La tribune, 3 juin 2013, Cahier A

[" SHERBROOKE lundi 3 juin 2013 | 32 pages | 104e www.latribune.ca 85 ¢ PP40011259 OBJECTIF : 70 % PAGE 3 PAGES 30 ET 31 Les Alouettes ouvrent une nouvelle ère à Bishop\u2019s PAGE 17 PAGE 5 Le cancer emporte l\u2019aquarelliste Josée Perreault Tous les déchets acheminés à Bury seront triés Seulement 30 % fi niront à l\u2019enfouissement « Docteur » Jean Charest L\u2019ex-premier ministre Jean Charest a reçu un doctorat honorifi que de l\u2019Université Bishop\u2019s, samedi, à l\u2019occasion de la 184e collation des grades de la vénérable institution de l\u2019arrondissement de Lennoxville.Visiblement ému par cette reconnaissance, l\u2019ex-député de Sherbrooke a confi é que « chaque fois que je viens ici, je suis heureux.Je sens un sentiment d\u2019apaisement.» 3192701 3243771 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 [ NATIONAL ] .2 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 23 Économie 14 et 15 Horoscope 21 Loterie 11 Monde 16 Mots croisés 21 Opinions 10 Sports 25 à 31 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Je le savais que j\u2019étais irremplaçable.» \u2014 Gilles Vaillancourt SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 19° MIN.: 8° Alicia, 9 ans École La Maisonnée MARDI nuageux, max.: 16° min.: 5° MERCREDI ensoleillé, max.: 19° min.: 6° Lever du soleil: 5 h 01 Coucher du soleil: 20 h 30 HUGO PRÉVOST LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) lance une campagne publicitaire pour inviter la population à signer une pétition, afin d\u2019amener le gouvernement Marois à agir plus rapidement contre les entreprises ayant trempé dans les stratagèmes de collusion et de corruption exposés à la Commission Charbonneau.« Nous croyons qu\u2019il est impératif que le gouvernement du Québec agisse [.] avec plus de détermination que ce nous avons vu jusqu\u2019à présent pour récupérer les centaines de millions de dollars que nous nous sommes fait voler depuis des années », a déclaré M. Legault lors d\u2019un point de presse donné hier à Montréal.Le chef de la CAQ, François Legault, et son bras droit, Jacques Duchesneau, ont dévoilé une publicité télévisée qui sera diffusée au cours des 10 prochains jours, et dans laquelle les deux hommes demandent aux citoyens de faire pression sur Québec pour intenter des poursuites au civil contre les entreprises fautives, ou pour entreprendre d\u2019autres démarches dans le but de récupérer les sommes volées.Selon MM.  Legault et Duchesneau, il serait possible, à terme, de récupérer « des milliards » de dollars dépensés pour des contrats aux prix gonflés artificiellement « de 20 à 30 pour cent » depuis des années.Le chef caquiste a par ailleurs souligné «  l\u2019urgence  » de la situation, puisque, selon lui, certaines entreprises fautives se réorganisent pour échapper à la loi, entre autres en cédant des actifs.« C\u2019est une question de justice et de confiance, alors que la population a perdu confiance envers la classe politique », a dit M. Legault.La campagne publicitaire, d\u2019une valeur d\u2019environ 100 000 $, ne comporte pas d\u2019objectif sur le plan du nombre de signatures, a précisé M. Duchesneau.Ce dernier a par ailleurs ajouté qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une pétition officielle de l\u2019Assemblée nationale.Le site Internet de la pétition, Remboursez-nous.com, devait être accessible hier.On y retrouve, en plus de la publicité vidéo et de la pétition à signer, un onglet invitant les internautes à effectuer un don de 20 $ à la CAQ, afin, dit-on, de « supporter notre cause ».La campagne de la CAQ a fait sérieusement tiquer le ministre de la Justice, Bertrand Saint-Arnaud.Dans une brève allocution prononcée hier après- midi, ce dernier a affirmé que la Coalition avenir Québec donnait dans la « petite politique avec un dossier qui devrait tous nous rassembler ».Estimant qu\u2019il était « ridicule » de lancer une campagne publicitaire « pour que la justice suive son cours », le ministre Saint- Arnaud a assuré que les juristes et les avocats du gouvernement \u2014 « les meilleurs », selon lui \u2014 étaient à pied d\u2019œuvre pour monter des « dossiers solides » afin d\u2019intenter des poursuites contre les entreprises soupçonnées de corruption ou de collusion.« Vous pouvez être certains que si le gouvernement peut récupérer de l\u2019argent fraudé, il ne restera pas assis sur son steak », a-t-il lancé.M. Saint-Arnaud a cependant souligné qu\u2019il était impossible de déclencher des recours au civil sans preuve solide, et qu\u2019une trop grande précipitation ne mènerait qu\u2019à faire débouter le gouvernement en cour.Le ministre s\u2019en est par ailleurs vivement pris à cette invitation à effectuer des dons à la CAQ affichée sur le site Web de la campagne publicitaire, se disant « consterné » par cette démarche d\u2019association d\u2019un seul parti à la lutte contre la corruption.« Dans ce dossier comme dans bien d\u2019autres, la CAQ fait preuve d\u2019un amateurisme renversant qui rappelle la défunte ADQ.La Coalition [.] semble avoir une méconnaissance totale des règles de fonctionnement de notre État de droit. » En entrevue téléphonique à La Presse Canadienne, le chef libéral Philippe Couillard s\u2019est lui aussi dit en faveur d\u2019entreprendre des démarches pour récupérer les sommes fraudées.Il a toutefois épousé le point de vue du ministre Saint-Arnaud en soulignant qu\u2019il était nécessaire de disposer de faits « avérés » et « ayant été démontrés devant les tribunaux ».CORRUPTION La CAQ lance une publicité et une pétition LA PRESSE , ALAIN ROBERGE Le chef de la CAQ, François Legault, et son bras droit, Jacques Duchesneau, ont dévoilé une publicité qui demande aux citoyens de faire pression sur Québec pour intenter des poursuites civiles contre les entreprises corrompues.MARIE-MICHÈLE SIOUI MONTRÉAL \u2014 La Fédération québécoise de soccer (FQS) persiste et signe : le port du turban demeure interdit pour les joueurs de soccer, une situation unique au Canada.Puisque le port du turban, du patka et du keski n\u2019est pas prévu dans la loi 4 de la Fédération internationale de football association (FIFA), ces équipements ne seront pas acceptés lors des matchs de soccer tenus au Québec, a tranché samedi le conseil d\u2019administration de la FQS.Résultat : les hommes et les garçons de la communauté sikhe devront rester à l\u2019écart cet été, comme le fait Mukhbir Singh, vice-président de l\u2019Organisation mondiale des sikhs du Canada, pour une deuxième saison.« Je suis déçu », a-t-il admis hier.« Et je suis inquiet pour les enfants qui ne peuvent pas jouer.Je m\u2019inquiète des effets de cette décision à long terme.Comment vont-ils s\u2019intégrer dans la société?Comment vont-ils se sentir par rapport à leur identité? » Mukhbir Singh, qui occupe la fonction d\u2019entraîneur de son équipe, à défaut de pouvoir jouer, écarte également la possibilité de créer une ligue de soccer pour les membres de la communauté sikhe.« Je ne veux pas qu\u2019on s\u2019isole », dit le jeune homme, fort de l\u2019appui de ses coéquipiers.Au Québec, actuellement, les filles peuvent jouer avec un hidjab.Les hommes, en revanche, ne peuvent porter le turban sur le terrain, pas plus qu\u2019ils ne sont autorisés à recouvrir leur tête d\u2019un simple foulard [EmDash] qui ressemblerait drôlement au turban que portent les adeptes du sikhisme.« Pourtant, le sexe du joueur ne devrait rien y changer », souligne Mukhbir Singh.La loi 4 de la FIFA stipule notamment qu\u2019un joueur « ne doit pas porter d\u2019équipement potentiellement dangereux pour lui ou tout autre joueur ».Or l\u2019association accepte que les filles portent un modèle précis de hidjab.À Soccer Canada, la politique est la même, et elle s\u2019étend également aux joueuses qui portent le turban ou le patka, un autre type de bandeau.En septembre, Soccer Canada a recommandé à la FQS d\u2019autoriser le port du turban, a confirmé Michèle Dion, directrice des communications.« Malgré la directive qu\u2019elle a reçue, la Fédération a choisi d\u2019interdire le turban  », se désole Mukhbir Singh.« On dirait qu\u2019ils le font par exprès. » La FQS doit expliquer sa décision dans une conférence téléphonique aujourd\u2019hui.(La Presse) Pas de turbans sur les terrains de soccer 3080468 3 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le futur centre de tri multimatières de Valoris à Bury sera vraisemblablement le premier au Québec à trier les déchets avant leur enfouissement.La régie intermunicipale vise un taux de valorisation bien plus élevé que les 60 pour cent annoncés depuis l\u2019an dernier.« C\u2019est ambitieux comme taux, mais on pense qu\u2019on peut l\u2019atteindre.» Valoris croit pouvoir détourner de l\u2019enfouissement 70 pour cent des matières qui transiteront par son centre de tri, dont la construction sera retardée à la fin de l\u2019automne.« C\u2019est ambitieux comme taux, mais on pense qu\u2019on peut l\u2019atteindre », affirme le directeur général de Valoris, Claude Brochu, en entrevue à La Tribune.Le taux maximal serait de 72,75 pour cent.Un taux de valorisation plus élevé que 60 pour cent permettrait à Valoris de traiter plus que les 100 000 tonnes annuelles évoquées jusqu\u2019ici, sans pour autant dépasser le maximum de 40 000 tonnes qui seront ultimement enfouies dans le lieu d\u2019enfouissement technique adjacent, faute de pouvoir être valorisées.L\u2019organisme, détenu à parts égales par la Ville de Sherbrooke et la MRC du Haut-Saint-François, a lancé la semaine dernière un appel d\u2019offres pour la fourniture et l\u2019installation des équipements de tri.Toute soumission qui ne respectera pas un taux global de valorisation d\u2019au moins 60 pour cent sera automatiquement rejetée.D\u2019une superficie d\u2019environ 100 000 pieds carrés, le centre de tri multimatières est évalué à 31 M $ et doit s\u2019autofinancer.Le bâtiment comprendra trois chaînes de tri automatisées : la première pour les matières résidentielles, la deuxième pour les industries, les commerces et les institutions (ICI) et la troisième pour les matériaux de construction, de rénovation et de démolition (CRD).Avant d\u2019être enfouies, toutes les matières passeront par le centre de tri.Les matières recyclables et même les matières organiques seront détournées de l\u2019enfouissement.Le contenu des bacs à déchets sera aussi trié, ce qui ne se fait pas encore au Québec, indique M.Brochu.Nouvel échéancier L\u2019automne dernier, le début de la construction du centre de tri était annoncé pour ce printemps, pour une mise en service au début 2014.Les fondations devraient plutôt être coulées vers la fin de l\u2019automne.Valoris doit d\u2019abord connaître la superficie requise pour les équipements avant de lancer l\u2019appel d\u2019offres pour la construction du bâtiment, explique le directeur général de l\u2019organisme.Le centre de tri pourrait être fonctionnel vers la fin du printemps 2014, « mais ça va être très serré », reconnaît Claude Brochu.Les déchets de la Ville de Sherbrooke et du Haut-Saint-François, notamment, y seront traités.En ce qui a trait aux équipements de tri, Valoris pondérera les soumissions reçues en fonction du taux de valorisation soumis et du nombre de trieurs requis.Le prix final payé par Valoris sera révisé à la baisse si le taux de valorisation pour chaque ligne de tri et le nombre de trieurs annoncé par le sous- traitant ne sont pas atteints.Les pénalités seront élevées.Par exemple, un taux de détournement de 3 pour cent inférieur à celui prévu pour la ligne de tri des ICI priverait le soumissionnaire de 600 000 $.Rappelons qu\u2019une usine de biométhanisation pourrait aussi s\u2019ajouter au site afin de transformer les matières organiques en biogaz pouvant être utilisé comme source d\u2019énergie.La rentabilité d\u2019un tel projet est cependant difficile à atteindre, convient Claude Brochu.Si Valoris décide d\u2019aller de l\u2019avant, cette usine pourrait se concrétiser en 2014, précise-t-il.Valoris met la barre plus haut Le futur centre de tri veut détourner 70% des déchets de l\u2019enfouissement IMACOM, JESSICA GARNEAU CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les agents du service de police de Sherbrooke (SPS) avaient rangé leur menotte et leur contravention hier pour faire place aux ballounes et aux maquillages colorés à l\u2019occasion de l\u2019évène- ment Déjeunons en cœur avec la police.Pompiers, policiers, ambulanciers, étudiants en technique policière, tous étaient au rendez-vous pour accueillir les Sherbrookois qui se sont présentés au Centre de foires dans l\u2019espoir d\u2019aider les enfants atteints de maladie du coeur.«  La première année du Déjeuner en cœur, il y avait environ 400 personnes et on avait ramassé 3400 $.Cette année, je peux affirmer que je fais salle comble avec 800 personnes et que, selon mon expérience de l\u2019évène- ment, nous allons atteindre notre objectif de 15 000 $ et peut-être même le dépasser », s\u2019enthousiasme Stéphane Rioux, lieutenant au SPS et organisateur de l\u2019évènement.Tous les fonds amassés sont versés à la Fondation En coeur, section Estrie, qui vient en aide aux enfants malades ainsi qu\u2019à leur famille.Les malformations du coeur sont vingt fois plus courantes que la fibrose kystique et au moins dix fois plus communes que la leucémie et le cancer chez l\u2019enfant.Une situation dont le lieutenant Rioux est bien au fait.«  Ma fille est née avec quatre malformations cardiaques en 1999.Deux mois jour pour jour après sa naissance, elle a été opérée à coeur ouvert.Sa valve pulmonaire cardiaque a été sacrifiée et remplacée par un tube, mais nous sommes maintenant en attente d\u2019une autre chirurgie pour placer une nouvelle valve pulmonaire », explique-t-il.Après l\u2019année 2012, une période tumultueuse pour les forces de l\u2019ordre avec les multiples manifestations, le lieutenant Rioux ne cachait pas le plaisir de cette rencontre festive entre policiers et citoyens.« Honnêtement, ça fait du bien puisque les évènements qui se sont passés, ce n\u2019est pas notre image au quotidien.C\u2019est des choses qui arrivent, mais qui viennent entacher tout le travail qui a été fait avant.On a pas changé, on est toujours aussi sensible à la situation de nos citoyens et ça fait du bien de se retrouver.DÉJEUNONS EN COEUR AVEC LA POLICE Unir les efforts pour contrer les maladies du coeur IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le petit Louis Turcotte s\u2019amuse dans les bras de la mascotte Polion.Résidentielles Industries, commerces et institutions (ICI) Construction, rénovation et démolition (CRD) 50 000 25 000 25 000 100 000 58 % 88 % 87 % 72,75 % 55 % 85 % 85 % 70% PERFORMANCE DU FUTUR CENTRE DE TRI MULTIMATIÈRES DE VALORIS À BURY Matières TOTAL Tonnage annuel prévu Taux de détournement souhaité Taux de détournement maximal 4 [ ACTUALITÉS ] .4 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe de Nicolas and friends n\u2019a pas réussi à battre le record qu\u2019elle avait établi l\u2019an passé, mais elle s\u2019est tout de même emparé de la première place de la compétition de bateaux dragons à l\u2019occasion de la Fête de l\u2019eau.Avec un temps de 1 min 10 s, l\u2019équipe a devancé son plus proche compétiteur, le bateau de Gératek, par deux secondes d\u2019avance.Parmi les 19 équipes affrontant la rivière Magog, plusieurs étaient composées d\u2019amateurs.« C\u2019est vraiment une activité ouverte à tous, même à ceux qui n\u2019ont jamais ramé.Il y a toutefois six équipes qui se démarquent des autres et qui se challengent, dont celle de Nicolas and friends qui a établi le record à battre l\u2019an passé avec un temps de 1 min 3 s.Ça donne une compétition assez intéressante », explique Jean-François Brisson, trésorier du Club nautique de Sherbrooke (CNS) et membre du comité organisateur de l\u2019événement.En plus de permettre à plusieurs amateurs de vivre l\u2019expérience de la compétition, la Fête de l\u2019eau aura permis au Club nautique de Sherbrooke de ramasser entre 5000 à 7000 $.« Le Club travaille d\u2019arrache- pied pour mettre nos lacs et nos rivières en valeur, en plus de faire la promotion du sport nautique, c\u2019est donc vraiment important de participer aux campagnes de financement », souligne Éric Bergeron, porte-parole de l\u2019événement.Parmi les bateaux, on retrouvait celui de la rameuse Martine Migneault.« Je fais partie d\u2019une équipe de compétition féminine depuis 2006.Mais pour l\u2019occasion, j\u2019ai décidé de monter une équipe mixte composée d\u2019amateurs puisque je trouve que c\u2019est vraiment un événement amusant et rassembleur », explique-t-elle.La rameuse ne cachait pas qu\u2019il y a une grande différence entre une équipe exclusivement féminine et une équipe mixte.« Pour les filles, c\u2019est beaucoup plus le synchronisme qui compte, alors que les garçons sont tout en puissance.Avec l\u2019équipe qu\u2019on a aujourd\u2019hui, on utilise la puissance des gars, on essaie de leur inculquer le synchronisme et ça donne un parfait mélange », ajoute Mme Migneault.Avec le succès de l\u2019événement, les organisateurs voient grand pour les prochaines années.« En 2016, pour la 15e édition de la Fête de l\u2019eau, ce serait bien de grossir l\u2019événement et de faire deux compétitions différentes, soit une compétition avec des gens qui pratiquent couramment un sport de rame et une autre avec des gens qui sont amateurs, mais qui désirent tenter l\u2019expérience.C\u2019est notre souhait, mais il faut savoir que l\u2019événement est entièrement organisé par des bénévoles alors on ne peut rien promettre », explique M.Brisson.Un legs des Jeux du Canada Le Club nautique se réjouit de l\u2019arrivée des Jeux d\u2019été du Canada.Grâce à l\u2019événement d\u2019envergure, plusieurs installations ont été ajoutées ou rénovées et elles profiteront aux amateurs de sport nautique.« Le Club va hériter de plusieurs installations grâce aux Jeux, notamment des embarcations, des quais et des photofinishs qui officialisent les courses.Le parcours de course a également été refait, il est maintenant plus long et plus gros », soutient le trésorier du Club.Selon lui, la récolte de médailles sera bonne pour les athlètes sherbrookois qui participeront aux compétitions nautiques des Jeux du Canada.« Ils vont se battre chez eux, sur leur rivière qu\u2019ils connaissent très bien.Je suis sûr que ça va donner de bons résultats », affirme-t- il.Quant aux autres membres du Club qui ne compétitionneront pas, ils seront tout de même au rendez-vous à titre de bénévoles.COMPÉTITION DE BATEAUX DRAGONS DE LA FÊTE DE L\u2019EAU Nicolas and friends s\u2019impose encore IMACOM, MAXIME PICARD Dix-neuf équipes ont tenté de remporter la première place de la compétition de bateau dragon qui avait lieu samedi au parc Jacques-Cartier.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY \u2014 En apprenant à Noël qu\u2019elle était aux prises avec un cancer, le lymphome de Hodgkin, Tori Crook a choisi de se battre.Maintenant en rémission, la jeune fille de 13 ans a reçu tout un cadeau en guise d\u2019encouragement : une roulotte qui lui permettra de voyager en compagnie de sa famille, gracieuseté de la Fondation Rêve d\u2019Enfants et du Music Fest d\u2019Ayers Cliff.Tori Crook se dit passionnée par l\u2019équitation.Elle participe d\u2019ailleurs à l\u2019occasion aux différentes compétitions équestres présentées un peu partout au Québec.Grâce à cette roulotte, elle pourra notamment demeurer sur les lieux de compétitions d\u2019une journée à l\u2019autre.« Quand la Fondation Rêve d\u2019Enfants m\u2019a remis cette roulotte, j\u2019étais la plus heureuse au monde.Mais pour l\u2019instant, on n\u2019a pas vraiment de projets de voyage. » L\u2019occasion d\u2019utiliser cette roulotte ne tardera pas à venir, puisque tout récemment, Tori a effectué son dernier traitement, ce qui lui laissera plus de temps pour s\u2019amuser.Sa guérison s\u2019est tellement bien déroulée qu\u2019il n\u2019a pas été nécessaire de subir les huit traitements de chimiothérapie prévus.Quatre ont toutefois été nécessaires.« Ayant perdu un enfant à cause de la maladie, il y a six ans, j\u2019ai trouvé le coup plus difficile à encaisser cette fois, avoue la mère de Tori, Jennifer Fequet.On ne vit jamais la maladie de la même façon.Pour nous, même si Tori s\u2019est montrée très courageuse, les derniers mois ont été extrêmement durs! » Pour Tori, ce cadeau constitue une récompense et une motivation qui l\u2019encourage à poursuivre son combat de tous les jours.« Ça lui donne la force de persévérer.Heureusement, cette maladie pouvait être traitée.Ce n\u2019est pas tout le monde qui a cette chance.D\u2019autres enfants doivent affronter une maladie qui se montre encore plus virulente.Tori s\u2019est bien battue et elle mérite de s\u2019amuser cet été! » admet la maman.«  Je me sens beaucoup mieux aujourd\u2019hui, mais je sais que je ne dois pas lâcher.Mon rêve a été réalisé.Je souhaitais obtenir une roulotte pour voyager.Maintenant, mon prochain rêve, c\u2019est d\u2019en finir pour de bon avec la maladie! » lance l\u2019adolescente de Sainte-Catherine-de-Hatley.Toute la famille se dit bien sûr reconnaissante envers la Fondation et le Music Fest d\u2019Ayers Cliff, qui a amassé les dons afin de soutenir la Fondation Rêve d\u2019Enfants.«   Cet organisme est important pour le cheminement des enfants malades.Ça peut aussi donner un répit à la famille », rappelle Mme Fequet.Le rêve de Tori se réalise IMACOM, MAXIME PICARD Tori Crook a toujours rêvé d\u2019avoir une roulotte pour permettre à elle et sa famille de voyager.Grâce à la Fondation Rêve d\u2019Enfants, elle pourra vivre de merveilleux étés sur les sites de camping et de compétitions équestres, elle qui est passionnée par l\u2019équitation. /leprohon.inc #RBQ : 1301-9328-35 Vous avez eu chaud l\u2019été dernier?C\u2019est le temps de penser climatisation ! www.leprohon.com 6171, boul.Bourque, Sherbrooke 819 563-2454 Évaluation à domicile SANS FRAIS 5 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 5 CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Coalition sherbrookoise pour le travail de rue tiendra, le 5 juin à 18 h au Théâtre Granada, un cocktail dînatoire.Cette activité-bénéfice est réalisée dans le cadre de la 17e campagne de financement de la Coalition menée sous le thème « Donnez un sens à la rue ».En 25 ans, la Coalition a fait plus de 50 000 interventions, comme de l\u2019accompagnement, du soutien lors des situations de crise et de l\u2019aide dans des démarches reliées à l\u2019emploi.L\u2019organisme précise que sans la générosité de la communauté, il ne pourrait poursuivre son travail puisque les subventions récurrentes gouvernementales ne représentent que 30 % de son budget.« Nous espérons pouvoir compter sur la communauté d\u2019affaires pour ce cocktail dinatoire afin de maintenir la présence, auprès des jeunes, de 12  travailleurs de rue à temps plein, bien que 15 intervenants seraient nécessaires pour répondre aux besoins actuels.En contribuant généreusement, nous pourrons ensemble doter l\u2019organisme du matériel et des budgets nécessaires à ses activités quotidiennes  », souligne Gervais Morier, président des Industries Touch, membre du consei l d\u2019administration de la Coalition et instigateur de cette activité-bénéfice.Le cocktail dinatoire sera réalisé en collaboration avec les restaurants Le Bouchon, La Table du chef et Sballo Il Ristorante.Le coût du billet est de 195 $.On peut s\u2019en procurer en appelant aux Industries Touch, au 819 822-4140.Il est aussi possible de commanditer l\u2019événement.L\u2019objectif est d\u2019amasser 100 000 $ lors de la soirée.Cocktail dînatoire pour le travail de rue PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Maintenant détaché de la vie politique, l\u2019ex- premier ministre du Québec Jean Charest était de passage dans les Cantons-de-l\u2019Est samedi pour recevoir un doctorat honorifique en droit civil de l\u2019Université Bishop\u2019s.L\u2019institution de Lennoxville a voulu par ce geste souligner la rigueur intellectuelle de l\u2019homme politique, plus rationnel qu\u2019émotif, et les efforts qu\u2019il a déployés pour rapprocher les communautés francophone et anglophone du Québec pendant ses 30 ans de vie politique.Le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Goldbloom, a rappelé le rôle important qu\u2019il a joué lors du référendum de 1995 pour « sauver le Canada ».« Jean Charest est un Québécois qui croit profondément au Canada.Il est un exemple de leadership et d\u2019engagement pour sa ville, pour sa province et pour son pays », a-t- il dit avant de laisser la parole à l\u2019ex-premier ministre.Visiblement ému, Jean Charest s\u2019est dit très honoré.« C\u2019est émouvant pour moi de recevoir un doctorat honorifique.Ici, je suis chez moi, parmi les miens.Chaque fois que je viens ici, je suis heureux, je ressens un sentiment d\u2019apaisement », a-t-il dit.Plaidoyer pour un Canada uni Dans un discours principalement en anglais, M. Charest a réitéré ses profondes convictions fédéralistes, son idéal d\u2019être à la fois québécois et canadien.