La tribune, 30 mai 2013, Cahier A

[" 4621, boulevard Bourque, Sherbrooke ! 819 564-8909 * Offre d\u2019une durée limitée du 1er mai au 31 mai 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura TL 2013 (UA8F2DJ), par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location de 0,9 % sur 30 mois.L\u2019offre de location pour une période de 30 mois est faite par Services ?nanciers Acura, sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 30 mois s\u2019élève à 298 $ moyennant un acompte initial de 5 998 $.Le rabais de 4 000 $ est déduit du prix de vente et est inclus dans les paiements mensuels de location.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 50 000 km pour 30 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 31 mai 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre d\u2019illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.CONDUITE EXALTANTE.OFFRE RENVERSANTE.LOCATION 30MOIS 298$ * /MOIS 4000$DERABAIS INCLUS TAUXDE LOCATION0,9% INCLUANTDESÉRIE \u2022 IntérIeurgarnI de cuIr \u2022 MoteurV6 VtecMd déVeloppant 280ch.\u2022 toItouVrant électrIque aVec dIsposItIf d\u2019InclInaIson \u2022 roues de 17 po en allIage d\u2019aluMInIuM SAISON POUR CONDUIRE 2013 -Déjeuner -Dîner -Souper 4590, boul.Bourque,Sherbrooke 819 791-5500 NOUVEAU MENU ESTIVAL Dès le 10 juin SHERBROOKE jeudi 30 mai 2013 | 48 pages | 104e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 UN VIRAGE S\u2019IMPOSE CLAME ALBAN D\u2019AMOURS LES NOMBRILS s\u2019exposeront au grand écran PAGE 16 PAGE 3 HOCKEY SHERBROOKE Jean Des Rosiers redevient président PAGE 29 PAGE 4 IMACOM, JESSICA GARNEAU LNH Les Blackhawks dans le carré d\u2019as PAGE 31 IMACOM, JESSICA GARNEAU IMACOM, RENÉ MARQUIS 12 heures de golf Force financière Excel - Jean Coutu 419 200 $ POUR LA FONDATION DU CHUS SYSTÈME DE RETRAITE Marc Delafontaine et Maryse Dubuc Charles Custeau, Jean-Michel Anctil et Luce Dufault 3096180 3133306 PRINTEM PS 2012 ÉTÉ 2013 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE AUJOURD\u2019HUI Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 23 Arts et spectacles 16 à 18 Décès 24 et 25 Économie 15 Horoscope 20 Loterie 9 Monde 14 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 26 à 31 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Les conservateurs veulent abolir le Sénat, c\u2019est pour ça qu\u2019ils font tout pour le mettre en faillite.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES MAX.: 27° MIN.: 16° Étienne, 10 ans École La Maisonnée VENDREDI nuageux, max.: 30° min.: 16° SAMEDI soleil et nuages, max.: 31° min.: 19° Lever du soleil: 5 h 04 Coucher du soleil: 20 h 27 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le ministère des Transports du Québec se défend d\u2019avoir informé trop tardivement la Ville de Magog que des travaux d\u2019entretien seront réalisés sur le pont de la rue Merry en juin.Conseillère en communications au ministère des Transports, Hélène Beauchesne révèle que la Ville de Magog avait été avisée en septembre dernier que le pont ferait l\u2019objet de travaux dans un avenir plus ou moins rapproché.«On a rencontré des représentants de la Ville pour discuter de différents dossiers en septembre.On leur avait indiqué à ce moment-là que ces travaux étaient planifiés, mais qu\u2019on ignorait quand ils seraient faits exactement», déclare Mme Beauchesne.Le 8 mai dernier, la municipalité aurait eu la confirmation que le projet de réfection prévu, à moins d\u2019une surprise, se concrétiserait en juin.Une des personnes responsables de la publication de l\u2019Écho municipal aurait aussi été mise au courant quelques jours plus tard.Par ailleurs, la conseillère en communication note que le Ministère est conscient que des travaux se dérouleront dans un «secteur névralgique» de la ville de Magog.La circulation automobile dans cette portion de la municipalité est en effet importante, surtout les fins de semaines en été.«On fait ça rapidement en début de saison pour amoindrir l\u2019impact sur la circulation.Mais il est vrai que ça aura un certain impact.De toute façon, est-ce qu\u2019il y a vraiment un bon moment pour faire des travaux dans un secteur achalandé?» demande Hélène Beauchesne.D\u2019une valeur de 54 000 $, le contrat a été confié au Groupe Poirier.L\u2019entreprise se chargera de réparer la dalle du pont, qui enjambe la rivière Magog, et de solidifier les glissières de la structure.Si tout fonctionne normalement, les ouvriers commenceront le travail le 3 juin prochain.Au plus tard, le chantier sera complété le 28 juin.Une voie dans chaque direction restera ouverte en tout temps sur le pont.Dans l\u2019édition d\u2019hier de La Tribune, la mairesse Vicki May Hamm soutenait que le ministère des Transports avait tardé à donner les détails de ce projet à la Ville, considérant la circulation dense au centre-ville de Magog en été.TRAVAUX D\u2019ENTRETIEN SUR LE PONT DE LA RUE MERRY Le MTQ se défend d\u2019avoir informé tardivement la Ville de Magog LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca D\u2019une tribune à l\u2019autre, Alban D\u2019Amours tient le même discours : offrons- nous le meilleur régime pour la retraite, une sécurité qui n\u2019est possible qu\u2019en cessant de rêver en couleurs.C\u2019est le fil conducteur du rapport du comité d\u2019experts que M.D\u2019Amours a présidé et le message qu\u2019il a répété hier devant la Chambre de commerce.« Son discours fait prendre conscience que les régimes à prestations déterminées sont une richesse pour une ville comme Sherbrooke, dont les principaux employeurs sont des institutions publiques.Il faut cesser le dénigrement envers les gens qui bénéficient de tels régimes, dont nos employés, car l\u2019activité économique et les revenus municipaux de notre communauté sont intimement liés à la protection des revenus individuels », en retient la conseillère Nathalie Goguen.«En disant cela, je ne cautionne pas les sommes astronomiques payées par les citoyens pour renflouer les caisses de retraite.J\u2019adhère tout simplement à l\u2019orientation que suggère le comité D\u2019Amours», prend soin d\u2019ajouter Mme Goguen.Autre façon de présenter l\u2019enjeu de négociations à venir avec les syndicats, sans braquer le contribuable en arguant en son nom que les coûteux régimes à prestations déterminées doivent obligatoirement disparaître.Le rééquilibrage des forces et le partage du poids financier imputable à cette assu- rance-retraite sont toutefois incontournables, a une fois de plus insisté hier M.D\u2019Amours.« Ça me réjouit que nos L\u2019autre bout de la lorgnette idées cheminent peu à peu, qu\u2019il y ait un retour du balancier dans l\u2019opinion publique.L\u2019essentiel, c\u2019est de promouvoir la sécurité à la retraite, de la garantir le plus possible, tout en visant à ce que l\u2019ensemble des Québécois puissent améliorer leurs conditions de vie à cette période de leur existence.« Il est normal que le premier réflexe ait été de vouloir tout balancer.En désespoir de cause, plusieurs étaient prêts à baisser les bras.Nous avons refusé de voir les choses de cette façon.Les solutions pour assurer la pérennité des régimes à prestations déterminées existent avec une approche réaliste et rigoureuse », réitè- re-t-il.Équation simple à comprendre, l\u2019appauvrissement individuel n\u2019est sûrement pas la manière de s\u2019enrichir collectivement! Cinq élus municipaux de Sherbrooke \u2013 mais pas le maire Sévigny, qui a fait part de ses doléances privément à Alban D\u2019Amours \u2013 ont assisté à son exposé d\u2019hier.« Au sein du comité de retraite, les représentants des employés nous envoient le message qu\u2019ils sont ouverts à la négociation.Au chantier de la Commission sur la révision des activités municipales portant sur cette question, nous n\u2019avons eu qu\u2019une seule rencontre d\u2019une quinzaine de minutes.Il faut aller plus vite.Ça donne l\u2019impression que nous dormons au gaz», reconnaît sans détour le conseiller Pierre Tardif, qui préside le comité des caisses de retraite à la Ville.« Quand on part en négociation avec un tire-pois, on est faible.Les syndicats vont-ils nous envoyer le message qu\u2019ils veulent réellement s\u2019attaquer au problème?», interroge un autre membre du comité de retraite, le conseiller Julien Lachance.« Comment peut-on présumer de la volonté des gens sans les convoquer à une table pour discuter?», relance Nathalie Goguen.Capital à la retraite, sous- capitalisation des régimes, capital politique, les discussions s\u2019animent et les points de vue se confrontent.Tant mieux, car le temps presse.///// « Si vous croisez M.D\u2019Amours, demandez-lui en quoi son plan protégera mieux les travailleurs contre les patrons libérés de leurs obligations à la suite d\u2019une faillite.Comme ancien de Lab Chrysotile, mes revenus de retraite sont amputés de 42 pour cent», colère un ex-tra- vailleur de l\u2019amiante, Gaétan Mercier.« Notre comité a examiné cette question.C\u2019est une loi fédérale et le gouvernement provincial, duquel nous avons reçu notre mandat, n\u2019a aucun pouvoir là-dessus.Toutefois, en rendant cette créance prioritaire, elle deviendrait une dette qui augmenterait les coûts d\u2019emprunt des entreprises.La mesure risquerait d\u2019être improductive en engendrant une escalade de coûts », a répondu l\u2019ancien PDG de Desjardins.« Dommage, d\u2019autres se feront malheureusement prendre comme nous », déplore M.Mercier.« Si nous avions accepté de contribuer au régime au lieu de tout miser sur des cotisations patronales, nos membres ne seraient pas dans cette situation précaire.Oui, c\u2019est choquant, sauf que nous avons une part de blâme à prendre là-dedans», analyse quant à lui le président du syndicat des métallos à Thetford Mines, Luc Lachance.Le pragmatisme et la perspicacité que le comité D\u2019Amours préconise pour le futur.3080567 3198840 3 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 3 SHERBROOKE \u2014 Création d\u2019une rente de longévité, nouvelle méthode de capitalisation plus réaliste, restructuration des régimes à prestations déterminées, priorisa- tion de l\u2019épargne personnelle.Le président du comité d\u2019experts sur l\u2019avenir du système de retraite québécois, Alban D\u2019Amours, était de passage à Sherbrooke, hier, pour présenter le rapport Innover pour pérenniser le système de retraite, rendu public le 17 avril dernier.Cette rencontre, organisée par la Chambre de commerce de Sherbrooke, avait pour objectif de démontrer l\u2019importance de la réflexion sur l\u2019avenir de la retraite au Québec et expliquer les propositions élaborées pour assurer la viabilité du système de retraite des Québécois.« On a un bon système de retraite au Québec, mais il est menacé et j\u2019ai eu le mandat de l\u2019analyser afin de le rendre viable », a expliqué d\u2019entrée de jeu M. D\u2019Amours, heureux des réactions positives qu\u2019a suscitées la publication récente de son rapport.Les principales menaces au système de retraite actuel des Québécois sont le vieillissement de la population, les retraites hâtives, les faibles taux d\u2019intérêt et le pauvre rendement boursier.Des éléments qui ont contribué au déficit important des régimes (88 % des régimes à prestations déterminées supervisés par la Régie des rentes du Québec (RRQ) ont un degré de solvabilité inférieur à 80 % et le taux de capitalisation moyen de ces régimes est de 75 %).Si rien n\u2019est fait, le comité évalue que la situation ne peut qu\u2019empirer puisque les régimes à prestations déterminées sont fragilisés, leurs promesses sont fondées sur des rendements incertains et que la protection assurée par le régime fédéral de base réduira graduellement, en raison des modalités d\u2019indexation retenues.Des changements s\u2019imposent dans un contexte où 47 % des 4 millions de travailleurs québécois ne participent à aucune forme d\u2019épargne collective et auront, par conséquent, une insuffisance de revenus au moment de la retraite.Une des propositions du rapport est la création d\u2019une rente additionnelle, soit la rente de longévité pour les Québécois de plus de 75 ans qui ont contribué à ce régime administré par la RRQ.« On incite les gens à travailler plus longtemps et augmente les prestations déterminées.Le coût serait de 3,3 % assuré à parts égales entre l\u2019employeur et l\u2019employé.Avec les déductions d\u2019impôt, ce coût serait réduit à environ 1 % pour le particulier.Dans le fond, cette épargne, comme les autres formes d\u2019épargne, est un moyen de reporter dans le temps la consommation », résume le président comité.La vérité sur les coûts La vision d\u2019un système de retraite viable a été le point de départ des réflexions du comité qui a travaillé 18 mois et a rencontré 22 groupes et organismes préoccupés par la question avant de soumettre un rapport de quelque 200 pages.« Valoriser la sécurité financière à la retraite et assurer sa pérennité sont les objectifs que s\u2019est fixés le comité.On doit y arriver en toute transparence, avec le souci de l\u2019équité inter- générationnelle et une res- ponsabilisation de chacun », a exposé l\u2019invité vedette.Exposer le vrai coût des régimes de retraite est un incontournable et faire preuve de flexibilité est un principe primordial dans le rapport, pour éviter que disparaissent les régimes existants.« Nous avons proposé une méthode de capitalisation améliorée, car on s\u2019est rendu compte que le coût réel des régimes est de 15 à 22 % plus élevé que ce qui était estimé avec les méthodes traditionnelles.Par le passé, les coûts ont été sous-estimés et les rendements surestimés.Maintement, on lève le voile sur la réalité et on invite la population à revoir la promesse qu\u2019on s\u2019est faite  », résume M. D\u2019Amours.[ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La pluie intense de la semaine dernière a fait ressortir les nids-de-poule dans les rues de Sherbrooke, une situation inhabituelle à ce temps-ci de l\u2019année.Depuis lundi, une équipe de cols bleus sillonne le territoire à temps plein pour les colmater.Après la fonte des neiges, jusqu\u2019à six ou sept équipes de cols bleus sont responsables de faire disparaître les nids-de- poule.« Depuis la fin avril ou le début mai, on avait pas mal pris le dessus », affirme le directeur du service de l\u2019entretien et de la voirie de la Ville de Sherbrooke, Yves Vermette.Or entre le lundi 20 et le samedi 25 mai derniers, il est tombé 107  mm de pluie sur Sherbrooke.C\u2019est plus en six jours que la moyenne pour le mois de mai au complet, soit 94 mm.Le mercure a chuté sous le point de congélation à quelques reprises, si bien que l\u2019eau de pluie qui s\u2019était infiltrée sous l\u2019asphalte a pris de l\u2019expansion, contribuant ainsi à l\u2019apparition de nids-de-poule.Ceux-ci sont répartis un peu partout sur le territoire, indique Yves Vermette.Plusieurs citoyens ont déposé des plaintes à ce sujet.Des cols bleus ont donc délaissé les travaux généraux (marquage au sol, nettoyage de graffitis, etc.) pour se concentrer sur le colmatage des nids-de-poule à temps plein.Ils devraient poursuivre cette opération jusqu\u2019au milieu de la semaine prochaine environ.Yves Vermette souligne que la Ville a acquis une paveuse il y a quelques années, ce qui permet de réaliser des travaux correctifs plus durables que le colmatage manuel des nids-de- poule.Grâce à cette paveuse, les cols bleus se rendent beaucoup moins souvent sur la rue Queen, par exemple.La paveuse épand une couche d\u2019asphalte plus large sur la rue, ce qui retarde l\u2019apparition des fissures.Les cols bleus s\u2019attaquent de front aux nids-de-poule IMACOM, JESSICA GARNEAU Une équipe de cols bleus, dont fait partie David Barrette, sillonne les rues de la ville à temps plein pour colmater les nids-de-poules réapparus à la suite des fortes pluies de la dernière semaine.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca INNOVER POUR PÉRENNISER LE SYSTÈME DE RETRAITE D\u2019Amours explique son rapport IMACOM, JESSICA GARNEAU À la demande du gouvernement du Québec, le président du comité d\u2019experts sur l\u2019avenir du système de retraite québécois, Alban D\u2019Amours, fait une tournée provinciale pour rencontrer les représentants des groupes socio-économiques et expliquer le rapport Innover pour pérenniser le système de retraite.Il était à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke, hier, où l\u2019a accueilli Dany Sévigny, président la Chambre de commerce de Sherbrooke.47% DES TRAVAILLEURS NE PARTICIPENT À AUCUNE FORME D\u2019ÉPARGNE COLLECTIVE 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 [ ACTUALITÉS ] .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En espérant que le gouvernement ne fasse pas la sourde oreille, une centaine d\u2019ouvriers spécialisés du secteur public ont réclamé un meilleur salaire, hier sur la 12e Avenue Nord devant les bureaux du ministre de la Santé et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, Réjean Hébert.Les syndiqués de la CSN, FTQ, CSQ et du SFPQ espèrent ainsi que des correctifs salariaux soient apportés afin de combler le retard grandissant entre les salaires du public et du privé.Ce fossé provoquerait une pénurie de main-d\u2019œuvre dans le secteur public, puisque plusieurs électriciens, plombiers, peintres et autres ouvriers spécialisés préfèrent travailler chez des entrepreneurs privés plutôt que d\u2019œuvrer au sein de la fonction publique, du milieu de la santé et de celui de l\u2019éducation.« On souhaite aujourd\u2019hui transmettre un message au gouvernement provincial par le biais du ministre Hébert, mentionne la vice-présidente de la Fédération des employés et employées de services publics (CSN), Marjolaine Côté.On demande ainsi au groupe de travail formé en 2010 de régler la pénurie de main-d\u2019œuvre des ouvriers spécialisés du secteur public.Cette problématique d\u2019attraction et de rétention de la population coûte en fait plus cher au gouvernement, car les services en sous-traitance sont plus dispendieux. » Cette dernière admet toutefois que les conditions de travail peuvent parfois être plus intéressantes au public : « Mais ça ne compense pas le bas salaire. » Taux horaire moyen de 22 $ contre 33 $ Selon Guy Dorion, vice-président de la Fédération de la santé et des services sociaux (CSN), l\u2019écart salarial entre le privé et le public frôle les 30 % : « Des postes laissés vacants ne sont pas comblés, la charge de travail des employés du secteur privé est plus élevée et le recours au privé se fait de plus en plus fréquent.Ce serait tellement plus simple d\u2019augmenter le salaire des ouvriers du public pour économiser dans les coûts des contrats accordés au privé.Mais le Conseil du Trésor ne semble pas penser comme nous! » Des rencontres de travail ont effectivement eu lieu les 11 mars, 17 avril et 2 mai.Après la dernière séance, le comité de travail n\u2019a pas été en mesure d\u2019émettre des recommandations conjointes.« C\u2019est le temps de régler ce problème-là, parce que ça nuit à tout le monde.Au lieu de faire l\u2019entretien quotidien de nos bâtiments par nos employés, on utilise la sous-traitance pour régler les problèmes majeurs.Sur le long terme, il y a une dégradation de la condition des établissements et infrastructures », ont conclu d\u2019un commun accord les représentants syndicaux.«  Le ministre Hébert est sensible à la réclamation des ouvriers spécialisés, a signifié l\u2019attaché politique de Réjean Hébert, Vincent Boutin.Les leaders ont été rencontrés et M. Hébert transmettra leur message au gouvernement, qui prendra en considération toutes les demandes. » SECTEUR PUBLIC Des ouvriers spécialisés réclament un meilleur salaire IMACOM, RENÉ MARQUIS Une centaine d\u2019ouvriers spécialisés ont manifesté devant le bureau du ministre de la Santé, Réjean Hébert, afin que leur demande concernant la hausse des salaires soit entendue.IMACOM, JESSICA GARNEAU C\u2019était mission accomplie, hier soir, pour les 12 heures de golf Force financière Excel - Jean Coutu qui ont permis d\u2019amasser la somme de 419  200 $ au profit de la Fondation du CHUS.Les coprésidents du comité organisateur Marie-Ève Ouimette, Marie-Noël Dupont et Bertrand Fortier affichaient un sourire de satisfaction en compagnie des coprésidents d\u2019honneur Luce Dufault et Charles Custeau et de la présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS, Dany Lachance.CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La journée pluvieuse d\u2019hier n\u2019a pas réussi à décourager 176 golfeurs à participer aux 12 heures de golf Force financière Excel - Jean Coutu, qui se déroulait au Club de golf Venise.Les golfeurs qui prenaient part à la deuxième ronde de l\u2019après-midi ont eu droit à une bonne douche à leur arrivée sur les verts, mais la bonne humeur était quand même au rendez-vous et se lisait notamment sur les visages des coprésidents de l\u2019événement, la chanteuse Luce Dufault et l\u2019homme d\u2019affaires Charles Custeau, qui se trouvaient en compagnie de l\u2019humoriste Jean- Michel Anctil, invité d\u2019honneur.Pour une quatrième année, la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) s\u2019est engagée à verser les profits de l\u2019événement, qui en est à sa 12e édition, à la lutte contre le cancer, afin d\u2019acheter des équipements médicaux de pointe et de financer la recherche sur le cancer, qui est la principale cause de décès au Canada.L\u2019événement d\u2019hier a permis d\u2019amasser la somme de 419  200  $.« C\u2019est la première année qu\u2019on prend deux terrains pour la ronde de l\u2019après-midi.On est un peu victimes de notre succès.L\u2019an dernier, on avait amassé 428 337 $ et l\u2019objectif est toujours de dépasser cette somme.Ce soir (hier), il y aura l\u2019encan et les lots qui sont 12 HEURES DE GOLF FORCE FINANCIÈRE EXCEL - JEAN COUTU Les golfeurs bravent le mauvais temps offerts font gonfler beaucoup la cagnotte, par exemple des forfaits voyages, et aussi un spectacle privé de Luce Dufault », mentionne Geneviève Lussier, conseillère en communication à la Fondation du CHUS.En 2012, la somme amassée constituait un record, soit près de 50 000 $ de plus que l\u2019année précédente, alors que 377 000 $ avaient été récoltés.Luce Dufault, coprésidente d\u2019honneur pour une cinquième année, participait hier au tournoi de golf, en plus d\u2019offrir à l\u2019encan un concert intime à domicile.« Je suis venue la première fois comme ça sur invitation.On vient une fois et on a envie de revenir pour la cause, pour le CHUS, et pour tout ce qui se passe ici, l\u2019énergie qu\u2019il y a, les gens qui s\u2019impliquent.Tout ce qu\u2019ils amassent aussi comme argent pour la recherche, moi, je trouve ça formidable.Toutes les causes ont leur raison d\u2019être et leur importance.Après ça dépend si on a le temps, si on peut y aller.La première fois, j\u2019étais libre, et après on s\u2019arrange pour être là.On sent que ça fait une différence et c\u2019est inspirant », raconte Luce Dufault, qui il y a deux ans avait offert un souper privé en sa compagnie à l\u2019encan.« On sait que le CHUS est un moteur économique important en Estrie, et les services que le CHUS donne, notamment pour la lutte contre le cancer, c\u2019est très important.Il faut aussi redonner à la communauté, donc c\u2019est une belle façon de le faire et c\u2019est une cause qui nous tient à coeur », explique Charles Custeau, vice-président d\u2019Asics Canada et associé du Groupe Custeau, qui assure la coprésidence d\u2019honneur depuis quatre ans.De son côté, Jean-Michel Anctil s\u2019est aussi montré généreux envers la Fondation du CHUS au cours des dernières années en participant aux 12 heures de golf et à plusieurs autres activités et collectes de fonds.« Par exemple, je participe aux matchs de hockey qui sont organisés au Centre Bell.C\u2019est une façon, comme Charles l\u2019a dit, de redonner un peu.Nous autres, ce qui nous fait vivre, c\u2019est les gens, donc s\u2019ils sont en santé, ils vont venir nous voir en spectacle! », a lancé à la blague Jean-Michel Anctil, qui dit par ailleurs adorer la région de l\u2019Estrie. 5 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie Sher-Wood Hockey a déposé une requête en injonction interlocutoire envers son ancien chef de produit et responsable des bâtons de hockey, Louis-Philippe Mathieu, accusé d\u2019avoir manqué à ses obligations de loyauté et de bonne foi envers le fabricant et distributeur d\u2019équipement de hockey sherbrookois.À l\u2019emploi de Sher-Wood Hockey depuis le mois d\u2019août  2009 jusqu\u2019au mois d\u2019octobre 2012, Louis-Philippe Mathieu aurait profité des ressources humaines et matérielles de l\u2019entreprise sherbrookoise pour lancer un site de vente en ligne de bâtons de hockey en avril 2013 appelé Avenzy.com, tout en développant une gamme de bâtons de hockey.Sher-Wood Hockey allègue que les bâtons Avenzy sont en fait une contrefaçon des produits appartenant à Sher-Wood Hockey et que son ex-employé lui aurait ainsi livré une concurrence déloyale qu\u2019elle qualifie de « parasitaire ».Pour toutes ces raisons, Sher- Wood Hockey demande un montant de 200 000 $ et se réservait le droit de réclamer le remboursement des montants versés au défendeur depuis le mois de mai 2011, date à laquelle Louis- Philippe Mathieu a quitté son poste d\u2019analyste marketing pour occuper celui de chef de produit.Selon la requête, l\u2019ex-employé aurait créé le site internet Avenzy.com le 21 avril 2012.Au mois de juin 2012, le défendeur aurait informé le président de Sher-Wood qu\u2019il entendait quitter son travail afin de démarrer, avec un ami, « une entreprise impliquant un logiciel destiné aux dentistes ».Le site Avenzy.com Après avoir récupéré les derniers biens de la compagnie utilisés par M. Mathieu le 3 octobre 2012, Sher-Wood Hockey a appris environ 20 jours plus tard que le défendeur œuvrait dans le domaine de la vente et de la distribution de bâtons de hockey, notamment par l\u2019intermédiaire du site Avenzy.com.Sher-Wood Hockey prétend avoir retracé des documents démontrant que le défendeur avait longuement mûri sa décision de créer une entreprise se situant dans le même domaine et qu\u2019il avait utilisé le temps, les instruments, les informations confidentielles et les ressources de Sher-Wood dans le but de mettre son plan à exécution.Il aurait notamment accédé à des sondages de Sher-Wood, obtenu des estimations de coûts pour des kiosques de présentation et sa boutique en ligne, contacté des administrateurs de ligues de hockey, des clients potentiels et des compagnies asiatiques dont certains font toujours affaire avec Sher-Wood Hockey.Bref, étant donné qu\u2019il faut compter entre quatre et huit mois pour développer un bâton selon Sher-Wood, et ce, avec des contacts avec les fournisseurs asiatiques, il est clair selon le fabricant et distributeur que Louis-Philippe Mathieu a consacré temps et efforts pendant qu\u2019il était à l\u2019emploi de Sher- Wood pour mettre en place une entreprise qui allait directement concurrencer son employeur, puisque le défendeur a pu présenter ses bâtons Avenzy dès septembre 2012.Plusieurs concepts élaborés par d\u2019autres employés de chez Sher-Wood auraient également été copiés.Les bâtons, disponibles trois semaines après le départ du défendeur, étaient aussi en vente dans des magasins situés dans les arénas et complexes sportifs.Loi sur les droits d\u2019auteur Plusieurs similitudes ont été observées par la compagnie sherbrookoise entre les bâtons Avenzy et ceux de Sher-Wood Hockey.