La tribune, 21 juin 2013, Cahier S

[" au pro?t de Ce cahier produit grâce à : 3246158 S2 Cahier prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke VENDREDI 21 JUIN 2013 RÉDACTION Tél.: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc Cahier promotionnel Tournoi de golf BRP-CASCADES COORDINATION: Alain LeClerc TEXTES : Annie Melançon MISE EN PAGES : Annie Melançon Chantal Fauteux PAGE COUVERTURE : Chantal Fauteux SUR LA UNE : José Boisjoli, de BRP, Me Dany Lachance, de la Fondation du CHUS, Alain Lemaire, de Cascades.Crédit photo: Jocelyn Riendeau, Imacom.RÉALISATION: équipe de production de La Tribune MESSAGE DES COPRÉSIDENTS D\u2019HONNEUR 2013 Nous savons que la santé est un élément primordial autour duquel gravite l\u2019ensemble de notre vie.Lorsque la maladie nous touche, que ce soit de près ou de loin, elle devient une épreuve qu\u2019il faut surmonter avec l\u2019aide de tous.Cela nous amène à nous questionner sur les gestes que nous pouvons poser au quotidien pour aider les gens qui travaillent sans relâche à nous garder au meilleur de notre forme.C\u2019est donc dans cette optique que BRP et Cascades s\u2019unissent pour une seconde année a?n de soutenir la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Il semble tout naturel pour nous de coprésider cette 16e édition du tournoi de golf qui, en plus de conjuguer rencontres et plaisir, permet l\u2019avancement de la lutte contre le cancer.En soutenant cette cause, nous jouons tous un rôle important pour le ?nance- ment de la recherche sur cette maladie qui se fait davantage présente dans notre entourage.Nos entreprises, BRP et Cascades, partagent plusieurs valeurs communes, dont celle reliée à la responsabilité sociale que nous avons à jouer dans notre milieu.En unissant nos forces et en nous associant pour ce tournoi de golf, nous démontrons une fois de plus l\u2019importance de s\u2019impliquer et de redonner à la communauté.De plus, grâce aux différentes mesures que nous avons mises en place, cet événement est l\u2019un des rares tournois de golf à détenir l\u2019attestation « événement écores- ponsable » du Bureau de normalisation du Québec.Ceci est rendu possible grâce à une bonne gestion de nos matières résiduelles générées sur le site.Il nous importe aussi de vous informer que l\u2019ensemble des déplacements de tous les participants et bénévoles, sera compensé par une plantation d\u2019arbres dans la région à la suite du tournoi.L\u2019an dernier, le bon travail de l\u2019escouade verte a permis de détourner 287 kg de matières de l\u2019enfouissement et 89 arbres ont été plantés pour compenser les émissions de gaz à effet de serre émis dans le cadre de l\u2019événement.Au nom de tous nos collègues et employés de BRP et de Cascades, un gros merci à tous ceux et celles qui ont collaboré au succès de l\u2019événement.Nul doute que les sommes qui furent amassées lors de cette activité auront d\u2019importantes retombées sur la santé de milliers de personnes fréquentant le CHUS.Alain Lemaire Président exécutif du Conseil Cascades José Boisjoli Président et chef de la direction BRP COMITÉ ORGANISATEUR Encore cette année, des bénévoles et des membres de l\u2019équipe de la Fondation du CHUS se sont engagés avec coeur et passion pour la réussite du Tournoi de golf BRP-Cascades au pro?t de la Fondation du CHUS.Plus particulièrement pour l\u2019organisation de l\u2019événement, une quinzaine de personnes ont partagé leurs idées et leurs talents.Voici d\u2019ailleurs les membres du comité organisateur : À l\u2019avant : Me Sylvain Guertin (Guertin Société d\u2019avocats), Julie Desharnais (BMO), Cindy Trottier (Fondation du CHUS), Roger Héroux (Sports Experts, Éconosports, Atmosphère) et Charles Custeau (Groupe Custeau, Asics); deuxième rangée : Robert Carignan (Millette & Fils Ltée, Mercedes-Benz), Marianne Dupuis (Logi?ex), Isabelle Caron (Fondation du CHUS), Marie-Josée Carrier (Cascades) et Alain Paquin (Raymond Chabot Grant Thornton); troisième rangée : Sylvain Couillard (Fondation du CHUS), Charles Auger (Fondation du CHUS), Charles