La tribune, 22 août 2013, Cahier A

[" En salle à manger ou au comptoir seulement Nom jumelable à aucune autre promotion dès 16 h Déjeuner- Dîner-Souper 819 791-5500 4590, boul.Bourque,Sherbrooke SHERBROOKE jeudi 22 août 2013 | 40 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 TOUT EST PRÊT POUR LA PHASE 2 PAGE 3 GSP s\u2019associe au fabricant de chaussures Royer PAGE 9 PAGE 20 GUERRE EN SYRIE Une attaque au gaz toxique tue au moins 100 civils PAGE 14 POÉSIE, DRAME ET SUSPENSE À L\u2019AFFICHE IMACOM, RENÉ MARQUIS AUTOROUTE 410 Accompagné de Maxim Gaudette, Laurent Lucas, tous deux comédiens, et de la scénariste Diane Cailhier, le réalisateur Érik Canuel s\u2019est arrêté à Sherbrooke hier afin de présenter son film Lac Mystère, à l\u2019occasion d\u2019un visionnement avec le public à la Maison du cinéma.Mêlant poésie, drame et suspense, le film prendra l\u2019affiche demain après quatre ans de travail.3295215 3238193 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 se maintient en tête des intentions de vote au Québec, avec 41  %.Le chef libéral Justin Trudeau détrône aussi Thomas Mulcair au sommet du palmarès des meilleurs premiers ministres potentiels, avec 31 % des appuis.« On est encore dans la lune de miel, analyse Youri Rivet de chez CROP.On va voir si ça se solidifie.En tout cas, ce n\u2019était pas un feu de paille. » Légère remontée du Bloc Les difficultés du Bloc québécois se poursuivent, malgré une légère remontée depuis juin.Ils sont maintenant à 17 % des intentions de vote, et l\u2019écart se resserre avec le Parti conservateur.Le parti souve- rainiste n\u2019attire que 20 % du vote francophone, au troisième rang derrière le Parti libéral (33 %) et le NPD (31 %).Mais c\u2019est le Parti vert qui ferme la marche au chapitre des intentions de vote générales au Québec, avec seulement 1 %.Le PLC domine, sauf à Québec Vote francophone, vote non francophone, vote montréa- lais, vote du 450, vote dans le reste de la province.Les troupes de Justin Trudeau se classent au premier rang dans toutes les sous-catégo- ries de l\u2019analyse de CROP, sauf une : le vote dans la région de Québec, où le Parti conservateur recueille 38 % des appuis.Autrement, le PLC devance ses adversaires même chez les francophones, avec 33 % des appuis.(La Presse) ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 14 à 16 Décès 29 et 30 Économie 17 à 19 Horoscope 26 Loterie 21 Monde 20 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 31 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE La CAQ sort son véhicule avant la campagne, est-ce ce qu\u2019on appelle mettre l\u2019autobus avant les boeufs?SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENNUAGEMENT, AVERSES AVEC ORAGES MAX.: 26° MIN.: 13° Matis, 9 ans École La Samare VENDREDI soleil et nuages, max.: 21° min.: 13° SAMEDI ensoleillé, max.: 23° min.: 8° Lever du soleil: 5 h 57 Coucher du soleil: 19 h 43 [ NATIONAL ] Sondage CROP-La Presse .HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Comme le Parti québécois, le Parti conservateur a profité de l\u2019été pour remonter dans les intentions de vote au Québec, selon le dernier sondage CROP-La Presse portant sur la politique fédérale.Les nouvelles sont moins bonnes pour le NPD : les gains des conservateurs se sont faits au détriment des troupes de Thomas Mulcair.Pendant ce temps, la lune de miel du chef libéral de Justin Trudeau se poursuit et son parti se maintient en tête, loin devant ses adversaires.L\u2019été profite à Harper Plus de trois électeurs québécois sur dix se disent très ou plutôt satisfaits du gouvernement Harper.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de cinq points depuis juin et d\u2019un sommet depuis janvier.Cette hausse s\u2019ajoute au bond de six points des conservateurs dans les intentions de vote (de 8 % en juin, ils sont maintenant à 14 %).Mais le vice-président de CROP, Youri Rivet, invite à la prudence dans l\u2019interprétation de ces résultats : « C\u2019est un sondage d\u2019été et les sondages d\u2019été profitent presque toujours au gouvernement », dit-il.Toujours la chute pour Mulcair L\u2019été a été moins fructueux pour le NPD.À la question de savoir qui ferait le meilleur premier ministre du Canada, 23 % ont désigné Thomas Mulcair.C\u2019est 8 % de moins qu\u2019en juin dernier et 15 % de moins qu\u2019en juin 2012.Son parti a aussi chuté de cinq points dans les intentions de vote, passant de 32 % à 27 %.Les néo-démocrates se situaient à 48 % en juin 2012.Lune de miel pour Trudeau S\u2019il perd un point de pourcentage, le Parti libéral du Canada Les conservateurs remontent au Québec ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Premier dans les intentions de vote au Québec, avec 41 %, le chef libéral Justin Trudeau détrône aussi Thomas Mulcair au sommet du palmarès des meilleurs premiers ministres potentiels, avec 31 % des appuis.« On est encore dans la lune de miel », analyse Youri Rivet de chez CROP.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Au plus bas dans les sondages, le chef caquiste François Legault sort du garage un autocar aux couleurs de son parti pour faire une tournée du Québec, comme en campagne électorale.Selon le plus récent sondage CROP-La Presse, la Coalition avenir Québec (CAQ) est au fond du baril, à 20 %, une perte de 2 points par rapport à juin.M. Legault glisse au troisième rang à titre de «  meilleur premier ministre », derrière Philippe Couillard et Pauline Marois, avec 16 %.Lors d\u2019un point de presse hier, le chef caquiste a attribué ce résultat à la « lune de miel de Philippe Couillard », nouveau chef libéral entré en poste en mars.«  Et la lune de miel dure un certain temps », a noté M. Legault, qui a accusé son rival de ne présenter aucune nouvelle idée.Il a ajouté que la pause estivale donne un répit au gouvernement, ce qui explique la remontée du Parti québécois (PQ), selon lui.« Il y a beaucoup de cynisme au Québec.Donc, c\u2019est difficile d\u2019avancer de nouvelles idées.On est encore un jeune parti, les gens ne connaissent pas nécessairement toutes nos idées, et ils ne sont peut-être pas toujours prêts à les entendre.[.] Ce n\u2019est pas facile, ce qu\u2019on essaie de faire, ça fait 40  ans que le Québec est divisé entre souverainistes et fédéralistes », a-t-il soutenu.Selon lui, «  le meilleur moment pour faire connaître ses idées », c\u2019est en campagne électorale.Et il a décidé de faire comme s\u2019il y en avait une.Il sillonnera le Québec jusqu\u2019au 15 septembre à bord d\u2019un autocar qu\u2019il a dévoilé en conférence de presse dans le garage d\u2019une entreprise de Beauport.Ce sera l\u2019occasion de présenter son Projet Saint- Laurent, destiné à faire de la vallée du fleuve une Silicon Valley.M. Legault mise beaucoup sur ce projet pour renverser la tendance dans les sondages.Il publiera d\u2019ailleurs à la fin du mois d\u2019octobre un livre détaillant son plan.Cap sur un Québec gagnant : le Projet Saint-Laurent aura également quelques chapitres autobiographiques.«  Entre les campagnes électorales, c\u2019est plus difficile d\u2019avoir l\u2019attention de la population.On essaie de le faire entre autres avec cette tournée du Québec  », a-t-il expliqué.(La Presse) En panne, Legault sort son autocar « Il y a beaucoup de cynisme au Québec.Donc, c\u2019est difficile d\u2019avancer de nouvelles idées.» « C\u2019est un sondage d\u2019été et les sondages d\u2019été profitent presque toujours au gouvernement. » 3080567 3 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 L\u2019autoroute 410 devrait être prolongée au moins jusqu\u2019au chemin Bel- Horizon et possiblement jusqu\u2019à la rue Belvédère Sud dès l\u2019automne 2014.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a en effet octroyé un contrat relatif au prolongement de la voie de circulation à la firme Couillard Construction Limitée de Coaticook.Le tronçon à compléter comprendrait la construction d\u2019un viaduc enjambant le chemin Bel- Horizon dans le canton d\u2019Hatley de même que les voies y donnant accès.S\u2019il n\u2019a pas été possible de connaître la date du début des travaux, hier, les travailleurs devraient s\u2019affairer dans le secteur dans les prochaines semaines, et ce, pour un peu plus d\u2019une année.Le contrat, d\u2019une valeur de 16,8 M $, permettra notamment, PROLONGEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 410 Une autre étape sera franchie en 2014 IMACOM, RENÉ MARQUIS Un contrat évalué à 16,8 M$ pour le prolongement de l\u2019autoroute 410 a été octroyé à Construction Couillard Limitée.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À sa deuxième année de gestion, et malgré un hiver plutôt ordinaire, la Corporation ski et golf Mont- Orford a dégagé un excédent de 40 661 $ (avant amortissement) pour la saison 2012-2013.Son chiffre d\u2019affaires s\u2019élève à 6,6 M$, soit une croissance de 600 000 $.« Nous sommes bien contents des résultats de la dernière année, surtout que cet hiver n\u2019a pas été exceptionnel, ni pour la neige, ni pour la température.Nous aurions pu faire mieux en investissant moins, mais nous sommes convaincus que les investissements assureront la pérennité de l\u2019entreprise.Nous ne visons jamais vraiment à faire des surplus importants, puisque notre objectif demeure de réinvestir aussitôt que nous avons la confirmation que nous ne ferons pas de déficit », réagit Jacques Demers, président de la Corporation ski et golf Mont-Orford.Les améliorations apportées cette année consistent en l\u2019installation d\u2019un tapis d\u2019embarquement et le remplacement d\u2019éléments critiques sur la remontée Giroux Nord.Il y a également eu augmentation de la capacité d\u2019enneigement.Les bons résultats seraient attribuables aux conditions favorables dans le temps des Mont-Orford se tire bien d\u2019affaires La Corporation enregistre un excédent de 40 000 $ pour sa seconde année de gestion ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN À sa seconde année d\u2019exploitation, la Corporation ski et golf Mont-Orford a dégagé un excédent de 40 661 $ pour la saison 2012-2013, en dépit d\u2019un hiver plutôt ordinaire.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca selon l\u2019appel d\u2019offres, l\u2019ajout de ponts d\u2019étagement et de ponceaux.Des structures permettant le raccordement des services publics du chemin Bel-Horizon devraient aussi être construites.Ce sont 7,2 km de voies praticables qui seront aménagées.Jusqu\u2019à la fin de 2015 Construction Couillard Limitée avait déjà été mandatée dans le dossier du prolongement de la 410 pour la construction du viaduc qui enjambe le boulevard de l\u2019Université.Le prolongement de l\u2019autoroute 410, qui s\u2019effectuera en deux phases, devrait à terme permettre de contourner le cen- tre-ville de l\u2019arrondissement de Lennoxville.La voie de contournement mènerait alors à la route 108, près de la ferme expérimentale.La première phase, en cours, permettra de circuler jusqu\u2019à la route 108/143, près du concessionnaire L\u2019Ami Denis.Les travaux, qui devaient initialement prendre fin cette année selon l\u2019échéancier annoncé par le ministère des Transports au début du projet, s\u2019échelonneront finalement jusqu\u2019à la fin de 2015.Environ 15 M$ ont été injectés cette année, alors que des sommes identiques doivent s\u2019ajouter pour les deux prochaines années.Pour la phase 2, un montant est pour l\u2019instant prévu dans la programmation 2013-2015 du MTQ pour la préparation des plans et devis et la libération des emprises.L\u2019autoroute a jusqu\u2019ici été prolongée jusqu\u2019au chemin de Sainte-Catherine/rue Dunant.Il n\u2019a pas été possible, hier, de savoir si les automobilistes pourront circuler au-delà de la rue Dunant une fois le nouveau viaduc construit.Fêtes et à une semaine de relâche parfaite, entre autres.La saison s\u2019est aussi terminée un mois plus tard que l\u2019an dernier, au printemps, malgré l\u2019ensoleillement inférieur cette année.«Pas de filet» En 2011-2012, la Corporation avait enregistré un déficit de 299  000  $ pour une saison qui avait été particulièrement courte.M. Demers estime donc qu\u2019elle a prouvé qu\u2019elle savait gérer de façon autonome.« Avec Les revenus des abonnements de saison, en prévente, font un bond depuis deux ans.les chiffres des années d\u2019avant, nous pouvons constater que les déficits étaient supérieurs à 1 M$.Ils étaient toutefois épongés en partie par le gouvernement.Nous, nous n\u2019avons pas de filet. » Il est par ailleurs permis d\u2019envisager l\u2019avenir avec positivisme puisque les revenus des abonnements de saison, en prévente, font un bond depuis deux ans.L\u2019an dernier, une hausse de 15 % des ventes avait pu être observée.Cette année encore, au printemps, la vente des laissez-passer pour la saison 2013-2014 a grimpé de 15 à 20 %.« Les hausses les plus importantes se trouvent dans le domaine des billets familiaux.C\u2019est un excellent signal puisque les jeunes sont notre relève.Tout l\u2019argent de la pré- vente se trouve dans les coffres pour amorcer l\u2019année suivante, ce qui nous permet déjà de prévoir des investissements pour le début de la saison. » Puisque les vents importants et les conditions glacées des pistes près du sommet ont fait l\u2019objet de plusieurs commentaires de skieurs, l\u2019achat de canons à neige sur tour, qui permettraient un enneigement d\u2019une source plus haute, est considéré.L\u2019ajout de murs coupe-vent au sommet est aussi envisagé, de même que l\u2019achat d\u2019une troisième dameuse.Le parc à neige pourrait également bénéficier d\u2019investissements.Dès le printemps, des améliorations pourraient aussi être apportées au golf.Jacques Demers, président de la Corporation ski et golf Mont- Orford 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 Presque une famille Plus que les semis, le désherbage, la taille des sapins et les mille et une tâches dans une entreprise agricole aux multiples productions, c\u2019est une [ ACTUALITÉS ] .SAINT-GEORGES-DE-WINDSOR \u2014 Si l\u2019amour est dans le pré comme le veut la populaire émission de télé, alors la bonne humeur et le sourire règnent en maître dans les champs de Plantation Stéphan Perreault : il suffit d\u2019aller y jeter un coup d\u2019oeil auprès des travailleurs étrangers temporaires (TET) en pleine action, par temps maussade et pluvieux ou par canicule.« Ils sont comme ça.C\u2019est dans leur nature.Ils sourient tout le temps, peu importe la tâche à accomplir », exprime la conjointe et co-propriétaire de l\u2019entreprise bien connue du Marché de la Gare et dont les terres sont cultivées du côté de Saint-Georges-de-Windsor, Sylvie Bolduc.Le couple connaît bien ce programme TET fortement encadré par les autorités pour éviter tout abus et administré par l\u2019UPA.Depuis cinq ans, les Perreault-Bolduc font appel à cette main-d\u2019oeuvre étrangère pour les besoins spécifiques en production maraîchère et de sapins de Noël.Cette année, ce sont sept « Latinos », cinq Guatémaltèques et deux Mexicains, qui sont au boulot pour une période allant de six à huit mois, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année en général.« On a de très bons Québécois pour faire le travail saisonnier.Mais le problème, par exemple avec les étudiants, c\u2019est qu\u2019on perdait notre monde lors du retour en classe, alors qu\u2019on se retrouvait dans un pic de production.C\u2019est ainsi qu\u2019on a commencé avec le programme des travailleurs étrangers temporaires.Ça offre la stabilité et la disponibilité », résume M. Perreault à propos de ces ouvriers agricoles, au nombre de deux au début.À Celestino Teleguario et Francisco Ordonez qui reviennent chaque année, se joignent des nouveaux, dont Walter, le petit frère de Francisco.Aux champs comme en famille Le recours à des ouvriers agricoles étranger sourit aux Perreault-Bolduc IMACOM, RENÉ MARQUIS Stéphan Perreault et Sylvie Bolduc sont fiers de leurs protégés « Latinos » et pas juste pour le travail qu\u2019ils accomplissent à la ferme maraichère.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Celestino Teleguario et Francisco Ordonez sont les deux premiers travailleurs étrangers temporaires arrivés chez Plantation Perreault, il y a cinq ans.Ils y reviennent chaque année et on en compte maintenant sept, dont Walter, le jeune frère de Francisco.S A I N T - G E O R G E S - D E - WINDSOR \u2014 En Estrie cette année, environ 160 travailleurs étrangers temporaires travaillent chez 18 producteurs de la région.C\u2019est essentiellement en production maraîchère qu\u2019on les retrouve et en ce sens, l\u2019Estrie n\u2019est pas une région qui fait beaucoup appel à cette main d\u2019oeuvre, par rapport à la Montérégie et Québec par exemple.Toujours selon l\u2019UPA, qui agit à titre de mandataire dans le dossier relevant de Service Canada, environ 7000 postes de TET sont ouverts à la grandeur du Québec.Provenant majoritairement du Guatemala et du Mexique, avec qui des ententes gouvernementales réciproques sont conclues, ces ouvriers agricoles bénéficient de mesures de protection pour éviter l\u2019exploitation.« Il y a des clauses très strictes à respecter.Malheureusement, des gens pensent qu\u2019on les fait travailler du matin au soir ou encore qu\u2019ils couchent au champ », déplore Sylvie Bolduc.Par exemple, ils bénéficient du salaire minimum, soit 10,15 $ l\u2019heure, sur lequel aucun impôt n\u2019est prélevé et le propriétaire doit assumer le gîte et le transport.Il leur est garanti 40 h par semaine, mais ils peuvent évidemment faire plus.En raison des ententes avec les gouvernements et comme ils sont couverts par l\u2019assurance sociale du Canada et l\u2019assurance-maladie du Québec, ils sont comme des citoyens d\u2019ici à part entière le temps de leur contrat, qui varie de six à huit mois.\u2014 François Gougeon « Des clauses très strictes à respecter » relation d\u2019amitié, quasiment de famille, qui se développe de part et d\u2019autre.Par exemple, Stephan Perreault a passé 17 heures à l\u2019urgence du CHUS pour l\u2019un d\u2019eux, ensuite référé en ORL, pour un problème de santé qui peut arriver à n\u2019importe qui, malgré une excellente forme physique.« C\u2019est normal.On les parraine, alors on est un peu comme leurs parents et on développe de bons liens d\u2019attachement réciproques.L\u2019an passé, lors de leur départ, on a loué l\u2019aréna de Windsor pour leur faire découvrir le patin et le hockey.Ils aiment être ici et les gens de Windsor, où ils habitent, les aiment aussi.Ils se comportent toujours parfaitement bien », expose le proprio qui, de surcroît, compte dans son équipe de 20 employés quatre travailleurs permanents d\u2019origine sud-américaine.Ainsi, par le biais de Miguel agissant comme interprète, tant Francisco, Celestino, Walter, Nelson, Javier, Rudy et Leonardo, se disent pleinement satisfaits de leur situation.Tout se déroule parfaitement bien, si ce n\u2019est à l\u2019occasion un coup d\u2019ennui de leurs familles au loin.Déjà travailleurs agricoles ou de la construction dans leur pays, ils peuvent ici compter sur des heures constantes de travail et un salaire qui serait exorbitant chez eux.« Ils ont pogné des bons patrons », comme on dirait en Québécois, exprime l\u2019interprète du moment, signalant que leur seul désagrément c\u2019est quand il fait froid.Autrement, chaleur, humidité et soleil de plomb leur conviennent parfaitement.Stephan Perreault, autrefois monteur de lignes à Hydro- Québec avant de se lancer dans l\u2019agriculture en 1991, note aussi une grande différence avec nous : ses « Latinos » sont très religieux et la messe du dimanche matin est un incontournable.«  La résidence que je leur ai réservée à Windsor est justement située devant l\u2019église Saint-Philippe et c\u2019était la catastrophe pour eux quand elle a brûlé », dit aussi M. Perreault.Depuis, ils assistent aux offices à Saint- François-Xavier-de-Brompton et se déplacent en groupe dans la fourgonnette à leur disposition.« Ce sont des gens très attachants et super travaillants.Ils nous remercient même de leur offrir du travail.Ils sont un modèle de citoyens », expose pour sa part Sylvie Bolduc, qui s\u2019attend de nouveau à avoir le coeur gros quand ils partiront à la fin de l\u2019année.Mais chose certaine, ce sera peur mieux revenir le printemps suivant, car la formule «  gagnant- gagnant » des TET n\u2019est pas à la veille de finir chez Plantation Perreault. 5 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, JESSICA GARNEAU C\u2019est une belle expérience que les formateurs agricoles haïtiens Rose Betty David et Fisher Raymond ont vécu ces derniers mois dans un stage à la ferme Sanders, de Compton, grâce à l\u2019implication des propriétaires, Russell Pocock et Thérèse Shaheen.COMPTON \u2014 « C\u2019est une belle expérience.Ça nous permet d\u2019apprendre pas mal de choses intéressantes qu\u2019on va pouvoir montrer ensuite aux paysans chez nous, comme pour les techniques de transplantation des semis, pour la fertilisation organique et ainsi de suite.Notre plus important projet c\u2019est d\u2019organiser de bons systèmes d\u2019irrigation.On a encore beaucoup à faire pour que nos paysans puissent vivre de leur production. » Technicienne agricole et formatrice auprès de paysans en Haïti, Rose Betty David, s\u2019exprimait ainsi à l\u2019issue d\u2019un stage de trois mois en production maraichère à Compton, avec son compatriote Fisher Raymond.Tous deux sont arrivés au printemps en provenance du pays appelé la « perle des Antilles », plus exactement de la zone de Labrousse, au sud-ouest de l\u2019île.Organisé par U PA Développement international, le stage des deux Haïtiens s\u2019est déroulé à la ferme Sanders, dont les propriétaires, Thérèse Shaheen et Russell Pocock, sont des habitués de ce genre de formation pratique auprès d\u2019étrangers : ils en ont reçu de partout depuis les débuts, en 1974.Leur ferme d\u2019une cinquantaine d\u2019acres en production de divers légumes et de fraises, qui compte également une dizaine de serres, est l\u2019endroit idéal pour ces visiteurs, compte tenu de sa vocation biologique impliquant largement les opérations manuelles.À leur retour chez eux, les techniciens agricoles sont ainsi mieux outillés pour donner leur formation à la ferme école de Lozier et de Lhomond, encadrée par la Fondation pour le développement économique et social (FODES-5).L\u2019organisation du travail Une fois le choc culturel passé et la stupéfaction de voir comment les terres des vallons de Compton deviennent rapidement verts et en production au printemps, les visiteurs ont pu échanger et comparer sur les différentes pratiques agricoles.« Au-delà des techniques agricoles et le fait que nos pratiques agricoles ne sont évidemment pas toutes applicables en Haïti pour toutes sortes de raisons, je dirais que la grosse différence d\u2019avec chez nous porte sur l\u2019organisation du travail.Par exemple, quand vient le temps des semis, c\u2019est une période intense sur laquelle il faut se concentrer, alors que ce n\u2019est pas nécessairement la façon de faire en Haïti » illustre M. Pocock, qui a justement pu comparer lors d\u2019un séjour dans ce pays du Sud.Les échanges des Haïtiens avec leurs hôtes et les observations sur le terrain portent donc beaucoup sur tout ce qui tourne autour de l\u2019augmentation de la productivité dans les champs.Ou plus exactement sur de petits lopins de terre aménagés à même des terrasses en pente, comme c\u2019est le cas en Haïti, où du reste la déforestation pose problème.« Notre région a été un peu négligée par rapport à d\u2019autres en Haïti par l\u2019aide internationale.On est un peu plus isolés.Mais depuis quelques années, on sent plus d\u2019appui, comme avec la construction d\u2019écoles grâce au programme de la Fondation Gérin-Lajoie.On est content d\u2019avoir du soutien et d\u2019apprendre des façons de faire ici qui aideront au développement de notre agriculture, comme une meilleure commercialisation, pour que les paysans puissent vraiment vivre de leur production », exprime aussi Mme David.Du reste, le séjour dans la famille des propriétaires de la ferme Sanders a également été une belle aventure pour les deux jeunes Haïtiens.« Il est un bon papa pour nous, ni trop sévère ni trop docile », a exprimé dans un éclat de rire la technicienne agricole à l\u2019endroit de M. Pocock.\u2014 François Gougeon Une expérience à ramener en Haïti « On a encore beaucoup à faire pour que nos paysans puissent vivre de leur production. » IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND L\u2019archéologue Éric Graillon, également animateur au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, est emballé par la découverte qui vient d\u2019être faite dans le secteur de Brompton d\u2019un site paléo-indien vieux de 10 000 ans et qui mérite des fouilles approfondies.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si on sait depuis longtemps que les Amérindiens ont sillonné autrefois les alentours de Sherbrooke, où la rivière Saint-François voyant alors remonter le saumon, on ne s\u2019imaginait toutefois pas que cette présence pourrait dater de 10 000 ans! C\u2019est en effet un site d\u2019occupation du paléo-indien récent, néanmoins vieux d\u2019environ de 10 000 ans, que l\u2019archéologue Éric Graillon, également animateur de cette discipline au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, vient de mettre au jour avec l\u2019aide de ses précieux collaborateurs, Sylvain Rancourt et Mikael McCoy.« C\u2019est un site exceptionnel », s\u2019exclame le professionnel de la fouille méticuleuse, dans le cadre d\u2019une visite de l\u2019endroit du secteur de Brompton dont il ne veut pas préciser l\u2019emplacement exact à ce moment-ci, pour s\u2019assurer de sa préservation.D\u2019autant plus que le travail ne fait que commencer.En fait, l\u2019exercice mené actuellement à l\u2019invitation du Comité du patrimoine de Brompton consistait dans un premier temps à inventorier les lieux.Trois sites d\u2019occupation de périodes variant dans le temps ont été mis à jour sur le territoire, mais celui fournissant des éléments sur la culture Plano et vieux d\u2019environ 10 000 ans est de loin « le plus intéressant, le plus riche et qui mérite une investigation plus fouillée ».Une trentaine d\u2019outils Sur la zone d\u2019une soixantaine de mètres carrés où des puits ont été ouverts, les chercheurs ont trouvé une trentaine d\u2019outils, des milliers d\u2019éclats de taille de pierre et des indices de pierres chauffées, de charbon de bois et d\u2019os d\u2019animaux sauvages.Cela montre que des gens, avant de poursuivre leur route sur une rivière Saint- François parsemée plus loin de rapides et d\u2019une chute, se sont arrêtés sur un plateau y bivouaquer et y préparer des outils de chasse et de pêche.« Mais s\u2019agit-il d\u2019une longue occupation ou simplement du passage d\u2019un groupe le temps d\u2019une génération?Il faudra fouiller davantage pour répondre à cette question et à bien d\u2019autres.Mais chose certaine, le site offre une incroyable densité d\u2019artéfacts », exprime Éric Graillon.«  En fait, rajoute-t-il, un inventaire comme on vient de le faire c\u2019est toujours fragmentaire et c\u2019est pourquoi il faut absolument organiser un véritable chantier de fouilles archéologiques l\u2019an prochain, impliquant des spécialistes de différentes disciplines, comme en géologie, datation et autres, pour confirmer le tout », rajoute M. Graillon.Il fait du reste un parallèle évident avec les importantes découvertes effectuées ces dernières années sur le site Gaudreau, à Weedon, également en bordure de la rivière Saint-François.Cependant, reconnaît-il, tout le travail qu\u2019il reste à poursuivre sur le site paléo-indien de Brompton va demander du support financier.«  Ce qui nous aide en ce sens-là, avec un site archéologique dans une grande ville bien organisée, c\u2019est justement les possibilités plus grandes d\u2019obtenir de l\u2019aide.Les résultats de ces fouilles, c\u2019est toute la communauté qui en bénéficie », signale l\u2019archéologue.Du reste, la découverte suscite tellement d\u2019intérêt que le grand spécialiste de cette période et une sommité dans son domaine, Claude Chapdelaine, viendra y faire un tour en septembre prochain.DÉCOUVERTE ARCHÉOLOGIQUE MAJEURE Des outils de 10 000 ans trouvés dans Brompton Portes ouvertes entre 10:00 et 16:00,au 3665, rue King Est à Sherbrooke! samedi, 24 août 2013 Sur place : \u2022 Animation par la radio ROUGE FM 102,7 \u2022 Jeux gonflables \u2022 Blé d\u2019Inde,hot-dogs,BBQ, gracieuseté de AJR LACROIX \u2022 Surprises et prix de présence LE VRAI SOLARIUM 3 OU 4 SAISONS Tél.: 819 821-2109 www.groupelucfauteux.qc.ca Licence R.B.Q.: 8107-2548-35 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Pénélope se rendra à l\u2019école en autobus cette année.Une semaine, elle partira de la résidence de maman et l\u2019autre, de celle de papa.Une place a aussi été réservée pour son petit frère Sam, qui entre à la maternelle.Ça vient de coûter 300 $ et peut-être une séance de médiation de plus à leurs parents séparés.À compter de cette année, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) facture 150 $ pour chaque élève utilisant le transport scolaire à partir de deux adresses, en garde partagée.Au primaire comme au secondaire, jusqu\u2019à concurrence de 300 $ par famille.Trois cents piastres par famille dissoute ou par famille reconstituée?C\u2019est pas la même trésorerie pantoute.D\u2019autant que Sam partage sa chambre aux deux semaines chez son père avec Léo et François, des jumeaux qui composent une autre cellule familiale comptant six enfants quand ils vivent chez leur beau-père.Aidez-moi alors, qui de la mère ou du père séparés de Sam ou des parents divorcés des jumeaux devra payer et combien, tenant compte des revenus de chacun et de ses obligations afin de pourvoir adéquatement et équitablement au bien-être des enfants?Creusez-vous les méninges, on est dans les mathématiques pures, à l\u2019examen d\u2019algèbre de fin d\u2019année! Comme au ministère de l\u2019Éducation, je pondère.Je nivelle par le bas en simplifiant l\u2019équation.Je vous donne le truc pour débourser le moins possible.Inscrivez la même adresse principale pour tous les enfants de la maisonnée sur la fiche de transport.Les dirigeants de la CSRS n\u2019y verront que du feu.Comptez-vous chanceux! Dans les écoles privées de Sherbrooke, les ex-conjoints joueront à double redouble.Ils viennent pour plusieurs de payer une facture de taxes scolaires épicée, des frais de l\u2019ordre de 160 $ leur seront comme d\u2019habitude facturés pour couvrir les services administratifs que la CSRS rend aux écoles privées pour le transport scolaire, et y\u2019a quand même la « prime de séparation » de 150 $ à débourser.