« Le défendeur a copié substantiellement chacune des œuvres appartenant à Sher- Wood » peut-on lire dans la requête.Le 5 novembre 2012, le juge Pierre Boily de la Cour supérieure a notamment ordonné au défendeur et à ses associés ou partenaires de cesser de promouvoir, mettre en marché, distribuer et vendre les bâtons de marque Avenzy.Encore des points à débattre Puisque l\u2019affaire se trouve toujours entre les mains de la justice, la direction de Sher- Wood a refusé de commenter le dossier.L\u2019avocat de Louis-Philippe Mathieu a déclaré que son client refusait de s\u2019adresser aux médias.Selon Louis Panneton, les employés qui ont accès à des informations stratégiques et confidentielles doivent signer un contrat avec des clauses de confidentialités et de non- concurrence qui s\u2019appliquent durant un délai raisonnable.« Si mon client avait signé un contrat, ç\u2019aurait été très diffé- rent, confie l\u2019avocat du cabinet Fontaine, Panneton & associés.Toutefois, l\u2019article  2088 du Code civil du Québec pourrait s\u2019appliquer.Nous allons en débattre. » Cet article mentionne que « le salarié, outre qu\u2019il est tenu d\u2019exécuter son travail avec prudence et diligence, doit agir avec loyauté et ne pas faire usage de l\u2019information à caractère confidentiel qu\u2019il obtient dans l\u2019exécution ou à l\u2019occasion de son travail et ces obligations survivent pendant un délai raisonnable après cessation du contrat, et survivent en tout temps lorsque l\u2019information réfère à la réputation et à la vie privée d\u2019autrui ».Conflit entre Sher-Wood et un ex-employé Plus de 200 000 $ lui sont demandés pour avoir lancé sa compagnie de bâtons ARCHIVES, LA TRIBUNE Un ex-employé de chez Sher-Wood Hockey a reçu une injonction, lui qui est accusé par la compagnie sherbrookoise d\u2019avoir manqué à ses obligations de loyauté et de bonne foi envers le fabricant et distributeur d\u2019équipement en lançant un site internet de vente de bâtons de hockey moins d\u2019un mois après avoir démissionné de son poste de chef de produit.SHERBROOKE \u2014 Deux succursales SAQ ont fusionné afin de former un tout nouveau point de vente dans le complexe commercial de la Cité du Parc.Hier matin, la SAQ Express a effectivement fermé ses portes aux Terrasses Jacques-Cartier afin d\u2019unir ses forces à la SAQ Sélection du 2475 King Ouest, pour ainsi occuper les locaux de la Cité du Parc.Cette nouvelle succursale de type Sélection proposera une aire de vente de 6500 pieds carrés.À la SAQ Express, on trouvait des produits sur une surface de seulement 1200 pieds carrés.«  C\u2019est donc dire que les clients de la SAQ Express devraient être plus que satisfaits des changements apportés, note l\u2019agent de communication de la société d\u2019État, Renaud Dugas.Notre nouveau lieu de vente sera plus grand et proposera beaucoup plus de variétés de produits.En plus, on parle d\u2019une SAQ complètement neuve et plus attrayante qui suggèrera entre autres une zone cellier et même davantage d\u2019aires de stationnement aux clients. » L\u2019ouverture officielle se tiendra le 27 juin, mais la direction tient à rappeler que la succursale du 1900 King Ouest est déjà accessible.« Nous avons terminé hier de déménager tous les produits et nous sommes persuadés que nos clients seront comblés par les nouvelles installations », termine M. Dugas.\u2014Jérôme Gaudreau La succursale SAQ ouvre ses portes dans la Cité du Parc « Le défendeur a copié substantiellement chacune des œuvres appartenant à Sher-Wood. » IMACOM, JESSICA GARNEAU Luc Rousseau, directeur de la nouvelle SAQ coin King Ouest et Jacques-Cartier, pose fièrement dans la succursale fraîchement inaugurée.3239326 3183093 À partir de m otoneig m otoneig m otoneig m otoneig m otoneig m ot s s es es es es es sportS Motos Motos Motos Motos Moto Mot Mo Mo T T T TT TT TT TT TT TT TT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT www.motore.com 2820, rue Sherbrooke Magog QC J1X 4G1819 847-6686 355, rue Saint-Georges, Windsor, QC J1S 2M7 819 845-2202 Sylvain Lefebvre, propriétaire Sylvain Beauvais et Marco Picard propriétaires 169999$ 0% 36mois Modèle LS illustré Tracteur Confiez-nous vos réparations et entretien du printemps! !\"#$% &'%( )#*+(\" &\"(,%-\"& ./01 2304 556 789:;52?@/AB>C/D 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 Un premier candidat entre dans la course à la mairie d\u2019Orford, un peu plus de cinq mois avant les prochaines élections municipales.Le maire d\u2019Orford, Pierre Bastien, confirme en effet qu\u2019il tentera de conserver son poste l\u2019automne prochain.Ayant subi de sérieux ennuis de santé à la fin de 2012, M. Bastien s\u2019affaire présentement à rassembler autour de lui une nouvelle équipe électorale.Il doit trouver un remplaçant à l\u2019ex- conseillère municipale Josiane Dupré, qui a récemment démissionné.On s\u2019attend également à ce qu\u2019au moins un autre membre de l\u2019Équipe Bastien ne sollicite pas un nouveau mandat.Selon toute vraisemblance, le maire ne tardera pas à dévoiler les noms des personnes qui feront partie de son équipe électorale en vue du scrutin de l\u2019automne.Ses efforts pour recruter de nouveaux candidats auraient jusqu\u2019ici donné de bons résultats.Le maire d\u2019Orford assure qu\u2019il a recouvré la santé au cours des derniers mois.Il se croit capable de siéger à titre de maire quatre années de plus sans difficulté.« Mes ennuis physiques sont maintenant derrière moi », lance-t-il.« Le poste de maire, pour moi, c\u2019est une belle activité de retraite.Je me sens à l\u2019aise dans ce rôle et j\u2019ai plutôt du plaisir à l\u2019assumer », ajoute Pierre Bastien, qui a été élu à la mairie en 2009 après avoir occupé un poste de conseiller pendant quelques années.M.  Bastien admet qu\u2019il apprécierait beaucoup régler le dossier de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux au cours d\u2019un second mandat.Rappelons que la municipalité a payé plus de huit millions $ pour une usine qui ne fonctionne pas comme elle le devrait.Le Canton d\u2019Orford impute la responsabilité du dysfonctionnement aux Services exp et au gouvernement du Québec.L\u2019ex-maire Pierre Rodier poursuit quant à lui sa réflexion et ignore toujours s\u2019il essaiera de défaire celui qui lui a ravi son poste en 2009.Il avait été élu en 2005 à la mairie d\u2019Orford.Le maire Bastien confirme qu\u2019il sera de la partie IMACOM, JESSICA GARNEAU Pierre Bastien, maire d\u2019Orford.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019idée de développer le transport en commun à Magog n\u2019effraie pas le candidat à la mairie Robert Mabit, qui croit toutefois qu\u2019une municipalité a le devoir de bien cibler ses actions en une telle matière.M. Mabit est favorable au projet de transport en commun dévoilé par la MRC de Memphrémagog et le transporteur Veolia Transdev la semaine dernière.«  C\u2019est un premier pas t rès intéressant! Cet te entente est une bonne chose à mon avis.C\u2019est bon au plan de l\u2019éducation, car ce sont les étudiants qui sont visés et, en plus, ça fera moins de voitures sur la route », lance-t-il.D\u2019ail leurs, i l pense que le nombre d\u2019usagers du transport interurbain entre Magog et Sherbrooke augmentera de manière significative une fois le projet en marche.Quant au coût du projet pour la Ville de Magog, il le considère raisonnable.Le projet se réalisera à coût nul pour la municipalité la première année, mais elle devra débourser 32 000 $ ou plus par an par la suite.«   I l faut relativiser le coût-bénéfice pour ce service.La somme à investir pour la Vil le n\u2019est pas énorme », soutient Robert Mabit.Celui-ci paraît cependant moins convaincu lorsqu\u2019on lui parle de la créat ion d\u2019un service de transport i nt ra-M RC ef f icace, ce que réclame un comité de citoyens local.« Ça me semble bien plus difficile de régler la question du transport entre les municipalités de la MRC.Le volume d\u2019utilisateurs potentiels n\u2019est pas très important », déclare-t-il.TRANSPORT EN COMMUN À MAGOG Robert Mabit voit d\u2019un bon œil le projet SHERBROOKE \u2014 Une enquête conjointe de policiers de la Sûreté du Québec (SQ) et d\u2019enquêteurs du ministère de la Santé et des services sociaux (MSSS) a mené au démantèlement de deux points de vente de tabac de contrebande à Coaticook.Les policiers de la SQ du poste de la MRC de Coaticook ont perquisitionné hier avant-midi deux logements des rues St-Jean- Baptiste et Chartier et procédé à deux arrestations.L\u2019enquête de quelques mois, lancée à partir d\u2019informations reçues du public, a permis aux policiers d\u2019identifier deux suspects qui vendaient des cigarettes à l\u2019unité, au paquet et au carton, selon la demande.Les ventes se faisaient principalement à des élèves du secondaire, ajoute Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.« L\u2019enquête tend à démontrer que les suspects vendaient individuellement chacun à partir de leur domicile, mais également qu\u2019ils étaient reliés puisqu\u2019un des deux semblait approvisionner l\u2019autre en tabac de contrebande », écrit-elle dans un communiqué.Au total, environ 18 cartons de 200 cigarettes, ainsi qu\u2019une dizaine de boutures de cannabis dans le logement de la rue Chartier, ont été saisis.Les deux suspects, âgés de 51 et 79 ans, se verront ultérieurement imposer une amende par Revenu Québec en vertu de la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac.Dans le cas de saisies où la quantité de tabac est supérieure à 1600 unités (huit cartons), l\u2019amende minimale est de 1400 $, mentionne-t-elle à titre indicatif.\u2014 Claude Plante Ils vendaient des cigarettes à l\u2019unité à des élèves SHERRBROOKE \u2014 Deux employés du restaurant Pizzicato du centre-ville de Sherbrooke ont été victimes de vol alors qu\u2019ils étaient au travail.Le 9  mai dernier, entre 19 h 24 et 19 h 34, un individu s\u2019est infiltré dans le vestiaire du commerce.Les caméras de surveillance montrent le suspect qui entre par la porte laissée entrouverte à l\u2019arrière du bâtiment.Environ 10  minutes plus tard, l\u2019individu quitte par une porte de côté du restaurant, qui était en activité durant le vol.Les employés ont été dépouillés, entre autres, d\u2019un appareil-photo de marque Canon et un iPad mini de couleur noire.De corpulence moyenne, l\u2019homme recherché par le Service de police de Sherbrooke (SPS) mesure environ 5 pieds et 10 pouces.Il portait une chemise fleurie et un bermuda noir.On peut communiquer avec le SPS au 819 821-5544 ou au 819 821- 5555 pour faire progresser l\u2019enquête.\u2014 Claude Plante Deux employés du Pizzicato victimes d\u2019un vol 3211411 3154273 NE054G513© 2013.Sears Canada Inc.bonnes affaires estivales AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT! ÉPARGNEZ 40% SURTOUS* LES VÊTEMENTS POURFEMMES, HOMMESET ENFANTS, LESDESSOUS ET LES SACS ÀMAIN POURFEMMES, LES ARTICLESDE LITERIE ETDE SALLEDEBAINS Articles à prix ordinaire seulement ÉPARGNEZ 50% SURTOUTES* LES CHAUSSURES Articles à prix ordinaire seulement ÉPARGNEZ 55% SURTOUS* LES BAGAGES ET LES ENSEMBLES MATELAS-SOMMIERDEGRANDESMARQUESNATIONALES OFFREENVIGUEURLE JEUDI 30MAI 2013, dans la limite des stocks *Ces offres de rabais : à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, articles en liquidation, offres \u20183 pour\u2019 lamarque FossilMD, sous-vêtements Calvin KleinMD et JockeyMD, soutiens-gorge et culottes en boîte, sous-vêtements demaintien en boîte, vêtements en denimPoint ZeroMD à 49,99 $, vêtements en denimLevi\u2019sMD à 49,99 $ et 54,99 $, pantalons DockersMD coupe Signature à 49,99 $, tenues de bain pour enfants, vêtements OshKoshMD et CartersMD, ensemblesmatelas-sommier Tempur-pedicMD, Serta, iComfortMD, ZedbedMD et ensemblesmatelas-sommier non assortis.© 2013 Carter\u2019s, Inc.Tous droits réservés.Carter\u2019s et OshKosh B\u2019Gosh sont desmarques déposées et la propriété des ?liales de Carter\u2019s, Inc.Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 7 3240016 0% à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 mois de rabais au comptant ou 2 000$ 0,9% CAMRY LE 2012 à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 mois de rabais au comptant ou 3 000$ COROLLA CE 2013 Dernier mois pour profiter des ÉTIQUETTES ROUGES Leplus bel inventaire de véhicules d\u2019occasion certifiés Faites-vous plaisir ce printemps! toyotarichmond.com Alain Fournier Geneviève Fournier Alain Lance Luc Courchesne Hugues Lambert Fernand Leblanc Charles Lambert Un peu plus loin.mais tellement différent! 151, route 116, Richmond 1 877 240-2137 819 826-5923 Consultez notre coloriste, MÉLANIE MCDONALD 14 ans d\u2019expérience Une touche de couleur dans votre vie! 2172, rue King Ouest, Sherbrooke 819 822-2229 NOUVEAU AU CENTRE-VILLE 139, rue Frontenac, Sherbrooke, QC Tél.: 819 791-8334 lesfantaisiesdechaudpain@gmail.com sur nos BAGUETTES 2/1* SPÉCIAL d\u2019ouverture Pain au levain Pain biologique Viennoiserie pur beurre SUIVEZ-NOUS SUR * en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2013.8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le docteur Henry Morgentaler, figure de proue de la lutte pour le droit à l\u2019avortement libre et gratuit au Canada, est décédé hier matin à l\u2019âge de 90 ans à son domicile de Toronto.Héros pour les uns, assassin aux yeux des autres, cet immigrant polonais survivant des camps de concentration se targuait d\u2019avoir mis fin à des dizaines de milliers de grossesses en 40 ans de pratique privée dans les cliniques qui portent son nom.Il détestait néanmoins qu\u2019on le traite d\u2019« avorteur », un terme associé au charlatanisme et à la clandestinité, contre lesquels il a passé sa vie à se battre, au péril de sa liberté et parfois même de sa sécurité.Il préférait de loin se décrire comme médecin et comme « spécialiste de l\u2019avortement médical ».Son objectif : rendre l\u2019interruption volontaire de grossesse accessible à toutes les femmes, pour qu\u2019elles aient véritablement le choix d\u2019enfanter ou pas.Comme le résume l\u2019énoncé de mission de ses six cliniques, il s\u2019agissait pour lui de faire en sorte que « toutes les mères soient heureuses de l\u2019être et que tous les enfants aient été désirés ».Au nom de ce principe, il a été arrêté, cité à procès et emprisonné.Ses cliniques ont été vandalisées à plusieurs reprises, et il a été attaqué en pleine rue par un militant pro-vie qui n\u2019a toutefois pas réussi à le blesser.Malgré tout, il n\u2019a jamais baissé les bras ni exprimé de remords.En recevant l\u2019Ordre du Canada, à 85 ans passés en juillet 2008, il se disait fier du chemin parcouru depuis le début de son combat politique et juridique, à la fin des années 1960.Sa reconnaissance publique n\u2019avait toutefois pas fait que des heureux.Réagissant à l\u2019annonce de la gouverneure générale de l\u2019époque, Michaëlle Jean, le cardinal Jean-Claude Turcotte avait fait part de son intention de remettre son propre insigne de l\u2019Ordre du Canada.Mgr Turcotte avait alors soutenu ne pas partager la vision du célèbre médecin sur le respect de la vie humaine.L\u2019archevêque de Montréal, qui avait été décoré en 1996, n\u2019a pas été le seul à renoncer à son insigne pour ce motif.D\u2019Auschwitz à Montréal Né à Lodz, en Pologne, le 19 mars 1923 dans une famille engagée, Henry Morgentaler a été déporté à Auschwitz au début de la vingtaine.Son père, sa mère et sa sœur ont trouvé la mort dans les camps nazis.En entrevue avec La Presse Canadienne en 2004, à 81 ans, il avait déclaré que ses cinq années passées dans les camps d\u2019Auschwitz et de Dachau l\u2019avaient préparé à sa croisade contre la justice canadienne.« J\u2019ai choisi de violer la loi pour venir en aide aux femmes, une classe désavantagée de la société qui a été traitée injustement et qui s\u2019est exposée à de terribles dangers », avait-il raconté, assis derrière le bureau de sa clinique à Toronto.« Le fait que j\u2019aille à l\u2019encontre de la loi ne m\u2019a pas dérangé, parce qu\u2019à mon avis, les lois peuvent parfois être mauvaises », avait poursuivi le Dr Morgentaler, citant en exemple le fait qu\u2019il ait lui-même été envoyé dans les camps de concentration pour la simple raison qu\u2019il était juif.Il a fait sa médecine en Allemagne au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et a fait sa résidence à l\u2019hôpital Royal Victoria.« Le Royal Victoria, de même que plusieurs autres hôpitaux montréalais, offrait tout une série de services conçus pour les femmes qui avaient subi de mauvais avortements, et la plupart d\u2019entre elles en mouraient.De nombreuses autres avaient subi des blessures si graves qu\u2019elles ne pourraient jamais concevoir un autre enfant.C\u2019était vraiment une situation terrible. » Des principes jusqu\u2019à la prison Avant même de pratiquer son premier avortement, Henry Morgentaler s\u2019était prononcé publiquement en faveur de la légalisation de la procédure, devant un comité de la Chambre des communes en octobre 1967.La fille d\u2019un de ses amis a été sa première patiente, en 1968.Dès l\u2019année suivante, il abandonnait sa clinique de médecine familiale pour se consacrer uniquement aux avortements.En 1973, il affirmait devant le tribunal en avoir déjà accompli 5000.À 50 ans, il avait trouvé sa voie.Il était devenu l\u2019un des visages du combat pour la libération des femmes, dans une société qui faisait sa révolution sexuelle et sa Révolution tranquille en même temps.En dépit de ses aveux et malgré les instructions claires du juge, un jury québécois a refusé de le déclarer coupable.Ce verdict a toutefois été renversé en appel, et le médecin a été emprisonné pendant 10 mois, au cours desquels il a subi un infarctus.La loi a par la suite été modifiée pour empêcher des magistrats de renverser la décision d\u2019un jury.Cette modification est encore connue sous le nom d\u2019« amendement Morgentaler ».PÈRE DE L\u2019AVORTEMENT LIBRE ET GRATUIT Le Dr Henry Morgentaler meurt à 90 ans 3228149 3234568 3229687 à partir de MIDI EXPRESS 7,99 $ Table d\u2019hôte Spaghetti à la viande 35$/ 7 jours/7 Avec la meilleure sauce en ville SHERBROOKE 4210, boul.Bourque, à côté du Cinéma Galaxie \u2022 819 575-1444 \u2022 MAGOG 3005, ch.Miletta \u2022 819 847-4091 \u2022 ranchduspaghetti.com L\u2019INCONTOURNABLE \u2039\u2039 GRILL\u203a\u203a Pain à volonté! 2 personnes lotoquebec.com /loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/lotories lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 compl.compl.Jour Mois Année Signe - - - Numéros «Télé» non décomposables décomposables La Poule Plus Numéro boni Numéro « Votre participant » Résultats des tirages du : 21 8284649 28 34 35 48 49 18 08 25 31 35 38 45 10 03 04 08 11 18 20 21 23 28 33 35 37 38 39 41 54 56 57 62 69 29 NOVEMBRE 21 SCORPION 267540 291115 833713 523114 804903 665628 563 2752 2013-05-29 18 21 27 29 35 19 09 33 38 47 49 4 2 3 2 2 6 5 3 AUCUN MC Ce vendredi, 50 MILLIONS $ (approximatif) + + 2 LOTS DE 1 MILLION $ GRANDE VENTE portes et fenêtres Du 4 au 11 juillet 2012 Du 30 mai au 4 juin Apportez-nous vos plans de maison, nous sommes là pour vous conseiller! de rabais sur toutes les portes et fenêtres 20% Accumulez vos milles de récompense Air Miles! Possibilité de ?nancement avec : 205, rue Centre, Magog Tél.:819 843-4441 Ronamagog.com 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton Tél.:819 846-274 www.janctil.com 9 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 9 PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Exiger lorsque possible qu\u2019on transforme le minerai en sol québécois.Forcer les sociétés minières à dévoiler les redevances payées et la quantité de minerai prélevé.Imposer une étude environnementale pour chaque mine.Et permettre aux municipalités d\u2019exclure les mines sur une partie de leur territoire.Voilà les grandes lignes de la réforme de la loi sur les mines déposée hier par la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet.Mais les environnementalistes et des municipalités s\u2019inquiètent d\u2019une mesure-sur- prise: Québec se garde un droit de regard pour déterminer ces zones d\u2019exclusion.Le gouvernement dicterait des orientations pour diviser le territoire en trois zones : développement minier exclu, autorisation à certaines conditions, et autorisation tout court.Les municipalités se doteraient ensuite de schémas d\u2019aménagement et appliqueraient ces critères.Or, à la toute fin, la ministre conserverait un droit de regard.« Nous aurons un mot à dire sur ces zones, confirme Mme Ouellet, mais dans le respect des orientations gouvernementales.Ce ne sera donc pas arbitraire ou discrétionnaire.» L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) y voit plutôt un « droit de veto ».« Nous sommes surpris et déçus », dit son président Éric Forest.La Fédération des municipalités (FQM) se dit aussi « inquiète » de cet aspect.Mais contrairement à l\u2019UMQ, la FQM accueille dans l\u2019ensemble favorablement le projet de loi.Les environnementalistes sont déçus.Selon la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine, le « droit de veto » de la ministre permettra le lobbying en coulisses de l\u2019industrie minière pour faire accepter des projets.« Et cela contrevient aussi à un principe de développement durable, qui veut qu\u2019on laisse les communautés locales gérer leur développement », ajoute son porte-parole Ugo Lapointe, qui promet de revenir à la charge après une analyse plus détaillée du texte.Le projet de loi permettra aux municipalités d\u2019exclure les mines sur une partie de leur territoire, mais Québec garde un droit de regard pour déterminer ces zones.Les municipalités et les environnementalistes déplorent aussi que le projet de loi ne s\u2019applique pas aux droits miniers (claims) qui existent déjà.Le projet de loi libéral, dénoncé par l\u2019opposition péquiste et mort au feuilleton, permettait de retirer des droits avec compensation.Québec solidaire aurait souhaité une telle rétroactivité.« Le territoire québécois est déjà essentiellement écrémé par les claims.Je ne vois pas ce qu\u2019on protégera dorénavant », dit son député Amir Khadir.D\u2019autres mesures plaisent toutefois aux municipalités et aux environnementalistes.Parmi elles : soumettre chaque mine à un examen du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), comme c\u2019était aussi le cas dans le projet de loi libéral.Mettre fin à l\u2019expropriation à la phase d\u2019exploration.Forcer les sociétés minières à dévoiler leurs chiffres.Leur demander de garantir 100 % des coûts de restauration, pour éviter d\u2019autres sites en ruine comme ceux qui coûtent déjà près d\u2019un milliard de dollars aux contribuables.Et enfin, exiger qu\u2019elles fassent une étude de faisabilité pour déterminer si elles pourraient transformer le minerai en sol québécois.Si le projet de transformation est réalisable et que l\u2019entreprise le refuse, Québec pourrait bloquer la mine.Quatre provinces canadiennes ont déjà opté pour cette voie.C\u2019est toutefois le principal irritant aux yeux de l\u2019industrie.« Cela fera une fois de plus augmenter les coûts », se plaint la PDG de l\u2019association minière du Québec, Josée Méthot.La mesure vaut aussi pour le renouvellement d\u2019un bail, ce qui « change les règles du jeu ».Le Parti libéral promet de ne pas faire « d\u2019obstruction » et de collaborer de bonne foi à l\u2019étude du projet de loi.La Coalition avenir Québec s\u2019impatiente de son côté.Elle voudrait que ce projet de loi complexe de 300 articles soit adopté avant le début des vacances estivales.(La Presse) NOUVELLE LOI SUR LES MINES Québec se garde un véto Martine Ouellet, ministre des Ressources naturelles [ NATIONAL ] .3234806 3209030 3075000 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés M.le maire Bernard Sévigny, Dans son édition de mardi, La Tribune publiait un cahier promotionnel « Économie verte, l\u2019empreinte de l\u2019avenir » dans lequel vos propos étaient rapportés : « Tous nos gestes, toutes nos décisions, sont cohérents avec notre vision écologique. » Permettez-moi d\u2019en douter! D\u2019une part, vous adoptez un règlement interdisant de faire fonctionner au ralenti le moteur d\u2019un véhicule pendant plus de trois minutes et, d\u2019autre part, vous autorisez Hydro-Sherbrooke à poursuivre l\u2019implantation des compteurs à radiofréquences chez ses 80 000 abonnés.Je vous rappelle que ces compteurs émettent inutilement de la pollution électromagnétique toutes les 30 secondes, 24 heures sur 24, alors qu\u2019un relevé ne se fait qu\u2019une fois aux deux mois.L\u2019écologie a pour objet les relations des êtres vivants avec leur environnement ainsi qu\u2019avec les autres êtres vivants.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle ne se voit pas, qu\u2019elle ne se sent pas, qu\u2019elle ne s\u2019entend pas, que la pollution électromagnétique n\u2019existe pas! Vous avez perdu actuellement une belle occasion d\u2019ajouter de la verdure et de l\u2019innovation à Sherbrooke.Il n\u2019est pas trop tard, avant les prochaines élections municipales, pour revoir, à la lumière des études scientifiques récentes, votre position sur les compteurs à radiofréquences.Noël Boutin Sherbrooke Sherbrooke, une ville verte et électromagnétique Dans un article paru dans La Tribune du 11 mai, la journaliste Marie Allard (La Presse) souligne que l\u2019utilisation d\u2019organismes génétiquement modifiés (OGM) pour le maïs-grain a beaucoup augmenté au Québec et augmentera encore l\u2019an prochain.L\u2019une des raisons invoquées est l\u2019augmentation des rendements à l\u2019hectare.Lors du Forum sur les dérives des OGM agroali- mentaires, le 15 mars à Sherbrooke, un producteur a présenté les statistiques de la Financière agricole du Québec concernant le maïs démontrant qu\u2019il n\u2019y avait aucune différence dans les rendements à l\u2019hectare entre 1995 et 2010 avec l\u2019utilisation d\u2019OGM.Le tableau pour le soya démontrait une baisse de rendement de 5 pour cent entre 2002 à 2010.Souvent nous pouvons croire les belles paroles des promoteurs des OGM, mais lorsque l\u2019on vérifie avec les statistiques, une énorme différence apparaît.Les superficies ont augmenté ces dernières années et il y a une raison fort simple : les semences non transgéniques ne sont plus offertes, malgré la demande croissante des producteurs, et les ceux-ci n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019utiliser les semences OGM.Voulons-nous voir la prise de contrôle des semences par Monsanto, qui possède 91 % des semences transgéniques sur le marché?Voulons- nous ce contrôle sur notre alimentation?Il serait important de dissiper les doutes sur l\u2019innocuité des OGM agroalimentaires avant de mettre d\u2019autres produits sur le marché.Le simple fait de rendre publiques les études des compagnies sur l\u2019innocuité de leurs produits serait déjà un bon pas, non?André Nault, président Les Amis de la terre de l\u2019Estrie Encore les OGM agroalimentaires I l est rare d\u2019entendre un financier tenir à peu près le même langage qu\u2019un représentant syndical au sujet de la nécessité de maintenir et de renforcer la sécurité financière des régimes de retraite des employés, notamment les régimes à prestations déterminées.Mais c\u2019est le message qu\u2019envoie Alban D\u2019Amours, président du Comité d\u2019experts sur l\u2019avenir du système de retraite, en tournée dans les régions du Québec pour expliquer son rapport « Innover pour pérenniser le système de retraite », dévoilé en avril dernier.