Dumas (CHUS) et Derek Bradeen (BRP).au pro?t de 3245432 S3 Sherbrooke - VENDREDI 21 JUIN 2013 Cahier pro motionnel LA TRIBU NE PLUS DE 200 000 $ AMASSÉS POUR LA LUTTE AU CANCER CLASSIQUE DE HOCKEY CONWAY JACQUES / INTACT ASSURANCE DESTINATION SOLEIL 2012 UN MOMENT INOUBLIABLE AU CENTRE BELL Nouvelle tradition désormais bien établie, le voyage béné?ce en était à sa 3e édition.Les 86 voyageurs ont été accueillis au Secret Maroma Beach, à Riviera Cancun, du 16 au 20 novembre dernier.Dans ce décor paradisiaque, plusieurs activités ont permis aux participants de décrocher, de s\u2019amuser et de relaxer\u2026 Les organisateurs avaient en effet plani?é une pléiade d\u2019activités : souper sur la plage, plongée sous-marine, spa, golf, etc.Les voyageurs sont revenus du Mexique enchantés ! Ce voyage de rêve a aussi permis d\u2019amasser 210 920 $ pour lutter contre le cancer.Les fonds ainsi amassés permettront au CHUS de ?nancier des projets de recherche et de se doter d\u2019équipements médicaux de pointe.Une partie des pro?ts a aussi été remise à la Fondation Claude-Durocher qui offre un programme d\u2019aide aux familles éprouvées par le cancer.Le 6 novembre et le 19 mars derniers, de nombreux amateurs de hockey de la région ont foulé la glace du Centre Bell tels des joueurs professionnels ! Un rendez-vous toujours apprécié, mais pour la Classique du 6 novembre, en raison du lock-out, l\u2019événement a pris une autre tournure\u2026 tout aussi intéressante ! Si les participants n\u2019ont pu assister à un match en soirée, ils se sont vus ouvrir l\u2019accès à tout le Centre Bell, incluant le vestiaire et le gymnase du Canadien.Même le restaurant La Mise-O-Jeu a été ouvert spécialement pour eux ! Le groupe a aussi très apprécié l\u2019animation offerte par Patrice Bélanger et Guy Jodoin.Bref, une journée mémorable ! Parmi les autres personnalités qui se sont joints aux participants cette année, notons Alexandre Barrette, Serge Boisvert, Donald Audette, Yvon Lambert, Réjean Houle et Jocelyn Thibault. S4 Cahier prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke VENDREDI 21 JUIN 2013 Les bénévoles sont des acteurs importants des succès de l\u2019événement.Sur la photo, on reconnait Marie-Ève Gagnon, Pierre Bonneau et Julie Gauvreau.Pour l\u2019excellent souper servi à la ?n des deux rondes de golf, ils étaient plus de 250 personnes à y prendre part.Les pharmaciennes Marie-Ève Ouimette et Marie-Noël Dupont, coprésidentes de l\u2019événement, ont bravé la température pour encourager les golfeurs tout au long de la journée.Malgré le temps couvert et les quelques goutelettes, le plaisir était au rendez-vous comme en témoignent les sourires de Marco Poulin (Desjardins), Marie-Christine Marcoux (BNC) Dany Lachance (Fondation du CHUS) et Stéphane Blais (BNC).Des résultats incroyables, de quoi ravir les coprésidents du comité organisateur Marie-Ève Ouimet- te, Marie-Noël Dupont et Bertrand Fortier, les coprésidents d\u2019honneur Luce Dufault et Charles Cus- teau ainsi que la présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS, Dany Lachance.Luce Dufault, Charles Custeau et Jean-Marie Zucchini ne ménagent aucun effort pour soutirer les meilleurs trucs de golf à Jean-Michel Anctil.Petite pause hotdog bien méritée, question de faire le plein d\u2019énergie avant de s\u2019élancer de nouveau sur le parcours de Venise avec Charles Auger, Hélène Gauvin, Roger Gauvin et Glen Lévesque.ENCORE UN BEAU SUCCÈS ! Le mercredi 29 mai, 176 personnes ont pris le départ au Club de golf Venise pour la 12e édition des 12 heures de golf Force ?nancière Excel \u2013 Jean Coutu.Si le beau temps n\u2019a pas été au rendez-vous, la générosité et la bonne humeur, elles, l\u2019étaient abondamment, et tous les participants ont une fois de plus adoré leur journée.En soirée, ils étaient 250 à prendre part au souper puis à miser aux différents encans qui regorgeaient de lots très intéressants, dont un concert intime de Luce Dufault à domicile.