La tribune, 3 août 2013, Cahier W

[" ARTS&SPECTACLES WEEK-END Sherbrooke - samedi 3 août 2013 VOTRE GUIDE CULTUREL Musique > L\u2019émotif Jan Lisiecki PAGE W8 HOT DOG ASSOCIÉS SUR LE GRIL PAGES W4 ET W5 W2 W 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ A&S ] .9 AOÛT 1948 5 AOÛT 1978 À VOIR GAZOUILLIS CHOISIS ARCHIVES LA PRESSE « Ma famille est arrivée un 31 juillet après le coup d\u2019État de Pinochet.Merci Québec de nous avoir ouvert tes bras.#JeMeSouviens » \u2014 Alexandra Diaz « Si tu écris Lac-Mégantique, je te juge.» \u2014 MC Gilles « Pas très à l\u2019aise avec les madames qui écrivent des \"huuummm\" sous la photo de mon fils, surtout quand ce sont des chums de filles! » \u2014 L\u2019humoriste Geneviève Gagnon, mère de Carl Gagnon- Bisaillon, receveur de passes pour le Vert et Or Pendant que les athlètes s\u2019échinent et se dépassent sur tous les terrains dans le cadre des Jeux du Canada, la scène culturelle n\u2019est pas en reste.Lundi soir, 20 h, c\u2019est l\u2019inclassable Damien Robitaille qui fera danser la Place de la Cité avec ses rythmes latins et ses textes qui sonnent.C\u2019est gratuit.Ceux qui resteront sur leur appétit pourront toujours se brancher à la télé de Radio-Canada mercredi, 20 h.L\u2019auteur-compositeur-interprète franco-ontarien sera l\u2019invité de La Petite Séduction, qui l\u2019a amené visiter Blue Sea, dans la Vallée-de-la-Gatineau.Doublé de Damien Le pianiste québécois André Laplante remporte la médaille d\u2019argent au Concours international Tchaïkovski, à Moscou.Publication de 400 exemplaires du Refus global.Ce manifeste, signé par 15  membres du groupe automatiste, dont Paul- Émile Borduas (qui perdra son emploi à l\u2019École du meuble), remet en question les valeurs traditionnelles et rejette l\u2019immobilisme de la société québécoise.Depuis deux semaines, Thomas Hellman chante surtout de vieilles chansons américaines du répertoire country.Doucement.Pour endormir son premier bébé encore tout chaud.« Ce sont des chansons que mon père me chantait quand j\u2019étais bébé, et que j\u2019ai chanté à ma fille quand elle était encore dans le ventre de sa mère.Elle les reconnaît.Ça l\u2019endort à tous les coups. » Le nouveau papa, ravi mais fatigué, interrompra son congé de paternité pour donner l\u2019un des rares concerts de son été, aux Correspondances d\u2019Eastman, vendredi.Et il ne devrait endormir personne avec son mobile de pièces folk composées sur la poésie du poète disparu Roland Giguère.La poésie de Roland Giguère vous accompagne depuis maintenant un an et demi.Pourtant, vous êtes arrivé à son oeuvre de façon tout à fait imprévue.C\u2019est un ami qui m\u2019a mis le recueil L\u2019âge de la parole entre les mains, une semaine avant que je donne un cabaret au Festival international de littérature de Montréal, en janvier 2012.Le spectacle était pratiquement monté, à partir des oeuvres que je connaissais ou que j\u2019avais découvertes par mes chroniques à Radio- Canada, des textes de Patrice Desbiens, d\u2019Eduardo Galeano, et des miens, entre autres.Tout de suite, la musicalité de l\u2019oeuvre de Roland Giguère m\u2019a interpellé, a interpellé mon expérience de l\u2019américanité.J\u2019ai entendu une musique très folk-blues en la lisant, et j\u2019ai composé 4 ou 5 pièces que j\u2019ai ajoutées au spectacle.Ce cabaret, que j\u2019ai depuis été invité à reprendre en France et dans des salons du livre, a beaucoup évolué, et c\u2019est cette version mise à jour que je présenterai aux Correspondances, avec deux musiciens.Le spectacle, avec lequel j\u2019amorcerai une tournée en septembre, sera un peu différent, avec une mise en scène par Brigitte Haentjens.Votre rencontre avec la poésie de Giguère, décédé en 2003, a aussi mené à la publication d\u2019un livre- disque, qui vient de vous valoir votre deuxième Prix de l\u2019Académie Charles- Cros en carrière.En tant qu\u2019auteur-compositeur, vous ne vous attendiez sûrement pas à ce que les mots d\u2019un autre vous portent aussi loin, un jour.Tout se passe à ma plus grande surprise, et à celle de mon éditeur.On sent un grand engouement chez les amoureux des lettres et dans mon propre public, également.En littérature, on met souvent l\u2019accent sur le neuf, sur ce qui est présent, actuel.La grande force de l\u2019art se trouve pourtant dans cette possibilité de traverser le temps et les époques, de se sentir une solidarité avec quelqu\u2019un qui a vécu 40 ans, 50 ans, ou cent ans avant soi.C\u2019est aussi ce qui s\u2019est passé avec la poésie de Miron.Avez-vous choisi de chanter les mots de Roland Giguère parce qu\u2019il disait des choses que n\u2019auriez pas osé dire vous-même, ou plutôt parce qu\u2019il avait un propos qui ressemblait au vôtre?Un peu des deux.Mais souvent, on emprunte l\u2019oeuvre d\u2019un autre pour explorer des univers qu\u2019on n\u2019aurait pas pensé explorer.Mes textes sont plus concrets, ressemblent plus à des nouvelles.Roland était plus influencé par les surréalistes, et j\u2019ai toujours été attiré par ce type d\u2019écriture.Quand on s\u2019embarque dans une rencontre comme celle-là, il faut être prêt à s\u2019approprier la part de l\u2019autre, à y voir une collaboration à parts égales entre deux artistes, même si dans mon cas, l\u2019autre est mort.Si je n\u2019avais pas eu l\u2019impression que je pouvais apporter quelque chose de plus à son oeuvre, je n\u2019y aurais pas touchée.Est-ce que cette rencontre a changé l\u2019artiste que vous êtes?Je ne pourrais pas dire si mon écriture s\u2019en trouve changée, puisque ces temps-ci, je retravaille surtout de vieux textes en anglais que j\u2019ai commencés il y a plusieurs années.Mais cette aventure a assurément modifié mon approche de la scène.Je vivais depuis quelque temps une frustration à l\u2019égard de la structure même d\u2019un spectacle de chanson.Un spectacle n\u2019a pas qu\u2019à être composé que de chansons.J\u2019avais envie de l\u2019exploser.Dans le spectacle, je lis des textes sur de la musique, je chante d\u2019autres textes, et certains, je ne fais que les réciter.Je trouve intéressant que ce spectacle m\u2019amène hors du circuit de la chanson, comme au Musée des beaux-arts de Québec.\u2014 Laura Martin AVEC THOMAS HELLMAN ENTRE VUE POÉTIQUE W3 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W3 [ A&S ] .Arts visuels STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une attaque de gorilles  : c\u2019est ainsi que Rupert Bottenberg décrit la prise d\u2019assaut de la Galerie d\u2019art de l\u2019Université de Sherbrooke par l\u2019initiative artistique En Masse.Du 15 au 26  juillet, de 10 h à 22 h, quatorze artistes de différents horizons ont envahi l\u2019espace d\u2019exposition pour y peindre une grande fresque sur les murs, les portes et même le plafond.Le résultat s\u2019intitule Arts urbains @ Jeux.Pourquoi des gorilles?Parce que les artistes qui participent à En Masse sont rarement invités dans les musées des beaux-arts ou les galeries d\u2019art.Leurs disciplines sont marginales du point de vue institutionnel, mais très populaires auprès du public.Ils sont pour la plupart graffiteurs, muralistes, illustrateurs, designers, bédéistes, affichistes, même tatoueurs et dessinateurs de t-shirts.Leur univers pictural est souvent rempli de têtes de mort, de monstres, d\u2019animaux fantastiques.« Notre méthode ultrascien- tifique pour choisir les artistes sont Google, les courriels, les sites web, l\u2019art qu\u2019on voit dans la rue, les amis des amis. » rapporte ironiquement Rupert Bottenberg, un des plus anciens d\u2019En masse.Leur première création a eu lieu en 2010, à la galerie Pangée de Montréal, sous l\u2019impulsion de Jason Botkin et Tim Barnard.Dès 2011, En Masse était invité par le Musée des beaux-arts de Montréal.Si on parle ici d\u2019une initiative plutôt que d\u2019un collectif, c\u2019est que ce ne sont pas toujours les mêmes artistes qui participent aux créations.Lorsqu\u2019il sort en dehors de Montréal, le groupe se fait même un devoir d\u2019intégrer des artistes locaux.Pour Arts urbains @ Jeux, les Sherbrookois Bruno Rathbone, Dewey Guyen, Vedran Amidzic et Le Bonnard se sont joints à la brigade.« En Masse a été créé dans un esprit de communauté, de réseau, poursuit Rupert Bottenberg.Son but est de rapprocher les artistes, d\u2019échanger des idées, des styles et des techniques, de s\u2019encourager les uns les autres, de s\u2019aviser des mauvais clients.Ceux qui sont habitués de faire des grands formats peuvent donner des trucs aux bédéistes et vice-versa. » C\u2019est le cas du Bonnard (Olivier Bonnard de son vrai nom), un Sherbrookois vivant à Montréal et formé en cinéma d\u2019animation.« Mais ce n\u2019est pas si difficile que ça de peindre des grands formats.Au contraire, quand tu rates un petit dessin, c\u2019est beaucoup plus compliqué d\u2019effacer et de recommencer. » Sortir des cercles Élément important : dans un souci d\u2019uniformité, tous les artistes travaillent sur tous les murs, non pas chacun sur son pan.Ils apprennent justement à peindre en laissant une ouverture, pour qu\u2019un collègue artiste puisse venir greffer un nouvel élément ou un autre dessin.Seule autre règle imposée pour l\u2019unité de l\u2019oeuvre : le noir et blanc.À part quelques croquis et suggestions de départ, les artistes créent spontanément, avec l\u2019inspiration du moment.« Le plus impressionnant, c\u2019est qu\u2019il est très rare que les dessins se chevauchent, ajoute Le Bonnard.C\u2019est surtout très agréable de sortir de cette tendance artistique à créer en cercles fermés.Et ça nous apporte quelque chose dans notre propre pratique. » Malheureusement, la plupart des oeuvres d\u2019En Masse sont éphémères.Celle de Sherbrooke sera recouverte de blanc à la fin de l\u2019exposition, excepté quelques contrepla- qués qui seront conservés pour être installés ailleurs sur le campus.« Le plus important, ce n\u2019est pas la pérennité de l\u2019oeuvre, mais l\u2019expérience que nous avons vécue ensemble.Nous en aurons quand même des souvenirs, car l\u2019exposition sera très bien documentée en photos.C\u2019est une bonne chose, car l\u2019entreposage des oeuvres peut s\u2019avérer très compliqué. » Du clandestin au réputé Pour la conservatrice Suzanne Pressé, les formes d\u2019art urbain ont parfaitement leur place dans les galeries d\u2019art.« L\u2019art urbain se développe beaucoup en ce moment.C\u2019est un art souvent extérieur, parfois clandestin, qui devient de plus en plus réputé. » Même si Arts urbains @ Jeux s\u2019inscrit dans la programmation culturelle des Jeux du Canada, Suzanne Pressé n\u2019a pas imposé le thème des sports aux artistes d\u2019En Masse.« Je voulais d\u2019abord qu\u2019ils peignent ce qu\u2019ils portent en eux.La proposition d\u2019intégrer les sports est venue d\u2019eux- mêmes, car il leur importe d\u2019être toujours près de l\u2019actualité. » Même si le vernissage n\u2019aura lieu que mardi, l\u2019exposition est déjà ouverte au public, selon l\u2019horaire habituel de la galerie, mais durant les Jeux, elle sera ouverte tous les jours, de 13 h à 16 h 30.Création de masse IMACOM, CLAUDE POULIN Rupert Bottenberg, Jason Botkin et Le Bonnard font partie des 14 artistes qui ont créé en dix jours une immense murale à la Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019exposition s\u2019intitule Arts urbains @ Jeux et s\u2019inscrit notamment dans la programmation culturelle des Jeux du Canada.Arts urbains @ Jeux En Masse Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019UdeS Jusqu\u2019au 12 octobre VOUS VOULEZ VOIR « L\u2019art urbain se développe beaucoup en ce moment.C\u2019est un art souvent extérieur, parfois clandestin, qui devient de plus en plus réputé. » W4 W 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ A&S ] Hot Dog .KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En scéna- risant son troisième long métrage, Marc-André Lavoie voyait Paul Doucet dans le rôle pivot.Tellement qu\u2019il avait baptisé le personnage Paul.Le nom a finalement changé, mais l\u2019acteur, lui, a joint l\u2019équipée.Dans Hot Dog, qui arrive en salles vendredi, il est Philippe, celui avec qui les problèmes commencent.Croyant que ses associés (Éric Salvail et Rémy Girard) veulent le congédier, il décide de saboter la production de saucisses de la compagnie.Sa petite vengeance prend un goût amer lorsqu\u2019il réalise qu\u2019il n\u2019est pas celui à qui l\u2019on indique la porte.« Philippe n\u2019est pas un mauvais gars.Il réagit sur le coup de la colère.Son geste est sanguin.Ce film-là peut nous permettre de réfléchir à cette question : on a beau avoir des principes, parfois, dans certaines situations, on n\u2019agit pas en parfait accord avec ceux- ci », exprime le comédien, qui avait l\u2019impression d\u2019avoir vu le film avant même d\u2019avoir lu le scénario.«  Parce que lorsque j\u2019ai rencontré Marc-André pour la première fois, il m\u2019a vraiment bien vendu son idée.Je m\u2019étais amusé en l\u2019écoutant me raconter son histoire et je trouvais, en plus, que c\u2019était un cinéaste à l\u2019approche inspirante.Il était déterminé à faire son long métrage, peu importe le financement qu\u2019il obtiendrait. » Paul Doucet a donc vite dit oui.Lorsqu\u2019il a eu en main le texte signé Lavoie, il a retrouvé l\u2019humour particulier du scénariste.