À la Ville de Montréal, le syndicat et l\u2019employeur sont parvenus à un accord historique à l\u2019automne 2012 en vertu duquel les syndiqués avaient accepté de hausser leurs cotisations et de prendre en charge à l\u2019avenir une partie des déficits.Mais, cela, après que les deux parties se soient entendues sur le maintien d\u2019un régime à prestations déterminées, qui offre une meilleure sécurité financière à la retraite.Plutôt que de remettre en question ce type de régime où le revenu de retraite est connu d\u2019avance, comme le font de plus en plus d\u2019employeurs en raison des faibles rendements des caisses de retraite, M. D\u2019Amours propose de l\u2019offrir à l\u2019ensemble des quatre millions de travailleurs québécois! Il en prône toutefois un meilleur partage des coûts et des risques entre employeurs et employés, de la flexibilité, et la solidarité intergénérationnelle.Une telle façon de voir tranche nettement avec la tendance qui s\u2019observe chez de nombreux employeurs qui font pression pour que leurs employés passent à un régime à cotisations déterminées où les risques financiers sont assumés par les cotisants et où le revenu de retraite n\u2019est pas connu à l\u2019avance.Cette vision trouve d\u2019ailleurs ses adeptes à la Ville de Sherbrooke, ce qui laisse présager des luttes épiques avec les syndicats.Dans son rapport, le comité D\u2019Amours recommande notamment la création d\u2019une rente de longévité pour tous les travailleurs québécois, payable à compter de 75 ans, une réforme de l\u2019épargne-retraite individuelle et, bien sûr, le renforcement des régimes à prestations déterminées, dont bénéficient actuellement seulement 35 pour cent des travailleurs.Mais, pour ce faire, il presse les employeurs, les syndicats, les travailleurs et les gouvernements de regarder « la vérité des coûts » et de revoir l\u2019ensemble du tableau, ce qui nécessitera de la flexibilité, de la transparence et fort probablement l\u2019abandon de certains avantages comme les préretraites et la rente du conjoint.La petite révolution que propose le comité D\u2019Amours est urgente en raison des réalités économique et démographique : taux d\u2019intérêt anémiques, retraites hâtives et augmentation de l\u2019espérance de vie.Résultat : l\u2019ensemble des régimes à prestations déterminées des employeurs privés et publics sous la responsabilité de la Régie des rentes du Québec cumule des déficits de 41 milliards $! À cela s\u2019ajoute le fait que 47 pour cent des travailleurs québécois \u2014 près de deux millions \u2014 ne participent à aucune forme d\u2019épargne collective en vue de leurs vieux jours et ne peuvent compter que sur leur propre épargne-retraite.s\u2019ils en ont les moyens! Autre constat : on ne peut plus faire porter aux seuls contribuables le renflouement des déficits des caisses de retraite municipales et gouvernementales par les taxes et les impôts.Le comité recommande une période de cinq ans pour permettre aux employeurs, syndicats, employés et retraités de restructurer les régimes de retraite.Une commission parlementaire a lieu en juin pour permettre aux différents groupes de faire leurs recommandations.« Il faut sortir des schémas traditionnels de négociations, sinon les régimes vont disparaître! », prévient Alban D\u2019Amours.Le Québec n\u2019a donc d\u2019autre choix que d\u2019améliorer la capitalisation des régimes de retraite, instaurer un meilleur partage des coûts entre les participants et les employeurs et mettre en place des régimes volontaires d\u2019épargne-retraite.Employeurs, syndicats et travailleurs devront sortir de leur zone de confort.C\u2019est la survie même des régimes de retraite et la sécurité financière de centaines de milliers de futurs retraités qui est en jeu.Sortir de sa zone de confort OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Le Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel du CHUS compte une dizaine de chercheurs qui se consacrent au cancer colorectal.Parce que leurs travaux couvrent tous les aspects de la maladie \u2013 de la molécule au soin du patient \u2013, parce qu\u2019ils possèdent une expertise de haut niveau et parce qu\u2019ils mettent leurs connaissances en commun pour mieux faire avancer la science, ces chercheurs ?gurent parmi les leaders canadiens dans le domaine.RECHERCHE SUR LE CANCER COLORECTAL : de la molécule au soin du patient En mars 2013, le gouvernement provincial a annoncé le déploiement d\u2019un test amélioré de dépistage du cancer colorectal : le test RSOSi (FIT test).Le laboratoire du CHUS a été choisi a?n de réaliser ces analyses pour l\u2019ensemble des établissements de santé québécois.Le laboratoire procédera donc à quelque 800 analyses par jour, soit plus de 200 000 analyses par année.Ce nombre évoluera au ?l du temps, avec l\u2019implantation éventuelle du Programme québécois de dépistage du cancer colorectal.Une fois ce programme implanté, la population de 50 à 74 ans sera systématiquement invitée au dépistage.L\u2019expertise du CHUS en dépistage mise en valeur La Dre Julie Carrier, par exemple, est l\u2019une des rares gastroentérologues-chercheures au Québec.Ses travaux sur l\u2019implication des hormones sexuelles dans le cancer colorectal sont renommés.«C\u2019est connu que l\u2019œstrogène protège naturellement les femmes contre le développement du cancer colorectal.Après la ménopause, le corps ne fabrique plus d\u2019œstrogène mais le médecin peut en prescrire pour offrir la même protection.Nos travaux nous ont permis de comprendre comment agit l\u2019œstrogène dans ce contexte», décrit-elle.«L\u2019œstrogène agit via la liaison à des récepteurs qui modi?ent le degré d\u2019expression des gènes d\u2019une cellule.Nous savons maintenant que certains types de récepteurs à l\u2019œstrogène restreignent l\u2019expression de certains gènes menant au cancer.Nous avons aussi identi?é les récepteurs en question.» Autrement dit, ces récepteurs «empêchent» les cellules de devenir cancéreuses.Voilà qui pourrait permettre d\u2019offrir aux femmes ménopausées un médicament aussi protecteur que l\u2019œstrogène pour le cancer colorec- tal (mais aussi pour le cancer du sein et les maladies cardiovasculaires), sans toutefois les inconvénients des oestrogènes synthétiques actuels.La Dre Carrier travaille également avec la Dre Nathalie Rivard, laquelle est reconnue internationalement pour ses avancées dans le cancer colorectal.Elle a entre autres contribué à une découverte qui permet aux médecins d\u2019éviter, dans certains cas bien précis, des traitements de chimiothérapie qu\u2019ils savent désormais inutiles et de mieux cibler leurs interventions en se tournant vers d\u2019autres traitements.Pour les patients, les avantages sont évidents.«Par ailleurs, des chercheurs en cancer colorectal, en imagerie médicale et en génomique ont formé un groupe pour créer un outil TEP scan qui permettrait de déceler très tôt les récidives de cancer du côlon ou du rectum.Car plus on peut détecter les métastases rapidement, plus grandes sont les chances de sauver le patient.Nous avons fait une demande de ?nancement au Fonds Terry-Fox pour ce projet, lequel est un bel exemple de collaboration entre chercheurs pour un but commun», conclut la Dre Carrier, également professeure à l\u2019Université de Sherbrooke.Le cancer colorectal est le cancer du côlon ou du rectum.C\u2019est un cancer qui se développe sur plusieurs années \u2013 parfois même sur 20 ans \u2013 et qui reste silencieux très longtemps.En 2012 au Québec, on estime qu\u2019il y a eu quelque 6 200 nouveaux cas diagnostiqués et environ 2 400 décès.Une personne sur 15 est à risque de développer un cancer colorectal.Deuxième cause de décès par cancer (après le cancer du poumon), le cancer colorectal touche surtout les gens de plus de 50 ans, un peu plus d\u2019hommes que de femmes.Parmi les facteurs de risque, notons : polypes colorectaux, antécédents familiaux, mauvaises habitudes alimentaires (trop de viande rouge, pas assez de fruits et légumes), manque d\u2019exercice physique et obésité.On peut prévenir le cancer colorectal en adoptant de saines habitudes de vie et en se prêtant au dépistage.Le dépistage permet notamment de déceler les gros polypes et de les enlever par coloscopie, évitant ainsi qu\u2019ils se transforment en cancer.Si le cancer est déjà présent, on peut le guérir dans plus de 80% des cas à condition de le découvrir à un stade précoce.6 200 NOUVEAUX CAS L\u2019AN DERNIER AU QUÉBEC La Dre Julie Carrier dans son laboratoire Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 11 3113732 Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Téléphone : Courriel : Gagnez votre voiture Postez votre coupon ou visitez l\u2019un des concessionnaires suivants pour participer\u2026 et dénichez le véhicule de vos rêves! Le 18 juin, un chanceux ou une chanceuse partira au volant du véhicule neuf de son choix.* * Valeur maximale de 30 000 $, choisi chez l\u2019un des concessionnaires du Groupe Beaucage participants.Pour les abonnés de La Tribune seulement.Règlements disponibles aux concessionnaires Beaucage et à La Tribune.MAZDA SHERBROOKE 5119, boul.Bourque, Sherbrooke MAZDA MAGOG 2940, rue Sherbrooke, Magog KIA SHERBROOKE 4339, boul.Bourque, Sherbrooke KIA MAGOG 2960, rue Sherbrooke, Magog MERCEDES BENZ 4787, boul Bourque, Sherbrooke SHERBROOKE NISSAN 4280, boul.Bourque, Sherbrooke SHERBROOKE INFINITI NISSAN 4280, boul.Bourque, Sherbrooke Concours Gagnez votre voiture! Remplissez le coupon de participation.Déposez-le chez l\u2019un des concessionnaires du Groupe Beaucage participants ou postez-le à : Concours « Gagnez votre voiture », C.P.250, succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 30000$ Votre voiture préférée serait : Être abonné, ça peut être PAYANT ! Abonnements : 819 564-5466 À TOUS NOS ABONNÉS! de 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 3159847 FAITESPLUSDEMILLES MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION OU OBTENEZ 1000$5 SUR UNMODÈLE 1LT ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 27999$ EQUINOX LS ACHETEZ À 154$4 AUXDEUX SEMAINES TRAX LS /MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26559$ INCLUT 7 500$7 DE RABAIS SILVERADO 1500 Édition Cheyenne \u2013 Cabine allongée 2x4 ACHETEZ À 151$4 AUXDEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT 0,99% PENDANT 84MOIS (TAUX EFFECTIF DE2,67%) OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000 1 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES md + + 0%2 JUSQU\u2019À 84 MOIS SURCERTAINS MODÈLES 1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES ou jusqu\u2019à 9000$7 de rabais au comptant 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* 160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.1999$ DE COMPTANT LOCATION 60MOIS LOUEZ À 229$6 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Cruze(1PJ69/1SA),Sonic(1JU69/1SA),Trax(1JU76/1SA),Equinox(1LF26/1SA)etSilverado(CC10753/1SF).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport (1550$pourCruze,Sonic,TraxetEquinox,et1600$pourSilverado)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.ValideuniquementdanslesétablissementsGM participantsauCanada.Offredestinéeauxparticuliersseulement.LenombredemillesderécompenseAIRMILESmdoffertsvariede750à3000,selonlevéhiculechoisi.L\u2019offreestnon monnayableetnepeutêtrejumeléeàcertainesautrespromotionsd\u2019AIRMILES.L\u2019offreprendfinle2juillet2013.Veuillezprévoirdequatreàsixsemainesaprèslafindel\u2019offrepourquelesmillesderécompensesoientdéposésdansvotrecompted\u2019adhérentAIRMILESmd.Pourquelesmillesderécompensesoientdéposésdanslesoldedevotrechoix,vousdevezveilleràétablirvospréférencesenmatièredesolde(soldeArgentAIRMILESmdou soldeRêvesAIRMILESmd)avantdeprocéderàlatransactiond\u2019achatadmissible.MD/MCMarquedéposée/decommerced\u2019AIRMILESInternationalTradingB.V.,utiliséesouslicenceparLoyaltyOne,Inc.etparlaGeneralMotorsduCanadaLimitée.2.Financementàl\u2019achatde0%pouruntermeallantjusqu\u2019à84moisoffertsurlesmodèlesCruzeLS1SA,SonicLS1SAetEquinoxLS;jusqu\u2019à72moissurlesmodèlesCruze(non-LS1SA),Sonic(non-LS1SA), Equinox(non-LS)etSilverado.Financementàlalocationde0%pouruntermeallantjusqu\u2019à60moisoffertsurlesmodèlesCruzeLS1SAetSonicLS1SAberline;jusqu\u2019à36moissurlesmodèlesCruze(non-LS1SA)etSonic(non-LS1SA).3.Offreenvigueurjusqu\u2019au2juillet2013uniquementets\u2019adressantauxparticuliersrésidantauCanada.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,Cavalier,Optra,SaturnIon,Astraou SérieSrecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2013.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unChevroletEquinox,TrackerouSaturnVuerecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soitunChevroletEquinox2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreest transférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontle clientestdéjàpropriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.4.Prixàl\u2019achatde12395$pourSonic(incluant2750$derabaisaufinancementàl\u2019achat),14145$pourCruze(incluant2250$derabaisaufinancementàl\u2019achat),27999$pourEquinoxet26559$pourSilverado.Totalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,baséssurunfinancementàl\u2019achatde84moisàuntauxde0%pourSonic, CruzeetEquinox,etàuntauxde0,99%pourSilverado(tauxeffectifde2,67%).SurapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotiaMDoudeRBCBanqueRoyaleMD.Exemple:basésurunfinancementde27999$àuntauxannuelde0%,lepaiementauxdeuxsemainesestde154$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde27999$.5.Lerabaisde1000$(taxesensus)estuncréditoffert auconcessionnaireparlefabricantsurlesmodèlesChevroletEquinox20131LT,2LTetLTZetestdestinéauxparticuliersseulement.Lerabaisnoncumulableestuncréditdelivraisonde1500$(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantsurlesmodèlesChevrolet2013suivants:SonicLS1SB,LTetLTZ,etCruzeLS1SB,LT,LTZetECO.Lerabaisnoncumulables\u2019appliqueuniquementàl\u2019achataucomptantd\u2019unvéhiculeneufoude démonstration.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetoffresincitatives,cequientraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.Détailschezvotreconcessionnaire.L\u2019offreprendfinle2juillet2013.6.Prixàl\u2019achatde19995$pourTrax.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde60mois,àuntauxde3,9%.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km ; 0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.7.Lerabaisde7500$(taxesensus)estuncréditoffertauconcessionnaireparlefabricantsurleChevroletSilverado2013C/Kpoidslégeràcabineallongéeetestdestinéauxparticuliersseulement.Lerabaisnoncumulableestuncréditdelivraison(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantsurlesmodèles2013suivants:Silverado1500àcabineclassique (1200$),Silverado1500àcabineallongée(1500$)etSilverado1500àcabinemultiplace(2000$).Lerabaisnoncumulables\u2019appliqueuniquementàl\u2019achataucomptantd\u2019unvéhiculeneufoudedémonstration.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetauxoffresincitatives,cequientraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.L\u2019offreprendfinle2juillet2013.*Laremisede600$à 1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtre combinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchange entreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.OU OBTENEZ 1500$5 À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 12395$ SONIC LS berline ACHETEZ À 68$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2750$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU OBTENEZ 1500$5 À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 14145$ CRUZE LS ACHETEZ À 78$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2250$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT LESPLUSPETITS VERSEMENTS DEL\u2019INDUSTRIE 13 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une coalition formée de groupes issus du milieu des affaires et de syndicats a offert son appui hier au projet d\u2019inversion de la Ligne 9 d\u2019Enbridge, soutenant que cette initiative maintiendrait près de 2000 emplois dans le secteur pétrochimique au Québec et réduirait la dépendance de la province au pétrole provenant de l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord.Enbridge prévoit inverser le flot d\u2019un tronçon du pipeline entre Montréal et Westover, en Ontario, et faire passer la capacité de l\u2019oléoduc de 240 000 à 300 000 barils par jour.Rétablir le sens d\u2019écoulement originel de la Ligne 9 permettrait aux raffineries de Montréal et de Lévis d\u2019avoir accès au pétrole produit à partir des sables bitumineux de l\u2019Ouest canadien.« Le Québec a intérêt à tirer profit rapidement de ce projet porteur, qui contribuerait à sauvegarder nos deux dernières raffineries et à générer ou consolider quelque 2000 emplois directs et indirects hautement rémunérés », a déclaré Françoise Bertrand, la présidente-direc- trice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec, dans un communiqué.Mme Bertrand a fait remarquer que l\u2019industrie pétrochimique québécoise avait été durement touchée au cours des dernières années et que le projet serait bénéfique pour les raffineries de Montréal et Lévis.« Notre balance commerciale serait également allégée de l\u2019onéreuse facture de 15 milliards de dollars que nous payons actuellement pour importer le pétrole de pays d\u2019outre-mer de l\u2019Afrique du Nord et du Moyen- Orient », a-t-elle indiqué.Daniel Cloutier, représentant national pour le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier, a pour sa part affirmé que le projet respectait les normes sur le plan environnemental et que le Québec n\u2019avait pas les moyens de s\u2019en passer.« Il s\u2019agit de consolider et de développer des emplois et de créer de la richesse pour les décennies à venir », a-t-il fait valoir.Cet avis est partagé par le ministre fédéral des Ressources naturelles, Joe Oliver, qui a assuré que le gouvernement de Stephen Harper était en faveur de l\u2019inversion de la Ligne 9.« Le transport de davantage de pétrole canadien vers le Québec protégerait des emplois syndiqués et la croissance économique tant au Québec que dans le reste du Canada », a-t-il soutenu dans une déclaration transmise par courriel.Le ministre Oliver a également rappelé que Valero, à qui appartient la raffinerie de Lévis, avait laissé entendre que les 500 emplois de son usine seraient en péril si le projet n\u2019obtenait pas le feu vert.Construit dans les années 1970, le pipeline servait au départ à transporter du pétrole de l\u2019est vers l\u2019ouest.Le flot a toutefois été inversé il y a une vingtaine d\u2019années afin de répondre aux exigences du marché de l\u2019époque.Enbridge doit maintenant obtenir une approbation réglementaire pour que la Ligne 9 puisse retrouver son sens d\u2019écoulement d\u2019origine.Enbridge : gens d\u2019affaires et syndicats offrent leur appui au projet d\u2019inversion 3231951 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 MONDE TOUR DE GLOBE BOUAZZA BEN BOUAZZA THE ASSOCIATED PRESS TUNIS, Tunisie \u2014 Trois militantes féministes étrangères se sont dénudées devant le ministère de la Justice à Tunis, hier, afin de protester contre la détention d\u2019une membre tunisienne du mouvement FEMEN, attirant rapidement une foule de Tunisiens outrés avant d\u2019être emmenées par la police.Les trois femmes, une Allemande et deux Françaises, se sont approchées de l\u2019entrée du ministère en portant des manteaux qu\u2019elles ont aussitôt enlevés, révélant leur poitrine nue où étaient peints des slogans.Vêtues d\u2019un simple short, les militantes ont scandé « Libérez Amina » et « Le printemps des femmes s\u2019en vient », alors que des citoyens tentaient de les couvrir.La Tunisienne Amina Tyler a scandalisé le pays en publiant sur Internet, en mars, des photos d\u2019elle les seins nus.Sur son torse, elle avait écrit : « Mon corps m\u2019appartient et n\u2019est source d\u2019honneur pour personne ».Elle a ensuite été mise à l\u2019abri par sa famille après que des musulmans conservateurs eurent proféré des menaces de mort.La jeune femme de 19 ans a déclaré le mois dernier qu\u2019elle voulait faire un autre coup d\u2019éclat avant de quitter la Tunisie pour étudier le journalisme en France.Elle a été arrêtée le 19 mai dans la ville religieuse de Kairouan, où un groupe musulman ultraconser- vateur voulait organiser une conférence avant que l\u2019événement soit annulé par la police.Amina Tyler a été accusé de possession d\u2019un objet dangereux, apparemment une canette de gaz-poivre.Elle doit comparaître devant un juge aujourd\u2019hui.Les manifestantes d\u2019hier ont grimpé sur la clôture entourant le ministère de la Justice, jusqu\u2019à ce que des policiers les forcent à descendre pour les emmener à l\u2019intérieur de l\u2019édifice, tandis qu\u2019une foule en colère, composée en majorité d\u2019avocats venus travailler, se rassemblait autour.Des avocats ont suggéré qu\u2019elles pourraient être accusées d\u2019atteinte à la morale publique ou de trouble à l\u2019ordre public, ce qui pourrait leur valoir jusqu\u2019à un an de prison.Des féministes manifestent les seins nus à Tunis AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019une des manifestantes féministes du groupe FEMEM est arrêtée par des policiers en civil, devant le palais de justice de Tunis.THE ASSOCIATED PRESS RANGOON, Myanmar \u2014 Une nouvelle flambée de violence entre bouddhistes et musulmans a fait au moins un mort et quatre blessés dans le nord- est de la Birmanie, selon ce que rapporte la télévision publique.Aucun autre détail n\u2019a été fourni concernant les victimes.La majorité des attaques perpétrées hier dans la ville de Lashio, une municipalité de l\u2019État du Shan près de la frontière avec la Chine, semblaient être l\u2019oeuvre de bouddhistes attaquant des cibles musulmanes.Des centaines de bouddhistes avaient défilé à moto à Lashio hier, agitant des barres de fer et des bâtons de bambou et lançant des pierres après qu\u2019une mosquée et un orphelinat musulman aient été incendiés.Plusieurs bouddhistes et musulmans ont choisi de rester chez eux et de nombreux établissements étaient fermés après les violences qui ont touché la ville mardi.Les émeutes de Lashio ont été provoquées par des allégations, non vérifiées, voulant qu\u2019un homme musulman ait immolé une femme bouddhiste.La ville était calme hier matin, mais en après-midi des centaines de jeunes hommes à moto avaient commencé à circuler au centre-ville.Ils étaient munis de gourdins et au moins un moine bouddhiste a été vu en leur compagnie.Une salle de cinéma aurait été incendiée.Les autorités ont interdit les rassemblements de plus de cinq personnes, après qu\u2019environ 150 individus se soient réunis mardi devant un poste de police pour exiger que le présumé suspect leur soit livré.Nouvelle flambée de violence dans le nord-est de la Birmanie AGENCE FRANCE-PRESSE Des pompiers combattent un incendie criminel, à Lashio, en Birmanie, ou de nouvelles violences ont éclaté entre bouddhistes et musulmans.MIRANSHAH \u2014 Six insurgés présumés ont été tués hier par les tirs d\u2019un drone américain dans un fief taliban du nord- ouest du Pakistan, premier tir de ces avions depuis les législatives pakistanaises et la revue de la stratégie antiterroriste américaine par Barack Obama.Deux autres personnes ont été blessées lors de cette attaque qui s\u2019est produite dans le village de Chashma, près de Miranshah, principale ville du Waziristan du Nord, une zone tribale semi-auto- nome du Nord-ouest pakistanais qui sert de sanctuaire aux insurgés talibans et à d\u2019autres groupes liés à Al-Qaïda.«  Au moins six insurgés ont été tués », a dit à l\u2019AFP une source sécuritaire pakistanaise, révisant à la hausse un premier bilan faisant état de quatre morts.Une seconde source sécuritaire a confirmé ce nouveau bilan.Un habitant de Miranshah a indiqué avoir vu des rebelles se diriger en voiture, avec six cercueils, vers le village Chashma, après les bombardements américains.D\u2019après les deux sources sécuritaires, un commandant du Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), un groupe islamiste armé en lutte ouverte contre le pouvoir à Islamabad et qui multiplie depuis six ans les attentats, a été tué dans cette attaque.\u2014 Agence France-Presse Une attaque de drone fait six morts AGENCE FRANCE-PRESSE Un premier couple homosexuel français s\u2019est marié hier à Montpellier, lors d\u2019une cérémonie historique diffusée en direct à la télévision nationale.Les deux hommes, Vincent Autin, à gauche, et Bruno Boi- leau ont scellé leur union par un long baiser.La France devient le 14e pays à légaliser le mariage gai, qui continue à diviser la société française.Premier mariage gai en France WASHINGTON \u2014 Michele Bachmann, qui a été candidate à l\u2019investiture du Parti républicain avant les dernières élections présidentielles américaines, annonce qu\u2019elle ne sera pas candidate aux élections de 2014 qui désigneront les membres de la Chambre des représentants, à Washington.La représentante de l\u2019État du Minnesota, identifiée au mouvement conservateur Tea Party, a fait part de sa décision hier matin, sur son site Web.Mme Bachmann, une mère de cinq enfants qui est âgée de 57 ans, affirme que les récentes enquêtes menées sur sa campagne de 2012 n\u2019ont nullement influencé sa décision.Michele Bachmann s\u2019est retirée de la course à l\u2019investiture républicaine, en début d\u2019année dernière, après avoir obtenu de faibles appuis lors des caucus de l\u2019Iowa.Elle avait été la seule femme à proposer sa candidature.Bachmann ne sera pas candidate MOSCOU \u2014 Une capsule Soyouz transportant une Américaine, un Russe et un Italien s\u2019est arrimée avec succès à la Station spatiale internationale (SSI), où les trois astronautes séjourneront pendant six mois pour mener une série d\u2019expériences scientifiques.L\u2019arrimage s\u2019est déroulé mardi soir, moins de six heures après que la fusée russe eut décollé du cosmodrome de Baïkonour, que la Russie loue au Kazakhstan.L\u2019appareil transportait l\u2019astronaute américaine Karen Nyberg, de même que le Russe Fiodor Iourtchikhine et l\u2019Italien Luca Parmitano, et a gravité quatre fois autour de la Terre avant de s\u2019arrimer à la SSI.La Station spatiale internationale est le plus grand laboratoire en orbite jamais construit et peut parfois être vue à l\u2019oeil nu de la Terre.\u2014 Agence France-Presse Nouveaux occupants à la Station spatiale 2341, rue King Ouest, Sherbrooke \u2013 819 566-6040 \u2022Retouches sur place Une renommée dans la simplicité! Promenades King Promenades King 3229982 Promotion véritable! Mode Jules Verreault Sur tous nos habits, et vestons en magasin 25% sur habit de bal 2/1 MEGASOLDE 3 Jours seulement Les29,30 et 31mai de Fin de Saison 422, rue K ing Es t , Sherbrooke 819 -564 -1337 Jusqu?à 75% sur toute la marchandise en magasin Tout doit sortir avant la fermeture estivale ! Possibilité de mise de côté jusqu?