La tribune, 31 juillet 2013, Cahier A

[" Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW Plaisir à la puissance \"X\" avec BMW X1 2013 et BMW X3 2013 Prix de vente à partir de 40 614 $/49 025 $ transport, préparation, options inclus, taxes en sus.* Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, mensualités à partir de 479 $/599 $, taxes en sus, acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle à l\u2019échéance du terme de 19 000 $/21 400 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 18 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMWCanada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 août 2013 sur X1 2013 et X3 2013 démonstrateurs en inventaire seulement, véhicules ayant entre 90 et 6 400 km, Offres mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Photos à titre indicatif.Offre limitée.ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM Taux à la location 48 mois : 0,9% Comptant : 0$ Plus que quelques unités en inventaire.X1 2013 Mensualités à partir de 479$* X3 2013 Mensualités à partir de 599$* SHERBROOKE mercredi 31 juillet 2013 | 40 pages | 104e www.latribune.ca 87 ¢ PP40011259 UN MORT, TROIS BLESSÉS IMACOM, CLAUDE POULIN AUTOROUTE 610 PAGE 4 ET UN AUTOMOBILISTE DANS LE PÉTRIN PAGE 2 UNE BROCHETTE DE VEDETTES RANIMERA LE MUSI-CAFÉ Le propriétaire du Musi-Café, Yannick Gagné, a annoncé hier que son établissement détruit lors du déraillement du 6 juillet à Lac- Mégantic revivra sous la forme d\u2019un chapiteau, où défilera une brochette de grands noms de la chanson québécoise au cours des prochaines semaines.PAGE 3 MMA ne paiera pas PAGE 7 Les funérailles débutent aujourd\u2019hui 3264610 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 Annonces classées 17 à 23 Arts et spectacles 29 à 32 Décès 23 à 25 Économie 13 à 14 Horoscope 20 Loterie 8 Monde 16 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Inspiré par Anthony Weiner, Alexandre Duplessis songe à la mairie de New York.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 26° MIN.: 14° Charles-Olivier, 5 ans CPE Plein de tendresse JEUDI nuageux, max.: 26° min.: 16° VENDREDI averses, max.: 21° min.: 16° Lever du soleil: 5 h 31 Coucher du soleil: 20 h 16 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quatre jeunes voleurs auraient dû garder le silence quand ils ont vu des policiers intervenir à l\u2019endroit où ils venaient de commettre un vol par effraction.L\u2019événement cocasse est survenu dans la nuit de lundi à hier, vers 4 h 30 du matin.Les policiers de Sherbrooke sont appelés à se rendre à la station d\u2019essence Canadian Tire, située au 790 de la rue King Ouest pour une alarme en fonction.Sur place, ils constatent que le commerce a été visité par des voleurs de cigarettes.Alors qu\u2019ils remplissaient le rapport, les agents entendent des cris provenant d\u2019un appartement de la rue Esplanade, non loin de là.« Les cris parlaient de la présence des policiers sur place », relate Martin Carrier, relation- niste pour le Service de police de Sherbrooke (SPS).Les policiers se rendent près de l\u2019immeuble d\u2019où provenaient les cris.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont pu voir qu\u2019il s\u2019y trouvait quatre jeunes hommes et plusieurs paquets de cigarettes.Les quatre individus, âgés de 14 à 20 ans, ont été rencontrés par les enquêteurs du SPS et pourraient faire face à des accusations, notamment de vol et d\u2019introduction par effraction, ajoute l\u2019agent Carrier.Hier matin, les experts de l\u2019identité judiciaire du SPS étaient sur les lieux du vol pour poursuivre l\u2019enquête.Des voleurs qui auraient dû garder le silence IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019accident spectaculaire a eu lieu hier matin sur l\u2019autoroute 610, près du secteur du CHUS.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme dans la vingtaine est mort et trois autres personnes subi des blessures lors d\u2019une collision entre une voiture et un camion, sur l\u2019autoroute 610 tôt hier matin.Le conducteur de l\u2019automobile aurait conduit sous l\u2019effet de l\u2019alcool et a été arrêté.Il devrait être accusé ce matin au palais de justice de Sherbrooke de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.L\u2019accident a eu lieu vers 6  h  20.Les deux véhicules roulaient en directions opposées près du secteur où les deux voies de l\u2019autoroute se rejoignent.Pour une raison qu\u2019on ignore, la voiture transportant trois personnes a quitté sa voie pour percuter le côté du camion qui roulait en direction ouest.Le semi-remorque de 53 pieds transportant du bois s\u2019est retrouvé hors de la route.Il y a eu perte de chargement.Son conducteur a souffert d\u2019un choc nerveux.Lors de la collision, l\u2019un des trois passagers de la voiture a été grièvement blessé.Transporté au CHUS, on y a constaté son décès par la suite.Il s\u2019agit d\u2019un homme de Sherbrooke âgé dans la vingtaine.L\u2019autre passager, lui aussi un Sherbrookois, a été blessé légèrement.Le conducteur de la voiture, lui aussi un blessé mineur, a tenté de fuir les lieux à pied.Une policière de la Sûreté du Québec (SQ) en civil qui s\u2019était arrêtée sur les lieux s\u2019est interposée pour retenir le temps que ses collègues arrivent sur place, mentionne Daniel Thibaudeau, porte-parole de la SQ.L\u2019homme a été traité à l\u2019hôpital pour soigner ses blessures mineures.Il a été rencontré par les policiers de la Sûreté du Québec pour compléter l\u2019enquête et est resté détenu la nuit dernière en attendant sa comparution.La 610 a été fermée dans les deux directions jusqu\u2019en soirée, le temps qu\u2019on reconstitue la scène de l\u2019accident.À l\u2019insu du propriétaire Il se pourrait aussi que le conducteur ait pris le véhicule sans le consentement de son propriétaire.« Les enquêteurs vont examiner cette question-là aussi, dit M. Thibaudeau.On verra aussi si le propriétaire du véhicule voudra porter plainte contre le jeune homme. » C\u2019était la deuxième fois en quelques jours qu\u2019un membre de la SQ en civil s\u2019impliquait pour intervenir sur les lieux d\u2019un fait divers.Dimanche matin, la vigilance d\u2019un policier en civil de la Sûreté du Québec a permis de mettre la main sur un voleur récidiviste en train de réclamer le contenu du tiroir-caisse au Pétro-T de la rue Laval dans l\u2019arrondissement de Brompton.« La policière se rendait à son travail quand elle est arrivée sur les lieux de l\u2019accident », mentionne l\u2019agent Thibaudeau.« Elle n\u2019a pas eu à intervenir physiquement, mais elle s\u2019est assurée que le conducteur demeure sur place pendant que les policiers arrivaient sur les lieux. » Le 11  juin, la voie rapide menant au pavi l lon de Fleurimont du CHUS avait été le théâtre d\u2019un autre accident spectaculaire impliquant une voiture et un camion lourd.La conductrice, qui avait été carrément écrasée par le fardier, avait pu s\u2019en sortir qu\u2019avec quelques blessures par miracle.Un mort et trois blessés sur la 610 L\u2019automobiliste impliqué risque une accusation de conduite avec facultés affaiblies causant la mort 3080468 3 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 3 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC LAC-MÉGANTIC \u2014 L\u2019heure de la dernière chance a sonné pour la Sûreté du Québec à Lac-Mégantic.Un seul et dernier secteur très restreint doit désormais être refouillé par les enquêteurs afin d\u2019espérer retrouver les cinq corps manquants sur les 47  victimes décomptées.La SQ a terminé en effet son travail sur la scène de crime à l\u2019exception d\u2019un endroit qui a été isolé et bien identifié.La scène de crime comme on l\u2019a connue jusqu\u2019à hier n\u2019existe donc plus.On parle maintenant d\u2019une « scène contrôlée » et d\u2019une scène de crime restreinte.La zone rouge s\u2019est ainsi transformée en zone jaune, qui demeurera sous la garde de la SQ pour des enjeux de santé et de sécurité.« Le secteur sera limité à certaines personnes qui ont déjà reçu leur accréditation, comme les travailleurs qui poursuivent leurs recherches sur le secteur isolé, souligne la porte-parole de la SQ, Aurélie Guindon.Voilà pourquoi il y aura encore des restrictions en ce qui concerne les accès. » L\u2019enquête policière n\u2019est donc pas terminée.Mais elle achève certainement.« Les fouilles évoluent et on souhaite trouver des éléments nous menant vers la découverte de corps et d\u2019indices criminels.On veut ainsi avoir la certitude, lorsque nos recherches seront terminées, que nous avons tout fait pour retrouver ces éléments », soutient la porte-parole de la SQ.Par respect pour les familles, la SQ a refusé de confirmer que des proches de victimes ont été contactés afin de leur signifier que les chances de retrouver les derniers corps étaient maintenant devenues presque nulles.\u2014 Jérôme Gaudreau Dernier espoir de retrouver les corps manquants La SQ transforme sa zone rouge en zone jaune LAC-MÉGANTIC \u2014 La compagnie ferroviaire américaine impliquée dans l\u2019accident de train de Lac-Mégantic a assuré hier qu\u2019elle n\u2019était pas en mesure de payer les travaux de nettoyage, en réponse aux injonctions des autorités québécoises de le faire.« Nous ne pouvons pas financer ces coûts avec notre propre argent, alors nous attendons que la compagnie d\u2019assurances se manifeste et commence à nous envoyer des chèques.» «Nous ne pouvons pas financer ces coûts avec notre propre argent, alors nous attendons que la compagnie d\u2019assurances se manifeste et commence à nous envoyer des chèques», a déclaré Edward Burkhardt le PDG de la holding détenant la société Montreal Maine & Atlantic Railway (MMA), lors d\u2019une interview à une radio locale de l\u2019État de New York, la North Country Public Radio.M.Burkhardt a regretté que son entreprise n\u2019ait pas eu accès à la zone du déraillement avant la semaine du 15 juillet, soit dix jours après l\u2019accident qui a fait 47 morts.Il a déploré le manque de coopération des autorités canadiennes, n\u2019ayant pas reçu toutes les informations demandées sur la catastrophe provoquée par l\u2019explosion d\u2019un convoi de 72 wagons-citernes.Assurant que son entreprise prendrait ses «responsabilités», il a souligné que la faillite de la MMA était «fortement envisagée».«Nous n\u2019avons que des bribes d\u2019informations, nous n\u2019avons pas la vue d\u2019ensemble, a-t-il insisté.Nous avons eu beaucoup de mal à aller sur le site du déraillement.» Plus tôt hier, Ed Burkhardt laissait entendre qu\u2019il pourrait répondre aux deux mises en demeure dès aujourd\u2019hui après avoir rencontré ses assureurs hier.Deuxième mise en demeure La deuxième mise en demeure envoyée à MMA par la Ville de Lac-Mégantic hier après-midi fait en sorte que le remboursement attendu par la mairesse Colette Roy Laroche atteint maintenant les 7 796 948 $.Cette dernière a confié en point de presse que la Municipalité avait versé jusqu\u2019à vendredi dernier une somme d\u2019environ 7,8 millions $ à huit fournisseurs embauchés par MMA pour la réalisation des travaux de nettoyage.Ed Burkhardt doit répondre à cette deuxième mise en demeure d\u2019environ 3,64 M$ dans les 24 heures suivant l\u2019envoi, soit cet après-midi.Cette mise en demeure s\u2019ajoute à la première de près de 4,14 M$ transmise le 23 juillet, puisque MMA refusait de payer les frais de nettoyage et de récupération des hydrocarbures forçant ainsi les travailleurs à débrayer et à menacer de suspendre une fois de plus leurs opérations.MMA avait alors demandé un délai faisant passer la date ultime à aujourd\u2019hui.« À ce jour, aucun remboursement n\u2019a été reçu par la Ville de Lac-Mégantic, confie la mairesse.(\u2026) Sans l\u2019assistance du gouvernement du Québec, ce défaut par MMA de s\u2019acquitter de ses obligations aurait placé la Ville et ses citoyens dans une situation absolument intolérable. » Lundi, le gouvernement du Québec avait ordonné à MMA et deux autres entreprises tenues responsables de la tragédie ferroviaire, c\u2019est-à-dire Western Petroleum Company et World Fuel Services, d\u2019effectuer la décontamination tout en payant les frais.Le ministre de l\u2019Environnement Yves-François Blanchet avait agi ainsi en vertu du pouvoir que lui confère la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.L\u2019entreprise World Fuel Services remet d\u2019ailleurs en question la légalité de la démarche entreprise par Québec, qui l\u2019a sommée lundi de participer à la réhabilitation des sites contaminés par le déversement de pétrole de Lac-Mégantic.La compagnie établie à Miami a dit avoir « de sérieuses objections » sur le fondement juridique de l\u2019ordonnance.Incapable de payer Avouant à un média américain qu\u2019il était dans l\u2019incapacité de payer le montant réclamé par le biais de la première mise en demeure (4,14  M$), Ed Burkhardt confie qu\u2019il attend d\u2019obtenir des réponses plus précises et de l\u2019argent de la part de ses assureurs avant de pouvoir espérer remettre la somme demandée à la Ville de Lac-Mégantic.« Les procureurs de MMA ont informé nos procureurs qu\u2019ils rencontreraient leurs assureurs aujourd\u2019hui (hier).La Ville espère qu\u2019à la suite de cette rencontre, les sommes nécessaires seront débloquées sans délai », confirme Mme  Roy Laroche, tout en remerciant la population pour sa patience et sa résilience pendant que la Ville tente de remettre la municipalité sur ses pieds.Après ce sursis de 24  h, le gouvernement du Québec s\u2019occupera de la suite des choses si aucune réponse n\u2019est acheminée, indique Mme Roy Laroche, qui envisage tout de même la possibilité d\u2019une faillite du côté de MMA.Des meubles demandés La Ville tient encore à informer les citoyens évacués qui n\u2019ont pas regagné leur domicile, et qui n\u2019ont toujours pas appelé aux bureaux municipaux qu\u2019ils doivent composer le 819 583-2441 afin d\u2019en informer les autorités concernées.La mairesse a également profité de ce point de presse pour effectuer un appel à la générosité : des électroménagers et des meubles de salon et de cuisine en bon état sont demandés.Ces effets serviront la cause des sinistrés.Ceux qui souhaitent remettre un don peuvent téléphoner au 819 583-6615.\u2014 Avec Agence France-Presse DEUXIÈME MISE EN DEMEURE DE LAC-MÉGANTIC MMA ne paiera pas LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU La mairesse de Lac-Mégantic Colette Roy Laroche a annoncé hier en point de presse qu\u2019une deuxième mise en demeure a été envoyée en après-midi par la Ville à MMA afin de l\u2019obliger à payer les coûts de décontamination et à remettre un plan des travaux prévus.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Plusieurs commerces situés près de la zone dévastée demeurent fermés. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 L\u2019ambiance de travail de la fleuriste Anabelle Bouchard a déjà été beaucoup plus joyeuse.De nombreux visiteurs de l\u2019extérieur n\u2019hésitent pas à confier leur peine à la propriétaire des Merveilles d\u2019Anabelle.Afin de la soutenir dans cette tâche qui devient de plus en plus lourde, la fleuriste fait appel à un travailleur social de la Croix-Rouge.Une semaine après l\u2019hécatombe qui a frappé Lac- Mégantic, Mme Bouchard a pu rouvrir les portes de son commerce.Lors des premiers jours d\u2019ouverture, le travail de la fleuriste se résumait surtout à vendre des fleurs aux visiteurs qui souhaitaient les déposer dans un lieu de recueillement.Ces clients de l\u2019extérieur qui dévoilent leur chagrin une fois entrés dans les locaux des Merveilles d\u2019Anabelle continuent d\u2019envahir son commerce, même trois semaines après les explosions.À cela s\u2019ajoutent aujourd\u2019hui de nombreuses commandes provenant des familles endeuillées, ce qui rend les journées encore plus longues.« Les visiteurs entrent dans l\u2019église, en sortent attristés et viennent nous voir afin de nous encourager ou de nous montrer leur empathie, explique Anabelle Bouchard.Ils achètent des fleurs ou font simplement le tour du magasin.Ils sont touchés par les événements et c\u2019est correct qu\u2019ils déchargent leur peine devant moi.Mais à la longue, j\u2019ai senti le besoin d\u2019obtenir de l\u2019aide.Voilà pourquoi j\u2019ai demandé à ce qu\u2019un intervenant social de la Croix-Rouge puisse aussi soutenir les visiteurs. » Puis même s\u2019ils étaient nombreux à entrer dans le magasin, la propriétaire ne faisait pas des affaires d\u2019or pour autant.« La plupart de mes clients sont des gens locaux, comme la chocolaterie du coin, mais plusieurs ont dû suspendre leurs activités puisqu\u2019ils sont dans la zone sinistrée.Depuis quelques jours par contre, on n\u2019arrête plus.Une série de funérailles s\u2019amorce et avec l\u2019autre fleuriste du secteur, on devra répondre à la demande. » Et ce n\u2019est pas fini Le coroner a commencé à libérer le corps des premières victimes retrouvées afin de permettre aux familles de tenir les célébrations.Maintenant, Anabelle Bouchard voit se dessiner devant elle des journées de travail fort occupées : « Et je sais que plusieurs visiteurs convergeront encore vers le centre-ville pour voir les décombres.Nécessairement, j\u2019aurai encore un travail d\u2019écoute à offrir même si j\u2019ai mon deuil à vivre.Tout le monde se connaît ici, alors c\u2019est très dur pour moi également.On survit et on fait du mieux qu\u2019on peut! » La fleuriste assure qu\u2019elle demeure heureusement bien appuyée.« Ma mère et une amie me donnent un coup de main.J\u2019ai aussi un psychologue afin de m\u2019appuyer, en plus du travailleur social de la Croix- Rouge.Heureusement que je l\u2019ai lui.Parce que s\u2019il ne m\u2019aidait pas à consoler les clients, c\u2019est moi qu\u2019il aurait été obligé de ramasser à la petite cuillère après une seule semaine! » lance la fleuriste qui tente de retrouver sa joie de vivre habituelle, comme tous ses concitoyens.Un climat lourd pour une fleuriste occupée LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Tout en écoutant les discours remplis de peine des visiteurs provenant de l\u2019extérieur, Anabelle Bouchard doit aussi préparer les arrangements floraux pour les familles endeuillées.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Les jours suivant la tragédie du 6 juillet, découragé, le propriétaire du resto-bar Le Musi-Café Yannick Gagné n\u2019avait plus de plans pour l\u2019avenir de son commerce.Mais sous l\u2019impulsion d\u2019un Méganticois pure laine, Stéphane Lavallée, l\u2019éditeur du journal Les Affaires et ex- directeur de l\u2019information de La Tribune, de membres de son personnel et de sa gérante, Sophie L\u2019Heureux, et grâce au soutien de la population de Lac-Mégantic, il a choisi de faire renaître le Musi-Café.C\u2019est ainsi que la région de Lac-Mégantic aura droit au Musi-Café d\u2019été, du 2 août au 15  septembre, sous un chapiteau installé à l\u2019entrée nord de Lac-Mégantic, sur les terrains du supermarché d\u2019alimentation Maxi, au Carrefour Lac-Mégantic.«  Autant le Musi-Café est devenu un symbole triste, à cause de la tragédie, autant on veut qu\u2019il devienne un symbole de la résilience des gens de Lac- Mégantic, de leur détermination et de leur capacité à se relever.Dans le contexte, ce n\u2019est pas la mission commerciale qui nous intéresse, mais plutôt le rôle social et communautaire que joue une place comme le Le Musi-Café renaît Une brochette de vedettes défilera sous un chapiteau jusqu\u2019à septembre Musi-Café », a indiqué M. Gagné en conférence de presse.Comme la marque de commerce du Musi-Café incluait la présentation de spectacles de chansonniers et de groupes musicaux, le Musi-Café d\u2019été perpétue cette tradition en offrant des spectacles gratuits, la série Réconfort, baptisée ainsi afin d\u2019apporter un nouveau baume sur les blessures morales de la population.Ces spectacles auront lieu sur une scène mobile, adjacente au chapiteau, où chaque fois quelques milliers de personnes pourront assister aux spectacles d\u2019une brochette impressionnante d\u2019artistes bénévoles, qui se produiront un peu à la manière des Francofolies de Montréal ou des spectacles d\u2019artistes sur les Plaines d\u2019Abraham, à Québec.Fred Pellerin ouvrira la série Réconfort, avec un spectacle uniquement musical, le vendredi 2 août, dès 20 h, accompagné par son frère Nicolas et son groupe Les Grands Hurleurs.Par la suite, les spectacles mettront en vedette Vincent Vallières et André Papanicolaou, Valérie Carpentier, gagnante de l\u2019émission La Voix, le Collectif Star Académie 2012, William Deslauriers, Michel Rivard, Dan Bigras, Antoine Graton, Brigitte Boisjoli, Patrick Bourgeois, Renée Martel, Sophie Vaillancourt, Maxime Landry, Jean-Marc Couture, Paul Piché, Marie- Mai, Richard Desjardins, Karim Ouellet, Émile Proulx-Cloutier, Claude Dubois, Mara Tremblay, Louis-Jean Cormier, Marc Déry, Richard Séguin et Florence K.Certains artistes ont dû être refusés, n\u2019ayant plus de dates disponibles pour des spectacles dans la programmation déjà chargée! Les spectacles sont ouverts à tous, mais les infrastructures d\u2019accueil sont limitées à Lac- Mégantic, encore plus depuis la tragédie.Les services de restauration et d\u2019hébergement ne permettent pas, malheureusement, de servir de grandes foules.« Nous visons trois objectifs en recréant le Musi-Café, premièrement de redonner aux gens de la région un lieu de rencontre.Deuxièmement, redonner un travail rémunéré aux employés du Musi-Café ainsi qu\u2019aux employés des bars et restaurants touchés, au centre-ville, qui ne sont plus en activité depuis le 6 juillet.Troisièmement, offrir gratuitement des spectacles musicaux de qualité », a révélé Yannick Gagné.Tout cela augure très bien pour une reconstruction complète et permanente, éventuellement, du Musi-Café au centre-ville de Lac-Mégantic.Michel Rivard Fred Pellerin Richard Desjardins Marie-Mai Louis-Jean Cormier Paul Piché « Ce n\u2019est pas la mission commerciale qui nous intéresse, mais plutôt le rôle social et communautaire. » Déjeuner-Dîner-Souper NOUVEAU MENU ESTIVAL 4590, boul.Bourque,Sherbrooke www.restauranttwist.com \u2022 Rock Forest \u2022 Quartier Carrefour \u2022 Quartier Universitaire \u2022 St-Élie Valide jusqu\u2019au 31 août - Commande en ligne - 695$ CREVETTES LIVRAISON En salle à manger ou au comptoir seulement Nom jumelable à aucune autre promotion 819 791-5500 d!s 16 h Rég.: 6,75$ 495$ AU BEURRE CITRONNÉ EN SALADE BALSAMIQUE 5 OZ.SAUCE AU POIVRE 6 CHOIX DE SAVEURS 3 CHOIX D?ACCOMPAGNEMENTS OU Choix de nos trois salades maison : du jardin ou César ou composée Heures d\u2019ouverture: 6h à 22h Tous les jours 7/7 LUNDI AUMERCREDI SOIR (Salle à manger) 3096201 5 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 5 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le Musi-Café, lieu identitaire de Lac- Mégantic et épicentre de l\u2019explosion ayant causé la quasi destruction de son centre-ville, renaîtra dès vendredi.Il ne sera que balise temporaire d\u2019ici la fin de l\u2019été.Les décisions d\u2019avenir se prendront dans quelques mois, lorsque tous y verront un peu plus clair.Mais six semaines suffiront à en faire un phare communautaire.« L\u2019esprit qui habitera le Musi-Café est celui qui nous porte.À l\u2019intérieur du chapiteau blanc, il y aura une âme vivante.Celle des citoyens de Lac-Mégantic et tous ceux qui les supportent », raconte Stéphane Lavallée.Ce dernier ne veut surtout pas être mis en valeur.Je ne suis qu\u2019un travailleur de l\u2019ombre épaulant le travail colossal accompli par le propriétaire du Musi-Café, Yannick Gagné, et de sa gérante Sophie L\u2019Heureux, a-t-il insisté quand je l\u2019ai rencontré.Quel travail! Les fans de Fred Pellerin sont refoulés jusqu\u2019en 2014 à Sherbrooke, tous les billets du spectacle du mois de novembre étant vendus, et voilà que le conteur-chanteur se produira gratuitement vendredi soir à Lac-Mégantic.Après avoir rempli le Centre Bell, Marie-Mai s\u2019amène aussi « en réconfort ».La crainte des organisateurs d\u2019avoir à gérer l\u2019affluence est bien légitime! Cela dit, il n\u2019est quand même pas banal que l\u2019éditeur du journal Les Affaires (poste qu\u2019occupe Stéphane Lavallée) ait agi hier comme messager pour relayer les demandes d\u2019entrevues adressées hier aux têtes d\u2019affiche du Musi-Café.Rôle de soutien qu\u2019il a assuré au quotidien ces dernières semaines.« C\u2019est ma ville natale, le milieu qui m\u2019a donné ma première chance et dans lequel, avec tout le support familial que j\u2019ai reçu, j\u2019ai bâti ma confiance.Le choc a été brutal.J\u2019ai eu le sentiment de vivre une rupture avec mon passé.Cette implication est une façon de m\u2019apaiser », raconte celui qui a franchi toutes les étapes de la profession en passant notamment par La Tribune, d\u2019abord comme journaliste puis à la direction de l\u2019information.La main chaleureuse que la mairesse Colette Roy Laroche a tendue à cet enfant du lac hier devant les caméras était gage d\u2019appréciation.« Le train a en bonne partie détruit le cœur d\u2019une ville, mais il est loin d\u2019avoir détruit le cœur des gens.La communauté repart avec sa plus grande richesse, son capital humain.La même catastrophe se serait produite ailleurs, qu\u2019on dirait la même chose.Avec raison, parce que le cœur de chacun se remet à battre plus fort », vit sur place le grand patron du média spécialisé dans l\u2019économie et la finance.Daniel Bergeron, qui habite Lac-Mégantic tout en étant propriétaire de la firme Quatorze Communications à Sherbrooke, supporte lui aussi les efforts du Musi-Café.« L\u2019énergie qui se propage ici est vivifiante.Humainement, c\u2019est gratifiant », témoigne-t-il à son tour.Est-ce la secousse dont nous avions collectivement besoin pour sortir de la morosité et de la désillusion, des perceptions alimentées par les dérives mises à jour par la Commission Charbonneau?« Quand on s\u2019arrête à faire la part des choses, on se rend compte que ces perceptions sont nettement exagérées par rapport à la réalité.Si un événement comme celui-ci permet de redonner confiance en nos dirigeants politiques, en nos gens d\u2019affaires et à rebâtir la confiance que nous avons les uns envers les autres, nous en sortirons tous grandis.« J\u2019ai vu ici des entrepreneurs déchirés entre la nécessité de remettre rapidement leur entreprise en route et leur volonté de contribuer à la planification d\u2019ensemble.Dans l\u2019action, il faut trouver l\u2019équilibre entre les deux.L\u2019ensemble peut réussir en autant que chacun parvienne à repartir la roue.Bénévolement, avec tout mon cœur, c\u2019est ce que j\u2019essaie de faire avec les gens de Musi- Café », décrit Stéphane Lavallée.Lac-Mégantic fera notre été et notre année.Peut-être même que ce dont nous sommes témoins, non sans admiration, forgera notre pensée pour plus longtemps encore.Souhaitons-le.Là d\u2019où je viens LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Originaire de Lac-Mégantic, l\u2019éditeur du journal Les Affaires et ancien pilier de La Tribune, Stéphane Lavallée, apporte discrètement mais efficacement son concours à la relance de sa communauté, particulièrement à l\u2019équipe du Musi-Café.S\u2019attaquer énergiquement à l\u2019immédiat est la meilleure façon d\u2019envisager l\u2019avenir, croit-il.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La plupart des aides financières de 5000 $ promises aux entrepreneurs sinistrés du centre- ville de Lac-Mégantic ont été distribuées.Quelques jours après avoir effectué la demande, plusieurs gestionnaires ont encaissé le chèque pour ensuite dépenser aussitôt le montant perçu.Puisque les revenus demeurent inexistants depuis que le déraillement du train de MMA eut transformé leur lieu d\u2019affaires en zone sinistrée, des commerçants n\u2019ont pas perdu de temps pour utiliser en totalité ou en partie leur somme de 5000 $ offerte par le gouvernement du Québec en guise de premier soutien.Selon les assureurs de la compagnie Intact, un certain nombre d\u2019organisations touchées par les évacuations ont seulement obtenu des indemnités progressives de la part de leur compagnie d\u2019assurances pour la perte de bénéfices, sans plus.«  Les revenus sont nuls et les dépenses se multiplient, confie de son côté Aline Savard, copropriétaire de la chocolaterie Passion Chocolat.Notre équipement est demeuré dans les locaux et nous n\u2019avons pas pu le récupérer encore. » Dans les prochains jours, la Ville de Lac-Mégantic permettra à ces organisations de pouvoir rapatrier leur équipement vers les nouveaux locaux, si nouveaux locaux il y a bien sûr.«  Ce n\u2019est pas facile de trouver un local de grande surface, avance Mme Savard.On continue nos recherches en espérant pouvoir regagner le plus vite possible notre commerce qui n\u2019a pas beaucoup été endommagé.Après tout, on continue de payer la TPS et la TVQ et nos employés obtiennent du chômage. » «  Heureusement, on a encaissé une aide rapidement, poursuit-elle.La semaine dernière je remplissais les papiers du gouvernement, jeudi passé je rencontrais un représentant et vendredi j\u2019ai reçu notre chèque! » précise la commerçante du centre-ville.Après avoir jeté son inventaire et quelques pièces d\u2019équipement comme son congélateur, Aline Savard pourra percevoir les montants offerts par ses assureurs qui rembourseront les dégâts et les pertes.« J\u2019espère maintenant pouvoir ouvrir le commerce temporaire ou permanent avant l\u2019automne, qui représente notre grosse période de l\u2019année », soutient-elle.AIDE AUX ENTREPRENEURS SINISTRÉS Aussitôt encaissée, aussitôt dépensée « Le train a en bonne partie détruit le cœur d\u2019une ville, mais il est loin d\u2019avoir détruit le cœur des gens. » 3231920 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 AUX JEUX ! 13 PAGES CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le conseil régional de l\u2019environnement de la région de l\u2019Estrie (CREE) a créé une banque de 90 experts provenant de plusieurs domaines afin de venir en aide à Lac-Mégantic.Biologistes, écologistes, physiciens, chimistes, amé- nagistes, vulgarisateurs scientifiques.Tous ont répondu à l\u2019appel et ont offert bénévolement leur expertise à la municipalité touchée par la tragédie.« Grâce à tous ces experts, nous serons en mesure d\u2019appuyer, d\u2019aider et de donner des recommandations aux autorités dans les semaines, les mois et les années à venir.Leur aide peut se manifester en terme d\u2019avis professionnels, de dons ou de prêts de matériels ou autres », soutient Pierre Morency, président du CREE, qui a travaillé en collaboration avec le CRE de la région de Chaudière- Appalaches et le regroupement national des CRE pour la mise sur pied de la banque de noms.« Dès le 7 juillet, nous avions une cellule de crise active à Lac-Mégantic.Nous sommes en support à la municipalité, mais également au ministère de l\u2019Environnement avec qui nous sommes en contact.Depuis la tragédie, nous avons changé notre plan d\u2019action pour que Lac-Mégantic soit notre priorité et nous avons créé un comité qui se consacrera aux besoins de la municipalité dans les années à venir.Nous travaillons présentement à l\u2019élaboration d\u2019une liste des besoins actuels et à venir », explique M. Morency.Concrètement, le Conseil propose, en complémentarité avec les autorités, d\u2019offrir aux responsables de la ville de Lac-Mégantic et de celles des zones affectées de participer avec elles à évaluer les besoins des suivis environnementaux à court, moyen et long terme, et de participer à toute autre action pertinente pour lesquelles ils pourraient être sollicités (relai d\u2019information, organisation de corvées de nettoyage, etc.).En effet, en plus de la banque d\u2019experts, le CREE travaille à mettre sur pied une banque de bénévoles disponibles à donner de leur temps pour diverses tâches dont des corvées de nettoyage et autres ne demandant pas d\u2019expertises particulières.Attendre les analyses avant d\u2019agir Malgré que plusieurs experts soient déjà prêts à se mettre au travail, le président du Conseil tient à rappeler aux gens qu\u2019il est important de ne pas sauter d\u2019étape.