« Je résumerais en disant que c\u2019est un bon divertissement, une intelligente comédie de situation.Ce n\u2019est pas une histoire dans laquelle on se raconte des jokes.Les évé- nements sont drôles pour les spectateurs, mais ils ne le sont pas pour les personnages qui les traversent.Pour eux, tout tient davantage du drame. » Tissé d\u2019histoires parallèles qui s\u2019imbriquent les unes dans les autres, le film met en scène une poignée de personnages qui ne se rencontrent pas tous, au final.Le parrain de la mafia italienne (Dino Tavarone), un pitoyable bandit (Marc Bélanger), un ex-associé un peu véreux (Daniel Lemire) et un couple naïf (Pierre-François Legendre et Édith Cochrane), qui se fait prendre au jeu de la surenchère des dédommagements, font, chacun son tour et chacun à sa façon, progresser l\u2019intrigue.Philippe, lui, est pris en sandwich dans tout ça.« Mon personnage est le seul à louvoyer d\u2019un univers à l\u2019autre.Le ton d\u2019ensemble était donc très important pour que ça reste crédible.On ne devait pas surjouer.Ce qui a aidé, je pense, c\u2019est le travail qu\u2019on a fait en amont.En prépro- duction, on a lu ensemble les grosses scènes de dialogues, avec le réalisateur.Lorsqu\u2019on arrivait en studio, tout était placé », souligne le comédien, que plusieurs ont découvert l\u2019an dernier dans la populaire émission Unité 9.Succès télévisuel de 2012, l\u2019hebdomadaire rendez-vous a changé la donne pour Paul Doucet, même si celui-ci avait auparavant participé à nombre de projets télévisuels et cinématographiques.« Georges est un très beau personnage.L\u2019incarner a changé les choses pour moi sur le plan de la popularité pure et simple.On ne me reconnaissait pas nécessairement sur la rue, auparavant.Comme acteur, je n\u2019avais pas connu les bains de foule avant Unité 9.C\u2019est nouveau pour moi, mais c\u2019est très agréable à vivre. » Sans trop révéler de détails, Paul Doucet confie qu\u2019on retrouvera cet automne l\u2019aumônier de Lietteville là où on l\u2019a laissé, à la fin de la saison.« Il va vivre un grand conflit intérieur.Sachant maintenant le secret de Marie, il sera confronté à un choix.Il peut l\u2019aider en ne révélant rien, mais il a de la difficulté à être d\u2019accord avec ça.En même temps, ce que vit Marie en prison, c\u2019est grave.On peut comprendre qu\u2019une mère veuille protéger sa fille, mais on voit aussi que sa fille est prisonnière autrement.C\u2019est un gros dilemme, tout ça, pour Georges.Sinon, on sortira un peu de l\u2019unité 9, cette année.Ce sera très dynamique, ça va déménager.On découvrira notamment l\u2019unité 7, où c\u2019est plus rock\u2019n roll.On suivra aussi Élise, qui obtiendra son congé de prison.Et il y a le parcours de Marie, évidemment, qui, après un passage à l\u2019aile psychiatrique, sera mise en isolement. » PAUL DOUCET, L\u2019HOMME-SANDWICH « On a beau avoir des principes, parfois, dans certaines situations, on n\u2019agit pas en parfait accord avec ceux-ci » IMACOM, JESSICA GARNEAU W5 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W5 [ A&S ] .Hot Dog SHERBROOKE \u2014 L\u2019année en cours est généreuse pour Éric Salvail.L\u2019animateur et producteur, qui a mis sur rails sa propre boîte de production, Salvail & Co., aura dès l\u2019automne son talk- show de fin de soirée à V.Un rêve.Et qui n\u2019arrive pas seul : avec la sortie du long métrage Hot Dog, vendredi prochain, Salvail fait ses premières armes au cinéma, lui qui souhaitait ardemment jouer.Et qui a quand même douté, le temps venu.La première journée de tournage, Éric Salvail avait le tournis, des papillons dans le ventre, l\u2019estomac à l\u2019envers.Tout ça.« J\u2019étais terrorisé! J\u2019allais donner la réplique à de grands acteurs comme Rémy Girard et Paul Doucet.Je me demandais pourquoi je m\u2019étais embarqué là-dedans! » Le pourquoi n\u2019était pas trop difficile à identifier.L\u2019énergique animateur rêvait d\u2019embrasser le septième art.Marc-André Lavoie lui a offert un rôle sur un plateau d\u2019argent.Sans audition.Convaincu qu\u2019il saurait donner du coffre au personnage de Richard, un homme plutôt beige, fade et, disons-le franchement, aux antipodes de l\u2019infatigable Salvail.« Le contre-emploi m\u2019a séduit d\u2019emblée.Je ne voulais pas être Éric Salvail qui fait Éric Salvail, je voulais jouer.C\u2019était un gros défi, mais ça s\u2019est bien passé.Je ne porte pas le film sur mes épaules, je n\u2019avais donc pas ce type de pression à gérer.Les acteurs autour de moi ont été d\u2019une grande générosité et j\u2019avais embauché une coach pour m\u2019aider à répéter.En voyant le film pour la première fois, j\u2019ai su que j\u2019avais réussi.Parce que j\u2019ai été capable de m\u2019absorber dans l\u2019histoire en oubliant que je jouais dedans. » La magie a opéré davantage encore lundi dernier alors que, dans une salle pleine, le comédien a visionné Hot Dog avec un public aux réactions chaleureuses.« La réponse était là, les gens ont embarqué dans l\u2019intrigue, je pense que ça marche.C\u2019est ce qu\u2019on a senti dans l\u2019assistance.Je trouve d\u2019ailleurs toujours ça embêtant que les critiques de cinéma visionnent les films dans des salles vides.Il se passe quelque chose quand on regarde une comédie à plusieurs, il y a un effet d\u2019entraînement. » On peut penser que l\u2019ancien animateur de foule sait jauger les réactions d\u2019une assemblée.À l\u2019entendre parler de Hot Dog, on peut aussi penser que l\u2019expérience lui donne envie de mordre à nouveau dans un projet cinématographique.«  J\u2019ai eu la piqûre, oui.J\u2019aimerais jouer de nouveau, dans quelque chose qui m\u2019amènerait ailleurs.Ce ne sera pas difficile : j\u2019ai tourné dans un film seulement! » exprime celui qui a ses attaches (lire : son chalet) dans la région.Si vous pensez l\u2019avoir aperçu au Provigo Le Marché, dernièrement, vous n\u2019avez pas rêvé.« J\u2019étais allé pour acheter deux, trois affaires; je suis resté une heure et quart! J\u2019étais content que le premier Provigo du genre au Québec s\u2019ouvre à Sherbrooke.J\u2019aime la région, j\u2019aime le fait d\u2019être en pleine nature et près de la ville à la fois. » \u2014 Karine Tremblay UN RÊVE NOMMÉ HOT DOG « J\u2019étais terrorisé! Je me demandais pourquoi je m\u2019étais embarqué là-dedans! » IMACOM, JESSICA GARNEAU IMACOM, JESSICA GARNEAU SHERBROOKE \u2014 C\u2019est en lisant un fait divers dans le journal que Marc-André Lavoie a eu l\u2019idée de départ de Hot Dog.Un couple norvégien avait trouvé une dent dans une saucisse et avait simplement renvoyé le tout à la compagnie.« À cause du geste désintéressé du couple, l\u2019histoire avait fait le tour du monde.J\u2019ai eu envie d\u2019imaginer comment une dent pouvait se retrouver dans une saucisse et ce qui arrivait ensuite.Je souhaitais que ça débouche sur une série de quiproquos et que nous, les spectateurs, on les observe se dépêtrer dans leur carré de sable où tout va de mal en pis », explique le cinéaste à qui l\u2019on doit les longs métrages Bluff et Y\u2019en aura pas de facile.Comme dans ses deux précédentes bobines, le mensonge est au coeur du propos de Hot Dog.« C\u2019est un thème récurrent dans ce que j\u2019écris.À 21 ans, on m\u2019a diagnostiqué un cancer.À cet âge-là, tu ne veux pas y croire.Tu te mens un peu à toi-même.Et curieusement, ça t\u2019aide à passer au travers.Je pense que cet épisode m\u2019a marqué.Inconsciemment, ça ressort dans mon écriture.Je crois qu\u2019on ment souvent pour protéger les gens autour de nous.Parce qu\u2019on aime nos proches et qu\u2019on veut les épargner. » Lavoie est catégorique et convaincu : Hot Dog est son meilleur film à ce jour.« Je n\u2019ai jamais été aussi fier d\u2019une de mes productions.C\u2019est une bonne comédie, un long métrage honnête.Les gens qui octroyaient les subventions m\u2019ont dit qu\u2019après avoir lu deux pages de mon scénario, ils n\u2019étaient plus capables de décrocher. » Le compliment vaut son pesant d\u2019or.« Parce que mon objectif, en cinéma, c\u2019est avant tout de raconter une bonne histoire. » \u2014 Karine Tremblay MARC-ANDRÉ LAVOIE LA DENT DE DÉPART ÉRIC SALVAIL Profitez de la Pré-Vente jusqu'au 19 juin ! Saison 2013 LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR www.damedecoeur.com 450.549.5828 www.damedeco ur.com 450.549.5828 Plaisir surdimensionné pour toute la famille BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, LA MAGIE OPÈRE ! W6 W 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ A&S ] Musique .LE HUITIÈME JOUR DU HUITIÈME MOIS DE L\u2019ANNÉE 1988, UN GRAND QUÉBÉCOIS NOUS A QUITTÉS.JEUDI, ON SOULIGNERA LE 25E ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS DE FÉLIX LECLERC.AUPRÈS D\u2019ARTISTES QUI L\u2019ONT CÔTOYÉ OU QUI LE CITENT PARMI LEURS INFLUENCES, LE SOLEIL S\u2019EST PENCHÉ SUR L\u2019HÉRITAGE DU GÉANT DE L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS.GENEVIÈVE BOUCHARD QUÉBEC \u2014 Dans des registres différents, Loco Locass et Karkwa peuvent réclamer une certaine filiation avec Félix Leclerc, que ce soit l\u2019attachement aux racines, l\u2019amour de la langue ou l\u2019engagement politique.Héritiers culturels du poète, les deux groupes sont un peu devenus cousins en récoltant à quelques années d\u2019intervalle le prix qui porte son nom.Créé en 1996, le prix Félix- Leclerc a été remis au trio Loco Locass en 2001.« Quand on a gagné, quelqu\u2019un avait titré qu\u2019on était les fils de Félix, se rappelle Biz.Je trouvais ça bien comme idée.Mais si on veut être plus précis en termes de généalogie, je dirais qu\u2019on est les petits-fils de Félix. » Si les rythmes hip-hop semblent loin des chansons livrées guitare-voix par le père de Bozo, c\u2019est dans les textes que l\u2019héritage se fait sentir, selon Biz.À ses yeux, l\u2019engagement politique et le soin que porte Loco Locass à ses rimes illustrent le lien de filiation.Et ce, au même titre que le patrimoine puisé dans les racines américaines de leur genre musical.« On a décidé de publier un livre parce qu\u2019on trouve que nos mots se suffisent à eux-mêmes.[.] Pour nous, d\u2019être passés par les Noirs de New York pour revenir à Félix Leclerc avec la conscience des mots qui se suffisent à eux-mêmes, ça nous rend des petits-fils de Félix, avec tout ce que ça implique de nuance et modestie.Il ne s\u2019agit pas de dire qu\u2019on remplit ses souliers, mais qu\u2019on marche dans ses pas, peut- être », précise Biz, qui étend la parenté à des confrères comme Anodajay, Samian, Koriass ou Manu Militari.« Ce sont tous des gars qui travaillent beaucoup leurs textes, affirme-t-il.On peut dire aux plus vieux : \u2018\u2018peut-être que vous trouvez que les jeans descendent un peu trop bas ou que la casquette est un peu trop enfoncée, mais prêtez l\u2019oreille.Si vous aimez le texte, il y a là un travail sur le texte qui va vous intéresser\u2019\u2019. » D\u2019après Biz, la même observation pourrait s\u2019appliquer aux plus jeunes qui trouvent que Félix « manque de groove ».« Si tu écoutes ce qu\u2019il a à dire et que tu transposes, tu vas trouver ton compte », promet celui qui, avec ses complices Batlam et Chafiik de Loco Locass, offrira le 11 août un spectacle-bénéfice au profit de la Fondation Félix-Leclerc, à l\u2019Espace du même nom sur l\u2019île d\u2019Orléans (www.felixle- clerc.com).« Mélodiste de fou » Pr incipa l parol ier de Karkwa (récipiendaire du prix Félix-Leclerc en 2006), Louis-Jean Cormier a découvert tôt la musique de Félix.« Quand j\u2019étais petit, j\u2019avais deux choix à la maison : Félix Leclerc ou Gilles Vigneault, raconte-t-il.J\u2019ai eu une bonne école, un bon bagage de mots francophones dans des mélodies qui sont à jeter par terre.On oublie souvent que Félix Leclerc et Gilles Vigneault sont des mélodistes de fou », observe le musicien, qui fait du chemin depuis l\u2019automne dernier avec son projet musical personnel.Avec Karkwa et en solo, Louis-Jean Cormier s\u2019est remis les mots de Leclerc en bouche en reprenant Le tour de l\u2019île et Complot d\u2019enfants.Selon ses dires, l\u2019adaptation est presque allée de soi.« Avec une chanson comme Le tour de l\u2019île, les gens me demandaient comment j\u2019avais fait pour me l\u2019approprier.Mais je n\u2019ai rien eu à faire! La mélodie porte tellement tout ça sur ses épaules.Tu as juste à donner une petite tape et ça part », illustre le musicien, pour qui Félix représente « les racines ».Réinventer Félix?Sur son dernier album, Loco Locass sert un traitement hip- hop à Tout le monde est malheureux de Gilles Vigneault, qui a même participé à l\u2019aventure.Remettre le répertoire de Félix Leclerc au goût du jour n\u2019est toutefois pas une mince tâche, selon Biz.« C\u2019est même dur pour n\u2019importe quel chanteur de l\u2019interpréter », estime le rappeur, qui termine ces jours-ci un roman attendu l\u2019hiver prochain.« Il avait une voix qui était tellement à lui, tellement profonde, tellement englobante, ajoute-t-il.Après ça, qu\u2019est-ce que tu veux faire?Tous ces mots-là, quand ils ne sont pas interprétés avec sa voix, on dirait que ça peut sonner faux, d\u2019une certaine manière.C\u2019est tout un défi artistique à relever. » La meilleure adaptation à ses yeux demeure celle qu\u2019a faite Groovy Aardvark de la chanson Le p\u2019tit bonheur, qui a fait découvrir Félix à toute une génération d\u2019ados dans les années 1990.« Ils l\u2019ont métallisée pas à peu près, rap- pelle-t-il.Ils n\u2019ont pas essayé de faire du Félix.Ils ont fait du Groovy avec du Félix.Je pense que des entreprises comme ça sont très légitimes.