La tribune, 20 juin 2013, Cahier S

[" Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE CAHIER PROMOTIONNEL 3214192 S2 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc Cahier promotionnel 3214216 En balade à travers la région CAHIER PROMOTIONNEL COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES : Lydia Ébonguè MISE EN PAGES : Lydia Ébonguè PAGE COUVERTURE : Luc St-Jacques RÉALISATION: équipe de production de La Tribune BALADE EN RÉGION _____________________________________________________ Trois principales façons de visiter les Cantons-de-l\u2019Est La Route des Sommets s\u2019allonge D\u2019impressionnants paysages, des villages pittoresques, des richesses agricoles, et surtout, des gens accueillants.Il ne s\u2019agit là que d\u2019un bref aperçu des trésors que vous découvrirez en parcourant les trois routes touristiques of?cielles des Cantons-de-l\u2019Est.Savourez la Route des vins En suivant le parcourt de 132 km de la Route des Vins, vous traverserez 7 villages, parmi les plus beaux au Québec ! Vous y découvrirez de sympathiques vignerons qui se feront un plaisir de vous accueillir et vous faire partager leur passion.À travers montagnes, collines et vallées, près d\u2019une vingtaine de vignobles vous attendent pour vous faire goûter à du bon vin.Certains sont vignerons depuis plus de 30 ans alors que d\u2019autres se sont ajoutés tout récemment.Pas un seul n\u2019est semblable à un autre, chacun a sa personnalité propre, mais ils ont en commun la passion de fabriquer un nectar à rendre jaloux les dieux.Quoi de mieux qu\u2019un pique-nique dans un vignoble agrémenté d\u2019une visite libre ou guidée pour découvrir l\u2019univers viticole ?En plus de ses rosés, ses vins de glace et tous ses autres produits viticoles, La Route des Vins compte près de 80 partenaires, « les amis de la route des vins », qui vous accompagneront dans la poursuite du plaisir.Des découvertes à la hauteur ! Les plus hautes montagnes du sud du Québec sont perchées sur la Route des Sommets.Aménagée sur 157 km, la Route des Sommets permet de contempler des points de vue exceptionnels et spectaculaires grâce à nos tours d\u2019observation et belvédères.La Route des Sommets dessine CRÉDIT : STÉPHANE LEMIRE CRÉDIT : VIGNOBLE LE CEP D\u2019ARGENT CRÉDIT : STÉPHANE LEMIRE CRÉDIT : SÉBASTIEN LAROSE La Route des Sommets, qui sillonne la région de Mégantic et relie les principaux sommets de ce territoire, propose deux tracés alternatifs en 2013 : un tracé vers Chartierville, où se trouve la fameuse côte magnétique, et un tracé vers le mont Bélanger où se situent les Sentiers du Mont-Bélanger, là où on a la chance d\u2019admirer des éboulis spectaculaires et une vue magni?que sur le lac Émilie et les éoliennes habillant discrètement les montagnes.CRÉDIT : SÉBASTIEN GIGUÈRE les impressionnantes courbes que forment les plus hauts monts du sud du Québec ! Agrémentée de multiples attraits à volets géologique ou astronomique, elle vous mène assurément vers une aventure à la hauteur ! La région de Mégantic est d\u2019ailleurs devenue la première Réserve internationale de ciel étoilé reconnue par l\u2019International Dark Sky Association.Selon vos désirs, la route vous entraîne à pratiquer plusieurs activités de plein air, dont la randonnée, grâce aux sentiers pédestres aménagés ou le vélo.Dans les deux cas, vous y côtoierez des panoramas idylliques et y découvrirez une région où la nature prend tout son sens.Des panneaux d\u2019information installés tout au long de la route vous guideront et vous renseigneront sur les hauteurs et vous indiqueront les multiples attraits à volets historique et géologique.Les petits bonheurs du Chemin des Cantons Partez à la découverte de ce qui fait le charme incontestable de la région en empruntant le Chemin des Cantons.Sur ses 418 km, vous marcherez sur les traces des premières vagues de peuplement à partir de la ?n du 19e siècle, à la découverte d\u2019une région traversant 31 municipalités, d\u2019Ulverton à Bromont.Dans ces villes et villages, il vous sera possible d\u2019admirer de belles maisons victoriennes, des personnages d\u2019époque grandeur nature, des musées, des églises de 17 confessions religieuses, des centres d\u2019interprétation et bien plus.Les charmantes campagnes révèlent aussi de nombreux trésors ! Des granges rondes, des croix de chemin et certains des plus anciens ponts couverts du Québec sont des particularités propres aux Cantons-de-l\u2019Est que vous croiserez tout au long de votre parcours.Le Chemin des Cantons vous donne ainsi rendez-vous avec deux siècles d\u2019histoire en vous faisant suivre les empreintes que les Américains, Loyalistes, Irlandais et Écossais ont léguées à la région.Ces pionniers ont in?uencé le patrimoine bâti et les paysages.Tout en explorant les richesses des Cantons-de-l\u2019Est, arrêtez- vous pour pro?ter des nombreux services qui s\u2019offrent à vous.SOURCE : CANTONSDELEST.COM CRÉDIT : CLD BROME-MISSISQUOI 3214216 S3 Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE ______________________________________________________ BALADE EN RÉGION MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE Un été sportif et coloré Cet été, dans le sillage des Jeux d\u2019été du Canada-Sherbrooke 2013, le Musée des beaux-arts de Sherbrooke vous invite à rencontrer deux fortes personnalités qui ont marqué leur époque, chacune à sa façon : le joueur de soccer Zinédine Zidane et le peintre Marc-Aurèle Fortin.Cette rencontre se fait autour de deux expositions : Zidane, un portrait du 21e siècle, organisée par le Musée des beaux- arts du Canada, et Marc-Aurèle Fortin.Paysages modernes du Québec traditionnel, réalisée et mise en circulation par le Musée national des beaux-arts du Québec.Depuis le 25 mai jusqu\u2019au 6 octobre, l\u2019exposition Marc-Aurèle Fortin.Paysages modernes du Québec traditionnel revisite une trentaine de scènes rurales et de marines, à l\u2019huile ou à la gouache, réalisées par « le plus grand technicien et coloriste » de son temps entre les années 1910 et 1950.Depuis le 1er juin jusqu\u2019au 2 septembre, l\u2019installation vidéo Zidane, un portrait du 21e siècle, dresse le portrait contemporain de Zinédine Zidane, ?lmé en temps réel au cours d\u2019une partie de championnat entre le Real Madrid et Villareal, le 23 avril 2005.Les artistes ont disposé dix- sept caméras dans le stade et ont dirigé une équipe de cadreurs de manière à ce qu\u2019ils tiennent la superstar française dans l\u2019objectif tout au long du match.Le résultat est à la hauteur des prouesses de la légende vivante : époustou?ant.Marc-Aurèle Fortin à l\u2019œuvre, photographié par sa sœur Blanche, en 1934.(MNBAQ).Douglas Gordon et Philippe Parreno.Zidane, un portrait du 21e siècle, 2006, installation vidéo numérique à 2 canaux, 90 min, Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa © Anna lena ?lms/Palomar Pictures.MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES DE SHERBROOKE AlterAnima, une exposition pas comme les autres C\u2019est sous la direction artistique de Éric Jean, metteur en scène et directeur du théâtre de Quat\u2019sous de Montréal, que l\u2019équipe du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke a produit sa nouvelle exposition permanente AlterAnima, rencontres inusitées.Parce que le renouvellement de l\u2019exposition permanente se produit seulement une fois tous les dix ans, le musée voulait une exposition osée, au thème audacieux, avec un contenu inédit, riche et scienti?quement juste.L\u2019expérience de visite devait être truffée de surprises et permettre aux enfants d\u2019entrer dans le décor.L\u2019environnement devait être multisensoriel et dégager une ambiance palpable, empreinte d\u2019harmonie.La technologie, bien que présente, devait être utilisée avec ?nesse.L\u2019exposition devait être agréable à visiter à plusieurs reprises et rester d\u2019actualité pendant 10 ans.Rien que ça! En parcourant AlterAnima, les visiteurs vivront une expérience inhabituelle dans un musée de sciences naturelles.Le décor évoque une forêt, sans tenter de la reproduire.Elle est mystérieuse, elle respire.Les animaux sont présents en grand nombre.Certains observent les visiteurs.Aucun panneau d\u2019interprétation n\u2019explique la pertinence de leurs regroupements inattendus.Le contenu scienti?que est plutôt proposé aux visiteurs sur support électronique.Avec la production d\u2019AlterAnima, le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke con?rme sa place de leader en production et diffusion d\u2019expositions au Québec et au Canada.Chaque année, son équipe multidisciplinaire produit deux à quatre expositions.La plupart de ces productions sont mises en tournée à travers le pays.AlterAnima ouvrira ses portes au public le 21 juin 2013.Le Musée est ouvert tous les jours pendant la saison estivale, de 10 h à 17 h.Pour information, consultez www.naturesciences.qc.ca ou appelez au (819) 564-3200.3214161 3250267 S4 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 BALADE EN RÉGION _____________________________________________________ ORFORD EXPRESS \u2014 ESCAPADES MEMPHRÉMAGOG Embarquez pour le plaisir des yeux, des oreilles et des papilles ! En train comme en bateau, passez un moment de pure extase gastronomique, culturelle et bucolique.Seul, en amoureux, en famille ou entre amis.Tout en béné?ciant de tarifs avantageusement étudiés pour chaque type