La tribune, 10 septembre 2013, Cahier A

[" acuraquebec.ca 4500$ INCLUANTUN RABAISÀ L\u2019ACHAT COMPTANTDE ULTRA ÉQUIPÉE DE SÉRIE \u2022 Moteur i-VteCMD De 2,4 l, 201 Ch.\u2022 JUPES AVANT, LATÉRALES ET ARRIÈRE \u2022 PNEUS D\u2019ÉTÉ DE PERFORMANCE \u2022 SIÈGES RECOUVERTS DE SUÈDE ÉBÈNE AUX COUTURES ROUGES \u2022 ET BEAUCOUP PLUS\u2026 PLEINSPHARES SURL\u2019ETE ESSAYEZDERÉSISTER! 34095$* PRIXDEVENTE RÉVISÉ ÉClairage aMbiant rouge De l\u2019habitaCle roues De 18 po.en alliage D\u2019aluMiniuM pÉDales De Course en MÉtal A-Spec 2013 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Le rabais de 4 500 $ est applicable sur le prix d\u2019achat avant les taxes sur les modèles AcuraTSXA-Spec 2013 (CU2E8DJ).Cette offre s\u2019applique aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs achetés et livrés entre le 1er août et le 3 septembre 2013 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut être combinée avec des taux subventionnés au ?nancement ou à la location.Le PDSF initial pour la TSX A-Spec 2013 est de 38 595 $ (incluant les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison et la taxe sur le climatiseur).Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 3192701 SHERBROOKE mardi 10 septembre 2013 | 32 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 LE MAIRE NE VOULAIT PAS SE COUPER LES AILES DOSSIER DE L\u2019AÉROPORT « La lettre que nous avons reçue n\u2019est pas un refus catégorique » Le maire Bernard Sévigny a préféré soupeser ses options plutôt que de s\u2019emmurer dans une confrontation stérile avec Ottawa pour dénouer le dossier de l\u2019aéroport.C\u2019est la raison pour laquelle il a gardé le silence pendant plus de deux mois avant de communiquer au conseil municipal le refus de Transports Canada d\u2019accorder les services nécessaires à l\u2019établissement de liaisons aériennes.PAGE 3 Jérémy Grégoire parmi les 55 joueurs au camp du CH PAGE 31 Sécurité ferroviaire La pression s\u2019accroît sur Ottawa PAGE 9 PAGE 5 Meurtre de Réjeanne Pelletier-Charette La Couronne réclame une peine pour adultes 834 3133306 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 PAGE 9 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 20 à 23 Arts et spectacles 17 Décès 24 Économie 15 et 16 Horoscope 21 Loterie 11 Monde 14 Mots croisés 21 Opinions 12 Sports 27 à 31 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Obama, Poutine et al-Assad attendent le dépôt de la Charte des valeurs québécoises avant d\u2019agir.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 20° MIN.: 16° Marianne, 6 ans École Champlain MERCREDI soleil et nuages, max.: 29° min.: 18° JEUDI averses, max.: 24° min.: 18° Lever du soleil: 6 h 20 Coucher du soleil: 20 h 8 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie Montréal, Maine & Atlantic (MMA) a obtenu l\u2019ouverture du paquet scellé concernant les motifs de la perquisition effectuée à ses bureaux administratifs de Farnham le 25 juillet dernier.La juge Hélène Fabi de la Cour du Québec a autorisé hier au palais de justice de Sherbrooke l\u2019avocat de la MMA Me Marc- Antoine Carette à consulter les motifs au soutien du mandat de perquisition effectué à la suite de la tragédie ferroviaire qui a fait 47 morts le 6 juillet 2013 à Lac-Mégantic.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) et ceux de Transports Canada étaient débarqués chez MMA trois semaines après la tragédie pour y sortir des documents des bureaux administratifs de la rue Victoria à Farnham.Le procureur aux poursuites criminelles et pénale Me Sacha Blais a remis des documents à la défense.Un enquêteur a été nommé afin que les avocats de MMA puissent aussi avoir accès à la liste des items saisis.La SQ avait expliqué à la suite de cette perquisition que « différents éléments de preuve » qui « pouvaient supporter des accusations criminelles » avaient été saisis.Impossible pour le public de connaître le contenu de ces documents pour le moment étant donné que les documents ont été scellés par le tribunal immédiatement après leur ouverture et la remise des motifs au soutien du mandat de perquisition aux avocats de la MMA.Il ne faut pas voir des démarches de la MMA comme un indice que des accusations criminelles seront déposées sous peu à la suite des événements de Lac-Mégantic.Le porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales à Québec, Me René Verret, explique que l\u2019enquête policière n\u2019est pas encore complétée.« Nous n\u2019avons pas encore reçu les rapports policiers et l\u2019enquête est toujours en cours.C\u2019est un dossier fort complexe.Trois procureurs ont été délégués pour assister les policiers dans leur enquête », explique Me Verret.MMA obtient les motifs de la saisie à ses bureaux de Farnham [ ACTUALITÉS ] .Patience et longueur de temps plutôt que rage et colère, s\u2019est donné comme ligne de conduite le maire Bernard Sévigny malgré sa déception que Sherbrooke ait raté le plus récent vol des aéroports désignés pour assurer les services de sécurité d\u2019une ligne aérienne régulière.Qui a-t-on entendu trépigner d\u2019impatience hier matin à la radio du 107,7 Estrie sur le même dossier?Le chroniqueur Pierre Harvey, qui s\u2019avère être aussi consultant de la Ville dans ce dossier.« Je vous l\u2019apprends en primeur, Brandon, au Manitoba, va offrir ces services.Là, je m\u2019excuse, ce n\u2019est plus des jokes! Cette nuit, je me suis permis d\u2019envoyer un message clair à tous les ministres du Québec.Moi, je ne la digère pas et celle-là ne passera pas.Il faut absolument qu\u2019Ottawa réponde avant la fin de la journée » de lâcher l\u2019impétueux M. Harvey.Pas sûr que trois tours à marcher sur la promenade zen du lac des Nations et une séance de yoga auraient suffi à calmer le maire.« Écart inadmissible de la part du consultant, qui est de nature à semer la confusion des genres », a-t-il bondi en griffant le messager plutôt qu\u2019en sortant les crocs pour réclamer illico une réponse positive du fédéral.Confusion des genres, vous dites?Bernard Sévigny a un penchant nationaliste avoué.Ses proches collaborateurs proviennent aussi de la famille souverainiste.Le maire était fier d\u2019annoncer hier l\u2019adhésion à son parti de l\u2019ancien député bloquiste Gaston Leroux.Tous adoptent la même ligne de conduite : la lenteur d\u2019Ottawa nous scie les jambes, mais on respire par le nez afin de ne pas bousiller notre plan B et préserver nos relations de bonne entente avec le fédéral.Au même moment, celui qui brasse la cage en rappelant aux conservateurs leurs engagements de la dernière campagne fédérale\u2026 était l\u2019homme de confiance de Stephen Harper comme candidat dans la circonscription de Sherbrooke à l\u2019élection du printemps 2011.Alors, on se branche : y\u2019a de quoi s\u2019indigner ou pas?Pour le moins confondant.À se demander qui est commandant à bord.Un consultant marchant sur les pieds d\u2019un maire en le contredisant publiquement à deux mois d\u2019une élection municipale serait normalement plutôt périlleux.Le maire Sévigny serait impliqué dans une course électorale face à des prétendants sérieux qu\u2019il se retrouverait plongé dans une crise.Cette flagrante contradiction serait interprétée comme un désaveu de son approche de bon gars.De trop bon gars, naïf et pas assez combatif, lui reprocheraient ses adversaires politiques en donnant raison à Pierre Harvey.En baissant les attentes à court terme sans baisser les bras, Bernard Sévigny croyait sans doute avoir réussi la semaine dernière à évacuer le dossier de l\u2019aéroport du paysage électoral.Dans une véritable course à la mairie, il se retrouverait sur la défensive, à devoir justifier lors de chaque débat une stratégie dont lui-même attend toujours qu\u2019elle produise les résultats escomptés.Dans le contexte actuel, M. Sévigny devrait s\u2019en tirer à bon compte, car il demeure incontestablement le patron.Un patron peu contesté.Son directeur de cabinet s\u2019est chargé hier matin de rappeler au consultant Harvey les limites de son mandat.Quant à l\u2019adversaire déclaré du maire, Hubert Richard, il ne s\u2019intéresse pas qu\u2019à la gratuité du transport en commun.« Je ne m\u2019explique pas la décision du gouvernement fédéral.La région de Sherbrooke mérite des services aériens de qualité », a-t-il fait valoir hier tout en pitonnant sur la caisse de son dépanneur.T\u2019es avec le maire du côté des patients ou tu trouves, comme le consultant Harvey, que la joke commence à être moins drôle.« Là, tu me prends un peu au dépourvu.Nous étions tellement persuadés que le dossier de l\u2019aéroport serait réglé que nous l\u2019avons pas mis dans notre programme électoral », d\u2019admettre le chef du parti Comme une eau Terre.Pas grave Hubert, ce n\u2019est pas toujours ton tour de jouer le fou du roi.À Bromont, ils vont se bidonner juste à nous voir aller.Sherbrooke en route pour devenir pôle international d\u2019innovation, était l\u2019objectif pour 2012.On devait prendre l\u2019avion où, et à quelle heure, pour arriver à temps à destination?Le consultant s\u2019étant pris pour maire Pour le moins confondant.À se demander qui est commandant de bord.LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La compagnie Montréal, Maine & Atlantic (MMA) a obtenu l\u2019ouverture du paquet scellé concernant les motifs de la perquisition effectuée à ses bureaux administratifs de Farnham le 25 juillet dernier.3080567 3 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 SHERBROOKE \u2014 Si Transports Canada a signifié le 28  juin dernier son refus d\u2019accorder à l\u2019aéroport de Sherbrooke les services de contrôle de sécurité nécessaires pour assurer des liaisons aériennes, il a fallu un peu plus de deux mois avant que cette décision ne soit rendue publique.Le maire Bernard Sévigny n\u2019en a informé le conseil municipal que le 3 septembre, lors de la plus récente séance du conseil.