à l?automne 2013 www.diversimanto.com 9h30-17h30 de rabais 15 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 15 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 732,61 -17,91 TSX C.953,71 -0,70 $ CAN 96,60 +0,40 D.JONES 15 302,80 -106,59 S&P 500 1648,36 -11,70 NASDAQ 3467,52 -21,37 OR US 1391,30 +12,40 PÉTROLE 93,13 -1,88 PAUL DURIVAGE MONTRÉAL \u2014 Le fabricant canadien de motoneiges, de motoma- rines et de véhicules tout-terrain BRP a fait sa rentrée officielle en force à la Bourse de Toronto, hier, 10 ans après la fermeture du capital de Bombardier Produits Récréatifs par la famille fondatrice et ses partenaires financiers, Bain Capital et la Caisse de dépôt et placement.Les 12,2 millions d\u2019actions avec droit de vote subalterne nouvellement émises au prix unitaire de 21,50$ par l\u2019entreprise de Valcourt ont été inscrites à la cote de la Bourse de Toronto au prix de départ de 24,66$ pièce.Elles ont évolué entre un sommet de 25,19$ et un bas de 24,66$ pour clôturer leur première séance officielle à 25$ pile, sur un volume moyen et dans un marché par ailleurs morose.Le titre, dont le symbole est DOO, s\u2019échangeait depuis une semaine sur la base de «dès parution», c\u2019est-à-dire pour livraison ultérieure.Il s\u2019était rapidement apprécié à près de 24,00$ sur un très fort volume de transactions dès sa première journée à la cote, pour ensuite aller tâter les 25$ dans des élans nettement plus enthousiastes que le marché, au cours des séances suivantes.Le lot d\u2019actions de 262millions de dollars émis par l\u2019entreprise de Valcourt dans le cadre d\u2019un premier appel public à l\u2019épargne (PAPE) vaut ainsi aujourd\u2019hui plus de 300 millions, et BRP peut revendiquer une valeur boursière de 2,8 milliards de dollars, tout de même près de la moitié de la capitalisation de la société Bombardier dont elle est issue.Il est à prévoir que le syndicat de preneurs fermes profitera de l\u2019aubaine et exercera son option de surallocation visant 1,8 million d\u2019actions supplémentaires, dans les 30prochains jours.Le produit brut supplémentaire de 39,3 millions doit aller au fonds de roulement de l\u2019entreprise, alors que le produit du placement principal va au remboursement partiel de la dette.Une conjoncture exceptionnelle Les émetteurs ont profité du meilleur moment pour compléter le plus important PAPE de l\u2019année au Canada, ce qui a permis à BRP d\u2019obtenir le maximum convoité pour ses actions, malgré le gros dividende spécial versé à ses actionnaires de la première heure et le lourd endettement légué aux nouveaux porteurs.Les sociétés comparables Polaris Industries et Thor Industries ont progressé d\u2019environ 15% en Bourse pendant que les courtiers de BRP sondaient l\u2019intérêt des investisseurs pour ses actions, dans les premières semaines de mai.L\u2019industrie des véhicules récréatifs, qui s\u2019apparente plus à l\u2019industrie du luxe qu\u2019à celle du transport, profite elle-même d\u2019une conjoncture exceptionnelle et jouit d\u2019un grand succès boursier depuis quatre ans.Ces entreprises reçoivent des valorisations boursières élevées allant jusqu\u2019à 20 fois les profits courus, comparativement à 16 fois pour la moyenne des 500 plus grandes entreprises cotées américaines.BRP, qui a nettement redressé ses affaires ces trois dernières années, se trouve dans la fourchette supérieure des anticipations avec un ratio de 21 fois les bénéfices courants.Aucun analyste financier ne s\u2019est encore aventuré à évaluer les actions de BRP, par devoir de réserve, la plupart des grandes firmes financières canadiennes ayant participé à la colossale émission.(La Presse) PREMIÈRE SÉANCE À LA BOURSE DE TORONTO BRP surfe sur la vague LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE L\u2019industrie des véhicules récréatifs, qui s\u2019apparente plus à l\u2019industrie du luxe qu\u2019à celle du transport, profite d\u2019une conjoncture exceptionnelle et jouit d\u2019un grand succès boursier depuis quatre ans.3235142 3229982 CAHIER SPÉCIAL à lire le vendredi 31 mai dans Lac Mégantic et sa région 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 Les Nombrils s\u2019exposeront au grand écran.Et sous deux chandails différents.La bande dessinée humoristique, créée par les Sherbrookois Maryse Dubuc et Marc Delafontaine, est en cours d\u2019adaptation pour deux longs métrages.D\u2019un côté, François Avard, auteur de la série télé Les Bougon, scénarise un film d\u2019animation inspiré par le passé de l\u2019infernal trio d\u2019amies, tandis que de l\u2019autre, Martin Petit, auteur du succès Starbuck, planche sur une comédie avec acteurs, basée sur les quatre premiers tomes.Jenny et Vicky, les vaniteuses héroïnes de la série, doivent exulter de se savoir si désirées.Plus modeste, le couple de créateurs, qui habite le Canton de Hatley, se réjouit, évidemment.« On aime que, dans les deux cas, l\u2019impulsion soit donnée au Québec.On l\u2019oublie parfois, dans le mélange des cultures, mais Les Nombrils sont très ancrés ici.C\u2019est une super reconnaissance pour nous que les gens d\u2019ici aient envie de travailler sur notre série », a déclaré l\u2019auteure Maryse Dubuc.Produit par Écho Média (19- 2, Toupie et Binou) en collaboration avec Dupuis Éditions et Audiovisuel, le long métrage d\u2019animation sera un antépisode de l\u2019irrévérencieuse série, née dans les pages du magazine Safarir avant d\u2019être adoptée par Spirou et son éditeur, Dupuis.« On retrouvera Jenny, Karine et Vicky au début de leur secondaire 2, juste avant le début du premier tome.Ce sera en quelque sorte le tome 0.On en apprendra plus sur leur rencontre et comment elles sont devenues ces inséparables amies, ce trio qui fait bien des flammèches. » Trois rencontres ont jusqu\u2019à présent eu lieu entre les créateurs et François Avard pour bâtir le synopsis.« Moi, je le nourris de ce que je sais sur les filles, et François mettra une colonne vertébrale à tout ça.On aime son ton grinçant, très proche de celui des Nombrils, même si Les Nombrils sont très loin de ce qu\u2019il a fait jusqu\u2019à présent.D\u2019ailleurs, quand on regardait Les Bougon, on se disait que s\u2019il pouvait aller aussi loin, s\u2019il pouvait repousser telle limite, on pouvait y aller nous aussi », se rappelle l\u2019auteure.Son conjoint, le dessinateur Marc Delafontaine, coréalisera le long métrage avec Benoît Godbout, qui a déjà travaillé sur des émissions de « petits bonshommes » comme Vie de quartier et Pérusse Cité.Comédie grinçante Financé et développé par la compagnie montréalaise Médiabiz, l\u2019autre projet avance à la même vitesse.Le scénario qu\u2019a amorcé Martin Petit s\u2019inspirera des péripéties racontées dans les quatre premiers tomes.La gentille et maigrichonne Karine s\u2019y fait taper dessus par ses deux chipies d\u2019amies, prêtes à toutes les superficialités pour attirer l\u2019attention des garçons.Au plus grand étonnement des créateurs, l\u2019humoriste connaissait déjà bien les albums, qui aboutissent pourtant plus souvent dans les casiers d\u2019élèves que sur la table à café de leurs parents.« Il était très enthousiaste quand les producteurs l\u2019ont approché.C\u2019est la première fois qu\u2019il accepte d\u2019adapter un univers plutôt que de créer le sien.C\u2019est un bonheur de travailler avec lui, tout comme François.Nous avons trois types d\u2019humour différents, mais nous rencontrons les mêmes défis, les mêmes soucis de mettre la virgule au bon endroit pour que le gag fonctionne.Et nous avons le même objectif de créer une comédie grinçante campée dans l\u2019univers des adolescents d\u2019aujourd\u2019hui. » Une comédie sur les adolescents, mais pas que pour les adolescents.Delaf et Dubuc abordent leur avenir au cinéma de la même manière dont ils ont lancé leur carrière en librairie: « Il est très risqué de viser le public adolescent.On peut facilement se planter.Nous restons donc sincères dans notre démarche et fidèles à nos personnages, et on verra quel public s\u2019y retrouvera. » Un sixième tome Le public s\u2019est en tout cas retrouvé dans les cinq premiers tomes de la série, qui se sont vendus à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires dans le monde et ont été traduits dans une dizaine de langues.Le sixième tome, Un été trop mortel!, sera lancé en octobre.C\u2019est la première fois que Les Nombrils auront une raison d\u2019être à l\u2019air: ils seront en vacances, loin des classes et des devoirs.« On y poursuit aussi le côté polar amorcé dans le tome précédent. » Dans le cas des deux films, qui devraient être coproduits avec l\u2019Europe, les premières projections ne seront pas pour demain, ni le mois prochain.Les premières demandes de subvention seront envoyées juste avant la rentrée.« Nous démarrons les deux projets sans savoir s\u2019ils seront menés à terme, mais ils peuvent très bien cohabiter.Les délais de production sont totalement différents, un film d\u2019animation prend beaucoup plus de temps à être réalisé », souligne Maryse Dubuc.Delaf et Dubuc sont aussi les présidents d\u2019honneur du Festival BD de Montréal, qui se tiendra ce week-end.Les Nombrils au cinéma deux fois Martin Petit et François Avard adapteront à leur façon la bande dessinée de Delaf et Dubuc IMACOM, JESSICA GARNEAU La bande dessinée Les Nombrils de Maryse Dubuc et Marc Delafontaine sera portée au grand écran.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca 3192747 À L\u2019AFFICHE DÈS CE SOIR, À 19H ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS « LE FILM LE PLUS MAGIQUE DE L\u2019ÉTÉ ! » Pete Hammond, MOVIELINE « LE THRILLER LE PLUS EXCITANT DE L\u2019ANNÉE.» Shawn Edwards, fox-tv «ORIGINAL.» Fred Topel, CRAVEONLINE.COM « ENVOÛTANT.» Mose Persico, CTV (Montreal) « SENSATIONNEL.» Patrick Stoner, WHYY-TV (PBS) INSAISISSABLE-LEFILM.COM INSAISISSABLE VF de NOW YOU SEE ME 17 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 17 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0530 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h Des squelettes Animo Prière de ne pas / Gaston Lepage Pénélope McQuade Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé La fièvre de la danse LE PRINCE ET MOI (2004) avec Luke Mably, Miranda Richardson, Julia Stiles.TVA nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 Signé M LES MESSA.\" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Devine combien je gagne L'amour est dans le pré V / Bienvenue au front Séduction Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Les bobos Une pilule, une p'tite granule L'ÉTRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON - L'histoire d'un homme qui passe à travers les cycles de la vie à l'envers.CBC CBC News: Montreal Coronation Street For Laughs: Gags 22 Minutes The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Two and Half Men Motive / Pushover Law & Order: S.V.U./ Undercover Blue CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Save Me Save Me Does Someone Go?Partie 2 de 2 Rookie Blue / Homecoming News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ Wipeout Motive / Pushover Rookie Blue / Homecoming ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory Mike & Molly Person of Interest / 'Til Death Elementary / The Red Team Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Hell's Kitchen Partie 1 de 2 Does Someone Go?Partie 2 de 2 FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Save Me Save Me The Office Parks and Rec Hannibal / Buffet Froid / Hilary Jardine News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Alone in the Wilderness, Part 2 21h15 To Be Announced Scully World Show Charlie Rose \" ARTV 16h30! Anne Un gars, une fille Les belles histoires / L'orpheline Lire / Éric Salvail Un gars, une fille Comme par magie Pérusse cité 21h05UN ROMAN POLICIER (2007) 22h50 ARTVStudio Un soir seulement Comme par magie CD Toujours vivant! Comédie Club Grand Rire Partie 2 de 2 Familles apocalypse Docu-D / La science de la peur Les repreneurs Enquêtes FBI / Envie meurtrière Chroniques paranormales Cinépop 16h50! BALANCE MAMAN HORS DU.18h20 TORPILLES SOUS L'ATLANTIQUE (1957) Robert Mitchum.TRANSAMERICA EXPRESS (1976) avec Jill Clayburgh, Gene Wilder.SEPT SECONDES EN ENFER (1967) James Garner.CONTRE-A.\" Evasion Rallye autour du monde Dans tes yeux Prêt à partir Immersion bleue Croisières de rêve Villas de rêve Prêt à partir Survivor: L'île de la rédemption Dans tes yeux HI NCIS enquêtes / Les illusions perdues Profession: brocanteur Fièvre encans BrocanteurExtrêm Cash Cowboys NCIS enquêtes / Les illusions perdues Frères d'armes / La Croisée des chemins MMAX Relooking de Star Histoire de style Trop sexy! Génération 80 / 1989 Cliptographie / U2 Partie 2 de 2 Le bachelor Canada L'index québécois Mini miss MP Paris un jour, Paris toujours! Top musique / Mononc' Serge Buzz Cliptoman Rajotte Piègé! Duel La prochaine Top Modèle Américaine Bienvenue à Jersey Shore RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages / Mom et moi Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Miami / Le prix de la beauté The Defenders / Black Betty Franklin & Bash / Les deux font la paire Crimes majeurs / La remplaçante Wes et Travis Castle / Renaissance Loi & ordre: sexuels / À mauvaise école SE 15h40! UN BONH.KIDNAPPÉE (2012) avec Malin Akerman, Nicolas Cage.19h10 LA FORCE DE L'ORDRE (2012) avec Michael Pena, Jake Gyllenhaal.LA VALLÉE DES LARMES (2011) Nathalie Coupal.22h35 L'HEURE DU CRIME (2012) Kathleen Robertson.0h05\" TFO Mégallô Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Ruby TFO BRBR Arrêt court Plein les vues LE DOSSIER 51 (1978) avec Françoise Lugagne, François Marthouret.360 TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 La route du thé / Sur le toit du monde J'ai marché sur la terre Les routes de l'impossible Science ou fiction Cliquez TV5 le journal 23h35 Thalassa \" VIE Vendre ou rénover?À louer Idées de grandeur Académie Airoldi Le pro du patio Mariages sucrés / Gâteau tête mobile Coupons rabais Coupons rabais Décore ta vie Idées de grandeur Poussettes et talons / Rosie accouche Zeste Bouffe poker Curtis dans cuisine 1001 cuisines 1 ingrédient Le cuisinier rebelle Cauchemar en cuisine Combat de chefs / Retrouvailles Aliments sur ordonnance 1 ingrédient Recettes à l'essai Ztélé Surnaturel XIII / Rampage On va s'coucher Comment c'est fait POLTERGEIST II: L'AUTRE CÔTÉ (1986) avec Craig T.Nelson, JoBeth Williams.POLTERGEIST III (1988) avec Nancy Allen, Heather O'Rourke, Tom Skerritt.RDS Le 5 à 7 FIT Tennis - Roland-Garros L'antichambre Sports 30 Lutte impact TNA SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Braves d'Atlanta (D) Sportsnet Connected Hockeycentral Blue Jays in 30 TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey E:60 / Inspiration NBA Basketball / Pacers d'Indiana c.Heat de Miami - Séries éliminatoires (D) SportsCentre Disney Agent spécial Oso Docteur La Peluche Les Doodlebops Jake et les pirates Princesse Sofia Maison de Mickey Harry & dinos Justin rêve Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison La bande à Picsou Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Dragons: Cavaliers RegularShow Mudpit Têtes à Claques Têtes à Claques Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK VRAK la vie Jessie Les testeurs Arrange-toi ça L'appart du 5e Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Le cercle secret / Le médaillon secret Dans le trouble MDR Je t'ai eu! Le Steph show [ ARTS & SPECTACLES ] .VOX POP Que pensez-vous de la programmation de la Fête du Lac des Nations?IMACOM, RENÉ MARQUIS Nicolas Fournier « Il y beaucoup d\u2019artistes québécois! Je suis content de voir Garou, ça fait longtemps que l\u2019on n\u2019avait pas entendu parler de lui.C\u2019est intéressant également puisqu\u2019il y a des artistes bien connus comme d\u2019autres que je ne connais absolument pas et c\u2019est toujours bien de découvrir des artistes.Garou, Kaïn, Les Trois Accords, Les Cowboys Fringants.Honnêtement, tous les soirs m\u2019intéressent, je suis comblé par la programmation.Je crois que l\u2019on ne sera pas déçus des shows. » IMACOM, RENÉ MARQUIS Carol Cochrane « Je ne connais pas tous les artistes qui joueront sur la grande scène.C\u2019est dommage puisque la programmation ne me dit pas grand- chose et pourtant j\u2019avais l\u2019intention d\u2019y aller cette année.Au moins, je dois admettre que ça me semble varié.Je pense que je vais préférer les artistes qui se produisent sur la scène du bistro SAQ.J\u2019aime l\u2019aspect convivial et les petites foules. » IMACOM, RENÉ MARQUIS Bertrand Saint-Laurent « Le spectacle de Garou pourrait être bon.Ça me semble une programmation assez jeune, excepté la soirée country avec Paul Daraîche.La Compagnie Créole fait du beau merengue, ça peut être bien comme spectacle.Je ne suis pas un grand fan de la Fête, je ne peux pas assurer que je vais y participer, mais la programmation semble intéressante. » IMACOM, RENÉ MARQUIS Émilie Bergeron « Le spectacle des Cowboys Fringants m\u2019intéresse beaucoup.Contrairement aux années précédentes, je trouve que la programmation de cette année contient plusieurs spectacles qui bougent.Il y a moins d\u2019artistes \u201ctranquilles\u201d et plus de groupes qui vont faire bouger les gens, qui font beaucoup plus festival.Mon chum et moi on est des adeptes, mais cette année, on trouve vraiment notre compte avec tous les spectacles. » IMACOM, RENÉ MARQUIS Sandra Beaudoin « Kaïn et Hedley, ce sont deux groupes qui m\u2019intéressent.Les spectacles de Garou et de la Compagnie Créole vont vraiment faire plaisir à ma mamie! Je trouve que c\u2019est une belle programmation, assez diversifiée.Je pense qu\u2019il y en a pour tous les goûts, même si j\u2019aimerais qu\u2019il y ait plus de groupes pour les jeunes.Je vais essayer d\u2019y aller plusieurs soirs, mais si j\u2019ai à choisir, c\u2019est le spectacle de Kaïn qui m\u2019intéresse le plus. » SHERBROOKE \u2014 Le conteur, chanteur et slameur Mathieu Lippé a lancé hier Libre, le premier extrait de son album Le voyage.Le gagnant du Festival de la chanson de Granby en 2011, qui a habité l\u2019Estrie pendant une décennie, a signé un contrat avec la maison de disques Tandem (Corneille, France D\u2019Amour, Gilles Vigneault, Stefie Shock) et lancera son nouveau disque le 17 septembre prochain.Il sera en spectacle aux FrancoFolies de Montréal, sur la scène Loto-Québec, le 15 juin.Mathieu avait déjà fait paraître un premier album autoproduit en 2007, Là où le coeur mène.\u2014 Steve Bergeron Mathieu Lippé signe avec Tandem LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le coup d\u2019envoi des FrancoFolies sera donné le 13 juin par Ariane Moffatt, qui terminera sa tournée MA devant la Place des Arts en compagnie de Fanny Bloom, La Grande Sophie et Marie- Pierre Arthur.La chanteuse met ainsi fin à une tournée de plus de 80 spectacles qui l\u2019a menée aux quatre coins du Québec, au Canada, aux États- Unis, en Suisse, en Belgique et en France.Les soirs suivants, neuf spec- tacles-événements se succéderont sur la scène de l\u2019Espace Bell: Dumas avec Les Trois Accords et Fanny Bloom (14 juin), Maxime Landry et invités (15 juin), Lynda Thalie avec Yann Perreau, Zaho, Mohammed et Karim (16 juin), Kevin Parent (18 juin), Zachary Richard (19 juin), Daniel Lavoie avec Bruno Pelletier, Catherine Major et Slim Williams (20 juin), Radio Radio avec Alex Bilodeau, Mama Rosin, Kim Ho, Pierre Kwenders et Damien Robitaille (21 juin).La clôture de l\u2019événement a été confiée à Roch Voisine, qui montera sur les planches le 22 juin.La dernière et unique visite en tête d\u2019affiche du chanteur aux FrancoFolies remonte à 10 ans.FrancoFolies : Ariane Moffatt ouvrira le bal 3241381 Sherbrooke, Mardi 11 juin à 19h30 Grand Times Hotel, 1, rue Belvédère Sud PROCHAIN RENDEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT>> 1 866 387-7677 ou duproprio.com/infosession VENDRE SANSCOMMISSION EN 4 ÉTAPES SÉANCE D\u2019INFORMATION GRATUITE En 60 minutes, découvrez comment : 1.Préparer votre maison pour la vente.2.Établir la valeur marchande de votre maison.3.Attirer des acheteurs potentiels.4.Finaliser la transaction et sauver des milliers de dollars en commission! Venez rencontrer notre équipe ! OFFRE SPÉCIALE SUR PLACE 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .MONTRÉAL \u2014 Louis Morissette et sa maison de production KOTV produiront le prochain Bye Bye, a annoncé hier Radio-Canada.La directrice générale de la Télévision de Radio-Canada, Louise Lantagne, a signalé par voie de communiqué que la traditionnelle émission de fin d\u2019année proposerait une « formule complètement renouvelée ».Louis Morissette sera entouré d\u2019Alain Chicoine à la réalisation et à la coordination, du script- éditeur François Avard et de Louise Richer, qui agira à titre de productrice au contenu.Avant la diffusion du Bye Bye 2012, en décembre dernier, l\u2019auteur et humoriste avait affirmé à plusieurs médias qu\u2019il ne serait pas de la distribution ou de l\u2019équipe d\u2019écriture du prochain Bye Bye.Le Bye Bye 2012 avait attiré moins de téléspectateurs que l\u2019année précédente \u2014 3 840 000 comparativement à 4 160 000 \u2014, mais Louis Morissette avait tiré sa révérence avec le sentiment du devoir accompli.«Le Bye Bye 2012 fut une formidable aventure parce que j\u2019ai eu la chance de travailler avec les meilleurs de notre profession.Des artisans de grand talent qui ont mis leur ego et leur vie de côté pour faire un succès de cette émission.Je ne les remercierai jamais assez», avait écrit M.Morissette sur sa page Facebook officielle le 2 janvier.Radio-Canada a conclu son communiqué en écrivant: «Comme le veut la tradition, il est inutile de chercher à en savoir plus avant l\u2019automne».Louis Morissette n\u2019a pu se libérer, hier, pour accorder une entrevue concernant cette annonce.\u2014 La Presse Canadienne Louis Morissette produira le Bye Bye IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ En compagnie de Jean-Pierre Turcotte (deuxième à gauche), les membres des Trois Accords, Charles Dubreuil, Simon Proulx, Alexandre Parr et Pierre-Luc Boisvert ont savouré ensemble le fameux mets qui donne son nom au Festival de la poutine de Drummondville.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Les Trois Accords reviennent à la charge pour une sixième fois avec leur Festival de la poutine.Cette année, ils ont notamment confirmé sur la scène du parc Woodyatt la présence de Robert Charlebois, des Cowboys Fringants, de Karim Ouellet et de Cœur de pirate, le tout dans le cadre d\u2019un événement animé par les Chick\u2019n Swell.Le batteur du groupe, Charles Dubreuil, s\u2019est réjoui d\u2019avoir été en mesure, pour la première fois en six ans, d\u2019obtenir la parité des sexes pour ce qui est du volet scénique du Festival.Il semble effectivement difficile d\u2019attirer un nombre important de chanteuses dans le style musical privilégié par les organisateurs du rendez-vous de la poutine.« Après six ans, on y est finalement arrivé.On se rend compte qu\u2019il y a plus de gars que de filles qui rockent », a-t-il dit.« Nous avons invité les Chick\u2019n Swell afin qu\u2019ils viennent nous écoeurer un peu sur l\u2019origine de la poutine.» C\u2019est avec un sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles que le leader des Trois Accords, Simon Proulx, a annoncé que c\u2019est au trio victoriavillois les Chick\u2019n Swell qu\u2019on a confié le mandat d\u2019animer les trois soirées du 22 au 24 août.Le fait est assez inusité puisque Victoriaville et Drummondville sont à couteaux tirés au sujet de l\u2019invention du populaire met depuis des lunes.FESTIVAL DE LA POUTINE L\u2019humour est dans la sauce « Nous avons invité les Chick\u2019n Swell afin qu\u2019ils viennent nous écoeurer un peu sur l\u2019origine de la poutine.Ça risque d\u2019être fort intéressant.Ces gars-là sont vraiment drôles et un peu dans le même univers que nous », a indiqué le chanteur.Compétition de cantines mobiles Pour ce qui est de l\u2019aspect gastronomique de l\u2019événement, le Festival a choisi de suivre les tendances les plus en vogue de la folle industrie de la pou- tine en invitant cette année six poutiniers (deux de plus que par le passé) qui présenteront leurs créations à bord de food truck (camions cantines).Parmi les participants, on compte notamment Chez Black de Ville de La Baie au Saguenay et Danielle Bernier de Victoriaville.« On a voulu faire différent cette année et offrir un peu de visibilité à ces entreprises qui sont surtout en fonction au cours de l\u2019été.Ça permettra à d\u2019autres poutiniers de vivre l\u2019expérience du Festival », a affirmé M.Proulx.Afin d\u2019apporter une touche verte à l\u2019événement, les Trois Accords ont annoncé qu\u2019ils en étaient venus à une entente avec une imprimerie pour la production de contenants biodégradables.On croit que cette innovation fera des petits et sera utilisée par d\u2019autres restaurateurs.« Nous nous sommes aperçus que nous avions une empreinte écologique assez importante.Nous avons pensé et développé un plat biodégradable.Après l\u2019avoir fait fabriquer, nous nous sommes aperçus que d\u2019autres restaurants voulaient aussi l\u2019utiliser », a-t-il conclu.3199366 Sherbrookejeudi 30 mai 2013-LA TRIBUNE 19 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 20 TERRES, TERRAINS Reste 8 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zonés 1-2-3 ou 4 log., avec services inclus.62 000$.Prop.819 569-7754 TERRAIN - BOWEN NORD 7100 pi ca, pour construction multi-logements.Tél.: 819 820-5610.TERRAINS BOISÉS, 44 000 PI CA et +, à partir de 20,000$, accès à la rivière St-François, Bishopton.Tél: 819 563-3298.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON TRÈS GRAND 5½ avec 2 c.c., une avec salle d\u2019eau, boudoir, rénové au complet, 575$ tout compris.Stat.à la porte.Libre imm.A 15 min de l\u2019est de Sherbrooke.819 864-0549.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?J'AI CE QUE VOUS VOULEZ! 4½ OU 3½ AVEC OU RIEN INCLUS À PARTIR DE 540$ PAR MOIS 30, rue Thérese-Lefebvre 1195, rue Jardins-Fleuris 1480, rue Conseil Brigitte 819 679-0627 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 RABAIS 100$ de 5 ½ DANS UN QUADRUPLEX NEUF DE STYLE CONDO 1 dernier logement disponible POUR LES 6 PREMIERS MOIS.contemporain, planchers flottants et céramique, bain et douche séparés, très bien insonorisé, climatiseur, au rez-de-chaussée avec planchers radiants, rangement int./ ext., app.non-fumeur, 2 stationnements par logis.850 $/mois.219, rue Paul-Gagné, arr.Fleurimont.ISABELLE 819 993-9007 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, 1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (étage).819 569-4642, 819 571-6012.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½, PROMOTION tout inclus.Animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc.819 416-0949, 819 345-8813, 819 347-3199.1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ - 3½ tout inclus.PROMOTION.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.819 432-1641, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 4½ - 400, 12e Av.N chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 348-1392 1½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.819 812-2541, 819 562- 2945.Photos à www.gipb.ca 1 BEAU 4½ - PLACE DES ORMEAUX 2e étage ou demi sous-sol, meublé ou non.À voir avant de louer.Rénové au complet.Libre juillet.819 345-7194.1 x 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près 4-Saisons.Tranquillité.806 Des Lys, app.203.819 679-5766, 819 566-1745 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2½ - 478, KING EST 440$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 3½, 4½, 5½ Pl.Desormeaux Chauffés, eau chaude, libres.819 562-4193 3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ chauffé, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ CHAUFFÉS, EAU CH.Rues Quatre-Saisons, Des Jardins-Fleuris, Des Blés, Papineau et Ste-Famille.819 572-1202.Photos à ww.gipb.ca 3½ DANS PETIT IMMEUBLE rue Bowen Nord, près hôpitaux & Cegep, 460$/mois.Tél.: 819 346-1525.3½ DANS UNE COOPÉRATIVE près Hôtel- Dieu, avec services, pr 70 ans et +, récent, dîner et ménage inclus et bien + encore, 880$.819 349-1436.! 3½ JUILLET - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, vue sur la ville.Tél.: 819 823-7176 3½ rue DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont.Neuf, à partir de 555$ / mois.Libre immédiatement.819 620-7394.3 x 4½, GRANDS, complètement rénovés, eau ch fournie, libre imm.Pas d\u2019animaux.Locker.Personne resp.Tél.: (819) 565-1041 ! 4½, 1310 REPENTIGNY ! Chauffé, eau chaude, armoires refaites ou non, 540$ ou 560$/ms.Tél: 819 823-7176.4½ - 3½, 915 DES BLÉS PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416-0949.4½, 3½ PROMOTION Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.4½, 975 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ , chauffé, eau ch., 1er étage, très tranquille, idéal pour personne retraitée.Libre.1 stat.Pas d\u2019animaux.819 620-8580.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, chauffés, eau ch., flottant et céram., porte patio.Plusieurs services à proximité.Libres juin et juillet.819 345-5667 ou 819 875-5184.4½ CHAUFFÉS, EAU CH.Rues Quatre-Saisons, Des Jardins-Fleuris, Des Blés et Papineau.819 572-1202.Photos à ww.gipb.ca 4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½ EST, endroit très tranquille, 2e étage, chauffé, eau chaude, libre juin.Pas d\u2019animaux.Idéal pers.retraitée.819 620-8580. 