« Celle-là, nous ne l\u2019avions pas vue venir.Plusieurs parents s\u2019étonnent de recevoir une facture pas mal plus élevée que les coûts approximatifs que nous leur avions fournis avant les vacances.Nous leur expliquons que cette décision n\u2019est pas la nôtre », s\u2019étonne le directeur du Séminaire Salésien, Raymond Lepage, qui préside le regroupement des écoles privées de l\u2019Estrie.Sans compter les dossiers du privé, la CSRS a recensé jusqu\u2019à maintenant près de 500 cas pour lesquels s\u2019applique cet extra devant générer 130 000 $ de nouveaux revenus.Et assurément pas mal de rouspétage.Ailleurs dans la région, la Commission scolaire des Sommets n\u2019a pas de politique du genre.Celle des Hauts- Cantons impose des frais de 57,50 $ par élève (maximum 100 $ par famille) pour transporter celles et ceux qui vivent en garde partagée.Les choix, les frais, les multiples scénarios élaborés, puis retravaillés avant de se résoudre à emprunter cette avenue pour sortir du cul-de- sac budgétaire, c\u2019est tel que tel.Le ressac est commencé ailleurs, dans les commissions scolaires d\u2019autres régions ayant ciblé cette même mesure pour compenser les sommes que Québec ne verse plus en péréquation.Personnellement ce qui m\u2019assomme, c\u2019est l\u2019absence de débat.Y\u2019a même pas un parent qui a pu faire valoir que si les enfants font la navette d\u2019un toit à l\u2019autre, c\u2019est aussi qu\u2019il y a deux boîtes aux lettres pour y déposer des comptes de taxes scolaires.Les nouvelles habitations semi-détachées occupées par des parents séparés sont un bon baromètre de l\u2019effet de fractionnement du patrimoine familial.Non, rien.Nous n\u2019avions pas le choix, c\u2019était en fait l\u2019unique choix, justifient les élus de la CSRS qui sont déjà passés à la prochaine urgence.Pendant ce temps, l\u2019ineffable Hubert, soudé à son autobus de ville, s\u2019apprête à nous exposer durant sa campagne à la mairie « sa vision de la gratuité du transport en commun pour tous ».Le maire Sévigny l\u2019enverra paître poliment et lui reprochera d\u2019être seulement un rêveur.Hubert continuera à philosopher quand on le mettra au défi de calculer.Assez riches pour envisager la gratuité à bord des autobus urbains, mais trop pauvres pour cueillir des enfants à des adresses différentes pour les amener à l\u2019école! Si Hubert échappe à nouveau la mairie cette année, il sera un bon candidat aux élections scolaires de novembre 2014.L\u2019autobus gratuit On est dans les mathématiques pures, à l\u2019examen d\u2019algèbre de fin d\u2019année.3301526 1495, rue King Ouest 819 346-4050 hockeyexpertssherbrooke.com 1495, rue King Ouest 819 346-4050 econosportsherbrooke.com JUSQU\u2019À80% SUR TOUTE LA MARCHANDISE * Détails en magasin VENTE SOUS LA TENTE Prix rég.jusqu\u2019à 69,99 $ 1999$ Prix rég.jusqu\u2019à 69,99 $ 1999$ POWERTEK S8 Gants de hockey jr et sr POWERTEK Bâton une pièce jr et sr PATINS EASTON EQ40 SR - Prix rég.: 34999$ 14999$ JR - Prix rég.: 29999$ 11999$ CCM U+12 SR - Prix rég.: 49999$ 29999$ JR - Prix rég.: 29999$ 17999$ BÂTON EASTON 65S SR - Prix rég.: 9999$ 4999$ 4499$ Épargnez 50% SAC DE HOCKEY POWERTEK TEAM BAG Prix rég.: 4999$ 2499$ Épargnez 200$ Épargnez 40% Épargnez 40% Épargnez 70% Épargnez 68% Épargnez 180$ Épargnez 50% Épargnez 50% SACS À DOS DAKINE ET OAKLEY 2e PAIRE DE CHAUSSURES 50% DE RABAIS* TOUS NOS VÉLOS SONT LIQUIDÉS AU PRIX COÛTANT! NOS SACS ET CHAUSSURES DE GOLF SONT RÉDUITS DE 20% À 70% 40% DE RABAIS PLUS DE 10000 PAIRES DE CHAUSSURES LIQUIDÉES DE RABAIS 20%À 80% 7 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un total de 251  fosses septiques vidangées en 2012 sur le territoire de Sherbrooke présentaient des irrégularités.Du nombre, 158 nécessitent toujours un traitement.Ces données ont été rendues publiques dans le Bilan 2012 de la gestion des installations septiques.« La Ville est mandatée pour faire la vidange de la moitié des fosses septiques chaque année.Elle en profite pour faire des vérifications pour savoir s\u2019il y a contamination ou non.Quand nous découvrons des installations non conformes, nous transférons le dossier à la Division de l\u2019urbanisme, des permis et de l\u2019inspection », explique Christine Fliesen, chef de la division de l\u2019environnement à la Ville de Sherbrooke.«  Ce que nous visons en premier, c\u2019est la protection à proximité des cours d\u2019eau.Quand il y a des rejets de surface, les contaminants peuvent se retrouver facilement dans les ruisseaux à la suite d\u2019une pluie, puis dans les rivières et les eaux de baignade.D\u2019année en année, il y a toujours une cinquantaine de cas qui sont référés à nos services pour un suivi rapproché », laisse savoir Serge Forest, président du comité de l\u2019environnement à la Ville de Sherbrooke.« Ce n\u2019est pas une statistique alarmante.Chaque année, nous découvrons de nouvelles fosses qui ne sont pas conformes.Mais au bout du compte, il n\u2019y en a que 43 qui sont sujettes à d\u2019autres vérifications cette année », ajoute-t-il.On compte effectivement 166 cas qui ont été traités et classés sans qu\u2019un rejet réel ait été constaté.Seulement 43 dossiers d\u2019infraction sont toujours en traitement.Les autres dossiers à traiter ont été reportés à l\u2019année 2013.Les principaux problèmes relevés sont l\u2019écoulement en surface à proximité de la fosse, l\u2019écoulement près du champ d\u2019épuration et les rejets dans un fossé limitrophe au champ d\u2019épuration.La Ville est consciente qu\u2019il faut parfois un temps important avant que les fosses non conformes soient réparées.« Il faut toujours se rappeler qu\u2019il est impossible de faire les travaux l\u2019hiver et les coûts sont parfois importants.Les frais pour changer une fosse septique sont évalués entre 15 000 et 30 000 $. » FOSSES SEPTIQUES 251 cas non conformes à Sherbrooke La Division de l\u2019environnement a par ailleurs poursuivi sa caractérisation exhaustive des installations septiques en lien avec le programme d\u2019aide à la prévention des algues bleu-vert réalisé en 2009.Cette caractérisation s\u2019est tenue dans le secteur des chemins Gendron, Georges-Vallière, Hamel et Laliberté, ainsi qu\u2019aux abords de la rue Luc-Bibeau.On y a identifié sept installations ayant un rejet direct à l\u2019environnement.«  Tous les ans, nous caractérisons 100 installations là où il y a des contaminations possibles en raison des taux élevés de coliformes fécaux.Dans ces cas-ci, nous avons retrouvé des eaux usées en surface à proximité des installations septiques, soit dans un cours d\u2019eau ou un fossé, ce qui nous donne un indice que le champ d\u2019épuration ne fait pas complètement son travail. », précise Christine Fliesen.Mme Fliesen ne peut dire si les rejets constatés présentent des risques pour la santé humaine.« Nous faisons un suivi très serré des plages parce qu\u2019il y a un contact primaire avec les baigneurs, ce qui est moins probable dans les cours d\u2019eau concernés ou les fossés. » Tout laisse croire que la contamination est néanmoins mineure.Elle confirme toutefois qu\u2019il n\u2019y a aucun danger pour les nappes phréatiques.À la fin de l\u2019année 2012, 5002 fosses septiques étaient en fonction sur le territoire de la ville de Sherbrooke.La ville étant divisée en deux secteurs, chacun des secteurs est vidangé une fois aux deux ans, en alternance.L\u2019an dernier, 2393 vidanges ont été effectuées.Christine Fliesen, chef de la division de l\u2019environnement à la Ville de Sherbrooke Serge Forest, président du comité de l\u2019environnement à la Ville de Sherbrooke 3269704 0% CET ÉTÉ, FAITES-VOUS PLAISIR ! Alain Fournier Geneviève Fournier Alain Lance Luc Courchesne Hugues Lambert Fernand Leblanc Charles Lambert Un peu plus loin.mais tellement différent! Le plus bel inventaire de véhicules d\u2019occasion certifiés toyotarichmond.com 151, route 116, Richmond 1 877 240-2137 819 826-5923 à Corolla 2013 et Matrix 2013 C\u2019est la meilleure occasion pour faire l\u2019acquisition de votre Corolla jusqu\u2019à 84 mois!!! Notre service D'ENTREPOSAGE est incomparable! GRANDE LIQUIDATION DES MODÈLES 2013.8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Linda Veilleux, Caroline Beauchesne, Robert Ouelette, Myriam Ruel, Stephen Walker, Cendrine Cousineau, Marie-Ève Daou, Aidi Walker, Lili-Rose Walker et Jacob Ruel courront en soutien à Abbigael Walker le 6 octobre prochain.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Abigaël Walker est une fillette de dix ans atteinte d\u2019une maladie autoimmune excessivement rare.La course des mille-pattes, c\u2019est un événement créé spécialement pour elle qui aura lieu le 6 octobre prochain dans les sentiers du parc du Mont-Bellevue à Sherbrooke, afin de l\u2019aider à lutter contre la polychoindrite, la maladie dont elle est atteinte.« C\u2019est vraiment l\u2019fun que des gens viennent m\u2019encourager.Cette course, c\u2019est beaucoup d\u2019émotion pour moi  », explique Abigaël, dont la vie a radicalement changé depuis le diagnostic qui est tombé à l\u2019automne 2012.«  Le médecin a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais vu ça.Ce sont les mots que tu ne veux pas entendre comme parent », explique Steve Walker, le père d\u2019Abigaël.C\u2019est une batterie de tests au CHUS puis au Children\u2019s Hospital à Montréal qui ont conduit les médecins au diagnostic d\u2019une maladie très rare qui touche sa trachée et ses bronches, la polychondrite, une maladie rhumatologique qui ne touche habituellement pas les enfants.« La toux était le principal symptôme.Ç\u2019a commencé vers l\u2019âge de six ans et ça n\u2019a jamais arrêté.Les médecins ont inves- tigué jusqu\u2019à ce qu\u2019ils arrivent à ce diagnostic à la suite de tests et d\u2019une bronchoscopie.Abi est atteinte d\u2019une forme très très rare d\u2019arthrite », explique Myriam Ruel, la mère d\u2019Abigaël.Abigaël étant l\u2019aînée de trois enfants, le diagnostic a eu un impact sur ses deux petites soeurs Heïdi et Lily-Rose.« Nous avons essayé de ne pas trop changer la routine des deux autres enfants.Mais avec les aller-retour fréquents à Montréal pour les examens et les traitements c\u2019est certain qu\u2019il y a eu un impact.Sans compter que ça arrive à leur idole  : leur grande soeur », raconte Myriam Ruel.« Abigaël a dû arrêter de jouer au soccer et cesser toutes les activités où il pourrait y avoir un contact », ajoute son père.Abigaël doit vivre avec cette maladie chronique qui doit être contrôlée par une médication quotidienne et un suivi rigoureux.Les besoins financiers de la famille ont cru de façon importante avec les traitements, les nombreux déplacements à Montréal, les réaménagements de la résidence et les absences du travail pour les rendez-vous d\u2019Abi.C\u2019est pour venir en aide financièrement à la famille, pour corriger le mythe selon lequel les maladies rhumatologiques ne touchent que les adultes et pour soutenir le camp Articulation de la société d\u2019arthrite que des proches d\u2019Abi- gaël ont fondé la course des mille-pattes.Cette course aura lieu dans les sentiers avoisinant le parc du Mont-Bellevue, où des parcours de 5 et 10 kilomètres pour les adultes ainsi que de un kilomètre pour les enfants se dérouleront.Le 5 km est ouvert aux marcheurs.« Je voulais venir en aide à Abi et sa famille.J\u2019ai eu l\u2019idée de cette course qui allie le financement pour la cause et la promotion de la santé.Plusieurs collègues de l\u2019Université de Sherbrooke se sont associés à moi pour organiser cet événement.Notre rêve serait de réunir 500 coureurs et marcheurs pour ce premier défi des mille-pattes.Nous voulons en faire une activité familiale annuelle », explique la marraine d\u2019Abi, Caroline Beauchesne.Cette course a été ajoutée au circuit Courir en Estrie via cou- rirenestrie.com.Il est possible de s\u2019inscrire et de s\u2019informer sur cette course sur Facebook : AbiEtLacourseDesmillePattes ou sur le site de la Société d\u2019arthrite : www.arthrite.ca 1re édition d\u2019Abi et la course des mille-pattes 3297803 3301721 Et voyez nos autres offres sur nos autres super téléphones! Un cadeau-boni de 50$1 avec les téléphones sélectionnés.Vous rembourserez votre Balance en 24 mois, garanti.L\u2019offre prend ?n le 12 septembre 2013.Samsung Galaxy Ace IIMC x avec la Petite Balance2 0$ avec la Grande Balance2 Samsung Galaxy S IIIMC 0$ Détails en magasin.(1) Le cadeau-boni variera selon l\u2019endroit où est fait l\u2019achat.Cadeau-boni avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.(2) Balance assujettie à une approbation de crédit.Frais mensuels de la Balance peuvent s\u2019appliquer.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 9 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jamais, même dans ses rêves les plus fous, l\u2019entreprise Royer de Lac-Drolet aurait cru possible une association avec Georges St-Pierre (GSP).Le champion du monde d\u2019arts martiaux mixtes vient pourtant d\u2019accepter d\u2019être le porte-parole de la compagnie de chaussures, pour les deux prochaines années.Patrick Gaudreau, directeur marketing, explique le processus.« GSP a des commanditaires comme Coke, Under Armour.jamais on ne croyait qu\u2019il accepterait notre partenariat.Mais pour nous, c\u2019était clair.On voulait qu\u2019il soit notre porte-parole, lui et personne d\u2019autre. » Le choix s\u2019est arrêté sur le combattant pour les valeurs qu\u2019il diffuse.« Georges est un battant, comme nous.Il travaille sans relâche, est authentique, et a la fibre québécoise » poursuit Gaudreau.Royer est une entreprise familiale qui confectionne des chaussures de sécurité, depuis 1934.Tout le travail est accompli depuis Lac-Drolet, près de Lac-Mégantic.Si les ventes sont en hausse depuis les quatre dernières années, l\u2019entreprise s\u2019est aperçue qu\u2019elle ne jouissait pas d\u2019une très grande notoriété aux yeux des consommateurs.« Quoi de mieux qu\u2019un porte-parole pour contrer cet effet?  » C\u2019est ainsi que les démarches avec St-Pierre ont débuté.« Georges est un battant, comme nous.Il travaille sans relâche, est authentique, et a la fibre québécoise. » «  L\u2019équipe de Georges a accroché sur le fait qu\u2019on est une entreprise d\u2019ici, avec de belles valeurs.Il commence à préparer son après-carrière et souhaite se rapprocher des gens d\u2019ici » explique Gaudreau.« Ça a été un long processus, mais on est tellement content du résultat final! C\u2019est vraiment au-delà de nos espérances.À chaque rencontre, on sentait que quelque chose se passait, que ça cliquait.Mais quand on a eu le vrai oui, c\u2019était incroyable » complète-t-il.L\u2019entente de deux ans comprend une publicité télé, qui sera tout d\u2019abord lancée sur RDS, pour ensuite s\u2019étendre à tout le Canada, autant en anglais qu\u2019en français.« Le but avec cette campagne, c\u2019est qu\u2019on devienne la marque de chaussure de sécurité numéro un au pays ».Une déclinaison sur les médias sociaux sera également créée.« Georges a près de 4 millions d\u2019abonnés sur les médias sociaux, on voulait exploiter cette avenue. » Des capsules virales seront filmées, où Saint-Pierre relèvera des défis, sur des chantiers de construction, lancés par des travailleurs.Le ton de la campagne se veut humble.« On ne veut rien faire de lourd, de too much.Le ton va être très respectueux.Georges va rendre hommage aux travailleurs d\u2019ici, qui sont souvent dans l\u2019ombre, mais qui travaillent tellement fort. » « Ce qui nous a le plus charmés, c\u2019est la facilité d\u2019approche de Georges.Il a une humilité incroyable.Ça nous a vraiment rassurés, on a fait le bon choix.Cette association est beaucoup plus qu\u2019un simple cachet, ça vient du coeur.Et ça, les gens vont le sentir » termine Gaudreau.La campagne fera son entrée en ondes officielle le 1er octobre.« Pas même dans nos rêves les plus fous » Georges St-Pierre s\u2019associe au fabricant de chaussures Royer de Lac-Drolet LA PRESSE, DAVID BOILY Le champion du monde d\u2019arts martiaux mixtes Georges St-Pierre est le nouveau porte-parole du fabricant de chaussures Royer de Lac-Drolet.3294021 La nouvelle crème de marque Céladrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Ce- ladrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.En promotion chez : Un pot de crème pour articulations de 40 g Valide du 22 au 28 août 2013 19999$ À partir de 1773, chemin Galvin Sherbrooke 819 563-0050 10% sur TOUTES les TONDEUSES en magasin Photo peut différer SCIE À CHAÎNE REDMAX AVIS DE CORRECTIONWALMART Dans notre cahier publicitaire distribué entre le 20 et le 22 août 2013 et en vigueur du 21 au 27 août 2013.Page 5 Cahier publicitaire (Alimentation).Page 7 cahier publicitaire (Supercentre) : en raison de circonstances imprévues, les culottes Warner\u2019s sous boîte à 10$ ne seront pas offertes.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.AVIS DE CORRECTION WALMART Dans notre cahier publicitaire distribué entre le 20 et le 22 août 2013 et en vigueur du 21 au 27 août 2013.Page 7 La description du paq.de 3 baumes à lèvres Electro Baby Lips de Maybelline (Nos 30696347/8/9/50) à 3,96 $ est erronée.Les baumes à lèvres sont vendus individuellement au prix de 3,96 $ chac.et non en paq.de 3.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 [ ACTUALITÉS ] Tragédie à Lac-Mégantic .RONALD MARTEL ET MÉLANIE NOËL LAC-MÉGANTIC \u2014 Des représentants de la direction du géant de l\u2019alimentation Metro, en provenance de Montréal et Québec, ont rencontré la Ville de Lac-Mégantic, hier avant-midi, pour tenter de faire avancer le dossier de la relocalisation du supermarché fermé à la suite de la catastrophe du 6 juillet.Mais il semble que rien n\u2019a vraiment avancé.Aucune décision n\u2019a finalement été prise.Les intentions de Metro sont pourtant claires: acheter l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, l\u2019édifice voisin qui abrite le bureau du mandataire de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), un gym, des logements au-dessus de ce bureau de service et de ce commerce, une petite maison adjacente et quelques propriétés à l\u2019arrière, qui composent ce pâté de maisons.Metro démolirait tous ces édifices pour implanter son nouveau supermarché.Il est maintenant connu que le centre-ville de Lac-Mégantic ne sera pas accessible avant juin 2014, car les hydrocarbures se sont infiltrés dans le sol et autour des canalisations du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Ces sols et les infrastructures souterraines doivent être décontaminés avant de reconstruire les rues.La première question qui s\u2019imposait pour Metro: qui paiera les dépenses engendrées par le maintien de l\u2019édifice existant au centre-ville actuel et qui n\u2019a pas été détruit par la catastrophe?Réponse de la Ville: il faut attendre un projet de loi de l\u2019Assemblée nationale, qui reprendra ses activités à la mi- septembre, pour permettre à la Ville de dédommager les commerçants au centre-ville pour leurs bâtiments encore debout, mais inutilisables.Le porte-parole local du supermarché Metro n\u2019ayant pu être rejoint, une source sûre a quand même confirmé que la rencontre de travail avec la Ville n\u2019avait pas fait avancer le dossier, et qu\u2019aucune décision n\u2019a pu être prise.Metro espérait pourtant décider rapidement de sa relocalisa- tion dans Fatima, rue Salaberry, compte tenu de son intention d\u2019ouvrir le nouveau supermarché pour Pâques 2014\u2026 Il faut au moins de sept à huit mois pour reconstruire le supermarché.Il semble que rien ne peut être décidé rapidement pour une relocalisation rapide.Dans le cas des logements situés au- dessus du gym et du bureau de la SAAQ, il faudra commencer par relocaliser leurs locataires avant la démolition de l\u2019édifice.Mais comme il n\u2019y a pas plusieurs logements disponibles pour les accueillir, à Lac- Mégantic, cela peut être long.Les autres grandes surfaces attendent aussi Les autres grands détaillants de Lac-Mégantic n\u2019ont pas encore pris de décision quant à leur futur site d\u2019exploitation.Les magasins Jean Coutu, Dollarama et la Société des alcools du Québec (SAQ) \u2014 seul le Dollarama a été détruit complètement lors de la tragédie \u2014 sont toujours en discussion avec la Ville de Lac-Mégantic.Ils attendent d\u2019obtenir de plus amples détails sur le projet commercial du pôle Papineau avant de confirmer s\u2019ils s\u2019y installeront.« Le site est intéressant, mais la SAQ attend d\u2019avoir plus d\u2019informations.Il reste du travail à faire, mais le dossier évolue », a affirmé Renaud Dugas, responsable des relations de presse à la société d\u2019État.Même son de cloche chez Jean Coutu.La SAQ, pour sa part, souhaite rouvrir une succursale à Lac-Mégantic avant Noël.D\u2019ici là, les Méganticois doivent parcourir 16 km pour se rendre à l\u2019agence la plus près, à Audet, et 63 km pour la succursale la plus proche, à Disraeli.Pour ce qui est du Dollarama, une relocalisation temporaire n\u2019était pas une option.« Nous cherchons un site pour nous installer de façon permanente.C\u2019est pourquoi nous prenons le temps de bien le choisir et c\u2019est aussi pourquoi notre choix n\u2019est pas encore arrêté de façon officielle » , révèle la porte-parole de Dollarama, Lyla Radmanovich.Metro fait du surplace LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Metro a l\u2019intention d\u2019acheter l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima et plusieurs bâtiments adjacents pour y implanter son nouveau supermarché.SHERBROOKE \u2014 Depuis la tragédie de Lac-Mégantic, les employés du CSSS de la MRC- de-Coaticook ont aidé, sans relâche.Dès la journée de l\u2019accident, une cinquantaine d\u2019entre eux se sont rendus sur place afin de donner divers soins à la population.Depuis, ils ont cumulé plus de 1000 heures de travail, certains travaillant jusqu\u2019à 17 heures par jour.Encore aujourd\u2019hui, quelques-uns se rendent sur place plusieurs fois par semaine pour poursuivre leur travail.La direction souhaite maintenant prendre un moment pour les remercier sincèrement.À ceux qui ont prêté main-forte à la région du Granit, mais également à ceux qui sont restés sur place et ont dû faire fonctionner le centre avec des effectifs plus que réduits.L\u2019implication du personnel est allée bien au-delà du devoir à accomplir.Surnommés les anges blancs, ces gens occuperont une place importante dans le coeur des gens qu\u2019ils ont soutenu.\u2014 Josée-Anne Sarazin-Côté Le CSSS de Coaticook remercie ses anges blancs 3302478 3302213 3280011 3302630 5087, boul.Bourque, Sherbrooke (àmême DÉCOR NW) DES PROS ET DES PRIX! OUVERTURE DU NOUVEAU Ce jeudi 22 août 2013 VENTE 24 HEURES Sony, Panasonic, Samsung, Pioneer, Marantz, Yamaha, Rotel, B&W, Paradigm, Totem, Epson, Seneizer, Beats Nous sommes là pour vous servir! 11 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .Tragédie à Lac-Mégantic LA PRESSE CANADIENNE LAC-MÉGANTIC \u2014 Le chef libéral Philippe Couillard propose la création d\u2019un panel d\u2019experts pour étudier les origines de la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic et trouver les façons de remédier à la problématique que pose le transport de matières dangereuses.Lors de son passage à Lac- Mégantic, hier, M. Couillard a rencontré des intervenants du milieu et présenté ses propositions concernant la reconstruction de la ville et les leçons à retenir de la tragédie du 6 juillet.Sur le plan économique, il croit nécessaire la réouverture rapide du transport ferroviaire à Lac-Mégantic par le biais des infrastructures existantes.Selon lui, un opérateur pourrait être désigné par les gouvernements fédéral et provincial pour ce segment de voie ferrée, afin de permettre aux entreprises de maintenir leurs activités.Il affirme que des emplois dépendent du rétablissement du transport ferroviaire à Lac-Mégantic.Le chef libéral estime également qu\u2019il est crucial que les commerces affectés par la tragédie soient relocalisés le plus tôt possible selon le plan de la Ville, afin qu\u2019ils puissent reprendre leurs activités de façon permanente.Une part des travaux de reconstruction devrait être réservée pour les entrepreneurs locaux, selon lui.Philippe Couillard propose, pour le réaménagement à long terme de la partie détruite du centre-ville de Lac-Mégantic, qu\u2019un concours soit lancé parmi les départements d\u2019urbanisme des universités du Québec.M. Couillard a insisté pour dire que ses propositions n\u2019avaient rien de partisan et qu\u2019il désirait plutôt contribuer de manière « constructive ».Il s\u2019est d\u2019ailleurs appuyé sur le fait que le gouvernement avait déjà mis en application une de ses suggestions à la suite du drame, soit celle d\u2019un guichet unique pour les services aux citoyens touchés par le drame.Couillard propose de réunir des experts MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La purge se poursuit à la Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA), qui a informé hier le syndicat des Métallos qu\u2019environ une quinzaine de travailleurs étaient mis à pied.Au terme de l\u2019exercice, il ne devrait plus rester qu\u2019une vingtaine des 75 employés syndiqués de la MMA au Québec, a précisé l\u2019entreprise ferroviaire au syndicat, mardi.Le syndicat continue de surveiller étroitement l\u2019évolution de la situation de la compagnie, qui a été autorisée à se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers le 8 août.Une décision de l\u2019Office des transports du Canada (OTC) est par ailleurs attendue dans les prochains jours en ce qui a trait à la poursuite des activités de la MMA en sol canadien.Vendredi dernier, en matinée, l\u2019OTC annonçait qu\u2019elle maintenait sa décision de suspendre le certificat d\u2019aptitude de la MMA avant de faire soudainement volte-face en début de soirée, plaidant que la MMA et sa filiale, la Montreal, Maine and Atlantic Canada (MMAC), avaient fourni « de nouvelles informations qui démontrent qu\u2019elles disposent à court terme d\u2019une couverture d\u2019assurance responsabilité civile adéquate ».La compagnie est pointée du doigt depuis le déraillement d\u2019un convoi de produits pétroliers à l\u2019origine de la catastrophe de Lac-Mégantic, qui a coûté la vie à 47 personnes le 6 juillet.La MMA procède à de nouvelles mises à pied SHERBROOKE \u2014 Tout a été prévu à la Commission scolaire des Hauts-Cantons (SCHC) pour assurer le transport scolaire des jeunes entre leur lieu de résidence et leur école d\u2019appartenance, même si les circuits peuvent être bousculés à cause de la situation au centre-ville de Lac-Mégantic, à compter de la rentrée du 27 août.« Tout a été mis en place, même si le transport peut être rallongé par rapport aux circuits habituels à cause des perturbations au centre-ville de Lac- Mégantic, pour assurer une place dans les autobus scolaires à tous les élèves pour qui ce service est requis », indique la responsable des communications à la CSHC, Marie-Claude David.\u2014 François Gougeon Ajustements apportés au transport scolaire Philippe Couillard 3282328 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Si comme moi vous avez été impressionnés par la qualité d\u2019organisation, la générosité des bénévoles et la participation enthousiaste des athlètes et du public aux Jeux d\u2019été du Canada, vous auriez ressenti la même fierté au souper champêtre organisé au CHSLD Argyll à Sherbrooke, le jeudi 15 août dernier.Près de 250 résidents, leur famille et amis ont pu profiter de l\u2019accueil chaleureux et de l\u2019efficacité de nombreux bénévoles pour ce souper au maïs et hotdogs.La salle était décorée au goût du jour, le maïs était sucré et les hot dogs bien chauds malgré la quantité de monde à servir.Un tel événement ne s\u2019improvise pas.Depuis plus d\u2019un mois les organisatrices s\u2019activaient à la préparation de la fête.Toutes les équipes du CHSLD qui les ont appuyées ont offert leur expertise pour assurer la présence sécuritaire des résidentes et résidents, préparer le repas, monter les quelques 20 longues tables et y disposer en quantité suffisante les ingrédients requis pour accompagner la nourriture, planifier l\u2019occupation des places à chaque table en fonction des personnes en fauteuils roulants ou avec des besoins particuliers, prévoir les poêles et les gros chaudrons à l\u2019extérieur pour le maïs, les grilles pour cuire les hot dogs, et j\u2019en passe.Tout ça dans une bonne humeur contagieuse.Pour finir en beauté, la fête champêtre s\u2019est transformée en soirée de musique et de danse, connue comme « le Pub du jeudi » à Argyll.En somme, j\u2019ai pu observer dans cette grande salle de réception du CHSLD une ambiance chaleureuse qui s\u2019explique bien sûr par l\u2019organisation et les activités de ce souper-soirée, mais surtout par l\u2019implication des résidents et résidentes pour qui la fête était organisée et la participation joyeuse d\u2019un grand nombre de personnes provenant des familles et amis.Je crois que ça a fait toute la différence! Tout en prenant en compte l\u2019ampleur de l\u2019événement bien sûr, si on peut dire bravo avec raison aux organisateurs, athlètes et bénévoles des Jeux d\u2019été, on peut avec fierté féliciter toutes les personnes qui ont contribué à faire de ce souper champêtre un événement qui a fait du bien à ceux et celles qui y ont participé, dont ma belle maman Marie-Paule qui a 93 ans, sa fille Claire et moi.Michel Thibault Ste-Catherine-de-Hatley Une soirée champêtre digne des Jeux du Canada L e tabac demeure la première cause évitable de décès.Au Québec, cet usage entraîne annuellement plus de 10 000 personnes au cimetière.Les jeunes constituent la cible favorite des fabricants de cigarettes, l\u2019âge moyen d\u2019initiation se situant autour de 13 ans.Chaque semaine, plus de 650 jeunes tombent ainsi dans le panneau.Cette hécatombe doit cesser.C\u2019est le message livré depuis mardi à l\u2019Assemblée nationale par les opposants au tabac.Réunis en commission parlementaire, les députés sont invités à dépoussiérer la Loi sur le tabac.Premier constat, le taux de tabagisme stagne à 24 % depuis l\u2019introduction de la loi en 2005.Pour chaque fumeur qui parvient à cesser de fumer ou qui meurt, une nouvelle personne commence à fumer.Les manufacturiers sont largement responsables de cette situation.Très imaginatifs, ils ont trouvé une multitude de ruses pour contourner les règles.Un exemple.Quelques semaines à peine après l\u2019entrée en vigueur de l\u2019interdiction fédérale concernant la vente des cigarillos aromatisés, ils les ont simplement rallongés de quelques millimètres pour en faire des cigares aromatisés.Aussi simple que cela.L\u2019industrie semble avoir toujours une longueur d\u2019avance sur les législateurs, de sorte que la loi arrive trop souvent en réaction à un fait déjà accompli.Les députés sont cette fois invités à prendre les devants et à imposer des règles qui pourront s\u2019appliquer aux nouveaux produits que les fabricants ne cessent d\u2019inventer.Le Québec a d\u2019ailleurs été une figure de proue en la matière, au point d\u2019inspirer les législateurs d\u2019autres pays, notamment l\u2019Australie.De passage à Québec, l\u2019ex-ministre australienne de la Santé, Nicola Roxon, a reconnu ce fait.Depuis, l\u2019Australie a repris l\u2019initiative en obligeant les fabricants à présenter leurs produits dans un paquet neutre et standardisé, de couleur repoussante, sans logo ni slogan.Introduite en 2011, cette idée donne déjà des résultats intéressants.La Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, qui représente 460 organisations, presse maintenant Québec de damer le pion à l\u2019industrie.En plus de la standardisation des emballages et l\u2019imposition d\u2019un moratoire sur les nouveaux produits du tabac, elle réclame l\u2019interdiction complète de toutes les saveurs, incluant le menthol, dans tous les produits.Les fabricants parviennent à leurrer les jeunes en masquant le mauvais goût du tabac par des arômes artificiels de fraise et de chocolat.Pour chaque fumeur qui parvient à cesser de fumer ou qui meurt, une nouvelle personne commence à fumer.Afin de protéger les travailleurs et les populations vulnérables à la fumée secondaire, la Coalition exige aussi que l\u2019interdiction de fumer soit aussi appliquée sur les terrasses de restaurants et de bars.Dorénavant, il serait aussi interdit de fumer dans les véhicules en présence d\u2019enfants ainsi que dans les terrains de jeux pour enfants.À ce propos, pourquoi ne pas étendre cette interdiction à la proximité des entrées d\u2019édifices publics?Il est rageant pour un non-fumeur d\u2019avoir à y retenir sa respiration et à pousser un sprint.Ex-ministre de la Santé, le Dr Yves Bolduc estime que la Loi sur le tabac de 2005 constitue malgré tout un grand succès.En preuve, il rappelle que les gens craignaient que l\u2019interdiction de fumer dans les lieux publics ne soit pas respectée.Or, c\u2019est maintenant une réalité bien acceptée.Gain majeur, les non-fumeurs sont aujourd\u2019hui beaucoup mieux protégés.Si le choix de fumer représente une décision personnelle, les coûts sociaux et économiques engendrés par le tabac incombent à la collectivité.Une législation musclée est de loin préférable à un interdit total de la vente de cigarettes dont les contrebandiers auraient vite fait de profiter.L\u2019État est donc pleinement justifié d\u2019intervenir et d\u2019imposer des conditions strictes pour limiter la prolifération de ce fléau.Une hécatombe OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 POUR NOUS ÉCRIRE 13 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La Charte des valeurs québécoises est une réponse motivée par la « peur » à un faux problème, croit le chef du Parti libéral du Canada (PLC) Justin Trudeau.