« Les membres du conseil municipal savent que nous étions en constantes discussions avec Transports Canada.Je me suis adressé à eux à huis clos lors de la dernière séance du conseil dans le rapport du maire et je leur ai expliqué là où on en était.La lettre que nous avons reçue n\u2019est pas un refus catégorique.C\u2019est un refus avec une option de poursuivre.On peut faire de la politique avec un dossier comme celui- là et compromettre la finalité, ou on travaille sur les options.Plus le temps passe, plus on se rend compte que ce sera long et nous n\u2019avons pas d\u2019échéancier.C\u2019est pour ça qu\u2019il faut en parler à moment donné », explique le M. Sévigny.Le maire ajoute que certains éléments du dossier devaient demeurer confidentiels.« Les membres du comité exécutif étaient au courant des moindres détails du dossier.Dans « S\u2019il y avait des éléments qui sortaient, on tuait le dossier » Le maire Sévigny justifie son long silence avant de communiquer le refus d\u2019Ottawa JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca un certain nombre de dossiers stratégiques au cours des derniers mois, il y a eu une fuite dans les médias.On ne pouvait pas se permettre qu\u2019il y ait une fuite.Parce que s\u2019il y avait des éléments qui sortaient, c\u2019est- à-dire une entente avec une compagnie aérienne, on tuait le dossier.Je prends ces dispositions parce que les démonstrations qu\u2019a faites le conseil au cours des deux dernières années, c\u2019est qu\u2019il y avait des fuites quand il y avait des dossiers confidentiels qui étaient traités. » Bernard Sévigny précise par ailleurs que les raisons motivant le refus de Transports Canada sont inconnues.« On n\u2019ajoute pas Sherbrooke sur la longue liste des aéroports désignés, mais on ne nous dit pas pourquoi, et c\u2019est un peu ça le malaise.» Le maire de Sherbrooke entend donc poursuivre les pressions.« On va faire des pressions politiques, mais il y en a toujours eu.Ça ne se faisait pas toujours sur la place publique, mais c\u2019est clair qu\u2019avec le ministre Christian Paradis, avant le remaniement ministériel, et Denis Lebel, on exerçait des pressions.C\u2019est clair qu\u2019il faudra mobiliser la communauté de façon intelligente et structurée.Si on veut envoyer un message clair, il faut une cohésion et une cohérence entre les acteurs de la communauté, qui sont très nombreux.Il ne faut pas faire n\u2019importe quoi, n\u2019importe quand et n\u2019importe comment.Je vais le faire avec nos partenaires.Ce n\u2019est pas l\u2019affaire du maire de Sherbrooke.Il y a d\u2019autres municipalités d\u2019impliquées. » Cardin reste confiant Pour le député Serge Cardin, autant le refus du fédéral d\u2019autoriser à l\u2019aéroport de Sherbrooke la mise en place d\u2019une organisation douanière n\u2019a « aucun sens ni justification », autant il est convaincu que cela sera réalité avant longtemps.«  Je suis loin de monter aux barricades à ce moment- ci, car je reste confiant que Sherbrooke va obtenir le statut JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Consultant à la Ville de Sherbrooke dans le dossier de la relance de l\u2019aéroport, Pierre Harvey s\u2019est montré surpris hier de constater que la ville de Brandon au Manitoba avait obtenu la désignation nécessaire de Transports Canada pour que l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) assure le contrôle de la sécurité à son aéroport alors que Sherbrooke a essuyé un refus.Brandon, qui compte environ 40 000 habitants, possédait déjà sa désignation, mais la reprise des liaisons aériennes signifie un retour de l\u2019ACSTA dans son aéroport.« Il n\u2019est pas question qu\u2019on ne soit pas désignés ultrarapidement.Brandon au Manitoba, moi je ne la digère pas », a lancé M. Harvey sur les ondes du 107,7 FM Estrie.Plus tard en entrevue, le consultant de la firme Harvey International a rappelé qu\u2019« au moment de la désignation de Red Deer et de Mont-Tremblant en 2004, Transports Canada n\u2019a pas redonné d\u2019assignation aux aéroports de La Grande 3 et La Grande 4.Nous aurions pu travailler sur la même réglementation qu\u2019en 2004 et suggérer qu\u2019on prenne une décision favorable pour Sherbrooke plutôt que Brandon.On aurait pu y aller avec l\u2019importance du dossier de l\u2019aéroport de Sherbrooke.Il y avait assurément une possibilité de passer ce dossier-là ce printemps ».Pierre Harvey est catégorique.« Quand les opportunités sont là, il faut les saisir.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on se positionne par rapport à Brandon.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de nuire au dossier.Il est important qu\u2019on réfléchisse à ce qu\u2019on peut faire.À mon sens, nous sommes drôlement proches.Il ne faut pas lâcher, parce que le dossier est hypersolide.Il faut maintenir la pression et avoir des arguments de poids, comme cette brèche qui existait.Il n\u2019y a rien d\u2019impossible à des gens qui décideront que le dossier passera. » Le maire agacé Interpellé à ce sujet, le maire Bernard Sévigny a réagi.« Dans le cas de Brandon, on annonce qu\u2019il y a un retour du personnel pour faire la sécurité dans l\u2019aéroport.C\u2019est déjà un aéroport qui fait partie de la liste des aéroports désignés.Est-ce qu\u2019il y a à crier au loup?Je ne pense pas.Il faudrait voir qu\u2019est-ce que ça veut dire.Est-ce que Brandon a obtenu un avantage qu\u2019on nous a refusé?Manifestement, ce n\u2019est pas ce dont il s\u2019agit.Je crois qu\u2019il faut être prudent.Cette prudence, je me l\u2019impose.Qu\u2019on soit chroniqueur, ou à plus forte raison consultant, on devrait s\u2019imposer ce genre de prudence. » M. Sévigny s\u2019est par ailleurs avoué agacé des propos tenus publiquement par son consultant.« Je vais reparler assez rapidement avec le consultant.[.] On va le rappeler à l\u2019ordre.Je suis agacé.Je trouve que c\u2019est un écart qui est inadmissible dans le contexte.Je ne veux pas faire de politique avec ce dossier- là.Moi je fais du développement dans le dossier de l\u2019aéroport et non de la politique.Il faut éviter de sauter aux conclusions et analyser davantage avant de commenter. » Quatre-vingt-neuf aéroports au pays sont accrédités par Transports Canada.Le consultant de la Ville ne digère pas le non d\u2019Ottawa ARCHIVES LA TRIBUNE Pierre Harvey ARCHIVES LA TRIBUNE Le maire Bernard Sévigny a expliqué hier les raisons qui l\u2019ont poussé à attendre plus de deux mois avant de communiquer au conseil municipal le refus de Transports Canada d\u2019accorder les services nécessaires à l\u2019établissement de liaisons aériennes à l\u2019aéroport de Sherbrooke.lui permettant de faire fonctionner son aéroport.Je reste calme parce que ça va se régler, mais c\u2019est bon que le gouvernement fédéral sente la pression de l\u2019ensemble des partenaires et des intervenants », a exprimé le député de Sherbrooke.Il estime en outre que la réception de la décision gouvernementale le 28 juin, alors que la machine arrête généralement de tourner à cause des vacances estivales, ne justifiait pas alors de déchirer sa chemise sur la place publique.Selon M. Cardin, il faut faire confiance à la démarche qui se poursuit en mettant dans le coup le plus large éventail de partenaires possible et il est évident pour lui que l\u2019accréditation viendra d\u2019ici les prochains mois.Quant à savoir pourquoi une telle situation, alors qu\u2019une ville beaucoup plus petite que Sherbrooke, comme Red Deer, en Alberta, a obtenu une réponse favorable?« C\u2019est typique du gouvernement fédéral.J\u2019ai passé 12 ans et demi à Ottawa et je n\u2019ai jamais été capable de m\u2019expliquer ce genre de fonctionnement.À moins de psychanalyser le système fédéral, c\u2019est souvent à n\u2019y rien comprendre.Mais au bout du compte, je garde confiance que la démarche pour l\u2019aéroport de Sherbrooke portera fruit.Et je suis même prêt à mettre le genou par terre s\u2019il le faut », a confié le représentant de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale.La Tribune a tenté de joindre le député de Mégantic-L\u2019Érable Christian Paradis, hier.Il n\u2019était toutefois pas disponible pour une entrevue.\u2014 avec François Gougeon [ ACTUALITÉS ] .NON aux vols commerciaux à l\u2019aéroport de Sherbrooke 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Affirmant qu\u2019il lui reste du boulot à accomplir, la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, demande aux électeurs de lui permettre de demeurer à la tête de cette municipalité quatre années de plus.« Je suis convaincue que les citoyens savent fort bien qu\u2019un seul mandat n\u2019est pas suffisant pour prendre le virage nécessaire, et ce, surtout en matière de développement économique », affirme Mme Hamm.Hier matin, dans un restaurant du quartier des Tisserands, l\u2019actuelle mairesse de Magog a procédé au lancement de sa campagne électorale.Au sein de son équipe, on retrouve un vieux routier de la politique, Yves Charron, qui devient son directeur de campagne.Yves Grandmaison et Renaud Légaré agiront quant à eux à titre de « conseillers spéciaux » auprès de Vicki May Hamm, qui compterait sur une équipe de bénévoles composée de près de 100 personnes.Des appuis La conseillère municipale Nathalie Bélanger ainsi que l\u2019aspirant échevin Patrick Mahoney étaient présents au lancement de campagne de la mairesse.Les deux confessent avoir un net penchant pour les idées de la candidate.Mme Bélanger avait préalablement déclaré qu\u2019elle n\u2019appuierait aucun candidat à la mairie en vue des prochaines élections.Toutefois, elle reconnaît maintenant que la plate-forme électorale de son amie de longue date lui plaît beaucoup.« Une conseillère municipale doit voir ce que propose un candidat avant de juger.Dans ce cas-ci, la vision de la mairesse pour le quartier des Tisserands, qui est dans mon district, me rejoint.En plus, je pense que ça prend de la continuité à l\u2019hôtel de ville.Des dossiers encore confidentiels sont en traitement et elle saurait les amener plus loin », soutient Nathalie Bélanger.Pour sa part, Patrick Mahoney indique apprécier le plan de match de Mme Hamm pour donner un second souffle à sa ville.« Magog est en plein bouleversement au point de vue économique et je crois qu\u2019elle est la personne qu\u2019il faut pour mener à bien le changement amorcé », dit-il.