La tribune, 4 juillet 2013, Cahier A

[" En salle à manger ou au comptoir seulement Nom jumelable à aucune autre promotion dès 16 h Déjeuner- Dîner-Souper 819 791-5500 4590, boul.Bourque,Sherbrooke au Carrefour de l'Estrie Courez la chance de GAGNER UN SCOOTER Valeur de 2599$ Pour information, présentez-vous au mail central.En collaboration avec Depuis 40 ans, le Carrefour, votre référence mode! Yamaha BW\u2019s 2013 SHERBROOKE jeudi 4 juillet 2013 | 40 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 « NOS MEMBRES SONT ÉCOEURÉS » PAGE 3 PAGES 2 ET 22 PAGES 4 ET 5 Mauvais pour les affaires Les policiers adoptent des moyens de visibilité Égypte Le président Morsi renversé par l\u2019armée 3253623 3238193 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 30 et 31 Économie 13 et 14 Horoscope 26 Loterie 19 Monde 22 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Les Coyotes de Phoenix ont autant de vies que le coyote dans Road Runner.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO RISQUE D\u2019AVERSES MAX.: 28° MIN.: 18° Alexandre, 5 ans CPE Plein de tendresse VENDREDI soleil et nuages, max.: 27° min.: 18° SAMEDI averses, max.: 25° min.: 18° Lever du soleil: 5 h 5 Coucher du soleil: 20 h 39 [ ACTUALITÉS ] .LAURA-JULIE PERREAULT MONTRÉAL \u2014 Un peu moins d\u2019un an après avoir élu démocratiquement un islamiste à la présidence, l\u2019Égypte a vu l\u2019armée prendre en main le sort politique du pays, hier.Cette fois, avec l\u2019aval de l\u2019opposition.Après avoir démis Mohamed Morsi de ses fonctions, le commandant des forces armées a exposé sa « feuille de route » pour l\u2019avenir du pays.La rue, elle, est plus divisée que jamais.Mohamed Morsi n\u2019est plus président de l\u2019Égypte et la constitution du pays est suspendue.C\u2019est du moins ce qu\u2019a annoncé hier le commandant des forces armées égyptiennes, Abdel Fatah al- Sissi, dans un discours télévisé qu\u2019attendaient avec fébrilité des millions d\u2019Égyptiens.À la place Tahrir, où s\u2019étaient rassemblés des centaines de milliers de manifestants, l\u2019atmosphère était à la liesse après l\u2019annonce.Les opposants au président Morsi se félicitaient d\u2019avoir eu raison du président islamiste, tout comme ils ont réussi à écarter du pouvoir Hosni Moubarak il y a deux ans, après 18 jours de manifestations.«  Nous avons encore réussi, écrivait sur Twitter Sherif Nessim, un manifestant ravi par la tournure des événements.L\u2019Égypte vient de renaître, de ressusciter. » Non loin de là, à Nasr City, la rage et la consternation primaient.Les partisans de Mohammed Morsi, en grande partie des islamistes, dénonçaient le coup d\u2019État contre l\u2019homme qu\u2019ils ont élu démocratiquement il y a à peine un an.« Sissi est le néant! L\u2019Islam s\u2019en vient! Nous ne partirons pas! », hurlaient les protestataires en colère.« Seul président légitime » Quelques minutes après l\u2019annonce des militaires, le principal intéressé, Mohamed Morsi, a dénoncé le « coup militaire » sur sa page Facebook et a enregistré un message, diffusé sur Al-Jazeera, pour rassurer ceux qui le soutiennent.« Je suis le seul président légitime en Égypte », a dit le politicien, qui, la veille, s\u2019était dit prêt à « donner sa vie » pour défendre sa légitimité comme président élu.Le président égyptien déchu Mohamed Morsi était détenu dans la nuit de mercredi à jeudi avec son équipe dans un bâtiment de l\u2019armée, a indiqué à l\u2019AFP un haut responsable de la confrérie des Frères musulmans dont il est issu.Dans la journée, les forces de l\u2019ordre ont décrété une interdiction de voyage visant le président, le guide suprême des Frères musulmans, Mohammed Badie, et le numéro  2 de la puissante confrérie, Khairat Al-Shater.Bras de fer L\u2019annonce télévisée du général Al-Sissi est survenue après quatre jours de tension dans les rues égyptiennes.Dimanche, pour souligner la première année du règne du président Morsi, près de 14 millions d\u2019Égyptiens ont manifesté, demandant sa démission.Lundi, l\u2019armée a lancé un ultimatum de 48 heures au président, lui demandant de répondre aux « attentes » du peuple.Hier, alors que l\u2019échéance approchait, le commandant de l\u2019armée a rencontré des leaders des partis d\u2019opposition, des chefs religieux et des représentants des groupes de jeunes.Parmi eux se trouvaient notamment les porte- parole de Tamarod, l\u2019organisation à l\u2019origine de la contestation des derniers jours.À sa sortie de la réunion, le général a exposé sa « feuille de route » pour l\u2019avenir politique du pays.Selon ce document, la constitution est temporairement suspendue, Mohamed Morsi est démis de ses fonctions et est remplacé par le président (non élu) du plus haut tribunal du pays, Adli Mansour.Toujours selon le plan militaire, le chef d\u2019État par intérim sera épaulé par un gouvernement de technocrates et un comité de « réconciliation nationale » qui devra réviser l\u2019actuelle constitution, adoptée dans la controverse en décembre dernier.La feuille de route prévoit aussi la tenue d\u2019élections parlementaires et présidentielles, sans stipuler de calendrier.Responsabilité historique S\u2019adressant aux Égyptiens, le général Al-Sissi a affirmé que l\u2019armée ne comptait pas s\u2019immiscer en politique mais considérait qu\u2019elle avait la « responsabilité historique » d\u2019intervenir ainsi.«  Le rôle de l\u2019armée est de maintenir l\u2019ordre et de trouver une sortie à la crise », a-t-il dit.« Que Dieu protège l\u2019Égypte et l\u2019honorable et défiant peuple égyptien », a-t-il conclu.Aval de l\u2019opposition Plusieurs acteurs politiques ont applaudi hier la décision de l\u2019armée d\u2019écarter le président élu.« Ce n\u2019est pas un coup militaire, mais une opération pour sauver des vies humaines », a dit Mohamed El Baradei, chef désigné de l\u2019opposition.Le même El Baradei a refusé de se présenter aux élections présidentielles de 2012, estimant que les forces armées avaient pipé les dés.L\u2019armée en mène large en Égypte depuis l\u2019accession du pays à l\u2019indépendance.À ce jour, Mohamed Morsi a été le seul civil à accéder à la présidence.Rappelons que l\u2019Égypte a connu des décennies de règne militaire.Tanks dans les rues Hier, la présence de l\u2019armée dans les rues égyptiennes est devenue ostentatoire en fin d\u2019après-midi.Des troupes et des tanks ont été déployés dans plusieurs quartiers du Caire.Les militaires se sont notamment interposés entre des militants pro et anti-Morsi.Depuis le début des manifestations, des affrontements entre les deux camps ont fait au moins 39 morts et des centaines de blessés, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Hier, d\u2019autres altercations ont fait au moins quatre morts.Les manifestantes ont aussi été la cible de violences sexuelles.L\u2019organisation Human Rights Watch déplorait plus d\u2019une centaine d\u2019agressions au cours des derniers jours.(La Presse) \u2014 Avec AFP ÉGYPTE L\u2019armée renverse le président Morsi AGENCE FRANCE-PRESSE Un hélicoptère de l\u2019armée égyptienne survole les manifestants réclamant la démission du président Mohamed Morsi à la place Tahrir.AGENCE FRANCE-PRESSE Les soldats de l\u2019armée égyptienne patrouillent dans les rues près de l\u2019Université du Caire.3080567 3 Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les agents du Service de police de Sherbrooke assureront la sécurité aux Jeux du Canada en pantalon de camouflage.Lors d\u2019une assemblée générale hier soir, les membres de l\u2019Association des policiers de Sherbrooke ont adopté des moyens de visibilité pour dénoncer le climat de non-respect de la direction du SPS à leur endroit.« Dès maintenant, les policiers vont porter un autocollant Assez c\u2019est assez dans leur dos, juste sous l\u2019inscription police de leur veste pare-balle.Nous voulons que le message soit clair que nos membres sont écœu- rés », explique le président de l\u2019APPS, Robin Côté.À l\u2019ordre du jour de cette assemblée générale à laquelle ont assisté plus de la moitié des 240 syndiqués : Plan d\u2019action été 2013.Les policiers délaisseront bientôt le pantalon bleu marine de leur uniforme de patrouille jusqu\u2019à nouvel ordre.« Nous avons passé une commande pour des pantalons de camouflage.Cette commande devrait arriver environ dans trois semaines, juste à temps pour le début des Jeux du Canada », précise M.Côté.Le président de l\u2019APPS soutient que les membres ont adopté à l\u2019unanimité une proposition pour payer le salaire des membres de l\u2019exécutif si la Ville de Sherbrooke choisit de maintenir la suspension de cinq jours pour chacun des huit membres à la suite de la plainte de harcèlement contre une employée-cadre du SPS.« Depuis le début, nos membres nous appuient dans nos démarches.Ils n\u2019apprécient pas le processus disciplinaire et cette suspension envers les membres de leur exécutif », explique Robin Côté.« Les membres avaient aussi cautionné le moyen de pression du calendrier faisant le décompte des jours avant la retraite de l\u2019employée cadre.Ils sont toujours avec nous », ajoute le vice-président de l\u2019APPS, Steve Guay.Ces moyens de pression resteront en place « tant qu\u2019un le climat de paix et de respect » ne sera pas de retour au quartier général du SPS.Le président de la Fédération des policiers municipaux du Québec (FPMQ) Denis Côté était présent à l\u2019assemblée générale pour soutenir les membres.« C\u2019est gauche de proposer une médiation au même moment où la Ville impose une suspension à l\u2019exécutif syndical.Il est difficile d\u2019être contre l\u2019idée d\u2019une médiation, mais pour le moment, le climat est extrêmement malsain.Je reconnais au moins que le maire admet que son directeur de police a besoin d\u2019aide extérieure.Je salue le travail des policiers de Sherbrooke qui continuent à offrir un service professionnel à la population malgré un tel climat de travail », indique Denis Côté.Le président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke Serge Paquin souhaite d\u2019abord discuter de ces moyens de pression des policiers avec le maire Bernard Sévigny avant de les commenter.