc industriel.La croissance anticipée au cours des prochains mois et années la force à déménager.\u2014 Jean-François Gagnon Une nouvelle usine pour FEC Technologie à Magog 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les contribuables de la Commission scolaire des Appalaches devront faire face à une augmentation minimale de la taxe scolaire de l\u2019ordre de 13,6 pour cent en 2013-2014.Le taux de taxation moyen passera de 0,25,6 cents du 100 $ d\u2019évaluation à 0,30,6 cents en raison de la coupure de 50 pour cent par le gouvernement du Québec de la réduction de la taxe scolaire.L\u2019année dernière, la CSA pouvait compter sur une subvention appliquée à la réduction de la taxe scolaire de l\u2019ordre de 2 852 560 $ .Cette aide financière qui avait permis de faire passer le taux de txation de 0,35,6 cents à 0,25,6 cents a été réduite à 1 426 280 $ .C\u2019est ce montant que la CSA transférera sur le compte de taxes de ses contribuables.C\u2019est dire que le propriétaire d\u2019une résidence d\u2019une valeur de 130 000 $ verra son compte de taxes de 2013-2014 réduit de seulement 48,59 $ au lieu de 97,17 $ .Au dire de son président, Denis Langlois, la CSA pourrait également se voir forcée de procéder à une autre augmentation pour respecter son obligation de présenter un budget équilibré sans toucher aux services directs aux élèves.«La CSA a déjà enregistré des compressions de l\u2019ordre de 1,4 million $ au cours des dernières années, ce qui l\u2019a amenée à réduire ses effectifs et ses dépenses de manière considérable.Bien qu\u2019elle continuera de réduire ses dépenses, il est impossible de croire qu\u2019avec les nouvelles compressions de 400 000 $ annoncées pour l\u2019année scolaire 2013-2014 elle pourra conserver le même niveau de taxation qu\u2019en 2012- 2013 sans toucher le service direct aux élèves», affirme le président Denis Langlois.Ce dernier n\u2019a pas été tendre à l\u2019endroit du gouvernement.«On demande aux commissions scolaires de porter le chapeau dans ce dossier, mais il importe de rappeler que si le gouvernement choisit de diminuer ses subventions, cela relève de sa responsabilité et non de la nôtre.La hausse que subiront nos contribuables relève directement du gouvernement.» M.Langlois a dit espérer que le gouvernement du Québec, par le biais de la table interministérielle mise en place dans le but de revitaliser et de diversifier l\u2019économie de la région de Thetford Mines, proposera des solutions qui permettront aux contribuables de la CSA de voir leur prochain compte de taxes ne pas trop augmenter.C.S.DES APPALACHES Une hausse minimale de 13,6 % de la taxe scolaire Les statistiques le montrent : les élèves ne bougent pas assez, au point où leur mode de vie sédentaire est préoccupant pour leur santé.Or, plusieurs initiatives sont mises en place pour les inviter à bouger dans la région.En voici trois, que l\u2019on vous présente dans le cadre du mois de l\u2019activité physique.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Québec en forme a lancé partout dans la province la campagne WIXX, ciblant les jeunes de 9 à 13 ans.L\u2019objectif : éviter qu\u2019ils ne cessent d\u2019être actifs, puisqu\u2019on observe vers l\u2019âge de 13 ans et 14 ans une chute importante de l\u2019activité physique, explique Marilie Laferté, directrice de la campagne WIXX chez Québec en Forme.« Les jeunes sont de plus en plus inactifs.Avec notre mode de vie, on s\u2019adonne à beaucoup de loisirs passifs : les jeux vidéo, l\u2019internet, la lecture.  » De plus, ajoute Mme Laferté, c\u2019est aussi vers cet âge que les jeunes cessent de pratiquer des sports organisés.« Dès neuf ans, à cet âge, les jeunes ne sont pas sédentaires, mais ils commencent à être insuffisamment actifs; ils n\u2019atteignent pas les 60 minutes d\u2019activité physique recommandées par jour.» Selon des données de Québec en forme, le « plus haut taux d\u2019abandon sportif est observé vers l\u2019âge de 11-12 ans ».Certains ne font que changer de sport, tandis que d\u2019autres cessent complètement.Jusqu\u2019à maintenant, en Estrie, 2000  jeunes ont été rejoints par la campagne.Lancée l\u2019automne dernier, elle doit s\u2019étirer jusqu\u2019en 2016.Elle s\u2019articule notamment par l\u2019organisation de différentes activités, entre autres dans le milieu scolaire.WIXX épaule les organisateurs de ces activités afin de les rendre attrayantes auprès des jeunes.En misant sur la « marque » WIXX, Québec en forme veut convaincre les jeunes qu\u2019il est plaisant de bouger.Une recherche de Québec en forme cite plusieurs freins à l\u2019activité physique, dont les coûts, le temps et le transport.« À l\u2019intérieur de la campagne, il faut adresser des solutions à ces freins-là.Après avoir rejoint les jeunes, il faut rejoindre leurs parents et ceux qui côtoient les jeunes  », note Mme Laferté.Un portrait régional basé sur les résultats de l\u2019Enquête québécoise sur la santé des jeunes du secondaire (EQSJS) nous apprenait récemment qu\u2019environ 20 % des jeunes présentent un surplus de poids.L\u2019enquête visait à dresser un portrait de santé des jeunes fréquentant l\u2019école secondaire et les habitudes qui peuvent avoir un impact sur leur santé.L\u2019état de santé des jeunes est devenu une véritable préoccupation dans la région depuis quelques années.L\u2019Alliance sherbrookoise pour des jeunes en santé, constituée de différents partenaires, a mis en place différentes initiatives afin que les élèves s\u2019alimentent mieux et bougent davantage.Les jeunes de 9 à 13 ans ne sont pas suffisamment actifs > Seulement une fille sur trois et un garçon sur deux, âgés entre 10 et 13 ans, pratiquent 60 minutes et plus d\u2019activité physique quotidienne > Seulement un enfant sur cinq utilise les modes de transport actif, comme le vélo et la marche, entre l\u2019école et la maison > Les filles évoquent en majorité l\u2019apparence physique comme élément de motivation à être actives > Le loisir sédentaire le plus populaire chez les jeunes : regarder la télévision.Selon le sexe, les filles s\u2019adonnent davantage que les garçons à la lecture, à l\u2019envoi de messages textes ou de courriels.Les gars préfèrent les jeux vidéo.Source : La cible: ce que nous savons des 9-13 ans, Québec en forme QUELQUES FAITS SAILLANTS SUR LES JEUNES ÂGÉS ENTRE 9 ET 13 ANS SHERBROOKE \u2014 Les jeunes lèvent le nez sur le sport.et c\u2019est particulièrement vrai chez les jeunes filles.Au cours des dernières semaines, l\u2019organisme Fillactive, ayant pour mission de favoriser l\u2019activité physique spécifiquement chez les adolescentes, a convié des adolescentes du Triolet et de Montcalm à s\u2019entraîner pendant huit semaines.« On essaie d\u2019aller chercher 90 minutes de plus d\u2019entraînement physique, sans compter les périodes d\u2019éducation physique.» L\u2019activité « Fitclub » prévoit un programme d\u2019entraînement conçu sur mesure pour les jeunes filles, qui comprend aussi d\u2019autres initiatives pour encourager l\u2019adoption de saines habitudes de vie, comme des conférences sur la nutrition.« On essaie d\u2019aller chercher 90 minutes de plus d\u2019entraînement physique, sans compter les périodes d\u2019éducation physique », explique Carol- Anne Therrien, étudiante en kinésiologie à l\u2019Université de Sherbrooke et qui agit à titre de conseillère au Triolet pour ce projet.Le portrait des filles?Des sportives, mais aussi des jeunes femmes plus sédentaires.Le programme a été coordonné par Annabelle Gagnon, une élève de cinquième secondaire.« Ce qu\u2019on cherche à améliorer, c\u2019est l\u2019estime de soi.Beaucoup de filles manquent d\u2019estime ou elles ont peur d\u2019être moins bonnes parce qu\u2019elles font moins d\u2019activités physiques que les gars », commente l\u2019étudiante de l\u2019UdeS.Son objectif était de motiver ses participantes pour qu\u2019elles complètent le programme.Certaines ont abandonné en cours de route.mais d\u2019autres se sont mises au jogging.Une dernière activité devait avoir lieu cette semaine.\u2014 Isabelle Pion On bouge les filles! IMACOM, JESSICA GARNEAU Une trentaine d\u2019adolescentes du Triolet ont participé à l\u2019activité « Fitclub », ces dernières semaines.On en voit quelques-unes en compagnie de leur conseillère, Carol-Anne Therrien à l\u2019avant-plan.Courir pour la cause IMACOM, MAXIME PICARD Le département d\u2019éducation physique de l\u2019école secondaire du Triolet a récemment convié les quelque 2100 élèves à marcher ou courir 3,5 km.L\u2019activité « Bouge en masse! » avait lieu dans le cadre du mois de l\u2019activité physique, et pour souligner la tenue des Jeux d\u2019été du Canada.L\u2019initiative avait notamment pour but d\u2019éveiller chez les élèves le sens de l\u2019effort et le goût du dépassement. 20% Valide jeudi 23 et vendredi 24 mai 2013 sur la marchandise en magasin seulement.La présente promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Restrictions additionnelles : les services d\u2019atelier, les cartes-cadeaux, les chèques-cadeaux, les coupons de réduction, les achats effectués antérieurement, les cartes-rabais, les offres de tierce partie, les mises de côté, les commandes spéciales et les billets d\u2019événements sont aussi exclus de la promotion.Aucune valeur marchande.Les rabais sont applicables avant taxes.Valide dans tous les magasins participants.®Marque déposée de FGL Sports ltée.de rabais sur lamarchandiseenmagasin sur notre prix étiqueté, excluant les produits à prix déjà réduit.Les 23 et 24mai, obtenez Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 Cours de conversation anglaise AMÉLIOREZ VOTRE ANGLAIS \u2022 Comprenez-vous bien l'anglais?\u2022 Êtes-vous timide de parler en anglais?\u2022 Cherchez-vous quelqu'un qui pourrait vous aider à mieux parler anglais?Vous pouvez pratiquer à parler en anglais avec moi Lloyd G.Scheib 819 864-6708 7 Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les candidats aux élections qui souhaitent rester propres pendant leur passage en politique ont une alliée: la Ligue d\u2019action civique (LDAC), une organisation qui tente de faire sa part pour combattre le phénomène de la corruption au Québec.La Ligue d\u2019action civique est née en 2011 alors qu\u2019il apparaissait de plus en plus clair que certaines administrations étaient rongées par la corruption dans la province.Une organisation portant le même nom et animée par des objectifs similaires a également existé à Montréal à une autre époque.Le défunt maire Jean Drapeau en a fait partie.Ces derniers jours, des représentants de la LDAC, dont son président, Frédéric Lapointe, se sont arrêtés à Magog pour exposer leurs objectifs et inviter les politiciens actuels ou en devenir à les contacter afin d\u2019obtenir du soutien.«On veut supporter les gens qui désirent se lancer en politique municipale.On désire que les gens de l\u2019Estrie sachent qu\u2019on est là également pour eux», a indiqué M.Lapointe, un ancien candidat du parti Vision Montréal, lors d\u2019un point de presse tenu à Magog.Entre autres, la Ligue d\u2019action civique met à la disposition des candidats aux élections un «kit anticorruption», qui permet de faire campagne à moindre coût et donc d\u2019éviter d\u2019avoir recours à du financement illégal ou à des organisateurs d\u2019élections mal intentionnés.L\u2019organisme peut par exemple fournir un logiciel d\u2019organisation de campagne, des pancartes, des cartes d\u2019affaires et autres.Ses dirigeants promettent une complète discrétion à ceux qui ont recours à ses services.D\u2019après le directeur général de l\u2019organisme, Reny Gagnon, les Québécois sont fins prêts à entendre le message véhiculé par la LDAC.«Les gens ont été conscientisés.C\u2019est le temps de poser des gestes maintenant», lance-t-il.Si l\u2019organisme a des attentes envers les politiciens, il espère aussi que la population s\u2019intéressera à la politique et qu\u2019elle n\u2019hésitera pas à dénoncer ceux qui essaient d\u2019abuser du système.Cela dit, Frédéric Lapointe exprime ses réticences lorsqu\u2019on lui rappelle l\u2019adage voulant qu\u2019on «a les politiciens qu\u2019on mérite».Il cite le cas de Laval, où à ses yeux un véritable régime de peur existait.«L\u2019emprise du régime Vaillancourt était tellement forte que les gens pouvaient se sentir déposséder», estime-t-il.M.Lapointe est conscient que la lutte à la corruption n\u2019est jamais entièrement gagnée.«On a arrêté de penser à la corruption pendant plusieurs années au Québec et elle a réapparu.Nous, on aimerait faire durer dans le temps l\u2019intervention des citoyens dans la politique.» LA LIGUE D\u2019ACTION CIVIQUE Une alliée pour les candidats aux élections LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Frédéric Lapointe est président de la Ligue d\u2019action civique.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Ville de Magog a terminé sa dernière année financière avec un surplus de 4 104 496 $, un montant qui inclut l\u2019excédent dégagé par Hydro-Magog au terme de 2012.Directrice du service des finances de la Ville de Magog, Anne Couturier a présenté le rapport financier de la municipalité lors de la dernière assemblée du conseil municipal.L\u2019excédent «exceptionnellement bas» obtenu par Hydro-Magog à la fin de 2012 est un des faits saillants du rapport financier.Cet excé- dent se chiffre à 3 530 134 $.Les conditions météo particulièrement clémentes enregistrées lors de l\u2019hiver 2011-2012 seraient en grande partie responsables de la baisse observée.Anne Couturier a notamment expliqué que la Ville avait réservé auprès d\u2019Hydro- Québec plus d\u2019énergie que nécessaire en 2012, ce qui a entraîné l\u2019excédent à la baisse.La directrice des finances a rappelé qu\u2019Hydro- Magog est forcé de s\u2019engager à acheter une certaine quantité d\u2019électricité tous les ans auprès du réseau provincial.Les revenus de la Ville, si on exclut les chiffres d\u2019Hydro-Magog, ont été de 44 734 956 $ au cours de l\u2019année 2012.La municipalité a dépensé 44 158 287 $ pendant la période.On avait prévu que les mutations immobilières généreraient un M $, mais la municipalité a finalement perçu 1,7 M $ grâce à la «taxe de bienvenue».«La ville est en effervescence au plan immobilier», a noté Mme Couturier.La gestion du personnel a été moins coûteuse qu\u2019anticipé, cela principalement à cause d\u2019une entente intervenue récemment au sujet de l\u2019équité salariale à la Ville.Cette entente a permis l\u2019annulation d\u2019une réserve budgétaire de quelques centaines de milliers de dollars.La somme versée par la Ville à la Régie de police Memphrémagog l\u2019an dernier s\u2019élève à 5,58 M $.Une somme de 2,8 M $ est allée au service de sécurité incendie de la municipalité.Le déneigement a par a i l leurs été nettement moins coûteux qu\u2019on le croyait l\u2019an dernier: on avait budgété un montant de trois M $, mais la dépense a finalement été inférieure à 2,4 M $.«La température a eu un effet bénéfique dans ce cas», a remarqué Anne Couturier.En date du 31 décembre, on évaluait à 45,9 M $ la dette de la Ville à la charge de l\u2019ensemble des citoyens.Un an auparavant, cette dette se situait à 43,5 M $.Une somme de près de sept M $ a enfin été absorbée par le service de la dette.Un surplus de 4,1 M $ à Magog 3228195 3202021 AVIS DE CORRECTION WALMART Dans notre cahier publicitaire distribué entre le 14 et le 16 mai 2013 et en vigueur du 15 au 21 mai 2013.Page 4 : La photo de la crème pour soulager l\u2019érythème fessier (nos 2849209/16/23/37), annoncée avec les articles de toilette Le choix du parent pour bébés à 2 pour 5 $ ou 2,96 $ chac., est erronée.La photo devrait illustrer le format de 100 g.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.S (approximatif) Ce soir, 30 MILLIONS $ lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - MC 7803033 2013-05-23 13 JUIN 73 LION 07 34 13 43 16 48 19 50 20 51 24 55 25 61 28 63 31 64 32 66 104 7368 10 14 16 19 35 6 5 4 3 4 5 6 1 25 38 44 46 49 TOYS\u201cR\u201dUS Page 11, veuillez noter que pour le coffret LEGO Teenage Mutant Ninja Turtles \u2013 La Course-poursuite en Shellraiser (UGS 914339), le bon prix MAINTENANT est 63,97 $.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer.Circulaire Toys\u201cR\u201dUs du 24 au 30 mai, 2013 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 [ NATIONAL ] .EN BREF STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) se mêle du scandale des dépenses au Sénat.Le président de la Chambre haute a confirmé hier que la GRC avait requis copie de toutes les règles sur les frais de transport et les dépenses des sénateurs, ainsi que le calendrier des séances du Sénat pour les 10 dernières années.Il ne s\u2019agit toutefois pas encore d\u2019une enquête criminelle: la GRC dit demander cette information afin de pouvoir déterminer s\u2019il y a des motifs d\u2019entreprendre une investigation formelle.Dans sa lettre au Sénat, la force policière précise qu\u2019elle veut se pencher sur les examens effectués par la firme externe Deloitte au sujet des dépenses réclamées par le sénateur Mike Duffy - qui a démissionné du caucus conservateur la semaine dernière - du libéral Mac Harb et du sénateur indépendant Patrick Brazeau.Mercredi, le président du Sénat, Noël Kinsella, a transmis un cartable à la GRC avec les politiques.Le Parti libéral s\u2019est dit satisfait de ce dénouement, lui qui avait demandé dans le passé que toute cette affaire soit justement référée à la GRC.Une demande également faite par le Nouveau Parti démocratique (NPD) qui avait écrit au commissaire de la GRC pour qu\u2019il se saisisse du cas.Quant au sénateur Duffy, il a brisé le silence pour la première fois hier.Il s\u2019est dit prêt à coopérer avec la GRC comme avec toute autre enquête.«Je suis prêt à leur dire toute l\u2019histoire», a-t-il déclaré, poursuivi par les journalistes à sa sortie du Sénat.Il dit toutefois SCANDALE DES DÉPENSES AU SÉNAT La GRC s\u2019en mêle LA PRESSE CANADIENNE Le sénateur Mike Duffy a brisé le silence pour la première fois, hier, en affirmant être prêt à coopérer avec la GRC comme avec toute autre enquête.«Je suis prêt à leur dire toute l\u2019histoire», a-t- il déclaré, poursuivi par les journalistes à sa sortie du Sénat.Il dit toutefois ne pas avoir été contacté par la GRC.STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019ex-lieutenante- gouverneure Lise Thibault devra subir son procès criminel: la Cour suprême du Canada a refusé hier d\u2019entendre son appel.Mme Thibault tentait de faire rejeter, avant procès, la poursuite criminelle entreprise contre elle en invoquant l\u2019immunité royale.Celle qui a été lieutenante- gouverneure du Québec de 1997 à 2007 a été accusée de fraude, de fabrication de faux documents et d\u2019abus de confiance.Puisqu\u2019elle a été la représentante de la Reine dans la province de Québec, elle entend plaider l\u2019immunité de la Couronne, selon le vieux principe «The Queen can do no wrong» (La Reine ne peut être en tort).Selon ses arguments, elle ne peut être citée à procès.La Cour supérieure a conclu en 2012 que Mme Thibault ne bénéficie pas d\u2019une immunité absolue, et que celle-ci se rattache plutôt à l\u2019exercice de ses fonctions.Bref, la Cour était d\u2019avis que cette question doit être tranchée par le juge du procès, à la lumière de la preuve qui sera présentée.Mme Thibault n\u2019avait donc pu faire arrêter les procédures contre elle à ce stade, pas plus qu\u2019en Cour d\u2019appel.Celle-ci a rappelé que «le Canada est une monarchie constitut ionnel le».El le approuve la position d\u2019auteurs et de professeurs qui affirment qu\u2019au Canada, les pouvoirs de prérogative royale sont, en réalité, exercés par le gouvernement fédéral ou provincial.Quant au gouverneur général et aux lieutenants-gouverneurs, ils ne possèdent pas les mêmes immunités que la Reine, cite la Cour avec approbation.Selon les vérificateurs généraux du Québec et du Canada, au cours de ses 10 ans en poste, Lise Thibault a dépensé environ 700 000 $ de façon injustifiée, pour des voyages, des fêtes, des repas, des leçons de golf et de ski et des cadeaux.Son procès est maintenant prévu pour 2014.L\u2019ex-lieutenante-gouverneure Lise Thibault devra subir son procès criminel QUÉBEC \u2014 Les 214 garderies privées subventionnées qui ont pris part au mouvement de grève mercredi à travers tout le Québec devront acquitter des amendes totalisant 802 500 $.Selon les données rendues disponibles hier par le ministère de la Famille, le tiers des 654 établissements privés qui bénéficient du soutien financier de l\u2019État ont fermé leurs portes mercredi pour protester contre les coupes de 14,9 millions $ imposées par Québec.Ces établissements vont recevoir sous peu un «avis de non-conformité» assorti d\u2019une pénalité de 3750 $.Le montant sera déduit des subventions que leur verse l\u2019État.Comme ils jugent ne pas être en situation de bris de contrat avec le gouvernement, les représentants des garderies privées ont déjà indiqué qu\u2019ils contesteront les sanctions.D\u2019ailleurs, ils entendent tenir une nouvelle «journée de fermeture» le 30 mai si l\u2019impasse perdure avec la ministre de la Famille, Nicole Léger.Dans l\u2019hypothèse d\u2019une deuxième journée de débrayage, la pénalité financière sera haussée à 4375 $ par établissement et passera à 5000 $ s\u2019il y a une troisième journée sans service de garde.Au bureau de la ministre de la Famille, un porte-parole a indiqué hier qu\u2019aucune nouvelle rencontre n\u2019est prévue pour l\u2019instant avec les représentants des entreprises de garde privées.\u2014 La Presse Canadienne Des amendes de plus de 800 000 $ aux garderies privées TORONTO \u2014 Le chef de cabinet de Rob Ford, l\u2019un de ses plus proches conseillers, n\u2019est plus à l\u2019emploi du controversé maire de Toronto.Mark Towhey a quitté l\u2019hôtel de ville en après-midi, hier, escorté par des agents de sécurité.Il n\u2019a pas expliqué les raisons de son départ, mais a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas démissionné, et qu\u2019il quittait ses fonctions après discussions avec le maire, en après-midi.Il a ajouté que son départ n\u2019avait rien d\u2019étonnant pour lui.L\u2019ex-chef de cabinet a toutefois refusé de donner des détails sur les conseils qu\u2019il a donnés à M.Ford concernant la présumée vidéo sur laquelle on verrait le maire fumant de la cocaïne épurée («crack»).M.Ford est l\u2019objet de ces allégations depuis une semaine mais il ne les a commentées qu\u2019une seule fois - brièvement -, vendredi dernier, pour les qualifier de «ridicules» et de campagne de dénigrement menée par le quotidien Toronto Star.Le départ de M.Towhey survient au lendemain du renvoi de Rob Ford de son poste d\u2019entraîneur de football bénévole de l\u2019équipe des Eagles de Don Bosco, une décision prise par le Conseil scolaire des écoles catholiques de Toronto.M.Ford, qui aurait émis des propos désobligeants à l\u2019endroit des joueurs dans la vidéo présumée, a longtemps parlé de son bénévolat comme d\u2019un exemple de son dévouement envers autrui.Le conseil scolaire n\u2019a aucunement fait allusion aux allégations de consommation de drogue, affirmant simplement avoir décidé qu\u2019une nouvelle orientation était nécessaire.\u2014 La Presse Canadienne Le chef de cabinet du maire de Toronto perd son poste ne pas avoir été contacté par la GRC.Souriant, blaguant même, le sénateur a refusé de répondre à la majorité des questions: «Tout va sortir en temps et lieu», a-t-il répété.«C\u2019est pourquoi nous avons besoin d\u2019une enquête complète et ouverte», a -t-il dit, sans préciser à quel type d\u2019investigation il faisait référence.Il n\u2019a fourni aucun détail sur le «cadeau» de 90 000 $ qu\u2019il aurait reçu de Nigel Wright, qui était alors le chef de cabinet de M.Harper.Ce paiement avait pour but d\u2019aider M.Duffy à rembourser le Sénat pour ses dépenses réclamées sans droit.Le NPD mesure l\u2019impact de la décision de la GRC.«Ça veut dire que l\u2019histoire est très sérieuse», a déclaré le député néo-démocrate Alexandre Boulerice.Les doutes qu\u2019on a soulevés en Chambre sont sérieux.La police prend ça au sérieux.Il estime que beaucoup de questions demeurent toutefois encore sans réponse.Pour le Bloc québécois, il y a une réelle crise de confiance envers le gouvernement.Mais le chef bloquiste croit savoir où trouver la solution, et les réponses.«Tout converge vers une source, le bureau du premier ministre», a dit Daniel Paillé.3234229 3209043 3234721 20% de rabais sur lamarchandiseenmagasin sur notre prix étiqueté, excluant les produits à prix déjà réduit.Les 23 et 24mai, obtenez JEUDI VENDREDI Valide jeudi 23 et vendredi 24 mai 2013 sur la marchandise en magasin seulement.La présente promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Restrictions additionnelles : les services d\u2019atelier, les cartes-cadeaux, les chèques-cadeaux, les coupons de réduction, les achats effectués antérieurement, les cartes-rabais, les offres de tierce partie, les mises de côté, les commandes spéciales et les billets d\u2019événements sont aussi exclus de la promotion.Aucune valeur marchande.Les rabais sont applicables avant taxes.Valide dans tous les magasins participants.®IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, utilisée sous licence par FGL Sports ltée.facebook.com/intersport.ca Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie 819 564-8411 9 Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .La commission Charbonneau PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-maire Gilles Vaillancourt suivait de près la collecte des 2 % des contrats de construction de Laval.Son ancien collecteur, Marc Gendron, a affirmé devant la commission Charbonneau lui avoir fait un rapport annuel sur le paiement de la ristourne par les entrepreneurs en plus de livrer la majorité de l\u2019argent récolté directement à son frère.L\u2019ancien haut dirigeant de la firme de génie Tecsult, Marc Gendron, a terminé son témoignage hier en disant avoir collecté environ 200 000 $ par an auprès des entrepreneurs en construction.Il évalue avoir ainsi transféré au parti PRO des Lavallois 1,5 million de 1996 à 2003.Gilles Vaillancourt faisait un suivi serré du système de ristourne.Chaque année, Marc Gendron et l\u2019ex-maire se rencontraient durant le temps des Fêtes à Miami, en Floride, pour faire un bilan de la collecte.« J\u2019ouvrais mon petit calepin et je faisais état, dossier par dossier, de l\u2019argent qui restait dans la caisse.Ça prenait deux ou trois heures », a-t-il relaté.Vaillancourt ne prenait pas de notes, mais posait des questions sur les difficultés rencontrées, a précisé le témoin.Marc Gendron a expliqué avoir livré la majorité de l\u2019argent, entre 700 000 $ et 800  000 $, à Guy Vaillancourt, frère de l\u2019ex-maire.Les livraisons ont eu lieu dans les locaux de l\u2019entreprise familiale, M.D.Vaillancourt, à Laval.L\u2019ingénieur à la retraite déposait une enveloppe brune remplie de billets sur son bureau puis partait.Marc Gendron dit également avoir fait une livraison de 400 000 $ à l\u2019avocat Robert Talbot.Le témoin a dit ne jamais s\u2019être informé sur l\u2019utilisation de l\u2019argent.Il ne peut ainsi dire si l\u2019argent allait bien au parti PRO des Lavallois ou si des personnes l\u2019empochaient.Si Gilles Vaillancourt restait généralement à bonne distance de l\u2019argent issu de la collecte « des 2 %», le témoin a indiqué que l\u2019ex-maire a empoché « à deux ou trois reprises » des sommes de 8000 $ à 10  000 $, lors de rencontres dans son bureau de l\u2019hôtel de ville.Le politicien aurait également demandé à son collecteur d\u2019utiliser 8000 $ issus de la collecte « des 2 %» pour payer sa part pour l\u2019achat d\u2019un bateau en Floride.Marc Gendron a expliqué que le plus important versement d\u2019un entrepreneur est provenu de l\u2019homme d\u2019affaires Tony Accurso.L\u2019ancien propriétaire des entreprises de construction Simard-Beaudry et Louisbourg lui avait donné rendez-vous dans un restaurant de Laval, un soir de novembre 2000.