de passager.C\u2019est l\u2019été.Lâchez tout, le temps d\u2019une escapade dans la région.Prenez le train ou larguez les amarres d\u2019un bateau, ou même offrez-vous une évasion sur rails et sur lac, l\u2019Orford Express met toutes les possibilités à votre portée.Vous n\u2019avez qu\u2019à choisir.Et si vous commenciez par le train touristique Orford Express ?Montez à bord et vous vivrez une expérience sensorielle unique.Pendant que vous serez bercé par le roulis du train avançant sereinement sur les rails, vous vous régalerez d\u2019un repas exquis en regardant dé?ler, tel un tableau vivant, les plus beaux paysages entre Sherbrooke, Magog et Eastman.L\u2019Orford Express propose en effet des randonnées avec repas gastronomique dans les Cantons- de-l\u2019Est de mai à la ?n décembre.Ses trois voitures-restaurants peuvent accueillir jusqu\u2019à 212 personnes confortablement assises.Par ses trajets, vous découvrez ou redécouvrez les beautés et les richesses de la belle région des Cantons-de-l\u2019Est tout en dégustant un repas digne des grandes tables.Les trois wagons sont en effet équipés d\u2019une cuisine dernier cri, et le chef propose une cuisine du monde colorée, goûteuse et raf?née.Un train unique pour vous évader En optant pour une randonnée avec repas, vous aurez le choix entre le Brunch, le P\u2019tit Plaisir Gourmand d\u2019après-midi ou le Souper à la Brunante.Il s\u2019agit de repas trois services, à l\u2019assiette.Quel que soit le moment de la journée, vous vivrez une délicieuse aventure hors des sentiers battus, agrémentée d\u2019animations avec, en prime, la prestation incomparable d\u2019une chanteuse à la voix unique.Vous pourrez ainsi vous laisser bercer par ses mélodies, tout en pro?- tant du spectacle de la nature dé?lant en tableaux de fond chan- L\u2019Orford Express est l\u2019un des plus beaux trains touristiques.À bord du Grand Cru, offrez-vous une vraie croisière accessible.Éveillez tous vos sens par une randonnée qui vous baladera à travers les plus beaux paysages des Cantons-de-l\u2019Est.geants depuis la fenêtre de votre siège ergonomique.Le charme du paysage idyllique, à lui tout seul, vaut l\u2019escapade.Après la belle saison, le train touristique Orford Express ne rentre pas en gare pour hiberner.Durant l\u2019hiver, le train propose un moment magique en décembre.Pour la période de Noël, l\u2019Or- ford Express se pare de ses plus beaux atours.Enfants et adultes sont alors invités à prendre le train de Noël, pour des sorties qui les transportent dans la féerie du temps des fêtes.Le mercredi, offrez-vous la totale : le train et le bateau en une même virée L\u2019Orford express innove cette année en vous offrant le meilleur de deux mondes en une escapade associant train et bateau.Partis de Sherbrooke à 11 h, vous n\u2019y reviendrez qu\u2019à 17 h 15.Après une journée bien remplie.Le programme est alléchant.L\u2019aventure commence sur les voies ferroviaires pour s\u2019inten- si?er dans le clapotis lacustre avec un repas gastronomique, des animations originales et un conteur qui vous livre les secrets de l\u2019histoire de Memphré, le monstre du lac Memphréma- gog.Pour les croisières du soir, le programme comprend aussi la projection de feux d\u2019arti?ce aquatiques éblouissants.Croisières gastronomiques sur le lac Memphémagog Du mardi au dimanche, de mai à octobre, les Escapades Memphrémagog vous invitent à prendre le large.Levez l\u2019ancre à bord du Grand Cru pour une exquise croisière gourmande.Ce nouveau bateau \u2014 le Grand Cru a été mis à l\u2019eau pour la première fois en 2011 \u2014 vous bercera sur les eaux du majestueux lac Mem- phrémagog, véritable merveille naturelle des Cantons-de-l\u2019Est.Fasciné par le luxe intérieur du bateau, transporté par l\u2019élégance de l\u2019ambiance et emporté par la poésie du panorama, vous nagerez en plein bonheur en goûtant aux délices d\u2019une table aussi impressionnante que délicieuse.Le menu est recherché et délicat.Le Grand Cru possède aussi un bar, un salon privé et une terrasse extérieure offrant divans et fauteuils.Spectacle sur écran d\u2019eau Que ce soit pour le Brunch, le dîner ou le souper, les trajets varient d\u2019une sortie à l\u2019autre.Mais ils ont tous un point commun : vous serez enchanté du début à la ?n de votre croisière, d\u2019une durée approximative de 3 heures.Vous aurez l\u2019opportunité d\u2019apprécier les magni?ques berges du lac, ornées de prestigieuses résidences, de repérer les villages d\u2019Austin et de Georgeville, d\u2019apercevoir le majestueux monastère de l\u2019abbaye de Saint- Benoît-du-Lac, de contempler les montagnes Orford et Owl\u2019s Head.En soirée, lors des soupers croisières et si la température le permet, les passagers pourront vivre un court moment d\u2019histoire grâce au spectacle « La chasse légendaire «.Long d\u2019une dizaine de minutes, ce spectacle tridimensionnel et multimédia est projeté sur un écran d\u2019eau de 100 pieds de large (30 mètres) par 40 pieds (12.2 mètres) de haut, harmonisant légende, histoire et culture.Par rail ou sur lac, le jeudi est « locals » Pour ceux qui veulent faire de bonnes affaires, le jeudi est à réserver dans votre agenda.Pour pratiquement la moitié du tarif d\u2019un billet régulier du train touristique, vous pouvez embarquer pour une virée de 2 h 30 avec repas servi à bord.Ces sorties spéciales à tarifs réduits (même prix pour toutes les voitures), baptisées « locals », sont destinées aux résidents des Cantons-de-l\u2019Est et offertes du 18 mai au 7 juillet, et du 3 septembre au 31 octobre.Le même principe est offert avec les Escapades Memphré- magog.En bateau également, le souper-croisière est « locals » le jeudi, du 1er juin au 6 juillet et du 3 septembre au 13 octobre.Pour ceux qui ne sont pas de la région, des forfaits croisière et hébergement à Magog-Orford ou à Sherbrooke sont disponibles pour les sorties en bateau.Des forfaits incluant l\u2019hébergement pour le train seront aussi proposés bientôt.Vous serez ravis par l\u2019ambiance, conquis par les saveurs et envoutés par les odeurs. S5 Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE jusqu\u2019au 9 mars 2014 Pierre-Léon Tétreault TRACES ET IMPRESSIONS D\u2019UN PARCOURS NOMADE jusqu\u2019au 2 septembre 2013 Centre culturel Yvonne L.Bombardier Valcourt \u2022 450 532-3033 \u2022 centreculturelbombardier.com Musée J.Armand Bombardier Valcourt \u2022 450 532-5300 \u2022 museebombardier.com ______________________________________________________ BALADE EN RÉGION FESTIVAL DES TRADITIONS DU MONDE DE SHERBROOKE L\u2019univers tout entier vous invite à vibrer ! Le Festival vous offre une véritable rencontre culturelle dans une ambiance festive, avec des centaines de spectacles prévus sur huit scènes.Une cinquantaine de pays animeront Sherbrooke de leurs sons, couleurs et saveurs pour la 16e édition de l\u2019événement le plus festif de l\u2019été qui aura lieu, cette année, pendant les Jeux du Canada.Du 7 au 11 août, le Festival des traditions du monde de Sherbrooke (FTMS) vous offrira 200 spectacles d\u2019artistes amateurs et professionnels, des dégustations culinaires, des créations artistiques et bien d\u2019autres activités encore.Pendant les cinq jours de l\u2019événement, les différentes communautés culturelles travailleront à faire connaitre toute la beauté de leur patrimoine et de leurs valeurs traditionnelles.Véritable village du monde, le FTMS vous transporte dans la magie trépidante de ce que chaque continent a de plus vivant à offrir.Au coin gastronomique, votre langue voyagera par-delà les océans pour savourer les épices les plus délicates ; plusieurs restaurateurs de la région vous feront goûter les saveurs et la gastronomie de leurs pays d\u2019origine.Après cette mise en bouche, faites un tour au Palais de l\u2019Orient.Son décor des mille et une nuits magni?era les prestations d\u2019artistes et danseurs exécutant, pour votre seul plaisir, des tableaux artistiques dignes des cours des rois couverts d\u2019or.Du Palais de l\u2019Orient aux Portes de l\u2019Asie, il n\u2019y a que quelques pas à faire au village du festival.Dans un décor somptueux, vous découvrirez les traditions asiatiques dans toute leur splendeur.Et si vous préférez l\u2019ambiance des landes, le Pub irlandais vous fera vivre une ambiance digne de l\u2019Irlande, avec un sympathique clin d\u2019œil à l\u2019Écosse.Ambiance de carnaval, moment d\u2019apprentissage sur les cultures du monde, le FTMS est à la fois ludique, festif et\u2026 gourmand.C\u2019est un lieu de découvertes, de surprises et d\u2019heureuses rencontres, une vitrine unique sur le monde, une fenêtre ouverte sur la diversité.Alors, impatients d\u2019aller vibrer avec l\u2019univers tout entier le temps du FTMS ?Prenez votre mal en patience.Encore quelques semaines, et vous pourrez faire la fête à l\u2019envi.MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER Plongez dans une histoire qui a révolutionné le Québec ! Le Musée J.Armand Bombardier vous invite à découvrir la vie et l\u2019œuvre du grand inventeur et entrepreneur visionnaire Joseph-Armand Bombardier.En une visite, entrez dans son garage original construit en 1926, visitez une collection unique d\u2019une cinquantaine de véhicules, montez à bord d\u2019une authentique autoneige B12 et admirez la toute première motoneige Ski-Doo, fabriquée en 1959, la plus célèbre des inventions de l\u2019inventeur valcourtois.Pour ajouter une expérience très moderne à votre escapade dans l\u2019histoire, vous pouvez visiter l\u2019usine BRP, fabricant de produits récréatifs motorisés, qui construit toujours les célèbres motoneiges Ski-Doo.Cette formule de visite industrielle, unique au Québec, est offerte aux 14 ans et plus, sur réservation seulement.Virage \u2013 Vers un transport durable Chaque saison estivale apporte une nouvelle exposition au Musée.Cet été, Virage-Vers un transport durable, réalisée par la Biosphère, musée de l\u2019environnement, illustre la relation de l\u2019homme avec l\u2019automobile et révèle l\u2019impact des véhicules sur l\u2019environnement et la santé.Sa cible écoresponsable donne un angle très moderne à l\u2019une des thématiques principales du Musée : le transport.L\u2019exposition a été boni?