À venir Désireuse de mener une campagne « non traditionnelle », la mairesse n\u2019a dévoilé aucun engagement précis hier.Ses engagements seront rendus publics au cours des semaines à venir.Vicki May Hamm a cependant reconnu que le choix d\u2019un restaurant installé dans l\u2019ancienne usine CS Brooks pour démarrer sa campagne était lié à son désir de relancer le quartier des Tisserands.Et, lorsqu\u2019on lui demande d\u2019évaluer ses chances de remporter la course à quatre candidats qui s\u2019annonce pour la mairie, elle se fait avare de commentaires.« Il est trop tôt pour commenter.D\u2019autres candidatures ou des retraits de candidats sont possibles », estime-t-elle.ÉLECTIONS MUNICIPALES À MAGOG Hamm veut poursuivre le travail amorcé LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La mairesse sortante de Magog, Vicki May Hamm, a procédé au lancement de sa campagne électorale hier matin.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Près de cinquante sinistrés ont eu le feu vert des autorités pour retourner dans leur appartement, à la Place Ruisseau-Rouge à Magog, hier.Le soulagement éprouvé en apprenant que le retour à la maison était possible a toutefois laissé place à la déception dans certains cas, les travaux entrepris par le propriétaire après les inondations n\u2019étant pas complétés.Des locataires de la Place du Ruisseau-Rouge croisés par La Tribune, hier après-midi, ont admis leur déception après être entrés dans leur logement.Ils ont constaté l\u2019absence d\u2019eau chaude et se sont aperçus que l\u2019opération de nettoyage amorcée n\u2019était pas terminée.« On est de retour et il n\u2019y a pas d\u2019eau chaude.En plus, c\u2019est encore sale et l\u2019escalier est glissant.Je suis contente de retrouver mes choses, mais dans ces conditions j\u2019aurais préféré rester à l\u2019hôtel.Je trouve qu\u2019il y a eu de la négligence », a déclaré une locataire désireuse de conserver l\u2019anonymat.Un voisin installé à la Place Ruisseau-Rouge depuis environ un an déplorait aussi l\u2019absence d\u2019eau chaude.« J\u2019ai un enfant.Ce n\u2019est pas pratique du tout », a-t-il mentionné, en ajoutant qu\u2019il songeait à quitter son logement dans un avenir rapproché.Coordonnateur du plan municipal de sécurité civile de la Ville de Magog, Michel Turcotte convient que tout n\u2019est probablement pas parfait.Il affirme par contre que la municipalité a fait sa part et davantage.« L\u2019édifice où s\u2019est faite la réintégration est sous la responsabilité de son propriétaire et son état a été vérifié par la santé publique.Les problèmes qui restent ne nécessitent pas d\u2019évacuation.L\u2019urgence d\u2019agir est passée », note M. Turcotte.Dans la foulée, il révèle que le retour à la maison aurait été possible plus tôt encore.« Le travail de la Ville, c\u2019était d\u2019évacuer les gens quand on était en pleine inondation.On aurait pu opter pour un retour plus rapide, mais on a voulu supporter les gens plus longtemps à cause de l\u2019ampleur du sinistre », explique-t-il.De l\u2019avis de Michel Turcotte, le propriétaire de la Place Ruisseau-Rouge a bien collaboré avec les autorités et n\u2019a pas tardé à ordonner les travaux nécessaires après les inondations.« C\u2019est sur la bonne voie. » Près d\u2019une quarantaine de sinistrés sont toujours hébergés à l\u2019hôtel.Certains auront la possibilité de retourner à la maison dans très peu de temps.Ils attendent l\u2019aval des autorités avant de réintégrer leur domicile.Depuis quelques jours déjà, la Ville de Magog prend à sa charge les dépenses liées à l\u2019hébergement des sinistrés et la nourriture qui leur est offerte.Elle espère que le gouvernement du Québec lui accordera une aide financière, ce qui lui permettrait de retrouver une partie de l\u2019argent déboursée.M.  Turcotte précise que Magog continuera de supporter les sinistrés sans logis tant que cela sera nécessaire.« Nous réservons des chambres à l\u2019hôtel par bloc de trois jours pour des raisons pratiques.Il n\u2019est pas question de laisser quiconque sur le trottoir à aucun moment », assure-t-il.INONDATIONS À MAGOG Retour décevant pour certains LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Plusieurs des personnes habitant à la Place Ruisseau-Rouge à Magog ont été autorisées à rentrer chez elles hier.Leur immeuble a été sévèrement touché par les inondations de la semaine dernière. 3925, rue Lesage, Sherbrooke 819 569-2847 Horaire du comptoir de service Lundi au vendredi : 8h00 à 17h00 Samedi : 8h00 à midi GESTION PARASITAIRE POUR TOUT PROBLÈME D\u2019INSECTES OU PARASITES, APPELEZ DES PROFESSIONNELS! L\u2019automne offre un spectacle magnifique, ne le ratez pas! Saviez-vous qu\u2019il est possible d\u2019effectuer un contrôle de la mouche pollénie?Traitements efficaces, sécuritaires et garantis.INFORMEZ-VOUS! 5 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 François Rondeau RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La famille de Réjeanne Pelletier-Charette réclame une sentence punitive.Discrète depuis le début des procédures judiciaires, la famille de Réjeanne Pelletier- Charette a accepté de déléguer le petit-fils de la femme de 82 ans pour s\u2019adresser aux médias.François Rondeau est sorti du tribunal avec l\u2019impression que le geste pour lequel le meurtrier de sa grand-mère a été condamné, soit un meurtre, est placé en second ordre.« On se concentre plus sur ce que l\u2019accusé est capable d\u2019amener à la société, alors que l\u2019on pense que c\u2019est peine perdue.Il ne faut pas oublier le geste qu\u2019il a posé.C\u2019est quand même un meurtre.Il a quand même tué ma grand-mère », rappelle François Rondeau.Ce dernier estime qu\u2019il ne faut pas oublier les événements récents survenus au Centre jeunesse de l\u2019Estrie.« Il était mineur et là il est rendu adulte.Il faut qu\u2019il reçoive une pénitence.J\u2019ai l\u2019impression par ce qui est suggéré qu\u2019il ne reçoit pas de pénitence.Il a quand même commis un meurtre.Il ne faut pas l\u2019oublier », indique le petit-fils de la victime.Une délégation de six personnes de la famille de Réjeanne Pelletier-Charette était présente au palais de justice de Sherbrooke.« C\u2019est quand même un meurtre » La famille de la victime réclame une sentence punitive [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le meurtrier de Réjeanne Pelletier-Charette pourrait être condamné à une peine pour adulte et prendre le chemin du pénitencier le 7 octobre prochain.Le jeune homme de 19 ans a reconnu en mai dernier avoir tué la femme de 82 ans en 2010 sur le chemin Rodrigue dans le secteur Rock Forest.La poursuite qui s\u2019entendait avec la défense pour suggérer une peine pour mineur de sept ans à purger au Centre jeunesse de l\u2019Estrie change son fusil d\u2019épaule.Le ministère public réclame une peine pour adulte à la suite d\u2019événements survenus en août dernier.En attente de peine qui devait être prononcée hier par la juge Julie Beauchesne de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, le jeune homme aurait agressé deux intervenants à l\u2019intérieur du pavillon Val-du-Lac du Centre jeunesse de l\u2019Estrie.Les accusations de voies de fait causant des lésions et de vol qualifié les 29 juillet et 4 août ont incité la poursuite à revenir sur sa position.À la suite des gestes du mois d\u2019août, le jeune homme est emprisonné au Centre de détention de Sherbrooke.Le procureur aux poursuites criminelles Me Claude Robitaille a demandé que le jeune homme de 19 ans, qui avait 16 ans au moment des gestes, soit assujetti à une peine pour adultes.L\u2019avocate de la défense Me Stéphanie Côté croit toujours que son client doit bénéficier des dispositions de la Loi sur le système de justice pénale pour adolescents, afin de favoriser sa réhabilitation.«  Nous connaissons son problème de santé mentale.Si nous envoyons mon client au pénitencier, il risque de reculer dans son cheminement au lieu d\u2019avancer.Il a des besoins importants de réadaptation comportementale et psychiatrique.Ce n\u2019est que dans un milieu structuré comme Pinel qu\u2019on peut travailler à sa reconstruction et sa restructuration.Il faut intervenir auprès de lui dans un endroit spécialisé.On sait qu\u2019au pénitencier, il n\u2019y aura pas de travail de réadaptation », estime Me Côté.Elle rappelle que la peine de sept ans prévoit quatre ans de réhabilitation en centre spécialisé ainsi que trois autres années dans la collectivité où il recevra de l\u2019aide pour réintégrer la société.Le chef des services régionaux aux jeunes contrevenants, Denis Nadeau, et le travailleur social du Centre jeunesse de l\u2019Estrie qui a préparé le rapport prédécision- nel Mario Tremblay s\u2019entendent toujours pour recommander qu\u2019une peine pour mineur soit imposée à l\u2019individu.«  L\u2019Institut Philippe-Pinel est toujours prêt à l\u2019accueillir dans l\u2019unité pour adolescents au moins jusqu\u2019à 22 ans.J\u2019ai une crainte pour son niveau de fonctionnement s\u2019il devait purger une peine dans un milieu carcéral pour adultes.Sa capacité est à travailler plus que sa volonté.Des fois, il n\u2019a pas de contrôle sur ce qu\u2019il peut penser.C\u2019est très spontané lorsqu\u2019il passe à l\u2019acte.Ça demeure impulsif.Le risque de passage à l\u2019acte est très présent.C\u2019est une personne qui a besoin d\u2019aide.Les installations de Pinel sont mieux adaptées à ses besoins », explique M. Nadeau.« Le meilleur endroit pour lui est de travailler en santé mentale.Il craint beaucoup une peine aux adultes », ajoute Mario Tremblay.Sans que personne ne présume de la suite des choses dans le dossier adulte de l\u2019accusé, le tribunal a été informé que si le meurtrier de Réjeanne Pelletier-Charette était condamné une journée de détention dans cette affaire, une éventuelle peine pour mineur devrait se continuer dans le système pour adultes.