« Je l\u2019ai suivi dans le parking, a relaté le témoin.Il faisait noir.On s\u2019est mis en arrière de sa Cadillac et il m\u2019a donné une valise : «il y a 200 000 $ dans ça».» (La Presse) Vaillancourt suivait de près la collecte des « 2 % » PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL \u2014 Des appels anonymes.Des vitres brisées.Puis une voiture soufflée par des bâtons de dynamite.La collusion s\u2019est implantée dans le milieu de la construction de Montréal sur fond de violence et d\u2019intimidation, a relaté devant la commission Charbonneau un ancien dirigeant d\u2019une entreprise.La police n\u2019a jamais élucidé qui avait fait exploser la voiture de Gilles Théberge, ancien dirigeant de Sintra, le 15 juin 2000.L\u2019homme est aujourd\u2019hui convaincu d\u2019avoir été ciblé par un attentat après avoir refusé de laisser le champ libre aux entrepreneurs en construction d\u2019origine italienne.La collusion a toujours été présente dans le secteur de la construction de la région de Montréal, selon le témoin.Mais au début de l\u2019an 2000, une poignée d\u2019entrepreneurs ont mis au point un système beaucoup mieux organisé.Les principaux producteurs d\u2019asphalte se sont rencontrés pour se partager le territoire de la région et fixer le prix du bitume.« Ce n\u2019était pas juste entre les producteurs d\u2019asphalte, c\u2019était aussi les sous-traitants, les Villes.Il n\u2019y a pas de partie qu\u2019on ne touchait pas.On touchait à tout le monde », a-t-il dit.Ce qui inclut le ministère des Transports.La mise en place de cette entente a permis de faire grimper en flèche la marge de profit des producteurs d\u2019asphalte.Gilles Théberge a évalué qu\u2019en concurrence, la marge de profit des producteurs était de 4% à La violence et l\u2019intimidation au service de la collusion LA PRESSE La police n\u2019a jamais élucidé qui avait fait exploser la voiture de Gilles Théberge, ancien dirigeant de Sintra, le 15 juin 2000.L\u2019homme, qui témoignait hier devant la commission Charbonneau, est aujourd\u2019hui convaincu avoir été ciblé par un attentat après avoir refusé de laisser le champ libre aux entrepreneurs en construction d\u2019origine italienne.8%.En collusion, elle était d\u2019«au moins 30 %».Si Sintra faisait partie du groupe, Gilles Théberge était perçu comme un récalcitr ant.L\u2019un de ses anciens patrons lui a dit un jour qu\u2019il a la réputation d\u2019être dur avec les Italiens.Gilles Théberge reconnaît avoir souvent reçu des appels d\u2019entrepreneurs d\u2019origine italienne lui demandant de ne pas répondre à un appel d\u2019offres.« Des fois, il faut dire non.Mais cette réponse ne fait pas l\u2019affaire de tout le monde.» C\u2019est ce qui se produit en mai 2000 quand on l\u2019avise de ne pas soumissionner un contrat d\u2019un demi-mil- lion.Disant que ses employés avaient besoin de travailler, il refuse, soumissionne et décroche le contrat.Une décision qu\u2019il paye chèrement.L\u2019homme dit avoir commencé à recevoir des appels anonymes la nuit.Puis, en rentrant d\u2019un voyage de pêche au début du mois de juin, il constate que sept ou huit fenêtres de la maison de son voisin ont été cassées.Inquiet, il appelle un entrepreneur italien de sa connaissance, Nicolo Milioto, pour « enquêter ».Celui-ci l\u2019assure ne pas être responsable, mais lui confirme qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019un avertissement et que l\u2019auteur s\u2019est trompé d\u2019adresse c\u2019est lui qu\u2019on visait.Puis, le 15 juin 2000, à 2h45, un bruit sourd réveille Gilles Théberge.Dans son stationnement enfumé, sa voiture de compagnie est déchiquetée.Des bâtons de dynamite disposés sous son véhicule ont projeté des débris jusque chez ses voisins, endommageant leur résidence.Par réflexe, Théberge dit avoir appelé son patron plutôt que la police.« Je lui ai dit que ma voiture avait sauté.Je lui ai dit de me trouver un avocat.Je lui ai dit qu\u2019il voulait étendre la collusion trop loin.Il ne m\u2019a pas répondu », a relaté le témoin.Autre réflexe, Gilles Théberge dit avoir appelé l\u2019homme d\u2019affaires Tony Accurso plus tard dans la journée pour lui demander s\u2019il savait qui avait ordonné cet attentat contre lui.La veille de l\u2019explosion, l\u2019homme avait assisté à l\u2019inauguration de son restaurant à Laval, l\u2019Onyx, et il soupçonnait l\u2019un des entrepreneurs présents d\u2019être derrière l\u2019attentat.Peu après l\u2019attentat, Gilles Théberge a démissionné de Sintra.Il reste convaincu que la collusion a continué dans la région de Montréal même s\u2019il n\u2019était plus un acteur de premier plan.(La Presse) 3227551 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Nous avons des informations à l\u2019effet que de plus en plus de groupes obtiennent des subventions pour aider les personnes à faibles ou sans revenus à utiliser le transport en commun, et ce partout au Québec.À Sherbrooke, nous avons un service de transport en commun qui dessert toute la ville.Or le RUTASM voudrait recommander à ces groupes (Grande table, cuisines collectives, organismes aidant les personnes immigrantes, etc.) qui reçoivent des milliers de dollars actuellement d\u2019acheter des jetons, livrets ou billets plutôt que d\u2019instaurer un système de passes que l\u2019on «prête», sur demande et par réservation, avec un dossier donnant des informations personnelles et avec photo, faisant en sorte que ces utilisateurs deviennent fichés et subissent cette contrainte en plus de leur pauvreté.Il y a là un débat à faire, pensons-nous, dans un souci de respect et de confidentialité des plus démunis.Le transport en commun, c\u2019est un service public pour tous.Si les personnes handicapées ont à donner plein d\u2019informations sur leur identité et leurs destinations, c\u2019est que le transport adapté est un service de porte à porte, bénéficiant d\u2019une subvention spéciale du gouvernement.La pauvreté ne doit pas, par contre, devenir un handicap de plus pour des citoyens du transport en commun régulier.À Sherbrooke, avec un jeton à 3,10 $ (qui pourrait et devrait être moins élevé), la personne qui n\u2019a pas les moyens d\u2019avoir une passe peut demander un transfert et aller faire des commissions, et elle peut revenir avec le même transfert si c\u2019est en dedans d\u2019une heure et demie.La STS peut apporter ainsi sa contribution à la lutte à la pauvreté.Et les gens peuvent choisir le jour et l\u2019heure qu\u2019ils désirent pour se déplacer, sans compte à rendre à personne.Raymond Duquette France Croteau RUTASM Tarification sociale et lutte à la pauvreté Dr Réjean Hébert, Ministre de la santé C\u2019est avec stupéfaction que nous apprenons que votre «ministère ne tient pas de registre des cliniques privées, compte tenu justement qu\u2019elles sont privées et que le Ministère coordonne le réseau public».Quand on connaît le coût réel de la formation des médecins subventionnés généreusement par les contribuables, on s\u2019attendrait, en principe, à bénéficier de plus de considération de la part d\u2019un gouvernement démocratique.Or, devant la prolifération des cliniques privées qui n\u2019ont « aucune difficulté de recrutement » tant de médecins (262) que d\u2019infirmières (7700), il semblerait que le réseau public, ne pourra dorénavant qu\u2019aller de mal en pis.Nous vous implorons donc, Dr Hébert, de vous pencher sur ce dossier tellement préoccupant .Pierre Sallenave Sherbrooke André Gauthier Granby Un oeil sur les cliniques privées Dans les années 80 et 90, on a souvent donné le centre-ville de Sherbrooke pour mort ou, à tout le moins, agonisant.Mais les efforts de l\u2019administration municipale, des commerçants, des investisseurs, des artistes et des artisans ont permis de redonner une nouvelle vitalité à ce secteur névralgique.Toutefois, après plus de 20 ans d\u2019investissements publics et privés et de politiques destinées à stimuler la transformation de ce secteur, un nouveau souffle est nécessaire.L\u2019annonce d\u2019une vaste consultation publique de Commerce Sherbrooke en vue d\u2019un nouveau plan directeur \u2014 le « Projet 2020 » \u2014 constitue donc une excellente nouvelle.L\u2019organisme vise trois orientations : donner une identité « forte » et « distinctive » au centre-ville, créer un milieu de vie avec des emplois attrayants et renforcer le cadre bâti et physique.À défaut d\u2019être précises, ces propositions ont au moins le mérite de donner une indication de la vision de Commerce Sherbrooke.Un tel exercice s\u2019impose, mais il devra déboucher sur du concret et des engagements.Non pas que le centre-ville va mal, au contraire.Mais, afin de conserver le dynamisme actuel et, surtout, d\u2019élaborer une vision pour les prochaines années, il faut se mettre à la tâche dès maintenant.Car s\u2019il y a une leçon à tirer du passé, c\u2019est qu\u2019il est plus facile de « perdre » un centre- ville que de lui redonner vie.Il faut rappeler que le cen- tre-ville de Sherbrooke partait de loin lorsque, en 1990, l\u2019administration du maire Paul Gervais avait adopté un premier plan directeur de développement, malgré beaucoup de scepticisme.même de la part de certains élus.Pratiquement « vidé » par la concurrence des centres commerciaux, notamment le Carrefour de l\u2019Estrie ouvert en 1973, le centre-ville de Sherbrooke a dû faire une douloureuse et lente transition.Du pôle commercial central qu\u2019il avait été pendant des décennies, il a dû se donner une nouvelle vocation, une nouvelle identité axée sur les commerces spécialisés, les institutions culturelles, les espaces à bureaux, administrations publiques, bars et restaurants.Les changements ont été lents, mais spectaculaires avec l\u2019arrivée de la Maison du cinéma, la réouverture du théâtre Granada, la transformation de l\u2019ancienne fabrique Kayser en résidence pour personnes âgées, jumelée au Musée de la nature et des sciences, le démantèlement des marquises et la réfection des façades sur Wellington Nord, le Pavillon Vieux-Sherbrooke du Centre de formation professionnelle 24-Juin, etc.En 20 ans, le taux d\u2019inoccupation commercial est passé de plus de 30 pour cent à 16 pour cent.Il reste donc encore du travail à faire pour attirer davantage de commerces et de professionnels.De plus, si Commerce Sherbrooke veut créer un « milieu de vie », il faudra redoubler d\u2019efforts pour amener des résidants et régler certains irritants comme les excès de zèle de certains préposés au stationnement.Et pourquoi ne pas remettre en question l\u2019omniprésence de la voiture, du moins dans certaines rues?Autre problème, si la Ville est parvenue au cours des ans à redonner vie à des immeubles délabrés et presque « oubliés », elle est encore aux prises avec de sérieux problèmes de revitalisation et n\u2019a pas toujours la collaboration de certains propriétaires.C\u2019est le cas notamment avec l\u2019ancienne succursale bancaire CIBC, angle King et Wellington, un édifice magnifique pratiquement laissé à l\u2019abandon depuis des années.une véritable balafre au coeur du centre-ville! Ou encore du « trou » laissé par la démolition d\u2019un vieil immeuble voisin du Centre local d\u2019emploi, sur King Ouest, en 2010.Le futur plan directeur pour le centre-ville devra aussi prévoir des moyens pour permettre à la Ville d\u2019agir plus rapidement dans de tels cas.Un nouveau souffle pour le centre-ville OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Photo : Pantalon et haut en lin lavable LORD & TAYLOR Ord.69$ Solde 48,30$ ch.Exceptions s\u2019appliquant aux offres suivantes - MODE POUR FEMME : vêtements de bain de notre rayon de vêtements de bain, Topshop, Dorothy Perkins, Wallis and Evans, Diesel, NYDJ, J Brand, Pink Tartan, Eileen Fisher, Hugo Boss, Max Mara Weekend, Elie Tahari, Halston, Raoul, Rachel Roy, Lauren Ralph Lauren et The Room.30% DE RABAIS SUR LA COLLECTION JONES NEW YORK SPORT : articles «June shirts», «June items» et ceux dont le prix se termine par 99 ¢.30% DE RABAIS SUR LA COLLECTION JONES NEW YORK SIGNATURE : articles «June fashion», «June items» et ceux dont le prix se termine par 99 ¢.MODE TOUT-ALLER POUR HOMME : boutique Le Président/West End, Hugo Boss, Polo Ralph Lauren, Lacoste, Phillip Lim, Band of Outsiders, Billy Reid, Filippa K, Vince, Diesel, 55DSL, Nobis, Superdry, G Star et J Brand.MODE POUR ENFANT : Ralph Lauren Childrenswear, Diesel, Armani Junior, Vilebrequin, UGG Australia et Hunter.PRÉSENTEZ CE BON À LA CAISSE Marche à suivre au PDV Appuyez sur 6, puis sur la touche MODIFIER PRIX.Scanner le n° réf./CUP de l\u2019article.Tapez 2 (% RABAIS) et appuyez sur ENTRER.Tapez le pourcentage de rabais et appuyez sur ENTRER.Répétez les étapes ci-dessus pour tous les articles admissibles.Scannez les autres articles et appuyez sur TOTAL.Appuyez sur TOTAL.Scannez le code-barres du bon ou entrez-le manuellement.Terminez la transaction de la manière habituelle.DU VENDREDI 24 AU DIMANCHE 26 MAI Voguez vers l\u2019été sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation suivante : mode pour femme et enfant, et vêtements tout-aller pour homme Exceptions en bas de page DE RABAIS ADDITIONNEL Obtenez 15% Aussi : 30% de rabais sur les collections printanières JONES NEW YORK SPORT et JONES NEW YORK SIGNATURE, et les robes ANNE KLEIN et EVAN PICONE Sur nos prix ordinaires.Exceptions en bas de page.40% de rabais sur la mode CHAPS pour homme Sur nos prix ordinaires.DU VENDREDI 24 AU DIMANCHE 26 MAI sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation suivante : mode pour femme et enfant, et vêtements tout-aller pour homme Présentez ce bon en magasin.Exceptions en bas de page.Obtenez 15% DE RABAIS ADDITIONNEL En magasin et à labaie.com 11 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 11 LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le nouveau chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, déplore qu\u2019Hydro-Québec s\u2019apprête à annoncer qu\u2019elle a choisi la ville de Drummondville pour implanter son nouveau centre de technologie, au lieu de Trois-Rivières ou Bécancour, aux prises avec une importante perte d\u2019emplois liée à la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2.Aucune annonce officielle n\u2019a encore été faite par la société d\u2019État, mais plusieurs médias régionaux parlent d\u2019une annonce imminente en ce sens.M. Couillard était de passage en Mauricie, hier, dans le cadre de sa tournée provinciale qui vise à bien saisir les enjeux des régions, faire connaissance avec les militants et jeter les bases du prochain programme.Il en profitait aussi pour rencontrer les intervenants des milieux sociaux et économiques.Aucune rencontre avec des maires n\u2019était toutefois inscrite à son agenda.En entrevue au Nouvelliste, le chef libéral a répété que son parti, s\u2019il reprend le pouvoir, gardera en place le fonds de diversification économique.«  La décision de fermer Gentilly-2 est irrévocable.Il y a trop de pâte qui est sortie du tube pour qu\u2019on essaie de la remettre à l\u2019intérieur.Mais il faut respecter aussi l\u2019esprit de ce fonds.Plusieurs centaines d\u2019emplois de bon niveau, liés à Hydro-Québec, ont été perdus ici.Et en même temps, on annoncerait l\u2019installation d\u2019un centre de données d\u2019Hydro-Québec.ailleurs?Curieux! Il y a quelque chose qui ne marche pas.Si on dit qu\u2019on a une sensibilité particulière pour les besoins de la région, il faudrait que ça se manifeste par des décisions concrètes.C\u2019était une occasion de démontrer qu\u2019on réalise à quel point le traumatisme est grand ici.Tant mieux si l\u2019annonce n\u2019est pas encore faite officiellement: c\u2019est un avertissement à lancer au gouvernement.En clair, je ferais des représentations très fortes auprès d\u2019Hydro-Québec pour qu\u2019on donne une image de cohérence. » Lorsqu\u2019on demande à M. Couillard s\u2019il estime suffisants les 200 M$ octroyés pour le fonds de diversification économique, il répond prudemment que ce montant est apparemment basé sur les retombées économiques associées à la réfection.À son avis, c\u2019est une somme importante, mais l\u2019important est de voir comment elle sera utilisée.Questionné sur l\u2019utilité des minicentrales hydroélectriques, le chef libéral s\u2019est dit fortement en faveur de ce type de projet qui contribue à garder les retombées financières des ressources naturelles dans les communautés régionales, y compris les communautés autochtones.« Ça me paraît un excellent modèle.On nous dit que non, parce qu\u2019on a des surplus d\u2019énergie alors que je ne connais pas un État au monde qui se plaint d\u2019avoir des surplus d\u2019énergie, surtout stockables.Il y a une contradiction dans cela.On ne m\u2019a jamais donné de réponse là- dessus.On n\u2019applique ce principe qu\u2019aux minicentrales et pas au secteur éolien.On calcule de façon très étroite alors qu\u2019il faut aussi tenir compte de la création d\u2019emplois et des retombées économiques », explique-t-il.CENTRE DE TECHNOLOGIE D\u2019HYDRO-QUÉBEC À DRUMMONDVILLE « Il y a quelque chose qui ne marche pas » 3226843 411511 Les lecteurs doivent remplir le coupon et nous le retourner en personne à l\u2019adresse suivante : «Gagne ton 5 à 7», 1950, rue Roy, Sherbrooke ou par la poste à «Gagne ton 5 à 7», C.P.250, succursale Place de la cité, Sherbrooke QC J1H 5B5.Nom : Prénom : Entreprise : Téléphone : Courriel : ! Gagne ton 5 1 tirage par semaine pour 5 à 7 personnes incluant \u2022 un tour d\u2019une heure en bateau sur le Grand Lac Brompton \u2022 un souper et consommations à la Brasserie jusqu\u2019à concurrence de 50 $/personne Se termine le 15 juin Règlements disponibles à la Brasserie Lac Brompton et à La Tribune avec tes collègues de bureau! 310 Côte de l\u2019Artiste St-Denis-de-Brompton 819 846.6226 à7 en collaboration avec et Gagne ton 5à7 12 [ ACTUALITÉS ] .12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Grâce à la persévérance de ses parents, de collaborateurs et de la Fondation québécoise du cancer (FQC) en Estrie, la mémoire de Félix Deslauriers-Hallée sera perpétuée dans un fonds portant son nom et dédié spécifiquement aux 15-30 ans, dans le but de mieux les soutenir et les accompagner face à un diagnostic de cancer et tout au cours du traitement de la maladie.« Ce Fonds Félix Deslauriers- Hallée va faire une différence pour les jeunes et ce n\u2019est pas un traitement de faveur pour eux.Les 15-30 ans, chez qui les répercussions dans l\u2019annonce d\u2019un cancer sont amplifiées par rapport aux gens plus âgés, ne reçoivent pas tout le soutien requis pour les aider à y faire face.Ils vivent une énorme détresse et se retrouvent souvent isolés de leurs références sociales habituelles, comme les amis », a émis en conférence de presse la directrice régionale de la FQC, Marie Toupin.Elle a rappelé en outre que, généralement, le cancer chez les jeunes est plus agressif que chez les adultes.Concrètement, le soutien par l\u2019entremise du Fonds alimenté en partie par le Défi Félix Deslauriers-Hallée, qui avait amassé 43  000  $ l\u2019an passé, portera sur des services d\u2019accompagnement, des thérapies complémentaires aux soins, des activités diverses, de la formation d\u2019intervenants, etc.Bref, l\u2019idée est de mieux entourer ces jeunes malades.Hélène Deslauriers, la mère du jeune athlète décédé le 11 juin 2011 à l\u2019issue d\u2019un féroce combat contre le cancer, a rappelé avoir eu connaissance de deux jeunes de 15 et 17 ans abandonnés par leurs amis pendant les traitements de son fils au CHU Ste-Justine.« Félix a eu la chance, contrairement à eux, de pouvoir compter sur le soutien de ses amis, et cela a fait une grosse différence », a exprimé Mme Deslauriers.Or le Fonds Félix-Deslauriers-Hallée permettra aussi justement des interventions avec des partenaires de cégep et d\u2019université pour sensibiliser et mieux outiller les jeunes auprès de leurs amis aux prises avec le cancer.Hélène Deslauriers, dont le deuil est encore bien présent, mais qui a décidé de se « donner un nouvel élan » en retournant dans son Montréal natal à la fin du mois, a convenu que la présence d\u2019amis offre un immense réconfort, bien que ce ne soit pas facile pour eux, car c\u2019est bien souvent leur premier contact avec une grave maladie et parfois la mort au bout.Mme Deslauriers a salué dans l\u2019assistance la présence de deux des amis de son fils, Louis-Philippe Fortier et Pierre-André Blanchard.Pour Alain Lapointe, qui a renouvelé son engagement pour une troisième année au Défi Félix Deslauriers-Hallée, les 13 et 14 juillet, a rappelé avec émotion l\u2019importance de poser un geste comme la création du fonds dédié aux jeunes cancéreux.Il en a profité pour inviter le plus de gens possible à participer au défi.« Je vous dis : viens courir avec moi, viens faire du kayak, viens marcher.Et ceux qui ne sont pas capables, faites un don.Peu importe le montant, c\u2019est de démontrer sa solidarité, parce qu\u2019on a le privilège d\u2019être en santé », a-t-il dit.Président d\u2019honneur du Défi Félix Deslauriers-Hallée, le ministre de la Santé Réjean Hébert a salué la création du fonds par une retransmission vidéo.Ne pouvant quitter Québec en raison de travaux intensifs au parlement, il a souscrit pleinement aux objectifs et valeurs de ce fonds.« C\u2019est un hommage à Félix et ça va venir en aide aux jeunes atteints de la même maladie que lui », a exposé en substance le Dr Hébert.Création du Fonds Félix Deslauriers-Hallée IMACOM, RENÉ MARQUIS Marie Toupin, Benoît Hallée, Louis-Philippe Fortier, Hélène Deslauriers et Pierre-André Blanchard étaient du nombre lors du lancement du Fonds Félix Deslauriers-Hallée, pour aider et soutenir les jeunes atteints du cancer et leurs proches.3206606 13 Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 13 A&S ARTS & SPECTACLES PARIS \u2014 «  Juif errant  », « pâtre grec » et séducteur au charme oriental, Georges Moustaki, l\u2019éternel voyageur de la chanson française, est décédé jeudi à 79 ans, suscitant une vive émotion dans le monde de la culture.Moustaki, qui souffrait d\u2019emphysème, une maladie respiratoire incurable qui l\u2019empêchait de chanter depuis plusieurs années, est mort à Nice, dans le sud de la France, au petit matin.« Il était serein », a simplement indiqué son entourage, précisant que sa dépouille allait être rapatriée à Paris.Cheveux longs et barbe broussailleuse, regard bleu étincelant, nonchalance bohème: avec sa « gueule » de «  métèque  », l\u2019un de ses titres culte, Georges Moustaki a écrit plus de 300 chansons pour les plus grand interprètes français comme Édith Piaf, Yves Montand, Barbara ou Serge Reggiani.En février dernier, sous oxygénation artificielle, il avait confié dans une ultime entrevue au journal Nice Matin, s\u2019être installé à Nice pour fuir la pollution et le froid de Paris, où il vivait depuis plus de 40 ans.« Je regrette de ne pas chanter dans ma salle de bains.Chanter en public, non.J\u2019ai fait le tour.Le tour du monde et le tour des salles, petites ou grandes.J\u2019ai vécu des choses magiques.J\u2019ai appris que ce qu\u2019on croit avoir acquis n\u2019est qu\u2019une partie infime de ce qu\u2019il reste à découvrir », avait-il dit, ajoutant qu\u2019il « notait encore quelques idées (de chansons).Sans hâte ».Georges Moustaki, de son vrai nom Giuseppe Mustacchi, était né le 3 mai 1934 à Alexandrie, de parents juifs grecs immigrés en Egypte.Installé à Paris en 1951, il y avait rencontré Georges Brassens, dont il avait adopté le prénom en hommage.En 1959, il avait signé les paroles de Milord pour Édith Piaf, rencontrée l\u2019année précédente et avec qui il avait une liaison.D\u2019autres chansons sont devenues des classiques, comme celles interprétées en 1966 par Reggiani , Sarah, Ma liberté, Ma solitude, Votre fille a vingt ans, mais aussi La Dame Brune (Barbara, 1968), ou encore Joseph, La Marche de Sacco et Vanzetti.« C\u2019était un homme absolument exquis, un homme bien élevé, c\u2019était un homme raffiné, c\u2019était un homme élégant qui avait une douceur infinie et puis le talent », a dit la chanteuse Juliette Gréco sur RTL.\u2014 Agence France-Presse George Moustaki est mort serein LA PRESSE CANADIENNE Georges Moustaki est décédé à l\u2019âge de 79 ans.IMACOM, JESSICA GARNEAU Environ 500 personnes ont assisté au concert-bénéfice de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke avec Marc Hervieux hier soir à la salle Maurice-O\u2019Bready.Les organisateurs auraient évidemment espéré plus, mais le petit nombre de spectateurs aura été compensé par la qualité du concert et la prestation du ténor invité.SHERBROKE \u2014 Que Marc Hervieux soit synonyme de formule gagnante, ça, on savait.Son association avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke ne date pas d\u2019hier.Le ténor avait même « sauvé » un concert en 2002 lorsque Natalie Choquette s\u2019était fait porter pâle la veille.On se serait donc attendu à une ample foule hier soir pour le retour du concert-bénéfice de l\u2019OSS, à la salle Maurice-O\u2019Bready.Le miracle attendu ne s\u2019est pas produit, avec 500 personnes qui ont acheté leur billet (ces derniers étaient tout de même à 80 $ et 125 $).Mais à défaut de la quantité, la qualité était au menu, Marc Hervieux se révélant, comme toujours, non seulement un interprète d\u2019une grande flexibilité, mais d\u2019une aisance innée pour la scène, grand complice aussi bien du parterre que du maestro Stéphane Laforest.Chaque pièce était prétexte à une anecdote, une blague, même à un changement volontaire de paroles, comme dans Ordinaire de Robert Charlebois (j\u2019ferais de la musique avec Laforest au lieu du Gros Pierre) qui a failli donner un fou rire au chanteur.Quant au répertoire, il ne comportait pas que des classiques italiens, mais aussi du Bécaud, du Piaf, du Sinatra.Même du James Brown et du Tom Jones! En prime, une imitation inattendue de Ginette Reno se cherchant un ténor pour Fais-moi la tendresse.Le blues du businessman et La quête ont littéralement soulevé l\u2019assistance.« Avez-vous été payés? » a demandé le chanteur après sa troisième ovation (et ce n\u2019était même pas encore la fin).On ne peut pas dire que les interprétations étaient toutes « sur la coche », la soirée baignant dans une conviviale familiarité.Marc Hervieux a dû regarder quelques fois ses paroles et en a réécrit quelques-unes, mais rien de bien grave.Malgré toute sa puissance vocale, il s\u2019est aussi fait « enterrer » à quelques reprises par l\u2019orchestre.Mais l\u2019ensemble de la soirée a été d\u2019une grande chaleur, en dépit de l\u2019auditoire clairsemé.Refaire s\u2019il vous plaît Brillante idée en première partie : mettre successsivement des sections de l\u2019orchestre à l\u2019honneur.Non seulement le talent (et souvent la vélocité) des musiciens est apparu évident, mais cela donnait droit à un répertoire plus pop, que l\u2019orchestre n\u2019a pas souvent l\u2019occasion de jouer.Les Dizzy Fingers de Confrey, par les bois, et la Sérénade pour une clôture en piquets de Leyden, par les percussionnistes aux xylophones, ont suscité des cris d\u2019admiration.À répéter.Tous comme les concerts pop, même s\u2019ils sont difficiles à rentabiliser.Le nouveau président de l\u2019OSS Vincent Cloutier avoue que l\u2019organisation aurait espéré une salle plus remplie pour ce premier concert-bénéfice en onze ans.« En revanche, les abonnements de saison sont déjà au même niveau que l\u2019an dernier, alors que nous n\u2019avons pas encore officiellement lancé la campagne.C\u2019est plus difficile de convaincre les gens de venir à un concert-bénéfice lorsqu\u2019ils viennent tout juste de payer leur abonnement pour l\u2019an prochain », explique-t-il.