ée par l\u2019ajout de deux véhicules concepts développés par le Centre de technologies avancées BRP- Université de Sherbrooke : le véhicule côte à côte Can-Am Commander électrique et le roadster Can-Am Spyder hybride.« Le choix de recevoir cette exposition dans nos murs a été en grande partie motivé par le fait que nous pouvions lui donner la couleur et le génie de l\u2019expertise développés dans notre région », explique le directeur du Musée, Mario Landry.De plus, des animations en modélisation 3D permettent de comprendre le fonctionnement des technologies hybride et électrique.Le Musée est ouvert tous les jours.L\u2019entrée est payante, avec des forfaits famille et Musée-Usine.Les réservations pour visiter l\u2019usine se font par téléphone au 450 532-5300.Pierre-Léon Tétreault renoue avec la scène artistique Pour compléter votre séjour à Valcourt, une visite du Centre culturel Yvonne L.Bombardier s\u2019impose.Situé juste en face du Musée, le Centre culturel présente tout l\u2019été l\u2019exposition Traces et impressions d\u2019un parcours nomade de Pierre-Léon Tétreault.L\u2019artiste effectue un retour fort attendu par la communauté artistique du Québec, lui qui s\u2019en est éclipsé pendant une dizaine d\u2019années.Son style rappelle les traditions culturelles africaine, amérindienne et asiatique.Un atelier libre permet aux visiteurs de laisser libre cours à leur sens artistique en s\u2019inspirant des œuvres de l\u2019artiste.L\u2019entrée est gratuite.3246764 S6 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 64, Merry Nord, Magog 819 847-0470 BALADE EN RÉGION _____________________________________________________ CRÉDIT : VERGER LE GROS PIERRE L\u2019art de vivre à son meilleur cet été dans les Cantons-de-l\u2019Est La région des Cantons-de-l\u2019Est offre une qualité de vie exceptionnelle à ses citoyens et partage son Art de vivre avec les visiteurs.Le retour des beaux jours amène avec lui une abondance d\u2019activités sur les lacs et rivières, à vélo sur les pistes cyclables et les routes de campagne, dans les parcs nationaux, sur les terrains de golf, dans les attractions touristiques et les spas.Les tables des Cafés de village et des Chefs créateurs regorgent de produits régionaux frais et savoureux.Région gourmande La région des Cantons-de-l\u2019Est est reconnue comme une « région gourmande », avec plus de 25 vignobles, 70 Créateurs de saveurs Cantons-de-l\u2019Est, 16 Cafés de village et ses 19 restaurants Chefs créateurs.C\u2019est donc l\u2019endroit rêvé pour une escapade gourmande qui éveillera vos papilles gustatives aux vins primés, produits locaux et bonnes tables.Les charmantes campagnes révèlent aussi de nombreux trésors ! Des granges rondes, des croix de chemin et certains des plus anciens ponts couverts du Québec sont des particularités propres aux Cantons-de-l\u2019Est que vous croiserez tout au long de votre parcours.Pour trouver sentier à son pied Les Cantons comptent 1 324 km de sentier qui sillonnent toute la région.A?n de faciliter la vie aux amateurs de randonnée dans leur choix d\u2019un sentier approprié à leurs goûts et leurs besoins, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est a mis en ligne un portail Internet spécialisé.En visitant www.cantonsdelest.com/ randonnée, l\u2019utilisateur a accès à un outil de recherche lui permettant de choisir Goûtez à de savoureux produits et gourmandises proposés par les entreprises de la région.parmi près de 80 sentiers les plus prisés des amateurs.Il peut ainsi sélectionner le territoire géographique, la durée de la randonnée, le degré de dif?culté, ainsi que d\u2019autres éléments tels que l\u2019accessibilité en poussette, en fauteuil roulant ou avec son chien.Du vélo pour tous les mollets Avec ses routes panoramiques, il est bien évident que les Cantons-de-l\u2019Est ?gu- rent en tête de liste des cyclistes québécois.Chose certaine, autant les cyclistes sportifs que contemplatifs seront servis dans cette région de prédilection.Les Cantons comptent 500 km de pistes cyclables, et de nombreux circuits sur route sont disponibles.On compte notamment le Centre national de cyclisme de Bromont et quatre centres pour le vélo de montagne : Bromont, Coaticook, East Hereford et maintenant Mansonville.SOURCE : CANTONSDELEST.COM CRÉDIT : FROMAGERIE LA STATION CRÉDIT : CLD BROME-MISSISQUOI 3246970 S7 Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE 12, Route 249 Windsor 819 845-5427 FROMAGE DANS LE P\u2019TIT LAIT Aussi disponible tous les matins de 9 h 30 à 10 h Maintenant le samedi de 16 h 45 à 18 h FROMAGE EN GRAINS CHAUD 3244590 MAINTENANT OUVERT 7 JOURS/SEMAI NE DE 9 H À 21 H SURVEILLEZ L'OUVERTURE DE LA SUCCURSALE À MAGOG ET VENEZ GOÛTER NOTRE FAMEUSE POUTINE Dimanche 12 h à 13 h (prêt vers midi) NOUVEAU! HORAIRE ESTIVAL PROGRAMMATION estivale 2013 Ne manquez pas le retour des JEUDIS BISTRO 5À 7 SUR LATERRA SSE Beau temps mauvais temps ! 4 JUILLET : Artistes de l\u2019Étan- dand\u2019art du Val-Saint- François Izacoi - Artiste peintre/ Marcel Massé \u2013 Tourneur de bois Pats et les Culs-de-sac \u2013 « Street folk francophone » 18 JUILLET : Souper « méchoui », légendes du Val et chansons avec Ian Fournier 1 AOÛT : Benoit Converset et Guillaume Gilbert \u2013 Duo Jazz (guitare et contrebasse) 11 JUILLET : Isabelle Gosselin et Francine Beaubien \u2013 Duo classique (piano et violon) 25 JUILLET : Donald Dubuc et Régis Bourbon- nière \u2013 Musique et chansons traditionnelles québécoises et irlandaises 8 AOÛT : Johanne Fournier \u2013 Country et chanson populaire 15 AOÛT : Souper aux saveurs de l\u2019Italie Tangara \u2013 Musique lounge forestier, grooves jazzy et blues PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIÈRE DE WINDSOR 342, rue Saint-Georges,Windsor 819 845-5284 www.poudriere-windsor.com À SURVEILLER : l\u2019exposition estivale « Taxidermie et armes anciennes » ______________________________________________________ BALADE EN RÉGION PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIÈRE DE WINDSOR Éveille vos sens pour ses 20 ans ! C\u2019est à un rendez-vous explosif avec l\u2019histoire et la culture que le Parc Historique de la Poudrière de Windsor vous convie cet été.Entre musiques du terroir, bonne chère et expositions, pro- ?tez de votre visite pour vivre une expérience multisensorielle unique.Pour marquer son 20e anniversaire, la Poudrière de Windsor renoue avec son « Bistro 5 à 7 » sur la terrasse.Tous les jeudis, vous pourrez y apprécier la musique d\u2019artistes du Val-Saint- François dans un décor enchanteur, sur fond d\u2019ambiance sympathique.Sur la scène se succèderont Pat et les Culs-de-sac avec leur Street folk francophone, le duo classique Isabelle Gosselin et Francine Beaubien, Ian Fournier avec ses chansons et légendes du Val, les musiques et chansons traditionnelles québécoises et irlandaises de Donald Dubuc et Régis Bourbonnière, le duo de jazz Benoit Converset et Guillaume Gilbert, la musique country et populaire de Johanne Fournier, ainsi que Tangara qui vous baladera entre musique lounge forestier, grooves jazzy et blues.Le « Bistro 5 à 7 » sur la terrasse le jeudi c\u2019est aussi un grand moment de gourmandises avec, au menu, des soupers thématiques (méchoui le 18 juillet et saveurs d\u2019Italie le 15 août).Au-delà du « Bistro 5 à 7 », la Poudrière de Windsor vous fera remonter le temps avec le spectacle « Murmures ».Vous pourrez aussi y visiter l\u2019exposition estivale de « Taxidermie et armes anciennes », ainsi que des présentations d\u2019œuvres d\u2019artistes de la région dont les peintres Claire Blais, Gloria Couture, Lorraine Levesque, IZACOI et le tourneur sur bois Marcel Massé.La programmation complète des activités estivales est disponible au www.poudriere-windsor.com.FROMAGERIE L\u2019ÉTOILE La tradition se perpétue à Windsor La fromagerie est ouverte du mercredi au dimanche de septembre à juin, et 7 jours par semaine du 24 juin à la fête du Travail.Il est des traditions qui ne se perdent pas.La Fromagerie L\u2019Étoile en est une.Après être née à Saint-François-Xavier-de- Brompton en 1893, et ouvert à Magog pendant deux ans, c\u2019est désormais à Windsor que la fromagerie propose le bon goût des produits laitiers d\u2019antan.Pour le grand bonheur des habitants qui renouent ainsi avec cette institution qui propose un savoir-faire plus que centenaire.Opérée par Louise Gagnon et Étienne L\u2019Étoile, la fromagerie propose un bar laitier et fabrique ses produits sur place : fromage frais du jour, meule cheddar, dans le petit-lait, non salé, en