« Si j\u2019ai un cancer, je vais devoir faire une série de tests et recevoir un diagnostic complet avant d\u2019être opéré.C\u2019est la même chose pour Lac-Mégantic.Il faut laisser le temps aux experts de faire des analyses avant de déterminer quelles seront les interventions nécessaires.Pardessus tout, il ne faut pas lancer de rumeurs qui pourraient faire peur aux Méganticois, ils ont déjà vécu assez de stress comme ça.Comme tout le monde, je souhaite que les autorités fassent preuve d\u2019un maximum de transparence dans cette affaire, mais lais- sons-leur le temps de travailler avant de crier au loup », souligne M. Morency.CATASTROPHE ENVIRONNEMENTALE 90 experts se portent volontaires JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Alors que les experts effectuent la caractérisation des sols, une analyse environnementale très attendue par la Municipalité de Lac- Mégantic et ses citoyens, les pompiers eux continuent de cumuler les données en mesurant le taux de toxicité à l\u2019intérieur des bâtiments.Moins de pompiers travailleront d\u2019ailleurs au retrait des 5 630 000 litres de pétrole ayant été brûlés ou déversés dans l\u2019environnement à la suite du déraillement de train à Lac-Mégantic.Le jour, on retrouve désormais 40 pompiers plutôt que 60.Et ce nombre continuera de diminuer de semaine en semaine puisque leur soutien est de moins en moins requis par la Sûreté du Québec et les experts.« Afin de notamment obtenir des mesures concernant la présence de pétrole et de benzène, ou à propos des émanations, 40 pompiers travaillent de jour, confirme le chef des pompiers de Mégantic, Denis Lauzon.La nuit, près d\u2019une vingtaine de pompiers se trouvent aussi sur le terrain, alors qu\u2019ils sont dix à demeurer à la caserne.Évidemment, nous aidons encore les enquêteurs de la Sûreté du Québec dans leurs recherches pour retrouver les cinq corps manquants. » Selon M. Lauzon, des experts sont à compléter la caractérisation des sols afin d\u2019évaluer les impacts réels du déversement.Les effectifs baissent chez les pompiers Les experts continuent de prélever des échantillons pour mesurer la toxicité des sols LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Mélissa Généreux, directrice de la Santé publique de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, est entourée de la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, de la porte-parole de la Sûreté du Québec, Aurélie Guindon, et de la coordonnatrice régionale de la Sécurité publique, Christine Savard.« Pour bien évaluer le travail sur toute la superficie du terrain touché, des tiges spéciales sont plantées à plusieurs endroits question de déterminer la profondeur des sols contaminés.D\u2019ailleurs, même encore hier (lundi), nous avons observé du pétrole qui remontait à la surface dans le sous-sol des résidences.Nous devons construire des tranchées », souligne-t-il.Des émanations de benzène, un produit cancérigène, ont aussi été observées dans les secteurs évacués, ce qui constitue toujours un danger pour les intervenants.La Santé publique fait le point Mélissa Généreux, directrice de la Santé publique de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, a effectué un tour d\u2019horizon hier des différents dangers pour la santé causés actuellement par le déversement de produits pétroliers.« Pour ce qui est de l\u2019eau récréative, il n\u2019y a toujours pas de danger de baignade dans le lac Mégantic sauf dans la zone sinistrée.Concernant la rivière Chaudière, il y a des dépôts pétroliers, ce qui fait en sorte qu\u2019on interdit jusqu\u2019à nouvel ordre la baignade.Le ministère de l\u2019Environnement poursuit ses études. » Selon une entreprise responsable du nettoyage, SIMEC, du pétrole aurait en effet coulé au fond de la rivière.Et ce, contrairement à ce que le ministère de l\u2019Environnement assurait en avançant qu\u2019il y restait très peu d\u2019hydrocarbures.Suie sur les bâtiments En ce qui a trait à la suie huileuse touchant quelques secteurs, les locataires et les propriétaires ont reçu des consignes claires qu\u2019ils doivent toujours respecter.«  Pour le nettoyage des bâtiments, on recommande aux gens d\u2019enfiler des gants et de frotter la suie avec de l\u2019eau savonneuse.En cas de contact, ce n\u2019est pas dangereux.Par contre, consultez si jamais des effets secondaires sont remarqués  », termine Mme Généreux. OMNI-FREEZE® ZERO ©2013 Columbia Sportswear Company.Allrightsreserved.COLUMB IA .COM #JUSTADDSWEAT SWEAT-ACTIVATED COOLING REFRODISISSEMENT ACTIVÉ PAR LA SUEUR 3050 Blv.Portland Sherbrooke, Québec J1L 1K1 819-346-5286 7 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 7 CATASTROPHE À LAC-MÉGANTIC Dans un article paru hier sous le titre Les kiosques d\u2019aide reloca- lisés, La Tribune indiquait que les kiosques de la Croix-Rouge, de la clinique juridique JuriPop, de l\u2019entreprise Qualinet, du Centre de santé et de services sociaux ainsi que d\u2019Emploi Québec étaient maintenant localisés au Complexe sportif de Lac-Mégantic, situé au 5400 rue Papineau.Il était mentionné que les kiosques de Services Canada et de Services Québec étaient toujours à la polyvalente Montignac.Or, les intervenants de ces deux kiosques travaillent actuellement au déménagement de leur service.Ils se trouveront donc également au Complexe sportif d\u2019ici quelques jours.Précision MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Alors que la Ville de Lac-Mégantic attend toujours que la Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) réagisse à sa mise en demeure, voilà que l\u2019entreprise montre la porte à au moins cinq autres travailleurs à Farnham, en Montérégie.Les cinq employés concernés - des conducteurs et des préposés à l\u2019entretien de la voie ferrée - ont été avisés de la chose par téléphone en matinée, a confirmé hier le syndicat des Métallos, qui représente les 75 employés de MMA au Québec.Le syndicat soutient avoir appris la nouvelle directement de la bouche des travailleurs touchés, l\u2019employeur ne lui ayant communiqué aucune information.Par ailleurs, aucun cadre ne se trouve sur place pour répondre aux questions de la partie syndicale, déplore-t-on du côté des Métallos.La compagnie ferroviaire qui exploitait le train à l\u2019origine de la catastrophe de Lac-Mégantic avait déjà mis à pied 19 de ses travailleurs québécois le 17 juillet dernier.Le syndicat avait dénoncé la façon cavalière de procéder de l\u2019employeur, ce dernier n\u2019ayant fait parvenir aucun préavis aux 17 syndiqués et deux cadres qui ont simplement été avisés de ne plus se présenter au travail sans autre explication.En date d\u2019hier, donc, près du tiers des travailleurs des employés québécois de la compagnie ferroviaire ont perdu leur emploi.La Ville de Lac-Mégantic attend toujours une réponse à la mise en demeure qu\u2019elle a transmise à la MMA mardi dernier.L\u2019entreprise n\u2019y a pas donné suite dans les délais prescrits.La municipalité s\u2019était vue dans l\u2019obligation de puiser environ 4 millions $ à même ses coffres pour payer des travailleurs embauchés par la MMA.Cinq autres employés de MMA mis à pied RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La communauté de Lac-Mégantic n\u2019a pas fini de vivre émotion par-dessus émotion, alors que commence aujourd\u2019hui la série de funérailles des victimes de la catastrophe ferroviaire.Les prem ières fu né - railles, celles de Frédéric Boutin, 19 ans, se dérouleront aujourd\u2019hui, 31 juillet, à l \u2019égl ise Notre -Dame- de-Fatima dès 10 h 30.Le Centre funéraire coopératif du Granit a été chargé des arrangements funéraires.Suivra une cérémonie d\u2019adieu pour le repos de Roger Paquet, 61 ans, vendredi, à 16 h 30, à la salle du Club de golf du lac Mégantic.Par la suite, le samedi 3 août, à 11  h, en l\u2019église Sainte- Agnès de Lac-Mégantic, aura lieu le service funèbre d\u2019Henriette Latulippe, 61 ans, fille du regretté politicien Henri Latulippe et de son épouse Marie-Ange Lapointe.Les deux cérémonies ont été confiées au Centre funéraire Jacques & Fils.F i n a l e m e n t , c e t t e semaine ont été annoncées les funérai l les de Kathy Clusiault, 24 ans, qui auront lieu le lundi 5 août, à 11 h, en l\u2019église Sainte-Agnès de Lac- Mégantic, sous la gouverne du Centre funéraire coopératif du Granit.Les familles des 47  victimes ont dû attendre que l \u2019 I ns t i tut méd ico - léga l de Montréal et le bureau d\u2019enquête de la Sûreté du Québec (SQ), de concert avec le Bureau du coroner du Québec, leur remettent les corps de leurs proches, après les longues procédures que l\u2019enquête a nécessitées.Cet te at tente suiva it l\u2019incertitude découlant de la recherche des corps dans les décombres de la plus grave tragédie ferroviaire et écologique à survenir au Québec, et leur identification formelle, principalement à partir de l\u2019ADN fourni par des membres des familles des disparus.On s\u2019attend, pour la plupart des victimes, à des funérailles individuelles, sauf peut-être pour les victimes multiples d\u2019une même famille, pour lesquelles on pourrait procéder à des funérailles communes, mais le tout sera annoncé ultérieurement.Les premières funérailles célébrées aujourd\u2019hui 3279715 Consultez le: www.tourcyclistedulacaylmer.com Le samedi 3 août 2013 Tour cycliste du lac Aylmer 8 h Inscription pour la balade au parc Bellerive 12 $, 10 ans et plus \u2014 Inscription sur place Encore cette année, le tour cycliste du lac Aylmer s\u2019associe à l\u2019organisme «Opération enfant soleil».Pour chacune des inscriptions payées, le tour cycliste du lac Aylmer lui remettra une contribution de 1 $.9 h 30 Début de la balade 11 h 30 Retour de la balade en musique «Les Patriotes» 12 h Dîner hot-dogs et salades 13 h 30 «Nanou la clown», en spectacle et jeux gon?ables.http://animationnanou.com/ 15 h La musique continue avec «Les Patriotes» 17 h 30 Souper spaghetti (au pro?t de Concert-action) 19 h Soirée avec le duo «Rock et Estelle» Dimanche 4 août 2013 Parc Bellerive 9 h Messe sous le chapiteau 10 h Brunch sous le chapiteau par la Cantine Bellerive 10 $ par personne, billets en prévente, information sur le brunch: 819 877-2467 13 h Gala folklorique avec «Les Patriotes» Admission 5 $ Prix de présence Information sur le gala : Réjeanne Carrier, 418 449-1629 19 h Clôture des activités Toutes les activités auront lieu au parc Bellerive à Beaulac-Garthby, beau temps mauvais temps! Les3 et 4 août 2013 lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - MC Il reste encore BEAUCOUP de billets gagnants pour tourner la roue.Tentez votre chance! Rouede 2872982 2013-07-30 21 JUIN 37 BALANCE 03 28 06 30 07 39 08 50 11 55 16 56 18 57 19 58 21 59 25 64 522 5949 04 09 16 24 27 2 6 2 3 1 4 2 4 01 07 19 25 47 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une formule écourtée, des activités nombreuses et diversifiées.Voilà comment résumer en quelques mots à quoi ressemblera la 35e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, qui commencera demain.L\u2019édition 2013 de la Traversée du lac Memphrémagog s\u2019amorcera en force avec le spectacle du rockeur Éric Lapointe.Les organisateurs de l\u2019événement se montrent confiants que la prestation du chanteur vedette fera courir les foules.Le groupe Greenwood et le chanteur Rick Hughes, qui a participé comme artiste à la première saison de l\u2019émission La Voix à TVA, auront pour tâche de divertir le public en attendant l\u2019arrivée sur scène de Lapointe à 22 h.Vendredi soir, l\u2019auteure-com- positrice-interprète Amélie Laroque, l\u2019as de la guitare Steve Hill et le groupe Rodéo drive se succéderont sur scène.Un feu d\u2019artifice avec trame sonore composée de musiques de films est également au menu de la soirée.Samedi, grande première à Magog, on présentera à la pointe Merry une compétition de wakeboard hors du commun auquel participeront des athlètes de tout le Canada.Une démonstration pré-compétition aura lieu le jour précédent, toujours sur le site de la Traversée.Le samedi en soirée, le groupe de rap acadien Radio Radio et la formation Orange O\u2019Clock grimperont sur scène.Un spectacle pyrotechnique est aussi prévu le même soir.« On avait souvent le commentaire que les adolescents ne trouvaient pas beaucoup de choses pour eux à la Traversée avant, note Jean-Pierre Beaudoin, nouveau directeur général de l\u2019événement.Avec notre soirée de samedi, on a l\u2019impression de pouvoir répondre à leurs attentes.Radio Radio et le wakeboard sont un peu destinés à ce groupe d\u2019âge. » M. Beaudoin note que la compétition de wakeboard, au terme de laquelle 12 500 $ en bourses seront distribués, en mettra plein la vue aux spectateurs.« C\u2019est hyper spectaculaire et plutôt unique », souligne-t-il.Autre moment fort de l\u2019événement : le marathon de nage.Plus de 20 nageurs en provenance de plusieurs pays prendront le départ de cette course samedi à 8 h.Les premiers concurrents seront de retour à la pointe Merry vers 15 h.La famille Deux spectacles risquent d\u2019intéresser particulièrement les familles.Le premier sera offert par le Cirque Carpe Diem vendredi à 16 h alors que le second mettra en vedette les Petites tounes, un groupe hautement apprécié par les tout-petits.Contrairement à l\u2019édition  2012, on ne trouvera pas de manèges sur le site de la Traversée cette année.Plusieurs jeux gonflables imposants seront toutefois montés sur place.Bien sûr, les conditions météo au cours de l\u2019événement auront un impact sur la participation du public.Mais Jean-Pierre Beaudoin préfère ne pas s\u2019attarder aux prévisions des météorologues pour les prochains jours, qui restent peu encourageantes.« On n\u2019a pas le contrôle là- dessus », remarque-t-il.Le président de la Traversée, Jean-Luc Boisvert, affirme pour sa part que le rendezvous annuel a repris du poil de la bête après avoir connu une édition plus difficile en 2012.L\u2019événement pourrait en conséquence survivre sans trop de peine même si la météo lui jouait un mauvais tour cette année.«  J\u2019ai hâte que ça commence!, lance M. Boisvert, qui a succédé à Jean-Guy Gingras, ex-président et directeur général de la Traversée.Ça fait longtemps que j\u2019attends le début des activités et on est enfin rendu là. » Éric Lapointe donnera le coup d\u2019envoi LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La 35e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog prendra son envol demain.Sur la photo, on reconnaît le nouveau directeur général de la Traversée, Jean-Pierre Beaudoin, en compagnie du vice-président à l\u2019aménagement et de la directrice administrative de l\u2019événement, Jean-Luc Goyette et Sylvie Germain.CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les enquêteurs du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) n\u2019ont toujours pas réussi à déterminer la cause de l\u2019incendie survenu lundi soir dans une résidence située aux 1463 et 1465 rue Champlain qui a forcé l\u2019évacuation de cinq personnes, dont trois enfants.Ce sont les flammes apparentes à partir du sous-sol du bungalow du secteur ouest, comprenant un logement au sous-sol, qui ont alerté les pompiers.« Nous menons l\u2019enquête pour déterminer ce qui a causé l\u2019incendie.Nous n\u2019écartons toujours pas la possibilité d\u2019un acte criminel », explique Dany Robitaille, chef de la division prévention du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS).« Il y a trois logements dans cette demeure.Parmi ceux- ci, il y en a un qui n\u2019est pas habité, un second qui a dû être évacué en raison de la fumée et un dernier qui a été complètement brûlé.Les personnes évacuées ont rapidement été prises en charge par la Croix- Rouge afin d\u2019être relocalisées, mais certaines d\u2019entre elles pourront revenir dans leur appartement sous peu comme il n\u2019y a pas eu de dégât dans le second logement », soutient M. Robitaille.Le travail de 15 hommes fut nécessaire pour éteindre le brasier.La proximité de la caserne 3 a facilité le travail des pompiers qui sont rapidement arrivés sur les lieux et qui ont réussi à contenir les flammes.Malgré la présence de résidants lors de l\u2019éclatement de l\u2019incendie, personne n\u2019a été blessé.Selon l\u2019enquêteur, les dommages causés à la demeure pourraient atteindre 75 000 $.INCENDIE RUE CHAMPLAIN Le mystère demeure entier IMACOM, CLAUDE POULIN Un seul des trois appartements de la bâtisse a subi d\u2019importants dommages dans l\u2019incendie de lundi.3267315 3283346 FAILLITE En plus de 2 millions $ d\u2019inventaire Liquidation jusqu\u2019à 80 % de vêtements été/hiver à liquider paires de chaussures, espadrilles et bottes d\u2019hiver à liquider Département de hockey 300 000 $ à liquider Sports d\u2019équipes : baseball, soccer, lacrosse, jusqu\u2019à 50 % Équipements de ski alpin à liquider Équipements de planche à neige à liquider Lot de raquettes à neige à 50 % Tennis et badminton jusqu\u2019à 60 % Camping, canot, kayak À liquider Vélos jusqu\u2019à 50 % Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 500 000 $ 2 000 Sous le chapiteau Liquide l\u2019inventaire de la d\u2019un magasin de sports de St-Hyacinthe 9 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE GRANBY \u2014 Un conflit de travail se profile au Zoo de Granby, où une proposition de grève de trois jours a été adoptée par une partie des syndiqués, affiliés à la CSN.Ces journées seraient observées aux moments jugés opportuns.Les travailleurs visés par ce vote de grève sont ceux responsables des soins animaliers, de l\u2019entretien, des services administratifs et des services éducatifs.La direction précise que le zoo demeurera malgré tout ouvert et que l\u2019ensemble des activités se poursuivront, incluant le jardin zoologique, le parc aquatique Amazoo, les manèges et la restauration.Tant le syndicat que la partie patronale assurent que les séances de négociations se sont déroulées rondement et que presque tous les points sont réglés.Mais le syndicat se dit confronté à deux exigences patronales qui rendraient plus difficile la conciliation travail- famille : l\u2019une sur les horaires de travail et l\u2019autre sur les vacances.« Le ratio de vacances serait revu à la baisse de sorte que moins de personnes pourraient partir en vacances en même temps », a expliqué Michel Valiquette, porte- parole de la Fédération du commerce de la CSN.M.Va l iquette se d it conscient du caractère saisonnier du Zoo de Granby, mais il plaide que les travailleurs ont aussi des impératifs familiaux.« Les gens n\u2019ont pas beaucoup de vacances dans une année, et ils choisissent une période où ça facilite les choses pour le conjoint et les enfants.Ça peut se produire dans la saison estivale \u2014 c\u2019est une réalité à laquelle on doit faire face.» La directrice des communications au Zoo de Granby, Monique Léonard, ne conteste pas les points en litige.Actuellement, la plupart des travailleurs ont congé une fin de semaine sur deux, une pratique que souhaite revoir la direction.« Nous sommes une entre- pr ise tour ist ique, donc ouverte la fin de semaine.Alors, à ces syndiqués, nous leur demandons de prendre congé une fin de semaine sur trois, c\u2019est là où ça achoppe », précise la directrice.Certains travailleurs souhaiteraient en fait travailler une fin de semaine sur quatre.Elle ajoute que les visiteurs du zoo ne verront aucune différence si des journées de grève sont déclenchées, puisque seulement une centaine de travailleurs sont visés par le conflit sur les quelque 728 employés que compte le zoo en période estivale.La convention collective de ces travailleurs est échue depuis décembre dernier.La directrice du zoo a ajouté que le parc animalier n\u2019a pas l\u2019habitude de voir s\u2019éterniser ses conflits.« Ça fait dix ans que je suis ici et il n\u2019y en a pas eu depuis dix ans », a ajouté Mme Léonard.ZOO DE GRANBY Un mandat de grève de trois jours LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANIE MANTHA Une centaine de travailleurs du Zoo de Granby ont adopté une proposition de grève de trois jours.Ces journées de grève seront observées aux moments jugés opportuns.EN BREF SPVM Jason Derrald Sivret MONTRÉAL \u2014 Des accusations de meurtre non prémédité ont été déposées mardi, au Palais de justice de Montréal, contre l\u2019homme qui aurait agressé à mort une dame de 67 ans à Montréal, dans la nuit de dimanche à lundi.Jason Derrald Sivret, âgé de 38 ans, s\u2019en serait pris à la dame après avoir été expulsé d\u2019un bar en raison de son comportement agressif.La dame a été frappée au haut du corps et à la tête, avant qu\u2019un bon Samaritain ne s\u2019interpose pour faire reculer l\u2019assaillant.Elle a toutefois succombé à ses blessures à l\u2019hôpital.L\u2019accusé sera de retour devant la cour le 11 septembre prochain.\u2014 La Presse Canadienne L\u2019agresseur d\u2019une dame âgée de 67 ans accusé de meurtre OTTAWA \u2014 Des militants pour les droits des anciens combattants ont promis mardi de faire campagne contre les conservateurs en raison de propos tenus par des avocats du gouvernement fédéral, qui soutiennent que le pays n\u2019a aucune obligation particulière envers les ex-soldats.Les avocats, qui tentent d\u2019empêcher un recours collectif en Colombie-Britannique, ont demandé à un juge de rejeter la poursuite intentée par six vétérans blessés en Afghanistan, affirmant qu\u2019Ottawa ne devait rien de plus aux plaignants que ce qu\u2019ils ont déjà reçu en vertu de la controversée Nouvelle Charte des anciens combattants.Cette déclaration a suscité la colère des militants pour les droits des ex-militaires, qui ont prévenu que leur patience avait des limites.Mike Blais, le président du Groupe de défense des intérêts des anciens combattants canadiens, a indiqué mardi que, depuis la Première Guerre mondiale, le gouvernement fédéral reconnaissait qu\u2019il avait une « obligation sacrée » envers les vétérans, mais que cette notion avait été abandonnée avec l\u2019adoption de la Nouvelle Charte par les conservateurs.\u2014 La Presse Canadienne Ottawa soutient n\u2019avoir aucune obligation particulière envers les vétérans MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement fédéral continue de diminuer ses investissements en science et technologie.Statistique Canada a révélé hier que les ministères et organismes fédéraux prévoient investir 10,5 milliards en science en 2013-2014, une baisse de 3,3 % par rapport à l\u2019an dernier.Ce t t e ré duc t ion de 355 millions s\u2019ajoute aux baisses encaissées précédemment.Au cours des quatre dernières années, les investissements du fédéral en science et technologie ont chuté de près de 13 % (en dollars constants).Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a sauté sur la nouvelle, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « autre attaque conservatrice contre la science ».(La Presse) Fédéral : les dépenses en science continuent de chuter 3278728 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Malgré la fin des conventions avec les agences gouvernementales et certaines divergences quant à l\u2019instauration d\u2019une nouvelle formule visant l\u2019accès à la propriété, le Mouvement québécois des coopératives d\u2019habitation peut se targuer de connaître de beaux succès grâce à l\u2019implication exceptionnelle de ses coopératives d\u2019habitation, partout au Québec.La fin des conventions d\u2019exploitation des coopératives d\u2019habitation signifie la fin du contrôle de conformité et du suivi administratif par les agences gouvernementales (SCHL et SHQ) ainsi que la fin possible des prêts hypothécaires et des subventions d\u2019aide au logement.D\u2019ici 2030, 78 % des conventions seront échues et plus de 22 000 ménages vivant en coopérative d\u2019habitation pourraient en subir les conséquences.Dans ce contexte, les coopératives d\u2019habitation conser- veront-elles leur mission?Les ménages à faible revenu bénéficiant d\u2019une subvention d\u2019aide au logement au sein des coopératives d\u2019habitation pourront-ils assumer une augmentation de loyer pouvant atteindre plusieurs centaines de dollars par mois?Ces questions préoccupent le Mouvement.À cet effet, il consacre beaucoup d\u2019énergie à identifier des solutions visant à éviter la disparition de ces acquis précieux pour des milliers de ménages.En développant de nouvelles formules, sans renier aucunement les formules locatives à possession continue, la Confédération québécoise des coopératives d\u2019habitation (CQCH) explore des options pour les ménages à moyen revenu désirant accéder à la propriété, et ce, malgré des conditions plus exigeantes pour y parvenir.Cependant, cette formule rencontre une résistance au sein même du Mouvement, certains y percevant un désengagement de notre rôle traditionnel.Malgré ces problématiques, le Mouvement peut s\u2019enorgueillir des pratiques exemplaires de ses coopératives d\u2019habitation.À l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle tenue à Joliette, les 25 et 26 mai 2013, la CQCH a dévoilé les lauréats 2013 de son concours « Vos bons coups dans la communauté! ».La coopérative d\u2019habitation des Cantons de l\u2019Est, en Estrie, s\u2019est distinguée grâce à la mise en place d\u2019un fonds de droit au logement qui, par le biais d\u2019une contribution d\u2019environ 6 $ par mois de tous ses membres, permet à un membre vivant une difficulté financière de réduire le coût de son loyer pour trois mois.Ce fonds peut être utilisé lors d\u2019une perte d\u2019emploi, d\u2019un retour aux études, par exemple.Il est vrai que les questions soulevées par la fin des conventions préoccupent le Mouvement et que tous ne partagent pas le même avis voulant que l\u2019accession à la propriété peut constituer un outil de lutte contre l\u2019exclusion en accélérant la libération des logements sociaux au profit des ménages les plus démunis.Cependant, les pratiques exemplaires des coopératives sont le gage d\u2019un Mouvement dynamique, original et capable de s\u2019adapter.Jacques Côté Président du CA Confédération québécoise des coopératives d\u2019habitation Les coopératives d\u2019habitation continuent de se démarquer Les propos conciliants du pape François à l\u2019égard des homosexuels constituent certes un changement de ton de la part du chef de l\u2019Église catholique, une institution qui a toujours fermement condamné et rejeté les relations charnelles entre personnes du même sexe.Mais ils ne changent en rien la position officielle de l\u2019Église sur cette question.Même si la déclaration du pape à son retour du Brésil \u2014 « Qui suis-je pour juger » les homosexuels?\u2014 a été fortement médiatisée et applaudie par des associations de défense des droits des gais et lesbiennes, on peut y voir au mieux une petite ouverture de la part de l\u2019Église.Sans plus.« L\u2019Église accepte les homosexuels, mais il y a une condamnation de l\u2019acte homosexuel; on est dans la doctrine et il n\u2019y a rien de neuf. » François dit certes que les gais et les lesbiennes ne doivent pas être marginalisés, mais l\u2019Église maintient que l\u2019homosexualité demeure un acte « désordonné » et contre nature qui ne peut recevoir d\u2019approbation.Rien de bien différent, donc, de la position de ses deux prédécesseurs, Jean-Paul II et Benoît XVI.« Ç\u2019a toujours été comme ça : l\u2019Église accepte les homosexuels, mais il y a une condamnation de l\u2019acte homosexuel; on est dans la doctrine et il n\u2019y a rien de neuf », observe Patrick Snyder, professeur au Département d\u2019études religieuses de l\u2019Université de Sherbrooke.La personnalité attachante du pape François, sa simplicité et son charisme peuvent peut-être expliquer l\u2019enthousiasme des médias à son endroit, ajoute-t-il.Mais, comme ses prédécesseurs, le chef de l\u2019Église s\u2019oppose également à l\u2019ordination des femmes, à la contraception et à l\u2019avortement, même en cas de viol.On peut bien sûr se réjouir de la charge symbolique de sa déclaration, car en tant que chef de l\u2019Église, il a une grande influence dans le monde.« On a au moins le respect », commente à ce propos Laurent McCutcheon, président sortant de Gai écoute.En revanche, celle-ci ne changera pas grand-chose dans la vie de la majorité des personnes gaies et lesbiennes du Québec qui, pour la plupart, ont tourné le dos à l\u2019Église catholique il y a belle lurette.Toutefois, les millions d\u2019homosexuels catholiques dans le monde, car il y en a, continueront de se faire dire qu\u2019ils vivent dans le péché.Le fait marquant du voyage du pape François au Brésil est probablement davantage son discours contre l\u2019exclusion, la pauvreté et la violence.Sa visite dans une favela de Rio et ses rencontres avec de jeunes prisonniers et toxicomanes ont donné l\u2019image d\u2019un pape engagé qui jette un regard concret sur les problèmes du monde, celle d\u2019un véritable pasteur sensible à la souffrance humaine.N\u2019a-t-il pas demandé que les évangélisateurs « sortent dans les rues », « mettent la pagaille »?Mais, surtout, ces gestes ont envoyé aux croyants, nombreux en Amérique du Sud, un message disant que l\u2019Église veut se reconnecter aux réalités sociales et humaines, être plus ouverte et plus accessible.Le temps dira si François parviendra à freiner la désaffection des catholiques face à une Église immensément riche, secouée par des scandales sexuels et prisonnière de ses doctrines rigides.Toutefois, même s\u2019il dit vouloir une Église pour les pauvres et qu\u2019il secoue sans doute la hiérarchie conservatrice de celle-ci, le pape François est loin d\u2019embrasser la théologie de la libération, cette doctrine qui prône la libération des peuples asservis, voire la révolution.Il a toutefois le mérite de rafraîchir le discours social de l\u2019Église en ces temps d\u2019incertitude, d\u2019appauvrissement et de désenchantement.Et, pour les croyants, il y a sans doute là une source nouvelle d\u2019espoir.Un changement de ton, mais pas de position OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca 11 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 11 [ OPINIONS ] .NDLR.: Pour souligner 2013, année internationale de la coopération dans le domaine de l\u2019eau, La Tribune termine la publication d\u2019une série de quatre articles produits par Corridor appalachien et des organismes partenaires, sur la gestion et la protection de l\u2019eau.En plus de soutenir toute vie terrestre, l\u2019eau douce abrite plus de 10 % des êtres vivants de la planète.Les écosystèmes aquatiques jouent un rôle éducatif, récréatif et esthétique, et offrent des services écologiques de la plus haute importance comme la purification de l\u2019eau et la régulation du climat et des crues.Bon nombre de citoyens sont encore loin de soupçonner toute l\u2019abondance de vie qui peuple nos marais.