« Nous sommes déjà en mode bilan et nous aurons sûrement des ajustements à faire, mais c\u2019est quand même très bien pour une activité que l\u2019on relance. » MARC HERVIEUX AU CONCERT-BÉNÉFICE DE L\u2019OSS Petite salle mais grande chaleur STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ ARTS & SPECTACLES ] .Ce sont deux grandes tendances actuelles en immobilier : l\u2019outdooring et le home staging.Mais avant que ces deux anglicismes ne se répandent trop, il est encore temps de leur substituer des mots qui s\u2019intègrent mieux au français.L\u2019outdooring, explique le Grand dictionnaire terminologique, c\u2019est le « besoin de profiter du temps passé à l\u2019extérieur, au jardin, en concevant l\u2019espace disponible comme un prolongement de l\u2019espace intérieur et en l\u2019aménageant avec le même souci d\u2019élégance, de confort et de convivialité qu\u2019une pièce intérieure ».Généralement, le mot anglais outdoor se traduit par plein air.Devrait-on parler de pleinai- risme?D\u2019habitude, plein air fait référence à un espace moins restreint qu\u2019une cour arrière.Le GDT suggère plutôt jardinisme.Comme les gens installent plus souvent leurs meubles d\u2019outdooring dans leur jardin personnel, le caractère plus spécifique du mot ne porte pas à conséquence ici.Il est même plus évocateur que son équivalent anglais.Remarquez que le GDT suggère aussi extérieu- risme, mais avec un bémol, à cause de sa trop grande proximité avec la langue de la psychologie (extérioriser, extériorité, extériorisation).Le home staging, lui, consiste à « rendre une propriété accueillante et attrayante tout en lui conservant un aspect neutre, dans le but de la vendre plus rapidement et à meilleur prix ».Littéralement, cette expression veut dire mise en scène de chez-soi.Mais l\u2019Office de la langue française répugne à utiliser mise en scène ici, parce que ce terme peut avoir une connotation négative.Faire une mise en scène peut signifier, au figuré, de camoufler des défauts ou de faire ressortir exagérément des détails.Le GDT suggère donc mise en valeur de la propriété ou valorisation résidentielle ou immobilière.Oui, bon, d\u2019accord, ça n\u2019a pas la même puissance évocatrice, mais si vous avez quelque chose de mieux à proposer, je suis tout ouïe! /// Je viens de lire que les pompiers de Windsor ont évacué le curé.Je sais que l\u2019on peut évacuer un lieu : une maison, une école, une ville, etc.Le « Petit Robert » parle aussi d\u2019évacuer une population, ce qui laisserait entendre qu\u2019il est correct d\u2019écrire que l\u2019on a évacué le curé.Gérard Therrien Sherbrooke Les deux principaux dictionnaires sont clairs : évacuer des personnes, c\u2019est les faire partir en masse.On ne peut donc évacuer un seul individu.On le fait sortir, tout simplement.On peut également dire que des personnes évacuent un lieu.Perles de la semaine En journalisme, titrer est un art.qui se perd.Souper spaghetti de Coderre : le député de Bourassa étire la sauce Homme tué à mort Appui aux Palestiens Six personnes ont perdu la route sur les routes du Québec La démission de Gilles Vaillancourt démissionne Questions ou commentaires?steve.berge- ron@latribune.qc.ca.Je me hâte dehors LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le film québécois Le Démantèlement a remporté l\u2019un des trois prix principaux décernés dans le cadre de la Semaine de la critique à Cannes.Le deuxième long métrage de Sébastien Pilote, après Le Vendeur, a remporté hier soir le prix de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) de la 52e Semaine de la critique du prestigieux festival.Ce prix récompense l\u2019un des auteurs des sept longs métrages de la compétition, et le jury est composé des cinéastes membres du conseil d\u2019administration de la SACD Laurent Heynemann, Christine Laurent, Arthur Joffé et Jean Marboeuf.Le distributeur Entertainment One avait déjà annoncé cette semaine que Le Démantèlement a trouvé des acquéreurs sur le marché international.Moins d\u2019une semaine après la première mondiale à Cannes, quatre ventes ont été conclues, pour la France, la Suisse, la Grèce et le Moyen-Orient.Le film, qui sortira à l\u2019automne au Québec, met en vedette Gabriel Arcand dans le rôle principal de Gaby Gagnon.À ses côtés figurent Gilles Renaud, Lucie Laurier, Johanne-Marie Tremblay, Dominique Leduc et Sophie Desmarais \u2014 qui tient le rôle central de l\u2019autre long métrage à Cannes cette année, dans une autre catégorie, Sarah préfère la course.Dans Le Démantèlement, Gabriel Arcand interprète Gaby, propriétaire fermier dont les deux filles habitent en ville.En raison des problèmes financiers de ses enfants, il décide de démanteler la ferme.Le premier film de Sébastien Pilote, Le Vendeur, avait été projeté début 2011 au Festival de Sundance, aux États-Unis, ce qui avait contribué à son passage dans une trentaine de festivals.FESTIVAL DE CANNES Le Démantèlement remporte un prix PHOTO LA PRESSE Sébastien Pilote a remporté le prix de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques à Cannes.STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca Chaque famille a son secret.Benoît GOUIN Sylvie BOUCHER Pierre-Luc BRILLANT Loïc ESTEVES Macha GRENON Marianne FORTIER produit par DENISE ROBERT DANIEL LOUIS un film de GUILLAUME SYLVESTRE Présentée par GAGNEZ l\u2019un des 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour la PREMIÈRE en compagnie desARTISTES ET ARTISANSDU FILM ! AU CINÉMA DÈS LE 21 JUIN Le tirage des 25 laissez-passer doubles aura lieu le 3 juin.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle est publiée les 24 et 25 mai.Valeur totale des prix : 500$.Règlement disponible chez Les Films Séville.Le mercredi 12 juin à 19h15 à la Maison du Cinéma Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion « 1er AMOUR»Maison du Cinéma, 63, rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1H 1P1 Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : À L\u2019AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com ou enprimeur.ca (Version française de Epic) «LE FILM D\u2019ANIMATION LE PLUS ÉPIQUE DE L\u2019ÉTÉ! » KYLIE ERICA MAR, MADE IN HOLLYWOOD 3233864 CE SOIR ET DEMAIN 15 Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ARTS & SPECTACLES ] .RICHARD THERRIEN MONTRÉAL \u2014 Deux bonnes nouvelles à vous annoncer.D\u2019abord, V revient à la fiction, trois ans après la fin de Prozac et de Bienvenue aux dames.Puis, c\u2019est avec une nouvelle comédie mettant en vedette Sugar Sammy et Simon-Olivier Fecteau, prévue pour l\u2019hiver prochain.Moi qui souhaitais les revoir ensemble après leur irrésistible numéro au plus récent gala Les Olivier, je suis comblé.Les deux humoristes sont devenus amis en tournant une capsule de En audition avec Simon.Ils travaillent déjà depuis un an à cette comédie, qu\u2019ils écrivent en collaboration avec India Desjardins, auteure de la série de romans jeunesse Le journal d\u2019Aurélie Laflamme et ex-conjointe de Simon-Olivier.Pas encore de titre, mais Sugar Sammy parle de « buddy comedy, ce qui se fait rarement ici », misant réellement sur l\u2019amitié entre les deux gars, qui joueront leurs propres rôles, entourés de plusieurs personnages.«  C\u2019est dans l\u2019esprit des films Wedding Crashers, Swingers, et tourné à la façon de The Office et Curb Your Enthusiasm, on aime cet humour de malaise », résume Sugar Sammy.Bien sûr, l\u2019humoriste parlera parfois en anglais, mais la série se déroule majoritairement en français.On n\u2019est pas dans Tout sur moi, donc peu d\u2019allusions au milieu artistique, mais davantage à leurs vies personnelles.Réalisée par Simon-Olivier Fecteau, la série de 10 épisodes d\u2019une demi-heure est produite chez Zone 3 et A média par Guillaume L\u2019Espérance, aussi derrière Un souper presque parfait et Tout le monde en parle.La nouvelle a été annoncée jeudi soir, au terme du grand dévoilement de la programmation automne-hiver de V à l\u2019intention de ses annonceurs.Dans tout ce qu\u2019on ne savait pas encore, on a appris que le talk- show d\u2019Éric Salvail sera diffusé du lundi au jeudi de 22 h à 23 h, et qu\u2019il animera aussi l\u2019hiver prochain l\u2019émission Ce soir tout est permis, adaptation québécoise du concept français d\u2019Arthur Vendredi tout est permis.Le titre de la nouvelle quotidienne de Pierre Brassard est maintenant connu : Brassard en direct d\u2019aujourd\u2019hui.Cet hybride entre bulletin humoristique et variétés sera diffusé du lundi au jeudi à 19 h.Est aussi programmée pour l\u2019hiver Les Jokers, adaptation québécoise de Impractical Jokers, émission de caméra cachée où quatre farceurs créent le malaise partout où ils passent.V a également acheté la série américaine The Following avec Kevin Bacon, dont je n\u2019entends que du bien, de même que Révolution, une série postapocalyptique de NBC.Voilà une grille qui a du coffre pour V, qui entre dans sa cinquième année d\u2019existence.Les Denis Drolet à MusiMax Les Denis auront aussi leur émission, Sur la toile, celle-là à MusiMax cet automne.Chaque semaine, ils feront le portrait d\u2019un artiste musical, en sa présence, à partir de ce qu\u2019ils trouveront sur le Web et dans les archives de la station.Vingt-six épisodes de 30 minutes sont prévus.Le duo revient à la barre de L\u2019Autre Gala de l\u2019ADISQ en octobre à MusiquePlus et MusiMax.D\u2019autres jeunes loups On en sait un peu plus sur Les jeunes loups, la série de Réjean Tremblay à TVA sur le monde journalistique, tournée en juin.Aux noms des comédiens Luc Picard et de Julie Perreault déjà dévoilés s\u2019ajoutent ceux de France Castel, de Catherine Bérubé (Audrey dans 19-2) et de Pierre-Yves Cardinal (le dernier chum d\u2019Amélie, aussi dans 19-2), qu\u2019on présente comme les piliers de la salle de rédaction du journal Le Matin et du site Le Webmatin.Cette série de 10 épisodes coécrite avec Roxanne Tremblay sera réalisée par Érik Canuel et Jean-Claude Lord.(Le Soleil) Une comédie signée Sugar Sammy et Simon-Olivier Fecteau à V ARCHIVES LA PRESSE Sugar Sammy et Simon-Olivier Fecteau, qui ont livré un irrésistible numéro au plus récent gala Les Olivier, seront les covedettes d\u2019une nouvelle comédie prévue pour l\u2019hiver prochain à l\u2019antenne de V.SHERBROOKE \u2014 La Première Chaîne se renouvelle.Dès l\u2019automne 2013, l\u2019émission du retour à la maison en Estrie sera modifiée.Réjean Blais sera désormais en ondes du lundi au vendredi de 16 h à 18 h.Avec son équipe, il livrera les actualités du jour en plus d\u2019accompagner les Estriens en fin de journée.« Nous pourrons offrir des informations locales et les services de proximité jusqu\u2019à l\u2019arrivée de nos auditeurs à la maison », a affirmé par voie de communiqué le chef des Services français de Radio- Canada Estrie Stéphane Laberge.Parmi les autres changements, Jean-Sébastien Bernatchez, qui animait Classe économique à 18 h 30, pilotera un magazine national entre 18 h et 19 h.Jacques Beauchamp tiendra la barre de Pas de midi sans info tous les midis de la semaine entre 11 h et 12 h 30, tandis que Michel C.Auger s\u2019occupera du retour à la maison dans la région de Montréal.\u2014 La Tribune Des changements à la Première Chaîne 3233864 3235333 3200382 16 MONDE 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE MOORE \u2014 Les habitants de Moore, dans l\u2019Oklahoma, ont enterré hier la première des 24 victimes de la terrible tornade qui a ravagé leur ville lundi et continuaient malgré les orages à déblayer les ruines de leurs maisons.Trois jours après la monstrueuse dépression qui a ravagé une partie de cette banlieue d\u2019Oklahoma City dans le sud des États-Unis, le bilan établi par les autorités atteint 24 morts \u2014 dont 10 enfants \u2014 et 377 blessés.« Nous espérons et prions pour que ces chiffres soient définitifs et qu\u2019ils n\u2019augmentent plus », a lancé la gouverneure Mary Fallin lors d\u2019une conférence de presse à la mairie de Moore.Toute la matinée d\u2019hier, des pluies torrentielles se sont abattues sur les quartiers en ruines où les habitants avaient été autorisés à revenir la veille pour récupérer quelques affaires.Selon un décompte officiel, 33 000 personnes ont été affectées par la tornade, dont les vents ont soufflé pendant 40 minutes avec des pointes supérieures à 320 km/h.Les services de météo locaux avaient multiplié hier matin les alertes sur les risques d\u2019inondations éclair.La montée des eaux a entraîné la fermeture de quelques rues et ralenti la progression du nettoyage.« Avec les éclairs, on n\u2019a pas pu monter ce matin sur le toit pour le bâcher », a raconté Lane Yeager, propriétaire d\u2019une entreprise de construction.« On n\u2019avait pas envie d\u2019être sur une échelle en métal quand la foudre tombait ».« Ces gens ont survécu à la tornade et maintenant tout ce qui leur reste va être abîmé par la pluie », a-t-il regretté.Quelque 1200 maisons ont été détruites ou endommagées, ont affirmé hier les autorités, révisant à la baisse un précédent bilan faisant état de 2400 habitations détruites.« Il fait froid et humide, mais d\u2019une certaine manière, la pluie nous aide à voir où sont les trous dans la toiture », explique Andy Loyd.« Nous allons tout mettre à l\u2019abri, tout ça va sécher et les assureurs vont venir et nous allons tout reconstruire », assure- t-il, optimiste.Après la tornade, les orages s\u2019abattent sur Moore AGENCE FRANCE-PRESSE Les orages compliquent le déblayage des maisons en ruine de Moore, en Oklahoma, où une puissante tornade a fait 24 morts lundi.TANGI QUEMENER ET STEPHEN COLLINSON AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Barack Obama a davantage encadré le recours aux drones armés, relancé les efforts pour tenter de fermer la prison militaire de Guantanamo et mis en garde hier contre une « guerre perpétuelle » des États-Unis contre les extrémistes, selon lui « perdue d\u2019avance ».Dans un discours mettant à jour la stratégie antiterro- riste américaine, le président a révélé qu\u2019il avait signé un nouveau mémorandum énonçant les circonstances dans lesquelles son pays pouvait avoir recours à des frappes d\u2019aéronefs sans pilotes à l\u2019étranger.Ce texte précise que les personnes visées par ces bombardements doivent représenter une menace «  imminente » contre les Américains.« Les États-Unis n\u2019utilisent pas de frappes lorsque nous avons la possibilité de capturer des terroristes, notre préférence est toujours de les capturer, de les interroger et de les poursuivre en justice », a assuré le président.Il a en outre cherché à élargir le champ de la discussion en prévenant que « nous ne pouvons pas avoir recours à la force partout où s\u2019enracine une idéologie radicale.Et en l\u2019absence d\u2019une stratégie qui réduirait l\u2019extrémisme à la source, une guerre perpétuelle \u2014 via des drones, des commandos ou des déploiements militaires \u2014 serait perdue d\u2019avance ».Dans ce discours d\u2019une heure, il est par ailleurs revenu sur le cas d\u2019Anwar Al-Aulaqi, au lendemain de l\u2019aveu par son gouvernement qu\u2019il était responsable de la mort de cet imam radical américano-yémé- nite dans un bombardement de drone au Yémen en septembre 2011, dénoncée par certains groupes comme contraire à la Constitution.« Mais lorsqu\u2019un Américain part à l\u2019étranger pour mener la guerre contre les États-Unis, et que ni les États-Unis ni nos partenaires ne sont en position de le capturer avant qu\u2019il ne mène à bien un complot, sa nationalité ne devrait pas le protéger, pas plus qu\u2019un tireur isolé en train de faire feu sur la foule ne devrait être protégé d\u2019un commando de la police », a argumenté le président.DRONES ET GUANTANAMO Obama met en garde contre une « guerre perpétuelle » AGENCE FRANCE-PRESSE Le président américain Barack Obama a livré un discours sur les drones, le contre-terrorisme et la prison de Guantanamo à la National Defense University de Washington hier.LONDRES \u2014 La police britannique a annoncé, hier, l\u2019arrestation de deux autres personnes en lien avec le meurtre d\u2019un soldat britannique à Londres.Des agents du contre-terrorisme ont arrêté deux nouveaux suspects, un homme et une femme, tous deux âgés de 29 ans.Ils sont soupçonnés de complot pour meurtre, selon Scotland Yard.Les deux autres suspects arrêtés par la police mercredi sur les lieux du meurtre sont toujours hospitalisés dans un état stable, a indiqué la police.Deux musulmans conservateurs ont déclaré hier que l\u2019homme qui brandissait un couteau de boucher après le meurtre du soldat était un converti ayant déjà participé à des manifestations avec le groupe extrémiste interdit Al-Muhajiroun.Un ancien chef du groupe, Anjem Choudary, a identifié l\u2019homme comme étant Michael Adebolajo, un chrétien qui s\u2019est converti à l\u2019islam.\u2014 The Associated Press Londres : deux autres suspects arrêtés ANKARA \u2014 La Turquie a décidé de construire un « mur de sécurité » sur une petite partie de sa longue frontière avec la Syrie afin de mieux la surveiller, a indiqué hier le ministre turc des Douanes et du Commerce, Hayati Yazici.Ce mur, long de 2,5 km, sera érigé dans une zone située aux environs du poste-frontière de Cilvegözü, dans la province de Hatay (sud), en face du village syrien de Bab al-Hawa, a expliqué M. Yazici sur la chaîne d\u2019information NTV.« Il s\u2019agira de barbelés et d\u2019un mur sur lequel seront installées des caméras de surveillance » pour empêcher les infiltrations depuis la Syrie, a-t-il dit, « cette construction maximisera la sécurité dans cette zone ».Un attentat à la voiture piégée attribué par Ankara au régime de Damas avait fait 17 morts et 30 blessés le 11 février dernier au poste-fron- tière de Cilvegözü.\u2014 Agence France-Presse Un « mur de sécurité » en Turquie KATMANDOU \u2014 Un alpiniste japonais de 80 ans, amateur de sensations fortes depuis près d\u2019un quart de siècle, a atteint l\u2019Everest hier, devenant la personne la plus âgée à vaincre le plus haut sommet du monde, selon son site Internet et un responsable népalais.« Je me sens le plus heureux du monde.Je ne me suis pas senti comme ça de toute ma vie.Mais je n\u2019ai jamais été aussi fatigué », a-t-il confié à des médias japonais.« Je peux voir le paysage de l\u2019Himalaya au-dessous de moi.Je remercie tout le monde pour leur soutien ».Yuichiro Miura et son équipe sont arrivés au sommet à 12 h 15 heure du Japon, selon son site Internet.Yuichiro Miura effectuait sa troisième ascension de l\u2019Everest.Il voulait récupérer le titre dans le livre Guinness des records qu\u2019il avait conquis en 2003 après avoir atteint à 70 ans le sommet à 8848 mètres.\u2014 Agence France-Presse Un Japonais de 80 ans gravit l\u2019Everest Quatrième nuit d\u2019émeutes dans les banlieues de Stockholm AGENCE FRANCE-PRESSE Des groupes de jeunes ont incendié un restaurant et une trentaine de voitures, en plus de blesser trois policiers, lors de la quatrième nuit consécutive d\u2019émeutes dans les banlieues de la capitale suédoise après la mort d\u2019un homme abattu par la police.Les pompiers ont affirmé qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vu «  autant d\u2019incendies faire rage en même temps ».Les émeutes ont commencé dimanche après la fusillade du 13 mai, lors de laquelle des policiers ont abattu un homme de 69 ans armé d\u2019un couteau dans une banlieue du nord-ouest de la capitale. 17 Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 658,09 - 94,41 TSX C.942,05 - 0,04 $ CAN 97,14 + 0,73 D.JONES 15 294,50 - 12,67 S&P 500 1 650,51 - 4,84 NASDAQ 3 459,42 - 3,88 OR US 1 391,80 + 24,40 PÉTROLE 94,25 - 0,03 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 23 MAI Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,00 3,55 5,14 0,25 0,60 0,90 1,00 Banque Royale - 3,00 3,55 5,14 1,20 0,50 0,80 1,30 CIBC - 3,00 3,55 5,14 0,10 0,40 0,50 0,90 Banque Scotia - 3,75 3,99 4,99 0,10 0,15 0,60 0,90 TD Canada Trust - 3,00 3,55 5,14 0,05 0,45 0,75 1,00 Banque Nationale - 3,10 3,55 5,14 0,01 0,40 0,55 0,90 Banque Laurentienne - 3,09 3,55 5,14 0,05 0,40 0,50 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,24 0,70 0,40 0,75 1,15 Caisses Desjardins - 3,09 3,55 5,14 0,05 0,40 0,60 0,90 La Capitale - 3,29 3,55 5,14 - - - - Groupe Investors - - - - - - - - Promutuel - - - - - - - - PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La pétrolière Valero Energy, propriétaire d\u2019Ultramar, pourrait investir jusqu\u2019à 200 millions $ au Québec si elle réussit à obtenir un approvisionnement de pétrole de l\u2019Ouest canadien à la suite de l\u2019inversion du pipeline numéro 9 d\u2019Enbridge.Cette nouvelle source amènerait Valero à investir 110 millions $ au terminal pétrolier d\u2019Ultramar à Montréal-Est afin d\u2019y stocker le pétrole brut.Celui-ci serait ensuite transporté par bateau à la raffinerie de Lévis, où un autre investissement de 30 millions $ serait requis afin d\u2019aménager les installations de manutention et d\u2019entreposage adéquates.Enfin, une soixantaine de millions de dollars seraient requis pour des ententes de partenariat avec des armateurs pour la flotte de pétroliers devant acheminer le brut de Montréal à Lévis.Si le projet d\u2019inversion du pipeline va de l\u2019avant, la raffinerie de Lévis serait ainsi approvisionnée en pétrole brut léger provenant de gisements conventionnels en Alberta, en Saskatchewan et au Dakota du Nord.La pétrolière pourrait également utiliser du pétrole provenant des sables bitumineux mais seulement s\u2019il a préalablement été transformé en pétrole synthétique, a expliqué le directeur des affaires publiques et gouvernementales chez Ultramar, Michel Martin.«En aucun cas, pour nous, est-il question d\u2019aller chercher du pétrole lourd dans l\u2019Ouest ou du bitume, parce que notre raffinerie n\u2019est pas configurée pour traiter ce type de pétrole», a-t-il précisé.Valero estime que cet approvisionnement lui fournirait un important avantage concurrentiel puisque le prix du pétrole de l\u2019Ouest canadien est de loin inférieur à celui du pétrole d\u2019outre-mer.«Pour des raisons de compétitivité, tous cherchent en ce moment à avoir accès d\u2019une façon ou d\u2019une autre au pétrole de l\u2019Ouest, a indiqué M.Martin.L\u2019inversion de la ligne 9 d\u2019Enbridge serait pour nous un atout-clé, crucial et absolument stratégique dans ce contexte-là.» Michel Martin ajoute que cette nouvelle source d\u2019approvisionnement aurait un impact positif sur le trafic de pétroliers sur le fleuve Saint-Laurent.«En termes de nombre de navires, il y aurait moins de navires dans la portion Montrél-Lévis qu\u2019il y en avait à la fin de l\u2019année 2012 - ce seraient des navires de plus grande taille, soit, mais en moins grand nombre - et on aurait aussi un nombre beaucoup plus réduit de pétroliers dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent pour amener le pétrole qui vient d\u2019outre-mer», a-t-il fait valoir.Ce raisonnement est vrai pour le Golfe et l\u2019estuaire du Saint- Laurent, puisque le pétrole en provenance de l\u2019Ouest remplacerait celui qu\u2019Ultramar raffine présentement en provenance du Kazakhstan, de l\u2019Angola, du Nigeria et d\u2019Algérie.En contrepartie, cependant, il faut souligner que le transport par pétrolier sur le fleuve entre la raffinerie de Lévis et le terminal de Montréal-Est, comme celui par train, avait été complètement éliminé par Ultramar depuis la mise en service, en décembre dernier, du nouveau pipeline reliant la raffinerie de la rive-sud de Québec à ses entrepôts montréalais.Un approvisionnement de brut par pipeline à Montréal signifierait une reprise de ce transport maritime.L\u2019Office national de l\u2019énergie tiendra des audiences publiques au Québec et en Ontario sur le projet d\u2019inversion d\u2019Enbridge.Il s\u2019agirait, en fait, d\u2019une «ré- inversion» puisque le pipeline avait été construit dans les années 1970 pour transporter le pétrole de l\u2019Ouest vers l\u2019Ontario et le Québec.Le flux avait été inversé à la fin des années 1990 lorsque le prix du brut en provenance de la Mer du Nord avait chuté et que celui du pétrole de l\u2019Ouest était devenu moins compétitif.Valero pourrait investir jusqu\u2019à 200 M $ à Lévis ARCHIVES LA PRESSE La pétrolière Valero Energy, propriétaire d\u2019Ultramar, pourrait investir jusqu\u2019à 200 millions $ au Québec si elle réussit à obtenir un approvisionnement de pétrole de l\u2019Ouest canadien à la suite de l\u2019inversion du pipeline numéro 9 d\u2019Enbridge.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les places boursières de Toronto et des États- Unis ont clôturé la séance d\u2019hier sur des reculs, tirées vers le bas par la publication de données témoignant d\u2019une contraction du secteur manufacturier de la Chine.L\u2019indice composé S&P/ TSX a chuté de 94,14 points à 12 658,09 points, tandis que le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,73 cent US à 97,14 cents US.Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a reculé de 12,67 points à 15 269,93 points, tandis que l\u2019indice élargi S&P 500 a glissé de 4,84 points à 1650,51 points et que l\u2019indice composé du Nasdaq a échappé 3,88 points à 3459,42 points.L\u2019indice Nikkei de la Bourse de Tokyo a plongé de 7,3 pour cent, ce qui a été partiellement attribué à une pointe des rendements obligataires du gouvernement japonais.Il s\u2019agit du plus important recul de ce parquet depuis que le Japon a été secoué par un tremblement de terre et un tsunami dévastateurs, il y a plus de deux ans.De tous les principaux indices boursiers mondiaux, le Nikkei est celui qui a connu la meilleure progression depuis le début de l\u2019année, avec une hausse d\u2019environ 45 pour cent.Il avait touché à des sommets de cinq ans avant sa dégringolade de jeudi.Les données manufacturières de la Chine, plus faibles que prévu, ont aussi inquiété les marchés en ce qui a trait aux perspectives des matières premières.Le cours du pétrole brut a reculé de 3 cents US à 94,25 $ US le baril à la Bourse des matières premières de New York, ce qui a fait retraiter le secteur torontois de l\u2019énergie de 0,59 pour cent.Le prix du cuivre a cédé 8 cents US à 3,30 $ US la livre, ce qui a contribué au recul de 2,89 pour cent du secteur des métaux de Toronto.Le secteur aurifère a été le seul à grimper hier, avec une hausse de 0,42 pour cent.Le prix du lingot d\u2019or a progressé de 24,30 $ US à 1391,70 $ US l\u2019once à New York.Les marchés ont par ailleurs limité leurs pertes avec la publication de données positives sur les demandes de prestations d\u2019assurance-emploi au Canada et aux États-Unis.Statistique Canada a indiqué que le nombre de personnes ayant touché des prestations régulières d\u2019assu- rance-emploi avait reculé d\u2019un pour cent en mars par rapport au mois précédent, tandis que le nombre de prestataires s\u2019est contracté de 8,1 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Aux États-Unis, les demandes de prestations d\u2019assu- rance-emploi ont légèrement reculé la semaine dernière.Le marché américain de l\u2019habitation a aussi montré des signes d\u2019amélioration, le nombre de ventes de maisons neuves ayant atteint au mois d\u2019avril son deuxième plus haut niveau depuis l\u2019été 2008, pendant que le prix médian atteignait un nouveau record.Les Bourses en net recul MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Serge Beauchemin, un des quatre populaires investisseurs de la deuxième saison de l\u2019émission Dans l\u2019oeil du dragon, sera de passage à Sherbrooke la semaine prochaine.Invité par la Chambre de commerce de Fleurimont, M. Beauchemin présentera une conférence sur son parcours professionnel qui le mena d\u2019un milieu modeste à une fortune respectable.La conférence de l\u2019homme d\u2019affaires, qui a bâti son succès à la sueur de son front, aura lieu à la Salle Alfred-Desrochers du Cégep de Sherbrooke, le 12 juin, à 18 h.Pour réserver vos billets : adjointe@ccfleurimont.com ou 819 565-7991.Le coût est de 30 $ plus taxes pour les membres et de 45 $ plus taxes pour les non membres.Les membres Un dragon à Sherbrooke pour parler de sa flamme entrepreneuriale Serge Beauchemin des chambres de commerce de Magog et Windsor ont un tarif spécial de 35 $ plus taxes.Serge Beauchemin démarre sa propre entreprise à 22 ans.Avec un ami et un capital de démarrage de 40$, il fonde 3-SOFT, en 1987, une firme spécialisée dans la revente de logiciels.La croissance est spectaculaire.En 1999, il figure parmi la liste des Tops 40 Canadiens de moins de 40 ans les plus performants. L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Sonic,Cruze,Equinox,TraverseetSilverado.