« Dans ce que j\u2019entends, il y en a assez pour m\u2019inquiéter.On est en train, peut-être, de répondre à des besoins qui n\u2019existent pas », a-t-il dit hier juste avant sa première rencontre officielle avec la première ministre du Québec, Pauline Marois.Selon lui, les institutions doivent être laïques, mais les individus qui y travaillent doivent pouvoir y porter des signes religieux ostentatoires.Si on les empêche, cela pourrait violer leurs droits fondamentaux de liberté d\u2019expression et de religion, soutient-il.Interdire à une personne de porter un hijab ou une kippa n\u2019est pas « compatible avec les valeurs québécoises et canadiennes », croit-il.En fait, il ne juge pas que la situation actuelle pose problème.« La meilleure réponse à cette inquiétude par rapport à l\u2019autre, qui est peut être soulignée dans cette Charte (des valeurs québécoises), c\u2019est de souligner ce qui se passe dans quartiers ici à Québec et Montréal, où il y a une intégration des jeunes Québécois venus de toutes les parties de cette planète, qui apprennent le français, qui s\u2019épanouissent, qui adorent le hockey, qui commencent à développer une culture tout à fait québécoise qui n\u2019est pas en conflit avec leur culture d\u2019origine.Pour moi, c\u2019est la réalité moderne québécoise, qui est la meilleure réplique à cette peur que pour moi représente cette approche défensive de la Charte des valeurs québécoises », a-t-il avancé.M. Trudeau rencontrerait la première ministre Marois pour la première fois.« On n\u2019est pas d\u2019accord sur tout, mais nous sommes deux Québécois qui aimons énormément notre patrie, pour ne pas dire province ou pays », a-t-il lancé.Il l\u2019a poliment nommée deux fois « ma première ministre ».M. Trudeau annonce qu\u2019il veut travailler avec Québec et les autres provinces pour s\u2019opposer à la réforme contestée de l\u2019assurance-emploi et de la formation de la main-d\u2019oeuvre du gouvernement Harper.(La Presse) CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES Une réponse basée sur la « peur », selon Justin Trudeau PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Les groupes anti- tabac prônent la ligne dure : interdiction de fumer sur les terrasses ou dans une voiture avec des enfants, interdiction des saveurs comme le menthol et moratoire sur les nouveaux produits.« Le taux de tabagisme stagne à 24 % au Québec depuis quelques années », déplore Mario Bujold, directeur général du Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS).Le Plan de lutte contre le tabagisme 2012-2015 espère réduire ce taux à 16 %.Le CQTS comparaissait hier à la commission parlementaire pour réviser la Loi sur le tabac, qui n\u2019a pas changé depuis 2005.Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, veut la mettre à jour.Les groupes antitabac veulent de nouvelles armes.Le CQTS et la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac (CQCT) souhaitent qu\u2019on ne puisse plus fumer sur les terrasses de bars et de restaurants, ni dans les voitures où se trouvent des enfants de 16 ans et moins.Cette dernière mesure existe déjà dans les autres provinces canadiennes.La fumée secondaire est nocive, rappelle le CQTS.Il y a trois semaines, le chercheur Paul Kennedy de l\u2019Université John Hopkins de Baltimore a mesuré le niveau de particules fines sur des terrasses montréalaises.Le niveau (332 ug/m3) était sept fois supérieur à celui de la « pire journée de smog » à Los Angeles (70 ug/m3).Ces groupes veulent aussi qu\u2019on standardise les emballages de cigarettes, comme c\u2019est le cas en Australie, afin d\u2019empêcher les stratégies de marketing.Ils veulent de plus interdire les produits aromatisés, y compris les menthols, et décréter un moratoire sur les nouveaux produits.(La Presse) Les groupes antitabac se font entendre LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La sénatrice Pamela Wallin connaît désormais le montant total des dépenses injustifiées qu\u2019elle devra rembourser.La facture s\u2019avère plutôt salée.Mme Wallin, sénatrice de la Saskatchewan et ancienne membre du caucus conservateur, s\u2019est fait intimer l\u2019ordre de rembourser un total de 138  970  $ en réclamations injustifiées.Elle se trouvait déjà sur la sellette après qu\u2019un rapport d\u2019une firme de vérification externe eut relevé 121 348 $ d\u2019allocations réclamées injustement pour des frais de déplacement.L\u2019audit indiquait aussi que des dépenses de 21 000 $ devaient aussi être réexaminées de plus près.Entre autres dépenses ainsi réclamées figuraient notamment des « activités de réseau- tage » et d\u2019autres événements spéciaux, dont des discours.Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l\u2019administration du Sénat, chargé d\u2019examiner ces dépenses, a finalement indiqué mercredi que Mme Wallin devrait rembourser 17 622 $ de plus.La sénatrice a déjà remboursé 38 000 $ en frais de déplacement inadmissibles et a promis de remettre le reste dès que le Sénat le lui ordonnerait.La sénatrice Pamela Wallin doit au total 138 970 $ CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 L\u2019agente Stéfanie Trudeau, actuellement suspendue du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), n\u2019est pas soulagée du fait que le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) ne porte pas d\u2019accusation contre elle pour la manifestation du 20 mai 2012.Elle « le constate ».Car depuis le début, elle est persuadée d\u2019avoir fait son travail.C\u2019est ce que son avocat, Me Jean-Pierre Rancourt, a indiqué, hier, après que le DPCP eut annoncé qu\u2019après étude du dossier, il n\u2019y avait pas matière à accuser Mme  Trudeau.La policière, surnommée « Matricule 728 », avait aspergé des manifestants de poivre de Cayenne le soir du 20 mai 2012.L\u2019incident avait été filmé et avait essaimé par le truchement de YouTube.« Le segment vidéo ne permet pas d\u2019apprécier l\u2019intégralité de l\u2019événement et son contexte », a signalé le DPCP, hier après- midi.On y explique que « 27 déclarations de témoins ont été recueillies, et démontraient le caractère hargneux et violent de la manifestation », qui avait été déclarée illégale.Le DPCP conclut que l\u2019intervention ne dépassait pas les limites relatives à l\u2019emploi de la force nécessaire.Autre dossier La policière Trudeau n\u2019est toutefois pas au bout de ses peines.Elle est la cible d\u2019une autre enquête du SPVM en lien avec une intervention musclée survenue en octobre sur l\u2019avenue Papineau.Encore une fois, l\u2019incident avait été filmé.Et l\u2019affaire lui a valu d\u2019être suspendue de ses fonctions peu après.Me Rancourt dit ne pas « être inquiet » à ce sujet et croit que Mme Trudeau va aussi sortir blanchie à propos de cet événement.Mais même si cela s\u2019avère, il ne voit pas comment sa cliente pourrait reprendre son travail de policière, vu tout ce qui s\u2019est passé.En ce moment, elle « essaie de survivre.Elle est vue par un psychiatre.Elle a l\u2019impression que le service l\u2019a laissée tomber », dit-il.Le SPVM devait rendre son rapport d\u2019enquête au sujet de cet incident vers la mi-septembre.(La Presse) Pas d\u2019accusation criminelle contre l\u2019agent 728 Stéfanie Trudeau 3256291 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 A&S ARTS & SPECTACLES KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À la lecture de Lake Mirror, Diane Cailhier a été séduite par l\u2019univers du roman et l\u2019esprit de son auteure, Andrée A.Michaud.Poésie, drame et suspense imbriqués donnaient du corps à cette histoire pas banale.D\u2019emblée, la scénariste établie à Sainte-Catherine-de-Hatley a eu envie d\u2019adapter l\u2019histoire pour le cinéma.Quatre ans et plusieurs versions plus tard, Lac Mystère arrivera enfin sur grand écran, demain.« Ce n\u2019était pas facile à vendre, parce que c\u2019est une histoire qui mélange les genres.D\u2019une version à l\u2019autre, des éléments ont été retranchés, d\u2019autres ont pris de l\u2019importance.Les personnages secondaires ont été développés pour avoir une récurrence, par exemple, et le protagoniste principal est moins misanthrope que dans le roman  », explique Mme Cailhier, soulignant que la finale est, aussi, plus heureuse dans le long métrage que dans le bouquin.Celle qui a auparavant signé le scénario des films Le survenant et Le jardin d\u2019Anna a, de chez elle, vue sur le lac Magog.La proximité de la campagne et le calme des lieux ont teinté sa plume, qu\u2019elle voulait fidèle à l\u2019esprit du livre.« Je signe souvent des adaptations de romans, parce que je tombe amoureuse des oeuvres.Je ne veux pas les trahir.Plusieurs éléments ont changé dans Lac Mystère, mais je voulais respecter le ton du roman. » L\u2019histoire est celle d\u2019Éric (Maxim Gaudette, originaire de Sherbrooke), un homme blessé par les siens qui cherche à se réinventer une vie loin de tout.Un éventail de personnages colorés viendront bousculer ses plans et sa vie de reclus.Le calme plat n\u2019existe pas au lac Kaionwahere.Le lac comme un personnage Érik Canuel (Bon cop, bad cop, Le dernier tunnel), qui réalise la bobine, a plongé à plein et avec bonheur dans la mixité des genres.« Pour moi, c\u2019est un plaisir, parce que c\u2019est un défi.C\u2019est quelque chose qu\u2019on retrouve dans plusieurs de mes films, parce que j\u2019aime qu\u2019il y ait plusieurs couches, plusieurs strates », explique le cinéaste.Celui-ci a donné au lac et ses environs un statut de personnage, filmant les lieux sous divers angles, tantôt inquiétants, tantôt mystérieux, tantôt oniriques.« C\u2019est mon côté spirituel.J\u2019avais le goût de camper l\u2019identité de la nature comme si c\u2019était un être à l\u2019énergie vivante, qui se fait miroir de ce que traversent les personnages. » Ce regard appuyé sur la nature n\u2019est pas étranger à l\u2019inquiétude que ressent le réalisateur quant à l\u2019état de la planète.« On ne pourra pas continuer comme ça bien longtemps, c\u2019est clair.À un moment donné, la nature va se rebeller.J\u2019ai d\u2019ailleurs déjà écrit un synopsis sur le sujet.Dans celui-ci, des écoterroristes enlevaient les enfants de chefs d\u2019entreprises en exigeant que leurs pratiques d\u2019exploitation changent, sans quoi ils ne reverraient pas leurs enfants.Le film coûterait trop cher à faire, mais la préoccupation derrière cette idée demeure.Je suis peut-être idéaliste : j\u2019espère encore que les gens vont se réveiller avant qu\u2019il ne soit trop tard. » Taxer les films étrangers?Réputé pour ses plateaux agréables où il fait bon travailler et pour la facture visuelle impeccable de ses films, Canuel tourne ici, mais aussi du côté anglophone.En partie à cause du système de financement québécois, qui ne facilite pas la vie aux créateurs, toujours plus nombreux à se partager la même pointe de tarte.« J\u2019ai un grand respect pour les institutions, mais le système existant pourrait être repensé.Pourquoi, par exemple, on ne ferait pas comme en France et qu\u2019on n\u2019imposerait pas cinq pour cent de taxes sur les films étrangers présentés ici?Les sommes ainsi recueillies pourraient être déposées dans les coffres de la SODEQ et redistribuées aux cinéastes pour le financement de leurs projets. » Pour l\u2019heure, et dans l\u2019état actuel des choses, le prochain projet de long métrage du réalisateur, The Estate, pourrait bien être filmé à Vancouver.« Ce sera un thriller sensuel dans lequel il n\u2019y aura pas beaucoup d\u2019humour, mais pas mal de détours tortueux. » Quatre ans à ramer pour Lac Mystère IMACOM, RENÉ MARQUIS Quelques-uns des artisans du film Lac Mystère étaient hier de passage à Sherbrooke pour causer du long métrage qui sera en salles dès demain.Le réalisateur Érik Canuel, les comédiens Laurent Lucas et Maxim Gaudette, ainsi que la scénariste Diane Cailhier ont répondu aux questions des journalistes avant de se rendre à la Maison du cinéma, pour un visionnement avec le public.« Pour moi, c\u2019est un plaisir, parce que c\u2019est un défi.» fetedesvendanges.com \u2022 1 888.847.2050 \u2022 Suivez-nous RÉSERVEZ Billetterie en ligne 31 AOÛT \u2022 1 \u2022 2 \u2022 7 \u2022 8 SEPTEMBRE DANNY STPIERRE CHEF COPROPRIÉTAIRE Restaurant Auguste \u2013 Chez Augustine JESSICA HARNOIS SOMMELIÈRE Présidente de Vins au Féminin OSEZ GOÛTER LE QUÉBEC ! 15 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ARTS & SPECTACLES ] .IAN BUSSIÈRES QUÉBEC \u2014 L\u2019église de briques rouges de Farnham, en Montérégie, que le groupe indie rock Arcade Fire avait achetée en 2005 vient d\u2019être vendue et, selon ce que des sources crédibles ont confirmé au Soleil, demeurera un studio d\u2019enregistrement.Le groupe montréalais mené par Win Butler et sa conjointe Régine Chassagne avait mis son église en vente en janvier, s\u2019étant aménagé un nouveau studio dans la métropole où il finalise son prochain album à paraître le 29 octobre.Cette semaine, l\u2019annonce publiée sur la page Web du groupe Sutton, à qui avait été confié le mandat de trouver un acheteur pour le bâtiment, portait la mention « vendu ».Le montant de la transaction serait un peu moins élevé que les 325 000 $ demandés par le groupe lors de la mise en vente en janvier, selon nos sources.L\u2019évaluation municipale fixait la valeur de l\u2019ancienne église à 241 600 $.« Oui, nous avons un acheteur intéressé et il a fait une offre qui a été acceptée par le groupe.Nous allons finaliser le contrat chez le notaire la semaine prochaine », a déclaré au Soleil la courtière immobilière Louise Goudreault du groupe Sutton, refusant toutefois d\u2019en dévoiler davantage quant au montant de la transaction ou l\u2019identité des acheteurs.Vocation conservée Nos sources ont toutefois affirmé que les acheteurs potentiels souhaiteraient conserver la vocation actuelle du bâtiment construit en 1850, soit celle de servir de studio d\u2019enregistrement.Le studio mythique de la rue Saint-Joseph où ont été enregistrés Neon Bible et The Suburbs d\u2019Arcade Fire ainsi que des albums d\u2019artistes indépendants comme Beirut, Wolf Parade, Timber Timbre, Owen Pallett et Colin Stetson serait donc sauvé même si l\u2019annonce soulignait que l\u2019endroit était aussi tout indiqué pour devenir un atelier d\u2019artiste, un lieu de culte ou pour abriter un organisme culturel ou communautaire.C\u2019est après leur tournée Funeral que les membres d\u2019Arcade Fire avaient eu l\u2019idée d\u2019acheter une église.Ils avaient jeté leur dévolu sur celle de Farnham, qui appartenait à l\u2019époque à Serge Beaumont et Cécile Doran, qui y présentaient des spectacles de musique alternative et de musiques du monde depuis la fin des années 90.La transaction avait été conclue à l\u2019été 2005 et le groupe avait mis la main sur l\u2019église pour environ 200 000 $.Les membres du groupe s\u2019étaient ensuite retrouvés à Farnham au début de 2006 pour rénover l\u2019église et transformer le sous- sol afin d\u2019y aménager trois chambres, une salle commune, deux salles de bain, une salle de lavage et une salle mécanique.Bon citoyen corporatif Le conseiller municipal Jean Lalande, dont le district englobe la petite église, a déclaré hier au Soleil qu\u2019il était heureux que le site conserve sa vocation de studio d\u2019enregistrement.« C\u2019est une bonne nouvelle.Ça fait notre affaire, car Arcade Fire a toujours été un très bon citoyen corporatif.Nous espérons que les prochains propriétaires gardent la même philosophie », a affirmé celui qui ne connaissait pas non plus l\u2019identité des acheteurs.« Nous, à la Ville, nous avions envisagé acheter l\u2019église quand le groupe l\u2019a mise en vente, mais le prix était trop élevé pour nos moyens.Remarquez, ils avaient mis une fortune en rénovations là-dedans, ils en avaient fait un très beau studio alors le prix demandé était quand même raisonnable.Par contre, pour une municipalité qui a déjà un centre culturel, on ne pouvait pas vraiment se le permettre », poursuit le conseiller, qui avouait que le départ d\u2019Arcade Fire était tout de même une perte.« Ils venaient ici pour se reposer et pour enregistrer.Win Butler et Régine Chassagne nous avaient dit qu\u2019ils aimaient beaucoup notre ville, car personne ne les dérangeait quand ils étaient à Farnham.Ils pouvaient aller manger au Subway comme tout le monde et passer incognito », conclut-il.(Le Soleil) L\u2019église d\u2019Arcade Fire vendue Le bâtiment de Farnham demeurera un studio d\u2019enregistrement ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE L\u2019église de briques rouges de Farnham, en Montérégie, que le groupe indie rock Arcade Fire avait achetée en 2005 vient d\u2019être vendue.Selon ce que des sources crédibles ont confirmé au Soleil, le bâtiment construit en 1850 demeurera un studio d\u2019enregistrement.3279630 vendredi et samedi 6 et 7 septembre Le concours débute jeudi le 22 août 2013 et se termine dimanche le 25 août 2013.Le tirage au hasard aura lieu jeudi le 29 août 2013.Les 25 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix: 500$.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com CONCOURS «LA MAISON DU PÊCHEUR - LA TRIBUNE» 400, boul.de Maisonneuve Ouest, bur.1120, Montréal, QC H3A 1L4 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement GAGNEZ L\u2019UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM Jeudi 5 septembre à 19h15 à la Maison du Cinéma (63, rue King Ouest) Pour participer, visitez le concoursLesFilmsSeville.com ou postez le coupon ci-dessous aucinémale13septembre un?lm de alain chartrand lamaisondupecheur.telequebec.tv LaMaisonDuPecheurLeFilm 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est en entonnant « la poutine vient de chez nous » que les Chick\u2019n Swell entendent amorcer l\u2019animation du Festival de la pou- tine, ce soir au parc Woodyatt de Drummondville.Le trio d\u2019humoristes victo- riavillois n\u2019a pas l\u2019intention de se faire d\u2019ennemis, mais demeurera fidèle à ses convictions, croyant dur comme fer que la poutine a été inventée dans les Bois-Francs et non pas à l\u2019autre bout de la 122.« On va leur faire un clin d\u2019œil en commençant.On espère que les Trois accords embarqueront dans notre délire et chanteront avec nous pour équilibrer les choses », a indiqué le Chick Daniel Grenier.« C\u2019est l\u2019histoire de gens qui veulent envoyer de la poutine en Afrique pour enrayer la faim dans le monde.Ce sera assez pété. » Pour le reste, les Chick\u2019n Swell adopteront un contenu tout aussi léger, mais beaucoup plus neutre.Ils ont d\u2019ailleurs préparé une série de sketches directement reliés à Drummondville et à son Festival.Ils seront évidemment joués pour la première fois devant public.« C\u2019est l\u2019histoire de gens qui veulent envoyer de la poutine en Afrique pour enrayer la faim dans le monde.Ce sera assez pété », a promis l\u2019humoriste.Au total, le trio victoriavillois n\u2019interviendra qu\u2019une quinzaine de minutes par soir.Son rôle principal consistera à présenter les différents artistes de la scène musicale qui s\u2019exécuteront au cours du week-end.Daniel Grenier annonce que le tout se fera de façon « très conviviale » et qu\u2019on multipliera les interactions avec le public.En terrain hostile?On peut se demander, à première vue, comment des gars de Victoriaville peuvent animer un événement dont le principal champ d\u2019intérêt est la poutine, en territoire drum- mondvillois.Daniel Grenier s\u2019attend tout de même à recevoir un bel accueil.« On sait qu\u2019il existe une rivalité entre les deux villes et que la poutine est au cœur du débat, mais au-delà de tout ça, on est des voisins.Bien que nous soyons des gars de région, nous habitons Montréal maintenant et je peux dire que, n\u2019importe où en région, nous nous sentons chez nous.Les gens d\u2019ici, que ce soit Victoriaville ou Drummondville, sont très gentils », a-t-il dit.Sur un ton plus humoristique, le Chick explique que son trio a choisi de ne pas trop parler de poutine, car l\u2019origine du met traditionnel québécois est une certitude dans l\u2019esprit des gens des Bois-Francs.« Ils le savent, dans le fond, qu\u2019ils sont dans le champ, et c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils ont besoin d\u2019un festival pour se justifier.Nous, à Victoriaville, ça ne fait pas de doute dans notre esprit, ça fait partie des mœurs », a-t-il conclu en rigolant.Du 22 au 24 août, le Festival de la poutine accueillera, entre autres, Lisa Leblanc, les Cowboys fringants, Cœur de pirate et Robert Charlebois sur les planches de la scène du parc Woodyatt.FESTIVAL DE LA POUTINE Les Chick\u2019n Swell en territoire hostile PHOTO FOURNIE Les Chick\u2019n Swell vont amorcer l\u2019animation du Festival de la poutine de Drummondville ce soir.même s\u2019ils sont convaincus que le plat a été inventé à Victoriaville.THE ASSOCIATED PRESS Une protestataire devant l\u2019édifice de la télévision publique grecque, lors de la fermeture annoncée en juin.THE ASSOCIATED PRESS ATHÈNES \u2014 La nouvelle télévision publique grecque est entrée en ondes mercredi matin, plus de deux mois après que la fermeture décidée par le gouvernement eut suscité un tollé international et provoqué une importante crise politique.Des employés de l\u2019ancien diffuseur public, ERT, avaient pris le contrôle des locaux depuis ce moment et continuaient à diffuser de la programmation qui était ensuite retransmise par l\u2019Union européenne des radio- diffuseurs (UER).L\u2019UER a toutefois annoncé, plus tôt cette semaine, la fin de cette rediffusion, puisque le successeur d\u2019ERT était prêt à entrer en ondes.Le gouvernement conservateur de la Grèce avait évoqué la nécessité de réduire les coûts pour justifier sa décision de fermer abruptement ERT et de remercier les 2700 employés.Les syndiqués d\u2019ERT ont promis de continuer à diffuser en ligne.Les dirigeants grecs avaient récemment annoncé l\u2019embauche de 500 personnes, en vertu d\u2019un contrat de deux mois, pour lancer le nouveau diffuseur public, dont le nom n\u2019a pas encore été annoncé.Sa première émission est entrée en ondes hier à 8 h, heure locale.Grèce : la télévision publique est de retour 3299577 3301737 Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com OUVERT SAMEDI ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTEGRALE BMW 528i xDrive 2013 Démonstrateurs à partir de 59 198$* ou 699$**/mois en location BMW * Prix de vente à partir de 59 198 $, transport et préparation inclus, taxes en sus.** Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, mensualité à partir de 699 $ (taxes en sus), acompte ou échange équivalent de 4 750 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 24 400 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 12 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada Inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 août 2013 sur BMW 528i xDrive 2013, mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.Véhicule ayant entre 700 km et 7 300 km.17 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 573,08 - 97,03 TSX C.925,32 - 7,28 $ CAN 95,48 - 0,78 D.JONES 14 897,55 - 105,44 S&P 500 1642,80 - 9,55 NASDAQ 3599,79 - 13,80 OR US 1370,10 - 2,50 PÉTROLE 103,85 - 1,26 MALCOLM MORRISON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le marché boursier torontois a terminé la journée en forte baisse, hier, alors que le procès-verbal de la plus récente réunion de la Réserve fédérale des États-Unis a renforcé l\u2019opinion voulant que la banque centrale commencera à ralentir plus tard cette année un important programme de relance de l\u2019économie.Le procès-verbal a suscité une certaine déception puisqu\u2019il ne donne pas une idée claire du moment que choisira la Fed pour ralentir ses achats obligataires, actuellement de 85 milliards $ US par mois, ou encore de la façon dont le ralentissement aura lieu.Les actions du secteur minier ont chuté et poussé l\u2019indice composé S&P/TSX de la Bourse de Toronto vers une perte de 97,03 points, à 12  573,08 points.Le dollar canadien a clôturé en baisse de 0,78 cent US, à 95,48 cents US, alors que la devise américaine a repris de la vigueur.La Bourse de croissance TSXV a clôturé à 925,32 points, ce qui représente une baisse de 7,28 points.À Wall Street, la moyenne Dow Jones des 30 valeurs industrielles a perdu 105,44 points et clôturé à 14 897,55 points, ce qui constitue sa première fermeture sous la barre des 15 000 points depuis le 3 juillet.L\u2019indice composé du Nasdaq a baissé de 13,80 points, à 3599,79 points, tandis que l\u2019indice de référence S&P 500 a reculé de 9,55 points, à 1642,80 points.Le procès-verbal montre que certains responsables des politiques de la Fed veulent examiner davantage de données économiques avant de décider à quel moment diminuer les achats d\u2019obligations.D\u2019autres ont estimé qu\u2019il pourrait bientôt être temps de ralentir le rythme des achats, qui ont contribué à maintenir les taux à long terme à de faibles niveaux presque records.«Il y en a suffisamment là- dedans pour tout le monde», a affirmé John Stephenson, gestionnaire de portefeuille chez First Asset Funds.Les préoccupations de la Fed font chuter le TSX EN BREF QUÉBEC \u2014 Alors qu\u2019elles ont diminué de 1,1 pour cent au Canada en juin 2013, les exportations internationales du Québec ont grimpé de 6,4 pour cent au cours de la même période, selon des données dévoilées mercredi par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Cette augmentation s\u2019explique principalement par une reprise de l\u2019exportation des aéronefs, les minerais et concentrés de fer ainsi que des circuits imprimés et intégrés, a indiqué en entrevue Karine St-Pierre, économiste à l\u2019ISQ.Les données en ce qui a trait aux exportations sont également positives pour le Québec pour les six premiers mois de l\u2019année 2013, note l\u2019Institut.Au cours de cette période, les exportations internationales, désaisonnalisées et en dollars constants, aux prix de 2007, ont augmenté de 2,9 pour cent comparativement à la même période l\u2019an dernier.Au Canada, la hausse était d\u2019un pour cent.\u2014 La Presse Canadienne Le Québec hausse ses exportations WAKEFIELD \u2014 Il n\u2019y aura pas de surprises au prochain discours du Trône, a indiqué mercredi le ministre fédéral des Finances, si ce n\u2019est que sa détermination à atteindre l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici 2015 sera maintenue.Avec l\u2019annonce plus tôt cette semaine d\u2019une prorogation imminente, le gouvernement de Stephen Harper se prépare à ouvrir une nouvelle session parlementaire, discours du Trône inclus, en prévision de la campagne électorale de 2015.Le ministre Jim Flaherty a soutenu hier que tous ses efforts seraient une fois de plus consacrés à l\u2019élimination du déficit budgétaire, ajoutant qu\u2019il prendrait toutes les mesures nécessaires pour parvenir à ses fins.Et si cet objectif est atteint, Ottawa devrait pouvoir adopter le fractionnement du revenu à compter de cette année, une promesse électorale qu\u2019avait faite M.Harper en 2011.Cette mesure permettrait aux membres d\u2019un couple avec enfant mineur de partager jusqu\u2019à 50  000 $ de revenus, pour permettre au conjoint qui gagne le plus de réduire son revenu imposable.\u2014 La Presse Canadienne Flaherty garde le cap sur 2015 OTTAWA \u2014 Le ministre canadien du Commerce international a affirmé hier que les pourparlers en vue de la signature d\u2019une entente de libre-échange avec l\u2019Union européenne (UE) reprendraient le mois prochain.La reprise du dialogue entre les deux parties est prévue au début du mois de septembre, a précisé Ed Fast.Selon le ministre, un accord entre le Canada et l\u2019UE est imminent - il resterait seulement aux deux parties à trouver suffisamment de flexibilité pour y parvenir.Ottawa a chiffré les retombées économiques d\u2019un tel accord à environ 12 milliards $ par année pour le Canada.\u2014 La Presse Canadienne Libre-échange avec l\u2019UE : reprise des pourparlers en septembre MONTRÉAL \u2014 La Banque Roya le et la Ba nq ue Laurentienne ont fait état hier de hausses de leurs taux hypothécaires résidentiels, alors que la Banque de Montréal avait fait de même la veille.Ainsi, la RBC a annoncé des hausses de 0,2 point de pourcentage de ses hypothèques à taux et échéance fixe à trois ans (3,95 pour cent), quatre ans (4,74 pour cent) et cinq ans (5,34 pour cent).Des hausses de 0,2 point de pourcentage sont aussi enregistrées du côté d\u2019«offres spéciales».La Banque Laurentienne a aussi annoncé des augmentations de l\u2019ordre de 0,2 point de pourcentage de ses taux d\u2019intérêt sur les hypothèques à échéance fixe à 3 ans (3,95 pour cent), 4 ans (4,74 pour cent) et 5 ans (5,34 pour cent).\u2014 La Presse Canadienne Hausse des taux hypothécaires TORONTO \u2014 Sears Canada a vu ses revenus chuter de 9,6 pour cent au deuxième trimestre, par rapport à la même période il y a un an, et aurait perdu davantage d\u2019argent sans un élément non récurrent, mais le détaillant national en difficulté affirme que son plan de transformation commence à rapporter.Les revenus de la chaîne de magasins ont été de 960,1 millions $ au cours de la période de 13 semaines terminée le 3 août, en baisse par rapport à ceux de 1,06 milliard $ réalisés lors du trimestre équivalent un an auparavant.\u2014 La Presse Canadienne Sears Canada : des revenus en baisse 3301375 Pour en savoir plus sur nos AVENIR: www.forcesavenir.qc.ca DES ÉTUDIANTES ENGAGÉES À AFFRONTER LA VIE ET LA MORT DANS UN SPECTACLE DE DANSE UNIQUE Au sein de la troupe de danse du Collège de Valley?eld, 14 étudiantes ont réalisé un spectacle de danse original exploitant le thème de la vie, de la naissance à la mort.«Notre projet est particulier parce qu\u2019il a un double objectif créatif et thérapeutique, explique la porte-parole du projet, Andrée-Anne Méthot.D\u2019abord, chaque participante a créé une partie dela chorégraphie, ce qui fait du spectacle une création collective unique.Ensuite, le projet nous a permis de porter un regard lucide sur nous-mêmes», ajoute-t-elle.«La chorégraphe a laissé une grande latitude créative aux danseuses, leur permettant d\u2019imaginer leur propre solo en s\u2019inspirant d\u2019une étape importantedeleurvie,précise ledirecteurgénéral du Collège de Valley?eld, Guy Laperrière.Ainsi, plus qu\u2019un divertissement, ce projet avait pour mission d\u2019aider les jeunes danseuses à s\u2019accepter elles-mêmes.» Visant à célébrer la diversité sous toutes ses formes, le spectacle a su éblouir et émouvoir les nombreux spectateurs.DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS DANS LA CRÉATION DE LA PREMIÈRE COMÉDIE MUSICALE 100% ORIGINALE PRODUTIE AU VANIER COLLEGE Vous aimez les comédies musicales?Vous adorerez Whisper, une comédie musicale 100% originale entièrement produite et réalisée par des étudiants du Vanier College.À la tête de ce projet d\u2019envergure: Yao Wang, ?nissante au Professional Music and Song Techniques program.Inspirée par la populaire série télévisée Glee, elle a elle-même composé et arrangé la musique du spectacle, en plus d\u2019écrire les paroles.Un travail colossal qui a débuté à l\u2019été 2012.