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019il ne faut pas présenter [aux jeunes] l\u2019originale, qui aura toujours ses mérites. » (Le Soleil) 25 ANS APRÈS FÉLIX LECLERC Marcher dans les pas d\u2019un géant ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Biz LE SOLEIL Louis-Jean Cormier ARCHIVES, LA PRESSE Félix Leclerc 3224820 3264280 .C N I y a l b m e r T & e h c î a R s n o i t c u r t s n o C 7 au 11 août 2013 Sherbrooke Parc Quintal W7 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W7 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux artistes nomades, dont les oeuvres sont fortement teintées par le voyage et le territoire, s\u2019établiront au Musée des beaux-arts de Sherbrooke cet automne.Pierre-Léon Tétreault, un natif de Granby qui vit maintenant à demi-temps au Costa Rica, et Peter Krausz, un Montréalais né en Roumanie qui ne cesse d\u2019explorer sa Terre, se croiseront, le temps d\u2019une saison, sur les mêmes coordonnées géographiques.Dès le 14 septembre, Peter Krausz présentera un survol de son art de la dernière décennie, avec une quinzaine d\u2019oeuvres de grand format.Ayant quitté son pays d\u2019origine clandestinement, le peintre s\u2019inspire de la fuite vers l\u2019inconnu dans sa création.« Les paysages qui l\u2019inspirent sont ceux qui sont marqués par l\u2019histoire, par les conflits, par les guerres.Il les transforme et les rehausse, il en fait des territoires à mi-chemin entre le réel et l\u2019irréel », détaille le communiqué de presse, transmis par le MBAS cette semaine.Les gravures, photographies et peintures de Pierre- Léon Tétreault atterriront dans le musée de la rue Dufferin plus tard, à la mi- octobre.Dans l\u2019exposition intitulée La couleur contre la guerre.la couleur chante amour et liberté seront regroupées ses oeuvres inspirées par les images, les signes et les symboles des diverses cultures rencontrées au fil de ses pérégrinations.Une autre exposition de Pierre-Léon Tétreault est en cours au Centre culturel Yvonne-L.-Bombardier, de Valcourt.Les expositions estivales Zidane, un portrait du 21e siècle, et Marc-Aurèle Fortin, paysages modernes du Québec traditionnel, se poursuivent respectivement jusqu\u2019au 2 septembre et au 6 octobre.Un automne nomade au MBAS L\u2019oeuvre Helen\u2019s Exile #7, de Peter Krausz.[ A&S ] .Arts visuels « Les paysages qui l\u2019inspirent sont ceux qui sont marqués par l\u2019histoire, par les conflits, par les guerres.Il les transforme et les rehausse, il en fait des territoires à mi-chemin entre le réel et l\u2019irréel. » 3288589 CENTRECULTURELUDES.CA 819 820-1000 ACHETEZ VOS BILLETS CE SOIR, 9, 10, 16, 17, 23 et 24 août, 20 h 30 UN ÉTÉ DONT VOUS VOUS SOUVIENDREZ NOUVEAU SPECTACLE! W8 W 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ A&S ] Musique .STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019était en 2009.Un jeune prince blond de Calgary, âgé de seulement 14 ans, raflait les honneurs toutes catégories du Concours de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Trois ans et demi plus tard, Jan Lisiecki donne une centaine de concerts par année un peu partout dans le monde, il côtoie les plus grands musiciens et chefs d\u2019orchestre et.il ne court plus les concours.Le musicien de 18 ans est donc un peu gêné d\u2019avouer que sa victoire au Concours de l\u2019OSM n\u2019a pas tant de valeur en tant que telle.« J\u2019ai participé parce que j\u2019avais un rêve : jouer avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.C\u2019est ce qui s\u2019est passé et ça a été super! Je ne peux pas dire que ça n\u2019a pas été important : tous les concerts sont importants.Mais les concours permettent surtout de donner d\u2019autres concerts.Si on joue bien, on sera invité à nouveau dans la même salle.et dans une autre, par quelqu\u2019un qui vous aura entendu ce soir-là. » On ne le verra donc pas pour l\u2019instant sur la liste des aspirants du Concours Tchaïkovski, ni du Van Cliburn.« Avec tous les concerts que je donne et mes études à l\u2019école Glenn Gould [à Toronto], je ne pourrais en faire davantage de toute façon.Je tiens à continuer mes études, même si j\u2019ai un calendrier bien rempli.C\u2019est intéressant d\u2019avoir quelque chose de plus normal, de ne pas que donner des concerts.Et on ne sait jamais ce que l\u2019avenir nous réserve. » Au moment de l\u2019entrevue, Jan était en Suisse, entre deux concerts à Verbier.Il a proposé lui-même que la discussion se fasse en français, puisqu\u2019il était alors en terre francophone.Jan parle aussi le polonais.Ses grands-parents vivent d\u2019ailleurs toujours en Pologne.L\u2019art dans les Études Depuis qu\u2019il est tout jeune, le jeune virtuose tient un discours où la musique est toujours sa seule et unique source de motivation.S\u2019il ajoute une pièce à son répertoire, ce ne sera pas parce qu\u2019elle est difficile, ni pour montrer qu\u2019il est capable de la jouer, mais pour en extraire toute la musique.S\u2019il a accepté de signer un contrat avec Deutsche Grammophon en 2011, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019on lui donnait carte blanche sur le répertoire.S\u2019il a choisi d\u2019endisquer les Études de Chopin (plutôt que les Valses ou les Nocturnes), c\u2019est justement parce qu\u2019il trouve qu\u2019elles sont trop souvent pensées et jouées comme des études, c\u2019est-à-dire des exercices techniques.« Je ne rêvais pas non plus d\u2019un contrat avec Deutsche Grammophon, mais d\u2019avoir la liberté d\u2019enregistrer ce que je veux.» « Mais on oublie que c\u2019est encore Chopin! Oui, ce sont des pièces difficiles, il faut les apprendre, les répéter, les jouer avec une technique parfaite.Mais pour moi, elles sont plus que ça.La technique est là pour montrer toute la beauté de la musique de Chopin, mais il y a aussi des émotions, et il faut les rendre, comme dans les Valses. » Dans le livret du disque, Jan Lisiecki raconte comment, à l\u2019âge de 7 ans, il a refusé un exercice technique parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de musique dedans.Son professeur lui a alors tendu la partition de l\u2019Étude op.10 no 3 (devenue l\u2019Étude verte pour le jeune garçon, parce que photocopiée sur du papier vert).« Je n\u2019ai jamais aimé la technique, ni faire mes gammes.Je les faisais seulement pour passer mes examens.Je ne rêvais pas non plus d\u2019un contrat avec Deutsche Grammophon, mais d\u2019avoir la liberté d\u2019enregistrer ce que je veux.J\u2019aurais refusé si on m\u2019avait m\u2019imposé des pièces, parce qu\u2019elles n\u2019ont encore été endisquées ou pour simplement enrichir le catalogue de la maison. » Le refus du prodige Jan Lisiecki a aussi toujours refusé qu\u2019on le désigne comme un prodige.« Ce mot fait penser à un enfant qui a travaillé très fort parce que ses parents lui ont dit de le faire, mais dans mon cas, ça s\u2019est toujours passé dans le plaisir.Bien sûr, il y a du travail, parfois ardu, mais pour faire les choses qu\u2019on aime, il faut travailler.C\u2019était naturel pour moi, jamais forcé. » Pour son concert au Festival Orford, Jan Lisiecki interprétera, pour la toute première fois de sa carrière, le Concerto pour piano en la mineur d\u2019Edvard Grieg.« J\u2019en suis très content, et je le suis encore plus de le jouer avec l\u2019orchestre d\u2019Orford et Jean-François Rivest.C\u2019est un chef d\u2019orchestre fantastique.Le concerto de Grieg renferme beaucoup d\u2019énergie, pour le pianiste et pour l\u2019orchestre.Le deuxième mouvement est merveilleux.Il y a des contrastes incroyables.C\u2019est une oeuvre aux qualités vraiment particulières.Par exemple dans le troisième mouvement, il y a comme un rêve, puis une surprise.C\u2019est très différent des autres concertos. » JAN LISIECKI La musique avant tout Rivest et Lisiecki : l\u2019expérience Tchaïkovski I Ce soir, 20 h Centre d\u2019arts Orford Entrée : 48 $ VOUS VOULEZ Y ALLER ?MATHIAS BOTHOR Pour son concert au Festival Orford, Jan Lisiecki interprétera, pour la toute première fois de sa carrière, le Concerto pour piano en la mineur d\u2019Edvard Grieg.Discographie 2009 Chopin : concertos pour piano nos 1 et 2 2012 Mozart : Concertos pour piano nos 20 et 21 2013 Chopin : Études op. 10 et op. 25 3270022 ANIMATION CENTRE-VILLE SHERBROOKE PRÉSENTE LES GRANDS SPECTACLES EXTÉR IEURS 819 565-5656 theatregranada.com INFORMATION ET BILLETTERIE Jeune public (3-12 ans) : 10 $ 2 ans et moins : gratuit Régulier : 20 $ Étudiant : 15 $ L\u2019ORCHESTRE DU 7e ART Place Nikitotek, les 30 et 31 août Musique de films avec projections 50 musiciens sur scène VAGUE DE CIRQUE « Carrousel et corde à linge » Parc du Domaine Howard, du 13 au 17 août Place Nikitotek, du 20 au 24 août Un spectacle de cirque hautement acrobatique avec 8 artistes sur scène W9 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W9 Mamselle Ruiz Festival des traditions du monde Centre Julien-Ducharme, Sherbrooke Vendredi, à 22 h et 23 h 30 Le 10 août, à 19 h 30 et 20 h 30 VOUS VOULEZ Y ALLER [ A&S ] .Musique DANIEL CÔTÉ CHICOUTIMI \u2014 Trois ans.C\u2019est le temps qu\u2019a pris Mamselle Ruiz pour se faire un nom au Québec.Arrivée du Mexique, où sa carrière de chanteuse et musicienne était bien engagée, l\u2019artiste a pondu un premier album en solo, Maiz, et attiré l\u2019attention de nombreux festivals, partout au pays.L\u2019un d\u2019eux, le Festival des traditions du monde de Sherbrooke, l\u2019accueil lera vendredi.Flanquée de quatre musiciens, elle reviendra tout juste d\u2019un fructueux séjour dans l\u2019ouest du Canada, marqué par des apparitions à Harrison, Vancouver et Calgary.« Je me trouve chanceuse de voir que mon travail donne des fruits.C\u2019est comme lorsque Radio-Canada m\u2019a nommée Révélation 2013-2014.Ça donne le goût de continuer.C\u2019est réconfortant », a commenté Mamselle Ruiz au cours d\u2019une entrevue téléphonique, alors qu\u2019elle se trouvait justement à Vancouver, entre deux festivals consacrés à la musique folklorique.« Mes histoires portent sur des moments de ma vie au Mexique, ainsi que mon arrivée au Québec. » Sa décision d\u2019immigrer au Québec a été provoquée par l\u2019amour que lui vouait celui qui est devenu son gérant.Après des études centrées sur le chant classique et le jazz, après moult projets pilotés par les autres, la chanteuse était prête à partir à son compte.C\u2019est ainsi que Maiz a vu le jour, il y a un an.« Dans mes compositions, je raconte des histoires.Elles portent sur des moments de ma vie au Mexique, ainsi que mon arrivée au Québec.Je parle de la peur, de l\u2019amour.Il y a une chanson sur le thème de la vieillesse », rapporte Mamselle Ruiz.Elle a aussi intégré un poème de son ami Gaétan Désilets, Mon beau rêve, dont la mise en musique a été effectuée spontanément, en l\u2019espace d\u2019un quart d\u2019heure.De belles couleurs musicales Côté musique, l\u2019artiste affiche un goût prononcé pour le métissage.Elle dit puiser aux racines de la culture mexicaine, un peu autochtones, un peu espagnoles, un peu africaines.En parallèle, les rythmes développés dans le voisinage, de la samba à la cumbia, en passant par la bossa-nova, procurent de belles couleurs à ses oeuvres.« Ce que je fais peut être très mélodieux, mais aussi très rythmé.En même temps, il y a une texture jazz », fait observer Mamselle Ruiz.La présence d\u2019un saxophoniste sur scène témoignera de son penchant pour l\u2019idiome d\u2019Ella Fitzgerald et Billie Holiday, qui se trouvent bien haut dans son panthéon personnel.On doit également s\u2019attendre à ce que ça bouge.«   Dans les fest iva ls, on privilégie les rythmes dynamiques.Ce n\u2019est pas comme dans les spectacles en salles, où on présente des pièces plus calmes.Il y aura des chansons tirées de l\u2019album, ainsi que quelques reprises », annonce Mamselle Ruiz.(Le Quotidien) FESTIVAL DES TRADITIONS DU MONDE Les rythmes multiples de Mamselle Ruiz LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Mamselle Ruiz sera présente vendredi et samedi au Festival des traditions du monde.3283310 3288878 FESTIVAL L EXPÉR I ENCE TCHAÏKOVSK I arts -orford.org BENEDETTO LUPO LE POÈTE ! Dimanche 4 août, 16 h | 48 $ La technique méticuleuse de Lupo n\u2019a d\u2019égal que sa grande sensibilité, ce qui fait de lui l\u2019un des pianistes les plus appréciés par ses pairs et le public.LES ROIS DU BE-BOP BIRD\u2014DIZZY\u2014MONK Samedi 10 août, 20 h | 48 $ Ces musiciens exceptionnels vous interprèteront les pièces les plus connues de géants du jazz.De plus, ils vous dévoileront leurs compositions originales inspirées de l\u2019immense tradition du be-bop.TIMOTHY CHOOI L'EXPÉRIENCE TCHAïKOVSKI II Dimanche 11 août, 16 h | 48 $ Le jeune violoniste qui, à ses débuts, avait été surnommé le «miracle » par la presse montréalaise sera accompagné de l\u2019Orchestre de l\u2019Académie Orford pour ce concert.Ils interpréteront des pièces de Gougeon, Dvorak et Tchaïkovski.La direction est confiée à Yoav Talmi, ce grand maestro a travaillé avec plusieurs des meilleurs ensembles orchestraux comme l\u2019Orchestre philharmonique de Berlin.BILLETTERIE 819 843-3981 POSTE 232 Bistro Després Laporte Méchoui les samedis soirs et brunch les dimanches midis.Réservation requise : 819 843-3981, poste 233 ALAIN CARON W10 W 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ A&S ] Théâtre .CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Leur quête est amorcée : ils devront plonger dans le dedans d\u2019eux-mêmes, plonger dans l\u2019inconnu  », annonce le conteur à propos des cinq personnages de La Grande Cueillette des mots de l\u2019Estrie \u2014 Mutation, commandée cette année sur le thème du voyage.C\u2019est toutefois un voyage intérieur que vivront les personnages tout au long de la pièce inspirée des carnets de paroles.Une formule qui a elle aussi évolué, alors que la lecture auparavant plus statique des carnets s\u2019est transformée en un dialogue où se rencontrent plusieurs langages artistiques.Mutation est la cinquième production issue de la méthodologie de création de La Grande Cueillette des mots, développée en 2007 par le Théâtre des Petites Lanternes.Après avoir voyagé, notamment au Brésil et en Haïti, la formule revient dans une formule revisitée.