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionà uncoûtadditionnel.Transport(1550$pourSonic,Cruze,EquinoxetTraverse,et1600$pourSilverado)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Cetteoffres\u2019adresseauxparticuliersduCanadaseulement,du23au27mai2013.L\u2019offres\u2019appliqueaux véhiculesChevrolet,Buick,GMCetCadillac2013neufsoudedémonstrationlivrésentrele23etle27mai2013,àl\u2019exceptiondesmodèlesChevroletExpressetGMCSavana.Lerabaisaucomptants\u2019appliqueuniquementàl\u2019achataucomptant.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetoffresincitatives, cequientraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.2.ValideuniquementdanslesétablissementsGM participantsauCanada.Offredestinéeauxparticuliersseulement.LenombredemillesderécompenseAIRMILES mdoffertsvariede750à3000,selonlevéhiculechoisi.L\u2019offreestnonmonnayableetnepeutêtrejumeléeàcertainesautres promotionsd\u2019AIRMILES.L\u2019offreprendfinle2juillet2013.Veuillezprévoirdequatreàsixsemainesaprèslafindel\u2019offrepourquelesmillesderécompensesoientdéposésdansvotrecompted\u2019adhérentAIRMILES md.Pourquelesmillesderécompensesoientdéposésdanslesoldedevotrechoix,vousdevezveilleràétablirvospréférencesenmatière desolde(soldeArgentAIRMILES md ousoldeRêvesAIRMILESmd)avantdeprocéderàlatransactiond\u2019achatadmissible.MD/MC Marquedéposée/decommerced\u2019AIRMILESInternationalTradingB.V.,utiliséesouslicenceparLoyaltyOne,Inc.etparlaGeneralMotorsduCanadaLimitée.3.Offreenvigueurjusqu\u2019au2juillet2013uniquementets\u2019adressant auxparticuliersrésidantauCanada.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,Cavalier,Optra,SaturnIon,AstraouSérieSrecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2013.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unChevrolet Equinox,TrackerouSaturnVuerecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soitunChevroletEquinox2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019est pasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjà propriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.4.Cetteoffres\u2019adresseauxparticuliersduCanadaseulement,du23au27mai2013.L\u2019offres\u2019appliqueuniquementàl\u2019achatd\u2019uneChevroletSonicLS1SA2013neuveoudedémonstrationlivréeentrele23etle27mai2013.*Laremisede600$à1500$estapplicable àl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.Cesoffressontexclusivesauxconcessionnairesdu RMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespour quelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* MÉGAVENTE 5JOURS SEULEMENT DU 23 AU 27 MAI DE RETOU R! JUSQU\u2019À 10000$1 DE RABAIS à l\u2019achat au comptant + 30002 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10002 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10002 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10002 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10002 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd SONIC JUSQU\u2019À 2750$4 DE RABAIS À L\u2019ACHAT +1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SILVERADO 1500 JUSQU\u2019À 10000$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT CRUZE JUSQU\u2019À 2500$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT +1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ EQUINOX JUSQU\u2019À 2000$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT +1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ TRAVERSE JUSQU\u2019À 3250$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT JUSQ \u2019À 10 1 RABAIS à l\u2019achat au comptant 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 3227719 Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Téléphone : Courriel : Gagnez votre voiture Postez votre coupon ou visitez l\u2019un des concessionnaires suivants pour participer\u2026 et dénichez le véhicule de vos rêves! Le 18 juin, un chanceux ou une chanceuse partira au volant du véhicule neuf de son choix.* * Valeur maximale de 30 000 $, choisi chez l\u2019un des concessionnaires du Groupe Beaucage participants.Pour les abonnés de La Tribune seulement.Règlements disponibles aux concessionnaires Beaucage et à La Tribune.MAZDA SHERBROOKE 5119, boul.Bourque, Sherbrooke MAZDA MAGOG 2940, rue Sherbrooke, Magog KIA SHERBROOKE 4339, boul.Bourque, Sherbrooke KIA MAGOG 2960, rue Sherbrooke, Magog MERCEDES BENZ 4787, boul Bourque, Sherbrooke SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque, Sherbrooke SHERBROOKE INFINITI NISSAN 4280, boul.Bourque, Sherbrooke Concours Gagnez votre voiture! Remplissez le coupon de participation.Déposez-le chez l\u2019un des concessionnaires du Groupe Beaucage participants ou postez-le à : Concours « Gagnez votre voiture », C.P.250, succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 30000$ Votre voiture préférée serait : Être abonné, ça peut être PAYANT ! Abonnements : 819 564-5466 À TOUS NOS ABONNÉS! de Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 19 3159847 20 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi24 m ai2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS TERRAIN ET MAISON uni-modulaire neuve 58 pi, secteur Rock Forest.1-877-477-3131.4 MAISONSOUVERTES CONDO CHAMPÊTRE, situé petit village Knowlton, moins de 170 000$, 0 comptant.Visite libre 11h à 17h, le 25 mai pour acheteur qualifié.819 563-3603, 819 432-4849.6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS 8 LOG.,VIEUX NORD, tr.bonne cond., plusieurs rénos effectuées.Électr.et chauffage aux frais des locataires.Revenu 38 520$/an, dépenses 11 000$.405 000$.819 678-1833 16 CHALETSÀVENDRE CHALET À VENDRE MEUBLÉ, électros inclus, isolé 4 saisons, par propriétaire, sur le Lac Desmarais en Estrie, à 25 minutes du Mont-Orford, Magog et Sherbrooke.Aire ouverte, grande fenestration, toit cathédrale, plinthes électriques, foyer en pierre de lave, 2 c.à.c, toilette avec douche, grande galerie vue sur le lac, fosse scellée, sous-sol en bé- ton.Petit nid d\u2019amour et de paix.Arbres matures sur le terrain.Apéros sur le quai, couchers de soleil, lac écolo.Prix : 225,000$.514 276 3505 ou 819 846 2794.Site intéressant : www.lacdesmaramais.org 20 TERRES, TERRAINS Reste 8 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zonés 1-2-3 ou 4 log., avec services inclus.62 000$.Prop.819 569-7754 TERRAIN - BOWEN NORD 7100 pi ca, pour construction multi-logements.Tél.: 819 820-5610.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 ½, 4 ½, chauffage, eau ch.inclus.Imm.propre, tranquille.Conciergerie À deux pas du Centre d\u2019achats 4-Saisons 3 ½, 4 ½, tous services inclus.Voisin d\u2019un grand parc, école.Animaux acceptés.3 ½, 4 ½, 5 ½, chauffage, eau chaude inclus.Près autobus et de tous les services.3 ½, 4 ½, tous services inclus.Tranquille, grand parc, école.Situé dans un cul-de-sac.www.gipb.ca Pierre 819 572-1202 Diane 819 416-0949 EST - QUATRE-SAISONS EST - PARC JARDINS-FLEURIS EST - PAPINEAU EST - 24 JUIN - CÉGEP - CHUS APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT RABAIS 100$ de 5 ½ DANS UN QUADRUPLEX NEUF DE STYLE CONDO 4 dernier logements disponibles POUR LES 6 PREMIERS MOIS.contemporain, planchers flottants et céramique, bain et douche séparés, très bien insonorisé, air climatisé, planchers radiants au rez-de-chaussée, rangement int./ext., app.non- fumeur, 2 stationnements par logis.850$ par mois.ISABELLE 819 993-9007 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?J'AI CE QUE VOUS VOULEZ! 4½ OU 3½ AVEC OU RIEN INCLUS À PARTIR DE 540$ PAR MOIS 30, rue Thérese-Lefebvre 1195, rue Jardins-Fleuris 1480, rue Conseil Brigitte 819 679-0627 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION, chauffés, eau ch., endroit tranquille, accès fauteuil roulant.819 542- 1849, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.1 mois gratuit.535$ / mois.819 569-4642, 819 571-6012.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½, PROMOTION tout inclus.Animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc.819 416-0949, 819 345-8813, 819 347-3199.1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ tout inclus.PROMOTION.Dans cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.819 432-1641, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 4½ - 400, 12e Av.N chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 348-1392 1½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.819 812-2541, 819 562- 2945.Photos à www.gipb.ca 1 BEAU 4½ - PLACE DES ORMEAUX 2e étage ou demi s.-sol, meublé ou non meublé.À voir avant de louer.Rénové au complet.Libre juillet.Tél.: 819 345-7194.215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 3½, 4½, 5½ Chauffés, eau chaude.Libres juillet.819 569-8236 3½, 4½, 5½ Pl.Desormeaux Chauffés, eau chaude, libres.819 562-4193 3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ chauffé, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca Sherbrookevendredi 24 mai 2013-LA TRIBUNE 21 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ! 3½ JUILLET - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, vue sur la ville.Tél.: 819 823-7176 3½ rue DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont.Neuf, à partir de 555$ / mois.Libre immédiatement.819 620-7394.! 4½, 1310 REPENTIGNY ! Chauffé, eau chaude, armoires refaites ou non, 540$ ou 560$/ms.Tél: 819 823-7176.4½ - 3½, 915 DES BLÉS PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416-0949.4½, 3½ PROMOTION Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.4½, 975 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ À LOUER sur la 13e Avenue sud, très propre, très bien situé, près des services.470$ / mois.Libre le 1er juillet.819 822-1168.4½, chauffés, eau ch., flottant et céram., porte patio.Plusieurs services à proximité.Libres juin et juillet.819 345-5667 ou 819 875-5184.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.! 4½ ÉTUDIANT -TOUT INCLUS ! au 27 Kennedy nord, juillet, 550$/mois, entrée lav.-séch.Tél.: 819 823-7176.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.4½ STYLE CONDO Près 4-Saisons.12 unités.Au 838 Des Lys, app.202.Tél.819 823-1132 ou 819 566-1745.! 4½ STYLE EUROPÉEN ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, juillet, poss.armoires refaites, 550$ 819 823-7176.4½TOUT INCLUS 389-391 Bruno-Dandenault, 1er et 2e étage, libres juillet.819 563-0290, 819 822-1600.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½-GARAGE-RANG.12X12 ds 4 log., gens tranq., st.condo, 2 balc., vue pano, près p.cyclable, promo.819 580-4600 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 705$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 510$.Aucun animal.1er juillet.819 570-1506.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.PROMO: A PARTIR DE 490$, 4½ chauffé, eau ch., plancher flottant.Près tous services.Tél.: 819 572-2432 STYLE CONDO 654 et 678 Prince-Rupert, 4½ juin et juillet.909 et 911 Aubry, 4½ pour juillet.MAISON DEVILLE 991Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre juillet, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * 10 MIN UNIVERSITÉ * Un joli 4½ - End.propre / tranquille.Tout rénové, de qualité supérieure, pl.céramique et flottant, comptoirs neufs, frais peint.Clientèle de choix.À voir.819 823-1698.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ - 4½ libres juillet 981 et 987 RUE GALT OUEST Rénovés, chauffés eau chaude, éclairés.819 563-0290, 819 822-1600 4½ - 3½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage, 495$/mois rég.540$/mois, rien d\u2019inclus.Tél.: 819 578-8325 4½ - 475$.Au coeur de la ville, pl.bois franc, 5 min.à pied de tout.Libres imm.ou juillet.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 345-5213.4½, 475$ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.Tél: 418 255-9010 ou 418 836-8270 4½, 555$ chauffé, eau chaude incluse, bien entretenu, tranquille et sécuritaire, secteur résidentiel, près tous services.819 569-1834 4½ CENTRE-VILLE, PRÈS SERVICES Accès handicapés.Rénové, peinture, céram./flottant, immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407.4½ , chauffé, libre imm.ou 1er juillet, près des services, 465$/mois.Aussi 7½ chauffé, libre 1er juillet, 790$/mois.Tél.: 450 539-3303.4½, CUISINE ET S.BAIN REFAITES À NEUF, 1er étage, dans quadruplex, libre 1er juillet.475$ eau ch.incluse.819 565-0714.4½ dans petit immeuble Tranquille, face parc Belvédère, 455Thibault.819 565-4786.4½ grand, triplex jumelé, terrain boisé (Mont Bellevue), internet H.V.sans fil, bois franc, 625$ chauffé, eau chaude, élect.Sect.UdeS électros incl.si étudiant.Juillet.819 822-3492 5½ DANS DUPLEX, rue St-Louis, 1stat., pas d\u2019animaux, non fumeur, 625$/ms, chauffé, libre juillet.819 563-1731.5½GRAND, tout inclus + internet h.v.sans fil, 670$/ms, libre 1er juillet, juillet gratuit.819 822-3492.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½GRAND, très propre, internet H.V.sans fil, 595$/ms, poss.poêle/fr igo/lav.-séch.: 620/ms, 1er juil, juillet gratuit.819 822-3492.5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½ PCES - 470$/MOIS Libre 1er juillet.Rue Belvédère Sud.Tél.: 819 566-8934 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$/MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 SHERBROOKE - PRÈS UNIVERSTÉ 4½ dans 6 log., 2e étage, non fumeur.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.1 stationnement.819 846-4371, laiss.message, 819 437-3945 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville AAA - UNIQUE MAGNIFIQUE 4 1/2, 1200 pi ca 1 MOIS GRATUIT (2 possibilités) Secteur Boisé des Chanterelles.Situé au 2e, balcon 12 x 20, intérieur tendance haut gamme, bcp rangement, douche séparée, 2 w.-in, +++ Propriétaire occupant, 4plex sans enfants et sans fumée.900 $/mois.Contactez le 819 347-5757 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½ARROND.ROCK FOREST chauffés, eau chaude fournie, rénovés, près tous services.819 564-0681, 819 212-8734.4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½, 5½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près des services, tranquilles.Bienvenue!.819 780-2882, photos à www.gipb.ca 4½, aire ouverte, 6 log., sect.Mi-Vallon.Juillet ou avant .Bois flottant, élect.aux frais loc.Non-fum.Pas de chien.599$.819 446-1450.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½GRAND, constr.4 ans, accès cour arrière boisée, non-fumeur, rue Hélène-Boullé, R.F., 760$/ms.514 995-6215, 450 297-9908 (local) 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 21 MAI au 21 JUIN Avec une triple conjonction Mercure-Vénus-Jupiter en Gémeaux, voici une aube de Pleine Lune.Éclipse lors de laquelle on ne incertitudes, le moment semble favorable pour émettre des propositions et prendre les situations en charge.Écoutez votre du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous risquez de devoir choisir entre deux alternatives bien en faisant plaisir à tout le monde, vous devriez opter pour ce qui vous fait vraiment envie et en aviser toutes les personnes concernées dans les plus brefs délais.du 23 JUILLET au 23 AOÛT tempérer le climat de Pleine Lune Éclipse, hormis de faire contrepoids en donnant un bon exemple de constance.Possibilité choses comme vous.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Neptune.Évitez de revenir sur une décision ou de modifier un arrangement sur un coup de tête.Votre perception de la situation leurs avis.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE ne songeaient probablement pas.Pour terminer la semaine en beauté, mieux vaudra vous adapter au cours des évènements du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE pourrait vous maintenir en haleine en cette aube de Pleine Lune Éclipse! Les divergences entre tendances opposées et les luttes qui les confrontent risquent de prendre une tournure plus complexe.Alliée à la pensée positive, votre attitude calme et rassembleuse de réussite.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE des liens existants.La vérité est souvent bonne à dire, mais interprété.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Neptune, le comportement de certaines personnes peut devenir plutôt difficile de déterminer comment les autres vont réagir face exaltante pour démontrer à quel point votre humour fera toute la différence.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER vaudra mieux ne rien reporter à la dernière minute.Plus vous concentrer, vous pourriez terminer la semaine sans même vous apercevoir que la Lune a passé la plus grande partie de la journée du 20 FÉVRIER au 20 MARS de Neptune en Poissons, un imprévu peut venir modifier vos projets de fin de semaine.Vous éviterez les problèmes en vous donnant la peine de prévenir les personnes concernées de tout changement apporté à votre programme.Un message est si vous étonner et tout arranger.du 21 MARS au 20 AVRIL en cette aube de Pleine Lune.Éclipse, et si vous ne faites pas expressément de bêtises, cela pourrait même être de bon augure.du 21 AVRIL au 20 MAI et il semble que votre détermination soit en mesure de venir à bout de toutes contraintes et oppositions.Compte tenu du climat imminent de Pleine Lune.Éclipse, il est toutefois conseillé de tempérer un tant soit peu vos ardeurs. Sherbrookevendredi 24 mai 2013-LA TRIBUNE 23 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - STYLE CONDO 1300 pi ca, foyer au gaz, 2 s.b., a/c, grand balcon.Tél.: 819 574-2442 5½, 4939 RUE GRIMARD, très grand, 2 stat., locker, grand balcon, 819 864-4167, 514 567-4007, 450 625-9537.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre immédiatement.819 820-9425 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 2900, rue des Chênes 4 ½ disp.imm., à partir de 1100$ NOUVELLE CONSTRUCTION Clim., eau chaude, aspirateur centrale, remise, ascenceur et garage inclus.Info : 819 679-0627 3215005 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET JUILLET 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½, 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 3 PCES, PRÈS CARREFOUR, ensoleillé, balcon, ascenseur, piscine intérieure, gym, libre immédiatement.Tél.: 819 575-3015.3½VIEUX-NORD, 2e étage, tranquille, proximité cégep, autobus, dans quadruplex, 465$ / mois.1101 rue Elgin.819 823-7361.4½, 2E ÉTAGE, 964 Victor Dupuis,rien d'inclus, aucun chien accepté, 625$/mois.Samuel 819 575-3974.4½, 5½, 6½VIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur.Bienvenue! 819 572-1202, 819 345-8813.4½, 5½ Eau ch.1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près bus, cégep, UdeS.819 562-0503 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, 660 rue MALOUIN Demi sous-sol, pl.flottant et céramique, balcon, rangement dans la remise.Pas d\u2019animaux.615$ /mois rien d\u2019inclus.819 563-9921 4½ au 85 rue CATE, 2e étage.Pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.510$ / mois.819 822-1356, 819 573-0883.4½ STYLE CONDO, 1 ms gratuit, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm., avril, juin, juillet.819 437-8088 6½ SUR 2 ÉTAGES avec garage, 962 Victor Dupuis, Aucun chien accepté, 960$/mois.Samuel: 819.575.3974.CONDOS NEUFS AVEC GARAGE Plusieurs secteurs disponibles CONSTRUCTIONS BORÉAL 819 580-0311 GRAND 5½, 1er ÉTAGE, beaucoup rangement, remise extérieure, stat.Près du Carrefour.Libre juillet.819 849-4480, 819 437-2216 TRÈS GRAND 4½ style condo, 2805 du Plateau, à 2 pas du Carrefour, bien éclairé, 2 balcons, 2 stat., tranquille, libre mi-juin, 680$/ms, 819 567-5022, 819 812-4312.52 APPARTEMENTSMAGOG 3½ - 4½ - 5½ 4½ libres imm.: 495$ - Libres juillet 565$ Info : Jacques 819 437-1352 4½ GRAND, rue Poitras, dans quadruplex, quartier tranquille, 2e étage, 680$/mois.Tél.soir: 450 532-5226.56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ JOHNVILLE style jumelé, 2 c.c., salon, cuisine, 2 salles de bains, balcon, entrée indépendante, grand terrain, 650$.819 837-3004, 819 571-3104 JOHNVILLE - 5½ 1er plancher, bcp boiseries, bien divisé, endroit tranquille, accès terrasse et rang.,10 min de Lennoxville, 819 837-2560.58 MAISONSÀ LOUER BELLE MAISON EN CAMPAGNE, chauffage bois, huile et élect., 5 c.c., située à St- Adolphe.Libre 1er juillet.790$/mois.Tél: 819 679-8871.MAGOG BUNGALOW 6½ pces, avec garage, pl.chauffant, gr.terrain, tranquille, gr.s.bains, gr.balcon, 1250$.819 239-9447.MAGOG bungalow 7½ pces sur 2 étages, pl.chauffant, près parc, secteur tranquille, grand balcon, 1100$, juillet.819 239-9447.64 CONDOMINIUMSÀ LOUER 4½ près Carrefour, rue Thérèse-Casgrain immeuble 6 unités, superficie environ 1200 pi ca, air clim.mural, pl.flottant, très ensoleillé, bain podium, douche séparée, 2 portes patio et balcon, remise, 2 stat.ext.Idéal pour pers.retraitée.Libre 1er juillet.800$.819 347-1616 BORD DU LAC MAGOG, Aux Berges des Pins, condo sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., quai et piscine.950$/mois.Libre.819 620-8026.74 CHALETSÀ LOUER AU PETIT LAC BROMPTON, quai sur le lac, pédalo, tout inclus, beaux couchers de soleil.2 c.c., libre juin, louerais à la semaine.819 846-2338.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER À LOUER ATELIER DE 1500 pi.ca.(ind.ou comm.) 4935 boul.Industriel, à proximité de l\u2019autoroute 10/55; 2 portes motorisées de 12 pi.hauteur int.12 pi 6 po\u2019\u2019 bureau et salle de bain.Grand stat.sécurisé.Libre imm.Tél: 819 346-2337.À LOUER IDÉAL POURCOMMERCE, 900 pi.ca., 4935 boul.Industriel, à proximité de l\u2019autoroute 10/55; grand stat., façade sur le boul ind: comprend salle de service, 2 bureaux, salle de bain et section inventaire.Libre imm.Tél: 819 346-2337.LOCAL COMMERCIAL, est de Sherb.,3 min.du CHUS, 2e étage, 1065 pi ca., ch., éclairé, air clim.inclus, disp.imm.819 564-1725.ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER 85 rue CATE: GARAGE 24 x 30, 2 portes, à louer.Libre 1er juillet.250$ / mois non chauffé.819 822-1356, 819 573-0883.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES FORD ESCAPE XLT 2005, 4x4, tout équipé, 124 000 km, air clim., mags d\u2019origine, marchepieds, phares antibrouillard, radio 6 CD, 4 895$.819 563-9271.819 212-3486.FORD F-250 2005, Super Duty, turbo-diésel, 143 000 km, 4x4, a/c, tout équipé, boîte 8 pi, extra-cab, aut., anti-brouillard, marche-pieds, rég.vit., miroirs chauffants, Jamais accidenté et très propre.Tél.: 819 656-1028.103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019été usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 JEEP PATRIOT 2010, 25 000 km, Sport, man., gar., juqu\u2019en 2016, 4 pneus d\u2019hiver sur roues, exc.cond., 9 900$.819 346-3203.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHETONS, ÉCHANGEONS AUTOS, CAMIONS,VTT, SEA-DOO, BATEAUX, ROULOTTES, MOTORISÉS, ETC.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS CHRYSLER SEBRING 2002, 125 000 km, 1 seul propriétaire, factures d\u2019entretien disponibles, acheteur sérieux.2600$.819 569-0208.VÉHICULES ANTIQUES 110 ETDE COLLECTION CORVETTE 1961 prévoir quelques travaux de finition + inspection SAAQ.Prix: 29,900$.819 564-1316.121 MOTORISÉS MOTORISÉ Classe C 1989, 27 PIEDS 83 500 km, équipé, prêt à partir.7500$ (une seule taxe).819 437-9097.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 2003 + abri moustiquaire ext.Aussi Poêle, réfrig., lave-vaiss., tondeuse à gaz.819 570-5535.132 REMORQUES REMORQUE NEUVE 50x97\u2019\u2019 .Tél.: 819 563-3560.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES VOILIER DE COURSE Bombardier, 1983, 25 pi, tout équipé, prix nég.819 878-3943.151 PERSONNEL DEMANDÉ Vous possédez un DEC en comptabilité?Vous êtes débrouillard?Vous avez de l\u2019initiative et êtes structuré?Vous êtes enthousiaste et aimez le travail d\u2019équipe?Vous avez le goût du dépassement et désirez joindre une équipe pour qui le service à la clientèle est prioritaire?JOIGNEZ-VOUS AU GROUPE CAMERON, une entreprise dynamique et en croissance constante! Voici quelques-uns de nos avantages : Salaire concurrentiel Assurance collective Régime de retraite Uniforme fourni Avantages partenaires et + encore\u2026 Vous avez un intérêt?Faites parvenir votre C.V.par courriel à : pierre@groupecameron.com Seuls les C.V.reçus par courriel seront acceptés et les personnes retenues seront convoquées en entrevue.ASSURANCE-VIE Région Sherbrooke et environs, avec ou sans permis.Avantages sociaux.Banque de noms fournie.Bonne rémunération.Envoyer c.v.à: jacques.lepage@kofc.org ou 819 822-4630 * AVANT LE 5 JUIN * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BARMAID DEMANDÉE Le JENNY\u2019S BAR, disponible le soir et les fins de semaine.Se présenter au bar du mercredi au vendredi entre 11 h et 18 h au : 7370 boulevard Bourque BOSS BOY PORTIER (DOORMAN) demandés au Pub La Cachette, 4270 boul.Bertrand Fabi.Apporter C.V.à Karl ou Dany BRASSERIE LE JASPER SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, ambiance dynamique.819 564-0470.BRECKS Est un fabricant de leurres de pêche à Sherbrooke.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour travailler dans nos départements de peinture et de production du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30.Brecks se démarque pour la qualité de ses produits et services.Doit être bilingue.Faites parvenir votre CV à : Brecks, 2560 rue Roy, Sherbrooke, Qc J1K 1C1 ou par courriel à: info@brecksinc.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE Arrond.Fleurimont Pour les rues Brulotte, Lajeunesse, Montpellier, Concorde, Caravelle, Appache, Aéroport, Baron, Debonair et Lindberg.819 437-6547 (PAD) CAMIONNEURS CANADA / ÉTATS-UNIS \u201cflat bed\u201d, longues distances, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire compétitif.randy@bravetransportinc.com BRAVETRANSPORT INC.819 837-0888 CHAUFFEUR DE DÉPANNEUSE PLATEFORME avec expérience, temps plein 40 h/semaine.Se présenter entre 8h et midi et de 12h30 à 17h au 1230 rue Galt Est, Sherbrooke.CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Minimum 2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead 819 876-2755 CHERCHE EMPLOYÉ(E) pour la tonte de pelouse avec expérience.Autonome et travaillant(e).Demander David: 819 919-0223.CUISINIER / CUISINIÈRE avec expérience, emploi immédiat, au Routier 2000.819 822-0698, 819 820-8816 CUISINIER / CUISINIÈRE expérience un atout.Salaire compétitif.Apporter C.V.à Louis ou Lisa au REST.SEBBY\u2019S 83 rue Queen, arr.Lennonxville.LA FROMAGERIE DE L'ABBAYE SAINT- BENOÎT DU LAC recherche, par l'entremise d'Adecco, une personne afin d'occuper le poste de NETTOYEUR D'ÉQUIPEMENTS DE PRODUCTION.Bonne forme physique demandée, travail à temps plein, du lundi au samedi entre 14h et 23h.Envoyer votre CV par fax au 819-346-1567 ou par courriel au adeccosh@adecco.qc.ca RECHERCHE 6 COACHS EN NUTRITION, perte de poids et santé énergie.Formation fournie.Ppur rendez-vous: 819 820-4381.SERVEUR (EUSE) avec 2 ans d\u2019expérience sur plaque pour faire les déjeuners et servir.BOSS GIRL/BOY.Mélanie: 819 564-8033.162 ANIMAUX 22 VACHESÀ BOEUF HOLLAND avec 17 veaux ainsi qu\u2019une pouliche noire 3/4 cheval.Tél.: 819 826-5248 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS TABLE RONDE 48 po, en verre avec contour bois noyer et 4 chaises, 500$; TABLE DE CUISINE noire en bois + 4 chaises, 100$.RÉFRIGÉRATEUR Amana, blanc, avec congélateur en bas, 29 5/8 po de large x 67 po de hauteur, très propre, 300$.MOB.SALON, 2 causeuses et 1 bergère, style champêtre, 500$; MEUBLE T.V.en merisier Philippe Dagenais, 500$; LIT SIMPLE 39 po blanc et laiton, 100$.Tél.: 819 563-6138.