La tribune, 7 septembre 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com LES NOUVELLES COLLECTIONS arrivent! Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW *Prix de vente à partir de 45 569 $, transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus, taxes en sus.**Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, mensualité à partir de 479 $ (taxes en sus), acompte ou échangeéquivalent de 2 550 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 22 583 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 12 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMWCanada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 30 septembre 2013.Offres mutuellement exclusives, sujette à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.C\u2019EST LA RENTRÉE, LES 2013 DOIVENT SORTIR 328i xDrive 2013 45 569$* PRIX DE VENTE LOCATION 48 MOIS MENSUALITÉ 479$** TAUX 1,9% à partir de ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM 5 375$ RABAIS DE SHERBROOKE samedi 7 septembre 2013 | 108 pages | 104e latribune.ca 1,91 $ PP40011259 TRANSACTION AVORTÉE La résidence du vendeur était erronément classée dans une zone exposée aux glissements de terrain PAGES 2 et 3 PAGE 6 Azzedine Meheni et Andrew Forret Lac-Mégantic, deux mois après « Il faut recommencer à marcher » La mairesse Colette Roy Laroche Danny Saint-Pierre Un mentor aux fourneaux CAHIER ARTS& SPECTACLES WEEK-END Le sentiment d\u2019avoir livré la marchandise L\u2019AN 1 DU MINISTRE RÉJEAN HÉBERT PAGES 4 et 5 PAGE 47 Mauvaise soirée pour le Phœnix 3308307 3205369 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées C1 à C21 Arts et spectacles W1 à W20 Décès C22 à C25 Économie 27 à 31 Loterie 14 Messier en liberté W31 Monde 22 Mots croisés C16 et C20 Opinions 18 Sports 39 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE La présentation de la Charte des valeurs québécoises sera retardée, le retard étant une valeur québécoise.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 20° MIN.: 12° Mégane 6 ans École Champlain DIMANCHE pluie intermittente, max.: 15° min.: 12° LUNDI soleil et nuages, max.: 18° min.: 3° Lever du soleil: 6 h 16 Coucher du soleil: 19 h 14 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Une introduction par effraction est survenue dans la nuit de jeudi à hier à l\u2019hôtel de ville de Windsor.La Sûreté du Québec confirme que « certaines choses » ont été volées à l\u2019intérieur du bâtiment municipal, mais ne pouvait en dire davantage.« Nous ne possédons pas encore la description de ce qui a été volé à l\u2019hôtel de ville », explique le porte-parole de la SQ, Hugo Fournier.Une enquête a été ouverte pour faire la lumière sur ce vol.Le sous-sol de l\u2019établissement, qui abrite le bureau de la députée de Richmond, Karine Vallières, a également reçu la visite des malotrus, mais la principale intéressée affirme que rien n\u2019y a été escamoté.« On a dû faire une vérification parce qu\u2019on voyait qu\u2019il y avait eu des visiteurs, mais rien n\u2019a été touché.Selon moi, il cherchait plus de l\u2019information en lien avec Windsor. » Par rapport aux inquiétudes qui pourraient habiter les gens à propos de la sécurité de leurs informations, elle se faisait également rassurante.«  Il y a des protocoles à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019on doit respecter.Rien n\u2019est gardé dans les bureaux.Tout est conservé sous clé », assure-t-elle.Vol à l\u2019hôtel de ville de Windsor SHERBROOKE \u2014 Les victimes des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la région le 2 septembre dernier pourront en apprendre davantage sur un recours qui s\u2019offre à eux afin d\u2019être dédommagées.La Ville de Sherbrooke organise une séance d\u2019information avec des représentants du ministère de la Sécurité publique visant à renseigner les sinistrés sur le Programme d\u2019aide financière lors de sinistres.La séance d\u2019information se tiendra le lundi 9 septembre à 19 h 30 au centre récréatif Richard-Gingras, situé au 4503 chemin Saint-Roch Nord.\u2014 La Tribune Pluies : un recours pour les sinistrés LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca La Ville de Sherbrooke a mandaté en 2005 le Groupe S.M.pour mettre à jour la cartographie des zones sensibles à l\u2019érosion de terrain.Ce travail a été effectué en enregistrant une multitude de données d\u2019élévation, qu\u2019un logiciel spécialisé a ensuite traitées jusqu\u2019à l\u2019extrapolation des variations prévisibles sur les pentes des terrains vacants et à construire.« Le niveau de précision de l\u2019étude est à l\u2019échelle territoriale d\u2019un secteur.Le risque est associé à la somme et non à l\u2019unité.Il se peut donc qu\u2019isolément certaines propriétés intégrées aux zones à risque aient peu ou pas de pente comme il est aussi possible de retrouver des propriétés dont les caractéristiques particulières les rendent à risque bien qu\u2019elles ne soient pas cartographiées » explique Éric Olivier, chef de service \u2013 milieu naturel et géomatique du Groupe S.M.« La carte est indicative à 70 pour cent qu\u2019il peut y avoir un risque à gérer », chiffre quant à lui le directeur de la division d\u2019urbanisme, René Girard, lorsque questionné sur l\u2019indice de fiabilité des informations municipales.Les luxueuses propriétés de la rue Alfred-Desrochers, dans le faubourg longeant la rivière Magog, à deux pas du campus universitaire, ont été incluses dans les secteurs en alerte.« En 2011, des glissements de terrain se sont produits dans deux secteurs non carto- graphiés en 2005, le long des berges du ruisseau Paré, sur des terrains situés du côté est de la rue Alfred-Desrochers ainsi que sur les berges d\u2019un affluent de la rivière Magog, en bordure de la rue Ignace.Ces deux secteurs ont été inscrits au plan des contraintes naturelles » lit-on dans le nouveau schéma d\u2019aménagement de la Ville, qui annonce ainsi des modifications réglementaires dans ces deux secteurs récemment construits.La nouvelle ville a rétréci son périmètre d\u2019urbanisation pour freiner l\u2019étalement ainsi que pour prioriser le développement des terrains vacants dans les quartiers existants.Or, ce n\u2019est pas par hasard si les derniers terrains à partir sont ceux où il est le plus compliqué de construire.Les nouveaux développements sont pour plusieurs érigés sur des promontoires compensant la dénivellation du terrain.« La réglementation pose un regard sur le passé tout en préparant l\u2019avenir.Aucun promoteur ne s\u2019est vu refuser le droit de construire dans une zone à risque s\u2019il a proposé les mesures de mitigation appropriées », précise le chef de la division d\u2019urbanisme, René Girard.À la vitesse où certains secteurs escarpés se transforment, comment les acheteurs d\u2019aujourd\u2019hui peuvent-ils avoir la certitude que « le risque associé à la somme » ne les rattrapera le jour où ils voudront vendre leur propriété?« La cathédrale se trouve à l\u2019intérieur d\u2019une zone à risque.Aucun d\u2019entre nous ne pense qu\u2019elle va se retrouver un jour sur la rue Wellington.Nous surveillons la solidité des parois rocheuses, qui a été renforcées au besoin.Le positif là-dedans est qu\u2019une fois qu\u2019un risque potentiel est identifié, il peut être géré.Ou, comme ce fut le cas pour la propriété de la rue d\u2019Orléans, être carrément éliminé après des analyses plus pointues », de soutenir le chef de la division d\u2019urbanisme.Deux bâtiments municipaux se trouvant sur la rue Wellington nord, dont l\u2019hôtel de ville, sont exposés à des glissements de terrain selon cette cartographie.Est-ce un risque que la Ville déclare à ses assureurs?« La Ville ne demande pas de couvrir les glissements de terrain et donc, nous n\u2019avons pas de déclarations en ce sens à faire aux assureurs », m\u2019a-t-on répondu.La spirale technique ARCHIVES LA TRIBUNE La cartographie des zones sensibles à l\u2019érosion de terrain a été effectué en enregistrant une multitude de données d\u2019élévation, de sorte que le niveau de précision de l\u2019étude est à l\u2019échelle territoriale d\u2019un secteur.« La cathédrale Saint-Michel se trouve à l\u2019intérieur d\u2019une zone à risque.Aucun d\u2019entre nous ne pense qu\u2019elle va se retrouver un jour sur la rue Wellington », explique le chef de la division d\u2019urbanisme, René Girard.3080567 SUZANNE-MAR I E L ANDRY Monsieur Louis-Philippe Péloquin, président de sept24 communications marketing, est très heureux et fier d\u2019annoncer la nomination de Madame Suzanne-Marie Landry à titre de directrice de comptes, promotions et événements.Avant de joindre l\u2019équipe de sept24 communications marketing, Madame Landry agissait à titre de directrice des ventes pour Astral radio-Estrie et a assumé les mêmes fonctions au quotidien La Tribune de 2004 à 2009.Madame Landry avait notamment pour responsabilités d\u2019entretenir les relations d\u2019affaires ainsi que la plani?cation des stratégies-conseils en marketing et communications.Aussi, avec plus de vingt ans d\u2019expérience en organisation d\u2019événements, elle a dirigé avec succès près de 150 festivals majeurs dans tous les coins du Québec et de nombreux autres événements corporatifs dans plusieurs régions du Québec, en France et à Cuba.Madame Landry mettra à disposition de la clientèle de sept24, talent, expertise, créativité et enthousiasme.Avis de nomination 819 562-9173 sept24.com 3 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .L\u2019offre d\u2019achat était acceptée, ne restait que l\u2019échange des clefs chez le notaire.La transaction souhaitée a avorté! Une classification municipale erronée associant une propriété à une zone risquée pour les glissements de terrain a engendré déception et a été source de tracas pour deux couples sherbrookois.Comme 384 zones à risque d\u2019érosion sont répertoriées par la Ville de Sherbrooke, des centaines d\u2019autres propriétaires ont intérêt à y voir.Le coup de masse pour Sylvie Sideleau et Andrew Forret est arrivé suite à la mise à jour du certificat de localisation de leur propriété.« Le présent bien-fonds n\u2019est pas à l\u2019intérieur d\u2019une zone d\u2019inondation mais se situe à l\u2019intérieur d\u2019une zone exposée aux glissements de terrain », a relevé l\u2019arpenteur Danick Lessard après avoir superposé toutes les données de géomatique car- tographiées par la Ville pour le 1812 rue d\u2019Orléans, secteur résidentiel longeant la rue Dunant à la hauteur du stationnement se trouvant à l\u2019arrière du mont Bellevue.Puis, tout a déboulé.« La banque a annulé son financement.J\u2019ai sollicité une couverture d\u2019assurance et dès que je fournissais cette information, elle m\u2019était refusée.Un fonctionnaire municipal m\u2019a suggéré de renégocier le prix à la baisse parce que j\u2019aurais même de la difficulté à obtenir un permis de construction pour un garage.Nous la voulions cette maison, Nora et moi, mais nous sommes complètement abattus par cette situation » , raconte Azzedine Meheni.Le couple Meheni-Bena- chour, qui est d\u2019origine algérienne et qui vit à Sherbrooke depuis quatre ans, négociait sa première propriété au Québec.Il a préféré reculer.Pas de maison, mais une facture de 1000 $ du notaire pour les vérifications initiées.Pour les vendeurs, le casse-tête demeurait entier.« L\u2019autre terrain était acheté et nous nous apprêtions à signer le contrat de construction de notre nouvelle maison quand tout a foiré.Nous nous demandions si notre propre compagnie d\u2019assurance n\u2019allait pas annuler notre protection si nous l\u2019informions de cette particularité.C\u2019est paniquant », décrit Andrew Forret.La Ville se défend d\u2019avoir introduit de sa propre initiative une réglementation préjudiciable aux citoyens.« L\u2019identification des secteurs propices aux glissements de terrain est une obligation de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Toutes les anciennes municipalités composant maintenant Sherbrooke avaient des règlements en cette matière depuis 1991.La cause de cette surprise, ce sont les moyens informatiques dont disposent les professionnels pour colliger les informations », affirme le chef de la division d\u2019urbanisme, René Girard.Les zones inondables, les milieux humides ou les sols contaminés sont des contraintes généralement bien identifiées dans les documents inhérents aux transactions immobilières.Le drapeau rouge sur les glissements de terrain commence à peine à être relevé.« Je me doutais que cette mention dans le certificat de localisation allait créer des remous.Il était cependant de mon devoir d\u2019agir de la sorte », commente l\u2019arpenteur Lessard.Ce signalement n\u2019est pas un obstacle insurmontable.Il fait cependant porter au propriétaire la charge de démontrer, documents techniques à l\u2019appui, que sa propriété est exempte de risque.La carte municipale disponible au www.ville.sherbrooke.qc.ca (en tapant glissements de terrain dans le moteur de recherche) est un repère visuel pour un secteur donné mais elle est plus ou moins fiable à l\u2019échelle d\u2019une propriété (voir autre texte en page 2).La Ville spécifie que le risque devient présent « dans les zones où il y a un talus d\u2019au moins 5 mètres et une pente de plus de 33 pour cent ».Technicien en ingénierie au Groupe S.M., Andrew Forret a su se dépêtrer dans ces dédales techniques.Comme le talus situé à l\u2019arrière de sa propriété n\u2019excédait pas 3,3 m, il a obtenu de la Ville une lettre confirmant que la classification de son terrain était erronée.L\u2019arpenteur lui a produit un certificat de localisation amendé.« J\u2019ai perdu mon acheteur et il m\u2019en a coûté 1200 $ de plus en services professionnels pour démontrer que les restrictions municipales étaient injustifiées.La Ville va-t-elle nous dédommager pour le préjudice causé?Les propriétaires habitant dans des secteurs accidentés devraient aller au-devant des coups afin d\u2019éviter d\u2019être pris au dépourvu comme nous l\u2019avons été », rage encore M. Forret.« La responsabilité incombe toujours au propriétaire de vérifier quels règlements sont applicables à son cas.C\u2019est assurément un bon réflexe de nous contacter pour vérifier » répond René Girard.« Cette histoire va sans doute relever le niveau de vigilance.Voilà une autre bonne raison de procéder à la mise à jour d\u2019un certificat de localisation avant même de planter une affiche de vente devant sa maison », commente le président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, Lucien Choquette.La Ville en terrain glissantIMACOM, JESSICA GARNEAU Nora Benachour rêvait d\u2019une première maison au Québec tandis qu\u2019Andrew Forret se voyait déjà dans sa nouvelle demeure.Mauvaise surprise ! LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca La vente d\u2019une résidence avorte parce qu\u2019elle était erronément classée dans une zone à risque pour les glissements de terrain.ÉCRIVEZ-NOUS À redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 VOUS VOULEZ RÉAGIR À CE SUJET ?3315455 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 SHERBROOKE \u2014 Depuis déjà un an, Réjean Hébert évolue dans son nouvel univers.Si on recule jusqu\u2019à l\u2019élection du Parti québécois, soit il y a un an, beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts.Baignant parfois dans l\u2019eau trouble, d\u2019autres fois dans un courant favorable, le ministre de la Santé trace un bilan plutôt positif de cette année bien remplie.Est-ce que Réjean Hébert et le nouveau gouvernement ont fait bonne impression depuis leur entrée au pouvoir?Absoluement, croit-il.Malgré les reculs et quelques déceptions, les premières actions posées par la première ministre Pauline Marois et son équipe parlent d\u2019elles-mêmes, insiste-t-il.« On a fait beaucoup de choses en un an, avance d\u2019abord M.  Hébert.Les gens disent qu\u2019on a reculé sur quelques éléments, mais quand on regarde ce qu\u2019on a fait après neuf ans d\u2019inaction de l\u2019État, on s\u2019aperçoit qu\u2019on a resserré les règles en ce qui a trait à l\u2019intégrité.On parle d\u2019obtention de contrats, de financement de partis politiques et de la commission Charbonneau que nous avons prolongée.On a aussi rétabli le climat social au Québec malgré la crise majeure.Notre sommet sur l\u2019éducation a connu du succès et on a réglé à long terme le dossier de l\u2019indexation des frais de scolarité. » Selon lui, le PQ n\u2019a pas perdu de temps avant de mettre de l\u2019ordre dans la prospérité économique.« Juste en ce qui concerne mon ministère, quand je suis arrivé en poste en septembre, j\u2019étais en dérive de 450 M$.Il me restait six mois pour aller chercher ce montant et je l\u2019ai fait.Pour le gouvernement, on parlait plus de 1,6 milliard $.Cela nous a forcés à prendre des décisions importantes et à poser des actions concernant entre autres le Centre universitaire de santé McGill et la taxe santé qui a été maintenue, mais rendue plus équitable », précise le député de Saint- François, tout en ajoutant que son parti a livré la marchandise à propos des places en garderie et de la politique sur la souveraineté alimentaire.Les huit engagements Lors de cette grande entrevue offerte au quotidien La Tribune, le ministre Hébert a ressorti son stylo de campagne électorale sur lequel on pouvait y lire huit engagements.Des engagements qui ont été tenus ou qui sont en voie de l\u2019être d\u2019après le ministre.Les voici : Appuyer le milieu rural : la politique sur la souveraineté alimentaire a été établie.Donner accès à un médecin de famille pour chaque citoyen : la stratégie a été mise en place et le réseau des GMF en Estrie est complété.Soins plus abondants aux ainés : un appui à Sercovie a été donné et quatre millions de dollars ont été investis dans les soins à domicile en Estrie seulement, sans parler du lancement de l\u2019assurance autonomie.Places en garderie : 1200 ont été ajoutées en région, 28 000 au Québec.L\u2019intégration des nouveaux arrivants en milieu de travail : un plan d\u2019action a été proposé.Plus de logements sociaux : 115 ont été promis et d\u2019autres annonces sont à venir.Développement d\u2019un secteur industriel de produits et services améliorant la qualité de vie des ainés : des investissements ont été réalisés en lien avec le gérontopôle universitaire de Sherbrooke et le créneau ACCORD réorienté vers l\u2019autonomie.Finalement, le soutien aux liens ferroviaire et aérien pour la ville de Sherbrooke : de nombreux efforts ont déjà été déployés en ce sens aux dires de M. Hébert.Vers un budget équilibré Le gouvernement provincial vise un retour vers l\u2019équilibre budgétaire.« Et on va y arriver! Mais le problème cette année, ce n\u2019est pas les dépenses, mais bien les revenus.Ça, c\u2019est rare! Ce sera donc plus difficile que prévu.On ne peut pas comme société continuer à pelleter vers l\u2019avant.Avec 16 milliards $ de dettes accumulées lors des dix dernières années parce que le gouvernement a voulu stimuler l\u2019économie, ça va faire! » lance le ministre délégué de l\u2019Estrie.Pour y arriver, le PQ a bien l\u2019intention de couper dans les dépenses administratives.« Ce que j\u2019ai fait dans mon ministère pour prioriser les services cliniques aux patients! On a quand même distribué 110 millions $ déjà en place dans les soins à domicile, ce qui est du jamais vu.Et ce n\u2019est pas fini.On s\u2019est engagés à offrir 500 millions et on va le faire! » [ ACTUALITÉS ] Le ministre Réjean Hébert à La Tribune .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca L\u2019année de la première impression IMACOM, JESSICA GARNEAU En campagne électorale, Réjean Hébert avait pris huit engagements formels.Selon lui, il les a tous respectés.Et ce, lors de la première année de mandat.SHERBROOKE \u2014 Les négociations avec l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires au sujet de la rémunération pour les nouvelles activités des pharmaciens ont été un échec aux yeux de Réjean Hébert.D\u2019ailleurs, ce dossier constitue sa plus grande déception de la première année de mandat.Rappelons que les pharmaciens devaient en principe dispenser certains services supplémentaires à compter du 3 septembre, comme l\u2019évaluation du besoin d\u2019un médicament pour le traitement de conditions mineures ou l\u2019évaluation du besoin d\u2019un médicament lorsqu\u2019aucun diagnostic n\u2019est requis.Malheureusement, aucune entente n\u2019est survenue concernant les honoraires.« À mon arrivée, j\u2019ai réuni l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec et le Collège des médecins pour régler ce problème.On avait d\u2019ailleurs une entente sur ce règlement et il restait neuf mois pour le mettre en application.Les négociations ont débuté et les demandes des pharmaciens étaient beaucoup trop élevées.Il y a un coût rattaché à ces demandes : 100 M$.Ils ne dérogent pas! Je les prends où?Dans les soins à domicile?Ça n\u2019a pas de bon sens! » Le ministre de la Santé a bon espoir de trouver un terrain d\u2019entente.« J\u2019aurais voulu régler ça, mais c\u2019est plus long que prévu, renchérit M. Hébert.Au moins, j\u2019ai réglé l\u2019histoire des infirmières.Ce que les pharmaciens ne peuvent pas effectuer, au moins, les infirmières peuvent le faire! Maintenant, il ne nous reste qu\u2019à travailler sur trois actes médicaux que les pharmaciens peuvent poser prévus dans le projet de loi, eux qui veulent facturer la note aux Québécois.Les pharmaciens souhaitent négocier les sept actes.Quatre sont déjà réglés selon nous.Bref, il faut savoir qu\u2019on n\u2019a pas les moyens de donner cet argent aux pharmaciens. » \u2014 Jérôme Gaudreau NÉGOCIATIONS AVEC LES PHARMACIENS Une entente.mais pas à n\u2019importe quel prix LES QUATRE MEILLEURS COUPS DE RÉJEAN HÉBERT Le Centre femme-jeunesse-famille : « Un dossier qui piétinait depuis trop longtemps. » L\u2019assurance autonomie : « Un incontournable pour le Québec.Produire un Livre blanc en neuf mois, c\u2019est quelque chose.Il sera en vigueur en 2014.Ce sera 500 M$ de plus par année qui sera récurrent dans les soins à domicile d\u2019ici 2017 pour permettre aux ainés de passer du CHSLD aux soins à domicile. » Le virage de la première ligne : « Il faut recentrer ce système et nous, on est en train de le faire. » La tournée régionale effectuée par le ministre : « J\u2019ai passé une journée avec chaque MRC pour rencontrer les élus et les intervenants.Ces journées ont été absolument géniales et appréciées. » LE MEILLEUR COUP DU GOUVERNEMENT L\u2019intégrité : « Les Québécois devaient retrouver confiance en leur gouvernement et à l\u2019administration publique.