À l\u2019été 2011, un inventaire de la biodiversité des milieux humides riverains du lac Brome a été réalisé à l\u2019initiative de Renaissance lac Brome, comité local de bassin versant.La conservation et la protection des habitats aquatiques ont guidé cet inventaire avec comme visée complémentaire d\u2019inciter la Ville de Lac-Brome à intégrer dans son nouveau plan d\u2019urbanisme des mesures de protection de ces milieux naturels fragiles.En effet, un nombre grandissant de municipalités intègrent des éléments sensibles du patrimoine naturel dans leurs règles d\u2019urbanisme, tels les milieux humides, les écosystèmes forestiers exceptionnels, les secteurs en altitude et les paysages naturels d\u2019intérêt supérieur.La cohabitation étroite de la gent aquatique, ailée et terrestre Les inventaires fauniques réalisés par les équipes de biologistes ont donné des résultats très éloquents.Le nombre d\u2019espèces repérées traduit la grande richesse du milieu : 53 espèces d\u2019oiseaux, 13 espèces de reptiles et d\u2019amphibiens et 17 espèces de poissons.L\u2019exploration en canot des affluents du lac a offert de belles découvertes.Parmi les nombreux oiseaux observés, soulignons quatre espèces particulières.Tout d\u2019abord, le râle de Virginie, un petit oiseau au bec légèrement courbé et de couleur rougeâtre qui fréquente les marais de quenouilles.Le balbuzard des marais et le pygargue à tête blanche, deux magnifiques rapaces imposants par leur taille, qui s\u2019alimentent exclusivement de poissons.Puis, un petit passereau rare dans les Cantons-de-l\u2019Est, le bruant des marais, au chant magnifique.Les milieux humides sont aussi des habitats de prédilection pour les reptiles et amphibiens.Parmi les espèces les plus faciles à observer, il faut noter la tortue peinte et la tortue serpentine, une espèce dont la survie est considérée comme préoccupante.Pour observer les tortues peintes, il s\u2019agit de repérer les billots de bois sur la rive car elles y grimpent pour s\u2019exposer au soleil afin d\u2019augmenter leur chaleur interne.Ces milieux sont essentiels à la reproduction de plusieurs espèces de poissons; ce sont de vraies pouponnières! Le méné d\u2019herbe a été la grande découverte de l\u2019inventaire.Ce petit poisson, considéré comme vulnérable, est très rare dans la région.Pour les amateurs de kayak et de canot, l\u2019observation de certaines espèces de poissons en eau peu profonde est facile à pratiquer.Il s\u2019agit par exemple de repérer les nids de crapets soleil (sorte de cuvette ou dépression) dans un endroit protégé par la végétation.Ces poissons aux multiples couleurs sont magnifiques à observer.Les milieux humides sont des lieux riches très sensibles aux perturbations.Il n\u2019en tient qu\u2019à nous de prendre les moyens pour protéger et conserver cette richesse écologique de notre patrimoine québécois et régional.Michel Delorme et Pierre Beaudoin, en collaboration avec Stéphanie Beaudoin Pour Renaissance lac Brome (RLB) Une abondance d\u2019espèces au lac Brome COLLABORATION SPÉCIALE, CORRIDOR APPALACHIEN La grenouille léopard est une des espèces d\u2019amphibiens répertoriées dans les milieux humides du lac Brome.NDLR.: Encore une fois cette année, La Tribune encourage la relève journalistique régionale en publiant deux des meilleurs articles des étudiants du cours Rédaction journalistique donné par Guy Rosa, chargé de cours à la Faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke.JOHANNIE DUFOUR Collaboration spéciale Environ 2000 enfants étrangers sont adoptés chaque année au Canada.Pourtant, l\u2019adoption internationale au Québec, elle, est en baisse.Selon le Secrétariat à l\u2019adoption internationale (SAI), le nombre d\u2019adoptions y est passé de 908 à 256 en 9 ans, de 2003 à 2012.Des critères d\u2019admissibilité qui se resserrent, des pays qui ferment leurs portes et l\u2019imposition de quotas sont autant de raisons qui l\u2019expliquent.Bien que de plus en plus fastidieuse, l\u2019adoption internationale demeure malgré tout une démarche qui en vaut la peine.Ne pouvant avoir d\u2019enfants, Isabelle et Stéphane ont déposé un premier dossier d\u2019adoption en 2003 : neuf mois plus tard, ils se rendaient en Chine.Lorsqu\u2019ils ont à nouveau adopté, l\u2019attente a duré 27 mois.Pour Geneviève et Mathieu, parents de deux enfants, l\u2019attente pour l\u2019adoption aux Philippines s\u2019éternise depuis bientôt 44 mois.Selon le SAI, l\u2019Asie est le continent de prédilection des adoptants québécois, alors que près du tiers des enfants proviennent de la Chine.Toutefois, les inscriptions pour ce pays diminuent depuis 2007 : il faut maintenant prévoir des délais d\u2019environ 6 ans.« Si c\u2019était à recommencer, je le referais.Cet enfant est déjà présent dans notre vie.Il a sa chambre, son nom et il est sur les dessins de famille de notre fille. » Une attente qui vaut le coup?« D\u2019une certaine façon, je trouve cruel de s\u2019imposer cela; c\u2019est rendu souffrant d\u2019y penser.Mais, aussi fou que cela puisse sembler, si c\u2019était à recommencer, je le referais, raconte Geneviève.Cet enfant est déjà présent dans notre vie.Il a sa chambre, son nom et il est sur les dessins de famille de notre fille. » De son côté, Isabelle aurait aimé avoir plus d\u2019enfants.Mais devoir tout recommencer chaque fois l\u2019a convaincue de laisser la chance à d\u2019autres.Les évaluations psychologique et psychosociale, le bilan financier, les nombreux documents à remplir, tout y passerait une seconde fois : «  la seule chose qu\u2019on n\u2019a pas faite deux fois, c\u2019est se marier », s\u2019exclame-t-elle! Des inquiétudes diverses Les deux mamans s\u2019entendent : l\u2019adoption offre une relative sécurité quant à la santé de l\u2019enfant.Les adoptants peuvent en effet choisir le « type » d\u2019enfant désiré : « Nous pouvons décider jusqu\u2019où nous sommes prêts à aller avec les particularités, cela va de « l\u2019eczéma » à « victime d\u2019inceste » », précise Geneviève.Par contre, l\u2019adaptation de l\u2019enfant à son nouvel environnement et à sa famille est imprévisible.Après avoir adopté sa deuxième fille, Isabelle a passé quinze mois sans dormir : la petite ayant vécu les six premiers mois de sa vie dans un orphelinat, puis les cinq mois et demi suivants en famille d\u2019accueil, six mois après son arrivée au Québec, sa peur d\u2019être abandonnée à nouveau la tenait éveillée.Les deux couples habitent le village d\u2019Henryville, en Montérégie.Bien que, selon le SAI, Montréal et la Montérégie soient les régions accueillant le plus d\u2019enfants (481 des 1190  adoptions de 2010 à 2012), à Henryville, les enfants d\u2019origine étrangère sont rares.Isabelle admet que cela l\u2019inquiétait un peu au début.Mais ses filles grandissent avec les mêmes enfants depuis la garderie et n\u2019ont connu aucun problème d\u2019intégration.Elle raconte d\u2019ailleurs avoir parlé de la Chine dans la classe de son aînée.Quand elle a demandé aux enfants s\u2019ils savaient où leur camarade était née, elle a été très surprise de les entendre répondre : « À Henryville »! Lorsque Isabelle a adopté ses filles, elles avaient respectivement 8 et 11 mois, ce qui est très jeune si l\u2019on considère que, selon le SAI, la moyenne d\u2019âge des enfants adoptés depuis 2006 est de plus de 30 mois.Pour Geneviève, il s\u2019agit d\u2019un facteur important.« Pour offrir la meilleure intégration possible, il était important pour nous que l\u2019enfant ne soit pas d\u2019âge scolaire et ne modifie pas l\u2019ordre des enfants déjà présents.Les Philippines demandent deux ans de différences avec le plus jeune de la famille. » Et l\u2019adoption au Québec?En entreprenant ses démarches, Isabelle s\u2019est aussi informée pour l\u2019adoption au Québec.« On a finalement reçu l\u2019appel pour la séance d\u2019information quelques jours avant de partir en Chine », se rappelle-t-elle.Pour favoriser l\u2019adoption inter- provinciale, elle croit que le Québec devra changer ses lois.Alors qu\u2019ici la mère biologique de l\u2019enfant peut se manifester à tout moment, la Chine offre l\u2019assurance de ne pas la voir venir réclamer son enfant.L\u2019adoption, c\u2019est beaucoup d\u2019incertitude, d\u2019angoisse et d\u2019espoir.« Une chance que je ne savais pas devoir attendre tout ce temps, car j\u2019aurais laissé tomber.Maintenant que je suis dedans, je ne veux plus reculer, je l\u2019attends, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être enceinte depuis des lustres, avec les sautes d\u2019humeur et les malaises d\u2019une véritable grossesse », conclut Geneviève.ADOPTION INTERNATIONALE Un projet ardu qui vaut la peine MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH\u2022 GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2013 » DE CONSUMERS DIGEST « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS 7,9L 36 MPG ?/100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres OU ACHETEZ 19995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100 $?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.113$± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE OU CHOISISSEZ CHANGEZ POUR LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANS ?Dodge Grand Caravan Crew 2013 montrée** L\u2019ÉVÉNEMENT DODGE GRAND CARAVAN SXT 2013 + Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow \u2018n GoMD + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 6,5 pouces ÉCONOMIES TOTALES DE 10275$\u20ac + Ensemble climatisation 3 zones + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Glaces des custodes à commande électrique + Roues en aluminium EN ÉCONOMIES SUR MODÈLE SÉLECTIONNÉ INCLUT 3275$° INCLUENT 3 275 $ EN ÉCONOMIES AVEC ENSEMBLE MAX ET 7 000 $ EN REMISE AU COMPTANT.DU 18 AU 31 JUILLET www.changezpourmieux.com Inscrivez-vous dès maintenant sur pour obtenir tous les détails sur l\u2019événement.Aucun achat requis.Le concours se termine le 11 août à 23 h 59 min 59 s, heure de l\u2019Est.Une question d\u2019habileté mathématique est requise.* Véhicules admissibles : Chrysler, Jeep MD , Dodge, Ram et FIATMD, à l\u2019exclusion de la Dodge Viper.Si l\u2019événement a déjà eu lieu dans votre voisinage, vous n\u2019avez qu\u2019à visiter un concessionnaire participant durant les heures d\u2019ouverture avant le 31 juillet à 18 h et demander un code d\u2019accès personnel.Visitez www.chryslercanada.com/gagner pour le règlement complet du concours.Obtenez votre code d\u2019accès personnel lors de l\u2019événement chez votre concessionnaire.Puis, ouvrez une session sur le site du concours et entrez votre code.C\u2019est si simple ! VOUS POURRIEZ GAGNER UN VÉHICULE CHRYSLER, JEEP MD , DODGE OU RAM JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 40000$* ! POUR M IEUX Changez L\u2019événement Gagnez à l\u2019échange chez votre concessionnaire est l\u2019occasion parfaite de changer pour plus de puissance, plus d\u2019économie d\u2019essence, plus de valeur \u2014 ou les trois ! «Moinsd\u2019essence.Plusdepuissance.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelesgammescomplètes2013 et2012 deChryslerCanada.L\u2019affi rmation8 L/100 km oumoinsestbaséesurlesestimationsdeconsommationdecarburantsurautorouteduprogrammeÉnerGuide2013.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarie selonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,*,?,°.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele3 etle31 juillet2013 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesou prolongéessanspréavis.Letransport(1 695 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15 $)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàla livraison.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lorsqueapplicable).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlaDodgeGrandCaravanSE2013(RTKH53+29E):19995$.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Lesremisesaucomptant(DodgeGrandCaravanSE2013 :8 100 $)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2013 sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde3,99 % jusqu\u2019à96 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTD etestapplicableàla DodgeGrandCaravanSE2013 (RTKH53 +29E).Exemple:DodgeGrandCaravanSE2013 (RTKH53 +29E)avecunprixd\u2019achatde19995$?nancéàuntauxde3,99 % pour96 moissansaucunacompteéquivautà208 paiementsauxdeuxsemainesde112,37 $,desfraisdecréditde3 377,96 $ etuneobligationtotalede23 372,96 $.**PrixdumodèleDodgeGrandCaravanCrew 2013 (RTKH53 +29K)montré: 28250$(incluantuneremiseaucomptantde7 000 $ etunboniaucomptantde1 500 $).LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2013deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).DodgeGrandCaravanSE2013 avecmoteurV6 PentastarMC :consommationde7,9 L/100 km surautorouteet 12,2 L/100 km en ville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdu gouvernementdu Canada.Laconsommation d\u2019essencedevotrevéhiculevarieselon legroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaison seulement.°LeséconomiesavecEnsembleMAX de3 275 $ s\u2019appliquentuniquementau modèleDodgeGrand Caravan SXT2013 équipédel\u2019ensembleMAX (RTKH53 +29G AAA +AT4 +AAY +AAJ)achetéauprèsdesconcessionnairesparticipantsentrele3 etle31 juillet2013 etincluentunboniaucomptantde2 500 $ (déduitduprixnégociéaprèstaxes)ainsiqu\u2019unescompteadditionnelde775 $ (déduitduprixnégociéavanttaxes).Certainesconditionss\u2019appliquent.Danslalimitedesstocks.Unecommandeauprèsduconcessionnairepourraitêtrenécessaire.Lecas échéant,unepériodedelivraisonde8 à12 semainesestàprévoir.Certainesconditionss\u2019appliquent.VoyezvotreconcessionnaireparticipantauxéditionsMAX pourlesdétailsetconditions.\u20acLeséconomiestotalesde10 275 $ s\u2019appliquentaumodèleDodgeGrandCaravanSXT2013 équipédel\u2019ensembleMAX (RTKH53 +29G AAA +AT4 +AAY +AAJ)achetéauprèsdesconcessionnairesparticipantsentrele3 etle 31 juillet2013 etconsistentenunecombinaisonde7 000 $ enremisesaucomptantet3 275 $ enéconomiesavecensembleMAX.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?Affi rmationbaséesurlesventestotalesenregistréesde1984 àdécembre2012.\u2022Selonl\u2019étudedesegmentationdesmini-fourgonnettes2013 deWard\u2019s.LesautresvéhiculesconçusoumanufacturésparChryslerGroupLLCsont exclus.Lesceau BestBuyestunemarquedecommercedeConsumersDigestCommunicationsLLC etutiliséesouslicence.MCLelogoSiriusXM estunemarquedecommerceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadioInc.MD Bluetooth estunemarquedéposéedeBluetooth SIG,Inc.MD UConnectestunemarquedéposéedeChryslerGroup LLC.CooppublicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022Jeep MD \u2022Dodge\u2022RAM 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 3265416 Avis de convocation Assemblée générale extraordinaire Promutuel Appalaches \u2013 Saint-François convoque ses membres-assurés à une assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le : mardi 20 août 2013 à 19 h 30 Club de Golf et Curling de Thetford Mines 1, du Golf, Thetford Mines, Québec L\u2019Assemblée générale extraordinaire aura pour but d\u2019adopter les Règlements 2013-01, 2013-02 et 2013-03, lesquels visent respectivement à transférer le siège de la Société dans la localité de Thetford-Mines, à augmenter le montant global de la rémunération des administrateurs ainsi qu\u2019à abolir les secteurs Érable, Amiante et Saint-François et proposer une alternative quant au processus d\u2019élection des Administrateurs.Copie des règlements disponible dans les bureaux de la Société.En conformité avec le Règlement de régie interne, tout membre peut se faire représenter par un représentant en déposant auprès du secrétaire de la Société, au moins dix (10) jours avant l\u2019assemblée, soit le 12 août, le formulaire de procuration disponible dans les bureaux de la Société dûment complété.Une personne morale doit désigner son représentant et joindre une copie de la résolution de son conseil d\u2019administration désignant son représentant au formulaire.Des copies électroniques seront acceptées à la condition que l\u2019original soit présenté à l\u2019ouverture de l\u2019assemblée.Un goûter sera servi et il y aura tirage de prix de présence.Richard Leclerc , CPA, CA Secrétaire du conseil d\u2019administration 13 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 13 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 581,75 -87,29 TSX C.914,41 -10,28 $ CAN 97,07 -0,40 D.JONES 15 520,59 -1,38 S&P 500 1685,96 0,63 NASDAQ 3616,47 17,33 OR US 1324,80 -4,80 PÉTROLE 103,08 -1,47 HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL \u2014 Le projet de TransCanada de rentabiliser une partie de son gazoduc pancana- dien en transportant du pétrole de l\u2019Ouest plutôt que du gaz naturel fera augmenter le prix du gaz pour les consommateurs québécois, qui se trouvent au bout de ce long tuyau.Gaz Métro et d\u2019autres consommateurs et distributeurs de gaz naturel du Québec et de l\u2019Ontario se sont plaints à l\u2019Office national de l\u2019énergie des intentions de TransCanada, qu\u2019ils accusent d\u2019abuser de sa position dominante dans le transport du gaz naturel.TransCanada exige des tarifs prohibitifs pour maintenir une capacité de transport de gaz naturel vers l\u2019Ontario et le Québec, explique Patrick Cabana, vice-président, approvisionnement et réglementation, de Gaz Métro.L\u2019incertitude qui s\u2019est installée quant à la sécurité et au prix des approvisionnements en gaz naturel du Québec commence à faire peur à de gros investisseurs industriels, affirme le porte-parole de Gaz Métro.Des projets d\u2019implantation d\u2019usines au Québec sont actuellement remis en question, selon lui.C\u2019est l\u2019abondance du gaz issu des schistes de Marcellus et d\u2019Utica, en Pennsylvanie, qui a forcé TransCanada à envisager des solutions pour rentabiliser la partie de son gazoduc située dans l\u2019est du pays.Ses clients de l\u2019Ontario et du Québec préfèrent s\u2019approvisionner au poste de Dawn, en Ontario, où le gaz de schiste est abondant et moins cher, parce qu\u2019il vient de moins loin.Gaz Métro a ainsi obtenu la bénédiction de la Régie de l\u2019énergie pour acheter 60 % du gaz qu\u2019elle distribue à Dawn plutôt que de le faire venir entièrement de l\u2019Alberta, via le gazoduc de TransCanada, un voyage de 3700 kilomètres.« On doit assurer nos approvisionnements.Le gaz naturel de l\u2019Alberta devient de moins en moins disponible pour ceux qui se trouvent au bout du pipeline, comme l\u2019Ontario et le Québec », précise Patrick Cabana.L\u2019industrie des sables bitumineux, en pleine expansion, consomme une grande quantité de gaz naturel, ce qui en laisse moins pour les marchés des autres provinces.Le gazoduc de TransCanada, connu sous le nom de Mainline, est donc moins utilisé, d\u2019où le projet d\u2019en transformer une partie pour qu\u2019il transporte du pétrole plutôt que du gaz vers l\u2019est du pays.Ce projet, connu sous le nom d\u2019Énergie Est, consiste à acheminer 850 000 barils de pétrole par jour de l\u2019Ouest vers les raffineries du Québec, des Maritimes et de la côte Est américaine.Il prévoit la conversion de 3000 kilomètres de tuyaux existants pour transporter du pétrole, et la construction de 1400 kilomètres de nouvelles canalisations.Sa mise en service est prévue en 2018.TransCanada n\u2019a pas encore soumis son projet à l\u2019Office national de l\u2019énergie, mais l\u2019entreprise a fait savoir la semaine dernière que son coup de sonde auprès des utilisateurs potentiels avait été très positif et qu\u2019une annonce est imminente.Une facture de 138 millions Si ce projet va de l\u2019avant, les utilisateurs de gaz naturel du Québec et de l\u2019Ontario se verront privés d\u2019une partie de la capacité du réseau de TransCanada, notamment en hiver quand la demande de gaz est la plus importante.Pour répondre à ces inquiétudes, TransCanada a proposé à ses clients québécois et ontariens de réserver la capacité dont ils auraient besoin en vertu d\u2019un contrat à long terme, plutôt que selon la demande.Les conditions posées par TransCanada sont jugées inacceptables.Le coût du gaz naturel pour les consommateurs du Québec et de l\u2019Ontario augmenterait de 138 millions par année, estiment les distributeurs de gaz qui se sont plaints à l\u2019Office national de l\u2019énergie.(La Presse) TransCanada songe à transporter du pétrole Le gaz pourrait coûter plus cher aux Québécois MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 « Ça fait un an et demi que je suis prêt à bouger! » lance d\u2019entrée de jeu le propriétaire du IGA de Coaticook, Dominic Arsenault, en réponse à la question : À quand l\u2019agrandissement?« Disons que plusieurs évènements indépendants de notre volonté ont contribué au délai, dont le décès du propriétaire du centre commercial en janvier 2013, le transfert à la succession et les résultats des tests de sol contaminé annoncés le 10 juin dernier alors que la signature de la vente du centre était prévue pour le 14 juin. » Malgré tous ces imbroglios, M. Arsenault garde espoir d\u2019entamer les premiers travaux à l\u2019automne avec une ouverture à l\u2019été 2014.La nouvelle épicerie aura alors subi un agrandissement par devant pour aller se blottir tout contre son voisin immédiat du côté sud, la SAQ.Le bâtiment abritant le Bar Salon Les Quatre As sera alors chose du passé, idem pour le bâtiment blanc situé derrière le Restaurant Château Acropole.« Mais bon, ce retard c\u2019est sans doute un mal pour un bien, car depuis l\u2019implantation des nouveaux concepts IGA il y a deux ans, de nombreux ajustements ont été apportés et le IGA de Coaticook va très certainement en bénéficier. » Soulignons que les rumeurs entourant la démolition et la fermeture éventuelle du Château Acropole sont loin d\u2019être fondées, sauf que, selon le nouveau propriétaire depuis janvier 2013, Konstantinos Mountzouris, « il est hors de question qu\u2019on ferme et le restaurant devrait maintenir ses activités au même endroit, mais il y a de petites chances qu\u2019on déménage ».Stations-services De l\u2019autre côté du IGA, une affiche annonce la venue d\u2019une station-service Ultramar, d\u2019un dépanneur sous la bannière Dépan Express et d\u2019un lave-auto.Le promoteur du projet, Mike Crook, lequel avait acquis le terrain à l\u2019hiver 2012 afin d\u2019amorcer les travaux au printemps de la même année, tarde à concrétiser son projet.« Nous avons fait face à quelques délais, notamment concernant la règlemen- tation entourant l\u2019aménagement du lave-auto, mais ça avance, précise M. Crook.Les travaux devraient débuter à la fin de l\u2019été ou au début de l\u2019automne. » Entretemps, le site de l\u2019ancienne concession Ford verra entreprendre en début de semaine prochaine les premiers travaux d\u2019aménagement d\u2019une station-service Irving dotée d\u2019un dépanneur Couche-Tard et d\u2019un lave-auto.Un projet qui laisse un léger goût de « déjà vu », non seulement en raison de la structure de commerce en tous points semblable à celle de M. Crook, mais parce qu\u2019un autre dépanneur Couche-Tard Irving a déjà pignon sur rue au centre-ville.Deux hiboux dans la même ville?Le promoteur du nouveau Couche-Tard, Pierre Laneuville, n\u2019a pas tenu à commenter, mais selon le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook, Dominic Arsenault, « il est fort peu probable que deux Couche-Tard se côtoient dans la même ville.Il est évident qu\u2019en étant enclavé, celui du centre-ville ne peut envisager une expansion et il est présentement saturé.Je ne connais pas l\u2019issue de cette situation, mais au bout du compte, c\u2019est Couche-Tard qui décide. » Une opinion partagée par M. Crook qui estime que Couche-Tard mettra éventuellement fin à son entente actuelle en faveur d\u2019un projet plus ambitieux.« Pour ma part, je ne m\u2019en fais pas avec la compétition, car c\u2019est le client qui décide et tant mieux pour lui s\u2019il a le choix. » Des commerces qui se font attendre à Coaticook QUÉBEC \u2014 L\u2019ordinateur portable est désormais plus populaire que l\u2019ordinateur de table au Québec, tandis qu\u2019un foyer sur quatre est équipé d\u2019une tablette numérique.C\u2019est ce que révèle une enquête du CEFRIO, le Centre facilitant la recherche et l\u2019innovation dans les organisations.On y apprend que 60 pour cent des foyers québécois possèdent maintenant un ordinateur portable, contre 52 pour cent pour l\u2019ordinateur de table.Selon les données recueillies, 27 pour cent des foyers québécois possèdent une tablette numérique, 42 pour cent un téléphone intelligent, alors que 12 pour cent possèdent une liseuse électronique.Le taux de foyers branchés à Internet est par ailleurs demeuré stable depuis l\u2019année dernière.Cette année, 78 pour cent y sont en effet branchés.Les internautes québécois utilisent Internet de manière active près de 20 heures par semaine, toutes plateformes confondues.Ils passent en moyenne neuf heures sur un ordinateur de bureau, sept heures sur un portable et cinq heures sur un appareil mobile.Les internautes de 18 à 24 ans sont ceux qui passent le plus de temps à naviguer, soit 28 heures, dont neuf heures sur un appareil mobile.\u2014 La Presse Canadienne Un foyer québécois sur quatre est équipé d\u2019une tablette numérique MONTRÉAL \u2014 Telus (TSX:T) fait appel aux tribunaux afin que soient clarifiées les nouvelles règles sur le transfert de licences entre fournisseurs de services sans fil pour les ondes radio qu\u2019utilisent les réseaux cellulaires \u2014 connues sous le nom de spectre.L\u2019entreprise estime que ces règles pourraient favoriser des acheteurs étrangers comme le géant américain Verizon.Le fournisseur de services sans fil de Vancouver est mécontent de la récente décision prise par Ottawa de changer les règles sur le transfert de licences de spectre, après qu\u2019on l\u2019eut empêché de mettre la main sur Mobilicity dans le cadre d\u2019une transaction de 380 millions $.Il demande à la Cour fédérale de se pencher sur cette décision.Hier, Telus a dit craindre que la décision prise par l\u2019ancien ministre fédéral de l\u2019Industrie, Christian Paradis, mette en péril des milliards de dollars d\u2019investissements, coûte des emplois canadiens et permette à de grosses entreprises étrangères d\u2019avoir un avantage sur les sociétés canadiennes.Le géant américain des télécommunications Verizon souhaiterait faire son entrée sur le marché canadien et à faire l\u2019acquisition des nouveaux fournisseurs de services sans fil Wind Mobile et Mobilicity, ce que ne pourra pas faire Telus.Transfert de licences : Telus s\u2019adresse aux tribunaux 3280570 CARRIÈRES recherche une personne pour combler un poste de PRÉPOSÉAU SERVICE À LA CLIENTÈLE pour effectuer diverses tâches de secrétariat et de service à la clientèle, à raison de 35 heures par semaine.Le lieu de travail est situé à Sherbrooke.Le profil Vous détenez un DEC en techniques de bureau ou l\u2019équivalent et vous maîtrisez les logiciels de Microsoft Office et la navigation sur Internet.Un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans le domaine des services financiers est requis (assurance-vie et placements).Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 août 2013, par courriel à serge.rousseau@sfl.qc.ca ou par télécopieur au 819 477-0552 à l\u2019attention de Serge Rousseau.Le Centre financier SFL de La Saint-François 3042220 Ayant les aptitudes suivantes : \u2022 Expérience dans le domaine \u2022 Leadership et positivisme \u2022 Entregent et motivation Discrétion assurée Si vous êtes prêt à relever un nouveau défi et voulez vous joindre à une équipe dynamique, dans un environnement agréable et gratifiant, faites-nous parvenir votre CV au STÉRÉO PLUS a/s Patrick Audet 5087, boul.Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 2K6 patrickaudet@decornw.com CONSEILLER, CONSEILLÈRE AUXVENTES Des pros et des prix! CARRIÈRES 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 [ ÉCONOMIE ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Revenu Québec a pris des mesures afin de recouvrer des sommes dues par les sociétés exploitant le restaurant Village de Chine à Sherbrooke ainsi que par l\u2019une de leurs dirigeantes, Yan Yu Li.Ces mesures font suite à deux jugements obtenus de la Cour supérieure qui ordonnent la fermeture de cet établissement de la rue King Ouest.Les créances établies par les sociétés 9262-9138 Québec inc.et 9143-7285 Québec incs\u2019élèvent à près de 70 000 $, mentionne un communiqué.La dette de Mme Li, qui découle notamment de l\u2019appropriation de fonds provenant de l\u2019exploitation du restaurant, totalise près de 250 000 $.On a en plus exécuté des brefs de saisie contre les sociétés.Des hypothèques légales ont été inscrites.Une ordonnance de sauvegarde contre Mme Li a également été obtenue pour sécuriser un coffret de sûreté qu\u2019elle détient dans une institution bancaire, ajoute-t-on.Étoile de Chine En 2010, les sociétés 9087- 3118 Québec inc.et 9153-8629 Québec inc.exploitaient, à Sherbrooke, le restaurant Étoile de Chine.Revenu Québec avait alors entrepris des mesures pour recouvrer des créances totalisant près de 400 000 $ auprès des sociétés et un montant d\u2019impôt sur le revenu de 125 000 $ auprès de la même Mme Li.De plus, les sociétés et l\u2019administratrice avaient reconnu leur culpabilité à diverses infractions et avaient été condamnées à payer des amendes totalisant 500 000 $.Revenu Québec estime que les dettes fiscales établies à l\u2019occasion de la présente affaire résultent du même stratagème que celui qui avait été utilisé en 2010, soit l\u2019exploitation en alternance d\u2019une même entreprise par diverses personnes morales appartenant à un même groupe d\u2019individus, tel que l\u2019avaient reconnu dans le passé les tribunaux à l\u2019occasion des procédures civiles liées à l\u2019exploitation du restaurant Étoile de Chine.Revenu Québec ferme le restaurant Village de Chine OTTAWA \u2014 L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments et Agropur avisent la population de ne pas consommer le fromage Gorgonzola Igorcrème d\u2019abord vendu en format de 1,5 kg, car il pourrait être contaminé par la bactérie Listeria.Le produit aurait été vendu en plus petits formats, coupé et emballé par certains détaillants.Les consommateurs sont priés de communiquer avec le détaillant pour savoir si le produit qu\u2019ils ont acheté est touché.Les aliments contaminés par la bactérie Listeria ne présentent pas nécessairement d\u2019altération visible ni d\u2019odeur suspecte.\u2014 La Presse Canadienne LISTERIA Rappel de fromage 2853267 3284484 3281424 2860148 MB-31JL13-100861-7300 \u2020CertainsmagasinsfranchisésATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR peuventavoiroffertdesproduitsàunprixmoindrequenotreprixoriginal.Lasélectiondeproduitsetlesprixpeuventvarierd\u2019unmagasinàl\u2019autre.Cettepromotionde14joursdébutele31juillet2013.Lesprixsontenvigueurdumercredi31juilletaumardi13août2013danstousnosmagasinsdelaprovincedeQuébecetdelaville d\u2019OrléansenOntario.Lesrabaissurcertainsproduitspeuventsepoursuivreaprèscettepromotion.Encasd\u2019erreursoud\u2019omissionsdanssespublicités,ATMOSPHERE MD effectueralescorrectionsetaviseralesconsommateursleplusrapidementpossible.Lesquantitéssontlimitées.Lasélection(styles,couleurs,grandeursetmodèles)peutvarierselonlesmagasins.Nousnousréservonsledroitde limiterlesquantitésachetées.MDMarquedéposéedeFGLSportsltée.Lesautresmarquesdecommercesontdétenuesparleur(s)propriétaire(s)respectif(s).sur les tentes Minimum sur les vélos Nakamura, Louis Garneau, GT et Diadora Minimum de rabais sur notre prix original\u2020 de rabais sur notre prix original\u2020 sur les sacs de couchage Minimum sur les kayaks (embarcation seulement) Minimum de rabais sur notre prix original\u2020 de rabais sur notre prix original\u2020 sur une vaste sélection de vêtements été 2013 de rabais sur notre prix original\u2020 à Dès le 31 juillet LIQUIDATION Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 15 3255025 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 MONDE TOUR DE GLOBE CHANTAL VALERY AGENCE FRANCE-PRESSE FORT MEADE \u2014 La justice militaire américaine a reconnu coupable hier Bradley Manning, la taupe de WikiLeaks, de violation de la loi sur l\u2019espionnage, pour laquelle il encourt une longue peine de prison, mais l\u2019a acquitté de l\u2019accusation de collusion avec l\u2019ennemi.Selon le verdict lu par la juge Denise Lind, Manning risque plus de 100 ans de prison après avoir été reconnu coupable de 20 des 22 charges dont il était accusé, en particulier sept condamnations pour violations de la loi sur l\u2019espionnage de 1917.« Soldat Manning, sur l\u2019accusation No 1, la Cour vous déclare non-coupable », a déclaré la juge au début d\u2019une lecture de neuf minutes, au cours de laquelle la salle d\u2019audience était plongée dans le silence.Le jeune soldat risquait la réclusion criminelle à perpétuité s\u2019il avait été reconnu coupable d\u2019avoir aidé l\u2019ennemi, en l\u2019occurrence Al-Qaïda, en transmettant 700 000 documents confidentiels au site qui les a publiés.