« Le centre de réadaptation n\u2019est plus capable de s\u2019occuper de l\u2019accusé.Il y a un manque de volonté de sa part, alors qu\u2019il fait face à des accusations moins de deux semaines après les représentations sur la peine.Tout le plan de réadaptation pourrait s\u2019écrouler avec la structure mise en place si une peine de prison est imposée à la suite des événements de Val-du-Lac.Il se retrouverait avec une peine aux adultes sans filet de sauvetage.Il serait préférable de mettre en place immédiatement un suivi dans le cadre d\u2019une peine pour adulte », estime Me Robitaille.Sans suggérer de quantum, une peine aux adultes pour un meurtre au deuxième degré commis par un adolescent est une sentence de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant sept ans.Réjeanne Pelletier-Charette, âgée de 82 ans, avait été retrouvée morte le 17  août  2010 près de la base de plein air André-Nadeau.MEURTRE DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE La Couronne veut une peine pour adulte LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION L\u2019avocate du jeune homme coupable du meurtre de Réjeanne Pelletier-Charrette, Me Stéphanie Côté.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Denis Nadeau et Mario Tremblay du Centre jeunesse de l\u2019Estrie sont venus témoigner à la requête d\u2019assujettissement à une peine pour adulte dans le dossier du meurtrier de Réjeanne Pelletier- Charrette.3222685 BEDAINES INVITATION aux futures m am ans Le mercredi 25 septembre à 16 h au Marché de la Gare On vous attend pour la plus belle photo du plus grand rassemblement des futures mamans de l\u2019Estrie ! au IN au Une invitation de 2013 À GAGNER 3000$ en bourse d\u2019é tudes et plusieurs au tres magni?ques p rix.6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La lutte à la pauvreté et à l\u2019itinérance prend la forme d\u2019une première au Québec, avec l\u2019inauguration de la Coop de solidarité l\u2019Autre- Toit, offrant 22 logements à prix abordable, sur les rues Richmond et des Fusiliers.« On est effectivement la première coopérative d\u2019habitation au Québec à accueillir des gens en situation d\u2019itiné- rance et offrant un service de soutien social.Ça n\u2019a pas été facile d\u2019y arriver, depuis que l\u2019idée a germé, en 2007 et la création de la coop de solidarité, le 2 octobre 2008.Mais le travail des intervenants dans le dossier et l\u2019appui du gouvernement du Québec, de la Ville de Sherbrooke et de la Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019Estrie ont permis d\u2019aboutir à cette réussite », a fièrement indiqué le président de l\u2019Autre-Toit, Martin Monette, hier, dans le cadre de la conférence de presse soulignant l\u2019événement.En fait, cette coopérative de solidarité a tellement bien démontré le besoin face aux personnes en situation d\u2019itinérance qu\u2019elle a eu les autorisations pour aménager un autre complexe de 24 habitations, cette fois du côté d\u2019Ascot, sur deux terrains, où la construction devrait débuter d\u2019ici 20 mois.« Plus que du simple logement, mais surtout de la solidarité humaine », comme l\u2019a indiqué le député Serge Cardin, au nom de son collègue ministre responsable de l\u2019habitation au Québec, Sylvain Gaudreault, le projet de l\u2019Autre-Toit vient répondre à un besoin réel.«  L\u2019itinérance, ce n\u2019est pas qu\u2019une réalité montréalaise.Ça existe à Sherbrooke aussi et il est heureux que les gens vivant cette réalité puissent compter sur des logements de qualité et abordables.C\u2019est une façon de contribuer à réduire la pauvreté », a émis le député de Sherbrooke.Il a rappelé que les résidents de l\u2019une ou l\u2019autre des 3 pièces et demie des deux immeubles ne débourseront pas plus que 25 pour cent de leur revenu pour y habiter.Pour la construction des immeubles totalisant 3,2 millions $, la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) a consacré 1,4 million $, alors que la Ville de Sherbrooke, incluant le prix et la décontamination du terrain où on retrouvait autrefois un commerce pétrolier, y est allée de 700 000 $.Le reste est assumé par un prêt hypothécaire amorti sur 35 ans et garanti par la SHQ.Pour le conseiller municipal et maire suppléant, Robert Pouliot, l\u2019implication de la Ville de Sherbrooke va favoriser l\u2019inclusion sociale, d\u2019autant plus que les nouveaux immeubles d\u2019habitation sont insérés dans de beaux secteurs, à proximité de parcs et espaces verts, comme le lac des Nations.M. Pouliot a en outre réitéré que l\u2019engagement municipal de construire 500 logements sociaux sur cinq ans sera atteint en 2014.INAUGURATION D\u2019UNE COOP D\u2019HABITATION DE 22 LOGEMENTS Un toit pour lutter contre l\u2019itinérance IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le directeur général de la Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019Estrie, Guillaume Brien, le conseiller et maire suppléant, Robert Pouliot, le président de l\u2019Autre-Toit, Martin Monette et le député de Sherbrooke, Serge Cardin, ont inauguré hier le nouveau complexe d\u2019habitation destiné à des personnes en situation d\u2019itinérance.3306913 Nous payons l\u2019équivalent des taxes ! Possibilité de financement avec : 205, rue Centre, Magog Tél.:819 843-4441 Ronamagog.com 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton Tél.:819 846-2747 www.janctil.com vente DE PORTES & FENÊTRES GRANDE Apportez-nous vos plans de maison nous sommes là pour vous conseiller ! Du 5 au 22 septembre LE CODE CHASTENAY Ce soir 19h Nouvelle saison avec Pierre Chastenay Une nouvelle science : la nutrigénomique L\u2019équipe teste une diète adaptée à nos gènes.7 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Les élèves de l\u2019école Sainte-Anne sur la rue Ontario ont participé à l\u2019activité de sensibilisation pour réduire la vitesse dans les zones scolaires.RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce sont les élèves qui descendent dans la rue cette semaine à Sherbrooke pour rappeler aux automobilistes de respecter la nouvelle limite de vitesse de 30 km/h dans les zones scolaires.Hier, une délégation d\u2019élèves de l\u2019école Sainte-Anne était postée sur la rue Ontario pour distribuer les « wow » aux automobilistes qui se conformaient à la nouvelle signalisation et les « wô » à ceux qui ne levaient pas le pied de l\u2019accélérateur.Le pédiatre Claude Cyr du CHUS, membre du projet Communauté sécuritaire, partenaire de Sherbrooke, Ville en santé, explique que l\u2019objectif principal est qu\u2019il n\u2019y ait aucun accident dans les zones scolaires.« Il faut faire la promotion de la sécurité pour rappeler la mise en place de cette nouvelle limite de vitesse.Il faut le rappeler aux automobilistes, mais principalement aux parents qui viennent porter leurs enfants à l\u2019école », indique Claude Cyr.Celui-ci mentionne que cet objectif de sécurité rencontre aussi celui de promotion du transport actif pour les enfants.Changer les mentaliltés « L\u2019un des principaux freins des parents pour ne pas laisser leur enfant aller à l\u2019école à pied demeure l\u2019aspect de sécurité », indique-t-il.Le président du comité de sécurité publique et conseiller municipal Pierre Boisvert explique que la Ville de Sherbrooke veut travailler à modifier les mentalités.«  Il faut développer une culture de sécurité dans la population.C\u2019est un travail à long terme qui se fait à partir des élèves.Nous ne pouvons avoir 50 policiers qui patrouillent devant chacune des écoles.Il faut alors y travailler en sensibilisation », indique M. Boisvert.La vitesse est l imitée depuis cette année à 30 km/h du 1er septembre au 30 juin entre 7 h et 17 h lors des jours de classe Cette opération de sensibilisation se répétera toute la semaine aux écoles La Maisonnée, Sainte-Famille et des Quatre-vents, pavillon Union.NOUVELLE LIMITE DE VITESSE EN ZONE SCOLAIRE Les élèves distribuent les « Wô » et les « Wow » 3295940 3299122 LA GRANDE LIQUIDATION JUSQU\u2019À 13500$ 1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (montant indiqué pour le Silverado 1500 2013 à cabine allongée édition Thunder) L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Sonic,Cruze,Trax,EquinoxetSilverado1500.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$pourSonic,Cruze,Traxet Equinox,et1600$pourSilverado)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Cesoffress\u2019adressentauxparticuliersduCanadaseulement,du4septembre2013au31octobre2013.Lerabais(avantlestaxes)estuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant,validepourlesmodèles2013neufsetdestiné auxparticuliersseulement.Lerabaisde3000$surSonic2013estapplicableaufinancementàl\u2019achatouàl\u2019achataucomptant.Lerabaisde3000$estapplicablesurtouslesmodèlesCruze2013.Lerabaisde10500$s\u2019appliqueauChevroletSilverado15002013C/Kpoidslégeràcabineallongée(etunrabaisde10000$surlemodèlemultiplace).Lecréditde1550$offertauconcessionnaireparlefabricants\u2019applique auSilverado1500groupeÉditionThunder(PDT/PDJ).Lerabaisde450$offertparl\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecs\u2019appliqueauChevroletSilverado15002013.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uncamionGM oudetoutautrecamionconcurrentrecevrontuncréditadditionnelde1000$envuedel\u2019achat,dufinancementoudelalocation d\u2019unmodèle2013neufadmissibleChevroletSilveradoLD/HD,AvalancheouGMCSierraLD/HD.Offreenvigueurdu4septembreau30septembre2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonla province).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.Desconditionsetdesrestrictionsadditionnelless\u2019appliquent.2.Prixàl\u2019achatàpartirde11749$pourSonic(incluant3000$derabais),de18335$pourTrax(incluant1500$derabais)etde23999$pourEquinox(incluant3 500$derabais).3.Offreenvigueurdu3juilletau30septembre2013auxparticuliersrésidantauCanada.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uneChevroletAveo,Cobalt,Cavalier,Optra,SaturnIon,AstraouSérieSrecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soituneChevroletSonicouCruze2013.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unChevrolet Equinox,TrackerouSaturnVuerecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhiculeadmissibleneuf,soitunChevroletEquinox2013.