«Avec Whisper, nous voulions promouvoir l\u2019art et la créativité, mais nous voulions aussi susciter l\u2019intérêt des jeunes et du public en général pour les comédies musicales», dévoile Yao Wang.Un nouveau comité a ainsi été créé, la Vanier Music & Theater Society.Et en tout, ce sont près de 50 étudiants qui se sont engagés dans la conception et la réalisation du spectacle, ainsi que dans les campagnes de ?nancement et de promotion organisées a?n de rendre possible ce projet qui a conquis le cœur de nombreux spectateurs.DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À PROMOUVOIR LES TALENTS ARTISTIQUES DES JEUNES.GRÂCE À LA WEBTÉLÉ! Interpellé par une statistique inquiétante selon laquelle environ 75% des Lanaudois ne reconnaissent pas les vedettes et les talents de leur région, Robin Degotte a décidé de «prendre le taureau par les cornes» a?n de remédier à cette situation.Lui-même musicien, l\u2019étudiant en arts et lettres, option cinéma et arts médiatiques au Cégep régional de Lanaudière à Joliette, a eu l\u2019idée de produire et de réaliser une webémission dans le but de mettre en valeur les talents artistiques des jeunes de sa région.Pour produire la première saison de l\u2019émission comprenant 6 épisodes de 30 minutes, Robin a réussi à obtenir l\u2019appui de plusieurs partenaires majeurs, à rassembler une équipe de production entièrement composée d\u2019étudiants et à regrouper plus d\u2019une vingtaine d\u2019artistes! Y aura-t-il une suite au projet?Robin Degotte assure que oui.Une deuxième saison serait déjà en préparation\u2026 MOURIR À EN VIVRE Collège de Valley?eld WHISPER \u2013 THE MUSICAL Vanier College «À DOS DE TALENTS» \u2013 SAISON 1 Cégep régional de Lanaudière à Joliette PROGRAMME AU COLLÉGIAL BOURSE REMISE PAR: GALA 2013 FINALISTES CATÉGORIE Arts, lettres et culture PARTENAIRES GRAND PARTENAIRE Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 50 000 $ 2 100 000 $ 3 25 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries La Poule Plus Numéro boni Numéro « Votre participant » 04 05 31 33 46 (non décomposables) Lot :« 500$ + TV»* *Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 3 prétirages, vous devez réclamer votre lot avant 16 h 30 le 14 septembre 2013 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.127A792 383A313 384A776 755A454 781A756 3 3 2 5 1 1 6 3 MC AUCUN 04 2386121 12 28 31 39 46 42 09 13 15 19 43 48 12 04 05 06 09 11 12 13 15 18 23 24 26 28 29 41 46 52 54 56 64 29 JANVIER 13 CAPRICORNE 122536 226714 811109 880869 761013 289104 646 7772 2013-08-21 01 15 33 35 37 18 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Plan et devis approuvés en main, il ne manque plus que le permis de construction à Martin Dupont et à son équipe de la Société de développement économique de Drummondville afin de lancer le début des travaux de construction de son centre de foires.Si tout se passe comme prévu, on s\u2019attend à pouvoir donner la première pelletée de terre en septembre.Cette nouvelle n\u2019a pas manqué de réjouir la mairesse de Drummondville, Francine Ruest Jutras, qui espérait fortement que le projet soit lancé avant qu\u2019elle ne quitte la vie politique.Elle devrait présider sa dernière séance de conseil en octobre.Rappelons que le projet de centre de foires de Drummondville consiste en un bâtiment de 9300 mètres carrés (100 000 pieds carrés) doté notamment d\u2019une salle d\u2019exposition de 5600 mètres carrés (60 000 pieds carrés).Il sera érigé sur l\u2019ancien site de l\u2019exposition agricole, un terrain vacant situé sur la rue Saint-Amant, près du complexe hôtelier le Dauphin.Construit au coût de 23 millions $, le centre de foires pourra recevoir environ 10 000 visiteurs par week-end et devrait permettre la création d\u2019une vingtaine d\u2019emplois directs.CENTRE DE FOIRES DE DRUMMONDVILLE Début de la construction en septembre MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le Centre local de développement (CLD) de la de la MRC de Coaticook, en collaboration avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook, lance la 26e édition du Concours Excel 2013 sous le thème Le rendez-vous des super héros.L\u2019appel de candidatures vise à souligner l\u2019excellence des super entreprises et super personnalités de la région dans six catégories : entreprise de moins de 10 employés, entreprise de 10 employés et plus, nouvelle entreprise, entreprise ou projet d\u2019économie sociale, jeune entrepreneur, femme entrepreneure.Le formulaire d\u2019inscription allégé est de retour cette année afin d\u2019encourager et faciliter la présentation de candidatures référées par le public.Seules les candidatures retenues comme finalistes seront appelées à soumettre des informations détaillées et bénéficieront d\u2019un soutien technique afin de compléter leur dossier.On peut se procurer le formulaire de mise en candidature au bureau du CLD ou sur la page d\u2019accueil du site Internet à www.cldmrccoati- cook.qc.ca.Les candidatures doivent être soumises au CLD avant le 12 septembre prochain à 17  h.Pour tous renseignements, on peut communiquer avec Nathalie Labrie ou Marie- Claude Lamoureux au 819 849-7014.CLD recherche super héros 3284178 3251865 *Prix de vente de 97 815$ transport, préparation, options et tous les rabais applicables inclus, taxes en sus.** Location de 39 mois, taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 %, 1 245$/mois, taxes en sus, acompte ou échange équivalent de 9 450 $.Le taux de location est celui offert par Service ?nancier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle à l\u2019échéance du terme de 46 485 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 12 000 km; 0,30 $ du kilomètre excédentaire.BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 août 2013 sur stock # C998069 uniquement, véhicule démonstrateur ayant 6 950 km.Promotion : démonstrateur BMW cabriolet de série 1 2013, prêté à titre gracieux pour la période allant de la date d\u2019achat ou de location de la série 7 annoncée # C998069 jusqu\u2019au 30 septembre 2013.Offre sujette à la disponibilité et peut être modi?ée ou annulée sans préavis.Photos à titre indicatif.Offre limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.CHOISISSEZ CETTE BMW 750i xDRIVE 2013 ET MÉRITEZ UNE BMW SÉRIE 1 CABRIOLET 2013 Suprem Automobile 4620 Boulevard Bourque Sherbrooke 819-821-9272 www.supremautomobile.com OUVERT SAMEDI BMW 750i xDrive 2013 Prix régulier : 127 374 $ ou Rabais démonstrateur : 29 559 $ Notre prix révisé : 97 815 $* Location 39 mois à 2,9 % Groupe Sport M et Groupe Exécutif inclus Entretien régulier sans frais, 4 ans ou 80 000 KM Profitez d\u2019une BMW Cabriolet 2013 jusqu\u2019au 30 septembre 2013 sans aucun frais supplémentaire TRACTION INTÉGRALE 1 245 $ / mois** 19 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 19 [ ÉCONOMIE ] .SHERBROOKE \u2014 Une entente hors cour a récemment été conclue entre Sher-Wood Hockey et son ancien chef de produit et responsable des bâtons de hockey Louis-Philippe Mathieu.Les détails du règlement entre les deux parties ne peuvent être dévoilés.« Mais j\u2019ai aujourd\u2019hui le droit de travailler dans l\u2019industrie du hockey », précise M. Mathieu.À la suite d\u2019une requête en injonction déposée par Sher- Wood Hockey envers son ancien employé, le juge Pierre Boily de la Cour supérieure avait ordonné au défendeur, en novembre dernier, de cesser de promouvoir, mettre en marché, distribuer et vendre les bâtons de marque Avenzy.Dans sa requête, la compagnie Sher-Wood Hockey accusait son ancien employé d\u2019avoir manqué à ses obligations de loyauté et de bonne foi envers elle et d\u2019avoir profité des ressources humaines et matérielles de son ancien employeur pour lancer un site de vente en ligne de bâtons de hockey en avril 2013 appelé Avenzy.com.Les activités de l\u2019entreprise Avenzy ont aujourd\u2019hui été abandonnées, confirme M. Mathieu.\u2014 Mélanie Noël Entente hors cour pour Sher-Wood MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Fondations Vistech, chef de file canadien de l\u2019industrie du pieu vissé, changent de propriétaires.Après plus de quinze ans à la tête de l\u2019entreprise, François Roy passe le flambeau à deux nouveaux actionnaires, soit Pat Logan et Jean Routhier.La nouvelle direction profite de ce transfert de propriété pour rebaptiser l\u2019entreprise Pieux Vistech.« Je suis heureux de laisser mon équipe avec des gens aussi passionnés, qui sauront faire grandir la marque Vistech / Postech au niveau international », précise M. Roy.L\u2019entreprise Les Fondations Vistech a été fondée en 1995 devenant au fil des ans une des plus importantes entreprises dans le domaine des pieux vissés au Canada.M. Roy et Chantal Girard, sa partenaire d\u2019affaires, ont su innover dans le domaine du pieu vissé par la conception du pieu thermique et l\u2019utilisation d\u2019une mini-excavatrice pour les installations.Avec un réseau de plus de 62 distributeurs et franchisés d\u2019un océan à l\u2019autre, l\u2019entreprise Pieux Vistech se démarque dans son secteur d\u2019activité.«  Nous sommes choyés d\u2019avoir des employés, fournisseurs et franchisés formant une équipe aussi dédiée  », révèle M.  Logan, président de la nouvelle équipe Pieux Vistech.« Le défi sera de poursuivre l\u2019excellent travail et de continuer de bâtir l\u2019avenir de Pieux Vistech sur du solide », ajoute M. Routhier, vice-président et directeur général.Les Fondations Vistech changent de nom et de mains PHOTO FOURNIE Pat Logan et Jean Routhier, les nouveaux propriétaires de Pieux Vistech, anciennement Les Fondations Vistech, sont heureux de prendre la relève de François Roy, ancien propriétaire, qui a réussi au fil des ans à faire de son entreprise un chef de file canadien de l\u2019industrie du pieu vissé.Ce succès a été accompli avec l\u2019aide de sa directrice administrative, Chantal Girard, qui demeure en poste.3301520 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 MONDE BASSEM MROUÉ ET ZEINA KARAM ASSOCIATED PRESS BEYROUTH \u2014 Des militants de l\u2019opposition syrienne accusent le régime d\u2019avoir perpétré une attaque avec un gaz toxique ayant fait au moins 100 morts, dont de nombreux enfants tués dans leur sommeil, lors d\u2019une offensive aérienne menée hier dans les banlieues à l\u2019est de Damas.Cette attaque alléguée survient au moment où une équipe d\u2019enquêteurs de l\u2019ONU est en Syrie pour inspecter trois lieux où des attaques à l\u2019arme chimique auraient été perpétrées depuis un an.Le gouvernement syrien a rapidement rejeté ces allégations, les qualifiant d\u2019« absolument infondées ».Plusieurs se demandent pourquoi le régime du président Bachar el-Assad aurait décidé d\u2019utiliser des armes chimiques au moment où les enquêteurs de l\u2019ONU sont présents dans le pays.Des images troublantes de l\u2019attaque présumée ont commencé à faire surface.Elles montrent les corps pâles et inanimés d\u2019enfants alignés sur le sol d\u2019hôpitaux improvisés, pendant que d\u2019autres victimes reçoivent de l\u2019oxygène et sont soignées par des ambulanciers.Il n\u2019y a ni sang ni blessures visibles sur leurs corps.Il s\u2019agirait de l\u2019attaque chimique la plus meurtrière perpétrée depuis le début de la guerre civile en Syrie.Des récits conflictuels des évé- nements circulent et on ne sait pas exactement ce qui s\u2019est passé.Le bilan des victimes alléguées va d\u2019une centaine à quelque 1300 morts.Le gouvernement syrien affirme que ces allégations ont été « fabriquées » dans l\u2019objectif de « faire dévier et confondre » la mission d\u2019enquête de l\u2019ONU.Le Conseil de sécurité des Nations unies a convoqué une réunion d\u2019urgence hier.Le secrétaire de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, s\u2019est dit « choqué » par les allégations.Le président français a demandé que les enquêteurs onusiens puissent avoir accès au lieu de l\u2019attaque présumée, tandis que la Maison-Blanche a déclaré être « profondément préoccupée » par ces informations.La Ligue arabe a condamné une « attaque horrible » lancée contre des civils et exigé la tenue d\u2019une enquête.L\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, à Londres, dit avoir été en mesure de documenter au moins une centaine de décès lors de cette attaque.L\u2019Observatoire ne sait toutefois pas si les victimes ont été tuées par des explosions ou par du gaz.Les banlieues de Zamalka, Arbeen et Ein Tarma, à l\u2019est de Damas, auraient été particulièrement touchées.AU MOINS 100 MORTS EN SYRIE Le régime nie une attaque à l\u2019arme chimique ASSOCIATED PRESS Un homme d\u2019origine syrienne participe à une vigile contre l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques devant le quartier général des Nations-Unies à Beyrouth, au Liban.ASSOCIATED PRESS FORT MEADE \u2014 Le soldat américain Bradley Manning a été condamné à 35 ans de prison, hier, pour avoir transmis des centaines de milliers de documents militaires et diplomatiques secrets au site WikiLeaks, l\u2019une des plus grandes fuites d\u2019information de l\u2019histoire du gouvernement américain.Entouré de ses avocats, le soldat de 25 ans n\u2019a eu aucune réaction visible quand la juge militaire Denise Lind a annoncé sa peine.Parmi les spectateurs, il y a eu des soupirs, et une femme a caché son visage dans ses mains.Des gardiens ont escorté Bradley Manning hors de la cour, tandis que quelques partisans au fond de la salle criaient: « Nous allons continuer de nous battre pour toi Bradley! » et « Tu es un héros! ».Si le soldat se comporte bien durant sa détention, et en tenant compte des trois années de prison qu\u2019il a déjà purgées, il pourrait être libéré dans un peu plus de huit ans.L\u2019ancien analyste du renseignement militaire a été reconnu coupable le mois dernier de 20 crimes, dont six violations de la loi sur l\u2019espionnage.Il a été acquitté de l\u2019accusation la plus grave, soit collusion avec l\u2019ennemi, qui aurait pu lui valoir la prison à vie sans possibilité de libération.Bradley Manning était passible d\u2019une peine pouvant aller jusqu\u2019à 90 ans d\u2019emprisonnement.Les procureurs avaient réclamé au moins 60 ans de détention.Le soldat devra purger au moins le tiers de sa peine avant de pouvoir demander une libération conditionnelle.Il a également été expulsé des rangs de l\u2019armée.La mère du soldat, qui vit au pays de Galles et qui serait très malade, n\u2019a pas immédiatement réagi à la nouvelle.Son oncle a toutefois déploré la peine qui lui a été imposée.« J\u2019espère qu\u2019elle sera réduite », a déclaré Kevin Fox à la BBC.« Pour être honnête, il n\u2019aurait pas dû être condamné du tout.De mon point de vue, c\u2019est un héros.» Le soldat Bradley Manning condamné à 35 ans de prison ASSOCIATED PRESS Le soldat américain Bradley Manning a été condamné à 35 ans de prison, hier, pour avoir transmis des centaines de milliers de documents militaires et diplomatiques secrets au site WikiLeaks.TOUR DE GLOBE WASHINGTON \u2014 Deux mois après les premières révélations d\u2019Edward Snowden, l\u2019administration de Barack Obama a reconnu hier que l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA) avait violé la loi entre 2008 et 2011 en interceptant illégalement des courriers électroniques d\u2019Américains sans liens avec le terrorisme.Conformément à l\u2019engagement pris par Barack Obama lors d\u2019une conférence de presse le 9 août, le gouvernement a déclassifié et mis en ligne hier plusieurs documents administratifs.Parmi les documents figure une décision de justice jusqu\u2019ici secrète, longue de 85 pages et rendue en octobre 2011, ordonnant à la NSA de mettre fin à un programme d\u2019interception de communications internet sur les réseaux de fibres optiques américains.Les méthodes de la NSA « résultent dans l\u2019acquisition d\u2019un très grand nombre de communications protégées par le quatrième amendement » de la Constitution, écrit dans cette décision John Bates, juge de la Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC).\u2014 Agence France-Presse L\u2019administration Obama admet que la NSA a violé la loi Le Caire, Égypte \u2014 Le premier ministre égyptien a ordonné hier que l\u2019ex-président Hosni Moubarak soit placé en résidence surveillée lors de sa libération de prison, après plus de deux ans de détention.Le premier ministre Hazem el-Beblaoui a affirmé hier qu\u2019il a ordonné l\u2019assignation à résidence de l\u2019ancien président dans le cadre des mesures d\u2019urgence mises en place après les violences de la semaine dernière.Des responsables ont indiqué qu\u2019Hosni Moubarak pourrait être libéré dès aujourd\u2019hui.On ne sait pas à quel endroit il pourrait être placé en résidence surveillée, dans l\u2019une de ses nombreuses demeures ou dans un hôpital militaire, compte tenu de son état de santé fragile.Sa libération annoncée survient après que ses avocats eurent porté en appel l\u2019un des cas de corruption dans lesquels il est accusé.L\u2019ex-président de 85 ans, renversé lors du soulèvement populaire de 2011, fait toujours face à des accusations dans d\u2019autres dossiers, qui pourraient lui valoir de retourner en prison s\u2019il est reconnu coupable.\u2014 Associated Press Égypte: Moubarak sera placé en résidence surveillée L\u2019ex-président égyptien Hosni Moubarak 21 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 21 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un peu plus de 6200 étudiants ont pris le chemin du Cégep de Sherbrooke, hier, pour le début de la session d\u2019automne dans l\u2019un ou l\u2019autre des 32 programmes d\u2019études à l\u2019enseignement régulier.L\u2019établissement accueille 52 étudiantes et étudiants internationaux dont 20 fraîchement arrivés au pays.C\u2019est la rentrée au Cégep de Sherbrooke YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 La contrebande de cigarettes est en meilleure santé que jamais dans l\u2019Est du Canada, notamment au Québec où l\u2019on compte une augmentation constante du nombre d\u2019unités de fabrication et de points de vente de tabac illégal.Selon le porte-parole de la Table de lutte contre le tabac de contrebande de la GRC, Michel Rouillard, qui complétait une tournée provinciale récemment, une bonne partie du problème de la contrebande de cigarettes réside dans le fait que le gouvernement fédéral permet aux représentants des Premières nations de produire et de vendre légalement du tabac illégal sur leurs réserves.Selon les dernières statistiques cumulées par la table, seulement 21% des cigarettes vendues sur les territoires autochtones sont fumées sur place.Si l\u2019ensemble des produits du tabac vendu était consommé sur les réserves, on évalue que chaque personne devrait fumer 70 cigarettes par jour.« Une partie du problème réside dans cette permission accordée aux Premières nations de vendre des cigarettes à leurs concitoyens.On remarque qu\u2019il y a des groupes criminalisés qui profitent de cette brèche pour se procurer du tabac et le revendre à l\u2019extérieur », a indiqué M.Rouillard.Financer la prostitution En plus de divulguer des chiffres alarmants, l\u2019objectif avoué de la tournée de la Table est de sensibiliser la population au fait que, bien que le tabac de contrebande représente une importante économie, il prive la société canadienne de 2,4 milliards $ annuellement.Qui plus est, chaque dollar investi dans ces produits illégaux sert à alimenter des crimes encore plus pervers.« L\u2019argent de la contrebande sert au financement des activités de trafic de stupéfiants et d\u2019armes à feu, ainsi qu\u2019à celui de la prostitution.Ça donne davantage de ressources au crime organisé afin de rivaliser avec les policiers », a signifié celui qui a travaillé dans les forces de l\u2019ordre pendant 30 ans.Si la réglementation tend à devenir plus sévère avec le temps, notamment au Québec, les représentants de la Table entendent maintenir la pression sur le législateur afin de s\u2019assurer que les contrevenants pris en défaut en subissent les conséquences.On salue d\u2019ailleurs le dépôt du projet de loi S-16 qui prévoit des accusations criminelles pour les trafiquants.Si les amendes sont parfois salées, les malfaiteurs pris en défaut n\u2019ont pas de casier judiciaire.On aimerait également que les policiers puissent donner des contraventions aux gens qui possèdent des cigarettes illégales.À l\u2019heure actuelle, le cheminement est ardu et démotivant pour les agents, ce qui fait en sorte qu\u2019il peut leur arriver de fermer les yeux sur des infractions mineures.« Ça prendrait des procédures plus faciles.En ce moment, les documents sont assez longs à remplir.Il faudrait permettre l\u2019émission de constats d\u2019infraction comme pour les règlements municipaux ou le Code de la sécurité routière », a conclu M.Rouillard.La contrebande de tabac toujours en progression FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La clôture des fêtes du centenaire de Saint- Claude, cette fin de semaine, s\u2019annonce particulièrement courue, en raison de la panoplie d\u2019activités prévues au programme, dont le lancement se fait ce vendredi soir, au parc de l\u2019église ou sous le chapiteau en cas de pluie, avec un spectacle des Frères Bazin, dont le nom réfère à une famille souche de ce village.Le lendemain, après la veillée qui risque de s\u2019étirer, l\u2019intervenante en loisir Yannik Scrosati signale qu\u2019on profitera de l\u2019ouverture du site, à 13 h 30, pour la tenue d\u2019une porte ouverte sur la nouvelle unité d\u2019urgence du service des incendies.Suivront les retrouvailles de l\u2019école Notre-Dame-du-Sourire, dont c\u2019est le 50e anniversaire, avec fort possiblement la présence de la première religieuse enseignante, la bien connue soeur Candide.Tour à tour, ce seront le spectacle à couleur scientifique de Yvon Sauté, les contes et l\u2019histoire de Saint-Claude avec Isabelle Gosselin, le souper rappel de l\u2019ancien Festival de la tourtière avec sa mascotte Tourti et soirée musicale avec le groupe « Groovinup ».Enfin, dimanche, en plus de l\u2019inauguration de la nouvelle bibliothèque municipale aménagée à la salle Bonne entente, il y aura la messe en plein air au parc de l\u2019Église et Isabelle Gosselin viendra mettre la touche finale avec ses contes et son violon.La responsable rappelle en outre que tout au cours de la fête, il y aura sur place des jeux gonflables, de nombreuses mascottes et plein d\u2019animation.La clôture des fêtes du centenaire s\u2019annonce courue à Saint-Claude VICTORIAVILLE \u2013 Six mois après que le ministère de la Famille eut fermé son école de bilinguisme, voilà que la propriétaire de l\u2019académie ZigZag de Victoriaville, Gloria Danella, devra faire face à la justice.La femme d\u2019affaires a été accusée récemment d\u2019utilisation de documents contrefaits.Il semble que les faits qui lui sont reprochés soient en lien avec ses démarches pour faire rouvrir son école.Puisque les procureurs de la Couronne de Victoriaville n\u2019ont pas les disponibilités nécessaires pour se charger de ce dossier, c\u2019est Me Jade Parenteau, une avocate de Laval, qui sera responsable du dossier.Présentement en vacances, elle sera dans les Bois-Francs le 26 août pour la suite des procédures.Rappelons qu\u2019en février dernier, le ministère de la Famille a avisé les parents de la quarantaine d\u2019élèves qui fréquentaient l\u2019académie Zig Zag qu\u2019elle mettait la clé dans la porte jusqu\u2019à nouvel ordre.Ces places en garderie n\u2019ont jamais été retrouvées dans la région.Avant d\u2019en arriver là, le Ministère a sommé Danella à plusieurs reprises de se conformer aux exigences qui lui permettraient d\u2019obtenir officiellement le statut de garderie privée, mais sans succès.C\u2019est dans le cadre de ses démarches visant à se conformer aux exigences qu\u2019elle aurait produit et remis de faux documents au Ministère.\u2014 Yanick Poisson Gloria Danella accusée d\u2019avoir utilisé des documents contrefaits EN BREF SHERBROOKE \u2014 Après un premier samedi plein d\u2019actions le 17 août, le Marché champêtre de Melbourne clôture ce samedi la Semaine québécoise des marchés publics par une épluchette de blé d\u2019Inde.En outre, sur le site de l\u2019organisme, route 243 du Canton de Melbourne, il y aura des jeux gonflables pour les enfants lors de cette journée.Épluchette au Marché de Melbourne SHERBROOKE \u2014 Parmi les plus anciennes en son genre au Québec, l\u2019Exposition du comté de Stanstead, mieux connue sous le nom d\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff, tient sa 168e édition à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019à dimanche.«  Malgré l\u2019âge, on reste jeune et populaire », lance d\u2019un grand éclat de rire son président, Keith MacDonald, précisant que l\u2019événement attire pas loin de 25 000 visiteurs chaque année.C\u2019est manifestement la plus importante attraction de l\u2019année dans la municipalité comptant moins de 1200 âmes.Cette exposition ce sont bien sûr les compétitions et concours d\u2019animaux de ferme, mais également l\u2019artisanat, l\u2019horticulture, les manèges et les jeux, les tirs de chevaux et de camions, le zoo domestique.Bref, une activité familiale très populaire.«  Cette année encore on revient avec les courses de chevaux sous harnais ouverts aux paris mutuels.C\u2019est une activité très appréciée du public », rajoute M.MacDonald.Côté musical, l\u2019organisation n\u2019est pas en reste en présentant, demain soir, le populaire et couru groupe folklorique La Bottine Souriante.Samedi, ce sera au tour du chanteur country George Canyon.Coup d\u2019envoi à la 168e édition de l\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff POUR TOUT SAVOIR CONCOURS Règlements disponibles à La Tribune et chez Meubles Bureau & Bureau au 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Vous pouvez aussi augmenter vos chances de gagner en participant sur latribune.ca ou bureauetbureau.com Êtreabonné,ça peut être payant! SURVEILLEZ VOTRE TRIBUNE DU 26 août au 4 octobre POUR LES COUPONS DE PARTICIPATION Le 4octobreprochain, 5 chanceux ou chanceuses partiront avec une carte-cadeau d\u2019une valeur de 1000$ à dépenser chez Meubles Bureau & Bureau et pourront changer de décor.22 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 3282117 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Trax(1JU76/1SA),Equinox(1LF26/1SA)etSilverado1500.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$ pourTraxetEquinox,et1600$pourSilverado)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Offrevalidepourlesmodèles2013neufsoudedémonstrationetlivrésentrele3juilletetle3septembre2013.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0%jusqu\u2019à84mois pourEquinox,etjusqu\u2019à72moispourSilverado,surapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotia MDoudeRBCBanqueRoyaleMD.Unversementinitial,unéchangeouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesmensualitésetlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancement de20000$àuntauxannuelde0%,leversementmensuels\u2019élèveà238,10$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde20000$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.2.Lerabaisestdestinéauxparticuliersseulement.Lecréditde7500$etlecréditdelivraisonnoncumulablede2500$offertsauconcessionnaire parlefabricants\u2019appliquentàl\u2019achataucomptantduChevroletSilverado15002013C/Kpoidslégeràcabinemultiplaceouallongée.Lecréditde1550$offertauconcessionnaireparlefabricants\u2019appliqueauSilverado1500groupeÉditionThunder(PDT/PDJ).Lerabaisde500$offertparl\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecs\u2019appliqueauChevroletSilverado15002013.Autresrabais offertssurlaplupartdesmodèles.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetauxoffresincitatives,cequientraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.Lesoffresprennentfinle3septembre2013.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uncamionGMoudetoutautrecamionconcurrentrecevrontuncréditadditionnelde1000$envuedel\u2019achat, dufinancementoudelalocationd\u2019unmodèle2013neufadmissibleChevroletSilveradoLD/HD,AvalancheouGMCSierraLD/HD.Offreenvigueurdu3juilletau30septembre2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinée aveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.Offrenulledanslescasoùlaloil\u2019interdit.Desconditionsetdesrestrictions additionnelless\u2019appliquent.3.Locationbaséesurunprixàl\u2019achatde19835$pourTrax.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde60mois,àuntauxde3,9%.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.Prixàl\u2019achatde18835$pourTrax(incluant1000$derabaisaucomptant).Lecréditde 1000$pourleTraxLS2013offertauconcessionnaireparlefabricants\u2019appliqueàl\u2019achataucomptantseulement.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentauxrabaisetauxoffresincitatives,cequientraîneral\u2019augmentationdutauxd\u2019intérêtapplicable.5.Prixàl\u2019achatde24495$pourEquinox(incluant3500$derabaisaucomptant).Totalde182paiementseffectués auxdeuxsemaines,baséssurunfinancementàl\u2019achatde84moisàuntauxde0%pourEquinox(tauxeffectifde3,86%).SurapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotiaMDoudeRBCBanqueRoyaleMD.Exemple:basésurunfinancementde24495$àuntauxeffectifde3,86%,lepaiementauxdeuxsemainesestde154$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde3512,69$, etl\u2019obligationtotaleestde28016,69$.6.Offreenvigueurdu3juilletau30septembre2013auxparticuliersrésidantauCanada.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unChevroletEquinox,TrackerouSaturnVuerecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soitunChevroletEquinox2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissible vendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderades preuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitez lesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGMMobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres etcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PRIX À L\u2019ACHAT 24495$ INCLUANT 3500$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT EQUINOX LS ACHETEZ À 154$5 0% PENDANT84MOIS TAUX EFFECTIF DE 3,86% AUXDEUX SEMAINES OBTENEZ JUSQU\u2019À 13000$2 DE RABAIS COMBINÉS À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT SILVERADO 1500 PRIX À L\u2019ACHAT 18835$4 INCLUANT 1000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT TRAX LS LOUEZ À 229$3 3,9%PENDANT60MOIS 1 999$ DE COMPTANT /MOIS PLUS1000$6 DE RABAIS LOYAUTÉ NOUVEAU PRIX RÉDUITS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SURPLUSIEURSMODÈLES2013 0% JUSQU\u2019À 84 1 MOIS JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE! JUSQU\u2019À 13000$2 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (MONTANT INDIQUÉ POUR LE SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER) OLDESAISONNIER S 23 Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Samuel Mailhot a reconnu hier avoir égratigné les vitrines du centre- ville de Sherbrooke dans la nuit du 13 au 14 août dernier.L\u2019individu de 22 ans a plaidé coupable aux 16 chefs d\u2019accusation de méfait de moins de 5000 $ déposés contre lui.Mailhot a aussi reconnu deux bris de probation.Lors de sa virée criminelle au centre-ville de Sherbrooke, Mailhot a rayé des vitrines avec un objet pointu sur les rues Frontenac, Wellington Nord et Wellington Sud.Résidant du centre-ville, Samuel Mailhot a été identifié à partir des caméras de surveillance du centre-ville et du commerce Comptant illimité.À la suite de son plaidoyer de culpabilité, la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec a confié Mailhot à la maison de thérapie Perce-Neige de Sherbrooke.L\u2019individu devra y demeurer 24 heures par jour et y suivre le programme relié à son problème de dépendance à l\u2019alcool.Samuel Mailhot était détenu depuis son arrestation au début de la fin de semaine dernière.C\u2019est vraisemblablement lorsqu\u2019il se trouvait sous l\u2019influence de l\u2019alcool que Samuel Mailhot a commis les gestes pour lesquels il a reconnu sa culpabilité.Il a fait des tags dans les vitrines du Comptant illimité, Henry Everett, Madame Pickwick, Belle et rebelle, Choco-Là, le restaurant Auguste, Karma Meuble Design, Le Griffon, le Tourne Livre, La Cordée, le salon de thé l\u2019Arbre à Palabre, Objectif Santé, la Brioche pralinée, Le Spécialiste, Dermapure ainsi qu\u2019à l\u2019immeuble du 55 de la rue Wellington Nord.Les vitrines des commerces ont été égratignées avec un objet pointu obligeant les commerçants du centre-ville à les changer.Le tag « HOTTE BMX « a été gravé sur plusieurs des vitrines vandalisées.