« Nous allons réagir en temps opportun.À première vue cependant, je peux dire que ce n\u2019est pas en mettant en place de telles mesures qu\u2019ils vont augmenter le capital de sympathie de la population à leur endroit », estime Serge Paquin.En pantalons de camouflage Les agents du SPS adoptent des moyens pour dénoncer le climat de non-respect IMACOM, JOCELYN RIENDEAU En assemblée générale hier soir, les membres de l\u2019Association des policiers de Sherbrooke ont adopté des moyens de visibilité pour dénoncer le climat de non-respect de la direction du SPS à leur endroit.Tous les policiers troqueront bientôt le pantalon bleu marine de leur uniforme de patrouille pour le pantalon de camouflage.rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il n\u2019est pas question pour l\u2019Association des policiers et policières de Sherbrooke (APPS) de participer au processus de médiation avec la direction proposé par la Ville de Sherbrooke.Le président de l\u2019APPS Robin Côté assure que l\u2019exécutif n\u2019a pas l\u2019intention de se présenter à une table pour les rapprocher du directeur du Service de police de Sherbrooke, alors que l\u2019exécutif syndical vient d\u2019être suspendu pour cinq jours à la suite d\u2019une plainte en harcèlement déposée par une employée- cadre du Service de police de Sherbrooke.Un grief en traitement préjudiciable dans ce dossier de harcèlement a été signifié hier à la direction.C\u2019est à travers la couverture médiatique de la séance du conseil municipal que l\u2019exécutif de l\u2019APPS a appris sa suspension par les élus à la suite du dépôt de la plainte en harcèlement lors des négociations pour le renouvellement de la convention collective au printemps 2012.L\u2019exécutif avait affiché sur son babillard un calendrier sur lequel il comptait les jours avant la retraite de l\u2019employée du SPS.« C\u2019est une décision qui est inconcevable.La procédure disciplinaire était hors délai sans compter que nous la contestons aussi sur le fond.Ne serait-ce que pour les délais, la procédure est illégale.Ils n\u2019avaient pas raison de continuer les procédures », explique Robin Côté.Ce dernier rappelle que le comité de discipline composé de deux cadres du SPS ainsi que d\u2019un avocat ont recommandé de fermer le dossier parce qu\u2019il était hors délai.« Je trouve ça ordinaire que les élus décident quand même de suspendre l\u2019exécutif.À la place, on lance le problème dans la cour d\u2019un arbitre de grief.Ce sont des procédures qui sont longues et c\u2019est le contribuable qui va payer pour un processus qui ne devrait même pas avoir lieu », estime Robin Côté.«  À quoi bon former un comité disciplinaire et payer les services d\u2019un avocat si l\u2019on ne tient pas compte de leurs recommandations », ajoute le vice-président de l\u2019APPS, Steve Guay.Dans le grief, l\u2019APPS réclame 5000 $ en compensation du préjudice subi, troubles, ennuis, inconvénients et atteinte à la réputation.Un montant de 6500 $ est aussi réclamé pour chacun des huit membres de l\u2019exécutif syndical visé par cette procédure disciplinaire.Selon eux, la Ville de Sherbrooke a une attitude de vouloir écraser le syndicat.« C\u2019est le constat que nous faisions la semaine dernière et que nous faisons encore aujourd\u2019hui.Un matin, je me fais dire que je suis suspendu cinq jours pour quelque chose pour lequel ils n\u2019ont pas le droit de nous suspendre.Et après ça, je me fais dire que l\u2019on va s\u2019asseoir en médiation.C\u2019est clair que ce n\u2019est pas une solution qui est envisageable ni viable.Comment veux-tu faire une médiation avec les mêmes personnes qui nous suspendent? » questionne Robin Côté.L\u2019Association des policiers et policières de Sherbrooke ne sait pas ce qu\u2019une médiation pourrait apporter alors qu\u2019il y a plusieurs points en litige et que les décisions récentes du conseil municipal viennent en ajouter.« Sur le fond, nous croyons aussi avoir raison.La jurisprudence est claire : une association syndicale peut faire des moyens de pression.C\u2019est la liberté d\u2019expression syndicale », soutient Robin Côté.Les policiers ferment la porte à la médiation 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON SHERBROOKE \u2014 « Ce n\u2019est pas la catastrophe, car la saison est bien jeune.Cependant, il est à souhaiter que la météo revienne du bon bord au plus vite parce qu\u2019on commence à ressentir certaines inquiétudes dans l\u2019industrie touristique. » Directeur généra l de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche résume ainsi le sentiment des acteurs du monde récréotouristique dont les attraits extérieurs risquent de souffrir d\u2019un mauvais temps persistant.«  Juin a été très désagréable au plan de la météo.Cependant, cela n\u2019a pas eu beaucoup d\u2019impact, car c\u2019est un mois naturellement très occupé par le corporatif, les activités de groupes, les meetings et réunions de toutes sortes.Mais là, avec juillet qui débute et la grosse période de la mi-juillet qui s\u2019en vient et où la saison décolle vraiment d\u2019habitude, on espère que dame Nature collaborera.C\u2019est incontournable pour les activités extérieures », soumet M.Larouche.Sur le terrain, les intervenants gardent le moral, justement parce que la saison des touristes et excursionnistes à l\u2019assaut des mille et un attraits des Cantons-de-l\u2019Est débute à peine.« Généralement, le 24 juin lance notre saison, mais cette année, c\u2019est sûr que c\u2019est un peu plus tranquille.Sauf les vrais mordus de camping qui se déplacent peu importe la météo, bien des gens attendent que le soleil se montre plus généreux.La météo a clairement un impact sur une entreprise comme la nôtre », illustre Natacha Bruguier, du Nervosité dans le milieu touristique L\u2019été pluvieux soulève l\u2019inquiétude à la veille de la haute saison des vacances IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Nattacha Niyukuri a profité d\u2019une trop rare percée de soleil, hier, lors d\u2019une promenade au Marché de la gare.PIERRE-LUC TRUDEL pierre-luc.trudel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le début d\u2019été pluvieux ne perturbe pas seulement les projets des vacanciers, il a aussi un impact négatif sur bien des commerçants à la merci des conditions météorologiques.Si la tendance se maintient, l\u2019été 2013 ne restera pas dans les annales comme ayant été particulièrement lucratif pour l\u2019industrie touristique et les commerces saisonniers.Chez MultiPiscine, on admet qu\u2019une saison estivale chaude et ensoleillée, comme celle de l\u2019année dernière, a pour effet de doper les ventes.« On remarque une baisse des ventes par rapport à l\u2019année dernière, c\u2019est certain, mais ce n\u2019est pas dramatique non plus », indique Riel Boisvert, directeur des ventes chez MultiPiscine.Les consommateurs impulsifs, qui décident d\u2019acheter une piscine après quelques jours de soleil et de chaleur, se font beaucoup plus rares cette année.Le commerce a toutefois connu un très bon début de saison.Les prévisions météorologiques ont des conséquences bien pires sur l\u2019achalandage que la météo elle-même.La tendance est cependant beaucoup plus marquée chez les commerçants et restaurateurs de Magog, qui sont très dépendants du tourisme.Ils ont remarqué une nette baisse de l\u2019achalandage cette année, alors que les touristes se font toujours attendre.« La météo a une grande influence sur nos activités  », affirme Alain Roberge, propriétaire de l\u2019Auberge Orford.« Notre taux d\u2019occupation est bas quand la température est mauvaise, tout comme nos réservations pour le restaurant et la terrasse. » Les fins de semaine de la Fête nationale du Québec et de la Fête du Canada, habituellement très lucratives pour les commerçants de Magog, sont loin d\u2019avoir répondu aux attentes cette année, faute de touristes.Pour Alain Roberge, la baisse de l\u2019activité touristique ne peut toutefois être expliquée uniquement par la météo.Il rappelle que les dernières années ont été plus difficiles pour l\u2019industrie touristique en raison du contexte économique.Verts impeccables, prévisions défavorables Le manque de touristes se remarque aussi sur les verts.« Il y a beaucoup moins de golfeurs, c\u2019est une année difficile », avoue Donald Boivin, directeur du Club de golf Sherbrooke.Même constat au Club de golf Longchamp.«  Ça fait mal à tous les clubs.Les gens ont peur du mauvais temps.Comparativement à l\u2019été dernier, qui avait été une saison record, la baisse d\u2019achalandage est marquée », indique Marcel Dion, directeur et professionnel du club.Et ce n\u2019est pas l\u2019état des terrains qui semble poser problème: « Les conditions de jeux sont extraordinaires, le terrain est très beau et bien drainé.Les gens sont satisfaits de leur partie », assure Marc Viens, professionnel au Golf du Manoir des Sables.À Longchamp, les verts sont impeccables selon le directeur.À l\u2019instar de plusieurs de ses collègues, M. Viens affirme que les prévisions météorologiques ont des conséquences bien pires sur l\u2019achalandage que la météo elle-même.« Au cours des 30 derniers jours, je dirais qu\u2019il y a eu deux jours où le terrain était impraticable.Si on se fie aux prévisions météorologiques, il y a beaucoup de pluie annoncée, mais la température n\u2019est pas si mauvaise en réalité. » Les gens voient à la télévision des probabilités de pluie et annulent leur départ de peur de devoir jouer trempés.Finalement, il fait soleil toute la journée! » Avec un mois de juillet qui ne fait que commencer, tous s\u2019entendent toutefois pour dire que la saison n\u2019est pas encore à l\u2019eau.Les touristes se font attendre Camping Magog-Orford.Dans les parcs nationaux Orford et Yamaska que dirige Brigitte Marchand et où les réservations en camping se font tôt, ce n\u2019est pas tellement de ce côté que la météo fait sentir ses effets : l\u2019achalandage n\u2019est pas à la hauteur pour la fréquentation des plages et autres activités de plein air.