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 21 MAI au 21 JUIN Au trigone de la triple conjonction Jupiter-Vénus-Mercure en Gémeaux, la Lune en Verseau vous réserve un jeudi exaltant lors duquel vous trouverez facilement votre plaisir.Parallèlement, cet aspect pourrait intensifier vos échanges et rendre les débats oreilles.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec un carré de la Lune fin Verseau vers Mars fin Taureau, le plus grand défi ne sera pas de trouver des solutions, mais de trouver moyen de les appliquer.Vu que Neptune en Poissons aspecte du 23 JUILLET au 23 AOÛT En face de votre Signe, la Lune en Verseau exerce une influence nouveaux contacts personnels et professionnels.Il suffira de du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE le carré de la Lune fin Verseau avec Mars fin Taureau risque vous aviez convoité initialement avant de changer votre fusil du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En plus de vous valoriser, la fin du cycle Lunaire en Verseau le moment idéal pour vous faire découvrir sous votre vrai jour par ceux qui vous méconnaissaient ou ignoraient ce dont vous êtes capable.Il est également possible de faire de nouvelles rencontres qui charmeront votre intimité ou qui vous aideront sur le plan du travail.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La fin de cycle Lunaire en Verseau risque de vous demander de patienter encore un peu.Même si elle semble pénible, vous du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE tentations.Et, vu que les astres en Gémeaux sont susceptibles être au rendez-vous, mais il faudra chasser toute timidité, car du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les doutes superflus ne peuvent rien rapporter de positif.Le fait inaperçus et pourraient être garants de nouvelles opportunités.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La fin du cycle Lunaire en Verseau vous réserve une journée gens et des situations.La flexibilité des gens qui vous entourent peut permettre aux évènements de concorder parfaitement.Par impulsivement aux annonces faites par autrui.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Poissons vous permet de régénérer votre inspiration envers un projet collectif ou individuel et de raviver votre enthousiasme du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI Le passage de la Lune en Verseau au carré de Mars peut vous que vous inspirez et que vous stimulez?Toujours latente, votre dessus. Sherbrookejeudi 30 mai 2013-LA TRIBUNE 21 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ! 4½ ÉTUDIANT -TOUT INCLUS ! au 27 Kennedy nord, juillet, 550$/mois, entrée lav.-séch.Tél.: 819 823-7176.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.! 4½ STYLE EUROPÉEN ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, juillet, poss.armoires refaites, 550$ 819 823-7176.4½TOUT INCLUS 389-391 Bruno-Dandenault, 1er et 2e étage, libres juillet.819 563-0290, 819 822-1600.5½, BEAU ET GRAND, dans 4 log.récent, près CHUS/Fleurimont, 1285 rue Des Prés, 1300 pi.ca., pl.flottant et céram., stores inclus, 2 stat., remise, non-chauffé.790$.Libre 1er août ou 1er sept.Tél: 819 565-3077, 819 580-3992 5½-GARAGE-RANG.12X12 ds 4 log., gens tranq., st.condo, 2 balc., vue pano, près p.cyclable, promo.819 580-4600 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 705$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 510$.Aucun animal.1er juillet.819 570-1506.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BEAU 4½ DANS TRIPLEX, demi sous-sol bien éclairé, 500$ / mois rien d\u2019inclus.Près de tout.Libre 1er juillet.819 837-2975.GRAND 4½ STYLE CONDO rue Aubry, occ.par prop.Rénové goût du jour, air clim., asp.cent, 2 stat, ent.lav/séch/l-v.2e ét.de quadruplex, près des services.(819)446-1255.GRAND 5½AVECVÉRANDA rue Kennedy Nord, près Cégep 550$ rien d\u2019inclus; Enquête de crédit.Tél.: 819 846-4193, 819 346-8867 PROMO: A PARTIR DE 490$, 4½ chauffé, eau ch., plancher flottant.Près tous services.Tél.: 819 572-2432 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT STYLE CONDO 654 et 678 Prince-Rupert, 4½ juin et juillet.909 et 911 Aubry, 4½ pour juillet.MAISON DEVILLE 991Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre juillet, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ TRÈS GRAND, entrée privée.Libre 1er juillet.Situé au 118 rue Archie Mitchell.Tél.: 819 569-4977.RÉSERVEZ POUR AOÛT ET SEPT.3½, 4½, 5½ disponibles.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ - 4½ libres juillet 981 et 987 RUE GALT OUEST Rénovés, chauffés eau chaude, éclairés.819 563-0290, 819 822-1600 3½, 4½ RÉNOVÉS, centre-ville.Pas de tapis, entrée lav.-séch., non chauffés, non éclairés.Très propres.819 580-6948, 514 952-7873.3½, BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage, 400$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.819 578-8325 4½ - 3½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Pl.bois franc, 1er étage, très propre, 450$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 578-8325 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3026200 1334, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.4½ CENTRE-VILLE, PRÈS SERVICES Accès handicapés.Rénové, peinture, céram./flottant, immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407.4½, CUISINE ET S.BAIN REFAITES À NEUF, 1er étage, dans quadruplex, libre 1er juillet.475$ eau ch.incluse.819 565-0714.4½ dans petit immeuble Tranquille, face parc Belvédère, 455Thibault.819 565-4786.4½ DUPLEX, grand, bois fr., grand balcon, tranquille, cour arrière paisible, libre 1er juillet.495$.Rue de la Princesse.819 569-3650.4½, sur 2 étages, service concierge, stat, 525$/mois.Libre 1er août.Acceptons chiens.819 238-2248 5½ GRAND, dans duplex, idéal pour 50 ans et plus.Accès au Mont Bellevue.600$/mois chauffé.Libre imm.Tél.: 819 212-4876.5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½ PCES - 470$/MOIS Libre 1er juillet.Rue Belvédère Sud.Tél.: 819 566-8934 5½ RUE EVANGÉLINE, dans 4 log., 2ème étage, 2 stat., 1 \u2018locker\u2019 , 575$ rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Tél: 819 820-2711.6½, DISPONIBLE JUILLET, pl.bois, grande galerie.645$/mois.Service conciergerie, stat.Acceptons chiens.819 238-2248 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 7½ chauffé, pl.bois franc, près des services, libre 1er juillet, 790$/mois.Tél.: 450 539- 3303.ACCEPTONS CHIENS - 5½ 600$ semi-meublé, près rue King, libre juin ou juiil- let.Serv.conciergerie, stat.819 238-2248 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 LOFTS, RUE ALEXANDRE 1 - 1200 pi ca, 2 c.c., 660$ ou 675$ avec élec- tros.1 autre 900 pi ca, 1 c.c., 650$/mois, 1 de 700\u2019 ca, non chauffés, pas de chien, références.Tél.: 450 258-0681, 819 993-8712.PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$/MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½ARROND.ROCK FOREST chauffés, eau chaude fournie, rénovés, près tous services.819 564-0681, 819 212-8734.4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près des services, tranquilles.Bienvenue!.819 780-2882, photos à www.gipb.ca 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ - STYLE CONDO 1300 pi ca, foyer au gaz, 2 s.b., a/c, grand balcon.Tél.: 819 574-2442 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre immédiatement.819 820-9425 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 3½, 4½, 5½ Eau ch.1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près bus, cégep, UdeS.819 562-0503 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET JUILLET 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088. 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi30 m ai2013 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 2900, rue des Chênes 4 ½ disp.imm., à partir de 1100$ NOUVELLE CONSTRUCTION Clim., eau chaude, aspirateur centrale, remise, ascenceur et garage inclus.Info : 819 679-0627 3215005 3½ GRAND, LUXUEUX, style condo, rue Ontario, entrée lav.-séch., échang.d\u2019air, entrée privée.Libre juillet.565$.819 791-9010.3½VIEUX-NORD, 2e étage, tranquille, proximité cégep, autobus, dans quadruplex, 465$ / mois.1101 rue Elgin.819 823-7361.410 VIMY - GRAND 4½ Éclairé, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.670$.Sous-location, 1 mois gratuit.819 345-4546.4½, 5½, 6½VIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur.Bienvenue! 819 542-1849, 819 345-8813.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 4½, 660 rue MALOUIN Demi sous-sol, pl.flottant et céramique, balcon, rangement dans la remise.Pas d\u2019animaux.615$ /mois rien d\u2019inclus.819 563-9921 4½ AIRE OUVERTE, 3e étage, grande fenestration, gr.galerie arrière, libre 18 juin, (bail 1er juillet), 675$.819 566-4576 laisser mess., ou cell.: 819 574-0243.4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm., avril, juin, juillet.819 437-8088 881 RUE LÉO-LALIBERTÉ, GRANDS 4½ style condo, très éclairés.635$.Libres juillet et septembre.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 CONDOS NEUFS AVEC GARAGE Plusieurs secteurs disponibles CONSTRUCTIONS BORÉAL 819 580-0311 GRAND 4½ à aire ouverte, non chauffé.615$ rien d\u2019inclus, repeint.1er juillet.1 mois gratuit.865 Léo-Laliberté.819 570-7253, 819 829-0966.52 APPARTEMENTSMAGOG 3½ - 4½ - 5½ 4½ libres imm.: 495$ - Libres juillet 565$ Info : Jacques 819 437-1352 4½ GRAND, rue Poitras, dans quadruplex, quartier tranquille, 2e étage, 680$/mois.Tél.soir: 450 532-5226.58 MAISONSÀ LOUER CONST.2011, endroit intime et tranquille, à 9 min.du centre ville de Magog, gr.terrain boisé, accès au Lac Lovering, 3 c.c., 2 s.bains, planchers chauffants, références.1 250$/ms,Tél: 819 620-5569.64 CONDOMINIUMSÀ LOUER BORD DU LAC MAGOG, Aux Berges des Pins, condo sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., quai et piscine.950$/mois.Libre.819 620-8026.LOFT PLACE ANDREW PATON 3½ côté rivière, cheminée, mezzanine, électroménagers, habillage fenêtre, ascenceurs, casier rangement, piscine, 1 stat., Libre 1er juillet.450 297-2181.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL COMMERCIALÀ LOUER 725 pi ca Tél.: 819 346-1525 LOCAL COMMERCIAL, est de Sherb.,3 min.du CHUS, 2e étage, 1065 pi ca., ch., éclairé, air clim.inclus, disp.imm.819 564-1725.LOCAL COMMERCIAL sur le boul.Industriel, près de la rue Léger.1600$/mois 900$/mois.Porte garage et stat.Libres mai et juillet.Tél: 819 238-2248 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019été usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE 2001 VW JETTA, 4 portes, autom., gas, 243,000 km., suspension à refaire au complet, idéal mécano.1250$ nég.819 658-1000.ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com COMME NEUF JEEP Patriot Sport 2010, 25 000 km, 4 x 2, man., sièges cuir, garantie 31/03/16, AUBAINE: 8 900$ NÉG.819 346- 3203, 819 578-5482.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHETONS, ÉCHANGEONS AUTOS, CAMIONS,VTT, SEA-DOO, BATEAUX, ROULOTTES, MOTORISÉS, ETC.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 121 MOTORISÉS MOTORISÉ 19 PI MERCEDES 2003, 5 cylindres, diésel, 28 milles au gallon.14 000$ nég.Tél: 819 345-3867.MOTORISÉ Classe C 1989, 27 PIEDS 83 500 km, équipé, prêt à partir.7500$ (une seule taxe).819 437-9097.151 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAID DEMANDÉE, Bistro 24-Juin, 2 à 3 soirs/semaine, avec ou sans expérience.Tél: 819 820-0625, entre 8h et 11h a.m.BRASSERIE DANIEL LAPOINTE SERVEURS (EUSES) DEMANDÉ(E)S temps partiel et temps plein.Déposer C.V.à l\u2019attention de Jonathan au 380 King ouest.BRASSERIE LE JASPER CUISINIER (E) DEMANDÉ (E) remps plein ou partiel, 819 564-0470.CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE à Lawrenceville Pour les rues Dandenault et De l\u2019Église.Livraison tôt le matin du lundi au samedi.(YD) 1 450 375-4555 #529 1 800 282-5232 (laisser message) CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE Sherbrooke-Est Pour les rues Chalifoux et Bégin (PAD) 819 437-6547 CAMIONNEURS CANADA / ÉTATS-UNIS \u201cflat bed\u201d, longues distances, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire compétitif.randy@bravetransportinc.com BRAVETRANSPORT INC.819 837-0888 CENTRE DE FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR Samedi 8 juin, durée 8 heures.Prix: 200$.Inscriptions à l\u2019avance.www.expert-routier.com 819 446-4640 151 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE poste à temps plein.Présentez-vous au resto La Belle Province, 2909 rue King Ouest, Sherbrooke ou tél.: 819 821-2125 Roger ou André LAVEUR D\u2019AUTOS ETVENDEUR avec expérience, temps plein ou partiel.819 829-5073.RECHERCHE 6 COACHS EN NUTRITION, perte de poids et santé énergie.Formation fournie.Ppur rendez-vous: 819 820-4381.TECHNICIEN COMPTABLE RECHERCHÉ Pour l\u2019Association Générale des Étudiants de Génie.Temps partiel, 1 journée/semaine.Pour plus de détail visiter le: www.ageg.ca MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS DIVAN-LIT, 100$; DIVAN 2 places, 100$; MOB.CUISINE Roxton, en bois, avec 4 chaises, 1 chaise des maîtres et 2 bancs, 300$; BUFFET, 100$.LIT DE MÉTAL Queen, 125$.MEUBLE DET.V.et syst.de son, 125$; FRIGOMoffat, 160$;POELE en vitrocéram., 125$ et divers articles.Fermeture de maison.Tél: 819 566-7118.MOB.CHAMBRE COUCHER 5 mcx., style Provincial Français, avec base de lit 2 tiroirs et matelas, 600$ nég.Très propre.DIVAN- LIT, acheté chez Sears Décor, brun chocolat, comme neuf, 200$ nég.819 349-1000 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS ENCAN SAMEDI ET DIMANCHE 85, RUE ALBERT, SHERBROOKE 10 h précisément BOUTIQUE DUVIEUX NORD Du jamais vu! Plusieurs pièces de collection, meubles, etc.Scott Graham, encanteur BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE SEMI SEC, très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHERS BOIS FRANC 2¼ - 3¼ po, grades 2 et 2A, de 99¢ à 2,19$ et Jatoba-Eng prestige brut, 3000 pi à 2,25$ du pi ca.Canada Moulures 6838, bd Bourque MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 307, 12e AVENUE NORD 5 familles Jeudi et vendredi, 30 et 31 mai.81, 20e AVENUE, SAM.-DIM.1er et 2 JUIN Meubles, jouets, articles de cuisine, électronique et plus encore.VENTE DÉBARRAS intérieur 31mai, 1 et 2 juin.Divers articles, meubles, buffet antique, etc.975 Quatre-Saisons #201.819 820-8308 VENTE DE GARAGE,AU 3014 DES OPALES, samedi-dimanche.Jeux, meubles, électronique, de tout pour tous.VENTE DE GARAGE, vendredi 31 mai et samedi 1er juin au 634 Du Souvenir.Plusieurs articles.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE MEGA VENTE DE GARAGE, sous l\u2019abri d\u2019auto, 1er et 2 juin, dès 9h.Vêtements, articles bébé, sports et décorations, 1526 rue Desnoyers.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville VENTE DE GARAGE au salon de quilles Alpha, 4450 Boul.Bourque, 31 mai, 9h à 17h, et 1er juin, 7h à 16h.15 familles.Vaisselle, jouets, ceintures en cuir, outils, chaussures, linge de travail, un peu de tout.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER MÉGAVENTE DE GARAGE ET D\u2019OUTILS de .50¢ à 500$.Outils, meubles, vaisselle, etc.615Victoria, 1er et 2 juin.819 919-0565.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 1 - 2 JUIN, 5607 RTE 112 ASCOT CORNER machine à coudre antique, chaise roulante, Imac 27 po, 8 cartouches \u201ctoner\u201d pour imprimante HP 3600, kart de golf au gaz, outils, livres, linge et beaucoup plus.162 RUE BASTONNAIS, ASCOT CORNER, Articles de bébé,meubles, t.v., vidéo, poêle, lave-vaisselle, vélo, etc.De tout pour tous.Sam., dim., 1er et 2 juin.244 DIVERSÀVENDRE ACHETEZ DU GROSSISTE Liquidation JUSQU\u2019À 75% sur inventaire.Matelas 1 pl.79$, 2 pl.199$.Futons 149$.Lit 99$.Lit ajust.élect.499$.Lit d\u2019eau 149$.MATELAS EXPERTS du QC.819 434-3377 QUADRIPORTEUR COULEUR ROUGE VIN, 2010, acheté chez Oxybec, n\u2019a presque pas été utilisé, avec batterie neuve Invacarre modèle Auriga, 1900$ nég.819 349-1000.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0032 L\u2019EDEN Sherbrooke NOUVEAU SERVICEVIP Service d\u2019escorte (Escort service) Très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h www.edensherbrooke.ca 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca TRANSEXUELVISITE www.Kymlie.com 3 et 4 Juin 819-239-7947 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.819 348-9534 MASSAGE LUNE DE MIEL 24/24 heures A FLEUR DE PEAU pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509.JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au ven et ce samedi 819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757.TANNÉ DE COURIR,VIENS RELAXER.Lingerie fine.8 h à 20 h : 819 821-4555 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT LOUERAIS MON CAMION pour déménagements, cube 18 pi., avec rampe, avec ou sans chauffeur.Tél: 819 437-2575.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.819 640-7218 Patrick Robidas Profession Cèdres Taille haies, arbres, arbustes.Estim.gratuite.A DONNER, SHERBROOKE-NORD, 1½ tonne de poussière de roches.Après 12h: 819 434-3340.**DOCTEUR DU GAZON** Tonte de pelouses, 10 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Service professionnel.François: 819 566-8961 HOMMES DE CONFIANCE, travaux int.ou ext., paysagement, tonte de gazon.Nettoyage de printemps, etc.Eric: 819 823-2931.PLANTATION DE HAIE CÈDRES 3 à 10 pieds, partout en région, garantie 2 ans.Estimation gratuite.819 820-4381 SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haies de cèdre,abattage, émondage d\u2019arbres.Tonte pelouse,paysagement.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.Futur site internet.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique, vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.ON COUVRE L\u2019ESTRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialiste en toiture de bardeau, fibre de verre et élastomère.Pliage sur mesure.RBQ 5659-7651-01 819 238-2057 - 819 832-1949 PLANIFICATION D\u2019ÉVÉNEMENT OU DE MARIAGE, DISCO MOBILE, PRIVÉ OU CORPORATIF.514 343-0119 www.erggrouppromoonly.com TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ / APCHQ.R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 23 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 23 Sherbrookejeudi 30 mai 2013-LA TRIBUNE 23 332 ARGENTÀ PRÊTER PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 PRÊT PERSONNEL OU HYPOTHÈQUE Financement autos et camions.Aucune enquête de crédit.1 514 268-1480.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN pour la succession de M.Allen Anderson de Rock Island.La vente aura lieu le jeudi 30 mai 2013 à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route de Windsor, Sherbrooke.SERONT VENDUS : mob.chambre; mob.cuisine; bureaux; vaisselier de coin; tables; chaises; cadres; vaisselle; etc.ANTIQUITÉS : meubles de tous styles; chiffonnier; gramophone; objet de collection; jouets; annonces; coffres; valises; bidons à lait; girouette; cadres; lampes; pharmacie; outils; vaisselles; etc.DIVERS : tracteur à pelouse Yardman, 18 CV, avec gratte et chaîne; scie à chaîne; fouet à essence; beaucoup d\u2019outils de toutes sortes; outils électriques; outils machiniste; planeur Makita; tour à bois; pressdrill; banc scie Delta; scie à ruban; 2 toupies; touret d\u2019établi; serres; étau; coffre de boulons et écrous; haches; pelles; râteaux; corroyeur; air climatisé; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Voir photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION DE QUATRE TRACTEURS À QUATRE ROUES MOTRICES DONTTROIS TRACTEURS SOUS-COMPACT ET UNTRACTEUR À TONDEUSE FRONTALE - APPEL D\u2019OFFRES NO 13022 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 633993 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 14 juin 2013 à 10 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement ENCAN DE CHEVAUX ET MACHINERIE Chez Ross Bennett, 4585, route 108 Est, Cookshire-Eaton, le samedi 1er juin à 10 h précises.À VENDRE : tracteur 2011 Kioti L-30, 4 x 4, avec cabine, pelle tout hydraulique et pépine, 185h seulement; faucheuse John Deere 930; 3 moulins à faucher Massey Ferguson 7 pi; 2 Honda 4 roues.Beaucoup de machinerie agricole et d\u2019équipement de chevaux, 15 barrières de ferme.moteur de bateau Mercury 18 forces; Case 405C Bulldozer; souffleuse à neige 5 pi., «mixer» à ciment, 3 tracteurs à gazon.Ne manquez pas ce bon encan.287307 6215 ATTENTION ENCAN Seront vendus: poêle, frigo, lav.-séch., mob.cuisine et plusieurs autres articles.CE JEUDI, 18 h AU DOMAINE JOLY-MONT 2405, CHEMIN LEMIRE, SHERBROOKE FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans Pour réservation : 819 560-1526 3242061 voir photos sur site: www.encanfrancisdenault.com 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la VIERGE MARIE pour faveur obtenue L.B.[ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 À moins d\u2019un revirement de situation, Marie- France Houle devrait plaider coupable aux accusations de conduite avec les capacités affaiblies et de conduite dangereuse qui pèsent contre elle depuis le 15 janvier dernier, date à laquelle elle aurait renversé Serge Hébert, lui infligeant de graves blessures.Après avoir été acquittée des chefs de voies de fait et de bris de condition qui pesaient contre elle, l\u2019accusée a indiqué par la voix de son avocat, Me Mathieu Poliquin, qu\u2019elle envisageait disposer de son dossier lors de son retour devant le tribunal, le 27 juin.«  Il nous reste quelques documents à obtenir de part et d\u2019autre, mais nous devrions être en mesure de nous entendre sur un règlement et de proposer à la Cour une suggestion commune », a indiqué le criminaliste de l\u2019Aide juridique.Rappelons que Marie-France Houle se dirigeait vers son domicile après avoir pris un verre avec un ami lorsqu\u2019elle a frappé Serge Hébert, 47 ans, qui marchait en bordure de la rue Académie, dans le secteur de l\u2019école Pie X à Victoriaville.Des éléments contenus dans les rapports des policiers font état d\u2019un taux d\u2019alcoolémie supérieur à la limite permise, ainsi que de l\u2019utilisation d\u2019un téléphone cellulaire au moment où elle aurait bifurqué de son chemin et heurté sa victime.Après avoir été plongé dans un coma pendant 26  jours, M. Hébert a repris connaissance et a été transporté dans un centre de réadaptation de Trois- Rivières où il tentera de retrouver un rythme de vie normal.Ses proches font état de séquelles psychologiques sévères.Lors de l\u2019accident, le piéton a été victime d\u2019un traumatisme crânien sévère, de fractures du crâne, de deux vertèbres lombaires, de la clavicule, de l\u2019omoplate et du coude.Il a également dû être opéré au tibia et au péroné de la jambe gauche.APRÈS AVOIR RENVERSÉ SERGE HÉBERT LE 15 JANVIER Marie-France Houle plaiderait coupable NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Ayant précédemment reconnu sa culpabilité aux chefs d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle sur une personne déficiente qui pesaient contre lui, Alain Gilbert, 66 ans, a été condamné à une peine de huit mois de détention par le juge Jean- Claude Lemay, hier matin au palais de justice de Thetford Mines.De plus le sexagénaire a vu son nom inscrit au registre des délinquants sexuels pour les 20 prochaines années.Il devra également se soumettre au prélèvement de son ADN.Il lui sera également interdit de communiquer avec sa victime et la famille de celle-ci.À sa sortie de prison, Alain Gilbert sera soumis à une période de probation de trois ans et il devra faire les démarches nécessaires pour rencontrer un psychologue et se soumettre à une thérapie si nécessaire.Le juge Lemay a mentionné que la sentence était assortie d\u2019un volet dissuasion et d\u2019un volet réhabilitation.Il a précisé que le risque de récidive était faible.Auparavant, il signalait que l\u2019accusé semblait mal comprendre les accusations qui pesaient sur lui et minimiser la portée de ses gestes.« Pas question ici d\u2019une vengeance.La société ne tolère pas qu\u2019une personne vivant avec une maladie mentale soit l\u2019objet d\u2019abus d\u2019autorité et d\u2019abus de confiance », d\u2019affirmer le juge parlant de protection de la société et de la transmission d\u2019un message.Pour l\u2019accusation de mauvais entreposage d\u2019une arme à feu, il a été condamné à 15 jours d\u2019incarcération à être purgés concurremment à la peine précédente.Huit mois pour agression sexuelle YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019abattage de centaines de mètres carrés de terrain boisé a suscité l\u2019ire des résidants du secteur du parc Farrell à Drummondville.Ces derniers se sont dit consternés par la disparition de ce qu\u2019ils croyaient être une zone tampon entre leur résidence et la zone industrielle située derrière leur domicile.« Lorsque nous avons acheté en 2009, le promoteur nous a dit que notre maison serait située à proximité d\u2019une zone tampon séparant la zone résidentielle des usines de la rue Janelle.C\u2019est avec stupéfaction que nous nous sommes aperçus que la Ville était en train de détruire cette zone », a indiqué Julie Detonancourt, une citoyenne de la rue Marier.C\u2019est en revenant d\u2019un périple à Montréal, la semaine dernière, que Mme Detonancourt a constaté l\u2019horreur.La machinerie lourde avait littéralement rasé le boisé derrière chez elle sur une dizaine de mètres, ne laissant qu\u2019une seule rangée d\u2019arbres en bordure de son terrain.Le plus difficile à vivre pour les 150 âmes habitant ce cossu quartier est de ne pas savoir ce qui se trame dans le voisinage.Malgré des requêtes répétées, les riverains n\u2019ont obtenu que des réponses vagues et imprécises.« Les gens à la Ville nous disent qu\u2019il n\u2019y a rien de signé, qu\u2019ils ne savent pas quel genre d\u2019industrie va s\u2019installer à quelques mètres de chez nous.Nous pensons qu\u2019ils le savent, mais qu\u2019ils nous le cachent pour toutes sortes de raison », a ajouté la propriétaire.Les résidants du secteur ne craignent pas tant la pollution atmosphérique que la pollution sonore.Plusieurs tours de bureaux sont dotées de systèmes de chauffage et de climatisation bruyants.Chose certaine, s\u2019ils avaient su ce qui s\u2019en venait, jamais ils n\u2019auraient choisi cet endroit pour construire leurs demeures, assure Mme Detonancourt.« Il y a tellement de terrains disponibles à Drummondville pour de la construction industrielle.On se demande pourquoi ils ont choisi de nous embêter.Nous avons choisi ce terrain pour construire une maison d\u2019envergure parce qu\u2019il y avait cette zone tampon.Sinon, jamais nous n\u2019aurions bâti à cet endroit », insiste-t-elle.Deux pétitions Afin de faire montre de leur insatisfaction, les résidants du secteur du parc Farrell ont déposé une pétition d\u2019une cinquantaine de noms à leur conseiller municipal, Yves Grondin.Une deuxième, à plus grande portée, est en préparation.S\u2019il s\u2019est fait compréhensif de ce que vivent ses citoyens, le conseiller a tout de même tenu à rappeler que la zone industrielle a été dessinée en 1987, il y a plus de 30 ans, et que les résidants ont acheté leur demeure en toute connaissance de cause.Selon le conseiller, ça fait maintenant trois ans que la municipalité travaille à ficeler une entente avec l\u2019entreprise qui pourrait s\u2019installer dans le secteur.Il n\u2019a pas voulu la nommer, affirmant que la Ville ne faisait là que des tests de sol.Pour ce qui est de la zone tampon, il a indiqué qu\u2019aucune promesse formelle n\u2019avait été faite à cet égard, mais a tout de même précisé qu\u2019il allait travailler à ce qu\u2019il y ait une distance raisonnable entre le quartier et la zone industrielle.« La zone tampon sera non seulement maintenue, mais nous allons l\u2019élargir.Nous l\u2019avions originalement planifiée pour qu\u2019elle ait six mètres, mais je dois reconnaître que c\u2019est insuffisant.Il faudra qu\u2019elle soit plus grande », a-t-il dit.L\u2019abattage d\u2019un boisé sème la grogne à Drummondville COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019abattage de centaines de mètres carrés de terrain boisé a suscité l\u2019ire des résidants du secteur du parc Farrell à Drummondville.La machinerie lourde a littéralement rasé le boisé derrière les résidences sur une dizaine de mètres, ne laissant qu\u2019une seule rangée d\u2019arbres en bordure du terrain. 