« Avec 16 milliards $ de dettes accumulées lors des dix dernières années parce que le gouvernement a voulu stimuler l\u2019économie, ça va faire! » 5 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .Le ministre Réjean Hébert à La Tribune JÉROME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au lendemain du déraillement de train qui a coûté la vie à 47 personnes à Lac-Mégantic, et ayant complètement dévasté le centre- ville, Réjean Hébert observait tristement la scène de près.La première réaction de son gouvernement face à ce drame?Prendre soin des humains d\u2019abord et régler la question financière ensuite.Après la tentative d\u2019assassinat sur la première ministre Pauline Marois le soir de son élection au Métropolis, on peut dire que l\u2019hécatombe qui a frappé Lac-Mégantic est devenue la première crise majeure à gérer par le gouvernement péquiste.« On a agi très rapidement.Du moins, beaucoup plus vite que le fédéral.Notre stratégie était surtout de prendre soin des gens et de l\u2019environnement pour ensuite assurer la sécurité du site.La question d\u2019argent et la question légale viendront après.Voilà pourquoi on a débloqué une aide de 60 millions $ pour commencer.On s\u2019est dit que par la suite, on allait voir avec le fédéral, les assureurs et la compagnie MMA  », avance M. Hébert.« Ce n\u2019était pas aux gens touchés par une catastrophe hors du commun d\u2019assumer ça! (.) Il faut aussi se souvenir qu\u2019il y a eu une intervention psychosociale d\u2019urgence d\u2019apportée grâce à la collaboration de tous les intervenants.Quand on agit rapidement, on s\u2019évite des chocs posttraumatiques pour plus tard », ajoute-t-il, sans prétendre que le gouvernement n\u2019a pas commis de faute malgré le bilan positif qu\u2019il dresse.Maintenant, le gouvernement et la Municpalité en sont à l\u2019étape de la reconstruction.«  Un nouveau pont sera construit près du centre sportif, là où sera bâti le prochain cen- tre-ville qui devrait devenir permanent.Il est impossible selon moi de reconstruire rapidement une zone commerciale sur le terrain contaminé.Les abords du lac, où se trouvait le parc des Vétérans, pourraient devenir un site plus touristique. » La prochaine étape dans le redressement de Lac-Mégantic?«  Terminer l\u2019analyse des dégâts et s\u2019assurer que la rivière Chaudière sera épargnée.On croit déjà qu\u2019elle a été bien épargnée.Mais on a un problème avec les sols près de la rivière.Par ailleurs, la relocalisation des sinistrés est complétée.On parle donc désormais de décontamination et de reconstruction, principalement.Nous sommes toujours en soutien à la Municipalité et nous sommes encore là pour faciliter les choses.Bref, mon rôle est désormais d\u2019assurer une veille et une certaine coordination », termine le député de Saint-François.LAC-MÉGANTIC Les gens d\u2019abord, les finances ensuite 1.Le Centre femme-jeunesse-famille « Avec le Parti libéral, ce projet n\u2019était pas attaché au plan budgétaire et nous, on a réservé 121,7 millions $ pour ce centre qui verra le jour en 2017.La prochaine étape sera d\u2019autoriser le CHUS à aller en dossier d\u2019affaires initial avec ses plans et devis préliminaires.Le concept a été déposé et analysé et il faudra aller en appels d\u2019offres.On suit également les échéanciers pour réaliser le plan final. » 2.Centre de congrès dans l\u2019Est « Le projet n\u2019est pas mort.On travaille encore avec la Chambre de commerce pour définir les besoins.On voit aussi les différentes possibilités avec des promoteurs.Je tiens beaucoup à ce projet qui est nécessaire pour la région.On n\u2019a pas les infrastructures pour accueillir un congrès de plus de 1000 personnes.J\u2019ai essayé d\u2019en attirer trois et c\u2019était impossible! Il faut aussi diversifier les salles de formation pour les entreprises et les institutions et compter sur une plus grande offre hôtelière.Et pourquoi l\u2019Est?Parce que des gens y vivent et ont droit d\u2019avoir accès à des services.Cela attirera des hôtels, des restaurants et d\u2019autres commerces dans l\u2019Est.Il faut développer ce secteur. » 3.Soins de première ligne « On a une stratégie qui vise à avoir plus de médecins de famille.Avant, 45 % des finissants allaient en médecine familiale et 55 % en médecine spécialisée.Cette proportion, on souhaite l\u2019inverser d\u2019ici 2016.Il faut leur débloquer des postes maintenant, parce que plusieurs besoins dans la médecine spécialisée ont été comblés.On doit aussi mettre de l\u2019ordre dans les groupes de médecins de famille (GMF) en resserrant les règles de gestion.Il faut ensuite augmenter le nombre de professionnels et assouplir le modèle des GMF pour le rendre accessible dans les petits milieux en acceptant les bassins d\u2019inscriptions de 6000 personnes, et non pas juste 9000. Finalement, le cas des dossiers médicaux en ligne (60 M$ sur trois ans) facilitera le travail des cliniques et notre plan d\u2019action en santé mentale sera très efficace. » 6.Salle de production artistique au centre-ville « Le dossier sur la salle pour les troupes de théâtre et de danse va vraiment bien.On aura une annonce à faire, mais pas la semaine prochaine », dit-il en affichant un large sourire.La Ville attend d\u2019ailleurs toujours une annonce gouvernementale pour la construction d\u2019une nouvelle salle intermédiaire.Le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, avait déjà pris l\u2019engagement de réaliser ce projet estimé à 7,2 millions $ avant les prochaines élections municipales, à l\u2019automne.7.Les élections provinciales « Il y a en effet une fenêtre d\u2019ouverte vers le 9 décembre, mais est-ce qu\u2019il y a une opportunité?C\u2019est une autre question! Non, je ne crois pas que nous sommes mûrs pour des élections cet automne.Du moins, nous ne sommes pas en mode préélectoral.On est plus en mode de gérer le Québec et ce qu\u2019on veut, c\u2019est de créer des emplois et de développer des éléments de solidarité.Une charte des valeurs québécoises sera aussi présentée d\u2019ici les prochaines élections. » \u2014 Jérôme Gaudreau CE QU\u2019IL A DIT SUR : 4.L\u2019autoroute 410 « La phase 1 est complétée, il reste la phase 2.On a annoncé l\u2019expropriation et les plans pour la phase 2.On devrait être en mesure d\u2019annoncer une nouvelle bientôt, une fois que le chèque sera attaché au projet.Il n\u2019y aura jamais d\u2019annonce sans chèque avec nous. » 5.Le plan de la MRC des Sources « Pas moins de 50 millions $ ont été prévus dans ce plan et cette région doit se réorienter vers de nouvelles économies.Même avec un appui de 58 millions $, l\u2019industrie de l\u2019amiante n\u2019était pas viable.C\u2019est beau de rêver, mais l\u2019amiante n\u2019est pas un produit d\u2019avenir et moi, je regarde vers le futur.On doit se réorienter vers l\u2019agriculture, l\u2019agrotourisme et le secteur manufacturier.La diversification économique est très importante. » 3172876 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] La catastrophe de Lac-Mégantic, deux mois plus tard .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Un nouveau pont estimé à 5 millions $ sera érigé d\u2019ici l\u2019été prochain au cen- tre-ville de Lac-Mégantic afin de calmer les irritants de certains citoyens.Complètement financé par le gouvernement du Québec, ce pont permettra de connecter le secteur Fatima au nouveau pôle commercial situé face au Centre sportif Mégantic.Selon la mairesse Colette Roy Laroche, avec la fermeture temporaire du pont de la rue Frontenac reliant les secteurs nord et sud divisés par la rivière Chaudière, des citoyens se disaient irrités par les déplacements difficiles à l\u2019intérieur de la municipalité.Ce pont verra donc le jour au bout de la rue Papineau, en plein cœur d\u2019un nouveau cen- tre-ville qui risque de devenir permanent.« On ajoute ce pont dans la vision d\u2019un centre-ville agrandi.Ce nouveau pôle commercial d\u2019environ 48 000 pieds carrés permettra la relocalisation de plusieurs commerces.Il aura davantage la forme d\u2019un triangle que d\u2019une ligne droite.On effectuera aussi du même coup l\u2019union du secteur nord et sud », explique la mairesse.Cette dernière admet que le nouveau pont ne sera pourtant pas situé très loin du pont actuel.« Mais le jour où il rouvrira, ça fera comme une boucle.Actuellement, avec la fermeture du pont sur Frontenac, les gens se sentent enclavés et doivent faire le tour par la voie de contournement.Il s\u2019agit pour eux d\u2019un irritant important.Pour les automobilistes comme pour les piétons.C\u2019était donc inévitable », ajoute Mme Colette Roy Laroche.« Cela donne aussi une autre alternative s\u2019il y a encore un problème avec l\u2019un des deux ponts au lieu de faire le tour par la voie de contournement, croit pour sa part le ministre délégué de l\u2019Estrie, Réjean Hébert.C\u2019est un problème pour les automobilistes, mais aussi pour les personnes âgées.Tant qu\u2019à construire de quoi de temporaire, il valait mieux construire de quoi de permanent.Ce n\u2019était pas beaucoup plus cher! » Un autre pont d\u2019ici l\u2019été prochain RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Deux mois jour pour jour après la tragédie de Lac-Mégantic, la mairesse Colette Roy Laroche garde le cap et veille sur la reconstruction du centre-ville ainsi que sur le rétablissement de sa communauté.Son extraordinaire capacité à gérer la tragédie, dès les premiers instants, à jouer son rôle de leader, n\u2019étaient pas des feux de paille justifiés par l\u2019adrénaline du moment.Elle tient le coup de façon admirable et le temps n\u2019affecte pas son moral.« Comment je vais vraiment?C\u2019est difficile de répondre à la question.On est passé à une autre étape, pour plusieurs.La plupart des personnes touchées a maintenant une vie ailleurs, une nouvelle maison, bien installée.Mais l\u2019adaptation, le deuil se fait-il?Les besoins matériels ont été comblés, mais les choses ne sont pas effacées pour autant », avoue la mairesse.« Plusieurs en sont encore à l\u2019étape du deuil.La perte du centre-ville n\u2019est vraiment pas encore acceptée.Ça explique aussi les soubresauts causés par la relocalisation et le plan déposé pour sa reconstruction.C\u2019est relié à l\u2019insécurité, à l\u2019incertitude et à la méconnaissance de l\u2019ampleur de la catastrophe.Je comprends mes concitoyens, c\u2019est normal dans les circonstances\u2026 », concède-t-elle.« Ça m\u2019étonne et me fait plaisir, en même temps : tout le monde dit « qu\u2019on avait donc un beau centre-ville! » C\u2019est étrange, car on ne l\u2019entendait pas, cette phrase-là, avant le 6 juillet! » La mairesse confie ensuite que les sentiments et les émotions rendent difficile la prise de décisions, pour certains, tiraillés par le deuil.« Mais il faut recommencer à marcher.La crainte semble très forte de ne pas retrouver ce qu\u2019on avait avant\u2026 » Est-ce que tout se déroule bien, quant à elle?« Dans la zone sinistrée, tout se déroule assez bien.Mais c\u2019est un vaste chantier, très complexe.Une énorme quantité de pétrole s\u2019est infiltrée partout, via les canalisations, en suivant la pente naturelle, l\u2019aqueduc, les égouts pluviaux et les vieux tuyaux qui restaient lors de la reconstruction des rues, dans le passé », raconte-t-elle.« Le pétrole a pu les suivre.Il y a deux endroits très problématiques, le restaurant Le Citron Vert et la Berge Glacée.Mais ça avance bien.Côté environnement, il reste beaucoup de travail à faire, du creusage de tranchées, de puits.Ils ont découvert de nouvelles poches de contamination, on pompe encore du pétrole, ça ne finit pas.C\u2019est pour ça qu\u2019il faut être prudents, au sujet du retour à l\u2019ancien cen- tre-ville.La machine à rumeurs s\u2019emballe facilement.On ne peut pas répondre à la question quand pourrons-nous y retourner?C\u2019est encore inconnu.Je comprends que cela soit insécurisant pour les propriétaires, sinistrés ou seulement évacués, car ils sont confrontés à la dure réalité. » «  Il faudra au minimum 12  mois, dans la situation actuelle, avec la meilleure technologie de décontamination, avant de pouvoir retourner au centre-ville.En attendant, il faut tenter de garder les commerces ensemble.Il y a un danger de faire mourir le secteur commercial si tous les commerces se dispersent à la grandeur de la ville.Il est important de prendre les décisions aujourd\u2019hui pour réduire les impacts négatifs d\u2019une relocalisation dispersée.La situation qu\u2019on souhaite viable, ce n\u2019est pas que tous se retrouvent sur la rue Laval.Et les marchands ont des opinions dont il nous faut tenir compte. » À ce sujet, la mairesse raconte ensuite la deuxième catastrophe qu\u2019elle a failli subir, quand elle a su que le Supermarché Métro et la Pharmacie Jean Coutu avaient fait des offres à des commerces existants de la rue Laval, des offres qui ont été acceptées, pour s\u2019installer en permanence dans le haut de la ville.« Cela aurait signifié la mort du quartier Fatima, sans doute, la mort du centre-ville.Tout était relié au fait que le deuxième pont sur la rivière Chaudière n\u2019était pas encore officiel.J\u2019ai vite appelé le ministre, à Québec, pour que soit confirmé l\u2019investissement relié à ce pont.En même temps a été confirmé le financement des quatre condos commerciaux à venir devant le Centre sportif Mégantic. » La mairesse est heureuse que de bonnes nouvelles nous parviennent enfin, mais elle est consciente que de très grands défis demeurent et qu\u2019il faudra les surmonter.Elle aimerait que certains dossiers soient classés, comme la relocalisation de la scierie Billots Sélect dans le parc industriel.Elle se dit par ailleurs à l\u2019aise avec sa décision de rester à la mairie pour une période de deux ans, afin de juguler la crise, un délai qui sera confirmé par l\u2019Assemblée nationale vers le 18 septembre.« C\u2019est certain que ça change mes plans et ça complique la vie.Ça ne sera pas deux années douces et tranquilles.Mais je crois que c\u2019était la décision qu\u2019il fallait prendre.La situation exige de rester dans la continuité, de poursuivre l\u2019évolution du travail à accomplir.On commence juste à y voir un peu plus clair.La campagne électorale serait impossible actuellement.Comment une nouvelle équipe pourrait comprendre les opérations, les décisions antérieures?Il faut de la stabilité et de la continuité », reconnaît-elle.« Il faut aussi de la patience à nos concitoyens.Il faut se le rappeler.L\u2019incertitude, c\u2019est notre pire problème.Surtout qu\u2019il faut prendre des décisions basées sur ce que nous connaissons.Nous avons hâte de retrouver la qualité de vie que nous avions avant la tragédie.Pour les gens encore secoués par ce qui est arrivé, il faut combattre l\u2019angoisse en changeant le mode dans lequel ils se trouvent, passer en mode positif pour aller de l\u2019avant. » La mairesse garde le cap ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Deux mois jour pour jour après la tragédie de Lac-Mégantic, la mairesse Colette Roy Laroche garde le cap et veille sur la reconstruction du centre-ville ainsi que sur le rétablissement de sa communauté.« On est passé à une autre étape, dit-elle.La plupart des personnes touchées a maintenant une vie ailleurs, une nouvelle maison, bien installée.Les besoins matériels ont été comblés, mais les choses ne sont pas effacées pour autant.» 3316990 ECONOSPORTSHERBROOKE.COM SHERBROOKE 1495, rue King Ouest 819 346-4050 Un seul endroit ! Venez rencontrer MICHEL GRENIER et toute son équipe Entrez d * À l\u2019exception des Wedge Décocheur CALLAWAY X BLACK Prix rég.: 339,99 $ Spéc.17999$ 47% de rabais Sac de golf OAKLEY CARRY BAG Prix rég.: 149,99 $ Spéc.8999$ 40% de rabais Chariot de golf 3 roues CALLAWAY DIABLO Prix rég.: 199,99 $ Spéc.9999$ 50% de rabais Chaussures de golf ADIDAS GOLFLITE 4 Prix rég.: 99,99 $ Spéc.4999$ 50% de rabais LIQUIDATION FINALE TOUS NOS CHAUSSURES ET SACS DE GOLF SONT RÉDUITS DE 30% À 60% TOUS NOS ENSEMBLES POUR GOLFEUR DE CALIBRE INTERMÉDIAIRE* SONT RÉDUITS DE 40%* « BOX KIT » TOUS NOS ENSEMBLES DE FER NIKE, TITLEIST ET WILSON STAFF SONT RÉDUITS DE 40%* 2 DERNIERS JOURS! 7 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .Vols commerciaux à l\u2019aéroport : Ottawa dit non JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En réaction au refus du gouvernement fédéral d\u2019accorder aux installations aéroportuaires régionales les services de contrôle de sûreté nécessaires pour démarrer une liaison aérienne à l\u2019aéroport de Sherbrooke, Réjean Hébert s\u2019est dit énormément déçu.Mais le ministre responsable de la région de l\u2019Estrie n\u2019a pas l\u2019intention de baisser les bras.« Cette décision administrative est très décevante, a-t-il dit.On nous propose une autre façon de pouvoir gérer le système de sécurité de l\u2019aéroport.À la base, l\u2019idée était qu\u2019on puisse passer la sécurité à Sherbrooke pour ensuite être en zone franche à Montréal, donc déjà dédouanée.Je trouve ça d\u2019ailleurs particulier que Red Deer obtienne l\u2019autorisation, alors que Sherbrooke non! Si Sherbrooke avait été en Alberta, on l\u2019aurait reçue depuis longtemps! » Effectivement, la direction de Transports Canada souhaite évaluer un « mécanisme alternatif pour les aéroports non désignés à faible risque tel que Sherbrooke ».Pendant ce temps, Red Deer a obtenu de Transports Canada l\u2019accréditation de l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.« Le fédéral ne nous aide pas.Il ne nous aide jamais! Voilà pourquoi il faut s\u2019en débarrasser! » ajoute le député de Saint-François.Et tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de vols commerciaux, aucun investissement majeur ne sera réalisé en termes d\u2019infrastructures pour appuyer le développement de l\u2019aéroport de Sherbrooke.« Le maire Bernard Sévigny travaille présentement avec le bureau de Transports Canada afin de trouver une solution pour assurer la sécurité, une solution qui serait autofinancée par l\u2019aéroport », mentionne le ministre Hébert, tout en invitant le milieu universitaire et la communauté des affaires à mettre de la pression sur Ottawa.«  Une décision peut être remise en question! On a les mêmes atouts que Red Deer et on possède un plus grand bassin de desserte! Sherbrooke a même une entente avec un transporteur.Il faut être équitable avec tout le monde.De notre côté, on se montrera persévérants », souligne-t-il.Le ministre Hébert ne baisse pas les bras JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il aura fallu sept ans à Bagotville, au Saguenay, pour avoir droit à des douanes dans l\u2019aéroport.À force d\u2019acharnement, de persévérance et d\u2019implication de la communauté, la petite ville a finalement eu le permis nécessaire pour accueillir des douaniers, en juin dernier.Le député néo-démocrate de Sherbrooke, Pierre-Luc Dusseault, croit qu\u2019il faut maintenant passer en deuxième vitesse et s\u2019inspirer des Saguenéens si Sherbrooke veut un jour espérer avoir son aéroport avec vols commerciaux.« Mon collègue du NPD là-bas a fait des pressions sur le gouvernement pendant sept ans.Il a mobilisé la population et ça a fini par fonctionner.C\u2019est ce qu\u2019il faut faire ici.Il ne faut surtout pas arrêter les démarches.Depuis le début, ce sont surtout les élus municipaux et gouvernementaux qui s\u2019occupaient du dossier.Il faut maintenant aller plus loin et montrer que la population veut cet aéroport. » Pour le moment, une pétition est disponible au bureau du député.Toute la communauté est invitée à la signer.Prochainement, M. Dusseault aimerait lancer une campagne sur Internet pour se rendre au niveau supérieur.La Chambre de commerce de Sherbrooke passe également à l\u2019action, comme l\u2019explique sa présidente, Annie Lessard.« Il faut persévérer dans nos démarches, la ville en a besoin.De notre côté, nous faisons des démarches pour recevoir l\u2019appui de la Fédération des chambres de commerce du Québec.Mais toutes les initiatives sont bonnes.Toute mobilisation est la bienvenue.Chercher l\u2019appui de la population est une excellente idée. » Incohérence Le gouvernement a accordé une accréditation pour vols commerciaux à Red Deer, en Alberta, une ville beaucoup plus petite que Sherbrooke.Mme Lessard ne comprend pas.« La décision du gouvernement ne fait pas de sens.Nous sommes la seule agglomération canadienne de plus de 200 000 habitants qui n\u2019est toujours pas desservie par un service aérien commercial.Pour Sherbrooke, c\u2019est 150 000 voyageurs d\u2019affaires qui auraient besoin de ce service chaque année, ce seraient 100 M $ en retombées économiques pour la région et 1000 emplois qui seraient créés. » Sur ce point, le député Dusseault est déçu.« Pour un gouvernement dont la priorité est censée être le développement économique, ça ne fonctionne pas.Nous avons tous les outils en place pour stimuler l\u2019économie d\u2019ici avec le projet de vols commerciaux et ils disent Le député Dusseault prône la ténacité et la persévérance non.Le gouvernement Harper est bon pour parler, mais il n\u2019est pas au rendez-vous quand il est temps de poser des actions concrètes. » Au moment d\u2019écrire ces lignes, le président de la Chambre de commerce de Fleurimont, François Bouchard, n\u2019avait pu être joint.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Le député Pierre-Luc Dusseault prône la ténacité pour forcer Ottawa à accorder les services nécessaires afin que l\u2019aéroport de Sherbrooke puisse offrir des vols commerciaux.«Depuis le début, ce sont surtout les élus municipaux et gouvernementaux qui s\u2019occupaient du dossier, dit-il.Il faut maintenant aller plus loin et montrer que la population veut cet aéroport. » 3269717 mobilierphilippedagenais.com Laval Brossard Bromont Drummondville 1965, aut.desLaurentides (450)686-9888 8505,boul.Taschereau (450)678-0088 117,boul.Bromont (450)534-4877 166,rueSt-Georges(819)475-3026 VALEUR EXCEPTIONNELLE Visitez notre circulaire complet de produitsValeur Exceptionnelle en ligne! Touche La Dumobilier distinctif dans tous les styles, un vaste choix d\u2019accessoires de décoration qui font rêver, un service de designers disponible enmagasin et à domicile, c\u2019est tout ça La Touche DAGENAIS.Julie Bélanger.+ Nous payons les2TAXES Sur tous les autresmeubles àprix courant enmagasin.* SOLDE 1/2 PRIX SOLDE 1/2PRIX Achetez unarticle à prix courant et obtenez-enun2 , de valeur égale oumoindre, à 1/2 prix.* ième *Voir détails en magasin.