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE SEMI SEC, très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION recyclés et neufs; un seul lot.Vente par soumission le samedi 25 mai à 8h au 275, rue Bryant, Sherbrooke.Inspection du lot le vendredi 24 mai de 14h à 17h.Détails fournis sur place.Ls soumissions inférieures à 500$ ne seront pas acceptées.MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHERS BOIS FRANC 2¼ - 3¼ po, grades 2 et 2A, de 99¢ à 2,19$ et Jatoba-Eng prestige brut, 3000 pi à 2,25$ du pi ca.Canada Moulures 6838, bd Bourque MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490.VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON ** 24 RUE PLEASANT ** Après le pont, tourner à gauche, prendre Fre- dette tout droit jusqu\u2019à Pleasant.DVD, CD, VHS, disques, vaisselle, outils, jouets, meubles, etc.25 et 26 mai.Si pluie, intérieur.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1077 GRAVEL, SAM.-DIM., 25 - 26 MAI Objets divers, articles de golf, Party-lite, jouets, livres et beaucoup plus.1621 RUEYVAN GOSSELIN, 25 et 26 MAI Vente de débarras: air climatisé 10 000 BTU, foyer combustion lente et plusieurs articles.2855 RUE CARIGNAN, vente de garage ce ven., sam.et dim.Outillages électriques, abrasifs d\u2019ébénistes, articles de maison + + + Beau temps, mauvais temps, de 8h à 16h.3385, 12EAVENUE NORD, les 25 et 26 mai, de 8h à 17h.Articles de maison, outils pr bricoleur, etc.3 BUREAUX DE TRAVAIL avec articles, beaucoup vêtements femme-homme, cadres, bibelots, rideaux, etc.819 569-7754.486 DESTILLEULS,ARR.FLEURIMONT Venez dîner avec nous aux profits de Leucan 2 hot-dogs, 1 breuvage et 1 dessert pour 5$.Dès 11 h.Merci de votre encouragement.505 CARTIER, 2 FAMILLES SAMEDI ET DIMANCHE, 25 ET 26 MAI Ens.patio, trempoline, exerciseurs et plus.SUPERVENTE DE GARAGE 3080 Chemin Galvin, ven., sam.et dim.les 24, 25, 26 mai.Décorations, vaisselle et plus.VENTE DE DÉBARRAS les 25 et 26 mai au 1365, du Papillon Lune.Outils, jouets, balançoire de bébé, de tout pour tous.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 280509 LA PLUS GROSSE VENTE EN VILLE TROUVEZ-TOUT ! - Meubles - Appareils électriques - Appareils ménagers - Vêtements - Jouets - Livres - Vaisselle, etc.Au sous-sol de l\u2019église Saint-Esprit 2290, rue Galt Ouest VENDREDI de 16 h à 21 h SAMEDI de 8 h à 17 h DIMANCHE de 9 h à 16 h PLUS DE 150 FAMILLES AU PROFIT DE L\u2019ÉGLISE 1202 CHERBOURG, samedi et dimanche, 25 et 26 mai Un peu de tout d\u2019un peu partout.VENTE DE GARAGEÀ L\u2019 INTÉRIEUR Les 24 et 25 mai, de 7h30 à 16h, marchandise très variée, bandes dessinées, modèles à coller, bibelots, bijoux, tables, chaises, etc., etc.Au 300 rue King Ouest, Sherb.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 930 CHEMIN GEORGES-VALLIERES, arrond.St-Élie, sam.-dim., jouets, antiquités, outils de construction, linge d\u2019enfants, et divers articles de maison.Tél.: 819 821-4580.AU 1462 MILAN (Rock Forest), sam.et dim.25 et 26 mai.Articles divers trop longs à énumérer.Beau temps, mauvais temps! GRANDEVENTE DÉBARRAS Arr.Rock Forest/St-Élie/Deauville 6065 Chemin de St-Élie, 8 juin 2013 dès 7h Cet événement va se dérouler dans le stat.du Dollar Plus et Familiprix.Faites vite et réservez votre table dès maintenant au 819 822-6082, poste 111.Coût 25$/ch.Seulement 50 tables disponibles.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 160 DU SÉNATEUR-HOWARD, beau temps mauvais temps, 25, 26 mai, 8h à 17h.Articles d\u2019art, cuisine, livres, casse-têtes, outils, etc. 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi24 m ai2013 VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 80 BELOEIL - PLUSIEURS FAMILLES VEN.- SAM., 24 ET 25 MAI, 8 H à 16 H De tout pour tous.Neuf et usagé.MÉGAVENTE DE GARAGE ET D\u2019OUTILS de .50¢ à 500$.Outils, meubles, vaisselle, etc.615Victoria, 25 et 26 mai.819 919-0565.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 24,25, 26 MAI, GROSSEVENTE de garage.Plusieurs familles, antiquités, outillage, meubles, bcp plus 731 Chemin Plante,Windsor, prendre la Route 143 en direction de Richmond ensuite le Ch.de la Grande Ligne puis Ch.Plante.Nouveautés cette semaine.25 ET 26 MAI,VENTE DE GARAGE 549 Rang 4 Ouest, Stoke Divers articles et meubles.ASCOT CORNERAU 72 BOISCHATEL (via route 112), 25-26 mai.Plusieurs familles.Art.de bébé, jouets, vêtements, rideaux, etc.240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES G.C., 19 route 257, Ham Sud, ouvert les sam.et dim.de 10h à 17h, semaine sur rendez-vs.(819)877-2736.242 PERDU, TROUVÉ PERDU MANTEAU DE MOTO noir, aux lumières à East Angus dimanche 19 mai sur l\u2019heure du dîner.Si retrouvé: 819 346-7103.244 DIVERSÀVENDRE 4 P.D\u2019ÉTÉ 215-70-15, 160$, 4 autres p.d\u2019hiver 185-65-14, 150$.A/c 10 000 BTU, servis 1 été: 190$.Cause déménag.819 562-1773 CAUSE DE FERMETURE DE MAISON Génératrice Brigg\u2019s & Stratton, 120/240 volts, 6500 watts, 7 heures de fonctionnement, valeur 2200$ demande 1000$.Cuves et tourie + accessoires pour fabrication de vin, prix à discuter.Vélo homme très bon état, vélo femme, très bon état, 50$/ch.819 846-4492.VENTE DÉMÉNAGEMENT, verre taillé, outils, meubles, coiffeuse antique avec miroir & banc, plus.autres articles .819 846-6001.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0032 L\u2019EDEN Sherbrooke NOUVEAU SERVICEVIP Service d\u2019escorte (Escort service) Très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h www.edensherbrooke.ca 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 CANDY DIAMOND DU LUNDI AUVENDREDI DE 8 HÀ 20 H Domination et objets sexuels 819 791-2505 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 266 MASSAGES 1 SPÉCIAL DU PRINTEMPS 819 943-8181 DE 8 H JUSQU\u2019À 22 H 819 348-9534 MASSAGE LUNE DE MIEL 24/24 heures JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LOUNA,TRÈS JOLIE SEXY FILLE à la peau caramel, pour massage sensuel et érotique.24 h/24 h.819 580-3567 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.819 640-7218 Patrick Robidas Profession Cèdres Taille haies, arbres, arbustes.Estim.gratuite.**DOCTEUR DU GAZON** Tonte de pelouses, 10 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Service professionnel.François: 819 566-8961 HOMMES DE CONFIANCE, travaux int.ou ext., paysagement, tonte de gazon.Nettoyage de printemps, etc.Eric: 819 823-2931.PLANTATION DE HAIE CÈDRES 3 à 10 pieds, partout en région, garantie 2 ans.Estimation gratuite.819 820-4381 SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haies de cèdre,abattage, émondage d\u2019arbres.Tonte pelouse,paysagement.819 212-0308.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Taille de haie de cèdres, arbres et arbustes.Abattage d\u2019arbres.Déneigement.Essou- chage.Mini-excavation.Trottoir, muret.Nettoyage du printemps.Déchiquetage de branches.Aménagement paysager.819 822-2895 320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.Futur site internet.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique,vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.PLANIFICATION D\u2019ÉVÉNEMENT OU DE MARIAGE, DISCO MOBILE, PRIVÉ OU CORPORATIF.514 343-0119 www.erggrouppromoonly.com SPÉCIALTOITURES Réservez en mai votre toiture en bardeaux d\u2019asphalte et obtenez un maximum de ventilation gratuit.Estimation gratuite et travaux garantis.Licence RBQ.819 571-1602.constructionsdgouin@gmail.com TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ / APCHQ.R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854.TONTE DE PELOUSE SHERBROOKE jeune étudiant bien équipé disponible, fiable et professionnel.Jourdan: 819 342-0775 332 ARGENTÀ PRÊTER 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 PRÊT PERSONNEL OU HYPOTHÈQUE Financement autos et camions.Aucune enquête de crédit.1 514 268-1480.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDEZVOS DETTES en 1 paiement / mois selon votre budget Pour carte de crédit, Hydro, Impôt Agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC, 7 / 7 jours, de 8h à 19h Sans frais : 1 877-441-2330 M Isabelle Sauvé Greffière RÈGLEMENT NO 889 CONVOCATION AU REGISTRE À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 889 décrétant l\u2019acquisition, de gré à gré ou par expropriation, de terrains et de servitudes et un emprunt au montant de 687 500$; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le Règlement no 889 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 3, 4, 5 et 6 juin 2013, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s\u2019identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du Règlement no 889 est de 2 073 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 6 juin 2013, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le Règlement no 889 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 3, 4, 5 et 6 juin 2013, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ: Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 21 mai 2013 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 21 mai 2013 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 21 mai 2013, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 21 mai 2013 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 627-2 modifiant le Règlement no 627 sur les usages conditionnels de la Ville de Sherbrooke afin d\u2019assujettir l\u2019ensemble du territoire couvert par le Règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest à l\u2019application dudit règlement, permettant, sous certaines conditions, et à la condition qu\u2019il respecte les critères d\u2019évaluation prescrits et que le processus d\u2019approbation d\u2019une demande d\u2019usage conditionnel ait été suivi, qu\u2019un usage jugé compatible avec le milieu puisse s\u2019implanter ou s\u2019exercer dans une zone sans qu\u2019il soit autorisé au règlement de zonage applicable, et plus spécifiquement : - de prévoir que l\u2019usage conditionnel « 1110 - Unifamiliale isolée » peut être autorisé dans la zone commerciale C-33, à la condition que cet usage soit jumelé à un usage commercial autorisé à la grille de spécifications du Règlement no 91-1009 de zonage, que ces deux usages soient exercés dans deux bâtiments séparés sur un seul terrain et que l\u2019usage conditionnel soit exercé dans un bâtiment qui était existant au 26 octobre 2010; - de prévoir l\u2019usage conditionnel pouvant être autorisé dans la zone résidentielle R-28 et dans les zones commerciales C-7, C 88 et C-89, à la condition que cet usage soit jumelé à un usage résidentiel autorisé à la grille de spécifications du Règlement no 91-1009 de zonage et que cet usage conditionnel soit exercé dans un bâtiment qui était existant au 26 octobre 2010, tout en précisant que ces usages peuvent être exercés dans un même bâtiment ou dans deux bâtiments séparés sur un seul terrain, soit : \u2022 l\u2019usage « 3600 - Commerce de détail de véhicules automobiles, pièces, accessoires et autres équipements roulants (exclusivement mécanique générale et redressement de châssis, sans entreposage extérieur) » dans les zones R-28 et C-7; \u2022 l\u2019usage « Industries légères de la fabrication des produits métalliques (exclusivement atelier de soudure et fabrication d\u2019attaches de remorques) » dans la zone C-88; \u2022 l\u2019usage « 3611 - Garages (réparations générales) sans entreposage extérieur » dans la zone C-89; - de contingenter chacun des usages conditionnels pouvant être autorisés dans les zones C-7, C-33, C-88, C-89 et R-28 à un seul par zone; QUE le Règlement no 627-2 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 627-2 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.RÈGLEMENT NO 627-2 ARRONDISSEMENTS DU MONT-BELLEVUE ET DE ROCK FOREST-SAINT ÉLIE-DEAUVILLE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 1-91 modifiant le Règlement no 1 de la Ville de Sherbrooke de façon à : - modifier les listes des chemins prévoyant des limites de vitesse dérogatoires au Code de la sécurité routière de 30 km/h et de 70 km/h et ajouter les chemins pour lesquels la vitesse est limitée à 30 km/h de 7 h à 17 h, du lundi au vendredi, de septembre à juin; - interdire, ou limiter à une certaine durée, le stationnement en bordure de rue sur certaines rues et à certaines périodes et prévoir des exceptions pour les détenteurs de permis; - interdire le stationnement en tout temps entre le 15 novembre et le 15 avril dans le rond point à l\u2019extrémité de la rue de Courcelette; - interdire le stationnement d\u2019un véhicule, autre qu\u2019un véhicule électrique ou hybride, dans un espace de stationnement aménagé pour l\u2019utilisation d\u2019une borne de recharge électrique; - ajouter la rue Denault, entre les rues de Cherbourg et du Saint-Esprit et la rue Landreville, entre les rues Parent et Desnoyers, au secteur de stationnement « MB1 »; - modifier les dispositions relatives aux normes particulières d\u2019installation des branchements aux services publics relativement à l\u2019installation de puisards et au contrôle des débits de pointe des eaux de ruissellement; - modifier le taux de compensation pour les services municipaux pour les terrains visés au paragraphe 12 de l\u2019article 204 de la Loi sur la fiscalité municipale; - prévoir les coûts et les modalités applicables à une demande de raccordement aux services municipaux d\u2019aqueduc pour une propriété située le long des rues Belvédère Sud et College, jusqu\u2019à l\u2019intersection de la rue Louis-Codère; - modifier les tarifs relatifs à la transcription et à la reproduction de documents et prévoir une franchise de 7,30 $ pour toute personne à qui le droit d\u2019accès à un document ou à un renseignement personnel est reconnu; - prévoir, dans chacun des arrondissements, les dates en 2013 pour la tenue de l\u2019activité annuelle municipale visant à promouvoir le réemploi des matières résiduelles; QUE l\u2019original du Règlement no 1-91 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE les articles 1, 2 et 3 du Règlement no 1-91, ayant pour objet de modifier les listes des chemins prévoyant des limites de vitesse dérogatoires au Code de la sécurité routière de 30 km/h et de 70 km/h et d\u2019ajouter les chemins pour lesquels la vitesse est limitée à 30 km/h de 7 h à 17 h, du lundi au vendredi, de septembre à juin, entreront en vigueur conformément à la loi soit 90 jours après leur adoption par le conseil municipal à moins d\u2019avoir fait l\u2019objet d\u2019un avis de désaveu du ministre des Transports du Québec publié à la Gazette officielle du Québec; QUE le Règlement no 1-91, à l\u2019exclusion des articles 1, 2 et 3, entre en vigueur immédiatement.RÈGLEMENT NO 1-91 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 313-5 modifiant le Règlement no 313 sur les conditions d\u2019émission des permis de construction de la Ville de Sherbrooke afin de permettre l\u2019agrandissement, la modification ou le remplacement d\u2019une construction existante ou l\u2019addition d\u2019un bâtiment accessoire dans la nouvelle zone HA109, créée par le Règlement no 919 à même une partie de la zone résidentielle HD37, même si l\u2019ensemble des constructions ne sont pas adjacentes à une rue publique; QUE le Règlement no 313-5 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 313-5 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 313-5 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de Helena Rouillard, en son vivant résidant et domiciliée au 16, rue St-Georges, Windsor (Québec) J1S 1J3, survenu le 7 février 2013 à Windsor, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Jean Claude St-Pierre et Jean-Paul St-Pierre, le 21 mai 2013, devant Me Michel Lamoureux, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Michel Lamoureux, notaire, sise au 520, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E1.Donné ce 23 mai 2013 Michel Lamoureux, notaire et procureur des liquidateurs Sherbrookevendredi 24 mai 2013-LA TRIBUNE 25 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 933 ayant pour objet de modifier le Règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin : - d\u2019agrandir la zone rurale d\u2019exploitation Rexp-1 à même une partie de la zone rurale Rv-28; - de réviser les dispositions relatives aux normes de protection prescrites dans la zone rurale d\u2019exploitation Rexp-1 afin : \u2022 de remplacer la disposition exigeant que l\u2019exploitation soit à 10 mètres d\u2019une ligne de propriété arrière ou latérale par une disposition exigeant qu\u2019une distance minimale de 10 mètres soit respectée entre l\u2019exploitation et les propriétés résidentielles; \u2022 d\u2019abroger la disposition exigeant que l\u2019exploi­ tation soit à 150 mètres d\u2019un ruisseau; \u2022 d\u2019abroger la disposition permettant une seule entrée pavée de 7,3 mètres de largeur par exploitation; \u2022 de permettre un maximum de trois accès par exploitation; QUE le Règlement no 933 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 933 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2018urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 933 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN pour LA BOUTIQUE du VIEUX- NORD, 85, rue Albert à Sherbrooke, le samedi 1er juin à 10 h.SERONTVENDUS ANTIQUITÉS : Bureau, horloges Pain d\u2019épice, lavabos, affiches, coffres, appâts de canard, rouets, armoires de coin, buffets, vaisseliers, curios, tables parloir, bancs avec clous carrés, chaises Windsor, tables avec dessus en marbre, lits, bibliothèques, panier de noces, chaises à dossier imprimé, raquettes, cendriers sur pied, Side By Side, mobiliers de chambre, lampe Berger, vaisselle Carnaval, Pickle Castors, Royal Doulton, pièces en laiton, sculptures, pièces en fer, cloches, Hardware antique, service d\u2019argenterie, théières, vaisselle à motif de canneberge, bleu cobalt, Dépression, vaisselle nippone, Noratake, Saddler, Royal Winton, lampes à l\u2019huile Tiffany, cartes postales, montres de poche, montre de poche Waltham, bijoux et plus encore! FORD MUSTANG DÉCAPOTABLE 1996 FORD RÉCEMMENT REPEINTE NOTE DE L\u2019ENCANTEUR : Il s\u2019agit d\u2019un encan regorgeant de pièces uniques.Ne manquez pas cette extraordinaire vente où vous pourrez dénicher de superbes articles du passé.STATIONNEMENT GRATUIT sur le terrain à l\u2019arrière durant le week-end.Enchères Graham Auctions St-Isidore-de-Clifton, QC J0B 2X0 819 889-2876, 819 919-2104 Suivez-nous sur Facebook grahamauctions@hotmail.com AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 935 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin : - d\u2019autoriser dans la zone industrielle ID14, en plus des usages actuellement autorisés, les industries de classe 6 (industries avec incidence environnementale), incluant les industries de transformation de résidus de poissons et de fruits de mer; - de réviser les normes d\u2019implantation des bâtiments applicables à la zone industrielle ID14 afin : \u2022 de ne plus prescrire de hauteur minimale de bâtiment; \u2022 d\u2019augmenter la hauteur maximale de bâtiment permise à 20,0 mètres; \u2022 d\u2019abroger la norme relative au pourcentage d\u2019espace libre collectif à conserver; QUE le Règlement no 935 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 8502001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 935 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2018urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 935 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013 Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 919 modifiant le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin : - de créer la zone résidentielle HA109 à même une partie de la zone résidentielle HD37; - d\u2019agrandir la zone résidentielle HC61 à même la partie résiduelle de la zone résidentielle HD37; - de définir la notion de « maison mobile »; - de permettre, dans la zone résidentielle nouvellement créée HA109, qu\u2019un bâtiment accessoire soit implanté sur un lot sans qu\u2019il n\u2019y ait un bâtiment principal, pourvu qu\u2019un seul bâtiment accessoire soit implanté sans bâtiment principal dans la zone; - de préciser que les normes d\u2019implantation et d\u2019architecture des bâtiments accessoires ne s\u2019appliquent pas à ceux situés dans la zone résidentielle nouvellement créée HA109; - de permettre, dans la zone résidentielle nouvellement créée HA109, l\u2019usage « maison mobile », et en contingenter le nombre à 38 dans la zone, et l\u2019usage « habitation unifamiliale isolée », et en contingenter le nombre à 1 dans la zone; - d\u2019abroger les dispositions relatives à la zone HD37, compte tenu que cette zone n\u2019existe plus; - de prévoir, dans la zone résidentielle nouvellement créée HA109, les normes d\u2019implantation pour les maisons mobiles ainsi que pour l\u2019habitation unifamiliale isolée; - de prévoir que, pour les maisons mobiles situées dans la zone résidentielle nouvellement créée HA109, les dispositions relatives à la localisation des aires de stationnement, à la localisation des entrées charretières et aux accès véhiculaires ne s\u2019appliquent pas et permettre d\u2019accéder aux terrains par des allées véhiculaires communes pouvant desservir plus d\u2019un terrain; - de prévoir le nombre minimal de cases de stationnement requis dans la zone résidentielle nouvellement créée HA109, soit 1 case par logement; QUE le Règlement no 919 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 919 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NO 919 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER M Isabelle Sauvé Greffière RÈGLEMENT NO 863 ARRONDISSEMENTS DU MONT-BELLEVUE ET DE ROCK FOREST\u2013SAINTÉLIE\u2013DEAUVILLE À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 863 modifiant le Règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin : - de spécifier que tout usage conditionnel apparaissant à la grille de spécifications y figure à titre de référence seulement et que pour être autorisé dans la zone où il apparaît, cet usage doit respecter les critères d\u2019évaluation et avoir suivi le processus d\u2019approbation d\u2019une demande d\u2019usage conditionnel conformément au Règlement n° 627 relatif aux usages conditionnels de la Ville de Sherbrooke; - d\u2019indiquer dans la grille de spécifications, à titre de référence seulement, les usages spécifiquement autorisés au Règlement n° 627 relatif aux usages conditionnels de la Ville de Sherbrooke dans les zones commerciales C-7, C-33, C-88 et C-89 et dans la zone résidentielle R-28; QUE le Règlement no 863 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 863 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 923 modifiant le Règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin : - de réduire de 50 % le nombre minimal de cases de stationnement requis dans la zone industrielle commerciale ICa-1; - d\u2019autoriser, dans la zone industrielle commerciale ICa-1, l\u2019entreposage extérieur comme usage complémentaire à l\u2019usage principal, à certaines conditions : - la hauteur de l\u2019entreposage extérieur ne peut excéder 2,4 mètres et l\u2019aire d\u2019entreposage doit être entourée d\u2019une clôture d\u2019une hauteur de 2,4 mètres; - pour toute implantation industrielle sur un terrain contigu à une zone dont la désignation comprend les lettres Rba ou Rv, un écran végétal de 1 mètre, constitué d\u2019une haie dense de conifères, doit être aménagé.- de prescrire, pour la zone commerciale industrielle ICa-1, une cour avant minimale de 4,5 mètres le long du chemin Lemire; QUE le Règlement no 923 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 923 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 923 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 931 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin : - d\u2019agrandir la zone commerciale CB12 à même une partie de la zone commerciale CB37; - d\u2019autoriser, dans la zone commerciale CB37, les habitations de classe 8 (habitation de 2 à 8 logements et maison de chambres de 5 à 20 chambres) et de contingenter cet usage à un seul dans la zone; - de prescrire, dans la zone commerciale CB37, que la largeur maximale d\u2019une entrée charretière sur la rue King-George est fixée à 20 mètres; - de réduire de 50 % le nombre de cases de stationnement requis pour une habitation située dans la zone commerciale CB37.QUE le Règlement no 931 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 931 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2018urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 931 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 928 ayant pour objet de modifier le Règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin de préciser que la pente minimale des toits exigée dans la zone résidentielle Rcb-12 n\u2019est applicable qu\u2019au corps principal des bâtiments principaux et aux agrandissements majeurs de plus de 25 % de la superficie de l\u2019emprise du bâtiment au sol; QUE le Règlement no 928 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 928 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 928 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 925 modifiant le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin : - d\u2019agrandir la zone résidentielle HK29 à même une partie de la zone résidentielle HC58; - d\u2019agrandir la zone résidentielle HK30 à même une partie de la zone résidentielle HK29; - de ne plus assujettir, dans la zone résidentielle HK29, toute nouvelle implantation à la procédure d\u2019approbation d\u2019une opération d\u2019ensemble résidentiel; - de modifier les normes d\u2019implantation des bâtiments applicables à la zone résidentielle HK29; QUE le Règlement no 925 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 925 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.RÈGLEMENT NO 925 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 940 permettant l\u2019octroi d\u2019un permis pour l\u2019agrandissement, à des fins de garderie, au sens de la Loi sur les services de garde éducatifs à l\u2019enfance, du bâtiment principal situé sur le lot 3 479 057, du cadastre du Québec, sis au 815, rue Thibault, dans l\u2019arrondissement du Mont- Bellevue, conditionnellement à ce que cet agrandissement se fasse conformément aux plans accompagnant la demande de permis de construction n° 201300388, datée du 20 février 2013, et que les conditions suivantes soient respectées : - l\u2019agrandissement du bâtiment en cour arrière doit se faire en harmonie avec le bâtiment existant; - les couleurs, les matériaux de revêtement doivent être compatibles avec ceux existants; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 940 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 940 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE Réunion annuelle des membres du cimetière Elmwood Elmwood Sherbrooke inc., le mardi 28 mai 2013 à 9 h, à l\u2019église Green Ridge Baptist, 47, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville), QC. 