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi30 m ai2013 IN MEMORIAM BLOUIN (Germaine (Bélanger)) 77 ans, Magog BOLDUC (Lucille) 83 ans, Sherbrooke CHAMBERLAND (Isabelle (Lapierre)) 76 ans, Sherbrooke DEMERS (Lucille) , Sherbrooke DUMAS (Maurice) 73 ans, Sherbrooke LAFLAMME (Jeannine (Mercier) ) 82 ans, Coaticook LEPITRE (Jean-Paul) 87 ans, East Angus MIQUELON (Huguette) , Sherbrooke MONGEAU (Jacqueline (Pariseau)) 84 ans, Sherbrooke PILON (Madeleine (Grimard)) 86 ans, Sherbrooke POIRIER (René) 76 ans, Disraeli TREMBLAY (Marielle (Girard)) 87 ans, Magog Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Lucille BOLDUC 17 mars 1930 - 25 mai 2013 Dame Lucille (comme on aimait l\u2019appeler à la Communauté chrétienne de l\u2019Université de Sherbrooke pendant les années 70 et 80), native de Normandin au Lac-Saint-Jean, s\u2019est éteinte paisiblement à l\u2019âge de 83 ans le 25 mai 2013 à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, où elle séjournait depuis septembre 2009.Elle était l\u2019épouse de François Lavallée, demeurant à Sherbrooke.Sa chaleur humaine, sa grande générosité, sa joie de vivre et son accueil chaleureux marquaient les personnes qu\u2019elle affectionnait tendrement : son amour de mari (comme elle disait), ses frères et soeurs Gisèle, Lucien, Thérèse, Colette, Carmen, Jean et Colombe, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, petits-enfants par adoption Guillaume et Eugénie, cousins et cousines, les étudiants et étudiantes de la Communauté chrétienne, ses collègues de travail et autres parents et amis.Pendant toute sa vie et particulièrement au moment ou elle mûrissait sa décision d\u2019aller dans un CHSLD, elle a fait sienne la pensée que la vie elle-même se charge de faciliter les nouvelles options à celle ou à celui qui la respecte et la voit comme un don de l\u2019Esprit.Elle appréciait, de même que son époux, les délicates attentions et les bons soins prodigués avec professionnalisme et chaleur humaine de Dre CatherineVanasse et du personnel du 5eB du pavillon Argyll.Un merci sincère à tout ce monde qui a oeuvré au 5eB depuis septembre 2009.Elle aimait répéter à son mari que le véritable amour permet de passer sereinement à travers les peines et les épreuves de la vie.Et les visites des membres de sa famille, des amis et de son neveu Luc et de sa nièce Josée la comblaient de joie.Elle sera exposée à la Résidene funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, le vendredi 31 mai de 14h à 16h et de 19h à 21h30, ainsi que le jour des funérailles de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 1er juin à 10h45 en l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025 rue Galt Ouest.La crémation aura ensuite lieu au Crématorium Steve L.Elkas et les cendres seront déposées ultérieurement dans un Columbarium à Roberval.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION VITAE DU PAVILLON ARGYLL ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, Édifice Norton, 375 rue Argyll, bureau 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 ou à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC, 1470-550 rue Sherbrooke Ouest, Tour Ouest, Montréal, H3A 1B9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Maurice DUMAS Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Maurice Dumas, survenu au CHUS Fleurimont, le 24 mai 2013, à l\u2019âge de 73 ans.Il était l\u2019époux de Jacqueline Gaumond, fils de feu Adélard Dumas et de feu Blanche Roy.La famille vous accueillera à la résidence Steve L.Elkas, le mercredi 29 mai 2013, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles à partir de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles auront lieu le jeudi 30 mai 2013 à 11 h à l\u2019église St-Jean- Baptiste, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Dumas laisse dans le deuil ses deux grandes filles: Josée (Alain Bresse), Maryse (Daniel Sévigny); ses petits-enfants adorés: Danyka (Dany Gauley), Jasmine (Nicolas Dolbec), William, Maxime, Francis et Lorie.Il était aussi le Grappy de feu Marie-Pier; ses frères et soeurs: Lucille, Pauline (feu Paul Lemay), André (Suzanne Gaumond), Denise (Camil Lapointe).Il était aussi le frère de feu Yvette (feu Réal Tardif), feu Jean (Esther Bergeron), feu Pierrette, feu Marcel (feu Huguette Gagnon), feu Yvan (feu Françoise Pérusse), feu Diane; ses beaux- parents: feu Philippe Gaumond (feu Rose Béliveau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Normand (Lise Bruneau), Suzanne (André Dumas), Raymonde (Roger Cloutier) et Gaétane (Michel Dumas).Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces, un ami très cher à la famille: Stéphane Beaudoin, ses partenaires de cartes et de courses de chevaux, ainsi que de très nombreux amis et clients de Distribution Maurice Dumas.La famille tient à remercier la Dre Lyne Beaudet, le Dr Bernard Coll, ainsi que le personnel du 10e - C, pour les bons soins et leur gentillesse.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Germaine (Bélanger) BLOUIN (1936 - 2013) ÀMagog, le 21 mai 2013, à l\u2019âge de 77 ans est décédée Mme Germaine Bélanger, épouse de de Laurent Blouin, demeurant à Magog.La famille vous accueillera, à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.(situé au 150 Sherbrooke Magog Qc., le vendredi 31 mai 2013, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi, jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les Funérailles auront lieu samedi 1er juin 2013 à 11 h, à l\u2019église St-Patrice.Inhumation cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Bélanger laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Sandra), Lise (Jean-Luc), France (Daniel), Guy (Lyne) et Luc (Pauline); ses petits-enfants: Vincent (Catherine), Anne-Marie (Pascal), Marc-André (Mélanie), Josée (Stéfane), Richard (Julie), Charles, Véronique (Christian), Philippe (Jessika), Louis (Amélie), Mélissa (Alain), Félix et Jérémie, arrière-petits-enfants: Rose, Laura et Jade; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Isabelle (Lapierre) CHAMBERLAND (1936 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 26 mai 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Isabelle Lapierre, fille de feu Roger Lapierre et de feuAlice Côté et épouse de Jean-Guy Chamberland, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 30 mai 2013 de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 31 mai 2013, jour des funérailles de 12 h à 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 13 h, en la chapelle du complexe.Suivra la mise en terre des cendres au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Lapierre-Chamberland laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Richard Tarte), Mario (Isabelle Perreault) et Chantal (Roger Hébert).Elle était aussi la mère de feu Michel.Elle laisse également ses petits-enfants: Simon aussi son filleul, Guillaume, Frédérique et Vincent; ses frères et soeurs: Monique (feu Charles Brady), feu Guy (Louisette Desloges), Gabrielle (feu André Noiseux), Angélina (feu Gérard Gagné), Aimé (Gaétane Guay), feu Gaétan (Roberta Rodell), Laurette (Richard Côté), Marcel (Johanne Ruel), Claire (Fernand Choinière); sa belle-soeur Gisèle Côté (feu Marcel Chamberland); son filleul Louis Lapierre (Johanne).Elle laisse aussi son oncle Sigeoffroy Lapierre, plusieurs neveux, nièces, Antoine et Julien, autres parents et amis et anciens collègues de travail du Pavillon Youville.La famille désire remercier sincèrement Claire pour son aide précieuse et ses bons soins envers madame Lapierre-Chamberland.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FOND.DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, King Ouest, bur.100, Sherbrooke J1J 2H1.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Lucille DEMERS C'est avec une immense tristesse que nous vous informons du décès de madame Lucille Demers, épouse de feu Marcel Demers, le 26 mai 2013 au Pavillon St-Vincent, entourée de l'amour de ses enfants.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601 du conseil, Sherbrooke le vendredi 31 mai 2013 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le samedi 1 juin 2013 de 11h jusqu'au départ du salon à 13h10.Le service religieux sera célébré le samedi 1 juin 2013 à 13h30 en l'église Marie-Médiatrice ( 3025 Galt ouest, Sherbrooke ).Les cendres de Mme Demers seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Demers laisse dans le deuil ses enfants Murielle ( Bertrand Thibault ), Gilles ( France Goulet ), Diane ( Maurice Rodrigue ), Line (feu Christian Bouchard ).Elle était la mère de feu Edith ( Jean-Guy Beaulieu ).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Caroline Beaulieu ( Jean-Pierre Ousset ), François Beaulieu ( Sylvie Halde ), Julie Thibault ( Martin Carrier ), Marie Jo Thibault ( Glen Fillmore ), Ghislain Thibault, Gilles Jr Demers ( Myriam St-Amant ), Michèle Demers ( Pierre-Marc Brunelle ), Patrick Rodrigue (Amélie Pouliot ), Simon Rodrigue ( Marie Philip Simard ), Martin Bouchard ( Karine Fortier ).Elle était la grand- mère de feu Pierre Bouchard.Elle laisse ses arrière-petits-enfants : Justin Ousset, David Carrier, Noelle Fillmore, Catherine et Laurie Brunelle, Coralie et Alexia Bouchard.Ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeanne D'Arc Gingras ( feu Roméo Demers ), Pierrette Demers, Georges-Aimé Demers ( Thérèse Salois ).Jacques Demers ( Michelle Gratton ) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3A du Pavillon St-Vincent.En guise de sympathie, des dons en OFFRANDES DE MESSES ou à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Sherbrookejeudi 30 mai 2013-LA TRIBUNE 25 Jeannine (Mercier) LAFLAMME (1931 - 2013) Au CHSLD de Coaticook, le 26 mai 2013, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jeannine Mercier, épouse de feu Léonard Laflamme, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, jeudi de 19 h à 21 h et vendredi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Le service religieux sera célébré le vendredi 31 mai 2013 à 10 h 30, en l'église Ste-Famille.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Mme Jeannine Mercier laisse dans le deuil: ses enfants: Marcel (feu Lise Ouellette) (Pauline Giguère), Jacques (Sylvie Adam), Jean-Luc (Monique Ouellet), Claude (Hélène Couture), Lyne (Roger Mailhot) et Sylvain (Sylvie Toulouse); ses petits-enfants: René, Charles, François, Annie, Pascal, Karine, Isabelle, Christian, Dany, Sébastien, Anne- Marie et Marc-Antoine; ses arrière-petits-enfants: Zachary, Charlie, Norah, Hubert, Alex, Coralie, Élise et un autre qui naîtra bientôt; son frère Paul Mercier (feu Monique Paquette).Elle était également la soeur de feu Gilles Mercier.Elle laisse aussi dans le deuil son beau-frère Bertrand Perreault (feu Paulette Laflamme) et sa belle-soeur Irène Renaud (feu Robert Laflamme).Elle était également la belle-soeur de feu Roger Laflamme, feu Sylvio Laflamme, feu Paul Laflamme, feu Adrien Laflamme, feu Marguerite Laflamme, feu Rita Laflamme et feu Jeannette Laflamme, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Un immense merci à tout le personnel de Ste-Catherine 1, pour les bons soins et leur gentillesse.Un merci spécial à Patrick, Thérèse, Catherine, Manon et Vianney qui nous ont aidés à traverser cette épreuve.Merci aux Dre Allyson Simms, Dr Claude Arbour et Dr Sylvain Renaud.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CSSS DE COATICOOK seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Jean-Paul LEPITRE (1925 - 2013) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Jean-Paul Lepitre, survenu au CHUS Fleurimont, le 18 mai 2013, à l\u2019âge de 87 ans.Il était le fils de feu Hormidas Lepitre et de feu Eva Lemire, et l\u2019époux de feu Jeannine Dion.M.Lepitre demeurait à East Angus.Monsieur Lepitre a été conseiller municipal, président de la légion canadienne ainsi que président du conseil d'administration de son HLM, durant plusieurs années.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146, rueAngus Nord, East Angus) le vendredi 31 mai 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 1er juin 2013, de 9 h à 10 h 15.Funérailles le samedi 1er juin à 10 h 30, en l\u2019église Saint- Louis-de-France, 166, rue Saint-Jean Est, East Angus, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019East-Angus.Monsieur Lepitre laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Denise (Constant Sévigny), Viviane, François (Lucie Lepage), Francine (Louis Desrochers), Nicole (Richard Charest), Claude, Michel (Mylène Turbide) et Stephan (Josée Descôteaux); ses 20 petits-enfants et ses 23 arrière-petits-enfants.Il laisse aussi ses frères et sa soeur: Raymond (Gisèle Grenier), Marcel (Lorette Gauthier), Réjeanne et Gaston (Monique Turpin) et il était le frère de feu Gérard (Yvette Skelling), feu Roland (feu Jacqueline Dodelin), feu Laurence (feu Fernand Laprise), feu Robert et feu Gilles (Jean Gagné).Il était aussi le beau-frère de Rita (feu Normand Charron), Germaine (feu Gérard Gagné),Yolande (Léandre Girard), Jean-Guy (Lucette Crête), Germain (feu Huguette Blais), Mariette, Gaétan (Françoise Gauthier) et Réjean (Pauline Beaudoni) ainsi que de feu Roger, feu Gaston, feu André (feu Georgine Dion), feuYvon (feu Monique Grenier), feu Michel (Lucille Bélanger) et feu Pierre.Il laisse de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 9e, soins intensifs du CHUS Fleurimont, pour les très bons soins prodigués à monsieur Lepitre.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 832-1030 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Huguette MIQUELON Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Huguette Miquelon survenu au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 mai 2013.Elle était la fille de feu Paul Miquelon et de feu Juliette Marcoux et conjointe pendant 33 ans d\u2019André Racicot.Afin de respecter les dernières volontés de madame Miquelon, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, ni funérailles.Outre son conjoint, madame Miquelon laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Denis (Louise Hébert), Jean (Charlotte LeBlanc), Michel (Lise Lafrenière), Pierre (Renée Letendre), Lucie (Daniel Dufour), Claire (Claude Boily), Serge (Gaétane Bouchard) et Louise (Alain Demers).Elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents, ami(e)s, voisins, collègues de travail du Pavillon Youville ainsi que ses amis de différentes associations de collectionneurs ainsi que ceux des USA.Elle fut souvent remarquée par son sourire, sa bonne humeur et sa sociabilité.La famille désire remercier sincèrement le Dr Lacaille et ami ainsi que le personnel des soins palliatifs du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Jacqueline (Pariseau) MONGEAU (1928 - 2013) Au C.S.S.S.Memphrémagog, le 24 mai 2013, est décédée madame Jacqueline Pariseau Mongeau, à l\u2019âge de 84 ans, fille de feu Joseph-Émile Pariseau et de feu Olia Custeau.Elle était l\u2019épouse de feu Sylva Mongeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi, 31 mai 2013 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Funérailles le samedi 1er juin 2013 à 10 h 30, en l'église Saint-Roch de Rock Forest, 2700, chemin St-Roch Sud, Sherbrooke.Suivi de l'inhumation au Cimetière St-Roch.Madame Pariseau laisse dans le deuil ses enfants André, Diane (Gaétan Lambert), Micheline (Robert Boudreau), Robert (Sylvie Racine), Jean-Pierre (Nancy Lagrange); ses petits-enfants: Jean-François (Mélanie), Rosalie (Sébastien), Jean Benoît (Ann-Catherine), David, Julie (Pascal), Dominique (François), Didier, Samuel (Jessica), Olivier, Charles, Frédéric, Jonathan (Karine), Roxane (Nicolas), Marie-Pier ainsi que ses arrière-petits-enfants:Émile, Mathis, Allison, Alicia, Kiliane, Alex, Victor, Lily-Rose, Arielle.Elle était la soeur de Cécile (feu Georges Blais), feu Jean Nova (Diane Barlow), feu Bertrand (Marie-Reine Proulx).Elle était aussi la belle-soeur de feu Léonard (feu Jeannette Martin), Bernadette (feu Maurice Plouffe), feu Yvette (feu Clément Jetté), Maurice (Yolande Provençal), Alice (feu Pierre Coutu), Yvonne Morissette (feu Léopold).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS Magog pour les bons soins prodigués àmadame Pariseau- Mongeau.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.Familles www.coopfuneraire.com Madeleine (Grimard) PILON (1926 - 2013) À l\u2019IUGS - Pavillon St-Joseph, le 25 mai 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Madeleine Grimard Pilon, fille de feu Gédéon Grimard et de feu Zulma Chaperon et épouse de feu Émerild Pilon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi, 1er juin 2013 de 10 h à 12 h (midi), suivies à 12 h (midi), d\u2019une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.Madame Grimard Pilon laisse dans le deuil son fils Jacques et sa fille Hélène (Denis) ainsi que ses petits-enfants Myriam (Charles), Geneviève , Charles et Eugénie.Elle était la soeur de feu Germain (feu Rolande), feu Marcel (feu Madeleine), feu Roger (Claire), feu Mariette (feu Nelson), feu Fernande (feu Lédonia),Yvette (feu Léonard), Jean-Marc (Manon), Luce (Nick), Lucette (feu Raymond), feu Gaétan (Lucette), Pauline (Doris), Raoul (Liliane) et Victor et la belle-soeur de Jeannine (feu Odilard Pilon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième étage du foyer St-Joseph pour les très bons soins prodigués à madame Grimard Pilon.En guise de sympathie, les dons à la FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES SOCIÉTÉS ALZHEIMER, 5165, rue Sherbrooke Ouest, Montréal H4A 1T6, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com René POIRIER (1937 - 2013) Au CHUS, de Fleurimont, le 26 mai 2013, est décédémonsieur René Poirier, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Mme Pauline Turcotte, demeurant à Disraeli.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Maison funéraire Audet Ltée, (496, Avenue Jacques-Cartier, Disraeli), vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Les funérailles seront célébrées samedi, le 1er juin 2013 en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli à 10h30.Il sera inhumé au cimetière Ste-Luce de Disraeli.Monsieur René Poirier laisse dans le deuil son épouse, Mme Pauline Turcotte et son fils : Michel Poirier; ses 2 petits -enfants : Alex-Anne et Zachary Poirier.Il laisse également dans le deuil ses frères et sa soeur : Madeleine Poirier (Jean-Guy Martineau), Roméo Poirier et Jacques Poirier (Mariette Moreau).Il était le frère de feuAndré Poirier (Monique Côté) et de feu Guy Poirier (GaétanneThivierge).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Anita Turcotte (Maurice Giguère), Irène Grenier (feu Marcel Turcotte), Pierrette Patry (feu Donaldo Turcotte), Reina Turcotte (feu Marcel Dallaire), Renaud Turcotte (Suzanne Garant), Simonne Turcotte (feu Marcel Veilleux) et Lorraine Garant (feu Raymond Turcotte) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie un don à la FONDATION DESMALADIES DU COEUR DUQUÉBEC, 2630 rue King Ouest, Bureau 100, Sherbrooke (Québec), J1J 2H1 serait grandement apprécié de la famille.www.fmcoeur.qc.ca La famille remercie sincèrement tout le personnel du C.H.U.S.de Fleurimont pour l\u2019attention et les bons prodigués à Monsieur René Poirier.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Marielle (Girard) TREMBLAY (1925 - 2013) Au CSSSMemphrémagog, le 26 mai 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédéma- dame Marielle Girard Tremblay, fille de feu Joseph Girard et de feu Blanche Morissette et épouse de feu Vianney Tremblay, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 31 mai 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 1er juin 2013 de 8 h 30 à 9 h 30.Suivra à 9 h 30, une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.L'inhumation aura lieu au Cimetière St-Michel.Madame Girard Tremblay laisse dans le deuil ses enfants; Jocelyn, Alain, Agathe (AndréThéberge), feu Lorraine, Jacques, Louise (Michel Pinette), Luce (Raymond Nadeau) et sa bru Suzanne Lacroix; ses petits-enfants; Jean- François, Marc-Étienne, Éric, feu Danny, Jordana, Nathalie, Isabelle, Karine, Élyse, Nadia, Geneviève, Steve, Vicky et Simon ainsi que 17 arrière-petits- enfants.Elle laisse également son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Tremblay ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du Foyer Sacré-Coeur de Magog, pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à LA BANQUE ALIMENTAIRE MEMPHRÉMAGOG, 581, rue Sherbrooke, Magog J1X 2S4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 Le 27 mai 1978 dans le cadre du Festival des Cantons, 396 coureurs s\u2019élancent à l\u2019Université de Sherbrooke pour un demi-marathon dans les rues de la ville.Le doyen, Melvin J.Butler, âgé de 67 ans, court pour la première fois dans le cadre d\u2019une compétition offi - cielle.Il fi nit au 220e rang, sous les félicitations de son épouse présente pour l\u2019occasion.C\u2019est une journée particulièrement chaude, le thermomètre indiquant 34oCelsius.Un vrai soleil de plomb pèse sur les coureurs.Tout au long de la course, les participants bénéfi cient de la gentillesse des citoyens habitant le long des 21 kilomètres du parcours.En effet, en raison de la chaleur accablante, plusieurs d\u2019entre eux aspergent les coureurs avec leurs boyaux d\u2019arrosage, rendant la course plus agréable.Guy Racine, champion de l\u2019édition précédente, n\u2019a aucun problème à répéter l\u2019exploit en fi nissant de nouveau premier, et ce, sans être vraiment inquiété par ses concurrents.Du côté des dames c\u2019est Louise Voghel qui remporte les honneurs.LE SPORT SHERBROOKOIS, D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI NDLR - En route vers les Jeux du Canada, nous vous présentons un retour sur le passé sportif de Sherbrooke dans une série de capsules historiques préparées par la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.COORDINATION, KARINE SAVARY FONDS FESTIVAL DES CANTONS, LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE Départ du 5e demi-marathon du Festival des Cantons à l\u2019Université de Sherbrooke, le 27 mai 1978.LE FESTIVAL DES CANTONS FAIT LE PLAISIR DES COUREURS THE ASSOCIATED PRESS SAINT-PÉTERSBOURG \u2014 Trois mois après avoir été éliminée du programme des Jeux olympiques de 2020, la lutte a eu droit à un sursis, hier, quand elle s\u2019est retrouvée sur une courte liste de trois finalistes en vue d\u2019une insertion aux JO qui auront lieu dans sept ans.Les autres sports retenus pour l\u2019instant sont le squash ainsi que le duo baseball-softball.Huit sports étaient en lice pour la seule place disponible au sein du programme.Les cinq disciplines qui ont été éliminées sont le karaté, les sports à roulettes, l\u2019escalade, la planche nautique et le wushu, un art martial chinois.Le comité exécutif du CIO soumettra les candidatures de la lutte, du squash et du baseball- softball à l\u2019assemblée complète du CIO afi n que celle-ci décide, le 8 septembre à Buenos Aires, quel sport sera retenu.Cette décision sera alors fi nale.« Le match n\u2019est pas terminé, a commenté Nenad Lalovic, le président récemment élu de la Fédération internationale de lutte (FILA).Nous avons un deuxième match à livrer.Mais attention, nous sommes de bons combattants. » Le retrait initialement annoncé en février de la lutte, un sport traditionnel dont les origines remontent aux Jeux olympiques de l\u2019Antiquité, avait créé la surprise.La décision avait mené à un mouvement de protestation à l\u2019échelle internationale, alors que les États-Unis, la Russie, l\u2019Iran et d\u2019autres pays se sont unis afi n d\u2019essayer de ramener ce sport dans le giron olympique.La lutte, qui compte des épreuves gréco-romaines et de style libre, a fait l\u2019objet de plusieurs changements depuis le rejet du CIO.Raphael Martinetti a remis sa démission à titre de président de la FILA et il a été remplacé par Lalovic, tandis que des femmes et des athlètes ont été intégrés au processus de décision et des modifi cations ont été apportées pour rendre la lutte plus attrayante.On a notamment changé le format des matchs en y allant de deux périodes de trois minutes chacune au lieu de trois périodes de deux minutes.Par ailleurs, le score sera cumulatif alors qu\u2019avant, il s\u2019agissait d\u2019un système trois-de-cinq.JO : La lutte passe le premier test [ SPORTS ] .LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca LE COUREUR DES BOIS J\u2019ai pouffé de rire.J\u2019ai revu nos deux scouts de l\u2019humour, Ding et Dong, se donnant la réplique sur leurs passe-temps, quand ils s\u2019amusaient « à peinturer des couleuvres et à espionner le vent ».« Vivez une expérience de conservation exceptionnelle en participant à un inventaire de salamandres de ruisseau dans la réserve naturelle des Montagnes-Vertes », suggère l\u2019organisme Conservation de la nature du Canada qui est en quête de bénévoles pour son activité du samedi 15 juin.Recenseur de salamandres, est-ce juste une excursion de curieux?« Non, non, c\u2019est sérieux.Fort utile, aussi.Les amphi- biens sont des senseurs de la qualité environnementale d\u2019un milieu et la population de salamandres est l\u2019un de ces indicateurs valables », m\u2019explique la coordonnatrice à l\u2019intendance des terres à Conservation de la nature du Canada, Marie-Mi- chèle Rousseau-Clair.Comme les époques ont changé! L\u2019intendance a longtemps été une référence à des fonctions au sein de la hiérarchie monarchique de Sa Majesté.De nos jours, c\u2019est tout le contraire.Ce type d\u2019intendance est exercé au nom de propriétaires individuels souscrivant au principe de conservation volontaire de leurs terres ainsi qu\u2019au partage encadré et contrôlé d\u2019un bien demeurant de propriété privée.Vaste territoire s\u2019étendant de Mansonville à Sutton et prolongement naturel des célèbres massifs du Vermont, la réserve naturelle des Mon- tagnes-Vertes offre près de 300 kilomètres de sentiers pédestres.Pas pire marcheur, capable de m\u2019orienter à la boussole, mais de là avoir les habiletés pour dénicher les salamandres?Mes connaissances de ce « crocodile miniature » sont plutôt limitées.À preuve, j\u2019aurais dû commencer par vous dire qu\u2019à part certaines ressemblances physiques, les salamandres sont tout sauf un crocodile.Elles sont totalement inoffensives.« Une brève formation suffira à faire de vous un de nos agents sur le terrain. » « L\u2019inventaire se déroule d\u2019ailleurs sous la supervision de biologistes soucieux de la qualité de l\u2019information récoltée.L\u2019exercice se déroule suivant des plans bien établis », me rassure Mme Rousseau- Clair.J\u2019ai passé ma jeunesse à pêcher dans les ruisseaux et je n\u2019ai pas souvenance d\u2019avoir vu des salamandres.Nous invite- t-on seulement à aller compter du vent?« Les salamandres sont discrètes, elles se terrent souvent sous les roches.Mais vous en verrez, je vous l\u2019assure.Le niveau des ruisseaux est d\u2019ailleurs idéal à ce moment-ci de l\u2019année pour procéder au décompte.Normalement, nous n\u2019avons qu\u2019à un court tronçon de ruisseau à parcourir afin de découvrir un échantillon valable de salamandres permettant d\u2019estimer les populations.C\u2019est une belle activité de découverte en même temps qu\u2019une implication concrète dans la protection des milieux naturels. » Les adultes et les adolescents de 13 ans et plus peuvent s\u2019inscrire pour agir comme bénévoles.Les places étant limitées, il faut cependant s\u2019annoncer en appelant au 1 877 876-5444 poste 296 ou en écrivant à quebec@volontai- resconservation.ca.Le recensement aura lieu beau temps mauvais temps.En plus de vos bottes d\u2019eau, l\u2019imperméable pourrait aussi être de mise.Ben non! Ne vous inquiétez pas pour rien.Les « grandes mers de mai » ont libéré ces dernières semaines le ciel de tous ses chagrins\u2026 Recenseur de salamandres PHOTO, CONSERVATION DE LA NATURE L\u2019organisme Conservation de la nature Canada propose aux Estriens de participer à l\u2019examen de l\u2019état de santé de la réserve naturelle des Montagnes-Vertes (secteur Mansonville-Sutton) à travers un inventaire des salamandres de ruisseau.Pas besoin d\u2019être un expert pour s\u2019avérer un bénévole effi cace et consciencieux. 