« Ce sont des convictions qui ont été au centre de mon action politique tout au long de ma vie.C\u2019est quelque chose en quoi je crois profondément, qui a forgé notre personnalité comme individu et comme communauté.Il faut célébrer ce dont on a hérité, c\u2019est un très beau cadeau.Contrairement à ce que beaucoup de gens croient, le Canada n\u2019est pas un pays qui a été bâti par des conquêtes, mais par des partenariats et des compromis », a-t-il expliqué.Se concentrant sur son discours fédéraliste, l\u2019ex-premier ministre n\u2019a pas fait allusion à ses neuf années passées à la tête du gouvernement du Québec.Il a plutôt mentionné les valeurs qu\u2019il a suivies tout au long de sa carrière, notamment celles que lui a transmises son père, comme l\u2019importance du travail.Il a aussi évoqué l\u2019attachement qu\u2019il a pour sa région natale et l\u2019Université Bishop\u2019s, un établissement qui, selon lui, représente bien la réalité canadienne, parce qu\u2019il reflète à la fois les valeurs québécoises et canadiennes, francophones et anglophones.« Bishop\u2019s est une institution formidable, elle représente le meilleur que le Canada a à offrir », a-t-il dit.« Bishop\u2019s est une institution formidable, elle représente le meilleur que le Canada a à offrir.» En réponse au cynisme de la population envers la classe politique, il répond que « des milliers d\u2019hommes et de femmes au Québec sont des exemples de leadership et d\u2019engagement.Il faut simplement les encourager, les citer en exemple et les suivre».Comme principal conseil aux nouveaux diplômés, il a simplement insisté sur le fait de prendre bien soin de leur santé.Aujourd\u2019hui associé au cabinet McCarthy Tétrault, Jean Charest reste un homme occupé malgré son retrait de la vie politique.Dès la semaine prochaine, il s\u2019envolera pour l\u2019Europe avant de rendre visite à sa fille aînée, qui vit à Hong Kong.Il a toutefois l\u2019intention de revenir dans la région cet été pour prendre quelques journées de repos.Doctorat honorifique pour le patrimoine Lors de cette 184e édition de la collation des grades de l\u2019Université Bishop\u2019s, l\u2019historienne de l\u2019art, consultante en patrimoine et ancienne directrice générale du Centre de ressources pour l\u2019étude des Cantons de l\u2019Est, Monique Nadeau-Saumier, a elle aussi reçu un doctorat honorifique de l\u2019établissement pour sa grande contribution à la sauvegarde du patrimoine régional et national.Touchée de l\u2019honneur qu\u2019on lui accordait, elle a insisté sur l\u2019importance de la préservation du patrimoine, en louangeant les qualités architecturales du campus de l\u2019Université Bishop\u2019s et sa culture bilingue, à laquelle elle demeure très attachée.Mme Nadeau-Saumier est en effet une ancienne étudiante de l\u2019établissement.Elle y a obtenu en 1983 un baccalauréat en beaux-arts.Lors de la même cérémonie, près de 200 étudiants en Humanities et en éducation ont obtenu leur diplôme.COLLATION DES GRADES DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S Retour aux sources pour Jean Charest IMACOM, MAXIME PICARD Jean Charest a reçu samedi un doctorat honorifique de l\u2019Université Bishop\u2019s pour souligner les réalisations de sa longue carrière politique.IMACOM, MAXIME PICARD Jean Perrault, ancien maire de Sherbrooke, ajuste la toge de Richard Royer, ex-président-directeur général de Teknika.Tous deux ont déjà reçu des doctorats honorifiques de l\u2019Université Bishop\u2019s.3141721 w w w .sem inaire-sherbrooke.qc.ca Un emploi vous attend ! CENTRE DE FORMATION CONTINUE 4 juin 19 h Programmation Année 2013-2014 La liste des programmes offerts : 1.Assurance de dommages 2.Commerce international 3.Conseiller en voyage 4.Estimation en construction et rénovation 5.Gestionaire marketing Web 6.Représentation commerciale 7.Techniques d\u2019évaluation de biens immobiliers Inscriptions sur le site : www.seminaire-sherbrooke.qc.ca Venez découvrir nos programmes menant à une attestation d\u2019études collégiales.Des formations courtes offrant d\u2019excellents taux de placement et répondant aux besoins du marché du travail régional.3227132 jgarant@seminaire-sherbrooke.qc.ca 6 [ ACTUALITÉS ] .6 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 COLLABORATION SPÉCIALE, GABRIEL LYNCH     Un incendie a complètement détruit une résidence de la rue de Compton dans le secteur de Coaticook Nord durant la nuit de vendredi à samedi.Fort heureusement, l\u2019endroit était inoccupé au moment du sinistre, la maison ayant été acquise par un entrepreneur qui y effectuait des rénovations.Pris de court par la vitesse du brasier, les pompiers du Service incendie de Coaticook ont concentré leurs énergies à protéger la résidence voisine.CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Et si la force du nombre permettait à chacun de réaliser ses rêves?Et si la révélation publique d\u2019un rêve créait l\u2019occasion nécessaire à sa réalisation?C\u2019est ce que propose Geneviève Young de la Dreamclass, dont la tournée provinciale s\u2019est arrêtée à Orford samedi, où plus d\u2019une centaine de personnes s\u2019étaient donné rendez-vous pour dévoiler leur rêve caché.Dreamclass est un événement qui utilise la force d\u2019un groupe pour permettre aux gens de propulser leurs projets personnels, leurs rêves ou objectifs professionnels.Il s\u2019agit également d\u2019une classe virtuelle qui regroupe des Québécois, mais également des Européens, afin d\u2019obtenir des ressources, créer des liens et accélérer l\u2019attente des objectifs de chacun.Ce concept est l\u2019idée de Geneviève Young, auteure, productrice et chroniqueuse dans le magazine Vivre.Après avoir osé divulguer son rêve devant un groupe en 2011, elle réalise l\u2019ultime rencontre avec Oprah Winfrey dont elle rêvait à l\u2019aide des contacts de ce groupe.« Ça faisait cinq ans que je chérissais secrètement ce rêve et après l\u2019avoir exprimé publiquement, j\u2019ai accéléré son processus », explique-t-elle.De l\u2019artiste-peintre à une professionnelle de yoga en passant par la spécialiste des couples, l\u2019événement regroupait des gens de tous les horizons.« Les personnes portent toutes des projets différents, et le but est de s\u2019entraider pour voir comment ils pourraient s\u2019aider.Les participants repartent tous avec un journal contenant le nom des personnes présentes et leurs coordonnées afin de leur offrir leur aide, même des semaines plus tard », souligne Mme Young.Parmi les rêves dévoilés, on pouvait entendre l\u2019enregistrement d\u2019un disque, l\u2019obtention de volontaires pour du body- painting, la création d\u2019une entreprise de yoga ou encore simplement de trouver l\u2019amour.« Ça marche vraiment! Il y a un show Opération enfant soleil qui va avoir lieu le 21 septembre qui s\u2019est entièrement organisé pendant une rencontre de la Dreamclass.Il y a également un groupe de personnes qui rêvaient d\u2019aller nager avec les dauphins qui s\u2019est rencontré lors d\u2019une activité, et tous ensemble, ils ont organisé leur voyage de rêve », assure la conférencière.Après sa tournée au Québec, Geneviève Young décollera pour l\u2019Europe dans les prochains mois afin de présenter son concept.« Je veux le présenter partout dans le monde », annonce-t-elle tout fort pour augmenter un peu ses chances de réussir.Dire ses rêves haut et fort pour les réaliser IMACOM, MAXIME PICARD La conférencière Geneviève Young propose à chacun d\u2019augmenter ses chances de réaliser ses rêves en participant à la Dreamclass.Une maison rasée à Compton 3227132 GRANDE VENTE portes et fenêtres Du 4 au 11 juillet 2012 Du 30 mai au 4 juin Apportez-nous vos plans de maison, nous sommes là pour vous conseiller! de rabais sur toutes les portes et fenêtres 20% Accumulez vos milles de récompense Air Miles! Possibilité de ?nancement avec : 205, rue Centre, Magog Tél.:819 843-4441 Ronamagog.com 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton Tél.:819 846-274 www.janctil.com 7 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une première fois à Sherbrooke, une centaine de personnes ont assisté hier à une cérémonie de commémoration du débarquement de Normandie.Élus, citoyens, membres des Forces canadiennes et vétérans étaient présents à l\u2019événement, une initiative de l\u2019Association des vétérans de Lennoxville.« Les commémorations du jour du Souvenir sont déjà très populaires, mais c\u2019est la première fois qu\u2019une cérémonie est organisée pour le débarquement de Normandie », a indiqué Mark McLaughlin, conseiller municipal dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.La cérémonie protocolaire a rendu hommage aux hommes et aux femmes qui ont pris part à cette grande bataille de la Seconde Guerre mondiale.Après des prières, une minute de silence et quelques notes de cornemuse, des couronnes de coquelicots ont été déposées au pied du monument des anciens combattants, situé au coeur du parc des Vétérans, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Le député fédéral de Sherbrooke, P ier re -Luc Dusseault, faisait partie des élus présents.« En tant que député fédéral, c\u2019est très important pour moi d\u2019être présent ici.Il y a beaucoup d\u2019anciens combattants à Sherbrooke.C\u2019est une occasion de se rappeler d\u2019un pan important de l\u2019histoire du Canada.Ces gens se sont sacrifiés pour leur pays, il faut leur rendre hommage », a-t-il expliqué.Le 6 juin 1944, connu sous le nom de « jour J », plus de 15  000  soldats canadiens ont combattu sur les plages de Normandie aux côtés des troupes américaines et britanniques.Fait d\u2019armes majeur de l\u2019histoire militaire canadienne, la bataille de Normandie a été déterminante dans la victoire des Alliés lors de la Seconde Guerre mondiale.Une autre cérémonie aura lieu à Lennoxville le 27 juillet pour commémorer la guerre de Corée.Sherbrooke se souvient du débarquement LA TRIBUNE, PIERRE-LUC TRUDEL Des couronnes de coquelicots ont été déposées au pied du monument des anciens combattants pour rendre hommage aux soldats canadiens qui ont péri lors du débarquement de Normandie.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Une série de dépassements successifs et dangereux ont été à l\u2019origine d\u2019un accident de la route et du décès de Frédéric D\u2019Amours Goulet, 21 ans, de Sainte-Hélène-de-Chester, peu après minuit, dans la nuit de vendredi à samedi sur la route 162 à Victoriaville.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d\u2019impact direct entre les deux véhicules, la deuxième voiture est passée suffisamment près pour provoquer une perte de contrôle et une sortie de route.L\u2019automobile dans laquelle se trouvait Frédéric D\u2019Amours Goulet a atterri dans un fossé et ce dernier a été expulsé sous la force de l\u2019impact.Les trois autres occupants s\u2019en sortent La victime a été transportée au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières où elle a succombé à ses blessures au cours de la journée de samedi.« À ce stade-ci, il n\u2019est pas possible de savoir si la victime portait sa ceinture de sécurité.Il est possible qu\u2019elle ait été mal portée ou défectueuse.Les trois autres occupants du véhicule en ont été quittes pour des blessures mineures », a indiqué la porte-parole de la Sûreté du Québec Audrey- Anne Bilodeau.Compte tenu de la nature des événements, les conducteurs des deux véhicules ont comparu par voie téléphonique au cours du week-end afin de faire face à des accusations de conduite dangereuse causant la mort.De la drogue impliquée?Le conducteur de la voiture dans laquelle se trouvait Frédéric D\u2019Amours Goulet a également été accusé de possession de substances illégales dans le but d\u2019en faire le trafic.Pour ce qui est de l\u2019autre conducteur, qui se trouvait seul à bord de sa voiture, il devra aussi faire face à une accusation de conduite sous l\u2019influence de la drogue.Les deux hommes comparaîtront officiellement au palais de justice de Victoriaville ce matin.Les automobiles ont été saisies pour expertise, et un expert en scènes de collision a été envoyé sur les lieux.Un passager de 21 ans rend l\u2019âme à Victo 3234806 3239307 AUTOROUTE : 5,2L / 100KM?Modèle Limited montré Modèle Limited montré?Modèle Limited montré VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE 2013 ELANTRA GL 2013 À VOUS À PARTIR DE 99$ 0,99% FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.PRIX AU COMPTANT 19 959 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?AUX DEUX SEMAINES?0$ COMPTANT POUR MOIS 96 SANTA FE 2013 À VOUS À PARTIR DE 148$ 1,99%AUX DEUX SEMAINES?0$COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.PRIX AU COMPTANT 28 374 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?POUR MOIS 96 TUCSON 2013 À VOUS À PARTIR DE 99$ 0% FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.PRIX AU COMPTANT 20 624 $ INCLUANT 1 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?POUR MOIS 96 AUX DEUX SEMAINES?0$ COMPTANT 2.4L Tr.Av.GARANTIE 5 ANS/100 000 KM\u2020\u2020 AUTOROUTE : 7,7L / 100KM?$ GARANTIE 5 ANS/100 000 KM\u2020\u2020 AUTOROUTE : 6,7L / 100KM?GARANTIE 5 ANS/100 000 KM\u2020\u2020 HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Tucson Limited 2013, traction intégrale à partir de 33 224 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 909 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ / 1 760 $ / 1 495 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les Tucson L 2013, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 20 624 $) (incluant l\u2019ajustement de prix de 1 250 $) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $) / Elantra GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 19 959 $) à un taux annuel de 0 %/1,99 %/0,99 % pour 96 mois.Paiement de 99 $ / 148 $ / 99 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt 0 $ / 2 343 $ / 809 $ pour une obligation totale de 20 624 $ / 30 717 $ / 20 768 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ / 1 760 $ / 1 495 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 1 250 $ offerts sur Tucson L boite manuelle 5 vitesses 2013.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence du Tucson L, transmission manuelle 5 vitesses 2013 (Autoroute 7,7 L / 100 km; Ville 10,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Elantra GL 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur l\u2019Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.?\u2020?* Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.8 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 3242158 FAITESPLUSDEMILLES MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION OU OBTENEZ 1000$5 SUR UNMODÈLE 1LT ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 27999$ EQUINOX LS ACHETEZ À 154$4 AUXDEUX SEMAINES TRAX LS /MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26559$ INCLUT 7 500$7 DE RABAIS SILVERADO 1500 Édition Cheyenne \u2013 Cabine allongée 2x4 ACHETEZ À 151$4 AUXDEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT 0,99% PENDANT 84MOIS (TAUX EFFECTIF DE2,67%) OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000 1 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES md + + 0%2 JUSQU\u2019À 84 MOIS SURCERTAINS MODÈLES 1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES ou jusqu\u2019à 9000$7 de rabais au comptant 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* 160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.1999$ DE COMPTANT LOCATION 60MOIS LOUEZ À 229$6 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Cruze(1PJ69/1SA),Sonic(1JU69/1SA),Trax(1JU76/1SA),Equinox(1LF26/1SA)etSilverado(CC10753/1SF).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport (1550$pourCruze,Sonic,TraxetEquinox,et1600$pourSilverado)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.ValideuniquementdanslesétablissementsGM participantsauCanada.Offredestinéeauxparticuliersseulement.LenombredemillesderécompenseAIRMILESmdoffertsvariede750à3000,selonlevéhiculechoisi.L\u2019offreestnon monnayableetnepeutêtrejumeléeàcertainesautrespromotionsd\u2019AIRMILES.L\u2019offreprendfinle2juillet2013.Veuillezprévoirdequatreàsixsemainesaprèslafindel\u2019offrepourquelesmillesderécompensesoientdéposésdansvotrecompted\u2019adhérentAIRMILESmd.Pourquelesmillesderécompensesoientdéposésdanslesoldedevotrechoix,vousdevezveilleràétablirvospréférencesenmatièredesolde(soldeArgentAIRMILESmdou soldeRêvesAIRMILESmd)avantdeprocéderàlatransactiond\u2019achatadmissible.MD/MCMarquedéposée/decommerced\u2019AIRMILESInternationalTradingB.V.,utiliséesouslicenceparLoyaltyOne,Inc.etparlaGeneralMotorsduCanadaLimitée.2.Financementàl\u2019achatde0%pouruntermeallantjusqu\u2019à84moisoffertsurlesmodèlesCruzeLS1SA,SonicLS1SAetEquinoxLS;jusqu\u2019à72moissurlesmodèlesCruze(non-LS1SA),Sonic(non-LS1SA), Equinox(non-LS)etSilverado.Financementàlalocationde0%pouruntermeallantjusqu\u2019à60moisoffertsurlesmodèlesCruzeLS1SAetSonicLS1SAberline;jusqu\u2019à36moissurlesmodèlesCruze(non-LS1SA)etSonic(non-LS1SA).3.Offreenvigueurjusqu\u2019au2juillet2013uniquementets\u2019adressantauxparticuliersrésidantauCanada.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,Cavalier,Optra,SaturnIon,Astraou SérieSrecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2013.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unChevroletEquinox,TrackerouSaturnVuerecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soitunChevroletEquinox2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreest transférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontle clientestdéjàpropriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.4.Prixàl\u2019achatde12395$pourSonic(incluant2750$derabaisaufinancementàl\u2019achat),14145$pourCruze(incluant2250$derabaisaufinancementàl\u2019achat),27999$pourEquinoxet26559$pourSilverado.Totalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,baséssurunfinancementàl\u2019achatde84moisàuntauxde0%pourSonic, CruzeetEquinox,etàuntauxde0,99%pourSilverado(tauxeffectifde2,67%).SurapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotiaMDoudeRBCBanqueRoyaleMD.Exemple:basésurunfinancementde27999$àuntauxannuelde0%,lepaiementauxdeuxsemainesestde154$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde27999$.5.Lerabaisde1000$(taxesensus)estuncréditoffert auconcessionnaireparlefabricantsurlesmodèlesChevroletEquinox20131LT,2LTetLTZetestdestinéauxparticuliersseulement.Lerabaisnoncumulableestuncréditdelivraisonde1500$(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantsurlesmodèlesChevrolet2013suivants:SonicLS1SB,LTetLTZ,etCruzeLS1SB,LT,LTZetECO.Lerabaisnoncumulables\u2019appliqueuniquementàl\u2019achataucomptantd\u2019unvéhiculeneufoude démonstration.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetoffresincitatives,cequientraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.Détailschezvotreconcessionnaire.L\u2019offreprendfinle2juillet2013.6.Prixàl\u2019achatde19995$pourTrax.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde60mois,àuntauxde3,9%.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km ; 0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.7.Lerabaisde7500$(taxesensus)estuncréditoffertauconcessionnaireparlefabricantsurleChevroletSilverado2013C/Kpoidslégeràcabineallongéeetestdestinéauxparticuliersseulement.Lerabaisnoncumulableestuncréditdelivraison(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantsurlesmodèles2013suivants:Silverado1500àcabineclassique (1200$),Silverado1500àcabineallongée(1500$)etSilverado1500àcabinemultiplace(2000$).Lerabaisnoncumulables\u2019appliqueuniquementàl\u2019achataucomptantd\u2019unvéhiculeneufoudedémonstration.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetauxoffresincitatives,cequientraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.L\u2019offreprendfinle2juillet2013.*Laremisede600$à 1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtre combinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchange entreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.OU OBTENEZ 1500$5 À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 12395$ SONIC LS berline ACHETEZ À 68$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2750$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU OBTENEZ 1500$5 À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 14145$ CRUZE LS ACHETEZ À 78$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2250$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT LESPLUSPETITS VERSEMENTS DEL\u2019INDUSTRIE 9 [ NATIONAL ] .Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 9 DANIEL RENAUD MONTRÉAL \u2014 « Si Vito revient à Montréal, il va se faire passer », avait confié à La Presse un policier il y a un an, presque jour pour jour.Aujourd\u2019hui, force est de constater que ce policier, comme la plupart des gens, s\u2019est royalement trompé sur les chances de retour du parrain, après neuf ans passés dans les geôles canadiennes et américaines.« Les policiers et les criminels ont fait la même erreur : ils n\u2019auraient jamais pensé que Vito reviendrait », a dit un autre plus récemment, démontrant l\u2019évolution de la situation.Depuis janvier, La Presse a cessé d\u2019accoler le qualificatif déchu après le mot parrain pour décrire Vito Rizzuto.Si ce dernier a pu réussir le tour de force de reprendre le contrôle de la métropole en quelques mois, c\u2019est en raison du respect qu\u2019on lui voue dans le milieu criminel, et ce, depuis qu\u2019il est devenu le président du conseil d\u2019administration du crime organisé à Montréal quelque part durant les années 90.À l\u2019époque où il dirigeait la mafia d\u2019une main de fer dans un gant de velours, tout était relativement calme.Les règlements de compte sous toutes leurs formes faisaient partie du décor, mais étaient plus espacés.Mais à la suite de son arrestation en janvier  2004, et plus particulièrement de son extradition vers les États-Unis deux ans plus tard, « le sang a coulé », comme il l\u2019avait lui- même prophétisé aux policiers de la GRC qui l\u2019escortaient.En effet, en à peine neuf ans, entre son arrestation le 19 janvier 2004 et aujourd\u2019hui, au moins 40 meurtres, 18 tentatives de meurtre, huit enlèvements et deux disparitions liés au crime organisé italien sont survenus à Montréal et les environs, selon une compilation effectuée par La Presse.C\u2019est l\u2019épisode le plus sanglant de l\u2019histoire de la mafia montréalaise, y compris la chute des Violi, il y a plus de 30 ans.Après sa libération en octobre, Vito Rizzuto s\u2019est arrêté à Toronto, pour mesurer ses appuis.Visiblement, la grande organisation de la mafia, qui n\u2019aime pas que les projecteurs soient braqués sur elle, que ce soit par la violence ou les commissions d\u2019enquête, a eu besoin de lui pour mettre fin à l\u2019effusion de sang à Montréal.À son retour, le sang a coulé encore plus, mais le calme est revenu depuis plusieurs semaines, signe qu\u2019un clan a repris les choses en main et que d\u2019autres ont dû se rallier, par choix ou non.La pression policière qui a suivi l\u2019arrestation de deux individus après le meurtre de Gaëtan Gosselin, le bras droit du caïd Raynald Desjardins, a probablement ralenti les ardeurs, diront certains, mais des sources nous ont confié que Vito Rizzuto a lancé un appel au calme vers la fin mars.Depuis, il dirigerait ses affaires, de Montréal ou de la République dominicaine, et aurait même amorcé des discussions de paix avec ses ennemis les plus farouches.Il tenterait même d\u2019étendre son influence en Sicile si l\u2019on se fie à un article du journal italien La Reppublica qui l\u2019a décrit comme « le chef incontesté de la Cosa Nostra canadienne ».