« Je m\u2019engage pour la cause, pour le CHUS, et pour tout ce qui se passe ici, l\u2019énergie qu\u2019il y a, les gens qui s\u2019impliquent.Tout ce qu\u2019ils amassent comme argent pour la recherche aussi, moi je trouve ça formidable », souligne la chanteuse qui agissait comme coprésidente d\u2019honneur pour une cinquième année.« On sent que notre engagement fait une différence et c\u2019est inspirant.» L\u2019événement a permis d\u2019amasser la somme de 419 200 $ qui sera investie par la Fondation du CHUS dans la lutte contre le cancer.Rappelons que ce montant comprend également les pro?ts émanant de deux autres activités-béné?ce, le souper gastronomique et les deux matchs de la Classique de hockey Conway Jacques.au pro?t de S5 Sherbrooke - VENDREDI 21 JUIN 2013 Cahier pro motionnel LA TRIBU NE TOUJOURS AU POSTE! Pat Logan Yvan Frappier, de Constructions EDB Jean-Denis Gravel, de Norampac Ils aiment le golf et sont convaincus du bien-fondé de la cause! Parmi les participants, certains sont du départ dès la première édition, et pour les deux rondes, le matin comme l\u2019après-midi! Une journée fort agréable! Participant de la première heure, Yvan Frappier, de Constructions EDB, était une fois de plus au départ des 12 heures tôt le matin du 26 mai.L\u2019amateur de golf reprend aussi ses bâtons pour le tournoi de golf au pro?t de la Fondation du CHUS qui se tient trois semaines plus tard.« Si ce n\u2019était de gens comme Michel Champagne, Robert Carignan et Roger Héroux, je ne serais pas là aujourd\u2019hui pour vous parler de ma participation à ces deux événements.Il a d\u2019abord fallu des gens qui y croient et qui s\u2019engagent avec cœur pour la cause.Pour le reste, c\u2019est la cause qui m\u2019interpelle.Quand on voit tous les équipements qui ont été achetés grâce aux dons amassés, à l\u2019argent qui a été investi également dans la recherche, ça m\u2019incite à continuer.Les dé?s en santé sont énormes, chacun de nous doit s\u2019impliquer, et ma façon à moi, c\u2019est en jouant au golf et en contribuant aux activités-béné?ce qui ont lieu durant la journée tels les encans.» Et même si le soleil n\u2019est pas toujours au rendez-vous, le plaisir l\u2019est d\u2019une édition à l\u2019autre! « C\u2019est toujours agréable, on rencontre plein de gens.Les organisateurs prennent aussi bien soin de nous! » Un autre habitué, Jean-Denis Gravel, de Norampac, se lève aux aurores beau temps, mauvais temps, pour participer à ce marathon de golf.« Même s\u2019il pleut ou s\u2019il fait froid, je sais que bien des gens, actuellement hospitalisés, seraient prêts à tout pour changer de place avec moi\u2026 Alors, je pro?te de ma journée.C\u2019est l\u2019occasion de passer un bon moment avec des fournisseurs que je vois rarement dans l\u2019année.On se parle pour affaires en général, mais là, on a vraiment l\u2019occasion de jaser et de s\u2019amuser dans un contexte plus convivial », fait remarquer M.Gravel.Norampac fait partie du Groupe Cascades, commanditaire de la Fondation du CHUS.« C\u2019était aussi un partenaire de Domtar lorsqu\u2019il a initié le tournoi.C\u2019est comme ça qu\u2019on a entendu parler des 12 heures et on était bien heureux de pouvoir contribuer.Même dans la région de Drummondville, on pro?te de l\u2019expertise pointue du CHUS.L\u2019argent amassé au ?l des ans par les 12 heures et les autres activités au pro?t de la Fondation du CHUS est extrêmement utile : cela a permis l\u2019achat d\u2019équipements à la ?ne pointe et l\u2019avancement de la recherche.De jouer au golf, c\u2019est donc ma façon de faire ma part pour cette belle cause! » Une cause extraordinaire, des gens extraordinaire Pat Logan, de l\u2019entreprise de transport Richard Fréchette, membre du Groupe Logan, est aussi convaincu du bien-fondé de la Fondation.« Mon père est décédé des suites d\u2019une longue maladie à la ?n des années 80.Il a donc été hospitalisé pendant une bonne période du CHUS, et jamais je n\u2019oublierai à quel point on l\u2019a bien traité, à quel point la famille aussi a été accueillie, comprise.Quand on m\u2019a invité à la première édition des 12 heures, j\u2019ai vu là une façon de remercier le CHUS, de contribuer à ce qu\u2019on puisse y offrir toujours de meilleurs soins.Et puis tous les gens, que ce soit au CHUS ou à la Fondation du CHUS sont extraordinaires, ils s\u2019engagent avec une telle passion! » souligne celui qui joue aussi au Tournoi de golf depuis la deuxième édition.