27 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 27 [ SPORTS ] .Statistiques 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY (6) RANGERS-NY (6) WASHINGTON (3) BOSTON (4) BOSTON (4) OTTAWA (7) OTTAWA (7) SAN JOSE (6) SAN JOSE (6) CHICAGO (1) CHICAGO (1) ST.LOUIS (4) DETROIT (7) DETROIT (7) VANCOUVER (3) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) MINNESOTA (8) ANAHEIM (2) MONTRÉAL (2) TORONTO (5) ISLANDERS-NY (8) LNH 2 4 4 2 2 3 5 3 1 1 1 1 2 3 2 3 0 3 3 5 4 1 2 2 3 4 4 2 5 3 3 4 5 3 1 3 3 5 2 2 3 1 1 1 1 4 4 6 4 1 4 4 5 1 2 4 4 2 4 4 4 1 4 3 1 4 3 2 0 4 4 3 4 1 3 1 2 1 6 3 1 1 4 2 4 3 4 4 2 5 5 4 HOCKEY 4 43 16 32 2 1 3 2 1 1 2 2 21 4 3 3 2 3 3 2 1 34 5 1 1 1 4 3 4 3 1 2 1 2 25 21 2 2 1 1 3 4 3 4 1 4 7 3 43 2 6 2 4 3 ASSOCIATION DE L\u2019EST DEMI-FINALES (4 de 7) OTTAWA C.PITTSBURGH Mardi 14 mai Ottawa 1 Pittsburgh 4 Vendredi 17 mai Ottawa 3 Pittsburgh 4 (P) Dimanche 19 mai Pittsburgh 1 Ottawa 2 (P) Mercredi 22 mai Pittsburgh 7 Ottawa 3 Vendredi 24 mai Ottawa 2 Pittsburgh 6 (Pittsburgh gagne la série 4-1) N.Y RANGERS C.BOSTON Jeudi 16 mai N.Y.Rangers 2 Boston 3 (P) Dimanche 19 mai N.Y.Rangers 2 Boston 5 Mardi 21 mai Boston 2 N.Y.Rangers 1 Jeudi 23 mai Boston 3 N.Y.Rangers 4 (P) Samedi 25 mai N.Y.Rangers 1 Boston 3 (Boston gagn la série 4-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES (4 de 7) SAN JOSE C.LOS ANGELES Mardi 14 mai San Jose 0 Los Angeles 2 Jeudi 16 mai San Jose 3 Los Angeles 4 Samedi 19 mai Los Angeles 1 San Jose 2 Mardi 14 mai Los Angeles 1 San Jose 2 Jeudi 23 mai San Jose 0 Los Angeles 3 Dimanche 26 mai Los Angeles 1 San Jose 2 Mardi 28 mai San Jose 1 Los Angeles 2 (Los Angeles gagne la série 4-3) DETROIT C.CHICAGO Mercredi 15 mai Detroit 1 Chicago 4 Samedi 18 mai Detroit 4 Chicago 1 Lundi 20 mai Chicago 1 Detroit 3 Jeudi 23 mai Chicago 0 Detroit 2 Samedi 25 mai Detroit 1 Chicago 4 Lundi 27 mai Chicago 4 Detroit 3 Mercredi 29 mai Detroit 1 Chicago 2 (Chicago gagne la série 4-3) CROSSE CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR 2013 V D VP BP BC Pts Windsor 4 2 0 80 54 8 Longueuil 4 3 0 66 59 8 Sherbrooke 3 2 0 47 40 6 East Angus 3 3 0 45 71 6 Mauricie 1 5 0 52 62 2 Magog 1 2 0 21 25 2 Vendredi 31 mai 18 East-Angus c.Magog, 20h 19 Windsor c.Sherbrooke, 20h Dimanche 2 juin 20 Magog c.East-Angus, 19h 21 Longueuil c.Mauricie, 19h Vendredi 7 juin 22 Longueuil c.Magog, 20h 23 Sherbrooke c.Mauricie, 20h 24 Windsor c.East-Angus, 20h LIGUE JUNIOR AA RSM Mercredi 29 mai Granby 5 Sherbrooke 0 (2e) St-Eustache 3 St-Constant 6 Laval c.Ptes-aux-Tremb (remis) Lac-St-Louis-Ste-Thérèse (remis) Samedi 1er juin Montréal c.St-Eustache, 19h30 Granby c.St-Constant, 19h30 Dimanche 2 juin L-St-Louis c.Sherbrooke, 19h L-St-Louis c.Sherbrooke, 14h Ste-Therese c.St-Constant, 19h30 Dru\u2019ville c.P-aux- Trembles,19h30 Repentigny c.Montréal, 19:30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 15 7 4 4 22 17 25 Montréal 11 7 2 2 20 14 23 Kansas City 14 6 4 4 17 11 22 Houston 13 6 4 3 18 13 21 Philadelphie 13 5 5 3 18 23 18 Columbus 12 4 4 4 15 12 16 N.-Angleterre 12 4 4 4 10 9 16 Chicago 11 2 7 2 7 17 8 FC Toronto 12 1 7 4 11 18 7 D.C.United 12 1 9 2 6 22 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 13 8 2 3 21 15 27 Portland 13 5 1 7 22 14 22 Real Salt Lake 14 6 5 3 18 15 21 Los Angeles 12 6 4 2 21 10 20 Colorado 13 5 4 4 13 10 19 FC Seattle 11 4 4 3 14 13 15 San Jose 14 3 5 6 13 20 15 FC Vancouver 11 3 4 4 14 16 13 Chivas É.-U.12 3 7 2 13 24 11 Samedi 1er juin Philadelphie au FC Toronto, 18h.FC Vancouver à New York, 19h.Houston à Columbus, 19h30.Montréal à Kansas City, 20h30.FC Dallas au Colorado, 21h.San Jose au Real Salt Lake, 21h30.FC Seattle à Chivas É.-U., 22h30.CHAMPIONNAT CANADIEN Finale (Total de buts) Match retour Mercredi 29 mai Montréal au FC Vancouver, 22h.SOCCER NBA FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MIAMI C.INDIANA Mardi 28 mai Miami 92 Indiana 99 (La série est égale 2-2) Jeudi 30 mai Indiana à Miami, 20h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN ANTONIO C.MEMPHIS Lundi 27 mai San Antonio 93 Memphis 86 (San Antonio gagne la série 4-0) BASKETBALL BASEBALL LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 2 1 ,667 \u2014 Victoriaville 2 1 ,667 \u2014 Thetford Mines 2 2 ,500 ½ Trois-Rivières 1 2 ,333 1 Coaticook 0 3 ,000 2 RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 3 1 ,750 \u2014 Granby 2 1 ,667 ½ Ste-Thérèse 1 0 1,000 ½ Acton Vale 2 2 ,500 1 Montréal 1 3 ,250 2 Jeudi 30 mai Ste-Thérèse à Montréal, 20h.Vendredi 31 mai Victoriaville à Granby, 20h.Trois-Rivières à Coaticook, 20h.Thetford Mines à Sherbrooke, 20h.St-Jérôme à Ste-Thérèse, 20h.TENNIS 2 1 SOMMAIRE MARDI San Jose 1 Los Angeles 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Thornton SJ 12:52, Carter LA 13:13.Deuxième période 1.Los Angeles, Williams 3 (Voynov, Doughty) 4:11 (an) 2.Los Angeles, Williams 4 (Kopitar, Voynov) 7:08 Pénalité(s) \u2014 Burns SJ 2:46, Kearns SJ 7:44, Muzzin LA 9:01.Troisième période 3.San Jose, Boyle 3 (Pavelski) 5:26 Pénalité(s) \u2014 Burish SJ 2:03, Quick LA 2:03.Tirs au but San Jose 5 7 14\u201426 Los Angeles 3 11 4\u201418 Gardiens \u2014 San Jose: Antti Niemi (P, 7-4); Los Angeles: Jonathan Quick (G, 8-5).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-2; Los Angeles: 1-3.Arbitres \u2014 Brad Watson et Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers et Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 593.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 7 3 ,700 \u2014 New Jersey 6 5 ,545 1½ Québec 6 6 ,500 2 Newark 4 4 ,500 2 Trois-Rivières 1 5 ,167 4 Mardi 28 mai Rockland au New Jersey (remis au 30, pluie) Québec 4 Newark 5 (11) St.Paul 1 Trois-Rivières 10 Mercredi 29 mai St.Paul à Trois-Rivières (remis au 30, pluie) Québec 2 Newark 13 Rockland 5 New Jersey 6 Jeudi 30 mai Québec à Newark, 10h35.Rockland au New Jersey, 15h.(2) St.Paul à Trois-Rivières, 17h.(2) Vendredi 31 mai Newark à Rockland, 10h35.St.Paul à Québec, 19h05.Trois-Rivières au New Jersey, 19h05.Samedi 1er juin St.Paul à Québec, 18h05.Newark à Rockland, 18h30.INTERNATIONAUX DE FRANCE À Paris DAMES Simple - Premier tour Victoria Azarenka (3), Biélorussie, bat Elena Vesnina, Russie, 6-1, 6-4.Petra Kvitova (7), République tchèque, bat Aravane Rezai, France, 6-3, 4-6, 6-2.Maria Kirilenko (12), Russie, bat Nina Bratchikova, Russie, 6-0, 6-1.Kaia Kanepi, Estonie, bat Klara Zakopalova (23), République tchèque, 7-6 (7-3), 6-2.Jamie Hampton, États-Unis, bat Lucie Safarova (25), République tchèque, 7-6 (7-5), 3-6, 9-7.Shuai Peng, Chine, bat Camila Giorgi, Italie, 6-4, 6-2.Stéfanie Vögele, Suisse, bat Heather Watson, Angleterre, 6-4, 2-6, 6-4.Simple - Deuxième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Caroline Garcia, France, 6-1, 6-2.Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Mallory Burdette, États-Unis, 6-3, 6-2.Sara Errani (5), Italie, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 6-1, 6-1.Angelique Kerber (8), Allemagne, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 6-2, 6-2.Bojana Jovanovski, Serbie, bat Caroline Wozniacki (10), Danemark, 7-6 (7-2), 6-3.Ana Ivanovic (14), Serbie, bat Mathilde Johansson, France, 6-2, 6-2.Roberta Vinci (15), Italie, bat Galina Voskoboeva, Kazakhstan, 6-4, 4-6, 6-2.Petra Cetkovska, République tchèque, bat Anastasia Pavlyuchenkova (19), Russie, 7-5, 2-6, 6-4.Carla Suarez Navarro (20), Espagne, bat Shelby Rogers, États-Unis, 3-6, 6-4, 6-4.Sorana Cirstea (26), Roumanie, bat Johanna Larsson, Suède, 6-1, 6-4.Varvara Lepchenko (29), États-Unis, bat Elina Svitolina, Ukraine, 7-6 (7-5), 6-1.Sabine Lisicki (32), Allemagne, bat Maria-Teresa Torro-Flor, Espagne, 6-4, 6-0.Dinah Pfi zenmaier, Allemagne, bat Urszula Radwanska, Pologne, 6-3, 6-3.Svetlana Kuznetsova, Russie, bat Magdalena Rybarikova, Slovaquie, 1-6, 6-2, 6-2.Monica Puig, Porto Rico, bat Madison Keys, États-Unis, 6-4, 7-6 (7-2).Virginie Razzano, France, bat Zuzana Kucova, Slovaquie, 4-6, 6-2, 6-0.MESSIEURS MARQUEURS NOTE: en date du 28 mai.B A Pts Krejci, Bos 5 12 17 Malkin, Pit 4 12 16 Letang, Pit 3 13 16 Crosby, Pit 7 8 15 Horton, Bos 5 7 12 Pavelski, SJ 4 8 12 Iginla, Pit 4 8 12 Brassard, NYR 2 10 12 Couture, SJ 5 6 11 Zetterberg, Det 3 8 11 Chara, Bos 2 9 11 Dupuis, Pit 7 3 10 Sharp, Chi 6 4 10 Neal, Pit 6 4 10 Hossa, Chi 5 5 10 Alfredsson, Ott 4 6 10 Lucic, Bos 3 7 10 Richards, LA 2 8 10 Thornton, SJ 2 8 10 Turris, Ott 6 3 9 Brunner, Det 5 4 9 Cleary, Det 4 5 9 Kunitz, Pit 4 5 9 Datsyuk, Det 3 6 9 Marchand, Bos 2 7 9 Kane, Chi 2 7 9 Martin, Pit 2 7 9 Keith, Chi 1 8 9 GOLF CHAMPIONS LES BOURSIERS DE 2013 NOTE: en date du 26 mai.BOURSES 1.Bernhard Langer 1 025 079 $ 2.David Frost 706 825 $ 3.John Cook 577 237 $ 4.Tom Pernice fi ls 546 787 $ 5.Jay Haas 543 988 $ 6.Rocco Mediate 532 050 $ 7.Esteban Toledo 503 379 $ 8.Kenny Perry 477 250 $ 9.Michael Allen 466 058 $ 10.Mark O\u2019Meara 464 395 $ 11.Gene Sauers 432 612 $ 12.Jeff Sluman 414 452 $ 13.Fred Funk 378 925 $ 14.Kohki Idoki 378 000 $ 15.Fred Couples 352 492 $ 16.Mike Goodes 346 775 $ 17.Peter Senior 336 688 $ 18.Tom Lehman 322 685 $ 19.Jay Don Blake 308 953 $ 20.Brad Faxon 292 821 $ 21.Russ Cochran 280 078 $ 22.Kirk Triplett 267 442 $ 23.Duffy Waldorf 258 640 $ 24.Chien-Soon Lu 255 412 $ 25.Mark Calcavecchia 252 708 $ 26.Steve Elkington 222 290 $ 27.Dan Forsman 206 639 $ 28.Tom Watson 199 349 $ 29.Corey Pavin 194 539 $ 30.Jim Rutledge 189 590 $ 31.Roger Chapman 170 320 $ 32.Loren Roberts 158 593 $ 33.Bart Bryant 154 510 $ 34.Steve Pate 147 001 $ LAH FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST SYRACUSE C.W-B/SCRANTON Mercredi 29 mai Syracuse 2 W./B.Scranton 0 (Syracuse mène la série 2-1) Vendredi 31 mai Syracuse à W./B.Scranton, 19h05.Samedi 1er juin W./B.Scranton à Syracuse, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST GRAND RAPIDS C.OKLAHOMA CITY Mercredi 29 mai Grand Rapids 1 Oklahoma City 4 (Oklahoma City mène la série 2-1) Vendredi 31 mai Grand Rapids à Oklahoma City, 20h.Samedi 1er juin Grand Rapids à Oklahoma City, 20h.Detroit 1 Chicago 2 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Keith Chi 5:20, Andersson Det 9:22, Emmerton Det 18:16.Deuxième période 1.Chicago, Sharp 7 (Hossa, Handzus) 1:08 Pénalité(s) \u2014 Shaw Chi 6:03, Abdelkader Det 9:09.Troisième période 2.Detroit, Zetterberg 4 (Nyquist, Cleary) :26 Pénalité(s) \u2014 Ericsson Det 6:07, Quincey Det 18:11, Saad Chi 18:11.Prolongation 3.Chicago, Seabrook 1 (Bol- land) 3:35 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Detroit 11 6 9 1\u201427 Chicago 13 11 9 2\u201435 Gardiens \u2014 Detroit: Jimmy Howard (P, 7-7); Chicago: Corey Crawford (G, 8-4).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-2; Chicago: 0-4.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Brian Murphy.Assistance \u2014 22,103.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 32 22 ,593 \u2014 N.Y.Yankees 30 22 ,577 1 Baltimore 29 24 ,547 2½ Tampa Bay 28 24 ,538 3 Toronto 23 30 ,434 8½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 29 22 ,569 \u2014 Cleveland 28 24 ,538 1½ Chi.W.Sox 24 26 ,480 4½ Minnesota 22 28 ,440 6½ Kansas City 21 28 ,429 7 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 32 20 ,615 \u2014 Oakland 30 23 ,566 2½ L.A.Angels 23 29 ,442 9 Seattle 22 30 ,423 10 Houston 15 37 ,288 17 Mardi 28 mai Interligue Chi.Cubs à Chi.W.Sox (remis, pluie) Atlanta 7 Toronto 6 (10) Colorado 2 Houston 1 Pittsburgh 1 Detroit 0 (11) Philadelphie 3 Boston 1 Miami 6 Tampa Bay 7 St.Louis 4 Kansas City 1 San Francisco 3 Oakland 6 San Diego 6 Seattle 1 Mercredi 29 mai Interligue Arizona au Texas (remis, pluie) Washington 6 Baltimore 9 N.Y.Mets 9 N.Y.Yankees 4 Cincinnati 2 Cleveland 5 Milwaukee 1 Minnesota 4 L.A.Dodgers à L.A.Angels, 22h05.Jeudi 30 mai Interligue Arizona (McCarthy 2-3) au Texas (Grimm 4-3) 14h05.Washington (Haren 4-5) à Baltimore (Garcia 1-2) 19h05.N.Y.Mets (Gee 2-6) à N.Y.Yankees (Nuno 1-1) 19h05.Cincinnati (Bailey 3-3) à Cleveland (Kazmir 2-2) 19h05.Milwaukee (Lohse 1-5) au Minnesota (Walters 1-0) 20h10.MENEURS - LN NOTE: en date du 28 mai.Mj Ab P Cs Moy Segura Mil.49 197 30 72 ,365 Votto Cin.52 195 43 69 ,354 Molina Stl.49 182 20 63 ,346 Gonzalez L.A.D.47 167 17 55 ,329 Scutaro S.F.48 196 29 64 ,327 Tulowitzki Col.47 165 28 54 ,327 Gomez Mil.49 181 28 59 ,326 Goldschmidt Ari.51 185 33 60 ,324 Gonzalez Col.50 196 42 61 ,311 Carpenter Stl.49 191 41 59 ,309 Points produits \u2014 Phillips, Cin., 43; Goldschmidt, Ari., 40; Tulowitzki, Col., 40; Gonzalez, L.A.D., 37; Marte, Pit., 36.Circuits \u2014 Upton, Atl., 14; Gonzalez, Col., 13; Gattis, Atl., 12; Goldschmidt, Ari., 12; Harper, Wash., 12.Victoires \u2014 Corbin, Ari., 8; Zimmermann, Wash., 8; Lynn, Stl., 7; Wainwright, Stl., 7; 6 lanceurs à 6 victoires.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 21; Mujica, Stl., 16; Kimbrel, Atl., 16; Soriano, Wash., 14; Romo, S.F., 13; Chapman, Cin., 13.MENEURS - LA NOTE: en date du 28 mai.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.50 204 42 76 ,373 Davis Bal.51 180 37 62 ,344 Peralta Det.46 180 25 61 ,339 Machado Bal.52 227 35 76 ,335 Gordon K.C.49 204 32 68 ,333 Pedroia Bos.53 205 37 68 ,332 Loney T.B.51 163 23 54 ,331 Donaldson Oak 52 191 28 63 ,330 Mauer Minn.46 188 32 62 ,330 Longoria T.B.51 197 36 63 ,320 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 57; Davis, Bal., 47; Encarnacion, Tor., 44; Fielder, Det., 42; Reynolds, Cle., 40.Circuits \u2014 Davis, Bal., 17; Encarnacion, Tor., 14; Cabrera, Det., 14; Cano, N.Y.Y., 13; Aren- cibia, Tor., 12; Bautista, Tor., 12; Reynolds, Cle., 12; Dunn, W.Sox, 12; Cruz, Tex, 12.Victoires \u2014 Moore, T.B., 8; Scherzer, Det., 7; Buchholz, Bos., 7; Darvish, Tex, 7; Hammel, Bal., 7; Masterson, Cle., 7; 4 lanceurs à 6 victoires.Victoires protégées \u2014 Rivera, N.Y.Y., 18; Reed, W.Sox, 17; Nathan, Tex, 16; Johnson, Bal., 15; Balfour, Oak, 11; Wilhelmsen, Sea, 11.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lévis 7 0 1,000 \u2014 Brockville 7 1 ,875 ½ Rive-Sud 8 2 ,800 ½ Trois-Rivières 6 2 ,750 1½ Lachine 4 2 ,667 2½ Gatineau ro4 4 ,500 3½ Repentigny 4 5 ,444 4 Charlesbourg 2 3 ,400 4 Saguenay 3 7 ,300 5½ Laval 2 5 ,286 5 Montréal 0 6 ,000 6½ Sherbrooke 0 10 ,000 8½ Mardi 28 mai Rive-Sud 6 Sherbrooke 1 Mercredi 29 mai Repentigny à Montréal (remis, pluie) Rive-Sud 1 Lachine 0 (2, interrompu, pluie) Jeudi 30 mai Lévis à Trois-Rivières, 19h.Charlesbourg à Saguenay, 19h.Samedi 1er juin Brockville à Lachine, 12h.(2) Rive-Sud à Repentigny, 12h.(2) Lévis à Sherbrooke, 12h.(1er) Montréal à Laval, 12h.Trois-Rivières à Charlesbourg, 12h.Saguenay à Gatineau, 15h.(2) LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 31 21 ,596 \u2014 Washington 27 26 ,509 4½ Philadelphie 26 27 ,491 5½ N.Y.Mets 21 29 ,420 9 Miami 13 40 ,245 18½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 34 17 ,667 \u2014 Cincinnati 33 20 ,623 2 Pittsburgh 33 20 ,623 2 Chi.Cubs 21 30 ,412 13 Milwaukee 19 32 ,373 15 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Arizona 30 22 ,577 \u2014 Colorado 28 24 ,538 2 San Francisco 28 24 ,538 2 San Diego 23 28 ,451 6½ L.A.Dodgers 22 28 ,440 7 Mardi 28 mai Interligue Baltimore 3 Washington 9 Cleveland 2 Cincinnati 8 N.Y.Yankees 1 N.Y.Mets 2 Minnesota 6 Milwaukee 5 (14) L.A.Angels 0 L.A.Dodgers 3 Mercredi 29 mai Interligue Chi.White Sox 3 Chi.Cubs 9 Boston 3 Philadelphie 4 Detroit 3 Pittsburgh 5 Toronto 3 Atlanta 0 Tampa Bay 3 Miami 1 Kansas City à St.Louis, 20h15.Houston au Colorado, 20h40.Seattle à San Diego, 22h10.Oakland à San Francisco, 22h15.Jeudi 30 mai Interligue Chi.White Sox (Peavy 6-2) à Chi.Cubs (Wood 4-3) 14h20.Seattle (Hernandez 5-4) à San Diego (Cashner 4-2) 15h40.Oakland (Griffi n 5-3) à San Francisco (Zito 3-3) 15h45.Boston (Morales 0-0) à Philadelphie (Pettibone 3-0) 19h05.Detroit (Fister 5-2) à Pittsburgh (Locke 5-1) 19h05.Toronto (Dickey 4-6) à Atlanta (Minor 6-2) 19h10.Tampa Bay (Moore 8-0) à Miami (Nolasco 3-5) 19h10.Kansas City (Guthrie 5-3) à St.Louis (Wacha 0-0) 20h15.Houston (Harrell 3-6) au LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Charlesbourg 4 3 ,571 \u2014 Québec 3 3 ,500 ½ Trois-Rivières 3 3 ,500 ½ Saguenay 1 8 ,111 4 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 4 1 ,800 \u2014 Montréal 3 5 ,375 2½ Longueuil 2 4 ,333 2½ Granby 1 5 ,167 3½ SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Gatineau 7 0 1,000 \u2014 St-Eustache 6 1 ,857 1 Repentigny 5 3 ,625 2½ Laval 3 6 ,333 5 Mardi 28 mai Repentigny 7 Montréal 6 Trois-Rivières 7 Charlesbourg 8 Gatineau 10 Laval 2 Mercredi 29 mai Granby à LaSalle (remis, pluie) Saguenay 4 Québec 5 Jeudi 30 mai Repentigny à LaSalle, 19h30.Montréal à St-Eustache, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Laval à Gatineau, 19h30.Granby à Longueuil, 19h30.Vendredi 31 mai Québec à Saguenay, 19h30.St-Eustache à Gatineau, 19h30. 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 DENIS MESSIER Collaboration spéciale Le Mulligan Si le golf est votre passion, le Championnat mondial de golf amateur avec handicap est l\u2019événement auquel vous devez participer au moins une fois dans votre vie! Où et quand ?L\u2019action se passe dans la Capitale mondiale du golf, Myrtle Beach, du 26 au 30 août prochain et l\u2019édition de 2013 est la 30e de l\u2019histoire de ce tournoi.Le Championnat regroupe plus de 3000 golfeurs en provenance de 50 États et plus de 20 pays.Fan de golf, j\u2019ai eu le privilège de jouer le tournoi par le passé, dont une participation à la 20e édition, et mes souvenirs de ce Championnat sont nombreux.La compétition de 72 trous, ouvert aux golfeurs de 17 ans et plus, possédant un certifi - cat d\u2019handicap de la USGA, ou encore de Golf Canada, se jouera cette année sur 63 terrains, dont 12 sont classés au nombre des 100 meilleurs parcours publics par les revues Golf Magazine et Golf Digest.Les champions de chacune des divisions \u2014 l\u2019on en compte de 60 à 70 \u2014 sont invités pour une 5e ronde, le vendredi.Pour une première fois, le Championnat couronnera son champion à la conclusion d\u2019une ronde sur les allées du parcours Pete Dye du complexe de golf Barefoot.Le Championnat compte cinq divisions allant des hommes de 49 ans et moins à la classe super senior de 70 et plus, ainsi que des divisions chez les dames.À titre d\u2019exemple pour les divisions, un golfeur de 60-65 ans montrant un handicap de 15 jouera en compagnie de joueurs montrant un handicap semblable au sien.Le golfeur joue dans sa division du lundi au jeudi, sur quatre terrains, mais rarement avec les mêmes joueurs.La journée du Championnat se termine par le 19e trou au Centre de convention de Myrtle Beach, du lundi au jeudi, pour les consommations, la bouffe, une exposition, des conférences et les résultats.Vous pouvez en savoir plus sur ce Championnat en visitant le site internet www.worl- damgolf.com Quatre jours à vivre! Quand la Sherbrookoise MAUDE-AIMÉE LEBLANC a réalisé un trou d\u2019un coup dans les Bahamas vendredi dernier à l\u2019aide d\u2019un fer  6 sur 160 verges au 12e trou du parcours Ocean Club à une épreuve de la LPGA, la grande blonde en était à son premier exploit du genre en carrière\u2026 MAUDE-AIMÉE bouclait le tournoi au 32e rang, tout en engraissant son compte de banque de 7980 $, la meilleure bourse de sa jeune carrière.MAUDE- AIMÉE est 121e chez les boursières avec 11 300 $ en sept tournois et au 6e rang de la moyenne des coups de départs avec 270.3 verges\u2026 ///// MAUDE-AIMÉE LEBLANC sera à nouveau dans le feu de l\u2019action demain avec sa participation à la Classique ShopRite de la LPGA à Galloway dans le New Jersey, un tournoi de 54 trous.Aussi, le nom de MAUDE-AIMÉE fi gure sur la liste des participantes au Championnat Wegmans de la LPGA qui lui a lieu au Locust Hill Country Club à Pitsford, New York, du 6 au 9 juin.Le Wegmans est reconnu d\u2019ailleurs comme le 5e majeur au circuit de la LPGA.Ayant un statut de « 1re substitut », le mois de juin en sera un fort important pour MAUDE-AIMÉE, ce même mois se terminant par l\u2019Omnium féminin des États-Unis à Southampton, New York, du 27 au 30 juin, une semaine après le Championnat Walmart en Arkansas\u2026 ///// IAN MOFFAT-ST-ONGE du club Sherbrooke, PIER- OLIVIER LAFLÈCHE de Milby et ÉTIENNE PAPINEAU du Royal Bromont, vainqueur du dernier Championnat junior Vertdure à Milby, tenteront de se qualifi er pour la 19e édition du Championnat nord-américain Optimiste International Junior, la qualifi cation se tenant au club Glendale les 1er et 2 juin prochain.Le Championnat Optimiste, quant à lui, aura lieu du 30 juillet au 4 août au PGA National Resort & Spa de West Palm Beach\u2026 ///// PIERRE LALLIER, entraîneur du Vert et Or de l\u2019UdeS au golf, explique l\u2019absence de son équipe au championnat canadien universitaire à Val des Lacs par le classement du Vert et Or au terme de la saison 2012, soit une 5e position, l\u2019accès au championnat canadien pour chaque province est une 4e place ou mieux\u2026 Au plan individuel, PIERRE ne comptait non plus personne chez les dix meilleurs.Le Vert et Or aura la chance de mieux se positionner en septembre avec le championnat provincial universitaire à Milby\u2026 ///// Un groupe de seize professionnels seniors, bon nombre de l\u2019Estrie, se sont retrouvés à Milby pour une compétition amicale, GUY FAUCHER étant l\u2019hôte du groupe tout en agissant comme compétiteur\u2026 Le quatuor de MIKE VEILLEUX de La Vallée du Richelieu, ROD MCKERSIE de l\u2019Hermitage, GILLES GAREAU et TOM BISSEGER ont remis une carte de moins-13, selon la formule « vegas » au départ et une balle sur quatre\u2026 La victoire fut acquise par la marge de trois coups sur CLAUDE CHARPENTIER, ANDRÉ MALTAIS, SYLVAIN ALLAIRE et PIERRE BRISEBOIS\u2026 ///// DORAN « Duke » DOUCET, celui que l\u2019on a surnommé le « Duc de Windsor » à une certaine époque, posait les pieds à Milby pour la première fois depuis 2005.«  Duke  » formait une équipe avec YVES MANDEVILLE d\u2019East Angus, PIERRE « Pedro » BROSSEAU de Milby et GUY FAUCHER, directeur de golf à Milby\u2026 JOEY BISSEGER, MICHEL ROBERT, PIERRE LESSARD et MARCEL DION ont bouclé la journée à Milby avec une carte de moins 8\u2026 ///// ÉLYSE ARCHAMBEAULT de Pinegrove en classe amateur et MARIE-THÉRÈSE TORTI en division senior sont les championnes de la Coupe des joueuses NIVO sur les allées du club Royal Bromont.ÉLYSE l\u2019emporte grâce à une ronde de 69 en second parcours, supplantant JOSÉE DOYON de Beauceville alors que MARIE-THÉRÈSE gagne avec des rondes de 75-76\u2026 Le prochain événement de la Série Jocelyne Bourassa aura lieu les 18 et 19 juin au club Ki-8-Eb\u2026 ///// Le « jeune-vétéran » RÉMI BOUCHARD du club Le Mirage et membre de l\u2019équipe de Golf Canada au développement du golf au Québec et le Nouveau Brunswick a supplanté YVAN BEAUCHEMIN de La Tempête au 4e trou de prolongation pour arracher la victoire à l\u2019Omnium printanier, une première pour lui dans l\u2019histoire du tournoi qui lance la saison 2013, autant chez les amateurs que chez les professionnels.RÉMI et YVON ont bouclé le tournoi avec une carte de 69, deux coups sous le par\u2026 ///// JOEY SAVOIE de Pinegrove, 18  ans, a été réalisé cinq bogueys entre le 13e et le 18e trou remettant une carte de 70, un coup sous le par.Un ancien champion juvénile, junior et junior masters, JOEY était vraiment sur la route de la victoire\u2026 pour un amateur avec ses erreurs en fi n de parcours!.CHARLES CÔTÉ de Thetford Mines et du Rouge et Or de Laval s\u2019est avéré le meilleur des Cantons-de-l\u2019Est\u2026 Champion défendant de Venise, JÉRÔME BLAIS a terminé loin derrière avec une carte de 79\u2026 ///// Ancien directeur général du club Royal Québec, aujourd\u2019hui à la retraite, MARC GRENIER retrouve petit à petit son élan de golf des belles années.Ancien président de Milby, MARC ne ménage pas les efforts au champ de pratique de North Hatley question de rebâtir sa confiance\u2026 La rumeur voudrait que l\u2019ex-confrère MARIO BRISEBOIS, le cadet de JOCELYNE BOURASSA au moment de sa victoire au tournoi La Canadienne du circuit de la LPGA au Municipal de Montréal il y a 40 ans, soit le l\u2019entraîneur de MARC\u2026 ///// Les fortes pluies de la semaine dernière ont forcé FRANÇOIS VEILLETTE, directeur des tournois du circuit masculin des Cantons-de-l\u2019Est, a reporté la présentation de l\u2019Omnium printanier au dimanche 2 juin prochain sur les allées du Château Bromont\u2026 Ainsi donc, ROGER RICARD, directeur de golf au Château Bromont, accueillera les MATHIEU BÉLANGER, PIERRE LESSARD et les autres inscrits à compter de 12 h 30 pour le lancement de la saison 2013\u2026 ///// L e c o n f r è r e L U C LAROCHELLE n\u2019aura pas été le seul à « célébrer » son trou d\u2019un coup au club Coaticook la semaine dernière.En effet, SONIA PÉLOQUIN signait elle aussi un trou d\u2019un coup au 18e trou en présence de JEAN-MAURICE MONGEAU, MANON DUTIL et BERNARD BELOIN\u2026 Saviez-vous qu\u2019il y 50 ans, le 16 mai 1963, MAURICE SALOIS réalisait le premier trou d\u2019un coup de l\u2019histoire du club de golf Coaticook au trou numéro 9, le club ne comptant que neuf trous à l\u2019époque\u2026 ///// MARC ROY, représentant Labatt, est le président du bureau de direction du club de golf Granby Miner, ce dernier club célébrant en 2013 le centenaire de sa fondation\u2026 MARC est épaulé dans sa tâche par PIERRE SOUCY à titre de vice-président, MARCEL MÉNARD, secrétaire-trésorier et ALEXANDRE LEDUC au poste de directeur général, boutique et l\u2019école de golf\u2026 ROLLIE BRAULT, JOHN DOUESNARD et les frères VERN et HOWARD LAURIE ont marqué d\u2019ailleurs les belles années du club Granby Miner, aujourd\u2019hui la propriété de la Ville de Granby\u2026 ///// Le nouveau PGA Tour Canada lance sa saison la semaine prochaine, soit du 2 au 9 juin, avec la présentation de l\u2019Omnium Times Colonist Islands Savings sur les allées du club Uplands Golf Club offrant une bourse de 150 000 $.Au total, neuf tournois sont au calendrier pour la saison 2013.Le Québec ne fi gure pas à l\u2019horaire, mais JEAN TRUDEAU de la PGA du Québec m\u2019a confi é dernièrement que l\u2019Omnium du Québec pourrait bien « revivre » en 2014.Les pourparlers sont d\u2019ailleurs en cours\u2026 Duke Doucet Jr Maude-Aimée Leblanc 29 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 29 [ SPORTS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jean Des Rosiers est de retour à la présidence de Hockey Sherbrooke.Battu l\u2019an dernier lors d\u2019une élection qui avait soulevé de profondes divisions au sein de l\u2019organisme, Jean Des Rosiers entend maintenant « boucler la boucle » qu\u2019il avait entamée lors de ses trois premiers mandats.Jean Des Rosiers a été élu au terme de l\u2019assemblée générale annuelle de Hockey Sherbrooke qui a s\u2019est tenue hier soir au Centre Julien-Ducharme devant près de 125 personnes.Au terme du scrutin, Jean Des Rosiers a devancé son adversaire de l\u2019an dernier et président sortant de Hockey Sherbrooke, Diego Zol, ainsi que Sylvain Meunier.Dès le début de son discours d\u2019acceptation, Jean Des Rosiers a indiqué aux membres que ce mandat de deux ans allait être son dernier et qu\u2019il entendait consacrer ses énergies à terminer le travail qu\u2019il avait amorcé avant sa défaite aux mains de Diego Zol.