(La Presse) Vito Rizzuto impose sa loi 3229562 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés M.le maire Bernard Sévigny, Conseillères et conseillers municipaux de la Ville de Sherbrooke À la suite d\u2019une manchette de La Tribune du 27 mai dernier, où le Renouveau sherbrookois annonce plus de souplesse dans son programme électoral et sa « volonté de respecter la capacité financière des citoyens », j\u2019aurais le goût de dire à tous les Sherbrookois d\u2019éviter de se laisser leurrer en vue des prochaines élections municipales.Qui va évaluer la capacité financière des citoyens?Car vous ne semblez pas, à l\u2019Hôtel de Ville, vous prévaloir des mêmes calculs que nous, les citoyens.On appelle cela « faire parler les chiffres » ou « jouer avec les chiffres ».Durant la dernière campagne électorale, vous vous étiez engagés à garder l\u2019augmentation des taxes sous le taux d\u2019inflation.Cette promesse a été tenue quand on parle du taux de taxation foncière.Mais ce n\u2019est qu\u2019illusion.Car tout a été calculé bien au-delà de ce taux.Tout d\u2019abord par l\u2019évaluation : la mienne a été augmentée de 31 % et le montant de mes taxes a été haussé de 16,8 %.Il y a toutes sortes de façons de jouer avec les chiffres et de leurrer les citoyens.La révision par un évaluateur agréé?Non merci, je ne fais pas assez confiance à l\u2019impartialité de la Ville! Mais, pas suffisamment gourmande, la Ville a aussi installé de nouveaux parcomètres : une autre belle façon de venir chercher des sous dans nos poches.Même aller chercher un livre à la bibliothèque municipale me coûte maintenant 0,75 $.Moi, ça me choque beaucoup d\u2019avoir à payer pour un espace de stationnement à cet endroit ou encore pour aller au Marché de la gare.Je me sens abusée par mon conseil municipal.Les élections s\u2019en viennent à grands pas.Et je suis encore frustrée de l\u2019abus dont on a été victimes, nous, citoyens de Sherbrooke, depuis les quatre dernières années.Quand allons-nous pouvoir nous fier à notre gouvernement municipal?Augmenter les taxes selon la « capacité financière des citoyens »?Voter pour quelqu\u2019un qui pense de la sorte, c\u2019est lui donner un chèque en blanc.Et je n\u2019en ai pas les moyens! Moi, quand je n\u2019ai plus d\u2019argent, je ne peux pas aller en chercher dans les poches des autres.Je dois donc vivre avec mon budget très serré.Il faudrait bien que nos élus, pour une fois, aient les moyens de leurs rêves.Vivre selon ses moyens.C\u2019est un vieux dicton, mais qui est toujours et, de plus en plus, de mise! Louise Doyon Sherbrooke Vivre selon nos moyens Les finales de la Coupe Stanley se termineront dans quelques jours.Après avoir été privés de hockey durant tout l\u2019automne, les amateurs attendaient les séries éliminatoires avec impatience.Outre la déception d\u2019avoir vu le Canadien de Montréal éliminé dès le premier tour, un commentaire revient chez les plus chauds partisans comme chez les amateurs d\u2019occasion.La violence prend des proportions intolérables.La Ligue nationale de hockey (LNH) démontre une fois de plus son manque de sérieux en matière de protection de ses athlètes.Le premier néophyte aura remarqué que les arbitres modifient leur façon de superviser les matchs lorsque arrivent les séries.Faute d\u2019un arbitrage adéquat, les situations dégénèrent rapidement, incitant les joueurs à se faire eux-mêmes justice.Il faut admettre que les hockeyeurs n\u2019ont guère fait preuve d\u2019un grand respect entre eux.C\u2019est parfois à se demander si on n\u2019offre pas des primes pour les blessures infligées à l\u2019adversaire.Les Saints de La Nouvelle-Orléans n\u2019ont-ils pas été sévèrement punis pour avoir préconisé pareille pratique au football?Il y a quelques jours, les proches de Derek Boogaard déposaient une poursuite, tenant la LNH responsable de la perte de leur fils de 28 ans, mort en 2011.Reconnu comme un dur à cuire, le géant de 6\u20197 consommait des antidouleurs prescrits par les médecins d\u2019équipe comme des « friandises », selon l\u2019avocat de la famille.De l\u2019avis de chercheurs de l\u2019Université de Boston, Boogaard aurait développé des signes de démence dès la quarantaine, s\u2019il était resté en vie.Commissaire de la LNH, Gary Bettman s\u2019est tout simplement moqué d\u2019eux, attestant que le principal circuit professionnel prend la question de la violence à la légère.Nous sommes encore loin du jour où les bagarres seront interdites, comme certains le suggèrent.En 2012, 13 % des joueurs de la LNH ont subi des commotions cérébrales.Le cas du joueur vedette Sydney Crosby aurait dû provoquer un profond questionnement.Il n\u2019en est rien.Malheureusement, il faudra peut-être attendre qu\u2019un athlète perde la vie au beau milieu d\u2019un match.Ce jour-là, le hockey vivra des jours très sombres.Souhaitons qu\u2019il n\u2019arrive jamais.Notre sport national aurait de la difficulté à s\u2019en remettre.Mieux chez les plus jeunes À l\u2019instar du Québec qui a institué la mesure en 1988, d\u2019autres provinces canadiennes ont emboité le pas en proscrivant les mises en échec chez les moins de 13 ans.Même l\u2019Alberta vient de se rendre à l\u2019évidence.Une étude de l\u2019Université de Calgary en 2010 avait démontré que les commotions cérébrales sont quatre fois plus nombreuses chez les jeunes Albertains comparativement au Québec.Hockey-Québec avait pris sa décision en constatant que les jeunes utilisant les mises en échec subissaient 12 fois plus de fractures que les autres.Il faut saluer le courage des ligues mineures qui ont montré la voie.Plus de jeunes conserveront le goût de jouer au hockey s\u2019ils ont la certitude d\u2019évoluer en toute sécurité.Ils en profiteront pour développer leurs habiletés de maniement du bâton et de patinage.Les Stéphane Richer et Patrice Brisebois, vedettes d\u2019une émission de patinage artistique, témoignent d\u2019ailleurs que les joueurs de hockey professionnels ont beaucoup à apprendre sur l\u2019art du patinage.Les anticorps aux contacts n\u2019existent pas dans le corps humain.L\u2019expérience des mises en échec acquise en bas âge n\u2019aidera donc pas les athlètes à mieux encaisser les coups plus tard.Si l\u2019intention est d\u2019abord d\u2019offrir un loisir aux jeunes, pourquoi ne pas en relever l\u2019interdiction à 17 ans?Ceux qui aspirent aux rangs juniors ou professionnels auront tout le temps d\u2019apprendre à les distribuer ou à les éviter.Nul besoin d\u2019un cours classique pour cela.Discipliner le hockey OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 VOUS VOULEZ RÉAGIR À CE SUJET ? à partir de MIDI EXPRESS 7,99 $ Table d\u2019hôte Spaghetti à la viande 35$/ 7 jours/7 Avec la meilleure sauce en ville SHERBROOKE 4210, boul.Bourque, à côté du Cinéma Galaxie \u2022 819 575-1444 \u2022 MAGOG 3005, ch.Miletta \u2022 819 847-4091 \u2022 ranchduspaghetti.com L\u2019INCONTOURNABLE \u2039\u2039 GRILL\u203a\u203a Pain à volonté! 2 personnes lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - Vous pouvez maintenant acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne MC MC 4260063 2013-06-02 07 NOVEMBRE 43 POISSONS 06 39 12 40 15 50 17 51 19 54 27 55 28 57 30 58 31 61 34 64 482 0614 05 08 25 29 34 2 1 2 1 4 4 3 5 08 16 34 39 46 11 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 11 DEAN BEEBY LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le secteur canadien de l\u2019assurance fait face à une facture de TPS de 1 milliard $ d\u2019ici la fin du mois, en raison d\u2019une décision fiscale du gouvernement fédéral qualifié de « geste digne d\u2019une république de bananes » par des détracteurs.Cette taxe fiscale de grande ampleur s\u2019applique à certains services financiers qui, affirment les assureurs, n\u2019avaient jamais été taxables auparavant.La TPS devant être désormais remboursée est rétroactive pour les sept années précédentes, soit jusqu\u2019en 2005, lorsque le ministère des Finances a publié un communiqué de presse dans lequel il envisageait de modifier la législation fiscale, chose qu\u2019il n\u2019a pas officialisée avant 2010.Cette imposition fiscale importante envoie un signal aux investisseurs internationaux que le Canada n\u2019est pas un lieu favorable aux affaires.Les détracteurs affirment qu\u2019au-delà du coup porté aux assureurs canadiens, cette imposition fiscale importante envoie un signal aux investisseurs internationaux que le Canada n\u2019est pas un lieu favorable aux affaires.Ce message, disent-ils, contredit toute affirmation du gouvernement Harper selon laquelle les conservateurs réduisent les impôts et gèrent correctement l\u2019économie.« J\u2019ai perdu le compte du nombre de fois que les responsables fiscaux ont utilisé les mots \"république de bananes\" lorsque je leur décris la mesure  », affirme Michael Firth, un gestionnaire fiscal chez PricewaterhouseCoopers Canada, et l\u2019un des détracteurs les plus virulents.Les Finances affirment pour leur part que la loi sur la TPS n\u2019a pas été modifiée, mais que le ministère a plutôt clarifié des règles qui étaient imprécises lorsque la TPS a été créée en 1991.Un brouillon de la nouvelle législation est apparu le 26 janvier 2007, et la mesure a finalement été adoptée dans un projet de loi budgétaire omnibus en 2010, imposant rétroactivement certains services financiers.Les amendements ont cependant provoqué autant de confusion que la loi originelle, du moins dans la façon dont ils s\u2019appliquent au monde obscur des finances dans le domaine de l\u2019assurance.Le secteur de l\u2019assurance n\u2019a réalisé que l\u2019an dernier que la TPS modifiée entraînerait une hausse de 1 milliard en frais à payer rétroactivement.Dans une note rédigée en avril, Denis Brown, de la firme MSA Research, précise que tout comme lui, la plupart des entreprises n\u2019ont pas pris au sérieux les nouvelles normes jusqu\u2019en décembre 2012, assumant que des fonctionnaires au Revenu et aux Finances interviendraient pour régler le problème.Les assureurs rattrapés par les nouvelles règles doivent désormais payer la TPS en plus pour l\u2019année 2012 d\u2019ici au 30 juin, et risquent de voir leurs déclarations pour les six années précédentes revues à la hausse.Calculer la TPS supplémentaire risque de s\u2019avérer ardu, puisqu\u2019il n\u2019existe pas de consensus sur ce qui est taxable ou non.BANQUES Facture d\u2019un milliard aux assureurs [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une octogénaire a été découverte sans vie, vers 6 h hier, à l\u2019extérieur d\u2019un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), à Varennes, sur la Rive-Sud de Montréal.Pour des raisons qu\u2019on ignore, la dame âgée de 83 ans a fait une chute de la fenêtre de sa chambre, située du troisième étage de l\u2019édifice.Selon le capitaine de la Régie intermunicipale de police Richelieu Saint-Laurent, Harry Wadup, rien ne laisse croire à un geste criminel.Une enquête tentera de préciser la cause du drame, survenu au Centre d\u2019hébergement De Lajemmerais, situé sur la rue D\u2019Youville.Une dame de 83 ans chute mortellement du 3e étage LA PRESSE, OLIVIER JEAN La pluie n\u2019a pas empêché la participation de nombreux cyclistes au 29e Tour de l\u2019Île de Montréal, hier.Des orages et des averses parfois fortes en avant-midi n\u2019ont pas contraint les organisateurs à interrompre l\u2019événement.Des milliers de cyclistes ont pu parcourir les circuits de 25 km, 50 km et 100 km.Selon les organisateurs, quelque 45 000 cyclistes ont participé à l\u2019événement, en comptant le tour de nuit, vendredi soir.Le Tour de l\u2019Île loin d\u2019être un flop MONTRÉAL \u2014 Le député Léo Bureau-Blouin incite les jeunes à utiliser le site interactif créé par le gouvernement afin de faire part de leurs préoccupations et recommandations dans l\u2019élaboration de la prochaine Politique québécoise de la jeunesse.Le député péquiste, qui a entamé une tournée provinciale pour rencontrer les jeunes à ce sujet, veut ainsi rejoindre le plus d\u2019intervenants possibles pour influencer la réflexion gouvernementale.Le site «destination2030» est mis à la disposition des jeunes qui veulent participer à la discussion.\u2014 La Presse Canadienne Léo Bureau-Blouin fait appel aux jeunes DAVID RÉMILLARD QUÉBEC \u2014 Le 26e a permis d\u2019amasser 18 017 359 $ pour les enfants malades, qui ont besoin de soins.Des sommes qui iront directement en aide à des enfants comme la petite Léa Stastny, dont la vie a été sauvée grâce au Centre Mère Enfant-Soleil, l\u2019année dernière.Le Québec a encore prouvé cette année qu\u2019Opération Enfant Soleil était l\u2019une des causes qu\u2019ils ont le plus à coeur.« Les Québécois sont généreux.Ils sont conscients de la différence qu\u2019on fait au Québec », lance Ginette Charest, présidente d\u2019Opération Enfant-Soleil, très émue après l\u2019annonce du montant final.« J\u2019envoie des fleurs à tout le monde qui ont donné.Il y a sûrement des gens qui appellent encore », poursuit-elle tout sourire.Signe qu\u2019Opération Enfant Soleil vise toujours plus haut, Mme Charest a craint de ne pas demeurer au-dessus de la barre des 18 millions $, une marque établie grâce au 25e téléthon, l\u2019an dernier.E t p ou r t a nt , se lon Mme  Charest, les raisons étaient nombreuses cette fin de semaine pour ne pas donner.« Il y avait toutes sortes d\u2019incidences.Des inondations, les orages, des pannes d\u2019électricité », souligne-t-elle.« Je n\u2019en reviens pas de la générosité année après année. » Sauvée sans séquelle Léa Stastny était l\u2019Enfant Soleil de la région de la Capitale-Nationale cette année.Elle était tombée dans les eaux glacées de la rivière Lorette en mars 2012.En arrêt- cardiorespiratoire, la petite fille qui a aujourd\u2019hui 8 ans a été sauvée grâce un appareil financé par Opération Enfant- Soleil au Centre Mère Enfant : le coeur-poumon.« C\u2019est vraiment grâce à cela qu\u2019elle est toujours en vie », raconte sa mère, Emmanuelle Robert.L\u2019appareil de haute technologie a permis de sauver Léa sans séquelle malgré un arrêt cardio-respiratoire de près de 4 h.« Même les médecins n\u2019en revenaient pas ».(Le Soleil) TÉLÉTHON OPÉRATION ENFANT SOLEIL 18 M$ pour sauver de jeunes vies 3242864 3075000 ASBESTOS 819-879-6541 419374 Joli duplex.2 logements 5 et demi.Très grandes pièces.Les deux appartements sont loués.Situé près des commerces, écoles, épiceries.90 000$ VISITE LIBRE BURY 819-872-3226 277941 9 juin 12-17h.Maison 2 étages.3 cac rénovées.Garage double avec espace au 2e pour atelier.Parc avec plan d\u2019eau pour enfants.Golf 9 trous.À 30 min d\u2019universités et hôpitaux.249 900$ VISITE LIBRE COATICOOK 819-780-3061 414534 Belle maison 2 étages avec cachet particulier, bien entretenue.Beaucoup de commodités pratiques.Balayeuse centrale.Système d\u2019arrosage.Machine de traitement d\u2019eau.Grand garage.229 000$ VISITE LIBRE FLEURIMONT 819-580-5819 418618 Très beau jumelé à Fleurimont dans un quartier familial et tranquille situé a 5 min du CHUS.Superbe vue sur les montagnes avec un grand balcon à l\u2019arrière.Venez visiter.182 900$ VISITE LIBRE FLEURIMONT 819-565-4998 416964 Maison 2 étages de 4 cac, 1 sdb et 2 sde.Piscine creusée chauffée.Garage avec lavabo.Grand terrain privé.Patio spacieux.Cour arrière orientée vers le Sud.Résidence très lumineuse.265 000$ FLEURIMONT 819-562-1741 421542 Duplex intergénérationnel 2008, une rareté.2 entrées indépendantes.6 stationnements.3 grandes cac à l\u2019étage.S-sol entièrement aménagé.Grand terrain.Visite libre samedi de 14h à 16h.399 000$ VISITE LIBRE MAGOG 819-769-0509 342496 8-9 juin 13-16h.Bungalow impeccable 2005.Aire ouverte.2 cac, possibilité d\u2019une 3e.Foyer.A/C.Aucun voisin arrière.Boisé.Entrée cour béton estampé.10 min marche du lac, centre-ville.257 900$ VISITE LIBRE OGDEN 819-876-5757 416582 Magni?que propriété de style champêtre située prés du convoité lac Memphrémagog.Solarium.3 cac.2.5 sdb.Cuisine, foyer granite noir.Accès et quai privés.Terrain boisé.339 000$ ORFORD 819-843-8746 422847 Intimité et tranquillité assurées.Pro?tez du calme de la campagne en étant près de Magog.Charmante maison située à 4 km de l\u2019autoroute 10 et à 5 km du centre-ville de Magog.224 500$ PINTENDRE 418-833-9277 417441 Magni?que maison 2 étages de style suisse.Maison, garage, remise, tous recouverts de Canexel.Donne l\u2019impression d\u2019être à la campagne.À 2 km du centre-ville.199 000$ RICHMOND 819-826-3931 331738 197 000$ Bord de l\u2019eau.Duplex incluant 1 x 3 1/2 refait à neuf et 1 x 6 1/2.Plusieurs rénovations effectuées.4 garages.Terrain clôturé, sans voisins à l\u2019arrière.Près des services.5 électroménagers inclus.VISITE LIBRE ROCK FOREST 819-829-9492 412156 Maison entièrement rénovée 2010-2013 : portes, fenêtres, cuisine, fenêtres, salles de bain, couvre- planchers, toiture, drains, entrée et +.Terrain 103,5 x 115 pieds.Arrière boisé.215 000$ VISITE LIBRE ROCK FOREST 819-679-8880 410755 229 000$ La campagne à la ville.Charmante propriété en brique.4 cac, 2 sdb.Aspirateur central.Planchers bois franc, ardoise.Fenêtres en aluminium.Foyer.Garage excavé intégré.Piscine avec thermopompe.Spa.4 terrasses et 2e bâtiment avec foyer.Terrain 20 000 pi2, boisé à l\u2019arrière et végétation mature autour.SHERBROOKE 819-829-5185 422283 Belle maison de ville à aire ouverte, très éclairée.2 sdb complètes, 1 avec bain tourbillon, douche en coin et plancher chauffant.Très grande chambre principale.Secteur près du CHUS.154 900$ SHERBROOKE 819-821-2592 414411 169 900$ Charmant jumelé de 5 cac.Idéal pour les grandes familles.Conception ergonomique pratique.Sous-sol aménagé.Armoires de cuisine en bois.Garde-robe de cèdre.Aspirateur central, échangeur d\u2019air, bain thérapeutique et système d\u2019alarme.Emplacement tranquille, tout en étant situé près de tous les services.SHERBROOKE 819-562-4352 320117 Bungalow construction 2009.Quartier tranquille et familial.Près de tous les services.Arrondissement mont Bellevue.Pour plus d\u2019info voir duproprio.com.179 000$ J\u2019AI VENDU! SHERBROOKE 819-821-3080 416367 179 900$ La plus charmante de la rue.4 cac.2 sdb.Salle familiale.Plusieurs rénovations effectuées.Terrain très privé avec superbe patio, piscine et remise.J\u2019AI VENDU! SHERBROOKE 819-845-5287 423152 Dans un immeuble condominium de style européen de 6 unités.Au dernier étage, cette copropriété divise est située dans une rue en boucle.Tranquillité assurée.Entrée privée.189 000$ SHERBROOKE 819-868-6570 397352 225 000$ Immeuble à revenus situé dans un quartier très fréquenté et recherché par les étudiants universitaires.Facile à louer et bons locataires présentement.Très bon entretien et rénovations faites au cours des années.Chauffage électrique à l\u2019eau chaude.Recouvrement du toit quatre versants en bardeaux d\u2019asphalte.VISITE LIBRE SHERBROOKE 819-346-6139 414061 Maison plain-pied à aire ouverte.Emplacement exceptionnel ensoleillé sud-ouest avec grande fenestration.Vue panoramique.Grand stationnement et espace pour remiser motorisé.229 900$ VISITE LIBRE SHERBROOKE 819-564-7308 398953 Joli cottage de style ancestral.4 chambres à coucher.Plancher de bois franc, boiseries originales et foyer au gaz.Grand terrain.Près des services.Faut voir.239 900$ SHERBROOKE 819-564-1301 322322 Maison 2 étages avec sous-sol.Idéale pour une famille.4 cac, 2 salles de bain.Très grand atelier.Poêle à l\u2019huile.Garage double.Remise.Grand terrain, piscine et patio.Quartier paisible.278 000$ SHERBROOKE 819-829-0456 394208 Jolie propriété avec 3 cac.Foyer.Grand terrain clôturé.Inclus 2 garages, un extérieur non chauffé, prêt à être isolé et un intérieur chauffé.Possibilité de revenus.279 900$ SHERBROOKE 819-346-8676 414915 Arrondissement Fleurimont.Construction de qualité.Plancher bois franc.4 cac et 2 salles de bain.Toiture refaite en 2011.À vendre sous le prix de l\u2019évaluation municipale.288 000$ ST-ÉLIE-D\u2019ORFORD 819-564-0111 396372 238 499$ Magni?que maison rénovée de 3 cac.Bois franc et céramique.Foyer.2 sdb, dont une avec bain remous.Sous-sol complété avec grande salle de cinéma maison.Piscine.Magni?que terrain aménagé avec remise neuve.Quartier résidentiel familial, à proximité de tous les services.Prise de possession ?exible.RETROUVEZ-NOUS SUR VISITEZ www.duproprio.com 1 855 823-2712 Sherbrooke | Mardi 11 juin à 19h30 Hôtel Grand Times, 1, rue Belvédère Sud PROCHAINE SÉANCE D\u2019INFORMATION VENDRE SANS COMMISSION EN 4 ÉTAPES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT, C\u2019EST GRATUIT! duproprio.com/seancedinformation OFFRE SPÉCIALE SUR PLACE 1 855 823-2712 VISITEZ DuProprio.com PLUS DE 12 000 PROPRIÉTÉS EN LIGNE ! 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 3119875 Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,*,?,^,?Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1erjuinetle2juillet2013auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éessanspréavis.Letransport(1595$)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauprixtout inclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàlalivraison.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lecaséchéant).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Unacomptepeutêtredemandé.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueauRam 1500SXTV8QuadCab4X42013(DS6L41+23A+AGR):25495$etauRam 1500STV8CabineSimple4X22013(DS1L61+23A+DSA):19995$.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptantetunboniaucomptantde?délisationetdeconquête.?Lesremisesaucomptant(Ram 1500SXTV8QuadCab4X42013:9250$/Ram 1500STV8CabineSimple4X22013:7000$)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2013 sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde3,99% jusqu\u2019à96moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTDetestapplicableauRam 1500SXTV8QuadCab4X42013(DS6L41+23A+AGR)Exemple:Ram 1500SXTV8QuadCab4X42013(DS6L41+23A+AGR)avecunprix d\u2019achatde25495$?nancéàuntauxde3,99% pour96moissansaucunacompte(0$)équivautà208paiementsauxdeuxsemainesde143,27$,desfraisdecréditde4304,50$etuneobligationtotalede29799,50$.*Prixdesmodèlesmontrés:Ram 1500LaramieàcabineCrew 4X22013avecRamboxMD montré(DS1P98+25H+XB9):38495$,incluant9250$enremiseaucomptantet1500$enboniaucomptantde?délisationetde conquêteetRam 1500STàcabinesimple4X22013montré(DS1L61+23A+DSA):19995$,incluant7000$deremiseaucomptant.LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.^Leboniaucomptantde?délisationetdeconquêtede1500$surlespick-upRam sélectionnésestoffertàl\u2019achataudétaild\u2019unmodèleRam 2500/35002012et2013(àl\u2019exclusiondesmodèlesRam châssis- cabine)etRam 15002013(àl\u2019exclusiondesmodèlesàcabinesimple)etestdéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Lesclientsadmissiblessontlespropriétairesd\u2019unpick-upDodgeouRam oulespropriétairesoulocatairesd\u2019unpick-upd\u2019unautremanufacturier.Levéhiculedoitavoirétéachetéoulouéparleclientadmissibleetenregistréàsonnom auplustardle1ermars2013.Unepreuvedepropriétéoud\u2019ententedelocationsera exigée.Lestravailleursspécialisésagréésouceuxquisuiventuneformationdetravailleursspécialiséssontégalementadmissibles.Ceciinclutlestravailleursagréés,lestravailleurscerti?ésetlesclientsquiterminentuncerti?catd\u2019apprentissage.Unepreuvedelicenceouuncerti?catdetravailleurspécialiséseraexigée.Certainesconditionss\u2019appliquent.L\u2019offreprend?nle2juillet2013.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?Affi rmationbaséesurlasegmentationd\u2019AutomotiveNews.DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2013deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).7,8L/100km (36mpg)surrouteet11,4L/100km (25mpg)envillepourlemodèleRam HFE2013avecmoteurV6de3,6Làtransmission8vitesses4X2.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarie selonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.**Affi rmationbaséesurlalongévitédel\u2019ensembledelagammedepick-upRam parrapportàlalongévitédesgammesdepick-upcompétitifs.Selonl\u2019étudedeR.L.PolkCanada,Inc.desvéhiculescanadiensdesannéesmodèles1987 à 2011 en opération au 30 juin 2011.?Selon le classement 2012 des camions pleine grandeur d\u2019Automotive News.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep MD \u2022 Dodge \u2022 RAM www.camionram.ca LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS** Ram 1500 Laramie à cabine Crew 4X2 2013 avec RamboxMD montré* OU CHOISISSEZ GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2013 » DE CONSUMERS DIGEST 19 995 $\u2021 À PARTIR DE : RAM 1500 ST V8 CABINE SIMPLE 4X2 2013 \u2022 V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 lb-pi de couple \u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Différentiel autobloquant INCLUANT 7000$?DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.25 495 $\u2021 RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2013 INCLUANT 9250$?DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 143 $± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.À PARTIR DE : OU CHOISISSEZ 1 500 $ EN BONI ADDITIONNEL LE PRIX INCLUT SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^ ^ À l\u2019exclusion des modèles à cabine simple.\u2022 V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 lb-pi de couple \u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Roues de 17 pouces en aluminium \u2022 Glaces et verrouillage des portes à commande électrique (modèles Quad/Cabine d\u2019équipe) \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Pare-chocs avant et arrière chromés \u2022 Radio par satellite Sirius XMMC (inclut un an d\u2019abonnement) \u2022 Suspension arrière à bras et ressorts hélicoïdaux \u2013 exclusive dans la catégorie! \u2022 Console centrale redessinée avec système Media Centre UconnectMC 3.0 MOIS RAM DU C\u2019ESTLE Le pick-up pleine grandeur le plus EcoEnergEtique?- - - AUSSIPEUQUE __ __ SUR ROUTE 36 MPG?7,8L /100 KM MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE AVEC RAM HFE 2013 LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 Ram 1500 ST à cabine simple 4X2 2013 montré* Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 13 3242401 Vous êtes intéressé par votre environnement?Joignez un réseau qui promeut la protection de l\u2019environnement et le développement durable! Avantages d\u2019être membre : \u2022 branchés sur l\u2019actualité environnementale régionale \u2022 support et expertise pour démarrer ou faire rayonner vos projets \u2022 possibilité de joindre le conseil d\u2019administration et nos comités thématiques .VOUS FAITES PARTIE DE LA SOLUTION! Participez à notre assemblée annuelle le 13 juin 2013 \u2022 16 h 30 visite du Centre de tri et de récupération de Sherbrooke, 2180 rue Claude Greffard \u2022 18 h 00 buffet froid (au CREE, 165 rue Moore) \u2022 18 h 30 assemblée générale annuelle et élection des Administrateurs Inscription obligatoire à l\u2019avance 819 821-4357 ou cree@environnementestrie.ca (10 $ ou gratuit pour les membres) devenez membre en visitant le www.environnementestrie.ca 2926417 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Guy Aubert vogue de déception en déception depuis qu\u2019il en est venu à une entente avec le Groupe CVTech concernant la vente de Thirau, en décembre 2005.Après avoir été écarté du conseil d\u2019administration en 2010, le Victoriavillois est maintenant considéré comme un indésirable par la direction.Il faut dire que l\u2019expérimenté gestionnaire est le principal actionnaire privé de l\u2019entreprise drummondvilloise, détenant un peu plus de 10 % des actions.En fait, il n\u2019y a que le Fonds de solidarité de la FTQ qui en a davantage.Se sentant hautement concerné par le succès de l\u2019entreprise, il agit à titre de « chien de garde » des actionnaires et n\u2019est pas du tout satisfait par la façon de penser et d\u2019agir du conseil en place.