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi24 m ai2013 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté la résolution PPCMOI n° 18 dérogeant à certaines dispositions du Règlement n° 3501 de zonage de l\u2019ancienneVille de Sherbrooke concernant les usages autorisés dans la zone industrielle IC2, la distance minimale entre les bâtiments principaux, la distance minimale entre un bâtiment et une allée de circulation ou une case de stationnement, la superficie maximale autorisée pour chaque bâtiment accessoire et la longueur maximale des murs des bâtiments accessoires, et autorisant la construction d\u2019un projet d\u2019ensemble résidentiel de moyenne densité sur le lot 1 133 602, du cadastre du Québec, situé au 501, 10e Avenue Sud, dans la zone IC2, le tout tel que montré au plan d\u2019implantation présenté au dossier de Sylvain Pomerleau n° S11207 daté de février 2011, incluant les éléments de révision apportés en date du 20 mars 2013 pour Jean-Pierre Gouin, et à la proposition architecturale des élévations datée du 4 mars 2013, incluant les éléments de révision datés du 20 mars 2013, à la condition suivante : - qu\u2019un plan détaillé des unités d\u2019éclairage soit soumis pour approbation à la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection; QUE la résolution PPCMOI n° 18 est réputée conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original de la résolution PPCMOI n° 18 est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE la résolution PPCMOI n° 18 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013 Me Line Chabot Greffière adjointe RÉSOLUTION PPCMOI NO 18 CONSTRUCTION D\u2019UN PROJET D\u2019ENSEMBLE RÉSIDENTIEL DE MOYENNE DENSITÉ LOT 1 133 602 DU CADASTRE DU QUÉBEC 501, 10e AVENUE SUD ZONE IC2 (SHERBROOKE) ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 705-6 ayant pour objet de modifier le Règlement no 705 de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin de fixer à 415 mètres carrés la superficie minimale de terrain pour une habitation de classe 8 (habitation de 2 à 8 logements et maison de chambres de 5 à 20 chambres) dans la zone commerciale CB37, telle qu\u2019agrandie à même une partie de la zone commerciale CB12 par le projet de règlement n° 931 de zonage.QUE le Règlement no 705-6 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 705-6 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019aumoins cinq (5) personneshabiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2018urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 705-6 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 mai 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 930 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019autoriser, dans la zone résidentielle HA67, les résidences pour personnes âgées, pourvu que cet usage ne nécessite aucune modification apparente quant à la forme, à l\u2019apparence extérieure et à l\u2019architecture du bâtiment.QUE le Règlement no 930 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l?aménagement et l?urba- nisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 930 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l?aménagement et l?urba- nisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 930 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 927 modifiant le Règlement no 648-97 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville afin : - d\u2019agrandir la zone commerciale Cb-4 à même une partie de la zone résidentielle Ra-34; - d\u2019autoriser, dans la zone commerciale Cb-4, en plus des usages actuellement permis, l\u2019usage « atelier de débosselage » conditionnellement à ce que cet usage soit contingenté à un seul dans la zone, que la superficie maximale de plancher de cet usage soit limitée et qu\u2019une bande tampon végétalisée soit aménagée à la limite du terrain occupé par cet usage le long de toute ligne de lot adjacente à une zone résidentielle; - d\u2019autoriser, dans la zone commerciale Cb-4, deux usages principaux distincts sur un même terrain, dont l\u2019un est résidentiel, qui doivent être exercés dans deux bâtiments principaux; QUE le Règlement no 927 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 927 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.RÈGLEMENT NO 927 ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 884 créant le Règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale en matière de contrôle d\u2019aménagement des terrains et des bandes tampons dans les zones Id-1, Id-2 et If-1, établies par le Règlement n° 340 de zonage de l\u2019ancien Canton de Brompton, afin de dissimuler le site et les activités extérieures inesthétiques depuis les voies publiques, à améliorer le climat sonore ambiant pour les secteurs résidentiels adjacents et à limiter la propagation de la poussière vers les secteurs résidentiels adjacents; QUE le Règlement no 884 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement n° 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-Fran- çois; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 884 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013 Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 884 ARRONDISSEMENT DE BROMPTON ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 705-5 modifiant le Règlement no 705 de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin de prescrire la superficie minimale de terrain pour les habitations de classe 1 (habitations unifamiliales isolées) dans la zone HA108; QUE le Règlement no 705-5 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 705-5 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 705-5 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 705-4 modifiant le Règlement no 705 de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin de ne plus exiger de superficie minimale de terrain pour les habitations de classe 11 (habitations de 18 logements et plus et maisons de chambres de 45 chambres et plus) dans la zone résidentielle HK29 dont les limites ont été modifiées par le Règlement no 925 de zonage; QUE le Règlement no 705-4 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 705-4 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 705-4 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 15 avril 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 705-3 modifiant le Règlement no 705 de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin de prescrire la superficie minimale de terrain dans la nouvelle zone résidentielle HA109, créée par le Règlement no 919 à même une partie de la zone résidentielle HD37, et de soustraire la nouvelle zone HA109 des dispositions relatives à la conception du lotissement; QUE le Règlement no 705-3 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 705-3 est en vigueur depuis le 22 mai 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24e jour de mai 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 705-3 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue J.G.Réservez votre espace au 819 564-5450 Affichez-vous Messe 2ème ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Deux ans déjà que nous sommes séparés de vous.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que vous avez été pour nous tous.Nous pensons souvent à vous et fréquemment votre nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 25 mai 2013 à 16h en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste de Coaticook.Votre fils Richard.Parents et amis sont invités à y assister.CLAIRE BOURGAULT Décédée le 24 mai 2011 EDDY CORBEIL Décédé le 25 mai 2011 et Sherbrookevendredi 24 mai 2013-LA TRIBUNE 27 IN MEMORIAM BEAUDOIN (Marcel) 86 ans,Windsor CÔTÉ (Aimé) 85 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Simone) 87 ans, Sherbrooke JACQUES (Suzanne (Bergeron)) , Sherbrooke JUNEAU (Alice (Fréchette)) 85 ans et 11 mois, Asbestos LAVOIE (André) 73 ans, Sherbrooke MAILLEY (Gisèle (Tardif)) 90 ans et 6 mois, Sherbrooke MORIN (Jean-Nil) 58 ans, Ascot Corner NADEAU (Marie (Bégin)) 94 ans, Sherbrooke PARENT (Gérard) 88 ans, Sherbrooke PROTEAU (Jean-Guy) 86 ans, Sherbrooke ROSA (Antonin) 79 ans, Coaticook TARDIF (Léo Donat) 100 ans et 5 mois, Sherbrooke VALLIÈRES (Jacques) 81 ans, La Patrie VALLIÈRES (Alphonse) 88 ans, Danville Marcel BEAUDOIN (1926 - 2013) Au CSSSVal St-François- Pavillon St-Louis, le 22 mai 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédémonsieur Marcel Beaudoin, fils de feu Philippe Beaudoin et de feu Clarina Beaudoin, époux de madame Jeanne Talbot, demeurant àWindsor.La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3eAvenue, Windsor), le vendredi, 24 mai 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi, 25 mai 2013 de 10 h à 13 h 10.Funérailles le samedi 25 mai 2013 à 13 h 30, en l'église Saint-François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe à une date ultérieure.Monsieur Marcel Beaudoin laisse dans le deuil outre son épouse madame Jeanne Talbot, ses frères et sa soeur, Roland, Jean-Marc et Véronique.Monsieur Beaudoin laisse également dans le deuil plusieurs neveux,nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Louis pour les bons soins prodigués à monsieur Beaudoin, aussi un grand merci àmadame Lise Raiche pour les services rendus.En guise de sympathie, les dons à la FONDATION DU CSSS DUVAL ST-FRANÇOIS, 79, rue Allen,Windsor J1S 2P8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Aimé CÔTÉ (1927 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 22 mai 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Aimé Côté, époux de feu Laurette St-Pierre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e Avenue, Windsor), le vendredi, 24 mai 2013 de 19 h à 22 h et le samedi, 25 mai 2013 de 9 h à 10 h 40.Funérailles le samedi 25 mai 2013 à 11 h, en l'église Saint-François- Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Monsieur Aimé Côté laisse dans le deuil ses enfants, Réjean (Mariette Dumais), Yvan, Francine (feu Denis L\u2019Étoile), Michel (Denise Dion), Pierre, Laurence (Régis Nadeau), Richard (Huguette Dionne), Thérèse (Gérald Rousseau), Jocelyn ( Linda Bibeau ) et Line ( Alain Gagnon ).Ses petits-enfants, Véronique, Stéphanie, Suzie, Nathalie, Angelle, Steve, Yanick, Byanca, Marilène, Francis, Anne-Marie, Sébastien, Julie, Karine, Ludovick, Michaël, Philippe, Caroline, Martin, Karine, Charles, Vanessa, Jonathan, Danny, Christiane, Jenny et Alex ainsi que ses 26 arrière-petits-enfants.Ses demi- soeurs, Marie-Rose Mercier et Denise Mercier (Laurent St-Laurent).Il était le beau-frère de : Rita St-Pierre (feu Hilaire Bibeau), feu Paul-Émile St-Pierre (Isabelle Viger) et feu Évariste St-Pierre (Renéa Vigneux).Il laisse sa tante Marie-Anne Mercier.Une pensée spéciale pour tous ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs qui l\u2019ont précédé.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins,cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 2è étage pavillon St-Vincent ainsi que celui du Domaine Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Aimé Côté.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Simone GAGNÉ, F.C.S.C.J.(1925 - 2013) Le lundi 20 mai 2013, est décédée à l\u2019âge de 87 ans, Simone Gagné (en religion soeur Saint-Joachim), fille de feuArsène Gagné et de feuAlice Roy.La communauté vous accueillera à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus (605, rue Bowen sud, Sherbrooke), le vendredi 24 mai à compter de 19h.Une lithurgie de la Parole sera célébrée à 19h30.Le samedi 25 mai, accueil à 12 h.La messe de sépulture aura lieu à la chapelle à 14h.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Simone Gagné laisse dans le deuil un frère et deux soeurs : Germain (Huguette Lambert), Lucette (Claude Dubé), Fernande (feu Florent Sauvageau) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et ami-e-s.Sous la direction de la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Suzanne (Bergeron) JACQUES (1928 - 2012) À Sherbrooke, le 16 mai 2013 nous a quittés Suzanne Bergeron, fille de feu Elzéar Bergeron et de feuYvonne St-Pierre et épouse de feu André Jacques.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi, 24 mai 2013 de 14 h 00 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00 ainsi que le samedi 25 mai 2013 de 13 h 00 à 14 h 15.Funérailles le samedi 25 mai 2013 à 15 h 00, en l'église Saint-Stanislas-Kostka d'Ascot Corner, 5661, rue Principale, Ascot Corner.Suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rachel (Germain Thibault), Hélène (Edison Chia), François (Josée Blanchette), Sylvie (Michel Bolduc) et Esther.Ses petits-enfants : Hugo (Véronique), Jean-François, Véronique (Pierre-Olivier), Francis, Ryan (Amélie), Andréa (Jocan), Victoria, Émilie (Patrick), Stéphane (Annie), Joelle, Louis-Daniel (Alexandra), Jérôme (Savana) et Hubert.Ses arrière- petits-enfants : Édouard, Ophélie, Marilou, Élodie, Daphnée et Annabelle.Son frère et ses soeurs : Thérèse, Françoise, Judith et André (Kathleen Ann Claffey).Elle était aussi la soeur de feu Conrad (feu Jeannette Lavallée), feu Cécile (Lorenzo Dubé), feu Rose (feu Alphonse Dubé), feu Laurent (Marguerite Lemay), feu Paul-Émile (Réjeanne Ouellette) et feu Gérard (Angèle Corbeil), et la belle-soeur de feu Jean-Paul, feu Carmen (Roger Paradis), feu Jeanne-D\u2019Arc (Jean-Paul Pelletier), feu Olivette (Yvon Lussier), Jocelyne (feu Jean-Paul Bérard) feu Denis et feu Mariette (Claude Comtois).Elle laisse également dans le deuil son ange gardien Yolande Leblanc ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et précieuses amies.Nous désirons remercier le personnel du CHSL St-Vincent et d\u2019une façon plus spéciale la Dre Chantal Doyon, médecin de famille de notre mère.En guise de sympathie, les dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e Avenue S, Sherbrooke J1G 2R9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Alice (Fréchette) JUNEAU Au CSSS des Sources, le 14 mai 2013, est décédée madame Alice Juneau, à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, épouse de feu Henri Fréchette, demeurant à Asbestos autrefois de Ham Sud.Elle était la fille de feu Alfred Juneau et de feu Régina Courteau.La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative Funéraire de L\u2019Estrie (Centre Nouvel Horizon), 240 du roi, Asbestos, vendredi le 24 mai 2013 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h30.Samedi le 25 mai 2013 de 9h00 jusqu\u2019 au départ du salon.Funérailles samedi le 25 mai 2013 à 11h00 à l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Alice Juneau Fréchette laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Jacinthe Bergeron) Asbestos, Denise (Florent Charland) Wotton, Lucie (André Chaloux) St Georges de Windsor, Benoit (Claudette Joyal) Asbestos, Ghislain (Lisette Duval) Asbestos, Mario de Ham Sud , Claude (Line Gadbois) Drummondville.Elle était aussi la mère de feu Gilles Fréchette.Elle laisse ses petits-enfants : Caroline, Julie, Jonathan, Charles, Melissa, Patricia, Patrick, Stéphanie, Myriam, Simon, Jessica, David, Éric, Joël, Guillaume, Alexia, William, Carole-Anne ainsi que leurs conjointes et conjoints et ses 12 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : Martine (feu Jean-Paul Caron ) Laval , Françoise (Valère Gauthier) Repentigny, feu Ubald (Yvonne Genest) St-Ubald, feu Cécile (Georges Lambert) Trois- Rivières, feu Jeanne, feu Clément, feu Marie-Anne, feu Joseph, feu Claire.Elle était la belle-soeur de :Rita (feu Marcel Caron ) St- Bruno, Fernande (feu Ernest, Euclide Morin) Sherbrooke, Fernand (Jeannine Brault) Wotton, Jean-Marc de Richmond, feu Eva, feu Albert , feu Rachel, feu Florence, feu Germaine, feu Yolande.Elle laisse de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CSSS des Sources d' Asbestos et la Résidence du Manoir Jeffrey d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Juneau Fréchette.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com André LAVOIE (1940 - 2013) À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 19 mai 2013, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur André Lavoie, fils de feu Epiphane Lavoie et de feu Dolorès Guérette et époux de Fernande St-Louis, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke), jeudi le 23 mai de 14h à 16h et de 19h à 22h et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Le service religieux sera célébré le vendredi 24 mai à 10h30 en l\u2019église St-Charles Garnier.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Lavoie laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Maryse), Chantal (André), François (Mylène); ses petites-filles, Cynthia (Guillaume), Jessandra, Marie-Pier, Myriane; son arrière-petite-fille Emma.Le père de Cynthia, Michel Langlois (Valérie).Ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita (Yvan), Émile (feu Pauline), Pauline (Stan), Marcelle, feu Aurore, feu René (feu Germaine), feu Madeleine (feu Roméo), feu Oscar (Gisèle),feu Lucienne (feu Guy) feu Léopold (Suzette), feu Denis (feu Fernande), feu Fernand, Jeanne d\u2019Arc (Bernardin), Théo (Germaine), Richard (Angèle), feu Violette (feu Lucien), feu René (Doris), feu Marcelle (Jean-Marc) ainsi que plusieurs neveux, nièces très attentionnés, cousins,cousines, autres parents et amis.Nos plus sincères remerciements à toute l\u2019équipe de la MaisonAube-Lumière, spécialement à Patrick, Nathalie et Isabelle.Grand merci au Dr Elaine Dumoulin pour son écoute, sa grande sollicitude et ses bons soins.Merci aussi à toute l\u2019équipe du 7e du CHUS Fleurimont pour leurs bons soins .En guise de sympathie, des dons à laMAISONAUBE-LUMIÈRE, 3071, 12ème Ave Nord, Sherbrooke, J1H 5H3 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Gisèle (Tardif) MAILLEY (1922 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 19 mai 2013, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, est décédée madame Gisèle Tardif Mailley, fille de feu Jean-Davila Tardif et de feu ArmozaTurcotte.Elle était l\u2019épouse de feu Roland Mailley, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi, 25 mai 2013 de 12h à 14h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 14h en la Chapelle du Complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24-Juin.Mme Tardif Mailley était la soeur de Laurence Tardif (feu Alcide Poulin), feu Roger Tardif (feu Fernande Veilleux), Jean-Paul Tardif (Marielle Varin), Robert Tardif (Thérèse Ledoux), Jeannine Tardif (feu Lorrain Manseau), Roland Tardif (Yvette Plum), Gilles Tardif (Colette Bélanger).Elle laisse aussi dans le deuil tout ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mailley.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC St-Vincent de Paul pour tous les bons soins prodigués à Mme Tardif Mailley.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0625, Sherbrooke J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi24 m ai2013 Jean-Nil MORIN (1954 - 2013) À son domicile, entouré de ceux qu\u2019il aime, le 22 mai 2013, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur Jean-Nil Morin, fils de feu Guy Morin et de Georgette Pilotte, époux de Lyne Bertrand, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 24 mai 2013, de 19 h à 22 h et le samedi, de 9 h 30 à 11 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée en la chapelle de la coopérative, le samedi 25 mai 2013 à 11 h 30, suivie de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Ascot Corner.Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil sa mère Georgette Pilotte (feu Guy Morin), sa fille Jennefer.Il était le père de Évelyne.Il laisse également dans le deuil ses enfants de coeur: Marc-Étienne (Anne Rousseau), Josiane (Dave McBean) et Jean-François; ses soeurs: Carole, Lise (Denis Whitty) et Johanne (Yvon Grimard); sa belle-soeur Guylaine (Mario Paquin) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe du CLSC de Cookshire et un merci spécial à l\u2019infirmière Sarah Laplante et la Dre Hélène Payeur, pour les bons soins prodigués à monsieur Morin.En guise de sympathie des dons à LAMAISONAUBE-LUMIÈRE, 3071, 12eAvenue Nord, Sherbrooke, J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Marie (Bégin) NADEAU (1919 - 2013) À Sherbrooke, le 13 mai 2013, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marie Bégin, épouse de feu Paul-Émile Nadeau, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Lac-Mégantic.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Bégin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 25 MAI 2013 à compter de 13 h 30.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le jour même à 15 h à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière de Lac-Mégantic à une date ultérieure.Mme Bégin Nadeau laisse dans le deuil ses enfants : Micheline, Maurice (Murielle), Laurier (Sylvia), Louisette (Léo), Gaétan (Carmen) et Monique (Roger).Elle était également la mère de feu Pierre (Andrée).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Aldora, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du Pavillon St-Vincent pour l'excellence des soins prodigués à Mme Bégin Nadeau.En guise de sympathie, svp remplacer l\u2019envoie de fleurs par des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE (375, Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, Qc J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Gérard PARENT (1924 - 2013) À Sherbrooke, le 5 mai 2013, à l\u2019âge de 88 ans est décédéM.Gérard Parent, époux de feu Juliette Coulombe, fils de feu Georges Parent et de feu Marie-Anne Gilbert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 24 mai 2013, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 25.Le service religieux sera célébré le samedi 25 mai 2013 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte-Famille et de là, au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Monsieur Parent laisse dans le deuil ses enfants: Père Gaspard Parent C.M.M., Colette (André Beauchesne), Céline (Yvan Pomerleau), Jocelyn (Louise Renaud), Jacques (Martine Bergeron), feu Solange (Marcel Corriveau), 15 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, frères et soeurs, Simonne (feu Philémon Huppé), Pauline (feu Marcel Leroux), Cécile, Réal (Denise Bélanger), Onil, Cyrille (Lise Giraud), feu Clémente (feu Armand Beaudon), feu Stella (feu Georges Beaudoin), feu Irène (feu Adélard Beaudoin), feu Rita (feu Eugène Gilbert), feu Laurette, beaux-frères, belles-soeurs: Rita (feu Noel Lehoux), feu Mariette (feu Joseph Lehoux), feu Idola (feu Léo Goudreau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincièrement les médecins et le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel- Dieu de Sherbrooke, pour les excellents soins prodigués.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons, à la FONDATION DU CHUS, 530, 10eAvenue Sud, Sherbrooke, J1G 2R9, ou AUX OEUVRES DES MISSIONNAIRES DE MARIANNHILL, 2075, Ch.de Ste-Catherine, Sherbrooke, J1N 1E7.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Jean-Guy PROTEAU (1927 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 22 mai 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Proteau, fils de feu Louis Proteau et de feu Marie-Ange Noël.Il était l\u2019époux de Gabrielle Laliberté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche, 26 mai 2013 de 14h à 16h et de 19h à 22h, le lundi, 27 mai 2013 de 9h à 10 h 30.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 10 h 30 en la Chapelle du Complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse adorée, M.Proteau laisse dans le deuil ses enfants Jean (Odette Labonté), Suzanne (Dominique Lambert).Il était le père de feu Diane et de feu Francine.Il laisse aussi ses petits-enfants Stéphanie (Yannick), Véronique (Jocelyn), Isabelle (Gino), Karine (Jonathan), Marie-Eve (Catherine), Dinah (Maxime), Priscilla et ses arrière-petits-enfants Marianne, Charles, Delphine, Maïka, Jacob et Louis.Il était le frère d\u2019Élianne (feu Harry Allen), Maurice (feu Sophie Xafperoolef, Mariette Grégoire), feu Denis (Lise Boisvert) ainsi que feu Béatrice, Simone, Cécile, Maria, Madeleine, feu Jeanne.Gaston, Rachelle, Irénée, Henri.Il était également le beau-frère de feu Claire et de feu Camille.Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Il laisse ses bons amis(es) Huguette, Bernadette, Cécile, Michel, Philippe, Jean-Marie et Jean- Guy.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e Ave S, Sherbrooke J1G 2R9 ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e Ave N, Sherbrooke J1H 5H3 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Antonin ROSA À Coaticook, le 23 mai 2013 est décédé M.Antonin Rosa, à l'âge de 79 ans.Il était l'époux de feuAndrée Martineau et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, samedi le 25 mai 2013 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées samedi le 25 mai à 11 heures à l'église St-Jean L'Évangéliste.Suivra l'inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.M.Rosa laisse dans le deuil son fils Sébastien (Nicole Sansoucy).Il était aussi le père de feu Sylvie.Il était le frère de : feu André (feu Thérèse Labbé), Madeleine (feu Félicien Allie), feu Alexandre (Rita Roy), feu Martine (feu Clément Poulin) et Marguerite (André Loubier).Il laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr.Bernard Frenette et le personnel du pavillon Ste-Catherine 1 du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Léo Donat TARDIF (1912 - 2012) Au CSSS Hôpital de Granby le 28 décembre 2012, à l\u2019âge de 100 ans et 5 mois, est décédé monsieur Léo Donat Tardif, fils de feu Donat Tardif et de feu Clarida Couture.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Jeannette Gosselin et en deuxièmes noces de feu Rose-Aimée Labrecque et demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le samedi 25 mai de 9 h à 10 h à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1).Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 10 h, à la chapelle du complexe ainsi que l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Michel.M.Tardif laisse dans le deuil son fils Claude (feu Raymonde Bousquet); il était aussi le père de feu Jacques.Il laisse ses petits-enfants Sylvain (Sophie), Michel (Manon), Christine et Martin (Bianca); ses arrière-petits-enfants Simon Mickael, Marc-Olivier, Jonathan, Sébastien, Maxime, Marie-Neige Tardif et Amélie Séguin; les enfants de sa 2e épouse Rose-Aimée Labrecque (Gagné), Jeanne (André), Raymond (Raymonde), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits- enfants; sa soeur Laurette Duval (feu Robert Duval) et une belle-soeur Lorraine Gosselin (feu Jean- Louis Rousseau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com AlphonseVALLIÈRES Au CSSS des Sources, Asbestos, le 18 mai 2013, est décédé monsieur Alphonse Vallières, à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu Thérèse Boucher, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, (31, du Collège, Danville), vendredi 24 mai 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles, ouverture à midi jusqu\u2019à 13h45.Les funérailles le samedi 25 mai 2013 à 14h en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Vallières laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine (Serge St-Louis), Danville, Yvon (Renée Michaud), Danville, Ginette (Gilles Brouillard), Granby, Denys de Victoriaville, Carole (Gilbert Allard), Ste-Brigitte des Saults, Gaétan (Chan- tal Désilets), Danville; 18 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants.Son beau-frère et ses belles-soeurs : Clément Boucher (Ghislaine), Flore Demers (feu Elphège Boucher), Huguette Bel- lerose (feu Maurice Boucher) de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier toute l\u2019équipe soignante du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Vallières.Les Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège Danville Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.JacquesVALLIÈRES (1931 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 20 mai 2013, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Jacques Vallières, conjoint de Mme Marcelle Côté, demeurant à La Patrie.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques et Fils, (44, rue Garneau, La Patrie), le vendredi 24 mai 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 25 mai 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 mai 2013 à 10h30 en l\u2019église de St-Pierre, La Patrie.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Outre sa conjointe, M.Jacques Vallières laisse dans le deuil ses enfants Mireille (Bertrand Robert), Daniel (Sylvie Boulet), Sylvain, Jasmain (Annie Dufour), Manon (feuYves Savoie), Raymond (Manon Costea), Marie-Julie (Gino Boutin); ses 15 petits-enfants et 3 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Conrad (Éliane Gilbert), feu Réjeanne, feu Gilles (Jeannine Charland), Claude (Yvette Blanchette), feu Bertrand (feu Lucie Gauthier), sa jumelle Jacqueline (Bertrand Lareau), Pierrette (feu Marcel Charron).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté, la mère de ses enfants Margaret O'Donnell et sa grande amie Cécile.