« Malheureusement, ce que l\u2019on perd est dur à récupérer, sans oublier que les étudiants qu\u2019on embauche, comme ailleurs dans l\u2019industrie touristique, sont touchés quand l\u2019achalandage est réduit », fait également remarquer Mme Marchand.Cet impact se fait sentir dans toutes les formes d\u2019activités extérieures, comme la cueillette des petits fruits.Richard Wera, de l\u2019entreprise maraîchère du même nom, à Lennoxville, constate comme d\u2019autres que les adeptes des fraises sont moins nombreux.« Ça se récolte quand même des fraises avec l\u2019imperméable sur le dos, mais ça diminue l\u2019enthousiasme », lance-t-il avec philosophie.D\u2019autant plus que la qualité du petit fruit rouge est excellente, compte tenu de l\u2019absence de grosses chaleurs et d\u2019un soleil de plomb qui autrement provoque un mûrissement rapide.Bref, M.Wera espère bien sûr l\u2019arrivée d\u2019un ciel plus bleu, sans pour autant tomber dans l\u2019autre extrême de la canicule.« Mais on garde le moral.De toute façon, on n\u2019a pas le choix quand on dépend de la nature », dit-il. /leprohon.inc #RBQ : 1301-9328-35 Vous avez eu chaud l\u2019été dernier?C\u2019est le temps de penser climatisation ! www.leprohon.com 6171, boul.Bourque, Sherbrooke 819 563-2454 Évaluation à domicile SANS FRAIS 5 Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .CAMILLE DAUPHINAIS- PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, dans les campings de la région, tout baigne.au sens propre comme au sens figuré! Si les averses des dernières semaines ont laissé les terrains spongieux et l\u2019air humide, en général, les campeurs gardent le moral.« On se baigne et on peut faire du kayak! », dit tout simplement le jeune Thomas Sullivan, qui campe au parc national du Mont-Orford dans une tente au bord du lac Stukely sans électricité ni eau courante, mais avec sa mère Chantal Nault et ses trois frères et sœurs.Selon Mme  Nault, ses enfants ne sont guère perturbés par la pluie puisqu\u2019ils sont des mordus de camping depuis toujours.« On venait même quand j\u2019étais enceinte », raconte-t-elle.Marianne, l\u2019aînée des enfants, confirme qu\u2019elle n\u2019a aucun problème à dormir la nuit, malgré la pluie qui ricoche sur la toile.Il faut dire qu\u2019au parc national du Mont-Orford, pas question d\u2019annuler sa réservation; il est difficile d\u2019avoir accès à un terrain sur le bord du lac, donc quand on réussit à en réserver un, on s\u2019y rend peu importe la météo.Quelques mètres plus loin, André Chaput et Lyne Valiquette sont venus de Montréal pour passer cinq jours à se détendre loin de la ville.« Il pleut pas mal plus le soir et la nuit\u2026 dans le jour, c\u2019est possible de faire des activités », dit M. Chaput.Le couple n\u2019a donc pas annulé d\u2019activités extérieures, bien qu\u2019il aurait préféré un temps plus ensoleillé.Ceux qui ont choisi de camper dans des roulottes avec services ont plus de choix pour les activités intérieures.Claude Roberge et Tatiana Bakhareva, qui habitent Québec, en sont déjà à leur quatrième séjour en camping de l\u2019année.« Avec une tente, c\u2019est trop humide pour coucher par terre, c\u2019est pour ça que j\u2019ai acheté une roulotte », explique M. Roberge.Le couple a pu faire de la randonnée et de la chaloupe, et lors des averses, se réfugier à l\u2019intérieur pour jouer aux cartes.Dans les secteurs avec service, la radio, le téléphone et internet sont également disponibles pour les plus casaniers.Tout l\u2019été au camping Alors qu\u2019au parc national la durée des séjours oscille entre une et quatorze nuits, avec beaucoup de gens qui décident de rester trois nuits, dans de nombreux campings privés, dont le Camping Beau-Lieu à Sherbrooke, les gens restent bien souvent sur place tout l\u2019été.L\u2019administration essaie d\u2019ailleurs d\u2019organiser des activités pour plaire à tous les campeurs.Ping-pong, galet, poches et fléchettes peuvent entre autres se jouer à l\u2019intérieur.Sonia Couture et Éric Jutras restent sur place avec leurs deux enfants de la mi-avril jusqu\u2019à la fin septembre.« On va avoir un peu moins de bronzage, mais ça nous sort de la routine, on n\u2019a pas le choix de s\u2019occuper.Si on reste dans la roulotte, le temps va être long! Une chance qu\u2019on est une belle gang, on s\u2019organise des tournois de poker », dit Mme Couture.Il faut dire qu\u2019en plus des amis rencontrés au fil des années passées au camping, une bonne partie de la famille est aussi sur place, alors que les trois frères et la sœur de Mme Couture sont là.Certains sont quand même moins enclins à endurer les éléments coûte que coûte.C\u2019est le cas de Claudette et Jean-Marc Tétreault, sur place depuis le mois de mai, qui sont retournés pendant quelques jours à leur domicile de Sherbrooke.« C\u2019est plus monotone, les activités sont plus au ralenti », dit Mme Tétreault.Cependant, lors de notre passage, le couple recevait des amis de Joliette et la sœur de Mme Tétreault était juste à côté; un assez beau groupe pour endurer un ciel maussade.« Il y a toujours quelque chose si quelqu\u2019un veut se tenir occupé.Certaines activités sont déjà commencées\u2026 bientôt ce seront les cours d\u2019aquaforme!  », dit Mme Tétreault avec un regain d\u2019optimisme.On garde le moral dans les campings IMACOM, CLAUDE POULIN Éric Jutras et Sonia Couture passent tout l\u2019été au Camping Beau-Lieu avec leurs enfants Anthony et Érika.La famille n\u2019est pas loin.À preuve, leur nièce Lily-Rose Fontaine s\u2019est jointe à la photo, sans oublier Billy, le chien de la famille.IMACOM, CLAUDE POULIN Chantal Nault et ses enfants, Emmanuelle, Thomas, William et Marianne Sullivan sont des habitués du camping en plein bois.Ils passaient trois jours dans leur tente au parc national du Mont-Orford sans électricité ni eau courante.3141721 CARRIÈRES RÉCEPTIONNISTES 1 TEMPS PLEIN, JOUR ET 1 TEMPS PARTIEL, SOIR (2) ET SAMEDI Entrée en poste rapide souhaitée EXIGENCES : \u2022 Bilingue \u2022 Expérience pertinente relativement au service à la clientèle \u2022 Diplôme d\u2019étude professionnel en bureautique ou expérience équivalente \u2022 Sens de l\u2019organisation, autonomie \u2022 Habileté à créer des liens d\u2019affaires \u2022 Connaissances de base en informatique \u2022 Belle personnalité et dynamisme.BMW est un produit de classe et de renommée mondiale, il en est de même pour son personnel et son service.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le lundi 8 juillet 2013 à l\u2019attention de : Suprem Automobile BMW Anick Harrisson, directrice des opérations anick.harrisson@supremautomoile.com Téléc.: 819 821-2856 Suprem Automobile souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées.NOUS VOUS OFFRONS : \u2022 Revenu avantageux \u2022 Avantages sociaux \u2022 Environnement de travail dynamique et valorisant \u2022 Stabilité 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca T el que rapporté la semaine dernière, le mont Hereford et ses 5632 hectares sont passés entre les mains d\u2019une corporation qui, selon sa charte et conformément au vœu des donateurs, s\u2019emploiera à maximiser les retombées économiques et les usages publics de cette immense forêt demeurant du domaine privé.On ne parle pas ici d\u2019un mandat de quelques années, il s\u2019agit d\u2019un contrat à perpétuité! Le modèle n\u2019existe pas ailleurs au Québec, surtout pas à la dimension d\u2019une montagne.« Forêt Hereford devient en quelque sorte un bassin pilote pour implanter ici une culture répandue aux États-Unis et avec laquelle nous sommes peu familiers », croit la vice- présidente de Conservation de la nature au Québec, Nathalie Zinger, qui a pris part à l\u2019ébauche de la convention signée avec la Fondation Neil et Louise Tillotson pour concrétiser ce legs hors du commun.Ladite culture est celle de la cohabitation des usages et elle sera mise à l\u2019essai dans un laboratoire de 50 km².Pour vous situer, le parc national du Mont-Orford compte actuellement 59 km² tandis que la superficie du parc du Mont-Mégantic est de 54 km².Les terres sous servitude de Forêt Hereford seront à jamais protégées.Les usages autorisés s\u2019apparenteront à ceux des réserves fauniques, sans la panoplie de restrictions imposées dans les parcs nationaux.Voici une anecdote illustrant le mélange des genres dans notre culture québécoise.Au cours d\u2019une excursion en raquettes vers le sommet du mont Hereford, l\u2019hiver dernier, un membre de notre groupe a spontanément émis le commentaire suivant : « c\u2019est de toute beauté, si ce n\u2019était pas de ces motoneiges qu\u2019on entend\u2026 » « On associe faussement la conservation à une cloche de verre qui rendrait un territoire intouchable et statique. » Le silence, les parcs nationaux s\u2019en portent garants.Ailleurs, profitons du décor et du privilège accordé par un homme d\u2019affaires qui aurait pu garder sa fortune et sa montagne pour lui, lui ai-je alors rappelé.Le richissime Neil Tillotson, décédé à l\u2019âge de 102 ans, est devenu prospère en lançant des figurines de Walt Disney en caoutchouc.Il n\u2019avait pas de dettes envers qui que ce soit, juste de l\u2019attachement pour le berceau de son enfance.« On associe faussement la conservation à une cloche de verre qui rendrait un territoire intouchable et statique.Le partage du territoire est un privilège à situer dans le temps.Il faudrait pouvoir raconter dans 100 ans que deux siècles auparavant naquit un homme dont les valeurs d\u2019humilité, de créativité et de générosité l\u2019ont amené à faire don de cette montagne.Ce sera alors la preuve qu\u2019à travers nos actions, nous avons su perpétuer sa mémoire et ses valeurs », tisse comme fil conducteur Mme Zinger.Les bruits des scies mécaniques, des motoneiges, des VTT ou les détonations d\u2019armes à feu continueront à résonner dans cette montagne.De manière ordonnée.Sans compromettre l\u2019existence d\u2019aires de détente et la pratique d\u2019activités plus zen comme les randonnées pédestres, à cheval ou en vélo de montagne, selon les périodes ou les saisons.Méchant exercice de conciliation d\u2019horaires et de partage d\u2019espace vital, par vrai?La table des usagers se chargera de cette planification et veillera à ce qu\u2019elle soit respectée.Pendant ce temps, l\u2019autre comité, celui de la foresterie-conservation, cherchera l\u2019équilibre dans le potentiel de la ressource forestière pour en assurer à long terme la santé écologique et la viabilité économique.Pas une mince tâche non plus considérant le nombre d\u2019acteurs qui auront à rendre des comptes aux municipalités héritières (East Hereford et Saint-Herménégilde) ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble de la population de la MRC de Coaticook.Toute la communauté a décidé de sauter dans le train.Le reste de l\u2019Estrie surveillera ce qui s\u2019y passera.Le reste du Québec, aussi.