À la suite du pape François,travaillons à créer une culture de la rencontre et du dialogue SOIRÉE DE PRIÈRE POUR LA PAIX Je vous invite à venir vous recueillir ou à vous joindre à nous dans le secret de votre coeur.Demandons au Seigneur de donner sa force aux personnes éprouvées.Demandons le courage de marcher sur le chemin de la tolérance et de la fraternité.La chaine de l\u2019amour unissant les femmes et les hommes de bonne volonté qui veulent construire la civilisation de l\u2019amour passe aussi par Sherbrooke.À notre tour,disons :Plus jamais la guerre! Mgr Luc Cyr, archevêque de Sherbrooke Basilique-cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke 130, rue de la cathédrale à Sherbrooke Samedi 7 septembre 2013 de 19 h à 22 h 19 h Ouverture 19 h 15 Vêpres 19 h 45 à 21 h 45 Temps de silence, textes évoquant la paix, chants\u2026 22 h Bénédiction Information : 819 563-9934,poste 209 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En novembre  2012, Denis Levasseur, 65 ans, s\u2019effondre sur la glace du Collège du Mont Ste-Anne.Victime d\u2019un arrêt cardiaque, il n\u2019aura jamais pu terminer sa partie de hockey.À cette époque, l\u2019aréna n\u2019était pas doté d\u2019un défibrillateur.Depuis, la Ville de Sherbrooke a installé 13 de ces appareils, partout à travers la ville.Et grâce à la nouvelle opération de la 52e Ambulance de campagne de Sherbrooke, 10 autres devraient apparaître en 2014.«  Reste avec nous  » souhaite amasser un minimum de 25 000 $ afin d\u2019ajouter 10 appareils à Sherbrooke et dans les environs.Michel Carpentier, lieutenant-colonel honoraire et un des instigateurs du projet, explique le choix du nom.« Quand quelqu\u2019un est victime d\u2019un AVC, ce n\u2019est pas à l\u2019hôpital que tout se joue, mais dans les premières minutes et quand les ambulanciers arrivent sur place.Pour sécuriser la victime, on lui parle.Et qu\u2019est-ce qu\u2019on lui dit?\u201c Ne t\u2019en va pas.Reste avec nous \u201d.Le but de notre opération est de sauver des vies, que ces gens, grâce à l\u2019installation de défibrillateurs dans les endroits publics, puissent justement rester avec nous. » Dans l\u2019atteinte de leur objectif, la 52e Ambulance de campagne de Sherbrooke organise un souper d\u2019huitres.Le 9 octobre, à l\u2019Hôtellerie du Boulevard, les convives pourront se régaler d\u2019huitres et autres mignardises, tout en aidant la cause.L\u2019opération «  Reste avec nous » vise trois aspects, outre l\u2019acquisition de nouveaux appareils.L\u2019organisation veut tout d\u2019abord apporter du soutien aux municipalités et aux entreprises.Surtout, elle veut se concentrer sur les jeunes.« Il n\u2019y a pas très longtemps, un touriste de la ville de Québec a souffert d\u2019un arrêt cardiaque, en plein Vieux- Québec.Il y avait un défibrillateur à proximité, mais personne ne savait s\u2019en servir.C\u2019est finalement un jeune du secondaire, qui avait suivi une formation, qui a sauvé l\u2019homme.Il faut se concentrer à former notre jeunesse pour bien utiliser ces appareils » explique M. Carpentier.Sherbrooke est présentement la deuxième ville nord-américaine la plus sécuritaire, derrière Seattle.« Avec l\u2019ajout de nouveaux appareils et surtout, une augmentation des formations au sein de la communauté, je suis confiant que nous rejoindrons et même devancerons Seattle quant à la sécurité dans notre ville », conclut M. Carpentier.Pour avoir plus de renseignements sur le souper aux huitres, acheter un billet ou faire un don, il suffit de composer le 1 (877) 842-6387.Sauver plus de vies avec les défibrillateurs IMACOM, MAXIME PICARD Avec la campagne de financement « Reste avec nous » de la 52e Ambulance de campagne de Sherbrooke, Michel Carpentier, lieutenant-colonel honoraire, Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke et le docteur Wayne Smith, directeur médical régional des services préhospitaliers d\u2019urgence, souhaitent sauver plus de vies, en ajoutant 10 défibrillateurs dans les lieux publics de Sherbrooke.3314580 3309626 Canots \u2022 Kayaks \u2022 Sacs à dos \u2022 Sac s de couchage\u2022 Vélos UN JOUR SEULEMENT, CE SAMEDI 7 SEPTEMBRE DÈS 9 H 2325, King Ouest, Sherbrooke 819 566-8882 Grande vente annuelle d\u2019articles de location 70% de rabais sur le matériel usagé! jusqu\u2019à PATAGONIA BLY VERSA Souliers de marche femme Rég.129,99 $ PATAGONIA NOMAD GTX Bottes de randonnée légères homme Rég.189,99 $ Spécial 9999 $ 50 % de rabais NATHAN TRAIL MIX Sac ceinture de course ajustable couleur grise Rég.54,99 $ Spécial 39 99 $ 25 % de rabais Spécial 5999 $ 50 % de rabais SALOMON XR CROSSMAX CS Souliers de course femme Rég.139,99 $ Spécial 79 99 $ 40 % de rabais SALOMON XR CROSSMAX NEUTRAL Souliers de course homme Rég.129,99 $ Spécial 7999 $ 35 % de rabais Dans le cadre de ses 40 ans, le Carrefour de l\u2019Estrie organise un concours pour vous gâter, avec plus de 40000$ en prix à gagner ! Procurez-vous gratuitement votre billet LOTO SURPRISE au kiosque d\u2019information, situé dans le mail central.Carte-cadeau 500$ Pour les détails, visitez le carrefourdelestrie.com 9 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Il faudra encore des semaines, sinon des mois, avant que toutes les traces des inondations survenues en Estrie en début de semaine soient effacées.Uniquement sur les territoires de Magog et Sherbrooke, quelque 200 bâtiments ont été touchés.La directrice régionale de la sécurité civile et de la sécurité incendie, Christine Savard, reconnaît que les pluies torrentielles observées lundi en soirée ont provoqué des « dégâts importants » en Estrie.À certains endroits, le débordement d\u2019un cours d\u2019eau est en cause, alors qu\u2019à d\u2019autres, le ruissellement de surface ou un refoulement d\u2019égout a provoqué des dommages.Un total de 79 familles sinistrées du secteur de Magog ont demandé et obtenu de l\u2019aide de la Croix-Rouge depuis les inondations.Plusieurs d\u2019entre elles logent encore à l\u2019hôtel.D\u2019après une entente entre la Croix-Rouge et la Ville de Magog, les sinistrés sans demeure peuvent rester à l\u2019hôtel au moins jusqu\u2019à lundi.On invite cependant les familles concernées à effectuer des démarches afin de se trouver rapidement un nouveau logis, temporaire ou permanent.À Magog, la circulation est revenue à la normale partout sur le territoire.La rue Saint-Patr ice Ouest, où un affaissement de chaussée s\u2019était produit, a notamment été réparée.Par contre, des tronçons du réseau cyclable de Magog endommagés pendant la crue demeurent fermés.Des « réparations majeures » devront être effectuées avant que les tronçons en question soient rouverts.Le ministère des Transports ira visiter des terrains privés en bordure des rues Damasse- Bastien et Sœur-Hélène à Magog durant les prochains jours.Des indices laissent croire que des « mouvements de sol » sont possibles aux deux endroits.« Grâce à son expertise, le ministère des Transports pourra éventuellement faire des recommandations pour éviter des mouvements de sol.En attendant, il ne faut pas s\u2019inquiéter.La vie de personne n\u2019est en danger », note Christine Savard.Éligible ou non?En ce qui concerne la demande de la Ville de Magog d\u2019obtenir un soutien financier du gouvernement provincial, elle serait à l\u2019étude présentement.Il est difficile à ce stade de savoir quelle sera la décision du gouvernement.«  Certains phénomènes engendrés par les pluies de lundi correspondent aux critères établis par le Programme général d\u2019aide financière lors de sinistres réels ou imminents », reconnaît néanmoins Mme Savard.Ajoutons que la Croix-Rouge canadienne a créé le Fonds inondations Magog, qui servira à aider les personnes les plus durement touchées par les évé- nements du début de la semaine.Pour faire un don, il est possible de composer le 1 800 418-1111.Finalement, une collecte de gros rebuts aura lieu à Magog la semaine prochaine.L\u2019objectif des autorités est de faciliter la tâche aux personnes voulant se débarrasser de biens endommagés par l\u2019eau.INONDATIONS EN ESTRIE Environ 200 bâtiments touchés SHERBROOKE \u2014 La musique rock et les tatouages feront bon ménage aujourd\u2019hui au théâtre Granada à l\u2019occasion de la première édition du Rock et Tattoo Show de Sherbrooke.À 13 h, les portes seront ouvertes pour visite de kiosques, accès à des experts du domaine du tatouage et même possibilité de se faire tatouer sur place.Par la suite, on tiendra le concours Miss tattoo Sherbrooke 2013.Le dévoilement de la gagnante et des gagnants des plus beaux tatouages du jour se fera à 19 h.Le groupe Rockestral montera ensuite sur scène, suivi du Mercedes Band.Organisé par les productions RockOQuébec et Harley Davidson de Sherbrooke, l\u2019événement remettra 5 $ par billet vendu à la Croix-Rouge pour les sinistrés du Lac-Mégantic.\u2014 Claude Plante Rock et tatouages au Granada 3306718 3301611 Nous payons l\u2019équivalent des taxes ! Possibilité de financement avec : 205, rue Centre, Magog Tél.:819 843-4441 Ronamagog.com 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton Tél.:819 846-2747 www.janctil.com vente DE PORTES & FENÊTRES GRANDE Apportez-nous vos plans de maison nous sommes là pour vous conseiller ! Du 5 au 22 septembre Le Centre d\u2019hébergement St-Joseph a 50 ans! Le dimanche 22 septembre 2013 le CSSS-IUGS et la Fondation VITAE vous invitent à fêter! Joignez-vous à nous à compter de 10 h pour une messe suivie d'un pique-nique afin de souligner les 50 ans de St-Joseph.Apportez votre pique-nique Vente de blé d\u2019Inde sur place Stationnement gratuit Lieu : 611, boulevard Queen-Victoria Nord Bienvenue à tous! AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle et assemblée publique d\u2019information Au nom du conseil d\u2019administration du Centre d\u2019accueil Dixville inc., M.Gaétan Duford, président, invite la population à l\u2019assemblée générale annuelle et à l\u2019assemblée publique d\u2019information de l\u2019établissement.Format inédit et participation d\u2019usagers ! ?Lemardi 24 septembre, de 17 h à 18 h 30 (collation offerte) ?À l\u2019auditorium du 1621 rue Prospect, Sherbrooke Inscription et information : 819 346-8471 poste 174 BIENVENUE À TOUTES ET À TOUS ! 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les personnes intéressées à se joindre au Tour à vélo du mont Orford organisé par le Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke (CSI) peuvent le faire jusqu\u2019à lundi, 9 septembre.Cet événement aura lieu le 14 septembre prochain sur un parcours faisant le tour du mont Orford.Le coût d\u2019inscription fixé à 50 $ par personne plus 50 $ en commandite, dont 25 $ serviront de don à la Fondation du CSI.L\u2019inscription comprend le dîner, la collation, l\u2019encadrement, de l\u2019animation, des mécaniciens de vélo, une équipe de secouristes, une gourde de l\u2019événement ainsi que de nombreux tirages.Les cyclistes pourront profiter des installations du Chéribourg lors de cette journée.Il est possible de s\u2019inscrire au www.csisher.com/touravelo.\u2014 René-Charles Quirion Tour à vélo pour le CSI JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le temps de stationnement permis dans les rues à proximité de l\u2019école secondaire du Triolet sera réduit à deux heures dès cet automne.Les voitures garées le jour, notamment par les élèves et les membres du personnel de l\u2019école du Triolet, entraînent des problèmes pour la sécurité, le déneigement et la collecte des ordures selon le conseiller du district de l\u2019Université Jean- François Rouleau.La situation limite aussi l\u2019accès à des places de stationnement à proximité de leur propriété pour les résidants du secteur.« Les automobilistes souhaitent économiser.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour les accueillir sur le territoire de l\u2019école », insiste M. Rouleau.Rappelons que des frais sont exigés pour garer sa voiture dans les espaces de stationnement de l\u2019école du Triolet.D\u2019ici la fin de l\u2019automne, des panneaux seront installés pour limiter le stationnement à 120 minutes du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, sauf pour les détenteurs de permis.Ces permis seront distribués aux propriétaires concernés à raison d\u2019un par immeuble.Les rues touchées en totalité ou en partie par la nouvelle réglementation sont les rues Fancamp, Dollier, Iberville, Duluth, Letendre, Jolliet, de Lisieux, Gamelin, Savard et Descoteaux.Elles sont incluses dans un secteur appelé MB2.Les détenteurs des permis MB2 pourront stationner leur véhicule en bordure de rue aux endroits permis par la signalisation, sans égard à la durée y étant indiquée.« Ça fait plusieurs années que les citoyens ont constaté le problème, mais ils ont été très tolérants.L\u2019hiver dernier, avec la quantité de neige que nous avons reçue, il y a eu débordement.Il devenait difficile de déneiger.Nous avons donc signalé le problème à notre Service d\u2019ingénierie et une étude de l\u2019occupation des stationnements a confirmé le problème », explique M. Rouleau.Le conseiller du district de l\u2019Université précise qu\u2019il souhaite voir la nouvelle signalisation apparaître avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.« Il y aura une période d\u2019adaptation pour tout le monde.Les résidants concernés recevront aussi toute l\u2019information par courrier. » Jean-François Rouleau croit que cette nouvelle réglementation contribuera à régler le problème.« La formule s\u2019est avérée gagnante à proximité du Cégep, des hôpitaux et de l\u2019Université », confirme-t-il.M. Rouleau craint toutefois un déplacement du problème.« Nous avons vécu une situation semblable quand nous avons instauré le même règlement près de l\u2019Université.Si le problème se déplace, nous serons en mesure de le régler l\u2019an prochain. » L\u2019installation de la nouvelle signalisation nécessite un investissement de 6600 $.Une agence sera mandatée pour s\u2019assurer du respect de la nouvelle règle et pour distribuer les contraventions.SECTEUR DU TRIOLET Le temps de stationnement limité à deux heures IMACOM, JESSICA GARNEAU Le temps de stationnement permis dans les rues à proximité de l\u2019école secondaire du Triolet sera réduit à deux heures dès cet automne.3311334 3280201 3299122 284437 3050407 0126 + taxes Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 depuis 26 ans RESTAURANT 10, rue Camirand Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com D\u2019autres offres de rabais disponibles sur le site Internet.3301825 Moyenne poutine régulière avec boisson gazeuse 849$ Spécial du 1er au 30 septembre 2013 4890, boul.Industriel, Sherbrooke, 819 566-5454, sans frais:1855 566-5454 www.profenex.com info@profenex.com \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 Multilogement \u2022 Service d\u2019installation QUALITÉ, PRIX ET SERVICE EXIGEZ LE MEILLEUR.EXIGEZ PROFENEX ! RBQ : 5623-1350-01 Payez en 48 mois IN C.11 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 20 SEPTEMBRE Début de la période électorale et des mises en candidature 1ER OCTOBRE Dernière séance du conseil municipal 4 OCTOBRE Dernier jour pour produire une déclaration de candidature Présentation des candidats officiels et proclamation des élus sans opposition Dépôt de la liste électorale 8 AU 10 OCTOBRE  Envoi par la poste d\u2019un avis d\u2019inscription/absence d\u2019inscription sur la liste électorale 12 AU 18 OCTOBRE  Séances des Commissions de révision de la liste électorale 26 ET 28 OCTOBRE  Vote itinérant 27 OCTOBRE  Vote par anticipation de 12 h à 20 h 3 NOVEMBRE Jour du scrutin de 10 h à 20 h DATES IMPORTANTES [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La nouvelle présidente d\u2019élection à Sherbrooke, Line Chabot, a présenté les modalités du scrutin municipal du 3 novembre prochain.Les citoyens ne devraient pas voir de différences majeures par rapport aux élections de 2009, lorsqu\u2019ils se présenteront aux urnes.Quelques changements ont toutefois été apportés par souci d\u2019efficacité.« C\u2019est une élection traditionnelle comme en 2009.Pour éviter que les gens attendent lors du vote par anticipation, nous augmentons le nombre de salles de votation et le nombre de tables.Le soir du dépouillement, nous essaierons aussi d\u2019accélérer le processus de divulgation des résultats alors que les membres du personnel électoral n\u2019auront chacun qu\u2019une seule boîte de scrutin à dépouiller » laisse savoir Line Chabot.Le vote électronique est donc relégué aux oubliettes encore cette année.En 2009, le taux de participation était d\u2019environ 45 %.Le vote par anticipation avait toutefois connu un succès monstre, notamment dans les districts de Lennoxville et de Montcalm, atteignant 15  % à certains endroits.« Les statistiques montrent autant au provincial qu\u2019au municipal que les taux de participation augmentent le jour du vote par anticipation, de là une des raisons pour lesquelles nous augmentons le nombre de salles.Le taux de participation moyen au Québec dans les municipalités est d\u2019environ 45 % et Sherbrooke se tient autour de 44 et 45 % dans les dernières élections.Pour les grandes villes, ce chiffre moyen est de 42 %, donc nous sommes tout de même supérieurs, mais ce serait intéressant de rejoindre un jour le taux de participation aux élections provinciales (75 % en 2012). » En date d\u2019hier, deux partis municipaux avaient été autorisés, soit le Renouveau sherbrookois et le parti Comme une eau Terre.Onze électeurs préautorisés s\u2019engageaient à se présenter comme indépendants et 66 guides du candidat avaient été distribués.À titre de comparaison, 71 candidats s\u2019étaient présentés en 2009.La période de mise en candidature s\u2019échelonne du 20 septembre au 4 octobre.Les pancartes électorales ne pourront donc être posées avant le début de cette période.Pour voter, un citoyen doit être inscrit sur la liste électorale.« À la suite du dépôt de la liste électorale le 4 octobre, les citoyens recevront une lettre qui indiquera le nom des personnes inscrites sur la liste à cette adresse.S\u2019ils souhaitent s\u2019inscrire sur la liste, ils pourront le faire auprès des Comissions de révision qui se tiendront les 12, 15 et 16 octobre. » Après le 16 octobre, il sera trop tard pour s\u2019inscrire sur la liste électorale.Il sera impossible de le faire le jour de l\u2019élection.Le vote par anticipation se tiendra le 27 octobre.Un total de 14 bureaux de vote seront ouverts de 12 h à 20 h.Le vote itinérant, auquel sont inscrits 49 établissements, hôpitaux et résidences pour personnes âgées, par exemple, se déroulera les 26 et 28 octobre.«  Nous avons besoin de 1200  personnes qui se joindront au personnel électoral.Les gens peuvent communiquer directement avec le bureau d\u2019élection au 819 822-6100 pour donner leur nom ou en passant par le site election2013.sherbrooke.ca », explique Line Chabot.Ce site internet, de même que celui de la Ville de Sherbrooke, constituera la principale source d\u2019information pendant la campagne.À partir du 5 octobre, la liste complète des candidats avec leur photo et une courte description qu\u2019ils auront fournie y sera publiée.On y trouvera également la liste des endroits où il sera possible d\u2019exercer son droit de vote.Le 3 novembre, les résultats y seront divulgués en direct.« Le budget de la dernière élection était de 830 000 $.Le budget qui a été voté pour cette élection- ci est de 950 000 $, ce qui est très conservateur en comparaison avec les autres grandes villes.Ce montant est lié aux salaires, au personnel supplémentaire, aux locations de salles et aussi parce que les prix des fournisseurs augmentent. » Sherbrooke compte 19 districts électoraux.Leur découpage a été revu en 2012 pour équilibrer les poids démographiques.Le nombre d\u2019électeurs attendu est de 114 600, comparativement à 113 128 en 2009, après révision.Les élections se tiendront le 3 novembre, de 10 h à 20 h.Fin prêts pour les élections municipales IMACOM, MAXIME PICARD Line Chabot, présidente d\u2019élection, ici accompagnée de Marie-Claude Perron, secrétaire d\u2019élection, a présenté les modalités du scrutin municipal qui se tiendra le 3 novembre.3273557 3197691 3301832 Suivez Infiniti Canada sur infiniti.ca L\u2019exaltation que procurent les 328 chevaux de la Q50 d\u2019In?niti n\u2019est surpassée que par une chose : la puissance des 360 chevaux livrables de sa version hybride à performance augmentée par la batterie au lithium-ion.Oui, une hybride.Ajoutez-y le premier système de direction adaptative au monde et personnalisez votre conduite selon quatre modes, pour un équilibre parfait de stabilité et de précision.Apprenez-en davantage ou réservez la vôtre sur in?niti.ca/Q50.UNE ENTRÉE REMARQUÉE.UN DÉPART FULGURANT.* Q50 2014 Prix de vente de 38 950 $ incluant les frais de transport et de prélivraison (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (30 $).Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Cette offre est disponible jusqu\u2019à minuit le 30 septembre 2013 uniquement auprès d\u2019In?niti Canada Finance pour une durée limitée, est sujette à l\u2019approbation de crédit et ne peut être combinée à aucune autre offre.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Visitez votre détaillant In?niti le plus près ou in?niti.ca pour connaître tous les détails.In?niti Sherbrooke.com 4280, boul.Bourque 819-823-8008 INFINITI Q50 2014 : NOUVEL ARRIVAGE DISPONIBLE POUR LIVRAISON IMMÉDIATE! Incomparable à l\u2019achat À partir de 38 950 $ Aucun autre manufacturier de luxe ne vous en offre autant pour si peu! 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 [ NATIONAL ] .OTTAWA \u2014 Les frais encourus par Radio-Canada pour incorporer le nom « ICI » à son image de marque sont presque deux fois plus élevés que ce que ses dirigeants avaient indiqué au départ.Depuis l\u2019annonce du projet controversé en juin, les porte- parole de la société d\u2019État ont maintenu que les coûts associés au changement d\u2019identité se sont limités à des frais de consultation externe de 400 000 $ auprès de deux firmes, et que 95 % du travail avait été accompli à l\u2019interne.Or, des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information démontrent que plusieurs autres dépenses sont venues se greffer aux sommes initiales, et que Radio-Canada a eu recours aux services d\u2019une demi-douzaine de firmes externes en marge de l\u2019initiative.Ainsi, le total des factures, contrats et bilans des coûts obtenus atteint environ 730 000 $.La somme pourrait même continuer à augmenter : le diffuseur public a intenté un recours judiciaire en mars pour empêcher une autre chaîne de télévision d\u2019utiliser le nom « ICI ».Le dossier est toujours actif.Lors d\u2019un entretien téléphonique hier, Marc Pichette, por te -parole de Radio - Canada, a maintenu la position de son employeur quant à la somme divulguée au mois de juin.