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3638, rue Lasalle, Lac-Mégantic, G6B 1T7.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.44, rue Garneau La Patrie www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur 29 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 29 AU PALAIS DE JUSTICE DRUMMONDVILLE \u2014 Le juge de la Cour du Québec Gilles Lafrenière a condamné Éric Lefebvre à 40 mois de prison pour recel de véhicules-outils, mise en circulation d\u2019argent américain et entrave à la justice.Puisqu\u2019il a déjà purgé neuf mois de détention préventive, il aura encore tout près de trois ans à faire derrière les barreaux.L\u2019homme d\u2019affaires de Saint- Cyrille-de-Wendover, arrêté le 23 mai 2012 dans le cadre du projet Grue, était réputé pour être la tête dirigeante d\u2019un réseau de vol et de recel de véhicules-outils principalement basé dans la région de Drummondville, mais œuvrant dans tout le Québec.Ce dernier avait plaidé coupable à 9 des 25 chefs d\u2019accusation déposés contre lui, obtenant en échange un arrêt conditionnel des procédures sur tous les autres.Dans le cadre du projet Grue, les policiers ont exécuté une dizaine de mandats de perquisition à Drummondville, Saint-Cyrille-de-Wendover, Saint-Nicéphore, Wickham et Montréal.Sur les lieux, ils ont mis la main sur une vingtaine de véhicules, portant à 40 le nombre de véhicules saisis depuis le début de l\u2019enquête qui s\u2019est amorcée à l\u2019automne 2010.Le propriétaire du Centre du pick-up Lefebvre était initialement demeuré derrière les barreaux avant d\u2019être libéré un peu avant la période des Fêtes.Afin de recouvrer sa liberté, il avait notamment dû consentir à des engagements financiers totalisant 120 000 $.En plus de sa peine d\u2019emprisonnement, l\u2019accusé devra faire un don de 2000 $ au centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels et verser 200 000 $ en vertu de l\u2019ordonnance de confiscation obtenue pour un garage de Saint-Cyrille-de-Wendover.\u2014 Yanick Poisson 40 mois de prison pour Éric Lefebvre LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Aux yeux de la Couronne, la Sherbrookoise Irina Mysliakovskaia savait très bien ce qu\u2019elle faisait lorsqu\u2019elle a consommé du vin et pris le volant le 3 mai 2010.Même si elle avait souffert d\u2019un prétendu virage hypoma- niaque, cela n\u2019explique en rien le geste dangereux posé sur l\u2019autoroute 55.C\u2019est du moins ce qui ressort de la plaidoirie de la procureure aux poursuites criminelles et pénales, Me Julie Forget, qui a eu lieu hier matin au palais de justice de Trois-Rivières.Elle a d\u2019ailleurs réclamé du jury qu\u2019il la déclare coupable des trois chefs d\u2019accusation portés contre elle en lien avec la mort de Katherine Beaulieu, soit conduite avec les facultés affaiblies, conduite avec plus de 80 mg d\u2019alcool dans le sang et conduite dangereuse causant la mort.Dans un exposé de deux heures et demie, la procu- reure a rappelé toute la preuve qui avait été déposée dans le cadre de ce procès et relaté les propos des 26 témoins (18 du côté de la couronne et huit à la défense), insistant tout particulièrement sur la crédibilité à leur accorder.Selon elle, il est clair que la preuve prise dans son ensemble et les admissions faites par les deux parties établissent la culpabilité de la prévenue, et ce, hors de tout doute raisonnable.Cette plaidoirie de la Couronne a été suivie avec beaucoup d\u2019attention par la famille de Katherine Beaulieu qui, pour l\u2019occasion, avait revêtu le blanc.Les plaidoiries étant désormais terminées, ce sera au tour du juge François Huot de livrer ses directives finales lundi matin.PROCÈS D\u2019IRINA MYSLIAKOVSKAIA La Couronne réclame un verdict de culpabilité THETFORD MINES \u2013 La Ville de Thetford Mines et l\u2019Union des producteurs agricoles de la région de Thetford Mines ont renouvelé leur protocole d\u2019entente relativement aux activités d\u2019épandage des fumiers liquides sur le territoire municipal.Le maire Luc Berthold et le président de l\u2019UPA de Thetford Mines Benoît Dumas ont procédé à cette signature.Le protocole d\u2019une durée de trois ans prévoit qu\u2019aucun épandage ne sera effectué pendant les trois jours du Festival de la Relève, à la Confédération et lors de la fin de semaine de la fête du Travail.En signant cette entente, la Ville de Thetford Mines s\u2019engage pour sa part à ne pas recourir aux pouvoirs attribués par la Loi qui leur permettrait de prohiber l\u2019épandage de déjections animales sur son territoire.Le milieu rural thetfordois compte plus de 1125 résidences dont 258 ont été construites depuis 1980.Cent vingt d\u2019entre elles ne sont aucunement liées à un exploitant agricole.\u2014 Nelson Fecteau Épandage de fumier : le protocole d\u2019entente est renouvelé YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca SAINT-ADRIEN \u2014 Avec la décision du conseil municipal d\u2019implanter un projet-pilote de compostage domestique sur l\u2019ensemble du territoire, les citoyens de Saint-Adrien ont une nouvelle source de fierté, celle de devenir la première municipalité au Québec à se doter de bacs à compostage à toutes les propriétés et ainsi pouvoir valoriser sur place environ 40 % des résidus domestiques, devançant même les futures normes gouvernementales.À Saint-Adrien, on estime à quelque 108 tonnes par année la matière qui sera ainsi détournée du site d\u2019enfouissement, et sans gros bacs bruns.« C\u2019est une importante économie à moyen et long terme, un geste écologique qui élimine des transports par camion vers le site d\u2019enfouissement et qui diminue les gaz à effet de serre.Ça nous fait un engrais local de qualité grâce au tri à la source et il est gratuit! » fait valoir le maire Pierre Therrien.La municipalité a déjà offert une formation sur le compostage aux élèves de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes et à des personnes-ressources afin que ce projet-pilote puisse se répandre à d\u2019autres communautés.Chaque propriétaire recevra notamment un petit bac de comptoir, un guide et du soutien technique.« Notre démarche est innovante et structurante, va plus loin que le simple incitatif au compostage.Nous souhaitons que cette initiative puisse servir d\u2019inspiration pour le reste du Québec, particulièrement dans les municipalités dites rurales », dit le maire.Présent lors du lancement du projet, le préfet de la MRC des Sources, Hugues Grimard, a donné un appui inconditionnel à cette initiative écores- ponsable.« Par le compostage domestique, la municipalité de Saint-Adrien se lance un défi ambitieux, mais je crois qu\u2019elle peut le relever avec succès.Nous allons suivre avec grand intérêt le déroulement du projet afin de pouvoir soutenir les autres municipalités du territoire qui souhaiteraient emboîter le pas. » Le Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets (FCQGED) qui considère le compostage domestique comme la méthode la plus écologique et efficace de gérer la matière compostable domestique, était représenté par son directeur général, Karel Ménard.« Ce projet s\u2019inscrit en ligne droite avec les objectifs de valorisation du Plan d\u2019action 2011-15 de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles et de l\u2019orientation gouvernementale qui vise le bannissement de cette matière des lieux d\u2019enfouissement d\u2019ici 2020. » M. Ménard a également confirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première au Québec, se disant convaincu que la municipalité de Saint-Adrien prenait ainsi une bonne avance sur les autres municipalités en cette matière.Ce projet-pilote a également reçu l\u2019appui de l\u2019organisme les AmiEs de la Terre Estrie.SAINT-ADRIEN Un village entier à l\u2019ère du compostage LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Le préfet de la MRC des Sources, Hugues Grimard, le directeur général du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets, Karel Ménard, et le maire de Saint-Adrien, Pierre Therrien, étaient présents lors du lancement d\u2019un projet écoresponsable de compostage domestique.DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est sous le slogan « le bac gris, ça suffit  » que la Ville de Drummondville a lancé sa campagne de sensibilisation sur le bon usage des bacs roulants.Afin d\u2019amorcer l\u2019effort de sensibilisation, la Ville a demandé la conception d\u2019une capsule vidéo humoristique et originale qui sera diffusée sur le Web, à la télévision et au cinéma jusqu\u2019au 7 juin.«  Le bac gris (résidus ultimes) demeure le bac roulant le plus utilisé alors que le bac vert (matières recyclables) et le bac brun (matières organiques) devraient dominer.C\u2019est pourquoi la Ville de Drummondville veut lancer un message clair sur l\u2019importance de disposer des déchets dans les bons bacs », a indiqué la directrice des communications, Lucie Bergeron.À cet égard, la capsule vidéo permet de visionner une scène malheureusement trop fréquente où un citoyen ne pose pas les bons gestes quand vient le temps de disposer de matières résiduelles, soit par habitude ou par manque de motivation.Cette vidéo humoristique est la première d\u2019une série d\u2019outils de communications que la Ville entend utiliser pour inciter les citoyens, tout au long de l\u2019année, à mieux disposer de leurs déchets.\u2014 Yanick Poisson Drummondville en guerre contre les déchets LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LES MATINS AVANT 5H30 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.PARCE QUE VOTRE RITUEL SE RENOUVELLE La Presse+ simplifie votre routine du matin.Disponible dans votre kiosque iPad tous les jours avant 5h30 grâce au téléchargement automatique.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 [ SPORTS ] .PHOTO, FRANÇOIS GRÉGOIRE Le 22 mai dernier avait lieu le Gala Méritas des Barons du Séminaire de Sherbrooke, afin de souligner l\u2019excellent travail de leurs étudiants-athlètes.On aperçoit les deux athlètes de l\u2019année, Yanni Khennache et Emma Bergeron.Yanni a fièrement porté les couleurs des Barons au football, au soccer et au rugby.Il s\u2019est imposé au football juvénile AAA en marquant en moyenne un touché par match.Il a également joué, pour la première année, au rugby.Il a surpris tout le monde en étant le meilleur pointeur de la ligue.Emma Ber- geron se démarque plutôt au sein du volleyball.La joueuse cadette a été invitée au sein de l\u2019équipe des 21 ans et moins de l\u2019Estrie au championnat provincial civil, où elle s\u2019est mesurée à des adversaires collégiales et universitaires.Elle qui, cette année, a changé de position pour devenir passeuse, a su impressionner toute la ligue, autant du côté scolaire que civil.Elle est une des rares joueuses plus jeunes à être invitée à s\u2019entraîner avec les Volontaires AAA du cégep de Sherbrooke.PHOTO, FRANÇOIS GRÉGOIRE On aperçoit les athlètes proclamés relève de l\u2019année, Corinne Frenette et Lukas Boulanger.La relève féminine de l\u2019année a été accordée à Corinne Frenette, membre de l\u2019équipe de natation.L\u2019athlète a été élue meilleure nageuse benjamine de l\u2019Estrie et a remporté la médaille d\u2019argent au 50 mètres dos et le bronze au relais libre lors des championnats provinciaux.Lukas Boulanger, lui, a brillé au football et au basketball.Le quart-arrière a eu une moyenne de deux passes avec touché complété par match en plus d\u2019être un joueur émérite au basketball, au niveau atome.Il a même été invité au sein de l\u2019équipe Benjamine, pour leur prêter main-forte.Lors de cette soirée, le cheerleading senior a été nommé équipe de l\u2019année.L\u2019entraîneur de l\u2019année a été Lorie-Ève Bourgeois, assistante-entraî- neuse du volleyball féminin cadet et entraîneuse-chef du soccer masculin cadet.Gala Méritas des Barons du Séminaire JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ JSARAZIN@LATRIBUNE.QC.CA SHERBROOKE \u2014 Trois joueurs de tennis du Club récréatif de Rock Forest ont épaté la galerie dernièrement sur le circuit junior du Québec.Premièrement, Megan Lalumière- Douillard, qui évolue chez les 14 ans, a remporté le tournoi de Boucherville en trois victoires.La jeune fille n\u2019est de retour sur le circuit que depuis quatre mois, elle qui revient d\u2019un long cheminement de réhabilitation, après une vilaine blessure.Elle a démontré toute une force de caractère, alors qu\u2019elle était en finale et affrontait une des meilleures joueuses sur le circuit québécois, Émilie Corbett.Après avoir trimé dur pour remporter les deux premières manches 7-5 et 7-6, elle a su se battre en bris d\u2019égalité et a raflé la victoire en 7-5.Cet accomplissement est très prometteur pour les prochains tournois du circuit québécois d\u2019été.Lors de ce même tournoi, le jeune Aleksa Vladicic a réussi à se tailler une place dans le carré d\u2019as.Après une victoire en quart de finale, il n\u2019a malheureusement pu garder le rythme pour la demi-finale, lui qui venait à peine de terminer son match précédant, 40 minutes plus tôt.Il s\u2019est incliné 6-3, 6-4 contre Michel-Alexandre Fortin, du Saguenay.Finalement, Vincent Lefebvre participait au tournoi de Contrecoeur, chez les 18 ans, lui qui a seulement 14 ans.Il a remporté les honneurs dans le Tableau B, en défaisant Joshua Moserri en deux manches de 6-3 et 7-5.Le jeune homme a démontré son excellente préparation physique en passant plus de 8 heures sur le terrain, dans la même journée.Trois jeunes du Club récréatif de Rock Forest s\u2019illustrent 3219545 31 Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 31 [ SPORTS ] .COLLABORATION SPÉCIALE Dans l\u2019article « Deux jeunes de Sher-Gym impressionnent », paru le 23 mai, la gymnaste présentée se nomme Tammy Carrier et non Tammy Cloutier, comme il était mentionné.Elle pose ici en compagnie de Maïka Plamondon et de son entraîneuse, Maude Gauthier.Nos excuses.Correction ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les escrimeurs sherbrookois ont poursuivi sur leur lancée en récoltant trois médailles au Championnat du Canada qui s\u2019est tenu la fin de semaine dernière à Gatineau.Au par équipe sénior femme à l\u2019épée, Flavie Martineau et Marie-Renée Couture, aidées de leurs collègues du club STH de Québec, ont remporté la médaille d\u2019argent.Pendant ce temps, au sabre, le vétéran Daniel Coulombe, qui avait présupposé avant la compétition une finale canadienne avec son adversaire de Vancouver Mike Krasnish, s\u2019est incliné en finale au compte de 10 à 4, montant sur la deuxième marche du podium.Finalement, chez les -15 ans, Loic Beaulieu est reparti avec la médaille de bronze, s\u2019inclinant 15 à 13 devant le champion de la Colombie Brittanique, Nolan Callaghan.Ce Championnat du Canada marquait le point final de la saison 2012-2013 en escrime, sauf pour les -15 ans filles qui participeront la semaine prochaine à une dernière épreuve à Burlington, aux États-Unis.Appelé à faire le bilan de la dernière saison, l\u2019entraîneur du Club l\u2019Avalanche, Daniel Coulombe, a indiqué que ses athlètes avaient fait un énorme bout de chemin depuis trois ans, alors qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019avait remporté aucun titre ni médaille d\u2019or.« Trois ans plus tard\u2026 en 2012-2013, nous avons récolté 15 médailles d\u2019or, dont quatre au niveau national et trois au niveau international.De plus, nous avons des athlètes qui participent dans toutes les catégories, de -13 ans à vétéran.À cela il faut ajouter que 15 athlètes différents ont remporté des médailles dans toutes les catégories, ce qui démontre une belle profondeur et une qualité d\u2019athlètes au sein d\u2019un même club.Nous avons obtenu six titres provinciaux, deux nationaux et un international », analyse Coulombe tout en rappelant l\u2019émergence de Marilyne Plante, sélectionnée au sein de l\u2019équipe canadienne et qui a participé au Championnat du monde cadet-junior, à Porec, en Croatie.«  Nous devons non seulement poursuivre dans ce sens, mais surtout nous améliorer au niveau international, ajoute-t- il.On a beaucoup de travail en perspective et nous espérons que les résultats apparaissent pour 2018 (JO de Pyongyang).Présentement, nous avons obtenu seulement un résultat dans le tableau de 32 sur cinq événements internationaux où seulement trois athlètes y ont participés.Pour les Jeux olympiques, il faut se rendre dans le tableau de 16 et celui des meilleurs, c\u2019est quasiment un précipice », dit-il en évoquant les changements à prévoir l\u2019an prochain.« On a réorienté notre programme de développement élite, de sorte que dès l\u2019an prochain, chez les -13 et -15 ans, trois épreuves américaines sont à l\u2019horaire pour les cadets, junior et senior.Aussi, on aura neuf athlètes présents sur la scène internationale.C\u2019est un grand défi et on s\u2019est donné toutes les chances de le réussir. » Escrime : des Sherbrookois brillent JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ JSARAZIN@LATRIBUNE.QC.CA SHERBROOKE \u2014 Quel sport allie souplesse, force, endurance musculaire et cardio-vasculaire, esprit d\u2019équipe, sens du rythme et nécessite beaucoup de souffle?Ce sport très demandant, et très impressionnant, est la nage synchronisée.La ville est bien gâtée, avec le club des Améthystes de Sherbrooke, qui vient de terminer sa saison en raflant plusieurs titres majeurs, surpassant du même coup plusieurs nageuses entraînées par nulle autre que Sylvie Fréchette.Regards sur un club en pleine explosion.La saison s\u2019est close récemment par les championnats provinciaux.Le groupe de Marie-Claude Monfette, qui évolue au niveau développement, a remporté sept médailles, en plus du titre d\u2019athlète de l\u2019année.Ces excellentes performances amèneront les nageuses à changer de catégorie l\u2019an prochain, elles qui compétitionneront en intermédiaire, le plus haut échelon provincial.Par la suite, reste toujours la possibilité de devenir performance, le niveau national, mais pour ce faire, il faut s\u2019exiler dans la métropole.Si plusieurs jeunes dans ce groupe ont le potentiel de se rendre aussi loin, il y a en une en particulier qui se démarque.Élyse Baillargeon a tout remporté lors de la saison.Aux championnats provinciaux, elle a continué sur sa lancée en terminant sur la plus haute marche du podium en solo, en duo (avec Jade Compagna), en figure et en récoltant l\u2019argent en équipe, à seulement 0,01 point de la première place.Tous ces exploits lui ont valu le titre d\u2019athlète de l\u2019année chez les 16-20 ans, au niveau développement, dans toute la province.Tout un honneur pour une nageuse qui met pourtant moins d\u2019heures de pratiques que les favorites montréalai- ses.« J\u2019étais vraiment contente! C\u2019est comme si tous les efforts de l\u2019année paraissaient ».Outre son don inné pour la nage synchronisée, c\u2019est peut-être aussi son côté peu stressé qui lui procure autant de succès : « Je n\u2019ai pas encore d\u2019objectif à long terme.Pour le moment, je nage surtout pour le plaisir, parce que j\u2019aime ça ».Outre Élyse, plusieurs autres nageuses ont épaté, dont Jade Compagna, qui a obtenu trois médailles et Meghan Lapointe et Audreyanne Quirion, qui commencent à s\u2019imposer chez les plus jeunes en ayant remporté l\u2019or en duo, chez les 12 ans et moins.Si toutes ces nouvelles sont très positives pour le club, elles s\u2019assombrissent tout de même avec le départ de Marie-Claude Monfette, l\u2019entraîneuse de ce groupe étoile.« Je travaille maintenant à temps plein, donc c\u2019est moins évident avec mon horaire de continuer à entraîner.Mais au cours de mes 8 années avec les Améthystes, mon équipe de cette année est vraiment celle qui m\u2019a le plus marquée.Ce sont des filles qui se donnent à 100 pour cent, qui ont toujours du plaisir.Elles sont géniales de A à Z.C\u2019est vraiment mon coup de coeur », dit-elle avec émotion.Un esprit d\u2019équipe qui se ressent, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la piscine.Les Améthystes nagent parmi les étoiles IMACOM, JESSICA GARNEAU Le club des Améthystes de Sherbrooke vient de terminer sa saison en raflant plusieurs titres majeurs, surpassant du même coup plusieurs nageuses entraînées par nulle autre que Sylvie Fréchette.Sur la photo, on aperçoit Marie-Claude Monfette, entraîneuse de l\u2019équipe, Jade Compagna, Élodie Roussin, Anabelle Barbier, Élyse Baillargeon, Rosalie Martel, Marianne Cabana, Audreyanne Quirion et Meghan Lapointe. 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 [ SPORTS ] Statistiques 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY (6) RANGERS-NY (6) WASHINGTON (3) BOSTON (4) BOSTON (4) OTTAWA (7) OTTAWA (7) SAN JOSE (6) SAN JOSE (6) CHICAGO (1) CHICAGO (1) ST.LOUIS (4) DETROIT (7) DETROIT (7) VANCOUVER (3) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) MINNESOTA (8) ANAHEIM (2) MONTRÉAL (2) TORONTO (5) ISLANDERS-NY (8) LNH 2 4 2 5 3 1 1 2 3 2 3 0 3 3 5 4 1 2 2 3 4 4 2 5 3 3 4 5 3 1 3 3 5 2 2 3 1 1 1 1 4 4 6 4 1 4 4 5 1 2 4 4 2 4 4 4 1 4 3 1 4 3 2 0 1 4 3 4 1 3 1 2 1 6 3 1 1 4 2 4 3 4 4 2 5 5 4 HOCKEY 4 43 16 32 2 1 3 2 1 1 2 2 21 4 3 3 2 32 34 5 1 1 1 4 3 4 3 1 2 1 2 25 21 2 1 3 2 2 3 1 3 7 3 ASSOCIATION DE L\u2019EST DEMI-FINALES (4 de 7) OTTAWA C.PITTSBURGH Mardi 14 mai Ottawa 1 Pittsburgh 4 Vendredi 17 mai Ottawa 3 Pittsburgh 4 (P) Dimanche 19 mai Pittsburgh 1 Ottawa 2 (P) Mercredi 22 mai Pittsburgh 7 Ottawa 3 (Pittsburgh mène la série 3-1) Vendredi 24 mai Ottawa c.Pittsburgh, 19h30 Dimanche 26 mai x- Pittsburgh c.Ottawa Mardi 28 mai x- Ottawa c.Pittsburgh N.Y RANGERS C.BOSTON Jeudi 16 mai N.Y.Rangers 2 Boston 3 (P) Dimanche 19 mai N.Y.Rangers 2 Boston 5 Mardi 21 mai Boston 2 N.Y.Rangers 1 Jeudi 23 mai Boston 3 N.Y.Rangers 4 (P) (Boston mène la série 3-1) Samedi 25 mai N.Y.Rangers à Boston Lundi 27 mai x- Boston N.Y.Rangers ASSOCIATION DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES (4 de 7) SAN JOSE C.LOS ANGELES Mardi 14 mai San Jose 0 Los Angeles 2 Jeudi 16 mai San Jose 3 Los Angeles 4 Samedi 19 mai Los Angeles 1 San Jose 2 Mardi 14 mai Los Angeles 1 San Jose 2 (Série égale 2-2) Jeudi 23 mai San Jose à Los Angeles, 22h30.Dimanche 26 mai Los Angeles à San Jose Mardi 28 mai x- San Jose à Los Angeles DETROIT C.CHICAGO Mercredi 15 mai Detroit 1 Chicago 4 Samedi 18 mai Detroit 4 Chicago 1 Lundi 20 mai Chicago 1 Detroit 3 Jeudi 23 mai Chicago 0 Detroit 2 (Detroit mène la série 3-1) Samedi 25 mai Detroit à Chicago Lundi 27 mai x- Chicago à Detroit x- si nécessaire CROSSE CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR 2013 V D VP BP BC Pts Windsor 3 1 0 47 35 6 Longueuil 3 2 0 48 47 6 East Angus 3 2 0 44 50 6 Sherbrooke 2 2 0 31 32 4 Mauricie 1 4 0 44 46 2 Magog 1 2 0 21 25 2 Vendredi 24 mai 14 Mauricie c.Sherbrooke, 20h 15 East-Angus c.Windsor, 20h 16 Magog c.Longueuil, 20h Dimanche 26 mai 17 Windsor c.Longueuil, 16h LIGUE JUNIOR AA RSM Dimanche 19 mai Sherbrooke 5 Ste-Thérèse 3 Lundi 20 mai Repentigny 8 Laval 0 Mardi 21 mai St-Eustache 7 Repentigny 2 Ste-Thérèse 5 Granby 0 Sherbrooke 18 Drummondville 8 St-Constant c.Longueuil, remis Lac-St-Louis c.Montréal, remis Mercredi 22 mai St-Constant 6 Sherbrooke 4 Longueuil 0 Pts-Trembles 3 Lac-St-Louis 1 Granby 11 Montréal 0 St-Eustache 8 Laval 1 Ste-Thérèse 3 Samedi 25 mai Granby c.Ptes-aux-Tremb.19h30 Drummond c.Lac-St-Louis 19h30 Repentigny c.Laval 15h30 Longueuil c.Laval 19h30 LBSEQ Lundi 20 mai Sherbrooke 3 Trois-Rivières 4 St-Jérôme 8 Montréal 3 Jeudi 23 mai Acton Vale c.Montréal, remis Ste-Thérèse c.St-Jérôme, remis Trois-Rivières c.Thetford, remis Vendredi 24 mai Victoriaville c.Acton Vale, 20h Coaticook c.Sherbrooke, 20h MIDGET AAA Dimanche 19 mai Brockville 5 9 Lachine 2 0 Sherbrooke 3 2 Lévis 12 7 Trois-Rivières 5 8 Montréal 2 2 Repentigny 7 0 Rive-Sud 6 9 Gatineau 2 6 Laval 3 7 Mardi 21 mai Rive-Sud 0 Sherbrooke 0 Saguenay 1 Lévis 13 Mercredi 22 mai Lachine 3 Montréal 2 Jeudi 23 mai Charlesbourg c.Trois-Rivières, remis CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 6 0 1,000 \u2014 Rockland 3 2 ,600 2½ New Jersey 4 4 ,500 3 Newark 2 4 ,333 4 Trois Rivières 0 5 ,000 5½ Mardi 21 mai New Jersey 9 Sioux City 6 Newark 0 Québec 1 Mercredi 22 mai Trois-Rivières 2 Rockland 6 Newark 3 Québec 14 New Jersey 4 Sioux City 12 Jeudi 23 mai Trois Rivières à Rockland remis Newark à Québec, remis New Jersey 1 Wichita 0 LBJEQ Mardi 21 mai Repentigny à St-Eustache (remis)) Granby à Montréal (remis, pluie) Mercredi 22 mai Trois-Rivières à Charlesbourg (remis) St-Eustache 7 Laval 6 (8) Jeudi 23 mai Repentigny à LaSalle, (remis) Longueuil à Granby, (remis) Vendredi 24 mai Charlesbourg à Québec, 19h30 Laval à Gatineau, 19h30 Granby à Montréal 43 2 COUPE MEMORIAL À Saskatoon TOUR PRÉLIMINAIRE MJ V D N BP BC Pts Halifax 3 2 1 0 18 11 4 Portland 3 2 1 0 14 12 4 London 3 1 2 0 8 17 2 Saskatoon 3 1 2 0 9 9 2 Mardi 21 mai Halifax 9 London 2 Mercredi 22 mai Saskatoon 2 Portland 4 Jeudi 23 mai Match de bris d\u2019égalité en vue du 3e rang Saskatoon 1 London 6 TOUR ÉLIMINATOIRE Vendredi 24 mai DEMI-FINALE London c.Portland, 20h.Dimanche 26 mai FINALE Halifax c.Vainqueur de la demi- fi nale, 19h.SOCCER SOMMAIRES RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 23 mai.B A PTS Daniel Alfredsson 4 6 10 Erik Karlsson 1 7 8 Kyle Turris 5 2 7 Erik Condra 1 6 7 J.-Gabriel Pageau 4 2 6 Sergeï Gonchar 0 6 6 Marc Méthot 1 4 5 Milan Michalek 2 2 4 Jakob Silfverberg 2 2 4 Mika Zibanejad 1 3 4 Cory Conacher 3 0 3 Colin Greening 3 0 3 André Benoît 0 3 3 Chris Neil 0 3 3 G.Latendresse 1 1 2 Zack Smith 1 1 2 Jared Cowen 0 2 2 Matt Kassian 0 2 2 Chris Phillips 0 1 1 Eric Gryba 0 0 0 Jason Spezza 0 0 0 Patrick Wiercioch 0 0 0 GARDIENS G P Min.Ba JB Moy.Lehner 0 1 49 2 0 2,45 Anderson 5 3 518 23 0 2,66 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 14 7 4 3 20 15 24 Kansas City 13 6 4 3 16 10 21 Houston 12 6 4 2 17 12 20 Montréal 10 6 2 2 15 11 20 Philadelphie 12 5 4 3 15 18 18 Columbus 11 4 4 3 13 10 15 N.-Angleterre 11 3 4 4 8 9 13 Chicago 10 2 7 1 6 16 7 FC Toronto 11 1 6 4 11 16 7 D.C.United 11 1 8 2 6 20 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 12 7 2 3 20 15 24 Real Salt Lake 13 6 5 2 17 14 20 Portland 12 4 1 7 20 14 19 Los Angeles 11 5 4 2 17 10 17 Colorado 12 4 4 4 11 10 16 FC Seattle 10 4 3 3 14 9 15 San Jose 13 3 4 6 13 19 15 FC Vancouver 11 3 4 4 14 16 13 Chivas É.-U.11 3 6 2 13 22 11 Samedi 25 mai Portland à D.C.United, 19h.Philadelphie à Montréal, 19h.Toronto en N.-Angleterre, 19h30.San Jose au FC Dallas, 20h30.Chicago au Real Salt Lake, 21h.Chivas É.-U.au Colorado, 21h.Dimanche 26 mai Houston à Kansas City, 15h30.Columbus à New York, 17h.CHAMPIONNAT CANADIEN Finale (Total de buts) Match retour Mercredi 29 mai Montréal au FC Vancouver, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 22 mai.B A PTS Krejci, Bos 5 11 16 Crosby, Pit 7 7 14 Malkin, Pit 3 11 14 Letang, Pit 2 11 13 Iginla, Pit 4 8 12 Couture, SJ 5 6 11 Dupuis, Pit 7 3 10 Sharp, Chi 6 4 10 Pavelski, SJ 4 6 10 Alfredsson, Ott 4 6 10 Lucic, Bos 3 7 10 Zetterberg, Det 3 7 10 Chara, Bos 2 8 10 Brassard, NYR 2 8 10 Horton, Bos 4 5 9 Kunitz, Pit 4 5 9 Richards, LA 2 7 9 Martin, Pit 2 7 9 Thornton, SJ 1 8 9 Marleau, SJ 5 3 8 Brunner, Det 4 4 8 Datsyuk, Det 3 5 8 Kane, Chi 2 6 8 Karlsson, Ott 1 7 8 LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Finale Samedi 25 mai Borussia Dortmund c.Bayern Munich, 14h45.(à Londres) Boston 3 N.Y.Rangers 4 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Hamrlik NYR 1:43, Bartkowski Bos 12:42.Deuxième période 1.Boston, Horton 5 (Krejci, Marchand) 4:39 (an) 2.Boston, Krug 3 (Seguin, Horton) 7:41 (an) 3.N.Y.Rangers, Hagelin 3 (Brassard, Hamrlik) 8:39 Pénalité(s) \u2014 Newbury NYR 3:09, Del Zotto NYR 6:04, Jagr Bos 13:28.