À la suite des méfaits, certains commerçants du centre-ville de Sherbrooke estimaient les dommages à leur commerce à plusieurs milliers $.Les représentations sur la peine dans le dossier de Samuel Mailhot se dérouleront le 11 novembre prochain.C\u2019est Me Mélissa Gilbert qui défend Samuel Mailhot, alors que Me Régis Juneau-Drolet représente le ministère public dans cette affaire.VITRINES ÉGRATIGNÉES AU CENTRE-VILLE Samuel Mailhot plaide coupable SHERBROOKE \u2014 Les deux individus accusés de s\u2019être introduits dans des commerces de Sherbrooke par le toit pour y effectuer des vols pourraient faire face à de nouvelles accusations.Anthony Caron et Sylvain Rousseau revenaient hier devant le tribunal.Leur avocat Me Jean Leblanc a reporté leurs dossiers au 4  septembre prochain.D\u2019ici là, le ministère public pourrait déposer de nouvelles accusations pour des vols commis à Drummondville et Sherbrooke.Les deux individus ont été arrêtés le 11 août dernier après un vol commis au commerce Clark et fils.En plus de l\u2019introduction par effraction pour ce vol, les deux individus sont accusés de possession d\u2019outils de cambriolage et de fuite des policiers.Caron et Rousseau sont accusés de 17 introductions par effraction principalement dans des commerces entre mars et août 2013.Les deux accusés demeurent détenus en attendant le retour de leur dossier devant le tribunal.Vols par les toits: de nouvelles accusations pourraient être déposées SHERBROOKE \u2014 Accusé dans le cadre du projet Hégémonie, Sylvain Sansregret a réglé hier ses comptes avec la justice.Pendant que six autres coaccusés attendent de subir leur procès devant jury qui doit commencer en septembre, Sansregret a plaidé coupable à des accusations de complot pour trafic de stupéfiants, trafic de stupéfiants et production de cannabis devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.Les faits que sont reprochés à Sansregret se sont déroulés entre le 11 avril et le 12 juin 2012.Sansregret doit se présenter à un agent de probation qui doit produire un rapport pour le tribunal.Les représentations sur la peine dans le dossier de Sylvain Sansregret se dérouleront le 15 novembre prochain au palais de justice de Sherbrooke.Trafic de drogue: Sylvain Sansregret plaide coupable SHERBROOKE \u2014 Une chicane a dégénéré dans la nuit de mardi à hier à Richmond.Deux hommes de 20  et 41  ans qui se trouvaient dans un logement de la rue Principale en sont venus aux coups.À un certain moment, l\u2019homme de 40 ans a saisi un objet tranchant pour frapper l\u2019homme dans la vingtaine.« Le suspect a été arrêté.Il a été interrogé pour connaître les circonstances de cette agression armée et les motifs », explique le porte- parole de la Sûreté du Québec, Hugo Fournier.Une accusation de voies de fait graves a été déposée contre Normand Boivin de Richmond devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke.Son avocat Me Michel Dussault a demandé au tribunal de référer son Boivin au département de psychiatrie légale afin que soit déterminée son aptitude à comparaître.\u2014 René-Charles Quirion Agression au couteau à Richmond 3293210 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi22 août2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS 320, 13e AVENUE NORD, SHERBROOKE, triplex semi-commercial, 5½ libre à l\u2019acheteur, 2 x 3½ loués avec bail.Rénové à neuf.Faut voir.255 000$.Par proprio, cause maladie.819 348-1171 ou cell.: 514 795-0948.8 LOG.,VIEUX NORD, 3 x 3½, 4 x 2½, 1 x 1½, très bonne cond., plusieurs rénos effectuées.Électr.et chauffage aux frais des locataires.Revenu 38 160$/an, dépenses 11 000$.395 000$.Tél: 819 678-1833.À STANSTEAD, 4 LOG.RÉSIDENTIEL avec droits commerciaux.Faites une offre pour vente rapide.Tél.: 514 589-5144.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Propr.819 569-7754.28 BÂTISSES INDUSTRIELLES BATISSE INDUSTRIELLE, 13 500 PI CA, 16 pi de haut, 600 volts, spécial 225 000$.819 821-0830.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ À LOUER au sous-sol, très éclairé \u2022 670$ /mois \u2022 RABAIS :2 MOIS GRATUITS \u2022 Bail jusqu\u2019en juin 2014 \u2022 1762, rue Mondor \u2022 Inf.et visite : Isabelle 819 993-9007 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 à louer 671 $/mois tout inclus DEUX MOIS GRATUITS Bail jusqu\u2019en juin 2014 944, rue Mondor Inf.et visite : Isabelle 819 993-9007 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauf., eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école Desjardins, parcs, accès fauteuil roulant.819 562- 2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.Tél.819 943-4571, 819 345-8813, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ - 3½, entrée lav.-séch.Tout inclus, PROMOTION.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 640-2825, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Cul- de-sac.819 812-2541, 819 562-2945.Photos à www.gipb.ca 1 x 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près 4-Saisons.Tranquillité.806 Des Lys, app.203.819 679-5766, 819 566-1745 215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 215 rue MURRAY, - 4½, RÉCENT, ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898 / 819 580-2211 3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ PROMOTION! Tout inclus,Derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819-346-8466, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ - 3½, 915 DES BLÉS PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ au 935 Des Blés PROMOTION! Derrière les Galeries 4- Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679- 4530, 819 416-0949.Photos àwww.gipb.ca 4½, 625$ - 650$, RUE CONSEIL, style condo, const.2011, a/c, asp.central, entrées lav.-séch.et lave-vaisselle, remise ext., stat., grand patio.Près garderie, parc, hôpital, Libres imm.Tél.: 819 578-1265.4½, 722 RUETRIEST, refait à neuf, rez-de- ch.de 4 log.tranquille, à 5 min du cégep, 550$ rien d\u2019inclus, stat., libre.819 580-0872.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.! 4½ ÉTUDIANT -TOUT INCLUS ! au 27 Kennedy nord, entrée lav.-séch.libre.550$/mois.AOÛT GRATUIT.819 823-7176.4½ RÉNOVÉSÀ PARTIR DE 490$, chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 4½ RUE CARTIER, complètement rénové, à 5 min.de marche du Cégep de Sherbrooke, près des services.525$ / mois.Disponible en août.819 571-1602.! 4½, SEPTEMBRE GRATUIT ! 1310 Repentigny, 540$ ou 560$ chauffé, eau ch., armoires refaites ou non.819 823-7176 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT ! 4½ SEPTEMBRE GRATUIT ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, possibilité armoires refaites, 550$ 819 823-7176.5½ BEAU ET GRAND, dans 4 log.récent, près CHUS Fleurimont, 1281 rue Després.1300 pi ca, frais peint, pl.flottant et céram., stores inclus, 2 stat., remise.Non chauffé, 790$.Libre imm., septembre gratuit.Bruno : 819 565-3077.5½, GARAGE, 2 BALCONS Quadruplex, près CHUS H-D + p.cyclable, rang.12 x12.Poss.meublé.819 679-1612 Sherbrookejeudi 22août 2013-LA TRIBUNE 25 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.975 QUATRE-SAISONS 4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24 Juin 3½ adapté pour fauteuil roulant.À partir de 450$, 4½ à partir de 527$.Chauffés, eau ch., endr.tranquille.PROMOTION.819 542-1849 GRAND 5½ dans duplex, 55 ans et +.Situé sur 7e Ave Sud.Près CLSC, hôpitaux, banques et pharmacies.(819) 571-4314 PRÈS HOTEL-DIEU ET CÉGEP, rue tranquille, 4½ rez-de-chaussée, duplex, avec sous-sol, garage, solarium, terrain.Disp.imm.Pas d\u2019animaux.635$.819 569-9734.STYLE CONDO 940Walsh, 5½ libre.678 Prince-Rupert, 4½ libre.885 4½ libre, 909 et 911 Aubry, 4½ libre.MAISON DEVILLE 967Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre imméd, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ TRÈS GRAND, entrée privée.Libre im- méd.Situé au 118 rue Archie Mitchell.Tél.: 819 569-4977.RÉSERVEZ POURAOÛT ET SEPT.3½, 4½ disponibles.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½: 375$, 3½: 475$, 4½: 540$, 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.1687 DE COURVILLE - 4½ - 460$ rénové, pl.flottant, fenêtres neuves, rien d\u2019inclus, libre imm.Pas d\u2019animaux.819 346-2382 304 BROOKS, 4½, 495$ rien d\u2019inclus, près de tout, entièrement rénové, grande galerie, pl.bois franc.Pas d\u2019animaux.819 345-5213.3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.Tél: 819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.4½ dans quadruplex PROMOTION! 4 électros inclus.Près du Mont Bellevue, face parc Belvédère, 455 rue Thibault.819 565-4786.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT 600$/mois chauffé.possibilité de frigo laveuse/sécheuse et 1 mois gratuit.819 640-3253.4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatemetn.819 571-1602 4½, RUE BELVÉDÈRE SUD Refait à neuf, 395$ / mois.Libre imm.819 566-8934 5 ½ - 6½, LIBRES IMM., pl.bois, grande galerie.645$/mois.Service conciergerie, stat.Acceptons chiens.819 238-2248 5½, 994 RUE CHAMPLAIN.IDÉAL POUR RETRAITÉ, 1er étage d\u2019un triplex, poêle/frigo inclus, plancher bois franc.Enquête financière.Libre imm.750$ / mois non chauffé, non éclairé.Tél.: 819 791-2198, 819 566-5185 5½ PCES - 470$ / MOIS Libre immédiatement.Rue Belvédère Sud.819 566-8934 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 ATTENTION ÉTUDIANTS, 4½ PRÈS UdeS, libre, semi-meublé, rénové, 2e étage, repeint, bois fr., 2 balcons, 2 stat.aucun animal, 540$/mois rien d\u2019inclus.819 349-2306.CÉGEP, 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.Aussi 4½ à 495$.Rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 570-1506.GRAND 4½, 10 min.à pied de l\u2019U deS, autobus, près services, libre 1er sept., 582$ non-chauffé, rue Daniel.Tél: 819 346-5407.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE ! OUEST 1345 CHOQUETTE - 4½ Libre 1er nov., 2 balcons, intercom, grand stat.Rangement intérieur et sous-sol, Tél.: 819 572-1766, 819 569-1689 PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$ / MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ SÉCURITAIRE, libre imm.475$/mois chauffé, eau chaude fournie.Concierge.Près des Terrasses R.Forest.Inf.: 819 564-6573.4½, 5½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille, ensoleillés, frais peint, plancher flottant, près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre.1 mois gratuit! 819 820-9425 5½ TOUT COMPRIS: meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, câble, internet haute vitesse.Location pour un minimum de 3 mois.1300$ / par mois.819 820-9425.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ à 685$; 5½ à 775$.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER LES APPS.RABY SECTEUR NORD \u2013 DUVERNAY 4 1/2, ascenseur et garage, clim., style condo, idéal pour retraités, à partir de 995 $/mois.SECTEUR PORTLAND 5 1/2, 2 s.b., 3 grandes chambres, foyer, 2 stat., près des services, 695 $/mois.SECTEUR UNIVERSITÉ 4 1/2, chauffé, eau ch., spécial étudiant : 500 $/mois.SECTEUR FLEURIMONT 5 1/2, dans 4 logements neuf, style condo, avec garage, 2 s.b., clim., à partir de 900 $/mois.819 574-3022, 819 563-5603, 819 571-2433 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-1745 1574 GARANT, GRAND 7 PCES, 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, stat.ext., remise, salle de bains refaite.Libre.960$ / mois.Tél: 819 821-0141, 819 620-6981. 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le Soleil quitte votre Signe pour le suivant, la Vierge, mais du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vierge! du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN du 22 JUIN au 22 JUILLET Sherbrookejeudi 22août 2013-LA TRIBUNE 27 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2½ LIBRE IMM.- 490$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMM.615 MC GREGOR, 1 ms gratuit, chauffage et eau chaude inclus.Tél.: 819 437-8088.3½ LIBRE IMM.- 590$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½ - 444 RUEVIMY Libre imm., chauffé, eau chaude, rénové.Secteur tranquille 555$/mois.819 570-0382 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, CUISINIÈRE, FRIGO, sauna, piscine et élect.inclus, laverie, ascenseur, 639$/mois, 4ème étage, balcon, 1er oct.819 574-3424.4½ GRAND, TRIPLEX 660 rue MALOUIN Tranquille, très propre, balcon, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819 563-9921 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres imm, sept., oct.819 437-8088 4½, VIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur, pas de chien.Près du parc du Domaine Howard.2 MOIS GRATUITS.819 578-1868.5½ : 635$, 4½ : 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137 / 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ, GRANDS 4½ STYLE CONDO repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres immédiatement et septembre.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 NORD, 5½ SPÉCIAL LOYER, insonorisation et finition intérieures supérieures, patio 10x10, remise et 2 stat.860$ à 940$/mois.819 620-2169 ou 819 571-5202.VIEUX NORD 4½ ,Durham/Argyll, bien situé, pl.bois franc, balcon, entrée lav.-séch., stat., libre imm., 535$ (rabais).819 823-4445.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ CHAMBRES, Centre-Ville, rue principale, meublé, ch.éclairé, stats.buanderie.819 843-8197 ou 514 489-0824.3½ - 4½ - 5½ 4½ libres immédiatement.495$ et 565$.Info : Jacques 819 437-1352 56 APPARTEMENTS AUTRES EASTANGUS, 3½ à 360$ - 4½ à 400$ - 5½ à 480$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926 64 CONDOMINIUMSÀ LOUER LOFT PlaceAndrew Paton 3½ pces, électros fournis, ascenseur, stat., piscine ext., 450 297-2181.66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRESA LOUER,meublées, chauffés, éclairées, câble, internet, téléphone, petits déjeuners compris, à partir de 65$/jour, au centre-ville de Lac-Mégantic, 4790 rue Dollard.Tél: 514 582-1836.CHAMBRES MEUBLÉES A LOUER, libres immédiatement, à 2 min.du Cégep, T.V., câble, frigo dans chambre.Tél: 819 432-7185.CHAMBRES STYLE STUDIO, quartier est, 300$/mois, électr./laveuse-sécheuse fournis, (819)346-7169 J\u2019AI UN BUNGALOW, endroit sécure, 2 chambres privées, tout inclus, pour 2 pers.travaillant ou retraitées, non fumeur.Références.Je demeure au sous-sol.819 437-9820 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL 10 000 PI OU MOINS, 16 pi de haut, à 3.50$ le pied carré.819 821-0830.LOCAL COMMERCIAL boul.Industriel, 2000 pi ca ou 1000 pi ca.Porte garage, stat.Atelier + mini-entrepôt dispo.819 238-2248 LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 104 AUTOSÀVENDRE AUTOS, CAMIONS, VTT, VR, REMORQUES, ETC.ENCAN OUVERT À TOUS SAMEDI 24 AOÛT, 12 h 30 Pour vendre ou acheter Au 61, rue Labrie, St-François-Xavier-de-Brompton (J0B 2V0) Claude : 819 845-3344 ou 819 517-8585 104 AUTOSÀVENDRE 2003 HYUNDAI Accent GS, 2 p., 140 000 km, radio CD, bleu poudre, méc.A1, économique, antirouille, 2 000$.819 846-0474.ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 132 REMORQUES REMORQUE 4x8 à partir de595$ Location remorque utilitaire, fermée, dompeuse 819 868-7272 3287676 151 PERSONNEL DEMANDÉ 7 PERSONNES recherchées pour travailler dans le domaine santé/énergie et perte de poids, temps plein et partiel.819 820-4381.CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour LA PRESSE À MAGOG secteur des rues Merry sud, Hatley et Langlois.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(SC) 819 843-9904 819 868-3614 (laisser message) CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE À WINDSOR(LB) 819 845-2820 (laisser message) CHERCHE CUISINIER à Coaticook, temps plein, de jour, sur semaine.Temps partiel: aide-cuisinier.819 212-6123, Benoit.COMMIS COMPTABLE DEMANDÉS(ÉES) 1 jour/sem.expérience et connaissances Acomba, Ultramar Cookshire: 819 875-5634, 819 875-5670 demander Yves Martel.151 PERSONNEL DEMANDÉ CONCIERGE d\u2019immeuble app.Couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.CUISINIERS(ÈRES) RECHERCHÉS expérience sur déjeuners un atout, disponibles en tout temps, chez Stratos Pizzeria, 260 12e avenue nord FORMATION DE CHARIOT ÉLÉVATEUR Samedi 31août, 2 et 7 sept., durée 8 heures.Prix : 200$.Inscriptions à l\u2019avance au 175 Oleg-Stanek via rues Léger et Robitaille.www.expert-routier.com 819 446-4640 NOUVELLE BOÎTE DE NUIT LIVINGROOM SHERBROOKE 64 rue Meadow Pour entrevue, se présenter jeudi le 22 aout de 21h à minuit et demander Karim.-barman, barmaids -portiers -vestiaire -eclairagiste -boss -boys Me contacter à 1-819-572-3532.RÉSIDENCE HOTELLERIE BEAUSÉJOUR Préposé (ée) aux bénéficiaires de nuit, possédant cours et/ou expérience, horaire variable.Inf., Fanie Lévesque, 819 565-9134 (téléphone et télécopieur).168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE, 80$/la corde pris sur place et 90$ livré.(819)845-0042 après 17h.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.819 346-9490.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 1001 ANTIQUITÉS, aujourd\u2019hui à dim., au 343 Montréal, 819 569-6625.Biblio, tables, chaises, secrétaires, bureaux, coffre et +++ VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE GROSSE VENTE DE GARAGE, les 23, 24 et 25 août.Outils, meubles, jeans neuves, articles pour chasseur, beaucoup d\u2019objets en \u2018brass\u2019 et bien plus encore.Plusieurs familles.Beau temps - mauvais temps, à l\u2019intérieur, au 410 8ème Rang à St-Claude.244 DIVERSÀVENDRE À LIQUIDER: SURPLUS D\u2019INVENTAIRE matelas, lits, meubles, futons, lit d\u2019eau neufs vêtements ski-doo, 4 pneus 245 70R17 LT planche à voiles, scie radiale 819 434-3377 AU NEW-HAMPSHIRE, dimanche 22 sept.Vivez le NASCAR SPRINT SYLVANIA 300 Transport autocar, croustilles et boissons gazeuses, billets pour la course, 149$.Groupe 8 pers.et +: 129$.819 571-3400 BALLES DE PAILLE CARRÉESÀVENDRE Wagon à grains de marque M&W.Tél.: 819 562-6432 CASSE MAISON lampes, bibelots, meubles, articles ménagers et plus encore.Tél.: 819 823-0836 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 CARTOMANCIE cartes et tarots, 30 ans d\u2019expérience.Sur rendez-vous.MIREILLE: 819 877-3448.264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca TRANSEX ALISSON Belle noire, exotique et sensuelle, 34A, gros bonbon! Reçoit à Sherbrooke.819 570-1119 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 1 SEUL JOUR COMPLET 819 575-2218 AIR CLIMATISÉ DE 8 H JUSQU\u2019À 22 H 819 432-5516 819 562-0421 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900.A FLEUR DE PEAU pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509.JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir.Sylvie: 819 346-2007 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 2 PLACES de jour POUPONS dès maintenant et 2 places de nuit dès le 5 sept.Milieu familial 7$.Sect.Rock Forest.(819) 864-7579 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL PRIVÉ 25$/jour avec reçu anticipé, secteur Rock Forest, 1 place disp.Nancy: 819 864-7556.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille: arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR CÉDRIÈRE DESAUTELS Plusieurs cèdres et arbres feuillus en liquidation.10131 Boul.Bourque, sortie 123 aut.10 819 847-2286 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers.Installation et réparation de pavés unis et murets.Tél.: 819 580-9737.PLANTATION L&CTESSIER Beaux cèdres fournis cultivés en pot, 3 à 5 pi .Pose et transport disponibles.Venez voir pour choisir.819 889-3150.SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céramique, etc.80$ / h pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan : 819 822-8562.EXCAVATION ETTRANSPORT MICHEL GIGUÈRE: 819 432-1522 Excavation de cour 12 pouces et je remets 12 po de 0-3/4.1 651$ tx incl.pour excavation 24 po.2 625$ tx incl.320 SERVICES DIVERS ON COUVRE L\u2019ESTRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialiste en toiture de bardeau, fibre de verre et élastomère.Pliage sur mesure.RBQ 5659-7651-01 819 238-2057 - 819 832-1949 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ / APCHQ.R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES IMMEUBLE MUNICIPAL À VENDRE 1395, RUE NOTRE-DAME-DE-LOURDES À ST-EDMOND-DE-GRANTHAM IMMEUBLE OFFRANT PLUSIEURS POSSIBILITÉS ZONAGE : commercial SUPERFICIE : Bâtiment 1 700 pi2 Terrain 1 498,01 m2, frontage 30,48 mètres ÉVALUATION MUNICIPALE : 62 300 $ CONSTRUCTION : 1979 Les personnes intéressées pourront visiter sur rendezvous à compter du 13 août 2013, du lundi au jeudi entre 8 h et 12 h 30 et 13 h et 15 h.Les conditions de l'offre sont les suivantes : 1.La mise à prix minimum est fixée à 75000 $, plus toute somme payable par l'acheteur à l'occasion d'un achat d'un immeuble, notamment les droits de mutations immobilières et les taxes.Toute soumission comportant un prix inférieur à 75000 $ sera rejetée comme non conforme; 2.Toute personne qui désire soumissionner doit préalablement, au dépôt de sa soumission, avoir visité les lieux en présence de la responsable de l'appel d'offres ou de toute personne désignée par cette dernière; 3.Les soumissionnaires doivent utiliser le formulaire requis disponible à la municipalité et toute offre devra être conforme au document; 4.La soumission doit contenir le nom du soumissionnaire, son adresse, son numéro de téléphone et de la signature de la personne autorisée; 5.La soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié de 5 % du prix d'achat fait à l'ordre de la «Municipalité de St-Edmond-de-Grantham».Le dépôt sera confisqué à titre de dommage et intérêts si le soumissionnaire retenu ne conclut pas l'achat, et ce, sans préjudice aux dommages et intérêts pouvant être réclamés du soumissionnaire; 6.La vente est faite sans garantie légale aux risques et périls du soumissionnaire retenu; 7.L'acte de vente respectant les conditions émises sera aux frais de l'acheteur; 8.La prise de possession par l'acheteur se fera 30 jours après la vente; 9.L'acte de vente devra inclure une servitude pour le regard du système de drainage situé derrière le bâtiment.La Municipalité de St-Edmond-de-Grantham ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ou obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La réception des soumissions sous enveloppe scellée doivent être reçues au plus tard le 3 septembre 2013 à 12 h, au bureau municipal de la Municipalité de St-Edmond-de-Gran- tham au 1393, rue Notre-Dame-de-Lourdes, St-Edmond-de-Grantham (Québec) J0C 1K0.Leur ouverture sera faite publiquement au même endroit le 3 septembre 2013 à 12 h 30.Toute personne intéressée peut obtenir des renseignements additionnels en s'adressant à la soussignée au 819 395-2562.Julie Galarneau Directrice générale et secrétaire-trésorière AVIS Suite au décès de Diane Langevin, le 11 juin 2013, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948 rue Nadeau, Sherbrooke (Québec) J1G 3S1. 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi22 août2013 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le jeudi 22 août 2013 à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B au 333, route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).SERONT VENDUS : ensemble laveuse et sécheuse frontales; congélateur debout; mobilier chambre; mobilier cuisine; mobilier salon; armoire à TV; bureaux; tables; chaises; cadres; vaisselle; etc.ANTIQUITÉS : meubles de tous styles; chiffonnier; objets de collection; jouets; annonces; coffres; valises; bidon; cadres; lampes pharmacie; outils; vaisselle; etc.DIVERS : pompe à eau, essence avec tuyaux; génératrice Honda 1800 watts; outils + coffre; outils électriques; escabeau; pelles; râteaux; bicyclettes de montagne; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : argent comptant, débit, Visa, MasterCard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : TRAVAUX DE DÉCONSTRUCTION DES RÉSIDENCES SITUÉES AUX 124, 302 ET 345 CHEMIN LABONTÉ, SHERBROOKE - APPEL D\u2019OFFRES NO 13115 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 658558 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 10 septembre 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue N.L.403 PRIÈRES REMERCIEMENTS À LA VIERGE MARIE Pour faveur obtenue.L.D.VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0822 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h Des squelettes La Petite Vie Les Boys Les Boys Pénélope McQuade Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé Contenir Rachid GARÇONS SANS HONNEUR (2005) avec Vince Vaugh, Rachel McAdams, Owen Wilson.TVA nouvelles 22h35 Sucré salé 23h05MAISON SADDAM 1h05\" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Les touristes TOI, C'EST MOI (2006) avec Kevin Zegers, Emily Hampshire, Samaire Armstrong.V / Concordia Séduction Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Les bobos Une pilule, une p'tite granule 21 GRAMMES (2003) avec Sean Penn, Benicio Del Toro, Naomi Watts.23h15 Les francs-tireurs \" CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street The Nature of Things Partie 1 de 2 Doc Zone / Generation Jobless CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Two and Half Men Motive / Brute Force Hollywood Game Night CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Glee / Lights Out / NeNe Leakes Big Brother / Eviction Show Rookie Blue / You Are Here News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ Wipeout / How Jill Got Her Groove Back Motive / Brute Force Rookie Blue / You Are Here ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News LNF Football / Patriots de Nouvelle Angleterre c.Lions de Détroit - Pré-saison (D) Ent.Tonight Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Glee / Lights Out / NeNe Leakes New Girl The Mindy Project FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune America's Got Talent / Tom Cotter Hollywood Game Night Hollywood Game Night News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Roadside Advent.Bloom Bloom Bloom Bloom Scully World Show BBC World News Charlie Rose \" ARTV 16h30! Country Un gars, une fille Les belles histoires / L'orpheline Un soir seulement Un gars, une fille Comme par magie .Vous danser?Borgen, une femme au pouvoir 22h20 ARTVStudio Zen / Cabale \" CD Mystères univers / Survie dans l'espace L'exterminateur L'exterminateur Contact animal Dossiers mystère Destination cauchemar / L'enfer à Cuba Comédie Club Grand Rire Partie 2 de 2 Mystères univers / Survie dans l'espace Cinépop 15h45 ! LA FUGUE 17h25 ENCHAÎNÉ (2004) avec Morgan Freeman, Jet Li.19h10 L'HOMME IDÉAL (1996) avec Macha Grenon, Marie-Lise Pilote.LES IMPLACABLES (1955) avec Jane Russell, Robert Ryan, Clark Gable.23h05 LE GRAND FRISSON (1968) 0h30 \" Evasion Survivor: Samoa / Avide de victoires Dans tes yeux Prêt à partir Bouffe en cavale Croisières de rêve Soleil tout inclus / Punta Cana Shanti, au coeur de l'Inde / Mumbai Survivor: Samoa / Avide de victoires HI NCIS enquêtes spéciales / Top Gun Enquêtes / Enquête Lévesque Fièvre encans Pawn Stars cajuns Les a$ de la brocante NCIS enquêtes spéciales / Top Gun Boardwalk Empire MMAX Musimax illustré Histoire de style L'histoire du rock / Ma génération Génération 90 / 1997 Cliptographie / Pink Sur la toile / Ima L'index québécois L'index québécois Mini miss MP Pimp mon char Pimp mon char Top musique Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales / Kevin Rudolf La prochaine Top Modèle Américaine Buzz RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National RDI économie S+ C.S.I: Miami / Rencontre explosive Zoe Hart / De grandes espérances Une femme exemplaire C.S.I: Miami / Fin de contrat C.S.I: Miami / Rencontre explosive Castle / Mort-vivant Castle / Jusqu'à la mort s'il le faut SE 16h15! IRON MA.17h45AVANT QUE MON COEUR BASCULE (2012) Clémence Dufresne-Deslières.19h25 L'ENLÈVEMENT 2 (2012) Liam Neeson.LA MISE À L'AVEUGLE (2012) Micheline Bernard.22h25MIROIR, MIROIR (2012) Lily Collins.0h15\" TFO Active-toi Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Là est la question! Son altesse Alex Un film et son époque COMMENT JE ME SUIS DISPUTÉ - La relation amoureuse de Paul est devenue routinière; il s'éprend donc avec une autr.\" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Beautés du monde / Chine Les secouristes / Secours en eaux vives Ainsi soient-ils Caïn / Otages TV5 le journal 23h35 Échappées \" VIE Vendre ou rénover?Un été avec Joël Propriétaire N'essayez pas ceci Maison, argent Flipping à Boston / Flipping sur glace Les super radins Manon, ma cuisine Secrets de style Et ils ne vécurent jamais heureux Zeste Bouffe poker La cuisine de Bill 1 ingrédient Boss de la cuisine Le cuisinier rebelle Cauchemar en cuisine Combat de chefs / Les Jeux olympiques Aliments sur ordonnance 1 ingrédient Curtis dans cuisine Ztélé Surnaturel / Retour à la normale La porte des étoiles / Chassé-croisé Équipé pour rouler Comment c'est fait L'ÉNIGME DU SPHINX (2008) avec Lochlyn Munro, Mackenzie Gray, Dina Meyer.Les stupéfiants Péril en haute mer / Le pari RDS Jeux extrêmes d'été Sports 30 le magazine (D) L'avant-match (D) LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Alouettes de Montréal (D) Sports 30 F1 Magazine SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball / Rockies du Colorado c.Phillies de Philadelphie (D) Sportsnet Connected Blue Jays in 30 Big Book of Lists TSN 15h00 ! LPGA Golf (D) SportsCentre CFL On TSN (D) LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Alouettes de Montréal (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Dragons: Cavaliers Camp Marécage RegularShow Têtes à Claques Têtes à Claques Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Victorious Victorious Bonne chance Bonne chance Sorciers Waverly Sorciers Waverly Ça sent drôle! Arrange-toi ça Dans le trouble VRAK la vie Big Bang Theory Les testeurs Fan Club Je t'ai eu! [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les sous amassés cette année dans le cadre du Tournoi de golf du CSSS du Granit, le 7 septembre au Club de golf du lac Mégantic, serviront à pourvoir le Service des soins intensifs de l\u2019établissement de santé en équipements spécialisés, pour répondre à des besoins criants.Les organisateurs de l\u2019événement devant réunir 200 golfeurs, soit les employés qui le font au bénéfice de la Fondation du CSSS du Granit, misent donc sur des retombées financières importantes de ce tournoi-bénéfice.La présidence d\u2019honneur a été confiée à l\u2019homme d\u2019affaires bien connu dans la région Denis Bolduc, alors que l\u2019entreprise Promutuel Monts et Rives agit de nouveau à titre de commanditaire majeur.Les organisateurs sont bien conscients que l\u2019édition 2013 ne peut échapper aux circonstances entourant la catastrophe ferroviaire du 6 juillet dernier.Cette activité de golf permet généralement de recueillir quelque 35 000 $ chaque année.\u2014 François Gougeon 200 golfeurs attendus au Tournoi du CSSS du Granit YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La juge de la Cour du Québec Dominique Slater a accordé une absolution inconditionnelle aux Sherbrookois Laurent Robichon- Leclerc et à son frère Jean- Philippe, reconnus coupables d\u2019avoir participé à un attroupement illégal, le 4 mai 2012, lors des émeutes qui ont eu lieu devant le centre des congrès de Victoriaville.Afin d\u2019obtenir la grâce du tribunal et de s\u2019en tirer sans casier judiciaire, les deux hommes dans la jeune vingtaine, qui ont également reconnu leur culpabilité à un chef d\u2019accusation de voies de fait armées, devront toutefois remettre une somme de 750 $ chacun au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.Rappelons que les deux hommes avaient été arrêtés au cours des événements du 4 mai 2012 et accusés d\u2019avoir notamment lancé des pierres ou autres objets contondants en direction des policiers.Une poignée d\u2019autres manifestants sont toujours devant les tribunaux relativement à cette émeute, qui a eu lieu au cours du printemps érable, en marge d\u2019un sommet du Parti libéral du Québec.Parmi ceux-ci, le Montréalais Julien De Bellefeuille devrait être le premier à subir son procès.Il reviendra au palais de justice de Victoriaville le 21 novembre.