« J\u2019y vais principalement pour le côté social et non pour le volet compétitif du golf, ce qui fait que c\u2019est toujours une belle journée! » MERCI À NOS NOMBREUX PARTICIPANTS S6 Cahier prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke VENDREDI 21 JUIN 2013 Roger Dubois, José Boisjoli, Eddy Savoie, et Warren Katz.Grégoire Baillargeon, Pierre Pichette, Bruno Lemay et Stéphanie Vaillancourt.André Bigras, Michel Laplante, André Jr.Bombardier et André Leblond.Dr Yannick Poulin, Dr Mathieu Touchette, Dr Frédéric Lemay et Dr Gilles Fzaust.Denys Baril, François Bourret, Stephan Soucy et Jacques Desbiens.Roger Héroux, Julie Roy, Richard Harvey et Yves Fournier.Jacques Fortier, Mario Aubé, Réal Létourneau et Patricia Gauthier.Jean-François Gariépy, Paul Venne, Christiane Jacques et Alain Reid.Mario Plourde, Brigitte Jalbert, Luc Langevin et Gilles Cyr.Carole Larose, Nicolas Lemay, Denis Courtemanche et Jason Davis.Suzanne Blanchet, Sylvain Tardif, Laurent Durot et Marc St-Jean.Sylvain Guertin, Mario Beaudoin, Richard Robert et Danny Bennett.Richard Royer, France Denis, Lyne Royer et Raymond Royer.André Couturier, Serge Champagne, Alain Simard et Alain Laroche.Geneviève Béchard, René Dery, Jean-Philippe Blouin et Yvon Paris.Dre Valérie Bédard, Dr Serge Lepage et Dre Mme Vicky Lord.Pierre Bérubé, Jacques Bilodeau, Pierre Hinse et Diane Létourneau.René Bazin, Alexandra Jacques, Jacques Poisson et Marie-Pier Jacques.Dr Gaétan Langlois, Dr Michel Carmel, Dr Alain Vanasse et Dr Yves Lajoie.Marc Lauzière, Marie-France Corriveau, Suzanne Larochelle et Pierre Fréchette.Mario Provencher, Christian Robitaille, Bertrand Fortier et François Flamand.Dr Marco Sirois, Dre Paule Hottin, Dr Pierre Larivée et Dr Luc Lanthier.Julie Desharnais, Jean-Christophe Plouffe, Roger Garneau et Pierre Bergeron.Alain Dumont, Bernard Lemaire, Marcel Dubois et Alain Lemaire.Alain Paquin, Sophie Warren, Robert Carignan et Michel Grégoire.Randy Zane, Hélène Chrétien, Luc A.Goudreau et Jean Majeau.Marcel Cloutier, Martial Chamberland, Michel Champagne et Yvan Frappier.Martin Dionne, Jean-Yves Lavoie, Louis-Jacques Laferté et Donald Bonsant.Éric Ashby, Martin Lorrion, Pat Logan et Mike Edwards.Sylvain Martineau, Guy Dessureault, Daniel Beaucage et Steve Lemay.Sébastien Ball, Martin Ball, Réal Brunelle et Ghyslain Bourque.Jean Brassard, Diane Beauregard, Suzanne Leblanc et Jean Dumont.Famille Royer au pro?t de Famille Brassard S7 Sherbrooke - VENDREDI 21 JUIN 2013 Cahier pro motionnel LA TRIBU NE Roger Dubois, José Boisjoli, Eddy Savoie, et Warren Katz.Grégoire Baillargeon, Pierre Pichette, Bruno Lemay et Stéphanie Vaillancourt.André Bigras, Michel Laplante, André Jr.Bombardier et André Leblond.Dr Yannick Poulin, Dr Mathieu Touchette, Dr Frédéric Lemay et Dr Gilles Fzaust.Denys Baril, François Bourret, Stephan Soucy et Jacques Desbiens.Roger Héroux, Julie Roy, Richard Harvey et Yves Fournier.Jacques Fortier, Mario Aubé, Réal Létourneau et Patricia Gauthier.Jean-François Gariépy, Paul Venne, Christiane Jacques et Alain Reid.Mario Plourde, Brigitte Jalbert, Luc Langevin et Gilles Cyr.Carole Larose, Nicolas Lemay, Denis Courtemanche et Jason Davis.Suzanne Blanchet, Sylvain Tardif, Laurent Durot et Marc St-Jean.Sylvain Guertin, Mario Beaudoin, Richard Robert et Danny Bennett.Richard Royer, France Denis, Lyne Royer et Raymond Royer.André Couturier, Serge Champagne, Alain Simard et Alain Laroche.Geneviève Béchard, René Dery, Jean-Philippe Blouin et Yvon Paris.Dre Valérie Bédard, Dr Serge Lepage et Dre Mme Vicky Lord.Pierre Bérubé, Jacques Bilodeau, Pierre Hinse et Diane Létourneau.René Bazin, Alexandra Jacques, Jacques Poisson et Marie-Pier Jacques.Dr Gaétan Langlois, Dr Michel Carmel, Dr Alain Vanasse et Dr Yves Lajoie.Marc Lauzière, Marie-France Corriveau, Suzanne Larochelle et Pierre Fréchette.Mario Provencher, Christian Robitaille, Bertrand Fortier et François Flamand.Dr Marco Sirois, Dre Paule Hottin, Dr Pierre Larivée et Dr Luc Lanthier.Julie Desharnais, Jean-Christophe Plouffe, Roger Garneau et Pierre Bergeron.Alain Dumont, Bernard Lemaire, Marcel Dubois et Alain Lemaire.Alain Paquin, Sophie Warren, Robert Carignan et Michel Grégoire.Randy Zane, Hélène Chrétien, Luc A.Goudreau et Jean Majeau.Marcel Cloutier, Martial Chamberland, Michel Champagne et Yvan Frappier.Martin Dionne, Jean-Yves Lavoie, Louis-Jacques Laferté et Donald Bonsant.