« La structure de La Grande Cueillette des mots a elle- même subi une mutation dans le métissage des formes et des langages.Un réel dialogue des mots, de la musique et des mouvements s\u2019est installé dans la structure dramatique.Il y a une cohésion des personnages; ils sont tous en mouvement et ils ont chacun leur façon de bouger.On a voulu faire du théâtre intégré au mouvement, à la danse, à la musique », explique Angèle Séguin, metteure en scène de Mutation.«  La formule a beaucoup changé, par exemple avec l\u2019intégration de musiciens symphoniques sur scène.Les mots sont traduits en musique et c\u2019est plus un dialogue que des lectures », ajoute Valérie Saracosa, agente de communication au Théâtre des Petites Lanternes.Sous la direction musicale de René Béchard, Mutation met en vedette les comédiens Nathaniel Allaire Sévigny, William Letellier-Black et Monia Routhier, ainsi que les danseurs Simon Durocher-Gosselin et Élise Legrand.Plantés dans un décor sobre, les personnages vivent cinq histoires simultanées orchestrées par un conteur, le slameur Frank Poule (Francis Poulin), qui signe également l\u2019adaptation des textes en slam.Tantôt éclatée, tantôt intimiste, Mutation promet de plonger le public dans l\u2019imaginaire de jeunes adultes, dans leurs quêtes, des histoires illustrées à la manière d\u2019un conte inspiré des centaines de pages d\u2019écriture remplies par plus de 400 citoyens participants à cette Grande cueillette.« C\u2019est un voyage intérieur des cinq personnages, c\u2019est beaucoup ça qu\u2019on a retenu des carnets.On part de la richesse des mots et on est plus impliqués dans le processus de création.Il y a plus de recherche sur le plan du corps, des images, ce n\u2019est pas juste l\u2019émotion.On s\u2019en va de plus en plus vers le métissé.Les personnages se croisent à un moment donné, mais ce sont des histoires individuelles », raconte Nathaniel Allaire Sévigny.Et comment se termine cette quête intérieure?« Ça finit avec quelque chose de plus, mais c\u2019est unique à chacun des personnages.Ça peut être de trouver la force, la noblesse, l\u2019amour, la passion.Ce sont des petites histoires d\u2019une vie.C\u2019est beaucoup ça qu\u2019on voit dans la transformation des personnages », retient le comédien.C\u2019est sur la scène du Théâtre Granada que seront réunis les six interprètes et 13 musiciens qui forment la distribution de la production Mutation, dans le cadre de la programmation culturelle des Jeux d\u2019été du Canada.La pièce reviendra par la suite sur les planches du Théâtre Centennial, en octobre.LA GRANDE CUEILLETTE DES MOTS DE L\u2019ESTRIE Une grande Mutation Mutation Théâtre des Petites Lanternes Au Théâtre Granada Ce soir, demain et lundi, à 20 h Billets : 25 $ (10 $ pour les étudiants) VOUS VOULEZ Y ALLE ?IMACOM, MAXIME PICARD La Tribune a assisté aux derniers moments de répétition de la production Mutation, dans le cadre de La Grande Cueillette des mots, au Théâtre des Petites Lanternes.3233526 Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 | jeuxducanada2013.ca W11 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W11 [ A&S ] .Humour MAUD CUCCHI OTTAWA \u2014 Comme tout enfant ordinairement constitué, Messmer a grandi en écoutant les conseils de son grand-père.Des conseils cependant pas tout à fait comme les autres.Dans la famille, on pratique l\u2019hypnose en tentant de la cerner, de la retranscrire.Le petit dernier semble bien avoir hérité des prédispositions de son aïeul et développe, très tôt, un vif intérêt pour la discipline : à sept ans, il s\u2019empresse de passer aux travaux pratiques et endort son chien.Panique soudaine.«  Il gisait à mes côtés, je pensais que je l\u2019avais tué, se souvient le fascinateur de ce baptême magnétique.Ça m\u2019a bouleversé et ébloui à la fois. » Une passion vient alors de s\u2019éveiller.L\u2019hypnotiseur en herbe persévère, le grimoire du papi en livre de recettes secrètes.À neuf ans, il s\u2019attaque à plus consistant et demande à l\u2019un de ses camarades de se porter volontaire.Au menu du jour?Immobilisation du bras.En termes plus scientifiques, il s\u2019agit de « catalepsie », un effet impressionnant tant pour le spectateur que pour le cobaye.Son ami coopératif momentanément ankylosé n\u2019en croit pas ses yeux hypnotisés.Impossible de faire le moindre mouvement de bras.« Quand on a vu que ça fonctionnait, il a été pris de panique.J\u2019ai essayé de débloquer son bras, son coude a craqué, j\u2019ai vu qu\u2019il pleurait.Quand je lui ai parlé de façon inverse, tout est rentré dans l\u2019ordre. » Le jeune garçon découvre ainsi l\u2019ampleur de son talent, tout en goûtant au plaisir de cette relation entre hypnotiseur et hypnotisé.Il essaierait volontiers son art sur un professeur pour en tirer profit à l\u2019école, « mais j\u2019ai découvert que ça ne marchait pas », s\u2019amuse-t-il.« Dès lors, j\u2019ai compris qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de contrôle mais de complicité entre le volontaire et moi.Il faut que la personne accepte mes suggestions. » Selon lui, tout spectateur constitue un sujet potentiel d\u2019hypnose : certaines personnes nécessitent simplement plus de temps que d\u2019autres pour se laisser entraîner.Il existe toutefois un profil typique du volontaire sélectionné les soirs de représentation.Ce dernier démontre une réceptivité plus rapide, un caractère plus extraverti aussi, ainsi qu\u2019une bonne prédisposition à « faire descendre les barrières », explique le performer.L\u2019hypnose, comme il le mentionne dans Intemporel, possède de nombreuses vertus thérapeutiques : elle permet d\u2019atteindre un état de profonde relaxation qui aide à recharger les batteries \u2014 « 15 minutes sous hypnose correspondraient à 3 h de sommeil profond » \u2014, mais aide également à booster la concentration, tout comme les performances physiques ou à lutter contre certaines formes de dépendances.Son prochain défi?« Endormir par télépathie les spectateurs sans qu\u2019ils le sachent, c\u2019est-à- dire sans suggestion verbale ou quelconque directive. » (Le Droit) Sous l\u2019oeil subjugateur de Messmer ARCHIVES LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE L\u2019hypnotiseur Messmer passe une partie du mois d\u2019août au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Intemporel Messmer À la salle Maurice-O\u2019Bready, à Sherbrooke Les vendredis et samedis, à 20 h Jusqu\u2019au 24 août Billets : 53 $ (43 $ pour les étudiants) Au Laurier, à Victoriaville Les 30 et 31 août, à 20 h Billets : 52 $ VOUS VOULEZ Y ALLER ?3270139 1er AU 4 AOÛT 2013 ÉRIC LAPOINTE RADIO RADIO BILLETS EN PRÉVENTE DANS LES PHARMAPRIX DE SHERBROOKE ETMAGOG.W12 W 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ A&S ] Cinéma .MARC-ANDRÉ LUSSIER NEW YORK \u2014 À une conférence de presse à laquelle il se présente en compagnie de son partenaire de jeu Mark Wahlberg, Denzel Washington profite de l\u2019occasion pour s\u2019amuser un peu.Laissant libre cours à son espièglerie, le comédien précise aussi d\u2019emblée que 2 Guns (Quitte ou double en version française) est une comédie policière qui n\u2019a d\u2019autre ambition que de faire passer un bon moment aux spectateurs.« J\u2019ai vu Fruitvale Station hier soir, dit-il.J\u2019ai été soufflé par la puissance du propos.Notre film, ce n\u2019est pas ça! » Bref, si l\u2019on souhaite se frotter à une réflexion sur les enjeux sociaux du moment, mieux vaut choisir autre chose.Réalisé par le cinéaste islandais Baltasar Kormakur, qui s\u2019était distingué dans son pays natal (101 Reykjavik) avant de gagner Hollywood, 2 Guns est l\u2019adaptation au grand écran d\u2019un roman graphique.Écrite par Steven Grant et illustrée par Mateus Santolouco, cette série en cinq tomes a été publiée il y a cinq ans.Et s\u2019est vite retrouvée entre les mains de producteurs de cinéma.Mark Wahlberg a été lié très tôt au projet de film.Quand Denzel Washington a été sondé à son tour, l\u2019accord s\u2019est conclu assez rapidement.« Après des rôles plus dramatiques qui exigeaient beaucoup de moi sur le plan émotif, notamment celui de Flight, j\u2019avais envie de légèreté, de m\u2019amuser un peu.Et puis, je connais Mark depuis longtemps, mais nous n\u2019avions jamais eu l\u2019occasion de travailler ensemble.Je sais qu\u2019il fait tout ce qu\u2019il entreprend avec coeur.J\u2019ai vu Ted récemment.J\u2019ai adoré! Je savais qu\u2019avec lui, je pourrais me laisser aller et essayer des choses imprévues! » Une formule classique L\u2019intrigue de 2 Guns repose sur la formule assez classique des deux hommes « que tout oppose » et qui, par un concours de circonstances, doivent faire équipe pour neutraliser de grands criminels.Washington incarne un agent de l\u2019Agence américaine antidro- gue (DEA); Wahlberg, un officier des renseignements.Les deux partenaires de circonstance ne savent d\u2019ailleurs rien de leurs activités professionnelles respectives.Au programme : changements d\u2019allégeance, trahisons en tous genres et désaveu des autorités.Infiltrés dans un cartel de narcotrafiquants mexicains, les deux hommes seront évidemment pris à partie par tout le monde.Ils frôleront la catastrophe à plusieurs reprises.Dans une séquence, les deux acteurs se retrouvent en outre suspendus par les pieds, interrogés par le grand patron du cartel (Edward James Olmos), sous les yeux d\u2019un taureau qui ne demande pas mieux que de charger.«  Ce fut probablement la scène la plus difficile à tourner », reconnaît Denzel Washington.«  En plus, ajoute Mark Wahlberg, Edward James Olmos a malencontreusement oublié ses répliques ce jour-là! Ceux qui affirment que ce n\u2019est rien d\u2019être dans une telle position ont tort.Il n\u2019est pas agréable du tout d\u2019être suspendu à l\u2019envers.Mais le taureau s\u2019est beaucoup amusé! » Le milieu dans lequel est campé l\u2019intrigue importait peu pour Denzel Washington.«  Porter un uniforme ne constitue pas un attrait particulier pour moi, affirme-t-il.J\u2019aurais donné mon accord pour jouer dans ce film peu importe le métier qu\u2019exercent les personnages.Ce qui comptait surtout pour moi était d\u2019avoir l\u2019occasion de jouer avec Mark dans un buddy movie et d\u2019avoir du plaisir.En ce sens, je n\u2019ai pas fait de travail introspectif ni de recherche exhaustive sur les méthodes des agents de l\u2019Agence antidrogue. » Une seule approche Menant une carrière longue de plus de 30 ans, au cours de laquelle il a obtenu deux Oscars et six nominations, Denzel Washington aborde tous ses rôles avec la même approche.« On ne peut faire autrement que d\u2019essayer de mettre un peu de soi-même dans les personnages qu\u2019on joue, explique-t-il.C\u2019est plus organique.J\u2019essaie toujours de donner tout ce que j\u2019ai, car je suis conscient du grand privilège dont je dispose.Quand j\u2019ai joué dans Fences, il y a quelques années au théâtre, je me suis refait la promesse de toujours aller au bout de ce que je peux offrir. » Rappelons que grâce à cette reprise de la pièce d\u2019August Wilson, Denzel Washington et sa partenaire de jeu, Viola Davis, ont été sacrés meilleur acteur et meilleure actrice aux Tony Awards.Cette cérémonie célèbre les pièces de théâtre et les comédies musicales produites à Broadway.« J\u2019ai moins d\u2019expérience en comédie, fait remarquer l\u2019acteur.Je ne dirais pas que c\u2019est plus dur à jouer que le drame, mais, pour moi, ça reste difficile.Cela dit, Mark et moi avons eu l\u2019occasion d\u2019improviser et de nous surprendre au tournant.Ce fut très amusant. » Le film 2 Guns (Quitte ou double en version française) est à l\u2019affiche.(La Presse) Les frais de voyage ont été payés par les Films Séville.DENZEL WASHINGTON Changement de registre SÉVILLE Après une série de rôles plus dramatiques, Denzel Washington a eu envie d\u2019explorer une facette plus légère de sa personnalité.2 Guns est une comédie policière dans laquelle l\u2019acteur fait équipe avec Mark Wahlberg.3271216 W13 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W13 [ A&S ] .Cinéma QUITTE OU DOUBLE DRAME POLICIER ½ Réalisé par Baltasar Kormákur.Avec Denzel Washington, Mark Wahlberg et Bill Paxton.MARC-ANDRÉ LUSSIER MONTRÉAL \u2014 À part le fait de mettre en vedette deux stars de premier plan, 2 Guns (Quitte ou double en version française) ne se démarque en rien des (innombrables) productions du même genre.Ni bonne ni mauvaise, cette adaptation de la bande dessinée romanesque du même nom se révèle trop semblable à tous les autres thrillers dans lesquels on joue du fusil.Et devient du coup éminemment oubliable.L\u2019intrigue, plutôt tarabiscotée, est conçue de telle sorte que des éléments humoristiques puissent être mis en valeur dans un contexte d\u2019action.Mais ceux-ci tombent à plat le plus souvent.Cela dit, Denzel Washington et Mark Wahlberg semblent s\u2019amuser ensemble.Avec un scénario plus original, leur plaisir communicatif aurait pu engendrer un divertissement de meilleur ordre.Formule usée Utilisant la formule du buddy movie, maintenant usée à la corde, Quitte ou double relate une opération particulière dans le monde des narcotrafiquants mexicains.Un agent de l\u2019Agence antidrogue (Washington) et un autre issu du service des renseignements (Wahlberg) s\u2019infiltrent dans le milieu sans avoir été mis au courant des actions du partenaire inconnu.Au départ, les deux hommes se retrouvent d\u2019ailleurs à dérober un coffret contenant une somme largement supérieure à celle attendue.De là, le récit emprunte de multiples détours, car l\u2019affaire intéresse beaucoup de gens, peu importe de quel côté de la loi ils se trouvent.