«  On a mis en place une structure qui, avec l\u2019aide de nos permanents, nous permet de bien encadrer nos bénévoles, qui sont le fondement de notre organisation.Avant la mise en place de cette struc- ture-là, tout reposait sur nos bénévoles, de sorte que lorsqu\u2019un bénévole partait, il partait avec tout son bagage d\u2019expérience et d\u2019organisation.Il faut préserver ça », a fait valoir le nouveau président de Hockey Sherbrooke.Il a aussi livré un vibrant plaidoyer en faveur du hockey participatif, volet dans lequel se retrouve la grande majorité des joueurs.« On s\u2019est beaucoup occupé du volet élite au cours des deux dernières années, notamment avec l\u2019implantation de la structure intégrée AAA-AA.Maintenant il faut s\u2019occuper de tous nos jeunes, incluant le volet récréatif.C\u2019est là qu\u2019on retrouve 80 % de tous nos membres », a-t-il rappelé.Jean Des Rosiers entend poursuivre le processus ayant mené à la fusion des Mineurs de Sherbrooke-Ouest et du SherMont de Sherbrooke-Est qui avait été à la source des divisons ayant miné les travaux du dernier conseil d\u2019administration.« Maintenant on travaille dans l\u2019esprit d\u2019une ville un club. » Le président sortant Diego Zol, qui avait indiqué avant l\u2019élection qu\u2019il entendait travailler avec Jean Des Rosiers advenant son élection, s\u2019est empressé d\u2019aller lui serrer la main.Il a toutefois quitté la salle rapidement avant que l\u2019on puisse recueillir ses commentaires.Outre le président, le conseil d\u2019administration sera formé exclusivement de membres issus de la zone SherMont.Il s\u2019agit de Stéphane Corbeil (vice-président exécutif), Luc Laroche (vice-président initiation), Danny Héon (vice-président récréation), Jean-François Ménard (vice-président compétition), Mélanie Roy (vice-présidente hockey féminin), Michel Montmigny (vice-président événements), Chantal Perron (secrétaire) et Renaud Roy (trésorier) Bilan financier L\u2019assemblée généra le annuelle a aussi permis aux membres présents d\u2019adopter les résultats financiers de la dernière année qui montrent un excédent des revenus (213 037 $) sur les dépenses (206 918 $) de l\u2019ordre de 6119 $ par rapport à un déficit de 597 $ sous l\u2019ancienne structure organisationnelle.Au chapitre des actifs, Hockey Sherbrooke dispose d\u2019un avoir net de 206 858 $, lequel tient compte des surplus de 142  896  $ versés à parts égales par les Mineurs et le SherMont au moment de la fusion des deux entités.Le trésorier Renaud Roy a fait valoir que le remplacement des chandails des 136 équipes prévu en 2016 coûtera au bas mot 250 000 $.« En tenant compte des revenus annuels de 35 000 à 40 000 $ d\u2019ici là, on espère pouvoir acheter tous nos nouveaux chandails sans être obligés d\u2019augmenter les frais d\u2019inscription », a-t-il souhaité.HOCKEY SHERBROOKE Des Rosiers reprend les rênes IMACOM, RENÉ MARQUIS Jean Des Rosiers (à gauche) a été élu président de Hockey Sherbrooke hier soir au terme de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.Il a défait Diego Zol (à droite), qui l\u2019avait battu il y a un an lors d\u2019une élection qui avait mené à des déchirements au sein de Hockey Sherbrooke.CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancien entraîneur de la LHJMQ Jacques Grégoire a été suspendu pour trois ans de toutes implications et activités auprès de Hockey Sherbrooke pour des commentaires publiés sur Facebook et diffusés à la radio.Dans une demande d\u2019appel dont La Tribune a obtenu copie, M. Grégoire juge excessive la décision rendue il y a un peu plus d\u2019une semaine par le comité de discipline de l\u2019organisation.Entraîneur-adjoint de l\u2019équipe midget espoir des Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet l\u2019an dernier, M. Grégoire a critiqué la disponibilité du stationnement du Complexe Thibault pour les parents des joueurs de l\u2019équipe midget espoir.« Il n\u2019y a rien de répréhensible envers un membre de Hockey Québec dans mon message.C\u2019est une sanction déraisonnable et sans fondement », clame Jacques Grégoire dans sa demande d\u2019appel.« J\u2019ai simplement dit que ça n\u2019avait pas de sens que les parents de nos jeunes joueurs ne puissent stationner leur véhicule dans le stationnement du Complexe Thibault pendant que l\u2019équipe est partie représenter Sherbrooke à la Coupe Dodge.Jocelyn Thibault, l\u2019un des copropriétaires du Complexe, a fait une plainte à Hockey Sherbrooke », a dit M. Grégoire.Par la publication de ces commentaires, il s\u2019est montré fautif selon le règlement de Hockey Québec qui interdit à un membre de la fédération de dénigrer l\u2019intégrité d\u2019un autre membre en faisant une déclaration publique par l\u2019intermédiaire des médias et des réseaux sociaux.Si Jacques Grégoire dénonce également le fait de ne pas avoir eu la chance de s\u2019exprimer avant que la sanction ne tombe, le président du comité de discipline Michel Montmigny se défend de ne pas avoir offert un droit de réplique.Selon lui, le comité a invité M. Grégoire à s\u2019expliquer, offre que le principal intéressé a déclinée par manque de temps.« Ils m\u2019ont convoqué à une date qui ne m\u2019allait pas à cause d\u2019obligations professionnelles.Ils m\u2019ont offert de faire un témoignage écrit, ce que j\u2019ai refusé.Je m\u2019attendais à recevoir une nouvelle convocation, mais quand j\u2019ai reçu un courriel, ils m\u2019informaient de ma sanction », a expliqué M. Grégoire, hier.L\u2019ancien entraîneur a déjà porté la décision du comité de discipline de Hockey Sherbrooke en appel auprès de Hockey Estrie.Évoquant cette raison, M. Montmigny a refusé de répondre aux questions de La Tribune, notamment concernant la gravité de la sentence.Le président s\u2019est contenté de dire que les membres de son comité avaient travaillé dans le meilleur de leurs connaissances, sans subir aucune pression.«  Le comité est parfaitement neutre.Certains membres ne savaient même pas qui était M. Grégoire avant cette histoire », affirme-t-il.Il a toutefois été impossible de connaître l\u2019identité de ces membres, M. Montmigny refusant également de fournir cette information.Jocelyn Thibault « Tout ce que j\u2019ai fait, c\u2019est de dénoncer des propos qui étaient préjudiciables à mon entreprise, des propos qui ne sont pas véridiques.Maintenant, ce que le comité de discipline peut rendre comme décision, je n\u2019ai aucun contrôle là-dessus.Mon intervention s\u2019est arrêtée à la dénonciation », a réagi Jocelyn Thibault à la suspension de Grégoire.« Par le bail qui nous lie à la CSRS, on n\u2019a pas le droit d\u2019accorder une permission spéciale pour un stationnement à long terme.On ne peut pas, tout simplement.Il y a des endroits déjà réservés pour les parents, les entraîneurs ou même les athlètes des Harfangs pour le stationnement, mais pas au Complexe Thibault », indique M. Thibault.\u2014 Avec Sébastien Lajoie Jacques Grégoire suspendu trois ans IMACOM, RENÉ MARQUIS Jacques Grégoire dénonce la suspension de trois ans que lui a imposée Hockey Sherbrooke. 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 [ SPORTS ] .LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019Avalanche du Colorado a réussi à sortir Patrick Roy de Québec, mais l\u2019équipe de la LNH n\u2019a pas réussi à sortir Québec de Patrick Roy.En conférence de presse dans la Vieille Capitale, hier, Patrick Roy a indiqué qu\u2019il demeurera copropriétaire de l\u2019équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) et, à défaut d\u2019en être l\u2019entraîneur-chef et directeur général, qu\u2019il en deviendrait « le partisan numéro un ».Roy participera d\u2019ailleurs au prochain repêchage des Remparts, estimant que son implication dans cette démarche jusqu\u2019à maintenant justifiait amplement sa présence.Ce sera sa dernière tâche à titre de directeur général des Remparts.Il a également promis de suivre avec intérêt les activités de l\u2019équipe, se disant assuré que son départ ne provoquera pas une désaffection de la clientèle.«  Les Remparts, c\u2019est plus que Patrick Roy, a-t-il déclaré.Au début, peut-être que c\u2019était le cas, mais les gens sont tombés en amour avec les Remparts.Je suis convaincu que l\u2019aventure des Remparts va continuer d\u2019être extraordinaire. » Il a profité de l\u2019occasion pour remercier les membres de l\u2019organisation et de l\u2019équipe, la presse locale et, surtout, la population de Québec.« On dit que j\u2019ai été très bon pour les gens de Québec.Mais je peux vous dire que les gens de Québec ont aussi été très bons pour moi. » Le nouvel entraîneur et vice-président des opérations hockey de l\u2019Avalanche a dit avoir beaucoup appris de son travail à tous les niveaux de l\u2019organisation et, lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé s\u2019il se sentait capable de composer avec la pression qui l\u2019attend dans la LNH, il a répliqué qu\u2019il n\u2019avait jamais eu peur de la pression, mais qu\u2019au contraire, il carburait à la pression.Roy restera copropriétaire des Remparts RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Le passage de Guillaume Latendresse dans le maillot des Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019aura duré que le temps d\u2019une saison écourtée par un lock-out.Une source bien au courant du dossier a confié à La Presse hier que l\u2019attaquant de 26 ans ne sera pas de retour chez les Sénateurs la saison prochaine.À moins d\u2019un improbable changement de situation, Latendresse deviendra ainsi joueur autonome à compter du 1er juillet, et pourra donc offrir ses services à l\u2019équipe de son choix.Le principal intéressé n\u2019a pas voulu confirmer la nouvelle hier par téléphone.Son agent Pat Brisson, lui, a insisté pour dire qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu le temps de discuter du dossier Latendresse avec Bryan Murray, le directeur général des Sénateurs.« Je n\u2019ai pas parlé à Bryan une seule fois depuis l\u2019élimination des Sénateurs en séries, a expliqué Brisson en entrevue téléphonique.Mais si Guillaume a laissé entendre sur son compte Twitter que c\u2019est fini entre les Sénateurs et lui, il doit y avoir une raison. » Hier matin, Latendresse a laissé le message suivant sur son compte Twitter  : «  Ça semble officiel, merci à l\u2019organisation des Sens, leurs fans et joueurs [.]. » Il n\u2019a toutefois pas voulu en rajouter par la suite.Il y a deux jours, Bryan Murray, lors d\u2019un point de presse, avait laissé entendre que le mariage entre les Sénateurs et Guillaume Latendresse était déjà terminé.Le joueur québécois n\u2019a disputé que 27 rencontres avec la formation d\u2019Ottawa cette saison, et s\u2019est contenté de 10 points.Il a été laissé de côté par l\u2019entraîneur Paul MacLean lors de la série contre le Canadien, au premier tour, ce qui a mené à des rumeurs de dissension entre les deux hommes.Latendresse n\u2019a pris part qu\u2019à trois matchs éliminatoires au total, et n\u2019a été utilisé qu\u2019à une seule reprise lors de la série contre les Penguins de Pittsburgh au deuxième tour des éliminatoires.Reste à voir s\u2019il pourra se trouver une nouvelle équipe à temps pour le début de la prochaine saison.Son représentant Pat Brisson demeure confiant.« Il va y avoir de l\u2019intérêt pour Guillaume si jamais il faut en arriver là, a répondu l\u2019agent.Quand il est en santé, il est capable d\u2019aider une équipe, il apporte quelque chose, une certaine dimension.Je suis persuadé qu\u2019il y aura de l\u2019intérêt pour lui. » Latendresse a eu à composer avec plusieurs blessures au cours des dernières saisons, incluant des commotions cérébrales et une blessure au cou plus récemment.Il en était à un troisième arrêt dans la LNH cette saison, lui qui a précédemment porté le maillot du Wild du Minnesota et du Canadien, au moment d\u2019amorcer sa carrière chez les pros, en 2006-2007.En 341 matchs dans la Ligue nationale, il a récolté 147 points, dont 87 buts.(La Presse) Les Sénateurs ne veulent plus de Latendresse THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Milos Raonic a eu besoin de 24  as avant de défaire le Français Michael Llodra, 7-5, 3-6, 7-6 (3), 6-2, hier, au deuxième tour des Internationaux de France.Le puissant cogneur Raonic en a fait voir de toutes les couleurs à Llodra, qui a attaqué le filet vigoureusement avec un taux de réussite de 50 pour cent (28 points sur 56).« Ç\u2019a été un match difficile, a commenté Raonic, qui a porté sa fiche à 4-0 contre Llodra.Mica n\u2019est pas qu\u2019un coriace adversaire pour moi, il l\u2019est pour tout le monde. » « Je suis très heureux de la qualité de mon jeu, j\u2019ai bien joué, a-t-il repris.Mon service est mon principal atout et il a bien fonctionné.Quand c\u2019est le cas, je joue toujours mieux. » Le Canadien, 14e tête de série, a savouré sa 100e victoire sur le circuit professionnel, tout en égalant son meilleur parcours à Roland Garros en accédant au troisième tour.Demain, Raonic retrouvera un autre gros serveur, le Sud- Africain Kevin Anderson, tombeur du Russe Evgeny Donskoy.Les deux joueurs se sont affrontés une fois à San Jose, l\u2019an dernier, et c\u2019est Raonic qui a eu le meilleur.Défaite de Pospisil L\u2019autre Canadien en lice en simple masculin, Vasek Pospisil, a subi une défaite crève-coeur, en cinq manches, contre l\u2019Argentin Horacio Zebalos, 7-6 (9), 6-4, 6-7 (4), 2-6, 8-6.Ils avaient amorcé le duel mardi, mais ils avaient dû l\u2019interrompre en raison de la noirceur.Pospisil est passé à deux points de couronner une remarquable remontée, après avoir été en avant 4-2 dans le dernier set.« C\u2019est très décevant, a-t-il dit.Je menais 4-2 et je lui ai fait cadeau de trois points dès la partie suivante.Ce n\u2019est tellement pas moi.Je ne suis pas du genre à redonner un bris si facilement, surtout après avoir lutté si fort pour me donner une chance de gagner le match. » « Je suis venu de l\u2019arrière de deux sets contre un bon joueur de terre battue.C\u2019est tout de même positif.Mon jeu s\u2019améliore beaucoup.Peut- être que je n\u2019étais pas prêt psychologiquement à remporter un match comme celui-là.Peut- être que mon jeu s\u2019améliore trop vite pour ma tête. » L\u2019athlète de Vancouver était à la recherche d\u2019une deuxième victoire en carrière en tournois de Grand Chelem.Il avait signé un gain aux Internationaux des États-Unis en 2011.En double, le Torontois Daniel Nestor et son nouveau partenaire suédois Robert Lindstedt ont effacé un retard de 2-5 au premier set, avant de vaincre au premier tour le Russe Mikhail Youzhny et l\u2019Ukrainien Sergiy Stakovsky, 7-6 (8), 7-6 (4).Nestor est triple champion en titre à Roland Garros.Il a à son palmarès quatre sacres français, avec trois coéquipiers différents.Aujourd\u2019hui, la Québécoise Eugenie Bouchard sera en action dans le tableau féminin, opposée au deuxième tour à la Russe Maria Sharapova.Federer passe aussi Roger Federer a lui aussi accédé au troisième tour, hier, en défaisant facilement Somdev Devvarman, issu des qualifications, 6-2, 6-1, 6-1.Federer a signé son 56e succès à Roland Garros, dépassant Budge Patty au troisième rang de la liste chez les hommes.Guillermo Vilas et Nicola Pietrangeli partagent le record, avec 58.Azarenka poursuit sa route Plus tôt, l\u2019ancienne numéro un mondiale Victoria Azarenka a vaincu la Russe Elena Vesnina 6-1, 6-4.Azarenka a usé Vesnina à l\u2019aide de son jeu tout en précision, ne commettant que 13 fautes directes.Vesnina, classée 38e au monde, a subi une 19e défaite en 20 matchs contre une joueuse du groupe des cinq meilleures au monde.Contre Azarenka, elle n\u2019a pas remporté un set en cinq rencontres.Raonic accède au 3e tour à Paris THE ASSOCIATED PRESS, PETR DAVID JOSEK Milos Raonic a eu besoin de 24 as hier pour vaincre le Français Michael Llodra. 31 Sherbrooke jeudi 30 mai 2013 - LA TRIBU NE 31 SPORTS 64 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Les Rangers de New York ont congédié leur bouillant entraîneur John Tortorella, hier, quatre jours suivant leur élimination en séries par les Bruins de Boston.Tortorella a été remercié de façon inattendue avec une année de contrat à écouler.Il a conduit les Rangers vers la finale de l\u2019Association Est, l\u2019an dernier, et en deuxième ronde des séries cette année.Le frondeur Tortorella, qui avait été engagé en remplacement de Tom Renney le 23 février 2009, a connu du succès à la barre de l\u2019équipe.Mais il n\u2019a pas pu répéter l\u2019exploit de gagner la Coupe Stanley, qu\u2019il avait accompli derrière le banc du Lightning de Tampa Bay en 2004.Le directeur général des Rangers Glen Sather a dit espérer lui avoir trouvé un successeur avant la séance de repêchage du 30 juin à Newark, au New Jersey.« J\u2019avais le sentiment que c\u2019était la décision à prendre, a commenté Sather.Je pense que ça l\u2019a ébranlé, mais c\u2019est un gentilhomme et il l\u2019a bien acceptée. » Les Rangers ont pris le sixième rang de l\u2019Association Est cette saison, avec un dossier de 26-18-4.Ils ont éliminé les Capitals de Washington en sept matchs, au premier tour des séries.Sous le règne d\u2019un peu plus de quatre ans de Tortorella, les Rangers ont connu une des plus fructueuses saisons de leur histoire en 2011-12, avec 51 victoires et 109 points.Tortorella, âgé de 54 ans, est l\u2019entraîneur américain totalisant le plus de victoires dans la LNH, avec 410.En dressant le bilan de la saison, en début de semaine, il avait des commentaires qui avaient laissé perplexe.Il avait admis que l\u2019équipe n\u2019était pas prête émotivement à affronter les Bruins, après avoir sauvé sa peau in extremis face aux Capitals.« Une des choses, et c\u2019est une responsabilité qui m\u2019incombe, est l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019équipe avant qu\u2019elle n\u2019entreprenne une autre ronde.Je ne pense pas que nous étions prêts à entreprendre une autre ronde au niveau d\u2019intensité que nous devions afficher.Il ne régnait pas une atmosphère de séries. » Les Rangers ont éprouvé des problèmes à l\u2019attaque en séries.Rick Nash et Brad Richards ont été décevants.Nash n\u2019a réussi qu\u2019un but en 12 matchs tandis que Richards a été laissé de côté dans les deux dernières rencontres.Richards a encore sept années à écouler au lucratif contrat de neuf ans qu\u2019il a signé, et on s\u2019attend à ce que les Rangers rachètent le reste de l\u2019entente.Richards et Tortorella avaient pourtant fait opérer la magie ensemble au cours des séries de 2004, en menant le Lightning vers la conquête de la coupe.Richards avait été choisi le joueur par excellence des séries.Tortorella avait reçu cette sai- son-là le trophée Jack Adams, à titre d\u2019entraîneur par excellence de la ligue.John Tortorella n\u2019a plus de boulot THE ASSOCIATED PRESS, GENE J.PUSKAR Quatre jours après avoir perdu la demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Est, John Tortorella a perdu son poste d\u2019entraîneur des Rangers de New York, hier.Brent Seabrook a déjoué Jimmy Howard à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets après 3:35 de la première période de prolongation pour procurer une victoire de 2-1 aux Blackhawks de Chicago contre les Red Wings de Detroit dans le septième match de leur série de deuxième tour, hier.Les Blackhawks, détenteurs de la meilleure fiche du circuit en saison régulière, ont ainsi comblé un retard de 3-1 dans la série pour atteindre la finale de l\u2019Association Ouest, où ils affronteront les champions en titre, les Kings de Los Angeles.Seabrook s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre et s\u2019est approché de Howard par le centre, avec le défenseur Niklas Kronwall devant lui.Son tir a semblé toucher la jambe de Kronwall avant de trouver le côté gauche du filet.Il s\u2019agit du premier but des présentes séries pour le défenseur des Hawks.Les Blackhawks avaient pris les devant dans le match à la 2e minute de la deuxième période grâce à un but de Patrick Sharp.Henrik Zetterberg a permis aux Red Wings d\u2019égaler la marque dès la première minute de la troisième période.Le premier match de la série entre les Blackhawks et les Kings aura lieu samedi à Chicago.Les Blackhawks rejoignent les Kings THE ASSOCIATED PRESS LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCréditFordselonlestermesetconditionsducréditduclient.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionau RDPRM (pourlesvéhicules?nancésouloués),lesdroitsspéci?queslespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitée.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.\u2020Jusqu\u2019au31mai2013,obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeFord2013neufparmilesmodèlessuivants:Ford[C-MAX,Edge(àl\u2019exceptiondelaversionSE)]/[Fusion, Escape(àl\u2019exceptiondelaversionS),Mustang2014(àl\u2019exceptiondelaversionShelbyGT500etBoss302)]/[Focus(àl\u2019exceptiondelaversionBEV)],pouruntermemaximalde[48]/[60]/[72]mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissibles,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde25000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pendant48/60/72mois,lamensualitéexigibleestde520,83$/416,66$/347,22$,lecoûtd\u2019empruntestde0$ouletaux d\u2019intérêtannuelestde0%,pourunesommetotaleremboursablede25000$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.\u2020\u2020 Jusqu\u2019au31mai2013,obtenez500$/750$/1000$/1250$/1500$/2000$/2500$/3500$/3750$/4500$/5500$/6000$/7750$/8000$/8250$/8750$/9250$enrabaisduconstructeuràl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFord2013 neufparmilessuivants:FocusBEV,EdgeSE,Escape1,6L(àl\u2019exception delaversionS)/Focus(àl\u2019exceptiondelaversionS etBEV)/FlexSE,Explorer(àl\u2019exceptiondelaversiondebase)/Escape2,0 L(àl\u2019exceptiondelaversionS)/Flex(àl\u2019exceptiondelaversionSE)/FiestaS,F-350 àF-550 àchâssis-cabine/MustangV6 Coupé(Ultra-avantageux),TaurusSE,Edgeàtractionintégrale(àl\u2019exceptiondelaversionSE),F-150 XL4x2 àcabinesimple(Ultra-avantageux)/Fiesta(àl\u2019exceptiondelaversionS)/Edgeàtractionavant(àl\u2019exceptiondelaversionSE)/MustangV6Premium,Expedition/MustangGT,Taurus(àl\u2019exceptiondelaversionSE)/F-250àF-450 àmoteurà essence(àl\u2019exceptiondelaversionàchâssis-cabine)/F-150àcabinesimplenonéquipédumoteur5,0L4x2(àl\u2019exceptiondelaversionXL)et4x4/F-250àF-450àmoteurdiesel(àl\u2019exceptiondelaversionàchâssis-cabine)/F-150àcabinesimpleéquipédumoteur5,0L4x2(àl\u2019exceptiondelaversionXL)et4x4/F-150àcabinedoubleetSuperCrew nonéquipédumoteur5,0L/F-150àcabinedoubleetSuperCrew équipésdumoteur5,0L\u2013 touteslesversionsduRaptor,delaGT500,delaBOSS302etdescamionsdepoidsmoyenssontexclues.1 LouezlaFusionSE2013àtractionavant autauxd\u2019intérêtannuelde0% pouruntermede48moispourunemensualitéexigiblede299$moyennantunacomptede2495$.Cetteoffreinclutunmontantde200$encontributionduconcessionnaire.L\u2019obligationlocativetotaleestde16847$,lavaleurderachatoptionnelleestde10008$etleprixtotald\u2019acquisitionestde26849$.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetousrajustementsdeprix.Certainesconditionsetunelimitede16000km parannéepourunepériodede48moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,12$ parkilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.2 Jusqu\u2019au31mai,obtenezuntauxd\u2019intérêtannuelde1,99% pourle?nancementàl\u2019achatd\u2019uneFocusS2013neuve(àl\u2019exceptiondesversionshybrideethybriderechargeable)pouruntermemaximalde84mois.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde16 769$,autauxd\u2019intérêtannuelde1,99% pendant84mois,lamensualitéexigibleestde 214$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde1,99%,pourunesommetotaleremboursablede17 977,95$.PourlaFocusSletotalde12mensualitésdivisé en26périodescorrespondàunversementauxdeuxsemainesde99$,lecoûtd\u2019empruntestde1208,95$.Unacomptede500$surlesoffresde?nancementàl\u2019achatestexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.Leclientpeutseprévaloirdesversementsauxdeuxsemainesseulements\u2019ilestenmesured\u2019utiliserunsystèmedepaiementparordinateur(servicesbancairesparInternet)oupartéléphone(lorsquelabanqueaveclaquelleilfaitdesaffairesoffreuntelservice).Leclientestalorstenudesignerun contratde?nancementparversementsmensuelsetdefournirunchèquecouvrantlemontantdupremierversementdevenantéchuunmoissuivantladated\u2019entréeenvigueurducontratetdes\u2019assurerquechaqueversementmensuelestremboursédanssatotalitéauplustardàladated\u2019exigibilitéduversement.Pourdéterminerlesversementsàeffectuerauxdeuxsemainesàcompterdeladated\u2019entréeenvigueurducontrat,ondiviseletotalannuelde12mensualitéspar26périodesdepaiement.3 Jusqu\u2019au31mai,achetezlaFocusS2013neuveauprixde17269$.Cetteoffreinclutun montantde380$.Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisduconstructeur.**Cetteoffreestenvigueurdu2avril2013jusqu\u2019au31mai2013(«lapériodedel\u2019offre»)ets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostcoau31mars2013ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1000$CAN deréductionàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2013-2014neufs(àl\u2019exceptiondesFiesta,Focus,C-MAX,Raptor,GT500,MustangBoss302,TransitConnectversionélectriqueetcamionsdepoidsmoyens) (chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostco.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdans lemêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auxprimespourlalocationquotidienne,auprogrammed\u2019encouragementauxmodi?cationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1 000 $ CAN.^ PourlesmodèlesdeFordFusionassemblésaprèslemoisdedécembre2012.Visitezwww.iihs.orgpourplusdedétails.± Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essai approuvéesparTransportsCanada.?© 2013 SIRIUS CanadaInc.«SiriusXM\u2019»,DesériepourlaplupartdesvéhiculesFordavecabonnementde6 moisprépayé.LelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.*MC Marquedecommercedel\u2019AssociationdesconcessionnairesFordduQuébec.?L\u2019événementCarteÀToutdeFordestenvigueurdu29 au31 mai2013 chezlesconcessionnairesFordduQuébecparticipants.Cetteoffreestassujettieàladisponibilitédesvéhiculesetestvalide uniquementpourlesrésidantsduQuébec.Elles\u2019appliqueauxvoitures2013/2014neuvesenstock,(Fiesta,Focus,Fusion,Mustang,TaurusetC-MAX),livréesentrele29etle31maiseulement.LaCarteÀToutestunecartedecréditprépayéed\u2019unesommede500$.Ellepeutêtreutiliséecommetelleentoutesoccasions.© 2013FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.quebecford.ca De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ?.SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC.DU29AU31MAI IL N\u2019Y AQU\u2019AUQUÉBECQU\u2019ON VOUSENOFFREAUTANT SUR LES MODÈLES 2013 ET 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ?MC MC ?\u2020 500$ APPLICABLE SURTOUT ENCONCESSION ETPLUS ENCORE ! RECEVEZ ENPRIME ÀL\u2019ACHATOUÀ LA LOCATION CETTECARTEDE Applicable sur les versions de Fiesta, Focus, Fusion, Mustang, Taurus, C-MAX 2013 et 2014 neufs sélectionnées.FIESTA 2013 BERLINE ET CINQ PORTES À HAYON L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2013 CLEFD\u2019OR «VOITURESSOUS-COMPACTES» FINALISTE \u2020\u2020 5,1 L/100KM SUR ROUTE 6,9 L/100KM EN VILLE± EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR OBTENEZ JUSQU\u2019À 3500$ \u2020\u2020 LA TOUTE NOUVELLE FUSION SE 2013 BIEN ÉQUIPÉE AVEC MOTEUR ECOBOOST® DE 1,6 L MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + (Modèles construits après décembre 2012)ˆ 1 PAR MOIS À un taux annuel de 0 % pour un terme de 48 mois avec un acompte de 2 495 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.LOUEZ POUR SEULEMENT 299$1 5,5 L/100KM SUR ROUTE 8,7 L/100KM EN VILLE± FOCUS S 2013 MEILLEUR ACHAT VOITURE COMPACTE 5,1 L/100KM SUR ROUTE 7,5 L/100KM EN VILLE± À un taux annuel de 1,99 % pour un terme de 84 mois avec un acompte de 500 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.ACHETEZ POUR SEULEMENT 99$ OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 17 269 $ AUX DEUX SEMAINES 2 3 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 30 m ai 2013 3216902 "]