Éric Ashby, Martin Lorrion, Pat Logan et Mike Edwards.Sylvain Martineau, Guy Dessureault, Daniel Beaucage et Steve Lemay.Sébastien Ball, Martin Ball, Réal Brunelle et Ghyslain Bourque.Jean Brassard, Diane Beauregard, Suzanne Leblanc et Jean Dumont.Famille Royer au pro?t de Famille Brassard 3246001 S8 Cahier prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke VENDREDI 21 JUIN 2013 Premier tournoi de golf de cette envergure à être attesté écores- ponsable par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ), le Tournoi BRP-Cascades ajoutait d\u2019autres gestes verts à ses nombreuses initiatives lancées l\u2019an dernier.« Le fait d\u2019avoir des résultats positifs en ?n de journée et d\u2019avoir sensibilisé des gens sur le terrain, ça nous motive à poursuivre.Tous ces gestes peuvent faire une différence, si petite soit-elle! » croit Marie-Ève Chapdelaine, conseillère en développement durable chez Cascades.Cascades a fait partie du comité aviseur pour développer la norme en gestion responsable d\u2019événements avec le BNQ.« Il était donc tout indiqué que nous mettions en place des actions pour réduire l\u2019empreinte des événements dans lesquels nous sommes impliqués.C\u2019est d\u2019ailleurs en ligne avec les valeurs de Cascades.Alain Lemaire a un grand souci de l\u2019aspect écoresponsable, il nous fait d\u2019ailleurs part de ses idées pour le tournoi.» Les actions vertes initiées dans le cadre du Tournoi BRP-Cascades : \u2022 Compilation des gaz à effet de serre (GES) des participants et des voiturettes de golf et compensation par une plantation d\u2019arbres à Magog avec la ?rme Compensation CO2 Québec.« Comme il s\u2019agit d\u2019un événement impliquant des partenaires locaux, nous trouvions conséquent de compenser localement », souligne Marie-Ève Chapdelaine.L\u2019an dernier, 89 arbres furent ainsi plantés.\u2022 Installation d\u2019îlots de récupération.Actuellement, le terrain de golf Venise, où a lieu le tournoi, n\u2019offre pas le service de collecte des matières résiduelles.Pour éviter que les matières ?nissent à l\u2019enfouissement, Cascades a transporté sur le site l\u2019an dernier et cette année ses propres îlots de récupération, mais négocie avec la Ville de Magog pour obtenir ce service le temps du tournoi.\u2022 Escouade verte sur le terrain pour aider à faire le tri.« On peut penser que c\u2019est simple, mais l\u2019an dernier, il n\u2019y avait pas de membres de l\u2019escouade verte à tous les trous où il y avait des matières générées et aucun bac n\u2019était trié adéquatement.Pour cette raison, on a décidé de tripler les effectifs sur le terrain cette année », explique Mme Chapdelaine.Douze personnes ont ainsi veillé à la saine gestion des matières résiduelles, pour la plupart, des étudiants au baccalauréat en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke.\u2022 Attestation du tournoi par la norme en gestion responsable d\u2019événement du Bureau de normalisation du Québec.