« Notre intention est évidemment de faire la démonstration que cette cohabitation est possible, qu\u2019elle est envisageable partout et qu\u2019il est à l\u2019avantage de tous d\u2019adopter ce modèle », propage la porte- parole de la branche québécoise de Conservation de la nature du Canada.De fait, c\u2019est un modèle qui fonctionne bien dans plusieurs États américains.Ici, il attaque par contre un gros morceau.La culture de l\u2019exclusivité et du droit acquis est profondément ancrée.Le plaisir est souvent uniquement pour soi, la discipline et la retenue n\u2019est que pour les autres.Ça pourrait prendre une génération, peut-être même 100 ans à casser le moule\u2026 Laboratoire grandeur nature CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une étape de plus a été franchie dans la saga de Conteneurs Rock Forest.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) a révoqué les certificats d\u2019autorisation du centre de tri situé sur le boulevard Bourque à Sherbrooke.Un premier certificat avait été émis en octobre 2007 pour l\u2019exploitation de l\u2019entreprise et un deuxième certificat en février 2013 pour le broyage du bois.Ces révocations font en sorte que l\u2019entreprise ne pourra plus exercer ses activités liées au tri de matières résiduelles découlant des travaux de construction, de rénovation et de démolition, tant sur son site qu\u2019à l\u2019extérieur de celui-ci.Rappelons qu\u2019à la suite de trois ordonnances du MDDEFP depuis les derniers mois, CRF ne pouvait plus recevoir de matériel à trier sur son site et devait, entre autres, diminuer les amas importants de matières accumulées sur son site en disposant de 7500 tonnes de matières résiduelles par mois, ce que l\u2019entreprise n\u2019a pas respecté.Les objectifs de ces ordonnances étaient de s\u2019assurer que CRF se conforme à son certificat d\u2019autorisation d\u2019octobre 2007, de diminuer les risques de contamination potentiels à l\u2019environnement et de valoriser ou éliminer les amas de matières d\u2019ici octobre 2013.CRF n\u2019ayant pas respecté les ordonnances, ni les dispositions prévues à son certificat d\u2019autorisation, la révocation a été signifiée le 19 juin 2013.Le propriétaire Sébastien Labrecque ne s\u2019est pas pourvu de son droit de représentation à la suite de la réception de l\u2019avis préalable de révocation.En conséquence, un appel d\u2019offres a été lancé le 27 juin 2013 afin de procéder à l\u2019élimination de certains amas de matières résiduelles, pour s\u2019assurer que le site soit sécuritaire et limiter les risques de contamination à l\u2019environnement.« Les frais encourus par ces travaux vont être réclamés aux propriétaires.Le MDDEFP enclenchera une série de recours légaux afin de lui refiler la facture », assure Renée Plamondon, porte-parole régionale du Ministère.CRF était le plus important centre de tri de la région sher- brookoise.La montagne de matériaux secs de l\u2019entreprise est depuis longtemps visible à partir de l\u2019autoroute 10/55.Si CRF compte un jour relancer ses activités, l\u2019entreprise devra demander de nouveaux certificats d\u2019autorisation.Le ministère de l\u2019Environnement tiendrait alors compte du lourd passé environnemental de l\u2019entreprise dans son analyse.Conteneurs Rock Forest perd ses certificats ARCHIVES LA TRIBUNE Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP) a révoqué les certificats d\u2019autorisation du centre de tri situé sur le boulevard Bourque à Sherbrooke.3270586 20% 15$ 2955813 565, rue King Est, Sherbrooke 819 562-9463 Le meilleur choix \u2022 Le meilleur service VENTE ENSOLEILLÉE! sur tous les soutiens-gorge et culottes en magasin Chantelle, Passionnata, Triumph, Simone Pérèle, Warners Baby Phat, Cherokee, Carolyn Design, Sonia Pelletier Du 29 juin au 20 juillet 50% 50% Surplus d\u2019inventaire à liquider et plus Calvin Klein, Triumph, Freya, etc Jusqu\u2019à Jusqu\u2019à sur sélection d\u2019uniformes sur certains modèles de souliers Robes de mariées, sous les projecteurs 3 JOURS seulement Ces jeudi et vendredi, de 10 h à 20 h Samedi de 9 h à 16 h 4229, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 823-7066 robes de bal.sur presque tout de se dépasser e 2013 55 ÉDITION www.cmcnational.com L\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke accompagnera les lauréats du Concours de musique du Canada lors du grand gala des solistes.Concert gala 4 juillet 20h Commanditaires majeurs de la Finale nationale SALLE MAURICE-O\u2019BREADY | Centre culturel | Université de Sherbrooke 35 $ adulte | 10 $ étudiant | Information : 819 820-1000 DEMAIN SOIR CE SO 7 Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Dans le but de poursuivre la revitalisation du centre-ville de Sherbrooke, Commerce Sherbrooke a adopté une vision commune de développement du centre-ville.« Misant sur son patrimoine exceptionnel et sa situation géographique unique, au confluent des réseaux vert et bleu, le centre-ville de Sherbrooke constitue un milieu authentique, attractif et animé, unifiant les lieux d\u2019habitation et de travail, de commerce et d\u2019échanges, de création et de culture, de loisirs et de divertissement, un espace de vie interactif, accessible pour tous et axé vers la mobilité durable. » Le développement de ce texte a connu trois étapes.Une première version fut soumise au conseil municipal qui l\u2019a validée à l\u2019unanimité.En second lieu, la vision fut présentée lors des tables rondes organisées par le comité 2020 qui ont réuni un total de 65 participants.Issus des milieux d\u2019affaires, des commerces, des établissements scolaires, des organismes sociaux et culturels ou encore du domaine immobilier, les participants ont émis leurs souhaits pour l\u2019avenir du centre- ville de Sherbrooke.Les échanges se sont conclus par une volonté des participants d\u2019être associés à la vision commune de revitalisation du centre-ville.Au terme de ces tables rondes, une deuxième version de la vision a été élaborée en tenant compte des remarques et échanges avec les participants des rencontres 2020.La troisième étape fut la présentation de cette vision à l\u2019ensemble des citoyens lors d\u2019une rencontre citoyenne qui s\u2019est tenue le 12 juin.\u2014 Chloé Cotnoir À SHERBROOKE Une vision commune pour le développement du centre-ville CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke va finalement reprendre la gestion du système de facturation intégrée d\u2019Hydro- Sherbrooke.Après avoir essuyé bien des critiques depuis son acquisition en 2007, le logiciel géré par Fujitsu sera ramené à l\u2019interne.Le contrat actuel avec avec le fournisseur Fujitsu comprend le support à 57 000 $ par an, mais pas les améliorations au système.Comme tout système d\u2019information, celui-ci requiert des ajustements constants.Conséquemment, la Ville a dû investir 150 000 $ pour couvrir les frais d\u2019amélioration en 2012.Pour l\u2019année 2013, la Ville anticipe un montant de 125 000 $.Après analyse, la Ville a décidé de reprendre à l\u2019interne la gestion du système de facturation qui produit annuellement 500 000 factures pour quelque 82 800 clients.L\u2019entreprise Fujitsu a accepté de mettre fin au contrat avant l\u2019échéance prévue en 2017 sans indemnité.La Ville de Sherbrooke compte mettre sur pied une équipe de cinq personnes qui prendra en charge le support, la maintenance et l\u2019évolution du système.La Ville estime à 1 580 000 $ les coûts de gestion du logiciel pour une période de quatre ans, soit 60 000 $ de plus que si elle était restée avec Fujitsu.Elle considère toutefois que ce changement permettra de développer une expertise à l\u2019interne, d\u2019attirer et de retenir des ressources dans le département des technologies de l\u2019information en plus de permettre de réutiliser l\u2019expertise développée pour d\u2019autres projets.Il faudra au moins six mois à l\u2019équipe avant d\u2019être apte à prendre la relève du fournisseur.De ce fait, le contrat actuel de 57 000 $ pour la gestion déléguée et de 150 000 $ pour les améliorations devra être maintenu dans la prochaine année L\u2019implantation du logiciel de facturation avait été beaucoup plus longue et complexe que prévu chez Hydro-Sherbroke.Le logiciel, acquis en 2007, est opérationnel depuis avril 2012 seulement.Dès le départ, le logiciel avait fait la manchette.Avant de lancer son appel d\u2019offres, Hydro- Sherbrooke n\u2019avait pas revu en profondeur ses besoins actuels et futurs.Le contrat, d\u2019une valeur SYSTÈME DE FACTURATION D\u2019HYDRO-SHERBROOKE La Ville met fin au contrat avec Fujitsu ARCHIVES LA TRIBUNE La Ville de Sherbrooke va finalement reprendre la gestion du système de facturation intégrée d\u2019Hydro-Sherbrooke.de 2,7 M $, avait ainsi été accordé sans que de nouvelles fonctionnalités soient ajoutées dès le départ au système de facturation.La direction d\u2019Hydro-Sherbrooke s\u2019était plutôt assurée de pouvoir ajouter de nouvelles fonctionnalités selon ses besoins futurs.Cette façon de faire « pourrait coûter beaucoup plus cher que prévu », avait alors prévenu le vérificateur général dans son rapport annuel puisque le prix obtenu pour d\u2019éventuelles bonifications ne sera pas soumis à compétition entre plusieurs soumissionnaires.3247127 3269934 3256324 Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 | jeuxducanada2013.ca 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 [ ACTUALITÉS ] .CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus question d\u2019être sages pour les sages-femmes du Québec.Insatisfaites des conditions salariales qui accompagnent leurs nombreuses responsabilités, elles ont tenu un beach party de plus de 200 personnes aux portes du bureau de circonscription du ministre de la Santé et des Services sociaux hier après-midi pour signifier à Réjean Hébert qu\u2019il était plus que temps de signer une nouvelle entente.Le Regroupement Les Sages-femmes du Québec (RSFQ) réclame principalement un ajustement en ce qui concerne les primes qui accompagnent les heures de garde et les horaires de soir, de nuit et de fins de semaine.