ÉMEUTES À VICTORIAVILLE Les Robichon-Leclerc graciés par le tribunal VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est munie de ses modules de jeu, pneus et cordages que l\u2019équipe de Bootcamp-race débarquera au mont Arthabaska de Victoriaville, le 1er septembre, afin de tenir deux parcours de courses à obstacles au bénéfice des Productions généreuses.Cette activité, mise au point par l\u2019ancien militaire sherbrookois Serge Picard, a permis d\u2019amasser une dizaine de milliers de dollars l\u2019an dernier en Estrie.On espère qu\u2019un grand nombre d\u2019athlètes de Victoriaville, mais aussi des environs, relèveront le défi pour la bonne cause.Au moment d\u2019écrire ces lignes, 540 personnes étaient déjà inscrites, on espère dépasser la marque des 1000 participants pour les courses de 4,5 km et 9 km.Une partie des profits amassés au cours de l\u2019événement seront remis aux Productions généreuses afin de leur permettre de remplir leur mission de venir en aide aux personnes atteintes du cancer dans la région des Bois-Francs.\u2014 Yanick Poisson Un Bootcamp-race au profit des Productions généreuses EN BREF PRINCEVILLE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de l\u2019Érable ont procédé à l\u2019arrestation de deux jeunes suspectés d\u2019avoir tiré des projectiles de carabine à plomb sur des passants lundi après-midi à Princeville.Selon le sergent Onil Lebel, c\u2019est une citoyenne qui a porté plainte aux autorités après avoir été atteinte par l\u2019un de ces projectiles.Informés de la situation, les patrouilleurs ont gardé l\u2019œil ouvert et appréhendé les suspects.Ces derniers auraient tout avoué lors de l\u2019interrogatoire.Les policiers sont maintenant à la recherche d\u2019autres personnes qui pourraient avoir été victimes de ces agresseurs.Toute personne détenant de l\u2019information à ce sujet est d\u2019ailleurs invitée à composer le 819-362-1221.Ils tirent sur des passants VICTORIAVILLE \u2014 Les pompiers du Service de sécurité incendie de Victoriaville ont procédé à l\u2019évacuation préventive de l\u2019école secondaire Le Tandem, hier en matinée, après qu\u2019on eut décelé de la fumée à l\u2019intérieur du bâtiment de la rue de l\u2019Ermitage.Appelés à intervenir sur les lieux vers 8 h 20, les sapeurs n\u2019ont couru aucun risque, jetant temporairement une centaine d\u2019adolescents, ainsi que les membres du personnel à la rue.Après vérification, il semble que l\u2019événement ait été provoqué par la surchauffe d\u2019un panneau électrique.\u2014 Yanick Poisson Le Tandem évacué Sherbrookejeudi 22août 2013-LA TRIBUNE 29 IN MEMORIAM BOISVERT (Jean (Stern)) 86 ans, Sherbrooke CHAINÉ (Laurence (Ratté)) 85 ans, Asbestos DESROCHERS (Nicole) 67 ans, Asbestos GADBOIS (Thérèse (Leclair)) 93 ans, Sherbrooke GUILLEMETTE (René) 84 ans, Asbestos HALLÉE (Ronaldo) 85 ans, Sherbrooke LACROIX (Paul-André) 76 ans et 7 mois, Notre-DAme des Prairies MERCIER (Yvette (Quirion)) 86 ans, Sherbrooke MONGEAU (Camille) 61 ans, Sherbrooke PELLETIER (Florence (Fontaine)) 81 ans, Repentigny, autrefois de St-Malo PINARD (Ida (Devost)) 83 ans, Sherbrooke TRÉPANIER (Michel) 70 ans, Sherbrooke VINCENT (Jean-Claude) 76 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Jean-ClaudeVINCENT (1936 - 2013) Sereinement, à La Maison Aube-Lumière, le 8 août 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Vincent, fils de feu Maurice Vincent et de feu Marie-Alice Lamontagne.Il était l\u2019époux de Jacqueline Bélanger Vincent, demeurant à Sherbrooke.À la demande de monsieur Vincent il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l'église en présence des cendres à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 24 août 2013 à 11 h, en l'église Saint-Roch de Rock Forest, 2700, chemin St-Roch Sud, Sherbrooke.Suivi de l'inhumation au cimetière JDS Naturel du 24-Juin.Outre son épouse Jacqueline, M.Vincent laisse dans le deuil ses 2 fils Jean-Sébastien (Brigitte Caron), Sacha (Karine Boulé-Orichefqui); ses petits-enfants : Samuel, Britany, Brittany Boulé, Léana.Il était le frère de feu Maurice (feu Jacqueline Lapierre), Jean-Yves (Madeleine Poulin), Jacqueline (Jean-Claude Dumont), Denis (Céline Hébert), Lise, André (Maryse Bégin).Il était également le beau-frère de Janine Bélanger, Pauline Bélanger (Claude Bolduc), Yolande Bélanger (Richard Hallée), Lucille Bélanger (Gaby Cayer), Ghislaine Bélanger (Denis Beaumier), Raymond Bélanger (Louise Côté).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.Vincent ainsi qu\u2019au Dr.Michelle Brizard.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e Avenue N, Sherbrooke J1H 5H3 qui seront grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Jean (Stern) BOISVERT (1927 - 2013) Au Pavillon d\u2019Youville de Sherbrooke le 17 août 2013, à l\u2019âge de 86 ans est décédée Mme Jean Stern Boisvert, épouse de feu Florent (Ti-Gars) Boisvert, demeurant à Sherbrooke.Elle était la fille de feu John Stern et de feu Donalda Dion.Mme Stern laisse dans le deuil ses enfants feu Lorraine,Yvan (feu Lucille Cloutier), Normand (Johanne Boisvert); ses petits-enfants Stéphanie (Sylvain Richer), Véronique (Yan Tremblay) et Katherine (Mathieu St-Arneault) ainsi que ses 5 arrière-petits-enfants.Elle était la belle-soeur de feu Raymond Boisvert (feuThérèse Corriveau), feu Laurence Boisvert (feu Jean-Paul Després), feu Laurette Boisvert (feu Roger Dumoulin), Luciana Boisvert (feu Émilien Hamel) et feu Maurice Boisvert (Fernande Patry), Rita Boisvert (feu Magella Massé), Robert Boisvert (Rose Lessard); ainsi que la mère de Stéphanie et Véronique Suzanne Tardif.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 24 août 2013 de 9 h à 11 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h 30 en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Columbarium du Cimetère St-Michel à une date ultérieure.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage du PavillonYouville, pour les bons soins prodigués à Mme Jean Stern.En guise de sympathie des dons à la FONDATIONVITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Laurence (Ratté) CHAINÉ Au CSSS des Sources, Asbestos, le 20 août 2013, est décédée Mme Laurence Ratté à l\u2019âge de 85 ans, épouse de M.Arthur Chainé, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 23 août 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 24 août 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation, les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette à une date ultérieure.Outre son époux Mme Ratté Chainé laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Angèle Charest), Victoriaville, Jacqueline (Gaétan Paiement), Wotton, Sylvie (Mario Guerette), Asbestos, Jean-Yves, Asbestos; ses petits-enfants : Yannick, Séverine, Karel, Miguël, Cédric et Samuel; ses arrière-petits-enfants : Félix-Antoine, Charles-Émile, Méli-Anne, Mila-Maude, Cédric; ses frères et soeurs : feu Gérard, feu Paul-Émile (Jeannine Pelletier), Rita (feu Émile Desjardins), Monique (Yves Leroux), Lucien, Lise, feu Léo, feu Marcel (Jocelyne Ratté), Marc-André (Thérèsa); ses beaux-frères et belles-soeurs :Élise (Denise) Chainé (Lucien Provencher), Ulric Chainé (Colette Breault), Raymond Chainé (Suzanne Bélisle), Hélène Chainé (Fernand Bombardier), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources pour les bons soins prodigués àMme Ratté Chainé.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Nicole DESROCHERS À son domicile le 14 août 2013, est décédée Mme Nicole Desrochers à l\u2019âge de 67 ans, fille de feu Germaine Desharnais et de feu Maurice Desrochers, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 23 août 2013 de 19 h à 21 h.Le samedi 24 août 2013, jour de la liturgie ouverture à 9 h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 11 h, au salon funéraire.Il y aura crémation et les cendres seront déposées à une date ultérieure.Mme Desrochers laisse dans le deuil, son fils Andrew Heron, Lennoxville; elle était la mère de feu Anthony Heron.Elle laisse aussi ses frères et soeurs : Jeannine (Jean-Marie Grimard), feu Paul (Claire Grimard), Gilles (Micheline Bourassa), feu Gertrude (feu Jean-Marie-Lefebvre), Denise (feu Jacques Viger, Gilles Dubois), Raymonde (feu Jacques Dusseault), Michel (Chantal Gagné), Pauline (André Paquet), Louise (Gilles Paquet); elle était la soeur feu Daniel Desrochers.Elle laisse également sa belle-soeur et son beau-frère Marge Heron (feu Georges Gagnon), Stephen Heron (Lynn); son amie d\u2019enfance Claire Leroux (RenéGendron); ses filleuls Marie-Pier et Guy Lefebvre, ainsi que Tom et plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Thérèse (Leclair) GADBOIS (1919 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 4 janvier dernier, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madameThérèse Leclair Gadbois, fille de feu John Leclair et de feu Marguerite Moreaud.Elle était l\u2019épouse de feu Yves Gadbois et demeurait à Sherbrooke.À la demande de Mme Leclair Gadbois il n\u2019y a pas eu d\u2019exposition.Le jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église en présence des cendres à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 24 août à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, 905 rue Ontario, Sherbrooke (Québec).Mme Leclair Gadbout laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Lucie Pomerleau), Andrée (Cepp Stadler), Jacques (Johanne Gaboury) Jean-François (Denyse Demers) et Yves (Claire Donahue).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage de l\u2019IUGS St-Joseph, pour les bons soins prodigués à madame Leclair.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations ManonThibodeau, dir.serv.familles www.coopfuneraire.com René GUILLEMETTE Au CSSS des Sources, Asbestos le 20 août 2013, est décédéM.RenéGuillemette à l\u2019âge de 84 ans, époux de Mme Rose-Ange Boissonneau, demeurant à Asbestos autrefois de Danville.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 31 rue du Collège, Danville, le jeudi 22 août 2013 de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 11 h 30, jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Funérailles le vendredi 23 août 2013 à 13 h 30, en église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Guillemette laisse dans le deuil ses enfants : Johanne, Québec, Sylvie (Gordon Todd), Beloeil, Martine (René Leblanc), Victoriaville, Maryse (François Houle), Sherbrooke, Nathalie (Michel Dion), Sherbrooke, feu Jacques (Carole Lefebvre); ses petits-enfants :Véronique et Pierre-Luc Lampron et leur père Jean-Claude;Nancy, Mélanie (Christian Ouellette) et feuYannick Marcotte, Valérie et Stéphanie Angers, Étienne et Alexis Houle, Cléo, Carl et Kim Guillemette (François Ruel); ses 5 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : Roger, Lise (ClaudeVerville), feu Clément (Liliane Boisvert); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Roger (Lucia Martineau), Gisèle (Gilles Picard), Anna (Lucien Daoust), Liliane (feu Claude Provencher), Rock (feu Estelle Riendeau), Solange (Roger Fortier), Magella (Benoit Hamel), Luc, Marjolaine (Yvon Gilbert), Ginette (Claude Pépin), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources, pour les bons soins prodigués à M.Guillemette.Les Résidences funéraires Fréchette 31, rue du College Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q. 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi22 août2013 Ronaldo HALLÉE (1927 - 2013) À Sherbrooke, le 20 août 2013, à l\u2019âge de 85 ans, suite à une longue maladie, est décédé M.Ronaldo Hallée, fils de feu Henri Hallée et de feu Délima Couture et époux de Jeannine Dubois, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le samedi 24 août 2013 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection.M.Hallée laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants : Jacques (Lucette Richard), Chantal (Rock Richard), Hélène (Bruce Buzzell), Sylvain (Karole Gagné), Vincent (France Bernier); ses petits-enfants Steve Lapointe, Mélanie Richard, Véronique Lapointe, Jean-François, Karine, Mathieu, Marie-Eve, Gabriel, Mickael, Rémy et 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, feu Clémence, feu Renaud, feu Hercule, Pauline, Dolorès, feu Arthur, Imelda, Claude, Lucette, Gaston, André, Donald, feu Fleurette,Wilbrod; beaux-frères, belles-soeurs, feuAnge-Albert, feuAmable, Claude, Claire, feu Georges, Bernadette, Lisette, Gaétan, Michel, René, Denis, Serge, Lucien, France et feu Raymond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont, en particulier le personnel des étages 6 et 7 pour leur dévouement.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Paul-André LACROIX (1937 - 2013) Le 14 août 2013, à l'âge de 76 ans et 7 mois, entouré de l'amour des siens est décédé à son domicile de Notre-Dame des Prairies, M.Paul-André Lacroix, conjoint de Mme Marie-Andrée Venne, autrefois domicilié à St-Sébastien.La famille accueillera parents et amis au Centre commautaire Paul VI, 585, rue Principale, St-Sébastien, le samedi 24 août 2013 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 août 2013 à 16 h, en l\u2019église de St-Sébastien.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Paul-André Lacroix laisse dans le deuil ses enfants, Alain (France Duquette), Josée (Luc Létourneau); ses petits-enfants Alexandre et Frédérick; la mère de ses enfants Normande Lacroix; il était le frère de feu Jean- Marc (feu Émilienne Lapierre), Ghislaine (feu Bertrand Lapointe), feu Yoland (Louiselle Lacroix), Réjean (Lise Boulanger), Lise (feu Rolland Lapointe), Gilles (Renelle Lapointe), Noëlla (Lucien Morin), Luc (Suzanne Lessard), Claude (Madeleine Lessard), Ghislain (Stella De Cia), Francine (Pierre St-Laurent), Jean (Brigitte De Cia) Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs Louiselle (feu Yoland Lacroix), feu Aline, feu Normand (Ginette Paradis), Colette (Aimé Bédard), Alberte (Pierre Fontaine), Martial (Marie-France Beaulieu); ses beaux-enfants Stéphane, DanyTherault (Caroline Mirault); les petits-enfants Chloé et Romy.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5H3 ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 4982, rue Champlain, Lac-Mégantic,(Québec) G6B 1X8.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Yvette (Quirion) MERCIER (1926 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon d'Youville, le 17 août 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Yvette Quirion Mercier, fille de feu David Quirion et de feu Bertha Corriveau, épouse de Fernand Mercier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 24 août 2013 de 10 h à 14 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 14 h en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Outre son époux Fernand Mercier, Mme Quirion Mercier laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Sylvie), Gilles (Carole), feu Bruno (Gabrielle), Carole (Richard); ses petits-enfants Samuel (Mélanie), Jean-Michel (Annick), Karine (Alain), Geneviève (Zachary) et Guillaume; ainsi que ses nombreux arrière- petits-enfants.Elle laisse également ses frères et soeurs Fernand (Jianno), Dolorès (Pamphille), Florianne (Léopold), Yvon (Denise), Lise (André); ses beaux-frères et belles-soeurs Germaine Allard, Yvonne Mercier, Aurore Mercier, Marie-Jeanne Mercier et Roger Mercier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Quirion Mercier.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Camille MONGEAU (1951 - 2013) À Sherbrooke, le 15 août 2013, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Camille Mongeau, fils de feu Gérard Mongeau et de Jeannette Tremblay.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 23 août de 19 h à 22 h et samedi de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera célébré en l'église St-François d'Assise à 14 h.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Mongeau laisse dans le deuil sa mère Jeannette Tremblay (feu Gérard Mongeau); ses enfants Daniel et Marie-Ève (Yannick); ses six petits- enfants: Gwendaly, Louna-Kim, Kellyanne, Malick, Juliette et Zakary; ses frères Guy (France), Claude (Francine); sa soeur Lyne (Robert).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines; la mère de ses enfants Ginette Garneau ainsi que son ex-belle-famille, Serge Garneau (Michelle) et Josée Garneau (Yvon).En guise de sympathie des dons à LA ROSE DES VENTS, 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Florence (Fontaine) PELLETIER À Repentigny, le 10 août 2013, est décédée Mme Florence Fontaine à l'âge de 81 ans.Elle était la fille de feu Albert Fontaine et de feu Albertine Durocher et l'épouse de Raymond Pelletier.Elle demeurait à Repentigny, autrefois de St-Malo.Mme Fontaine laisse dans le deuil, outre son époux Raymond, ses enfants: Priscille, Ginette et Gilles et leurs conjoints respectifs.Sa soeur: Carmen (feuAgenor Laperle).Elle était aussi la soeur de feu Roland Fontaine (feu Béatrice Fauteux), feu Estelle Fontaine (feu Bernard Duranleau), feu Réal Fontaine (Lilianne D'Anjou), feu Lionel Fontaine (feu Thérèse Fortier) et de feu Normand Fontaine (Lilianne D'Anjou).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand Pelletier (Louisette Trépanier)-(1ere noces feu Annette St-Germain), Gisèle Pelletier (feu Claude Roy), Rosaire Pelletier (Rose-Emma Roy) et feu Emmanuel Pelletier (Huguette Cameron) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, vendredi le 23 août 2013, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées samedi le 24 août à 14 h à l'église de St-Malo, suivra l'inhumation au cimetière de St-Malo.La famille désire remercier sincèrement les médecins et le personnel soignant du Centre de Santé de Coaticook et celui du Centre Multivocationnel Claude-David pour les bons soins prodigués àMme Fontaine.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Ida (Devost) PINARD (1929 - 2013) À Sherbrooke, au CHUS Fleurimont, le 16 août 2013, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Ida Devost, fille de feu Napoléon Devost et de feu Delphine Couture et épouse de feu Roméo Pinard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 23 août 2013 de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré, le vendredi 23 août 2013 à 14 h, en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Devost laisse dans le deuil sa soeur Aline (feu Rosaire Lamontagne), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines neveux, nièces et autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Germaine (feu Gaston), feu Lucie (feu Jean-Claude).La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Devost.En guise de sympathie des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal (Québec) H2L 4N4, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Michel TRÉPANIER (1943 - 2013) Au CHUS Fleurimont le 20 août 2013, à l\u2019âge de 70 ans est décédéM.Michel Trépanier, fils de feu Armand Trépanier et de feu Bertha Laliberté et conjoint de Carole Dumais, demeurant à Sherbrooke (St-Élie d\u2019Orford).La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 24 août 2013 à 11 h, en l\u2019église de St-Élie.M.Trépanier laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants Martin (Nathalie Chabot), Patrick (Nathalie Côté), Philip (Marilène Duclos); ses petits-enfants, Marilyne, David, Louis-Charles, Zachary, Isabelle, Alexandre, Anthony et Florence.Les enfants de sa conjointe Julie Dubois (Paul Gauthier), Valerie Dubois (Claude Dostie); ses petits-enfants Kevin et Jennifer; frères et soeurs, feu Huguette (Oscar Bilodeau), Paulette (Jean-Claude Sévigny), Normand (Lise Durant), Monique (Marcel Vallée), Nicole, Maurice (Jeanne d\u2019Arc Mailhot), Diane, Cécile (Claude Fournier), Daniel (Suzie Larouche), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Trépanier.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 31 [ SPORTS ] .Statistiques Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 31 GUATEMALA \u2014 L\u2019Impact de Montréal affrontait le CD Heredia dans le cadre de son deuxième match de la phase de groupe de la Ligue des Champions de la CONCACAF, hier, et la marque était toujours de 0-0 après la première demie.Le défi sera de taille en deuxième demie pour la formation montréalaise alors qu\u2019elle devra se défendre avec un joueur en moins à la suite de l\u2019expulsion d\u2019AdriDan LDopez à la 45e minute.LDopez, qui disputait son premier match avec l\u2019Impact, a tenté un tacle un peu tard à l\u2019endroit de Charles Cordoba, qui a été atteint à une cheville et qui a quitté le terrain sur une civière.L\u2019arbitre a immédiatement donné un carton rouge au défenseur espagnol.En l\u2019absence des vétérans défenseurs Alessandro Nesta et Matteo Ferrari, qui étaient restés à Montréal, et Hassoun Camara, qui n\u2019était pas de la formation partante, la défensive inexpérimentée de l\u2019Impact a souvent semblé désorganisée et elle a eu besoin d\u2019un peu de chance pour éviter d\u2019encaisser un but lors des 45 premières minutes de jeu.Après un début de match plutôt terne, une faute de Wandrille Lefèvre contre Enrique Miranda dans la surface de réparation a permis au CD Heredia d\u2019obtenir un tir de pénalité à la 19e minute.Cependant, la frappe de Cordoba a frappé la balle horizontale de plein fouet.Le CD Heredia est revenu à la charge quelques instants plus tard après un coup de pied de coin.Le ballon s\u2019est retrouvé sur le pied gauche de David Espinoza et sa puissante frappe a dévié sur un joueur de l\u2019Impact, ce qui a forcé le gardien Evan Bush à effectuer un arrêt inespéré du bout du pied droit.Marco Di Vaio, Patrice Bernier et Justin Mapp sont aussi restés à Montréal et l\u2019Impact n\u2019a jamais vraiment menacé le filet de Jose Calderon en première demie.\u2014 La Presse Canadienne IMPACT C.CD HEREDIA  Aucun but après une demie NEW YORK \u2014 Maria Sharapova ne participera pas aux Internationaux des États-Unis en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite.L\u2019Association de tennis des États-Unis (USTA) a confirmé la nouvelle hier.Sharapova a disputé un seul match depuis son élimination au deuxième tour à Wimbledon en juin dernier.Championne des Internationaux des États- Unis en 2006, Sharapova devait être la troisième tête de série du quatrième tournoi majeur de la saison.L\u2019USTA a indiqué que la finaliste à Wimbledon en 2012, Agnieszka Radwanska, allait prendre sa place au troisième rang et que toutes les autres têtes de série allaient aussi avancer d\u2019un rang.\u2014 The Associated Press Sharapova déclare forfait BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 77 49 ,611 \u2014 Washington 61 64 ,488 15½ N.Y.Mets 58 67 ,464 18½ Philadelphie 56 70 ,444 21 Miami 48 77 ,384 28½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Pittsburgh 74 52 ,587 \u2014 St.Louis 73 53 ,579 1 Cincinnati 71 55 ,563 3 Milwaukee 55 72 ,433 19½ Chi.Cubs 54 71 ,432 19½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.L.A.Dodgers 74 52 ,587 \u2014 Arizona 65 59 ,524 8 Colorado 59 69 ,461 16 San Diego 57 70 ,449 17½ San Francisco 56 70 ,444 18 Mardi 20 août Colorado 5 Philadelphie 3 Arizona 5 Cincinnati 2 L.A.Dodgers 6 Miami 4 Atlanta 3 N.Y.Mets 5 Washington 4 Chi.Cubs 2 St.Louis 3 Milwaukee 6 Pittsburgh 8 San Diego 1 Interligue Boston 2 San Francisco 3 Mercredi 21 août Atlanta 4 N.Y.Mets 1 (10) St.Louis 8 Milwaukee 6 Pittsburgh 1 San Diego 2 Colorado 3 Philadelphie 4 Arizona à Cincinnati, 19h10.L.A.Dodgers 4 Miami 1 Washington à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Boston 12 San Francisco 1 Jeudi 22 août Arizona (Cahill 4-10) à Cincinnati (Latos 12-4), 12h35.L.A.Dodgers (Kershaw 12-7) à Miami (Alvarez 2-2), 12h40.Washington (Strasburg 6-9) à Chi.Cubs (Wood 7-10), 14h20.Colorado (Bettis 0-2) à Philadelphie (Kendrick 10-10), 19h05.Atlanta (Maholm 9-9) à St.Louis (Kelly 4-3), 20h15.Pittsburgh (Locke 9-4) à San Francisco (Cain 8-8), 22h15.Vendredi 23 août Arizona à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs à San Diego, 22h10.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.Interligue Detroit à N.Y.Mets, 19h10.Boston à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 75 54 ,581 \u2014 Tampa Bay 72 53 ,576 1 Baltimore 68 58 ,540 5½ N.Y.Yankees 67 59 ,532 6½ Toronto 57 70 ,449 17 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 74 52 ,587 \u2014 Cleveland 69 58 ,543 5½ Kansas City 64 60 ,516 9 Minnesota 55 70 ,440 18½ Chi.W.Sox 50 74 ,403 23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 73 53 ,579 \u2014 Oakland 71 55 ,563 2 Seattle 59 67 ,468 14 L.A.Angels 55 71 ,437 18 Houston 41 84 ,328 31½ Mardi 20 août Toronto 4 N.Y.Yankees 8 (1er) Toronto 2 N.Y.Yankees 3 (2e) Tampa Bay 7 Baltimore 4 Minnesota 6 Detroit 3 Chi.White Sox 2 Kansas City 0 Houston 2 Texas 4 Cleveland 4 L.A.Angels 1 (14) Seattle 7 Oakland 4 Mercredi 21 août Seattle 5 Oakland 3 Cleveland 3 L.A.Angels 1 Tampa Bay 2 Baltimore 4 Toronto 2 N.Y.Yankees 4 Minnesota 1 Detroit 7 Houston au Texas, 20h05.Chi.W.Sox à Kansas City, 20h10.Jeudi 22 août Toronto (Happ 3-2) à N.Y.Yankees (Pettitte 8-9), 13h05.Minnesota (Albers 2-1) à Detroit (Verlander 12-9), 13h08.Chi.W.Sox (Quintana 7-4) à Kansas City (Shields 8-8), 20h10.Vendredi 23 août Oakland à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Texas à Chi.White Sox, 20h10.Toronto à Houston, 20h10.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue Washington à Kansas City, 20h10.Samedi 24 août Oakland à Baltimore, 16h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.Texas à Chi.White Sox, 19h10.Toronto à Houston, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Interligue Washington à Kansas City, 19h10.MENEURS - LN NOTE: en date du 20 août Mj Ab P Cs Moy.Johnson Atl.108 394 45 131 ,332 Molina Stl.103 388 52 129 ,332 Cuddyer Col.101 376 60 122 ,324 McCutchen Pit.122 462 78 146 ,316 Votto Cin.126 459 84 144 ,314 Freeman Atl.111 430 68 135 ,314 Carpenter Stl.120 485 92 151 ,311 Craig Stl.120 464 68 144 ,310 Wright N.Y.M.105 408 60 126 ,309 Beltran Stl.112 440 67 135 ,307 Points \u2014 Carpenter, Stl., 92; Votto, Cin., 84; Goldschmidt, Ari., 82; Choo, Cin., 80; Holliday, Stl., 79; Upton, Atl., 79; Marte, Pit., 79; McCutchen, Pit., 78; Gonzalez, Col., 72; Murphy, N.Y.M., 72.Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 100; Phillips, Cin., 92; Craig, Stl., 90; Freeman, Atl., 83; Alvarez, Pit., 83; Bruce, Cin., 81; Brown, Phi., 79; Gonzalez, L.A.D., 77; McCutchen, Pit., 71; Gonzalez, Col., 70.Triples \u2014 Marte, Pit., 10; Segura, Mil., 9; Gomez, Mil., 9; Span, Wash., 7; Gonzalez, Col., 6; Wright, N.Y.M., 6; Venable, S.D., 6; Hechavarria, Mia., 6; Young, N.Y.M., 5; Blanco, S.F., 5.Circuits \u2014 Goldschmidt, Ari., 31; Alvarez, Pit., 31; Brown, Phi., 27; Gonzalez, Col., 26; Bruce, Cin., 24; Upton, Atl., 23; Beltran, Stl., 22; Tulowitzki, Col., 22; Uggla, Atl., 21; Byrd, N.Y.M., 21.Buts volés \u2014 Segura, Mil., 37; Cabrera, S.D., 37; Marte, Pit., 35; Gomez, Mil., 30; Young, N.Y.M., 28; McCutchen, Pit., 26; Revere, Phi., 22; Gonzalez, Col., 21; Pierre, Mia., 20.Victoires \u2014 Liriano, Pit., 14; Zimmermann, Wash., 14; Wainwright, Stl., 14; Corbin, Ari., 13; Lynn, Stl., 13; De La Rosa, Col., 13; Minor, Atl., 12; Arroyo, Cin., 12; Latos, Cin., 12; Ryu, L.A.D., 12.Retraits au bâton \u2014 Harvey, N.Y.M., 187; Kershaw, L.A.D., 182; Wainwright, Stl., 173; Samardzija, Cubs, 168; Bailey, Cin., 161; Latos, Cin., 160; Burnett, Pit., 160; Fernandez, Mia., 157; Lincecum, S.F., 157; Bumgarner, S.F., 157.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 40; Mujica, Stl., 33; Soriano, Wash., 32; Chapman, Cin., 31; Grilli, Pit., 30; Romo, S.F., 30; Cishek, Mia., 27; Gregg, Cubs, 25; Street, S.D., 23.MENEURS - LA NOTE: en date du 20 août Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.117 449 89 161 ,359 Trout L.A.A.122 469 88 156 ,333 Beltre Tex 124 491 74 160 ,326 Mauer Minn.113 445 62 144 ,324 Ortiz Bos.106 406 61 130 ,320 Loney T.B.120 412 43 128 ,311 Cano N.Y.Y.125 467 65 144 ,308 Hunter Det.111 471 73 144 ,306 Davis Bal.124 451 89 138 ,306 Peralta Det.104 397 50 121 ,305 Points \u2014 Davis, Bal., 89; Cabrera, Det., 89; Trout, L.A.A., 88; Jones, Bal., 85; Bautista, Tor., 82; Ellsbury, Bos., 78; Encarnacion, Tor., 76; Machado, Bal., 75; Jackson, Det., 75.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 120; Davis, Bal., 115; Encarnacion, Tor., 92; Jones, Bal., 89; Fielder, Det., 87; Trumbo, L.A.A., 83; Cano, N.Y.Y., 81; Ortiz, Bos., 78; Trout, L.A.A., 78; Beltre, Tex, 78.Triples \u2014 Trout, L.A.A., 8; Ellsbury, Bos., 8; Gardner, N.Y.Y., 7; Drew, Bos., 6; Miller, Sea, 5; Kawasaki, Tor., 5; Jennings, T.B., 5; Gordon, K.C., 5; Martin, Tex, 5; McLouth, Bal., 4.Circuits \u2014 Davis, Bal., 45; Cabrera, Det., 40; Encarnacion, Tor., 31; Trumbo, L.A.A., 29; Bautista, Tor., 28; Dunn, W.Sox, 28; Cruz, Tex, 27; Beltre, Tex, 26; Ibanez, Sea, 25; Longoria, T.B., 25.Buts volés \u2014 Ellsbury, Bos., 46; Davis, Tor., 37; Andrus, Tex, 34; Altuve, Hou., 30; Rios, Tex, 29; McLouth, Bal., 28; Trout, L.A.A., 28; Martin, Tex, 27; Ramirez, W.Sox, 25; Kipnis, Cle., 23.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 18; Colon, Oak, 14; Tillman, Bal., 14; Moore, T.B., 14; Wilson, L.A.A., 13; Masterson, Cle., 13; Guthrie, K.C., 12; Iwakuma, Sea, 12; Darvish, Tex, 12; Hernandez, Sea, 12.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 214; Scherzer, Det., 185; Hernandez, Sea, 182; Masterson, Cle., 175; Sale, W.Sox, 175; Verlander, Det., 160; Holland, Tex, 157; Wilson, L.A.A., 151; Iwakuma, Sea, 150; Sabathia, N.Y.Y., 145.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 39; Nathan, Tex, 37; Rivera, N.Y.Y., 36; Holland, K.C., 34; Reed, W.Sox, 32; Balfour, Oak, 31; Rodney, T.B., 29; Perkins, Minn., 29; Frieri, L.A.A., 26; Wilhelmsen, Sea, 24.NEW YORK \u2014 Le Japonais Ichiro Suzuki a cogné un simple au champ opposé comme 4000e coup sûr d\u2019une carrière partagée entre son pays natal et les ligues majeures hier.Le voltigeur de droite de 39 ans des Yankees a obtenu le coup sûr historique contre R.A.Dickey des Jays, en première manche.Suzuki a délogé Lou Gehrig au 59e rang de l\u2019histoire avec un 2722e coup sûr dans les grandes ligues, en 13 saisons.Il a obtenu 1278 coups sûrs pour Orix au Japon avant de s\u2019amener en Amérique.En 2001, Suzuki est devenu le premier Japonais n\u2019étant pas un lanceur à se joindre à un club des majeures, acceptant un contrat des Mariners de Seattle à 27 ans.Il a été la recrue de l\u2019année et le joueur par excellence dans l\u2019Américaine cette année-là, ayant offert une moyenne de ,350 avec 242 coups sûrs et 56 buts volés.\u2014 The Associated Press Ichiro Suzuki obtient son 4000e coup sûr FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.1 Vendredi 23 août 19 h Ch.-Lennoxville c.Lévis- Lauzon Samedi 24 août 13 h Vieux Montréal c.Vanier 19 h Édouard Montpetit c.Montmorency 19 h Notre-Dame-de-Foy c.Garneau FOOTBALL LBJEQ Séries éliminatoires Premier tour (Deux de trois) Jeudi 22 août Repentigny à Québec, 19h30.Vendredi 23 août Montréal à Saguenay, 19h30.Samedi 24 août Saguenay à Montréal,19h.Québec à Repentigny, 19h.MIDGET AAA Championnat provincial À Lévis Jeudi 22 août Trois-Rivières c.Rive-Sud, 10h30.Sherbrooke c.Montréal, 13h.Laval c.Saguenay, 13h30.Étoiles AA (Québec) c.Gatineau, 16h.Lachine c.Charlesbourg, 16h30.Repentigny c.Lévis, 20h30.Vendredi 23 août Lachine c.Laval, 8h30.Rive-Sud c.Gatineaul, 8h30.Lévis c.Montréal, 11h30.T.-R.c.Étoiles AA (Québec), 11h30.Repentigny c.Sherbrooke, 14h30.Charlesbourgc.Saguenay, 14h30.LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 7 5 2 0 230 174 10 Hamilton 7 3 4 0 166 205 6 Montréal 7 2 5 0 156 201 4 Winnipeg 7 1 6 0 153 210 2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.7 6 1 0 234 150 12 Calgary 7 5 2 0 226 186 10 C.-B.7 5 2 0 169 164 10 Edmonton 7 1 6 0 161 205 2 Dimanche 18 août Edmonton 33 Toronto 36 Jeudi 22 août C.-B.à Montréal, 19h30.Vendredi 23 août Calgary à Toronto, 19h30.Samedi 24 août Winnipeg à Hamilton, 13h.Saskatchewan à Edmonton, 16h.Vendredi 30 août Hamilton en C.-B., 22h.Dimanche 1er septembre Winnipeg en Saskatchewan, 16h.Lundi 2 septembre Edmonton à Calgary, 17h.Mardi 3 septembre Montréal à Toronto, 19h30.NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Lundi 19 août Pittsburgh 13 Washington 24 Jeudi 22 août N.-Angleterre à Detroit, 19h30.Caroline à Baltimore, 20h.Vendredi 23 août Seattle à Green Bay, 20h.Chicago à Oakland, 22h.Samedi 24 août Buffalo à Washington, 16h30.N.Y.Jets à N.Y.Giants, 19h.Cleveland à Indianapolis, 19h.Philadelphie à Jacksonville, 19h30.Tampa Bay à Miami, 19h30.Kansas City à Pittsburgh, 19h30.Cincinnati à Dallas, 20h.Atlanta au Tennessee, 20h.St.Louis à Denver, 20h.San Diego en Arizona, 22h.Dimanche 25 août La N.