« La question depuis le départ, et on ne ment pas là- dessus, c\u2019est que le développement de l\u2019architecture et de la nouvelle identité visuelle, ça a bel et bien coûté 400 000 $ », a-t-il déclaré.(La Presse) « ICI » RADIO-CANADA Presque deux fois plus cher qu\u2019annoncé MARIE-EVE FOURNIER MONTRÉAL \u2014 Même si les prix à la Société des alcools du Québec (SAQ) sont trop élevés au goût de certains Québécois, il n\u2019y aura pas de recours collectif contre la société d\u2019État à ce sujet.Le monopole ne fait qu\u2019agir selon la volonté du législateur et ses marges de profit n\u2019exploitent personne, tranche la Cour supérieure en rejetant la requête.Jugeant les marges de profit de la SAQ déraisonnables et abusives, Jean-René Jasmin avait demandé à la Cour d\u2019autoriser un recours collectif au printemps 2012.Il espérait, entre autres, que le détaillant retourne plus de 2,4 milliards de dollars à ses clients.Ce consommateur, qui a l\u2019habitude d\u2019acheter son vin au Québec, avait constaté, au cours d\u2019un voyage en Floride, que le prix des bouteilles y était plus bas.Cette observation lui a fait dire « qu\u2019il n\u2019en avait pas assez pour son argent » à la SAQ.Sans remettre en cause la légitimité du monopole d\u2019État, il proposait toutefois d\u2019en limiter à 30 % les marges bénéficiaires brutes.La SAQ se défend La société d\u2019État n\u2019avait pas pris cette attaque à la légère.L\u2019hiver dernier, on apprenait dans Le Soleil qu\u2019elle avait embauché l\u2019un des plus brillants avocats plaideurs au pays, Gérald R.Tremblay, du cabinet McCarthy Tétrault, pour défendre ses pratiques commerciales.« Nous respectons la décision rendue », a commenté hier le porte-parole de la SAQ, Renaud Dugas, dans un courriel laconique.Ce que le requérant reproche à la SAQ, c\u2019est d\u2019« avoir facturé les produits qu\u2019elle vend aux consommateurs du Québec à des prix trop élevés par rapport à leurs coûts d\u2019acquisition, faisant en sorte que la disproportion entre les deux, et les bénéfices qui en ont résulté seraient tellement considérables qu\u2019ils équivaudraient à de l\u2019exploitation du consommateur ».Il lui reproche aussi qu\u2019elle soit « en situation de plein monopole sans balises indépendantes contrairement à Hydro-Québec, par exemple, dont les tarifs chargés aux consommateurs sont soumis à un contrôle indépendant, celui de la Régie de l\u2019énergie ».Les objectifs du requérant étaient : de « sanctionner une politique de facturation de prix disproportionnés et une pratique de commerce monopolistique abusive »; « que des 3,5 milliards en bénéfices nets générés par la SAQ durant cette période [2009 à 2011], près de 2,4 milliards soient retournés aux clients de la SAQ, plus une somme forfaitaire indéterminée à titre de dommages punitifs »; et « que les bénéfices et prix élevés de la SAQ soient ramenés à des niveaux se rapprochant de ceux qui seraient [en vigueur] en l\u2019absence de tout monopole, à défaut de quoi il faudrait conclure que la SAQ abuse de son statut de monopole ».Point de vue du tribunal En donnant le monopole à la SAQ, « le législateur savait, La demande de recours collectif contre la SAQ rejetée voulait et permettait expressément à la SAQ de générer des niveaux de bénéfices qui n\u2019auraient jamais pu se réaliser [autrement] », d\u2019autant plus qu\u2019il savait que « ces bénéfices étaient destinés à garnir les coffres de l\u2019État ».Le fait que la SAQ utilise son statut de monopole « pour générer des marges bénéficiaires beaucoup plus élevées que dans un contexte non monopolistique [.] n\u2019est que la résultante directe de la volonté du législateur » et est conforme à la loi.«  Il n\u2019appartient pas au tribunal de se prononcer sur les avantages et les inconvénients du choix fait par le législateur de maintenir un monopole de marché [et de] lui avoir accordé la liberté de fixer les prix des produits soumis à son contrôle ».(La Presse) 3312155 Bienvenue chez nous! Ouvre aujourd\u2019hui le samedi 7 septembre au Carrefour de L\u2019Estrie \u2022 \u2022 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 3314461 Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebe SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries /loteries COMPL.(C) 10 lots de 1 000 $ (non décomposables) * chaque voiture est échangeable contre un chèque de 40 000 $.1 Ford Fusion Hybride* (non décomposable) 859322 401A284 326A886 358A641 371A069 424A559 472A745 482A208 550A919 686A870 885A137 999A232 MC Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com 6459709 04 07 12 19 29 35 36 43 44 45 46 47 48 50 52 53 54 61 65 66 2013-09-06 01 07 23 36 37 39 41 33 01 07 02 12 08 01 28 09 17 14 31 15 02 30 13 21 25 36 17 06 32 27 22 26 41 35 20 36 30 33 31 42 36 30 41 36 36 39 44 42 33 46 47 48 49 48 48 48 47 01 11 05 15 19 26 31 38 PORTESOUVERTES.UPA.QC.CA ESTRIE FERME STÉPHANE ROY Porcs randes cultures 70, route 255, Danville FERME PERKINSPOND Lait 51, chemin du Lac-Perkins Danville LE VERSANT Pommes raises biologiques 576, rang 4 Est Saint-Georges-de-Windsor FERME Acéricole (sirop) ovins cultures 150, chemin des Pères Magog FERME ET FILS Lait biologique Petits fruits biologiques 6360, route Louis-S.-Saint-Laurent Compton FERME THOMAS (veaux de grain) 52, chemin Thomas-Doyon Saint-Isidore-de-Clifton FAMILIAL CR Pommes 60, chemin de Fitch Bay Magog ARD ET CIE randes cultures 1775, route 143, Hatley ET NOUVELLE-FRANCE laitières romage 305, route 243, Racine LES SERRES DU ST-LAURENT (SAVOURA-DANVILLE) Tomates 302, rue Water, Danville ROSE DES CHAMPS Roseraie 2424, chemin Benoit Sainte-Catherine-de-Hatley FORESTIER COOPÉRATIF DE WOLFE Chemin Jackson, Dudswell CAITYA DU CAPRICE CAPRIN Chèvres 1023, route 210, Sawyerville LA FERME RENAISSANCE Sangliers 1120, 2e Rang Sud, Weedon LAVANDE Lavande 891, chemin Narrow, Stanstead LEDIMANCHE 8 SEPTEMBRE SUR PLUS DE 100 FERMES AU QUEBEC FERME Lait randes cultures 957, rang du Bas-de-l\u2019Île Sainte-Monique ENTREPRISES ufs à l\u2019herbe 233, 10e Rang Saint-Léonard-d\u2019Aston MIEL Apicole (miel) 236, route du 2e Rang Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska FERME DE L\u2019ÉLOUARD Angus et Wagyu Chevreaux de boucherie 420, rang Saint-Jean-Baptiste Saint-François-du-Lac COUVOIR PINT Pintades ailles Faisans erdrix 410, route 122 Saint-Germain-de-Grantham DES HORIZONS Pommes 67, rue Saint-Louis, Warwick PORTE-PAROLE ANIMATRICE ET CHANTEUSE Marie-Eve Janvier ACTIVITÉ GRATUITE DE 10H À 16H BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 [ NATIONAL ] .JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE BOUCHERVILLE \u2014 Même si les récentes données sur les pertes d\u2019emplois au Québec ne semblent guère rassurantes pour la province, la première ministre Pauline Marois dit ne pas trop s\u2019inquiéter.À Boucherville, en Montérégie, Mme  Marois a préféré réitérer hier que le gouvernement péquiste se concentrait à supporter les entreprises du Québec qui ont les reins solides et qui sont en mesure d\u2019employer davantage de gens.La première ministre a fait ces commentaires en marge de l\u2019annonce d\u2019un prêt sans intérêt de 5 millions $ à Danone pour un projet d\u2019investissement de 40 millions $ dans une usine.Selon les plus récentes données rendues publiques par Statistique Canada, le Québec a affiché une perte nette de 5000 emplois au mois d\u2019août par rapport à juillet, même si le taux de chômage a cédé 0,3 point de pourcentage pour s\u2019établir à 7,9 pour cent en raison du moins grand nombre de personnes à la recherche d\u2019un emploi.Depuis le début de l\u2019année, le Québec a perdu 45 000 emplois, alors qu\u2019il s\u2019en est créé plus de 145 000 dans le reste du Canada.Malgré tout, Mme Marois a préféré voir le bon côté de la situation.« Dans les chiffres, il y a une bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il y a plus d\u2019emplois à temps plein que d\u2019emplois à temps partiel (qui ont été créés) », a-t-elle dit.« Pour moi, ce qui est important, c\u2019est qu\u2019on supporte nos entreprises qui ont les reins solides et qui ont une capacité d\u2019augmenter leur production. » Sans vouloir commenter en profondeur les données de Statistique Canada sur l\u2019emploi, Mme Marois a ajouté qu\u2019elle croit que le Québec sera en mesure de profiter de l\u2019amélioration de la situation dans d\u2019autres pays.« Aux États-Unis, il y a une certaine reprise, a souligné la première ministre.L\u2019Europe peine encore à sortir de la crise, mais il y a quelques lueurs d\u2019espoir, ce qui va avoir un impact sur le Québec. » Les partis d\u2019opposition ont cependant une vision très différente de ces statistiques, qui, selon eux, confirment le sombre bilan du gouvernement Marois en matière d\u2019économie.« On a un gouvernement qui est incompétent, s\u2019est indigné le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault.Ils ont des gens qui étaient peut-être de bons professeurs à l\u2019école, mais ce sont des gens qui n\u2019ont pas d\u2019expérience pratique. » Le chef caquiste prétend que plusieurs entrepreneurs retardent des projets au Québec en raison de la situation économique incertaine.Quant au Parti libéral du Québec, son porte-parole en matière de finances, Pierre Paradis, a accusé les péquistes d\u2019avoir perdu le contrôle de l\u2019économie.«  Ce n\u2019est pas seulement conjoncturel, a-t-il dit.L\u2019économie a repris aux États-Unis alors qu\u2019au Québec nous sommes à contresens. » La formation politique a ajouté, par voie de communiqué, que la situation économique actuelle se traduisait par une perte des revenus pour l\u2019État, des coupes de services, des hausses de taxes et de tarifs en plus du report de l\u2019équilibre budgétaire.Marois se fait rassurante sur les pertes d\u2019emplois LA PRESSE CANADIENNE Malgré la perte de 45 000 emplois au Québec depuis le début de l\u2019année, Pauline Marois a préféré voir le bon côté des choses, hier, lors de l\u2019annonce d\u2019un prêt de 5 milions à Danone à Boucherville.3291520 3309047 15 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ NATIONAL ] .ANDY BLATCHFORD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Parti libéral du Canada a récolté la grande majorité des dons versés par les individus et les entreprises maintenant soupçonnées de corruption au Québec durant la période ayant précédé le resserrement des règles régissant les dons aux formations politiques, le scandale de l\u2019industrie québécoise de la construction et l\u2019exil des libéraux dans l\u2019opposition.Au sommet de son pouvoir il y a une décennie, le Parti libéral était une véritable machine à ramasser de l\u2019argent.Mais certains de ses donateurs sont maintenant dans l\u2019eau chaude.Selon une enquête réalisée par La Presse Canadienne, les libéraux ont reçu 85 pour cent, soit 1,86 million $, des quelque 2,18 millions $ versés entre 1993 et 2011 par des dizaines de personnes et de compagnies qui ont depuis été accusées à la suite d\u2019enquêtes menées par l\u2019Unité permanente anticorrup- tion (UPAC).Des données fournies d\u2019Élections Canada pour cette même période, marquée par la présence prolongée du Parti libéral au pouvoir, montrent que des sommes plus modestes ont aussi été versées aux autres formations politiques.L\u2019actuel Parti conservateur du Canada a touché 39 945 $ alors que ses prédécesseurs, le Parti progressiste-conservateur ainsi que l\u2019Alliance canadienne/Parti réformiste, ont respectivement recueilli 211 274 $ et 15 120 $.Le Bloc québécois a pour sa part récolté 54 579 $.Ni le Nouveau Parti démocratique (NPD), ni le Parti Vert n\u2019ont reçu de contributions provenant d\u2019individus ou d\u2019entreprises faisant présentement l\u2019objet d\u2019accusations.Les libéraux ont reçu 1,86 million $ versés entre 1993 et 2011 par des dizaines de personnes et de compagnies qui ont depuis été accusées à la suite d\u2019enquêtes menées par l\u2019UPAC.Les dons versés par les personnes et les sociétés aujourd\u2019hui incriminées par l\u2019UPAC ont commencé à chuter après 2003, avec l\u2019adoption de nouvelles lois limitant les contributions aux partis politiques, d\u2019abord par les libéraux de Jean Chrétien puis par les conservateurs de Stephen Harper.En 2009, alors que le scandale de la corruption dans le milieu de la construction commençait à faire surface au Québec, ces suspects ont pratiquement cessé de faire des dons.Certains témoins à la Commission Charbonneau ont expliqué que la pression exercée par les médias et la police avait poussé l\u2019industrie à revoir sa façon de faire.Si les contributions ont considérablement diminué au cours des dernières années, elles n\u2019en permettent pas moins d\u2019établir une tendance claire en matière de financement politique: l\u2019argent suit le pouvoir.Le Parti libéral, qui a amassé plus d\u2019argent que tous ses adversaires réunis avec un ratio de 47 pour 1 en 2003, a rapidement perdu son avantage.Après leur arrivée au pouvoir, les conservateurs ont éclipsé les libéraux auprès des donateurs lors d\u2019une année, et se trouvaient au coude-à-coude avec eux, une autre.La Presse Canadienne a examiné les dons versés par les 102 individus accusés par l\u2019UPAC au Québec.Cette enquête a permis de découvrir que près de la moitié de ces personnes, soit 45, avaient fait des contributions enregistrées à des partis politiques entre 1993 et 2011.Les données disponibles sur le site d\u2019Élections Canada commencent en 1993.Le site montre également que des 13 entreprises ciblées par l\u2019UPAC, 10 ont fait des dons à des formations politiques fédérales entre 1993 et 2006.Les contributions des entreprises au fédéral ont été limitées en 2003 et interdites en 2006.L\u2019enquête de La Presse Canadienne a également répertorié les dons versés à des partis fédéraux par des entrepreneurs en construction et des firmes de génie-conseil au sein desquelles certaines des 102 personnes incriminées occupaient des postes influents.Les suspects arrêté par l\u2019UPAC ont versé beaucoup d\u2019argent au PLC 3306887 3303661 Financement de 0% jusqu\u2019à 84 mois sur Mazda 2013 sélectionnés.1000$ en boni offert sur Mazda 2 2013 sélectionnés.Mazda 3 skyactiv 2013 :PDSF : 21 420$, en financement 0% / 84 mois + 500$ en boni à la signature = paiement hebdomadaire de 57,75$, 0$ comptant.Frais d\u2019intérêt encourues = 0$.Mazda 2 2013 en rabais de 3000$ = rabais applicable en achat comptant seulement.Mazda 3 GX 2013 berline / Mazda 3 SPORT 2012 en rabais 3500$ / 3 750$ = prix de vente de 13 995 $ / 15995$ applicable en achat comptant seulement.Mazda 6 2014 démonstrateurs = financement de 0% jusqu\u2019à 36 mois disponible + 1000$ en boni.Pour bénéficier du 500$ rabais conquête, le client doit être propriétaire s d\u2019un Honda Civic/ Honda Accord / Toyota Corolla / Toyota Matrix / Toyota Camry / Nissan Sentra / Nissan Altima / Nissan Maxima / Hyundai Elantra / Hyundai Sonata.Transport et préparation inclus dans les prix.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.Quantités limitées sur 2013.ANNUEL MAZDA ?À NE PAS MANQUER! vrOU}-vrOU} CHEZ MAZDA DE SHERBROOKE ET MAGOG MAZDA DE SHERBROOKE 5119, boul Bourque \u2022 819 564?8664 www.mazdadesherbrooke.com MAZDA DE MAGOG 2940, rue Sherbrooke \u2022 819 843?2424 wwww.mazdademagog.com PLUSIEURS EN LIQUIDATION! C\u2019EST LE SPÉCIAL MAZDA 3 SKYACTIV 0% 84 MOIS GRÂCE À VOTRE BONI À LA SIGNATURE Grâce à votre boni! SPÉCIAL DÉMO Mazda 6 SKYACTIV 2014 à l\u2019achat 0% 1000$ EN BONI À LA SIGNATURE 500$ RABAIS CONQUÊTE! MÉGA SOLDE Mazda 3 2013 berline RABAIS DE 3 500$ PRIX LIQUIDATION 13 995$ MÉGA SOLDE Mazda 3 SPORT 2012 RABAIS DE 3 725$ PRIX LIQUIDATION Automatique, climatiseur, groupe électrique +++ 15 995$ MÉGA SOLDE Mazda 2 2013 3 000$ TOUTES LIQUIDÉES DE TEMPS D\u2019ACHETER! 57,75$0$ /sem comptant Technologie skyactiv, Sièges chauffants, Groupe électrique, Roues d\u2019alliages ++++ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS JUSQU\u2019À 1 000$ DE RABAIS PDSF : 21 420$ À LA SIGNATURE! SUR NOS DERNIERS 2013 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 3309584 MAISON À PARTIR DE 65 000$ * Votre imagination est notre inspiration! Produits fabriqués : - Bâtiments modulaires - Maisons préfabriquées - Roulottes de chantiers - Unités sanitaires 9551, boul.Bourque, Sherbrooke, Qc J1N 0G2 Sans frais: (855) 843-2111 info@ludm.ca \u2022 www.luniversdumodulaire.com 7003 #1 chemin St-Élie Sherbrooke 819.575.9991 SPÉCIAUX SUR 25 MODÈLES JUSQU\u2019AU 14 SEPTEMBRE 2013 Kit décor 50% 17 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 [ ARTS & SPECTACLES ] .ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Le réalisateur, scénariste et acteur Xavier Dolan qualifie « d\u2019honneur très singulier et appréciable » le prix FIPRESCI qu\u2019il a remporté hier à la Mostra de Venise pour son film Tom à la ferme.Ce prix est remis par la Fédération internationale de la presse cinématographique dans plusieurs festivals de cinéma dans le monde et se veut une reconnaissance du travail d\u2019un réalisateur par des critiques venant de tous les horizons.Le film a suscité l\u2019enthousiasme du jury FIPRESCI qui a qualifié l\u2019œuvre de « thriller psychologique énergique, plein de tension et sensuel ».Joint à Paris, Xavier Dolan y voit une belle reconnaissance de son travail.« C\u2019est extrêmement flatteur et inspirant, indique-t-il.Comme réalisateur, on espère rejoindre sa famille, ses amis et ses proches à travers notre travail.Mais de voir qu\u2019on arrive aussi à impressionner, à plaire aux critiques qui valident ainsi ce que l\u2019on a réalisé fait grand plaisir.Ça nous indique qu\u2019on s\u2019améliore, que l\u2019on progresse.Ça nous propulse dans la suite des choses. » Quatrième long métrage de Xavier Dolan, Tom à la ferme est présenté à Venise en compétition officielle.Il s\u2019agissait du premier film québécois à concourir pour le Lion d\u2019or depuis À corps perdu de Léa Pool il y a 25 ans.La cérémonie de remise des Lions a lieu ce soir dans l\u2019île de Lido.Inspiré de la pièce éponyme de Michel Marc Bouchard, Tom à la ferme porte sur l\u2019histoire d\u2019un jeune homme qui, endeuillé par la mort de son amoureux, découvre que sa belle-famille ne sait rien de la vie intime de ce dernier.Outre Xavier Dolan qui défend le rôle principal, le film met en vedette Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy et Evelyne Brochu.Michel Marc Bouchard a coécrit le scénario avec le réalisateur.Revenu avant-hier de Venise, M.Bouchard était très fier de la récompense obtenue.« Un prix de la critique internationale est très prometteur pour l\u2019avenir du film », estime ce dernier.Comme tout le monde, Michel Marc Bouchard a lu les critiques déjà publiées en ligne, dont plusieurs très positives (Le Monde, Variety, Libération, Indiewire).À cela, il ajoute que la presse italienne était, en majorité, « extrêmement favorable » au film.Tom à la ferme poursuivra maintenant sa route au festival de Toronto (TIFF) dans les jours qui viennent.Le réalisateur s\u2019y rendra sous peu.Son long métrage prendra l\u2019affiche sur nos écrans à l\u2019automne.(La Presse) LE PRIX FIPRESCI POUR TOM À LA FERME Dolan charme les critiques à Venise AGENCE FRANCE-PRESSE Le réalisateur Xavier Dolan, photographié en compagnie de l\u2019actrice Evelyne Brochu peu avant la projection de Tom à la ferme, lundi dernier, a remporté hier le prix de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) à la Mostra de Venise.MONTRÉAL \u2014 Au moins une vingtaine de réalisateurs, de créateurs et de journalistes n\u2019ont pu venir au Festival des films du monde de Montréal (FFM) en raison de la grève des employés des ambassades canadiennes qui retarde l\u2019émission de visas, a indiqué la directrice du festival, Danièle Cauchard, quelques jours après sa clôture.C\u2019est une situation qui affecte la réputation du Canada à l\u2019étranger, estime Mme  Cauchard, contactée par La Presse Canadienne.Sans compter que de nombreux artistes ont manqué de précieux moments, alors que leurs œuvres étaient présentées et applaudies, mais sans eux, ajoute-t-elle.Le réalisateur polonais Maciej Pieprzyca du long métrage La vie est belle, qui a raflé les honneurs, n\u2019a pu être présent pour recevoir ses trois prix.Il était toutefois venu présenter son film au début du festival, puis reparti dans son pays.Il a voulu revenir pour la cérémonie de remise des prix, mais le visa n\u2019avait été délivré que pour une seule entrée au pays.Il n\u2019a pu le faire renouveler à temps.Certains sont arrivés à la toute dernière minute, le dernier jour du Festival, comme l\u2019équipe turque du film Le long chemin vers la maison.Juste à temps pour recevoir ses deux distinctions, relate Mme Cauchard.Un journaliste russe, membre du jury de la presse internationale, n\u2019a pas non plus réussi à obtenir le visa pour se rendre en sol canadien.Mme Cauchard croit qu\u2019entre 20 et 30 personnes n\u2019ont pu obtenir leur document de voyage à temps.Parmi eux, plusieurs Turcs, Polonais, Philippins, Iraniens, Chinois et Russes.« C\u2019est triste pour ces gens-là.Pour la plupart de ces gens, ils avaient la première de leur film.Ils ont été privés d\u2019un moment précieux », relate-t-elle.« Et nous, on se retrouve avec leur film, mais sans eux. » Un conflit de travail règne entre le gouvernement conservateur et les 1350 membres de l\u2019Association professionnelle des agents du service extérieur (APASE).Au cœur du litige, les salaires, que les diplomates jugent clairement plus bas que leurs équivalents dans d\u2019autres sphères de la fonction publique.Le gouvernement estime de son côté avoir présenté au syndicat une offre « juste et raisonnable pour les employés et pour les contribuables ».