«  Je regrette définitivement cette transaction-là.Le conseil ne fait pas preuve de transparence.Il n\u2019informe pas les actionnaires.Ce n\u2019est pas normal que ça se passe comme ça.Ils s\u2019amusent comme des petits copains », a-t-il indiqué.« Le conseil ne fait pas preuve de transparence.Il n\u2019informe pas les actionnaires.Ce n\u2019est pas normal que ça se passe comme ça.Ils s\u2019amusent comme des petits copains.» M. Aubert espère être en mesure de convaincre les actionnaires publics importants, comme la FTQ, que le groupe de « petits copains » qui prennent les décisions au sein de CVTech n\u2019a pas les aptitudes nécessaires pour remplir convenablement leur mandat.Au cours des dernières années, il a livré une bataille de procuration afin de promouvoir six personnes sur le conseil.La stratégie n\u2019a toutefois pas fonctionné.Il souhaite que la prochaine fois soit la bonne.« J\u2019ai allumé une lumière et maintenant, je crois qu\u2019elle est bien rouge.J\u2019espère qu\u2019ils vont finir par comprendre et embarquer  », a ajouté M. Aubert.Une occasion ratée Selon Guy Aubert, le conseil d\u2019administration de CVTech a pris une affreuse décision en déclinant une offre d\u2019achat fort intéressante provenant d\u2019une entreprise cotée à la Bourse de New York sans consulter ses actionnaires.Selon ses dires, l\u2019offre était à 1,65 $ par action, alors que la compagnie drum- mondvilloise est cotée à 1,15 $ à la Bourse de Toronto.Pour le Fonds de solidarité, le refus de cette offre représente un manque à gagner de 9 millions $, ce qui aurait certainement eu un impact positif sur l\u2019action de l\u2019organisation.Par voie de communiqué, le conseil d\u2019administration de CVTech a menacé M. Aubert d\u2019entreprendre des procédures relativement à la publication d\u2019informations privilégiées qu\u2019il aurait acquises dans le cadre de ses fonctions, alors qu\u2019il était au C.A.Ces allégations n\u2019ont pas l\u2019air d\u2019inquiéter le principal intéressé.« L\u2019an dernier aussi ils m\u2019ont menacé de poursuites.Je n\u2019ai pas vu la lueur d\u2019un document en ce sens.J\u2019ai amplement le droit de m\u2019adresser aux autres actionnaires et je n\u2019étais plus au C.A lorsque j\u2019ai reçu cette information », a indiqué l\u2019homme d\u2019affaires.CVTECH Guy Aubert regrette la fusion LA TRIBUNE, YANICK POISSON L\u2019actionnaire dissident de CVTech, Guy Aubert.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Fromagerie Victoria continue de faire des petits.Après avoir aménagé un deuxième restaurant à la Grande place des Bois-Francs, l\u2019entreprise victoriavilloise a annoncé qu\u2019elle exportait son savoir-faire à Lévis (secteur Saint-Nicolas), sur la rive-sud de Québec.Le projet est évalué à 4 millions $ et permettra la création d\u2019une cinquantaine d\u2019emplois.« Au départ, on ne voyait pas aussi gros, on avait pensé un projet plus restreint.Lorsqu\u2019on nous a présenté ce terrain en bordure de l\u2019autoroute 20 et que nous avons vu le prix, ç\u2019a fait pencher la balance », raconte Marc-André Gosselin, vice-président de l\u2019entreprise.Au cours des dernières semaines, on a commencé à donner les premiers coups de pelle d\u2019un complexe qui ressemblera à celui qui a fait la renommée de la Fromagerie sur la rue Aqueduc à Victoriaville.Le bâtiment de 1000 mètres carrés (11 000 pieds carrés) abritera une fromagerie, ainsi qu\u2019un restaurant avec un service au volant et un comptoir laitier où il sera possible d\u2019acheter fromage frais et friandises glacées.M. Gosselin et son équipe n\u2019ont pas d\u2019idée pour l\u2019instant de comment la clientèle de la région de Québec réagira à l\u2019arrivée de ce nouveau joueur sur le marché.Chose certaine toutefois, les Victoriavillois d\u2019origine qui ont élu domicile dans le secteur se réjouissent tous de la nouvelle.En plus d\u2019être positionnée stratégiquement en bordure de l\u2019autoroute Jean-Lesage (sortie 305), la nouvelle fromagerie aura pignon sur rue à deux pas d\u2019un parc industriel.Au total, on évalue à 900 000 le nombre de consommateurs potentiels résidant à moins de 45 minutes de voiture de la nouvelle succursale.«  C\u2019est difficile de savoir comment les gens vont réagir, puisque nous leur offrons quelque chose qu\u2019ils n\u2019ont pas.On espère qu\u2019ils aimeront le concept », a ajouté M. Gosselin.Si tout se passe comme prévu, la troisième Fromagerie Victoria ouvrira ses portes à compter de la mi-septembre.Une chaîne de restaurants?Le troisième restaurant n\u2019est pas encore construit que déjà les actionnaires de la fromagerie rêvent au prochain projet.Il n\u2019est effectivement pas question d\u2019en rester là.Forte de son nombre important d\u2019actionnaires, la Fromagerie Victoria dispose du dynamisme et de « l\u2019huile de bras » nécessaire à ses ambitions.« Nous allons commencer par celui-là et évaluer la réponse des gens, mais le projet n\u2019est vraiment pas exclu.S\u2019il y a de l\u2019intérêt pour notre concept, c\u2019est sûr que nous irons de l\u2019avant », a signifié l\u2019homme d\u2019affaires.Une Fromagerie Victoria à Lévis LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le vice-président de la Fromagerie Victoria, Marc-André Gosselin, caresse un projet de 4 millions $ à Lévis.3225799 15 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 15 PAR OMAR SERHANE Conseiller à l\u2019exportation Carrefour Québec international (CQI) La pérennité des entreprises dépend souvent de leur diversification en matière d\u2019exportation.Visant un équilibre des marchés, cette stratégie permet aux entreprises de contrer leur dépendance envers un seul marché, plus particulièrement en cas d\u2019événements ou de situations hors de leur contrôle comme une crise financière, une révolution ou d\u2019une catastrophe naturelle.Le virage Les États-Unis ont toujours représenté un marché de choix pour les exportateurs Canadiens.Tel que le mentionne les Services des délégués commerciaux du Canada, 70 % des biens et services canadiens étaient encore destinés au marché américain, en 2012 ce pourcentage a diminué considérablement par rapport à 80 % en 2000.La crise économique qui a fortement ébranlé nos voisins du sud depuis 2008 a forcé plusieurs entrepreneurs à accentuer leur virage vers la diversification.À l\u2019instar du Canada, d\u2019autres pays ont misé sur la diversification.C\u2019est le cas de l\u2019Allemagne, dont la présence se fait sentir sur tous les continents et qui fait partie des rares pays ne pas avoir subi les contrecoups de la crise économique qui secoue encore aujourd\u2019huil\u2019Europe.La stratégie La diversification s\u2019inscrit dans une démarche organisée.Elle se veut stratégique et elle requière temps et argent.En moyenne, trois ans de labeur sont nécessaires pour développer un nouveau marché, incluant de multiples visites à l\u2019étranger.Aussi, il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019éparpiller à l\u2019aveugle aux quatre coins du globe.Une courte liste de pays que l\u2019on est prêt à analyser en profondeur suffira.Le BRICS Ce n\u2019est pas par hasard que le gouvernement a ciblé le BRICS (le Brésil, la Russie, la Chine, l\u2019Inde et l\u2019Afrique du sud) comme autant de marchés prioritaires à développer.Par exemple, la Chine et l\u2019Inde ont vu dernièrement le pouvoir d\u2019achat de leurs citoyens monter en flèche.Ceux-ci sont désormais nombreux à rechercher des produits de luxe et de qualité.L\u2019Afrique Parmi les marchés prometteurs, soulignons également les pays d\u2019Afrique.En raison de leur passé colonial, les Africains ont le réflexe \u2013de transiger avec la France ou l\u2019Europe.Toutefois, le Québec gagnerait à tenter sa chance auprès de cette grande communauté francophone.L\u2019avantage de la langue n\u2019est pas à négliger.Ainsi, la diversification évite de mettre tous ses œufs dans le même panier.Elle propose une meilleure répartition des risques, permet d\u2019acquérir de nouvelles parts de marché, d\u2019améliorer la position concurrentielle de l\u2019entreprise et d\u2019augmenter son chiffre d\u2019affaires.Vous avez un projet d\u2019exportation ?Carrefour Québec international (CQI) peut vous aider à développer des marchés hors Québec, à accroître vos ventes et à trouver des partenaires qui faciliteront votre processus d\u2019exportation.Pour nous joindre : www.cqinternational.org Par téléphone : 819 475-0039 Par courriel : communication@cqinterna- tional.org La diversification des marchés : une stratégie gagnante ! Miser sur L\u2019EXPORTATION JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Quoi de plus normal, considérant le passé et la vocation touristique de la ville, que de retrouver une boutique consacrer presque entièrement à l\u2019artisanat textile au centre- ville de Magog.N\u2019empêche, il aura fallu beaucoup de temps avant que les Filles d\u2019Ariane voient le jour.La boutique de l\u2019organisme Filles d\u2019Ariane a été fondée par un groupe d\u2019artisanes du secteur de Magog, une ville où l\u2019industrie textile a longtemps été florissante.Cécile Gauthier D\u2019Arcy, Johanne Lacasse, Huguette Ménard, Ghislaine Ross et Claire Scalabrini ont fait de leur rêve une réalité.« Ça faisait des années qu\u2019on rêvait de ce projet.Mais ce n\u2019était pas évident de mettre tout en place pour que ça démarre », confie Mme Gauthier D\u2019Arcy, dont l\u2019engagement à promouvoir l\u2019artisanat ne date pas d\u2019hier.Les cinq fondatrices de la boutique ont réuni autour d\u2019elles plusieurs femmes capables de concevoir broderies, courtepointes, vêtements et autres.Un total de 25 artisanes participent au projet, mais on en recherche encore davantage, question de s\u2019assurer que les stocks demeurent toujours suffisants pour répondre à la demande.Présidente de Filles d\u2019Ariane, Johanne Lacasse note que le projet permettra la « mise en valeur de la production artisanale locale », qui serait relativement importante, et de transmettre un savoir précieux aux générations futures.D\u2019ailleurs, puisqu\u2019il est question de transmission de connaissances aux plus jeunes, des formations seront offertes par le nouvel organisme.Différentes techniques seront enseignées aux personnes qui s\u2019inscriront.Le projet de boutique a été appuyé financièrement par le Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, qui a remis 10 000 $ au nouvel organisme.Cet argent provient du Fonds de développement et de consolidation des entreprises d\u2019économie sociale.La Caisse Desjardins du Lac- Memphrémagog a quant à elle versé 1000 $ à Filles d\u2019Ariane et a promis d\u2019ajouter un montant additionnel de 500 $ l\u2019an prochain.Malgré l\u2019aide financière reçue, les ventes feront foi de tout.« Il faudra un certain achalandage pour que ça fonctionne à long terme.Mais c\u2019est bien notre intention que ça marche », déclare Johanne Lacasse.Ayant assisté le groupe de fondatrices de l\u2019organisme, la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, se dit sûre que le projet connaîtra du succès.« Ça manquait, ce genre de boutique au centre-ville.Plusieurs personnes en visite chez nous cherchent des souvenirs et on ne savait pas toujours où les envoyer », explique-t-elle.Des artisanes magogoises débarquent au centre-ville LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Claire Scalabrini et Johanne Lacasse ont fondé avec trois autres femmes l\u2019organisme Filles d\u2019Ariane, qui a ouvert une boutique d\u2019artisanat au centre-ville de Magog.Derrière elles, on aperçoit Jocelyn Jussaume, directeur de l\u2019économie sociale au CLD de la MRC de Memphrémagog.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le directeur général de la Société de développement économique de Drummondville, Martin Dupont, a annoncé des investissements de 1 475 000 $ sur son territoire au cours des dernières semaines.Ces bonnes nouvelles sont l\u2019affaire des projets indépendants de quatre entreprises manufacturières et ont été rendues possibles grâce à des aides financières totalisant 195 000 $.Le projet le plus important est celui de Vêtements Flip Design.L\u2019entreprise spécialisée dans la conception et la confection d\u2019uniformes pour une clientèle provenant du milieu scolaire et de la santé prévoit investir massivement dans l\u2019aménagement de son bâtiment, l\u2019acquisition d\u2019équipements et la majoration de son fonds de roulement.Évalué à 800 000 $, ce projet permettra, entre autres, une nouvelle section de service à la clientèle avec téléphonistes et boutique d\u2019essayage, la réfection externe de l\u2019immeuble et de nouveaux bureaux administratifs.Il est également prévu de faire l\u2019acquisition d\u2019un centre de découpage de tissu robotisé permettant d\u2019accroître la capacité de découpe et diminuer la perte de tissus.Par ailleurs, Recyclage Concassage Benyco a l\u2019intention de moderniser sa machinerie et de faire l\u2019acquisition d\u2019un concasseur primaire afin de donner aux matériaux provenant de la démolition un nouvel usage ou une utilité renouvelée.L\u2019entreprise spécialisée dans le domaine du recyclage de la pierre, du gravier et d\u2019agrégats entend réaliser des investissements de 500 000 $.À plus petite échelle, Recyc PHP, entreprise qui utilise un système unique pour traiter les rejets industriels de produits d\u2019hygiène personnelle, a investi dans un équipement qui lui permettra de récupérer le polyacrylate de sodium; alors que Fibre Design (fabrication de pièces de composite) déménagera dans un local mieux adapté de 1800 mètres carrés (20 000 pieds carrés) sur la rue Saint-Henri à Drummondville.Quatre entreprises investissent à Drummondville [ ÉCONOMIE ] . 16 MONDE 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 AGENCE FANCE-PRESSE STOCKHOLM \u2014 Trois pays disposant de l\u2019arme atomique, la Chine, l\u2019Inde et le Pakistan, accroissent leur arsenal nucléaire, alors que les cinq autres le réduisent ou le maintiennent, a indiqué l\u2019Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (Sipri) dans un rapport lundi.La Chine a aujourd\u2019hui 250  têtes nucléaires contre 240 en 2012, le Pakistan, 100 à 120 contre 90 à 110, et l\u2019Inde, entre 90 et 110 contre 80 à 100, écrit-il.Cette course aux armements est d\u2019autant plus inquiétante que le Sipri juge « fragile » la paix en Asie, vu les « tensions croissantes depuis 2008 », comme entre l\u2019Inde et le Pakistan, entre les deux Corées, ou encore entre la Chine et le Japon.Les pays qui réduisent leur arsenal sont les signataires du traité de désarmement nucléaire START, la Russie (8500 têtes aujourd\u2019hui) et les États-Unis (7700).La France (300 têtes), le Royaume-Uni (225) et Israël (80) le gardent au même niveau.Ces chiffres sont des estimations dont le Sipri reconnaît qu\u2019elles sont plus ou moins fiables selon les pays, la Chine maintenant par exemple une opacité totale, tandis que la Russie est de moins en moins transparente.Le Sipri suppose que la Corée du Nord et l\u2019Iran n\u2019ont pas encore réussi à se doter de l\u2019arme nucléaire.Pour le centre de recherche, la baisse quantitative de l\u2019armement n\u2019est pas synonyme de réduction de la menace nucléaire.« Il y avait peu de choses pour nous insuffler l\u2019espoir que les pays possédant l\u2019arme nucléaire aient sincèrement la volonté d\u2019abandonner leur arsenal.Les programmes de modernisation à long terme en cours dans ces États montrent que les armes nucléaires sont toujours une marque du statut international et de la puissance », a affirmé le coordinateur de la recherche sur le nucléaire au Sipri, Shannon Kile, cité dans un communiqué.Dans le domaine des armes chimiques et biologiques, la réduction des stocks pour laquelle milite le Sipri n\u2019a progressé que lentement.Les États-Unis et la Russie n\u2019ont pas détruit toutes leurs armes chimiques en 2012, contrairement à ce qu\u2019ils avaient promis, et la Syrie s\u2019est dite prête à les employer en cas d\u2019attaque étrangère.Chine, Inde et Pakistan accroissent leur arsenal nucléaire PHILIPPE ALFROY AGENCE FRANCE-PRESSE ISTANBUL \u2014 Au troisième jour de leur mouvement, les manifestants turcs ont maintenu la pression hier sur le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan en occupant la place Taksim d\u2019Istanbul, tandis que de nouveaux incidents ont éclaté dans la capitale Ankara.Tout l\u2019après-midi, des milliers de personnes ont envahi l\u2019emblématique place du centre de la mégapole turque, désormais vide de toute présence policière après deux jours de violents incidents qui ont fait plusieurs centaines de blessés et provoqué l\u2019arrestation de plus de 1700 manifestants dans toute la Turquie.Fer de lance du plus important mouvement de contestation populaire du gouvernement islamo-conservateur turc depuis son arrivée au pouvoir en 2002, les militants de la société civile turque ont largement cédé la place à la gauche et à l\u2019extrême gauche, qui ont célébré leur victoire après le retrait des forces de l\u2019ordre samedi.De crainte d\u2019un retour des forces de l\u2019ordre, des barricades faites de planches ou de carcasses de voitures ont été érigées dans la plupart des rues avoisinantes, gardées par des manifestants bien décidés à en découdre encore avec les autorités.« Tous les Turcs sont sous pression depuis dix ou onze ans », a confié à l\u2019AFP Hallit Aral, «  aujourd\u2019hui, tout le monde veut que le premier ministre s\u2019en aille ».Si aucun incident n\u2019a été signalé à Istanbul dans la journée, les forces de l\u2019ordre sont une nouvelle fois intervenues hier après-midi à Ankara pour disperser, à grand renfort de gaz lacrymogène et de canons à eau, un millier de personnes qui voulaient marcher sur les bureaux de M. Erdogan.Dans la nuit de samedi à hier déjà, des affrontements très violents avaient opposé policiers et manifestants dans la capitale, causant d\u2019importants dégâts.Sous le feu des critiques, le premier ministre a été contraint samedi de lâcher du lest, au terme de deux jours d\u2019affrontements, ordonnant à la police de quitter la place Taksim et le petit parc Gezi, dont la destruction annoncée a donné le signal de la révolte.Les manifestants turcs continuent à défier le gouvernement THE ASSOCIATED PRESS Les manifestations en Turquie se sont poursuivies hier après plusieurs jours d\u2019affrontements entre manifestants et forces de l\u2019ordre.AGENCE FRANCE-PRESSE DAMAS \u2014 Un attentat à la voiture piégée a tué neuf policiers hier à Damas, selon une ONG, au moment où l\u2019armée bombardait les positions rebelles à Qousseir, théâtre d\u2019une bataille acharnée depuis deux semaines.Alors que le conflit syrien ne montre aucun signe de répit, la commission d\u2019enquête de l\u2019ONU sur la Syrie doit présenter mardi un rapport qualifié de « terrifiant », à la veille d\u2019une réunion à Genève ONU-Russie-États- Unis pour préparer une conférence de paix qui pourrait avoir lieu en juillet, selon Paris.Le régime a donné son accord de principe pour participer à cette conférence initiée par Washington et Moscou, mais l\u2019opposition a exigé au préalable le départ du président Bachar al-Assad et l\u2019arrêt des combats, particulièrement ceux impliquant le Hezbollah libanais aux côtés de l\u2019armée à Qousseir.Après quelques semaines de répit dans les attentats à la voiture piégée à Damas, une attaque de ce type a frappé dans la matinée le quartier de Jobar, dans l\u2019est de la capitale, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).« Au moins neuf membres des forces du régime ont été tués après une forte explosion provoquée par une voiture piégée près d\u2019un commissariat de police », a déclaré à l\u2019AFP le directeur de l\u2019OSDH, Rami Abdel Rahmane.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué, mais de nombreuses attaques similaires ont été perpétrées par les jihadistes du Front al-Nosra, qui a fait allégeance à Al-Qaïda.L\u2019agence officielle syrienne Sana a confirmé l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée, en évoquant un bilan de 10  civils blessés.Le quartier était hier le théâtre de combats intenses entre armée et rebelles, a ajouté l\u2019OSDH, qui s\u2019appuie sur un vaste réseau de militants et de sources médicales civiles et militaires.Attentat meurtrier à Damas TOUR DE GLOBE RAMALLAH \u2014 Le président de l\u2019Université de Naplouse, en Cisjordanie, Rami Hamdallah, a annoncé hier qu\u2019il avait été chargé de former le nouveau gouvernement par le président palestinien Mahmoud Abbas.Cette annonce intervient au dernier jour du délai légal de cinq semaines pour trouver un successeur au premier ministre Salam Fayyad, qui expédiait les affaires courantes depuis sa démission le 13 avril, à la suite d\u2019un désaccord avec le président Abbas.\u2014 Agence France-Presse Un universitaire formera le gouvernement palestinien TAIPEI \u2014 Un séisme de magnitude supérieure à six s\u2019est produit hier à Taïwan, faisant deux morts et 21 blessés et secouant fortement des immeubles de la capitale Taipei.La secousse a été ressentie jusqu\u2019à Hong Kong, à plus de 700 km de l\u2019île, mais aucune alerte au tsunami n\u2019a été déclenchée.La secousse a eu lieu à 13 h 43, à 32 km à l\u2019est de la région de Nantou (centre), à une profondeur de seulement 10 km, selon le centre de sismologie de Taïwan, qui a évalué la magnitude du séisme à 6,3, alors que l\u2019institut américain USGS l\u2019a mesurée à 6,2.Taïwan, situé à la jonction de deux plaques tectoniques, est régulièrement frappé par des tremblements de terre.Fort séisme à Taïwan Intempéries en Europe : trois morts THE ASSOCIATED PRESS, KERSTIN JOENSSON Des inondations et des glissements de terrain provoqués par des pluies diluviennes dans plusieurs pays d\u2019Europe ont fait trois morts et huit disparus, et des centaines de personnes ont été évacuées, ont annoncé hier les autorités locales.De nombreuses routes et voies de chemin de fer ont été coupées en Allemagne, en Autriche et en République tchèque.La situation était particulièrement inquiétante à Prague, où des barrages contre les inondations étaient installés le long de la Vltava, la rivière qui traverse la capitale tchèque. 17 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 17 A&S ARTS & SPECTACLES LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La bande dessinée se porte bien tant au Québec que dans la francophonie.Le président fondateur du Festival BD de Montréal, François Mayeux, croit même que les strips, les zines et les petites cases dessinées ont réussi à gagner leurs lettres de noblesse dans le milieu littéraire.Longtemps la bande dessinée a été considérée comme une lecture facile reposant sur l\u2019image.Aujourd\u2019hui, la BD peut compter sur un public hétérogène, vaste, et pas forcément jeune.Pour ce deuxième festival, plus de 120 auteurs se sont réunis au parc Lafontaine de Montréal qui prenait fin hier.Certains participants ont fait le trajet de Sherbrooke, de Québec, de l\u2019Abitibi ou même de la Nouvelle-Écosse pour ce rassemblement des bédéphi- les, qui a aussi rassemblé des bédéistes anglophones tant de Montréal que de l\u2019Ontario.Offre diversifiée François Mayeux, conseiller en bande dessinée et propriétaire de la librairie Planète BD, estime que le genre littéraire a beaucoup changé depuis les trente dernières années.Il estime que l\u2019offre en elle- même s\u2019est diversifiée, qu\u2019elle s\u2019adresse à un public varié, que les auteurs sont plus nombreux et qu\u2019ils se permettent d\u2019aborder toutes sortes d\u2019univers.Les scénarios vont des plus simples aux plus complexes où la seule limite, tant pour les styles que pour l\u2019image, réside dans l\u2019imagination des créateurs.Au Québec, le réseau des bibliothèques publiques et scolaires a considérablement bonifié sa collection de bandes dessinées.Le milieu a par le fait même atteint une maturité avec des auteurs qui sont devenus des véritables stars populaires de la bande dessinée.C\u2019est le cas notamment de Michel Rabagliati avec sa série Paul ou encore de Delaf et Dubuc à l\u2019origine des différents épisodes d\u2019une série fort populaire en Europe, Les Nombrils.Véritable ambassadeur des bédéistes d\u2019ici, François Mayeux estime qu\u2019une partie du rayonnement de la bande dessinée au Québec doit passer par une promotion du talent local.« Comme libraire, la BD québécoise, je la place à l\u2019avant et c\u2019est un souhait de voir tous les autres libraires faire preuve de chauvinisme fasse la promotion du talent local et nos auteurs qui mériteraient d\u2019être mis à l\u2019avant », croit-il.La BD est dans sa bulle au Québec PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019artiste- peintre estrienne Josée Perreault a succombé au cancer hier matin à l\u2019âge de 56 ans.Reconnue pour sa grande maîtrise de l\u2019aquarelle, elle laisse derrière elle une oeuvre d\u2019une qualité remarquable, inspirée autant par ses voyages au bout du monde que par la campagne ondulée de son coin de pays.