« Comme l\u2019événement est attesté, toutes les matières résiduelles doivent être pesées.J\u2019ai ?xé l\u2019objectif à 45 g maximum de déchets ultimes par personne, en comptant le souper.Le dé?en est tout un puisque l\u2019an dernier, nous avons rapporté toutes les matières récupérables à Kingsey Falls pour en disposer dans les bons bacs, incluant le compost! » Les nouveautés cette année : \u2022 sabliers de douche pour limiter l\u2019utilisation de l\u2019eau \u2022 af?ches dans les douches pour sensibiliser les gens à utiliser le sablier et respecter le délai \u2022 aérateur d\u2019eau sur les robinets pour diminuer le débit de l\u2019eau \u2022 af?ches pour expliquer en quoi consiste les aérateurs et pour sensibiliser les gens Une partie de l\u2019escouade verte à l\u2019oeuvre au Tournoi BRP-Cascades.UN TOURNOI ÉCORESPONSABLE au pro?t de Les bénévoles Lise Boisvert et Martine Rous- son ont proposé une délicieuse collation de fruits frais aux participants.Ils sont essentiels à la réussite d\u2019un tel événement : plus de 70 bénévoles ont apporté leur aide tout au long de la journée, dont Marianne Dupuis, Majorie Bertrand et Rémi Grégoire.En nouveauté cette année, les golfeurs ont pu goûter aux saveurs de chez nous mises en valeur par des chefs de la région, tel le tartare de boeuf Highland préparé par Dominic Tremblay du Café Massawippi.MONTANT RECORD DE 1 696 125 $! Une fois de plus, le salon des encans fut très populaire.Les participants ont pu mettre la main sur des lots très intéressants, que ce soit à l\u2019encan des vins, à l\u2019encan silencieux ou à l\u2019encan à main levée.La popularité du Tournoi de golf BRP-Cascades ne se dément pas avec les années.Grâce à une organisation bien rodée, des bénévoles dévoués et de ?dèles participants qui reviennent d\u2019année en année, la 16e édition de cet événe- ment-béné?ce au pro?t de la Fondation du CHUS a atteint un nouveau record : cette année, ce seront 1 696 125 $ qui seront versés pour la lutte au cancer.« On est chanceux, les gens apprécient le tournoi.Certains viennent depuis le tout début », rappelle Roger Hé- roux, coprésident du comité organisateur.L\u2019événement compte aussi sur de précieux commanditaires.« Les gens de la région sont intéressés à participer.Il suf?sait de voir les cadeaux, les prix offerts aux encans.les gens étaient très généreux », ajoute Robert Carignan, coprésident du comité.Sous le soleil, les 180 golfeurs ont passé une agréable journée sur le parcours du Club de golf Venise.De belles surprises ont d\u2019ailleurs ponctué leur parcours, dont des bouchées préparées par des chefs de la région avec des produits régionaux! La soirée s\u2019est poursuivie dans une ambiance conviviale avec un excellent souper et l\u2019encan à la criée. S9 Sherbrooke - VENDREDI 21 JUIN 2013 Cahier pro motionnel LA TRIBU NE au pro?t de Céline Gervais, Marie-Josée Dupuis, Claude Gaulin et Anne-Marie Rivard.Steve Bridges, Stephan Drouin, Pascal Martin et Claude St-Pierre.Charlotte Anger, Francine Guay, Nathalie Ashby et Michelle La?amme.Luc Blanchard, Jean-Charles Phaneauf, Serge Audet et Charles Custeau.Jessy Melançon, Sylvain Richer, Glen Lévesque et Martin Boisvert.Stéphanie Boisvert, Lucie Lafrance, Steve Roy et Bertin Castonguay.Claude Belleau, Louise Boisvert, Rémi Marcoux et Michel Pléssis-Bélair.Dr François Belzile, Dr Benoit Daneault, Dre Sophie La?amme et Alain Collard.Yves Marcil, Carmelle Savoie, Eddy Jr Savoie et Janette Savoie.David Gladu, Pierre Laberge, Thierry Carrière et Denis Charest.Robert Fauteux, Patrick Rioux, Craig Smith et Christian Ouellette.Shane Russell, Bertil Laley, Dany Lachance et Charles Auger.Charles Dumas, Richard Millette, Denis Dumont et Daniel Chassé.Hôtel Brossard 3246017 S10 Cahier prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke VENDREDI 21 JUIN 2013 au pro?t de \u2022 Jubinville et Associés Architectes \u2022 Centre culturel de l\u2019université de Sherbrooke \u2022 La Baie \u2022 Anne-Marie Chagnon \u2022 Groupe Beaucage \u2022 Jeux du Canada \u2022 Golf Milby \u2022 Golf Owl\u2019s Head \u2022 Golf Jay Peak \u2022 Caffuccino \u2022 La Toquade \u2022 L\u2019Antiquarius \u2022 Bistro Kapzak \u2022 DT Bistro sur Child \u2022Manoir des Sables ARTISTES PEINTRES \u2022 Nancy Asselin \u2022 Joe Beaulieu \u2022 Vincent Cordo \u2022 Anik Dubaere \u2022 Sylvain-Grondin \u2022 Louise Lacourse \u2022 Suzanne Leblanc \u2022 Sandra Panker Roberts \u2022 André Philibert \u2022 Léandre Proulx 3246021 S11 Sherbrooke - VENDREDI 21 JUIN 2013 Cahier pro motionnel LA TRIBU NE DE SURPRISE EN SURPRISE.SOUPER GASTRONOMIQUE