À l\u2019heure actuelle, les sages-femmes reçoivent 1 $ par heure pour les heures où elles sont de garde et n\u2019ont aucune prime additionnelle lorsqu\u2019elles doivent procéder à un accouchement de nuit, par exemple.Pour Claudia Faille, présidente du Regroupement, il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019équité entre les différents professionnels de la santé.« On veut être reconnu à notre juste valeur, précise-t-elle.Ça fait dix ans qu\u2019on travaille au rabais, comparativement à tous les professionnels de la santé et les médecins qui font de l\u2019obstétrique.Tous ces gens-là qui font des primes de garde reçoivent l\u2019équivalent d\u2019une heure de salaire pour huit heures de garde. » Rappelons que le RSFQ, qui regroupe les 150 sages-femmes de la province, a conclu une première entente en 2004 avec le ministère de la Santé et des Services sociaux.Celle-ci a été prolongée jusqu\u2019en 2010 par décret gouvernemental en 2005, ce qui signifie que les conditions de travail des sages-femmes sont demeurées inchangées depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années.Si les négociations sont entamées depuis juin 2011, elles n\u2019avancent pas rapidement et aux dires de Mme Faille, ça ne peut plus continuer ainsi.« On dit que ça suffit.On ne veut pas un salaire exorbitant, on veut un salaire équitable, comparable à tous les professionnels de la santé.Depuis septembre 2012 on a eu 23 journées de négociations et on tourne en rond.Même pour des choses qui ne coutent rien, il faut qu\u2019on se batte.On fait faire des économies d\u2019hospitalisation majeures pour le réseau parce qu\u2019environ 80 % des accouchements avec une sage-femme se déroulent à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital.On est d\u2019accord pour faire sauver de l\u2019argent au réseau avec les excellents résultats qu\u2019on donne, mais pas avec le salaire des sages-femmes », mentionne la présidente du RSFQ.«  Les sages-femmes sont formées en réanimations néonatales, elles ont la formation pour intuber les nouveau-nés, pour réagir dans les urgences pour la mère et le nouveau-né.C\u2019est le même champ de pratique que le médecin de famille qui fait de l\u2019obstétrique, mais notre rémunération n\u2019est absolument pas à la hauteur  », renchérit-elle.« On veut être reconnu à notre juste valeur.Ça fait dix ans qu\u2019on travaille au rabais, comparativement à tous les professionnels de la santé et les médecins qui font de l\u2019obstétrique. » Elle ne comprend d\u2019ailleurs pas la résistance du Parti québécois envers leurs demandes alors que c\u2019est ce même parti qui a initialement reconnu leur profession.« Le PQ a légalisé la profession en 1999, ils nous ont soutenus durant le dernier mandat du Parti libéral.Maintenant qu\u2019ils sont au pouvoir, ils ont le privilège de terminer ce qu\u2019ils ont commencé et de mettre un sceau pour reconnaître la valeur de cette profession-là.On a hâte de voir ce qu\u2019ils vont faire. » L\u2019attaché de presse de Réjean Hébert, Vincent Boutin, a confirmé que le gouvernement travaillait sur une nouvelle proposition afin de s\u2019entendre avec les sages-femmes.« Le 5 juin dernier, M. Hébert a rencontré les sages-femmes et leur a demandé de prioriser leurs revendications, ce qui a été fait puisque ç\u2019a été déposé mercredi passé.À partir de là, le comité de négociations a pris ces priorités et travaille sur une nouvelle offre qui sera déposée éventuellement », signale-t-il.Les sages-femmes ne se tiendront plus tranquilles RENÉ-CHARLES QUIRION rené-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme de 19 ans a été blessé lorsque l\u2019escalier sur lequel il montait s\u2019est effondré.Cet accident pour le moins inusité est survenu vers 14 h hier au 862 de la rue Wellington Sud à Sherbrooke.« L\u2019homme a subi des blessures à la tête et peut-être une légère commotion cérébrale », explique le chef aux opérations des Ambulances de l\u2019Estrie, Stéphane Jalbert.L\u2019homme de 19 ans effectuait un déménagement en compagnie d\u2019un ami lorsque la structure métallique s\u2019est effondrée.« Un premier individu a réussi à rentrer dans le logement, alors que l\u2019autre a fait une chute d\u2019une quinzaine de pieds en bas de la structure », mentionne Stéphane Jalbert.Blessé dans un effondrement d\u2019escalier redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?3267623 DISPON IBLE DISPONIBLE DISPONIBLE ONIB N ON DISPO NIBLE Les Québécois méritent les mêmes chances que tout le monde.La bendamustine, utilisée contre certains lymphomes, est disponible en Europe, aux États-Unis et bientôt, partout au Canada\u2026 sauf au Québec.Il faut que ça change! Tous devraient avoir les mêmes chances de vaincre cette maladie.Nous vous demandons d\u2019agir en réclamant l\u2019accès à ce traitement au Québec ! Téléphonez au 514-245-1474 ou visitez le www.memeschances.ca LE 9 Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke est intervenu dans la nuit de mardi à hier sur les lieux d\u2019une bagarre au Woodstock Bar de la rue Wellington Sud à Sherbrooke.« Nous avons reçu un appel pour une bagarre qui impliquait plusieurs dizaines de personnes », explique le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, René Dubreuil.À l\u2019arrivée des policiers vers 1 h 45, les deux clans qui s\u2019opposaient s\u2019étaient déjà séparés.« Plusieurs individus avaient le visage amoché.Nous avons saisi sur place un bâton de baseball », mentionne le porte-parole du SPS.Aucune arrestation n\u2019a été faite puisque personne n\u2019a voulu porter plainte.Bagarre générale au Woodstock Bar IMACOM, RENÉ MARQUIS Plusieurs familles sont venues manifester aux côtés des sages-femmes, devant les bureaux du ministre Réjean Hébert, afin de les soutenir dans leurs négociations avec le ministère de la Santé et des Services sociaux.CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs familles sont venues manifester aux côtés des sages-femmes, devant les bureaux du ministre Réjean Hébert, afin de les soutenir dans leurs négociations avec le ministère de la Santé et des Services sociaux.Pour Magali Letarte, qui a eu recours à celles-ci lors de ses deux derniers accouchements, il s\u2019agit d\u2019un support acquis par la qualité de leurs services.« Pour nous c\u2019est le meilleur des deux mondes, fait-elle valoir.Avoir à la fois le service de sage-femme qui est là, qui nous suit et qui nous fait confiance.Avec qui on est toujours sur un pied d\u2019égalité.Elles vont toujours nous consulter et nous expliquer tous les côtés d\u2019un examen ou d\u2019un test avant de l\u2019accepter ou non.En même temps, on ne se prive pas non plus de ce que la médecine peut nous offrir si on en a de besoin.Liens profonds « Comme l\u2019approche sage- femme est très humaine, parce qu\u2019on a beaucoup de temps avec elles lorsqu\u2019on les rencontre, il se développe nécessairement des liens très profonds et c\u2019est pourquoi les femmes et les familles continuent de les appuyer », ajoute Mme Letarte, qui a fait le chemin depuis Montréal pour appuyer les sages-femmes.Pour cette mère de trois enfants, si la qualité des services offerts par les sages-femmes ne fait aucun doute, leur disponibilité mérite également d\u2019être reconnue.« C\u2019est un service qui est exceptionnel.Nulle part ailleurs, dans le milieu de la santé, on ne peut rejoindre un professionnel de cet acabit 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Moi, tout le long de ma grossesse, jusqu\u2019à six semaines après, j\u2019ai un numéro de téléphone avec lequel je peux parler à quelqu\u2019un à l\u2019intérieur de 15 minutes », souligne-t-elle.PLUSIEURS FAMILLES VIENNENT APPUYER LES SAGES-FEMMES « Le meilleur des deux mondes » 3270087 3256291 Michael Douglas est UN PRÉSIDENT AMÉRICAIN L \u2019 A U T R E T É L É Politique et romance pour Michael Douglas et Annette Bening.Une comédie sentimentale de Rob Reiner.telequebec.tv Cinéma UN PRÉSIDENT AMÉRICAIN ce soir 21h iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LaPressePlus.ca Un abonnement totalement gratuit Un téléchargement automatique dans le kiosque de votre iPad Une livraison 7 jours sur 7, même le dimanche Des contenus enrichis et exclusifs DESMOMENTSDEDÉTENTEASSURÉS, OUQUEVOUSSOYEZ 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, RENÉ MARQUIS Avec le nouveau logo, la mairesse de Magog est sûre que la ville est en voiture pour attirer familles et entrepreneurs.Elle pose au volant d\u2019un camion d\u2019Hydro-Magog qui arbore la nouvelle image de la municipalité en compagnie de Diane Pelletier, présidente de la Commission des communications, et de Claudia Fortin, conseillère en communication de la Ville de Magog.CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Pour ses 125 ans, la Ville de Magog fait peau neuve avec l\u2019apparition graduelle de son nouveau logo à travers la municipalité.La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, qui avouait être tombée en amour avec la nouvelle image de sa ville, était particulièrement heureuse de pouvoir enfin rivaliser avec les autres municipalités.