Âgé de 25 ans, le frêle soldat vêtu d\u2019un uniforme bleu, de fines lunettes sur le nez, a écouté le verdict au côté de son avocat civil David Coombs.La juge a ensuite passé en revue chacun des 21 autres chefs d\u2019accusation.Elle n\u2019a décrété l\u2019accusé innocent que de l\u2019un d\u2019entre eux, pour la « possession non autorisée et la transmission volontaire » de la vidéo sur la bavure d\u2019une attaque aérienne dans un village afghan faisant des dizaines de victimes civiles.Mais sur la base militaire de Fort Meade, au nord de Washington, où se tient depuis début juin ce procès en cour martiale, la juge militaire a reconnu le jeune homme coupable de plusieurs chefs de violation de la législation sur l\u2019espionnage, de vols d\u2019informations aux forces armées et de transmission illicite de câbles diplomatiques ou encore de mémos secrets sur les détenus de Guantanamo.Il a également été reconnu coupable de désobéissance au règlement militaire, de fraude informatique, en insérant un logiciel non autorisé dans le système informatique de l\u2019armée, en détournant les mécanismes de sécurité de ce système et en stockant de manière illicite des informations classifiées.Pour ces 20 charges, Manning encourt jusqu\u2019à 136 ans de prison.Il avait plaidé coupable de dix de ces charges.Le procès reprendra aujourd\u2019hui à 9 h 30 locales.Manning non coupable de collusion avec l\u2019ennemi THE ASSOCIATED PRESS Bradley Manning est escorté hors du tribunal de Fort Meade après avoir été acquitté en cour martiale d\u2019une accusation de collusion avec l\u2019ennemi.AGENCE FRANCE-PRESSE MADRID \u2014 Le conducteur du train qui a déraillé à Saint- Jacques-de-Compostelle, accident qui a fait 79 morts, parlait au téléphone avec un collègue et semblait consulter un plan au moment de l\u2019accident survenu alors que le convoi roulait à 153 km/h, ont révélé hier les boîtes noires de la motrice.Les premières informations extraites de ces enregistrements confirment l\u2019hypothèse d\u2019une vitesse excessive avancée dès l\u2019accident le 24 juillet, la plus grave catastrophe ferroviaire en Espagne depuis 1944, pour lequel le conducteur a été inculpé de « 79 faits d\u2019homicide par imprudence ».Elles donnent des indications précises sur le scénario de l\u2019accident : un train lancé à 192 km/h, un coup de frein, puis le déraillement à 153 km/h alors que le conducteur parle au téléphone avec un collègue et semble consulter un plan.Francisco José Garzon Amo, un cheminot expérimenté de 52 ans, avait, selon la presse, reconnu lors de son audition dimanche par le juge Luis Alaez avoir eu un moment de « distraction » et ne pas avoir réussi à freiner, sans pouvoir expliquer pourquoi.Hier, les renseignements fournis par les boîtes noires répondent en partie aux questions des enquêteurs, confirmant notamment que le train, à l\u2019approche du lieu de l\u2019accident, roulait deux fois plus vite qu\u2019autorisé.« Dans les kilomètres ayant précédé le lieu de l\u2019accident, le train roulait à 192 km/h », a indiqué le Tribunal supérieur de justice de Galice.Un frein activé « Quelques secondes avant l\u2019accident, un frein a été activé.On estime qu\u2019au moment du déraillement, le train roulait à 153 km/h », a ajouté le tribunal.L\u2019accident s\u2019est produit dans le virage très serré de A Grandeira, à quatre kilomètres de Saint-Jacques-de- Compostelle, sur une voie à grande vitesse parcourue également par des trains conventionnels.A cet endroit, le train a quitté un tronçon limité à 220 km/h pour en aborder un autre, situé en zone urbaine, limité à 80 km/h.Cette partie de voie n\u2019est pas équipée de système automatique de freinage.A 20 h 42 le 24 juillet, le train venant de Madrid s\u2019est engagé dans le virage, avant de quitter les rails, heurtant un mur en béton, puis de se coucher sur le côté.« Quelques minutes avant que le train ne quitte la voie, le conducteur a reçu un appel (d\u2019un agent de la compagnie de chemin de fer Renfe) sur son téléphone professionnel pour lui indiquer le chemin que devait suivre le train en arrivant à El Ferrol », sa destination finale après Saint-Jacques- de-Compostelle, a indiqué le tribunal.Espagne : le conducteur du train parlait au téléphone BAMAKO \u2014 Les premières tendances officielles de la présidentielle au Mali, portant sur un tiers de bulletins dépouillés, donnaient hier l\u2019ex-premier ministre Ibrahim Boubacar Keïta en tête du premier tour, loin devant son principal rival, l\u2019ancien ministre des Finances Soumaïla Cissé.L\u2019entourage de ce dernier a aussitôt contesté ces premières données communiquées par le gouvernement sur ce scrutin qui doit mettre à terme à un an et demi de crise politique et militaire.Le ministre malien de l\u2019Administration territoriale (Intérieur), le colonel Moussa Sinko Coulibaly, a fait état devant la presse à Bamako d\u2019« une large avance » de M. Keïta sur les 26 autres candidats en lice pour le premier tour du scrutin, organisé dimanche.Selon lui, Ibrahima Boubacar Keïta, dit «  IBK  », 68 ans, est suivi de Soumaïla Cissé, 63  ans, qui devance Dramane Dembélé, 46 ans.Mali : Keïta en tête du premier tour WASHINGTON \u2014 Israéliens et Palestiniens ont accepté hier à Washington de chercher à sceller un accord de paix final d\u2019ici neuf mois, sous l\u2019égide des États- Unis qui les ont mis en garde devant l\u2019immensité de la tâche.Au terme de près de trois ans de blocage du processus de paix et après plus de six décennies d\u2019un conflit historique, des négociateurs israéliens et palestiniens ont réamorcé lundi et hier leur dialogue direct, sous les auspices du secrétaire d\u2019État John Kerry, dans un climat que les protagonistes se sont plu à qualifier de « positif et constructif ».Les deux camps doivent se revoir d\u2019ici « deux semaines en Israël ou dans les Territoires palestiniens pour commencer le processus des négociations formelles », a déclaré à la presse le chef de la diplomatie américaine, flanqué de la ministre israélienne de la Justice Tzipi Livni et du négociateur en chef palestinien Saëb Erakat.Neuf mois pour trouver la paix BAGDAD \u2014 Un groupe lié à Al-Qaïda a revendiqué une vague d\u2019attentats perpétrés lundi à travers l\u2019Irak, où 22 personnes, dont sept policiers, ont encore été tuées hier, selon des sources médicales et de la sécurité.L\u2019Irak est le théâtre des pires violences depuis le conflit confessionnel qui a ensanglanté le pays en 2006-2007.Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon a estimé lundi que ce pays était « au bord du gouffre », selon son porte-parole.Hier, des hommes armés ont tué trois policiers et blessé deux autres dans l\u2019attaque d\u2019un barrage au sud de Bagdad, alors que des attentats à la bombe dans la province de Kirkouk (nord) ont fait deux morts, dont un policier, et blessé quatre personnes.Des hommes armés ont également tué trois policiers dans la ville de Mossoul (nord).\u2014 Agence France-Presse Irak : Al-Qaïda revendique les attentats BOSTON \u2014 Un groupe qui souhaite que Hillary Clinton se porte candidate à la présidence des États-Unis en 2016 affirme avoir collecté plus de 1 million $ US au mois de juin seulement.Mme Clinton, qui a quitté son poste de secrétaire d\u2019État en février, n\u2019a pas encore dit si elle se porterait candidate à la présidence.Mais le groupe Ready for Hillary a accepté des dons totalisant plus de 1,25 million $ US depuis qu\u2019il a commencé à collecter des fonds au printemps, a confirmé un responsable de l\u2019organisation mardi.Ce responsable a réclamé l\u2019anonymat parce qu\u2019il n\u2019était pas autorisé à discuter publiquement du rapport financier du groupe, qui sera rendu public aujourd\u2019hui.Hillary Clinton n\u2019a pas de liens officiels avec ce groupe, un « super PAC » qui peut collecter des fonds et les dépenser de façon illimitée en vue d\u2019une élection présidentielle.L\u2019ancienne première dame a fait plusieurs apparitions publiques et travaille sur un livre depuis qu\u2019elle a quitté le département d\u2019État.En 2008, elle avait été candidate à l\u2019investiture démocrate, qui avait finalement été remportée par Barack Obama.\u2014 The Associated Press Une pluie de dollars pour Hillary Clinton THE ASSOCIATED PRESS.ARCHIVES Hillary Clinton Sherbrooke mercredi 31juillet 2013-LA TRIBUNE 17 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Inspection résidentielle et commerciale C\u2019est MON Inspec-thor! 3165368 SUCCESSION.STOKE, grande résidence, 3 c.c.cuisine et s.de bains rénovées, air climatisé central.Garage, remise isolée 20 x 24, superbe terrain privé, 1 acre.Libre.Jean Saspiturry ctr imm.Via Capitale Estrie, 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS DUPLEX, TRÈS BEAU TERRAIN, rue Far- well, aluminium et vinyle,vue sur Orford, très grand 5½ et grand 4½, 216,000$.Tél: 819 346-5867.6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS Richard Blain Courtier immobilier 819 571-9261 819 820-0777 Agence Immobilière ATTENTION, ATTENTION, ATTENTION! C\u2019EST SÉRIEUX, C\u2019EST URGENT.J\u2019ai un groupe d\u2019acheteurs pour 40 logements et plus, et aussi ensembles immobiliers.Ils font une offre dans la semaine de la présentation du dossier « complet ».VOUS VENDEZ ?APPELEZ-MOI TOUT DE SUITE AFIN DE PRÉPARER VOTRE DOSSIER RAPIDEMENT! J\u2019AI AUSSI DES ACHETEURS POUR DES IMMEUBLES TOUTES GROSSEURS.12 MAISONSMOBILES ROCK FOREST - 129 800 $ TERRAIN DE 6588 PI.CA ET MAISON NEUVE, 2 CHAMBRES À COUCHER, AVEC PORTE PATIO ET PLAFOND CATHÉDRALE 1 819 477-3131 3282157 16 CHALETSÀVENDRE CHALET 4 SAISONS LAC ORFORD, grand terrain aménagé, vue superbe.Dans les 200 000$.Tél.: 450 297-0345 20 TERRES, TERRAINS À VAL-RACINE, TERRAIN 91 000 PI CAR, arpenté, cadastré, orienté sud.vue sur Mont Mégantic, 10 min.du parc nationnal.0,27¢ le pied carré.819 657-1017.MELBOURNE, terre 300 acres dont 150 en prairie et pacage.Le reste boisé, avec possibilité érablière sur 60 acres.Remise 45 x70, grange 176 x 40, maison 4 c.c.Vue sur l\u2019emplacement privé de toute beauté.DANVILLE, vue imprenable.Terre 132 acres dont 60 cultivable.Maison 4 c.c., garage 30 x 30 x 8, grange-étable, petit lac, mini verger.Idéal culture maraîchère.La campagne à son meilleur.Jean Saspiturry courtier imm.Via Capitale Estrie, 819 563-3000.20 TERRES, TERRAINS ORFORD, 3TERRAINS PLATS 43 500 pi ca chacun, résidentiel, près village, route alphaltée, prêts à bâtir pour le prix de l\u2019évaluation.Financerais.Tél.: 819 769-8757 Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Propr.819 569-7754.22 FERMES GRANGEÀ LOUER 40 X 60, 234 ROUTE 112, BISHOPTON 280$/mois.Tél: 819 565-2491.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON *3½ NEUFS, STYLE MODERNE * entrée lav.-séch., stat., libres imm., 550$.4½ avec garage, libre sept.705$.819 821-1655.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 446-4411, 819 542-1849, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (étage).819 569-4642, 819 571-6012.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.Tél.819 943-4571, 819 345-8813, 819 416-0949 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ - 3½, entrée lav.-séch.Tout inclus, PROMOTION.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc, école.819 640-2825, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Cul- de-sac.819 812-2541, 819 562-2945.Photos à www.gipb.ca 180 HOCQUART, rue sans issue, 4½ semi sous-sol, chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.819 864-6977, cell.819 212-1734.1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 1 x 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près 4-Saisons.Tranquillité.806 Des Lys, app.203.819 679-5766, 819 566-1745 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?J'AI CE QUE VOUS VOULEZ! 4½ OU 3½ AVEC OU RIEN INCLUS À PARTIR DE 540$ PAR MOIS 30, rue Thérese-Lefebvre 1195, rue Jardins-Fleuris 1480, rue Conseil Brigitte 819 679-0627 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 2787333 GESTION IMMOBILIÈRE 215 rue MURRAY, - 4½, RÉCENT, ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898 / 819 580-2211 2½, 3½, 4½ libres immédiatement.Près du cégep et des hôpitaux.819 822-1600 www.gestionduverseau.com 261 KING EST - 5½ PRÈS DU CÉGEP Cuisine rénovée, plancher bois franc.Libre imméd.819 574-7442, 819 578-2304.3½, 4½, GRANDS, rue Codère, près cégep.Eau ch.incluse, entrée lav.-séch., stat.Juillet.1 mois gratuit.Pas de chien.819 566-0047 3½, 4½ PROMOTION! Tout inclus, arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ PLACE DESORMEAUX, 1er étage, 480$ ch., eau ch., imm.très tranquille.Rue sans issue près parc et école.Libre1er sept.819 993-7720.3½, PROMOTION! Chauffé, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ - 1040 DU LONG SAULT Endroit tranquille, tout inclus 599$/mois.Libre imm.819 570-6915, 819 346-2561 4½ - 1050 CONSEIL Spacieux et rénové, immeuble calme et près de tout.Prêt maintenant.578$ / mois.Infos: 819 791-3445.4½, 1425 du Conseil.510$ / mois.Libre immédiatement.819 563-7011 francoispoirier.ca 4½ - 3½, 915 DES BLÉS PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 542-1849.Photos à www.gipb.ca 4½ - 3½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½, 3½ au 935 Des Blés PROMOTION! Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, 550$, 575$, 450$ ch., eau ch.3½, 9e Av.N.style loft, b.franc.Imm.465$.819 566-6611.! 4½, AOÛT GRATUIT ! 1310 Repentigny, 540$ ou 560$ chauffé, eau ch., armoires refaites ou non.819 823-7176 ! 4½AOÛT GRATUIT ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, possibilité armoires refaites, 550$ 819 823-7176.4½ , chauffé, eau ch., 1er étage, très tranquille, idéal pour personne retraitée.1er juillet.1 stat.Pas d\u2019animaux.819 620-8580.4½ DANS TRIPLEX tranquille, 690$ ch., eau ch., élect.fournie, asp.central, piscine ext.Près Cegep, pas d\u2019animaux, non fumeur.Enquête prélocation.Imméd.819 620-5593 4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½ EST, endroit très tranquille, 2e étage, chauffé, eau chaude, libre imm.Pas d\u2019animaux.Idéal pers.retraitée.819 620-8580.! 4½ ÉTUDIANT -TOUT INCLUS ! au 27 Kennedy nord, entrée lav.-séch.libre.550$/mois.AOÛT GRATUIT.819 823-7176.4½ rénové, 1er sept., rez-de-ch.quadruplex, cuisine, planchers, portes, bain, fenêtres, revêt.ext.neufs, 550$ rien incl.819 580-0872.4½ RÉNOVÉSÀ PARTIR DE 490$, chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 4½ rue BOWEN NORD près Cégep et hôpitaux, ensoleillé, balcon, stat., 485$/mois.Tél.: 819 569-5456.4½ RUE CARTIER, complètement rénové, à 5 min.de marche du Cégep de Sherbrooke, près des services.525$ / mois.Disponible en août.819 571-1602.579 rue PAPINEAU, grand 4½, bois franc, entrée lav.-séch., tranquille.Près école, cé- gep, CHUS.Libre.560$ /mois.819 864-9034. 18 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi31 juillet2013 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ DANS 5 LOGEMENTS Entièrement rénové, près de tous les services et autobus.650$ / mois rien d\u2019inclus.Lilbre immédiatement.819 432-0885.5½, GARAGE, 2 BALCONS quadruplex, près Hôtel-Dieu & p.cyclable, rang.12 x12, vue + promo.819 679-1612.5½GRAND, 3 c.c., 1½ s.bains, beaucoup de rangement, bien éclairé, Près des services, libre imméd.819 578-1490,819 571-5650 www.constructionjpg.com 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 695$ rien d\u2019inclus.Aussi 4½ à 495$.Aucun animal.Libres imméd.819 570-1506.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.945 Montpellier 3½, 4½, 5½, repeints, chauffés, eau chaude.Près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819 829-5626 975 QUATRE-SAISONS 4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.BEAU 5½ au 2e étage d\u2019un duplex, coin tranquille, sur Deschaillons, 695$/mois chauffé ! 3 c.c., idéal pour une famille, beaucoup de boiseries et plancher céramique.Visite sur rendez-vous seulement: 819 620-5418.CENTRE-VILLE PRÈS DU CÉGEP RUE ALEXANDRE, grand 4½ près de tous les services.Bien situé, centre-ville.Pour infos: 819 578-1490, 819 571-5650 www.constructionjpg.com CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24 Juin 3½ adapté pour fauteuil roulant.À partir de 454$, 4½ à partir de 527$.Chauffés, eau ch., endr.tranquille.PROMOTION.819 542-1849 GRAND 4½ rue Jean Talon rez-de-chaussée, immeuble tranquille, bonne insonorisation.LIBRE IMM., 515$/mois.Tél.: 819 347-6688, 819 812-7143 GRAND 5½AVECVÉRANDA Rue Kennedy Nord - Près Cégep 550$ rien d\u2019inclus; idéal pr personnes partageant les coûts.819 846-4193, 819 346-8867 GRAND 5½ STYLE CONDO, ds quadruplex, aire ouv.Rue sans issue, arr.Fleurimont.Libre imméd.819 820-2774, 450 297-1306.GRAND STUDIO -TOUT INCLUS Semi-meublé, 430 Lafontaine, 425$ / mois.Juillet.Cécile : 819 349-9115.NOUVELLE CONSTRUCTION PLACE OASIS Près de l\u2019Hôtel-Dieu, ascenseur, garage, grand balcon 9 x 20 pieds.NOUSVOUS INVITONSÀVENIR COMPARER LA GRANDEUR DE NOS APPARTEMENTS ET LA LUMINOSITÉ Le plus beau projet sur un site exceptionnel.Secteur boisé, piste cyclable, tranquillité assurée.Disponibles immédiatement.Différentes grandeurs disponibles Faites vite !!! Tél.: 819 578-1490 ou 819 571-5650 www.constructionjpg.com PLACE MONTPELLIER 953 - 4½, 5½ repeints, chauffés, eau ch.Près 4-Saisons, bel environnement.819 829-9626 TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.) Logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 819 578-8588 103, rue Oxford - Crescent Endroit paisible, Édi?ce sécuritaire Idéal pour personnes retraitées 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé RÉSIDENCES Oxford 3084978 2½ LIBRE IMM.455$ chauffé, éclairé, eau chaude, semi- meublé, style condo, petit imm.tranquille, près UdeS, autobus à la porte.819 574-9881 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3104577 Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 4 ½, rue Vimy 4 ½, 5 ½, rue Malouin bois franc, ch., eau ch., libres immédiatement.NORD EST - FLEURIMONT ROCK FOREST 5 ½, 4798 rue Gaspé, eau ch.3 ½, rue Chauveau, tout inclus 2 ½, 3 ½, 4 ½, tout inclus près Cégep et CHUS 2 ½, 3 ½, 4 ½, 13e avenue Nord, tout inclus 3 ½, 4 ½, rue King Est, tout inclus, Internet gratuit, idéal pour étudiants 4 ½ rue Langlois SECTEUR UNIVERSITÉ Studio, à 2 min de l\u2019Université Salle de bains, meublé, plancher flottant Internet et câble gratuits 2 ½, rue Blais Ch., eau ch., meublé, idéal pour étudiants Un mois gratuit 1 mois comptant Piscine ou internet gratuit Idéal pour étudiants 3½, 4½, 5½ août - septembre 819 678-4741, 819 347-4208 Courez la chance de gagner 2500 $, 1000 $ ou 3 x 500 $ www.trouveunlogement.com 3212163 Immeubles de prestige $ $ $ RABAIS 300 $ $ $ Ascenseur, piscine intérieure 2 ½, 3 ½, 4 ½ libre aôut, sept.oct.1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, stationnement.À voir! 819 822-1106 3 ½, 4 ½, 5 ½ Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 345-1114 gestionrainville.com 3212063 Silencieux Carline 3026200 1334, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton.À partir de 450$.Libres imméd.Diane : 819 674-3175 ou 819 569-8988 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau ch., élect.819 812-4451, 819 580-7193.! 1er AOÛT ET 1ER SEPT.! 5½, 4½, chauffés, eau ch., endroit tranquille.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POURVOIR.1 MOIS GRATUIT, 1er août, 4½ rénové, 2e étage, repeint, b.fr., 2 balcons, 2 stat.aucun animal, 540$/mois rien d\u2019incl.819 349-2306 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.2½, 3½, 4½ Choix de plusieurs immeubles.819 822-1600 www.gestionduverseau.com 3½, 4½, 1 MOIS GRATUIT beaux et rénovés, rue Carmen, cul-de-sac, planchers refaits, libres, 405$ et 490$/mois rien d\u2019inclus.Boisé arrière.819 875-5240.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles août, sept.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½, 4½ au 420 McMANAMY Grands logements rénovés, parfaitement situés.Libres imméd.478$ à 558$/mois.Infos: 819 563-4596 ou 819 437-1491.3½ - 4½, IMM.NEUF, style condo, tranquille, très grandes pièces.Libres immédiatement.Rue Darche.Lise: 819 574-9881 3½ rue COURCELETTE Très grands, bois franc, eau chaude et chauffage inclus.Près de tout et de l\u2019U.de S.Libre imméd.496$ / mois.Infos: 819 437-1491.4½, 1er PLANCHER.LIBRES IMMÉD., 920 et 924 St-Louis.Pl.flottant, 535$ / mois.Bloc tranquille.819 564-1896, 819 580-3856.4½ à 540$ chauffé, eau ch.2½ à 425$ tout inclus + poêle, frigo.1 mois gratuit sur bail d\u2019un an.Enquête de crédit.819 829-2485.4½ dans petit immeuble PROMOTION! 4 électros inclus.Tranquille, face parc Belvédère, 455 rue Thibault.819 565-4786.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½TRÈS GRANDS, STYLE CONDO Air clim., grande remise int., immeuble neuf.Libres immédiatement, août et septembre.Rue Thibault.Lise: 819 574-9881 5 ½ - 6½, LIBRES IMM., pl.bois, grande galerie.645$/mois.Service conciergerie, stat.Acceptons chiens.819 238-2248 5½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.5½ PCES - 470$ / MOIS Libre immédiatement.Rue Belvédère Sud.819 566-8934 5½, rue LAROCQUE.bas d\u2019un triplex, ch., bois fr., galerie arrière, espaces rangement, s-sol, bien éclairé.Libre.645$.819 993-3611 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 4½, 1595 Larocque.Ch., eau ch., imm.tranquille (cul-de-sac).Libre IMM.510$ / mois.819 347-6688, 819 565-8823.LOFT, 300$ tout inclus non-fumeur 819 562-7352 LOFTÀ 395$ - ACCEPTONS CHIENS Semi-meublé, près rue King, libre imm.Service conciergerie, stat.819 238-2248 LOFT ENVIRON 900 PI CAR, 187 Frontenac vue sur les chutes, eau chaude fournie, non- chauffé.573$ / mois.Libre immédiatement.819 566-5606, 819 569-7161.PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$ / MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½, 5½ Tout inclus, frais peints, planchers flottant.Près des services, tranquilles.Bienvenue!.819 432-7975, photos à www.gipb.ca 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ TOUT COMPRIS: meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, câble, internet haute vitesse.Location pour un minimum de 3 mois.1300$ / par mois.819 820-9425.BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux animaux.4½ à 685$; 5½ à 775$.Info: 819 849-3246, 819 345-1867. Sherbrooke mercredi 31juillet 2013-LA TRIBUNE 19 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville RÉSIDENCE MELROSE Tranquillité 4 ½ CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ Idéal 55 ans et + bien situé.Claudette : 819 564-2257 fin de semaine : 819 823-9727 4 ½, Les Boisés Magloire, style condo, grand balcon, site paisible et boisé, 4787 rue des Partisans.Prix spécial pour occupation rapide.819 820-5454 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre.1 mois gratuit! 819 820-9425 ST-ÉLIE, 4½ 1 plain-pied et 1 au 2e étage dans un 9 log., personne seule ou couple, 554$/mois.Pas de chien.160 Chemin Dion.450 293-5505 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 ½ 2 ½ 3 ½ 4 ½ 5 ½ \u2022 Rue McGregor \u2022 Rue des Chênes \u2022 Rue Richard (ascenseur) \u2022 Rue Candiac (ascenseur, piscine) 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3211993 H A V R E D E S C H Ê N E S voisin du Carrefour 2900, rue des Chênes 4 ½ disp.imm., à partir de 1100$ NOUVELLE CONSTRUCTION Clim., eau chaude, aspirateur centrale, remise, ascenceur et garage inclus.Info : 819 679-0627 3215005 Piscine intérieure Toit terrasse Le Bonaventure PROMOTION SPÉCIALE ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉ 2841675 \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Sécurité \u2022 Stationnement intérieur 2½, 3½, 4½, 5½ 2455, rue Prospect 819 821-2463 3110343 640, rue McGregor QUALITÉ IMBATTABLE Disponible en août : 4 1/2 et 5 1/2 - très propre Idéal pour retraité \u2013 Près du Carrefour Près de tous les services \u2013 Autobus à la porte Chauffé, eau chaude fournie Rénové, repeint, céramique et bois stratifié Immeuble très bien entretenu Concierge sur place : Jean 819 821-1204 3115314 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 3 1/2 et 4 1/2 3062322 3 1/2 avec entrée lav.-sèch.- 4 1/2 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 3185507 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 1574 GARANT, GRAND 7 PCES 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CH., stat.ext., remise, salle de bains refaite.1er juillet.960$.Tél: 819 821-0141, 819 620-6981.1½À 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819 566-1745, 819-679-5058 250-260 PRÉCOURT 2x 3½, immeuble paisible et impeccable, vue spectaculaire.Près du Carrefour et des services.819 563-0491.3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.ET AOÛT 615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½ RUE CANDIAC, près Carrefour, 525$ chauffé, électr.+ eau ch.fournis, entrée lav.- séch., balcon, 1er étage, stat.819 571-5716 3½ rue PRÉCOURT.Chauffé, poêle, frigo, lav.-séch., NEUF, pl.flottant, très belle vue.535$.Libre.1 MOIS GRATUIT.819 571-2299.4½, 2985 rue La Dauversière.545$ / mois.Libre 1er août.819 575-1774 francoispoirier.ca 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, 5½, NORD.Chauffés, eau chaude, face au parc.Libres immédiatement.819 563-9137 ou 819 346-2909 4½ GRAND, TRIPLEX 660 rue MALOUIN Tranquille, très propre, balcon, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819 563-9921 4½ libres immédiatement.Secteur recherché, beaucoup de cachet.819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ PRÈS CARREFOUR 3450 Des Chênes.1er mai, 650$ / mois.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 4½, rue Don bosco, libre imméd.585$, eau chaude incluse.Concierge sur place.819 569-2474, 819-574-5530 Pour photos: francoispoirier.ca 4½ rue DU MANOIR, voisin du carrefour de l\u2019Estrie.Site paysagé, arrêt d\u2019autobus.575$ / mois.Libre imméd.819 823-0213, 819 437-8220.Photos: francoispoirier.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm, août, sept., oct.819 437-8088 4½ TRÈS GRAND ET PROPRE, bien situé, près tous services.69 rue London, 585$ / m.Libre imméd.819 571-5090, 819 347-6688.4½, VIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur, pas de chien.Bienvenue! PROMOTION.819 345-8813.5½ NORD STYLE CONDO Face au Carrefour, dans un 6 log., imm.récent.961 Sylvio-Lacharité.819 835-9323.5½ rues DU MANOIR et DES ÉRABLES, voisin du carrefour.755$ / mois.819 437- 8220.photos: francoispoirier.ca 600 JACQUES-CARTIER.3½, eau chaude.Demi sous-sol: 425$/m.Avec balcon 455$/m.Imméd.ou août.819 437-2100.6½DANS 4 LOG., beau, grand, style condo, cuis., s.manger et salon à aire ouverte, 3 c.c.air clim., asp.central.Libre.819 822-6461.885 RUE LÉO-LALIBERTÉ, GRANDS 4½ STYLE CONDO repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres immédiatement et septembre.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 ! À DEUX PAS DU CARREFOUR Rue Alexandre Migneault, grand 4½ style condo, entièrement rénové, sur plus de 1200 pi ca, armoires bois franc, lave-vaisselle inclus, 2 balcons.Libre imméd.819 820-5656 GRAND 5½ Meublé au complet, face au parc Jacques- Cartier.895$/m.Michel Lussier 819 572-7416 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 23 JUILLET au 23 AOÛT En cette époque anniversaire, il y a de ces choses que personne ne parvient à réussir aussi bien que vous, et ce milieu de semaine rassurer quant à la place que vous occupez.La méthode que convaincre votre entourage.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE On ne donne rien de si bon marché que les compliments.Tandis que la Lune arrive en Gémeaux et passe ainsi au carré de Neptune du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE gestes spécifiques dans le seul but de vous faire aimer.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les trois planètes actuellement en Cancer sont des alliées qui peuvent favoriser la mise en place de conditions gagnantes.Ainsi, passé pourrait à présent connaître un succès satisfaisant.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les sorties dans le monde devraient bien vous amuser votre Signe opposé-complémentaire, devrait faire en sorte que le temps de vous intéresser à elles, vous vous apercevrez que certaines personnes qui semblaient froides sont, au contraire, bien disposées à votre endroit.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER En face de Pluton en Capricorne, le duo Jupiter-Mars en Cancer vous donne le feu vert.Tandis que votre facteur chance se situe un maximum de participants.Reconnaissance accrue dans votre du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER la Lune quitte le Taureau pour passer en Gémeaux.Plusieurs personnes semblent vouloir vous inclure dans leurs activités et du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le carré qui se dessine entre la Lune arrivant en Gémeaux et Neptune en Poissons pourrait affliger votre moral.Évitez de du 21 MARS au 20 AVRIL Pluton en Capricorne ainsi que de Jupiter, Mars et Mercure en Cancer peuvent donner une importance démesurée aux opinions du 21 AVRIL au 20 MAI Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions du 21 MAI au 21 JUIN Poissons, vous amène à réévaluer votre situation et à redéfinir vos priorités.À condition de ne pas poser un regard trop sévère avant de faire le premier pas.du 22 JUIN au 22 JUILLET Cancer avec Pluton en Capricorne est fragilisée par un carré de proclamer la victoire tant que la course ne sera pas terminée.En ce milieu de semaine, un élément unique et original peut faire toute la différence. Sherbrooke mercredi 31juillet 2013- L A T RI B U N E 2 1 LE SPÉCIALISTE DU FINANCEMENT AUTOMOBILE Estrie Auto Crédit 843-3535 Faites votre demande de crédit sécurisée en ligne Recevez votre financement Choisissez un véhicule à votre goût Prenez la route en toute quiétude 1 ,2 et 3 chance au crédit e ere e 350 VÉHICULES www.estrieautocredit.com 819 APPROUVÉ À 100% * PEUT NÉCESSITER UNE MISE DE FOND DE LA PART DU DEMANDEUR.ESTRIE UNE DIVISIONDE Besoin d\u2019une auto?Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 Nous sommes les PROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES hyundaisherbrooke.net 4320, boul.Bourque, Sherbrooke SHERBROOKE 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi31 juillet2013 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 LOCAUX COMMERCIAUX à louer, secteurs Est et centre-ville.De 900 à 10 000 pi car.819 822-1600 www.gestionduverseau.com LOCAUX INDUSTRIELS ± 2500 pi ca & 15 000 pi ca (peut servir d\u2019entreposage), près de l\u2019autoroute 55, arr.Bompton.Prix très compétitif pour PME.Tél.: 819 349-3793 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER 7894 BOUL.BOURQUE, DEAUVILLE, local 1000 pi.ca.d\u2019entrepôt, porte 14 pi., 440 pi.cade bureau avec vitrine, 850$/mois selon entente.819 348-6037, Richard.PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 l., tout équipé, noir, freins + disques + moteur + pneus neufs.Bon prix.819 475-2883.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Sea-doo, bateaux, roulottes, motorisés, etc.en bonne ou mauvaise condition Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 MAZDA MPV 2001, automatique, 155,000 km., argent, a/c, \u2018cruise\u2019 , antibrouillard, méc.A-1, 2500$.Tél: 819 656-2369.VOLVO V70 T5, 2001, 207 000 km, très bon état, avec pneus neufs, 3800$.Tél.: 819 791-3098.151 PERSONNEL DEMANDÉ * 819 562-3350 * RESTO-BAR CHEZ STANLEY recherche CUISINIER(ÈRE) Salaire selon expérience.Se présenter au 1180 King Est ou téléphoner, demander Mike.* AVANT LE 11 AOÛT * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE À SHERBROOKE pour les rues Thibault, De Courville, Des Boisés et Dunant (CO) 819 564-5466 COMMIS COMPTABLE DEMANDÉS(ÉES) 1 jour/sem.expérience et connaissances Acomba, Ultramar Cookshire: 819 572-3597 CONCIERGE immeuble app.Couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.CONCIERGERIE Couple de concierges, doit demeurer sur place, être disponible, honnête et habile manuellement.Soumettez votre candidature par télécopieur 819 820-2163.151 PERSONNEL DEMANDÉ MOMO SPORTS recherche un(e) ACHETEURS - ACHETEUSES Vêtements et pour le département camping Trois à cinq ans d\u2019expérience dans un poste similaire.Sens de l\u2019organisation, d\u2019initiative et d\u2019autonomie.Faites parvenir votre CV à gilles.bilodeau@momosports.ca Pour plus de détails : www.momosports.com/carrieres Confidentialité assurée 3278223 CAME LOT S DEMAND É S Jeunes ou adultes pour le journal LATRIBUNE À BROMPTONVILLE (PAD) 819 564-5466 CHERCHETAILLEURS DE SAPINS expérience un atout.Tél: 819 571-5064.CUISINIERS(ÈRES) + LIVREURS(EUSES) recherché(e)s, avec expérience.Semaine et fin de semaine.Se présenter avec C.V.au Coq au Bec, 60, rue Chartier, Sherbrooke.DERNIÈRE JOURNÉE.INSCRIPTION GRATUITE 50$ de produits en prime.Faites votre inscrption vous-même.avon.ca LAVEUR D\u2019AUTOS avec expérience, temps plein ou partiel.819 829-5073.LE COIN D\u2019ITALIE Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique et passionnée de cuisine et d'alimentation, poste à temps plein : responsable fromages et charcuteries, service aux clients.Courriel seulement: info@lecoinditalie.com PROGRAMME DE PERTE DE POIDS garantie avec suivi d\u2019un coach en nutrition cellulaire.Tél.: 819 820-4381.RECHECHE AIDE CAMELOT MOTORISÉ pour La Tribune et plus, région Windsor.Bienvenue retraité ou étudiant.819 437-8156 / 845-5700 demandez Éric.RECHERCHE CONCIERGE pour 25 log., expérience nécessaire, doit demeurer sur place.Envoyer c.v.par télécopieur au 819 562-2929.SECRÉTAIRE DEMANDÉE ET 12 PERSONNES, ventes par téléphone, très payant.Doivent être bilingues.Peuvent travailler à partir de chez-elles.Laisser message au 819 791-8561.SERVEUSES avec expérience, min.2 ans, poste temps partiel, jour/soir/fin de semaine Apporter C.V.au 1619 King O.Sherbrooke.TIM HORTON (halte routière de MAGOG).Postes à temps plein, jours, soirs, nuits.Faire parvenir CV à Nathalie Dubois, acadot@videotron.ca ou par fax au: 819 847-2938 162 ANIMAUX 1 COUPLE D\u2019OIES CHINOISES, blanches.Tél: 819 864-9878.