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffres incitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.4.Lerabaisaufinancementàl\u2019achatde500$(avantlestaxes)estuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant, validepourlesmodèlesEquinox2013neufsetdestinéauxparticuliersseulement.Cetteoffreprendfinle31octobre2013.5.Financementàl\u2019achatjusqu\u2019à84moisàuntauxde2,99%,surapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotia MD oudeRBCBanqueRoyaleMD.Exemple:basésurunfinancementàl\u2019achatde23999$pendant84moisàuntauxde2,99%,lepaiementauxdeux semainesestde146$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde2647,37$,etl\u2019obligationtotaleestde26646,37$.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013enéchanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information, visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetces programmespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX \u2022 JUSQU\u2019À 10 500$ DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE \u2022 1 550$ DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION THUNDER \u2022 1 000$ EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP 13500$ 1 JUSQU\u2019À DE RABAIS EQUINOX 2013 TRAX 2013 SILVERADO 1500 2013 ÉDITION THUNDER SONIC 2013 11 749$2 ACHETEZ À PARTIR DE 18 335$2 ACHETEZ À PARTIR DE 23999$2 ACHETEZ À PARTIR DE CRUZE 2013 3 000$ 1 RABAIS DE LIQUIDATION COMPREND LE TRANSPORT +500$4DERABAIS AUFINANCEMENTÀL\u2019ACHAT PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99% JUSQU\u2019À 84 MOIS 5 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 3315240 LES VERTS CONTRE-ATTAQUENT Ce soir 19h30 Nouvelle saison avec Jean-Sébastien Busque et Frédéric Choinière Rafraîchir sa garde-robe sans mettre la planète à nu Dans l\u2019Éco-Confesse : le comédien Antoine Vézina *L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d\u2019entre 10pi3 et 25pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Vous voulez vous débarrasser de votre vieux frigo énergivore?Pensez à RECYC-FRIGO.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes en vigueur en matière de protection de l\u2019environnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.9 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE LA MALBAIE \u2014 Le Québec a réussi à trouver des alliés dans sa croisade visant à forcer Ottawa à resserrer la réglementation encadrant le transport ferroviaire des matières dangereuses.Les quatre premiers ministres des provinces de l\u2019Atlantique, de même que six gouverneurs des États de la Nouvelle-Angleterre ont joint leur voix à celle du Québec, hier, pour exhorter Ottawa et Washington à prendre tous les moyens à leur disposition afin que des tragédies comme celle survenue à Lac-Mégantic en juillet ne se reproduisent plus.Les règles doivent changer, a indiqué la première ministre Pauline Marois, en conférence de presse de clôture de la conférence annuelle des premiers ministres de l\u2019Est du Canada et des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre, qui se tenait à La Malbaie dans Charlevoix dimanche et hier.«  Ça élève le niveau de pression sur le premier min istre canadien, M.(Stephen) Harper », a estimé Mme Marois, qui coprésidait la conférence avec le gouverneur du Rhode Island, Lincoln Chafee.Une résolution en ce sens a été expédiée au gouvernement fédéral et au gouvernement américain, qui supervisent la réglementation du transport par train des matières dangereuses entre les deux pays.Une autre résolution semblable, signée à l\u2019unanimité par tous les premiers ministres provinciaux et des territoires, avait déjà été expédiée à Ottawa.Mme Marois a déploré un « certain » relâchement ces dernières années dans la réglementation et les pratiques reliées au transport par train de marchandises dangereuses, comme le pétrole lors de la tragédie de Lac-Mégantic, qui a fait 47 morts.Dans un premier temps, Québec veut notamment connaître le contenu exact des wagons qui transitent sur son territoire.« À partir du moment où on sait le type de matières qui transitent sur nos voies ferrées, c\u2019est déjà pour nous une information fort pertinente pour ensuite être plus exigeants sur les questions de sécurité, sur les questions de rapidité de circulation des trains », a fait valoir Mme Marois.La demande formulée hier par les chefs de gouvernement est donc fort raisonnable, a-t- elle estimé, espérant que le gouvernement fédéral donnera suite rapidement à leurs préoccupations.« Le plus rapidement sera le mieux », a dit Mme Marois, soucieuse de pouvoir compter sur la volonté politique du premier ministre Harper et du président américain Barack Obama.Le gouverneur du Vermont, Peter Shumlin, s\u2019est montré rassurant.Il a indiqué qu\u2019il avait prévu rencontrer le président Obama en janvier à la Maison-Blanche et que cet enjeu serait abordé.«  Il est très sensible aux enjeux lorsqu\u2019il est question de tragédies.Le président sait faire preuve de compassion de façon incroyable.Il a un très grand coeur et je suis sûr qu\u2019il se montrera réceptif à notre demande », a commenté M. Shumlin.Les leaders politiques de cette grande région ont également convenu de renforcer les mécanismes d\u2019aide mutuelle entre leurs gouvernements lors de catastrophes.Ils veulent par ailleurs intensifier la promotion de l\u2019utilisation des véhicules électriques, ce qui impliquera d\u2019installer un plus grand nombre de bornes de recharge électrique sur le territoire.En parallèle, le Québec doit annoncer cet automne sa politique d\u2019électrification des transports, qui visera autant les véhicules personnels que le transport en commun.La lutte concertée aux changements climatiques demeure un enjeu commun et un nouveau plan d\u2019action est en préparation.La prochaine conférence annuelle aura lieu au New Hampshire en 2014.SÉCURITÉ FERROVIAIRE La pression s\u2019accroît sur Ottawa LA PRESSE CANADIENN Pauline Marois 3294289 3295942 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | hondaquebec.ca PETITES VOITURES LA SEULE DE SA CATÉGORIE À AVOIR REÇU CE PRIX À CE JOUR Caractéristiques de série sur la Civic EX : - Caméra de recul?- Toit ouvrant électrique - Roues de 16 po en alliage - Sièges avant chauffants - Air climatisé - Régulateur de vitesse - Système mains libres et interface BluetoothMD bilingue?- Fonction de messagerie texte?- Port pour appareils USB - Écran d\u2019affichage multifonctions intelligent - Phares halogènes à extinction automatique - Bouton de mode ECON et système Eco AssistMC Civic EX illustrée PDSF : 21 840 $?Rabais au comptant : -1 500 $¥ 20 340 $ Transport, préparation et taxe A/C inclus Honda LEGRAND SOLDE 0$ COMPTANT.100% CONTENT.sur 48 mois 0,99%** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT CIVIC DX 2013 EN LOCATION 0$ Comptant Aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/année Transport et préparation inclus 86$* CesoffressontfaitesparServicesFinanciersHondaInc.(SFHI),surapprobationdecrédit.?Prixàl\u2019achat(PDSF)pouruneCivicberlineEXmanuelle2013neuve(modèleFB2E5DJX).¥ Lerabaisdumanufacturierauconcessionnairede1500$surlePDSFestapplicableavantlestaxes.* L\u2019offredelocation-bailauxdeuxsemainesportesurlaCivicberlineDXmanuelle2013neuve (modèleFB2E2DEX)etestpourunepériodede60moispouruntotalde130paiements.Franchisedekilométragede120000km ;fraisde0,12$lekilomètreexcédentaire.Transportetpréparationde1495$inclus.Prixàl\u2019achatpourcevéhicule(PDSF):16935$,transportetpréparationinclus.** Àtitred\u2019exempled\u2019un?nancementàl\u2019achat(taxesincluses)surlaCivicberline DXmanuelle2013neuveautauxdecréditde0,99% ,unmontantde19471$?nancésur48moisdonnedesmensualitésde413,90$pourdesfraisdecréditde396,20$etuneobligationtotalede19867,20$.Aucunacompterequis.Àmoinsd\u2019indicationcontraire,lestaxes,droits,assurancesetimmatriculationsontensus.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprix moindre.OffresvalidesseulementpourlesrésidentsduQuébecchezlesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.Offresd\u2019uneduréelimitéesujettesàchangementsanspréavisparleconstructeuretvalidessurlesvéhiculeseninventaire.Photosàtitreindicatifseulement.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.?Neremplacepaslaresponsabilitédu conducteuràfairepreuved\u2019unegrandeprudencelorsqu\u2019ilconduit.?Compatibleuniquementaveccertainsappareils.\u2021 Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlewww.faitesdelair.org.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME \u2021 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN MONTRÉAL \u2014 Les assidus de la commission Charbonneau auront finalement un témoignage à se mettre sous la dent aujourd\u2019hui : victime d\u2019intimidation par le crime organisé, l\u2019entrepreneur Jocelyn Anctil viendra décrire une vague d\u2019incendies criminels ayant ciblé ses commerces en Estrie.La commission Charbonneau s\u2019intéresse depuis hier au crime organisé en Estrie, mais un interdit de publication a empêché les médias d\u2019en dévoiler les détails pour éviter de nuire à des procès en cours.Une partie du secret pourra toutefois être dévoilée aujourd\u2019hui, alors que Jocelyn Anctil, propriétaire de quincailleries fournissant des matériaux de construction, viendra à la barre.Ce témoignage survient alors que l\u2019enquête publique a entrepris une série de huit témoignages frappés d\u2019une ordonnance de non-publication.L\u2019enquêteur Stéphan Viens, de la Sûreté du Québec, a ouvert le bal en décrivant les détails de l\u2019opération Hégémonie, qui a ciblé une série d\u2019incendies criminels en Estrie.Un deuxième témoin a été entendu, mais son identité ne peut être dévoilée pour des raisons de sécurité.L\u2019opération Hégémonie est d\u2019autant plus d\u2019actualité que le procès pour ces gestes a débuté hier, avec la sélection du jury.Le livre de Dupuis D\u2019autre part, la commission Charbonneau veut lire, avant sa publication, le manuscrit d\u2019un livre qui s\u2019annonce explosif sur les années à la FTQ-Construction du syndicaliste Jocelyn Dupuis, accusé de fraude.La semaine dernière, la commission Charbonneau a envoyé une citation aux Éditions de l\u2019Homme, qui publieront à la fin de l\u2019automne un livre écrit par les syndicalistes Jocelyn Dupuis et Richard Goyette.Les procureurs de l\u2019enquête publique souhaitent prendre connaissance du manuscrit avant sa publication, le livre promettant « des réflexions parfois explosives » sur les années du duo à la tête de la FTQ-Construction.Le manuscrit intitulé Syndicalistes ou voyous?Nos années à la FTQ-Construction a été déposé sous scellé, en vertu d\u2019une entente entre la Commission et l\u2019éditeur du livre.Les procureurs pourront prendre connaissance des écrits des syndicalistes à partir du 27 septembre.La Presse a révélé l\u2019existence de ce livre la semaine dernière.L\u2019éditeur affirme sur son site internet que « dans cet ouvrage, tout est évoqué avec franchise », notamment les « allégations de fraude financière » et les « relations douteuses » de la FTQ- Construction.