BMO-GLOBAL EXCEL Pour sa 4e édition, le souper gastronomique a plongé ses 250 convives dans les années 30\u2026 Sous le thème de la prohibition, la soirée fut une fois de plus haute en couleur ! Réunis dans un entrepôt de la rue Paci?que, les gens ont pu savourer un excellent repas six services préparé par le chef Dominic Tremblay, du Café Massawippi, dans l\u2019atmosphère particulière de cette lointaine époque.L\u2019animation, la musique, le décor, le casino, le service\u2026 aucun détail n\u2019a été négligé pour recréer l\u2019ambiance de ces rendez-vous clandestins ! « Jusqu\u2019à ce qu\u2019ils franchissent la porte, les participants ne connaissaient que l\u2019adresse du souper\u2026 Notre objectif est de garder le secret sur la soirée, et d\u2019une année à l\u2019autre, d\u2019amener les gens dans des lieux qu\u2019ils n\u2019auraient pas nécessairement l\u2019occasion de découvrir », explique Charles Cus- teau, à la tête de cet événement unique.Après une église, le Collège BCS et un entrepôt, où entraînera-t-on les gens l\u2019an prochain ?« On cogite là-dessus ! » nous assure Charles qui est entouré de sept personnes au sein du comité organisateur en plus de compter sur l\u2019aide de l\u2019équipe de la Fondation du CHUS pour voir à tous les détails d\u2019une organisation bien ?celée.Sous la présence d\u2019honneur du maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, le souper-béné?ce 2012 a fracassé un nouveau record avec 140 464 $ de pro?t.L\u2019événement, qui af?chait complet cette année, se tiendra de nouveau au printemps prochain.Surveillez le site de la Fondation du CHUS pour vous y inscrire rapidement! « UN PRIVILÈGE D\u2019Y PARTICIPER! » L\u2019événement compte depuis ses débuts sur des commanditaires engagés, dont l\u2019entreprise Sherweb.« Notre région est vraiment privilégiée d\u2019avoir une institution comme le CHUS : c\u2019est un vrai petit bijou et on ne le réalise pas toujours.C\u2019est pourquoi nous participons depuis quelques années à des activités-béné?ce, mais plus particulièrement au souper.C\u2019est une activité tellement originale ! Cet événement sort de l\u2019ordinaire : c\u2019est un réel plaisir d\u2019y participer, et on a déjà hâte au prochain ! Sûrement l\u2019une des belles soirées tenues à Sherbrooke\u2026 On se doit d\u2019y être! », note Peter Cassar, de Sherweb.Jean-François Bérubé, de l\u2019Équipe Bérubé courtier immobilier, est un autre ?dèle commanditaire de l\u2019événement.« C\u2019est important pour moi d\u2019appuyer cette cause, et ce, pour deux raisons : d\u2019abord, les besoins en soins de santé iront en grandissant, et si on ne fait pas sa part, il n\u2019y aura jamais assez de ressources pour bien y répondre.De plus, le CHUS est au cœur de l\u2019économie sherbrookoise, nous devons en prendre soin », rappelle M.Bérubé qui s\u2019implique aussi dans l\u2019organisation du voyage-béné?ce.« Le souper est un événement exceptionnel d\u2019une grande qualité, tant pour l\u2019organisation que pour la nourriture.Je me sens privilégié d\u2019y participer ! C\u2019est une soirée underground, Charles Custeau et son équipe sont très imaginatifs.C\u2019est d\u2019ailleurs intéressant de voir une relève se pointer : la Fondation du CHUS a besoin d\u2019une nouvelle génération de gens engagés.Les plus jeunes doivent comprendre l\u2019importance d\u2019une organisation comme la Fondation : c\u2019est désormais à leur tour d\u2019amener leurs idées, leur coup de main et leur contribution ?nancière, et à ce sujet, Charles Custeau est un bel exemple.» Le président d\u2019honneur du souper pour une 4e édition, le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny, et la présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation du CHUS, Me Dany Lachance.En bas, James McMahon, Me Dany Lachance et Charles Custeau.Même l\u2019équipe du Café Massawippi avait adopté le look de l\u2019époque.Des accessoires étaient mis à la disposition des invités a?n qu\u2019ils puissent immortaliser leur passage dans les années 30.Claudia Bouliane et Éric Laroche se sont prêtés au jeu.Corruption et prohibition sont évidemment synonymes de parties de cartes! S12 Cahier prom otionnel LA TRIBUN E - Sherbrooke VENDREDI 21 JUIN 2013 LE MEILLEUR TRAITEMENT POUR CHACUN Pour lutter contre le cancer, l\u2019hémato-oncologue ou le médecin spécialiste (par exemple un onco-gastroentérologue pour les cancers liés à l\u2019estomac, l\u2019œsophage, le pancréas, le colon, etc.) a accès à tout un arsenal.