À cet égard, les personnages incarnés par Edward James Olmos et Bill Paxton apportent un peu de nerf à l\u2019ensemble.Réa l isé cor rec tement par Baltasar Kormákur (101 Reykjavik, Contraband), Quitte ou double est un thriller plutôt standard dont le succès se jouera probablement au moment où il gagnera les autres plateformes de diffusion.Avec une affiche semblable, on s\u2019attendait quand même à mieux.(La Presse) Balles à blanc SÉVILLE Denzel Washington et Mark Wahlberg sont deux agents infiltrés dans le drame policier Quitte ou double que propose Baltasar Kormákur.AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le réalisateur canadien James Cameron donnera finalement trois suites à son film Avatar, qui sortiront entre 2016 et 2018, ont annoncé jeudi les studios Fox.Avatar (2009), le film qui a engrangé le plus recettes dans l\u2019histoire du cinéma \u2014 près de 2,8 milliards de dollars dans le monde \u2014 devait à l\u2019origine avoir deux suites, mais James Cameron voit désormais plus grand.«  Développer le monde que nous avons créé avec Avatar a été une expérience rare et incroyablement gratifiante, déclare-t-il dans un communiqué.En écrivant les nouveaux films, j\u2019ai réalisé que le monde d\u2019Avatar, l\u2019histoire et les personnages sont devenus plus riches que je ne l\u2019avais anticipé et il est apparu évident que deux films (supplémentaires) ne seraient pas suffisants pour englober tout ce que je veux mettre à l\u2019écran ».Les trois suites seront tournées simultanément et le tournage commencera en 2014, précise la Fox dans un communiqué.Elles sortiront respectivement en décembre 2016, 2017 et 2018.Selon le magazine professionnel Variety, le budget pour les trois films pourrait atteindre 1 milliard de dollars.Avatar aura trois suites 3288407 3288396 3288391 W14 W 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ A&S ] Cinéma .CATHERINE SCHLAGER MONTRÉAL \u2014 En 2011, l\u2019adaptation cinématographique de la populaire bande dessinée Les Schtroumpfs a fait recette en récoltant plus de 560 millions de dollars au box-office.Deux ans plus tard, il n\u2019est pas surprenant que les producteurs remettent ça pour un deuxième volet.Sorti sur les écrans mercredi, Les schtroumpfs 2 fait sensiblement appel à la même équipe.Le réalisateur Raja Gosnell, le directeur photo Phil Méheux et le producteur Jordan Kerner sont de retour aux commandes, tout comme les acteurs Neil Patrick Harris, Jayma Mays et Hank Azaria qui incarnent respectivement Patrick et Grace Winslow ainsi que Gargamel.Mais il y a bien sûr des nouveautés  : Brendan Gleeson (In Bruges) fait son apparition dans le rôle de Victor, beau- père de Patrick, tandis que deux nouvelles créations de Gargamel, les vilains Vexy et Hackus, en feront voir de toutes les couleurs aux petits bonshommes bleus.L\u2019histoire débute le jour de l\u2019anniversaire de la Schtroumpfette (voix de Katy Perry en anglais; Marie-Mai en français, parfaite dans le rôle).Alors que tout le village s\u2019affaire à lui préparer une fête, celle-ci se croit oubliée.Dans un moment de mélancolie, elle fait la connaissance de Vexy et de Hackus, deux « vilains » créés par Gargamel, qui l\u2019entraînent malgré elle chez le sorcier désormais installé à Paris.Le Grand Schtroumpf ainsi que les Schtroumpfs maladroit, grognon et coquet partiront à sa recherche, avec l\u2019aide de Patrick, Grace, leur enfant Blue ainsi que Victor.Paris à Montréal Après nous avoir fait découvrir la Grosse Pomme, les Schtroumpfs s\u2019envolent cette fois vers Paris.L\u2019Opéra de Paris, où Gargamel se produit à guichets fermés, a été recréé au Théâtre Denise- Pelletier.Plusieurs autres scènes ont été tournées dans le Vieux-Montréal, facilement reconnaissable.L\u2019humour est toujours bien présent, tant pour les petits que pour les grands.Les parents y trouveront leur compte avec plusieurs blagues qui leur sont destinées.Le chat Azrael, plus rigolo que dans le premier volet, prend un malin plaisir à déverser son fiel.Les scénaristes ont aussi pris soin d\u2019ancrer leur film dans le présent avec des références à l\u2019environnement et aux nouvelles technologies (Azrael a une page Facebook).Bonne idée.Encore une fois, l\u2019arrimage entre les prises de vue traditionnelles et d\u2019animation est parfaitement réussi.Visuellement, les Schtroumpfs sont splendides.Et les effets spéciaux, signés Hybride, sont très réussis.Bref, un joli film familial qui plaira à tous.Et qui sera de retour à l\u2019été 2015 pour un troisième volet.(La Presse) Schtroumpfement familial SONY PICTURES Se croyant oubliée par la population du village le jour de son anniversaire, la Schtroumphette fait la connaissance de Vexy et Hackus, deux vilains créés par Gargamel.LES SCHTROUMPFS 2 FILM D\u2019ANIMATION Réalisé par Raja Gosnell Avec Neil Patrick Harris, Hank Azaria et Brendan Gleeson LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le spectacle intimiste présenté par l\u2019acteur américain Al Pacino s\u2019arrêtera à Toronto.La vedette des fi lms Le Parrain et Parfum de femme  se produira au Massey Hall le 10  sep- tem bre, ont i nd iq ué cette semaine les organ i s a t i o n s C a r m e n\u2019s Group et Princess Gates Entertainement.Le spectacle, intitulé Pacino One Night Only, prendra la forme d\u2019une entrevue et permettra au public de poser leurs questions au célèbre acteur.Les périodes charnières de sa carrière seront également présentées, de ses débuts en théâtre à sa prolifique carrière d\u2019acteur récompensé à coup d\u2019Oscar, d\u2019Emmy et de Tony pour ses performances au cinéma, au petit écran et sur les planches à Broadway.Pacino One Night Only a récemment été présenté à Londres, et les billets s\u2019y sont envolés en 24 heures.Al Pacino se produira en spectacle solo à Toronto en septembre 3286133 W15 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W15 [ A&S ] .L\u2019OUBLI OBLIVION SCIENCE-FICTION ½ Sortie: 6 août AUTRES SORTIES MARDI À LA MERVEILLE TO THE WONDER DRAME SENTIMENTAL Sortie: 6 août AU-DELÀ DES PINS THE PLACE BEYOND THE PINES DRAME Sortie: 6 août SUR LA ROUTE ON THE ROAD DRAME Sortie: 6 août De Joseph Kosinski.Avec Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko.Il se dégage de cette espèce d\u2019opérette techno un agréable parfum kitsch, et la présence de Tom Cruise ajoute au charme insolite, voire psychotro- nique, de l\u2019ensemble: on connaît les penchants ésotériques de Cruise.Le réalisateur Joseph Kosinski est aux commandes de l\u2019entreprise et tout porte à croire qu\u2019il pourrait devenir une sorte de Baz Luhrmann du cinéma de science-fiction.Oblivion nous entraîne dans le futur: notre planète est dévastée à la suite de la destruction de l\u2019astre lunaire, les survivants sont déplacés ailleurs dans le cosmos.Ce qui n\u2019exclut pas d\u2019obscures machinations bien venues de très haut.\u2014 Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale De Derek Cianfrance.Avec Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes.Derek Cianfrance a placé la relation père-fils au coeur de The Place Beyond the Pines.On y suit Luke, pilote de moto de démonstration dans les fêtes foraines, qui découvre qu\u2019il est père lorsqu\u2019il revoit son ex-compagne.Sa vie prend dès lors un sens: il doit subvenir aux besoins de sa famille.Il se met donc à cambrioler des banques jusqu\u2019à ce qu\u2019un jeune policier ambitieux le freine dans ses ardeurs.Derek Cianfrance l\u2019avait prouvé avec Blue Valentine: il est un sacré directeur d\u2019acteurs.Là où le bât blesse, c\u2019est du côté du scénario: après une première partie captivante, le film tombe à plat.(La Presse) \u2014 Catherine Schlager De Terrence Malick.Avec Olga Kurylenko, Ben Affleck, Javier Bardem.Plutôt mal accueillie lors de ses présentations successives à la Mostra de Venise et au Festival de Toronto, la nouvelle offrande de Terrence Malick constitue une déception.Ce long métrage maniéré met en exergue tout ce qui agace parfois dans le cinéma du réalisateur de The Tree of Life: afféteries, complaisance dans la mise en scène, sans oublier un penchant notoire pour les bondieuseries.Avec des monologues intérieurs en guise de dialogues, To the Wonder relate l\u2019histoire de Marina, jeune mère célibataire qui, à Paris, tombe amoureuse de Neil, un Américain.Bien entendu, le film est composé de plans magnifiques.Il n\u2019en demeure pas moins banal.(La Presse) \u2014 Marc-André Lussier De Walter Salles.Avec Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart.L\u2019adaptation par Walter Salles du célèbre roman On the Road de Jack Kerouac n\u2019est pas le ratage qu\u2019on craignait ni le chef-d\u2019oeuvre qu\u2019on espérait, et il faut le voir pour ce que c\u2019est: une adaptation libre d\u2019un roman jugé inadaptable \u2014 et même impubliable, selon les éditeurs de l\u2019époque, lorsque Kerouac avait soumis son immense tapuscrit en un seul rouleau, qu\u2019on déployait comme une route.On sent bien que Walter Salles fait tout ce qu\u2019il peut pour respecter l\u2019esprit du roman, en le réduisant malheureusement à ces clichés qui ont plombé Kerouac lui-même.On the Road est une oeuvre beaucoup plus profonde que ce mince portrait « sexe, drogue et jazz ».(La Presse) \u2014 Chantal Guy DVD The Newsroom Série télévisée Ce que le jour doit à la nuit Drame historique West of Memphis Documentaire HBO LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le film Adore, de la réalisatrice luxem- bourgeoise Anne Fontaine, sera présenté en clôture du 37e  Festival des films du monde (FFM).Le long métrage met en vedette Naomi Watts, Robin Wright, James Frecheville et Xavier Samuel.Ceux-ci évolueront autour d\u2019un scénario écrit par Christopher Hampton.Ce dernier a été oscarisé en 1988 pour Les liaisons dangereuses de Stephen Frears.Adore raconte l\u2019histoire de deux mères monoparentales qui s\u2019éprendront éventuellement du fils de l\u2019autre.Selon la réalisatrice, l\u2019idée du film est inspirée de la courte nouvelle The Grandmothers, de Doris Lessing, et renferme une histoire d\u2019amour « ambiguë et singulière », un univers « contenu et pourtant ouvert sur le monde », et la possibilité de « pousser des acteurs au plus profond de leurs vérités personnelles ».Mme Fontaine a déjà tourné plusieurs films, dont Nathalie.(2003), qui mettait en vedette Fanny Ardant, Emmanuelle Béart et Gérard Depardieu.Elle était également derrière la caméra du film Coco avant Chanel, en 2009, film auquel a participé Audrey Tautou dans le rôle principal.Le FFM se tient du 22 août au 2 septembre.Adore d\u2019Anne Fontaine clôturera Le FFM POUR TOUT SAVOIR 3288403 3288429 W16 W 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 AUJOURD\u2019HUI [ A&S ] .La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbroo- koise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.LES AMANTS PASSAGERS Los Amantes Pasajeros Comédie fantaisiste de Pedro Almodovar avec Javier Camara, Raùl Arévalo et Carlos Areces.Des gens pensent vivre leurs dernières heures à bord d\u2019un avion à destination de Mexico.La vulnérabilité face au danger provoque une catharsis générale qui devient le meilleur moyen d\u2019échapper à l\u2019idée de la mort.(13 ans et plus) 90 min Maison du cinéma : v.f.samedi à mardi 13 h 25, 19 h 20, mercredi 18 h 55, 21 h 20, jeudi 21 h 20 AU BOUT DU CONTE Comédie fantaisiste d\u2019Agnès Jaoui avec Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui et Agathe Bonitzer.À 24 ans, Laura rêve de rencontrer le prince charmant.Elle est très proche de sa tante Marianne, une actrice qui travaille avec des enfants, qui est nouvellement séparée et qui essaie de s\u2019adapter à sa nouvelle vie.Marianne est aussi la mère de Nina, une fillette obsédée par la Bible.Un soir, lors d\u2019une fête, Laura rencontre Sandro, un jeune pianiste, et c\u2019est le coup de foudre.Tout va bien, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle rencontre un séduisant producteur de musique.(Général) 112 min Maison du cinéma : 13 h 10, 15 h 25, 19 h, 21 h 20 LA CAGE DORÉE Comédie de Ruben Alves avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud.José et Maria Ribeiro ont quitté le Portugal pour refaire leur vie en France il y a maintenant trente ans.Trente années au cours desquelles leur entourage aura pris leur gentillesse et leur serviabilité un peu trop pour acquises.L\u2019existence du couple change toutefois lorsque José apprend que son frère récemment décédé lui a légué son immense demeure ainsi que les rênes d\u2019une compagnie très prospère.Pour prendre possession de cet héritage, les Ribeiro doivent toutefois retourner dans leur pays d\u2019origine.(Général) 91 min Maison du cinéma : 13 h 5, 15 h 20, 19 h, 21 h 25 LA CONJURATION The Conjuring Suspense d\u2019épouvante de James Wan avec Ron Livingston, Vera Farmiga, Patrick Wilson.Des enquêteurs du monde paranormal de renommée mondiale, Ed et Lorraine Warren, viennent en aide à une famille terrorisée par une présence menaçante dans sa ferme isolée.Devant affronter une entité démoniaque violente, les Warren se retrouvent face à l\u2019enquête la plus terrifiante de leur vie.(13 ans et plus) 112 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.12 h 40, 15 h 10, 19 h 10, 21 h 45, sauf jeudi 12 h 40, 15 h 10, 19 h 10 Maison du cinéma : v. f.jusqu\u2019à mardi 15 h 45, 21 h 30 DÉTESTABLE MOI 2 Despicable me 2 Film d\u2019animation de Chris Renaud et Ken Daurio.Alors que Gru s\u2019adapte à sa nouvelle vie de père de famille, une organisation ultra secrète, qui combat le diable partout sur la planète, vient cogner à sa porte.L\u2019ancien vilain, converti à la gentillesse, se retrouve alors investi dans la recherche du responsable d\u2019un crime spectaculaire.