«  Josée était une artiste exceptionnelle, ses toiles sont de véritables hymnes à la vie », affirme Suzanne Therrien, artiste-peintre et amie de longue date de Josée Perreault.L\u2019artiste, qui pratiquait son art depuis plus de 25 ans, était particulièrement connue pour la qualité et l\u2019originalité de ses oeuvres d\u2019aquarelle, sa grande spécialité.Elle s\u2019est distinguée par une approche unique et innovatrice du médium avec des tableaux grand format montés sur châssis et vernis.Sa principale source d\u2019inspiration était l\u2019environnement dans lequel elle vivait.Ses créations, mettant en vedettes des sujets variés (animaux, personnages, paysages), sont caractérisées par une lumière éblouissante et des couleurs riches et vibrantes.La qualité de ses oeuvres lui a valu d\u2019être exposée partout au Québec, et même à plusieurs reprises à l\u2019extérieur du pays.Des Cantons de l\u2019Est au bout du monde Née à Joliette, Josée Perreault n\u2019a pas tardé à faire des Cantons de l\u2019Est sa maison.Elle habitait depuis de nombreuses années dans le petit village de Saint-Adrien, près d\u2019Asbestos.« Josée n\u2019a jamais voulu quitter sa région.Les Cantons de l\u2019Est l\u2019inspiraient beaucoup », raconte Suzanne Therrien.Bien que profondément attachée à sa région, l\u2019artiste avait l\u2019âme d\u2019une aventurière.L\u2019art a conduit cette grande voyageuse aux quatre coins de la planète.De ses nombreux voyages, elle revenait des idées plein la tête.Les oeuvres qui en résultaient, comme Les klongs de Bangkok, Carnets de Chine, Sanctuaires, sites sacrés du Monde et la série Méditerranée qui regroupe des scènes de l\u2019Italie, de l\u2019Espagne et du sud de la France, sont pour son amie Suzanne de véritables photoreportages.« Elle avait toujours des projets en cours; sa vie a été bien remplie ».En plus de peindre et voyager, Josée Perreault consacrait beaucoup de temps à transmettre son savoir.Combinant sa passion pour l\u2019enseignement et son désir de voyager, elle organisait même avec ses élèves des voyages d\u2019apprentissage en Europe.Une femme engagée Suzanne Therrien a rencontré Josée Perreault en 1996, lors d\u2019un symposium aux États- Unis.Elles se sont rapidement liées d\u2019amitié.Elles ont ensuite commencé à peindre ensemble, et en 1997, les deux amies se sont associées avec une autre artiste-peintre, Manon Carrier, pour fonder la galerie d\u2019art Artazo, aujourd\u2019hui située sur la rue King Ouest à Sherbrooke.« C\u2019était une femme généreuse, elle avait un grand sens du partage et de la communauté.Elle a donné beaucoup de ses oeuvres au cours de sa carrière», souligne Suzanne Therrien.« C\u2019était aussi une artiste très engagée, elle était impliquée dans plusieurs causes environnementales.Elle s\u2019était par exemple farouchement opposée à la construction de l\u2019usine Magnola, à Asbestos ».En tant que membre de l\u2019Institut des arts figuratifs, Josée a participé à plusieurs salons d\u2019envergure nationale et internationale.Elle a reçu de nombreux prix et mentions d\u2019excellence, notamment de la part de la Société canadienne de l\u2019aquarelle, du Symposium de Danville et du The Artist\u2019s Magazine.Ses oeuvres font partie de nombreuses collections privées et d\u2019entreprises, telles que Loto-Québec et Domtar.Elle a été choisie pour représenter le Canada lors du Salon biennal de la Société nationale des Beaux-Arts de Paris en 1996.Inspirée par le monde L\u2019artiste-peintre Josée Perreault s\u2019éteint après une vie bien remplie PHOTO FOURNIE Josée Perreault, qui pratiquait son art depuis plus de 25 ans, était particulièrement connue pour la qualité et l\u2019originalité de ses oeuvres d\u2019aquarelle, sa grande spécialité.  18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a déjà neuf ans que les membres du groupe sherbrookois Unveil se produisent ensemble.Presque une décennie à monter sur scène, à composer aussi, à bâtir l\u2019identité d\u2019une formation au rock sombre avec ses influences de métal.Le trio devenu quatuor il y a deux ans franchit demain un autre pas en présentant son premier album.La plaquette de six chansons figurait dans les plans depuis quelques années déjà.Les astres se sont finalement alignés et Codex Noctem sera lancé, à 17  h, à la salle du Tremplin, rue Wellington Sud.Unveil, c\u2019était d\u2019abord Alain Robitaille à la guitare, Eric Lee à la basse et Éric Pomerleau à la batterie.L\u2019ajout de Jow à la voix a consolidé la direction que prenaient les trois camarades.« Ça faisait longtemps que nous attendions cet album », lance d\u2019emblée Alain Robitaille.« Mais le timing n\u2019était pas bon », ajoute Eric Lee.Jow côtoyait le trio depuis quelques années déjà, avec son propre groupe, jusqu\u2019au spec- tacle-bénéfice pour Musique Cité en 2011.« Ç\u2019a été l\u2019élément déclencheur.J\u2019avais un projet solo, mais quand nous avons terminé le spectacle, nous avons senti qu\u2019il s\u2019était passé quelque chose », explique-t-elle.À l\u2019époque, la batterie avait été enregistrée en prévision du premier album.« Nous l\u2019avons laissée de côté un temps pour voir comment la chimie se développerait.Nous avons finalement décidé d\u2019aller de l\u2019avant et de poursuivre le projet. » Toutes les chansons sont écrites et composées par le groupe lui-même, même si une griffe extérieure a parfois travaillé aux paroles de certaines pièces.Pour Codex Noctem, enregistré au local de pratique du quatuor, la nuit constitue un thème récurrent.La nuit dans son sens le plus large.« Tout ce qui est mystérieux, noir, le non- dit, je trouve ça intéressant.Je veux laisser les gens se faire leur propre idée de l\u2019histoire que nous racontons », précise Alain Robitaille.« On a notre propre couleur.Quelqu\u2019un qui n\u2019écoute jamais de métal trouvera que nous faisons du rock qui déménage.C\u2019est une sorte de métal sans être agressif. » Ce premier album, produit et financé par le groupe lui- même, devrait agir à titre de carte de visite.« On espère se faire remarquer.Il est possible que nous produisions une vidéo aussi.Nous n\u2019avons pas de plan précis, mais quand nous faisions des spectacles, nous n\u2019avions pas d\u2019album à offrir aux gens pour qu\u2019ils le rapportent chez eux.Maintenant, nous suivrons la vague.Unveil est un projet ouvert. » Outre la prestation au lancement, un spectacle devrait être présenté à la fin de l\u2019été.L\u2019album sera en vente chez Musique Cité et Archambault, de même que sur le site internet Bandcamp.Un premier album pour Unveil IMACOM, MAXIME PICARD Le groupe sherbrookois Unveil présentera son premier disque ce mardi à la salle du Tremplin.THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le légendaire Lou Reed est en convalescence après avoir subi une transplantation du foie aux États-Unis, selon une entrevue donnée par sa femme et publiée samedi dans un journal britannique.Laurie Anderson a ainsi déclaré au Times de Londres que M. Reed « était mourant » avant l\u2019opération, subie il y a plusieurs semaines dans une clinique de Cleveland, en Ohio.Elle précise que l\u2019artiste, âgé de 71 ans, n\u2019a pas encore repris toutes ses forces, mais « qu\u2019il travaillait déjà et faisait du taï chi ».Son épouse ne croit d\u2019ailleurs pas qu\u2019il s\u2019en remettra complètement, mais qu\u2019il recommencerait certainement à faire de la musique dans quelques mois.Mme Anderson, elle aussi une musicienne, a salué le travail de la clinique de Cleveland, l\u2019une des meilleures installations pour les transplantations aux États-Unis, et a affirmé que les hôpitaux dans la ville d\u2019origine du couple, New York, étaient « dysfonctionnels ».M. Reed, qui a déjà parlé de sa consommation excessive d\u2019alcool et de drogues, a cofondé le groupe influent The Velvet Undergroud, dans les années 1960, dont les pièces comprennent les chansons Heroin et I\u2019m Waiting for the Man, qui parlent de dépendance.Parmi les morceaux en solo produits par l\u2019artiste, on retrouve Walk on the Wild Side et Perfect Day.M. Reed a annulé des concerts qui étaient prévus en avril.Son équipe de gérance n\u2019a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.Un nouveau foie pour Lou Reed [ ARTS & SPECTACLES ] . Sherbrookelundi 3juin 2013-LA TRIBUNE 19 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS STOKE, succession.Belle grande résidence, 3 c.c.même plancher, 2 s.de bains et cuisine luxueuses, air climatisé central, plancher bois franc, portes et boiseries en bois massif satiné.Garage, remise 24 x 20, Grand terrain privé.Libre rapidement.Jean Saspiturry ctr imm.Via Capitale Estrie, 819 563-3000.20 TERRES, TERRAINS Reste 8 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zonés 1-2-3 ou 4 log., avec services inclus.62 000$.Prop.819 569-7754 STE-EDWIDGE, beau terr.82 acres, principalement boisé, ruisseau, source.Clôturé, chemin asphalté, belle vue.Ce terrain donne droit à 3 constructions.Prix: 119 000$.Soyez les premiers! Jean Saspiturry courtier imm.Via Capitale Estrie, 819 563-3000.TERRAINS BOISÉS, 44 000 PI CA et +, à partir de 20,000$, accès à la rivière St-François, Bishopton.Tél: 819 563-3298.22 FERMES MELBOURNE, belle ferme 302 acres, 60 acres érablière.Superbe emplacement, aucun voisin.cottage 4 c.c., grange 40 x 176, garage 52x60.Idéal pour élevage de moutons, bonne valeur de bois.BURY : très belle fermette 72 acres boisés.Érablière.Luxueux cottage 4 c.c., piscine creusée chauffée et couverte.Cuisine et planchers bois franc érable piqué.Remise chauffée.Abri à bois avec moulin à scie.Remise de séchage.La campagne.Avec poss.de revenus.Très beau.Jean Saspiturry ctr imm.Via Capitale Estrie, 819 563-3000.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON TRÈS GRAND 5½ avec 2 c.c., une avec salle d\u2019eau, boudoir, rénové au complet, 575$ tout compris.Stat.à la porte.Libre imm.A 15 min de l\u2019est de Sherbrooke.819 864-0549.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?J'AI CE QUE VOUS VOULEZ! 4½ OU 3½ AVEC OU RIEN INCLUS À PARTIR DE 540$ PAR MOIS 30, rue Thérese-Lefebvre 1195, rue Jardins-Fleuris 1480, rue Conseil Brigitte 819 679-0627 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 542-1849, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ pces, chauffé, eau ch., pl.flottant, 1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (étage).819 569-4642, 819 571-6012.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½, PROMOTION tout inclus.Animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, parc.819 416-0949, 819 345-8813, 819 347-3199.1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ - 3½ tout inclus.PROMOTION.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.819 432-1641, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Cul- de-sac.819 812-2541, 819 562-2945.Photos à www.gipb.ca 1 BEAU 4½ - PLACE DES ORMEAUX 2e étage ou demi sous-sol, meublé ou non.À voir avant de louer.Rénové au complet.Libre juillet.819 345-7194.1 x 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près 4-Saisons.Tranquillité.806 Des Lys, app.203.819 679-5766, 819 823-1132 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2½ - 478, KING EST 440$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ CHAUFFÉS, EAU CH.PROMOTION! Rues Quatre-Saisons, Des Jardins-Fleuris, Des Blés, Papineau et Ste- Famille.819 416-0949, 819 432-1641.Photos à ww.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ DANS PETIT IMMEUBLE rue Bowen Nord, près hôpitaux & Cegep, 460$/mois.Tél.: 819 346-1525.! 3½ JUILLET - 1310 REPENTIGNY ! 450$/mois, chauffé, eau chaude, vue sur la ville.Tél.: 819 823-7176 3½, PROMOTION! Chauffé, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ rue DES CAPUCINES, avec garage, secteur Fleurimont.Neuf, à partir de 555$ / mois.Libre immédiatement.819 620-7394.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ! 4½, 1310 REPENTIGNY ! Chauffé, eau chaude, armoires refaites ou non, 540$ ou 560$/ms.Tél: 819 823-7176.! 4½, 1310 REPENTIGNY ! Chauffé, eau chaude, armoires refaites ou non, 540$ ou 560$/ms.Tél: 819 823-7176.4½ - 3½, 915 DES BLÉS PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 542-1849, 819 575-7026.Photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 3½, rue DES BLÉS PROMOTION! Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.4½, 975 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ CHAUFFÉS, EAU CH.PROMOTION! Rues Quatre-Saisons, Des Jardins-Fleuris, Des Blés et Papineau.819 416-0949, 819 572-1202.Photos à ww.gipb.ca 20 LA TRIBUNE -Sherbrooke lundi3 juin 2013 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.! 4½ ÉTUDIANT -TOUT INCLUS ! au 27 Kennedy nord, juillet, 550$/mois, entrée lav.-séch.Tél.: 819 823-7176.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles, propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.! 4½ STYLE EUROPÉEN ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, juillet, poss.armoires refaites, 550$ 819 823-7176.! 4½ STYLE EUROPÉEN ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, juillet, poss.armoires refaites, 550$ 819 823-7176.4½TOUT INCLUS 389-391 Bruno-Dandenault, 1er et 2e étage, libres juillet.819 563-0290, 819 822-1600.5½, BEAU ET GRAND, dans 4 log.récent, près CHUS/Fleurimont, 1285 rue Des Prés, 1300 pi.ca., pl.flottant et céram., stores inclus, 2 stat., remise, non-chauffé.790$.Libre 1er août ou 1er sept.Tél: 819 565-3077, 819 580-3992 5½-GARAGE-RANG.12X12 ds 4 log., gens tranq., st.condo, 2 balc., vue pano, près p.cyclable, promo.819 580-4600 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 705$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 510$.Aucun animal.1er juillet.819 570-1506.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BEAU 4½ DANS TRIPLEX, demi sous-sol bien éclairé, 500$ / mois rien d\u2019inclus.Près de tout.Libre 1er juillet.819 837-2975.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24 Juin 3½ à partir de 454$, 4½ à partir de 527$.Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.PROMOTION.819 542-1849.GRAND 5½AVECVÉRANDA rue Kennedy Nord, près Cégep 550$ rien d\u2019inclus; Enquête de crédit.Tél.: 819 846-4193, 819 346-8867 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ - 4½ libres juillet 981 et 987 RUE GALT OUEST Rénovés, chauffés eau chaude, éclairés.819 563-0290, 819 822-1600 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½ RÉNOVÉS, centre-ville.Pas de tapis, entrée lav.-séch., non chauffés, non éclairés.Très propres.819 580-6948, 514 952-7873.4½ dans petit immeuble Tranquille, face parc Belvédère, 455Thibault.819 565-4786.4½ DUPLEX, grand, bois fr., grand balcon, tranquille, cour arrière paisible, libre 1er juillet.495$.Rue de la Princesse.819 569-3650.4½ GRAND Meublé ou non, grande galerie, bois fr.Près de tout.Bienvenue étudiants.819 432-1317.4½ , GRAND, PRÈS SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céram./flottant, immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407.5½ IDÉAL POUR RETRAITÉS.Bas d\u2019un duplex, air clim., 2 c.c., salle de lavage séparée, salle à manger, pl.bois franc, grande cour.Chauffé, éclairé, 900$ / mois.Enquête financière exigée.819 791-2198, 819 566-5185.5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½ PCES - 470$/MOIS Libre 1er juillet.Rue Belvédère Sud.Tél.: 819 566-8934 5½ RUE EVANGÉLINE, dans 4 log., 2ème étage, 2 stat., 1 \u2018locker\u2019 , 575$ rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Tél: 819 820-2711.7½ chauffé, pl.bois franc, près des services, libre 1er juillet, 790$/mois.Tél.: 450 539- 3303.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE LOFT ENVIRON 900 PI CAR, 187 Frontenac vue sur les chutes, eau chaude fournie, non- chauffé.573$ / mois.Libre immédiatement.819 566-5606, 819 569-7161.LOFTS, RUE ALEXANDRE 1 - 1200 pi ca, 2 c.c., 660$ ou 675$ avec élec- tros.1 autre 900 pi ca, 1 c.c., 650$/mois, 1 de 700\u2019 ca, non chauffés, pas de chien, références.Tél.: 450 258-0681, 819 993-8712.PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$/MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO., secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½, 5½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près des services, tranquilles.Bienvenue!.819 780-2882, photos à www.gipb.ca 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre immédiatement.819 820-9425 BEAU 4½ (R.Forest) disp.1er juillet, ds quadruplex avec proprietaire occupant.Secteur résidentiel près école Boisjoli.Const.2010, logement semi-sous-sol avec balcon & porte patio, bien éclairé, 675$ rien d\u2019inclus, poss.de négocier si bail long.Dany 819-574-5143.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 2900, rue des Chênes 4 ½ disp.imm., à partir de 1100$ NOUVELLE CONSTRUCTION Clim., eau chaude, aspirateur centrale, remise, ascenceur et garage inclus.Info : 819 679-0627 3215005 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 1½À 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819 566-1745, 819-679-5058 1½ MEUBLÉ, LIBRE IMM.370$ eau chaude incl., stat., piscine creusée.Enquête crédit.819 239-3832 3½, 4½, 5½ Eau ch.1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près bus, cégep, UdeS.819 562-0503 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET JUILLET 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½ GRAND, LUXUEUX, style condo, rue Ontario, entrée lav.-séch., échang.d\u2019air, entrée privée.Libre juillet.565$.819 791-9010.3½VIEUX-NORD, 2e étage, tranquille, proximité cégep, autobus, dans quadruplex, 465$ / mois.1101 rue Elgin.819 823-7361.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 21 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 21 MAI au 21 JUIN Alors que vous bénéficiez des influences du Soleil, de Mars et de Jupiter, votre taux de succès et vos chances de réussir peuvent faire des envieux.En cette étape anniversaire, ne permettez à personne de vous faire douter de vos aptitudes.Vous êtes parfaitement capable de relever le défi qui se présente à vous.de jouer contre vous.du 22 JUIN au 22 JUILLET reconnaissance maintenant que Vénus vient rejoindre Mercure en Cancer.Face aux éloges qui vous sont adressées, il suffira de demeurer modeste et de chasser tout éventuel sentiment de gêne, secteur privilégié, alors commencez la semaine en lui accordant votre priorité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT attribuer un rôle plus important, voire prestigieux, au sein les plus sceptiques sont susceptibles de vous appuyer et de reconnaître la pertinence de vos arguments.Et un évènement social promet de satisfaire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Pourquoi ne pas faire davantage confiance au destin?Une ingérence excessive afin de contrôler une situation risque de vous éloigner du but plutôt que de vous en rapprocher.Ne vous laissez pas trop insécuriser par le Soleil, Mars et Jupiter en Gémeaux, angulaires à votre Signe.Il serait sage de patienter au lieu de vous surprendre.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE devriez profiter du passage de la Lune dans votre Signe opposé pour apporter un changement positif à votre vie.Lequel?Celui auquel vous avez spontanément pensé.Grâce aux appuis additionnels du Soleil, de Mars et de Jupiter en Gémeaux, de solides protections peuvent favoriser vos démarches et en augmenter la portée.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous pouvez parfois penser que vous êtes la seule personne à faire face à un problème particulier.Le trigone de Neptune en Poissons avec Saturne en Scorpion peut non seulement vous même situation, mais vous permettre de faire front commun ou de trouver des moyens efficaces afin de passer outre.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Créant un climat qui vous est bénéfique, la présence de la Lune à émettre des propositions, car la pire chose serait de demeurer belles occasions, il faut commencer par oser vous manifester.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER rejoindre Mercure dans votre Signe complémentaire, le Cancer.des autres.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER sans préparatifs ou entraînement.Vous possédez déjà bien des qualités enviables et appréciables.Misez dessus.du 20 FÉVRIER au 20 MARS de persuasion qui incitera les autres à vous appuyer et à vous emboîter le pas.du 21 MARS au 20 AVRIL entourent ne feront rien pour vous contrarier.En fait, le bonheur risque de provenir de la bonne disposition des autres à votre endroit et de leur coopération.Possibilité de faire découvrir quelque chose à une personne qui vous est chère.du 21 AVRIL au 20 MAI but et directement à la source.Évidemment, vous devez choisir y inviter. 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke lundi3 juin 2013 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, 5½, 6½VIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur.Bienvenue! 819 542-1849, 819 345-8813.4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres 1er juillet.819 563-9137 ou 819 346-2909 4½, 660 rue MALOUIN Demi sous-sol, pl.flottant et céramique, balcon, rangement dans la remise.Pas d\u2019animaux.615$ /mois rien d\u2019inclus.819 563-9921 4½ AIRE OUVERTE, 3e étage, grande fenestration, gr.galerie arrière, libre 18 juin, (bail 1er juillet), 675$.819 566-4576 laisser mess., ou cell.: 819 574-0243.4½ dans 4 log., rue Hertel, grand, près pistes cyclables et parc.Pas d\u2019animaux.520$/mois.Mario : 819 571-8553.4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm., avril, juin, juillet.819 437-8088 881 RUE LÉO-LALIBERTÉ, GRANDS 4½ style condo, très éclairés.635$.Libres juillet et septembre.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 CONDOS NEUFS AVEC GARAGE Plusieurs secteurs disponibles CONSTRUCTIONS BORÉAL 819 580-0311 GRAND 4½ à aire ouverte, non chauffé.615$ rien d\u2019inclus, repeint.1er juillet.1 mois gratuit.865 Léo-Laliberté.819 570-7253, 819 829-0966.TRÈS BEAU GRAND 4½, plancher bois franc, grand balcon, superbe fenestration, plafond 8½ pi, chauffé et eau ch.incl.Près des services.Impeccable.819 572-3043.52 APPARTEMENTSMAGOG 3½ - 4½ - 5½ 4½ libres imm.: 495$ - Libres juillet 565$ Info : Jacques 819 437-1352 64 CONDOMINIUMSÀ LOUER LOFT PLACE ANDREW PATON 3½ côté rivière, cheminée, mezzanine, électroménagers, habillage fenêtre, ascenceurs, casier rangement, piscine, 1 stat., Libre 1er juillet.450 297-2181.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL COMMERCIALÀ LOUER 725 pi ca Tél.: 819 346-1525 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019été usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com COMME NEUF JEEP Patriot Sport 2010, 25 000 km, 4 x 2, man., sièges cuir, garantie 31/03/16, AUBAINE: 8 900$ NÉG.819 346- 3203, 819 578-5482.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 PRIX RÉDUIT - HYUNDAI ACCENT 2005 2 portes, man., hayon, 118 250 km, propre, bien entretenu.2750$.819 571-5355.VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS 1998 FORD ESCORT ZX-2 double cam, 155,000 km., démarreur distance, a/c, 900$.819 562-4523.ACHETONS, ÉCHANGEONS AUTOS, CAMIONS,VTT, SEA-DOO, BATEAUX, ROULOTTES, MOTORISÉS, ETC.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 121 MOTORISÉS MOTORISÉ Classe C 1989, 27 PIEDS 83 500 km, équipé, prêt à partir.7500$ (une seule taxe).819 437-9097.151 PERSONNEL DEMANDÉ CENTRE DE FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR Samedi 8 juin, durée 8 heures.Prix: 200$.Inscriptions à l\u2019avance.www.expert-routier.com 819 446-4640 CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE poste à temps plein.Présentez-vous au resto La Belle Province, 2909 rue King Ouest, Sherbrooke ou tél.: 819 821-2125 Roger ou André $ DANSEUSES DEMANDÉES $ au Bar 55 St-Georges, mardi au samedi.418 230-6544 PERSONNE D\u2019ENTRETIEN à temps plein, pour divers travaux ext.et int., avec expérience, pour complexe immobilier à Magog.819 829-0678 poste 104.RECHERCHE 6 COACHS EN NUTRITION, perte de poids et santé énergie.Formation fournie.Ppur rendez-vous: 819 820-4381.SI TU ES EN RECHERCHE D\u2019EMPLOI et que tu as un casier judiciaire ou bien si tu es un travailleur dont l\u2019emploi est menacé par ton casier judiciaire.Viens nous voir àOPEX, nous pouvons t\u2019aider à entreprendre une démarche pour la demande de pardon.Sherbrooke 819 565-1866.Magog 819 868-4133 TECHNICIEN COMPTABLE RECHERCHÉ Pour l\u2019Association Générale des Étudiants de Génie.Temps partiel, 1 journée/semaine.Pour plus de détail visiter le: www.ageg.ca 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE SEMI SEC, très bonne qualité, 100% bois franc - 90% érable, 90$ la corde livrée.819 434-2788 Merci! MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FENÊTRES FARLEY PVC (Garanties à vie) Nouveau PORTES FENÊTRES FLEURIMONT depuis 40 ans (819) 569-4112 PRIX AVEC OU SANS INSTALLATION 182869 NORMAND Pomerleau Estimation gratuite et économisez ! $$$ LOW-E ARGON TITANIUM 3001182 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490.244 DIVERSÀVENDRE ACHETEZ DU GROSSISTE- Choix, qualité et bas prix, de 25 à 75% Matelas 1 pl.99$, 2 pl.199$.Futons 149$.Lit 99$.Lit ajust.