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Stepan 4 1:15 5.Boston, Seguin 1 (Hamilton, Chara) 8:06 6.N.Y.Rangers, Boyle 3 (Ste- pan, Brassard) 10:00 (an) Pénalité(s) \u2014 McDonagh NYR 6:04, Banc Bos 8:55, Kelly Bos 12:00.Prolongation 7.N.Y.Rangers, Kreider 1 (Nash, McDonagh) 7:03 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Boston 12 9 12 7\u201440 N.Y.Rangers 4 8 13 7\u201432 Gardiens \u2014 Boston: Tuukka Rask (P, 7-4); N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (G, 5-6).Avantages numériques \u2014 Boston: 2-4; N.Y.Rangers: 1-4.Assistance \u2014 17 200.Chicago 0 Detroit 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kronwall Det 10:25.Deuxième période 1.Detroit, Kindl 1 (Colaiacovo, Franzen) 10:03 (an) Pénalité(s) \u2014 Zetterberg Det 3:16, Toews Chi 5:20, Toews Chi 8:04, Toews Chi 10:54, Abdelkader Det 15:17, Abdelkader Det 15:17, Bickell Chi (dou.min.) 15:17.Troisième période 2.Detroit, Cleary 3 (Filppula) 19:21 (fd) Pénalité(s) \u2014 Kindl Det 15:15.Tirs au but Chicago 14 8 6\u201428 Detroit 10 12 5\u201427 Gardiens \u2014 Chicago: Corey Crawford (P, 5-4); Detroit: Jimmy Howard (G, 7-4).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3; Detroit: 1-3.Assistance \u2014 20 066.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.N.Y.Yankees 28 18 ,609 \u2014 Boston 28 20 ,583 1 Baltimore 25 22 ,532 3½ Tampa Bay 24 22 ,522 4 Toronto 20 27 ,426 8½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 27 19 ,587 \u2014 Detroit 25 19 ,568 1 Kansas City 21 23 ,477 5 Chi.W.Sox 21 24 ,467 5½ Minnesota 18 25 ,419 7½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 30 17 ,638 \u2014 Oakland 25 23 ,521 5½ L.A.Angels 20 27 ,426 10 Seattle 20 27 ,426 10 Houston 14 33 ,298 16 Mercredi 22 mai Oakland 1 Texas 3 Tampa Bay 3 Toronto 4 (10) Detroit 11 Cleveland 7 N.Y.Yankees 3 Baltimore 6 Seattle 1 L.A.Angels 7 Boston 6 Chi.White Sox 2 Kansas City 1 Houston 3 Jeudi 23 mai Baltimore 6 Toronto 12 Cleveland 12 Boston 3 L.A.Angels 5 Kansas City 4 Minnesota à Detroit, 19h08.Vendredi 24 mai Baltimore (Tillman 3-2) à Toronto (Nolin 0-0) 19h07.Minnesota (Deduno 0-0) à Detroit (Sanchez 4-4) 19h08.Cleveland (Masterson 7-2) à Boston (Lackey 2-4) 19h10.N.Y.Yankees (Phelps 2-2) à Tampa Bay (Hernandez 2-4) 19h10.L.A.Angels (Vargas 3-3) à Kansas City (Mendoza 1-2) 20h10.Oakland (Milone 4-5) à Houston (Bédard 0-2) 20h10.Texas (Grimm 3-3) à Seattle (Saunders 3-4) 22h10.Interligue Miami (Koehler 0-2) à Chi.White Sox (Danks 0-0) 20h10.Samedi 25 mai Baltimore à Toronto, 13h07.Cleveland à Boston, 13h35.L.A.Angels à Kansas City, 14h10.Minnesota à Detroit, 16h08.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 16h10.Oakland à Houston, 19h15.Texas à Seattle, 22h10.Interligue Miami à Chi.White Sox, 19h15.BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 28 18 ,609 \u2014 Washington 24 23 ,511 4½ Philadelphie 23 24 ,489 5½ N.Y.Mets 17 27 ,386 10 Miami 13 34 ,277 15½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 30 16 ,652 \u2014 Cincinnati 29 18 ,617 1½ Pittsburgh 29 18 ,617 1½ Milwaukee 18 27 ,400 11½ Chi.Cubs 18 28 ,391 12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Arizona 26 21 ,553 \u2014 Colorado 26 21 ,553 \u2014 San Francisco 26 21 ,553 \u2014 San Diego 21 25 ,457 4½ L.A.Dodgers 19 26 ,422 6 Mercredi 22 mai Cincinnati 7 N.Y.Mets 4 L.A.Dodgers 9 Milwaukee 2 Arizona 1 Colorado 4 Washington 2 San Francisco 1 (10) Chi.Cubs 0 Pittsburgh 1 Philadelphie 3 Miami 0 St.Louis 5 San Diego 3 Interligue Minnesota 3 Atlanta 8 Jeudi 23 mai Chi.Cubs 2 Pittsburgh 4 Vendredi 24 mai Philadelphie (Kendrick 4-2) à Washington (Zimmermann 7-2) 19h05.Chi.Cubs (Feldman 4-3) à Cincinnati (Arroyo 4-4) 19h10.Atlanta (Medlen 1-5) à N.Y.Mets (Hefner 0-5) 19h10.Pittsburgh (Burnett 3-4) à Milwaukee (Estrada 3-2) 20h10.San Diego (Stults 4-3) en Arizona (McCarthy 1-3) 21h40.St.Louis (Lynn 6-1) à L.A.Dodgers (Capuano 1-2) 22h10.Colorado (Chatwood 2-0) à San Francisco (Lincecum 3-3) 22h15.Samedi 25 mai Colorado à San Francisco, 16h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 16h10.Pittsburgh à Milwaukee, 16h10.St.Louis à L.A.Dodgers, 19h15.Philadelphie à Washington, 19h15.Atlanta à N.Y.Mets, 19h15.San Diego en Arizona, 22h10.MENEURS - LN NOTE: en date du 23 mai.Mj Ab P Cs Moy Votto Cin.47 176 38 63 ,358 Segura Mil.44 174 26 61 ,351 Tulowitzki Col.42 142 25 48 ,338 Molina Stl.45 171 16 57 ,333 Scutaro S.F.43 175 25 58 ,331 Aoki Mil.44 173 27 57 ,329 Gomez Mil.44 163 23 53 ,325 Braun Mil.41 155 26 50 ,323 Goldschmidt Ari.47 171 31 54 ,316 Marte Pit.45 184 35 57 ,310 Points produits \u2014 Phillips, Cin., 40; Tulowitzki, Col., 38; Goldschmidt, Ari., 36; Sandoval, S.F., 34; Craig, Stl., 32.Circuits \u2014 Upton, Atl., 14; Goldschmidt, Ari., 12; Harper, Wash., 12; Gonzalez, Col., 11; Gattis, Atl., 10; Beltran, Stl., 10; Rizzo, Cubs, 10.Victoires \u2014 Corbin, Ari., 7; Zimmermann, Wash., 7; Marquis, S.D., 6; Lynn, Stl., 6; Maholm, Atl., 6; De La Rosa, Col., 6; Wainwright, Stl., 6.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 19; Kimbrel, Atl., 14.MENEURS - LA NOTE: en date du 22 mai.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.44 181 37 70 ,387 Gordon K.C.43 182 30 64 ,352 Loney T.B.46 143 19 50 ,350 Mauer Minn.40 163 27 55 ,337 Longoria T.B.46 176 35 59 ,335 Pedroia Bos.47 184 33 61 ,332 Davis Bal.45 158 29 52 ,329 Machado Bal.46 199 32 64 ,322 Peralta Det.41 159 23 51 ,321 Jones Bal.46 193 33 61 ,316 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 52; Davis, Bal., 43; Fielder, Det., 39; Reynolds, Cle., 37.Circuits \u2014 Davis, Bal., 14; Cabrera, Det., 13; Cano, N.Y.Y., 13; Encarnacion, Tor., 12; Reynolds, Cle., 12.Victoires \u2014 Moore, T.B., 8; Buchholz, Bos., 7; Darvish, Tex, 7; Masterson, Cle., 7; 4 à 6 victoires.HOCKEY LAH DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST (W./B.Scranton gagne la série 4-3) (Syracuse gagne la série 4-0) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST (Oklahoma City gagne la série 4-1) (Grand Rapids gagne la série 4-2) FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST SYRACUSE C.W-B/SCRANTON Samedi 25 mai W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Dimanche 26 mai W./B.Scranton à Syracuse, 19h.GRAND RAPID C.OKLAHOMA CITY Vendredi 24 mai Oklahoma à Grand Rapids, 19h.Samedi 25 mai Oklahoma à Grand Rapids, 19h.NBA FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MIAMI C.INDIANA Mercredi 22 mai Indiana 102 Miami 103 (P) (Miami mène la série 1-0) Vendredi 24 mai Indiana à Miami, 20h30.Dimanche 26 mai Miami en Indiana, 20h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN ANTONIO C.MEMPHIS Mardi 21 mai Memphis 89 San Antonio 93 (P) (San Antonio mène la série 2-0) Samedi 25 mai San Antonio à Memphis, 21h.Lundi 27 mai San Antonio à Memphis, 21h.BASKETBALL TENNIS OMNIUM DE NICE À Nice en France MESSIEURS Simple - Quarts de fi nale Pablo Andujar, Espagne, bat Gilles Simon (2), France, 6-4, 7-5.Édouard Roger-Vasselin, France, bat Sam Querrey (3), États-Unis, 3-6, 7-6 (7-2), 6-1.Albert Montanes, Espagne, bat Paul-Henri Mathieu, France, 6-4, 6-1.Gaël Monfi ls, France, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-2, 6-3.TOURNOI DE DÜSSELDORF À Düsseldorf en Allemagne MESSIEURS Simple - Quarts de fi nale Jarkko Nieminen (6), Finlande, bat Tommy Haas (2), Allemagne, forfait.Juan Monaco (3), Argentine, bat Tobias Kamke, Allemagne, 6-3, 6-4.Guido Pella, Argentine, bat Viktor Troicki (7), Serbie, 7-6 (7-5), 7-5.Igor Sijsling, Pays-Bas, bat Jan Hajek, République tchèque, 6-3, 6-1.OMNIUM DE BRUXELLES À Bruxelles en Belgique DAMES Simple - Deuxième tour Roberta Vinci (2), Italie, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 6-3, 5-7, 6-2.Jamie Hampton, États-Unis, bat Kirsten Flipkens (5), Belgique, 6-4, 3-6, 7-5.Simple - Quarts de fi nale Shuai Peng (8), Chine, bat Sloane Stephens (4), États-Unis, 6-2, 6-3.Romina Oprandi, Suisse, bat Jie Zheng, Chine, 6-3, 3-6, 6-0.INTERNATIONAUX DE STRASBOURG À Strasbourg en France DAMES Simple - Quarts de fi nale Alizé Cornet (3), France, bat Chanelle Scheepers (7), Afrique du Sud, 6-3, 6-1.Eugénie Bouchard, Westmount au Qué., bat Anna Tatishvili, Géorgie, 6-3, 6-2.GOLF PGA INVITATION CROWNE PLAZA À Fort Worth au Texas Ryan Palmer 62 John Rollins 63 John Peterson 64 Morgan Hoffmann 64 David Hearn 64 Graham DeLaet 64 Matt Every 65 Tommy Gainey 65 Jordan Spieth 65 Josh Teater 65 Daniel Summerhays 65 Matt Kuchar 65 Fredrik Jacobson 66 Martin Flores 66 Carl Pettersson 66 Derek Ernst 66 Marc Leishman 66 John Huh 66 Brendon de Jonge 66 Charley Hoffman 66 Jason Kokrak 66 33 Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 33 [ SPORTS ] .BARCELONE, Espagne \u2014 Barcelone a prolongé le contrat du défenseur Adriano jusqu\u2019en 2017 et ajouté une clause de rachat s\u2019élevant à 90 millions d\u2019euros, soit 116 millions $ US.L\u2019entente a été conclue hier lors d\u2019une réunion avec l\u2019agent du joueur Paulo Affonso Neves, a fait savoir le club.Le défenseur brésilien est arrivé en provenance de Séville en 2010 et la direction du Barça a noté qu\u2019il a fait preuve de polyvalence en s\u2019avérant efficace sur les deux flancs, tout en faisant bien en défensive centrale ainsi qu\u2019à l\u2019occasion comme milieu offensif.Adriano a marqué 10 buts en 105 rencontres.Il a été à l\u2019écart du jeu pendant plus d\u2019un mois après s\u2019être blessé aux ischiojambiers en mars.\u2014 The Associated Press Le FC Barcelone prolonge le contrat d\u2019Adriano LONDRES \u2014 Le comité exécutif de l\u2019UEFA a ratifié, hier, l\u2019imposition de suspensions minimales de 10 matchs aux joueurs ou dirigeants qui lancent des insultes racistes.Ce changement a initialement été annoncé le mois dernier par le secrétaire général de l\u2019UEFA Gianni Infantino et il sera maintenant inclus dans le code de discipline.Bien que l\u2019UEFA ne pourra appliquer les sanctions qu\u2019à l\u2019occasion de ses propres compétitions, elle demandera à ses 53 pays membres d\u2019adopter les mêmes mesures au cours de son congrès, aujourd\u2019hui.La Football Association d\u2019Angleterre a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle instaurera seulement une peine minimale de cinq matchs pour racisme.\u2014 The Associated Press Les propos racistes coûteront cher LA PRESSE CANADIENNE STRASBOURG, France \u2014 La troisième tête de série Alizé Cornet et la jeune Canadienne Eugenie Bouchard ont atteint les demi- finales des Internationaux de tennis de Strasbourg, en France, hier.Finaliste l\u2019an dernier, la Française Cornet a vaincu la Sud-Africaine Chanelle Scheepers 6-3, 6-1, tandis que Bouchard a assuré sa place à une première demi-finale dans un tournoi de la WTA en défaisant facilement la Géorgienne Anna Tatishvili 6-3, 6-2.Cornet, 31e joueuse mondiale, et Bouchard en viendront maintenant aux prises.Bouchard, de Westmount, a fait sa rentrée dans le groupe des 100 joueuses mondiales, le mois dernier.Elle a réussi deux bris de service dans chacune des manches contre Tatishvili, 83e au monde, qu\u2019elle a liquidée en une heure quatre minutes.La Québécoise a jusqu\u2019à maintenant affronté trois adversaires figurant parmi les 100 meilleures au monde et aucune n\u2019a réussi à lui soutirer une manche.Mieux, elle ne leur a concédé que 14 jeux.« Je suis heureuse, c\u2019est sûr, mais ce n\u2019est pas fini.Je veux faire mieux que les demi-finales, a mentionné Bouchard en conférence de presse.Je veux m\u2019améliorer à chaque match.Je pense que j\u2019ai bien joué aujourd\u2019hui (jeudi) et je veux continuer comme ça demain.« J\u2019ai été combative pendant les points, ça m\u2019a aidée beaucoup.J\u2019ai essayé de frapper la balle tôt.Quand j\u2019ai fait ça, j\u2019ai gagné le point la plupart du temps.J\u2019ai aussi attaqué ses services.J\u2019ai mis de la pression, elle a reculé un peu et ça m\u2019a donné l\u2019avantage. » L\u2019athlète de Westmount affichait une belle confiance en présence des journalistes.« À chaque tournoi, je pense que je peux gagner.Je crois toujours en mon jeu, mon tennis.Mais je vais me concentrer sur mon match de demain.Je ne peux pas penser à la finale parce que je ne suis pas encore en finale. » En double, la Québécoise et la Bélarusse Polina Pekhova devaient se mesurer au deuxième tour à l\u2019Allemande Kristina Barrois et l\u2019Ukrainienne Irina Buryachok.Le retard accumulé en raison de la pluie pourrait toutefois repousser la rencontre à aujourd\u2019hui.Dubois éliminée Pendant ce temps, à Paris, Stéphanie Dubois a perdu son duel de 2e ronde au tournoi de qualifications des Internationaux de France, deuxième Grand Chelem de la saison.Dubois, classée 154e, a été battue en deux manches de 6-3 par la Brésilienne Teliana Pereira, 16e tête de série des qualifications et 129e au monde.AUX INTERNATIONAUX DE TENNIS DE STRASBOURG Eugenie Bouchard atteint les demi-finales ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Eugenie Bouchard jouera contre la Française Alizé Cornet, en demi- finale.BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le retour d\u2019Ales- sandro Nesta sur le terrain d\u2019entraînement, cette semaine, est fort bienvenu aux yeux des membres de l\u2019Impact de Montréal.Le défenseur qui a déjà porté les couleurs de la sélection d\u2019Italie a dû composer avec un mal persistant aux adducteurs depuis le troisième match de la saison, mais il semble maintenant prêt à revenir au jeu.« Il était de bonne humeur parce qu\u2019il était de retour avec le groupe, a noté l\u2019entraîneur- chef Marco Schällibaum, hier.Ça montre qu\u2019il veut jouer.L\u2019expérience qu\u2019il a et la qualité de son jeu sont des grands atouts pour nous. » Schällibaum n\u2019a pas révélé la composition de son onze partant, mais Nesta devrait y retourner à titre de défenseur central jumelé à son compatriote italien Matteo Ferrari quand l\u2019Impact (6-2-2) mettra un terme à une pause de 10 jours en disputant un match à domicile contre l\u2019Union de Philadelphie, demain soir.Le onze montréalais devrait également pouvoir miser sur le défenseur latéral Jeb Brovsky, qui porte un masque à l\u2019entraînement depuis qu\u2019il s\u2019est fracturé le nez lors du match aller de la finale du Championnat canadien contre les Whitecaps de Vancouver, le 15 mai.L\u2019Impact devra encore se débrouiller sans les défenseurs Nelson Rivas (genou) et Maxim Tissot (fracture à l\u2019orteil), les milieux Davy Arnaud (commotion cérébrale) et Andrea Pisanu (cuisse) ainsi que l\u2019attaquant Daniele Paponi (cuisse).Hassoun Camara, qui a permis de combler l\u2019absence de Nesta en évoluant au poste de défenseur central, a quitté le terrain avant la fin de l\u2019entraînement d\u2019hier.Schällibaum a indiqué qu\u2019il était tout simplement fatigué et qu\u2019il devrait être en mesure de jouer samedi.Nesta a peut-être ralenti depuis l\u2019époque où il jouait en Italie, mais il reste un meneur important au sein de l\u2019équipe et il apporte une forte présence sur le terrain au profit de l\u2019Impact.Un joueur qui en est convaincu est Patrice Bernier qui, à titre de milieu défensif, travaille étroitement avec les défenseurs pour reprendre le ballon et lancer la contre-attaque.« C\u2019est Alessandro Nesta, a souligné le Brossardois.C\u2019est bien pour nous d\u2019avoir pu continuer à bien faire pendant son absence, mais il a du charisme et du leadership.« Il est calme la balle au pied, alors je n\u2019ai pas toujours besoin de revenir et d\u2019aller chercher le ballon.Ça me permet de me concentrer davantage sur mon jeu offensif et ce qui se passe devant.« C\u2019est un général, et pas seulement en ce qui concerne son jeu - il parle beaucoup pour s\u2019assurer que tout le monde est concentré, a ajouté Bernier.Et c\u2019est bien d\u2019avoir un autre joueur d\u2019expérience parce qu\u2019il forme un excellent duo avec Matteo. » Le défenseur Dennis Iapichino, dont le niveau de jeu s\u2019est amélioré après un début de saison inégal, pourrait rester en poste à titre de latéral gauche avec Brovsky à droite, à moins que Camara joue.Quoi qu\u2019il en soit, la prochaine semaine sera fort occupée.Après le match de demain, l\u2019Impact se rendra à Vancouver en vue du match retour de la finale du Championnat canadien.Le retour de Nesta soulage l\u2019Impact LA PRESSE CANADIENNE Le défenseur Alessandro Nesta était de retour à l\u2019entraînement hier, avec l\u2019Impact de Montréal. 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 [ SPORTS ] Hockey .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancien entraîneur-chef du Phénix du Collège Esther-Blondin, Benoit Desrosiers, fait maintenant partie du personnel d\u2019entraîneurs du Phoenix de Sherbrooke.L\u2019équipe a annoncé son embauche hier à titre d\u2019adjoint à l\u2019en- traîneur-chef Judes Vallée.Âgé de 24 ans, Desrosiers se joint immédiatement à l\u2019équipe et accompagnera l\u2019état-major du Phoenix à Saguenay où aura lieu le mois prochain la séance de repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, à Chicoutimi.La sa ison der n ière , Desrosiers agissait comme deuxième adjoint à l\u2019entraî- neur-chef des Saguenéens de Chicoutimi, Marc-Étienne Hubert.La direction du Phoenix a décidé de se tourner vers Desrosiers après avoir appris que le second adjoint de Vallée, Stéphane Julien, aura moins de temps à allouer à l\u2019organisation la saison prochaine en raison de ses autres engagements professionnels.Avant son passage avec la formation du Saguenay, Desrosiers était instructeur- adjoint du Phénix du Collège Esther-Blondin dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec (2009 à 2011).À sa dernière année avec le Phénix, son équipe s\u2019est inclinée en grande finale de la prestigieuse Coupe Telus, couronnant la meilleure équipe midget AAA au pays.Lors de son séjour avec le Collège Esther-Blondin, Benoît Desrosiers a entre autres dirigé Daniel Audette, Dominic Talbot-Tassi et Vincent Deslauriers, trois joueurs de l,actuelle formation du Phoenix de Sherbrooke.Thibault derrière le banc Par ailleurs, l\u2019arrivée de Benoit Desrosiers ne sera pas le seul changement que les amateurs de hockey remarqueront derrière le banc du Phoenix.L\u2019équipe a en effet annoncé que Jocelyn Thibault prendra la place de Pascal Rhéaume aux côtés de Vallée lors des matchs du Phoenix.Pascal Rhéaume a indiqué à La Tribune que ce changement lui permettra de consacrer plus de temps à ses autres fonctions, dont celle de co-actionnaire du Complexe sportif Thibault GM.«Le Complexe me demande beaucoup de temps, a expliqué Rhéaume.Et puis lorsque Jocelyn m\u2019a dit qu\u2019il aimerait s\u2019impliquer davantage avec le Phoenix, notamment derrière le banc, je lui ai dit: \u2018Pas de problème, mon Jocelyn, c\u2019est à toi l\u2019équipe après tout.\u2019 Il faut dire que ça fait un peu mon affaire, car je suis déjà entraîneur de mon garçon et j\u2019ai aussi deux filles qui jouent au hockey.Le temps commençait à manquer.» Rhéaume continue toutefois de s\u2019accrocher à son rêve de diriger un jour une équipe de la LHJMQ: «J\u2019adore coacher.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai posé ma candidature avec les Cataractes de Shawinigan.Même si ça n\u2019a pas marché, je sais que c\u2019est ce que je veux faire», a-t-il souligné.Benoit Desrosiers se joint au Phoenix Pascal Rhéaume cède sa place à Jocelyn Thibault derrière le banc ARCHIVES LA TRIBUNE Benoit Desrosiers ARCHIVES LA TRIBUNE Jocelyn Thibault ARCHIVES LA TRIBUNE Pascal Rhéaume LARRY LAGE THE ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Jakub Kindl a marqué en avantage numérique en deuxième période et Daniel Cleary a ajouté un but dans un filet désert alors que les Red Wings de Detroit ont signé une victoire de 2-0 aux dépens des Blackhawks de Chicago et pris une avance de 3-1 dans la série.Jimmy Howard a réussi 27 arrêts pour les vainqueurs.Après avoir perdu le premier match de la série, les Red Wings, classés septièmes dans l\u2019Ouest, ont pris le contrôle de cette série demi-finale d\u2019Association en infligeant aux Hawks, meilleure équipe du circuit Bettman en saison régulière, leur première séquence de trois revers de la campagne.Dans la défaite, Corey Crawford a stoppé 25 des 26 tirs auxquels il a fait face.La cinquième rencontre aura lieu demain, à Chicago.Les Blackhawks ont maintenant désespérément besoin que leur capitaine, Jonathan Toews, mette fin à sa disette, qu\u2019il a prolongée dans une performance désolante, au cours de laquelle il a de toute évidence perdu son calme.Toews a écopé de trois pénalités en deuxième et aurait pu en écoper d\u2019une quatrième, alors qu\u2019il a asséné un coup de bâton à son vis-à-vis Henrik Zetterberg tandis qu\u2019un officiel tentait de s\u2019interposer entre les deux hommes.Les Wings ont profité du deuxième avantage d\u2019un joueur que leur a offert Toews pour ouvrir la marque.Le tir lent de Kindl du haut du cercle gauche a trouvé le coin rapproché du filet.La troupe de Joel Quenneville a profité d\u2019un jeu de puissance avec 4:45 à faire en troisième, quand Kindl a été chassé pour accrochage, mais elle n\u2019a pas été en mesure de créer l\u2019égalité.Âgé de 25 ans, Toews devrait être au summum de sa carrière, mais il se trouve dans une profonde léthargie contre une équipe qui semble avoir le meilleur sur lui, autant physiquement que mentalement.Il n\u2019a pas marqué à ses 10 derniers matchs éliminatoires, une séquence amorcée l\u2019an dernier.Selon STATS, il s\u2019agit de la plus longue séquence sans marquer par un ex-récipiendaire du trophée Conn-Smythe depuis que Claude Lemieux a été blanchi pendant 20 matchs entre 2000 et 2009.Les Hawks n\u2019ont jamais pris leur envol Les Red Wings en avant 3-1 dans la série THE ASSOCIATED PRESS Daniel Cleary, à droite, célèbre son but dans un filet désert en compagnie de Henrik Zetterberg.Ce but assurait les Red Wings de Détroit de la victoire tout en acculant les Blakhawks de Chicago au pied du mur. Sherbrooke vendredi 24 mai 2013 - LA TRIBU NE 35 35 SPORTS 70 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC \u2014 À défaut de diriger d\u2019hypothétiques futurs Nordiques de Québec, Patrick Roy devient entraîneur-chef des véritables anciens Nordiques.L\u2019Avalanche du Colorado a annoncé hier l\u2019embauche du célèbre gardien de but et grand manitou des Remparts.Roy revient dans la LNH presque 10 ans jour pour jour après s\u2019être retiré comme joueur.Âgé de 47 ans, le natif de Québec retrouve l\u2019équipe avec qui il a remporté les deux dernières de ses quatre Coupes Stanley comme portier.Depuis, huit ans de trajets d\u2019autocar comme entraîneur- chef et directeur général du club junior majeur de la capitale québécoise.Formation dont il demeure copropriétaire.« J\u2019espère que les amateurs sont aussi excités que moi.C\u2019est une journée incroyable », a commenté Roy, dans un communiqué de l\u2019Avalanche annonçant aussi sa nomination comme vice-président aux opérations hockey.Ce qui, en plus de l\u2019installer comme patron au niveau de la patinoire, en fait le bras droit de son ex-coéquipier et ami Joe Sakic, nommé vice-président exécutif aux opérations hockey de l\u2019équipe il y a deux semaines.Voilà donc aux commandes les deux seuls membres du Temple de la renommée ayant passé du temps appréciable dans l\u2019organisation.« Patrick était notre premier choix depuis le début et nous sommes très heureux qu\u2019il ait accepté », affirme pour sa part Sakic.« Il a une excellente tête de hockey, est un entraîneur formidable et il n\u2019y a personne de plus passionné que lui par ce sport.Il va apporter cette attitude de vainqueur dans notre vestiaire pour aider cette jeune équipe à grandir. » Président de l\u2019équipe, Josh Kroenke parle « d\u2019un moment significatif dans l\u2019histoire de l\u2019organisation.Patrick est un gagnant et il revient à Denver, où il a créé de nombreux moments mémorables autant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur ».Du pain sur la planche L\u2019Avalanche est l\u2019une des pires équipes de la LNH, dernière dans l\u2019Ouest cette saison et absente des séries pour une troisième année consécutive.Aussi l\u2019une des plus jeunes.Le capitaine de l\u2019équipe, Gabriel Landeskog, a 20 ans, et le meilleur buteur cette saison, Matt Duchene, 22.Sans compter le futur premier choix du prochain repêchage, que l\u2019Avalanche a gagné le droit de sélectionner lors de la récente loterie.Pour Roy, il s\u2019agissait d\u2019un troisième flirt officiel pour un tel emploi dans la grande ligue, après l\u2019Avalanche, en 2009, et le Canadien de Montréal, l\u2019an dernier.Des rumeurs ont aussi prêté un intérêt aux Capitals de Washington, en 2011.En succédant à Joe Sacco, il devient le sixième entraîneur- chef dans l\u2019histoire de l\u2019Avalanche, le 14e de la franchise en considérant l\u2019époque Nordiques depuis leur entrée dans la LNH, en 1979.18 saisons dans la LNH L\u2019illustre numéro 33 a joué 18 saisons dans la LNH, dont les sept dernières et demie au Colorado.Il a cumulé les honneurs individuels et demeure le gardien le plus victorieux en séries éliminatoires dans l\u2019histoire de la LNH, avec 151 gains.Sa fiche à la barre des Remparts se fixe à 348-196 (,640).Il est devenu le premier entraîneur de la LHJMQ à compiler une fiche de, 500 ou mieux lors de huit campagnes d\u2019affilée.Il a remporté la Coupe Memorial en 2006.L\u2019Avalanche tiendra sa conférence de presse officielle seulement mardi, en raison du jour férié de lundi aux États- Unis, le Memorial Day.Roy ne fera aucun autre commentaire d\u2019ici là.Il sera à Québec le lendemain et rencontrera les médias.(Le Soleil) Patrick Roy s\u2019en va avec l\u2019Avalanche ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Patrick Roy photographié alors qu\u2019il s\u2019adresse à un officiel, lors d\u2019une partie opposant les Remparts de Québec au Phoenix de Sherbrooke, en décembre dernier.Il aura maintenant l\u2019occasion de discuter avec les arbitres de la LNH.THE ASSOCIATED PRESS Chris Kreider était fou de joie après avoir fait dévier une passe de Rick Nash derrière le gardien Tuuka Rask, des Bruins, malgré l\u2019intervention du défenseur Dougie Hamilton.Kreider assurait ainsi les Rangers de New York de jouer au moins une autre partie dans cette série.IRA PODELL THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Chris Kreider a fait dévier une passe de Rick Nash après sept minutes et trois secondes de jeu en prolongation pour permettre aux Rangers de New York d\u2019éviter l\u2019élimination grâce à une victoire de 4-3 aux dépens des Bruins de Boston.Les Rangers ont comblé des déficits de 2-0 et 3-2 dans cette quatrième rencontre, mais tirent toujours de l\u2019arrière 3-1 dans la série.Ils devront répéter le même scénario samedi, à Boston, s\u2019ils espèrent être de retour au Madison Square Garden pour une éventuelle sixième partie.Les Rangers, qui ont été dominés 40-32 au chapitre des lancers, ont remporté une mise en jeu dans leur territoire avant que Kreider ne transporte la rondelle, qu\u2019il a remise à Nash avant d\u2019entrer en zone des Bruins.Ce dernier s\u2019est arrêté juste avant le cercle droit et a envoyé une passe vive vers l\u2019enclave, d\u2019où Kreider a redirigé la rondelle derrière Tuukka Rask pour son premier but des séries.Derek Stepan et Brian Boyle ont marqué les deuxième et troisième buts des Rangers en troisième.Carl Hagelin a inscrit l\u2019autre, en deuxième.Henrik Lundqvist a effectué 37 arrêts.Les Bruins ont pris les devants en deuxième grâce aux buts de Nathan Horton et Torey Krug.Le premier but des séries de Tyler Seguin a redonné une avance de 3-2 aux Bruins en troisième.Stepan a ramené les deux clubs à la case départ après seulement 1:15 de jeu en troisième.Mais les Bruins ont profité d\u2019un jeu de puissance pour s\u2019établir en zone des Rangers et reprendre les devants.Seguin a déjoué Lundqvist à 8:06.Les Rangers n\u2019ont cependant pas abandonné et Brian Boyle a accepté une passe de Stepan dans l\u2019enclave et a déjoué Rask d\u2019un tir frappé.Les Rangers évitent l\u2019élimination 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 24 m ai 2013 3204161 "]