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS DU NOUVEAU EN ESTRIE ACHETEZ AU PRIX DU GROSTOUSVOS MATELAS ET MEUBLES, rabais 50% et + MATELAS EXPERT DU QC.819 434-3377 MEUBLES LÉON SUPERVENTE SOUS LATENTE Liquidation tel quel Vendredi, samedi et dimanche.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 90$ la corde livrée.Tél: 819 434-2788.Merci! ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT EQUIPEMENT DE RESTAURANT complet: banquettes, lampes, poêle, réfrig., lave-vaisselle, plaques stainless, etc.819 475-2883.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION, transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques, mur de soutènement.Choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque 1 v.cu (1ère heure gratuite).819 822-2233.1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490.* GRAVIÈRE BOUCHARD * Johnville Vente et transport Sable, gravier, sable à mortier, gravier tamisé/concassé, pierre tamisée/concasée.* 819 837-2530 * VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 7 FRASER,WINDSOR, 3 ET 4 AOÛT Super vente: articles pour enfants, antiquités, meubles et plus encore.Venez voir ! BURY, 440 RUE STOKES, 1,2,3 août, méga vente de déménagement, tout doit être vendu, jeu.vend.sam., de 8h à 16h, Un peu de tout, beau temps mauvais temps! 244 DIVERSÀVENDRE 244 DIVERSÀVENDRE CORDONNERIE GRANDE VARIÉTÉ \u2022 chemise \u2022 manteaux western Mocassins pour hommes femmes et enfants 175, rue Alexandre, Sherbrooke \u2022 819 346-4141 CHAPEAUX ET BOTTES WESTERN LACORDONNERIE! Boutique western et amérindienne 261 RENCONTRES, AMITIÉ SPEED DATING vendredi 16 AOÛT, 18h à 20h, pour 45 à 60 ans.30$ tout compris, au Restaurant Demers, rue Conseil.Tél.Jean 819 571-3123 ou Denise 819 812-4847.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 CARTOMANCIE cartes et tarots, 30 ans d\u2019expérience.Sur rendez-vous.MIREILLE: 819 877-3448.L\u2019UNIQUE TAROLOGUE - ASTROLOGUE 819 563-4202 264 ESCORTES 1 204 206-0032 L\u2019EDEN Sherbrooke Service d\u2019escorte (Escort service) Très grand choix d\u2019hôtes et hôtesses 19 / 45 ans pour toutes occasions.819 791-2505 - 24 h www.edensherbrooke.ca 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca EMY grassette te reçoit à compter de MIDI À 2Ha.m.7/7 jours.819 993-5322 ROMANCE AGENCE D\u2019ESCORTES est à la recherche de demoiselles de toutes nationalités.Contactez le : 450 405-4902 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.819 562-0421 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures APPRENDSÀT\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir.Sylvie: 819 346-2007 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION TOITURES ROI ET MAÎTRE Travail propre et garanti.10 ans et plus d\u2019expérience.« Le top du top ».Tél.: 819 342-3597, 819 446-1978 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.ABATTAGE - TRAVAUX EN HAUTEUR Élagage - Émondage - Estimation gratuite Ivan Converset, cell.: 819 919-1514.Cèdrière Desautels Super vente cèdres à haies, 4 à 5 pi, 6$; 6 à 7 pi, 8$.Quantité limitée.Installation si désiré.Profitez aussi de nos spéciaux en juillet sur nos arbres et conifères.Tél.: 819 847-2286, 10131 Boul.Bourque, sortie 123 aut.10 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install.prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 PLANTATION L&CTESSIER Beaux cèdres fournis cultivés en pot, 3 à 5 pi .Pose et transport disponibles.Venez voir pour choisir.819 889-3150.SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com ENT.ALAIN PRÉFONTAINE EXCAVATION, transport de terre, sable et gravier.Installation de fosses septiques, mur de soutènement.Choix de terreaux, pierres décoratives, paillis de cèdres, pierres concassées, galets de rivière, sable, etc.Remorque 1 v.cu (1ère heure gratuite).819 822-2233 1555 Ch.Bel Horizon, Sherbrooke 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.MENUISIERÀ LA RETRAITE FERAIT RÉNOVATIONS et CONSTRUCTION NEUVE.Grande forme, rapidité, satisfaction.Tél.: 819 822-9130 NACELLE de 35 PIEDS disponible pour différents travaux.J.P.McCray, 819 212-0308.PEINTRE AVEC EXPÉRIENCE Intérieur et extérieur, travail soigné, estimation gratuite! Bertrand 819 239-4116, rép.RAMANCHEUR Nerf sciatique - dos - épaules.121 RUE LEPITRE, EAST ANGUS TEL: 819 437-0624 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ / APCHQ.R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 PRÊT PERSONNEL 5000$ ET PLUS ainsi que prêt hypothécaire.Aucune enquête.Info : 819 342-3846.340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : RÉFECTION DES CULÉES DU PONT KEE (PISTE CYCLABLE) - APPEL D\u2019OFFRES NO 13082 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 650860 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 15 août 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de M.Emmanuel Imbeault, survenu le 30 mars 2012, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au 548, rue Sainte-Julie, Sherbrooke (Québec) J1R 0V9.Julie Imbeault, liquidatrice successorale Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 23 Sherbrooke mercredi 31juillet 2013-LA TRIBUNE 23 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : APPEL D\u2019OFFRES N° 2013-024 La Ville de Sherbrooke désire obtenir des soumissions sous la forme d\u2019une offre de services avec prix présenté séparément pour des services professionnels en ingénierie pour les travaux de réfection des infrastructures existantes du secteur Hertel et plus précisément des rues Carillon, Maisonneuve, Morris, Farwell et Fraser.Le mandat inclut, sommairement, les relevés terrain, la préparation des plans et devis (préliminaires et définitifs) pour les travaux de réfection des infrastructures des cinq (5) rues ci-hauts mentionnés.Les services durant la construction ne font pas partie intégrante du présent appel d\u2019offres de services professionnels en ingénierie.Le tout suivant les conditions et modalités décrites au présent document d\u2019appel d\u2019offres.Le présent appel d\u2019offres est limité aux fournisseurs ayant un établissement sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.Pour toute personne intéressée par le présent appel d\u2019offres, les documents d\u2019appel d\u2019offres de même que tout document additionnel y étant lié tel que les addendas, le cas échéant, peuvent être obtenus à compter du 31 juillet 2013 par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres Sé@o à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 650376 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et marquées «APPEL D\u2019OFFRES 2013-024 - Services professionnels en ingénierie pour les travaux de réfection des infrastructures existantes du secteur Hertel - rues Carillon, Maisonneuve, Morris, Farwell et Fraser», devront parvenir au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec) J1H 6J8, le ou avant le 23 août 2013 à 10 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Nathalie Fortier Avocate Affichez-vous Réservez votre espace au 819 564-5450 IN MEMORIAM BERGERON (Gérard M.) 82 ans, East Angus BLAIS (Thérèse (Mégré)) 87 ans, Sherbrooke BLAIS (Fernand) 72 ans, Sherbrooke BOISVERT (Camille) 81 ans, Sherbrooke CASSAR (Mary Rose (Kalian)) 79 ans, Sherbrooke DANCAUSE (Raymond) 75 ans, Richmond DUVAL (Jacques) 58 ans, Scotstown FORTIER (Ruth) 95 ans, Sherbrooke GIROUARD (Jeanne-D\u2019arc (Lépine)) 77 ans, Sherbrooke GRENIER (Réjean) 61 ans, Sherbrooke HASLAM (Renaud) 61 ans, Asbestos LAPLANTE (Daniel) 52 ans, Magog LAPORTE (Denis) 83 ans,Windsor OUELLET (Michelle) 56 ans, La Prairie ROULEAU (Françoise) 94 ans, Sherbrooke ROY (Réal) 73 ans et 11 mois,Westbury SINOTTE (Gérard) 88 ans et 9 mois, Sherbrooke Mary Rose (Kalian) CASSAR (1933 - 2013) Au CHUS Fleurimont de Sherbrooke, le 23 juillet 2013, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Mary Rose Cassar, fille de feu Beshir Kalian et de feu Fadila Denno, demeurant à Sherbrooke.Elle fut l'épouse durant 57 ans de feu Shafic Cassar.Madame Cassar laisse dans le deuil ses trois enfants : Jean Cassar (Nouha Saba), Donna Cassar (Tameen Esper) et George Cassar (Zina Zakko) ainsi que ses petits- enfants : Philip Esper, Tamara Esper, Leila Esper, Michelle Cassar, Matthew Cassar, Paul Cassar, Katelyn Cassar et Christopher Cassar.Elle était aussi la soeur de Norma Halpin, Ralph Kalian, et feu Anthony Kalian.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mardi 30 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke).Le mercredi 31 juillet la famille sera présente au salon dès 9 h 30, jusqu'au départ à 10 h 45.Les funérailles auront lieu à l'église St-Éphrem (150, 13e avenue Sud, Sherbrooke) à 11 h.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du neuvième étage soins intensifs, pour les excellents soins prodigués àmadame Cassar.Une mention particulière à l'abbé Clément Croteau pour le support spirituel accordé à toute la famille pendant ces moments très difficiles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L'ÉGLISE ST-ÉPHREM (C.P.box 671, succ Place de la Cité, Sherbrooke, Qc J1H 5K5) ou à la FONDATION DU CHUS (530, 10e avenue Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2R9).Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Gérard M.BERGERON (1931 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 23 juillet 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédémonsieur Gérard M.Bergeron, fils de feu René Bergeron et de feu Marie-Paule Jean, époux de Thérèse Tanguay Bergeron, demeurant à East Angus.La famille sera présente à l'église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 3 août 2013 à 10 h 30, en l'église Saint-Louis-de-France d'East Angus, 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Suivra l'inhumation au Cimetière d'East Angus.Outre son épouse, monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses enfants : Lyne, Luc (Manon) et Guy; ses petits-enfants : Camille et Maude ainsi que leur mère Huguette Martel; ses soeurs : Hélène et Cécile (Roland Côté); il était le frère de feu Maurice (Suzelle Boudreault).Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et son beau-frère : Sr Madeleine, Yves (Cécile Giguère) et Myriam (Munir Habra); il était le beau-frère de feu Jean-Luc (Denise Beauregard).Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 9e du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Gérard.En guise de sympathie, prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC, 1080-550, rue Sherbrooke Ouest, Tour Ouest, Montréal H3A 1B9 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca TINGWICK \u2014 C\u2019est par une exposition d\u2019automobiles antiques, un défilé et un méchoui- retrouvailles que la municipalité de Tingwick soulignera son 150e anniversaire de fondation, vendredi soir et samedi à compter de 13 h Marcel Langlois, un membre du comité des fêtes du 150e, a eu l\u2019idée de tenir une exposition d\u2019autos anciennes.« J\u2019ai deux Jaguars, une 1987 et une 1993 décapotable.Mais il y en a des plus vieilles.C\u2019est mon voisin qui m\u2019a transmis sa passion.Il a un garage automobile et je voyais les vieilles autos rentrer et ressortir », explique-t-il.Le samedi après-midi, dès 13 h, une parade comptant une soixantaine de chars allégoriques représentant les organismes et commerces du village empruntera un circuit de 3,4 km à travers les rues de Tingwick.L\u2019Association des Irlandais de Richmond sera également de la partie afin de souligner le fait que la municipalité comptait auparavant un grand nombre de familles irlandaises et de familles loyalistes.Afin d\u2019amasser quelques dollars au profit du Comité de bienfaisance de Tingwick, on a également annoncé l\u2019aménagement d\u2019un kiosque de galettes de sarrasin.Tingwick fête ses 150 ans YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 C\u2019est sur le chemin Saint-Claude, à Asbestos, qu\u2019un événement haut en couleur se déroulera ce week-end, les 3 et 4 août.Une compétition amicale rassemblant quelque 80 pilotes d\u2019avions, d\u2019hélicoptères et de jets téléguidés, aura lieu et promet d\u2019être relevée.« Il va y avoir quelques compétitions comme le limbo, la course de corropusher, des avions faits de pancartes de plastique, c\u2019est très beau à voir », explique Richard Cloutier, le président du Club aéromodèles Asbestos, qui pratique ce loisir depuis la fin des années 1980.« Il va y avoir quelques compétitions comme le limbo et la course de corropusher.» Parmi les célèbres pilotes qui seront présents durant cette fin de semaine, notons le pilote acrobatique champion du Québec, Sébastien Lajoie, qui offre de très belles démonstrations de talent et de précision avec ces engins téléguidés.Il y aura des vols de maquettes toute la journée, ainsi que des conseils et explications sur ce passe-temps.La majeure partie du spectacle se déroulera de 10 h à 17 h.Dans la soirée, quelques pilotes tenteront même des vols à la noirceur, car certains modèles d\u2019avions et d\u2019hélicoptères sont équipés pour voler la nuit à l\u2019aide de lumières.Faire connaître l\u2019aéromodélisme Le Club en est à sa onzième année d\u2019existence et en sera à son neuvième spectacle aérien.L\u2019événement vise à faire connaître davantage cet organisme de modélistes passionnés et à recruter de nouveaux membres.Le regroupement compte une trentaine de membres, des personnes de tous âges puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité de loisir accessible à tous.Le site sera accessible gratuitement.Plus d\u2019informations sont disponibles sur le site www.clubaeromodelesasbestos.com/.ASBESTOS Le festival d\u2019avions téléguidés est de retour 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi31 juillet2013 Daniel LAPLANTE (1961 - 2013) Subitement, le 24 juillet 2013, au majestueux Memphrémagog, un ami, un papa, un mari nous a quittés.Daniel Laplante de Stoke (originaire de Sabrevois) est décédé à 52 ans.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 4 août 2013 de 13 h à 16 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie commémorative aura lieu le dimanche 4 août 2013 à 16 h, en la chapelle de la coopérative.Monsieur Laplante laisse dans le deuil son épouse Maryse Couture, ses enfants Ingrid et Yvan; ses parents Jean-Guy et Gisèle Laplante; sa belle-mère Lorraine Chamberland Couture; ses soeurs Marise, Julie (Patrice), Josée (Yvan), Chantal (Gilles) et son frère Alain (Elzen); ses neveux et nièces : Olivier, Julien, Sophie, Léonie, Clovis, Alex, Élianne, Jade ainsi que de nombreux cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier Les Coastguards duVermont, la Sûreté du Québec, le personnel du CH Memphrémagog ainsi que la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie pour leur professionnalisme.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION OPCS (Patrouille de ski), zone des Cantons de l\u2019Est, C.P.432, Station H, Montréal QC H3G 2L1 ou aux POMPIERS VOLONTAIRES DE STOKE, 403, rue Principale, Stoke J0B 3G0 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Fernand BLAIS (1941 - 2013) À La Maison Aube-Lumière, le 29 juillet 2013, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Fernand Blais, époux de Danielle Bergeron et fils de feu Émilien Blais et de Lucille Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 3 août 2013 de 9 h à 12 h.Suivra à 12 h une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.L\u2019inhumation au cimetière St-Michel aura lieu à une date ultérieure.Outre sa mère et son épouse, monsieur Blais laisse dans le deuil sa fille Julie Blais (Denis Roy); sa petite-fille Daphnée Roy (SimonAubert); sa soeur Claudette (Roch Lacroix), feu Claude Blais (Nicole Gosselin) et Robert Blais; sa belle-soeur Nicole Bergeron (Jean Bilodeau); son beau-frère feu Jean-Pierre Bergeron (Ghislaine Mongeau) et Christiane Bergeron (feu Ron Racette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Il était entre autres le bon ami de feu Claude Roy, Shirley Benneth, Ghislaine Roy (Jocelyn Rose) et Olivier Moisan, qu\u2019il considérait aussi comme sa famille.La famille désire remercier sincèrement Dre Mariette Lépine ainsi que tout le personnel de La MaisonAube- Lumière.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3 ou à la FONDATION DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Thérèse (Mégré) BLAIS (1926 - 2013) Notre maman nous a quittés, le 27 juillet 2013, à l\u2019âge de 87 ans, pour aller rejoindre son mari Oséas Blais, son fils René, sa mère Marie-Claire Blais et son père Honoré Mégré.Nous vous accueillerons à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 1er août 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le vendredi 2 août 2013 de 9 h 30 à 11 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h 30, à la chapelle du complexe.Les cendres seront déposées au columbarium du complexe à une date ultérieure.Elle laisse dans la peine, ses enfants Pâquerette (André), Pierre (Diane); ses petits-enfants: Marie-Josée (Yoland), Sandra, Yannick (Geneviève), Jonathan, Vicky (Dany); ses arrière-petits-enfants, Chloé, Anthony et Benjamin.Elle laisse également sa grande amie Denise qui lui a apporté beaucoup de support après le décès de papa; nos oncles et tantes de la famille Blais: Claude, Hubert, Marc, Fleurette, Laurier, Marielle, Réjeanne, Édouard, Hélène, Hugues, Carole ainsi que leur conjoint(e).Elle laisse de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Merci spécial à tante Hélène et au personnel du CHUS Hôtel-Dieu et aux infirmières qu'elle appelait « ses anges ».En guise de sympathie, un don à la FONDATION DU CHUS, (HÔTEL-DIEU) 530 10e avenue Sud, Sherbrooke J1G 2R9, serait grandement apprécié de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Camille BOISVERT (1931 - 2013) À Sherbrooke, le 22 juillet 2013, à l'âge de 81 ans, est décédéM.Camille Boisvert, époux de feu Maureen Auger, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 3 aout 2013 à 11 h, en l'église Ste-Elisabeth de North Hatley et de là au Cimetière Ste-Élisabeth.M.Boisvert laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse, Céline (Laurent Biron) et Cécile (Roger Couture).Il était aussi le père de feu Michael C.Boisvert et le frère de feu Marcel, feu Léon, feu André, feu Dominique et feu Jude (Marielle).Il laisse également ses beaux frères et belle-soeur: Hugues Auger (Hélène Gagné) et Desmond Auger, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS IUGS PAVILLONArgyll (2e étage), pour les bons soins prodigués à M.Boisvert.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Raymond DANCAUSE (1938 - 2013) À Sherbrooke, le 29 juillet 2013, est décédé à l\u2019âge de 75 ans, M.Raymond Dancause, époux de Dame Pierrette Poirier, demeurant à Richmond.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, 198 rue Adam, Richmond, le vendredi 2 août 2013 de 19 h à 21 h.Ouverture le jour des funérailles 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 3 août à 11 h, en l\u2019église Ste Bibiane de Richmond.Inhumation sur les cendres au cimetière paroissial à une date ultérieure.M.Raymond Dancause laisse dans le deuil outre son épouse Mme Pierrette Poirier, ses enfants : Luc (Nathalie Fortin), Gilles (Karri-Ann Turnbull), Marc (Krendra Lancaster) et Mario (Nathalie Rhéaume); ses petits-enfants : Arnaud, Florence, Maxime, Christophe, Charles, Marianne et Emma Rose; sa soeur Nicolle (Claude Cloutier); il était aussi le frère de feu Pauline (feu JosWilson); ses beaux-frères et belles soeurs :Maurice (Denise), Monique (Raymond), Denis,Yvon (Claudette), Pierre (Manon), Robert (Lise), Michel (Yvonne), Germain (Ginette), Daniel, Alain (Suzanne) et Jean (Francine); ses oncles et tantes, neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN SECTION ESTRIE, 825 rue des Quatre-Saisons, C.P.21011 Sherbrooke (Québec) J1T 4B4, seraient appréciés.Centre funéraireYves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Jacques DUVAL (1954 - 2013) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 25 juillet 2013, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Jacques Duval, fils de feu Narcisse Duval et de feu Thérèse Guillette, conjoint Lorraine Roberge, demeurant à Sherbrooke et natif de Scotstown.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques et Fils, 50, rue Victoria Ouest, Scotstown, le samedi 3 août 2013 à compter de 13 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi 3 août 2013 à 16 h, en la chapelle du centre funéraire Jacques & Fils Inc.M.Jacques Duval laisse dans le deuil ses enfants Annie (David Turcotte), Nathalie, Marie-Chantal (Keven Bélanger); ses petits-enfants Justin et Jacob Turcotte, Joanie Brodeur, Frédéric Gagnon, Océanne et Cassandra Bélanger; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Maurice (Manon Dupperron), Murielle, Claudette (Marcel Delage), Jean-Noël (Claire Delage), Réal (Caroline Turmel), Claude (Suzanne Vallée).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.Lac-Mégantic (Québec) www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Ruth FORTIER (1917 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 26 juillet 2013, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Ruth Fortier.Elle était l\u2019épouse de feu Éloi Guillemette et elle demeurait à Sherbrooke.À la demande de Mme Fortier il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l'église en présence des cendres à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le vendredi 2 août 2013 à 11 h, en l'église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Célestin de Nicolet à une date ultérieuire.Mme Fortier laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jacques Lamarche), Josée (Tom Jackman), France (Michel Aubriot), Paule; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage du CHSLD Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à notre mère.En guise de sympathie des dons à la FONDATIONVITAE, 375, rueArgyll, Sherbrooke J1J 3H5 ou à L\u2019ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L'ESTRIE, 321, rue Marquette, Sherbrooke J1H 1M2, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Sherbrooke mercredi 31juillet 2013-LA TRIBUNE 25 Jeanne-D\u2019arc (Lépine) GIROUARD Au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 juillet 2013, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Jeanne-D'arc Lépine Girouard, fille de feu Gérard Lépine et de feu Cécile Boisvert, épouse de feu Georges Girouard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le mercredi 31 juillet 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 1er août 2013 de 9 h à 10 h 40.Funérailles le jeudi 1er août 2013 à 11 h, en l'église Saint-François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de- Brompton.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Grégoire de Greenlay.La défunte laisse dans le deuil ses deux filles, Cécile (Claude Roy) et Chantal (Martin St-Hilaire); ses petits-enfants, Jessy (Erick Léveillée), Kevin (Périne Rivière), Nancy (Michaël Noël), Francis et Jonathan; arrière-petits-enfants, Jasmine, Lucas, Alicia, William et Arielle; ses frères et soeurs, Monique (Jean St-Laurent), Angèle (Jacques Charland), Gilles (Monique Picard), Lise (Fernand Roy), Denis (Denise Ayotte); elle était la soeur de feu Constance (feu Louis Bolduc), feu Brigitte (feu Gérard Spénard), feu Marcel et feu Réjean.Elle laisse également la famille Girouard, Doris (feu Dany Madden), Maurice, Régina (feu André Aubuchon), Paul, Desneige (Fernand Dubé), André (Diane Paquin), Gisèle (Julo Chabot); elle était la belle-soeur de feu Armand, feu Lucille (feu Roger Gagnon), neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, les dons à la FOND.QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Réjean GRENIER Au CSSS-IUGS, le 29 juillet 2013, est décédée Réjean Grenier, à l\u2019âge de 61 ans, fils de feu Léonard Grenier et de feu Mariette Marchessault, demeurant à Sherbrooke La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, vendredi de 19 h à 21 h et le jour des funérailles à compter de 9 h.Funérailles le samedi 3 août 2013 à 10 h 30, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation à une date ultérieure.Monsieur Grenier laisse dans le deuil ses deux filles adorées Jackie et Kristie-Lynn et la mère de ses filles Lise Quirion (Pierre Charrette); ses deux soeurs Rita et Carmel (Roger).Il était aussi le frère de feu Roger (Estelle Grenier).Il laisse également dans le deuil la famille Quirion ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier le travail incroyable de tout le personnel du CSSS Argyll 3e étage, section A, ainsi qu\u2019à Pierre surnommé Arthur.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE, 321 rue Marquette, Sherbrooke, Qc, J1H 1M2, seraient grandement appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Renaud HASLAM (1951 - 2013) À son domicile le 26 juillet 2013, est décédé M.Renaud Haslam, à l'âge de 61 ans, époux de Jacqueline Therrien, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos, Qué, le jeudi 1er août 2013 de 14 h à 16 h et de 18 h jusqu'à une brève cérémonie d'adieu à 21 h 30, en présence des cendres qui seront inhumées au cimetière de Wotton à une date ultérieure.Monsieur Haslam laisse dans le deuil outre son épouse Jacqueline, ses enfants; Patrick (Karine Côté) et Julie (Julien Clément); ses soeurs Colette (Alain Plamondon), Ginette (Donat Talbot) et Dolorès (Réjean Grégoire).Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Raphaëlle Haslam, Delphine et Pénélope Clément ainsi que plusieurs autres parents et amis.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Denis LAPORTE Au CSSS Val St-François-Hébergement Windsor le 26 juillet 2013 est décédé monsieur Denis Laporte à l'âge de 83 ans, époux de Gabrielle Maheux, demeurant àWindsor.La famille vous accueillera à la Résidence funéraireWindsor (310 rue St-Georges, Windsor), le mardi 30 juillet 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le mercredi 31 juillet 2013 de 9 h à 9 h 45.Funérailles le mercredi 31 juillet 2013 à 10 h, en l'église St-François-Xavier de Brompton (181 rue de Église, St-François- Xavier de Brompton).Outre son épouse Gabrielle Maheux, monsieur Laporte laisse dans le deuil ses enfants, Carole (Mario Scrosati),Yves (Brigitte Bernier), Françoise (Robert Léveillé), Louise (Patrick Richard) et Dominique (Marc Richard): sa soeur Jeannine (Victor Robert); ses beaux-frères et belles-soeurs; feu Médora (feu Léo Parent), feuAnnette (feu Guy Couture), Rollande (Roland Godbout), feuYvette (Jean Viens), feu Edgar (Irène Grégoire), Doris (Louis Guillemette), Huguette (Sylvio Verrette) et feu Raymond (Pauline Abran).Il laisse également ses 10 petits-enfants; ses 9 arrière-petits enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSSVal St-François Hébergement Richmond etWindsor, pour les bons soins prodigués à M.Laporte.En guise de sympathie, de dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL-ST-FRANÇOIS, 23 Ambroise Dearden, Windsor (Québec) J1S 1G8, seraient appréciés par la famille.Résidence funéraireWindsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-LouisTherrien, dir.www.salonscass.ca Michelle OUELLET (1956 - 2013) Le 16 juillet 2013, à l'âge de 56 ans, est décédée Michelle Ouellet de La Prairie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Francine (Alain Bouthillette), Odette; son frère Richard (Mireille Auray); sa nièce Mathilde ainsi que parents et nombreux amis qui l'aimaient.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Henri- Guérin, Réseau Dignité, 425, chemin St-Jean, La Prairie, QC, le vendredi 2 août 2013 de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu à l'église La Nativité, 155 ch.St-Jean, La prairie, le samedi 3 août 2013 à 11 h.Le salon sera ouvert à compter de 9 h.Un don au COMPLEXE LE PARTAGE DE LA PRAIRIE serait apprécié.La Maison Darche Réseau Dignité Salon funéraire Henri-Guérin Réseau Dignité 425, chemin St-Jean La Prairie (Québec) www.dignitequebec.com Françoise ROULEAU (1919 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 18 juillet 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Françoise Rouleau, fille de feu François Rouleau et de feu Maria Paradis, native de Weedon elle demeurait à Sherbrooke.À la demande de la défunte il n\u2019y aura pas de salon funéraire.La famille sera présente à l\u2019église pour recevoir les condoléances des parents et amis, ce samedi 3 août à compter de 10 h.Un service religieux suivra à 11 h à l'église Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke.Les cendres seront mises en terre au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Rouleau laisse dans le deuil sa belle-soeur Cécile Bernier (feu Jacques Rouleau), son neveu Jean Rouleau (Jocelyne Denis), ainsi que d'autres neveux, nièce, parents et amis.Ses proches tiennent à remercier le personnel du Monastère (871, rue de l'Ontario) et celui du 5e étage du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à madame Rouleau.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Réal ROY (1939 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 29 juillet 2013, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, est décédé monsieur Réal Roy, demeurant à Westbury.Il était le fils de feu Alphonse Roy et de feu Alice Sanschagrin.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le jeudi 1er août 2013 de 8 h 30 à 10 h.Un service religieux sera célébré à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-la- Garde de East Angus, 118, rue Jamieson, East Angus.Suivra l'inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Réal Roy laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères, belles- soeurs et beaux-frères:Réjeanne (feu Denis Gagnon), Mgr Roger Roy, feu Rosaire (Micheline Beauregard), Roméo (Pauline Côté), Renette (Michel Boucher), Raymonde (Guy Côté), Renald (Louise Côté), Rachel, Réjean (Lucie Turcotte).Il laisse aussi des tantes et des oncles et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke J1J 2H1 ou à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 832-1030 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Gérard SINOTTE (1924 - 2013) Aux soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, le 27 juillet 2013, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, est décédé monsieur Gérard Sinotte, époux de Gisèle Baron et fils de feu Aurélien Sinotte et de Dora Chartier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le jeudi 1er août 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 2 août 2013 de 9 h 30 à 10 h 45.Funérailles le vendredi 2 août 2013 à 11 h, en l'église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Sinotte laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Bernard Brunet), Alain H.et Chantal (André Cotton); ses petits-enfants : Virginie (Alexandre Boucher), Pierre-Olivier (Jessica De Sève), Élodie (Michel Couture) et Anne-Sophie (Éric St-Amour); ses arrière-petits-fils William et Tomas Cotton.Il était le frère de de Pierrette (Gérard Lessard), feu Irène, feu Marie-Berthe (Laurent Longval) et feu Joseph-Henri (feu Raymonde Nault).Il laisse également ses belles-soeurs et beaux- frères :Raymond (Jeanine Robichaud), Lucie (RaymondThibault), Michel (Suzanne Demers), feu Denis (feu Monique Nolet) et feu Claude (Paulette Bousquet), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Un merci sincère au Dr Alain Guay au Dr Julie Abel ainsi que tout le personnel du CLSC et des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Sinotte.