-Orléans à Houston, 16h.Minnesota à San Francisco, 20h.Jeudi 29 août Detroit à Buffalo, 19h.Philadelphie à N.Y.Jets, 19h.Indianapolis à Cincinnati, 19h.Jacksonville à Atlanta, 19h30.Pittsburgh en Caroline, 19h30.N.Y.Giants en N.-Angleterre, 19h30.La N.-Orléans à Miami, 19h30.Washington à Tampa Bay, 19h30.Houston à Dallas, 20h.Tennessee au Minnesota, 20h.Cleveland à Chicago, 20h.Green Bay à Kansas City, 20h.Baltimore à St.Louis, 20h.Arizona à Denver, 21h.San Francisco à San Diego, 22h.Oakland à Seattle, 22h.Fin du calendrier préparatoire MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 21 août.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts Paredes, Cal.0 20 20 0 80 Whyte, Mon.0 13 20 1 74 Milo, Sask.0 23 16 0 71 Prefontaine, Tor.0 21 13 1 62 Congi, Ham.0 17 14 3 62 Shaw, Edm.0 13 14 4 59 Cornish, Cal.9 0 0 0 54 Palardy, Win.0 12 9 1 40 Harris, C.-B.6 0 0 0 36 McCallum, C.-B.0 10 7 1 32 Getzlaf, Sask.5 0 0 0 30 Gable, Ham.5 0 0 0 30 Barnes, Tor.5 0 0 0 30 Simpson, Win.5 0 0 0 30 LBSEQ Séries éliminatoires Premier tour (Deux de trois) Mercredi 21 août Montréal 12 Granby 3 (Montréal mène la série 1-0) Vendredi 23 août Granby à Montréal, 20h.Dimanche 25 août Montréal à Granby, 19h30.(si néc.) Deuxième tour (Trois de cinq) Dimanche 25 août Ste-Thérèse à Acton Vale, 13h.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 51 36 ,586 \u2014 New Jersey 46 41 ,529 5 Rockland 44 44 ,500 7½ Trois-Rivières 39 49 ,443 12½ Newark 30 59 ,337 22 Mardi 20 août Québec 6 New Jersey 11 Newark 5 Trois-Rivières 7 Rockland 5 Kansas City 7 Mercredi 21 août Québec 5 New Jersey 3 Newark 4 Trois-Rivières 3 Rockland 3 Kansas City 1 Jeudi 22 août Québec à New Jersey, 19h05.Newark à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 23 août New Jersey à Rockland, 19h.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 24 août New Jersey à Rockland, 18h30.Laredo à Newark, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.HOCKEY LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 18 août Saint-Jean 2 A.-Bathurst 6 Halifax 3 Cap-Breton 2 (F) Sherbrooke 5 Shawinigan 4 (F) Val-d\u2019Or 1 R.-N.2 Gatineau 3 B.-B.2 (F) Jeudi 22 août R.-N.à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 23 août Moncton à Halifax, 18h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h.Drummondville à Shawinigan, 19h30.Québec à B.-B., 19h30.Rimouski à B.-Com., 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 24 août Charlottetown au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Baie-Comeau, 19h.Victoriaville à Sherbrooke, 19h30.Dimanche 25 août Saint-Jean à A.-Bathurst, 14h.Halifax à Moncton, 15h.Shawinigan à Drummondville, 16h.LNH JOUEURS INVITÉS AU CAMP D\u2019ORIENTATION D\u2019ÉQUIPE CANADA NOTE: Le camp se déroulera du 25 au 28 août à Calgary.Gardiens (5) Corey Crawford, Chicago; Braden Holtby, Washington; Roberto Luongo, Vancouver; Carey Price, Montréal; Mike Smith, Phoenix.Défenseurs (17) Karl Alzner, Washington; Jay Bouwmeester, St.Louis; Dan Boyle, San Jose; Drew Doughty, Los Angeles; Mike Green, Washington; Dan Hamhuis, Vancouver; Travis Hamonic, Islanders de N.Y.; Duncan Keith, Chicago; Kristopher Letang, Pittsburgh; Marc Méthot, Ottawa; Dion Phaneuf, Toronto; Alex Pietrangelo, St.Louis; Brent Seabrook, Chicago; Marc Staal, Rangers de N.Y.P.K.Subban, Montréal; Marc-Édouard Vlasic, San Jose; Shea Weber, Nashville.Attaquants (25) Patrice Bergeron, Boston; Jeff Carter, Los Angeles; Logan Couture, San Jose; Sidney Crosby, Pittsburgh; Matt Duchene, Colorado; Jordan Eberle, Edmonton; Ryan Getzlaf, Anaheim; Claude Giroux, Philadelphie; Taylor Hall, Edmonton; Chris Kunitz, Pittsburgh; Andrew Ladd, Winnipeg; Milan Lucic, Boston; Brad Marchand, Boston; Rick Nash, Rangers de N.Y.; James Neal, Pittsburgh; Corey Perry, Anaheim; Mike Richard, Los Angeles; Patrick Sharp, Chicago; Eric Staal, Caroline; Jordan Staal, Caroline; Martin St-Louis, Tampa Bay; Steven Stamkos, Tampa Bay; John Tavares, Islanders de N.Y.; Joe Thornton, San Jose; Jonathan Toews, Chicago.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 25 11 8 6 36 25 39 New York 25 11 8 6 36 31 39 Montréal 23 11 7 5 36 35 38 Philadelphie 25 10 7 8 36 32 38 Houston 23 10 7 6 29 23 36 N.-Angleterre 24 9 9 6 29 23 33 Chicago 23 9 10 4 29 34 31 Columbus 24 8 11 5 29 30 29 FC Toronto 24 4 12 8 21 33 20 D.C.United 24 3 17 4 14 40 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 25 12 8 5 41 30 41 Colorado 26 10 7 9 33 27 39 Portland 23 9 3 11 34 22 38 Los Angeles 24 11 9 4 39 32 37 FC Vancouver 24 10 8 6 36 32 36 FC Seattle 22 10 8 4 30 26 34 San Jose 25 9 10 6 26 35 33 FC Dallas 24 8 7 9 31 35 33 Chivas É.-U.23 4 13 6 20 40 18 Dimanche 18 août Kansas City 0 San Jose 1 Mercredi 21 août FC Dallas à Chivas É.-U., 22h30.Real Salt Lake à Portland, 23h.Vendredi 23 août Kansas City à Chicago, 20h30.SOCCER LIGUE DES CHAMPIONS CONCACAF Phase de groupes Mardi 20 août Houston (États-Unis) 0 105 W Connection de Couva (Trinité-et- Tobago) 0 FC Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente (Mexique) 3 CD Victoria de La Ceiba (Honduras) 2 CS Deportiva Cartaginés de Cartago (Costa Rica) 0 Los Angeles (États-Unis) 2 Mercredi 21 août CD Olimpia de Tegucigalpa (Honduras) c.Real Esteli (Nicaragua), 22h.Montréal (Canada) c.CD Heredia de San José (Guatemala), 22h.Jeudi 22 août CS de Heredia (Costa Rica) c.CD SC Cruz Azul de Mexico (Mexique) , 20h.LD Alajuelense d\u2019Alajuela (Costa Rica) c.FC Deportivo Sporting\u201989 de Panama, 22h.FC Deportivo de Toluca (Mexique) c.Comunicaciones de Guatemala, 22h.TENNIS OMNIUM DE NEW HAVEN À New Haven au Rhode Island DAMES Simple - Deuxième tour Ekaterina Makarova, Russie, bat Sara Errani (1), Italie, 7-5, 6-1.Petra Kvitova (3), République tchèque, bat Alison Riske, états- Unis, 7-6 (7-5), 4-6, 6-3.Caroline Wozniacki (4), Danemark, bat Karin Knapp, Italie, 6-1, 7-5.Sloane Stephens (6), États-Unis, bat Julia Görges, Allemagne, 7-5, 2-6, 6-1.Simona Halep, Roumanie, bat Carla Suarez Navarro, Espagne, 3-6, 6-4, 6-1.Double - Quarts de finale Anabel Medina-Garrigues, Espagne, et Katarina Srebotnik (2), Slovenie, battent Lucie Hradecka, et Klara Zakopalova, République tchèque, 7-5, 6-2.OMNIUM DE WINSTON-SALEM À Winston-Salem en Caroline du Nord MESSIEURS Simple - Troisième tour Gaël Monfils (15), France, bat Tommy Robredo (4), Espagne, 7-6 (2), 4-6, 6-2.Jurgen Melzer (9), Autriche, bat Benoît Paire (5), France, 6-4, 6-3.Sam Querrey (6), États-Unis, bat Jarkko Nieminen (11), Finlande, 4-6, 7-6 (4), 7-6 (12-10).Fernando Verdasco (7), Espagne, bat Robin Haase, Pays- Bas, 6-4, 6-7 (10-8), 6-3.Alexandr Dolgopolov (10), Ukraine, bat Juan Monaco (8), Argentine, 4-6, 6-3, 6-3.Dmitry Tursunov (13), Russie, bat Alex Bogomolov fils, Russie, 6-3, 7-5.Lu Yen-hsun, Taïwan, bat Steve Johnson, États-Unis, 6-3, 6-2.Ricardas Berankis, Lituanie, bat Roberto Bautista Agut, Espagne, 6-3, 6-3. Le VAL-SAINT-FRANÇOIS c\u2019est : L\u2019abondance des couleurs et des saveurs, un contact privilégié avec les producteurs.et c\u2019est juste à côté ! tourisme.val-saint-francois.com 819 826-1118 ou 1 855 281-1118 3272957 Marché champêtre de Melbourne fraisières Marché locavore de Racine érablières bleuetières Miellerie lune de miel fromageries Plantations Stéphan Perreault et plus! Vignobles Les Vallons de Wadleigh 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 On nage encore dans une multitude de suppositions quant à savoir si le cougar vit en permanence en Estrie.Ses empreintes sont toutefois imprimées dans un recueil scientifique.Six experts, dont le Sherbrookois Marc Gauthier, sont coauteurs d\u2019un article récemment publié dans la revue spécialisée Northeastern Naturalist.Ils exposent la démarche scientifique rigoureuse et recensent toutes les preuves permettant d\u2019attester de la présence de ce gros félin dans nos forêts.Sept des 22 confirmations se rattachent à l\u2019Estrie.Outre la collision routière ayant impliqué un cougar en avril 1996 à East Hereford, l\u2019analyse génétique a associé à ce félin des poils recueillis sur des poteaux de grattage en janvier et en mars 2002 dans la vallée Ruiter, près de Mansonville.Les mêmes tests se sont avérés positifs sur des échantillons prélevés dans le parc national de Frontenac en juin 2009 et en août 2000 ainsi que dans le Massif des monts Sutton en mai 2009, en juillet 2010 ainsi qu\u2019en mai 2011.L\u2019écart temporel et la distance géographique n\u2019étaient donc pas très grands par rapport à Stukely-Sud, lieu où est survenue la première attaque contre un cheval qu\u2019un témoin oculaire a imputée à un cougar en août 2011.Deux autres évé- nements semblables avaient été rapportés au cours des mois suivants dans la MRC des Sources ainsi que dans le pourtour du parc national du Mont-Mégantic.Bien qu\u2019il ne s\u2019agisse pas de faits nouveaux, cette publication appose en quelque sorte un sceau sur des informations fiables aux yeux de la communauté scientifique.« Ces informations avaient été portées à mon attention, à l\u2019exception des deux cas du parc Frontenac.Il faut croire que ça n\u2019a jamais posé problème, car la direction du parc n\u2019a jamais communiqué avec nous.Par ailleurs, nous maintenons nos sites d\u2019observation à Danville et à La Patrie et nous continuons à recenser sur une carte toutes les mentions qui nous sont rapportées au rythme d\u2019à peu près une par mois », commente le biologiste chargé de la grande faune en Estrie, Éric Jaccard.Bien que la séquence de dates soit une preuve irréfutable, elle ne révèle rien quant à l\u2019occupation ou non d\u2019un même territoire au cours d\u2019une longue période.« Malgré notre désir de faire avancer les connaissances, le filtre est grossier.Nous disposons de peu d\u2019équipements techniques si l\u2019on tient compte de l\u2019étendue du territoire à couvrir et de la faible densité de l\u2019espèce.L\u2019information dont nous disposons révèle peu sur cet animal fantomatique en même temps qu\u2019elle nous amène à ne rien exclure », ajoute sa collègue Isabelle Thibault, responsable du programme provincial de surveillance.Les autorités gouvernementales travaillent étroitement avec le groupe de conservation du Corridor appalachien à la récolte de nouveaux indices.« Quand on ajoute à cela le nombre de caméras appartenant aux chasseurs, aux randonneurs et aux autres utilisateurs des forêts, on finira tôt ou tard par obtenir aussi des preuves en image », croit Mme Thibault.[ SPORTS ] .AVRIL 1996 : animal heurté par un camion à East-Hereford JANVIER ET MARS 2002* : vallée Ruiter (Mansonville) JUIN 2009, AOÛT 2010* : parc national de Frontenac MAI 2009, JUILLET 2010, MAI 2011* : Massif des monts Sutton *À partir de poils recueillis sur des poteaux de grattage et ayant fait l\u2019objet d\u2019analyses génétiques.OBSERVATIONS RAPPORTÉES : en moyenne une par mois Source: Étude « Confirmation génétique du cougar dans l\u2019est du Canada » PRÉSENCES SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉES DE COUGARS EN ESTRIE Des empreintes scientifiques COURTOISIE MDDEPF Comme prolongement des données scientifiques qui viennent d\u2019être publiées sur le cougar, les autorités gouvernementales laissent en place les équipements de surveillance (caméra et poteau de grattage pour recueillir des poils) installés au cours de l\u2019été 2011 à Danville et La Patrie.LE COUREUR DES BOIS LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca 3272957 *Au moment de l\u2019impression sur plus de 15 produits* Visitez qc.hockeyexperts.ca pour découvrir nos autres rabais! à de rabais sur notre prix étiqueté O btenez Pointures : 1 à 5,5 Notre prix rég.18799 12999 RABAIS PLUS DE 30% SUPREME ONE60 Longueur : 14\u2019\u2019 Notre prix rég.10999 6999 RABAIS 40$ Cette promotion de 6 jours débute le jeudi 22 août 2013.Les prix de cette annonce sont en vigueur du jeudi 22 août au mardi 27 août 2013.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Hockey ExpertsMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).U+ PRO Rigidités : 85, 100, 110 Notre prix rég.18999 9999 RABAIS 90$ JUNIOR ENFANT ENSEMBLES CX TEAM NOTRE PRIX DE L\u2019ENSEMBLE Si vendus séparément 15193 NOTRE PRIX DE L\u2019ENSEMBLE Si vendus séparément 19393 Chaque ensemble inclus : épaulières, protège-coudes, gants, pantalon, jambières, short avec coquille et sac SEULEMENT 13999 SEULEMENT 9999 RENCONTREZL\u2019ÉQUIPE DERRIÈREL\u2019ÉQUIPEMENT qc.hockeyexperts.ca SAMEDI 24 AOÛT DE 12H À16H HE-21AU13-100874-7300 Pointures : 6 à 10 Notre prix rég.49999 32999 RABAIS 170$ U+ 12 SENIOR VAPOR X 4.0 JUNIOR SHERBROOKE 1495, rue King Ouest 19 346-4050 O btenez 33 [ SPORTS ] .Football Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 33 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont subi la défaite à chacune de leurs neuf sorties la saison dernière et sont déterminés à ce que cette situation ne se représente pas cette année.Selon l\u2019entraîneur-chef de la formation de football collégial, Luc Sylvain, les Drummondvillois connaissent un bon camp et sont nettement en avance sur la saison dernière.S\u2019il ne s\u2019avance pas sur le nombre de victoires que cumulera sa formation, il est plus optimiste qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.« L\u2019an passé, nous avons fait notre entrée dans la division 2 avec seulement 12 vétérans.Cette année, il y a 32 joueurs qui reviennent avec une année d\u2019expérience de plus.Ils savent mieux où mettre les efforts et où faire des sacrifices », a indiqué l\u2019instructeur.Selon Sylvain, le Phénix d\u2019André-Grasset et les Titans du Cégep de Limoulou sont dans une classe à part, et il sera difficile de rivaliser avec eux cette saison.Il espère que ses Voltigeurs seront en mesure de bien faire dans les sept autres affrontements.« Nos succès ne se compteront pas tant en nombre de victoires, l\u2019objectif est d\u2019afficher une progression par rapport à l\u2019an dernier et d\u2019être en mesure de rivaliser à chacun de nos matchs.Nous ne voulons pas revivre la saison dernière où même contre Victoriaville, qui a connu une saison difficile, nous n\u2019étions plus dans le coup à un certain moment », a ajouté l\u2019entraîneur.« Cette année, il y a 32 joueurs qui reviennent avec une année d\u2019expérience de plus.» Cette saison, les Voltigeurs pourront notamment compter sur les services de Philippe Bazinet, le quart-arrière réserviste des Nomades du Collège Montmorency dans la division 1 qui a accepté de se rendre à Drummondville afin d\u2019obtenir davantage de temps de jeu.Il espère ainsi se faire v o i r d e s d é p i s t e u r s universitaires.Bazinet a notamment fait un essai avec les Diablos de Trois-Rivières avant de prendre le chemin du Centre- du-Québec, estimant que le système de jeu lui convenait davantage.Les Voltigeurs disputeront une rencontre préparatoire samedi, face aux Filons de Therford Mines de la division 3.Si la rencontre est d\u2019apparence inégale, Luc Sylvain a indiqué que le pointage était très secondaire et qu\u2019il en profitera plutôt pour évaluer ses joueurs en situation de match.Les Voltigeurs plus aguerris VICTORIAVILLE \u2014 Embauché à l\u2019aube de la dernière saison, l\u2019entraîneur-chef des Vulkins de Victoriaville, Christian Perron, a enfin pu recruter des joueurs à son image au cours de la saison morte et promet de présenter une formation qui lui ressemblera un peu plus.« Ce n\u2019est pas que je n\u2019étais pas satisfait des joueurs que j\u2019avais sous la main, mais on a recruté de bonnes personnes au cours des derniers mois.De bons éléments qui vont être en mesure de nous aider dès cette saison sur le terrain.L\u2019équipe sera plus à mon image », a analysé coach Perron.« De bons éléments vont être en mesure de nous aider dès cette saison sur le terrain.» Les Vulkins compteront cette année sur 24 vétérans et 26 recrues.Parmi les joueurs qui seront de retour, on compte le quart-arrière Jean-François Côté, le porteur de ballon Rémi Côté, le receveur Marc -Antoine Lemay et des joueurs pour à peu près tous les postes en défensive.Selon l\u2019instructeur, la grande progression des Mauves par rapport à la saison dernière réside dans l\u2019écart de talent entre les partants et les réservistes.Les Victoriavillois miseront effectivement sur davantage de profondeur à toutes les positions.Objectif : le bol d\u2019or S\u2019il admet que quelques équipes constitueront des puissances dans la deuxième division de la Ligue de football collégial cette saison et que les Vulkins n\u2019en font pas nécessairement partie.Christian Perron persiste à croire que sa formation a ses chances de participer et même de remporter le bol d\u2019or.L\u2019ambiance est d\u2019ailleurs excellente et les joueurs sont parvenus à oublier une saison 2012 difficile où ils n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019une fiche de 1-8.« C\u2019est certain que chaque année, on vise le bol d\u2019or.Sinon, on n\u2019a qu\u2019à se mettre sur le recrutement pour l\u2019an prochain et oublier la saison avant qu\u2019elle ne soit commencée.Ce qui est bien avec le collégial, c\u2019est que les joueurs se développent, on prend des enfants et on les transforme en hommes.Si tu prends les bonnes décisions, tu es capable d\u2019aller loin », a indiqué l\u2019entraîneur.Les Victoriavillois disputeront une rencontre préparatoire samedi, alors qu\u2019ils se rendront à Trois-Rivières pour y affronter les Diablos dans le cadre de la traditionnelle Coupe Yvon-Paré.\u2014 Yanick Poisson Des Vulkins à l\u2019image de Christian Perron 3292857 CLUB DE GOLF SHERBROOKE joueurs avec voiturettes 4 120.00$ taxes incluses 2 joueurs 70 $ 1 joueur 40 $ jusqu\u2019à la fin de la saison 34 DENIS MESSIER Collaboration spéciale Le Mulligan 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 LA TRIBUNE, DENIS MESSIER Propriétaire et architecte de Venise, Paul Brouillard s\u2019est intéressé à l\u2019initiation au golf pour les jeunes en s\u2019arrêtant ici et là sur le parcours, épiant leurs gestes.Paul pose ici en compagnie d\u2019Alexanne Lepage, de Loïk Jolicoeur et de Samuel Gaudreault.L\u2019avis de recherche lancé à la mi- août, une initiative du président JEAN PERRAULT, ainsi que des professionnels JACQUES HUOT et PIERRE LALLIER, s\u2019adressant aux garçons et filles âgés de 6 à 17 ans voulant être initiés au golf, ou encore recevoir des conseils de golf, a intéressé rien de moins que 48 jeunes, et autant de parents et de grands-parents, pour un tournoi regroupant 96 personnes\u2026 ///// L\u2019événement golfique \u2014 une journée de 18  trous de golf, ainsi qu\u2019une clinique de golf par les professionnels HUOT, LALLIER et SYLVAIN ALLAIRE de Golf Horizons, se tenait dans le cadre de la Journée PAUL BROUILLARD à Venise, l\u2019événement marquant le 90e anniversaire de naissance du fondateur et architecte du complexe de golf de Venise\u2026 ///// L\u2019activité a permis d\u2019amasser 2100 $ pour le programme Golf/ Études Estrie que pilote PIERRE LALLIER\u2026 et JEAN PERRAULT a ajouté un autre montant de 2100 $, provenant de son tournoi de golf annuel, ce qui porte le montant global à 4200 $.Invité à faire un commentaire sur ce cadeau pour le programme Golf/Études Estrie, PIERRE a remercié sincèrement PAUL BROUILLARD, qui a accepté de prêter son terrain, ainsi que JEAN.« Ce montant d\u2019argent, il va être d\u2019un grand secours pour notre programme, car le déplacement des jeunes, les balles, l\u2019habillement et l\u2019inscription aux tournois, ça n\u2019arrête pas de grimper », de dire PIERRE.///// À la conclusion d\u2019une clinique au champ d\u2019exercices sur les coups roulés, les approches, les élans et l\u2019étiquette de golf, ainsi qu\u2019une bouffe pour refaire les forces au chalet, les GARÇONS et FILLES se sont rués sur le parcours, écourté à 18 trous à normale 3 de 100 à 150 verges.Les parents s\u2019exécutant sur des trous à chiffres impairs, et les jeunes, sur des chiffres pairs avec la formule du coup alternatif\u2026 ///// Questionné en cours de journée, PARENTS et GRANDPARENTS \u2014 l\u2019on y retrouvait aussi un bon nombre de dames \u2014 étaient positifs sur la journée et plusieurs ont souhaité la reprise de l\u2019activité à l\u2019avenir\u2026 On m\u2019a raconté qu\u2019un bon nombre de jeunes se sont endormis de bonne heure sur le fauteuil à la maison.Et les parents eux?Je n\u2019ai pas eu de réponse\u2026 ///// PIERRE LALLIER, tout comme JACQUES HUOT, souhaite en faire une activité annuelle à Venise, le golf, un peu partout, ayant un besoin urgent de la relève afin d\u2019assurer sa survie! L\u2019implication des clubs n\u2019a jamais été aussi importante et plus particulièrement la nomination d\u2019un responsable junior pouvant s\u2019occuper du développement des jeunes\u2026 ///// Venise a été inauguré en 1977 par JEAN BÉLIVEAU, l\u2019ancien capitaine du Canadien de Montréal.PAUL BROUILLARD m\u2019a confié lors de la journée regroupant 48 futurs golfeurs, que sa plus belle journée à Venise, aura été l\u2019ouverture, toujours par JEAN BÉLIVEAU des 36 trous du terrain\u2026 48 futurs golfeurs! Le club Canton de Warwick couronnait la saison du circuit régional des divisions Junior, Juvénile et Pee-wee avec la présence de 45 golfeurs et le général du groupe, CLAUDE GRATTON, responsable du dossier\u2026 Retenant trois des quatre rondes du circuit, CLAUDE a couronné LOUIS- FRANÇOIS CHARPENTIER du club Knowlton à titre de champion Juvénile et Junior des Cantons-de-l\u2019Est avec un cumulatif de 223, deux coups seulement devant BRENDAN SMITH de Dufferin Heights, un membre du programme Golf/ Études Estrie\u2026 ///// S a ns ne r ien en le - ver à LOUIS-FRANÇOIS CHARPENTIER, le joueur de l\u2019heure dans les Cantons-de- l\u2019Est a pour nom ÉTIENNE PAPINEAU, du Royal Bromont, médaillé d\u2019argent des Jeux du Canada et Champion junior du Québec, un élève du professionnel enseignant PIERRE DUGAS\u2026 En raison d\u2019un calendrier chargé, ÉTIENNE n\u2019a disputé que deux des quatre tournois régionaux remettant des cartes de 73 à Milby et un autre 73 au Royal Estrie\u2026 ///// PIERRE DUGAS, un gars de la première heure au développement du golf dans les Cantons-de-l\u2019Est, se réjouissait des succès de son protégé ÉTIENNE PAPINEAU.« Meilleur junior au Québec, tout en étant de la catégorie juvénile, ÉTIENNE démontre depuis le début des Jeux du Canada qu\u2019il est aussi le meilleur junior au pays et que sa place va être au sein de l\u2019équipe nationale de développement du Canada en 2014 », de me dire PIERRE\u2026 Ce dernier se disait aussi plus que satisfait de la performance d\u2019une autre golfeuse talentueuse, VALÉRIE TANGUAY de St-Hyacinthe, une autre élève de PIERRE\u2026 ///// Le travail d\u2019ANTHONY DEMERS est à retenir en division junior avec des rondes de 79-72-77 sur les parcours du Canton, Milby et Venise, tout comme CHARLES RAYMOND avec des rondes de 80-76-74, lui aussi au Canton, Milby et Venise\u2026 En division juvénile, en plus du champion LOUIS-FRANÇOIS CHARPENTIER, le jeu d\u2019ANTHONY GOSSELIN est exceptionnel avec des 80-72-75 au Canton, Venise et Milby et dans la classe Pee-wee, les honneurs de la saison vont à ÉDOUARD GRONDIN, du Royal Bromont, devant JEAN- PHILIPPE DENICOURT, de Dufferin Heights\u2026 MÉLANIE ALLEN de Knowlton, AUDREY CÔTÉ du Canton de Warwick et MATHILDE DENICOURT sont les championnes de la saison 2013\u2026 ///// Dominant à la grandeur des Cantons-de-l\u2019Est à l\u2019occasion des tournois Interclubs, autant masculin que féminin, en 2012, le club de golf MILBY voyait lui glisser entre les doigts en 2013 trois de ses cinq championnats, soit ceux des dames au circuit régulier et Senior avec la victoire de l\u2019équipe féminine de DRUMMONDVILLE et celle de Dufferin Heights et celui de la Classe B chez les hommes appartenant dorénavant à l\u2019équipe de FARNHAM avec 49  points, dominant son plus proche poursuivant, le GRANBY MINER à 28 et Venise au 3e rang\u2026MILBY conserve ses titres dans la Classe A et la division Senior\u2026 ///// Les DANY DEBLOIS, MARTIN BLANCHARD, DONALD ROY, IAN ROBERGE et ANTHONY GODBOUT ont accumulé six points chacun dans la Classe A pour permettre au club Milby de défendre son titre avec 46  points, treize de plus que DRUMMONDVILLE .FA R N H A M a c c u m u l e 28 points et COWANSVILLE glisse dans le Groupe 2\u2026 ///// GRANBY MINER, jouant à domicile, a arraché par 18  points le titre dans le Groupe  2 devant le Royal Estrie d\u2019Asbestos, l\u2019équipe du Royal Bromont prenant le 3e rang\u2026 WATERLOO à titre de champion du Groupe 3 par 45-35 devant Sherbrooke va tenir la place de Victoriaville\u2026 DUFFERIN HEIGHTS sort grand gagnant du groupe 4 avec 45 points, 15 de plus que la 2e équipe de Milby.LongChamp protégeant sa 3e position grâce à SKIP DION avec 6  points, DONALD BOUCHER 5 et JEAN-NIL DESGAGNÉ 4, laissant Hériot au 4e rang\u2026 LAC-MÉGANTIC a le meilleur dans le groupe 5, quatre points de plus que le Canton de Warwick, soit 40-36.La seconde équipe de Drummondville termine au 3e rang devant North Hatley\u2026 ///// ST-CÉSAIRE gagne le groupe 6 avec 36 points et la lutte fut farouche entre Knowlton 29, Owl\u2019s Head 28 et la seconde équipe de Granby Miner à 27\u2026 Le VIEUX LENNOX l\u2019emporte avec 42 points dans le groupe 7 devant Baie Missisiquoi, Acton Vale et Vieux Village de Bromont\u2026 LE DRUMMOND avec ALAIN GAGNON additionne 32  points devant East Angus à 28 alors que WATERLOO se coiffe du titre dans le groupe 9 devant Inverness 43-41 et Waterville 36\u2026 ///// DRUMMONDVILLE est champion du groupe 2 dans la classe B avec ses 45 points contre 28 et 26 pour Acton Vale et Dufferin Heights\u2026 COATICOOK est champion du groupe 3 avec 37 points, LA SUITE DU TEXTE en page 35 3302794 90, avenue des Jardins, Magog-Orford 819 847-4299 www.hotelsvillegia.com 79$ MORDU du GOLF Obtenez une passe de saison GRATUITE! À l\u2019achat de 3 nuitées au Manoir des Sables, consécutives ou séparées, obtenez 1 passe de saison gratuite, valide 7 jours.Les nuitées comprennent les petits-déjeuners, les repas du soir 4 services, et le golf illimité pour ces 3 jours.Voir notre site internet pour les détails.www.hotelsvillegia.com GOLF, VOITURETTE ET SOUPER 3 SERVICES taxes et pourboire INCLUS 5 choix de restaurants Seulement JOUEZ 3 RONDES DE GOLF et obtenez une 4e ronde GRATUITE! DES OFFRES IMBATTABLES! 35 [ SPORTS ] .Golf Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 35 DOUG FERGUSON THE ASSOCIATED PRESS JERSEY CITY, N.J.\u2014 La fin du Grand Chelem ne signifie pas la fin du monde pour Tiger Woods.Woods est coincé à 14 titres majeurs, à quatre de la marque établie par Jack Nicklaus.Ses cinq victoires cette saison, combinées aux trois en 2012, lui permettent d\u2019en compter 79 en carrière.Le record est de 82 victoires en carrière sur le circuit de la PGA, et il est détenu par le légendaire Sam Snead.« Honnêtement, je n\u2019aurais jamais pensé me rendre à ce niveau aussi rapidement », a dit Woods.« Ce fut toute une aventure de se rendre jusqu\u2019ici.L\u2019une des choses dont je suis le plus fier, c\u2019est d\u2019avoir remporté cinq tournois ou plus par année à 10 reprises.C\u2019est l\u2019une des statistiques dont je suis le plus fier.C\u2019est l\u2019une de ces saisons. » Le tournoi The Barclays se mettra en branle aujourd\u2019hui de l\u2019autre côté de la rivière Hudson, face à Manhattan.C\u2019est la première de quatre étapes éliminatoires de la Coupe FedEx qui mettront aux prises les 125 golfeurs qui ont connu le plus de succès jusqu\u2019ici cette saison.Woods fera partie des golfeurs à surveiller.Sauf que les semaines se suivent et se ressemblent pour l\u2019Américain.Cette fois-ci, il est ennuyé par une blessure causée par un matelas trop mou dans sa chambre d\u2019hôtel.« Honnêtement, je n\u2019aurais jamais pensé me rendre à ce niveau aussi rapidement », a dit Woods.Woods a sauté les neuf derniers trous du pro-am disputé hier en prévision du tournoi The Barclays.Il a néanmoins arpenté les allées avec ses partenaires de jeu, mais s\u2019est limité à frapper des coups d\u2019approches ainsi que des coups roulés au Liberty National.Il a déclaré que son cou et son dos étaient raides en matinée.Il a attribué ces problèmes au matelas de sa chambre d\u2019hôtel, et a ajouté qu\u2019il ne voulait pas risquer d\u2019aggraver ces blessures.Woods a été observé se tenant le dos pendant la dernière ronde du Championnat de la PGA.Une blessure à un coude l\u2019a ennuyé pendant près de deux mois plus tôt cet été.Woods a cependant tenu à dire qu\u2019il n\u2019était pas préoccupé.Il a ajouté que tout était rentré dans l\u2019ordre lorsqu\u2019il est retourné à sa chambre.Interrogé à savoir s\u2019il allait remplacer son matelas, Woods a souri et a dit « nous arrangerons quelque chose ».D\u2019autre part, il reste encore beaucoup d\u2019objectifs réalisables pour Phil Mickelson, qui est le négligé pour remporter son premier titre de Joueur de l\u2019Année.Ou encore pour Rory McIlroy, qui a l\u2019impression de revenir de six mois de vacances et qui tente toujours de remporter son premier tournoi de la saison.« Peut-être que les choses vont changer cette fois-ci », a déclaré McIlroy.« C\u2019est la beauté de la chose.Les équipes se serrent les coudes et connaissent un beau parcours éliminatoire, savourent même parfois la victoire.Je suis dans cette position où je n\u2019ai rien à perdre et tout à gagner. » Woods a d\u2019autres objectifs à atteindre THE ASSOCIATED PRESS Tiger Woods s\u2019est limité à frapper des coups d\u2019approches ainsi que des coups roulés au Liberty National en raison de raideurs au dos et au cou.cinq de plus que le Royal Bromont, Hériot se classant 3e\u2026 Le VIEUX VILLAGE et WATERLOO sont égaux avec 36 points dans le groupe 4, BAIE MISSISIQUOI est champion à 42 points dans le 5 alors qu\u2019ORFORD est le numéro 1 SUITE DU MULLIGAN de la page 34 du groupe 6 avec 51 points\u2026 ///// Grâce à DANY DEBLOIS, MARIO PAQUETTE, MARIO GINGUES et FRANÇOIS BERNIER avec six points chacun, l\u2019équipe de MILBY en classe Senior l\u2019emporte dans le groupe  1 par huit points devant Cowansville et Royal Bromont est au 3e rang\u2026 Totalisant 45 points, WATERLOO a raison de Victoriaville dans le groupe 2, alors que GRANBY MINER éclipse Farnham par 51-33 dans le groupe 3\u2026 La victoire dans le groupe  4 est celle de la seconde équipe de DRUMMONDVILLE par 52-38 sur Royal Estrie et la deuxième formation de MILBY gagne le groupe  5 par 12  points sur le club Ca nton de Wa r w ick\u2026 HÉRIOT, KNOWLTON et LE DRUMMOND sont les champions des groupes 6-7 et 9 et l\u2019on retrouve une égalité 32-32 entre Château Bromont et Owl\u2019s Head dans le groupe 8\u2026 ///// L a 3 0 e é d i t i o n d u C h a mpion n at mond i a l de golf avec handicap World Golf.com, disputée sur rien de moins que 63 parcours de MYRTLE BEACH, du nord au sud, va réunir au-delà de 3325  golfeurs.La compétition est de 72 trous du 26 au 29 août alors que le grand gagnant va être couronné le vendredi 30 août sur le parcours PETE DYE du complexe de golf Barefoot alors que les champions d\u2019une quarantaine de classes seront regroupés\u2026 3220839 PARCE QUE VOUS AVEZ VOSCOUPS DECOEUR iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LaPressePlus.ca La Presse+ vous permet de sauvegarder et de partager vos contenus simplement.Une source d\u2019information à consulter à votre gré.Un partage rapido presto sur les réseaux sociaux.LIVRÉEGRATUITEMENT TOUS LESMATINSAVANT5H30 36 [ SPORTS ] .36 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 GABRIEL BÉLAND MONTRÉAL \u2014 Jean Pascal meurt d\u2019envie de remonter sur le ring en septembre.Mais selon son promoteur, il en aura l\u2019occasion uniquement s\u2019il démontre qu\u2019il est en état de combattre, que ses vieilles blessures sont guéries et qu\u2019un duel à l\u2019automne ne compromet en rien son rendez-vous de janvier avec Lucian Bute.