élect.499$.Lit d\u2019eau 149$.MATELAS EXPERTS du QC.819 434-3377 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0032 L\u2019EDEN Sherbrooke NOUVEAU SERVICEVIP Service d\u2019escorte (Escort service) Très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h www.edensherbrooke.ca 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca TRANSEXUELVISITE www.Kymlie.com 3 et 4 Juin 819-239-7947 264 ESCORTES 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.819 348-9534 MASSAGE LUNE DE MIEL 24/24 heures JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757.DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT LOUERAIS MON CAMION pour déménagements, cube 18 pi., avec rampe, avec ou sans chauffeur.Tél: 819 437-2575.318 PAYSAGISTES 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille arbres, pose haies de cèdres.Taille haies, travail minutieux.819 564-0562 819 572-9761 Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.819 640-7218 Patrick Robidas Profession Cèdres Taille haies, arbres, arbustes.Estim.gratuite.HOMMES DE CONFIANCE, travaux int.ou ext., paysagement, tonte de gazon.Nettoyage de printemps, etc.Eric: 819 823-2931.PLANTATION DE HAIE CÈDRES 3 à 10 pieds, partout en région, garantie 2 ans.Estimation gratuite.819 820-4381 SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haies de cèdre,abattage, émondage d\u2019arbres.Tonte pelouse,paysagement.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.Futur site internet.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.JEUNESSE SHÉKINA GAZON Une tonte de gazon impecccable, c\u2019est notre passion.Votre pleine satisfaction, c\u2019est notre raison d\u2019être.Prenez rendez-vous dès maintenant au 819 342-4000 ou 819 569-4001, et une équipe de jeunes gens se rendra à votre domicile.LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique, vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.* PERFECTION BÉTON * Réparation, remise à neuf de béton de tous genres, injection de fissures, fondation, coffrage, service de pompage et finition, revêtement de solage, plancher, marches, galeries.Enduit acrylique, époxy, polymère.2 équipes jeunes et dynamiques.Estimation gratuite.819 345-6950 PLANIFICATION D\u2019ÉVÉNEMENT OU DE MARIAGE, DISCO MOBILE, PRIVÉ OU CORPORATIF.514 343-0119 www.erggrouppromoonly.com TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ / APCHQ.R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE DÉROGATION MINEURE 85, rue Albert ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du Conseil de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue de la Ville de Sherbrooke, qui aura lieu le 25 juin 2013 à 19 h, au bureau de l\u2019arrondissement situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : L\u2019objet de cette demande a pour but d\u2019autoriser au lot 1 030 848, du cadastre du Québec, sis au 85, rue Albert, dans la zone commerciale CC46 du Règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke, une dérogation mineure de 156,1 mètres carrés à la superficie de 450 mètres carrés exigée afin que le propriétaire de l\u2019immeuble transforme les quatre logements existants aux étages supérieurs en bureaux d\u2019affaires.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil de l\u2019arrondissement relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 3e jour de juin 2013 Yves Dodier Secrétaire AVIS PUBLIC Conformément à l'article 278 de la Loi sur l'instruction publique, avis public est donné par la présente qu'à la réunion du conseil des commissaires qui aura lieu le mardi 25 juin 2013 à 19 h dans la salle de réunions du centre administratif, situé au 340, rue Saint-Jean-Bosco à Magog (Québec), le budget de la Commisson scolaire Eastern Township pour l'année scolaire 2013-2014 sera présenté pour adoption.Donné à Magog (Québec) ce 3e jour de juin 2013.Le secrétaire général, Éric Campbell AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS Suite au décès de madame Arlette Le Blanc, survenu le 2 février 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455 rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke, Québec J1H 6E9.AVIS Suite au décès de M.Michel Blanchette, survenu le 19 mars 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressée au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.AVIS Suite au décès de M.Michel Leduc, survenu le 27 avril 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau 60, Sherbrooke, Québec J1H 6E9.ÉPHÉMÉRIDES LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 3 juin 2013.2011 - Des hélicoptères de combat français et britanniques sous commandement de l\u2019OTAN entrent en action pour la première fois en Libye, frappant les forces pro-Kadhafi en plusieurs endroits.2010 - L\u2019ancien capitaine du Canadien de Montréal, Jean Béliveau, et la comédienne Monique Mercure sont promus au sein de l\u2019Ordre national du Québec.2005 - La Cour du Québec impose à la meurtrière Karla Homolka, pour au moins un an, un encadrement strict de sa liberté.1999 -À la demande des États-Unis et du Canada, l\u2019OMC impose des sanctions à l\u2019Union européenne pour son interdiction du boeuf aux hormones.1998 - Le train Munich-Hambourg déraille et percute à 200 km/h le pilier d\u2019un pont près de Celle, en Basse- Saxe, tuant 100 personnes.1997 - À l\u2019usine de meubles Joseph Lemay, de Bécancour, l\u2019explosion d\u2019un dépoussiéreur tue quatre employés.1989 - Au passage de deux trains, en Union soviétique, l\u2019explosion d\u2019une conduite de gaz fait 645 morts.1987 - Ottawa et les 10 provinces signent l\u2019accord du lac Meech; il échouera avec le refus de ratification des parlements du Manitoba et de Terre-Neuve, en juin 1990.1979 - Dans le golfe du Mexique, un accident à la plate-forme Ixtoc I provoque la pire fuite de pétrole de l\u2019histoire.1973 - Un Tupolev 144, supersonique rival du Concorde, s\u2019écrase sur Gous- sainville, près de Paris; les six aviateurs et sept personnes au sol sont tuées.1947 - La Grande-Bretagne annonce un projet d\u2019indépendance pour deux de ses colonies, créant d\u2019un côté l\u2019Inde et de l\u2019autre le Pakistan.1942 -Au nord-ouest d\u2019Hawaï, début de la bataille de Midway, point tournant de la guerre entre le Japon et les États- Unis.1937 - En France, le duc de Windsor épouse Wallis Warfield Simpson, une Américaine divorcée; sous le nom d\u2019Edouard VIII, il venait d\u2019abdiquer le trône d\u2019Angleterre.Ils sont nés un 3 juin : Le peintre et décorateur français Raoul Dufy (1877-1953) La danseuse Josephine Baker (1906- 75) Le poète américain Allen Ginsberg (1926-97) Le comédien Tony Curtis, né Bernard Schwarz (1925-2010) Ils nous ont quittés un 3 juin : 2009 : le comédien québécois Benoit Marleau (1937) 2001 : l\u2019acteur américain Anthony Quinn, né Quinones (1915) 1924 : l\u2019écrivain tchèque Franz Kafka (1883) 1875 : le compositeur français Georges Bizet (1838) Citation du jour : « Pour que vous vous intéressiez àmoi, il faut que je vous parle de vous.» (Marguerite Duras, « Un Barrage contre le Pacifique ») 23 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 23 Sherbrookelundi 3juin 2013-LA TRIBUNE 23 IN MEMORIAM BOISSÉ (Florence (Desfossés)) 92 ans, Sherbrooke DELISLE (Jacqueline) 85 ans, Asbestos LARUE (André) 74 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Florence (Desfossés) BOISSÉ (1921 - 2013) À Sherbrooke, le 30 mai 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Florence Desfossés Boissé, épouse de feu Emile Boissé.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mardi 4 juin 2013 de 11 h à 14 h.Cérémonie d\u2019adieu le mardi 4 juin 2013 à 14 h, en la chapelle du même lieu.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Desfossés Boissé laisse dans le deuil ses enfants, France (Berchmans Poulin), Jean-Yves (Pauline Carrier) et Jules (Johanne Lauzon); ses petits-enfants, Ghislain, Monia et Cynthia ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC pour les bons soins apportés àmadame Desfossés Boissé.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUE, 550, rue Sherbrooke Ouest, Tour Est, bureau 1010, Montréal H3A 1B9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com Jacqueline DELISLE C\u2019est avec tristesse que les familles Delisle et Lefebvre vous annoncent le décès de madame Jacqueline Delisle, survenu le 1er juin 2013, à l\u2019âge de 85 ans, au Csss des Sources d\u2019Asbestos.Elle était l\u2019épouse de feu J.Armand Lefebvre, demeurant à Asbestos.La direction des funérailles à été confée au Centre funéraire Dupuis.La famille sera présente à l\u2019église St-Isaac-Jogues, le mercredi 5 juin, à compter de 13 h, pour recevoir les sympathies.Funérailles le mercredi 5 juin, à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Jacqueline «Maman» nous a quittés doucement et paisiblement grâce aux excellents soins de toutes les équipes de travail du Manoir Jeffrey et du Csss des Sources d\u2019Asbestos, particulièrement les soins palliatifs.Elle laisse dans le deuil sa soeur Monique et son beau-frère Guy Groleau, son frère Rock; ses enfants: Sylvie (Pierre Barakat), Luc, Paul; ses petits-enfants: Valérie, Mathieu, Jérémie, sans oublier ses arrière-petits-enfants: Mégan, Nathan et Sarah, plusieurs autres membres de la famille et amis se souviendront toujours de Jacqueline «Maman».Les enfants apprécieraient des dons à la FONDATION DU CENTRE DE LA SANTÉ DE LA MRC D\u2019ASBESTOS, 475, 3e Avenue, Asbestos, J1T 1X6.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis André LARUE (1938 - 2013) À Sherbrooke, le 31 mai 2013, à l'âge de 74 ans, est décédéM.André LaRue, époux d'Estelle Labrecque, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 12 h (midi), pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le lundi 3 juin 2013 à 13 h en l'église St-Roch de Rock Forest.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.André LaRue laisse dans le deuil ses enfants: François LaRue (Christine Burgmann) et Isabelle LaRue; son frère Jacques LaRue; ses beaux-frères et belles-soeurs, Léo Labrecque (Gisèle Blouin), Renaud Labrecque (Jeannine Lépine), Jeannine Labrecque (feu Jean-Baptiste Lemoine), Jean Labrecque (Nora Murphy), Denise Lecours (feu René Labrecque), Jeanne Labrecque (Idola Harvey) et Bertrand Labrecque (Edna Bessette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du Pavillon Argyll, pour l'excellence de leurs soins prodigués à M.Larue.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5H3.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pierre Cabana, Alexandre Marquis, Francine Cabana et Heather Keith ont distribué des fleurs et des vases décoratifs aux résidants du quartier du Vieux-Nord dimanche, au parc du Champs-de-Mars.PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les fleurs pousseront en abondance dans le quartier du Vieux-Nord cet été.Au parc du Champ- de-Mars, hier, le comité de quartier Héritage Vieux-Nord, formé de citoyens, distribuait des vases décoratifs remplis de fleurs aux résidants du secteur.« On veut faire connaître la réalité du Vieux-Nord aux passants.Les vases de fleurs créeront un sentiment d\u2019appartenance au quartier.Avec les Jeux du Canada cet été, le moment était bien choisi pour montrer le quartier sous son meilleur jour », explique Pierre Cabana, membre organisateur du comité Héritage Vieux-Nord.Au cours du dernier mois, les résidants du Vieux-Nord ont été invités à passer commande pour un ensemble de deux vases décoratifs contenant un concept de fleurs créé par Benoit Lemire, contremaître de l\u2019horticulture aux Serres municipales Carl-Camirand.Vendredi, les commandes atteignaient un montant total de 6000 $.Le profit de 825 $ amassé servira à financer des projets pour la jeunesse du quartier.En plus des vases, les résidants pourront se procurer un guide historique du Vieux-Sherbrooke ainsi qu\u2019une carte représentant le Sherbrooke de 1881.La dimension historique du projet est d\u2019ailleurs centrale.Par ce genre de projet identitaire, le comité espère dynamiser le Vieux-Nord et faire davantage connaître son histoire unique.« De plus en plus de jeunes familles s\u2019installent dans le Vieux-Nord.On veut mettre en valeur le patrimoine du quartier, qui est très riche.Le Vieux-Nord possède un héritage incroyable et on veut le transmettre aux futures générations », explique Pierre Cabana.L\u2019activité avait aussi pour but d\u2019encourager les commerces locaux comme la Quincaillerie Victoria, qui est le fournisseur des vases à fleurs commandés par les résidants du quartier.Lors de l\u2019activité, plusieurs chèques-cadeaux ont d\u2019ailleurs été offerts aux participants par des commerces et organismes du quartier.Il s\u2019agit de la première initiative du genre mise sur pied par le comité Héritage Vieux-Nord, créé en 2011 pour s\u2019opposer à un projet d\u2019immeuble à condo sur la rue Moore.QUARTIER DU VIEUX-NORD Les fleurs comme gardiennes du patrimoine CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La chef d\u2019antenne de TVA, Sophie Thibault, connaît très bien les conséquences de la sclérose en plaques sur la personne malade ainsi que sur son entourage, ayant elle- même soutenu sa mère qui a souffert de cette maladie pendant plusieurs années.C\u2019était donc tout naturel pour elle d\u2019enfourcher sa moto samedi afin d\u2019amasser des fonds pour la recherche.L\u2019événement «À moto pour Monique et Sophie Thibault» était la troisième édition de la Tournée de l\u2019espoir de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Près de 100 motocyclistes ont parcouru 243 kilomètres au coeur des plus belles régions du Québec afin de financer la recherche sur cette maladie et d\u2019offrir des services aux personnes touchées ainsi qu\u2019à leur famille.« Je le fais pour ma mère, mais également pour les milliers de personnes atteintes et ça marche puisqu\u2019on a ramassé 100 000 $ », explique fièrement la chef d\u2019antenne.Si elle sait à quel point cette maladie affecte un nombre considérable de personnes, Mme Thibault garde toutefois espoir que la science trouvera un remède.« Cette maudite maladie touche près de 20 000 personnes au Québec et ça touche trois fois plus de femmes que d\u2019hommes et de plus en plus d\u2019enfants.Toutefois, ce qui est réjouissant, c\u2019est que les traitements avancent beaucoup.Quand ma mère a reçu son diagnostic, il n\u2019y avait rien pour l\u2019aider dans ce temps-là.Aujourd\u2019hui, quand quelqu\u2019un apprend qu\u2019il en est atteint, il y a panoplie de traitement possible et on réussit à ralentir la progression.Peut-être bien qu\u2019on finira même par trouver un remède », souligne-t-elle.Sophie Thibault en moto pour la sclérose en plaques pour mieux vous servir! Elles innovent encore Nouveau concept au Dauphin i Nouvelle terrasse à la Seigneurie l i i homard du Festival Stéphane Pellerin et Serge Roy, copropriétaires, accompagnés de leurs associés Éric, Réjean et Philippe 819 565.0911 819 564.2606 homard vivant 1 lb, 1 1/2 lb, 2 lb www.brasserieledauphin.com www.brasserielaseigneurie.com 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 3245323 25 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 25 [ SPORTS ] .THETFORD MINES \u2014 Fait plutôt rarissime dans leur courte histoire, les Blue Sox de Thetford Mines ont encaissé hier soir une troisième défaite consécutive en s\u2019inclinant 3-2 devant les Castors d\u2019Acton Vale.Tous les points de la rencontre ont été inscrits au cours de la quatrième manche.Les Sox ont répliqué aux Castors à leur tour au bâton sur un simple de Frédéric Chabot qui a poussé deux coureurs au marbre.Michel Simard et Dany Coulombe se sont livré un beau duel.Dominic Bolduc a louangé l\u2019artilleur adverse.« C\u2019est un jeune lanceur qu\u2019ils ont sélectionné en troisième ronde au dernier repêchage.Nous n\u2019avons pas bien frappé, mais il a lancé un très bon match. » Ce dernier avait aussi de bons mots pour son as Michel Simard.« Contre Michel, tu ne mets pas des gars sur les buts à toutes les manches et c\u2019est en quatrième qu\u2019ils ont pu le faire », d\u2019ajouter l\u2019entraîneur.Les Sox auront la chance de se reprendre dès ce soir alors qu\u2019ils affronteront les Aigles à Trois-Rivières.\u2014 Pierre Nadeau Troisième revers de suite pour les Blue Sox VICTORIAVILLE \u2014 Après deux rendez-vous perturbés par Dame Nature, le Cactus de Victoriaville a finalement été en mesure de jouer un premier match devant ses partisans, hier après-midi.Cette fois, ce sont les joueurs qui ont manqué à l\u2019appel, les Victoriavillois s\u2019inclinant par la marque de 6-1 face aux Castors d\u2019Acton Vale.Alors que le pointage était égal 1-1 en début de troisième manche, les Castors ont poussé trois joueurs à la plaque après deux retraits.Leonardo Ochoa a cogné un double qui a poussé Maxime Morin et Gabriel Thibodeau au marbre, procurant ainsi les points nécessaires au gain.En six manches sur le monticule des Castors, Jean-François Rooney n\u2019a accordé que quatre maigres coups sûrs à l\u2019offensive victoriavilloise et un seul point mérité.Il s\u2019agit pour lui d\u2019une deuxième victoire en autant de décisions.Denis Lamontagne a complété la rencontre et Francis Michel a subi la défaite pour le Cactus.\u2014 Yanick Poisson Les Castors gâchent la rentrée du Cactus SIMON DROUIN MONTRÉAL \u2014 David Veilleux avait fait un rêve, vendredi.En fait, c\u2019était plutôt un cauchemar.Il terminait deuxième d\u2019une étape au Critérium du Dauphiné, dépassé de justesse à la ligne d\u2019arrivée.Voilà sans doute pourquoi il refusait d\u2019y croire, deux jours plus tard, alors qu\u2019il se dirigeait assurément vers la victoire lors de la première étape du Dauphiné, hier après-midi, à Champéry, en Suisse.« Je savais que ça regardait bien, mais tu ne veux pas te dire que ça marche, tu ne le réalises comme pas. » Pourtant, tout ça était bien réel.Veilleux était fin seul à quelques hectomètres de la ligne d\u2019arrivée, en avance sur le peloton, un peu plus bas, à deux minutes.Le cycliste de Cap-Rouge a lâché le guidon, serré les poings et hurlé sa joie en regardant vers le ciel.« L\u2019émotion que tu vis.C\u2019est comme si ça t\u2019envahit de joie.J\u2019étais juste vraiment heureux », a-t-il résumé une heure plus tard.À peine revenu dans sa chambre d\u2019hôtel, Veilleux était encore « sur un nuage » quand il s\u2019est branché sur Skype et a raconté sa journée un peu folle.La victoire, de loin la plus importante de sa carrière, est énorme.Elle a permis à l\u2019athlète de 25 ans de décrocher le premier maillot jaune de leader, que le grand Bernard Hinault, ancien triple vainqueur, lui a glissé sur les épaules lors de la cérémonie protocolaire.Il a ensuite reçu le bouquet et le lion en peluche, « un classique », le même qu\u2019au Tour de France, qui organise aussi le Dauphiné depuis 2010.« Juste ça, c\u2019est spécial, a souligné Veilleux.C\u2019est un moment extraordinaire. » Le Critérium du Dauphiné, épreuve World Tour disputée dans les Alpes et qui se poursuit jusqu\u2019à dimanche, est la deuxième course par étapes en importance en France.Plusieurs des favoris du prochain Tour de France, dont Chris Froome et Alberto Contador, y sont en guise de préparation finale.D\u2019autres, comme Veilleux, espèrent se démarquer pour obtenir leur sélection.À l\u2019évidence, cette victoire, arrachée au bout d\u2019un numéro solo de près de 50 km, fait de lui un choix quasi incontournable pour l\u2019équipe Europcar.Il deviendrait ainsi le premier natif du Québec à prendre le départ de la Grande Boucle, le 29 juin, en Corse.Un « rideau » En l\u2019absence du traditionnel prologue, il paraissait clair que cette première étape de moyenne montagne susciterait les ambitions.À la réunion matinale, les dirigeants d\u2019Europcar ont ordonné à leurs troupiers de se glisser dans une échappée.Bien placé, Veilleux a lui-même mis le coup en oeuvre dès le deuxième kilomètre d\u2019une étape en comptant 120.Trois coureurs se sont ensuite joints à lui.À ce moment-là, Veilleux espérait avant tout fournir de la visibilité à son commanditaire et, qui sait, décrocher le maillot de la montagne.« Je ne pensais pas du tout que l\u2019échappée se rendrait au bout aujourd\u2019hui. » Or, les équipes des favoris, peu motivées à assumer la chasse à ce stade précoce de la course, ont laissé aller.Ou « fait un rideau », selon le jargon employé par Veilleux.L\u2019écart avait atteint plus de 10 minutes quand les Saxo Bank de Contador, les Movistar de Valverde et les Sky de Froome se sont réveillés.Voyant l\u2019avance fondre et sentant son ascendant sur ses trois compagnons d\u2019échappée, Veilleux a alors tenté sa chance, sur les conseils de son directeur sportif, Sébastien Joly.Il s\u2019est envolé à trois kilomètres du sommet du col du Corbier, principale difficulté de la journée.(La Presse) « Un moment extraordinaire » Le Québécois David Veilleux remporte la première étape du Critérium du Dauphiné PASCAL MILANO MONTRÉAL \u2014 Le calendrier en montagnes russes de l\u2019Impact est entré dans un autre creux, samedi soir, à la suite de la victoire à Kansas City (2-1).Après une pause de 10 jours, en mai, puis trois matchs en une semaine, les nouveaux meneurs de l\u2019Association de l\u2019Est ne disputeront pas la moindre rencontre jusqu\u2019au 15 juin, date d\u2019un déplacement à Columbus.Cela ne signifie pas que l\u2019Impact sera passif au cours de cette portion, même si la priorité est évidemment de se reposer, de récupérer quelques blessés en cours de route.et de savourer les récents succès.« On va prendre quelques jours pour souffler.Après les grandes émotions de mercredi, on n\u2019a pas vraiment eu la chance de fêter le Championnat canadien, auquel s\u2019ajoute la victoire à Kansas City, où on a montré un grand caractère face à une bonne équipe, a souligné l\u2019entraîneur adjoint Mauro Biello.On va se reposer, recharger les batteries et, ensuite, se préparer pour Columbus.« On va continuer à gérer comme on l\u2019a fait toute l\u2019année, avec ces grandes pauses et les matchs collés en une semaine.» Ce repos ne concernera qu\u2019une partie de l\u2019effectif, puisque les autres enfileront leurs crampons dès demain pour un match de la Ligue réserve.L\u2019équipe réserve montréalaise accueillera celle du FC Dallas, à 13 h 30, au Complexe sportif Claude-Robillard avant de se rendre, vendredi, à Rochester pour y affronter les Rhinos.Ce rendez-vous contre une vieille connaissance se tiendra dans le cadre du partenariat entre la MSL et la USL Pro.Et chez l\u2019Impact, on estime que ces matchs sont très importants en vue de la deuxième moitié de la saison.«  C\u2019est normal que l\u2019on veuille donner du temps de jeu à des joueurs qui n\u2019ont pas eu beaucoup de minutes.C\u2019est important que tout le monde ait le rythme, surtout pour nous qui allons en Ligue des champions.On aura besoin de tout le monde, et la Ligue réserve permet à certains joueurs de garder le rythme et d\u2019être prêts quand ils vont être appelés à jouer », a estimé Biello.Le bras droit de Marco Schällibaum fait autant allusion aux jeunes joueurs comme Karl W.Ouimette, Blake Smith ou Maximiliano Rodriguez qu\u2019aux vétérans comme Sinisa Ubiparipovic.Plusieurs joueurs de l\u2019équipe des moins de 21 ans sont aussi invités.(La Presse) Autre longue pause pour l\u2019Impact PETER G.AIKEN, GETTY IMAGES L\u2019Impact a remporté son match 2-1 contre Kansas City samedi soir, le dernier avant un peu plus de deux semaines pour le onze montréalais. 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY (6) RANGERS-NY (6) WASHINGTON (3) BOSTON (4) BOSTON (4) BOSTON (4) OTTAWA (7) OTTAWA (7) SAN JOSE (6) SAN JOSE (6) CHICAGO (1) CHICAGO (1) CHICAGO (1) ST.LOUIS (4) DETROIT (7) DETROIT (7) VANCOUVER (3) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) MINNESOTA (8) ANAHEIM (2) MONTRÉAL (2) TORONTO (5) ISLANDERS-NY (8) [ SPORTS ] Statistiques .LNH 2 4 4 2 2 2 3 5 3 1 1 1 1 1 2 3 2 3 0 3 3 5 4 1 2 2 3 4 4 2 5 3 3 4 5 3 1 3 0 3 5 2 2 3 1 1 1 1 4 4 6 4 1 4 3 4 5 1 2 4 4 2 4 4 0 4 1 4 1 3 1 4 3 2 1 0 4 4 3 0 4 1 3 1 2 1 6 3 1 1 4 2 4 3 4 4 2 5 5 4 4 43 16 32 2 1 3 2 1 1 2 2 21 4 3 3 2 3 3 2 1 34 5 1 1 1 4 3 4 3 1 2 1 2 25 21 2 2 1 1 3 4 3 4 1 4 7 3 43 2 6 2 4 3 2 1 HOCKEY CROSSE CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR 2013 V D VP BP BC Pts Windsor 5 2 0 89 62 10 Longueuil 5 2 0 77 64 10 East Angus 4 4 0 65 88 8 Sherbrooke 3 4 0 55 49 6 Magog 2 3 0 38 45 4 Mauricie 1 6 0 57 73 2 Dimanche 2 juin Magog 7 East-Angus 6 Longueuil 11 Mauricie 5 Vendredi 7 juin 22 Longueuil c.Magog, 20h 23 Sherbrooke c.Mauricie, 20h 24 Windsor c.East-Angus, 20h SOMMAIRES BASEBALL SOCCER BASKETBALL LIGUE JUNIOR AA RSM Samedi 1er juin Repentigny 7 St-Constant 6 Montréal 0 St-Eustache 6 Granby 0 St-Constant 3 Longueuil 1 Sherbrooke 19 Dimanche 2 juin L-St-Louis c.Sherbrooke, 19h L-St-Louis c.Sherbrooke, 14h Ste-Therese c.St-Constant, 19h30 Dru\u2019ville c.P-aux-Trem.,19h30 Repentigny c.Montréal, 19:30 Lundi 3 juin St-Eustache c.laval, 19h30 Mardi 4 juin St-Constant c.Granby, 20h Sherbrooke c.Longueuil, 20h P-aux-Trem.c.Montréal,19h30 Lac-St-Louis c.St-Eustache, 20h Los Angeles 2 Chicago 4 Première période 1.Chicago, Shaw 4 (Stalberg, Saad) 1:56 2.Chicago, Seabrook 2 (Hossa, Toews) 19:09 Pénalité(s) \u2014 Seabrook Chi 13:52, Bickell Chi 19:36.Deuxième période 3.Chicago, Bickell 6 (Sharp, Saad) 7:11 (an) 4.Chicago, Handzus 2 (Sharp, Kane) 9:20 5.Los Angeles, Carter 6 (Toffoli, Voynov) 18:57 Pénalité(s) \u2014 King LA 5:28, Stoll LA 12:36.Troisième période 6.Los Angeles, Toffoli 2 (Penner, Voynov) 18:58 (an) Pénalité(s) \u2014 Bolland Chi 2:10, Fraser LA 11:15, Clifford LA 11:15, Rozsival Chi 11:15, Toews Chi 11:15, Rozsival Chi 11:15, Keith Chi 17:59.Tirs au but Los Angeles 13 5 13\u201431 Chicago 9 11 6\u201426 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (P, 8-7); Bernier (à 9:20 de la 2e); Chicago: Crawford (G, 10-4).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-4; Chicago: 1-2.Assistance \u2014 21 824.Samedi 1er juin Boston 3 Pittsburgh 0 Première période 1.Boston, Krejci 6 (Horton, Ference) 8:23 Pénalité(s) \u2014 Krejci Bos 3:54, Crosby Pit 9:22, Bergeron Bos 12:24, Orpik Pit 16:57.