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume CHANTAL POULIN organise un spectacle hommage à GENEVIÈVE BRETON dans le cadre du Lac en Fête à Lac- Mégantic le vendredi 9 août.Elle avait préparé la jeune femme pour les dernières auditions de Star Académie.Geneviève est l\u2019une des victimes du déraillement de train du 6 juillet dernier.Responsable du programme de football des Béliers de l\u2019école Montignac de Lac-Mégantic, YANNICK THIBAULT a perdu cinq anciens élèves dans la tragédie du 6 juillet.Il est le fils de GAÉTANE ROY et MARC THIBAULT de Sherbrooke.Son père est d\u2019ailleurs le propriétaire du Loubards.La rumeur veut que la coupe Stanley remportée par les Blackhawks de Chicago revienne à Sherbrooke le 3 septembre prochain.C\u2019est ce que STÉPHANE WAITE souhaite.Le sportif LUCIEN CARRIER porte un oeil artificiel qui témoigne des progrès extraordinaires de la médecine.Rien n\u2019y paraît et sa santé est excellente.La 12e édition de la Marche du Cœur aura lieu le dimanche 15 septembre prochain au parc Jacques-Cartier.FRANÇOIS DESMARAIS, directeur-général de la Fondation des maladies du cœur en Estrie est déjà à l\u2019œuvre pour l\u2019organiser.En plus d\u2019être l\u2019entraîneur de l\u2019équipe féminine de hockey des Cougars du Collège Champlain, JEAN-CHRISTOPHE POULIN assistera PASCAL RHÉAUME avec l\u2019équipe masculine.RENÉ HOMIER-ROY, qui vient de quitter son émission matinale à la radio de Radio-Canada, demeure au lac Montjoie à Saint- Denis-de-Brompton, non loin de chez GÉRALD LAROSE.Le caricaturiste de La Tribune HERVÉ PHILIPPE passe ses étés avec sa bien-aimée HÉLÈNE SHIELDS dans la région de Weedon.ROBERT BOB LEGAULT et SÉBASTIEN GOULET agiront comme annonceurs des matches de baseball des Jeux du Canada qui seront disputés à Sherbrooke, Coaticook et Magog.C\u2019est le conseiller municipal MARC DENAULT qui sera le président d\u2019honneur du tournoi de golf annuel du Séminaire Salésien le dimanche 15 septembre prochain au club de golf de Sherbrooke.L\u2019école estivale de hockey de Lac-Mégantic portera dorénavant le nom de MATHIEU PELLETIER.Cet ancien joueur des Cougars du Collège Champlain est décédé le 6 juillet dernier lors du déraillement du train fou de la Montréal, Maine and Atlantic.De plus, les joueurs et joueuses des PHOTO FOURNIE Deux scrabbleuses du club « Les Mots de l\u2019Estrie » de Sherbrooke se sont illustrées lors du 42e Championnat du monde de Scrabble francophone à Rimouski.HÉLÈNE TREMBLAY a remporté le 2e rang de la série 4 et RUTH ST-PIERRE, le 2e rang de la série 5 lors des compétitions de l\u2019Open.Sept autres membres du club estrien de Scrabble étaient aussi de la partie à ces championnats.Deux scrabbleuses s\u2019illustrent ARCHIVES LA TRIBUNE La Sherbrookoise JANIE RIOUX-COULOMBE participera en fin de semaine au championnat provincial de cyclisme sur route à Bromont.Cougars arboreront le numéro 5 la saison prochaine.L\u2019école se tiendra du 11 au 16 août.Les intéressés communiquent avec GUILLAUME HALLÉE à 819 582-7156.JOSÉE DESPRÉS et PIERRE BOUCHER du Salon de quilles Shermont ont accueilli les 350  meilleurs joueuses et joueurs de quilles d\u2019âge junior le week-end dernier.L\u2019 u l t r a - m a r a t h o n i e n SÉBASTIEN ROULIER présentera une série de conférences à compter du 21 août racontant son parcours de 47 marathons, huit ultra-marathons de 80 à 160 km et une cinquantaine d\u2019autres courses.Ce pédiatre s\u2019est aussi illustré dans des courses où il poussait ses enfants dans un charriot et il participe maintenant à des ultra-marathons.Il a aussi avec participé aux Mondiaux de course en sentiers et il a terminé 7e position à la course de 100 milles du Vermont le 20 juillet dernier.La première conférence sur l\u2019art de courir se tiendra au centre communautaire Jacques-Cartier à l\u2019école Montcalm.144 golfeurs participeront demain au tournoi de golf ARCHIVES LA TRIBUNE Le biathlète VINCENT BLAIS, 23 ans de Lac-Mégantic, se rendra à Jéricho au Vermont pour préparer sa prochaine saison entre le 5 et 11 août.Les autres membres de l\u2019équipe du Québec, et des équipes nationales du Canada et des États-Unis y seront aussi.« Gerry De la Fontaine » au profit de la Maison de la famille, rêve et espoir à Longchamp.Le président d\u2019honneur, MICHEL DELAFONTAINE de Gus international a travaillé fort à préparer son discours.Excellente initiative de COREY MORIN de Domino\u2019s Pizza de la rue Belvedère qui a amassé la somme de 15 200 $ en une seule journée pour la communauté de Lac-Mégantic.DANY FLANDERS de l\u2019émission La Voix chantera au profit de l\u2019association du hockey mineur de Border le 14 septembre à l\u2019aréna Pat-Burns.Une quarantaine de membres du club de golf de Venise ont participé lundi dernier à une ronde spéciale au club de golf de Lac-Mégantic afin d\u2019amasser des fonds pour la population éprouvée.Cette activité a permis d\u2019amasser 1000  $ et SERGE BÉDARD, l\u2019un des participants, a doublé la mise.L\u2019argent amassé a été remis à la Banque alimentaire du Granit.Le Sherbrookois JEAN- MARC LEMAY vient de terminer un roman intitulé Graffiti de mémoire qu\u2019il espère voir publier.KARINE PERRON invite la population à visiter des costumes liturgiques, d\u2019armée et d\u2019époque dans le magnifique décor de l\u2019église de Saint-Cyrille tous les après-midi.L\u2019ancien des Nordiques maintenant directeur-général des Saguenéens de Chicoutimi MARC FORTIER a porté le flambeau des Jeux du Canada dans sa ville natale de Windsor la semaine dernière.SYLVAIN LECOURS de Musique Cité organise une vente de 4000 « 33 tours » à 33 cents samedi au 300 rue King Ouest.GAÉTANE ROY est fière du succès remporté par le Festival Eastman en blues qui se terminera samedi avec CARL TREMBLAY et ses invités.KATHERINE SURIN, fille de BRUNI, participera aux Jeux du Canada de Sherbrooke en athlétisme.Le joueur de soccer LEONARDO KOSSAKA s\u2019ajoute aux 20 athlètes du programme Impulsion 2013 d\u2019Excellence Sportive Sherbrooke qui participeront aux Jeux du Canada.21 athlètes est un record qui sera difficile à battre.Ajoutons les noms de MARIANE BOISVERT (basketball), MARC LUSSIER (volleyball) et VINCENT PAQUET (athlétisme) qui agiront comme entraîneurs.Le Sherbrookois SELVEDIN PLACINCIC remplacera DAVID BÉLANGER au sein des Cavaliers du Collège Champlain de Saint- Lambert cet automne.L\u2019athlète de 6 pieds 6 pouces a raison de viser la NCAA aux États-Unis dans quelques années. VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Lesoffressontenvigueursdu3 au31 juillet2013 chezlesconcessionnairesNissanparticipants.LesoffresdefinancementetlocationsontdisponiblesuniquementauprèsdeNissanCanadaFinancepouruneduréelimitée,sontsujettesàl\u2019approbationdecréditetsontexclusives.Lesfraisdetransportetdeprélivraison,lataxesurleclimatiseur(siapplicable),lesdroitsspécifiquessurlespneusneufs,lesrabaisdumanufacturieretlescontributions desconcessionnairessontinclus.Taxes,immatriculationetassuranceensus.Lesmodèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.O ffrespouvantfairel\u2019objetdechangementsoumodificationssanspréavis.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Visitezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.*L\u2019offrede0 % definancementàl\u2019achatsur60/84 moisestapplicableàl\u2019achatdesmodèlesneufssuivant:berlineAltima2013/ Rogue 2013.Exemple de financementbasé surun prixde vente de 25 843 $ pourun Rogue S 2013 àtraction avant(W 6RG13 AA00),avec boîte CVT neuf,àun tauxde créditde 0 % pourun terme de 84 mois.Versementsde 128 $ aux2 semainesavec 2 500 $ en comptantinitialou échange équivalent.L'offre estbasée sur182 versementsaux2 semainesetinclutdesfraisde créditde 0 $ pourune obligation totale de 25 843 $.Certaines conditionss'appliquent.**Prixàl\u2019achatde25 843 $ pourleRogueS 2013 àtractionavant(W 6RG13 AA00),avecboîteCVT neuf/36 263 $ pourleRogueSL2013 àtractionintégrale(Y6TG13 AA00),avecboîteCVT neuftelqu\u2019illustré/25 508 $ pourlaberlineAltima2.5 2013 (T4LG13 AA00),avecboîteCVT/34 408 $ pourlaberlineAltima3.5 SL2013 (T4SG13 AA00),avecboîteCVT tellequ'illustrée.\u2020L'offredelocationsur36 moisàuntaux de 0 % estapplicable surlaSentra1.8 S 2013 (C4LG 53 AA00),avec boîte manuelle.M ensualitésde 168 $ pourun terme de 36 moisavec 1 775 $ en comptantinitialou échange équivalent.Basé surune allocation de 20 000 km parannée avec 0,10 $/km supplémentaire.Certainesconditionss'appliquent.\u2021Cette offre s\u2019adresse uniquementauxclientsde détailquiprocèdentàune location,àun financementou àl\u2019achatau comptant(etàla prise en livraison)d\u2019un véhicule neufdesmodèlesBerlineAltima2013 //Sentra2013 //Rogue 2013,surapprobation du crédit,auprèsd'unconcessionnaire Nissan participantdu Canadaentre le 3 etle 31 juillet2013.Lesclientsadmissiblesdoiventchoisirune (1)destrois(3)optionssuivantes:1)Achetezou louezune Sentra,une BerlineAltimaouun Rogue avantle 31 juillet2013 etvouspouvezchoisirderecevoiruneCarte PrixPréférentiel Petro-Canadaéchangeabledelafaçonsuivante:économiesde40 ¢lelitres'appliquantà:1 750 litressurlesSentra2013,2 000 litressurlesberlineAltima2013 et2 600 litressurlesRogue2013.LaCartePrixPréférentielM C estvalideàl\u2019égard descarburantsdetouslesindicesd\u2019octane.VisitezvotreconcessionnaireNissanouconsultezwww.choisisseznissan.capourtouslesdétailsàproposdunombredelitresoffertparmodèleachetéou loué.2)Cetteoffrenes\u2019adressequ\u2019auxclientsdedétailadmissibles.Congédepaiementdelocation/financementpourlesdeux(2)premiersmois(toutestaxesincluses)jusqu'àunmaximum de600 $ (taxesincluses)parmois.Leconsommateurestresponsabledetoutmontantexcédant600 $ (taxesincluses).Aprèslesdeux(2)premiersmois,leconsommateurdevraeffectuertouslesversementsréguliersprévuspourlerestedeladuréeducontrat.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeavecl'offrede5 000 $ derabaisàl'achataucomptantsurlesmodèlesRogue2013,àl'exceptionduRogueS 2013 àtractionavant(W 6RG13 AA00),avecboîteCVT.3)Lagarantieprolongéesansfraisestvalidejusqu\u2019à60 moisou100 000 km (selonlapremièredeceséventualités).Certainesconditionsourestrictionss\u2019appliquent.Pourdeplusamplesrenseignements,voirwww.choisisseznissan.ca.Lagarantie prolongée sansfraisestle Programme sécuritaire prolongé Nissan («PSP »),quiestadministré parNissan CanadaExtended ServicesInc.(«NCESI»).Danstouteslesprovinces,NCESIestl'administrateur.4)Source pourlaberline Altima2.5 S 2013,avec boîte CVT/laSentra1.8 S 2013,avec boîte CVT :parrapportàlaconsommation de carburantdesberlinesintermédiaires/compactes2013 concurrentesavec moteuràcombustion interne, selonlesdonnéespubliéesparAutodataendatedu12 avril2013.Véhiculeshybridesetdieselsexclus.Lescotesdeconsommationdecarburant(L/100 km)sontcalculéesenfonctiondeconditionsdeconduiteoptimales,delaconsommationmoyennedecarburantsurrouteetdelacapacitéduréservoiràessenceduvéhicule,selonNissanM otorCo.Ltd.Laconsommationdecarburantréellevarieraenfonctiondesgroupesmotopropulseurs,des habitudesdeconduiteetd'autresfacteurs\u2013 àutiliseràdesfinsdecomparaisonseulement.BerlineAltimaS 2013 :moteurde2,5 L(5,0 L/100 km surroute|7,4 L/100 km enville),moteurde3,5 L(6,4 L/100 km surroute|9,3 L/100 km enville).Sentra1.8 S 2013 :boîteCVT (4,9 L/100 km surroute|6,6 L/100 km enville|5,8 L/100 km combinée),boîtemanuelle(5,5 L/100 km surroute|7,5 L/100 km enville|6,6 L/100 km combinée).Cesoffres peuventêtre modifiées,prolongéesou annuléessansavis.Cesoffresn'ontpasde valeurd'échange au comptant.Adressez-vousàvotre concessionnaire Nissan participantpouren obtenirtouslesdétails.© 1998-2013 Nissan CanadaInc.etNissan CanadaFinance une division de Nissan CanadaInc.Lesnoms,logos,slogans,nomsde produitsetnomsdescaractéristiquesde Nissan sontdesmarquesde commerce utiliséessouslicence ou appartenantàNissanM otorCo.Ltd.ouàsesfilialesnord-américaines.ET UN CHOIX PARMI\u2021 SUR MODÈLES ROGUE 2013 0% 84 MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À Sentra 1.8 SL 2013 illustrée Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE4 SENTRA 1.8 S 2013 de NISSAN 168$\u2020 / MOIS À 1 775$ EN COMPTANT INITIAL MOIS SUR 36 0% LOCATION MOIS 128$* / 2 SEM À SUR 84 0% TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE ROGUE S 2013 à traction avant de NISSAN 2 500$ EN COMPTANT INITIAL 25 843$** FINANCEMENT À L'ACHAT 178$* / 2 SEM À MOIS SUR 60 0% MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE4 BERLINE ALTIMA 2.5 2013 de NISSAN 2 395$ EN COMPTANT INITIAL 25 508$** PRIX À L'ACHAT PRIX À L'ACHAT FINANCEMENT À L'ACHAT GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS3 5 ans / 100 000 km 2 PAIEMENTS À NOS FRAIS2 ou ou -40¢ / LITRE D\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN 20151 L\u2019ÉVÉNEMENT MA NISSAN Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 27 3283717 > SUIVEZ AU JOUR LE JOUR LES JEUX DU CANADA DU 2 AU 17 AOÛT 2013 JOURNAL RÉGULIER - SECTION SPÉCIALE - WEB 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un symposium artistique pour amasser des fonds pour des équipes sportives; voilà l\u2019idée derrière le premier Symposium des Art-Fangs de Sherbrooke, qui se déroulera du 2 au 4 août sur les terrains extérieurs de l\u2019école du Triolet.Il s\u2019agit d\u2019un mariage entre les arts et les sports à l\u2019image des deux instigateurs de l\u2019événement qui partagent leur vie depuis près de 30 ans, Louise Lacourse, artiste peintre professionnelle, et Kenny St-Louis, enseignant en éducation physique à l\u2019école du Triolet.« Il y a souvent une dualité entre les arts et les sports.Doit-on encourager l\u2019un plus que l\u2019autre, favoriser l\u2019un au détriment de l\u2019autre?On croit, au contraire, qu\u2019il faut les réunir dans l\u2019harmonie », explique l\u2019enseignant.« L\u2019art et le sport ont plus en commun qu\u2019on pourrait le croire.Les deux nécessitent beaucoup d\u2019esprit créatif.Les arts, c\u2019est bien connu, mais le sport également, car pour gagner et élaborer une stratégie gagnante, il faut avoir de l\u2019imagination », renchérit l\u2019artiste peintre, ajoutant que les deux disciplines exigent, au départ, une vision et un moment de visualisation.Les fonds amassés seront remis aux équipes sportives des Harfangs, d\u2019où le jeu de mots Art-Fangs.« Cette fois, ce sont les arts qui viennent en aide au sport.Mais lors d\u2019une prochaine activité, cela pourrait être les équipes sportives qui viennent en renfort aux arts », relate Kenny St-Louis, qui espère faire du Symposium une tradition annuelle.Profitant de l\u2019effervescence de l\u2019ouverture des Jeux du Canada, une vingtaine de peintres et sculpteurs professionnels des quatre coins de la province se réuniront donc sous de grands chapiteaux pour faire découvrir les beautés de l\u2019art visuel aux Sherbrookois et aux nombreux visiteurs venus encourager les athlètes élites canadiens.L\u2019événement se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Gilles Normand, président du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, et de Mario Beaudoin, de Gestion Estrie Capital, aussi actionnaire du Phœnix.« Comme les amateurs sportifs applaudissent un beau jeu, on invite les gens à venir apprécier ou même applaudir la beauté des toiles et sculptures », concluent l\u2019artiste et le sportif qui ont prouvé, au fil des ans, que l\u2019alliance de leurs mondes est heureuse.L\u2019accès au Symposium des Art-Fangs est gratuit et l\u2019événement, qui présentera plus de 250 œuvres, se déroule, beau temps mauvais temps, de 10 à 19 h le vendredi et samedi et de 10 h à 16 h le dimanche.Le vernissage se tiendra quant à lui le 3 août à partir de 18 h 30.PREMIER SYMPOSIUM DES ART-FANGS Mariage heureux entre les arts et les sports IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019artiste peintre Louise Lacourse et son conjoint Kenny St-Louis, enseignant en éducation physique à l\u2019école du Triolet, organisent le premier Symposium des Art-Fangs.3279095 29 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 29 A&S ARTS & SPECTACLES RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Y a-t-il quelque chose de plus désagréable que de voir une actrice qu\u2019on aime parler avec la voix et l\u2019accent d\u2019une autre?Karine Vanasse s\u2019est doublée elle- même dans la version française de Pan Am, espérons qu\u2019elle puisse le faire aussi pour le personnage qu\u2019elle incarnera bientôt dans Revenge, Margaux, une femme d\u2019affaires française et ex-petite amie du fils Grayson, Daniel.On devine que la vengeresse Emily Thorne, personnage central de la série de ABC, ne sautera pas de joie en la voyant arriver.La version française, Vengeance, a créé la surprise cet été à Radio- Canada, se faufilant dans les premières positions des cotes d\u2019écoute.Suivie chez nous par près de 800  000  fidèles, la série s\u2019est même hissée devant le TVA Nouvelles de 18 h et Les chefs! dans la semaine du 15 juillet, c\u2019est tout dire.Je m\u2019y suis laissé prendre moi aussi.Et pourtant, les fils sont gros et les situations souvent invraisemblables.Dur d\u2019expliquer ma fascination pour cette histoire tordue d\u2019une jeune femme revenue dans sa ville natale pour venger l\u2019emprisonnement de son père.Je ne peux m\u2019empêcher de rire quand je vois la fameuse Emily recourir à différents déguisements pour capturer ses proies.Constamment au téléphone à comploter, elle n\u2019éveille pourtant aucun soupçon de son entourage, et surtout pas de son amoureux naïf, qui a déchanté dans l\u2019épisode d\u2019hier.Un gros soap de luxe, peut- être, mais d\u2019une indéniable efficacité.D\u2019y voir débarquer Karine Vanasse me réjouit.Après Pan Am, qui s\u2019est arrêtée après une saison et dans laquelle elle incarnait aussi une Française, ce rôle dans Revenge pourrait constituer un nouveau tremplin dans sa carrière américaine.Il faudra cependant être patient pour la voir dans la version française puisque ABC en est déjà à la troisième saison, en principe diffusée à Radio- Canada au printemps 2015.La nouvelle étant encore fraîche, l\u2019actrice ignore toujours si les producteurs la laisseront se doubler elle- même, nous a indiqué sa maison de gérance.(Le Soleil) Karine Vanasse va-t-elle se doubler?MAGOG \u2014 Le chanteur Éric Lapointe n\u2019a rien d\u2019une effeuilleuse.Pourtant, il se prépare à livrer un nouveau « striptease ».Son prochain album, attendu à l\u2019automne, permettra de sonder les profondeurs de son cœur et de son âme.Car Lapointe est ainsi fait : il éprouve un besoin irrépressible de se mettre à nu en public.« Mes tounes, c\u2019est mon autobiographie, lance l\u2019artiste.C\u2019est un besoin, une thérapie, pour moi l\u2019écriture.Je ne me prends pas pour un poète.J\u2019exprime par des mots ce que je n\u2019arrive pas à dire ou faire au quotidien. » Le dernier disque de Lapointe remonte à 2010, année lors de laquelle il avait lancé Le ciel de mes combats.Il a depuis fondé une famille.Il a connu l\u2019amour et vécu certaines difficultés amoureuses.Il a continué à écrire et à composer.«  J\u2019ai déjà plus de matériel que nécessaire pour mon nouvel album.On enregistrera au total une vingtaine de chansons pour en garder dix ou onze à la fin.Mais je poursuis mon travail d\u2019écriture en me disant que, à tout moment, une toune marquante peut sortir », explique-t-il.D\u2019ailleurs, Éric Lapointe affirme qu\u2019il croit davantage au travail qu\u2019à l\u2019inspiration.« De toute façon, si l\u2019inspiration est importante, il faut être au travail pour la saisir le jour où elle passe. » En ce qui concerne les thèmes qui seront abordés sur le prochain disque, le chanteur laisse entendre qu\u2019ils seront semblables à ceux qui lui sont chers depuis ses débuts dans le métier.« Ce sera du Lapointe, mais évolué. » La naissance de ses deux enfants, encore tout jeunes, a notamment teinté sa vision de la vie.« À travers les yeux des enfants, on redécouvre le monde », note-t-il.Son grand complice Roger Tabra cosignera plusieurs des chansons de l\u2019opus.L\u2019auteur Luc Plamondon lui a également offert un texte, intitulé Si l\u2019amour me tue.Le rocker ne chantera pas les mots de Plamondon pour la première fois puisque ce dernier a composé les paroles de son succès D\u2019l\u2019amour, j\u2019en veux pus.Question sonorité, le public ne devrait pas davantage être dépaysé.« On est influencé par ce qu\u2019on entend alors notre son comme artiste change.Mais je n\u2019aime pas réfléchir mes chansons.Elles sortent comme elles sont.Le prochain album aura encore un son pesant.Par contre, on va flirter avec le country et le jazz », remarque l\u2019artiste.Complice de longue date de l\u2019artiste, Stéphane Dufour se chargera des arrangements, ce qui « garantit de la constance », souligne le chanteur.Le mixage et la prise de son seront signés Paul Northfield, une « grosse pointure à l\u2019oreille internationale ».En tournée Cet été, Éric Lapointe reste aussi actif sur scène, offrant deux à trois spectacles par semaine un peu partout sur le territoire du Québec.Il sera par exemple à Magog demain puis à Chibougamau peu de temps après.D\u2019un soir à l\u2019autre, ses représentations estivales se transforment.« Il y a plus de dix ans que je travaille avec la majorité de mes musiciens.On varie les chansons et les versions qu\u2019on fait selon l\u2019humeur du moment.On connaît le matériel sur le bout des doigts.On s\u2019amuse et on se devine sur scène.On a du plaisir à jouer ensemble. » Et, bien qu\u2019il avoue en avoir un peu marre des longs déplacements caractéristiques des périodes de tournée, il demeure passionné par son métier.« Ça me garde adolescent, la musique.Je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir un job », confie-t-il.Même l\u2019intérêt (dévorant) des journaux à potins pour ses ennuis de santé, ses amours en dents de scie et autres n\u2019ont pas amoindri sa passion.« Quand tu traverses une mauvaise passe, tu n\u2019as pas envie de voir ça dans les journaux.Mais ça vaut mieux que de tomber dans l\u2019oubli! », admet-il.Éric Lapointe mise sur l\u2019authenticité JEAN- FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca Éric Lapointe Jeudi 1er août, 22 h Pointe Merry, à Magog Grande scène Loto-Québec Entrée : 8 $ (adultes) 5 $ (13 à 17 ans) VOUS VOULEZ Y ALLER LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Éric Lapointe sera de passage à Magog demain, à l\u2019occasion de la Traversée internationale du lac Memphrémagog. CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE TOUS LES JOURS DU 3 AU 17 AOÛT 30 juillet au 1er août et 6 au 8 août.Ce soir FESTIVAL arts -orford.org BILLETTERIE 819 843-3981 POSTE 232 LES ROIS DU BE-BOP BIRD\u2014DIZZY\u2014MONK Samedi 10 août, 20 h | 48 $ Ces musiciens exceptionnels vous interprèteront les pièces les plus connues de géants du jazz.De plus, ils vous dévoileront leurs compositions originales inspirées de l\u2019immense tradition du be-bop.BENEDETTO LUPO LE POÈTE ! Dimanche 4 août, 16 h | 48 $ La technique méticuleuse de Lupo n\u2019a d\u2019égal que sa grande sensibilité, ce qui fait de lui l\u2019un des pianistes les plus appréciés par ses pairs et le public.Bistro Després Laporte Méchoui les samedis soirs et brunch les dimanches midis.Réservation requise : 819 843-3981, poste 233 BENEDETTO LUPO JAN LISIECKI L'EXPÉRiENCE TCHAÏKOVSKI I Samedi 3 août, 20 h | 48 $ L\u2019Orchestre de l\u2019Académie Orford se joint au virtuose du piano Jan Lisiecki à l\u2019occasion de ce concert.Celui qui a remporté le Concours de l\u2019OSM en 2009 cumule aujourd\u2019hui les succès au Canada comme à l\u2019étranger.Ce concert sous la direction de Jean-François Rivest regroupe des œuvres du compositeur russo-canadien Ichmouratov, de Grieg et de Tchaïkovski.30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .NEW YORK \u2014 Angelina Jolie est l\u2019actrice la mieux payée de Hollywood, avec des revenus s\u2019élevant à 33 millions de dollars entre juin 2012 et juin 2013, indique mardi un classement annuel du magazine Forbes.Au deuxième rang se tient Jennifer Lawrence, récompensée de l\u2019Oscar de la meilleure actrice pour Happiness Therapy et héroïne de Hunger Games, qui a engrangé 26 millions de dollars.Kristen Stewart, la Bella de la saga Twilight, se place en troisième position avec 22 millions, devant Jennifer Aniston (20 millions).Angelina Jolie, 38 ans, est «  l\u2019une des rares à pouvoir demander plus de 15 millions de dollars pour un film », selon Forbes, citant le cas de Maléfique, le nouveau Disney qui sortira en 2014 et raconte l\u2019histoire de la Belle au bois dormant du point de vue de la méchante belle-mère.La compagne de Brad Pitt a gagné 13 millions de plus que l\u2019an passé.L\u2019actrice a annoncé en mai dernier avoir subi une ablation des seins pour écarter un risque élevé de cancer \u2014 Agence France-Presse Angelina Jolie a la plus grosse paie Angelina Jolie 3233545 3287621 3240572 Photo:PierreRobinson Photo:PierreRobinson Saint-Germain-de-Grantham 15au18août2013 BILLETTERIE 1800265.5412 | 819477.5412 | ovation.qc.ca cavalart.ca Miseenscène Professionneléquestre Musiqueoriginale Costumesetdécors JacquesCrête Franck Innocenti MariePhilippe IsabelleYaworski NOUVELLESALLE AVECSIÈGESINDIVIDUELS ETVENTILATION « Un spectacle équestre à voir absolument ! » Profitez de la Pré-Vente jusqu'au 19 juin ! Saison 2013 LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR www.damedecoeur.com 450.549.5828 www.damedeco ur.com 450.549.5828 Plaisir surdimensionné pour toute la famille BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, LA MAGIE OPÈRE ! 1er AU 4 AOÛT 2013 ÉRIC LAPOINTE RADIO RADIO BILLETS EN PRÉVENTE DANS LES PHARMAPRIX DE SHERBROOKE ETMAGOG.31 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 31 VICTORIA AHEARN LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le dernier film d\u2019horreur d\u2019Eli Roth, une comédie érotique de Hitoshi Matsumoto ainsi qu\u2019un thriller surnaturel mettant en vedette Daniel Radcliffe seront de la partie au Festival international du film de Toronto (TIFF).Daniel Radcliffe, qui a prêté ses traits à Harry Potter pendant des années, partagera l\u2019affiche de Horns avec l\u2019actrice Juno Temple.Le film relate l\u2019histoire d\u2019un homme se réveillant, au lendemain d\u2019une soirée arrosée, avec des protubérances sur le front \u2014 lesquelles pourraient être dotées de pouvoirs spéciaux.Cette comédie sombre, du réalisateur et coscénariste du Visage de la peur Alexandre Aja, sera présentée en première mondiale dans le cadre du volet Vanguard, dévoilé mardi.Quant au cinéaste Eli Roth, il présentera deux films, dont The Green Inferno, dans lequel un groupe d\u2019étudiants sont kidnappés par des cannibales en Amazonie.Le film sera aussi en première mondiale pour le volet Midnight Madness, qui en sera à sa 25e édition.Le cinéaste présentera également The Sacrament, qu\u2019il a produit.On verra également au festival R100, du cinéaste japonais Matsumoto, qui offre une « incursion osée et hilarante dans les fantasmes sexuels d\u2019un personnage ».L\u2019ouver ture du volet Midnight Madness sera assurée par le film All Cheerleaders Die, des réalisateurs Lucky McKee et Chris Sivertson.Une production japonaise de Sion Sono, Why Don\u2019t You Play in Hell?, ainsi qu\u2019une autre, Rigor Mortis, mettant en vedette les débuts du chanteur pop de Hong Kong Juno Mak, seront aussi présentées dans ce volet.Le directeur artistique du TIFF, Cameron Bailey, a souligné que le volet Midnight Mad ness comprendra it d\u2019autres films.Pour en souligner les 25 ans, un marathon de fin de soirée offrant les derniers-nés du cinéma d\u2019horreur et de genre sera présenté.« Nous travaillons toujours sur des milliers de petits détails de dernière minute et ferons donc d\u2019autres annonces sous peu », a-t-il précisé.Les TIFF Docs présenteront notamment The Unknown Known, un portrait de l\u2019ancien secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld par Errol Morris, ainsi que le mystérieux Tim\u2019s Vermeer, une ode artistique réalisée par Teller et produite par Penn Jillette.Filth Gorgeous: The Bob Guccione Story de Barry Avrich, Burt\u2019s Buzz, de Jody Shapiro, When Jews Were Funny, d\u2019Alan Zweig et Hi-Ho Mistahey!, d\u2019Alanis Obomsawin, prendront également l\u2019affiche.Le volet City to City offrira de son côté un éclairage particulier sur la Grèce avec Standing Aside, Watching, du cinéaste Yorgos Servetas.On y suit une femme emménageant dans une ville en apparence tranquille, qui ignore tout de la violence silencieuse qui sévit.L\u2019héroïne doit bien rapidement choisir entre l\u2019action ou l\u2019indifférence.Le Festival international du film de Toronto se déroulera du 5 au 15 septembre.TIFF : des ajouts à la programmation [ ARTS & SPECTACLES ] .3271216 3224799 3215980 Le tirage des 60 laissez-passer doubles aura lieu le 8 août.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 31 juillet et 1er août.Valeur totale des prix : 1200$.Règlement disponible chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com CONCOURS « PARANOÏA \u2013 LA TRIBUNE» 400, boul.de Maisonneuve Ouest, bur.1120, Montréal, QC H3A 1L4 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement GAGNEZ L\u2019UN DES 60 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM LIAM HEMSWO RTH AMBER HEARD GARY OLDMAN HARRISO N FORD MÊME U N PION P EUT CHA NGER LE JEU Jeudi 15 août à 19h au Cinéma Galaxy (4204, boul.Bertrand-Fabi) Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com ou postez le coupon ci-dessous AU CINÉMA DÈS LE 16 AOÛT À Coaticook Un arc-en-ciel pour Johanne Blouin C\u2019est sur un air de jazz que la rue Principale se dévoile sous les yeux de Johanne et de Dany.Bonheur dans les Cantons-de- l\u2019Est.Prise en souricière au Parc de la Gorge, Johanne est charmée par le génie de ses hôtes.Plus tard, un chemin de briques jaunes se déroule à ses pieds, «Somewhere over the rainbow» résonne et elle craque.Tous ses rêves de jeune ?lle refont surface.CE SOIR 20H À Saint-Fortunat Patrice Bélanger se donne à 100%! Dans une vallée panoramique surnommée « la petite Suisse», au cœur des montagnes des Appalaches, Dany et Patrice découvrent un charmant village de 270 âmes.Après avoir joué une partie de «hockey de route» dans SON aréna, Patrice remporte des olympiades bien particulières ! Quand le téléphile revit son enfance grâce au petit écran et que surgit à travers ses souvenirs la mère de ses enfants, il ?anche! 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0731 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction / Patrice Bélanger Pénélope McQuade Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé Caméra café Signé M route MOINS CHER LA DOUZAINE 2 (2005) Steve Martin.21h45 Les Gags TVA nouvelles 22h35 Sucré salé 23h05 HEURE LIMITE 2 (2001) 0h50 \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Les touristes Wipeout CSI: NY / Double emploi Lie to Me: Crimes et mensonges Séduction Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Dis-moi tout Mad Men / Lady Lazarus JOSEY WALES HORS-LA-LOI (1976) avec Sondra Locke, John Vernon, Clint Eastwood.23h25 Génial! \" CBC CBC News: Montreal Lang and O'Leary George S.Coronation Street Dragons' Den Republic of Doyle / The Heroine CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Presents: Big Bang Theory Masterchef / Top 8 Compete Masterchef / Top 7 Compete The Listener / Love's a Bitch CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother Glee / Girls (and Boys) on Film Camp / Valentine's Day in July News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ The Middle Suburgatory Modern Family The Neighbors ABC's the Lookout ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Brother Criminal Minds / Magnificent Light CSI: Crime Scene Investigation Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Masterchef / Top 8 Compete Masterchef / Top 7 Compete FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune America's Got Talent / Recap America's Got Talent Camp / Valentine's Day in July News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nature / Revealing the Leopard Nova / Who Killed Lindbergh's Baby?Nazi Mega Weapons / V2 Rocket BBC World News Charlie Rose \" ARTV 16h30! Country Un gars, une fille Les belles histoires / Le cercueil Jardins Un gars, une fille La galère Un gars, une fille, une aventure Un gars, une fille spéciale couples 23h25 G.Bataille \" CD Voyage d'enfer / Saddam's Iraq C'est incroyable! / Réduits en miettes Rescousse animale / Combats de chiens Ax Men: Danger en forêt Ultime convoyeur Grand Rire de Québec Hantise / Arrachée à la mort Cinépop DE L'OR POUR LES BRAVES (1970) avec Telly Savalas, Clint Eastwood.19h20QUE NOUS RESTE-T-IL?