« On voulait un logo qui représente la planification stratégique qui a été faite avec les citoyens.On est en compétition avec plusieurs municipalités, que ce soit pour attirer des familles ou pour attirer des entreprises, et quand on veut se vendre ça prend une image de marque.Les grandes entreprises, ça fait longtemps qu\u2019elles ont compris ça et là les municipalités commencent à emboîter le pas », explique-t-elle.Le nouveau logo arbore le bleu, rappelant l\u2019eau, les ressources naturelles et le lac Memphrémagog, le vert, représentant la nature entourant la ville et le gris évoquant l\u2019environnement urbain tout en étant une couleur corporative officielle et neutre.La protection et la valorisation de l\u2019environnement sont représentées par la forme végétale (arbres, pétales, feuilles, montagne) alors qu\u2019un arbre florissant s\u2019élève de la lettre « O » du mot « Magog » pour suggérer la prospérité.Au dire de la mairesse, le nouveau logo s\u2019inscrit en continuité avec les anciens tout en se rapprochant des citoyens.«  Notre environnement exceptionnel, la prospérité et l\u2019importance du développement économique, ç\u2019a toujours suivi dans l\u2019histoire des logos de la Ville de Magog.Ce qui est nouveau, c\u2019est la signature « Créative de nature ».Pour monsieur et madame Tout- le-monde, les armoiries ne veulent absolument rien dire, alors que maintenant, quand on voit la Ville de Magog, on sait ce que ça veut dire », soutient Mme May Hamm.Il est à noter que le nouveau logo sera intégré progressivement au cours des cinq prochaines années pour limiter les dépenses encourues par la municipalité pour son changement.Un nouveau visage pour Magog 3265796 3183587 JEUDI DES DAMES Crevettes à dès 16 h MEC TRIO 4, 5 et 6 juillet NO STRESS 11, 12 et 13 juillet BAD BOYS 18, 19 et 20 juillet 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 Horaire des bands : brasserielacbrompton.com 799$ 11 Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rené-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Scène inusitée hier matin au palais de justice de Sherbrooke, alors que huit accusés arrêtés dans le cadre de l\u2019opération « kayak » prenaient place dans les bancs réservés aux jurés à l\u2019ouverture de leur enquête sur remise en liberté.Ces huit individus et cinq autres personnes qui se trouvaient dans le box des détenus entamaient le processus pour reprendre leur liberté devant le juge Serge Champoux de la Cour du Québec.La procureure aux poursuites criminelles rattachée au bureau de lutte au crime organisé en Estrie (BLACO) Me Stéphanie Landry doit appeler à la barre les deux principaux enquêteurs qui ont mené à cette frappe policière réalisée le 12 juin à Sherbrooke et dans les environs.Une ordonnance de non- publication empêche de divulguer les détails de cette opération policière d\u2019envergure réalisée par l\u2019Escouade régionale mixte de l\u2019Estrie (ERM-Estrie).Les 13 individus qui subissent leur enquête sur remise en liberté ont été accusés à divers niveaux de gangstérisme, de complot pour trafic de stupéfiants, de complot pour production de cannabis, de trafic de stupéfiants ou de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Étant donné que ces individus sont accusés de trafic de cocaïne, de méthamphétamine ou de gangstérisme, le fardeau de la preuve est inversé.De nouveaux chefs d\u2019accusation ont été déposés, hier, contre Yan Chabot, Stéphane Tremblay et Dany Ward.La poursuite prévoit trois jours pour la présentation de sa preuve.La semaine prochaine, ce sera au tour de la défense de faire la même chose dans l\u2019objectif de convaincre le juge Champoux de remettre leurs clients en liberté.Nicolas Drouin a été remis en liberté sous condition avant le début de l\u2019enquête.Il a dû faire un dépôt et s\u2019engager à respecter un couvre-feu, à ne pas posséder d\u2019appareil de communication mobile et à ne pas communiquer avec les coaccusés.Défendu par Me Michel Dussault, René Rodrigue a renoncé à la tenue de son enquête sur remise en liberté, alors que Julie Lévesque a renoncé à cette étape des procédures pour le moment.Plus de 235  policiers ont frappé à 16  lieux de perquisition lors de l\u2019opération du 12 juin dernier.OPÉRATION KAYAK 13 individus subissent leur enquête sur remise en liberté 3234086 3259571 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Je demeure dans un secteur (Fleurimont) où le transport en commun se limite au taxi-bus numéro 25, genre de « van » à trois sièges et dont l\u2019accès est difficile parce que trop haut, difficile pour les personnes âgées et presque impossible pour ceux dont la mobilité est réduite.Il serait essentiel que ce véhicule soit muni d\u2019une marche pour en faciliter l\u2019accès.À titre de passagère du transport en commun et au nom de ceux et celles qui l\u2019utilisent, je demande que la situation soit corrigée : nous payons pour ce service et cette situation contraignante est inappropriée.Serions-nous, parce qu\u2019éloignés du centre-ville, des citoyens de seconde classe?Autre situation : au sujet du parcours d\u2019un point à un autre, exemple je demeure sur le chemin des Pèlerins et veux aller voir une amie sur la rue des Alpes (secteur également desservi par taxi-bus).Pour m\u2019y rendre, ça prend tout près de deux heures, car les horaires ne correspondent pas.C\u2019est presque le temps que ça prend pour se rendre de Sherbrooke à Montréal.Si vous ne me croyez pas, je vous invite à faire le trajet avec moi.Autre situation : quand il y a des élections municipales, provinciales ou fédérales, on nous envoie voter au centre Julien- Ducharme; or, il n\u2019y a aucun autobus qui se rend là, il faut faire un bon bout à pied, beau temps mauvais temps.Quand on est jeune et en bonne santé, ça va, pour des gens à mobilité réduite, ce n\u2019est pas possible.Après, on se plaint que les gens ne veuillent pas aller voter.On pourrait croire que c\u2019est voulu.Là, j\u2019ai presque fini, enfin pour le moment.Il y a encore du temps avant Il faut améliorer le transport en commun Les autorités municipales demandent l\u2019aide d\u2019un médiateur dans le conflit qui les oppose à l\u2019Association des policiers et policières de Sherbrooke (APPS).Je ne comprends pas pourquoi les membres du conseil municipal qui comptent 19 élus, en plus d\u2019une fonction publique importante, doivent faire affaire avec des médiateurs qui doivent certainement intervenir, entraînant des coûts importants.Le conseil municipal devrait pouvoir avec les employés qui oeuvrent déjà au service de la municipalité régler un conflit avec son service de police.Il y a quelque chose de risible dans cette manière de faire.Je croyais que les élus municipaux étaient ceux qui prenaient les décisions, et ce, sans devoir faire appel à des spécialistes de toutes sortes chaque fois qu\u2019une situation est un peu corsée.Jean Chenay Sherbrooke Nécessaire, un médiateur ?L es hausses de taxes scolaires décrétées par les commissions scolaires de la région vont provoquer la colère des contribuables.À coup sûr, des augmentations de 58 % à North Hatley, 50 % à Saint-Denis-de-Brompton et 19 % à Sherbrooke vont susciter de vives réactions.Même si elles visent à rétablir l\u2019équité entre les payeurs de taxes, ces majorations vont pénaliser davantage les retraités, ceux dont les revenus sont gelés.Nul besoin de rappeler les circonstances qui ont mené le gouvernement de Pauline Marois à abolir la mesure de péréquation complémentaire aux commissions scolaires.En 2006, l\u2019administration de Jean Charest voulait amoindrir le choc de la croissance fulgurante de la valeur des habitations avec l\u2019entrée en vigueur d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation.Par mesure d\u2019équité, cette péréquation ne pouvait demeurer éternelle.Sauf que les conditions et les conséquences demeurent identiques.Il est facile d\u2019imaginer que les nouveaux comptes de taxes scolaires ne passeront pas comme une simple lettre à la poste.Pour les propriétaires bénéficiant de revenus d\u2019emploi, les augmentations pourront être absorbées plus facilement.Même si la pilule va être dure à avaler, ceux-ci auront la capacité financière de réagir.Il en va tout autrement des personnes âgées et des retraités qui n\u2019ont plus la marge de manœuvre pour s\u2019adapter.En 2006, on parlait d\u2019une forme d\u2019expropriation déguisée, surtout dans les régions de villégiature, en bordure d\u2019un plan d\u2019eau.Après avoir travaillé toute une vie afin de payer leur domicile, des propriétaires pourraient n\u2019avoir d\u2019autre choix que de vendre, incapables d\u2019encaisser les nouvelles augmentations.L\u2019an dernier, les étudiants ont chamboulé le Québec après avoir été menacés d\u2019une hausse des frais de scolarité de 70 %.Comment réagiront cette fois les propriétaires qui devront assumer des augmentations de près de 60 %?Des manifestations de l\u2019ampleur du printemps érable ne sont pas à prévoir.Pourtant, il est facile d\u2019imaginer que les nouveaux comptes de taxes scolaires ne passeront pas comme une simple lettre à la poste.Encore une fois, c\u2019est malheureusement le contribuable moyen qui est particulièrement touché.Impuissant à se soustraire à l\u2019œil des administrations, celui-ci n\u2019a d\u2019autre choix que de payer la note.Quand on parlera de gratuité scolaire, il sera bon de s\u2019en souvenir.Dépôt de garantie La journée nationale du déménagement a laissé une famille et trois Sherbrookois sur le carreau.Ils ont fait appel à l\u2019Association des locataires de Sherbrooke, qui a eu plus de chance en parvenant à dénicher un toit pour 47 autres familles en un mois.Cette situation est d\u2019autant plus difficile à comprendre que le taux d\u2019inoccupation des logements est particulièrement élevé à 6 %.Comment expliquer qu\u2019une famille demeure sans logis quand Sherbrooke dispose d\u2019un nombre suffisant de logements?Au même moment, des propriétaires d\u2019immeubles locatifs demandent des changements à la Loi sur la Régie du logement afin d\u2019obtenir le droit d\u2019imposer un dépôt de garantie pour, soi-disant, responsabiliser les locataires.Ils font notamment valoir que le Québec demeure la seule province où cette pratique est interdite, déplorant le fait de trouver des logements en piteux état à la suite du départ de locataires indésirables.Rappelons premièrement que la responsabilité de qualifier les locataires appartient aux propriétaires en exigeant des références.Selon l\u2019Association des locataires, on compte à Sherbrooke pas moins de 5000 ménages démunis qui doivent consacrer entre 50 et 70 % de leur salaire pour se loger.Vous voulez vraiment leur demander de payer un ou deux mois à l\u2019avance en garantie?Tant qu\u2019à rouvrir la Loi, pourquoi ne pas exiger en même temps le dépôt par les propriétaires d\u2019une garantie, qui servirait à payer des travaux urgents ou à corriger des conditions insalubres.