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Cooke Pit (inc.) 1:32, Kelly Bos 1:32, Cooke Pit (maj.) 1:32, Horton Bos 11:04, Marchand Bos 19:30, Peverley Bos 19:55, Kunitz Pit 19:55, Malkin Pit (maj.) 20:00, Bergeron Bos (maj.) 20:00.Troisième période 2.Boston, Krejci 7 (Horton) 4:04 3.Boston, Horton 6 (Lucic, Campbell) 7:51 Pénalité(s) \u2014 Crosby Pit 18:10.Tirs au but Boston 7 10 13\u201430 Pittsburgh 12 10 7\u201429 Gardiens \u2014 Boston: Tuukka Rask (G, 9-4); Pittsburgh: Tomas Vokoun (P, 6-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Pittsburgh: 0-4.Arbitres \u2014 Brad Watson, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Pierre Racicot.Assistance \u2014 18,628.Los Angeles 1 Chicago 2 Première période 1.Los Angeles, Williams 5 (Sans aide) 14:23 Pénalité(s) \u2014 Clifford LA 8:21, Shaw Chi 8:37, Penner LA 11:49.Deuxième période 2.Chicago, Sharp 8 (Oduya, Handzus) 12:29 3.Chicago, Hossa 6 (Keith, Bickell) 16:22 Pénalité(s) \u2014 Penner LA 12:47.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Leddy Chi 7:19, Carter LA 18:19.FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Samedi 1er juin Boston 3 Pittsburgh 0 (Boston mène la série 1-0) Lundi 3 juin Boston à Pittsburgh, 20h.Mercredi 5 juin Pittsburgh à Boston, 20h.Vendredi 7 juin Pittsburgh à Boston, 20h.Dimanche 9 juin *Boston à Pittsburgh, 20h.Mardi 11 juin *Pittsburgh à Boston, HND Mercredi 12 juin *Boston à Pittsburgh, HND ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Samedi 1er juin Los Angeles 1 Chicago 2 Dimanche 2 juin Los Angeles Chicago (Boston mène la série 1-0) Mardi 4 juin Chicago à Los Angeles, 21h.Jeudi 6 juin Chicago à Los Angeles, 21h.Samedi 8 juin *Los Angeles à Chicago, 20h.Lundi 10 juin *Chicago à Los Angeles, 21h.Mercredi 12 juin *Los Angeles à Chicago, HND * Si necessaire LAH FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST SYRACUSE C.W-B/SCRANTON Vendredi 31 mai Syracuse 4 W./B.Scranton 2.Samedi 1er juin W./B.Scranton 0 Syracuse 7 (Syracuse gagne la série 4-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST GRAND RAPIDS C.OKLAHOMA CITY Mercredi 29 mai Grand Rapids 1 Oklahoma City 4 Samedi 1er juin Grand Rapids 4 Oklahoma City 0.Dimanche 2 juin Grand Rapids 3 Oklahoma City 0 (Grand Rapids mène la série 3-2) Mardi 4 juin Oklahoma City à Grand Rapids, 19h Tirs au but Los Angeles 2 12 8\u201422 Chicago 17 14 5\u201436 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jonathan Quick (P, 8-6); Chicago: Corey Crawford (G, 9-4).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-2; Chicago: 0-4.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Jean Morin.Assistance \u2014 21,535.MARQUEURS NOTE: en date du 30 mai.B A Pts Krejci, Bos 5 12 17 Malkin, Pit 4 12 16 Letang, Pit 3 13 16 Crosby, Pit 7 8 15 Horton, Bos 5 7 12 Zetterberg, Det 4 8 12 Pavelski, SJ 4 8 12 Iginla, Pit 4 8 12 Brassard, NYR 2 10 12 Sharp, Chi 7 4 11 Hossa, Chi 5 6 11 Couture, SJ 5 6 11 Chara, Bos 2 9 11 Dupuis, Pit 7 3 10 Neal, Pit 6 4 10 Cleary, Det 4 6 10 Alfredsson, Ott 4 6 10 Lucic, Bos 3 7 10 Richards, LA 2 8 10 Thornton, SJ 2 8 10 Turris, Ott 6 3 9 Brunner, Det 5 4 9 Kunitz, Pit 4 5 9 Datsyuk, Det 3 6 9 Marchand, Bos 2 7 9 NBA FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MIAMI C.INDIANA Samedi 1er juin Miami 77 Indiana 91 (La série est égale 3-3) Lundi 3 juin Indiana à Miami, 20h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN ANTONIO C.MEMPHIS (San Antonio gagne la série 4-0) MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 12 8 2 2 22 15 26 New York 16 7 5 4 23 19 25 Houston 14 6 4 4 19 14 22 Sport.KC.15 6 5 4 18 13 22 Philadelphie 14 5 5 4 19 24 19 Columbus 13 4 4 5 16 13 17 N-Angleterre 13 5 4 4 15 9 19 Chicago 12 3 7 2 9 17 11 FC Toronto 13 1 7 5 12 19 8 D.C.United 13 1 10 2 6 25 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 14 8 2 4 23 17 28 Real Salt Lake 15 7 5 3 21 15 24 Portland 13 5 1 7 22 14 22 Los Angeles 13 6 5 2 21 15 20 Colorado 14 5 4 5 15 12 20 FC Seattle 12 5 4 3 16 13 18 Vancouver 12 4 4 4 16 17 16 San Jose 15 3 6 6 13 23 15 Chivas É.-U.13 3 8 2 13 26 11 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Samedi 1er juin Philadelphie 1 FC Toronto 1 FC Vancouver 2 New York 1 Houston 1 Columbus 1 Montréal 2 Sport.KC.1 FC Dallas 2 Colorado 2 San Jose 0 Real Salt Lake 3 FC Seattle 2 Chivas É.-U.0 Dimanche 2 juin Los Angeles 0 N.-Angleterre 5 D.C.United 0 Chicago 2 Mercredi 5 juin Columbus à Philadelphie, 19h30.Samedi 8 juin D.C.United en N-Angleterre, 19h30.Portland à Chicago, 20h30.Los Angeles au Real Salt Lake, 21h30.FC Vancouver au FC Seattle, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 34 22 ,607 \u2014 Washington 28 29 ,491 6½ Philadelphie 27 30 ,474 7½ N.Y.Mets 22 32 ,407 11 Miami 16 41 ,281 18½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 37 19 ,661 \u2014 Cincinnati 35 22 ,614 2½ Pittsburgh 35 22 ,614 2½ Chi.Cubs 23 32 ,418 13½ Milwaukee 21 34 ,382 15½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Arizona 32 24 ,571 \u2014 Colorado 30 27 ,526 2½ San Francisco 30 27 ,526 2½ San Diego 26 29 ,473 5½ L.A.Dodgers 23 32 ,418 8½ Samedi 1er juin San Francisco 0-1 St.Louis 8-7 Milwaukee 4 Philadelphie 3 N.Y.Mets 1 Miami 8 L.A.Dodgers 6 Colorado 7 (10) Arizona 12 Chi.Cubs 4 Cincinnati 2 Pittsburgh 0 Washington 1 Atlanta 2 (10) Interligue Toronto 3 San Diego 4 Dimanche 2 juin N.Y.Mets 6 Miami 11 Milwaukee 5 Philadelphie 7 Cincinnati 4 Pittsburgh 5 (11) Washington 3 Atlanta 6 San Francisco 4 St.Louis 2 Arizona 8 Chi.Cubs 4 L.A.Dodgers 2 Colorado 7 Interligue Toronto 2 San Diego 4 (5e) Lundi 3 juin Miami (Koehler 0-3) à Philadelphie (Kendrick 5-3) 19h05.Colorado (Chatwood 3-0) à Cincinnati (Arroyo 5-5) 19h10.Pittsburgh (Burnett 3-5) à Atlanta (Medlen 1-6) 19h10.Arizona (Cahill 3-5) à St.Louis (Lynn 7-1) 20h15.San Diego (Stults 4-4) à L.A.Dodgers (Capuano 1-4) 22h10.Interligue MENEURS - LN NOTE: en date du 1er juin.Mj Ab P Cs Moy Segura Mil.53 214 31 75 ,350 Molina Stl.52 196 22 68 ,347 Tulowitzki Col.51 183 32 62 ,339 Goldschmidt Ari.54 202 40 68 ,337 Votto Cin.56 214 46 72 ,336 Scutaro S.F.51 210 30 69 ,329 Gonzalez L.A.D.51 184 18 60 ,326 Gomez Mil.52 197 31 64 ,325 Craig Stl.52 207 28 65 ,314 Freeman Atl.42 169 27 53 ,314 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 46; Phillips, Cin., 45; Tulowitzki, Col., 43; Gonzalez, L.A.D., 41; Brown, Phi., 40; Craig, Stl., 38; Sandoval, S.F., 37; .Circuits \u2014 Brown, Phi., 16; Upton, Atl., 14; Gonzalez, Col., 14; Goldschmidt, Ari., 13; Gattis, Atl., 12; Beltran, Stl., 12; Tulowitzki, Col., 12; Harper, Wash., 12.Victoires \u2014 Corbin, Ari., 9; Zimmermann, Wash., 8; Wainwright, Stl., 8; Minor, Atl., 7; Lee, Phi., 7; Lynn, Stl., 7; Maholm, Atl., 7; De La Rosa, Col., 7.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 22; Mujica, Stl., 17; Kimbrel, Atl., 17; Romo, S.F., 15; Soriano, Wash., 15.MENEURS - LA NOTE: en date du 1er juin.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.54 226 45 83 ,367 Davis Bal.55 199 43 71 ,357 Mauer Minn.50 206 35 69 ,335 Pedroia Bos.57 222 38 74 ,333 Peralta Det.50 199 27 66 ,332 Machado Bal.56 245 37 80 ,327 Gordon K.C.53 224 35 73 ,326 Loney T.B.55 181 27 59 ,326 Donaldson Oak.56 207 31 67 ,324 Hunter Det.47 206 31 65 ,316 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 65; Davis, Bal., 52; Encar- nacion, Tor., 46; Fielder, Det., 44; Napoli, Bos., 44; Reynolds, Cle., 41; Cruz, Tex, 39.Circuits \u2014 Davis, Bal., 20; Cabrera, Det., 17; Encarna- cion, Tor., 15; Cano, N.Y.Y., 14; Reynolds, Cle., 13; Cruz, Tex, 13; Arencibia, Tor., 12; Bautista, Tor., 12; Hardy, Bal., 12; Trumbo, L.A.A., 12.Victoires \u2014 Moore, T.B., 8; Masterson, Cle., 8; Scher- zer, Det., 7; Buchholz, Bos., 7; Darvish, Tex, 7; Hammel, Bal., 7; Verlander, Det., 7.Victoires protégées \u2014 Rivera, N.Y.Y., 19; Johnson, Bal., 18; Nathan, Tex, 17; Reed, W.Sox, 17; Balfour, Oak, 12; Wilhelmsen, Sea, 12; Frieri, L.A.A., 12.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Charlesbourg 6 3 ,667 \u2014 Québec 4 3 ,571 1 Trois-Rivières 4 5 ,444 2 Saguenay 2 8 ,200 4½ SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 4 4 ,500 \u2014 Longueuil 4 4 ,500 \u2014 Montréal 3 7 ,300 2 Granby 1 7 ,125 3 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache 8 2 ,800 \u2014 Gatineau 8 3 ,727 ½ Repentigny 6 4 ,600 2 Laval 6 6 ,500 3 Samedi 1er juin Laval 6 Saint-Eustache 2 Charlesbourg 6-10 LaSalle 0-3 Granby 5-1 Saguenay 8-2 (Second match: 2, interrompu, pluie) Gatineau 3-4 Trois-Rivières 0-5 (Second match: 9 manches) Longueuil 9 Montréal 2 (6, pluie) Dimanche 2 juin Québec à St-Eustache (2) (remis) Charlesbourg à Longueuil (2) (remis) Montréal à Trois-Rivières ( 2) (remis) Repentigny 0 Laval 1 Lundi 3 juin Repentigny à Longueuil, 19h30.Mardi 4 juin Gatineau à Repentigny, 19h30.Montréal à Granby, 19h30.Mercredi 5 juin Saguenay à Trois-Rivières, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 3 1 ,750 \u2014 Victoriaville 3 2 ,600 ½ Thetford Mines 2 4 ,333 2 Coaticook 1 3 ,250 2 Trois-Rivières 1 3 ,250 2 RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 4 1 ,800 \u2014 Acton Vale 4 2 ,667 ½ Ste-Thérèse 2 1 ,667 1 Granby 2 2 ,500 1½ Montréal 1 4 ,200 3 Dimanche 2 juin Acton Vale 6 Victoriaville 1 (1er) Acton Vale 3 Thetford Mines 2 (2e) Trois-Rivières à Granby, remis Sherbrooke à Montréal, remis Lundi 3 juin Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h.Mardi 4 juin Ste-Thérèse à St-Jérôme, 20h.Mercredi 5 juin Ste-Thérèse à Acton Vale, 20h.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lévis 10 0 1,000 \u2014 Rive-Sud 11 2 ,846 ½ Brockville 8 2 ,800 2 Trois-Rivières 6 3 ,667 3½ Lachine 5 4 ,556 4½ Gatineau 4 4 ,500 5 Charlesbourg 3 3 ,500 5 Repentigny 4 7 ,364 6½ Saguenay 3 8 ,273 7½ Laval 2 6 ,250 7 Montréal 1 6 ,143 7½ Sherbrooke 0 12 ,000 11 Samedi 1er juin Brockville 4-7 Lachine 8-6 Rive-Sud 7-2 Repentigny 5-1 Lévis 14-10 Sherbrooke 9-0 Montréal 5 Laval 3 Trois-Rivières à Charlesbourg (remis, pluie) Saguenay à Gatineau (2) (remis, pluie) Dimanche 2 juin Saguenay à Brockville (2) (remis) Rive-Sud à Laval (remis, pluie) Sherbrooke à Montréal (2) (remis, pluie) Lundi 3 juin Lévis à Charlesbourg, 20h.Mardi 4 juin Trois-Rivières à Sherbrooke, 18h.Repentigny à Laval, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 11 4 ,733 \u2014 Québec 10 6 ,625 1½ New Jersey 8 8 ,500 3½ Newark 5 7 ,417 4½ Trois-Rivières 2 9 ,182 7 Samedi 1er juin St.Paul 4-0 Québec 5-3 Newark 6 Rockland 5 (13) Trois-Rivières 11 New Jersey 0 Dimanche 2 juin St.Paul 3 Québec 6 Newark 5 Rockland 6 Trois-Rivières 4 New Jersey 10 Lundi 3 juin Trois-Rivières à Newark, 18h35.St.Paul à Rockland, 19h.Mardi 4 juin Trois-Rivières à Newark, 18h35.St.Paul à Rockland, 19h.New Jersey à Québec, 19h05.Mercredi 5 juin St.Paul à Rockland, 10h30.Trois-Rivières à Newark, 10h35.TENNIS INTERNATIONAUX DE FRANCE À Paris MESSIEURS Simple - Quatrième tour Roger Federer (2), Suisse, bat Gilles Simon (15), France, 6-1, 4-6, 2-6, 6-2, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (6), France, bat Viktor Troicki, Serbie, 6-3, 6-3, 6-3.David Ferrer (4), Espagne, bat Kevin Anderson (23), Afrique du Sud, 6-3, 6-1, 6-1.Tommy Robredo (32), Espagne, bat Nicolas Almagro (11), Espagne, 6-7 (5-7), 3-6, 6-4, 6-4, 6-4.DAMES Simple - Quatrième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Roberta Vinci (15), Italie, 6-1, 6-3.Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Ana Ivanovic (14), Serbie, 6-2, 6-4.Sara Errani (5), Italie, bat Carla Suarez Navarro (20), Espagne, 5-7, 6-4, 6-3.Svetlana Kuznetso- va, Russie, bat Angelique Kerber (8), Allemagne, 6-4, 4-6, 6-3.GOLF PGA TOURNOI LE MEMORIAL À Dublin en Ohio NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Matt Kuchar (500), 1 116 000 $ 68-70-70-68-276 Kevin Chappell (300), 669 600 $ 71-71-68-68-278 Kyle Stanley (190), 421 600 $ 67-70-73-71-281 Scott Stallings (123), 272 800 $ 70-70-75-67-282 Bill Haas (123), 272 800 $ 68-67-76-71-282 Russell Henley (95), 215 450 $ 67-77-70-69-283 Matt Jones (95), 215 450 $ 69-72-70-72-283 Pat Perez (75), 167 400 $ 72-69-72-71-284 M.Thompson (75), 167 400 $ 69-76-70-69-284 Brian Davis (75), 167 400 $ 75-70-69-70-284 C.Schwartzel (75), 167 400 $ 65-71-76-72-284 Justin Rose (75), 167 400 $ 70-70-71-73-284 Ryan Moore (58), 119 866 $ 70-72-73-70-285 James Driscoll (58), 119 866 $ 70-75-73-67-285 Adam Scott (58), 119 866 $ 73-70-69-73-285 Gary Woodland (53), 93 000 $ 70-73-70-73-286 Cameron Tringale (53), 93 000 $ 71-71-74-70-286 Ken Duke (53), 93 000 $ 75-69-72-70-286 Hunter Mahan (53), 93 000 $ 73-68-75-70-286 Scott Piercy (53), 93 000 $ 66-75-71-74-286 Bo Van Pelt (47), 58 202 $ 73-69-72-73-287 Charles Howell III (47), 58 202 $ 72-70-73-72-287 Jim Furyk (47), 58 202 $ 75-70-69-73-287 Luke Donald (47), 58 202 $ 73-73-71-70-287 Graham DeLaet (47), 58 202 $ 70-72-74-71-287 David Hearn (47), 58 202 $ 71-71-74-71-287 K.J.Choi (47), 58 202 $ 72-74-70-71-287 Roberto Castro (47), 58 202 $ 71-70-75-71-287 Bubba Watson (40), 40 300 $ 71-67-75-75-288 Stewart Cink (40), 40 300 $ 70-72-76-70-288 Davis Love III (40), 40 300 $ 73-69-72-74-288 Carl Pettersson (40), 40 300 $ 71-71-73-73-288 J.J.Henry (40), 40 300 $ 72-72-68-76-288 Bud Cauley (36), 33 480 $ 71-73-76-69-289 Robert Karlsson (36), 33 480 $ 69-71-76-73-289 Justin Leonard (36), 33 480 $ 70-76-73-70-289 William McGirt (33), 28 520 $ 73-73-71-73-290 Ernie Els (33), 28 520 $ 73-70-74-73-290 Trevor Immelman (33), 28 520 $ 70-72-74-74-290 Rickie Fowler (33), 28 520 $ 72-71-76-71-290 Brandt Jobe (26), 20 556 $ 70-75-78-68-291 Richard H.Lee (26), 20 556 $ 73-71-72-75-291 Ben Curtis (26), 20 556 $ 73-70-73-75-291 Billy Horschel (26), 20 556 $ 70-75-76-70-291 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 34 23 ,596 \u2014 N.Y.Yankees 31 24 ,564 2 Baltimore 32 25 ,561 2 Tampa Bay 31 25 ,554 2½ Toronto 23 33 ,411 10½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 30 25 ,545 \u2014 Cleveland 30 26 ,536 ½ Minnesota 25 29 ,463 4½ Chi.W.Sox 24 30 ,444 5½ Kansas City 23 31 ,426 6½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 35 21 ,625 \u2014 Oakland 34 24 ,586 2 L.A.Angels 25 32 ,439 10½ Seattle 24 33 ,421 11½ Houston 20 37 ,351 15½ Samedi 1er juin Tampa Bay 0 Cleveland 5 Seattle 4 Minnesota 5 Detroit 10 Baltimore 3 Chi.White Sox 3 Oakland 4 (10) Kansas City 4 Texas 1 (10) Boston 11 N.Y.Yankees 1 Houston 2 L.A.Angels 0 Dimanche 2 juin Tampa Bay 11 Cleveland 3 Detroit 2 Baltimore 4 Seattle 0 Minnesota 10 Kansas City 1 Texas 3 Houston 5 L.A.Angels 4 Chi.White Sox 0 Oakland 2 Boston 6 N.Y.Yankees 0 (6e) Lundi 3 juin Cleveland (Masterson 8-3) à N.Y.Yankees (Pettitte 4-3) 19h05.Houston (Bedard 0-2) à L.A.Angels (Blanton 1-8) 22h05.Chi.White Sox (Danks 0-1) à Seattle (Saunders 3-5) 22h10.Mardi 4 juin Cleveland à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Detroit, 19h08.Texas à Boston, 19h10.Baltimore à Houston, 20h10.Minnesota à Kansas City, 20h10. 27 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 27 [ SPORTS ] .JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est sous une chaleur suffocante, suivie d\u2019une averse torrentielle, que l\u2019élite québécoise du vélo de montagne se disputait les quelques places disponibles pour participer aux Jeux du Canada, hier, au mont Bellevue.Après une lutte contre les éléments sur une distance de 22 kilomètres, Patrick Chartrand, Sherbrookois d\u2019adoption, a finalement remporté la course.« C\u2019est la journée de ma vie! De gagner ici, c\u2019est vraiment génial.Ça met toutes les chances de mon côté pour être sélectionné ».Le cycliste devra par contre attendre quelques jours encore avant l\u2019annonce officielle.Au total, trois hommes et trois femmes seront choisis pour participer aux épreuves de vélo de montagne.Parmi les critères, notamment la diversité des forces et la performance sur la piste sherbrookoise.La victoire à Sherbrooke pèsera donc fort dans la balance pour Patrick, puisque c\u2019est sur le même parcours que celui des Jeux du Canada qu\u2019il s\u2019est imposé.Mis à part cette course, les athlètes devaient également bien performer aux deux précédentes Coupes du Canada, soit à Baie-Saint-Paul et à Mont-Tremblant.Ses deux tops 10 dans la catégorie senior lui assuraient déjà un bon positionnement pour la sélection des Jeux.Mais sa victoire à Sherbrooke devrait être l\u2019élément qui confirme sa place sur l\u2019équipe.La course n\u2019a pas été facile.La température suffocante a forcé l\u2019abandon de plusieurs cyclistes, qui ont dû cesser pour cause de coups de chaleur.Ce qu\u2019il faut savoir c\u2019est que le parcours du Mont- Bellevue est particulièrement difficile, lui qui ne comprend pas d\u2019endroit plus doux, où les athlètes peuvent récupérer.Après l\u2019orage de samedi, les sentiers étaient déjà bien saturés d\u2019eau.Au début du quatrième et dernier tour, une puissante averse est venue ajouter un défi supplémentaire pour les participants.Au total, près de la moitié d\u2019entre eux n\u2019ont pu terminer l\u2019épreuve.Chartrand ne s\u2019est laissé impressionner par aucun de ces éléments.Dès le deuxième tour, il a imposé son rythme et a pris la tête.Même Léandre Bouchard, le champion canadien, n\u2019a pu le suivre.Patrick Chartrand n\u2019a plus jamais regardé en arrière et s\u2019est emparé de la victoire, avec un temps de 1 h 21 m 52 s, avec une très confortable avance de plus de deux minutes sur Julien Gagné, du club Dalbix de Sherbrooke.«  Toutes les pièces du puzzle se mettent en place, tous les sacrifices que je fais depuis des années paient enfin.La ville de Sherbrooke me supporte depuis les deux dernières années, surtout avec Excellence Sportive, et aujourd\u2019hui, c\u2019est ma manière de leur dire merci, en me qualifiant sur l\u2019équipe ».Il faudra surveiller de près l\u2019étudiant en kinésiologie, puisque les Jeux auront lieu sur sa piste à lui, ce qui lui conférera un avantage du terrain considérable.Chartrand dompte le mont Bellevue Le cycliste remporte l\u2019épreuve de sélection pour les Jeux du Canada IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Patrick Chartrand est en voie d\u2019obtenir son laissez-passer pour les Jeux du Canada, en ayant remporté l\u2019épreuve de sélection de vélo de montagne, qui avait lieu hier, au mont Bellevue.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les Memphrés de Magog, qui ont renoué avec la victoire hier soir à East Angus, devront se tourner vers un nouveau capitaine pour la balance de la saison dans le Circuit québécois de crosse senior puisque l\u2019organisation magogoise a troqué celui qui portait le C sur son chandail depuis le début de la saison, Sylvain Perreault, à l\u2019Extrême de Sherbrooke contre des considérations futures.La contribution offensive de Perreault était plus timide jusqu\u2019ici cette saison.Il avait amassé un but et une aide en trois parties.Un peu comme le reste de l\u2019équipe, Perreault était en quelque sorte victime de l\u2019indiscipline des Memphrés depuis le début de la campagne, ce qui réduisait énormément le temps de jeu des joueurs offensifs.« Je n\u2019apportais rien de bon à l\u2019équipe.Ça devenait plus difficile dans les circonstances de bien remplir mon rôle de capitaine.Mon style de jeu convient davantage à une équipe comme Sherbrooke et comme je tiens encore à m\u2019amuser avant d\u2019accrocher mon bâton, j\u2019ai moi- même approché le PDG des Memphrés, Joël Guillemette, pour lui demander un échange.Il a exaucé mon voeu et je lui en suis très reconnaissant.Le seul autre endroit où je voulais jouer c\u2019était à Sherbrooke.Je suis très heureux de la tournure des événements même si je laisse un bon groupe de gars derrière moi à Magog », a expliqué Perreault qui effectuera donc un retour avec l\u2019Extrême, une équipe avec laquelle il a déjà évolué dans l\u2019ancienne ligue senior B.Douce revanche Par ailleurs, le pilote associé Michaël St-Pierre avait promis une meilleure performance des siens pour le match retour à East Angus et ses protégés lui ont donné raison en savourant une victoire serrée de 7-6 contre le Wolf.Les Memphrés ont ainsi vengé leur revers de 14-10 encaissé deux jours plus tôt contre le Wolf.Le second filet de la soirée de Dave Lapointe dans la dernière minute de jeu a tranché le débat en faveur des Memphrés.Carl Rodrigue a aussi signé un doublé pour les gagnants.Six marqueurs différents pour les vaincus.Magog a inscrit deux de ses buts en infériorité numérique, ce qui leur en fait six en deux parties contre le Wolf.SYLVAIN PERREAULT ÉCHANGÉ Les Memphrés renouent avec la victoire 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 [ SPORTS ] Hockey .THE ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Il y a un tableau dans le vestiaire des Penguins de Pittsburgh que l\u2019entraîneur- chef Dan Bylsma utilise afin de rappeler à ses joueurs l\u2019état de la situation dans leurs séries vers la coupe Stanley.Pour une première fois ce printemps, on peut voir un beignet à côté du nom des Penguins puisqu\u2019ils ont perdu le premier match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Est 3-0 face aux Bruins de Boston, samedi.« C\u2019est différent », a admis Bylsma.Et ça pourrait être pire si les Penguins ne retrouvent pas leur sang-froid et leur touche à l\u2019attaque lors du match no 2, ce soir, à Pittsburgh.Les Bruins ont profité de deux buts de David Krejci et de 29 arrêts de Tuukka Rask afin de frustrer les joueurs des Penguins.Ces derniers ont perdu leur calme et la rencontre a donné droit à du jeu robuste, et parfois un peu salaud, ce qui n\u2019avantage pas vraiment une des équipes les plus talentueuses de la LNH.Les Bruins ont été en mesure de contenir les Penguins, qui s\u2019en étaient donnés à coeur joie lors des deux premiers tours face aux Islanders de New York et aux Sénateurs d\u2019Ottawa.Et quand ils ont pris un peu de rythme, Rask a trouvé le moyen de placer sa mitaine, ses jambières ou son bâton dans le chemin des tirs des Penguins.Le gardien finlandais a aussi pu compter sur l\u2019appui de ses poteaux, et d\u2019une défensive qui n\u2019a pas hésité à être physique contre Sidney Crosby et les étoiles des Penguins.«  Tuukka a été solide et a réussi beaucoup d\u2019arrêts aux bons moments, a noté l\u2019attaquant des Bruins Brad Marchand.Nous nous sommes simplement assurés de revenir profondément dans notre zone et de nous placer dans les lignes de tirs et de passes. » Les trois buts des Bruins ont été le plus haut total de buts accordés par les Penguins depuis que Tomas Vokoun a remplacé Marc-André Fleury devant le filet de l\u2019équipe lors du match no 5 du premier tour.Bylsma n\u2019a pas blâmé Vokoun pour la défaite et ne semblait pas avoir l\u2019intention de renvoyer Fleury dans la mêlée de sitôt.« Nous avons perdu le premier match, mais je crois que Tomas a bien joué, a dit Bylsma.Il a réussi de gros arrêts. » Rask a simplement été meilleur et les Bruins ne s\u2019attendaient à rien d\u2019autre de la part de leur gardien no 1.Et s\u2019ils ont réussi à neutraliser Crosby et Evgeni Malkin lors de la première rencontre, ils doutent pouvoir y parvenir une autre fois.« Je m\u2019attends à ce qu\u2019ils connaissent un gros match, a déclaré le centre des Bruins Patrice Bergeron.Ce sont des joueurs qui ont du caractère et je n\u2019ai même pas besoin de dire qu\u2019ils sont excellents. » BOSTON - PITTSBURGH Rask fait la différence THE ASSOCIATED PRESS, GENE J.PUSKAR Tuukka Rask a été solide contre les Penguins samedi, particulièrement contre Sidney Crosby.Avec sa performance, le gardien des Bruins de Boston a obtenu son premier jeu blanc des présentes séries éliminatoires.THE ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 Bryan Bickell et Michal Handzus ont marqué sur des tirs consécutifs en deuxième période et les Blackhawks de Chicago ont chassé Jonathan Quick de la rencontre pour l\u2019emporter 4-2 face aux Kings de Los Angeles, hier, et ainsi prendre les devants 2-0 dans la série.Andrew Shaw et Brent Seabrook ont aussi marqué pour permettre aux Blackawks de signer une cinquième victoire consécutive.Patrick Sharp a amassé deux mentions d\u2019assistance et Corey Crawford a été solide devant son filet en réalisant 29 arrêts.Le troisième match de la série aura lieu demain à Los Angeles, où les Kings ont remporté leurs 14 derniers matchs.Les champions en titre avaient aussi perdu leurs deux premiers affrontements face aux Blues de St.Louis au premier tour avant de l\u2019emporter en six rencontres.Jeff Carter et Tyler Toffoli ont donné la réplique pour Los Angeles, mais les Kings ont éprouvé des difficultés à se rendre au filet alors qu\u2019ils devaient se débrouiller sans les services de Mike Richards, qui est ennuyé par une blessure inconnue au haut du corps.Richards, qui mène l\u2019équipe avec dix points en séries, a encaissé une solide mise en échec de Dave Bolland dans les dernières minutes du match de samedi.L\u2019entraîneur des Kings, Darryl Sutter, a déclaré que Richards se sentait « bien » quelques heures avant le match, mais il a finalement dû regarder le match du haut de la galerie de presse.L \u2019 a t t a q u a n t B r a d Richardson et le défenseur Drew Doughty se sont absentés momentanément en première période, mais ils sont revenus au jeu par la suite.Les Blackhawks ont aussi remporté le match d\u2019ouverture lors des deux premières rondes, mais ils ont encaissé trois défaites consécutives face aux Red Wings de Detroit en demi-finale de l\u2019association de l\u2019Ouest.Cette fois, ils se sont assurés de retourner à Los Angeles avec une avance de 2-0 dans la série.Shaw a rapidement donné les devants aux siens en déjouant Quick après avoir accepté une passe de Viktor Stalberg avec un peu moins de deux minutes d\u2019écoulées au match.Marian Hossa a ensuite préparé le but de Seabrook dans la dernière minute de l\u2019engagement pour donner deux buts de priorité aux siens.Les Blackhawks ont ajouté deux autres buts en un peu plus de deux minutes au deuxième tiers.Bickell a touché la cible en avantage numérique et Handzus a battu Quick pour porter la marque à 4-0.Ce dernier a ensuite été remplacé par Jonathan Bernier.Carter a ouvert la marque pour les Kings en fin de deuxième période et Toffoli a trouvé le fond du filet en fin de match, mais il était déjà trop tard.Les Blackhawks chassent Quick Chicago prend les devants 2-0 dans sa série contre les Kings de Los Angeles THE ASSOCIATED PRESS Même étroitement surveillé par Robyn Regehr (44) et Drew Doughty (8), Bryan Bickell (29) déjoue le gardien des Kings Johathan Quick pour le troisième but des Blackhawks. BONNE CHANCE ET BONNE FÊTE DES PÈRES À TOUS LES PAPAS! Concours - BONNE FÊTE DES PÈRES! Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Complétez le coupon et postez le à «Concours Bonne fête des Pères!» C.P.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 ou déposez-le directement à La Tribune.Le forfait pour 4 personnes comprend : - 1 parcours de 18 trous en semaine du lundi au jeudi - 1 voiturette (partagée) - 1 souper table d\u2019hôte en salle à manger Ce nouveau forfait vous permettra de vivre l\u2019expérience totale de Owl\u2019s Head.824$* VALEUR TOTALE DES PRIX Soyez l\u2019un des deux papas chanceux qui gagnera un forfait golf à Owl\u2019s Head.Il suf?t de participer en complétant le coupon et retournez-le par la poste ou en personne au journal La Tribune.Tirage le 7 juin 2013 à 14h.Règlements du concours disponibles à La Tribune.181, chemin Owl\u2019s Head, Mansonville, QC Infos : 1 450 292-3342 \u2022 Hébergement : 1 800 363-3342 \u2022 Golf : 1 450 292-3666 \u2022 info@owlshead.com OWLSHEAD.COM CONCOURS 29 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 29 [ SPORTS ] .Tennis THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Roger Federer s\u2019est tordu une cheville en chutant sur la terre battue, mais a néanmoins surmonté un déficit d\u2019un set pour vaincre le Français Gilles Simon 6-1, 4-6, 2-6, 6-2, 6-3, hier, au quatrième tour des Internationaux de France.Tandis que le champion de 17 tournois majeurs en carrière menait par un set et avait les devants 3-2 au deuxième, il a chuté au sol en tentant de rejoindre un coup de Simon.À partir de ce moment, Federer a laissé filer 10 des 13 jeux suivants, concédant au passage les deuxième et troisième sets.Il a toutefois retrouvé son aplomb, enlevant sept jeux consécutifs et créant l\u2019égalité à deux sets de chaque côté.Le Suisse s\u2019est ensuite forgé une avance de 3-0 au cinquième.« Je ne me suis pas blessé ou quoique ce soit, a noté Federer après la rencontre.Mais j\u2019ai peut-être perdu un peu de confiance. » Federer a atteint les quarts de finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem pour la 36e fois consécutive.Il n\u2019a pas perdu avant ce stade d\u2019un tournoi majeur depuis son élimination au troisième tour à Paris en 2004.« Je suis très fier de cette séquence.Quand je vais prendre ma retraite, je vais peut-être y penser et comprendre à quel point c\u2019était difficile à réaliser, a raconté Federer.Ç\u2019a demandé beaucoup de sacrifices et j\u2019ai dû gagner des matchs difficiles comme celui-ci. » Il affrontera maintenant Jo-Wilfried Tsonga, qui a obtenu son laissez-passer pour les quarts de finale en battant le Serbe Viktor Troicki 6-3, 6-3, 6-3.Le tennisman de 28 ans était le dernier représentant de la France à avoir atteint la finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem, s\u2019inclinant devant Novak Djokovic aux Internationaux d\u2019Australie en 2008.D\u2019autre part, David Ferrer a obtenu son laissez-passer pour les quarts de finale d\u2019un sixième tournoi du Grand Chelem consécutif en prenant la mesure de Kevin Anderson 6-3, 6-1, 6-1.Tommy Robredo, qui était classé 407e au monde il y a un an, a lui aussi poursuivi sa route en effaçant un déficit de deux sets pour venir à bout de la 11e tête de série Nicolas Almagro 6-7 (5), 3-6, 6-4, 6-4, 6-4.Robredo, qui a atteint les quarts de finale des Internationaux de France pour la première fois depuis 2009, croisera maintenant le fer avec un autre compatriote, la quatrième tête de série David Ferrer.L\u2019Espagnol, un ex-joueur du top-10 mondial, s\u2019est absenté du circuit de l\u2019ATP pendant cinq mois la saison dernière en raison d\u2019une blessure à une jambe.Robredo a raté le tournoi de Roland-Garros au cours des deux dernières années.Il a cependant participé aux quarts de finale en 2003, 2005, 2007 et 2009.Il a également remporté le titre dans un tournoi sur terre battue présenté au Maroc en avril.Un test difficile pour Serena Williams Chez les dames, Serena Williams a atteint les quarts de finale des Internationaux de France et porté à 28 sa série de victoires en disposant de la 15e tête de série Roberta Vinci 6-1, 6-3, hier.Ce fut son test le plus difficile jusqu\u2019ici cette semaine, mais elle a remporté les 10 derniers points et n\u2019a perdu que 10 jeux au cours des quatre premiers tours du tournoi.La championne de 15 tournois du Grand Chelem en carrière affrontera en quarts de finale la championne de Roland-Garros en 2009 Svetlana Kuznetsova.Si elle l\u2019emporte, Williams accéderait aux demi-finales des Internationaux de France pour la première fois depuis 2003.Elle a remporté son seul titre à Paris en 2002.Kuznetsova, qui a remporté deux tournois majeurs en carrière, a défait la huitième tête de série Angelique Kerber 6-4, 4-6, 6-3.Williams a porté sa fiche à 20-0 cette saison sur la terre battue.Depuis qu\u2019elle s\u2019est inclinée au premier tour l\u2019an dernier à Roland-Garros, l\u2019Américaine a compilé une fiche de 71-3, soulevant au passage les titres à Wimbledon, aux Internationaux des États-Unis, aux Jeux olympiques de Londres et aux Championnats de la WTA.Elle avait atteint les quarts de finale à Paris pour la première fois en 2001, alors qu\u2019elle était âgée de 19 ans.Elle a désormais 31 ans, et est la joueuse la plus âgée parmi le top-10 mondial.Williams présente un dossier de 6-2 contre Kuznetsova.Mais la Russe avait triomphé contre elle en quarts de finale à Roland-Garros en 2009, en route vers le titre.Federer se donne la frousse THE ASSOCIATED PRESS, DAVID JOSEK Le Suisse Roger Federer a accédé aux quarts de finale des Internationaux de France, non sans difficulté, hier, en battant le Français Gilles Simon en cinq manches.THE ASSOCIATED PRESS, CHRISTOPHE ENA Un autre Français est placé sur la route de Federer.Jo-Wilfried Tsonga sera son adversaire pour le cinquième tour.3206661 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 [ SPORTS ] Football .MIGUEL BUJOLD SHERBROOKE \u2014 Brandon Whitaker serait-il de retour avec les Alouettes s\u2019il ne s\u2019était pas déchiré le ligament croisé antérieur du genou droit en septembre dernier?Probablement pas.Incapable d\u2019obtenir un essai avec une équipe de la NFL, Whitaker a signé un nouveau contrat de trois saisons avec les Oiseaux il y a quelques jours.En plus de subir une sérieuse blessure, Whitaker a vu ses derniers espoirs de jouer dans la NFL s\u2019envoler, lui qui pouvait négocier avec l\u2019équipe de son choix depuis février dernier.« Mon agent et moi avons discuté avec quelques équipes de la NFL, mais je ne pouvais pas m\u2019entraîner à ce moment.Les choses n\u2019ont donc pas fonctionné.Je me suis blessé à un bien mauvais moment, et c\u2019est décevant. » Les Bears de Chicago étaient l\u2019une des équipes intéressées à ses services, ce qui n\u2019est pas étonnant.Marc Trestman et son adjoint Andy Bischoff, qui était le responsable des demis offensifs avec les Als, ont toujours été des fans de Whitaker.Mais en concluant une nouvelle entente de trois saisons avec les Alouettes, le joueur de 27 ans a, à toutes fins utiles, mis une croix sur la possibilité de jouer dans la NFL.Malgré la déception de devoir faire son deuil de la Ligue nationale, Whitaker semble serein.« J\u2019ai tourné la page.Jim Popp et les Alouettes m\u2019ont accueilli à bras ouverts, et je suis très reconnaissant et heureux d\u2019être ici.Lorsqu\u2019on subit une blessure comme celle que j\u2019ai subie, on réalise toute la chance qu\u2019on a de jouer au football professionnel, que ce soit au Canada ou aux États-Unis. » Aucune urgence Même s\u2019il s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers lors du premier jour du camp, hier, Whitaker pourrait devoir patienter quelques semaines ou quelques mois avant de disputer un match.« La prudence sera de mise dans son cas.Et ce n\u2019est pas grave s\u2019il doit rater un, deux ou cinq matchs.Notre profondeur est très bonne chez les porteurs de ballon.On peut se permettre d\u2019attendre », a souligné Popp.« Je pense qu\u2019il est actuellement à 95 % de sa forme, ce qui surpasse nos attentes à ce stade.Il s\u2019est blessé il y a un peu plus de huit mois, et ce type de blessure nécessite souvent des convalescences de 12 mois ou plus.Son accélération et sa vitesse ne sont pas encore tout à fait à leur niveau habituel, mais ce n\u2019est qu\u2019une question de temps », croit Popp.« Je vais m\u2019assurer de prendre le temps nécessaire avant d\u2019effectuer un retour au jeu complet.Les entraîneurs envisagent d\u2019ailleurs de me donner des journées de congé occasionnelles au cours des prochaines semaines.Ce ne sont pas les trois prochains matchs qui comptent, mais plutôt les trois prochaines années. » Une lutte qui promet Après avoir appris que Whitaker était de retour avec les Alouettes, Victor Anderson a décidé de ne pas se rapporter à l\u2019équipe.La lutte pour le poste de partant devrait donc se faire entre Whitaker, Chris Jennings, Dominic Rhodes et le Canadien Jerome Messam.Jennings a bien fait lorsqu\u2019il est devenu le porteur régulier du club en octobre dernier.Rhodes s\u2019est joint aux Alouettes durant l\u2019hiver et Popp ne tarit pas d\u2019éloges à son endroit.« Il est déjà grandement apprécié de ses coéquipiers et je suis convaincu qu\u2019il peut encore être productif même s\u2019il est âgé de 34 ans.Notamment parce qu\u2019il a longtemps été un réserviste chez les Colts (d\u2019Indianapolis) », a expliqué le DG.La compétition dans le champ arrière sera vive, mais pour Whitaker, c\u2019est une situation qui est loin d\u2019être inconnue.«  La compétition chez les demis a toujours été très relevée depuis que je suis avec les Alouettes, alors ce n\u2019est rien de différent pour moi.J\u2019accuse un certain retard, puisque les autres demis connaissent davantage le livre de jeux que moi.Je devrai donc prendre les bouchées doubles afin de rattraper le temps perdu. » (La Presse) Whitaker a mis une croix sur la NFL Les Bears et quelques autres équipes s\u2019intéressaient à lui IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Brandon Whitaker ne peut s\u2019entraîner complètement avec ses coéquipiers, mais il se garde du temps pour prendre contact avec les jeunes fans des Alouettes.FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019ère Dan Hawkins est vraiment amorcée chez les Alouettes de Montréal.L\u2019entraîneur-chef a dirigé ses premiers entraînements officiels avec l\u2019équipe, alors qu\u2019a été lancé le camp d\u2019entraînement à l\u2019Université Bishop\u2019s de Sherbrooke hier.Et si les joueurs en ont sué un coup, Hawkins pourrait bien être celui qui quittera le camp le plus amoché d\u2019avoir tant jonglé avec sa formation.Ce camp, amorcé sous un soleil de plomb, offrira de belles luttes à plusieurs positions, notamment chez les demi-offensifs et les receveurs de passes, deux postes où les Alouettes sont bien nantis.Dans le champ-arrière, en plus des cinq demi-offensifs qui prennent part au camp » \u2014 dont Brandon Whitaker, qui vient de signer un pacte de trois ans quelques mois à peine après avoir subi une importante opération à un genou \u2014 , quatre centres- arrières se feront la lutte pour être retenus par Hawkins et le nouveau coordonnateur à l\u2019attaque, Mike Miller.C\u2019est la même chose chez les receveurs de passes : pas moins de 14 joueurs se feront la lutte à titre de receveurs ou de demis insérés pour avoir la chance de capter les passes d\u2019Anthony Calvillo, qui disputera une 20e campagne.Voilà qui saura donner des maux de tête à Hawkins et son personnel d\u2019entraîneurs quand viendra le temps de finaliser la formation pour le premier match de la saison, le 27 juin, contre les Blue Bombers à Winnipeg.En tout, les Alouettes ont invité 84 joueurs à ce camp d\u2019entraînement, sans compter les deux blessés, Seth Williams et Patrick Lavoie, qui sont à Sherbrooke, mais qui poursuivent leur rééducation en aparté, sous les conseils du préparateur physique Andrew Lissade.Le camp prendra fin le 20 juin prochain, avec la présentation du match préparatoire face aux Argonauts à Toronto.Les Alouettes recevront une semaine plus tôt les Tiger- Cats de Hamilton, au stade Percival-Molson.ALOUETTES Dan Hawkins aura l\u2019embarras du choix IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Dan Hawkins, entraîneur-chef des Alouettes, a dirigé ses premiers entraînements officiels avec l\u2019équipe au camp d\u2019entraînement à l\u2019Université Bishop\u2019s de Sherbrooke hier. 31 Sherbrooke lundi 3 juin 2013 - LA TRIBU NE 31 SPORTS 60 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Journée idéale pour lancer un camp de football professionnel, hier, sur le synthétique du Stade Coulter de l\u2019Université Bishop\u2019s avec le soleil de plomb et la petite brise du matin.Journée également très spéciale pour les frères Mathieu et Nicolas Boulay, qui ont été réunis pour une première fois au sein de la même équipe lors de cette première journée du camp d\u2019entraînement des Alouettes de Montréal (LCF).Nicolas, un secondeur, et Mathieu, un joueur de ligne défensive, ont donc côtoyé les vétérans des Alouettes sur un terrain qu\u2019ils ont arpenté à de nombreuses reprises lors de leur séjour universitaires, chez le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke et les Gaiters de Bishop\u2019s.Dans les gradins, papa Claude et sa fille Claudiane épiaient chaque mouvement des frangins lors de chacune de leurs répétitions.Le moment était important, pour la famille.« C\u2019est impressionnant.Ils ont travaillé fort pour se rendre jusque-là.Ils ont tous les deux une chance de se faire valoir.Jamais je n\u2019aurais cru qu\u2019ils se retrouveraient tous les deux dans la LCF pour la même équipe », a indiqué le paternel.Ce dernier n\u2019est pas étranger à cette passion du football chez ses deux fils.« J\u2019ai été à l\u2019origine du programme à André- Grasset, en 1969, avant de jouer pour le Collège Notre-Dame, une institution où le directeur n\u2019appréciait guère la violence du hockey et préférait le football.Il a également joué pour le Vert & Or, en 1972.Mathieu a trimé dur Nicolas a été repêché par les Alouettes au 30e rang du dernier repêchage de la LCF, tandis que Mathieu, joueur autonome et invité au camp des recrues de l\u2019équipe, la semaine dernière, s\u2019est vu offrir un contrat d\u2019un an plus une année d\u2019option samedi seulement.Les deux frères avaient en effet un large sourire à l\u2019issue des deux entraînements matinaux des Alouettes, hier.Mathieu, lui, a enfin pu évoluer à sa position naturelle, sur la ligne défensive.«  Ça va bien, ce fut une longue semaine de camp des recrues, la semaine dernière.Il a fallu que je réapprenne tout, car je pratique à l\u2019intérieur, pour l\u2019instant, j\u2019ai des gros souliers à remplir, je dois prendre de la masse et faire la job.C\u2019est sûr que c\u2019est mieux que centre arrière, comme je faisais en Saskatchewan.J\u2019ai toujours été un joueur de ligne défensive dans ma vie et j\u2019aime cette position.C\u2019est aussi une position où les équipes aiment bien faire évoluer des joueurs canadiens. » « Ça a bien été, ils ont augmenté mes répétitions un peu lors de la deuxième pratique, j\u2019ai apprécié ça.C\u2019est sûr que les vétérans sont ici, il faut respecter ça.On les regarde pratiquer et on fait beaucoup de répétitions mentales », a dit Mathieu, qui en est à son troisième camp chez les pros.« On va peut-être avoir des répétitions ensemble, Nicolas et moi, mais ce n\u2019est pas arrivé aujourd\u2019hui.C\u2019est vraiment très spécial, je ne crois pas que ce soit arrivé de voir deux frères francophones jouer ensemble dans la même équipe.En même temps, mon but c\u2019est de me préparer pour les matchs hors- concours et de leur montrer ce que je peux faire en situation de match et pas seulement en pratique. » Jouer au foot, tout simplement Quelques pas plus loin, Nicolas arborait lui aussi un grand sourire.« C\u2019est sûr que le rythme est différent depuis que les vétérans sont arrivés au camp, les pratiques sont maintenant de quatre heures, il faut gérer l\u2019effort.Est-ce intimidant de côtoyer les vétérans?Je ne sais pas si c\u2019est le bon mot; oui, ce sont des gars que j\u2019ai vu à la télé, ce sont des idoles pour moi.En même temps, on est tous là pour compétitionner et il ne faut pas se laisser intimider.Il faut avoir l\u2019attitude qu\u2019on va aider ce programme à progresser. » Nicolas a évolué à la position de secondeur hier (mack).Dans la liste de priorité, il est troisième pour ce poste détenu par Shea Emry.« Le livre de jeux est différent un peu, il y a des techniques différentes de celles que j\u2019utilisais.Mais ça reste du foot, tu cours vers le ballon et tu fonces.Tout le monde est un peu plus vite, un peu plus fort, c\u2019est la technique qui fait la différence à ce niveau. » Journée fraternelle Nicolas et Mathieu Boulay réunis au premier jour du camp des Alouettes IMACOM JOCELYN RIENDEAU Les frères Mathieu et Nicolas Boulay ont été réunis pour une première fois au sein de la même équipe, hier, lors du jour 1 du camp d\u2019entraînement des Alouettes de Montréal.SHERBROOKE \u2013 « Soyons clairs, c\u2019est vraiment super de voir deux frères participer au camp d\u2019entraînement de la même équipe.Je peux vous dire que dans le cas de Nicolas, que nous avons repêché, et de Mathieu, qui a gagné sa place, c\u2019est pleinement mérité. » Le directeur général des Alouettes de Montréal, Jim Popp, n\u2019est certes pas homme à faire des cadeaux et à distribuer des invitations bidon au camp d\u2019entraînement de ses Alouettes à tout vent.« Mathieu a mérité d\u2019être ici.Vous a-t-il dit qu\u2019il a gagné son poste samedi après-midi, alors que tous les autres joueurs étaient partis?Il y avait trois candidats sur la ligne défensive.Nous avons fait des tests opposant ces trois joueur à deux joueurs de ligne offensive et il a fait le travail.Les deux autres gars sont retournés à la maison », a expliqué Jim Popp.« Mathieu a plusieurs atouts intéressants, il nous offre la possibilité d\u2019utiliser un joueur de ligne défensive canadien à l\u2019intérieur et il peut tout aussi bien jouer à l\u2019extérieur.Il pourrait également évoluer sur les unités spéciales. » « Je ne crois pas que ce soit la première fois que nous ayons deux frères en même temps avec notre équipe.Il y a eu les frères Edwards (Terrence et Robert), mais oui, je crois que c\u2019est la première fois qu\u2019on a des frères francophones avec nous.Ce sera certainement un moment unique pour eux, un moment dont ils vont se souvenir très longtemps. » Dion retranché L\u2019ancien botteur du Vert & Or William Dion n\u2019aura jamais eu la chance de se faire valoir au camp des Alouettes.Il a en effet été retranché samedi, à l\u2019issue du camp des recrues de l\u2019équipe.Il avait signé un contrat de trois ans avec Montréal, en janvier dernier.« Notre nouvel entraîneur des unités spéciales (Ray Rychleski) l\u2019a bien regardé lors du camp des recrues, il l\u2019a regardé s\u2019entraîner.On voulait voir ce qu\u2019il pouvait faire.Ses bottés manquaient trop de constance.De toute façon, Sean Whyte est bien implanté », a dit Jim Popp.« Oui, c\u2019est dommage, mais dans le football, il n\u2019y a pas de contrat garanti, contrairement au baseball ou au hockey.Une fois que le joueur fait l\u2019équipe, ça va.Sinon, tout est possible.C\u2019est notre réalité. » \u2014 Sébastien Lajoie « Ils méritent leurs chances » \u2014 Popp Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré ÇA, C'EST MON ROGUE 2013 SUR AUTRES MODÈLES ROGUE 2013 SÉLECTIONNÉS (À L'EXCEPTION DU ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT) DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT 5000$** DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À SUR LE MODÈLE ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT SEULEMENT 84 0% MOIS* RA ION IN GRALE I VE LIVRABLE CRAN DE ALIS ION RIMÈ E LIVRABLE, PREMIÈRE DANS LA CA GORIE4 OU Lesoffressonten vigueursdu 1erjuin au 2 juillet2013.Lesoffresde financem entetde location sontdisponiblesuniquem entauprèsde Nissan C anadaFinance pourune durée lim itée,sontsujettesàl\u2019approbation de créditetsontexclusives.Lesfraisde transportetde prélivraison,lataxe surle clim atiseur(siapplicable),lesdroitsspécifiquessurlespneusneufs,lesrabaisdu m anufacturieretlescontributionsdesconcessionnairessontinclus.Taxes,im m atriculation etassurance en sus.Lesm odèlesillustréssontà titre indicatifseulem ent.O ffresdisponiblesseulem entchezlesconcessionnairesparticipantsetpouvantfaire l\u2019objetde changem entsou m odificationssanspréavis.Lesconcessionnairespeuventvendre ou louerà prixm oindre.Visitez votre concessionnaire pourtouslesdétails.1)L'offre de location sur36 m oisà un tauxde 0 % estapplicable auxm odèlesneufsde Sentra 1.8 S 2013 (C 4LG 53 AA00),avec boîte m anuelle.M ensualitésde 168 $ pourun term e de 60 m oisavec 0 $ en com ptantinitial.Basé surune allocation de 20 000 km parannée avec 0,10 $/km supplém entaire.2)Source pourla Sentra 1.8 S 2013,avec boîte C VT :parrapportà la consom m ation de carburantdesberlinescom pactes2013 concurrentesavec m oteurà com bustion interne,selon lesdonnéespubliéesparAutodata en date du 12 avril2013.Véhiculeshybridesetdieselsexclus.Lescotesde consom m ation de carburant(L/100 km )sontcalculéesen fonction de conditionsde conduite optim ales, de la consom m ation m oyenne de carburantsurroute etde la capacité du réservoirà essence du véhicule,selon Nissan M otorC o.Ltd.La consom m ation de carburantréelle variera en fonction desgroupesm otopropulseurs,deshabitudesde conduite etd'autresfacteurs\u2013 à utiliserà desfinsde com paraison seulem ent.Sentra 1.8 S 2013 :boîte C VT (4,9 L/100 km surroute | 6,6 L/100 km enville|5,8 L/100 km com binée),boîtem anuelle(5,5 L/100 km surroute|7,5 L/100 km enville|6,6 L/100 km com binée).3)C ertainesfonctionsactivablesàdistancenécessitentuntéléphonecom patible(noncom pris).Lestarifsstandard peuvents\u2019appliquerauxm essagestexte,auxappelsvocaux,àl\u2019itinéranceetàl\u2019utilisationduréseaudedonnées.4)C atégorie desvéhiculeslégersselon W ard's.Donnéesfourniespourle Rogue 2013 parrapportauxvéhiculesm ultisegm ents/utilitairesinterm édiaires2012.C e dispositifestune aide au stationnem ent.Ilne peutélim inerentièrem entlesanglesm ortsnivousavertirde laprésence d'objetsen m ouvem ent.Ilse peutqu'ilne détecte pastouslesobjets.Regardeztoujoursautourde vousavant de déplacervotre véhicule.Le dispositifne rem place pas les bonnes m éthodes pourfaire m arche arrière.Retournez-vous toujours afin de vous assurerque vous pouvezreculeren toute sécurité.*L\u2019offre de 0 % de financem entà l\u2019achatpourun term e de 84 m ois estapplicable à l\u2019achatd\u2019un Rogue S 2013 à traction avant(W 6RG 13 AA00),avec boîte C VT neuf.Exem ple de financem entbasésurunprixdeventede25 843 $ àuntauxdecréditde0 % pourunterm ede84 m ois.Bi-m ensualitésde138 $ avec650 $ encom ptantinitialouéchangeéquivalent.L'offreestbaséesur182 bi-m ensualitésetinclutdesfraisdecréditde0 $ pouruneobligationtotalede25 843 $.C etteoffrenepeutêtrecom binéeavecaucuneautreoffre.C ertainesconditions s'appliquent.**Le rabaisau com ptantde 5 000 $ estbasé surdesdollarsd\u2019exploitation non-ajoutablesetestuniquem entapplicable àl\u2019achatau com ptantdesm odèlesde Rogue 2013,àl'exception du Rogue S 2013 àtraction avant(W 6RG 13 AA00)avec boîte C VT.Le rabaisàl\u2019achatau com ptantseradéduitdu prixde vente négocié avantlestaxesetne peutêtre com biné à destauxsubventionnésde financem entàl\u2019achatou àlalocation.C ette offre ne peutêtre com binée avec aucune autre offre.C ertainesconditionss\u2019appliquent.?Lesnom s,logos,slogans,nom sde produitsetnom sdescaractéristiquesde Nissan sontdesm arquesde com m erce utiliséessouslicence ou appartenantàNissan M otorC o.Ltd.ou àsesfilialesnord-am éricaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA?ÇA,C'EST MA BONNE AFFAIRE 168$ / 36 MOIS1 0$ COMPTANT INITIAL LOUEZ UNE SENTRA 2013 À PARTIR DE MEILLE CONSOMMA ON COMBI E DE SA C ORIE2 YS ME NISSANCONNE MS AVEC NAVIG ION3 LIVRABLE NFORMEZ-V R N RE PROGRAMME «PREMIER ACHA ÇA, C'EST MA SENTRA C'EST MA FAÇON D'AVANCER AVEC STYLE.C'EST D'EN OBTENIR BEAUCOUP PLUS, POUR BEAUCOUP MOINS.L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Sentra 1.8 SR 2013 illustrée 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke lundi 3 juin 2013 3238786 "]