saumure, meule petit-lait, fromage aromatisé.Vous y trouverez aussi une vingtaine de variétés de produits régionaux tels que l\u2019érable, du moût de pomme, du miel, des marinades et con?tures.Arrière-petit-?ls du fondateur de la fromagerie, Étienne L\u2019Étoile est pratiquement né dans le chaudron à fromage.Les produits proposés sont donc issus d\u2019une recette transmise depuis plusieurs générations et peau?née avec le temps.Plusieurs objets datant du début de la première fromagerie y sont encore exposés aujourd\u2019hui, et les amateurs de fromage de la région ne s\u2019y trompent pas : ils se sont déjà réapproprié la fromagerie.Le même phénomène devrait se produire à Magog dans les prochaines semaines.Parce que les Magogois ont toujours raffolé de leur poutine, les propriétaires de la Fromagerie l\u2019Étoile ouvriront un comptoir à poutine à Magog au courant du mois de juillet.3246111 3244590 S8 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 BALADE EN RÉGION _____________________________________________________ FESTIVAL ORFORD Une destination incontournable pour les amateurs de musique et d\u2019arts Les amateurs de musique et d\u2019arts seront comblés au Centre d\u2019arts Orford (CAO), organisme culturel de grande importance au Québec.Situé dans le parc du Mont-Orford, le CAO se démarque par son académie qui accueille chaque année des centaines d\u2019étudiants venant de plusieurs pays, notamment de la Chine, de la Roumanie, du Pérou et de la France.À l\u2019Académie, ces talentueux musiciens auront la chance d\u2019étudier avec des professeurs reconnus à l\u2019international tels qu\u2019André Laplante, Dave Laing et Suzie Leblanc.Ils offriront aussi plusieurs prestations lors du Festival Orford qui se tient chaque été.Des géants de la musique classique, du jazz et de la danse En plus d\u2019offrir la chance aux jeunes étudiants de partager la scène avec des musiciens professionnels, le Festival Orford reçoit des géants de la musique classique, du jazz et de la danse pour des spectacles exceptionnels.Véritable institution, le Festival Orford jouit d\u2019une riche histoire.Il a débuté réellement avec la construction de la première salle de concerts en 1960.Auparavant, des concerts mémorables étaient donnés sous la tente ou dans les bâtiments de l\u2019ancienne ferme qui était érigée sur le terrain du CAO.Le Festival Orford a évolué au ?l des ans avec les nombreux musiciens qui ont frôlé les planches de la salle de concerts Gilles-Lefebvre \u2013 nommée en l\u2019honneur du fondateur du CAO.L\u2019Académie a été un tremplin pour de nombreux artistes.Pensons notamment à Robert Langevin, Lorraine Prieur et François Dompierre qui disent avoir été marqués par leur passage au CAO.Cette année, le Festival Orford se déroulera du 13 juillet au 18 août.Pour obtenir plus de renseignements sur la programmation, vous pouvez consulter le site Internet du CAO à arts-orford.org.Notez qu\u2019il est possible de vous restaurer sur place au Bistro Després Laporte du Centre d\u2019arts Orford et que plusieurs promotions sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin.Hâtez- vous d\u2019en pro?ter ! 3238711 S9 Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE 79$ Obtenez une passe de saison GRATUITE! À l\u2019achat de 3 nuitées au Manoir des Sables, consécutives ou séparées, obtenez 1 passe de saison gratuite, valide 7 jours.Les nuitées comprennent les petits-déjeuners, les repas du soir 4 services, et le golf illimité pour ces 3 jours.Voir notre site internet pour les détails.www.hotelsvillegia.com GOLF, VOITURETTE ET SOUPER 3 SERVICES taxes et pourboire INCLUS 5 choix de restaurants Seulement JOUEZ 3 RONDES DE GOLF et obtenez une 4e ronde GRATUITE! DES OFFRES IMBATTABLES! 90, avenue des Jardins, Magog-Orford | 819 847-4299 www.hotelsvillegia.com MORDU du GOLF.www.damedecoeur.com 450.549.5828 LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR Saison 2013 Plaisir surdimensionné pour toute la famille ! ______________________________________________________ BALADE EN RÉGION THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR Une expérience culturelle avec des marionnettes géantes Pour l\u2019été 2013, le théâtre de la Dame de Cœur, à Upton, reprend pour la deuxième et dernière fois le spectacle La prophétie des moufettes.Après le succès rencontré l\u2019année dernière 20 000 spectateurs l\u2019ont vu -, « nous avons utilisé cet élan pour pousser plus loin nos techniques.En effet, toute l\u2019animatronique a été revue par un ingénieur ?nissant en génie mécanique de l\u2019université de Sherbrooke.Même ceux qui l\u2019ont vu en 2012 seront surpris », souligne Richard Blackburn, directeur général du Théâtre de la Dame de Cœur.Spectacles à plusieurs niveaux de lecture, La prophétie des moufettes s\u2019adresse au public familial.Il est donc conçu pour plaire autant aux jeunes qu\u2019aux adultes.La pièce met en scène comédiens, marionnettes géantes et effets multimédias comme seul le théâtre de la Dame de Cœur en a le secret.Plus qu\u2019à un spectacle, le théâtre de la Dame de Cœur vous convie à une expérience culturelle très riche.Les représentations ont lieu au coucher du soleil, dans une salle dépourvue de murs et offrant tout le confort d\u2019une salle de cinéma avec des sièges pivotants dotés de porte-gobe- lets aux accoudoirs.À la ?n du spectacle, le public peut échanger avec les marionnettistes et prendre des photos avec ceux- ci en présence des grandes marionnettes.En arrivant sur le site plus tôt dans la journée, votre expérience sera encore plus enrichissante : vous pourrez pique-niquer, ou pro?ter de la table d\u2019hôte au restaurant du Vieux Moulin sur place, et visiter le centre d\u2019interprétation du théâtre avant le début du spectacle pour y découvrir les grands personnages à la retraite.Villegia Manoir des Sables, son Spa Nordique et son Golf Quoi de mieux, lors d\u2019une balade, qu\u2019une petite halte pour se dégourdir les jambes! Et tant qu\u2019à y être, pourquoi ne pas saisir l\u2019occasion pour pro?ter du forfait « Duo Bains et Massage » qu\u2019offre le Spa Nordique Villegia ?Après avoir relaxé sur une table de massage durant 60 minutes, entre les mains d\u2019une thérapeute diplômée, vous aurez accès au hammam suivi des douches sensorielles ainsi qu\u2019une relaxation dans les bains de sel à remous.On y ajoute un arrêt aux bains nordiques (chaud et froid) en passant par le sauna ?nlandais.Le tout avec une vue exceptionnelle sur le lac privé, le lac Écluse.Le Manoir des Sables est un site naturel enveloppant où gastronomie, qualité, confort et attentions personnalisées se côtoient dans un tourbillon de bien-être.Le domaine est entouré de paysages enchanteurs.Vous en aurez plein la vue.Le Manoir des Sables c\u2019est aussi un golf 18 trous avec des points de vue sur le magni?que Mont Orford.En 2013, le golf du Manoir des Sables est dans le top 20 des clubs de golf préférés des visiteurs d\u2019Info Golf Québec.Après une pause au Spa Nordique Villegia, vous serez revigoré et pourrez continuer votre randonnée a?n de découvrir d\u2019autres beaux aspects de la belle région des Cantons-de-l\u2019Est.Entrer dans l\u2019univers Villegia, c\u2019est vouloir y revenir.3215268 3220834 S10 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 Félicitations ! 6ANS Déjà PLANTATION PERREAULT Grand choix de fleurs, de fruits et de légumes Un assortiment de ?eurs pour égayer vos balcons, et plus ! 819 845-1160 LÉGUFRUITS COATICOOK 819 849-2764 VERGER BRUNO DESPOT:450 469-2148 VALLONS MARAÎCHER:819 849-2652 LA CLÉ DES CHAMPS:819 828-3653 LA BOÎTE À LÉGUMES 819 823-1521 FERME FRUITIÈRE SÉVIGNY Du producteur à votre table ! 819 845-2297 BOULANGERIE DUFEU 819 822-2982 PAIN VOYAGEUR Variété de pains, de brioches.La boulangerie qui vient à vous.819 837-0280 MIEL PUR DÉLICE 819 849-9994 FROMAGERIE et boulangerie Fomages à pâte ferme, chèvre ou cru.Spécialité fromage fermier.819 566-4273 fromageriedelagare.com SAUCISSIER La saucisse sous toutes ses formes.819 563-6294 williamjwalter.ca BOUCHERIE Une viande à la fraîcheur indiscutable.819 347-3209 boucherieduterroir.com Café \u2022 Gelato \u2022 terrasse Des glaces pour tous les goûts ! 819-346-2206 savoroso.com 710, rue Place de la Gare, Sherbrooke \u2022 819 823-1521 VENEZ VISITER NOS PRODUCTEURS À L\u2019EXTÉRIEUR: PRODUITS DE L\u2019ÉRABLE, LES PTITS PLATS DE CHARLOTTE, LIMONADE FRAÎCHE ET PLUSIEURS AUTRES! S11 Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE 3101329 Félicitations ! 6ANS Déjà PLANTATION PERREAULT Grand choix de fleurs, de fruits et de légumes Un assortiment de ?eurs pour égayer vos balcons, et plus ! 819 845-1160 LÉGUFRUITS COATICOOK 819 849-2764 VERGER BRUNO DESPOT:450 469-2148 VALLONS MARAÎCHER:819 849-2652 LA CLÉ DES CHAMPS:819 828-3653 LA BOÎTE À LÉGUMES 819 823-1521 FERME FRUITIÈRE SÉVIGNY Du producteur à votre table ! 819 845-2297 BOULANGERIE DUFEU 819 822-2982 PAIN VOYAGEUR Variété de pains, de brioches.La boulangerie qui vient à vous.819 837-0280 MIEL PUR DÉLICE 819 849-9994 FROMAGERIE et boulangerie Fomages à pâte ferme, chèvre ou cru.Spécialité fromage fermier.819 566-4273 fromageriedelagare.com SAUCISSIER La saucisse sous toutes ses formes.819 563-6294 williamjwalter.ca BOUCHERIE Une viande à la fraîcheur indiscutable.819 347-3209 boucherieduterroir.com Café \u2022 Gelato \u2022 terrasse Des glaces pour tous les goûts ! 