Ça va hurler OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca les prochaines élections.P.-S.J\u2019oubliais : pourquoi n\u2019utiliseriez- vous pas le transport en commun pour votre prochaine campagne électorale?Madeleine Lavoie Sherbrooke Louez votre chauffe-eau À PARTIR DE 880 $ / MOIS Aucuns frais d\u2019installation 819 565-1770 (819) 564-0470 CREVETTES 2/1 VENDREDIS et SAMEDIS RÉSERVEZ pour vos PARTY des fêtes !!! MAINTENANT Cette semaine venez entendre CARBO TOUS LES 160, route 216, Stoke 13 Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 - LA TRIBU NE 13 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 145,68 - 32,70 TSX C.881,18 4,19 $ CAN 95,15 0,35 D.JONES 14 988,55 56,14 S&P 500 1615,41 56,14 NASDAQ 3443,67 10,27 OR US 1251,90 8,50 PÉTROLE 101,24 1,64 LUANN LASALLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les principales compagnies de télécommunications du pays contestent une partie du nouveau Code sur les services sans fil du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), affirmant que celui-ci pourrait rétroactivement avoir un impact sur des millions de contrats d\u2019une durée de trois ans.Rogers, Bell, Telus, SaskTel, Manitoba Telecom Services et d\u2019autres soutiennent que ce code s\u2019appliquerait de façon rétroactive aux contrats de trois ans signés avant l\u2019entrée en vigueur des nouvelles normes, le 2 décembre, y compris ceux conclus durant les périodes du retour en classe et des Fêtes, traditionnellement très occupées.Les principales compagnies craignent l\u2019impact rétroactif sur des millions de contrats d\u2019une durée de trois ans.Les entreprises croient qu\u2019il en résultera de la confusion pour les fournisseurs et les clients, et elles se sont donc tournées vers la Cour d\u2019appel fédérale pour tirer la question au clair.Dans leur demande, les sociétés affirment que les fournisseurs qui continuent à offrir un contrat de trois ans avec des appareils subventionnés ne savent pas si les clients qui choisissent cette option auront le droit d\u2019annuler leur contrat après deux ans à compter du 3 juin 2015 sans rembourser la somme qu\u2019il leur reste à payer pour l\u2019appareil.La subvention versée aux consommateurs, souvent pour des téléphones intelligents coûtant jusqu\u2019à 700 $, lorsqu\u2019ils acceptent de signer un contrat de trois ans est le point litigieux pour les compagnies.Toutefois, selon le CRTC, le Code sur les services sans fil devrait s\u2019appliquer à tous les contrats au plus tard le 3 juin 2015, et ce, peu importe leur date d\u2019entrée en vigueur, mentionnent les documents juridiques déposés par les fournisseurs.Le CRTC a refusé hier de commenter l\u2019affaire puisqu\u2019elle est désormais devant les tribunaux.Fin de contrat après deux ans En vertu des nouvelles règles annoncées le mois dernier par l\u2019organisme fédéral, les clients pourront mettre fin à leur contrat après deux ans sans frais de résiliation anticipée.Le CRTC a décidé que ces frais ne doivent pas dépasser la valeur de la subvention offerte pour l\u2019appareil et que celle-ci doit être progressivement éliminée sur une période de 24 mois.Aux yeux du groupe de pression OpenMedia.ca, le code devrait s\u2019appliquer rétroactivement, et les Canadiens seront en colère si ce n\u2019est pas le cas.Pour le spécialiste des télécommunications Troy Crandall, les entreprises feront les frais de la «confusion» du CRTC sur la question de la rétroactivité.De son côté, Rogers a dit appuyer le nouveau code, y compris la disposition sur les contrats de deux ans, mais a affirmé vouloir plus de précisions sur la façon dont cette dernière sera appliquée.«Nous croyons que les fournisseurs et les consommateurs ont besoin de prévisibilité et de transparence concernant la manière dont le code sera appliqué», a déclaré l\u2019entreprise par voie de communiqué.«Il n\u2019est pas clair si ce code doit être appliqué rétroactivement par rapport aux contrats signés avant son entrée en vigueur.Nous demandons donc des clarifications de la part des tribunaux.» L\u2019industrie du sans-fil conteste le nouveau code du CRTC ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Les principaux fournisseurs de l\u2019industrie du sans-fil craignent l\u2019application rétroactive du nouveau Code sur les services du CRTC, qui permettra aux clients de mettre fin sans frais de résiliation à leur contrat après deux ans.MONTRÉAL \u2014 Bombardier a procédé hier au dévoilement du train à très grande vitesse Frecciarossa 1000, à son usine de Vado Ligure, en Italie.Construit par Bombardier Transport et son partenaire de consortium AnsaldoBreda, une société italienne, le train doit maintenant entamer les tests d\u2019homologation sur la ligne ferroviaire entre Gênes et Savone, qui est aussi reliée aux installations de Bombardier à Vado Ligure, a indiqué l\u2019entreprise.Le Frecciarossa 1000, qui porte la désignation de modèle V300ZEFIRO, est le train le plus rapide d\u2019Europe, étant capable d\u2019atteindre des vitesses commerciales maximales de 360 kilomètres/heure, a indiqué Bombardier.Pendant les tests, le train atteindra des vitesses supérieures à 400 km/h.Le service régulier pour les passagers est prévu au début de 2015.Le nouveau train offrira une capacité totale de 485 places réparties dans quatre classes, avec deux sièges rabattables supplémentaires pour les passagers à mobilité réduite et un bistro.Enfin, le Frecciarossa 1000 fournira des services transfron- taliers, de sorte que les passagers pourront se rendre dans d\u2019autres pays européens sans avoir à changer de train.\u2014 La Presse Canadienne Bombardier dévoile son nouveau train à très grande vitesse en Italie 3245867 3251122 Découvrez le VAL-SAINT-FRANÇOIS \u2022 Une nuitée à l\u2019Auberge Papillon Lune de Richmond \u2022 Un chèque-cadeau au Restaurant la Vieille Gare de Richmond \u2022 2 laissez-passer à la Miellerie Lune de miel de Stoke \u2022 Un laissez-passer familial au Parc historique de la Poudrière de Windsor \u2022 2 laissez-passer au Musée J.Armand Bombardier de Valcourt \u2022 2 laissez-passer au Moulin à laine d\u2019Ulverton \u2022 2 laissez-passer pour une descente en kayak sur la rivière Saint-François, offerte par le Parc nautique de Richmond \u2022 2 laissez-passer pour la Mine Cristal 819 826-1118 ou 1855 281-1118 À GAGNER ( valeur de300$) tourisme.val-saint-francois.com DATE DU TIRAGE 9 juillet 2013 à 11h Règlements disponibles à La Tribune MERCI À NOS PARTENAIRES «Découvrez le Val-Saint-François» Nom: Prénom: Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Déposez-le à La Tribune ou postez-le à :Concours Découvrez le Val-Saint-François, C.P.250 Succursale Place de La Cité, Sherbrooke, QC, J1H 5B5.14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 [ ÉCONOMIE ] .3264713 15 Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 - LA TRIBU NE 15 Nom Âge Instrument Place Bourses Laurence Jobidon 21 Orgue 1re place 600 $ Canimex Tristan Longval-Gagné 25 Piano 2e place 600 $ Canimex Geneviève Pfister 19 Flûte à bec 3e place Myriam Roy 19 Vents 3e place MUSICIENS D\u2019ICI À LA FINALE NATIONALE DU CMC A&S ARTS & SPECTACLES Concert gala du Concours de musique du Canada Ce soir Centre culturel de l\u2019UdeS Entrée: 35 $/adultes 10 $/étudiants VOUS VOULEZ Y ALLER SHERBROOKE \u2014 Avec sa note presque parfaite de 99 %, le jeune pianiste de 9 ans Leonid Nediak a ému les juges aux larmes lors de son audition, et ce soir, il aura la chance de faire vivre les mêmes émotions au public de la salle Maurice- O\u2019Bready.Lauréat d\u2019un Grand Prix du Concours de musique du Canada (CMC) au même titre que Peter Pao, un violoncelliste de 13  ans de Châteauguay, Alexander Volkov, un violoniste de 17 ans de Thornhill, et Ji Soo Choi, une violoniste de 25 ans d\u2019Oakville, il jouera aux côtés de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke pour le concert gala qui clôturera le Concours.Les finalistes sherbrookois font aussi belle figure avec une première place et une bourse pour l\u2019organiste de 21 ans Laurence Jobidon, une deuxième place et une bourse pour le pianiste de 25 ans Tristan Longval- Gagné et deux troisièmes places pour la flûtiste de 19 ans Geneviève Pfister et la clarinettiste de 19 ans Myriam Roy.« J\u2019ai été très impressionnée par le niveau des participants, en général très élevé.Il y en avait toujours quelques-uns qui ressortaient du lot », souligne la juge Louise Bessette.Elle et ses collègues ont d\u2019ailleurs été profondément marqués par la performance du jeune Leonid Nediak, qui interprétait le premier concerto de Chopin.« Quand il a commencé à jouer, il y a eu un grand silence dans la salle, les cinq membres du jury ont carrément arrêté d\u2019écrire.On écoutait en fermant les yeux et nous étions tous les cinq en train de pleurer à la fin de la pièce.C\u2019était un moment exceptionnel, un grand moment de musique », raconte Mme Bessette.Ce sont donc les coups de cœur du jury, naturellement lauréats de la première place \u2014 soit la meilleure note \u2014 dans leur catégorie respective, qui ont été sélectionnés pour jouer au concert gala.Pour l\u2019OSS, partager la scène avec les gagnants du CMC représente tout un défi puisque les musiciens n\u2019ont eu que quelques jours pour préparer les cinq concertos qu\u2019ils interpréteront ce soir.Hier, les jeunes gagnants ont pu répéter avec le chef d\u2019orchestre Stéphane Laforest.« C\u2019est très fort comme niveau, ce sont des virtuoses techniquement.Certains d\u2019entre eux ont une maturité exceptionnelle et sentent la musique comme des adultes », a remarqué M. Laforest.Une bourse pour Tristan Longval-Gagné Même si le pianiste sherbroo- kois Tristan Longval-Gagné avait pour objectif de jouer avec l\u2019OSS, il se dit content de son expérience au CMC.