\u2014 La Presse Canadienne FFM : une vingtaine d\u2019absents, faute de visas 3312215 3307957 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux Transports Canada refuse d\u2019autoriser l\u2019implantation à l\u2019aéroport de Sherbrooke des services de sécurité nécessaires au lancement de liaisons commerciales vers les grandes villes qui permettraient aux voyageurs de prendre un autre vol vers une autre destination sans avoir à passer à nouveau aux douanes.Cette décision administrative est très lourde de conséquences pour la communauté estrienne.Sans cette autorisation fédérale, Sherbrooke ne peut rénover son aéroport et devient un pôle aéroportuaire bien peu intéressant pour les grands transporteurs aériens.Des ententes d\u2019affaires tombent carrément à l\u2019eau.Certains diront que Sherbrooke voit trop grand.D\u2019autres ajouteront que le maire Bernard Sévigny a mal joué ses cartes.Certes, le projet est ambitieux.Il n\u2019est toutefois pas irréaliste.Le marché potentiel existe, preuves à l\u2019appui.Transports Canada a rendu une décision discutable et certainement préjudiciable au développement économique de notre communauté.Bien sûr, Transport Canada suggère une voie de garage du style d\u2019une entente particulière où Sherbrooke assumerait les frais d\u2019exploitation d\u2019un service nouveau genre pour lequel il faudrait obtenir des autorisations et modifier la législation.Cela demandera donc des appuis politiques.Tant qu\u2019à cogner à la porte des politiciens pour inventer un nouveau modèle, pourquoi ne pas le faire pour obtenir une révision complète de la première décision rendue par Transports Canada?Sans négliger la piste suggérée, celle-ci ne doit pas paralyser le maire Sévigny et la communauté d\u2019affaires.Il est d\u2019ailleurs pertinent de chercher à prendre le plus court chemin pour obtenir cette fameuse autorisation.Il faut mettre plus de pression sur le gouvernement conservateur.Vous êtes peut- être tentés de répliquer que les conservateurs ont peu d\u2019intérêt pour le Québec à la suite des résultats des dernières élections.Néanmoins, les politiciens ne sont jamais insensibles à une forte mobilisation d\u2019une communauté pour obtenir ce qu\u2019elle estime juste.Or, cette mobilisation n\u2019a pas fait grand bruit au cours des deux dernières années et n\u2019a pas attiré l\u2019attention des élus fédéraux.Bien sûr, nos grandes institutions et la communauté des affaires ont appuyé verbalement et symboliquement le maire Sévigny dans sa croisade pour redonner à Sherbrooke un aéroport important.C\u2019était insuffisant.Il doit y avoir une grande organisation de notre communauté qui se lève et qui développe une campagne de promotion de la relance de l\u2019aéroport.Si l\u2019approche d\u2019une course potentielle à la mairie dérange, on peut attendre quelques mois pour bien préparer l\u2019offensive.Pourquoi aucune campagne de lettres d\u2019appui n\u2019a-t-elle été lancée pour inonder le bureau du premier ministre Stephen Harper ou celui du ministre des Transports?On aurait pu avoir droit à une belle annonce pendant les Jeux du Canada.Les chercheurs et dirigeants de nos grandes institutions ont sûrement aussi la capacité, par leur réseau de contacts, de relayer le message de la Ville de Sherbrooke sur les besoins aéroportuaires.On a souvent dit que le ministre Christian Paradis, député d\u2019une circonscription voisine et ancien homme fort de Stephen Harper au Québec, avait été sensibilisé au dossier.Il faut plus.Il faut l\u2019inciter à se commettre publiquement et qu\u2019il prenne l\u2019engagement politique de tout faire pour débloquer ce dossier.Il doit aussi sentir une pression plus forte de la communauté sherbrookoise qui lui donnera l\u2019élan nécessaire pour faire réviser la décision administrative de Transports Canada.La Ville de Sherbrooke et la communauté d\u2019affaires n\u2019ont pas monté aux barricades pour l\u2019aéroport.Ce fut une erreur.Il est grand temps de la réparer.Le 12 avril 2012 devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke, le maire Sévigny s\u2019est donné une obligation de résultat.« Imaginez dans 25 ans, si nous baissons les bras collectivement aujourd\u2019hui et que nous rations ce prochain grand rendez-vous avec l\u2019histoire.Je vous le dis sur le plan du développement économique, ce serait une véritable catastrophe pour nous, nos enfants et nos petits- enfants. » Veut-on collectivement éviter la catastrophe appréhendée?On verra bien le leadership de la communauté.Plus de pression MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca J\u2019aimerais réagir aux propos réducteurs de certains intervenants au sujet des frais de représentation du maire Bernard Sévigny.I l appartient à une conseillère municipale de poser des questions.Est-ce que chaque fois que l\u2019on pose une question, à Sherbrooke, des attaques personnelles sur la personne sont ainsi déployées pour éviter le débat?Selon moi, beaucoup de commentateurs ont statué sur l\u2019importance ou non de rembourser au maire deux lavages de son auto personnelle en quatre ans, de 125 $ et 138 $ chacun, en disant que ce n\u2019était pas la fin du monde.Possible, mais des frais de représentation selon la loi, c\u2019est quoi?Plusieurs ont entre les mains les dépenses de représentation du maire.Il faut savoir d\u2019emblée que la rémunération du maire pour l\u2019année 2013 s\u2019élève à 137 568 $ plus une allocation de dépenses non imposable de 15 662 $.Il bénéficie également d\u2019un budget pour l\u2019achat de billets de soirées non partisanes et il a un troisième budget de frais de fonction de 15 000 $ qui s\u2019ajoute et dont les dépenses admissibles sont décrites clairement dans la Loi sur le traitement des élus municipaux.La vraie question  : est- ce qu\u2019aux yeux de la loi le lavage de l\u2019auto personnelle du maire constitue des frais de représentation?Est-ce que des cours d\u2019anglais sont des frais de représentation?La même loi permet-elle des dîners au restaurant dans la même ville que celle où il est élu, à des coûts de 150 $ pour un repas, pour un atelier de travail?En quoi des abonnements à La Tribune, à La Presse et au Journal de Montréal à sa résidence personnelle deviennent-ils des frais de représentation?Tant qu\u2019à avoir le document, et avant de le commenter, il me semble qu\u2019il faut étudier la question.Ma sortie de mardi soir au conseil municipal était une question simple, alors pourquoi frapper sur le messager, même si la question comportait un jugement de valeur?Je suis payée pour poser des questions et j\u2019ai le courage de les poser.Je suis déçue que le débat n\u2019ait plus le droit d\u2019exister à Sherbrooke.Je dois rendre des comptes à mes citoyens et si je fais mon travail de m\u2019assurer que les lois sont respectées, pourquoi devrais-je en porter le blâme?Pourquoi avoir des règles si on peut toujours plaider que ce n\u2019est pas si grave, que c\u2019est un petit montant d\u2019argent?Je vais continuer de chercher les éléments de droit, parce que même si le maire est réélu par acclamation, il doit se conformer aux règles, comme tous les citoyens sont obligés de payer leurs taxes et de respecter les règlements de la Ville.Et s\u2019il le fait tant mieux, mais je vais m\u2019en assurer.Nathalie Goguen Conseillère municipale District de Beckett À propos des frais de représentation du maire 19 [ OPINIONS ] .Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 19 Vouloir affirmer notre État comme laïque et de ce fait passer pour des extrémistes, des étouffeurs de liberté, des xénophobes et des racistes, elle est quand même bien bonne! Chacun peut pratiquer sa religion, sa philosophie de vie, dans la sphère privée et dans l\u2019espace public.Dans la fonction publique cependant, c\u2019est non, neutralité de l\u2019État oblige.Il n\u2019est pas question de peur de l\u2019autre, de faire valoir un athéisme comme nouvelle religion d\u2019État, de rejet de la différence, d\u2019une opposition entre un « nous » et un « eux », de pointer l\u2019islam comme bouc émissaire, rien de tout cela.Bien au-delà du respect de la dignité humaine, la liberté de conscience, l\u2019égalité homme-femme et la cohésion sociale \u2014 ces derniers éléments déjà assurés par des législations \u2014, la future Charte souhaite témoigner d\u2019une volonté d\u2019incarner clairement la neutralité de l\u2019État.Simplement.Concilier chaque culture, chaque religion évoluant au sein de sa société, implique de considérer les cas un à un, ce qui n\u2019est pas chose simple ni éclairant pour la population.On ne peut pas toujours régler les accommodements religieux devant la Cour suprême, d\u2019où la nécessité d\u2019un État laïc (laïc, en opposition au terme clérical) qui s\u2019assume clairement.Une mesure électoraliste?On parle souvent du projet de charte comme une mesure électoraliste, cherchant à ranimer des tensions, créer du clivage dans la population, diviser pour mieux régner.Elle serait une mesure populiste cherchant surtout à rallier la base francophone du PQ \u2014 en considérant que, de toute manière, les allophones et anglophones sont à 93 % gagnés au PLQ.Bon, il y a peut-être un peu de vrai dans tout cela, mais ce n\u2019est pas tout.C\u2019est une mesure inscrite au programme du PQ depuis belle lurette.Sortir cette politique du sac n\u2019est que légitime, et même que c\u2019est plutôt culotté, voire courageux.Ce n\u2019est pas le Parti libéral du Québec ou Québec solidaire qui aurait osé ramener à l\u2019avant- scène la question de la laïcité.Le laisser-faire en arrange peut- être certains, mais il faudra un moment donné, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, trancher la question de notre « laïcité \u2014 trop \u2014 tranquille ».En effet, depuis le dépôt du rapport Bouchard- Taylor et l\u2019introduction du cours d\u2019éthique et culture religieuse (qui a acheté la paix sociale à l\u2019époque), rien n\u2019a bougé ou presque.Ainsi, nous avons été laissés avec une « laïcité ouverte » bien timide, inachevée, faute de volonté politique.Pour en finir avec le crucifix Bien qu\u2019il s\u2019agisse de notre patrimoine historique, il est indéniable que pour aller de l\u2019avant dans la logique de la charte, le crucifix doit s\u2019incliner pour de bon.On le voit bien, il y a incongruité avec les visées de la charte.En effet, les élus ne peuvent que bizarrement ordonner le bannissement de signes religieux alors que dans l\u2019antre de l\u2019Assemblée nationale se dresse sur le mur un signe religieux que Duplessis, à l\u2019époque, voulait révélateur des rapports qu\u2019entretenait l\u2019État avec l\u2019Église.La question du crucifix est relativement simple à trancher : il a sa place dans un musée.Retirer le crucifix est la voie royale pour favoriser un début d\u2019adhésion au projet de la charte, il s\u2019agit de donner l\u2019exemple.[.] L\u2019habit ne fait pas le moine Dernièrement, j\u2019ai pris connaissance de plusieurs passages du Coran où il est souligné que le véritable croyant, Allah le voyait et le considérait dans son cœur.Par delà les préceptes, les rites, les apparats en tout genre, celui qui s\u2019abandonne à la volonté d\u2019Allah, véritablement, est le vrai et noble croyant.Habituellement, les préceptes suivent, mais si ces derniers ne sont pas toujours au rendez-vous chez le croyant, contraintes professionnelles, sociales, logistiques obligent, il n\u2019advient pas que la personne soit un mauvais croyant.Le croyant fait son possible.L\u2019important est de croire et de vivre de cette croyance.Ainsi, l\u2019identité et la foi religieuse ne peuvent se résumer aux bouts de tissus que nous portons.En ce sens, ils ont l\u2019identité bien fragile ceux qui refusent de se plier à la neutralité de l\u2019État.[.] Travailler pour l\u2019État, un privilège Soyons clairs, la future charte n\u2019empêche personne d\u2019avoir un emploi.Être un employé de l\u2019État, c\u2019est un privilège.Pas un droit.On discrimine sur la base de l\u2019identité religieuse?Non, mais sur la capacité à incarner la neutralité de l\u2019État.Il y a des devoirs qui viennent avec cette fonction, dont celui de neutralité.Partout ou presque, il y a un code vestimentaire, mais également un code de conduite (ne pas exprimer ses positions politiques dans le cadre de son travail, etc.), l\u2019État n\u2019y échappe pas.Les employés de l\u2019État doivent s\u2019imposer une forme de devoir de réserve quant à l\u2019expression de leurs convictions religieuses, surtout lorsqu\u2019ils sont dans un rôle d\u2019autorité (juges, policiers, etc.).Un pas dans la bonne direction Et ce n\u2019est là qu\u2019un étage à l\u2019édifice de la laïcité québécoise.Il faut exiger des citoyens qu\u2019ils se présentent à visage découvert lorsqu\u2019ils interagissent avec l\u2019État.Une neutralité doit être demandé dans les écoles, et pourquoi pas dans les centres de la petite enfance (CPE).Bien qu\u2019en ce qui a trait au parapublic (universités, établissements de santé et de services sociaux, CPE), les institutions ont, pour l\u2019heure, un droit de retrait.Il faut également mettre en place un mécanisme clair d\u2019évaluation quant à la recevabilité des demandes d\u2019accommodements raisonnables pour mettre fin à une gestion de cas par cas improvisée.N\u2019oublions pas aussi qu\u2019il serait plus que temps que le gouvernement cesse de financer les institutions privées confessionnelles de la province.Puis, parallèlement à cela, ne serait-il pas judicieux d\u2019annuler les coupes, amorcées sous les libéraux et reconduites sous le Parti québécois, aux cours de francisation des immigrants?Sans surprise, la charte se butera aux instances et acteurs fédéraux.C\u2019est déjà commencé.En cas de contestation judiciaire d\u2019une éventuelle législation québécoise en matière de laïcité par le fédéral, le Québec devrait sans nul doute recourir à la clause dérogatoire.Nous n\u2019en sommes pas là encore, Dieu merci.Pour l\u2019heure, place au débat.Étienne Boudou-Laforce Sherbrooke Quelques arguments en faveur de la Charte de la laïcité À l\u2019occasion du 8 septembre, Journée internationale de l\u2019alphabétisation, je souhaiterais vous faire part d\u2019une réalité que vous connaissez peut-être, mais dont vous ne saisissez peut-être pas toutes les implications.Sans nécessairement le réaliser, on côtoie tous quotidiennement des personnes éprouvant des difficultés à lire et à écrire.En effet, près d\u2019un Québécois sur quatre ne possède pas les compétences minimales en lecture et en écriture pour traiter adéquatement l\u2019information.Les personnes peu scolarisées ont leurs besoins, leurs réalités, leurs acquis et leurs problèmes.Elles ne forment pas un groupe homogène.Cependant, elles partagent certaines caractéristiques communes : elles se retrouvent souvent à l\u2019écart des centres de décision, des emplois bien rémunérés, des manifestations sociales et culturelles valorisées.Ces personnes ressentent souvent un sentiment d\u2019échec et de dévalorisation face aux institutions.Elles sont plus vulnérables aux abus, à l\u2019exploitation économique.Elles traînent avec elles des drames humains causés souvent par leur sous-sco- larisation.Ce sont des adultes insérés dans une communauté, avec ou sans emploi rémunérateur et qui ont développé leurs propres mécanismes pour se débrouiller dans un monde qui fonctionne avec l\u2019écrit.Les personnes peu scolarisées sont les oubliés du système.Pour toutes sortes de raisons, elles n\u2019ont pas réussi le parcours scolaire normal.C\u2019étaient des élèves en difficulté qui sont devenus des décrocheurs.On les a souvent mis de côté.Malgré l\u2019énormité des moyens consacrés à leur scolarisation, elles ont échoué.Ces personnes proviennent de milieux généralement peu fortunés.Leur bagage culturel est faible.Elles ont connu des échecs répétés : échecs scolaires, échecs professionnels (mise à pied, peu de possibilités d\u2019avancement), échecs familiaux.Elles voient souvent leurs enfants s\u2019enligner vers un parcours identique au leur.La plupart des adultes insuffisamment scolarisés vivent dans un monde très étroit : ils n\u2019ont aucune connaissance en politique, en géographie ou en histoire.Ils ne votent pas, ils ne s\u2019impliquent pas.Ils reproduisent souvent des stéréotypes négatifs : méfiance par rapport aux nouveaux arrivants, méfiance par rapport aux institutions.Ils ont peur de perdre le peu qu\u2019ils possèdent.Ils sont centrés sur leurs besoins.Malheureusement, le nombre de personnes insuffisamment scolarisées se maintient au Québec.Doit-on y voir un manque de volonté de s\u2019attaquer véritablement au problème de la sous-scolarisation?Alors que des sommes colossales sont versées pour contrer le décrochage, est-il normal qu\u2019on consacre des montants dérisoires pour aider ceux que le système a échappés?Ce sont pourtant des citoyens, des parents, des adultes qui essaient de fonctionner dans un monde qui leur est souvent hostile.Faut croire que ce mal nécessaire n\u2019émeut plus ceux qui fixent les priorités et édictent les lois.Après tout, quand on est pauvre, c\u2019est de notre faute! Robert Cyr, directeur Centre de services éducatifs populaires East Angus Les enjeux de l\u2019alphabétisation ARCHIVES, LA PRESSE « Alors que des sommes colossales sont versées pour contrer le décrochage, est-il normal qu\u2019on consacre des montants dérisoires pour aider ceux que le système a échappés?» se demande Robert Cyr. 0% 0,99% ELANTRA 2013 ACCENT 5 PORTES 2013 SANTA FE SPORT 2013 ÉQUIPEMENT LIVRABLE : LIMATISEUR YSTÈME DE NAVIGATION IÈGES AVANT ANTS ET OIT OUVRANT PANORAMIQUE AMÉRA DE AV AVERTISSEMENT DE IÈGES EN ADIO DE GAMME AV 10 -PARLEURS 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?JUSQU\u2019À MOIS 96 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?JUSQU\u2019À MOIS 96 ÉQUIPEMENT LIVRABLE : LIMATISEUR AV RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE IÈGES AVANT ANTS ANTIBROUILLARD ADIO SIRIUS XM® AV ® ÉGULATEUR DE VITESSE OIT OUVRANT ÉQUIPEMENT LIVRABLE : LIMATISEUR ÉGULATEUR DE VITESSE ADIO SIRIUS XM® AV ® IÈGES AVANT ET ARRIÈRE ANTS RISES D\u2019ENTRÉE IPOD®/USB/AUXILIAIRE OIT OUVRANT VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE 2013 Modèle GLS 5 portes montré?PARCE QUE L\u2019AUTOMNE EST PARFOIS COURT AU QUÉBEC.OBTENEZ PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* 4 +4 PNEUS D\u2019HIVER +4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* +4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?JUSQU\u2019À MOIS 96 AUTOROUTE : 5,2 L / 100 KM?AUTOROUTE : 5,3 L / 100 KM?GRATUITS* Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 6,7 L / 100 KM?HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 17 514 $ / Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant à partir de 28 374 $ / Elantra GL 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 20 014 $ à un taux annuel de 0 %/ 0,99 %/0 % pour 96 mois.Paiement de 84 $ / 142 $ / 96 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt 0 $ / 1 150 $ / 0 $ pour une obligation totale de 17 514 $ / 29 524 $ / 20 014 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Crédit pour pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 400 $ / 500 $ / 575 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.L\u2019installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Voir le concessionnaire pour les détails.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Elantra GL 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur l\u2019Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.?* Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 3310319 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicule illustré : fourgon Sprinter 2500 2013 à empattement de 144 po avec toit surélevé en option; PDSF national : 42 400 $, remise en argent de 3 000 $ comprise.* Le prix d\u2019achat de 42 765,49 $ comprend un PDSF de 42 900 $, une remise en argent de 3 000 $ et tous les frais applicables.Taxes en sus.** Offres de location basées sur un fourgon Sprinter 2500 2013 à empattement de 144 po et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemple de location basé sur des paiements de 399 $ par mois pendant 60 mois tenant compte d\u2019une remise en argent de 3 000 $ sur le PDSF.Versement initial ou reprise équivalente de 8 715 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Exemple de location basé sur un prix total de 42 765,49 $, qui comprend un PDSF de 42 900 $, une remise de 3 000 $ et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 2 695 $, droits sur les pneus de 15 $, taxe sur le climatiseur de 100 $ et frais du RDPRM de 55,49 $).Frais d\u2019assurance et d\u2019immatriculation ainsi que taxes en sus.La remise de 3 000 $ n\u2019est offerte que pour le fourgon Sprinter 2500 2013 à empattement de 144 po.Le taux de location annuel de 3,99 % n\u2019est offert qu\u2019aux clients qui répondent aux critères de prêt établis pour être admissible à la réduction de taux maximale de SFMB.Des taux de location pouvant aller jusqu\u2019à 4,49 % s\u2019appliquent aux autres clients, sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Obligation totale de 47 674 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 15 015 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.1 Les 3 ans d\u2019entretien prévu sans frais couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz de l\u2019année modèle 2013 est de 1 an ou de 25 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Elle ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de location et de financement.Certaines limitations s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 30 septembre 2013 et peuvent être retirées sans préavis.Un fourgon d'exception mérite une affaire exceptionnelle.$399**3.99% Location à partir de Recevez 3 ans d\u2019entretien de routine sans frais1 Le fourgon Sprinter 2500 2013 à empattement de 144 po de Mercedes-Benz + 42 765 $* Prix total : Comprend une remise en argent de 3 000 $.Taxes en sus.OU à un taux de par mois sur 60 mois avec versement initial de 8 715 $ pour les acheteurs admissibles 4787, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-2211 www.mercedessherbrooke.com PROMOTION COLOSSALE Mercedes-Benz de Sherbrooke 21 [ ACTUALITÉS ] .Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 21 SHERBROOKE \u2014 La 5e édition de la marche de sensibilisation à l\u2019obésité se déroulera aujourd\u2019hui, sous le thème « Bougez en famille », au parc Jacques-Cartier de Sherbrooke.Outre la marche, plusieurs activités sont au programme, notamment des kiosques santé, des témoignages, des jeux gonflables et des activités pour faire bouger les jeunes.« L\u2019obésité peut contribuer à l\u2019apparition précoce de certaines maladies graves comme le diabète et les maladies cardio- vasculaires.Il est primordial de prendre de saines habitudes de vie dès le plus jeune âge, c\u2019est pour cette raison que cette année tous les membres de la famille sont invités à venir bouger avec nous, il y a des activités pour tous! », mentionne la chirurgienne Émilie Comeau.La clinique médico?chirurgicale du traitement de l\u2019obésité du CHUS a dénombré 3800 visites l\u2019an dernier, et elle prévoit que pour l\u2019année en cours une cinquantaine de chirurgies bariatriques y seront effectuées.Il est possible de s\u2019inscrire à cette activité sur place le jour même, au coût de 15 $.\u2014 Caroline Bouchard 5e édition de la Marche de sensibilisation à l\u2019obésité FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Surtout pas un festival de la bière, ni une activité de masse : le premier « Dégustabière » qui se tiendra la première fin de semaine d\u2019octobre au centre-ville de Sherbrooke se veut d\u2019abord un événement entrant dans le créneau du tourisme gourmand.