(2004) avec Stuart Wilson, Katie Boland.Spartacus: Blood and Sand (v.f.) / Légendes 22h50 SUNSHINE (1999) William Hurt.2h00\" Evasion Seul contre nature / Nord de l'Australie Un dimanche Prêt à partir Sur les traces des pharaons Chasse à l'Homme Vu du ciel Partie 1 de 2 Prêt à partir Seul contre nature / Nord de l'Australie Un dimanche HI NCIS enquêtes / L'affrontement Les a$ de la brocante Sentiers de guerre / Bandits des airs America: une hist./ Les rebelles NCIS enquêtes / L'affrontement Boardwalk Empire / Anastasia MMAX Histoire de style Style de Star Cliptographie / Spécial Star Académie Les années / Québec anglo L'index québécois L'index québécois Génération 80 / 1986 Cliptographie / Arianne Moffatt L'histoire du rock MP 16 ans et enceinte Top musique Buzz Cliptoman La Musiqueplus Monde de Christo Punk'd: Piégées Famille Kardashian Skins Gene Simmons Cliptoman RDI Le Téléjournal RDI Journal France 2 Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages / Sur les étages Le Téléjournal Le National RDI économie Le National Téléjour.Québec S+ C.S.I: Miami / La dernière séance Zoe Hart / Vague de chaleur à Bluebell Une femme exemplaire / Cour martiale Diva de l'Au-Delà / La dernière danse La diva du divan / Ne me regrette pas King / Alicia Pratta Bones / Karaté Kid SE 16h40 ! CHIMPANZÉS (2012) PHIL SPECTOR (2012) avec Helen Mirren, Al Pacino.19h35 LE MAGASIN DES SUICIDES (2012) LES TROIS STOOGES (2012) Sean Hayes.22h35À BOUT PORTANT (2010) Gilles Lellouche.0h05\" TFO Cinémission Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Là est la question! Indie à tout prix Viens voir ici/BRBR Style et maisons NEUF REINES (2000) avec Ricardo Darín, Leticia Brédice, Gastón Pauls.Le TFO chaud BRBR TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Jungle à l'autre Par avion Habitants insolites Zone d'ombre Voyages au bout de la nuit / Berlin TV5 le journal 23h35 Versailles \" VIE Vendre ou rénover?/ La famille Cullen Sauvez meubles Idées de grandeur Quatre mariages pour une lune de miel Défi sucré / Méga portion Mamans, gérantes d'estrade Décore ta vie Le pro du patio Mariages sucrés / Gâteau fantastique Zeste Motards gourmands / Worcestershire 1001 cuisines 1 ingrédient Boss de la cuisine Le maître du grill Aliments sur ordonnance Guerres et banquets Les recettes du chef 1 ingrédient Curtis dans cuisine Ztélé Eureka / La journée des fondateurs Le sanctuaire / Les profondeurs Jobs de bras Comment c'est fait Surnaturel / Un parfum d'antan Baiser fatal / Asile contre justice XIII / Punchout Les stupéfiants RDS ! JeuxExtrême Jeter l'ancre Sports 30 le magazine 30 sur 30 / Les deux Escobar LMS Soccer - Match des étoiles Sports 30 SPN 15h30! Baseball Toronto vs Oakland (D) SN Connected LMB Baseball / Mariners de Seattle c.Red Sox de Boston (D) Sportsnet Connected Blue Jays in 30 FINA Aquatics \" TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) Interruption Nine for IX / No Limits LMS Soccer - Match des étoiles (D) SportsCentre \" Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Johnny Test Ma gardienne est Retour à l'île La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Paire de rois Paire de rois Hannah Montana Hannah Montana Meilleur avant le 31, bon pareil le 1er Les mal élevés Arrange-toi ça Dans le trouble VRAK la vie Big Bang Theory Les testeurs Fan Club Je t'ai eu! [ ARTS & SPECTACLES ] .THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Un violon Stradivarius d\u2019une valeur de 1,84 million de dollars, volé à une musicienne sud-coréenne il y a trois ans, a été retrouvé, a indiqué mardi la police britannique.Min Jin-Kym était attablée dans un petit restaurant de Londres en novembre  2010 lorsqu\u2019elle s\u2019est fait voler le précieux instrument, fabriqué en 1696 par le luthier italien Antonio Stradivarius.Deux archets, valant plus de 105 000 $, lui avaient aussi été dérobés.Il ne reste plus que 400 violons Stradivarius à travers le monde.La British Transport Police a précisé mardi que des agents avaient retrouvé l\u2019instrument intact, hormis quelques dommages mineurs \u2014 de même que les archets \u2014, dans une demeure du centre de l\u2019Angleterre, la semaine dernière.Deux individus sont détenus en lien avec cette affaire de vol.Un Stradivarius de 1,8 M$ retrouvé AP/BRITISH TRANSPORT POLICE Ce violon Stradivarius vieux de 300 ans avait été volé en 2010 à la violoniste d\u2019origine sud- coréenne Min-Jim Kym, dans un café londonien où elle était attablée.3186532 3284239 33 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 33 [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca SAINT-HERMÉNÉGILDE \u2014 On croyait tout connaître de l\u2019incroyable générosité de feu M.Neil Tillotson et de son épouse Louise, notamment à travers le Fonds Tilltotson de la région de Coaticook et le récent don du mont Hereford aux communautés d\u2019East Hereford et de Saint-Herménégilde.Mais voilà que survient un nouvel élan de générosité qui permettra à Jordan St-Laurent Jugan, un jeune de 14  ans de la municipalité de Saint- Herménégilde, de vivre une expérience unique de deux semaines à bord de la goélette du Roseway construite en 1925.La célèbre « école sur mer » réunira cette année 18 jeunes de 12 à 16 ans pour une aventure inoubliable visant à élargir leur vision du monde, découvrir de nouvelles cultures et participer à des projets communautaires lors des escales.« J\u2019avais été attiré par une petite annonce parue dans notre journal municipal Le Mégilien qui invitait les jeunes à soumettre leur candidature pour un camp de deux semaines en mer tous frais payés, explique Hélène Saint-Laurent.L\u2019idée a tout de suite plu aux enfants et on a finalement inscrit Jordan. » Trois candidatures Ce premier appel de candidature auprès des municipalités ciblées par la Tillotson North Country Foundation Inc., dont East Hereford et Saint-Herménégilde en sol canadien et celles de Colebrook, Pittsburgh, West Stewartstown, Canaan et Dixville au New Hampshire, a recueilli trois candidatures pour trois places disponibles, dont celle de Jordan et de deux jeunes filles du côté américain.«  Nous sommes un peu déçus du peu d\u2019inscriptions, mais comme il s\u2019agit d\u2019une première tentative, nous comptons sur les candidats de cette année afin de partager leur expérience et faire connaître le programme pour les années à venir, souligne Tom Tillotson, un des fils de M. Neil Tillotson et initiateur de ce projet.L\u2019idée m\u2019est venue d\u2019un vécu personnel, puisque mon fils a travaillé comme membre d\u2019équipage à bord du Roseway et qu\u2019il a fait de la navigation sa carrière professionnelle.J\u2019ai vu l\u2019effet positif que son passage sur le Roseway avait eu sur lui et je crois important d\u2019exposer les jeunes à de nouvelles expériences.De plus, toute sa vie durant, mon père a été un véritable passionné de la mer et de la navigation, je suis donc persuadé que cette idée lui aurait plu énormément. » Anglais intensif Quant au jeune Jordan, réservé et contenu, il vient de compléter trois semaines d\u2019anglais intensif à l\u2019école Le Goéland de Sherbrooke afin de reprendre et réussir son cours d\u2019anglais de 2e secondaire, sans contredit un prére- quis pour monter à bord d\u2019un voilier dont le port d\u2019attache est Boston, Massachusetts.« Ces trois semaines m\u2019ont beaucoup aidé à améliorer mon anglais, déclare Jordan, et à la maison j\u2019écoute les nouvel les en anglais.  » Conscient que l\u2019école navale mise sur l\u2019entraide entre les jeunes matelots et auprès des communautés visitées, Jordan ne s\u2019en fait pas outre mesure.« Je suis quelqu\u2019un qui aime aider les gens, ça devrait donc bien aller. » Réaction similaire quant à l\u2019interdiction d\u2019apporter à bord toute forme de technologie à l\u2019exception, bien entendu, des appareils photos.« Ça non plus ça ne me dérange pas, car à la maison il n\u2019y a pas de jeux électroniques durant la semaine quand on est à l\u2019école, mais l\u2019été c\u2019est différent. » Jordan a d\u2019ailleurs reçu un appareil photo de sa grand-mère pour avoir passé avec succès son cours d\u2019anglais et pour rapporter quelques souvenirs du large.Jordan se prépare à prendre la mer dimanche prochain pour retrouver sa famille le 17 août, laquelle en profitera pour passer quelques jours à la plage avant le début des classes.On peut d\u2019ailleurs suivre le jeune matelot tout au long de son expérience à travers le journal de bord en ligne du Roseway à www.worldoceanschool.org/ships- log.Fait à noter, Jordan affirme avoir le pied marin.Prendre le large grâce à la famille Tillotson LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Le 4 août, le jeune Mégilien de 14 ans Jordan St-Laurent Jugan se prépare à monter à bord du Roseway, une goélette de 137 pieds accueillant à son bord des jeunes désireux de vivre une aventure unique.Une expérience que Jordan s\u2019apprête à vivre grâce à sa maman Hélène et à la Tillotson North Country Foundation Inc.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le Club de golf du lac Mégantic n\u2019a pas été touché par le déraillement tragique du train ni par les explosions des wagons-citernes bourrés de mazout, au centre-ville de Lac-Mégantic, le 6 juillet dernier, car il se trouve à 10 km de distance.Mais les joueurs de golf locaux semblent très occupés à autre chose que le golf, ou tout simplement préoccupés par autre chose que le peau- finage de leur partie de golf, tant et si bien que le Club de golf, qui devrait se trouver en haute saison, ne vit qu\u2019une affluence limitée et risque de connaître des difficultés financières\u2026 La Caisse Desjardins de la Région de Mégantic a décidé de venir à la rescousse de la Coopérative de solidarité du club de golf du lac Mégantic en devenant commanditaire majeur du Tournoi Invitation 2013, qui sera présenté sur ce terrain de golf le jeudi 22 août prochain.« Je veux rappeler l\u2019importance de maintenir ce tournoi, qui procure des revenus importants essentiels pour maintenir les opérations du Club et qui, en même temps, nous permet de remettre une bourse à un jeune athlète de chez nous, Vincent Blais.Par son apport financier, la Caisse de la Région de Mégantic démontre qu\u2019elle attache beaucoup d\u2019importance à ce que le Club de golf du lac Mégantic continue d\u2019être en santé financière et rayonne dans notre milieu et au-delà de notre région », a confié le président du conseil d\u2019administration de la Caisse de la Région de Lac- Mégantic, Maurice Bernier.Vincent Blais vise Sotchi Le Méganticois Vincent Blais vise une participation, en 2014, aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi, en Russie, en biathlon,.Le préfet Bernier a ensuite fait appel à toutes les entreprises de la région, habituellement très présentes à ce tournoi, mais qui sont touchées financièrement par les événements du 6 juillet, pour qu\u2019elles viennent fraterniser au Tournoi Invitation 2013.« Tous les gens de la région se mobilisent pour la survie de toutes nos entreprises, affectées de près ou de loin par les événements.Ce n\u2019est qu\u2019en se retrouvant ensemble que nous pourrons trouver des solutions, tout en prenant quelques heures de divertissement », a-t-il continué.« Je suis certain que ce tournoi sera encore un succès, car les gens du milieu sont très solidaires, particulièrement dans de telles circonstances. » Il s\u2019agit de la 5e édition du Tournoi Invitation 2013, placée sous la présidence d\u2019honneur de Réal Turmel, vice-président et fondateur de l\u2019entreprise familiale Les Pétroles Turmel.Le tournoi constitue une source de financement importante visant, entre autres, le maintien de la qualité du terrain.Seulement 144 golfeurs et golfeuses pourront prendre part au tournoi.Ils bénéficieront d\u2019un cadeau à l\u2019accueil, d\u2019un déjeuner brunch, d\u2019un casse-croûte pendant la partie et d\u2019un souper servi aux tables, accompagné de vin.On s\u2019inscrit au : 819 583-4810 ou sans frais, 1 888 551-4810.Un tournoi important pour le Club de golf du lac Mégantic PHOTO COURTOISIE DE LA CAISSE RÉGION DE MÉGANTIC La Caisse Desjardins de la Région de Mégantic a décidé de venir à la rescousse de la Coopérative de solidarité du club de golf du lac Mégantic en devenant commanditaire majeur du Tournoi Invitation 2013.On aperçoit Bertrand Bureau, Pierre Bonneville et Ricky Therrien, respectivement vice-président, trésorier et président du Club de golf du lac Mégantic, Réal Turmel, président d\u2019honneur du Tournoi Invitation 2013 et vice-président de Pétroles R.Turmel, Maurice Bernier et Michel Duval, respectivement président du CA et directeur général de la Caisse Desjardins de la Région de Mégan- tic. 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LIGUE JUNIOR AA RSM Section A V D Moy Diff St-Constant 20 6 ,769 \u2014 Sherbrooke 21 8 ,724 ½ Pte-Tremb.17 9 ,654 3 Granby 13 12 ,520 6½ Drummondville 13 13 ,500 7 Longueuil 0 25 ,000 19½ Section Resto-Bar Coin du métro V D Moy Diff St-Eustache 18 12 ,600 \u2014 Ste-Thérèse 18 12 ,600 \u2014 Repentigny 15 13 ,536 2 Montréal 14 16 ,467 4 Laval 12 19 ,387 6½ Lac St-Louis 6 22 ,214 11 Lundi 29 juillet Montréal c.Repentigny, 20h Laval c.St-Eustache, 19h30 Mardi 30 juillet Sherbrooke c.Longueuil, 20h Repentigny c.Pte-Tremb.19h30 Granby c.Dr\u2019dville, 19h30 Ste-Therese c.Montréal, 20h Mercredi 31 juillet Longueuil c.Granby, 20h Laval c.St-Constant, 20h Repentigny c.St-Eustache, 19h30 Lac-St-Louis c.Ste-Thérese, 20h Jeudi 1er août Lac-St-Louis c.Granby , 20h BASEBALL FOOTBALL MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 22 10 6 6 31 21 36 New York 22 10 7 5 33 27 35 Montréal 20 10 5 5 32 29 35 Philadelphie 22 9 6 7 33 30 34 N.-Angleterre 21 8 7 6 27 19 30 Houston 20 8 6 6 23 20 30 Chicago 20 7 9 4 25 30 25 Columbus 21 6 10 5 24 27 23 FC Toronto 21 3 10 8 19 29 17 D.C.United 21 2 15 4 10 35 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 22 11 7 4 36 24 37 Colorado 23 9 7 7 28 24 34 Portland 21 8 3 10 31 20 34 Los Angeles 22 10 9 3 32 27 33 FC Vancouver 21 9 7 5 33 29 32 FC Dallas 21 8 5 8 27 27 32 San Jose 22 7 9 6 23 33 27 FC Seattle 18 7 7 4 22 21 25 Chivas É.-U.20 4 11 5 18 35 17 Samedi 27 juillet Sporting Kansas City 0 Montréal 1 Columbus 1 FC Toronto 2 Philadelphie 1 FC Vancouver 0 Real Salt Lake 3 New York 4 N.-Angleterre 2 D.C.United 1 Los Angeles 0 Colorado 2 Chicago 1 Houston 1 Portland 1 San Jose 2 Dimanche 28 juillet Chivas É.-U.à Seattle, 23h.Mercredi 31 juillet Match des étoiles AS Rome c.Étoiles de la MLS, 21h.(à Kansas City) Samedi 3 août Chicago à Philadelphie, 19h30.Montréal c.D.C.United, 19h30.New York au Sport.KC., 20h.Columbus à Houston, 21h.Real Salt Lake au Colorado, 21h.Chivas É.-U.à San Jose, 22h.FC Dallas au FC Seattle, 22h30.FC Vancouver à Portland, 23h.SOCCER LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 4 2 2 0 118 116 4 Montréal 5 2 3 0 122 139 4 Winnipeg 5 1 4 0 115 146 2 Hamilton 5 1 4 0 99 158 2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.5 5 0 0 183 87 10 Calgary 5 4 1 0 162 133 8 C.-B.4 3 1 0 104 84 6 Edmonton 5 1 4 0 99 139 2 Samedi 27 juillet Saskatchewan 32 Hamilton 20 Mardi 30 juillet C.-B.à Toronto, 19h30.Vendredi 2 août Hamilton à Edmonton, 21h.Lundi 5 août Winnipeg en C.-B., 19h.Jeudi 8 août Toronto à Montréal, 19h30.Vendredi 9 août Saskatchewan à Calgary, 21h.TENNIS MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 28 juillet.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts Paredes, Cal.0 0 48 0 62 Whyte, Mon.0 0 42 3 56 Milo, Sask.0 0 36 0 54 Congi, Ham.0 0 24 3 37 Shaw, Edm.0 0 24 2 35 Palardy, Win.0 0 24 0 34 Prefontaine, Tor.0 0 21 2 31 Harris, C.-B.5 0 0 0 30 Sheets, Sask.4 1 0 0 26 Cornish, Cal.4 0 0 0 24 Simpson, Win.4 0 0 0 24 Green, Mon.4 0 0 0 24 O\u2019Neill, C.-B.0 0 12 3 21 LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 16 9 ,640 \u2014 Thetford Mines 14 8 ,636 ½ Coaticook 11 13 ,458 4½ Victoriaville 10 15 ,400 6 RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme 17 7 ,708 \u2014 Acton Vale 18 8 ,692 \u2014 Ste-Thérèse 10 15 ,400 7½ Montréal 8 16 ,333 9 Granby 9 17 ,346 9 Dimanche 28 juillet Montréal 0 Acton Vale 4 St-Jérôme 3 Thetford Mines 5 St-Jérôme 1 Victoriaville 4 Ste-Thérèse 9-10 Granby 13-11 Coaticook 6 Thetford Mines 2 Lundi 29 juillet Montréal 1 Ste-Thérèse 12 Mercredi 31 juillet St-Jérôme à Acton Vale, 20h.Jeudi 1er août Thetford Mines à Victoriaville, 20h.Vendredi 2 août Victoriaville à Thetford Mines, 20h.Montréal à Acton Vale, 20h.MENEURS - LN NOTE: en date du 29 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Johnson Atl.89 313 40 106 ,339 Molina Stl.97 359 46 119 ,331 Cuddyer Col.85 322 52 106 ,329 Votto Cin.107 396 72 127 ,321 Craig Stl.100 386 55 124 ,321 Segura Mil.102 416 59 131 ,315 Carpenter Stl.99 400 79 126 ,315 Scutaro S.F.89 345 41 108 ,313 Posey S.F.100 354 42 109 ,308 Wright N.Y.M.101 391 57 120 ,307 Points \u2014 Carpenter, Stl., 79; Votto, Cin., 72; Gonzalez, Col., 72; Choo, Cin., 71; Goldschmidt, Ari., 66; Holliday, Stl., 65; Marte, Pit., 65; McCutchen, Pit., 64; Upton, Atl., 62; Bruce, Cin., 62.Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 85; Phillips, Cin., 81; Craig, Stl., 79; Bruce, Cin., 73; Brown, Phi., 69; Gonzalez, Col., 69; Alvarez, Pit., 69; Freeman, Atl., 65; Gonzalez, L.A.D., 65; Cuddyer, Col., 62.Circuits \u2014 Alvarez, Pit., 27; Gonzalez, Col., 26; Brown, Phi., 24; Goldschmidt, Ari., 23; Bruce, Cin., 22; Uggla, Atl., 21; Beltran, Stl., 19; Tulowitzki, Col., 19; Gomez, Mil., 17; Cuddyer, Col., 17.Buts volés \u2014 Cabrera, S.D., 36; Segura, Mil., 31; Marte, Pit., 30; Gomez, Mil., 26; Revere, Phi., 22; Young, N.Y.M., 21; Gonzalez, Col., 21; McCutchen, Pit., 21; Pierre, Mia., 19; Aoki, Mil., 16.Victoires \u2014 Wainwright, Stl., 13; Corbin, Ari., 12; Zimmermann, Wash., 12; Lynn, Stl., 12; Liriano, Pit., 11; Miller, Stl., 10; Leake, Cin., 10; Minor, Atl., 10; Lee, Phi., 10; Latos, Cin., 10.Retraits au bâton \u2014 Harvey, N.Y.M., 164; Kershaw, L.A.D., 156; Samardzija, Cubs, 146; Wainwright, Stl., 145; Bailey, Cin., 138; Lincecum, S.F., 137; Latos, Cin., 136; Gonzalez, Wash., 136; Bumgarner, S.F., 135; Burnett, Pit., 132.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 31; Grilli, Pit., 30; Mujica, Stl., 30; Soriano, Wash., 26; Romo, S.F., 24; Chapman, Cin., 24; Gregg, Cubs, 22; Cishek, Mia., 22; Parnell, N.Y.M., 21; Papelbon, Phi., 20.MENEURS - LA NOTE: en date du 29 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.99 378 78 136 ,360 Ortiz Bos.87 322 53 106 ,329 Trout L.A.A.103 410 70 133 ,324 Mauer Minn.92 367 51 119 ,324 Loney T.B.104 356 42 113 ,317 Hunter Det.92 390 63 122 ,313 Beltre Tex 104 418 58 129 ,309 Peralta Det.99 380 46 116 ,305 Davis Bal.105 382 74 116 ,304 Ellsbury Bos.97 414 62 125 ,302 Points \u2014 Cabrera, Det., 78; Davis, Bal., 74; Jones, Bal., 73; Trout, L.A.A., 70; Bautista, Tor., 68; Encarnacion, Tor., 67; Jennings, T.B., 67; Hunter, Det., 63; Longoria, T.B., 62; Jackson, Det., 62.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 99; Davis, Bal., 97; Encarnacion, Tor., 84; Fielder, Det., 75; Jones, Bal., 74; Cruz, Tex, 71; Cano, N.Y.Y., 70; Ortiz, Bos., 67; Trout, L.A.A., 65; Bautista, Tor., 64.Circuits \u2014 Davis, Bal., 37; Cabrera, Det., 32; Encarnacion, Tor., 29; Dunn, W.Sox, 25; Ibanez, Sea, 24; Bautista, Tor., 24; Cruz, Tex, 24; Jones, Bal., 22; Trumbo, L.A.A., 22; Beltre, Tex, 22.Buts volés \u2014 Ellsbury, Bos., 39; Davis, Tor., 31; McLouth, Bal., 25; Altuve, Hou., 25; Trout, L.A.A., 23; Ramirez, W.Sox, 23; Andrus, Tex, 23; Rios, W.Sox, 22; Kipnis, Cle., 21.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 15; Colon, Oak, 14; Moore, T.B., 14; Tillman, Bal., 13; Masterson, Cle., 12; Wilson, L.A.A., 11; Hernandez, Sea, 11; Griffin, Oak, 10; Guthrie, K.C., 10; Hellickson, T.B., 10.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 172; Scherzer, Det., 164; Hernandez, Sea, 158; Masterson, Cle., 153; Sale, W.Sox, 149; Verlander, Det., 132; Holland, Tex, 129; Iwakuma, Sea, 129; Sabathia, N.Y.Y., 128.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 35; Rivera, N.Y.Y., 33; Nathan, Tex, 32; Balfour, Oak, 28; Holland, K.C., 27; Rodney, T.B., 26; Reed, W.Sox, 26; Perkins, Minn., 25; Frieri, L.A.A., 25; Wilhelmsen, Sea, 24.TOURNOI DE KITZBÜHEL À Kitzbühel en Autriche MESSIEURS Simple Premier tour Daniel Brands, Allemagne, bat Carlos Berlocq (5), Argentine, 7-6 (7-4), 2-6, 6-2.Victor Hanescu, Roumanie, bat Aljaz Bedene, Slovénie, 6-2, 6-1.Jan Hajek, République tchèque, bat Aldin Setkic, Bosnie-Herzégovine, 6-2, 6-1.Robin Haase, Pays-Bas, bat Guillaume Rufin, France, 6-4, 7-6 (7-4).Andreas Haider-Maurer, Autriche, bat Dennis Novak, Autriche, 6-4, 6-4.Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, bat Thomaz Bellucci, Brésil, 6-7 (1-7), 6-3, 7-6 (7-4).Simple Deuxième tour Leonardo Mayer, Argentine, bat Philipp Kohlschreiber (1), Allemagne, 6-4, 7-6 (7-4).Marcel Granollers (8), Espagne, bat Horacio Zeballos, Argentine, 6-0, 2-0 abandon.Double Premier tour Daniel Brands, Allemagne, et Michal Mertinak, Slovaquie, battent Julian Knowle, Autriche, et Leonardo Mayer, Argentine, 6-4, 6-4.Quarts de finale Frantisek Cermak et Lukas Dlouhy (1), République tchèque, battent Lucas Arnold Ker et Juan Monaco, Argentine, 2-6, 7-5, 10-8 (au bris d\u2019égalité).OMNIUM DE CARLSBAD À Carlsbad en Californie DAMES Simple Premier tour Carla Suarez Navarro (8), Espagne, bat Sachie Ishizu, Japon, 6-4, 6-3.Coco Vandeweghe, États-Unis, bat Allie Kiick, États-Unis, 6-1, 6-2.Sesil Karatantcheva, Kazakhstan, bat Julia Görges, Allemagne, 6-3, 7-5.Urszula Radwanska, Pologne, bat Marina Erakovic, Nouvelle- Zélande, 7-6 (3), 6-4.Double Premier tour Sania Mirza, Inde, et Flavia Pennetta, Italie, battent Katalin Marosi, Hongrie, et Megan Moulton-Levy, États-Unis, 6-1, 6-2 TOURNOI DE WASHINGTON MESSIEURS Simple Premier tour Alex Kuznetsov, États-Unis, bat Alex Bogomolov fils, Russie, 3-6, 6-4, 6-3.Jack Sock, États-Unis, bat Igor Sijsling, Pays-Bas, 6-4, 6-2.Ryan Harrison, États-Unis, bat Lleyton Hewitt, Australie, 6-3, 7-5.Simple Deuxième tour Somdev Devvarman, Inde, bat Alexandr Dolgopolov (9), Ukraine, 6-3, 7-6 (4).Bernard Tomic (14), Australie, bat David Goffin, Belgique, 6-1, 6-3.Double Premier tour Julien Benneteau, France, et Nenad Zimonjic, Serbie, battent Robert Lindstedt, Suède, et Daniel Nestor (3), Toronto, 7-6 (7), 6-2.Mardy Fish, États-Unis, et Radek Stepanek, République tchèque, battent Ivan Dodig, Croatie, et Marcelo Melo (4), Brésil, 4-6, 7-5, 11-9 (au bris d\u2019égalité).DAMES Simple Premier tour Angelique Kerber (1), Allemagne, bat Irina Falconi, États-Unis, 6-2, 6-3.Ekaterina Makarova (3), Russie, bat Eugénie Bouchard, Westmount au Qué., 6-4, 6-2.Alizé Cornet (4), France, bat Yanina Wickmayer, Belgique, 6-1, 6-3.Sorana Cirstea (5), Roumanie, bat Lesia Tsurenko, Ukraine, 7-5, 1-1 abandon.Mona Barthel (6), Allemagne, bat Stéfanie Vögele, Suisse, 6-2, 6-2.Madison Keys (8), États-Unis, bat Michelle Larcher de Brito, Portugal, 7-5, 6-3.Heather Watson, Angleterre, bat Alexandra Mueller, États- Unis, 6-7 (5), 6-4, 6-3.Monica Niculescu, Roumanie, bat Taylor Townsend, États-Unis, 6-3, 6-0.EN BREF MONTRÉAL \u2014 Le combat de championnat du monde des lourds du WBC entre le Québécois d\u2019origine haïtienne Bermane Stiverne et Vitali Klitschko a été reporté pour une troisième fois.C\u2019est le World Boxing Council qui a permis au clan Klitschko (45-2, 41 K.-O.) de repousser de nouveau la date à laquelle les deux parties devaient présenter une mise à l\u2019aveugle pour l\u2019organisation de ce combat de championnat.Les deux groupes, qui ne peuvent s\u2019entendre par voie de négociations, devaient déposer leur mise le 22 juillet dernier, mais le WBC a accordé cette prolongation à Klitschko à 48 heures de la date butoir puisque ce dernier prétend être blessé.« Ils nous ont dit qu\u2019il est blessé, mais on n\u2019a aucune idée quelle est la nature de cette blessure, ni combien de temps il mettra à s\u2019en remettre, a indiqué à La Presse Canadienne Camille Estephan, le président de Eye of the Tiger Management (EOTTM), qui gère la carrière de Stiverne en compagnie de Don King.Le combat Stiverne- Klitschko encore reporté BARCELONE, Espagne \u2014 Les Américaines Missy Franklin et Katie Ledecky ont toutes deux récolté leur deuxième médaille d\u2019or des Championnats du monde de natation, mardi, à Barcelone.Sauf que la deuxième l\u2019a fait en fracassant un record mondial.Ledecky, une adolescente de 16 ans, a réédité la marque du 1500 mètres libre à la suite d\u2019un duel initialement serré avec la Danoise Lotte Friis, la championne du monde en titre dans cette discipline.L\u2019Américaine a toutefois semblé gagner en puissance à mesure que la course avançait.Ledecky a ainsi fini par se détacher et son chrono de 15 minutes et 36,53 secondes lui a permis d\u2019améliorer l\u2019ancienne marque \u2014 15:42,54, réalisée en 2007 par Kate Ziegler \u2014 par plus de six secondes.Friis a aussi mieux fait que l\u2019ancien record, avec un temps de 15:38,88, mais ça ne lui a valu que la médaille d\u2019argent.La Néo-Zélandaise Lauren Boyle a mérité le bronze.L\u2019Américaine Ledecky fracasse un record TORONTO \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont évité l\u2019arbitrage avec Mark Fraser en concluant une entente d\u2019un an avec le défenseur.Le salaire s\u2019élèverait à 1,275 million $, soit quelque part entre ce qu\u2019avaient avancé les deux parties en vue de l\u2019audience auprès de l\u2019arbitre.Le hockeyeur de 26 ans a amassé huit aides et 85 minutes de pénalité \u2014 un sommet chez les défenseurs de la LNH \u2014 en 45 matchs la saison dernière.Il a disputé quatre des sept rencontres éliminatoires de la formation torontoise.Les Maple Leafs et Fraser évitent l\u2019arbitrage SAN JOSE, Californie \u2014 Les Sharks de San Jose ont accordé une prolongation de contrat de cinq ans à l\u2019attaquant Joe Pavelski.La valeur de l\u2019entente est estimée à 30 millions $ US.Pavelski sera donc sous contrat pendant les six prochaines campagnes puisqu\u2019il reste un an à faire, à raison d\u2019un salaire de 4 millions $ US, à son pacte initial.La saison dernière, Pavelski a terminé à égalité au troisième rang de l\u2019équipe pour les points (31), en plus d\u2019occuper la troisième place pour les buts (16), les aides (15) et les tirs au but (130).Il a disputé chacun des 48 matchs des siens.\u2014 La Presse Canadienne et The Associated Press Pavelski avec les Sharks cinq ans de plus LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Charlesbourg 26 15 ,634 \u2014 Trois-Rivières 29 19 ,604 ½ Québec 19 21 ,475 6½ Saguenay 18 24 ,429 8½ SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 29 15 ,659 \u2014 Longueuil 23 19 ,548 5 Montréal 19 25 ,432 10 Granby 15 29 ,341 14 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Laval 22 22 ,500 \u2014 St-Eustache 20 21 ,488 ½ Repentigny 19 21 ,475 1 Gatineau 18 26 ,409 4 Mardi 30 juillet Montréal 4 Repentigny 9 LaSalle 5 Granby 4 Charlesbourg à Saguenay (remis, pluie) Mercredi 31 juillet Québec à Saguenay, 19h30.Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.St-Eustache à Gatineau, 19h30.Longueuil à LaSalle, 19h30.Jeudi 1er août Charlesbourg à Québec, 19h30.Gatineau à Laval, 19h30.Repentigny à St-Eustache, 19h30.Montréal à Longueuil, 19h30.Vendredi 2 août Montréal à Laval, 19h30.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Rive-Sud 24 5 ,828 \u2014 Lévis 25 6 ,806 \u2014 Brockville 22 6 ,786 1½ Charlesbourg 18 13 ,581 7 Trois-Rivières 16 14 ,533 8½ Lachine 16 16 ,500 9½ Repentigny 16 16 ,500 9½ Gatineau 15 16 ,484 10 Montréal 10 17 ,370 13 Saguenay 8 22 ,267 16½ Laval 8 23 ,258 17 Sherbrooke 5 29 ,147 21½ Lundi 29 juillet Lévis 4 Charlesbourg 3 Rive-Sud 8 Laval 5 Mardi 30 juillet Charlesbourg 9 Trois-Rivières 5 Lachine 9 Laval 4 Mercredi 31 juillet Lachine à Rive-Sud, 19h.Jeudi 1er août Repentigny à Montréal, 17h.(2) Trois-Rivières à Lévis, 19h.Samedi 3 août Lachine à Repentigny, 10h.Gatineau à Trois-Rivières, 12h.(2) Brockville à Rive-Sud, 12h.(2) Montréal à Laval, 12h.Saguenay à Lévis, 15h.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 42 27 ,609 \u2014 Rockland 37 30 ,552 4 New Jersey 33 34 ,493 8 Trois-Rivières 29 37 ,439 11½ Newark 22 45 ,328 19 Mardi 30 juillet New Jersey 4 Rockland 5 (11) Québec 5 Newark 2 Trois-Rivières à Sioux Falls, 20h05.Mercredi 31 juillet Québec à Newark, 11h.Rockland au New Jersey, 11h05.Trois-Rivières à Sioux Falls, 20h05.Jeudi 1er août Rockland au New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Sioux Falls, 20h05.Vendredi 2 août Wichita à Newark, 19h05.New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 3 août New Jersey à Québec, 18h05.Wichita à Newark, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 62 45 ,579 \u2014 Washington 52 55 ,486 10 Philadelphie 50 56 ,472 11½ N.Y.Mets 48 56 ,462 12½ Miami 40 65 ,381 21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Pittsburgh 64 42 ,604 \u2014 St.Louis 62 43 ,590 1½ Cincinnati 59 48 ,551 5½ Chi.Cubs 48 57 ,457 15½ Milwaukee 45 61 ,425 19 SECTION OUEST G P Moy.Diff.L.A.Dodgers 56 48 ,538 \u2014 Arizona 54 52 ,509 3 Colorado 51 57 ,472 7 San Diego 49 58 ,458 8½ San Francisco 46 59 ,438 10½ Lundi 29 juillet St.Louis 2 Pittsburgh 9 Colorado 8 Atlanta 9 (10) N.Y.Mets 6 Miami 5 Milwaukee 5 Chi.Cubs 0 Cincinnati 1 San Diego 2 Mardi 30 juillet Milwaukee 6 Chi.Cubs 5 (1er) St.Louis 1 Pittsburgh 2 (11) (1er) St.Louis 0 Pittsburgh 6 (2e) San Francisco 3 Philadelphie 7 Colorado 3 Atlanta 11 N.Y.Mets 4 Miami 2 (10) Milwaukee 3 Chi.Cubs 2 Cincinnati 1 San Diego 1 (5e) Interligue N.Y.Yankees 2 L.A.Dodgers 2 (6e) Mercredi 31 juillet Cincinnati (Bailey 5-10) à San Diego (Stults 8-9), 15h40.San Francisco (Gaudin 4-2) à Philadelphie (Kendrick 9-7), 19h05.St.Louis (Wainwright 13-6) à Pittsburgh (Locke 9-3), 19h05.Colorado (Chatwood 7-3) à Atlanta (Minor 10-5), 19h10.N.Y.Mets (Mejia 1-0) à Miami (Alvarez 1-1), 19h10.Milwaukee (Peralta 7-10) à Chi.Cubs (Jackson 6-11), 20h05.Interligue N.Y.Yankees (Kuroda 10-6) à L.A.Dodgers (Kershaw 10-6), 22h10.Jeudi 1er août N.Y.Mets à Miami, 12h40.San Francisco à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Colorado à Atlanta, 19h10.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.Vendredi 2 août L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 16h05.Colorado à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Kansas City à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Washington à Milwaukee, 20h10.Interligue Cleveland à Miami, 19h10.N.Y.Yankees à San Diego, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Tampa Bay 64 43 ,598 \u2014 Boston 64 44 ,593 ½ Baltimore 59 48 ,551 5 N.Y.Yankees 55 50 ,524 8 Toronto 48 57 ,457 15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 60 45 ,571 \u2014 Cleveland 58 48 ,547 2½ Kansas City 52 51 ,505 7 Minnesota 45 58 ,437 14 Chi.W.Sox 40 64 ,385 19½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Oakland 63 43 ,594 \u2014 Texas 57 49 ,538 6 Seattle 50 56 ,472 13 L.A.Angels 48 56 ,462 14 Houston 35 70 ,333 27½ Lundi 29 juillet Tampa Bay 2 Boston 1 Chi.White Sox 2 Cleveland 3 L.A.Angels 3 Texas 4 Toronto 4 Oakland 9 Mardi 30 juillet Houston 3 Baltimore 4 Chi.White Sox 4 Cleveland 7 Washington 1 Detroit 5 Seattle 2 Boston 8 Kansas City 7 Minnesota 2 L.A.Angels 11Texas 7 (8e) Toronto 5 Oakland 0 (6e) Interligue Arizona 2 Tampa Bay 5 Mercredi 31 juillet Washington (Gonzalez 7-3) à Detroit (Verlander 10-8), 13h08.Toronto (Dickey 8-11) à Oakland (Colon 14-3), 15h35.Houston (Bédard 3-8) à Baltimore (Gonzalez 8-4), 19h05.Chi.White Sox (Peavy 8-4) à Cleveland (Kluber 7-5), 19h05.Seattle (Iwakuma 10-4) à Boston (Lackey 7-8), 19h10.L.A.Angels (Williams 5-7) au Texas (Perez 3-3,) 20h05.Kansas City (Guthrie 10-7) au Minnesota (Correia 7-7), 20h10.Interligue Arizona (Miley 7-8) à Tampa Bay (Hellickson 10-3), 19h10.Jeudi 1er août Chi.White Sox à Cleveland, 12h05.Kansas City au Minnesota, 13h10.Houston à Baltimore, 19h05.Seattle à Boston, 19h10.Toronto à L.A.Angels, 22h05.Interligue Arizona au Texas, 19h05.Vendredi 2 août Seattle à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Detroit, 19h08.San Francisco à Tampa Bay, 19h10.Houston au Minnesota, 20h10.Toronto à L.A.Angels, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Interligue Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 | jeuxducanada2013.ca 35 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .LA PRESSE CANADIENNE CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est avec un contrat de deux ans en poche que Patrice Bosch fera officiellement son entrée dans le monde des Saguenéens de Chicoutimi aujourd\u2019hui.Les Saguenéens et leur nouvel entraîneur ont trouvé un terrain d\u2019entente hier matin et la nomination de Bosch sera confirmée à 11 h, ce matin, en conférence de presse.Dans leurs recherches pour trouver un successeur à Marc- Étienne Hubert, les Saguenéens ont rencontré sept candidats depuis jeudi.Pat Bosch a rapidement été identifié comme le candidat numéro un.Marc Fortier a entamé des négociations avec lui dès lundi matin et elles ont trouvé leur conclusion 24 heures plus tard.Le nouvel entraîneur des Saguenéens montre une longue feuille de route.Jusqu\u2019à hier, il était l\u2019adjoint d\u2019Éric Veilleux avec le Drakkar de Baie-Comeau.Avant de se joindre à la formation de la Côte-Nord, Bosch a été associé à la Ligue de hockey junior AAA du Québec pendant 12 saisons.Entre 2000 et le printemps 2012, il a dirigé les Condors de Kahnawake, à deux reprises, les Inouk de Granby, les Mustangs de Vaudreuil et les Chevaliers de Saint-Jean.