819-346-2206 savoroso.com 710, rue Place de la Gare, Sherbrooke \u2022 819 823-1521 VENEZ VISITER NOS PRODUCTEURS À L\u2019EXTÉRIEUR: PRODUITS DE L\u2019ÉRABLE, LES PTITS PLATS DE CHARLOTTE, LIMONADE FRAÎCHE ET PLUSIEURS AUTRES! S12 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 CHRONOGOLF.CA MARDI& MERCREDI *Offre valide pour la saison 2013, taxes incluses, à partir de midi.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Voir chronogolf.ca pour les détails.RÉSERVEZ EN LIGNE POUR PROFITER DE LA PROMO GOLF 30$* Taxes incl.* Droit de jeu de 18 trous OUVERTURE D\u2019UN SENTIER PÉDESTRE avec panorama époustou?ant ! OUVERTURE MI-JUILLET 181, chemin Owl\u2019s Head, Mansonville, QC Infos : 1 450 292-3342 \u2022 Hébergement : 1 800 363-3342 \u2022 Golf : 1 450 292-3666 \u2022 info@owlshead.com OWLSHEAD.COM BALADE EN RÉGION _____________________________________________________ OWL\u2019S HEAD Vivez pleinement vos passions en tout temps Le centre de villégiature a amorcé une cure de jouvence pour offrir des activités palpitantes tout au long de l\u2019année.L\u2019été s\u2019est en?n confortablement installé, et vous êtes déjà nombreux à imaginer comment profiter pleinement du beau temps jusqu\u2019à la ?n de l\u2019automne.Ça tombe bien, Owl\u2019s Head est en plein développement sur tous les fronts, pour vous faire vivre des sensations fortes et des moments de pur bonheur inoubliables.Cette année, vous ne reconnaîtrez pas le centre de villégiature, tant les nouveautés vous en mettront plein la vue.Une piste de randonnée pédestre « Signature » sera accessible au public à partir de la ?n juin.Grâce à cette piste, les randonneurs pourront aller de la mi- montagne au côté lac (accès au lac), et remonter le ?anc Est de la montagne jusqu\u2019au sommet pour visiter la loge maçonnique.En pro?tant des nombreux belvédères sur le parcours, le randonneur peut boucler le circuit en une demi-journée.Le vélo X-country s\u2019invite à la montagne Les passionnés de vélo de montagne X-country seront servis car, d\u2019ici à la mi-juillet, Owl\u2019s Head va aménager 12 km de piste linéaire.Ce projet est mené avec le concours du fournisseur Sentiers Boréals.« Les débuts du développement vont viser une clientèle de débutants et intermédiaires, pour permettre l\u2019accès au vélo de montagne X-country au maximum de personnes », précise Luc St-Jacques, directeur des ventes et marketing de Owl\u2019s Head.Nouveau sport à s\u2019introduire à la montagne, le vélo va servir de trait d\u2019union entre les saisons de ski et de golf qui sont traditionnellement offertes à Owl\u2019s Head.Et même, en pleine période de golf, ceux qui le souhaitent pourront pro?ter des pistes de vélo qui seront disponibles en tout temps.Bonne nouvelle pour les aventuriers du ski, un nouveau secteur hors-piste côté lac est en développement pour vous permettre de pratiquer le ski de randonnée.« Nous allons aussi améliorer le système d\u2019enneigement arti?ciel pour le rendre encore plus performant et répondre ainsi aux demandes d\u2019enneigement précises sur certaines pistes », assure Luc St-Jacques.Les amateurs de golf ne sont pas en reste ; ils pourront pro?ter du magni?que parcours de 18 trous de l\u2019architecte Graham Cooke.Multipliez les plaisirs Pour vous ressourcer avant les Jeux du Canada, laissez-vous gâter par une séance de masso- thérapie au pied de la montagne.Owl\u2019s Head offre en effet un service de massothérapie de haute qualité avec la possibilité de prendre votre soin en duo.De plus, Owl\u2019s Head dispose de tous les atouts possibles pour les réunions, tournois et rencontres de gens d\u2019affaires de la région et d\u2019ailleurs.Son complexe comprend un chalet de montagne, un club house, une marina avec sa plage, un service de restauration avec table d\u2019hôte, cuisine internationale et de l\u2019hébergement au pied des pentes.Pour permettre aux visiteurs de passer toujours d\u2019excellents moments à Owl\u2019s Head, le site propose des événements et animations spectaculaires qui feront monter l\u2019adrénaline.Le 27 juillet, le festival de musique de Owl\u2019s Head va hisser cinq DJ au sommet de la montagne, pendant que huit groupes de musique se succèderont sur l\u2019estrade.Pour ?nir les vacances en beauté, le festival de plein air d\u2019automne de Owl\u2019s Head allie randonnées pédestres, Vélo X-country, golf, BBQ, animations musicales et galerie d\u2019artistes et d\u2019artisans sur trois ?ns de semaine (les 28 et 29 septembre, et les 5, 6, 12,13 et 14 octobre).L\u2019accès au site de tous ces évé- nements est gratuit.Pour en savoir plus, visitez www.owlshead.com.CRÉDIT: SÉBASTIEN DESBORDES 3210648 S13 Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE ______________________________________________________ BALADE EN RÉGION Le Marché de la Gare met la région à votre table Marché de la Gare Seul marché public de Sherbrooke, cet espace stratégiquement situé est une extension de la ferme à ville.Logé dans un bâtiment patrimonial, le Marché de la Gare de Sherbrooke propose ce qui se fait de mieux dans les exploitations agricoles de l\u2019Estrie.Installé au marché depuis son ouverture \u2013 le 29 juin 2007 \u2014, Ghislain Paquet, propriétaire de la fromagerie du marché, se souvient encore qu\u2019il a fallu rénover la vieille gare désaffectée et ravagée par deux incendies, pour y installer des commerces.À l\u2019époque, le dé?que se lancent alors les commerçants qui s\u2019y installent est de servir de vitrine aux produits de la région.Ils estiment que la tâche sera d\u2019autant plus facilitée que le marché de la gare se trouve au cœur de Sherbrooke, dans le site agréable du lac des Nations, savamment aménagé pour accueillir les promeneurs.300 000 personnes viennent ?â- ner sur les lieux tous les ans.Une clientèle potentielle.Avec quatre commerces intérieurs ouverts toute l\u2019année et plus d\u2019une quinzaine de producteurs extérieurs pour la période estivale, le Marché de la Gare propose une variété de produits soigneusement sélectionnés parmi les fermiers et artisans de l\u2019Estrie.Fromagerie, boucherie, saucisserie et salon de glaces sont les quatre commerces permanents du marché.C\u2019est dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un marché de saveurs, où on peut s\u2019offrir une échappée gourmande dans la région, de village en village, simplement en faisant son épicerie.Fins gourmets au marché des saveurs Avec ses charcuteries et ses saucisses, William J.Walter propose des succulences confectionnées à partir d\u2019ingrédients de première qualité.Les saucisses William J.Walter attirent l\u2019œil par leurs gammes de couleurs qui expriment la qualité des ingrédients, et également les plaisirs en bouche grâce aux saveurs recherchées et variées.Elles sont faibles en matières grasses et sans gluten.Du côté des cochonnailles, les produits de la charcuterie de Scotstown sont prisés par tous les amateurs.Le saucissier propose aussi les produits ?ns de notre terroir tels que des con?tures, pesto, vinaigrettes, thés, gelées et une multitude de tartinades fabriqués dans la région.Plusieurs de ces produits sont estampillés Créateurs des saveurs Cantons-de-l\u2019Est, une marque qui identi?e les produits agroa- limentaires cultivés ou cuisinés dans la région.De la charcuterie à la boucherie, il n\u2019y a que quelques pas à faire au marché de la gare.La bien nommée Boucherie du Terroir vend des viandes qui proviennent directement des producteurs locaux et régionaux.On y retrouve du bœuf (produit par la boucherie elle- même), du porc, poulet, veau, agneau, cerf rouge, bison, sanglier, lapin, canard, pintade, faisan et caille.Tous sont sans hormone et sans antibiotique.Il s\u2019agit d\u2019animaux alimentés de nourriture 100 % végétale.La méthode de production et de vente de la boucherie, la viande coupée, emballée sous vide et congelée, préserve la fraîcheur et limite les bactéries mieux que les autres méthodes sur le marché.Le client est également gagnant puisqu\u2019il peut conserver sa viande beaucoup plus longtemps.Ainsi, la viande hachée achetée à la Boucherie du Terroir « se conserve facilement 12 jours au frais, contre 24 heures seulement pour celle vendue dans les grandes surfaces ».Le plus vaste choix de fromages ?ns d\u2019ici se trouve à la Fromagerie de la Gare.Pour bien faire les choses, la fromagerie dispose d\u2019une chambre de maturation dans le but d\u2019offrir un fromage toujours à point.De plus, on prépare sur place, des quiches, des baguettes chaudes et des sandwiches que les passants peuvent savourer sur place.Savoroso Café Gelato est la combinaison d\u2019une gelateria italienne et d\u2019un café-bistro spécialisé.Le produit vedette est le gelato, une glace artisanale composée uniquement d\u2019ingrédients frais et naturels.Elle est beaucoup plus faible en gras que la crème glacée traditionnelle, tandis que sa saveur plus riche et sa texture onctueuse en font un délice tout simplement irrésistible.Sa terrasse extérieure, exclusive à Savoroso, avec une vue magistrale sur le lac des Nations, est un lieu de prédilection pour savourer la vie en famille ou entre amis.Trésors de l\u2019Estrie gourmande La force du Marché de la Gare est de rendre accessibles les produits des producteurs de la région.