« J\u2019ai énormément de respect pour les gens qui font le Concours.Le niveau était très élevé, mais les résultats d\u2019une compétition sont toujours subjectifs», par- tage-t-il tout en ajoutant qu\u2019il n\u2019aurait jamais pu deviner quelle position les juges lui attribueraient.Avec sa note de 92 %, il s\u2019est retrouvé à 1 % derrière le meilleur de sa catégorie, ce qui lui a valu la deuxième position.Le musicien de 25 ans se montre aussi satisfait de son audition devant les juges.« Je suis content de la manière dont j\u2019ai joué, c\u2019était une de mes bonnes fois.Mais je veux jouer cette pièce-là [NDLR : le deuxième concerto de Prokofiev] encore longtemps, dans d\u2019autres compétitions  », spécifie-t-il.La bourse de 600 $ qu\u2019il a obtenue lui servira d\u2019ailleurs à préparer ces prochaines compétitions en couvrant le coût d\u2019enregistrement de démos.Au total, un montant 45 250 $ a été réparti entre 132 boursiers parmi les 243  participants.« Nous avons eu une année exceptionnelle avec 30 boursiers de plus que l\u2019an dernier », spécifie Sylvie Lafleur, bénévole à la section estrienne du CMC.À la dernière minute, le montant des bourses a même grimpé de 10 000 $ grâce un don supplémentaire du mécène Roger Dubois.« Ce geste a vraiment profité aux jeunes parce qu\u2019il a permis d\u2019augmenter le nombre de boursiers », se réjouit Mme Lafleur.CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA Des performances de haut calibre sarah.saidi@latribune.qc.ca SARAH SAÏDI LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 De nouvelles productions des réalisateurs Atom Egoyan et Paul Gross, ainsi qu\u2019un film en anglais avec Suzanne Clément, ont obtenu du financement de Téléfilm Canada.L\u2019organisme a annoncé hier son soutien à la réalisation de neuf longs métrages de langue anglaise grâce au Fonds du long métrage du Canada (FLMC), avec un montant total versé pour le quatrième trimestre de 13,8 millions $.Dans le suspense Queen of the Night, le cinéaste canadien Atom Egoyan (The Sweet Hereafter) racontera l\u2019histoire de Matthew, le père d\u2019une fillette enlevée huit ans plus tôt.Une série d\u2019indices amènera Matthew - rôle interprété par Ryan Reynolds - à penser que Cass, maintenant âgée de 17 ans, est toujours vivante.Paul Gross ( Passchendaele) pourra pour sa part donner vie à Hyena Road en tant que réalisateur, scénariste et acteur.Trois univers seront brossés dans ce film, soit ceux d\u2019un tireur embusqué qui se lie à l\u2019une de ses victimes, d\u2019un officier du renseignement dans un complot de meurtre, et d\u2019un légendaire guerrier moudjahidin.L\u2019ac t r ice québécoise Suzanne Clément (Laurence Anyways) pourra s\u2019investir dans Sitting on the Edge of Marlene, un premier long métrage de la cinéaste canadienne Ana Valine.Il s\u2019agit d\u2019une comédie sombre axée sur un duo mère- fille, dans laquelle Suzanne Clément interpréterait la mère, Marlene, une «  cro- queuse de pilules, alcoolique et arnaqueuse ».Carolle Brabant, directrice générale de Téléfilm Canada, a fait valoir un lot allant « du drame à la comédie, en passant par la science-fiction (.) mettant en vedette des talents renommés ».Mme Brabant a aussi souligné que les producteurs canadiens auront l\u2019occasion de travailler avec la Chine, la France et l\u2019Allemagne grâce aux coproductions Outcast  et Hector and the Search for Happiness.Téléfilm soutient Egoyan et un film en anglais avec Suzanne Clément IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Vincent Leclair et Tristan Longval-Gagné, deux pianistes sherbrookois finalistes au Concours de musique du Canada, ont reçu leurs notes hier à la salle Alfred-Des Rochers. Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.1285 Bowen sud, Sherbrooke 819-346-7500 \u2022 819-791-7507 www.voyageslennoxvi l le.com Pour une escapade dans le sud ou ailleurs dans le monde, passez nous voir ! ELVIS EXPÉRIENCE AU CAPITOLE (1 repas), 21 juillet COMÉDIE MUSICALE HAIRSPRAY (1 repas), 13 juillet DE LA PETITE VIE À QUÉBECISSIME (1 repas), 27 juillet SOUPER-CROISIÈRE et FEUX D\u2019ARTIFICE (1 repas), 20 juillet DÉCOUVERTE DE BAIE ST-PAUL ET TRAIN DE CHARLEVOIX, 3 août ERMITAGE ST-ANTOINE ET LAC ST-JEAN (8 repas), 16 au 18 août Salon annuel d\u2019antiquités et d\u2019art populaire de North Hatley Plusde 20marchands invités exposant une sélection intéressante et diversifiée d\u2019antiquités canadiennes et québécoises, de bijoux et d\u2019art populaire Le plus ancien salon d\u2019antiquités au Canada! North Hatley Curling Club 3245, ch.Capelton, North Hatley QC Sans frais 1 866-527-0558 info@northhatleyantiques.com www.northhatleyantiques.com GALA D\u2019OUVERTURE DE CHARITÉ Vendredi 5 juillet 30 $ 18 h 30 - 21 h Billets à l\u2019avance recommandés Hors-d\u2019oeuvre, vin et bière Samedi 6 juillet 10 h - 17 h Dimanche 7 juillet 10 h - 16 h Admission générale 5 $ Enfants de moins de 16 ans GRATUIT Stationnement GRATUIT 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 4 juillet 2013 [ A&S ] .AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 C\u2019est une autre Amy Winehouse que dévoile une exposition photographique à Londres.Les cheveux noirs, le regard direct, les lèvres pulpeuses sont là, mais cette jeune fille est à mille lieues de la future diva au corps amaigri et tatoué, accro à l\u2019alcool et à la drogue.Deux ans après sa mort à 27 ans, des clichés personnels, exposés pour la première fois, donnent un aperçu de ce que fut cette adolescente d\u2019origine juive au visage lisse, qui est devenue l\u2019une des plus célèbres chanteuses de soul britanniques.Son frère aîné Alex a rassemblé clichés, vêtements et objets personnels pour que les gens se souviennent de ce qu\u2019elle était avant que l\u2019addiction la détruise.Il les a accompagnés de légendes émouvantes, évoquant les livres de Snoopy qu\u2019ils aimaient lire enfants, la première guitare qu\u2019ils ont partagée, « sans doute le pire instrument jamais conçu » et les disques de jazz qu\u2019elle lui empruntait.Il en ressort un portrait touchant, celui d\u2019une femme qui a remporté six récompenses aux prestigieux Grammys Awards américains \u2014 cinq pour son album Back to Black en 2006 et un à titre posthume pour son duo avec Tony Bennett \u2014, mais qui n\u2019a pas su vaincre ses démons.Après des années d\u2019addiction et des tentatives de désintoxication, Amy Winehouse a été retrouvée morte dans son appartement londonien le 23 juillet 2011, terrassée par un abus d\u2019alcool.Aucune référence n\u2019est faite à cette période troublée dans l\u2019exposition qui se concentre volontairement sur les moments heureux de sa vie.« Ce n\u2019est pas un sanctuaire ou un mémorial à la mémoire d\u2019une défunte  », écrit Alex Winehouse en introduction.« C\u2019est un instantané d\u2019une fille qui, au plus profond d\u2019elle même, était simplement une gosse juive du nord de Londres avec un immense talent ».L\u2019exposition se tient jusqu\u2019au 15 septembre au Musée juif de Londres, dans le quartier de Camden qui reflète l\u2019identité culturelle de la chanteuse et se situe aussi tout près de l\u2019endroit où elle a vécu et où elle est morte.Une autre Amy Winehouse exposée au musée ASSOCIATED PRESS Une exposition photographique à Londres présente une Amy Wine- house à mille lieues de la diva au corps amaigri et tatoué, accro à l\u2019alcool et à la drogue.VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0704 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 !\"# 16h00! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h Des squelettes Animo Prière de ne pas / Normand Brathwaite Pénélope McQuade / Hélène Florent Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été $%& 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé La fièvre de la danse '(!$ )\"*+,$ (2010) avec Common, Paula Patton, Queen Latifah.TVA nouvelles 22h35 Pour rire 23h20 Sucré salé LeGentleman \" % Duo La guerre des clans Atomes crochus HERBY VIP Devine combien je gagne L'amour est dans le pré V / Du sang sur les mains Séduction Un souper parfait HERBY VIP Instant Gagnant \" $-.1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Les bobos Une pilule, une p'tite granule (/ 0\"1!*23/$ &41\"*#&*/ (1995) Michael Douglas.23h05 Les francs-tireurs \" #5# CBC News: Montreal Lang and O'Leary George S.Coronation Street The Nature of Things Doc Zone / Eat, Cook, Love CBC News: The National CBC News: Mont.George S.#$%6 The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Two and Half Men Motive / Pushover Castle / Hunt / James Brolin CTV National News CTV News \" +576 16h30! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight The Office Happily Divorced Elementary / Dead Man's Switch Rookie Blue / Homecoming News Final E.T.Canada &5# The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News Gettysburg150Yrs TMZ Wipeout Motive / Pushover Rookie Blue / Homecoming ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" #5! Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory Two and Half Men Person of Interest / Bad Code Elementary / Dead Man's Switch Channel 3 News 23h35 Letterman \" 89: 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Hell's Kitchen / Six Chef Compete Partie 1 de 3 FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother /5# First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Macy's Fireworks / Mariah Carey , Taylor Swift , Tim McGraw.Macy's Fireworks / Mariah Carey News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" 05!6 Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour A Capitol Fourth A Capitol Fourth Scully World Show Charlie Rose \" &\"$ 16h30! Gré du vent Un gars, une fille Les Belles Histoires des pays d'en haut Lire Un gars, une fille ARTVSTUDIO Pérusse cité Borgen, une femme au pouvoir 22h20 ARTVStudio Affaire criminelle #2 Toujours vivant! Comédie Club Grand Rire Partie 1 de 2 Familles apocalypse Royaume dinosaures / Le point d'eau Les repreneurs Enquêtes FBI Chroniques paranormales #;= 58A#$;&7' =%7;5 +/ 111 E$ '< 565B FGHFI JK65?6L@ /+ -M2 (7#8&5 '& &=N'5 '< 565B O' \"#