\u2014 Avec le Quotidien Les Saguenéens engagent Patrice Bosch LA PRESSE CANADIENNE VICTORIAVILLE \u2014 De la soixantaine de professionnels de l\u2019AGP du Québec qui participeront à partir de demain à la Coupe Canada Sani Marc, Dave Lévesque et Daniel Talbot sont sans doute ceux qui connaissent le mieux le parcours du club Victoriaville.«  Je connais le club Victoriaville comme le fond de ma poche, affirme Lévesque.Pendant mes années à travailler dans la région de Québec où la saison de golf commençait plus tard qu\u2019ailleurs, Victoriaville ouvrait ses portes avant tous les autres clubs et chaque printemps, j\u2019y ai disputé des dizaines de parties. » Le tournoi de cette année en est un de 72 trous avec couperet après les deux premières rondes.Il rassemblera 124 des meilleurs professionnels canadiens jumelés pour la circonstance à 15 golfeurs amateurs triés sur le volet.Lévesque ne souhaite rien de moins que contribuer au rapatriement au Québec de la Coupe Canada expatriée en Colombie- Britannique depuis les victoires de Bryn Parry en 2011 et 2012.Il entreprendra donc cet événement de la Série Prestige HGrégoire avec confiance, lui qui revendique déjà deux victoires en trois tournois depuis le début de la saison et qui occupe le quatrième rang au classement national.« Je n\u2019ai en tête que des images positives de Victoriaville », affirme Talbot.Et pour cause.Vers la fin des années 1970 et le début des années 1980, Talbot a raflé trois fois les honneurs de l\u2019Omnium du Québec disputé à Victoriaville en plus de s\u2019incliner une autre fois en prolongation, face à Serge Thivierge.En 2001, Victoriaville a une fois de plus souri à Talbot lorsqu\u2019il a remporté le championnat des professionnels du Québec avec une fiche de 17 coups sous la normale.COUPE CANADA À VICTORIAVILLE Lévesque et Talbot connaissent bien le parcours IMACOM, MAXIME PICARD Dave Lévesque YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Jérôme Blais doit regretter que le tournoi de la Coupe Canada n\u2019ait pas commencé quelques jours plus tôt.En début de semaine, lors d\u2019une ronde d\u2019exercice, le golfeur sherbrookois a ramené une carte de 62, un coup sous le record du terrain du Club de golf de Victoriaville.Son exploit ne sera malheureusement pas répertorié puisqu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un match officiel.« Il jouait avec son père et s\u2019est rendu compte que ça allait plutôt bien.Lorsqu\u2019il lui a demandé le pointage après 15 trous, il était déjà à moins 8.Il a callé des birdies au 16 et au 18 pour atteindre moins-10 », a raconté le directeur général de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec, Jean Trudeau.Plusieurs dizaines des 124 golfeurs qui prendront part à la Coupe Canada, qui s\u2019amorcera demain au centre-ville de Victoriaville, ont déjà commencé à fouler le grand terrain.72 d\u2019entre eux seront jumelés à des amateurs au cours de la journée d\u2019aujourd\u2019hui dans le cadre de rencontres pro-am qui serviront de préparation à la première ronde.Jérôme Blais ramène une carte de 62 3270658 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 [ SPORTS ] 35e Traversée internationale du lac Memphrémagog .JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Que le temps file.Mine de rien, la Traversée i nter nat iona le du lac Memphrémagog en est déjà rendue à la 35e édition de son histoire.J\u2019étais déjà en devoir à La Tribune quelques années auparavant C\u2019est donc dire que je n\u2019ai pas raté beaucoup de rendez-vous depuis le jour 1 de la Traversée magogoise.Pour le plaisir de la chose, voici des noms, des événements, qui font partie de mes coups de cœur de la Traversée depuis 1979 GEORGE LUSSIER Président fondateur de la Traversée.Pas toujours de commerce agréable, mais le monsieur avait une vision LA LANGUE ARABE Lors des toutes premières éditions, c\u2019était loin d\u2019être un luxe de parler arabe tellement les nageurs de la Syrie et de l\u2019Égypte surtout envahissaient les lieux.OSSAMA RASHAD Probablement le dernier nageur de sa génération avec un embonpoint pour le moins évident.« Pour me protéger de l\u2019eau froide », nous répétait sans cesse le grassouillet Ossama.CHRISTINE COSSETTE Elle n\u2019avait pas inventé la diplomatie, mais elle savait nager.Christine Cossette l\u2019emporte trois ans de suite chez les femmes, soit de 1980 à 1983 PAUL ASMUTH Arrivé par accident à la nage longue distance en eaux libres à la suite du boycott des Jeux olympiques de Moscou par les États-Unis, Asmuth allait marquer l\u2019histoire de ce sport avec ses victoires à outrance enregistrées partout dans le monde, dont six en sept ans au lac Memphrémagog.DOMINATION AMÉRICAINE La décennie 80 est sous la domination des nageurs de l\u2019Oncle Sam.Asmuth, bien sûr, mais aussi les frères William et Robert Schmidt, James Kegley, Doug Northway et Tom Wiley ont contribué à perpétuer cette domination.SIX EN SIX Deux nageuses qui, dans les années 1980 et 1090, n\u2019ont laissé planer aucun doute quant à leur supériorité sur leurs rivales en enregistrant chacune six victoires d\u2019affilée.Monique Wildschut des Pays- Bas tout d\u2019abord et ensuite la grande Shelley Taylor Smith d\u2019Australie.PAUL DESHAIES JR ET GISÈLE ROY En 1990, Paul Deshais jr et Gisèle Roy, de Sherbrooke, écrivent une page d\u2019histoire en devenant les premiers Estriens à compléter le marathon de 42 km.L\u2019increvable Gisèle Roy a même réussi l\u2019exploit quatre ans de suite, de 1990 à 1993.DIEGO DEGANO En 1990, l\u2019Argentin Diego Degano déclare qu\u2019il se retire s\u2019il ne parvient pas à devancer Shelley Taylor Smith.La nageuse australienne termine deuxième, tout juste derrière Degano.Il s\u2019en était fallu de peu.PREMIÈRE VICTOIRE CANADIENNE Enfin, une première victoire canadienne : elle appartient à Gregory Roy Stepple de la Colombie-Britannique en 1991.Il termine aussi troisième en 1992.CHRISTIANE FANZERES Le nom ne vous dit probablement rien.En 1993, la nageuse du Brésil a besoin de 12 h 51 m 55 s pour arriver à destination alors que le marathon était encore de 42 km.C\u2019est le chrono le plus lent jamais enregistré au lac Memphrémagog.ALEXANDRE LEDUC Ce nageur de Cowansville épate la galerie avec des médailles d\u2019argent en 1994 et 1997.Entre les deux, en 1995, Leduc récolte même une victoire au Lac Saint-Jean.Ce n\u2019est pas de la p\u2019tite bière ça les amis.1996 L\u2019année de la traversée la plus tumultueuse.C\u2019est la journée du déluge au Saguenay et à Magog la météo était aussi déchaînée.Des vagues jusqu\u2019à huit et neuf pieds au large du lac.Certains nageurs venus d\u2019Europe déclarent ne pas vouloir revenir au pays si ce sont là les conditions normales du Québec.16 nageurs sur 25 ne peuvent compléter le marathon.Stéphane Lecat de la France passe pour un dieu en gagnant cette traversée.DAVID BILODEAU Le Forestois David Bilodeau renverse les calculs de tous les experts en terminant bon deuxième.Une étoile locale était née.PETAR STOYCHEV L\u2019ère Petar Stoychev prend son élan en 2001.Le Bulgare est invincible de 2001 à 2011 inclusivement.Un record qui ne sera probablement jamais battu.MOHAMMED HASSAN L\u2019Égyptien Mohammed Hassan devient célèbre malgré lui en traversant les frontières américaines sur l\u2019eau et sur terre en 2003 pour satisfaire aux caprices des douaniers américains.NOUVEAU PARCOURS Le marathon de 42 km n\u2019est plus.Vive le nouveau circuit de 34 km qui est instauré en 2004.L\u2019ESPRIT SPORTIF DE STÉPHANE GOMEZ En 2004, à quelques brasses du dernier corridor d\u2019entrée, Stéphane Gomez indique le bon chemin à emprunter à Brendan Cappell.Au final, ce dernier termine second, une seconde devant Gomez.MATHIEU LEBLANC Après avoir échoué en 2003, Mathieu Leblanc de Magog crie mission accomplie et survit aux 34 km de la compétition.Leblanc est acclamé par des milliers de spectateurs et Magog a enfin son premier héros local de sa traversée.LE SILLONNAGE Le sillonnage est introduit à la nage longue distance dans les années 2000 et cela change complètement le visage de ce sport.À Magog, les fins de course sont palpitantes alors que chaque année on assiste à des arrivées avec des nageurs au coude à coude.SIMON TOBIN Jamais un nageur québécois ne sera venu si près de l\u2019emporter et de mettre fin au règne de Petar Stoychev alors que Simon Tobin suit le nageur bulgare de 43 secondes à l\u2019arrivée en 2010.IAN VAN DER HULST Un pur inconnu des Pays- Bas livre une lutte sans merci à Stoychev en 2011.La victoire lui échappe par neuf secondes XAVIER DESHARNAIS Xavier Desharnais de Sherbrooke vole la vedette au nouveau champion Trent Grimsey en 2012 avec sa deuxième place ravie à Damian Blaum dans une fin de course digne d\u2019un grand suspense.JEAN-GUY GINGRAS L\u2019homme a tenu la traversée à bout de bras durant des années et des années.On lui doit un énorme merci\u2026 Que de souvenirs! ARCHIVES LA TRIBUNE Le Bulgare Petar Stoychev a dominé onze éditions de la Traversée du lac Memphrémagog.ARCHIVES LA TRIBUNE Gisèle Roy et Annie Grandisson qui avaient l\u2019habitude d\u2019offrir d\u2019excellentes performances à chaque participation à la Traversée.ARCHIVES LA TRIBUNE David Bilodeau, au centre, deuxième lors de la Traversée de 1999, en compagnie de Miodray Vasic, troisième, et du président Martin Dussault. 37 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Hockey MAGOG \u2014 Félix Potvin, le nouvel entraîneur-chef chez les Cantonniers de Magog dans la Ligue de développement midget AAA du Québec, a accepté de procéder à un virage jeunesse dans la sélection de ses adjoints en vue de la prochaine saison.Il a retenu les services du Sherbrookois Samuel Collard, un entraîneur de Hockey Sherbrooke, de Michel Giguère, de Bromont, un entraîneur AA du secteur Yamaska, et il a confié le poste d\u2019entraîneur des gardiens au Sherbrookois Alexandre Carrier.Potvin qui en sera lui-même à une première expérience dans le rôle d\u2019entraîneur-chef s\u2019est dit non seulement à l\u2019aise avec cette situation, mais aussi très confiant en vue de la prochaine saison.Il a également souligné être particulièrement heureux de participer à la formation de jeunes entraîneurs pour l\u2019avenir.Rappelons que les Cantonniers de Magog ouvriront leur prochain camp d\u2019entraînement le lundi 12 août, à l\u2019aréna de Magog.\u2014 La Tribune Félix Potvin mise sur la jeunesse ZURICH, Suisse \u2014 Le défenseur suédois Alex Edler a été suspendu pour deux matchs des Jeux olympiques de Sotchi après avoir donné une mise en échec dangereuse au Championnat du monde.Le comité de discipline de la Fédération internationale de hockey a jugé que le contact d\u2019Edler à l\u2019endroit de Staal, le capitaine de l\u2019équipe canadienne à Stockholm, a été fait de manière « insouciante, dangereuse et sans souci de la vulnérabilité de son adversaire ».Staal n\u2019a pu compléter le match des quarts de finale à la suite du contact genou contre genou avec Edler survenu au mois de mai.Ce dernier avait alors écopé d\u2019une pénalité majeure et d\u2019une inconduite de match.Edler, qui joue avec les Canucks de Vancouver dans la LNH, a été suspendu pour le reste du tournoi alors que la Suède a éventuellement été couronnée championne du monde.La FIHG a indiqué qu\u2019Edler a assisté à une audience du comité de discipline la semaine dernière à Zurich.Edler devra rater les matchs de la Suède contre la République tchèque et la Suisse.\u2014 The Associated Press Alex Edler sera suspendu deux matchs aux JO PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cinq semaines après avoir soulevé sa première coupe Stanley, le gardien Corey Crawford s\u2019est présenté sur la glace du Complexe sportif Thibault GM hier après-midi pour le plus grand plaisir d\u2019une cinquantaine de jeunes gardiens de but participant à l\u2019école de Stéphane Waite.Imaginez un seul instant ces petits bouts de gardiens qui reçoivent des enseignements de l\u2019entraîneur des gardiens du Canadien de Montréal, Stéphane Waite, tout en profitant des mises en situation du vainqueur de la coupe Stanley, Corey Crawford, qui se fait aussi généreux d\u2019encouragements marqués par un petit coup de bâton sur les jambières ou d\u2019un high five de gobeuse à gobeuse.« J\u2019imagine que c\u2019est plaisant pour les jeunes de voir un gardien professionnel près d\u2019eux avec tout son équipement », expliquait Crawford avant d\u2019aller retrouver la meute qui l\u2019attendait à l\u2019entrée du vestiaire pour obtenir un autographe et, dans la majorité des cas, faire signer une pièce d\u2019équipement, souvent le masque.Crawford, maintenant âgé de 28 ans, se souvient d\u2019avoir lui-même participé à ce genre d\u2019école de hockey, « mais il n\u2019y avait pas de pro qui y venait à Châteauguay ».Aujourd\u2019hui, comme chaque année, il se fait un devoir de participer à l\u2019école de Stéphane Waite.Il le fait pour les jeunes tout en expliquant que cette année, après la conquête de la coupe Stanley, il a noté un changement.« Les jeunes me reconnaissent plus facilement.Probablement que tous les jeunes hockeyeurs ont suivi la finale de la coupe Stanley. » Le juste milieu On peut penser que le gardien originaire de Montréal n\u2019en veut pas trop à son entraîneur des gardiens d\u2019avoir quitté le bateau pour rejoindre le Canadien de Montréal.« C\u2019est certain que la nouvelle a été difficile à prendre parce qu\u2019on travaillait bien ensemble, confie Crawford à propos du départ de Waite de Chicago.Ça faisait huit ans qu\u2019on travaillait ensemble, dont trois dans la Ligue nationale, et on vient de gagner une coupe Stanley ensemble. » Crawford a particulièrement apprécié l\u2019approche de Waite : « C\u2019est un coach qui laisse jouer ses gardiens.Il ne fait que de petits ajustements sans essayer de modifier trop de choses.Ça allait bien nous deux, mais dans le sport, ce sont des choses qui arrivent. » Il y a quelques jours, Corey Crawford a appris devant les caméras de télévision qu\u2019il recevait une invitation pour participer au camp d\u2019orientation de l\u2019équipe canadienne de hockey qui participera aux Jeux olympiques de Sotchi en février prochain.À la télé, on a bien espéré le voir excité et on a agi pour obtenir une telle réaction, mais les caméras ont dû se contenter de son personnage réservé.« J\u2019ai appris en jouant au hockey qu\u2019il ne faut jamais être trop excité ou trop bas.Il faut savoir trouver le juste milieu, principalement dans ses émotions.Je pense que ça aide un gardien, mais aussi dans la vie de tous les jours.Il faut éviter de se laisser déranger par n\u2019importe quoi pour éviter que cela se transporte sur la glace. » Rassurez-vous toutefois, s\u2019il ne s\u2019est pas montré très excité par son invitation, il rêve d\u2019obtenir la chance de porter les couleurs du Canada aux Jeux olympiques.Pour le plus grand plaisir des jeunes Corey Crawford n\u2019hésite pas à revêtir son équipement IMACOM : FREDERIC COTE Les jeunes participants à l\u2019école des gardiens de Stéphane Waite n\u2019allaient pas quitter le Complexe sportif Thibault GM hier sans obtenir un autographe de Corey Crawford, le plus récent vainqueur de la coupe Stanley.FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 George Parros ne s\u2019en fait pas avec les propos de Georges Laraque, il trouve que son nouvel uniforme lui va à ravir et il souhaite être la pièce manquante dont le Canadien a besoin pour rafler les plus grands honneurs dans le circuit Bettman.Acquis par le Tricolore des Panthers de la Floride le 5 juillet dernier, le dur à cuire a fait une première apparition publique à Montréal, hier.À voir le nombre de personnes qui s\u2019étaient déplacées à l\u2019Atrium du 1000 de La Gauchetière, voisin du Centre Bell, Parros semble déjà un des favoris du public.En ville pour quelques jours afin de se dénicher un logis, le colosse de six pieds, cinq pouces et 228  livres a profité de l\u2019occasion pour répondre aux critiques émises à son endroit par Laraque, qui croit que Parros n\u2019est pas le poids lourd dont le Tricolore rêvait et qu\u2019il n\u2019effraie pas les autres redresseurs de torts du circuit Bettman.« Je lui ai répondu une fois sur Twitter et lui ai dit que ce genre de commentaires n\u2019allaient pas me déranger, a dit l\u2019Américain de 33 ans.Il peut dire ce qu\u2019il veut.Je suis venu ici pour faire un travail et j\u2019entends le faire. » Il considère d\u2019ailleurs qu\u2019il fait partie de l\u2019élite du circuit à ce chapitre.« Je crois bien.J\u2019y suis depuis un certain temps et je pense avoir fait un très bon travail jusqu\u2019ici. » L\u2019ailier droit n\u2019a pas discuté avec la direction de l\u2019équipe depuis les quelques mots échangés lors de son acquisition, mais il ne s\u2019en fait pas outre mesure quant à son utilisation.«  Ils m\u2019ont juste dit qu\u2019ils étaient heureux de faire mon acquisition et de m\u2019avoir dans l\u2019équipe, a-t-il indiqué.J\u2019aspire toujours à jouer suffisamment bien pour forcer l\u2019entraîneur à m\u2019insérer dans la formation.Ça ne se passe pas toujours comme ça, mais c\u2019est de cette façon que j\u2019aborde mon travail.J\u2019espère jouer tous les soirs, mais je n\u2019anticipe pas un nombre de matchs ou de minutes joués. » Parros veut être la pièce manquante du Canadien 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 [ SPORTS ] Jeux du Canada .SHERBROOKE \u2014 Impulsion 2013 annonçait la semaine dernière la participation de 21 athlètes de son programme aux Jeux du Canada, un record.Puis, un 22e athlète s\u2019est ajouté avec la sélection de Leonardo Kossaka par l\u2019équipe masculine de soccer.À Charlottetown, en 2009, il y en avait eu 14.Mais, à quelques jours de l\u2019ouverture des Jeux du Canada, ce nombre a été revu à la baisse puisque la volleyeuse Véronique David a appris que finalement, elle ne serait pas de la partie.Même si depuis le début du processus de sélection David était au courant qu\u2019elle risquait d\u2019être coupée tout juste avant les Jeux, sa présence au sein de l\u2019équipe du Québec depuis les deux dernières années lui apportait une certaine confiance.En camp avec l\u2019équipe, la Sherbrookoise vient d\u2019apprendre qu\u2019elle était parmi les deux dernières joueuses à être retranchées.Son père, qui lui a pu lui parler, a raconté comment se sentait sa fille : « Avec sa participation depuis les deux dernières années, je pense que Véronique a été surprise de ne pas avoir été retenue.Mais le sport est ce qu\u2019il est.Si elle n\u2019a pas été choisie, c\u2019est simplement parce qu\u2019il devait y en avoir des meilleures qu\u2019elle.C\u2019est sûr qu\u2019à quatre jours des Jeux, c\u2019est franchement décevant, mais que voulez-vous, c\u2019est la réalité des athlètes. » \u2014 Josée-Anne Sarazin-Côté Véronique David n\u2019y sera finalement pas IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Véronique David JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Considérée comme un des beaux espoirs de la région en vue des Jeux du Canada, la joueuse de soccer sherbrookoise Sarah- Maude Bouchard-Canuel ne figure finalement pas sur la liste des 18 joueuses retenues dans l\u2019équipe du Québec.Une décision à l\u2019origine d\u2019une vive déception qui modifie de façon imprévue le parcours de l\u2019athlète de 18 ans.La liste des joueuses sélectionnées a été acheminée par courriel il y a un peu plus d\u2019une semaine.Sarah- Maude Bouchard-Canuel s\u2019est empressée de la consulter.« Je m\u2019attendais vraiment à faire l\u2019équipe.Je suis dans l\u2019équipe du Québec depuis que j\u2019ai 14 ans et j\u2019ai même été surclassée une fois.Je me suis aussi entraînée au Centre national de haute performance.J\u2019ai donc toujours joué sous les ordres de Rudy Doliscat, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe du Québec.Je crois que j\u2019avais le talent pour être choisie. » La jeune femme, qui évolue en défensive, cherche encore à comprendre la décision de l\u2019entraîneur.« Je n\u2019ai eu aucune nouvelle de lui.Il ne m\u2019a pas appelée pour m\u2019expliquer son choix.Il doit avoir ses raisons et je dois vivre avec. » Dans le même sens, la joueuse retranchée ne souhaite pas jouer du téléphone pour obtenir des précisions.Si une blessure à la cheville l\u2019a ralentie dernièrement, Sarah-Maude Bouchard- Canuel assure qu\u2019elle était complètement remise au moment de la composition de l\u2019équipe.Début juillet, dans le match préparatoire du Québec contre la France, la Sherbrookoise avait non seulement été du onze partant, mais elle portait aussi le brassard de capitaine.«  En secondaire  5, je ne suis pas retournée au Centre national de haute performance parce que j\u2019avais été opérée au genou.J\u2019avais accès à la physiothérapie à Sherbrooke et j\u2019évitais des coûts supplémentaires à ma famille.Même si je suis revenue au même niveau qu\u2019avant, je pense que l\u2019entraîneur l\u2019a peut-être encore sur le cœur.Il veut peut-être me faire payer », avance-t-elle.Maintenant, Sarah-Maude Bouchard- Canuel tente d\u2019accepter ce détour inattendu.« Quoi qu\u2019il en soit, je me dis qu\u2019il a ses raisons.Je n\u2019aurai plus d\u2019occasion de me faire remarquer par l\u2019équipe canadienne en prévision de la coupe du monde U20.Les entraîneurs seront sûrement aux Jeux du Canada pour voir jouer les filles.Je vais donc évoluer au niveau universitaire. » Si des offres provenant d\u2019universités américaines lui sont parvenues, l\u2019athlète sher- brookoise pensait peut-être s\u2019ouvrir de nouvelles portes en participant aux Jeux du Canada.Désirant désormais pratiquer son sport pour le plaisir davantage que pour la performance, elle hésite à s\u2019expatrier au sud de la frontière.Les universités de Sherbrooke et McGill, qui lui feraient de l\u2019oeil, auraient donc un certain avantage.« Le circuit canadien m\u2019intéresse. » La déception étant encore vive, Sarah-Maude Bouchard- Canuel n\u2019assistera pas aux matchs de soccer des Jeux du Canada.« Je trouvais que c\u2019était encore plus représentatif que ce soit à Sherbrooke.C\u2019était une occasion de rendre à Excellence sportive ce qu\u2019ils m\u2019ont donné en jouant devant les miens. » Elle s\u2019imprégnera toutefois de l\u2019atmosphère de l\u2019événement en encourageant les athlètes d\u2019autres disciplines.Vive déception pour Sarah-Maude Bouchard-Canuel ARCHIVES LA TRIBUNE Sarah-Maude Bouchard-Canuel Une vidéo à voir sur latribune.ca CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Lors des derniers Jeux d\u2019été du Canada, en 2009, l\u2019équipe de baseball du Québec s\u2019était hissée au premier rang de sa discipline en remportant la médaille d\u2019or.Cette année, l\u2019entraîneur Joël Landry est de retour à la barre de l\u2019équipe, et il vise une fois de plus la marche la plus haute du podium.« À chaque fois que tu représentes le Québec dans un championnat canadien, c\u2019est certain que tu vises la médaille d\u2019or.On sera probablement l\u2019équipe la plus jeune à se présenter aux Jeux du Canada, mais je crois que notre préparation sera à point », a-t-il avancé pendant le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe qui se tenait à Coaticook.Les Ailes du Québec comptent cette année cinq joueurs de seize ans.« La situation est différente de 2009 parce que la catégorie d\u2019âge était de 19 ans et moins.Au moment de se présenter aux Jeux, ça faisait au moins deux ou trois ans que je connaissais tous les joueurs de l\u2019équipe donc j\u2019en connaissais beaucoup plus au niveau des personnalités et de qui performe en temps opportun.Maintenant, en 2013, la catégorie est de 17 ans et moins », explique Joël Landry, qui connaît donc ses joueurs depuis beaucoup moins longtemps.Pour garder un bon niveau de compétition, les équipes les moins fortes ont chacune le droit de compter sur deux joueurs de 18 ans.Dans le cas du Québec, de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique, cette mesure n\u2019est pas permise, ce qui rehausse le défi.L\u2019équipe du Québec devra faire face à des formations très fortes en début de compétition, puisqu\u2019elle évoluera dans le groupe A, dont font aussi partie l\u2019Ontario, la Colombie- Britannique et l\u2019Alberta.« Seulement trois de ces équi- pes-là participeront au tour suivant.Seulement de sortir de notre groupe ça va être très difficile », estime l\u2019entraîneur.Défi en défensive L\u2019un des principaux défis de l\u2019équipe sera d\u2019assurer en défensive.« C\u2019est surtout au niveau des lanceurs que nous sommes jeunes.Les forces de l\u2019équipe reposent surtout sur la vitesse et la capacité d\u2019exécuter au bon moment.Offensivement, je pense qu\u2019on va faire des dommages, on va marquer des points, donc si seulement nos jeunes lanceurs peuvent lancer des prises et que défensivement on limite les dégâts, qu\u2019on ne donne pas trop de grosses manches et qu\u2019offensivement on produit en moment opportun, je pense que nos chances vont être très bonnes », affirme Joël Landry.L\u2019entraîneur refuse d\u2019identifier certains de ces joueurs comme étant particulièrement performants.« Les vingt joueurs ont une importance capitale et ça va prendre les vingt joueurs pour atteindre l\u2019objectif qui est la médaille d\u2019or », dit-il.Aucun joueur de l\u2019Estrie ne s\u2019est qualifié au sein de l\u2019équipe.L\u2019équipe du Québec disputera son premier match le samedi 3 août à 13 h contre l\u2019équipe de l\u2019Ontario, au parc de l\u2019Est, à Magog.BASEBALL L\u2019équipe du Québec vise l\u2019or CAPTURE D\u2019ÉCRAN L\u2019entraîneur de l\u2019équipe de baseball du Québec, Joël Landry, vise l\u2019or pour les Jeux du Canada et il a confiance en son offensive. 39 Sherbrooke mercredi 31 juillet 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS 2 AVANT LES JEUX DU CANADA JO URS DU 2 AU 17 AOÛT 2013 4200 ATHLÈTES 20 SPORTS RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La flamme a fait son entrée à Sherbrooke en vue des Jeux du Canada qui s\u2019ouvriront ce vendredi.« Le parcours de la flamme a commencé à Québec à la mi- février.Nous avons parcouru 33 villes au Québec qui ont reçu des finales provinciales des Jeux du Québec.Le 17 juillet, nous avons entamé le relais régional qui nous amenait dans différentes villes des Cantons de l\u2019Est.Ça se termine avec l\u2019arrivée du flambeau dans le stade pour allumer la vasque des jeux », explique la coordonnatrice des relations avec la communauté aux Jeux du Canada 2013, Mireille Roberge.Ce sont plus de 700 personnes qui se sont relayées la flamme des Jeux du Canada.« Le relais de flamme avait été lancé à l\u2019ensemble de la population de tous les âges et tous les milieux.Certaines personnalités se sont jointes à l\u2019activité », indique Mireille Roberge.Médaillé olympique en ski acrobatique Llyod Langlois de Magog était honoré de porter de flambeau des Jeux du Canada.« J\u2019aimerais souhaiter le meilleur des succès aux athlètes qui vont participer aux Jeux du Canada.Qu\u2019ils puissent réaliser leurs rêves et leurs objectifs.Je veux démontrer mon support envers ces athlètes qui vont donner le maximum d\u2019eux même.Pour certains ces jeux seront mémorables et ils deviendront des modèles pour nos jeunes dans le futur », explique Llyod Langlois.La médaillée aux Jeux olympiques d\u2019Albertville en 1992 et Nagano en 1998 en patinage de vitesse courte piste Annie Perreault a vécu les Jeux du Canada dans son sport de prédilection, mais aussi en soccer.« Les Jeux du Canada ont été salutaires pour moi.Ils m\u2019ont servi de tremplin.Ce sont de mini Jeux olympiques, mais au Canada.C\u2019est un événement grandiose et exceptionnel pour de jeunes athlètes.Quand tu vas aux Jeux du Canada, tu peux espérer aller sur les équipes nationales », souligne Annie Perreault.Frédéric Niemeyer a participé aux Jeux du Québec, aux Jeux du Canada en 1993 avant de vivre le rêve olympique à Athènes en 2004 puis Pékin en 2008.« Ce sont toutes des étapes que l\u2019on suit comme athlète.J\u2019ai eu la chance de me rendre jusqu\u2019aux Jeux olympiques.Je veux faire partie de cet événement parce que pour moi ça représente beaucoup », indique le tennisman qui est maintenant entraîneur pour Tennis Canada.Plus jeune athlète de l\u2019histoire des Jeux du Québec, la petite Océane Rajotte a reçu le relais de la flamme des mains de l\u2019auteur- compositeur-interprète Vincent Vallières.« Pour Océane, c\u2019est la poursuite d\u2019une belle histoire.Nous espérons qu\u2019elle puisse participer aux prochains Jeux du Canada à Vancouver », d\u2019indiquer son père Claude.« Sherbrooke est une ville fantastique qui possède toutes les infrastructures pour recevoir un événement comme les Jeux du Canada.Je suis content d\u2019y contribuer à ma façon  », ajoute de son côté Vincent Vallières Le chanteur Olivier Dion, la skieuse Ève Routhier, l\u2019ex-nageur en eau libre Philippe Dubreuil se sont aussi succédé avant que la flamme n\u2019entre sur le territoire de Sherbrooke.La flamme sillonnera les rues de Sherbrooke au cours des prochains jours avant d\u2019atteindre le stade de l\u2019Université de Sherbrooke vendredi soir pour la cérémonie d\u2019ouverture.La flamme arrive à Sherbrooke LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION La médaillée olympique Annie Perreault a reçu la flamme des Jeux du Canada des mains de la petite Océane Rajotte, une athlète en patinage artistique qui s\u2019est fait remarquer lors de la dernière finale provinciale des Jeux du Québec.IMACOM, FREDERIC COTE En présence de la mascotte Zigzag et de Tom Allen, le président du conseil d\u2019administration des Jeux de Sherbrooke, la flamme a quitté Magog hier en direction de Sherbrooke où elle est attendue au stade de l\u2019Université vendredi soir pendant la cérémonie d\u2019ouverture.Une vidéo à voir sur latribune.ca RENE-CHARLES QUIRION ET LAURA MARTIN SHERBROOKE \u2014 Des personnalités des milieux sportif, économique, politique et artistique seront les porteurs du drapeau des Jeux du Canada lors de la cérémonie d\u2019ouverture.Six médaillés olympiques qui ont aussi participé aux Jeux du Canada seront présents à Sherbrooke pour porter le drapeau.Les médaillés en plongeon, Sylvie Bernier, Alexandre Despatie et Annie Pelletier, Jennifer Heil en ski acrobatique, Diane Roy en para-athlétisme et le sprinter Bruny Surin seront à Sherbrooke.Colette Roy-Laroche, La mairesse de Lac-Mégantic, accompagnera l\u2019ancien maire de Sherbrooke Jean Perrault comme personnalités politiques.Dans le monde artistique, les auteurs-com- positeurs-interprètes Jim Corcoran et Johnny Reid seront des porteurs du drapeau des Jeux du Canada, alors que la petite-fille de J-A Bombardier Isabelle Bombardier et Alain Lemaire de Cascades seront les personnalités du milieu économique.Encore beaucoup de mystère enveloppe le déroulement de la cérémonie d\u2019ouverture, qui se tiendra vendredi, dès 19 h.On a pu apprendre que Valérie Carpentier, gagnante de l\u2019émission La Voix, et le chanteur Johnny Reid participeront à l\u2019un des tableaux.Des artistes provenant de toutes les provinces canadiennes participeront à ce grand spectacle, qui sera animé par Jean- François Breau et Marie-Ève Janvier.Plus de 75 pour cent des billets des 10 000 billets pour la cérémonie d\u2019ouverture ont été vendus.Il est toujours possible de s\u2019en procurer au www.jeuxducanada2013.ca ou par le réseau Ovation.Portée par l\u2019élite GOLF-O-Max SHERBROOKE 2655, rue King Ouest 819 791-2096 du 31 juillet au 4 août 2013 SEUL EME NT 5 JO URS N.B.Les items en magasin peuvent différer des produits annoncés.Certains produits sont offerts en quantité limitée.HORAIRE : Mercr., 9 h 30 à 17 h - Jeudi et vendr., 9 h 30 à 20 h - Sam.et dim., 9 h 30 à 17 h à partir de à partir de D\u2019ESCOMPTE D\u2019ESCOMPTE jusqu\u2019à jusqu\u2019à à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de SAC inclus sur certains modèles 49$ 79$ WOW! 997$ OFFERT À Femme & Senior 100% titanium rég.: 289$ Place des congrès (voisin direct de l\u2019Hôtel Delta) 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 31 juillet 2013 3285334 "]