« On peut facilement y confectionner un panier- cadeau avec des produits du terroir de l\u2019Estrie et faire plaisir à son entourage », suggère Christine Ouellet, copropriétaire de la saucisserie William J.Walter du Marché de la Gare.Attachés à la région, les propriétaires des commerces du Marché de la Gare sont tout indiqués pour proposer le meilleur de nos campagnes qu\u2019ils connaissent et chérissent.Leur but est de donner le goût de la région à leur clientèle.Une clientèle qui ne cesse de croître.L\u2019achalandage a été multiplié par quatre depuis l\u2019ouverture du marché, ce qui prouve que la clientèle apprécie les produits qui lui sont proposés.De plus, le marché recèle des centaines de saveurs à découvrir.Au ?l des ans, les commerçants du marché de la gare se sont effectivement fait une belle clientèle.Essentiellement grâce à la qualité des produits qu\u2019ils proposent.« Nous tenons à un certain standard de qualité.Dans tous nos commerces, les produits québécois sont prioritaires, notamment ceux de l\u2019Estrie », souligne Ghislain Paquet.Les clients ont tellement pris leurs habitudes qu\u2019ils n\u2019hésitent pas à en demander plus.« Certains clients nous demandent parfois des produits que nous n\u2019avons pas et dont nous ne connaissions même pas l\u2019existence.Nous faisons de notre mieux pour les leur trouver et, souvent, c\u2019est une révélation pour nous-mêmes quand nous réalisons que le produit est d\u2019une qualité exceptionnelle », con?e Ghislain Paquet.Cette exigence de la clientèle fait que les commerçants sont toujours à l\u2019affût de nouvelles trouvailles locales.Leurs étals sont de vraies cavernes d\u2019Ali Baba, qui regorgent de trésors de l\u2019Estrie gourmande.720, Place de la Gare, Sherbrooke 819 821-1919/800 561-8331 Horaire d\u2019été du marché intérieur 9 h -20 h du lundi au vendredi 9 h -18 h du samedi au dimanche Horaire d\u2019été du marché extérieur Seulement le samedi, de 9 h à 17 h S14 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 BALADE EN RÉGION _____________________________________________________ RESTAURANT CHAMPÊTRE Vos hôtes Marc et Serge www.lesnuagesfous.com Brunch tous les premiers et troisièmes dimanches du mois 1995$ Vaste choix de tables d\u2019hôte, 6 à 8 services, PRODUITS DU QUÉBEC À 8 km de l\u2019Université Bishop\u2019s 50, route 108, Cookshire-Eaton Réservation : 819 565-9090 Apportez votre vin! ?PRIXPARPERSONNE\u2022GROUPEDE4ETPLUS.SURINTERNETSEULEM ENT.\u2022CERTAINESCONDITIONSS\u2019APPLIQUENT.À COM PTERDE + t.sur Internet COM PTERDE Abonnement 1866BROM ONT 2 7 6 6 6 6 8 www.skibromont.com Golf Inverness inc.100$ 511, CH.BONDVILLE, KNOWLTON Tél.: 450 242-1595 1 800 468-1595 Téléc.: 450 242-1598 4 personnes 2 voiturettes TAXES INCLUSES SPÉCIAL Valide en semaine après 12h pour la saison 2013 Prix sujet à changement sans préavis.Droits de jeu disponibles en livret de 10 Hébergements insolites : quand dormir devient une expérience\u2026 Envie de dépaysement sans prendre l\u2019avion?Et si vous passiez une nuit hors du commun dans un environnement hallucinant.Prenez votre voiture, parcourez quelques kilomètres, l\u2019aventure se trouve à seulement quelques minutes de vous.Le tourisme évolue et le mode d\u2019hébergement tout autant.Les amateurs de plein air sont particulièrement choyés puisqu\u2019on adapte de plus en plus les modes d\u2019hébergement au décor naturel\u2026 une façon d\u2019être encore plus près de la nature.Que vous ayez envie de faire du Glamping, d\u2019habiter dans un Treegloo ou Troglo, de dormir dans un refuge dans les arbres, une yourte, un tipi ou un écogîte, vous pouvez en faire l\u2019expérience dans les Cantons-de-l\u2019Est.Hébergement rustique, inusité, écologique\u2026 tous les goûts sont dans la nature, à vous de faire votre choix! Zoobox, fusionnez avec la nature au Le Vertendre Après ses maisons Or?e offertes en location, Le Vertendre d\u2019Eastman revient avec une nouvelle façon de séjourner en nature : le Zoobox.Autonomes en énergie, les Zoobox sont des lofts privés, de près de 34 m2, au toit plat et à l\u2019allure contemporaine.Pouvant accommoder quatre personnes, il sera prêt pour location à la ?n du mois de juin, et on pourra réserver dès la ?n du mois d\u2019avril.Vallée heureuse du Mont Élan Dans le Haut-Saint-François, à 20 minutes de Sherbrooke, vous pourrez vivre l\u2019expérience du Glamping pour Glamorous camping ou si vous préférez le camping de luxe.Un joli ruisseau longe une belle vallée ?anquée entre deux montagnes.Vous avez le choix entre la yourte nord-américaine, la wi-tente (mi- yourte mi-tipi), le camp prospecteur, le refuge scandinave ou le chalet.Tous les hébergements disposent d\u2019un plancher de bois et sont équipés confortablement.En plus d\u2019avoir accès aux sentiers pédestres et aux activités, une zone de relaxation dotée d\u2019un immense patio, trois spas, un sauna infra-rouge et un bain nordique est aussi à votre disposition.Au Diable Vert à Glen Sutton Deux types d\u2019hébergement vous sont suggérés : le refuge dans les arbres à quatre et cinq mètres au-dessus du sol muni d\u2019un poêle à bois et de lits ainsi que le treegloo, un abri en coupole qui ressemble à un igloo installé sur une plate-forme surélevée.Entre Cimes et Racines à Eastman Entre Cimes et Racines présente son 11e écogîte, le Troglo, une maison de hobbit assez spectaculaire.Il est désormais possible de séjourner dans un habitat troglodytique, d\u2019in?uence tolkienne avec ses ouvertures circulaires et son toit végétal.Le Troglo est digne du Seigneur des Anneaux.Centre de villégiature Jouvence à Orford Outre sa petite auberge, ses chalets et ses pavillons d\u2019hébergement, Jouvence vous invite à vivre l\u2019expérience du Lodge hors- piste.Il faut marcher de 15 à 30 minutes avant de se rendre à cet hébergement sans électricité, téléphone et internet.Au préalable le chef vous aura concocté un menu savoureux.Aux Tipis de la Rivière Sauvage à Saint-Romain Les tipis de bois en forêt sont situés tout près de la rivière alors que le site des Coteaux Missis- quoi de Saint-Étienne-de-Bolton vous accueille dans leurs écogî- tes.Envie d\u2019une expérience de sommeil hors du commun ?Parc national de la Yamaska Au parc national de la Yamaska, l\u2019offre d\u2019hébergement est boni?ée avec l\u2019ajout de cinq nouvelles tentes Huttopia \u2013 Prêt à camper, de huit nouveaux sites de camping et d\u2019un village de cinq chalets Nature - accommodant quatre personnes chacun.Parc national du Mont-Orford Au parc national du Mont- Orford, deux nouvelles tentes Huttopia \u2013 Prêt à camper ont été ajoutées.Un village de 5 chalets Nature, accommodant 4 personnes chacun, sera ajouté.Des activités guidées par un garde-parc permettront aux visiteurs de mieux connaître la faune et la ?ore du parc, dont les excursions en rabaska au crépuscule.SOURCE : CANTONSDELEST.COM CRÉDIT : DIABLE VERT CRÉDIT : ENTRE CIMES ET RACINES 3255630 3255575 3244593 S15 Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE ______________________________________________________ BALADE EN RÉGION La route est belle au Centre-du-Québec Quoi de mieux qu\u2019une escapade pour apprécier les trésors cachés d\u2019une région ?La route est effectivement belle au Centre-du- Québec, et les occasions multiples pour s\u2019y arrêter ! Au détour du chemin, vous découvrirez une région touristique authentique et surprenante.Fermes, musées, moulin, vignoble, fromageries, brûlerie, jardin, verger.Entre Victoriaville et Drummondville, les balades se succèdent et ne se ressemblent pas.La Route Accessible Parcourez à votre rythme le Parc linéaire des Bois-Francs.Au détour du chemin, faites un arrêt inspirant au Musée des religions du monde ou offrez- vous une soirée avec vos artistes préférés à la Maison des arts de Drummondville.La Route des Antiquaires Rencontrez l\u2019un des antiquaires de la région ou faites une véritable tournée des antiquaires.Entre Québec et Montréal, sur la rive sud du ?euve Saint-Laurent, se trouve la plaque tournante de l\u2019antiquité au Québec.Laissez-vous charmer par les trésors antiques sortis des greniers canadiens et américains.Les antiquaires vous proposent des services de vente, d\u2019achat et d\u2019estimation de vos meubles anciens et de vos antiquités.La route est belle et les occasions bonnes pour célébrer ! En parcourant le territoire, vous découvrirez une multitude d\u2019événements où la musique, les traditions, le savoir-faire des artisans et la créativité sont au rendez-vous.Ainsi, le Festival international de musique actuelle de Victoriaville ou encore le Mondial des cultures de Drummondville vous permettront de rencontrer des artistes internationaux.Les festivals ont une thématique des plus di- versi?ées : country, blues, sportif, agrotouristique, culturel, écologique bref vous trouverez sûrement un événement qui répondra à vos attentes.En soirée, après une journée bien remplie d\u2019activités, faites une pause détente en assistant à un spectacle ou à une pièce de théâtre dans l\u2019une des salles de la région, divertissement garanti ! La route est belle et l\u2019histoire unique ! Faites un retour dans le passé en visitant le Village Québécois d\u2019Antan de Drummondville et oubliez pour quelques heures le rythme effréné de la vie actuelle.Quelle que soit la saison, vous apprécierez revivre la vie d\u2019autrefois, le temps des sucres à l\u2019ancienne, les cueillettes automnales et les Noëls d\u2019antan, et tout cela, en compagnie des sympathiques gens de ce village du 18e siècle.Arrêtez-vous sur la rue Laurier à Victoriaville et admirez l\u2019époque victorienne et son architecture.Visitez le Musée Laurier, Lieu Historique National de la Maison-Wilfrid-Lau- rier, et contemplez les œuvres de peintres québécois qui y sont exposées.La route est belle et le terroir savoureux ! Bassin laitier du Canada, le Centre-du-Québec regorge de Victoriaville : une destination plein air recherchée et apprécieé Ville dynamique, chaleureuse et accueillante, Victoriaville est désignée comme la capitale de la région des Bois-Francs.