(Général) 91 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.samedi à mardi 12 h 20, mercredi et jeudi 12 h 25; EN 3D 14 h 40, 16 h 55, 19 h 30, 21 h 45 Maison du cinéma : v. f.13 h 20, 15 h 50, 19 h 10, 21 h 20; v.o.a.jusqu\u2019à à mardi 13 h 5, 15 h 20 GRANDES PERSONNES 2 Grown Ups 2 Comédie burlesque de Dennis Dugan avec Adam Sandler, Steve Buscemi, Salma Hayek.Lenny est retourné s\u2019établir avec sa famille dans la petite ville où il a grandi.Cette fois-ci, c\u2019est au tour des adultes d\u2019apprendre des leçons de leurs enfants, lors d\u2019une journée réputée pour être remplie de surprises : le dernier jour d\u2019école.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 141 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.12 h 15, 14 h 45, 17 h 5, 19 h 25, 21 h 55 Maison du cinéma : v. f.13 h 10, 15 h 25, 19 h 15, 21 h 30; v.o.a.jusqu\u2019à mardi 19 h 20, 21 h 45 LOUIS CYR : L\u2019HOMME LE PLUS FORT DU MONDE Drame biographique de Daniel Roby avec Antoine Bertrand, Guillaume Cyr, Gilbert Sicotte.Louis Cyr, issu d\u2019une famille d\u2019ouvriers de Lowell, décide un jour de prendre sa destinée en main et de devenir l\u2019homme le plus fort du monde.Après avoir été floués par un gérant malhonnête, sa femme et lui reviennent à Montréal et montent un spectacle d\u2019hommes forts.Bientôt, les Américains sont intéressés par le personnage et l\u2019invitent à parcourir le pays pour démontrer ses talents.Il impressionne alors les foules et établit de nombreux records de force.(Général) 130 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : 12 h 35, 15 h 25, 18 h 55, 21 h 50 Maison du cinéma: 12 h 55, 15 h 40, 19 h, 21 h 40 Cinéma Magog : 12 h 45, 15 h 20, 18 h 45, 21 h 20 MÉTROPOLE Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri, qui forment un mythique duo vu notamment dans Le goût des autres, se retrouvent au grand écran dans Au bout du conte, un film choral en hommage à l\u2019enfance, vu par un million de Français depuis sa sortie dans l\u2019Hexagone en mars dernier. W17 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W17 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 DEMAIN [ A&S ] .NOUS SOMMES LES MILLER We\u2019re the Millers Comédie de Rawson Marshall Thurber avec Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Emma Roberts.Un vendeur de marijuana s\u2019invente une fausse famille, avec une femme et deux enfants, dans le but de traverser le pays avec 1000 livres de pot dans une caravane pour en faire la contrebande sans attirer les regards soupçonneux des autorités.(13 ans et plus) 110 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.DÈS MERCREDI 12 h 50, 15 h 20, 18 h 45, 21 h 20 Maison du cinéma: v.f.DÈS MERCREDI 13 h 20, 15 h 50, 19 h 20, 21 h 40; v.o.a.DÈS MERCREDI 13 h 25, 15 h 40, 19 h 20, 21 h 35 PERCY JACKSON: LA MER DES MONSTRES Sea of Monsters Aventures fantastiques de Thor Freudenthal avec Logan Lerman, Sean Bean, Alexandra Daddario.Percy Jackson, fils de Poséidon, poursuit ses aventures épiques afin d\u2019accomplir sa destinée.Aidé de ses amis, demi-Dieux comme lui, il part à la recherche de la toison d\u2019or.106 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.DÈS MERCREDI 13 h 10, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 30 Maison du cinéma: v.f.DÈS MERCREDI 13 h, 19 h 5; EN 3D DÈS MERCREDI 15 h 30, 21 h 25 QUITTE OU DOUBLE 2 Guns Film d\u2019action de Baltasar Kormakur avec Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton.Deux hommes qui ne se connaissent presque pas préparent un vol de banque.Bobby est un agent spécial de la police qui désire demeurer incognito et Stig est un officier de la marine en mission secrète.Chacun ignore la véritable identité de l\u2019autre et ils ont comme mission de mettre la main sur l\u2019argent d\u2019un riche cartel de drogues.(13 ans et plus) 109 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 45, 15 h 15, 19 h 15, 22 h 10, sauf jeudi 12 h 45, 15 h 15, 22 h 10; v.o.a.jeudi 19 h Maison du cinéma: v.f.13 h 10, 15 h 25, 19 h 15, 21 h 30; v.o.a.13 h 20, 15 h 50, 19 h 20, 21 h 40 R.E.D.2 Film d\u2019action comique de Dean Parisot avec Bruce Willis, Anthony Hopkins, Catherine Zeta-Jones.Frank Moses, un agent de la CIA à la retraite, réunit ses anciens amis et collègues afin de retrouver un engin nucléaire portatif.Pour réussir, ils devront affronter une armée d\u2019assassins sans merci, de redoutables terroristes en plus d\u2019agents gouvernementaux assoiffés de pouvoir, tous avides de mettre la main sur cette arme destructrice.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 116 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.f.jusqu\u2019à mardi 12 h 20, 15 h 5, 19 h 20 Maison du cinéma: v.f.12 h 55, 15 h 45, 19 h, 21 h 35; v.o.a.jusqu\u2019à mardi 19 h 5, 21 h 25 R.I.P.D.: DÉPARTEMENT R.I.P.D.Comédie fantastique de Robert Schwentke avec Ryan Reynolds, Kevin Bacon, Jeff Bridges.Deux policiers décédés sont renvoyés sur la Terre par l\u2019unité de police de l\u2019au- delà, le R.I.P.D., pour la protéger d\u2019une recrudescence de créatures malveillantes qui refusent de passer tranquillement dans l\u2019autre monde.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 96 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.f.jusqu\u2019à mardi 22 h 5 LES SCHTROUMPFS 2 The Smurfs Film d\u2019animation de Raja Gosnell avec Neil Patrick Harris, Hank Aza- ria, Jayma Mays.Le machiavélique sorcier Gargamel a créé deux créatures s\u2019apparentant aux Schtroumpfs, qui, espère-t-il, lui permettront d\u2019exploiter la puissante et magique essence des personnages bleus.Mais quand il découvre que seul un vrai Schtroumpf peut lui donner ce qu\u2019il veut, Gargamel kidnappe la Schtroumpfette.(Général) 105 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.13 h 5, 15 h 35, 18 h 50, 21 h 25, sauf mercredi 13 h, 15 h 35, 18 h 50, 21 h 25; EN 3D 12 h 5, 14 h 35, 17 h 5, 19 h 35, 22 h Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 30, 19 h 5, 21 h 25; EN 3D 13 h 15, 15 h 55, 19 h 25, 21 h 35 Cinéma Magog v.f.EN 3D 13 h, 15 h 10, 19 h, 21 h 10, sauf mercredi 13 h, 15 h 10, 21 h 10; v.o.a.mercredi 19 h TURBO Film d\u2019animation de David Soren.Turbo est un escargot de jardin ordinaire avec un rêve impossible: celui de devenir l\u2019escargot le plus rapide du monde.Son obsession pour la vitesse fait de lui un étranger dans sa communauté peuplée d\u2019escargots lents et prudents.Lorsqu\u2019un curieux accident lui permet de se déplacer à une très grande vitesse, il s\u2019engage dans une aventure extraordinaire qui le mènera jusqu\u2019en Indiana pour courser sur le circuit Indianapolis 500.(Général) 96 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 10; EN 3D 14 h 30, 17 h, 19 h 15, 21 h 35, sauf mercredi et jeudi 14 h 30 Maison du cinéma: v.f.jusqu\u2019à mardi 13 h 30, 16 h THE WAY, WAY BACK Comédie de Jim Rash et Nat Faxon avec Liam James, Toni Collette, Steve Carell.Lors des vacances d\u2019été, Duncan accompagne sa mère Pam, son beau-père Trent et la fille de ce dernier dans une maison près de la plage.L\u2019adolescent de 14 ans a tôt fait de s\u2019ennuyer, ne sachant pas quoi faire de ses dix doigts.Il finit par trouver un emploi dans un parc aquatique et à se lier d\u2019amitié avec Owen, un homme drôle et coloré qui deviendra rapidement un modèle paternel.Sur ses conseils, Duncan apprendra à courtiser la fille de sa voisine.Il tentera également de remettre à sa place son beau-père qui n\u2019est pas toujours respectueux avec sa mère.(Général) 103 min Maison du cinéma: v.o.a.13 h 25, 15 h 30, 19 h 15, 21 h 20 LE WOLVERINE The Wolverine Film d\u2019aventures fantastiques de James Mangold, avec Hugh Jac- kman, Brian Tee et Will Yun Lee.Dans le Japon moderne, Wolverine se retrouve dans un monde qui lui est inconnu alors qu\u2019il doit faire face à son pire ennemi dans une bataille mortelle qui le changera à jamais.Vulnérable pour la première fois et poussé aux limites de son corps et de son esprit, il doit confronter non seulement de l\u2019acier mortel mais doit également sa propre mortalité.(13 ans et plus) 126 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 30, 15 h 30, 19 h 5, 22 h 5; EN 3D 13 h, 16 h, 19 h 30, 22 h 20; v.o.a.samedi à mardi 15 h, 18 h 45, 21 h 30, mercredi et jeudi 18 h 45, 21 h 30 Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 35, 19 h 5, 21 h 45; v.o.a.13 h, 15 h 35, 19 h 10, 21 h 45 Cinéma Magog: v.f.EN 3D 12 h 50, 15 h 15, 18 h 50, 21 h 15 Note : les horaires de cinéma sont sujets à changement.THE ASSOCIATED PRESS Une semaine pile-poil avant la sortie attendue du film biographique Jobs, avec Ashton Kutcher dans le rôle-titre, RDI présente le documentaire Steve Jobs, le hippie millardaire, vendredi, à 20 h.Une bonne occasion de rafraîchir ses connaissances du personnage, avant de le voir dans la lorgnette déformante de la fiction. MAINTENANT OFFERTE EN ÉPICERIE EN FORMAT TETRA PAK® L\u2019EAU D\u2019ÉRABLE DE CHEZ NOUS NATUREL DE L\u2019AIMER PARCE QUE PURE À 100% 6g de glucides ou 25 calories par 250ml W18 W 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ VIVRE ] .ÉMILIE BILODEAU MONTRÉAL \u2014 La congélation est la méthode par excellence pour conserver les fruits.De cette manière, la valeur nutritive de ces aliments sucrés est presque entièrement protégée, affirme Christina Blais, nutritionniste et enseignante à l\u2019Université de Montréal.Même si les fruits sont cuits, mis en conserve ou congelés, cela n\u2019influencera pas leur teneur en minéraux.En revanche, certaines vitamines plus sensibles vont disparaître graduellement aussitôt que le fruit sera cueilli.La congélation permettra toutefois d\u2019atténuer la perte de vitamines.« Si on achète des fraises par exemple et qu\u2019on les conserve en partie sur le comptoir de la cuisine, dans le réfrigérateur et dans le congélateur, c\u2019est le congélateur qui va garder le mieux leur valeur nutritive.Les pertes vont se faire dans tous les cas, mais le congélateur va les ralentir », explique Mme Blais.Dans un monde idéal, fau- drait-il tous cultiver un jardin et cueillir nos fruits au fur et à mesure de notre appétit?« C\u2019est une utopie, répond la nutritionniste.Mais pour les gens qui ont un potager et qui cherchent un moyen de conserver leur abondante récolte le plus longtemps possible et sans en perdre la valeur nutritive, la congélation reste la meilleure solution. » Dans le cas des fruits et des légumes en conserve, la perte de vitamines est un peu plus significative, car les aliments sont cuits et conservés longtemps, deux facteurs qui influencent la perte de vitamines.De plus, une partie des vitamines se dissout dans le liquide de conservation.Au moment de manger les aliments en conserve, il faut donc essayer de boire ou de cuisiner le jus au lieu de le jeter.Quoi qu\u2019il en soit, Mme Blais rappelle qu\u2019il faut consommer de 5 à 10 portions de fruits ou de légumes par jour.Alors, que les fruits soient crus, cuits ou gelés, il ne faut pas s\u2019inquiéter de la perte relativement minime de vitamines.« L\u2019important, c\u2019est de manger des fruits et des légumes », souligne-t-elle.(La Presse) Apprivoiser la congélation MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Né de la fusion des collections de la Laiterie de Coaticook et de feu M. Laval Thibodeau, le nouveau Musée du lait se veut un hommage à l\u2019histoire de l\u2019industrie laitière, celle de la Laiterie, mais aussi le rappel d\u2019un passé pas si lointain et qui a pourtant beaucoup changé au Québec.De fait, les objets représentent le cumul de l\u2019histoire de la Laiterie de Coaticook depuis sa fondation en 1940 et des 23 ans que M. Thibodeau a passé à collectionner le patrimoine laitier québécois, notamment de par son métier d\u2019inspecteur des établissements et produits laitiers du MAPAQ, mais aussi en rappel à ses origines, puisque son père a été propriétaire de la beurrerie et de la fromagerie de son village de Saint-Fortunat.« On a profité du réaménage- ment du comptoir laitier pour planifier la réalisation du musée, explique Manon Provencher, conceptrice et tendre moitié du président de la Laiterie, Jean Provencher.Ça faisait longtemps que l\u2019idée trottait dans la tête de Jean et on trouvait surtout dommage que tous ces objets dorment dans des boîtes.J\u2019ai monté mon projet et Jean l\u2019a approuvé! » ajoute-t-elle en riant.Un petit musée sans prétention, mais avec une utilisation efficace de l\u2019espace et une présentation d\u2019époque très soignée.De fait, les présentoirs ont été réalisés à partir de vieilles portes et de vieilles fenêtres, alors que divers objets sont accrochés à des poignées, vieilles bien entendues, et à une\u2026 vieille échelle.Quant aux bibliothèques murales regroupant les livres anciens, si vous y regardez de plus près, vous constaterez qu\u2019elles ont été confectionnées avec des palettes en bois, celles dont on se sert pour transporter et entreposer les marchandises.« Le concept est basé sur le relooking qui consiste à se servir de l\u2019existant afin de créer un nouveau décor, indique Manon Provencher.