« On se différencie nettement des festivals de la bière.Ce n\u2019est pas une beuverie, mais une occasion de dégustation responsable mariant la bière de microbrasseries et des produits alimentaires du terroir.On peut faire le parallèle avec la Fête des vendanges, mais avec la bière au lieu du vin », a résumé en conférence de presse Jonathan Rondeau- Leclaire, un des fondateurs et responsables de l\u2019activité qui se déroulera au sous-sol de la Cathédrale Saint-Michel, les 4, 5 et 6 octobre.Le principe, a indiqué le président de cette première édition du « Dégustabière » qui se veut récurrente, Nicolas Ratté, c\u2019est de mettre en accord un type de bière avec une bouchée correspondante, provenant de mets cuisinés par des chefs et favorisant les produits du terroir.Une vingtaine de kiosques, dont 14 microbrasseries, soit quatre de la région et les autres d\u2019ailleurs au Québec, et 12 restaurants d\u2019ici, dont plusieurs du centre-ville de Sherbrooke, participent à l\u2019événement gourmand, qui se veut également écoresponsable.« On se différencie nettement des festivals de la bière.Ce n\u2019est pas une beuverie, mais une occasion de dégustation responsable.» Les organisateurs indiquent en outre qu\u2019il y aura au menu de la fin de semaine des conférences et spectacles de musique.Alors que le vendredi soir a été réservé à un maximum de 500 personnes sous la formule VIP, au coût de 35 $, le grand public est convié samedi et dimanche, au coût de 15 $.Le tout, à part le forfait bière-bou- chée, inclut la remise du verre de dégustation.Tous les détails sont disponibles sur le site www.degus- tabiere.com/.De la bière à déguster IMACOM, MAXIMEPICARD Jonathan Rondeau-Leclaire et Nicolas Ratté sont les deux principaux instigateurs de la première édition de « Dégustabière », qui se veut un événement gourmand.3310148 22 MONDE 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 THE ASSOCIATED PRESS Rochus Misch THE ASSOCIATED PRESS BERLIN \u2014 L\u2019homme qui a été le garde du corps d\u2019Adolf Hitler pendant presque toute la Deuxième Guerre mondiale et qui était le seul témoin encore vivant des dernières heures du leader nazi est mort à l\u2019âge de 96 ans.Rochus Misch est décédé à Berlin jeudi, après une courte maladie.Son décès a été confirmé à l\u2019Associated Press par Burkhard Nachtigall, qui a aidé Misch à écrire son autobiographie en 2008.Misch est demeuré fier jusqu\u2019au bout des années passées aux côtés de Hitler, qu\u2019il surnommait affectueusement « patron ».Lors d\u2019une entrevue accordée en 2005 à l\u2019Associated Press, Misch s\u2019est souvenu de Hitler comme d\u2019un « homme très normal » et a offert un récit captivant des derniers jours du dictateur allemand avant que lui et sa femme Eva Braun ne s\u2019enlèvent la vie dans leur bunker de Berlin, à l\u2019approche de l\u2019armée soviétique.« Il (Hitler) n\u2019était ni une brute, ni un monstre, ni un surhomme », a dit M. Misch.Misch était né le 29 juillet 1917 dans une petite ville de Silésie, une région qui se trouve aujourd\u2019hui en Pologne.Orphelin à l\u2019âge de 12 ans, il se joint à l\u2019unité des SS à 20 ans pour contrer ce qu\u2019il perçoit être la menace gauchiste.Il se porte également volontaire pour appartenir au Leibstandarte SS Adolf Hitler, une unité mise sur pied pour assurer la protection rapprochée du Fuhrer.«  C\u2019était anticommuniste, contre Staline \u2014 pour protéger l\u2019Europe, a précisé Misch.Je voulais participer à la guerre contre le bolchévisme, pas pour Adolf Hitler. » Il a nié toute responsabilité envers l\u2019Holocauste, affirmant n\u2019avoir rien su du meurtre de six millions de Juifs et qu\u2019Hitler n\u2019a jamais mentionné la Solution finale en sa présence.« Ça n\u2019a jamais été discuté, a-t-il lancé fermement.Jamais. » Le garde du corps de Hitler est décédé à l\u2019âge de 96 ans JOSH LEDERMAN THE ASSOCIATED PRESS SAINT-PÉTERSBOURG \u2014 Le président américain Barack Obama a admis, hier, que sa volonté de lancer une intervention militaire en Syrie suscitait de profonds désaccords aux États-Unis et au sein de la communauté internationale, reconnaissant qu\u2019il ne réussirait peut-être pas à convaincre les Américains d\u2019appuyer cette mesure.En marge du sommet du G20 de Saint-Pétersbourg, en Russie, M. Obama a refusé d\u2019indiquer ce qu\u2019il ferait s\u2019il n\u2019obtenait pas le soutien du Congrès américain dans ce dossier.Le président a mentionné qu\u2019il prévoyait s\u2019adresser à la population américaine mardi soir pour tenter de les convaincre d\u2019approuver une intervention militaire en Syrie.La Maison-Blanche accuse le gouvernement du président syrien Bachar el-Assad d\u2019avoir eu recours à des armes chimiques dans une attaque contre des civils en août dans la banlieue de Damas.M. Obama a rappelé qu\u2019il demandait l\u2019autorisation du Congrès parce que l\u2019usage d\u2019armes chimiques par le régime syrien ne représentait pas une menace imminente pour les États-Unis ou ses alliés, mais que si cela avait été le cas, il aurait agi immédiatement.Il a indiqué qu\u2019il était possible qu\u2019il ne réussisse pas à rallier une majorité d\u2019Américains dans ce dossier et que s\u2019il échouait, ce serait alors à « chacun des élus du Congrès de décider ».Le président américain a également mentionné que lui et les autres leaders du G20 avaient « passé en revue toutes les opinions sur ce sujet » lors d\u2019un dîner de trois heures jeudi soir.Il a précisé qu\u2019ils étaient tous d\u2019accord pour dire que des armes chimiques avaient bel et bien été utilisées en Syrie et que les normes internationales interdisant le recours à de telles armes devaient être maintenues.Selon M. Obama, les divergences de vues concernent plutôt la nécessité, ou non, qu\u2019une intervention militaire soit chapeautée par les Nations unies.Plus tôt dans la journée d\u2019hier, le président américain s\u2019était entretenu avec son homologue russe, Vladimir Poutine, un farouche opposant à une action militaire des États-Unis en Syrie.Tous deux ont déclaré que la rencontre avait été constructive, même si les deux leaders ne s\u2019entendent toujours pas.La Russie a mis les États-Unis et leurs alliés en garde contre toute frappe militaire contre des installations chimiques syriennes.Le ministère russe des Affaires étrangères a prévenu qu\u2019une telle frappe pourrait libérer des gaz nocifs et permettre aux rebelles d\u2019avoir accès à des armes chimiques.La Chine demeure elle aussi opposée à toute intervention militaire, tandis que l\u2019Union européenne demeure sceptique face à l\u2019efficacité de frappes éventuelles.M.  Obama et son allié le plus solide dans ce dossier, le président français François Hollande, se sont aussi rencontrés en marge du sommet pour tenter de rehausser le soutien européen.Dix États membres du G20, dont le Canada, se sont joints aux États-Unis et ont appuyé un communiqué accusant le gouvernement syrien d\u2019avoir eu recours à des armes chimiques dans une attaque contre des civils le mois dernier, appelant du même souffle la communauté internationale à une « réponse forte  » contre le régime de Bachar el-Assad sans toutefois faire mention d\u2019intervention militaire.Dans une tentative de s\u2019assurer des soutiens à Washington, l\u2019administration Obama a prévu une autre séance d\u2019informations auprès de tous les représentants, lundi soir, après la reprise des travaux du Congrès.La Syrie divise les États-Unis et le monde, admet Obama AGENCE FRANCE-PRESSE, JEWEL SAMAD Le président américain Barack Obama et les autres leaders du G20 ont passé en revue toutes les opinions au sujet d\u2019une intervention militaire en Syrie au cours d\u2019un dîner de trois heures.TOUR DE GLOBE Malala Yousafzai reçoit un prix THE ASSOCIATED PRESS La jeune Pakistanaise Malala Yousafzai, qui a survécu l\u2019an dernier à une tentative d\u2019assassinat des talibans, a reçu hier le Prix international de la Paix des enfants lors d\u2019une cérémonie à La Haye aux Pays-Bas.L\u2019adolescente de 16 ans, qui s\u2019est fait connaître en luttant pour favoriser l\u2019éducation des filles dans son pays natal, a déclaré qu\u2019elle acceptait cet honneur « au nom de tous les enfants du monde qui tentent d\u2019aller à l\u2019école et de leurs parents qui surmontent la peur et l\u2019intimidation \u2014 ou la résistance culturelle \u2014, pour donner la chance à leurs fils et leurs filles d\u2019avoir accès à l\u2019éducation. » MADRID \u2014 Sous le choc, coincé dans sa cabine, le conducteur du train qui a déraillé en juillet en Espagne, faisant 79 morts, s\u2019alarme pour la vie des voyageurs et parle d\u2019un « virage inhumain » qu\u2019il a abordé trop vite, selon un enregistrement diffusé dans la presse espagnole.« Mon dieu, mon Dieu, pauvres voyageurs.Faites qu\u2019il n\u2019y ait pas de morts », se désole le conducteur Francisco José Garzon dans les premiers instants après le déraillement du train près de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans le nord-ouest de l\u2019Espagne, au soir du 24 juillet.« Il doit y avoir des blessés, beaucoup, parce qu\u2019il s\u2019est renversé », poursuit-il, sa vive émotion perçant dans sa voix essoufflée, selon l\u2019enregistrement d\u2019un appel à un centre de contrôle à Madrid de la compagnie ferroviaire publique Renfe, diffusé sur le site du journal espagnol El Pais.En face, son interlocuteur, un responsable du contrôle ferroviaire de Renfe, tente en vain de le rassurer.L\u2019enquête judiciaire tente de comprendre comment le train a déraillé à 179 km/h sur un tronçon où il devait rouler à 80 km/h, alors que le conducteur venait de terminer une communication téléphonique avec le contrôleur du train.« On est humains et on peut le rater, ce virage est inhumain », s\u2019émeut le conducteur dans l\u2019enregistrement.«  C\u2019était vert.J\u2019ai eu un moment d\u2019inattention et, comment dire, je devais passer à 80 et je suis passé à 190 ou quelque chose comme ça », s\u2019excuse-t-il.« Oh mon dieu, ça je l\u2019avais dit à ceux de la sécurité, que c\u2019était dangereux, qu\u2019un jour on allait se déconcentrer et qu\u2019on allait se le payer », regrette-t-il.\u2014 Agence France-Presse Accident de train en Espagne : l\u2019appel poignant du conducteur Pour une huitième année, le GROUPE LUC FAUTEUX contribue à aider les personnes atteintes de cancer et leurs proches à mieux vivre avec le cancer par son implication à titre de parrain corporatif de La Rose des vents.En plus de sa généreuse implication financière, l\u2019entreprise se fait l\u2019ambassadeur de l\u2019organisme auprès de ses relations d\u2019affaires, de ses connaissances et amis.La Rose des vents offre de nombreux services dans toutes les étapes de la maladie.Aide psychologique, accompagne- ment-transport, activités physiques adaptées et équipe de bateau-dragon, programme d\u2019aide financière, massothérapie, visite amicale, auxiliaire familiale et sociale, répit et présence- surveillance, aide aux endeuillées permettent aux personnes atteintes et leurs proches à mieux vivre avec le cancer.Entreprise dynamique à l\u2019écoute des besoins des gens de la communauté estrienne, le GROUPE LUC FAUTEUX, en poursuivant son engagement envers La Rose des vents, contribue ainsi à l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes par le cancer et leurs proches en leur permettant de bénéficier concrètement de ces services adaptés à leur réalité de vie.234, RUE DUFFERIN, BUREAU 102 SHERBROOKE 819 823-9996 www.rosedesvents.com 3309779 Parrain corporatif de La Rose des vents pour une huitième année, le Groupe Luc Fauteux est fier de contribuer à la poursuite de la mission de La Rose des vents auprès des personnes atteintes de cancer.Les dirigeants du Groupe Luc Fauteux, Jules Lévesque, vice-président, Luc Fauteux, président, Michel Allison, directeur général entourent la directrice de La Rose des vents, Martine Veilleux.collaborent à aider les personnes touchées par le cancer à mieux vivre cette période! Je m'inscris pour les gens d'ici! Je marche pour les gens d'ici! Dimanche 8 septembre 2013 Au parc Jacques-Cartier Inscriptions dès 11h - Départ à 13h Pour plus d'information : 819 812-3300 info@spestrie.ca 23 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .Contrairement à ce que mentionnait le titre « Refonte des cours d\u2019histoire au Québec : l\u2019historienne Micheline Dumont écartée de la démarche », Mme Dumont n\u2019a pas été évincée de la démarche.Comme le mentionnait l\u2019article, même si le comité consultatif où elle devait siéger a été dissous, Mme Dumont sera consultée de façon individuelle, à l\u2019instar des autres membres du comité.Nos excuses pour cette confusion.PRÉCISION RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Interruption de service bien involontaire pour quelques jours pour le train touristique Orford Express.Les pluies diluviennes ont emporté le ponceau sous la voie ferrée en bordure du chemin Venise à Deauville pour ainsi couper le lien entre Sherbrooke et Magog.Les équipes de la compagnie ferroviaire Montréal Maine & Atlantic sont à pied d\u2019oeuvre pour rétablir le lien ferroviaire le plus rapidement possible.« Nous sommes allés constater sur le terrain les travaux à faire.L\u2019équipe de la MMA nous a assuré que les travaux ne seraient pas très longs.Nous demeurons confiants de pouvoir reprendre le service dès la semaine prochaine.C\u2019est une situation qui est hors de notre contrôle », explique la directrice générale adjointe de l\u2019Orford Express, Annie Brunelle.Cette interruption du service du train touristique ne pouvait survenir à un plus mauvais moment alors que s\u2019amorce l\u2019automne, la période la plus achalandée de l\u2019année pour l\u2019Orford Express.Ce sont environ 2000 passagers qui ont dû être déplacés pour des départs plus tard à l\u2019automne, cet hiver ou au printemps 2014.Six employés de l\u2019Orford Express travaillent à temps plein à joindre les clients afin de remettre le moment de leur visite à bord du train touristique.« Nous avons même offert à certains passagers de monter à bord du Grand cru sur le Memphrémagog.Cette interruption de service entraînera des pertes financières.Lorsque nous déplaçons certains clients, ce sont des places que nous ne vendons pas », indique Annie Brunelle.L\u2019Orford Express a bien tenté de modifier les trajets, mais les efforts n\u2019ont pas donné les résultats escomptés.« Le train ne peut pas se rendre à Lac-Mégantic pour des raisons évidentes.Nous aurions pu aller jusqu\u2019à Lennoxville, mais c\u2019est un trajet de quelques kilomètres seulement.Du côté de Coaticook ou Richmond, les négociations avec la compagnie St-Lawrence n\u2019ont pas permis d\u2019en venir à une entente pour mettre en place un plan B », indique Annie Brunelle.C\u2019est la première fois en sept ans que l\u2019Orford Express doit interrompe le service.Une saison parsemée de difficultés hors du contrôle des dirigeants de cette entreprise touristique, notamment à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic.« Certains pensaient que nous faisions partie de MMA.Il a fallu expliquer que nous ne faisions que circuler sur leur voie ferrée et que nous n\u2019étions pas touchés par les procédures ou la faillite.Les passagers ont bien fait la différence entre les trains de marchandises et notre train de passagers », indique Annie Brunelle.BRIS DE LA VOIE FERRÉE EN BORDURE DU CHEMIN VENISE L\u2019Orford Express doit rester en gare LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Les pluies diluviennes du début de la semaine entraînent la suspension des activités de l\u2019Orford Express pour quelques jours en raison des dommages causés à la voie ferrée en bordure du chemin Venise dans le secteur de Deauville.« Lorsque nous déplaçons certains clients, ce sont des places que nous ne vendons pas. » 3297560 3309779 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Spark,SonicetCruze.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoption àuncoûtadditionnel.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Cesoffress\u2019adressentauxparticuliersduCanadaseulement,du4septembre2013au31octobre2013.Lerabais(avantlestaxes)estuncrédit delivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant,validepourlesmodèles2013neufsetdestinéauxparticuliersseulement.Lerabaisde3000$surSonic2013estapplicableaufinancementàl\u2019achatouàl\u2019achataucomptant.Lerabaisde3000$estapplicablesurtouslesmodèlesCruze2013.Lerabaisde2000$est applicablesurtouslesmodèlesSpark2013.2.Prixàl\u2019achatàpartirde11749$pourSonic(incluant3000$derabais).3.Offreenvigueurdu3juilletau30septembre2013auxparticuliersrésidantauCanada.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,Cavalier,Optra,SaturnIon,AstraouSérieS recevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2013.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unChevroletEquinox,TrackerouSaturnVuerecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhicule admissibleneuf,soitunChevroletEquinox2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsur lesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.4.Financementàl\u2019achatjusqu\u2019à84moisàuntauxde 2,99%,surapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotiaMDoudeRBCBanqueRoyaleMD.Exemple:basésurunfinancementàl\u2019achatde11749$pendant84moisàuntauxde2,99%,lepaiementauxdeuxsemainesestde72$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde1295.50$,etl\u2019obligation totaleestde13044.50$.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplus d\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants etdeGMMobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeut êtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* LA GRANDE LIQUIDATION JUSQU\u2019À 3000$ 1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ CRUZE 2013 3000$1 RABAIS DE LIQUIDATION COMPREND LE TRANSPORT PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SONIC 2013 11749$2 ACHETEZ À PARTIR DE COMPREND LE TRANSPORT SPARK 2013 10995$2 ACHETEZ À PARTIR DE LE PRIX D\u2019ACHAT LE PLUS BAS DUMARCHÉ VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99 % JUSQU\u2019À 84 MOIS4 24 [ ACTUALITÉS ] .24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec fébrilité et la conviction d\u2019une réussite au bout de leurs efforts, six finissants en génie de l\u2019Université de Sherbrooke partiront demain pour leur stage à vocation humanitaire au Burkina Faso.Jusqu\u2019au 21 décembre, ils vont superviser la construction de cinq silos de conservation à oignons, dont la culture est importante dans ce coin de pays de l\u2019Afrique.« Pour tout préparer avant la phase de réalisation sur le terrain, comme la confection des plans et surtout amasser les 113 000 $ pour financer le projet, c\u2019est un an de travail.Maintenant, on peut passer à l\u2019action », soumet avec enthousiasme Bissane Faridi.Avec Myriam Caron-St-Pierre, Francis Poisson-Gagnon, Thanh Nguyen, Valérie Houde et Félix-Antoine Langlois, leur initiative permettra de régler un grave problème pour la communauté paysanne de Ouonon, dans le nord du Burkina Faso.« Comme il n\u2019existe pas de moyen de conservation des oignons, la production s\u2019écoule à faible prix lors de la récolte et il y a des pertes importantes.En outre, la communauté doit importer des oignons en cours d\u2019année.En assurant la conservation sur plusieurs mois, le système de silos va favoriser l\u2019autosuffisance et en plus, la coopérative de producteurs va obtenir de bien meilleurs prix pour leurs oignons.C\u2019est de l\u2019argent qui pourra être réinvesti dans les besoins de la communauté, comme l\u2019éducation des enfants », résume Francis Poisson-Gagnon.Les cinq silos serviront à la conservation de 100 tonnes d\u2019oignons.Même si c\u2019est un projet-pilote pour lequel les futurs ingénieurs éprouvent « un bon stress », ils sont sûrs que leur système de contrôle de l\u2019humidité dans les silos va bien fonctionner.Ils signalent que leur formation a justement pour but de faire face aux défis de conception et de réalisation.Mais en chœur, ils font observer que c\u2019est bien plus que de la technique.« La dimension humaine est la plus importante dans un tel projet.On va là pour travailler en partenariat avec la communauté et leur collaboration est essentielle », soumet Félix- Antoine Langlois à propos du projet réalisé en partenariat avec l\u2019Association solidarité et entraide mutuelle au Sahel (SEMUS).En outre, avec la technique de la voûte nubienne qui sera développée pour la construction, ce sera non seulement mieux adapté pour les besoins et moins cher que le bois et la tôle, mais cela aura un impact positif sur l\u2019environnement, plus précisément dans la lutte à la déforestation.D\u2019autant plus que le nord du Burkina Faso a un climat désertique.La technique en question utilise des briques de terre fabriquées localement et les étudiants pourront contribuer au transfert de connaissances, en vue de l\u2019agrandissement futur du parc de silos à oignons.Pour leur professeur responsable, Alexandre Cabral, cette 12e réalisation en autant d\u2019années de la part d\u2019étudiants qu\u2019il supervise est aussi importante que les autres, au plan de la formation d\u2019ingénieur, mais encore plus en matière d\u2019engagement humanitaire.« Ce projet satisfait parfaitement les principaux critères pour être retenu, concernant le besoin, sa pérennité et l\u2019adhésion et l\u2019implication de la communauté où il est destiné », a confié M. Cabral.Passer à l\u2019action au Burkina Faso SHERBROOKE \u2014 Les menaces qui pèsent sur la paix mondiale, exacerbées par le drame en Syrie, sont à ce point graves que la Basilique-cathédrale Saint-Michel réunira ce soir tous les gens de bonne volonté dans une rencontre spéciale de recueillement.L\u2019archevêque Mgr Luc Cyr répond ainsi à l\u2019invitation lancée par le pape François à travers la planète pour tenir un temps de prière et même de jeûne le 7 septembre.À Sherbrooke, cela prendra la forme d\u2019une soirée spéciale, de 19 à 22 h, où Mgr Cyr présidera une cérémonie des vêpres en début de rencontre.Dans son invitation à la population en général, Mgr Cyr fait valoir que «  la chaîne de l\u2019amour unissant les femmes et les hommes de bonne volonté qui veulent construire la civilisation de l\u2019amour passe aussi par Sherbrooke.À notre tour, disons : Plus jamais la guerre! » Il y aura en cours de soirée un temps de silence et de l\u2019animation.