(La Presse) Victime d\u2019intimidation, Jocelyn Anctil témoignera [ NATIONAL ] La commission Charbonneau .3307562 lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - MC Faites vite! Tirage le 15 septembre.5301081 2013-09-09 19 AOÛT 11 GÉMEAUX 02 27 03 30 08 36 10 38 11 42 13 54 18 55 20 61 21 63 22 70 830 4749 04 22 28 30 39 2 5 3 5 3 5 6 2 11 17 23 35 43 1155, chemin Saint-Roch Nord, Sherbrooke (Québec) J1N 0H2 Tél.: 819 822-3382 | Téléc.: 819 864-6882 www.yanmarquis.com Les Équipements Marquis inc.Distributeurs Yanmar Fidèle cliente de Yanmar Construction, Excavation Berthol Croteau a fait l'acquisition en 2012 du nouveaumodèle SV100-1 et en 2013, de la toute nouvelle excavatrice VIO35-6.Au cours des dix dernières années, Excavation Berthol Croteau s'est porté acquéreuse d'une douzaine d'excavatrices Yanmar.Actuellement, elle possède six excavatrices et un chargeur V4 de Yanmar.Bonne continuité à Danick et Steven.Sincères félicitations à l'entreprise familiale Excavation Berthol Croteau pour ses D\u2019EXISTENCE HOMELAND saison 2 Première ce soir 21h Version française en primeur Une série EXPLOSIVE avec Damian Lewis et Claire Danes.11 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Renouveau sherbrookois (RS) a présenté son candidat au poste de conseiller dans le district du Carrefour, hier.Ayant brigué les suffrages à titre d\u2019indépendant en 2009, Gaston Leroux joint cette fois-ci le parti du maire Bernard Sévigny pour affronter le conseiller sortant Pierre Tardif et Évelyne Beaudin.« Trois éléments majeurs m\u2019ont influencé : le leadership du chef, l\u2019équipe qui marie très bien l\u2019expérience et la jeunesse et le programme qui rejoint mes valeurs.Ce dernier met au coeur de ses actions les citoyens et citoyennes.Je suis un amoureux de Sherbrooke.J\u2019aime y vivre.J\u2019aime y travailler.Le Carrefour est un pôle commercial important.L\u2019ensemble des Sherbrookois y converge », lance M. Leroux.Il compte notamment s\u2019intéresser à la gestion des ressources financières.« On se doit de développer des stratégies avec des partenaires pour développer l\u2019emploi.J\u2019ai aussi un argument de taille pour convaincre mes concitoyens.Je veux dans ce mandat travailler à la réduction de la taille du conseil municipal.En parlant à beaucoup de mes concitoyens, j\u2019ai compris qu\u2019eux voulaient ça.Cela permettrait d\u2019économiser 1,25 M$.Je crois que ce sera au coeur de la campagne. » Gaston Leroux croit fermement en ses chances d\u2019être élu.« Un des premiers indices qui me dit que c\u2019est possible, c\u2019est qu\u2019en 2009, c\u2019est dans le Carrefour où M. Sévigny a eu une de ses plus fortes majorités et les gens expriment beaucoup de satisfaction à son endroit.Comme partenaire avec le Renouveau, les gens comprendront qu\u2019on peut aller plus loin, qu\u2019on pourra réaliser des choses qu\u2019un candidat indépendant ne pourra pas faire. » Le chef du RS et maire de Sherbrooke Bernard Sévigny accueille cette nouvelle candidature positivement.« C\u2019est un candidat de prestige dans la mesure où il a été député fédéral.Il connaît la politique, il connaît le sens qu\u2019il faut accorder aux dossiers d\u2019intérêt public et à la gestion des fonds publics.C\u2019est un homme qui est extrêmement impliqué dans la communauté à travers notamment des organisations culturelles, donc la qualité de vie lui tient à coeur.C\u2019est un très bon apport en termes de variété d\u2019expérience et il a une stature qui est tout indiquée pour représenter le Carrefour. » ÉLECTIONS MUNICIPALES Gaston Leroux joint le Renouveau sherbrookois IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Gaston Leroux 3295944 3309178 3309086 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés La conseillère municipale Nathalie Goguen a parfaitement raison de s\u2019interroger sur les dépenses du maire.Je n\u2019ai d\u2019ailleurs absolument pas compris le mépris affiché à son égard par le chroniqueur de La Tribune, Luc Larochelle.Il me semble en effet que si les conseillers municipaux de Laval et de Montréal avaient eu le courage d\u2019interroger leur maire sur certaines dépenses, le vol organisé dont ces villes ont été victimes ne serait pas allé aussi loin.« Le maire, ajoute M. Larochelle, ne s\u2019est offert à nos dépens que deux toilettages complets de sa voiture en 4 ans. » C\u2019est peu, certes, mais en avait-il le droit?(.) Quand je travaillais pour le gouvernement fédéral, on nous remboursait nos dépenses en fonction des distances parcourues, point.(.) Les règles étaient claires, connues et respectées.(.) Les maires et les élus ne sont pas au-dessus des lois.Malheureusement, j\u2019en ai bel et bien vu tenter de « passer comme des renards en dessous de la barrière » et ça m\u2019a toujours profondément choqué.Nous vivons dans une société de droit où ceux et celles qui ont des privilèges, comme les maires et le lieutenant gouverneur du Québec, ne doivent pas en abuser.Ne pas permettre à nos élus de poser les questions qui leur apparaissent pertinentes, c\u2019est justifier l\u2019existence d\u2019une société dominée par des magouilleurs.(.) Claude Guay Sherbrooke Les interventions de Mme Goguen justifiées Mme Goguen, En tant que résident du secteur Beckett, je me permets de répondre à votre lettre parue dans La Tribune du samedi 7 septembre.Je dois vous avouer que je ne comprends pas la teneur de votre lettre.Vous accusez, sans les nommer, des personnes qui auraient fait des attaques plutôt personnelles à la suite de votre intervention au conseil municipal.J\u2019imagine que vous visez les commentaires formulés par le chroniqueur Luc Larochelle qui ont paru après le conseil du 3 septembre.Ces commentaires que j\u2019ai interprétés comme une formule polie pour décrire que votre intervention ressemblait à du vent.Vous continuez d\u2019ailleurs dans votre lettre en insinuant de façon malsaine et détournée que certaines dépenses du maire sont injustifiées.(.) Je ne peux que vous rappeler à l\u2019ordre, votre rôle n\u2019est pas d\u2019insinuer et de laisser entendre qu\u2019il y ait eu abus; votre rôle consiste conjointement et en collégialité avec le maire et les autres conseillers à veiller aux orientations que doit prendre la Ville, et ce, au service de ses citoyens.Vos remarques n\u2019iront pas dans ce sens et ne créeront pas un climat propice aux discussions et aux orientations que le conseil doit entreprendre.(.) Votre rôle est de représenter les citoyens du secteur Beckett au conseil municipal en travaillant avec les autres conseillers et le maire pour promouvoir les projets nécessaires dans notre district et surtout pas de mettre en doute l\u2019intégrité et la droiture de vos collègues.Ken Dubé Sherbrooke Même si les finances du gouvernement québécois sont plus serrées que jamais et que l\u2019objectif de l\u2019équilibre budgétaire pour 2013- 2014 semble maintenu, le ministre de la Santé et des Services sociaux (MSSS), Réjean Hébert, affirme que le programme national d\u2019assurance autonomie verra le jour en 2014.Mais ce projet, destiné à favoriser le maintien des aînés à domicile, prévoit la création d\u2019une caisse pour le financer et exigera tôt ou tard un effort additionnel pour les contribuables.Devant l\u2019augmentation des coûts collectifs en santé depuis une vingtaine d\u2019années, en raison du vieillissement de la population (un Québécois sur quatre aura 65 ans et plus dans 20 ans), le gouvernement Marois a au moins le mérite de proposer une solution concrète pour diminuer la pression sur les centres hospitaliers de soins longue durée (CHSLD) et ralentir la croissance des coûts de santé à long terme.Le Québec a un retard à rattraper dans le domaine du soutien à domicile.Lors de la présentation de son livre blanc en juin dernier, le ministre Hébert avait soutenu que la mise en place de l\u2019assurance autonomie allait permettre des économies de 1,5 milliard $ d\u2019ici 15 ans.Selon les données du livre blanc, les budgets déjà alloués aux soins de longue durée, de 4,4 milliards $ par année, permettront de financer la caisse de l\u2019assurance autonomie jusqu\u2019en 2017- 2018.Mais après, les fonds vont manquer et Québec devra injecter entre 150 et 200 millions $ de plus par année, en raison de l\u2019augmentation de la population âgée à desservir.Quel sera alors le mode de financement?Des hausses d\u2019impôts, une cotisation em- ployeur-employé ou encore une contribution des 50 ans et plus à un fonds spécial ont déjà été évoquées par le gouvernement.Le développement des soins à domicile (soins infirmiers et d\u2019hygiène, préparation de repas, lavage, ménage, etc.) constitue certes une avenue incontournable pour freiner la croissance des coûts en santé.Le gouvernement Marois a le courage de faire face à un enjeu social incontournable.Entre 1990 et 2010, la part des dépenses de santé et de services sociaux dans les dépenses de programmes a progressé de 36,4 à 44,9 pour cent, selon les données du MSSS! Du reste, le Québec a un retard à rattraper dans le domaine du soutien à domicile lorsqu\u2019on le compare à certains pays comme la France et les Pays-Bas.Pour les aînés en perte d\u2019autonomie, l\u2019idée de vieillir à la maison \u2014 à condition de pouvoir y recevoir les soins dont ils ont besoin \u2014 est nettement plus souhaitable que de finir ses jours entre les murs blancs d\u2019un CHSLD.Il est donc bien difficile d\u2019être contre le projet d\u2019assurance autonomie, « une priorité et un chapitre majeur de la couverture sociale », dit le ministre Hébert, qui est médecin et gériatre.Mais, après 