Ça permet de récupérer des matériaux, ça ne coûte pas cher et ça donne souvent lieu à des idées très originales. » Histoire de Coaticook et du Québec Le nouvel attrait de la Laiterie présente des centaines d\u2019ustensiles, instruments de mesure et de test, contenants, étiquettes, sans oublier les fameuses capsules de lait à l\u2019époque où le laitier livrait le lait et la crème à domicile dans des bouteilles en verre, en passant par toutes les formes de moules et de barattes à beurre.Bien entendu, on y retrouve des artefacts liés à l\u2019histoire de la Laiterie de Coaticook, dont des photographies, une vieille caisse enregistreuse et une calculatrice aux dimensions incommensurables dans une ère ultraminiaturisée comme la nôtre, ainsi que toute la panoplie des diverses publicités, dont les fameux calendriers.Au centre, trône fièrement la fouetteuse à crème glacée depuis longtemps à la retraite, et pour cause, puisqu\u2019elle permettait de produire trois contenants de deux litres à la minute, alors que les équipements d\u2019aujourd\u2019hui en produisent de 55 à 60! « Je crois que les personnes qui ont connu cette époque apprécieront pouvoir se remémorer ces objets ou partager leurs souvenirs avec leurs enfants et leurs petits-enfants », ajoute Mme Provencher.Il s\u2019agit là d\u2019un bonus offert tout à fait gratuitement aux centaines de clients qui, beau temps, mauvais temps, traversent chaque jour les portes de la Laiterie en quête de crème glacée ou de fromage en grains tout frais qui fait squik squik sous la dent.Une autre nouveauté cette année, la présence d\u2019un bureau touristique satellite de Tourisme Coaticook pour toute la période estivale Fait à souligner en passant, saviez-vous que les deux saveurs les plus populaires du comptoir laitier sont la crème glacée molle à la vanille et la dure à la tire et pépites d\u2019érable?LAITERIE DE COATICOOK Fromage, crème glacée et\u2026 musée LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU La conceptrice du nouveau Musée du lait de la Laiterie de Coaticook, Manon Provencher, est entourée de la riche histoire de l\u2019industrie laitière, tant coaticookoise que québécoise.3280621 W19 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W19 [ A&S ] .Nos sorties EXPO SITIONS SPEC TACLES VOUS VOULEZ Y ALLER / MARC-AURÈLE FORTIN : PAYSAGES MODERNES DU QUÉBEC TRADITIONNEL / ZIDANE, UN PORTRAIT DU 21e SIÈCLE / ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke / HISTOIRES FANTASTIQUES, MYTHES ET LÉGENDES DE CHEZ NOUS / ALTER ANIMA / TERRA MUTANTÈS Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke / DU SPORT À LOISIR / SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL Société d\u2019histoire de Sherbrooke / ARTS URBAINS @ JEUX En Masse Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke / BU FINE ARTS COLLECTIVE Professeurs du département des beaux-arts de l\u2019Université Bishop\u2019s Centre culturel et du patrimoine Uplands, Sherbrooke / INSPIRATION ESPAGNOLE, SOUVENIR PORTUGAIS Pèro Salle Le Parvis, Sherbrooke / SALON DE L\u2019AQUARELLE Société canadienne de l\u2019aquarelle Centre culturel Pierre-Gobeil, Sherbrooke / TRANS-SENS-CEPTION Alexandre Nadeau Centre culturel de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, Sherbrooke / JARDINS RÉINVENTÉS / À GÉOMÉTRIE VARIABLE Michel Bachelet et Christine Juillard / LE LIVRE D\u2019ARTISTE: À VOIR ET À LIRE Brigitte Roy et ses élèves Maison de la culture de Brompton, Sherbrooke / ELLE EST PARTIE! LE BASEBALL À SON MEILLEUR / IMPERMANENCE ET ILLUSION Nathalie Ampleman Musée Beaulne, Coaticook / RÉTROSPECTIVE Madeleine Lemire Centre d\u2019art de Richmond / TRACES ET IMPRESSIONS D\u2019UN PARCOURS NOMADE Pierre-Léon Tétreault Centre culturel Yvonne-L.-Bombardier, Valcourt / LES APPALACHES EXPLOSÉES ET EXPOSÉES / TOP SECRET : OPÉRATION JOUETS / ATOMES ET CRISTAUX Musée minéralogique et minier de Thetford Mines / LA PIERRE QUI VOYAGE Maison du Granit, Lac-Drolet Expo : XXXe Salon de la Société canadienne de l\u2019aquarelle Concept : Fondée en 1982, la Société canadienne de l\u2019aquarelle est un organisme sans but lucratif qui a pour mission de faire connaître cette forme d\u2019art au public.Chaque année, depuis trente ans, son Salon visite entre 5 et 7 villes du Québec, attirant bon an mal an 10 000 amateurs.Oeuvres : Plus de 110 aquarelles, peintes par des membres de la Société canadienne de l\u2019aquarelle et par des artistes invités, peuvent être admirées.Date et lieu : Au Centre culturel Pierre-Gobeil, jusqu\u2019au 24 août.Un vernissage aura lieu demain, de 14 h à 16 h, et des visites guidées et démonstrations par des artistes se tiendront tout au cours du mois.Exceptionnellement, la salle sera ouverte au public tous les jours, de 13 h à 16 h 30, pendant la durée de l\u2019exposition.3 AOÛT MESSMER Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke LA GRANDE CUEILLETTE DES MOTS: MUTATION Théâtre Granada, Sherbrooke FRIENDS OF ALL THE WORLD La Petite Boîte noire, Sherbrooke OBATALA / ABDOULAYE DIABATÉ Place de la Cité, Sherbrooke THE SINGLES Carré Strathcona, Sherbrooke L\u2019AMOUR AU CARRÉ Salle Le Parvis, Sherbrooke RADIO RADIO / ORANGE O\u2019CLOCK Pointe Merry, Magog ADIB ALKHALIDEY Vieux Clocher de Magog JAN LISIECKI Salle Gilles-Lefebvre, Orford CHOEUR DU STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac UN COUP DE MAÎTRE La Marjolaine, Eastman CARL TREMBLAY Cabaret Eastman SEXE SHOP Maison des arts, Drummondville 4 AOÛT LA GRANDE CUEILLETTE DES MOTS: MUTATION Théâtre Granada, Sherbrooke SANKOFA / DIDIER AWADI Place de la Cité, Sherbrooke CHOEUR DES SANGS MÊLÉS / OPÉRA: DE LA VIE À LA MORT Maison de la culture de Brompton DANY FLANDERS Pointe Merry, Magog GROS MÉNÉ Vieux Clocher de Magog BENEDETTO LUPO Centre d\u2019arts Orford STÉPHAN CÔTÉ La Marjolaine, Eastman 5 AOÛT DAMIEN ROBITAILLE Place de la Cité, Sherbrooke LA GRANDE CUEILLETTE DES MOTS: MUTATION Théâtre Granada, Sherbrooke 6 AOÛT SÉQUENCE 8 Place Nikitotek, Sherbrooke SHAWN JOBIN / JUSTE POUR RIRE Place de la Cité, Sherbrooke GUILLAUME WAGNER Vieux Clocher de Magog KENT NAGANO ET L\u2019ORCHESTRE DE L\u2019ACADÉMIE ORFORD Salle Gilles-Lefebvre, Orford 7 AOÛT SÉQUENCE 8 Place Nikitotek, Sherbrooke GUILLAUME WAGNER Vieux Clocher de Magog SEXE SHOP Maison des arts, Drummondville 8 AOÛT SÉQUENCE 8 Place Nikitotek, Sherbrooke PONCTUATION Le Boquébière, Sherbrooke KLEZTORY Centre Julien-Ducharme, Sherbrooke L\u2019AMOUR AU CARRÉ Salle Le Parvis, Sherbrooke GUILLAUME WAGNER Vieux Clocher de Magog UN COUP DE MAÎTRE La Marjolaine, Eastman JEAN DÉSY ET ISABELLE DUVAL \u2014 LECTURE- CONCERT Cabaret Eastman SEXE SHOP Maison des arts, Drummondville 9 AOÛT MESSMER Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke SÉQUENCE 8 Place Nikitotek, Sherbrooke BET.E AND STEF La Petite Boîte noire, Sherbrooke ABOU DIARRA / MAMSELLE RUIZ Centre Julien-Ducharme, Sherbrooke L\u2019AMOUR AU CARRÉ Salle Le Parvis, Sherbrooke ADIB ALKHALIDEY Vieux Clocher de Magog ANDRÉ LAPLANTE Salle Gilles-Lefebvre, Orford THOMAS HELLMAN Cabaret Eastman UN COUP DE MAÎTRE La Marjolaine, Eastman SEXE SHOP Maison des arts, Drummondville ARCHIVES LA PRESSE Kent Nagano 1 866 530 5305 TOURSAM ERIQUE.COM /jour à partir de 11 jours / 10 nuits 31 décem bre 2013 CROISIÈRE & JOUR DE L\u2019AN DE NEW YORK AUX CARAIBES 108$ * /jour *Tarif par personne en occupation quad.Rabais réservez-tôt non-applicable sur les réservations à moins de 45 jours du départ.Transport en autocars de luxe.Croisière sur le Norvegian Gem (NCL).Hébergement 4,5 étoiles à New York.10 villes de départ (+$).** Cadeaux par chambre selon le forfait choisi.Taxes et Ficav inclus.Tarifs à confirmer.Certaines conditions s\u2019appliquent.Titulaire d\u2019un permis du Québec.** W20 W 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 SUITE DU TEXTE en page W22 LE SOLEIL Le parc du Mont-Riding est la meilleure carte de visite du Manitoba pour démontrer que cette province n\u2019est pas synonyme de monotonie.ANNE PÉLOUAS WINNIPEG \u2014 De Winnipeg, il faut filer plein ouest vers Portage La Prairie, au nom bien francophone, puis couper au nord pour atteindre le Parc national du Mont-Riding.Il n\u2019a guère d\u2019altitude, mais mérite néanmoins le titre de massif montagneux, à cause de curieux escarpements dominant la plaine agricole manitobaine.Pour visiter la région du Parc du Mont-Riding et surtout avoir un contact direct avec ceux qui y vivent, rien de mieux que de faire appel à une entreprise locale pour des sorties à la journée ou un séjour clés en main en famille ou entre amis.L\u2019immersion est garantie avec Earth Rhythms, de même que les visites à penchant écologique! En route avec Celes Davar, notre guide d\u2019aventures nature-culture : dès l\u2019arrivée au parc, l\u2019historique côtoie le naturel.Le parc doit son nom aux colons qui délaissaient canots ou charrettes pour franchir cette barrière rocheuse à dos de cheval.L\u2019entrée est un original portail en bois rond datant de la création du parc en 1930.Autre curiosité : il abrite dans sa partie centrale les vestiges d\u2019un camp de travail de prisonniers allemands durant la dernière guerre mondiale.Une petite route panoramique et un sentier pédestre et cyclable suivent l\u2019escarpement rocheux, à 450 mètres au-dessus d\u2019un ancien lac glaciaire.« Ce ne sont peut-être pas de vraies montagnes, mais ce sont les nôtres », dira très justement un garde-parc.Un premier arrêt Notre port d\u2019attache est le Elkhorn Resort, petit complexe quatre étoiles à l\u2019entrée sud du parc.On y dormira du sommeil du juste dans de sympathiques chalets, mais l\u2019après-midi n\u2019est pas encore bien entamée.Autant en profiter pour s\u2019initier au géocaching aux alentours de Clear Lake.Le premier arrêt mène à un lieu magique : le chalet de la Baie Deep, belle cabane en bois rond devenue résidence d\u2019artistes subventionnée par le Conseil des arts du Manitoba.L\u2019artiste présent participe à un programme culturel du parc, mais on peut aussi avoir la chance de le rencontrer.par hasard.Pour nous, ce sera Kevin Leeburton, cinéaste autochtone venu ici pour « se ressourcer ».L\u2019arrêt suivant nous mène au camping Wasagaming, du même nom que le village « victorien » voisin.La fringale nous y conduira d\u2019ailleurs sans tarder.Au resto italien TR Mc Koys, dont la décoration est aussi rustique que colorée, les pizzas ont une réputation qui n\u2019est pas surfaite.Elles sont déposées sur de drôles de dessous de plats surélevés qui sont en fait de grosses boîtes de tomates vides! Au matin suivant, départ à 6 h pour une sortie d\u2019observation de la faune au lac Audy.En chemin, nous croisons une biche puis longeons une prairie avec un grand enclos à bisons.Pour atteindre à pied le plan d\u2019eau, le groupe fait silence.Bonne idée pour ne pas manquer le brame d\u2019un orignal, suivi comme en écho par deux autres! Au passage, on apprend à reconnaître des traces d\u2019orignal et de loup avec Patrick Rousseau.Nous suivons un vague sentier dans les hautes herbes : « les orignaux l\u2019empruntent depuis des décennies », explique le guide-biologiste avant de nous montrer un autre sentier, perpendiculaire au lac, « typique des castors qui font la navette de la forêt à l\u2019eau.L\u2019homme Quand la montagne domine la prairie TOURISME MANITOBA 3160334 Partez avec nous! 819 868-1421 1 800 667-1469 DÉCOUVREZ NOS CIRCUITS DE DÉCOUVERTE ET D\u2019AVENTURE! PARTAGER NOTRE PASSION! Philippe Tessier Voyages en groupe en autocar Titulaire d\u2019un permis du Québec À la découverte de l\u2019Ouest américain, 27 jours - 26 nuits Riviera Maya, 14 jours 1 299$ 1 149$ 1 299$ 1 099$ 2 169$ 849$ 1 749$ 1 299$ 1 259$ 29 rue des Pins, Magog \u2022 www.expressionvoyages.com Îles Vierges 21 au 30 septembre 2013 Départ de New York Caraïbes 14 au 23 décembre 2013 Départ de New York Caraïbes 01 au 10 janvier 2014 Départ de New York Caraïbes 2 au 9 mars 2014 Départ de New York Alaska 7 au 19 mai 2014 Départ de vacouver, retour de Seattle Caraïbes 19 au 31 janvier 2014 Départ de New York Caraïbes 27 avril au 9 mai 2014 Départ de Tampa, retour de Boston Îles Turquoises 7 au 16 octobre 2013 Départ de New York San Juan (Porto Rico), St-Thomas (Îles Vierges) et Îles Turquoises San juan, St-Marteen, St-Thomas et Samana San juan, St-Marteen, St-Thomas et Samana Orlando, Great Stirrup Cay, Nassau Vancouver-Ketchikan-Juneau-Skaway-Glacier Bay-Icy StPoint-Seattle San juan, St-Marteen, St-Thomas, Ste-Lucie, Barbades et St-Kitts Grand Cayman, Aruba, Curacao, St-Marteen et St-Thomas Îles Turquoises, Half Moon Cay et Nassau, Bahamas 10 jours - 9 nuits 10 jours - 9 nuits 10 jours - 9 nuits 8 jours - 7 nuits 13 jours - 12 nuits 13 jours - 12 nuits 13 jours - 12 nuits 10 jours - 9 nuits Joann Bell, directrice Division monde Il nous fait plaisir de vous présenter quelques voyages à venir pour 2013-2014.Tous nos départs mentionnés sont accompagnés, français et anglais.Pour plus d\u2019information, veuillez commnuniquer avec nous à l\u2019agence au 819 868-1421.Nous offrons également des voyages individuels.Partout dans le monde (sud, europe, Asie etc) CARNIVAL SPLENDOR Inclus : Autocar, 1 nuit d\u2019hôtel au NJ au Marriott, visite de New York, Croisière et Guide NORWEGIAN GEM Inclus : Autocar, croisière et guide NORWEGIAN GEM Inclus : Autocar , croisière et guide NORWEGIAN BREAKAWAY Inclus : autocar, croisière et guide NORWEGIAN PEARL Inclus : vol aller avec West Jet, vol de retour avec AA, croisière et guide, - 1nuit à vancouver avec tour de ville - 1 nuit à Seattle avec tour de ville NORWEGIAN BREAKAWAY Inclus : Autocar, croisière et guide NORWEGIAN DAWN Inclus : vol de montréal avec United Airline, transfert et retour en autocar de Boston CARNIVAL SPLENDOR Inclus : Autocar, 1 nuit d\u2019hôtel au NJ au Marriott , visite de New York, Croisière et Guide CARNIVALSPLENDOR NORW EGIAN PEARL NORW EGIAN GEM NORW EGIAN BREAKAW AY NORW EGIAN DAW N par personne occ.double cabine intérieure par personne occ.double cabine intérieure par personne occ.double cabine intérieure par personne occ.double cabine intérieure par personne occ.double cabine intérieure par personne occ.double cabine intérieure par personne occ.double cabine intérieure par personne occ.double cabine intérieure 12 places disponibles 22 places disponibles 10 cabines disponibles À partir de À partir de À partir de À partir de À partir À partir À partir de À partir de À partir de À partir de RELÂCHE SCOLAIRE ) CROISIÈRE CROISIÈRE CROISIÈRE CROISIÈRE ÈRE CROISIÈRE CROISIÈRE CROISIÈRE CROISIÈRE CROISIÈRE par personne, occupation double par personne, occupation double 3 887$ 2 473$ 6 octobre au 1 novembre 2013 5 au 19 février 2013 Catalonia Yucatan, Mexique, tout inclus Vol direct avec Air Transat Accompagné par Olivier Dionne.Chambre vue jardin Inclus navette pour l\u2019aéroport aller-retour Les prix incluent les taxes et la contribution au Ficav 2 $/1 000 $ d\u2019achats.La Californie, Los Angeles, Phoenix, San Diego, Denver, Memphis, Nashville Dallas, Sedona, San Antonio, Las Vegas, El Paso, Route 66, Monument Valley, Kayenta et plus encore.