\u2014 François Gougeon Rencontre de prière et de jeûne IMACOM, CLAUDE POULIN Des équipements comme des capteurs solaires actionnant des ventilateurs seront mis en place dans les silos de conservation d\u2019oignons que les étudiants Myriam Caron-St-Pierre, Francis Poisson-Gagnon, Thanh Nguyen, Valérie Houde, Félix-Antoine Langlois et Bissane Faridi ont conçus pour un projet humanitaire au Burkina Faso.3314721 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 25 3309573 S H E R B R O O K E HARLEY-DAVIDSON® www.sherbrookeharley.com 4203, KING OUEST, SHERBROOKE 819 563-0707 Pro?tez de notre AUBAINE Jusqu\u2019à Jusqu\u2019à de crédit en magasin de service prolongé jusqu\u2019en mars 2014 * Un seul choix possible.Valable à l\u2019achat d\u2019un modèle 2013 en stock, en magasin.Offre soumise à conditions.Voir détails en magasin.Vivez votre rêve! Jusqu\u2019au samedi 28 septembre, à l\u2019achat d\u2019un de nos derniers modèles 2013, recevez au choix*: ?n de saison 1500$ 7 ans AUCUN PAIEMENT OU OU Sur la photo, Pierrette Pérusse, conseillère publicitaire à La Tribune, Andrée-Anne Fontaine, Olivier Gendron Lavoie, Lucie Rouleau, Solange Lauzon et Yvon Lavoie.Gagnant du 1er prix de 5 000 $ : M.Yvon Lavoie et Mme Solange Lauzon.Gagnants du 2e prix de 3 000 $ chez Remises Gagnon (Nathalie Gagnon, Marco St-Pierre) : Mme Andrée-Anne Fontaine et M.Olivier Gendron Lavoie.« Merci à tous mes clients et partenaires d\u2019affaires pour la confiance qu\u2019ils m\u2019accordent! » Cette semaine avait lieu le dévoilement des gagnants du concours « Investissez pour gagner » de Lucie Rouleau, courtier immobilier, Immeubles Royal 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La première ministre du Québec, Pauline Marois, et le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Pierre Duchesne, ont fait escale à Drummondville, hier matin, afin d\u2019annoncer officiellement la construction d\u2019un campus universitaire sur les terres des pères Montfortains.La nouvelle qu\u2019on attendait impatiemment dans les hautes sphères drummondvilloises est finalement tombée, juste à temps pour permettre à la mai- resse Francine Ruest Jutras de participer à l\u2019annonce, elle qui quittera pour la retraite, dans quelques semaines, après plus de 25 ans de carrière politique.Mme Ruest Jutras était évidemment tout sourire compte tenu de la portée de l\u2019annonce, de l\u2019investissement et des répercussions que le campus aura sur sa communauté pour les années à venir.« Dans la vie politique, il y a des dossiers qui nous animent, qui nous allument, qui sont émotifs et qui nous touchent.Celui du campus universitaire en est un.Nous le souhaitions dans nos vœux depuis longtemps, il a une portée remarquable et historique pour les générations à venir, a indiqué la politicienne.Il nous est arrivé de dire : donnez-nous un campus et regardez-nous bien aller.Et bien, regardez- nous aller. » L\u2019enveloppe budgétaire préliminaire destinée à la construction du bâtiment de 8000 mètres carrés est évaluée à 30 millions $.Elle sera financée en partie par les 8,3 millions $ amassés au cours des dernières années dans la communauté.Cinq entreprises de la région ont notamment fait don d\u2019un million $ chacune.Les quelque 22 millions $ restants feront l\u2019objet d\u2019un règlement d\u2019emprunt qui sera remboursé au cours des 25 prochaines années.Augmenter le taux de diplomation en région Afin de permettre le fonctionnement du nouveau campus universitaire affilié avec l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, la première ministre a annoncé une contribution financière récurrente de 3,3 millions $ annuellement.Cette somme sera plus précisément consacrée à l\u2019enseignement, au soutien à l\u2019enseignement, à l\u2019entretien des terrains et des bâtiments, ainsi qu\u2019au renouvellement du parc mobilier.Les objectifs visés par cet investissement sont l\u2019augmentation de la diplomation des jeunes du Centre-du-Québec et la hausse du nombre de diplômés de première génération.«  Ce sera beaucoup plus facile pour les familles de la région d\u2019inscrire leurs enfants à des études universitaires.On sait que cet investissement permettra de multiplier le nombre de diplômés de première génération.Souvent, ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, mais de proximité », a indiqué Pierre Duchesne.Pour Mme Marois, il ne fait pas de doute que la construction d\u2019un campus universitaire à Drummondville est un geste qui donnera un coup de pouce significatif à l\u2019économie de toute la région.« Cet établissement d\u2019enseignement supérieur permettra de renforcer Drummondville et tout le Centre-du-Québec en lui donnant un meilleur accès au savoir.Il permettra de former des leaders dans le développement économique et de donner un coup de jeunesse à la région démographiquement parlant », a-t-elle dit.Prêt pour la rentrée 2015 Si tout se passe comme prévu, on commencera à creuser dès cet automne afin de permettre aux premiers étudiants de faire leur entrée au campus de Drummondville en septembre 2015.À terme, on espère que plus de 1000  jeunes par session prendront place sur les bancs de l\u2019université.On offrira des formations en enseignement scolaire et préscolaire, en sciences infirmières, en administration, en informatique, en génie mécanique et en sciences comptables.Près de 200 emplois seront créés pendant la construction de ce campus.L\u2019UQTR s\u2019installe à Drummondville LA TRIBUNE, YANICK POISSON La première ministre du Québec, Pauline Marois, flanquée du ministre responsable du Centre-du-Québec, Yves-François Blanchet et du ministre de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Pierre Duchesne, a confirmé hier officiellement la construction d\u2019un pavillon universitaire affilié à l\u2019UQTR sur les terres des pères Montfortains.« Dans la vie politique, il y a des dossiers qui nous animent, qui nous allument, qui sont émotifs et qui nous touchent.» POUR TOUT SAVOIR 3315407 3315556 AVIS DE NOMINATION Les Constructions Patrick Sévigny inc.sont fiers d\u2019accueillir M.Martin Chagnon à titre de gérant de projet.M.Chagnon possède une solide expérience dans le domaine, nul doute que ses nombreuses années contribueront au succès des Constructions Patrick Sévigny inc.Nous lui souhaitons un franc succès et bienvenue dans notre équipe! Patrick Sévigny, président 819 843-3380 3025, rue Sherbrooke, Magog Chers amis et clients, Je tiens à vous remercier personnellement de votre appui constant au cours des derniers mois.J\u2019ai réalisé l\u2019importance que vous accordiez au service conseil honnête, convivial et chaleureux pour le choix de vos véhicules, désormais ici chez Magog Concept qui propose la gamme complète des modèles Chrysler, Ram et Jeep, neufs ou d\u2019occasion, toujours au prix juste.Je suis également fier que vous ayez choisi notre département de service pour l\u2019entretien et la réparation de véhicules Chrysler, Ram et Jeep, notre équipe s\u2019y connaît parfaitement! Ce sera pour moi toujours un plaisir de bien vous servir, alors n\u2019hésitez pas à m\u2019appeler ou à venir me rencontrer chez Magog Concept Chrysler.Je suis associé aux produits Chrysler depuis 40 ans! 2831785 MICHEL COMEAU 27 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 S&P/TSX 12 820,92 -24,14 TSX C.954,92 7,14 $ CAN 96,07 0,89 D.JONES 14 922,50 -14,98 S&P 500 1 665,17 0,09 NASDAQ 3 660,01 1,23 OR US 1 386,50 13,50 PÉTROLE 110,53 2,16 ÉCONOMIE MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré des contraintes budgétaires importantes, Radio-Canada maintiendra les effectifs régionaux en place en Estrie.Le vice-président principal de Radio-Canada, Louis Lalande, était de passage à Sherbrooke, jeudi, dans le cadre du lancement de la programmation d\u2019ICI Estrie.La Tribune a profité de l\u2019occasion pour faire le point sur les enjeux régionaux de la société d\u2019État.« L\u2019équipe estrienne a connu un été très occupé avec la couverture de la tragédie de Lac- Mégantic et celle des Jeux du Canada.Je trouvais important de venir les féliciter », a souligné d\u2019emblée le vice-président principal du diffuseur public, assurant qu\u2019aucune mise à pied n\u2019est prévue.Questionné sur l\u2019impact en Estrie des coupes budgétaires de 11 % (115 millions $) de la part du gouvernement fédéral, M. Lalande a insisté sur le fait que l\u2019amélioration de la présence régionale demeure, avec la qualité du produit et la percée de l\u2019univers numérique, parmi les trois priorités de la société d\u2019État.« La présence régionale s\u2019améliore.À la radio, nous venons d\u2019ajouter une émission matinale d\u2019une heure.Notre offre web s\u2019améliore.Et du côté de la télé, nous avons ajouté une demi- heure au Téléjournal Estrie et notre présence sept jours par semaine a fait une différence, notamment lors de la couverture du drame de Lac-Mégantic », mentionne M. Lalande.Cette présence grandissante en Estrie se traduit par une hausse des effectifs.«  Au printemps 2009, nous étions 29  employés permanents dans l\u2019équipe et nous sommes aujourd\u2019hui 45.À ce chiffre d\u2019ajoute une quinzaine d\u2019employés surnuméraires », confirme le chef des services français de Radio-Canada Estrie, Stéphane Laberge.Après le tournage dans la région de la série Les Pêcheurs et d\u2019un épisode de Tout le monde en parlait sur la vague de suicides à Coaticook, le tournage d\u2019autres émissions en Estrie n\u2019est pas impossible, mais rien de concret n\u2019est prévu à cet effet.« C\u2019est du cas par cas », souligne le vice- président principal.L\u2019augmentation du temps d\u2019antenne réservé aux publicités est une solution proposée pour minimiser l\u2019impact des coupes budgétaires.« À partir du 1er octobre, il y aura des publicités sur les ondes d\u2019Espace Musique.La diffusion de publicité récemment approuvée par le CRTC sera progressive et représentera un maximum de quatre minutes par heure », révèle M. Lalande ajoutant que 60 % du budget de la société d\u2019État provient de fonds publics alors que 40 % est généré par les revenus de publicité, de câblodistribution et autres.Le succès de Tou.tv pourrait aussi générer de nouvelles sources de revenus, alors que le vice- président principal du diffuseur public n\u2019a pas voulu prendre d\u2019engagement quant à la gratuité de ce média.« Après trois ans d\u2019existence, Tout.tv a une portée très importante.Nous sommes maintenant à la deuxième étape qui est de voir ce que nous ferons de ce succès et comment nous nous adapterons à un environnement qui a évolué et un univers où nous retrouvons maintenant des Netflix et Vidéotron à volonté », conclut M. Lalande.RADIO-CANADA La présence régionale demeure au cœur des priorités IMACOM, JESSICA GARNEAU Le chef des services français de Radio-Canada Estrie, Stéphane Laberge, et le VP principal services français de Radio-Canada, Louis Lalande, comptent maintenir les effectifs régionaux en Estrie en dépit des coupures budgétaires de 115 millions $ du gouvernement fédéral.ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a estimé hier que l\u2019entente d\u2019Hydro-Québec sur le pétrole d\u2019Anticosti est insuffisante.Mme Ouellet a été très prudente dans ses commentaires sur les redevances que l\u2019entreprise Pétrolia s\u2019est engagée à verser à la société d\u2019État, si jamais le gisement insulaire peut être exploité.Cinq ans après qu\u2019Hydro-Québec eut cédé ses droits à l\u2019entreprise, les détails de la transaction ont été rendus publics jeudi.Selon la ministre, la redevance prioritaire que Pétrolia verserait ne permettrait pas aux Québécois de percevoir leur juste part des profits.«  C\u2019est clair que ce n\u2019est pas avec cette entente que les Québécois vont s\u2019enrichir », a-t- elle dit lors d\u2019un point de presse.La ministre péquiste a refusé de dire si la société d\u2019État ou le précédent gouvernement libéral avait commis une erreur en acceptant les conditions proposées.« Moi, le passé, je ne peux pas le changer, a-t-elle dit.Moi, je vais faire en sorte qu\u2019on a les outils au gouvernement pour faire en sorte qu\u2019au niveau de l\u2019avenir, si on décidait qu\u2019il y avait exploitation du pétrole, si on en trouve premièrement et que c\u2019est économiquement exploitable, et qu\u2019on peut mettre l\u2019ensemble des moyens de mitigation pour l\u2019environnement, et qu\u2019on décidait d\u2019aller de l\u2019avant, on va faire en sorte que c\u2019est l\u2019ensemble des Québécois qui vont s\u2019enrichir avec ça. » Hydro-Québec percevra notamment une redevance de 1 à 3 pour cent sur chaque baril de pétrole de l\u2019île d\u2019Anticosti.Mme Ouellet n\u2019a pas commenté directement l\u2019entente conclue en 2008 par Hydro- Québec, que Pétrolia a refusé de rendre publique, jusqu\u2019à récemment, en faisant valoir ses clauses de confidentialité.« Cette entente-là, c\u2019est une entente qui est entre Pétrolia et Hydro-Québec, au niveau de ce que Pétrolia devrait verser à Hydro-Québec, a-t-elle dit.Nous on va s\u2019assurer dans le futur que s\u2019il y a exploitation du pétrole sur l\u2019île d\u2019Anticosti, on va s\u2019assurer qu\u2019il y a un maximum de retombées économiques au Québec. » Mme Ouellet a rappelé son intention d\u2019inclure une nouvelle redevance sur les hydrocarbures dans un éventuel projet de loi qui doit encadrer le secteur.Il faudra cependant attendre la fin de consultations sur les enjeux énergétiques, à la fin de l\u2019automne, avant que le projet de loi soit déposé.PETROLIA La ministre Ouellet juge l\u2019entente insuffisante 3220241 3312356 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LaPressePlus.ca La Presse+ transforme le quotidien de plus en plus d\u2019adeptes.Une présentation graphique qui met en valeur la richesse des contenus.Des options interactives qui attisent la découverte.LIVRÉEGRATUITEMENT TOUS LESMATINSAVANT5H30 PARCE QUE VOUS APPRECIEZ LESPETITS PLAISIRS QUOTIDIENS Modèle sport illustré 4 RM À 4 MODES DE SÉRIE TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE 2013 GRAND VITARA URBAN 4WD + + PROPRIÉTAIRES SUZUKI ÉCONOMIES ADDITIONNELLES RABAIS 750 $ PROPRIÉTAIRES SUZUKI ÉCONOMIES ADDITIONNELLES RABAIS 1,000 $ PROPRIÉTAIRES SUZUKI ÉCONOMIES ADDITIONNELLES RABAIS 500 $ 2013 SX4 MULTISEGMENT JA BM iAWD ÉTAIT 22,545 $ 5,000 $ 17,545 $ ÉTAIT ÉTAIT MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT 29,245 $ 6,000 $ 23,245 $ RABAIS AU COMPTANT RABAIS AU COMPTANT RABAIS AU COMPTANT LA KIZASHI CHARGÉE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE 2013 S iAWD 2013 KIZASHI S iAWD + 5,500 $ 29,745 $ 24,245 $ \u2022 CHAÎNE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE/DÉMARRAGE SANS CLÉ SMARTPASSMC \u2022 CLIMATISEUR À 2 ZONES \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022 SIÈGE DU CONDUCTEUR À 10 RÉGLAGES ET MÉMORISATION \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE AVEC COMMANDES SUR LE VOLANT \u2022 VOLANT GAINÉ DE CUIR INCLINABLE ET TÉLESCOPIQUE AVEC COMMANDES INTÉGRÉES POUR LA RADIO TOUS LES VÉHICULES SUZUKI SONT PROTÉGÉS PAR : UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE Modèle JLX-L illustré Modèle JX illustré UNE INVITATION À DE SUPER ÉCONOMIES LES MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE! 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes: 819 340-1200 service 819 340-1202 1 866 893-8690 sherbrookesuzuki.com LES CONSOM M ATEURS DOIVENT LIRE CE QUISUIT :*Toutescesoffresetlesprixde vente com prennentlesfraisde livraison etde destination (1 650 $ pourle m odèle KizashietGrandVitara /1 450 $ pourle SX4),la taxe surle clim atiseur(là où applicable).Lesoffresetle prixde vente n\u2019incluentpaslestaxesapplicables,l\u2019im m atriculation,lesfraisd\u2019inscription,lesassurances, lestaxessurlespneusneufsetun acom pte de 0 $.Lesvéhiculespeuventdifférerlégèrem entdesm odèlesillustrés.**Cesoffresne peuventêtre com binéesà aucune autre offre etsontsujettesà changem entsanspréavis.Cette offre estvalable pourcertainsm odèles.Lesconcessionnairespeuventvendre à prixm oindre.Voirlesconcessionnairesparticipantspourplusde détails.Lesprixd\u2019achatau com ptantspéciauxsontdisponiblespourla KizashiS iAW D 2013,m odèle 6B234C3 (Prixde vente de 24 245$,rabaisde 5 500$ inclus),la SX4 M ultisegm entJA iAW D 2013 avecboîte m anuelle,m odèle H3NB2G3 (Prixde vente de 17 545$,rabaisde 5 000$ inclus),le GrandVitara Urban 4RM 2013,m odèle L2NB5U3 (Prixde vente de 24 245$,rabaisde 6 000$ inclus).Créditde fidélisation pourlespropriétairesactuelsd\u2019autom obilesSuzukiquifontl\u2019achatd\u2019un m odèle autom obile 2013 estde 500$ pourlesm odèlesSX4 2013,de 750$ pourlesm odèlesGrandVitara 2013 etde 1,000$ pourlesm odèlesKizashi2013.Le prixvautpourdesvéhiculespeintsen blanc,lesautrescouleursentraînentdescoûtssupplém entaires.\u2020Systèm eAudio Avancé avecNavigation non disponible surSX4 berline JE,JA;SX4 à hayon JA;KizashiS (S3LB1G3,S3LB113,S3LB613,H3NB1G3,H3NB6G3,H3NB613 ou 6B234C3).Systèm eAudioAvancé avecnavigation estde série surtouslesautresm odèles2013.Offre en vigueurjusqu\u2019au 30 septem bre 2013.28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 [ ÉCONOMIE ] .La Chambre de commerce de Fleurimont a célébré son passage à plus de 500 membres, plus tôt cette semaine, lors d\u2019un 5 à 7 à la Brasserie Le Dauphin.Pour l\u2019occasion, les artistes Richard Petit et Éva Avila, qu\u2019on voit sur la photo en compagnie du directeur général de la Chambre de commerce Patrick L\u2019Espérance, étaient présents.Plus de 200 personnes ont assisté à l\u2019événement.Une dizaine d\u2019entre elles se sont partagé plus de 10 000 $ en prix.IMACOM, MAXIME PICARD 500 membres célébrés redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?3314689 3296923 Modèle Tournesol Site de ventes Sherbrooke 7-8 septembre Samedi Dimanche PROM OTION 2 jours seulemen t PORTES OUVERTES ÉVÉNEMENT 128 SHERBROOKE 9275, boul.Bourque 819 847 0005 profab.ca LicenceRBQ:8000-4872-09 \u2022 Venez nous rencontrer \u2022 Visitez nos 3 maisons modèles \u2022 Pro?tez d\u2019une offre spéciale 29 [ ÉCONOMIE ] .Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 29 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les dirigeants de Banque Scotia ont choisi Drummondville afin d\u2019établir leur premier centre régional, un bâtiment de 600 mètres carrés (6400 pieds carrés) qui verra le jour à l\u2019été 2014 à l\u2019angle de la rue St-Amand et du boulevard René-Lévesque, tout près des Promenades Drummondville.Ce centre régional constitue le premier investissement majeur en dehors des grands centres urbains.On y trouvera une large variété de services aux particuliers, aux petites entreprises, commerciaux, d\u2019agriculture et de gestion de patrimoine, ainsi qu\u2019un service de guichet automatique au volant.Forte d\u2019une récente entente avec Alimentation Couche-Tard, Banque Scotia offrira un total de huit guichets automatiques sur le territoire drum- mondvillois.Seule la Caisse Desjardins peut se targuer d\u2019en offrir autant.Selon Carole Chapdelaine, première vice-présidente, Québec et Est de l\u2019Ontario, cet investissement évalué à 3,4 millions $ permettra la création de 20  emplois dans la région dans un avenir rapproché.L\u2019entreprise participera d\u2019ail leurs au Défi-emploi de la Société de développement économique de Drummondville, à la fin du mois, afin de garnir sa banque de candidats.«  De par son potentiel de croissance économique et démographique, Drummondville représente une expansion stratégique pour la Banque Scotia au Québec.Nous avons bien hâte de nous établir ici », a indiqué Mme Chapdelaine, précisant qu\u2019on prévoyait prêter environ 200 millions $ dans la région, dans un avenir rapproché.La v ice -présidente a confirmé que l\u2019institution financière avait l\u2019intention de construire d\u2019autres centres régionaux du même type ailleurs au Québec au cours des prochaines années, mais n\u2019a pas voulu avancer d\u2019échéancier.Les villes de Trois-Rivières et Sherbrooke sont évidemment considérées.Cette annonce n\u2019a pas manqué d\u2019éveiller la fierté des élus drummondvillois.Ces derniers sont particulièrement heureux qu\u2019on ait choisi leur municipalité pour y établir le premier centre régional.Selon le conseiller municipal Roberto Léveillé, cette décision de Banque Scotia témoigne de la vitalité de toute la région.« La venue d\u2019un centre régional de la Banque Scotia constitue une bonne nouvelle pour Drummondville, a-t-il mentionné.Cette annonce témoigne de la vitalité économique de notre milieu et ouvre de nouvelles possibilités pour la communauté d\u2019affaires. » Présente dans 55 pays et particulièrement impliquée dans le reste du Canada, la Banque Scotia ne cache pas avoir le désir d\u2019augmenter sa présence en sol québécois.« Il y a effectivement une opportunité de croissance au Canada et plus particulièrement au Québec.