2017, les Québécois déjà surtaxés devront se résoudre à payer davantage.Le gouvernement Marois a le courage de faire face à un enjeu social incontournable et d\u2019amorcer un débat collectif qui ne sera pas facile.La commission parlementaire prévue cet automne en donnera une bonne idée lorsqu\u2019il sera question de financement, de solidarité intergénérationnelle ou encore du rôle des aidants naturels, des entreprises d\u2019économie familiale, des CLSC et du privé dans l\u2019offre des soins.Et, pourquoi pas, sur les habitudes de vie?Mais le statu quo est intenable et le Québec doit se donner une stratégie pour amortir le choc démographique qui le guette.Un statu quo intenable OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Des remarques non utiles LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreàprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCréditFordselonlestermesetconditionsrégissantlecontratdecréditduclient.Ces offresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhiculesfaisantl\u2019objetd\u2019un?nancementàl\u2019achat),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelations aveclaclientèleFordau1 800 565 3673.Pourlescommandesàl\u2019usine,unclientadmissiblepeutseprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentdelacommandeàl\u2019usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.L\u2019offrePrixEmployés(le«PrixEmployés»)estenvigueurdu3 juilletau30 septembre2013 (la«périodeduprogramme»)ets\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2013 et2014 neufs(àl\u2019exceptiondetouslesmodèles châssis-cabine,châssisnuetfourgontronqué,duF-150 Raptor,descamionspoidsmoyen,delaShelbyGT500 etdetouslesmodèlesLincoln).LePrixEmployéss\u2019appliqueauprogramme«A »habituellementoffertauxemployésdeFordCanada,maisexclutleboninégociéaveclesTCA.LePrixEmployésnes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespourlalocation quotidienne,niauxprogrammesde?délitéPlansA/X/Z/D/F.\u2020 Obtenez14 739 $ enrabaisPRIXEMPLOYÉS pourleF-150 Platinum 4x4 2013 SuperCrew équipédumoteurde5,0 L.LerajustementPRIXEMPLOYÉS totalestunecombinaisondurajustementPRIXEMPLOYÉS de7 489 $ etd\u2019uneallocationdelivraisonde7 250 $.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soit delalivraison,maisnondesdeux.LesrajustementsPRIXEMPLOYÉSnepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourparcscommerciaux.*Achetezl\u2019undesvéhiculesneufssuivants:FiestaSEberline2013/FocusSberline2013/FusionSE2013àtractionavantéquipéed\u2019unmoteurde2,5Lauprixde13904$/16779$/24349$aprèsdéductiondurajustementtotalde3745$/870$/1800$(lerajustementPRIXEMPLOYÉStotalestunecombinaisondurajustementPRIXEMPLOYÉSde 995$/620$/1800$etd\u2019uneallocationdelivraisonde2750$/250$/0$).Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondesrajustementsdeprix.**ObtenezlaFocusSberline2013neuveàuntauxd\u2019intérêtannuelde1,99% pourle?nancementàl\u2019achatpouruntermemaximalde84mois.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde16779$,autauxd\u2019intérêtannuelde1,99% pendant84mois,lamensualitéexigibleestde214$pourunesommetotaleremboursablede 17988,67$.Letotalde12mensualitésdiviséen26périodescorrespondàunversementauxdeuxsemainesde99$,lecoûtd\u2019empruntestde1209,67$.Unacomptesurl\u2019offrede?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.Leclientpeutseprévaloirdesversementsauxdeuxsemainesseulements\u2019ilestenmesured\u2019utiliserunsystèmedepaiementparordinateur(servicesbancairesparInternet) oupartéléphone(lorsquelabanqueaveclaquelleilfaitdesaffairesoffreuntelservice).Leclientestalorstenudesigneruncontratde?nancementparversementsmensuelsetdefournirunchèquecouvrantlemontantdupremierversementdevenantéchuunmoissuivantladated\u2019entréeenvigueurducontratetdes\u2019assurerquechaqueversementmensuelestremboursédanssatotalitéauplustardàladated\u2019exigibilitéduversement.Pourdéterminerlesversementsàeffectuerauxdeuxsemainesàcompter deladated\u2019entréeenvigueurducontrat,ondiviseletotalannuelde12 mensualitéspar26 périodesdepaiement.Cetteoffreestenvigueurdu4 septembreau31 octobre2013 («lapériodedel\u2019offre»)ets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu31 août2013 ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1 000 $ CAN deréductionàl\u2019achatouàlalocationdecertainsvéhiculesFord2013/2014 neufs(àl\u2019exceptiondesFiesta,Focus,C-MAX,Raptor,GT500, MustangBoss302,TransitConnectversionélectrique,camionsdepoidsmoyens)oudesvéhiculesLincoln(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireFordparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipantsetestassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentouttempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un (1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostco,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdanslemêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordduCanadaLimitée,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine(levéhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre),soitaumomentdelalivraison,maisnondes deux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1 000 $ CAN.® utiliséeenvertud\u2019unelicenceaccordéeparPriceCostcoInternational,Inc.± Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.^ PourlesmodèlesFordFusionassemblésaprèslemoisdedécembre2012.Consultezwww.iihs.orgpourplusdedétails.\u2020\u2020\u2020 © 2013 SIRIUS CanadaInc.«SiriusXM »,lelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarques decommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.© 2013 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.\u2020\u2020\u2020 itFordselonlester quebecford.ca VOUSPAYEZCEQUENOUSPAYONSMAISSEULEMENTJUSQU\u2019AU30SEPTEMBRE.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU FORD.CA POUR OBTENIR VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD\u2019HUI.DEPUIS 2005 QUIONTDÉJÀ PARTAGÉNOSPRIX.FAITESCOMMEPLUSDE425000CLIENTS DougR.et son ?lsMarkR.Propriétaires d\u2019un véhicule Ford SandraM.et sa bonne amie LyneC.Propriétaires d\u2019un véhicule Ford SUR LESMODÈLES FORDNEUFS SÉLECTIONNÉS PLUS LESMEMBRESDECOSTCO ADMISSIBLESOBTIENNENT UNRABAISADDITIONNELDE 5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE± FIESTASE2013 OBTENEZJUSQU\u2019À BIEN ÉQUIPÉEAVEC : MEILLEURCHOIX SÉCURITÉ BERLINE ET À CINQ PORTES Moteur Duratec® Ti-VCT I4 de 1,6 L /// Contrôle électronique de stabilité Advance Trac®/// Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy-Fuel® et beaucoup plus.En rajustements de prix totaux 3745$* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.$* RajustementPrixEmployés 1800$ Allocationde livraison - TOTALRAJUSTEMENTSDEPRIX 1800$ FUSIONSE2013 PARTAGEZ NOTREPRIX EMPLOYÉS 5,8 L/100 km SUR ROUTE 9,2 L/100 km EN VILLE BIEN ÉQUIPÉEAVEC : MEILLEURCHOIX SÉCURITÉ+ Construite après décembre 2012^ Moteur Duratec 16V I4 de 2,5 L /// Système MyFordMC avec écran ACL de 4 po /// Régulateur de vitesse /// Système à commande vocale SYNC® et beaucoup plus.5,1 L/100 km SURROUTE 7,5 L/100 km ENVILLE± FOCUSS2013BERLINE ACHETEZPOURSEULEMENT BIEN ÉQUIPÉEAVEC : Climatiseur /// Entrée sans clé /// Prise audio auxiliaire /// Obturateurs actifs de calandre et beaucoup plus.OUACHETEZCOMPTANTPOUR 16779$* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.0$D\u2019ACOMPTE 99$@1,99% /2SEMAINES TAUXANNUEL FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT POUR84MOIS ** MEILLEURACHAT VOITURESCOMPACTES ?SUR LES MODÈLES 2013 NEUFS SÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUÉ POUR LE F-150 PLATINUM 4X4 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L) VOUS PAYEZ TOUJOURS CE QUE NOUS PAYONS AVEC JUSQU\u2019À $ \u2020 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 3266726 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 MONDE THE ASSOCIATED PRESS Une Indienne est conduite à l\u2019hôpital après avoir reçu des balles aux jambes au cours d\u2019un affrontement entre musulmans et hindous samedi soir à Muzaffarnagar, dans l\u2019État d\u2019Uttar Pradesh, au nord de New Delhi.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a affirmé hier que la proposition russe de placer l\u2019arsenal chimique syrien sous contrôle international constituait un développement « potentiellement positif » dans le conflit et a promis de la prendre « au sérieux ».M.Obama, dans un entretien à CNN, a toutefois mis en garde contre toute tentative de diversion du régime de Bachar al-Assad et a estimé que ce changement d\u2019attitude était le résultat des menaces américaines de frappes pour punir Damas d\u2019avoir eu recours à son arsenal chimique.« Il s\u2019agit d\u2019un développement potentiellement positif.Je dois dire qu\u2019il aurait été improbable de parvenir à ce point (.) sans une menace militaire digne de foi pour traiter la question du recours à des armes chimiques en Syrie », a ajouté le président dans cet entretien, l\u2019un des six accordés hier à des télévisions américaines pour défendre sa politique dans ce dossier.« Nous allons le prendre au sérieux », a promis le président qui, le 31 août, avait annoncé avoir pris la décision d\u2019une opération militaire contre le régime de Bachar al-Assad mais réclamé le feu vert du Congrès, un vote qui s\u2019annonce difficile vu l\u2019hostilité de nombreux élus des deux bords.Soutien des élus Dans un autre entretien à la télévision NBC hier, le président a d\u2019ailleurs dit ne pas être certain d\u2019obtenir le soutien des élus à un recours à la force.La Russie, principale alliée du régime Assad, a proposé à Damas de placer son arsenal chimique sous contrôle international et de le détruire.La Syrie a immédiatement « accueilli favorablement » cette proposition, par la voix de son ministre des Affaires étrangères, Walid Mouallem, sans être plus spécifique.Dans l\u2019immédiat, la proposition russe a débouché sur le report d\u2019un vote d\u2019abord prévu cette semaine au Sénat.« Je ne pense pas que nous ayons besoin » de voter rapidement, a annoncé le chef de la majorité démocrate du Sénat, Harry Reid.