À mi-chemin entre Montréal et Québec, elle béné?cie d\u2019une situation géographique idéale : au pied des Appalaches et en bordure des plaines du Saint-Lau- rent.Ce cadre enchanteur offre de grands espaces dont les amants de la nature raffolent.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela que Victoriaville est devenue, été comme hiver, une destination plein air recherchée et fort appréciée.En effet, vous n\u2019aurez aucun mal à y pratiquer votre activité favorite : golf, pêche, rivières cano- tables, pistes cyclables, sentiers de randonnée pédestre, de motoneige et de véhicule tout-terrain (VTT), raquette, ski de randonnée, traîneau à chiens, etc.Victoriaville, c\u2019est aussi de nombreuses boutiques, l\u2019accueil chaleureux des gîtes champêtres et les bonnes tables mettant en vedette les produits du terroir.Autant d\u2019éléments qui feront de votre séjour une expérience inoubliable ! Reconnue pour son dynamisme et berceau du développement durable, Victoriaville constitue une destination touristique aux nombreux attraits à découvrir.Entre le belvédère du mont Arthabaska et la passerelle du réservoir Beau- det, la ville compte de nombreux espaces verts reliés par un réseau cyclable d\u2019une longueur de plus de 30 km offrant un accès à la Route verte.À proximité des grands centres, Victoriaville brille en événements, car de nombreux festivals s\u2019y déroulent tout au long de l\u2019année.Cette ville a reçu 4 ?eurons au programme des Fleurons du Québec visant l\u2019embellissement horticole des municipalités.Si Victoriaville accorde la priorité à la qualité de vie pour ses visiteurs et ses citoyens, on ne peut parler de Victoriaville sans évoquer sa grande richesse culturelle.Tout au long de votre visite, vous serez surpris par la qualité de ses musées, théâtres d\u2019été, salles de spectacle, galeries d\u2019art et jardins.D\u2019ailleurs, durant toute l\u2019année, des festivals de haut calibre mettent en valeur les diverses facettes de cette culture régionale : musique, chanson, théâtre, sport, produits agroalimentaires, etc.Pour vous aider à entreprendre vos visites à Victoriaville et dans les Bois-Francs, la Ville de Victoriaville vous invite à consulter les différents répertoires, de Tourisme Bois-Francs.SOURCE : VILLE.VICTORIAVILLE.QC.CA produits du terroir tels que fromages (plus de 80 variétés différentes incluant des fromages de chèvre et de mouton), can- neberge, érable, oie, etc.Le fromage est bien représenté au Centre-du-Québec puisqu\u2019il y a le Festival des Fromages Fins de Victoriaville qui y est consacré, sans compter les nombreuses fromageries que vous trouverez sur votre chemin.Sillonnez les routes pour effectuer un parcours rempli de saveurs.Apportez votre glacière, elle sera très pratique pour faire provision de ces trésors qui séduiront votre langue.Producteurs, marchés publics, événements agrotouristiques rivaliseront a?n de vous mettre l\u2019eau à la bouche.Rien de mieux qu\u2019un pique-nique improvisé sur une route pittoresque pour apprécier les beautés de la nature environnante.SOURCES : TOURISMECENTREDUQUÉBEC.COM ET TOURISMEREGIONVICTORIAVILLE.COM CRÉDIT STÉPHANE DAOUST CRÉDIT MG PHOTOGRAPHE CRÉDIT MICHEL JULIEN S16 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 DU 4 au 14 juillet 2013 32e édition mondialdescultures.com 1 800 265-5412 Inde ~ Zachary richard ~ Italie ~ renée Martel ~ Maxime Landry annie Blanchard ~ Kaïn ~ australie ~ Philippe Bond ~ eddy King ~ NEEV Mexique ~ Les Trois accords ~ TOGO ~ Belle et Bum ~ etats-Unis Cindy Bédard ~ Bulgarie ~ Marco Calliari ~ Turquie ~ Habana Café Chine ~ Génial! ~ argonautes ~ 1,2,3\u2026Géant ~ réveillons! ~ BackYard Devils EN VENTE MAINTENANT BALADE EN RÉGION _____________________________________________________ MONDIAL DES CULTURES DE DRUMMONDVILLE Une 32e édition diversifiée et haute en couleur ! Les festivaliers sont invités à « prendre l\u2019accent » de plus de 14 ensembles folkloriques provenant des cinq continents, et à apprécier les artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs grâce à des spectacles uniques et festifs.Du 4 au 14 juillet, Philippe Bond, l\u2019Australie, Les Trois Accords, le Mexique, Renée Martel, l\u2019Italie, Marco Calliari, la Bulgarie, Belle et Bum, le Brésil, Zachary Richard et bien d\u2019autres artistes et pays en?ammeront Drummondville pour la 32e édition du Mondial des Cultures.Cette année, le Mondial des Cultures veut plus que jamais présenter des spectacles uniques et vivants.Pour que l\u2019ensemble des festivaliers se reconnaissent à travers la programmation, celle-ci ira de l\u2019humour à la tradition, en passant par le chant, la pyrotechnie, des spectacles de jeunesse et des rythmes allumés.Des représentations exclusives Le Mondial vous réserve un 5 à 7 italien le 5 juillet, animé par le chanteur populaire Marco Calliari.Ce joyeux luron fait lever les foules partout où il va, avec une énergie débordante et contagieuse qui transporte le public dans l\u2019univers panaché du carnaval italien.Au Mondial, Calliari sera accompagné de l\u2019ensemble Sbandieratori « Leone Rampante » Di Cori, un groupe de lanceurs de drapeaux italiens.Les personnages des émissions jeunesse de Télé-Québec seront également présents au Mondial.L\u2019émission 1, 2, 3\u2026 Géant amusera les plus petits, tandis que Génial ! comblera les passionnés de sciences et qu\u2019Argonautes fera découvrir le futur extraordinaire de notre galaxie aux plus curieux.Le spectacle de la célèbre émission Belle et Bum débarquera au Mondial des Cultures avec, à sa barre, nul autre que Normand Brathwaite et ses talentueux musiciens.L\u2019animateur sera accompagné d\u2019artistes choisis exclusivement pour le Mondial : Florence K, Mamzel le, Adam Karch, Heavy Soundz et Elizabeth Blouin Brathwaite.Trois ensembles feront également partie de cette prestation taillée sur mesure pour le Mondial des Cultures.Un artiste cajun de renom et un trio d\u2019humoristes Le chanteur, auteur et compositeur Zachary Richard sera également de la partie à Drum- mondville, où il présentera ses plus grands succès et son 20e album en carrière.Avec des chansons fortes en poésie et riches en atmosphère, cet Américain, Cajun, Québécois d\u2019adoption, mais avant tout citoyen du monde, sait transporter les spectateurs dans un univers unique et passionné.Le Mondial des Cultures vous réserve aussi du rire\u2026 en couleur avec un trio d\u2019humoristes multiculturel composé de trois grands noms : Philippe Bond, Neev et Eddy King.Ces trois rois de l\u2019humour, qu\u2019on ne présente plus, se mettent ensemble pour présenter un plateau atypique dont vous allez raffoler.Des ensembles folkloriques de partout sur la planète Ayant pour mission de présenter diverses facettes des traditions du monde, le Mondial accueillera cette année plus de 400 artistes internationaux.Ces chanteurs, danseurs et musiciens débarqueront directement du Mexique, du Brésil, de l\u2019Australie, des États-Unis, de la Chine, de l\u2019Inde, du Togo et aussi de la Turquie, de la Bulgarie et de l\u2019Italie.À cette mosaïque culturelle s\u2019ajoute le groupe hôte du Mondial, Mackinaw, qui représentera le Canada, tout comme La R\u2019voyure, Les Bons Diables et Remesha Drums, un groupe établi à Ottawa, mais originaire du Burundi en Afrique.Tout au long des festivités, ces groupes se mêleront à la foule pour créer des moments d\u2019échange et de proximité.Ainsi, le public aura la chance d\u2019interagir avec tous les artistes internationaux directement au parc Woodyatt ainsi que dans les rues avoisinantes lors de l\u2019Avant-première sur le monde et du légendaire Dé?lé International.On ne saurait trouver meilleure manière de faire la fête.3219851 S17 Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE Sherbrooke Parc Quintal 7 au 11 août 2013 ______________________________________________________ BALADE EN RÉGION PARC MARIE-VICTORIN DE KINGSEY FALLS Une saison qui promet ! Une expérience plus grande que nature par les pionniers de la mosaïculture.Fort d\u2019avoir été couronné d\u2019or au Gala national des Grands prix du tourisme, en mai dernier, le Parc Marie-Victorin vous réserve une programmation que vous ne risquez pas d\u2019oublier.Que les voyageurs et explorateurs du Québec soient avisés : quiconque n\u2019ayant pu visiter le parc l\u2019an dernier se doit A-B-S-O-L-U-M-E-N-T de mettre cet attrait sur son itinéraire cet été.Incontournable pour les touristes du Centre-du-Québec, le Parc Marie-Victo- rin demeure une ?gure de proue pour la conception des mosaïcultures 3D au Québec.Ses activités et son circuit audio- guidé exclusif rendent d\u2019ailleurs cet art horticole accessible au grand public.Pro- ?tez-en ! Les géants horticoles se réveillent Après avoir hiberné, les mosaïcultu- res géantes se sont parées de leurs plus