Étant donné la croissance de Drummondville, on a commencé par là  », a conclu Mme Chapdelaine.Banque Scotia choisit Drummondville LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Le début de la cure de rajeunissement du centre-ville de Coaticook a été soulignée par la traditionnelle première pelletée de terre, cette semaine, en présence d\u2019Étienne Lacombe, ingénieur chez TGC, l\u2019entrepreneur général responsable des travaux, de Simon Morin, directeur des services extérieurs à la Ville de Coaticook, d\u2019Olivier St-Amour, ingénieur chez EXP, consultant, et du maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux.Les travaux évalués à 2 millions $ comprennent une réfection complète des égouts sanitaires et fluviaux et du système d\u2019aqueduc, de même qu\u2019une nouvelle chaussée et de nouveaux aménagements de la rue Child.Cure de rajeunissement à Coaticook 3281288 HEURE D'INSC RIPTION : 13 h au pavillon Arm and-Nadeau HEURE DE LA M ARCHE : 14 h CONTACT : Gabriela Briota : 819 -239-6232 Le samedi À LA PROMENAD E DU LAC-DES-NAT IONS Marchons pour q ue ça change.Leur vie est voilé e à jamais.www.grandera ndonnee.ca LA SOCIÉTÉ PAR KINSON ESTRIE et le président d\u2019ho nneur, M.François Lapoin te, vous invitent à participer génér eusement à cette GRANDE RANDO NNÉE ESTRIE M E R C I À N O S P R I N C I P A U X C O M M A N D I T A I R E S 14 septembre 20 13 M.François Lapointe, Raymond Chabot Grant Thornton Anne-Marie Poirier Psychologue Coût d\u2019entrée : 5 $/membre; 10 $/non-membre Pour inscription 819 565-7646 La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, en collaboration avec La Rose des Vents de l\u2019Estrie, offre une série de douze rencontres hebdomadaires pour aider les personnes à cheminer dans leur deuil.Animée par Anne-Marie Poirier, psychologue, chaque rencontre propose un moment de partage dans un climat de soutien mutuel et présente un thème qui favorise la compréhension du deuil et la découverte de moyens pour mieux le traverser.Les rencontres auront lieu au Complexe funéraire, 485, rue du 24 Juin, les jeudis, du 12 septembre au 28 novembre, de 9 h à 11 h.GROUPE DE SOUTIEN POUR PERSONNES EN DEUIL Invitation SOUTIEN www.coopfuneraireestrie.com Coût d\u2019entrée : Gratuit membre; 5 $ non-membre Prière de réserver, places www.coopfuneraireestrie.com 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 Prière de réserver, place limitées 819 565-7646 Nous sommes la 3316471 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 Samedi, 6 juillet 2013, à Lac-Mégantic, vers le milieu de l\u2019avant-midi.En arrière-plan, le sinistre spectacle des millions de litres de pétrole qui n\u2019en finissent pas de se consumer, emportant en fumée une partie du centre-ville.Colette Roy Laroche donne son premier point de presse, on la sent ébranlée, étreinte par une vive émotion.C\u2019est alors que la main de son collègue Maurice, préfet de la MRC du Granit, se pose discrètement sur son épaule, histoire de lui transmettre l\u2019amitié, l\u2019encouragement, la sympathie et l\u2019énergie nécessaires pour faire face à la terrible responsabilité qui attend la mairesse de Lac- Mégantic, soit celle d\u2019assumer dans des circonstances extrêmement difficiles, son rôle de leader de sa communauté.Le leadership définit la capacité d\u2019une personne à mener ou conduire d\u2019autres individus ou organisations vers l\u2019atteinte de certains objectifs.Le leader est capable de guider, d\u2019influencer et d\u2019inspirer.Dans leur étude sur le leadership au Canada, Françoise Morissette et Amal Henein distinguent le leader inné du leader occasionnel.Le leader inné manifeste, dès son jeune âge, un intérêt pour le leadership, un penchant pour le rôle; le leadership devient partie intégrante de son identité.Au contraire, le leader occasionnel est celui qui devient leader en raison des circonstances particulières; le rôle lui est en quelque sorte « attribué », presque malgré lui.La caractérisation de ces deux types de leadership appellerait évidemment bien des nuances; qu\u2019il suffise ici de dire que le leader inné et le leader occasionnel évoluent chacun selon des trajectoires et des motivations distinctes.Incontestablement, Colette Roy Laroche est un leader inné.Son parcours professionnel dans les domaines de l\u2019éducation et des affaires publiques en témoigne.La catastrophe de Lac-Mégantic va toutefois lui permettre de révéler une capacité de leadership jusque-là peut- être insoupçonnée.Madame la mairesse avait indiqué qu\u2019elle ne solliciterait pas de renouvellement de mandat à la mairie de Lac-Mégantic.Elle avait d\u2019ailleurs accepté d\u2019agir comme ambassadrice désignée par le gouvernement du Québec en tant que porte-parole régional de la campagne de mobilisation « Mairesse ou conseillère, pourquoi pas vous?» afin d\u2019inciter plus de femmes à se porter candidates aux prochaines élections municipales.Les circonstances allaient décider d\u2019une mission différente\u2026 Depuis le 6 juillet, Colette Roy Laroche a assumé modestement, avec la simplicité de celles qui disent les choses telles qu\u2019elles sont, son rôle auprès d\u2019une communauté désemparée par une catastrophe hors de proportion.Elle sait inspirer le courage et la détermination, rassurer ses concitoyens, leur redonner confiance, susciter la solidarité et constituer à l\u2019égard de sa communauté un formidable capital de sympathie.La tâche est gigantesque : reconstruire un centre-ville, obtenir réparation pour les dommages subis, reconstituer un tissu social, rétablir les voies de communication essentielles à la vie économique, industrielle et commerciale de la collectivité.Il n\u2019en faudra certainement pas moins des deux ans de prolongation de mandat que se propose d\u2019accorder le gouvernement du Québec à l\u2019administration municipale actuelle de Lac-Mégantic.De nos jours, les modèles de leaders désintéressés, altruistes, généreux et compatissants sont rares.Colette Roy Laroche fait désormais partie de ces leaders d\u2019exception.Puissions-nous trouver le moyen, collectivement, de reconnaître cette contribution insigne à notre vie collective.Elle le mériterait bien.Dina Naaman Consultante et coach Gestion et développement d\u2019affaires NAAMAN & CIE www.naamanetcie.com Une main sur l\u2019épaule\u2026 Je tiens à informer certains lecteurs de La Tribune qui souhaitent lire mes chroniques antérieures qu\u2019ils peuvent les consulter sur mon site Internet au http://www.naamanetcie.com/chroniques.html.Elles y sont présentées en format PDF par titre et date de parution.[ ÉCONOMIE ] .DINA NAAMAN SE TOURNER VERS L\u2019AVENIR Collaboration spéciale YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2013 L\u2019entreprise du domaine des énergies vertes Enerfin étudie la possibilité d\u2019ajouter un certain nombre d\u2019éoliennes à son parc de la MRC de l\u2019Érable au cours des prochaines années.L\u2019entreprise espagnole pourrait présenter un projet au gouvernement du Québec afin d\u2019obtenir sa part du nouvel appel d\u2019offres de 800 MW.«  Nous sommes à évaluer différents projets, dont la possibilité d\u2019aménager un tout nouveau parc éolien, mais c\u2019est sûr qu\u2019Enerfin aimerait augmenter sa présence dans la région de l\u2019Érable », a indiqué le porte- parole de l\u2019entreprise, Philippe Roy.Le promoteur aurait déjà rencontré les autorités municipales de Saint-Ferdinand afin de leur faire part de leurs ambitions.Ils ont également rendu visite à des propriétaires terriens qui se sont montrés, jusqu\u2019à présent, fort accommodants.« Nous avons une bonne relation avec les élus et la population de la région, nous sommes reçus à bras ouverts.De notre point de vue, notre projet éolien a toujours reçu une acceptabilité sociale dans la région.Dans tous projets, il y a des mécontents pour toutes sortes de raisons, ça ne fait pas exception ici, mais ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019est pas accepté », a ajouté M. Roy.Selon le porte-parole, la région de l\u2019Érable est un territoire très attrayant en raison des forts vents qui y soufflent de façon régulière.Bien qu\u2019il soit encore tôt pour déterminer le nombre de tours qui peuvent encore s\u2019ajouter dans le décor, on estime qu\u2019on ne devrait pas en doubler la quantité actuelle.Rappelons que la première phase du projet, qui est en cours de réalisation, compte 50 éoliennes.L\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec devrait être lancé officiellement au printemps prochain.Enerfin promet d\u2019être prêt, études en main, le moment venu.Rappelons toutefois que, lors de la dernière séance publique du conseil des maires, les élus de la MRC de l\u2019Érable avaient décidé qu\u2019il n\u2019y aurait aucun nouveau projet éolien sur leur territoire dans un avenir rapproché.Enerfin veut plus d\u2019éoliennes dans l\u2019Érable « De notre point de vue, notre projet éolien a toujours reçu une acceptabilité sociale dans la région.» 3316471 3313537 A?n de mettre en valeur la relève artistique de sa région, Robin Degotte, étudiant en arts et lettres au Cégep régional de Lanaudière à Joliette, a eu l\u2019idée de produire et de réaliser une webémission jeunesse: À dos de talents.Le projet, ayant mené à la réalisation de 6 épisodes de 30 minutes avec une équipe entièrement composée d\u2019étudiants, a reçu l\u2019AVENIR Projet par excellence au dernier gala collégial de Forces AVENIR.Au Vanier College aussi, des étudiants ont voulu mettre en valeur les talents artistiques de la jeunesse.Comment?En créant Whisper, la toute première comédie musicale 100% originale produite au Vanier College.Musique, arrangements, textes : tout a été créé par les quelque 50 étudiants ayant participé à la réalisation du projet lauréat AVENIR Arts, lettres et culture.Lauréate de l\u2019AVENIR Entraide, paix et justice, la Coopérative Humani-Terre du Cégep de Jonquière regroupe des étudiants pour qui les valeurs d\u2019entraide, de justice et d\u2019équité sont chères.Au sein de la coopérative, les membres ont ouvert un Magasin du Monde d\u2019Oxfam-Québec.Les pro?ts générés par le magasin permettent ensuite de ?nancer les stages interculturels d\u2019étudiants ainsi qu\u2019un projet d\u2019appui à la sécurité alimentaire au Honduras.Pour leur part, des étudiants du Cégep de Saint-Jérôme ont mis en place le projet Fours à combustion lente au Cameroun, pour lequel ils ont reçu l\u2019AVENIR Environnement.Les membres du projet ont développé un nouveau mode de cuisson favorisant la consommation viable et durable du bois, la principale source énergétique des habitants du village de Fonakeukeu où dix fours ont déjà été installés.Au Cégep de Victoriaville, Samuel Roux s\u2019est engagé à convaincre la population d\u2019affronter le froid pour bouger.Un dé?qu\u2019il a relevé grâce au Blizzard Challenge, un événement de course à pied hivernale qu\u2019il a organisé et pour lequel il a reçu l\u2019AVENIR Santé et sport.En plus de promouvoir la santé par l\u2019activité physique, l\u2019événement vient en aide aux Productions Généreuses, qui soutiennent les personnes atteintes du cancer.De son côté, Béatrice Turcotte Ouellet, étudiante au Cégep de Sainte-Foy, a aussi choisi le sport comme véhicule d\u2019engagement.Avec son projet Le diplôme avant la médaille, lauréat de l\u2019AVENIR Société, communication, éducation et politique, elle a fait du basketball une source de motivation scolaire.Comment?En mettant en place une importante structure de soutien pour les joueuses de l\u2019équipe de l\u2019école secondaire Vanier ainsi qu\u2019un système de suivi des rendements scolaires des athlètes en collaboration avec les enseignants, les intervenants de l\u2019école et les parents.Au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019étudiante Sarah Lussier s\u2019engage à mettre au point un produit à base d\u2019huile essentielle d\u2019origan pour lutter contre les maladies de la fraise.Lauréat de l\u2019AVENIR Sciences et applications technologiques, son projet Phytopathologie et conservation de la fraise: l\u2019effet de l\u2019huile essentielle d\u2019origan et des plants d\u2019origan vise l\u2019homologation d\u2019un produit 100% écologique de lutte antiparasitaire.Tout comme Sarah, Samuel Brisson, ?nissant du Cégep de Lévis-Lauzon et cofondateur de Nonfairway golf, voit grand.Et son entreprise, lauréate de l\u2019AVENIR Entrepreneuriat, affaires et vie économique, insuf?e un véritable vent de fraîcheur au monde du golf en proposant la toute première marque de vêtements hors-terrain pour les amateurs de golf.PROGRAMME AU COLLÉGIAL GALA 2013 - 3e ÉDITION DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À INNOVER POUR PROPULSER LEURS IDÉES ET CONTRIBUER À L\u2019AVANCEMENT DE NOTRE SOCIÉTÉ - COUP D\u2019ŒIL SUR LES PROJETS LAURÉATS GRAND PARTENAIRE PARTENAIRES De gauche à droite : Alexandre Raymond-Desjardins, Sarah Lussier, Dominic Simard, Samuel Brisson, Yao Wang, Béatrice Turcotte-Ouellet, Samuel Roux et Robin Degotte WWW.FORCESAVENIR.QC.CA LAURÉATS PROJETS ENGAGÉS 2013 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 31 3251873 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 3310131 Pour tout savoir sur la récupération, visitez RECREER.CA NON.DANS LE BAC, ON DÉPOSE SEULEMENT DES CONTENANTS, DES EMBALLAGES ET DES IMPRIMÉS.R: DANS LE BAC OU PAS?Q: Vos vieux produits électroniques peuvent être récupérés dans des points de dépôt facilement accessibles.Pour connaître celui le plus près de chez vous, rendez-vous au recyclerMESelectroniques.ca/qc Le placement publicitaire de la présente campagne s?inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.33 Sherbrooke sa medi 7 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 33 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Selon le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, le gouvernement de Pauline Marois ne franchira pas le prochain budget.Si elle entend « donner la chance au coureur », sa formation votera systématiquement contre toute proposition qui ne mettra pas l\u2019économie en avant-plan.« Il faudra retourner au vote d\u2019ici le 31 mars 2014 et nous avons l\u2019intention de voter contre le budget s\u2019il n\u2019axe pas sur le développement économique.Nous croyons que le Parti libéral ne laissera pas passer non plus comme il l\u2019a fait la dernière fois », a indiqué M. Legault.Le chef de la CAQ ne cache donc pas que son parti est en mode préélectoral.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des raisons pour lesquelles il complète une tournée du Québec qui l\u2019a notamment mené au Cégep de Victoriaville et à la Corporation de développement économique de Victoriaville et sa région, hier.Si sa formation est toujours bonne troisième dans les sondages, François Legault est persuadé que plusieurs Québécois se rallieront aux idées de son équipe au cours des prochains mois.Il a d\u2019ailleurs formé un comité qui a pour principal objectif de réduire le fardeau fiscal des familles, une décision qui risque d\u2019être fort populaire.« Philippe Couillard vit une lune de miel, il n\u2019a pas encore sorti une idée et Pauline Marois vogue sur l\u2019effet Lac-Mégantic.Cet automne, les gens vont se demander qui a la meilleure équipe pour relancer notre économie et nous savons que nous avons une excellente équipe », a-t-il ajouté.Parmi les suggestions de la CAQ visant à diminuer les dépenses de l\u2019État, il y a l\u2019abolition des commissions scolaires et des agences de santé, ainsi que la réduction de la masse salariale de plusieurs ministères en ne remplaçant pas les départs à la retraite.François Legault a, par ailleurs, affirmé que la première ministre a fait preuve d\u2019hypocrisie lorsqu\u2019elle s\u2019est offusquée de la hausse démesurée des taux de taxes scolaires.«  C\u2019est hypocrite comme réaction.Au nombre de fois que je lui ai posé des questions sur le sujet en chambre.Chaque fois, elle m\u2019a répondu que les commissaires scolaires étaient élus et que c\u2019était à eux de prendre la décision », a-t-il conclu.La CAQ en mode préélectoral 3279176 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 7 septem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .La paroisse donna son nom à la municipalité de Saint-Fortunat.Les pionniers s\u2019installèrent dans le canton vers 1856.Dix ans après, ils furent assez nombreux pour réclamer l\u2019établissement d\u2019une première mission.De 1867 à 1876, l\u2019abbé Lucien-Napoléon Leclerc dit Francoeur, curé de la paroisse Saint-Julien, vint desservir la mission du Canton de Wolfestown.Il célébrait la messe dans des maisons privées.Au mois de juillet 1871, on demanda à l\u2019évêque de Québec la fondation d\u2019une paroisse.La paroisse Saint- Julien se prononça en faveur, mais pas la paroisse Saint- Ferdinand d\u2019Halifax.L\u2019évêque de Québec envoya l\u2019abbé Antoine Racine, curé de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Québec (et futur évêque de Sherbrooke), pour enquêter.L\u2019abbé Antoine Racine réussit à rallier la paroisse Saint-Ferdinand d\u2019Halifax.Il proposa la fondation de la paroisse.Une requête fut adressée à l\u2019évêque de Québec le 28 octobre 1871, demandant l\u2019autorisation de construire une chapelle.La paroisse fut érigée canoniquement sous le vocable de Saint-Fortunat le 3 décembre 1871.À cette époque, Saint- Fortunat comptait 94 familles, soit 518 habitants.Le 3 octobre 1875, les paroissiens demandèrent qu\u2019un prêtre résidant vienne à Saint-Fortunat.Ils précisèrent que la chapelle était construite mais qu\u2019il n\u2019y avait pas de presbytère.Le premier curé résidant, l\u2019abbé Paul Côté, arriva à Saint-Fortunat le 5 octobre 1876.Il y resta jusqu\u2019en 1879.Un décret de Mgr Antoine Racine autorisa, le 18 août 1879, l\u2019agrandissement de l\u2019église et du presbytère.Voici quelques noms des premières familles de la paroisse Saint-Fortunat qui, en 1877, y fi rent baptiser, se marièrent ou fi rent inhumer un de leurs membres : Jean-Baptiste St-Laurent et Emerise Beloin Sauveur Grégoire et Ladée Hébert Georges Lebourdais et Marceline Côté Ferdinand Lemay et Rose Bonneville Ferdinand Maufet et Domitilde Beloin Simon Lemay et Mary Jane Wallis Xavier Dubois et Odile Hamel Honoré Grenier et Angèle Lantaigne Lazare Baron et Philomène Grégoire Daniel Leclair et Marie Paradis Magloire Dubois et Henriette Phalardeau Phidelin Croteau et Alphonsine Litalien Barthélémi Gagnon et Émilie Rau Jean-Baptiste Dubois et Sophronie Pelletier Calixte Croteau et Marie Lantaigne Philias Deharnais et Desanges Grégoire Luc Gosselin et Flore Roy Damase Demers et Rébecca Lantaigne François-Xavier Côté et Marie Bédard Étienne Carrière et Célanise Croteau PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca RACINES ESTRIENNES SOURCES : CORPORATION ARCHIÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE SHERBROOKE.UNE ÉGLISE ENTRE LACS ET MONTAGNES, CACRS, SHERBROOKE, C2010, 430 P.INSTITUT GÉNÉALOGIQUE DROUIN.REGISTRES DU FONDS DROUIN, LA PRAIRIE, HTTP://WWW.GENEALOGIEQUEBEC.COM.Saint-Fortunat SOLUTION DE LA SUPERGRILLE DU SAMEDI 31 AOÛT SOLUTION DE LA SUPERGRILLE DU VENDREDI 30 AOÛT ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE > Rencontre des Amis c o m p at i s s a n t s , p o u r familles et amis des parents endeuillés, le 6 septembre, 19 h 30, au 401, 7e Avenue Nord, Sherbrooke.Sujet  : apprendre à vivre sans son enfant.Info : 819 820-1407.> Encan silencieux au profi t de l\u2019église de Saint-Camille le 8 septembre, 10 h à 15 h 30, à l\u2019église.L\u2019argent amassé servira à refaire la toiture de l\u2019église.Info : 819 828-3696.> Assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Immaculée- Conception le 9 septembre, 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e Avenue Nord, Sherbrooke.Souper fraternel à 18 h (apportez votre souper).> Première rencontre des Amies de l\u2019artisanat des loisirs Marie-Reine avec mini-brunch le 10 septembre, 10 h 30, au pavillon Sylvio- Couture, parc Bureau, rue Walsh, Sherbrooke.Info : 819 346-9898.> Reprise des activités de l\u2019Afeas Rock Forest le 11 septembre, 19 h; les rencontres se déroulent le deuxième mercredi du mois.> Le Cercle de Fermières Marguer ite d\u2019Youvil le reprend ses activités dès le 11 septembre, à la salle paroissiale Ste-Famil le, 8e Avenue Nord, Sherbrooke.> Vente de hot-dogs organisée par les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Marie-Julie 1260, du 13 au 15 septembre, au Rona Entrepôt du Carrefour de l\u2019Estrie.Les profi ts amassés iront aux œuvres de charité des Filles d\u2019Isabelle.> Eckankar propose d\u2019expérimenter le HU, les 13 et 20  septembre, 20  h, au Centre Eckankar, 530 de Montréal, Sherbrooke.Info : 819 563-1664.> Journée de ressourcement spirituel le 14 septembre, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours, rue Ontario, Sherbrooke.Thème : « Seigneur, apprends-nous\u2026 à prier ».Pour info et inscription : 819 566-8365 renchar.sher@hotmail.com > 21e Salon des Collectionneurs passionnés de l\u2019Es- trie les 14 et 15 septembre, 10 h à 16 h, au Centre Julien Ducharme, 1671 Chemin Duplessis, Sherbrooke.> Diabète Estrie propose un atelier intitulé « Les exercices à la maison\u2026 par où commencer?» Le 17 septembre, 19 h, en compagnie de la kinésiologue Mireille Bégin-Rajotte.Inscription : 819 823-8558.> Réunion du groupe Femmes de chez nous le 16 septembre, 19 h 15, au Centre culturel du Cœur- Immaculé, 987  Conseil , Sherbrooke.> Formation gratuite pour chercheurs d\u2019emploi immigrants offerte par le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens, d\u2019une durée de deux jours et demi, débutant le 17 septembre.Info : 819 566-5373.> Rencontres du Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle, portant sur les philosophies, les sciences, les religions comparées.Info : 819 843-6949.> Lundis animés à Famille Plus tous les lundis, 9  h à 11  h, au 991 Kingston, Sherbrooke.Jeux, histoires, bricolages, chansons et autres sont à l\u2019horaire.Info : 819 822-0835. FORMATION FORMATION cegepsherbrooke.qc.ca/aec Attestation d\u2019études collégiales Logistique et transport Début du programme : 11 novembre 2013 Durée : 13 mois de formation à temps plein de jour (incluant un stage de 6 semaines) Soirée d\u2019information et inscription : mardi 17 septembre 2013 à 19 h au local 31-131 du pavillon 5 Gestion industrielle Début du programme : 28 octobre 2013 Durée : 64 semaines à temps plein de jour, en alternance études-stages (incluant 2 stages de 8 semaines) Soirée d\u2019information et inscription : mardi 17 septembre 2013 à 19 h au local 31-131 du pavillon 5 Opérationetcontrôle de procédés chimiques Début du programme : 14 octobre 2013 Durée : 41 semaines à temps plein de jour (incluant un stage de 8 semaines) Information au 819.564.6450 poste 5352 ou par courriel à nathalie.depauw@cegepsherbrooke.qc.ca Pour déposer une demande d\u2019admission, vous devez obligatoirement fournir une copie de votre dernier relevé de notes du secondaire, votre certificat de naissance (grand format), toute preuve d\u2019études au Québec et hors Québec (s\u2019il y a lieu) ainsi que tout autre document pertinent.Un montant de 30 $ (non remboursables) seront exigés pour l\u2019étude de votre dossier d\u2019admission.Vous cherchez un travail valorisant?Inscrivez-vous dès maintenant FORMATION EN SECRÉTARIAT DENTAIRE Formation la plus reconnue par les dentistes au Québec! Places limitées.Faites vite! Offert à Sherbrooke Formation Pro-Santé M.R.inc.1 877 577-8080 AVEC LA FORMATION À DISTANCE C'EST VOUS QUI CHOISISSEZ vos cours, votre horaire, votre lieu et le rythme de vos études! Grâce à la formation à distance de niveau secondaire, les adultes ont accès en tout temps aux cours de formation générale et à certains cours de formation professionnelle.En formation générale, communiquez avec le service de formation à distance de la C.S.de la Région-de-Sherbrooke au 819 822-5520, poste 16520 ou au 1 800 425-5522, poste 16520.En formation professionnelle, contactez le Centre d\u2019excellence en formation industrielle de la C.S.des Sommets au 819 845-5402, poste 17034 Une production de la Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec Stephany Piette 25 ans d\u2019expérience Début : 16 septembre 819-791-9370 ecolededansedynamo@hotmail.fr www.facebook.com/ecolededanse.dynamo Les cours auront lieu au Centre des arts de la scène Jean-Besré INITIATION À LA DANSE (3-5 ANS) PRÉ-BALLET (6-8 ANS) !\" #$%&'('%\")*$ &*+!\",%$- *.$&/ !.\"00\",%$ 1$ /+2& 3 !!!\"#$%&'()()*'+$*,-'.$/0\"%'* 1'**$ ,20$+34 56) -2 0$+307$ )%'-2(0$4 #$ *8$+929$ : %$ ;/$ *'+ #$/+$ *2(+3($++$ /+ 7;/(-(