« Ce combat-là aura lieu en septembre si on conclut qu\u2019il va lui permettre une préparation optimisée pour affronter Bute », tranche Yvon Michel.Pascal espère se battre au Centre Bell le 28 septembre, en sous-carte du combat de championnat du monde entre Adonis Stevenson et Tavoris Cloud.Selon Yvon Michel, un adversaire a déjà été trouvé.Le promoteur s\u2019est aussi entendu sur les termes financiers avec Pascal.Ne reste plus qu\u2019à confirmer que Pascal est assez en forme pour combattre.Après l\u2019annulation de son combat du mois de mai contre Lucian Bute blessé à sa main forte \u2014 la gauche \u2014 Pascal a vécu un « down » selon son promoteur.Il n\u2019a pas été aussi assidu qu\u2019à l\u2019habitude au gymnase.Yvon Michel veut maintenant s\u2019assurer que Pascal est en mesure de livrer un combat dans un mois.« Ce qu\u2019on s\u2019est dit, c\u2019est que le combat aurait lieu si on sent que son corps va tenir, que ça va bien.Avant le combat de décembre dernier contre Aleksy Kuziemski, Jean disait ressentir une douleur à une épaule, mais il a décidé de passer outre, note Michel.Là, je ne veux pas qu\u2019il y ait rien.La priorité c\u2019est le combat contre Lucian Bute. » Le préparateur physique de Pascal sera à Montréal en fin de semaine.Angel Heredia doit évaluer boxeur de 30 ans.« Il va y avoir l\u2019évaluation.Il va y avoir des sparrings au gymnase dans les prochains jours.Si tout va bien, alors on va aller de l\u2019avant », explique le promoteur.Le discours est moins nuancé auprès du principal intéressé.Jean Pascal assure être au gymnase « depuis plus d\u2019un mois ».« Certains médias essaient de me faire passer pour le méchant loup.Ils essaient de me faire passer pour le gars sur le party alors que je ne le suis pas.Je ne sais pas si c\u2019est à cause de ma couleur de peau, a lancé un Pascal particulièrement en verve à La Presse.Je ne suis pas un saint, mais je ne suis pas une rock-star non plus. » « Moi, je n\u2019attends pas après Lucian Bute, dit-il.Imagine qu\u2019il se blesse encore au mois de janvier! Moi, je suis à l\u2019apogée de ma carrière alors il est temps que ça bouge.Je veux boxer en septembre. » GYM de retour à Québec Le Groupe Yvon Michel compte par ailleurs faire un retour à Québec.Le groupe a annoncé hier son intention de tenir un gala au Colisée Pepsi à la fin novembre.Le boxeur de Québec Kevin Bizier (20-0, 14 K.-O.) sera de la partie.Il s\u2019agira du plus important gala de boxe à avoir lieu dans la Vieille Capitale depuis le combat entre Lucian Bute et Glen Johnson en novembre 2011.« Québec est un excellent marché et malheureusement dans notre cas, on n\u2019a pas été capables de l\u2019exploiter, déplore Yvon Michel.Il y a eu une période de deux ans sans combat majeur.Mais on veut retourner à Québec et je suis convaincu que si on opère de façon régulière là-bas, ce sera profitable. » (La Presse) BOXE Zéro risque pour Jean Pascal LA PRESSE Jean Pascal ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s affrontent ce soir, au Collège Champlain de Saint-Lambert, nul autre que l\u2019Orange de Syracuse, l\u2019une des meilleures équipes de basketball masculin des États-Unis.Située dans l\u2019État de New York, l\u2019Université Syracuse est reconnue comme l\u2019une des puissances en basket-ball, tant du côté masculin que féminin.Son équipe participe régulièrement au March Madness qui couronne chaque printemps la meilleure équipe de basket universitaire américain.Ce duel préparatoire, prévu pour 19  h, s\u2019inscrit dans la tournée de quatre matchs que l\u2019Orange effectue présentement en territoire canadien.Les Gaiters seront les deuxièmes adversaires de l\u2019Orange puisque l\u2019équipe a affronté les Redmen à McGill hier soir.Elle fera face aux Ravens de Carleton demain et aux Gee-Gees d\u2019Ottawa au cours du week-end.« Nous devions nous aussi disputer notre match à McGill, jeudi (ce soir) mais comme les Alouettes jouent ce soir-là, nous n\u2019aurions pas pu avoir accès aux vestiaires », explique Marty Rourke, porte-parole des Gaiters.Afin d\u2019accommoder Syracuse, les responsables de la tournée ont décidé de tenir le match contre les Gaiters au Collège Champlain Saint- Lambert, sur la Rive-Sud de Montréal.L\u2019an dernier, les Gaiters ont connu leur meilleure saison des dix dernières années en terminant au deuxième rang du RSEQ avec une fiche de 10-6.Ils se sont inclinés en finale face aux Redmen de McGill.« Nous avons l\u2019intention de terminer parmi les huit premières équipes de SIC (Sport inte- runiversitaire canadien), précise l\u2019entraîneur-chef Rod Gilpin.Notre calendrier préparatoire a été conçu en fonction de cet objectif puisque nous allons jouer six fois contre des équipes du Top 10 canadien la saison dernière.Jouer contre Syracuse va non seulement nous apporter une belle visibilité, mais cela va aussi permettre à nos joueurs de se mesurer à l\u2019une des meilleures équipes universitaires en Amérique du Nord. » Les Gaiters affrontent Syracuse ARCHIVES LA TRIBUNE Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s amorcent leur calendrier préparatoire ce soir à Saint-Lambert en affrontant nul autre que l\u2019Orange de l\u2019Université de Syracuse, l\u2019une des puissances de la NCAA.3296896 37 [ SPORTS ] .Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 37 MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 À son premier départ en carrière, Josh Neiswander devra déjà regarder au-dessus de son épaule.Jim Popp et les Alouettes ont dit qu\u2019ils n\u2019hésiteront pas à faire jouer Tanner Marsh, ce soir, lors de la visite des Lions de la Colombie-Britannique au stade Percival-Molson.« On aimerait voir Tanner jouer, mais Josh pourrait tout aussi bien disputer le match en entier.Tout dépendra de la façon dont les choses se dérouleront », a dit Popp hier.L\u2019identité du deuxième quart- arrière de l\u2019équipe n\u2019était pas claire avant qu\u2019Anthony Calvillo subisse sa commotion cérébrale, le week-end dernier.Et la hiérarchie chez les passeurs demeure floue.« Pour être honnête, Tanner a remporté la bataille pour le poste de quart réserviste au camp d\u2019entraînement, a admis Popp.Il a été excellent lors de nos deux matchs préparatoires, alors que Josh et Quinton Porter ont tous deux été bons dans l\u2019un et médiocres dans l\u2019autre. » Neiswander ne se retrouve pas dans une position idéale à l\u2019aube de son premier départ dans la LCF.Outre Calvillo, six joueurs réguliers de l\u2019attaque seront absents.Et voilà qu\u2019il devra jouer en sachant qu\u2019il pourrait être remplacé par Marsh à tout moment.Pas idéal pour sa confiance.« Ça ne change rien.C\u2019est mon travail d\u2019être prêt à jouer et de bien faire.Lorsque vous pensez à quelque chose qui n\u2019a aucune influence sur votre travail, c\u2019est une perte de temps, à mon avis », a déclaré Neiswander, qui ne voit pas le match de ce soir comme l\u2019occasion de démontrer aux Alouettes qu\u2019il peut être l\u2019éventuel successeur de Calvillo.« J\u2019ai déjà assez de choses en tête en vue de ce match, alors je ne me préoccupe pas de ça du tout », a-t-il soutenu.L\u2019identité du deuxième quart-arrière de l\u2019équipe n\u2019était pas claire avant qu\u2019Anthony Calvillo subisse sa commotion cérébrale, le week-end dernier.Et la hiérarchie chez les passeurs demeure floue.Même s\u2019il n\u2019a eu que quelques jours afin de se préparer pour son match contre les Lions, Neiswander devrait être plus à l\u2019aise derrière le centre que lors du week-end dernier en Saskatchewan.Selon Luc Brodeur-Jourdain, ce sont précisément son éthique de travail et la qualité de sa préparation qui distinguent Neiswander.« Il ne possède pas le bras le plus puissant et il n\u2019a pas le gabarit du quart-arrière américain typique de 6\u20195.Mais il est très travaillant, et je pense que c\u2019est ce qui lui a permis de garder sa place dans l\u2019équipe », a analysé Brodeur-Jourdain.Brouillette se sent d\u2019attaque À l\u2019exception du maraudeur Mike Edem, tous les joueurs des Oiseaux qui se sont blessés à Regina seront absents ce soir.C\u2019est donc dire que Marc-Olivier Brouillette remplacera Kyries Hebert, l\u2019un des meilleurs joueurs défensifs du circuit depuis le début de la saison.«  Ce sont probablement les plus gros souliers à remplir dans notre défense.Mais je suis prêt et je pense que j\u2019ai démontré lors du match à Regina que je peux jouer à un haut niveau », a dit le joueur canadien par excellence de la dernière semaine.Brouillette a réussi deux sacs et a provoqué deux échappés face aux Roughriders.Le Québécois de 27 ans a démontré une fois de plus qu\u2019il possédait le talent pour être un joueur régulier, lui qui est le réserviste du club à plusieurs positions différentes.« J\u2019accepte mon rôle dans l\u2019équipe.Je suis capable de jouer à plusieurs positions et de bien faire, et je suis prêt lorsque l\u2019équipe a besoin de moi.Je ne changerais rien à mon rôle.Tout le monde aimerait être un joueur partant, mais ce n\u2019est pas toujours possible. » Les Alouettes ont perdu cinq de leurs six derniers matchs et afin de vaincre Travis Lulay et les Lions, Neiswander, Brouillette et les autres réservistes de l\u2019équipe devront être à la hauteur.« On estime que nos réservistes sont assez bons afin de nous permettre de l\u2019emporter.Nos blessures ne nous serviront pas d\u2019excuse », a dit Popp.(La Presse) DUEL ALOUETTES-LIONS Marsh dans le rétroviseur de Neiswander LA PRESSE Selon Luc Brodeur-Jourdain, ce sont précisément son éthique de travail et la qualité de sa préparation qui distinguent Josh Neiswan- der des autres LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Les propriétaires d\u2019équipes de la Ligue nationale de hockey sont trop permissifs devant la violence exercée dans ce sport, ont déploré hier une majorité de médecins de l\u2019Association médicale canadienne.Les deux tiers des délégués de l\u2019AMC, rassemblés à Calgary, ont voté en faveur d\u2019une résolution qui « condamne la complaisance » des propriétaires.Le nouveau président de l\u2019organisation, le Dr Louis Francescutti, a affirmé avoir trop vu de jeunes joueurs de hockey souffrant d\u2019une sérieuse blessure être transportés aux urgences de l\u2019hôpital où il pratique.Il a reconnu, tout en déclarant qu\u2019il fallait agir pour protéger les athlètes, que l\u2019affaire était délicate.« Dès qu\u2019on parle du hockey au Canada, on aborde un sujet sensible et il vaut mieux faire attention à chaque mot employé sinon on provoque la colère de plusieurs personnes », a-t-il déclaré.La motion a été proposée par un médecin de Rivière-du-Loup, le Dr Pierre Harvey, qui affirme avoir été motivé à soumettre une telle résolution après avoir vu le coup porté à l\u2019ailier du Canadien de Montréal Max Pacioretty, en 2011.Le joueur s\u2019en était miraculeusement sorti avec une commotion cérébrale et une fracture du cou, alors que le médecin était persuadé en voyant la scène que le jeune joueur n\u2019y survivrait pas.« Je voulais que ma résolution soit spécifique à la LNH parce que c\u2019est là que ces choses se passent, a-t-il affirmé.Si la LNH prévenait ce genre d\u2019incidents ou adoptait une mesure majeure pour réduire le taux de commotions cérébrales, je suis certain que toute l\u2019industrie du hockey et les ligues mineures emboîteraient le pas.Nous déplorons cette violence parce qu\u2019elle a un impact considérable sur la santé de nos joueurs, et ces joueurs sont des modèles pour de nombreux enfants et adolescents », a poursuivi le Dr Harvey.Il a reconnu que le hockey était un sport difficile, mais qu\u2019il était possible de faire plus pour empêcher que des coups soient portés par-derrière et à la tête.Le capitaine des Bruins de Boston Zdeno Chara n\u2019avait pas été suspendu pour avoir frappé Max Pacioretty, et selon le Dr Harvey, les propriétaires des équipes tolèrent une certaine violence parce qu\u2019ils ont des intérêts financiers.«  Nous devons servir de contrepoids face à cela », a-t-il lancé.La LNH a modifié ses règlements pendant la saison 2010- 2011 pour interdire les mises en échec à la tête et celles effectuées dans l\u2019angle mort du joueur.Or des études publiées le mois dernier révèlent que ces modifications n\u2019ont pas permis d\u2019abaisser le nombre de commotions cérébrales au sein des joueurs de la LNH.Les docteurs de l\u2019AMC ont également adopté une mesure pour demander aux gouvernements provinciaux de resserrer la vente de boissons énergisantes aux enfants et aux adolescents.VIOLENCE AU HOCKEY L\u2019AMC « condamne la complaisance » de la LNH LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Association médicale canadienne déplore la violence au hockey \u2014 notamment les coups portés par-derrère et à la tête \u2014 et l\u2019impact considérable qu\u2019elle a sur la santé des joueurs. 38 [ SPORTS ] Hockey .38 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 C\u2019était jour d\u2019examen final hier pour les joueurs qui cherchaient à résister aux dernières coupures au camp d\u2019entraînement chez les Cantonniers de Magog.L\u2019édition 2013-2014 des Cantonniers a donc officiellement pris forme après la victoire des troupiers de Félix Potvin par le pointage de 3-1 aux dépens des Grenadiers de Châteauguay.Il s\u2019agissait de la troisième victoire consécutive des Cantonniers contre une défaite dans le calendrier préparatoire de la Ligue midget AAA du Québec.Félix Potvin a donc retenu les services de 20  joueurs pour la prochaine saison.Les deux derniers patineurs retranchés ont été Kevin Dumont et Pierre- Luc Veillette.Tout compte fait, seulement quatre hockeyeurs de 15 ans ont percé l\u2019alignement, ce qui est beaucoup moins que l\u2019an dernier alors que les adolescents de 15 ans étaient en majorité.Par contre, aucun joueur de 17 ans ne portera l\u2019uniforme magogois la saison prochaine dans le circuit Gaston Therrien.Les plus grandes surprises ont probablement été à l\u2019attaque alors que deux défenseurs ont été transformés en joueurs d\u2019avant, soit Louis-Philip Fortin et Loic Chênevert.« On a dit qu\u2019on voulait garder les 20 meilleurs joueurs et autant Chênevert que Fortin ont prouvé qu\u2019ils pouvaient faire le travail à l\u2019attaque.C\u2019est à cette position qu\u2019ils amorceront la saison », a confié le mentor magogois.D\u2019ailleurs, Chênevert, un vétéran, avait complété la dernière saison à l\u2019avant et avait rendu de fiers services à l\u2019équipe.Les autres attaquants seront Charles-Anthony Poulin, Hugo Roy, Charles Marcoux, Patrice Demuy, Antoine Leblanc, Joachim Vachon, Kevin Gilbert, Pierre- Anthony Martineau, Félix Lauzon et Nicolas St-Onge.Philippe Forcier, Kevin Cusson, Olivier Desjardins, Jean-Philippe Dumaine, William Plante et Thomas Grégoire formeront la brigade défensive.Par ailleurs, la seule position incertaine est devant les filets alors qu\u2019Émi- lien Boily pourrait avoir à céder sa place à Xavier Potvin si celui-ci revient du camp des Remparts de Québec.Pierre- Luc Bouchard est déjà sur place.Forcier, Chênevert, Plante, Lauzon, Vachon, Roy, Poulin, Cusson, Potvin et Bouchard sont des vétérans.Félix Lauzon est aussi l\u2019un des quatre joueurs de 15 ans de l\u2019équipe, les autres étant Thomas Grégoire, Kevin Gilbert et Louis-Philip Fortin.CANTONNIERS Jour d\u2019examen pour les joueurs YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Huit mois après avoir été échangé aux Wildcats de Moncton et quatre mois après avoir subi l\u2019élimination aux mains de son équipe préférée, Phillip Danault était de retour dans l\u2019entourage des Tigres de Victoriaville, cette semaine, afin de prendre part au camp d\u2019entraînement.Non, le joueur de 20 ans n\u2019effectuera pas un retour avec la format ion cet automne.En fait, il a répondu à l\u2019invitation des Félins afin de se préparer convenablement en vue du camp des recrues des Blackhawks de Chicago qui aura lieu la semaine prochaine à London en Ontario.Il espère également, par sa présence, influencer positivement les joueurs de l\u2019édition actuelle des Tigres.« J\u2019ai vécu des moments difficiles le printemps dernier, mais ça fait partie de la game.C\u2019est maintenant derrière moi.Les Tigres, c\u2019est ma famille, et je suis content d\u2019être de retour ici », a indiqué le Victoriavillois d\u2019origine.Danault n\u2019est pas le seul ancien de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à être venu donner un coup de pouce au personnel d\u2019entraîneurs des Tigres.Les finissants de l\u2019an dernier, Philippe Halley et Philippe Maillet sont également venus fouler la glace du Complexe Sani-Marc, tout comme le défenseur Hubert Labrie.Contrairement aux autres, ce dernier n\u2019a jamais porté les couleurs des Tigres, mais i l possède tout de même un important bagage d\u2019expérience.« Hubert Labrie constitue tout un exemple pour nos joueurs.C\u2019est un gars qui possède une éthique de travail impeccable et qui travaille très fort », a affirmé le directeur général victoria- villois, Jérôme Mésonéro.Halley avec les Gladiateurs de Gwinnett L\u2019ancien capitaine des Tigres Philippe Halley a récemment signé un contrat avec les Gladiateurs de Gwinnett dans la Ligue de la côte est américaine.Si cette entente lui assure de poursuivre sa carrière professionnelle, l\u2019énergique attaquant vise mieux.Il se rendra d\u2019ailleurs au camp des Pirates de Portland en septembre afin d\u2019y arracher un poste.«  J\u2019ai travaillé très fort cet été et j\u2019ai pris près d\u2019une dizaine de livres.À 165 livres, je n\u2019étais pas assez lourd.Maintenant, je suis plus difficile à déplacer », a-t-il statué.Danault de retour dans l\u2019entourage des Tigres LA TRIBUNE, YANICK POISSON Phillip Danault et Philippe Halley ont participé au camp des Tigres de Victoriaville cette semaine.VICTORIAVILLE \u2014 Avec le départ des joueurs de 20 ans Philippe Halley et Philippe Maillet, l\u2019offensive des Tigres de Victoriaville reposera en grande partie sur les épaules d\u2019Angelo Miceli la saison prochaine.Le petit attaquant montréalais a éclos au cours de la dernière campagne, inscrivant 81 points en 68 parties.Il devra poursuivre dans cette voie si les Félins espèrent connaître du succès.«  Nous aurons une bien meilleure équipe défensivement, mais ça va prendre des buts pour gagner et ce sera mon rôle.Les départs de Halley et Maillet font très mal, mais j\u2019ai beaucoup appris de ces gars-là et je suis prêt à relever le défi », a-t-il indiqué.Âgé de 19 ans, Miceli en est à son quatrième camp d\u2019entraînement dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il dit avoir travaillé d\u2019arrache-pied tout l\u2019été afin d\u2019améliorer sa force et sa forme physique.Maintenant qu\u2019il a ouvert les yeux des dépisteurs, il aura l\u2019occasion de démontrer qu\u2019il est en mesure de remplir les filets, même en l\u2019absence de ses deux prolifiques compagnons de trio, en plus de bien faire défensivement.« J\u2019ai connu une bonne année et cette saison je recherche de la constance.» « J\u2019ai connu une bonne année et cette saison je recherche de la constance.Mon rôle sera offensif, mais je compte faire ma place pas juste au chapitre des points.Je veux bien faire dans le système de l\u2019équipe et être efficace défensivement », a-t-il ajouté.Depuis le début de camp d\u2019entraînement, Miceli patine aux côtés de Philippe Hudon et de Ross Johnston, récemment acquis des Wildcats de Moncton en guise de compensation dans l\u2019échange de Phillip Danault.Ces derniers ne sont peut-être pas aussi talentueux qu\u2019Halley et Maillet, mais compensent par leurs physiques imposants.« Il y a beaucoup de place sur la glace.J\u2019ai mon espace pour manœuvrer, c\u2019est certain.Ces gars-là sont gros et ils sont bons aussi, ils ont de bonnes mains, ça va bien aller », a-t-il signifié.Les Tigres ont, par ailleurs, annoncé le retranchement des gardiens de but de 16 ans James Povall et Guillaume Briand-Brière, ainsi que celui du défenseur de 17 ans Tristan Gosselin, de leur camp d\u2019entraînement.Ces derniers rejoindront leur équipe midget AAA respective afin de poursuivre leur cheminement pour la prochaine saison.\u2014 Yanick Poisson Une lourde tâche attend Angelo Miceli LA TRIBUNE, YANICK POISSON Angelo Miceli 39 SPORTS Sherbrooke jeudi 22 août 2013 - LA TRIBU NE 39 SHERBROOKE \u2014 Même si l\u2019identité du prochain capitaine sera dévoilée au tournoi de golf de l\u2019organisation qui se tiendra le 4 septembre, l\u2019entraîneur Judes Vallée avoue que celui qui portera la lettre C sur son chandail sera un jeune de l\u2019organisation.Selon les joueurs du Phœnix, de nombreux candidats possèdent le profil idéal afin de devenir le successeur d\u2019Alexandre Comtois.« Je pense que le Phœnix pourrait nommer quatre ou cinq personnes au poste de capitaine, confie Dominic Talbot-Tassi.Même les jeunes qui viennent d\u2019arriver ont du sang de leader qui coule dans leurs veines.Oui, l\u2019organisation pourrait choisir un vétéran qui était là l\u2019an dernier, mais si tu nommes chaque année un gars de 20 ans comme capitaine, c\u2019est à recommencer toutes les saisons.La direction pourrait aussi bien nommer un gars qui sera là pour encore trois ou quatre ans! La décision lui appartient! » Parmi les joueurs pressentis, on note entre autres Jonathan Deschamps et Dominic Talbot-Tassi.Dans le cas d\u2019un vétéran, on pense aussitôt à Jean-Christophe Laflamme, le seul joueur de 20 ans présent avec l\u2019équipe l\u2019an dernier.« Les plus vieux savent qu\u2019on n\u2019a pas besoin de broder une lettre sur le chandail pour exprimer un leadership et pour se lever dans le vestiaire! »  «  Le choix sera difficile parce qu\u2019il y a plusieurs bons leaders au sein de l\u2019équipe, confirme Laflamme.Moi, j\u2019accueillerais le C avec plaisir.Et si ce n\u2019est pas moi, je comprendrai la décision et je ne m\u2019en ferais pas du tout avec ça! Je sais que l\u2019organisation souhaite bâtir pour l\u2019avenir, alors j\u2019imagine que sa décision sera basée là-dessus! » Capitaine juste en pré-saison?Hier à la fin de la séance sur glace, l\u2019entraîneur Judes Vallée a confirmé qu\u2019un jeune sera nommé capitaine.On serait alors porté à croire qu\u2019il s\u2019agira de Jonathan Deschamps, puisque c\u2019est à ce défenseur de 17 ans que le personnel d\u2019entraîneurs a remis la lettre C lors des parties pré-saison.« On veut bâtir pour le futur, mais plusieurs pourraient en effet être surpris.En même temps, les plus vieux savent qu\u2019on n\u2019a pas besoin de broder une lettre sur le chandail pour exprimer un leadership et pour se lever dans le vestiaire! » avance le pilote sherbrookois.Jonathan Deschamps a été capitaine partout où il est passé.Le défenseur ne se préoccupe pas du prochain choix qu\u2019auront à faire Judes Vallée et son équipe d\u2019adjoints.«  C\u2019est certain que c\u2019est moi qui ai le C sur le chandail présentement, et ce, depuis le début du camp.Mais je ne me pose pas trop de questions là-dessus.Je joue ma game et je fais ce que j\u2019ai à faire.L\u2019an dernier, les coachs m\u2019ont avisé qu\u2019ils s\u2019attendaient à plus de leadership encore de ma part cette saison et si je n\u2019ai pas le C, ce n\u2019est pas plus grave que ça.Des leaders, il y en a une tonne dans notre équipe.Il y a aussi quatre 20 ans.Puis je ne suis pas un gars qui parle beaucoup, mais je tente de donner l\u2019exemple en adoptant une éthique irréprochable. » Pour Talbot-Tassi, qui en sera à sa troisième saison dans la LHJMQ, il s\u2019agirait selon lui d\u2019une belle marque de reconnaissance.« Ça ferait chaud au cœur! J\u2019aimerais évidemment ça devenir capitaine, même si je n\u2019y pense pas trop.J\u2019aime prendre plus de responsabilités et si ce n\u2019est pas moi, ça n\u2019affectera pas mon jeu pour autant.Les candidats sont nombreux! C\u2019est bon signe pour nous! Il y a beaucoup de caractère et ça paraît depuis le début du camp », observe le défenseur de 19 ans.Un jeune capitaine pour le Phœnix JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Francis Desrosiers amorce sa cinquième saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Cette fois, comme gardien partant.Depuis son arrivée dans le circuit, il a toujours joué le rôle de second violon.Derrière Chr istopher Gibson à Chicoutimi et en remplacement de Philippe Cadorette à Baie-Comeau.Pour lui, le Phœnix constitue un défi bien différent.Même s\u2019il a toujours réussi à tirer son épingle du jeu en tant que second gardien, le nouveau cerbère du Phœnix n\u2019a jamais obtenu de réelle chance de se faire valoir sur une longue période.Son temps de jeu a cependant toujours augmenté peu à peu : 6 parties en 2009- 2010, 15 en 2010-2011, 23 l\u2019année suivante et 26 la saison dernière alors qu\u2019il a été échangé au Drakkar par les Saguenéens.« Je vois ça comme un nouveau défi, dit-il.C\u2019est à moi de prouver ce que je peux faire et d\u2019amener l\u2019équipe le plus loin possible.On a une bonne équipe et cette fois, la plupart des joueurs ont au moins une année d\u2019expérience dans la LHJMQ, ce qui n\u2019était pas le cas l\u2019an dernier.Mais le succès de l\u2019équipe repose sur le travail de tous les gars.Pas seulement de deux ou trois. » Cette chance, Desrosiers l\u2019attendait depuis longtemps.Mais les circonstances n\u2019ont jamais été en sa faveur.C\u2019est à moi de prouver ce que je peux faire et d\u2019amener l\u2019équipe le plus loin possible.« J\u2019ai dû appuyer un gardien comme Christopher Gibson (NDLR : Un Finlandais repêché par les Kings de Los Angeles en 2e ronde) pendant trois ans et demi.Ce n\u2019était pas facile de le déloger.Mais chaque fois qu\u2019il partait en championnat du monde ou qu\u2019il était blessé, je le remplaçais pendant plusieurs semaines et ça se passait super bien! » raconte Desrosiers.Le nouveau venu refuse de se mettre une pression supplémentaire sur les épaules en poursuivant le travail de Jacob Chouinard devant le but du Phœnix.« Jacob a bien fait et il recevait beaucoup de tirs chaque match.Ça ne m\u2019inquiète pas beaucoup.Ce ne sera peut-être plus le cas cette année, mais si ça l\u2019est, je serai prêt parce que c\u2019est lorsque je suis très occupé que j\u2019offre mes meilleures performances.Avec Chicoutimi, j\u2019en recevais énormément.Avec le Drakkar, c\u2019était tout le contraire : de 15 à 20 lancers! » se souvient-il.Desrosiers rappelle que le club demeure encore en construction, même si les jeunes joueurs ont acquis de l\u2019expérience.« Nos objectifs sont plus élevés : on souhaite évidemment encore faire les séries, mais on espère passer la première ronde cette fois.C\u2019est ma dernière année dans la LJHMQ et je veux terminer mon stage junior en beauté.Il s\u2019agit de la dernière chance de me faire valoir, moi qui vise l\u2019Europe après la prochaine saison.L\u2019université, ce n\u2019est pas fait pour moi.Reste à voir maintenant ce que ça va donner! » admet celui qui a reçu de bons commentaires sur le Phœnix de la part de son copain Steve Lebel, qui a terminé la saison à Sherbrooke l\u2019an dernier.\u2014Jérôme Gaudreau Le nouveau défi de Desrosiers ARCHIVES LA TRIBUNE Francis Desrosiers (à gauche) connaît l\u2019importance de sa dernière saison dans la LHJMQ.Il ne compte pas rater la chance qu\u2019il a en devenant gardien numéro 1 du Phœnix.ARCHIVES, LA TRIBUNE Jonathan Deschamps ARCHIVES, LA TRIBUNE Dominic Talbot-Tassi HOCKEYPHOENIX.CA Jean-Christophe Laflamme PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.DODGE GRAND CARAVANSXT 2013 + Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow \u2018n GoMD + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 6,5 pouces ÉCONOMIES TOTALES DE 10275$\u20ac + Ensemble climatisation 3 zones + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Glaces des custodes à commande électrique + Roues en aluminium EN ÉCONOMIES SUR MODÈLE SÉLECTIONNÉ INCLUT 3275$° INCLUENT 3 275 $ EN ÉCONOMIES AVEC ENSEMBLE MAX ET 7 000 $ EN REMISE AU COMPTANT.DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANS?OU ACHETEZ 7,9L 36 MPG?/100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH\u2022 GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2013» DE CONSUMERS DIGEST «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE AVEC «Moinsd\u2019essence.Plusdepuissance.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelesgammescomplètes2013et2012deChryslerCanada.L\u2019affi rmation8L/100km oumoinsestbaséesurlesestimationsdeconsommationdecarburantsurautorouteduprogrammeÉnerGuide2013.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteet d\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,**,°,\u20ac.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1eraoûtetle3septembre2013auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Letransport(1695$) etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàlalivraison.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lorsqueapplicable).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprix moindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlaDodgeGrandCaravanSE2013(RTKH53+29E):19995$.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Lesremisesaucomptant(DodgeGrandCaravanSE2013:8100$)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2013sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde3,99% jusqu\u2019à96moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTDetestapplicableàlaDodgeGrandCaravanSE2013(RTKH53+29E).Exemple:DodgeGrandCaravanSE2013(RTKH53+29E)avecunprixd\u2019achatde19995$?nancéàuntauxde3,99% pour96moissansaucunacompteéquivautà208paiementsauxdeuxsemainesde112,37$,desfraisdecréditde3377,96$et uneobligationtotalede23372,96$.**PrixdumodèleDodgeGrandCaravanCrew 2013(RTKH53+29K)montré:28250$(incluantuneremiseaucomptantde7000$etunboniaucomptantde1500$).LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2013deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).DodgeGrandCaravanSE2013avecmoteurV6PentastarMC: consommationde7,9L/100km surautorouteet12,2L/100km enville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.°LeséconomiesavecEnsembleMAXde3275$s\u2019appliquentuniquementaumodèleDodgeGrandCaravanSXT2013 équipédel\u2019EnsembleMAX(RTKH53+29G AAA+AT4+AAY+AAJ)achetéauprèsdesconcessionnairesparticipantsentrele1eraoûtetle3septembre2013etincluentunboniaucomptantde2500$(déduitduprixnégociéaprèstaxes)ainsiqu\u2019unescompteadditionnelde775$(déduitduprixnégociéavanttaxes).Certainesconditionss\u2019appliquent.Danslalimitedesstocks.Unecommandeauprèsduconcessionnairepourraitêtrenécessaire.Lecaséchéant,unepériodedelivraisonde8à12semainesestàprévoir.Certainesconditionss\u2019appliquent.VoyezvotreconcessionnaireparticipantauxéditionsMAXpourlesdétailsetconditions.\u20acLeséconomiestotalesde10275$s\u2019appliquentaumodèleDodgeGrandCaravanSXT2013équipédel\u2019EnsembleMAX(RTKH53+29GAAA+AT4+AAY+AAJ)achetéauprèsdesconcessionnairesparticipantsentrele1eraoûtetle3septembre2013 etconsistentenunecombinaisonde7000$enremisesaucomptantet3275$enéconomiesavec EnsembleMAX.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?Affi rmationbaséesurlesventestotalesenregistréesde1984àdécembre2012.\u2022Selonl\u2019étudedesegmentationdesmini-fourgonnettes2013deWard\u2019s.LesautresvéhiculesconçusoumanufacturésparChryslerGroupLLCsontexclus.LesceauBestBuyestunemarquedecommercedeConsumersDigestCommunicationsLLCetutiliséesouslicence.MCLelogoSiriusXM estunemarquedecommerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.MCPentastarestune marque de commerce de ChryslerGroup LLC.MD Bluetooth estune marque déposée de Bluetooth SIG,Inc.MD UConnectestune marque déposée de ChryslerGroup LLC.MD Stow \u2018n Go estune marque déposée de ChryslerGroup LLC.MD Jeep estune marque déposée de ChryslerGroup LLC etutilisée souslicence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler\u2022 JeepMD \u2022 Dodge \u2022 RAM 19995$\u2021 À PARTIR DE : 113$± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE OU CHOISISSEZ LE PRIX COMPREND 8100$?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.Dodge Grand Caravan Crew 2013 montrée** 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 22 août 2013 3288932 "]