verts atours pour vous en mettre plein la vue ! Laissez-vous charmer par l\u2019histoire qu\u2019elles ont à vous raconter.Pour pousser l\u2019expérience encore plus loin, pourquoi ne pas organiser un groupe et béné?cier ainsi d\u2019un guide personnalisé qui vous initiera aux différentes étapes de leur conception ?Petite bête deviendra grande Elles sont bien grandes, mais pas bien méchantes, ces énormes sculptures d\u2019Indra Singh ! Et elles nous en apprennent beaucoup sur les insectes de notre écosystème.Mante religieuse, cigale caniculaire, fourmis charpentières et plusieurs autres insectes vous regarderont de haut en vous livrant leurs secrets, dans leur parure de métaux recyclés.Les abeilles piquent notre curiosité Elles sont fascinantes, ces infatigables ouvrières ! Et combien importantes ! L\u2019homme gagnerait à prendre au sérieux ces gardiennes de la biodiversité, lorsqu\u2019elles font signe que tout ne tourne pas rond à la ruche : c\u2019est une question de survie mutuelle ! Une mini-exposition, qui s\u2019intègre au laboratoire éducatif du Parc Marie-Victorin, leur est dédiée.Toujours autant d\u2019action dans les plates-bandes Connaissez-vous les vertus du chou, légume à l\u2019honneur cette saison ?Quelles plantes compagnes lui présenter ?Et si on en discutait en savourant une rafraîchissante limonade à la monarde ?Rois au royaume des géants verts, les enfants peuvent s\u2019initier à la botanique, rencontrer d\u2019incroyables créatures horticoles et s\u2019activer dans la nouvelle aire de jeux.Aux camps de jour et aux services de garde est proposée une nouvelle d\u2019activités spécialement destinées pour aux enfants de 5 à 12 ans.Ces « Petits ateliers du Parc » permettent d\u2019explorer les différentes facettes de la nature, de la pêche au monde des insectes, en passant par les explorations botaniques de Marie-Victorin.Bonne saison estivale à tous ! 3220958 3216647 S18 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 BALADE EN RÉGION _____________________________________________________ CLUB DE GOLF DU MONT ORFORD Vivez une expérience hors des sentiers battus ! Le club, qui fêtera ses 75 ans l\u2019année prochaine, propose de nouvelles activités pour les membres.Classé parmi les plus beaux parcours de golf panoramiques au Québec, le Club de golf du Mont Orford vous plonge au cœur de la nature, dans le Parc national du Mont Orford.Son parcours mature et vallonné, d\u2019une normale 72, offre aux golfeurs de tous les niveaux des dé?s fort intéressants.A?n d\u2019offrir les meilleures conditions de jeu en région, des améliorations constantes sont apportées sur les départs, les verts, les sentiers de voiturette et l\u2019esthétisme du parcours.Avec des forfaits adaptés à toutes les envies, vous trouverez au Club de golf du Mont Orford une formule pour combler vos attentes et bien plus : dimanches en famille, cliniques juniors, golf et repas et billets corporatifs sont disponibles.Durant l\u2019été, tous les vendredis, c\u2019est party BBQ, sur la terrasse en plein cœur du golf, pour une petite soirée entre amis ! Vous désirez organiser un tournoi de golf pour votre entreprise ou association ?La dynamique équipe des ventes vous appuiera dans votre démarche pour rendre cette journée inoubliable ! Le Club de golf du Mont Orford est aussi l\u2019endroit par excellence pour tenir un banquet, une réception ou une réunion d\u2019affaires.La vue imprenable sur des panoramas idylliques, l\u2019ambiance chaleureuse du « club house » de style Nouvelle- Angleterre, les services d\u2019un personnel quali?é pour tout genre de réception, ainsi que la qualité des mets soigneusement concoctés par le chef ne peuvent qu\u2019assurer le succès de votre événement.Sur les traces des pionniers dans la région de Coaticook Empruntez La voie des pionniers et laissez-vous charmer par ces voix d\u2019autrefois au cœur de nos paysages.Des voix qui racontent une époque, la ?n du 19e et la première moitié du 20e siècles.Des voix qui rendent accessible une histoire reconstituée, néanmoins riche des faits qui ont construit nos racines et nourrissent notre ?erté d\u2019être d\u2019ici depuis peu\u2026 ou depuis toujours.Des voix qui sauront rejoindre toute personne friande d\u2019histoire.La voie des pionniers est un circuit de seize personnages qui ont marqué l\u2019histoire de la région de Coaticook.Cet attrait touristique original et unique est une réalisation de la Table de concertation culturelle de la MRC de Coaticook (TCCC).Muni d\u2019un dépliant comprenant une carte routière où chacun des personnages est localisé de façon détaillée (incluant les coordonnées GPS), laissez-vous guider sur La Voie des pionniers.Pro?tez de votre périple pour admirer les attraits culturels de notre territoire, dont un patrimoine bâti typique des Cantons- de-l\u2019Est.Une carte routière du circuit vous guidera sur des chemins pittoresques où, en plus de circuler entre vallées et vallons, vous pourrez découvrir un patrimoine bâti unique et une population accueillante.Des voix d\u2019autrefois au cœur de nos paysages Chaque pionnier se présente sous forme d\u2019une silhouette grandeur nature découpée dans un panneau d\u2019acier corten, une œuvre magni?que en soi ! Il est installé de façon permanente sur une placette aménagée, où les visiteurs peuvent s\u2019arrêter en tout temps de l\u2019année sauf en janvier et février.Grâce à un appareil audio incorporé à la structure, le personnage prend la parole pendant cinq minutes en français et cinq minutes en anglais.Pour raconter de larges pans de son histoire et des événements marquants de son époque.Des bancs disposés autour du personnage offrent aux visiteurs des moments d\u2019intimité, de détente et d\u2019admiration de paysages typiques d\u2019une région parsemée de vallons, vallées et cours d\u2019eau pittoresques qui vous invitent à faire connaissance avec ces personnages colorés et inspirants.Alors, n\u2019attendez plus, venez entendre leur histoire et apprendre des faits marquants du développement de leur municipalité dans la région de Coaticook.SOURCE : VOIEDESPIONNIERS.COM CRÉDIT : STÉPHANE LAFRANCE CRÉDIT : STÉPHANE LAFRANCE CRÉDIT : STÉPHANE LAFRANCE CRÉDIT : LUCE BESSETTE 3234379 S19 Sherbrooke - JEUDI 20 JUIN 2013 Cahier Pro motionnel LA TRIBU NE Complexe récréotouristique de CHOIX Une foule d\u2019ACTIVITÉS pour la FAMILLE www.baiedessables.com 819 583-3965 .camping aménagé / chalets / chambres d\u2019Arbre en Arbre / centre nautique / sentiers restaurant / terrasse ______________________________________________________ BALADE EN RÉGION ARTISANAT DES CANTONS Éclaire votre vie depuis 10 ans ! ARTISANAT DES CANTONS www.artisanatdescantons.com 819-620-8849 4 chemin Mullington, Austin, Québec Et met désormais un site Web à votre disposition pour des achats en ligne.L\u2019accueil chaleureux de la propriétaire, Suzanne Benoît, vaut bien la peine de pousser la porte d\u2019Artisanat des Cantons, à deux kilomètres de l\u2019abbaye Saint- Benoît-du-Lac.La passion de cette artiste pour son travail se comprend.Quand on réalise les merveilles qui naissent de ses mains, il y a de quoi être ?ère et vouloir le partager avec le monde entier.Établie depuis 1984, Artisanat des Cantons est une galerie à nulle autre pareille.Rustique à souhait, elle propose des bougies éternelles sculptées à la main.De pures merveilles, dont la lumière diffuse comme un air de féerie.Il suf?t d\u2019en allumer une, et la magie de sa ?amme opère en mettant les sculptures de la bougie en relief.Les chandelles de Suzanne Benoît sont des œuvres d\u2019art sculptées en 3 minutes chrono, « quand la cire est encore chaude, car quand elle refroidit, elle n\u2019est plus malléable », explique celle qui a appris l\u2019art de sculpter la cire aux États-Unis en 1989.Le secret de leur longévité réside dans le fait qu\u2019elles ne fondent pas.Pour cela, Suzanne y a discrètement inséré un tube de verre contenant une mèche de ?bre de verre brûlant à la paraf?ne liquide, une idée de son conjoint, Michel Szilbereisz, qui travaille avec elle.Du coup, la cire reste intacte et se conserve toute la vie grâce au ?ni lustré qui lui donne des allures de porcelaine.« Ce n\u2019est qu\u2019une légère couche de laque à base d\u2019eau qui facilite leur entretien », con?e Suzanne Benoît.Artisanat des Cantons propose désormais ses créations en ligne.À partir de son site Web, vous pouvez choisir les pièces qui vous intéressent et vous les faire livrer où que vous soyez.« J\u2019expédie des commandes même à l\u2019étranger.Nos clients de la boutique ont toujours été satisfaits de nos produits et nous voulons poursuivre cette qualité chez notre clientèle du Web », assure Suzanne Benoît.Pour l\u2019instant, seules les chandelles sont vendues sur le site Internet.Cependant, dans la galerie, vous trouverez des murales de bois uniques, autres créations de Suzanne et Michel, ainsi que des bijoux exclusifs, du verre souf?é, des cartes, des cabanes d\u2019oiseaux originales et des savons de fabrication artisanale.Suzanne Benoît et ses bougies éternelles.Chaque chandelle est livrée avec 180 ml de paraf?ne et un mini entonnoir.La galerie est ouverte de la veille de la fête des Mères jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce, et propose des nouveautés chaque année.3253336 S20 Cahier Prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke JEUDI 20 JUIN 2013 3232960 "]