« Selon l\u2019organe touché et le type de cancer, lesmédicaments utilisés et la séquence de traitements seront différents », explique la docteure Annie Beaudoin, onco-gastroentérologue et directrice du programme de gastroentérologie au CHUS.«Le choix de traitement est principalement basé sur des études internationales : pour un même type de cancer, on regarde les stratégies ayant donné les meilleurs résultats.» L\u2019avenir en matière de traitement du cancer passe d\u2019ailleurs par la personnalisation du traitement.«Avec la découverte des biomarqueurs notamment, les traitements de chimiothérapie se sont raf?nés.On peut désormais, à la suite de l\u2019analyse de la tumeur, connaître quel type demédicament donnera lesmeilleurs résultats avec lemoins d\u2019effets secondaires.» À chaque cas son traitement individualisé, donc ! Mais pour y arriver, il faut compter sur des appareils donnant des résultats précis\u2026 et des spécialistes pour analyser ces résultats ! « Un des gros dé?s dans le traitement du cancer en sera un ?nancier : il existe des médicaments très ef?caces pour certains types de cancer, mais ils sont extrêmement dispendieux.Il en coûterait trop cher de le donner à tout le monde, mais avec une bonne analyse dès le départ, on pourrait l\u2019administrer à ceux qui en béné?cieraient vraiment.» Des traitements « à la carte », un dépistage hâtif et, pour la majorité des cancers, la prévention sont donc des éléments qui contribueront à vaincre cette terriblemaladie.« Pour plusieurs types de cancer, la prévention passe par de saines habitudes de vie.Cela vaut la peine d\u2019investir aussi dans ce créneau pour éviter plus tard des dépenses encore plus élevés en soins de santé », croit Dre Beaudoin.DRE ANNIE BEAUDOIN, onco-gastroentérologue Directrice du programme de gastroentérologie au Centre hospitalier Universitaire de Sherbrooke Donner à la Fondation du CHUS, c\u2019est contribuer à doter notre centre hospitalier d\u2019outils à la ?ne pointe pour la détection et le traitement du cancer.C\u2019est aussi investir dans la recherche qui a permis, au cours des années, d\u2019augmenter considérablement la survie et la qualité de vie des gens touchés par cette maladie.11 minutes 26 minutes En moyenne, toutes les En moyenne, toutes les un Québécois apprend qu\u2019il est atteint d\u2019un cancer.un Québécois meurt d\u2019un cancer.Source : Société canadienne du cancer LA CHIRURGIE C\u2019est est la seule façon de guérir bien des cancers.On y ajoute parfois des traitements de chimiothérapie ou de radiothérapie pour effacer tout risque de récidive.LA CHIMIOTHÉRAPIE Elle se compose d\u2019une centaine de sortes demédicaments, qu\u2019on combine habituellement selon le patient, son type de cancer.Les effets secondaires et la réponse au traitement vont différer d\u2019une personne à l\u2019autre (et d\u2019unmédicament à l\u2019autre).Donnée par intraveineuse ou parmédicament, la chimiothérapie est distribuée partout à travers le corps.LA RADIOTHÉRAPIE Comme la chimiothérapie, elle vise à tuer les cellules cancéreuses, mais agit de façon ciblée, en envoyant des rayons localisés à l\u2019endroit de la tumeur.Parfois, on y ajoute de la chimiothérapie pour rendre les cellules plus aptes à absorber les rayons.L\u2019ÉQUIPE Le traitement du cancer, c\u2019est d\u2019abord et avant tout un travail d\u2019équipe : entre lemédecin spécialiste, le pharmacien, l\u2019équipe de soins palliatifs et au cœur de ce groupe, l\u2019in?rmière-pivot.C\u2019est cette personne qui est toujours disponible pour le patient, qui coordonne également les divers traitements et visites aux spécialistes.3246165 "]