(aussi disponible 15 au 24 octobre) Tarif enfant à partir de Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W21 3287907 Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.1285 Bowen sud, Sherbrooke 819-346-7500 \u2022 819-791-7507 www.voyageslennoxvi l le.com Besoin de changer d\u2019air ?Embarquez ! En préparation CROISIÈRE et SÉJOUR PLAGE SPECTACLE SKATEMANIA AVEC ARTISTES INVITÉS (1 repas) 19 octobre COULEURS À TREMBLANT ET AU HILTON LAC LEAMY (3 repas) 5 et 6 octobre ERMITAGE ST-ANTOINE ET VISITES (5 repas) 7 et 8 septembre DÎNER CROISIÈRE ET MOSAÏCULTURES 10 août TATTOO ET FESTIVAL DE MUSIQUE (1 repas) 24 août 13 au 27 janvier W22 W 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 [ TOURISME ] Manitoba .LE SOLEIL, ANNE PÉLOUAS Un troupeau de bisons se prélasse dans le parc du Mont-Riding.et le castor sont les seuls animaux qui changent vraiment le paysage », ajoutera-t-il d\u2019un air malicieux.Du castor, nous ne verrons pas la queue, pas plus que d\u2019un orignal le panache, malgré nos tentatives à imiter son cri.La balade guidée est tout de même agréable et bien instructive.Comme le sera notre rendez-vous suivant avec un potier.À Minnedosa, au sud du parc, Jeff Bettle a son atelier-boutique dans une ancienne église de 1910.Au sous-sol, tablier mis, nous pétrirons l\u2019argile sous son oeil averti pour sculpter un objet qu\u2019il fera cuire ensuite à l\u2019extérieur selon la technique japonaise du raku.Prendre le temps De retour au Elkhorn Resort, certains profitent de la piscine minérale et d\u2019autres, d\u2019un bon massage au Solstice Spa avant de se rendre à pied aux écuries ultra-modernes d\u2019Elkhorn Riding Adventures.Si l\u2019entreprise offre des sorties à cheval, elle est surtout réputée pour le dressage de chevaux.L\u2019activité la plus originale est de participer à une séance d\u2019entraînement en compagnie de Len Boles.Jeans et chapeau de cow-boy sur la tête, le manager vous laissera tenir la longe et vous apprendra les rudiments de la communication avec le cheval.En prime, ne manquez pas de tester le lancer du lasso! Autre expérience originale : la rencontre avec une guitariste locale.Avec Karry Latimer, pas question de seulement l\u2019écouter chanter.Elle nous fera plutôt plancher sur des mots évoquant nos impressions de la journée qu\u2019elle notera au fur et à mesure avant d\u2019improviser une chanson aux accents de l\u2019Ouest canadien.Belle introduction au barbecue « western fusion » qui suivra! Le lendemain, le groupe se dirige tôt vers une zone du parc propice à l\u2019observation d\u2019oiseaux avant de partir pour Dauphin.Dans le village, le Fort Dauphin reconstitue un ancien fort de l\u2019époque de la traite des fourrures.Avec cabane de trappeur, tipi, église, magasin général, poste de traite, école et atelier de canots.Dans le musée, on goûte à du bison séché comme de vrais colons avant d\u2019entrer dans le tipi, où officie Rod Young.Ce vieil autochtone nous prépare une séance de purification, puis de la bannique grillée sur feu de bois tout en expliquant les « valeurs autochtones » associées aux 13 perches du tipi: respect de la nature, humilité, amour, partage, paix.À l\u2019heure du lunch, nous avons rendez-vous avec la sympathique communauté ukrainienne de Dauphin.Arrivés dans les années 1930, les Ukrainiens (3000 sur 10 000 habitants) ont conservé de nombreuses traditions, notamment musicales et culinaires.Avec eux, nous apprendrons l\u2019art de décorer des pains traditionnels, puis dégusterons bortch et petits pains au lait.Rien de tel ensuite qu\u2019un cours de polka avec musiciens pour entrer dans leur danse! En après-midi, direction le Golf de Clear Lake.Inséré dans le parc national, il est passé maître dans l\u2019utilisation de technologies écologiques avant-gardistes! C\u2019est au bord du lac Whirpool, à la tombée de la nuit, qu\u2019on passe ensuite une dernière soirée animée sous un abri de camping, à la lueur des chandelles.Le chef du Siesta Café de Wasagaming, Vaughn Barkman, s\u2019est déplacé pour nous faire découvrir les beaux produits de la région, grillés au barbecue.Belle occasion de partage, encore, avec un amoureux de son terroir, comme avec un serveur français qui vient de prendre « souche » dans ce chaleureux coin du Manitoba.(Le Soleil) ANNE PÉLOUAS EDMONTON \u2014 Du Manitoba à l\u2019Alberta, les Ukrainiens ont été nombreux à immigrer, en plusieurs vagues, depuis le 19e siècle.Le Village historique et culturel ukrainien, à 30 minutes d\u2019Edmonton, commémore cette forte présence par le biais d\u2019animations passionnantes avec personnages en habits d\u2019époque.Toute cette faune est très facile à observer, à pied ou en voiture.Le musée en plein air (et en pleine campagne bucolique à souhait) rend hommage à des milliers de pionniers venus défricher la terre.On a préservé les beaux bâtiments d\u2019un village ancestral, quand on n\u2019en a pas transporté d\u2019ailleurs! Une vieille maison en torchis et toit végétal voisine avec le bureau de poste, le magasin général, une ancienne gare ferroviaire.Une église ukrainienne domine le paysage, tout comme un joli silo à grains, typique de l\u2019Ouest.Ici, une femme fait les foins; là, une autre bat le grain; on entre chez le maréchal-ferrant, puis dans l\u2019école rurale, où le maître s\u2019apprête à écrire au tableau noir.Tout est d\u2019un réalisme tel qu\u2019on croirait y vivre.« Safari animalier » Le Parc national Elk Island est tout près du Vil lage ukrainien et, pour un « safari animalier », il vaut assurément le détour.Le parc abrite le plus petit (la musaraigne pygmée) et le plus gros des mammifères terrestres en Amérique du Nord : le bison des plaines.Réintroduit dans les années 1910, ce mastodonte partage le territoire du parc avec une harde de wapitis, des orignaux et des cerfs par centaines ainsi qu\u2019un petit troupeau de bisons des bois réintroduits en 1965 à des fins de conservation de l\u2019espèce.Toute cette faune est très facile à observer, à pied ou en voiture.Le parc est également un paradis pour les ornithologues (notamment près de la plage Sandy du lac Astotin), avec 250 espèces d\u2019oiseaux, dont le cygne trompette, grand oiseau aquatique, et le pélican à bec jaune.Dans le parc, on peut encore visiter la « maison du pionnier ukrainien », plus ancien (petit) musée ukrainien du Canada.(Le Soleil) Village historique et culturel ukrainien : www.ukrainianvil- lage.ca Parc national d\u2019Elk Island  : www.pc.gc.ca/elkisland ALBERTA Retour aux sources ukrainiennes SUITE DU TEXTE de la page W20 3289416 3255021 3289118 Le tirage des 25 laissez-passer doubles aura lieu le 8 août.Les gagnants recevront un laissez- passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 2 et 3 août.Valeur totale des prix : 600$.Règlement disponible chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.CONCOURS « LA CITÉ DES TÉNÈBRES \u2013 LA TRIBUNE» 400, boul.de Maisonneuve Ouest, bur.1120, Montréal, QC H3A 1L4 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement AU CINÉMA LE 21 AOÛT LACITEDESTENEBRES-LEFILM.COM GAGNEZ L\u2019UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES VALABLES EN TOUT TEMPS POUR VOIR LE FILM Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com ou postez le coupon ci-dessous Aussi à gagner: Des paquets-cadeaux à l\u2019ef?gie du ?lm ! W23 Sherbrooke sa medi 3 août 2013 - LA TRIBU NE W23 [ TOURISME ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Pour la plupart des gens, la sculpture de sable se résume aux petits châteaux que l\u2019on construit en bordure des plages.Le tout nouveau circuit de sculptures de la région de Memphrémagog permet toutefois de constater que de véritables œuvres d\u2019art peuvent être créées simplement à partir de sable et d\u2019eau.Plus tôt cette saison, quatre sculptures de sable sont apparues dans la portion ouest de la MRC de Memphrémagog.On les retrouve plus précisément à Potton, Bolton-Est, Stukely-Sud et Austin.Les quatre œuvres ont été produites par le sculpteur Stéphane Robert, un résidant d\u2019Austin dont la renommée dépasse largement les frontières de l\u2019Estrie.À Austin par exemple, l\u2019œu- vre de l\u2019artiste rappelle la première assemblée du conseil municipal local, tenue il y a 75 ans.Celle de Potton met quant à elle en vedette le caractère rural du secteur.« C\u2019est la première année du circuit et ce sont les municipalités qui ont choisi ce qu\u2019elles voulaient que je sculpte, note Stéphane Robert.Éventuellement, si le circuit revient dans le futur, ce serait intéressant de choisir un thème et de créer des œuvres reliées à la thématique retenue. » Dans chacune des municipalités où il s\u2019est exécuté, le sculpteur avait à sa disposition une quantité de sable variant entre 12 et 20 tonnes, l\u2019équivalent d\u2019une benne de camion pleine.Le travail de réalisation s\u2019est échelonné sur une période de plus ou moins un mois.L\u2019artiste affirme que ses sculptures, malgré leur caractère éphémère, sont relativement solides.Il croit qu\u2019elles résisteront sans trop de peine jusqu\u2019au milieu de l\u2019automne, sinon davantage.D\u2019ailleurs, il avait conçu une première œuvre à Austin l\u2019an dernier et, puisqu\u2019elle demeurait encore debout en décembre, on avait utilisé un tracteur pour la faire disparaître avant l\u2019hiver.Attirer le public Ces dernières années, Stéphane Robert a séjourné plusieurs mois en Europe et aux États-Unis, où il a participé à des concours et événe- ments divers reliés à son art.Il rêvait cependant de passer plus de temps dans sa région.« En Europe, des communautés invitent des sculpteurs pour qu\u2019ils fassent d\u2019immenses sculptures de sable, qui deviennent ensuite des attractions touristiques le temps d\u2019une saison.Je trouve que c\u2019est une belle façon d\u2019attirer les touristes.J\u2019avais le goût que quelque chose de semblable démarre chez nous. » S\u2019il semble espérer le retour du nouveau circuit en 2012, M. Robert apprécierait mettre sur pied un festival de sculpture de sable dans un avenir plus ou moins rapproché.Il concède qu\u2019il lui reste à convaincre le milieu de la pertinence de ce projet.Maire de Potton, Jacques Marcoux affirme que le nouveau circuit « bonifie l\u2019offre touristique » de la vallée de la Missisquoi, qui courtise de plus en plus les touristes.RÉGION DE MEMPHRÉMAGOG Un circuit de sculptures voit le jour PHOTO COURTOISIE Cette sculpture de sable de l\u2019artiste Stéphane Robert a été créée à proximité de la mairie d\u2019Austin.Elle rappelle la première assemblée du conseil municipal local, tenue à la fin des années 1930.« Si le circuit revient dans le futur, ce serait intéressant de choisir un thème et de créer des œuvres reliées à la thématique retenue. » 3284556 3200456 Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention «Meilleur choix sécurité» de l\u2019IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une quatrième année consécutive.IMPREZA 2013 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ\u2020 Indice d\u2019octane recommandé : 87 Économie d\u2019essence (l/100 km)?CVT Lineartronic® Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9 Données estimatives Le véhicule le plus ÉCOÉNERGÉTIQUE de sa catégorie MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2013 CARACTÉRISTIQUES OFFERTES SUR LA IMPREZA 2013 DE SÉRIE - Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement de 2,0 litres - Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) avec dispositif antirecul - Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth® à activation vocale avec commandes intégrées au volant EN OPTION - Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable - Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant 2.0i 4 portes 2013 À l\u2019achat au comptant à partir de 21705$* Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles 2.0i 5 portes 2013 À l\u2019achat au comptant à partir de 22605$* Transport et préparation inclus, taxes en sus Financement et location disponibles * À l\u2019achat au comptant à partir de 21 705 $, taxes en sus pour la Impreza 2.0i 4 portes 2013 (DF1-BP) et à partir de 22 605$, taxes en sus pour la Impreza 2.0i 5 portes 2013 (DG1-BP), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.?Cote de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 55 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule ?n de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.\u2020 Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests.\u2021 Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte.Photo(s) à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! | www.quebec.concessionsubaru.ca 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.subarusherbrooke.com W 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 3 août 2013 3289728 "]