«  Nous devons faire en sorte que le président ait l\u2019opportunité de parler à tous les 100 sénateurs et aux 300 millions d\u2019Américains avant que nous ne fassions cela ».L\u2019administration Obama s\u2019est livrée depuis dix jours à une opération de grande envergure pour convaincre les élus mais aussi l\u2019opinion publique, de soutenir une opération militaire «limitée» en Syrie.Point d\u2019orgue de cette argumentation, M.Obama doit s\u2019adresser ce soir à la nation depuis le cadre solennel de la Maison Blanche.PROPOSITION RUSSE SUR LA SYRIE « Potentiellement positif », juge Obama Barack Obama THE ASSOCIATED PRESS MUZAFFARNAGAR \u2014 Les violences intercommunautaires qui ont déjà fait au moins 31 morts en Inde au cours des derniers jours menaçaient hier de se propager à d\u2019autres régions du nord du pays, en dépit du couvre-feu imposé par l\u2019armée durant le week-end.Plusieurs personnes sont portées disparues depuis que les violences ont éclaté samedi à Muzaffarnagar, dans l\u2019État d\u2019Uttar Pradesh.Un responsable local a révélé que les soldats déployés dans la région pour maintenir la paix avaient reçu l\u2019ordre de tirer à vue sur les émeutiers.Au moins 200 personnes avaient été arrêtées hier soir.La violence s\u2019est malgré tout propagée pendant la nuit aux districts voisins de Shamli et de Meerut.Dans le village de Wazidpur, des dizaines d\u2019émeutiers ont attaqué un groupe de soldats venus évacuer des résidants, dimanche soir.Les soldats ont ouvert le feu, mais personne n\u2019a été touché.La violence a débuté samedi soir, quand des milliers de fermiers hindous se sont rassemblés pour réclamer justice après le meurtre de trois jeunes hommes du village de Kawal, qui s\u2019étaient apparemment interposés pour défendre une jeune femme victime d\u2019une agression verbale.Certains des fermiers auraient tenu des propos antimusulmans.Les affrontements avec les musulmans ont éclaté plus tard en soirée.Certains émeutiers étaient munis d\u2019armes à feu, d\u2019épées et de couteaux.La violence était aussi alimentée par les rumeurs incendiaires transmises par téléphone portable ou sur les réseaux sociaux.Des commerces et des écoles étaient fermés hier à Muzaffarnagar, à 125 kilomètres au nord de New Delhi.Les soldats fouillent les résidences à la recherche d\u2019armes.L\u2019état d\u2019urgence a été proclamé dans l\u2019Uttar Pradesh.La violence sectaire s\u2019étend en Inde et un ministre fédéral a prévenu que la tenue d\u2019élections générales, l\u2019an prochain, risque d\u2019exacerber la situation.Les violences sectaires risquent de s\u2019étendre en Inde TOUR DE GLOBE MANILLE, Philippines \u2014 Quelque 200 rebelles musulmans retenaient près de 300 personnes en otages hier, dans le sud des Philippines, après des affrontements avec l\u2019armée qui ont fait au moins huit morts.Les combats ont éclaté après que des soldats appuyés par des blindés eurent empêché les combattants du Front national de libération Moro de se rendre jusqu\u2019à la ville portuaire de Zamboanga.Le colonel Ramon Zagala a expliqué que les insurgés étaient coincés hier dans le bidonville musulman de Rio Hondo et refusaient de négocier avec les forces de l\u2019ordre.\u2014 The Associated Press 300 personnes en otages aux Philippines THE ASSOCIATED PRESS Un autocar a plongé dans un profond canyon du nord-ouest du Guatemala, hier, faisant au moins 34 morts, a indiqué un membre des équipes d\u2019urgence.Mario Cruz, porte-parole du service de pompiers volontaires de la région, a précisé que 45 autres personnes blessées avaient été transférées dans des hôpitaux.Selon M.Cruz, environ 80 personnes se trouvaient à bord du véhicule, qui se dirigeait vers la ville de Guatemala.\u2014 The Associated Press Plongeon au Guatemala: 34 morts TÉHÉRAN, Iran \u2014 Surprise en Iran, hier, alors que des membres du cabinet du président Hasan Rouhani ont été encouragés à ouvrir leur page Facebook, dans un pays où les autorités tentent d\u2019empêcher le public d\u2019accéder aux médias sociaux.Cette initiative s\u2019inscrirait dans les efforts du président pour redéfinir l\u2019image du gouvernement afin de le rendre plus imputable et accessible après son combatif prédécesseur, Mahmoud Ahmadinejad.Mais l\u2019initiative expose les tensions au sein du gouvernement iranien à propos du Web.Des disputes ont même éclaté, sur des sites de médias iraniens, à propos de l\u2019authenticité de certaines pages Facebook de ministres.\u2014 The Associated Press Facebook est le bienvenu en Iran DAKAR \u2014 Une responsable du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a affirmé hier que la distribution de nourriture et d\u2019autres services ont été suspendus dans un camp mauritanien hébergeant 70 000 réfugiés maliens, après le pillage de plus de 15 tonnes d\u2019aide alimentaire et d\u2019autres fournitures.Élise Villechalane a déclaré que le pillage, survenu la semaine dernière dans le camp de Mberra, s\u2019était produit au milieu d\u2019un cycle de distribution, laissant 16 000 personnes sans rations.Les responsables du camp ne fournissent plus que des services de santé et de l\u2019eau « pour sauver des vies ».Le camp abrite majoritairement des réfugiés arabes et touaregs du Mali.\u2014 The Associated Press Un camp pillé en Mauritanie Sources de vos projets d'affaires En Estrie,près de la frontière américaine Main-d'œuvre qualifiée et pôle universitaire Culture d'innovation Accompagnement dynamique et personnalisé Milieu de vie recherché economie.gouv.qc.ca/strategiemrcsources Concrétisez votre projet avec le Fonds de diversification économique MRC des Sources 50 M$ 15 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 854,64 33,72 TSX C.951,94 -2,98 $ CAN 96,40 0,33 D.JONES 15 063,12 140,62 S&P 500 1 671,71 16,54 NASDAQ 3 706,18 46,17 OR US 1 386,70 0,20 PÉTROLE 109,52 -1,01 STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les cotisations à l\u2019assurance-emploi pour les employeurs et leurs employés seront gelées pour trois ans à compter de 2014, a annoncé hier le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty.Pour les travailleurs comme pour les employeurs, cela signifie qu\u2019ils garderont un peu plus d\u2019argent dans leurs poches.M. Flaherty avait déjà indiqué dans le passé que des augmentations planifiées des taux de cotisation n\u2019étaient plus nécessaires.Selon lui, ce gel devrait engendrer des économies de 660 millions $ pour les entreprises et les travailleurs l\u2019an prochain, par rapport à ce qu\u2019ils auraient déboursé s\u2019il y avait eu une augmentation de 0,05 $ du taux de cotisation (taux de 1,93 $ par 100 $ de salaire).Pour un travailleur gagnant 48 000 $, cela représente une économie annuelle de 24 $.Une petite entreprise comptant 10 employés devrait économiser jusqu\u2019à 340 $, calcule le ministère des Finances.«  Cet allégement fiscal appuiera la reprise économique continue du Canada et une croissance soutenue à long terme sous l\u2019impulsion des entreprises », a déclaré lundi le ministre.À Ottawa, dans les locaux d\u2019une petite entreprise qui vend des véhicules récréatifs, le ministre des Finances a justifié sa décision notamment en expliquant que le taux de chômage était en recul au pays.« Plus de gens travaillent, donc plus de gens paient des contributions qui vont dans la caisse de l\u2019assurance-emploi et moins de travailleurs réclament des prestations », a expliqué le ministre.« En conséquence de quoi la caisse sera équilibrée plus tôt que prévu », a-t-il ajouté.Mais l\u2019opposition officielle n\u2019a pas tardé à signaler que si moins d\u2019argent sort de la caisse, c\u2019est beaucoup parce que la récente réforme de l\u2019assurance- emploi a coupé les vivres à un grand nombre de chômeurs.« Moins de 50 pour cent des travailleurs ont accès à l\u2019assurance emploi quand ils perdent leur emploi », a argumenté le député néo-démocrate Robert Aubin.Et quand ils ont accès à des prestations, c\u2019est pour une période plus courte, a-t-il ajouté.M.  Flaherty a évité une question d\u2019un journaliste qui demandait pourquoi \u2014 si elle est en bonne santé financière \u2014 la caisse ne pourrait pas être plus accessible aux travailleurs.« Nous avons créé quelques changements dans le système d\u2019assurance-emploi.C\u2019est nécessaire, nous le pensons, parce que nous voulons avoir la croissance dans le Canada, la croissance des emplois », a rétorqué le ministre, sans plus.Et selon lui, le gel devrait stimuler l\u2019embauche, puisque les employeurs défraient actuellement, selon lui, plus de 60 pour cent des cotisations d\u2019assu- rance-emploi.C\u2019est d\u2019ailleurs sous cet angle que l\u2019annonce a été présentée aux médias.Selon lui, le gel « aidera à procurer le degré de certitude et la marge de manoeuvre nécessaires aux employeurs, et particulièrement à ceux des petites entreprises, pour qu\u2019ils poursuivent leur croissance. » Il n\u2019y a toutefois aucune garantie que les entreprises vont se servir de l\u2019argent ainsi économisé pour embaucher du personnel.Le NPD croit que le gouvernement ne dit pas tout quand il vante son bilan en matière de création d\u2019emploi.M. Aubin souligne que parmi les emplois créés, beaucoup sont précaires et mal rémunérés.Le parti croit que le gouvernement devrait commencer par rembourser à la caisse d\u2019assu- rance-emploi les millions qui y ont été prélevés pour éponger d\u2019autres dettes.Mais de son côté, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante s\u2019est dite satisfaite de cette décision du gouvernement fédéral.«  Les petites entreprises pourront utiliser les montants économisés pour embaucher des employés, hausser les salaires ou prendre de l\u2019expansion », croit Dan Kelly, président et chef de la direction de la Fédération.Pour le Conseil du patronat, le gel pour trois ans offrira davantage de certitude aux employeurs, ce qui favorise l\u2019investissement.La mesure n\u2019aura aucun impact sur le déficit ni sur le budget fédéral puisque la caisse de l\u2019assurance-emploi est une entité séparée des fonds du gouvernement.Le ministre Flaherty a aussi indiqué lundi que le Canada est toujours sur la bonne voie pour se débarrasser de son déficit d\u2019ici 2015.ASSURANCE-EMPLOI Gel des cotisations pour trois ans LA PRESSE CANADIENNE De passage hier à Ottawa dans les locaux d\u2019une petite entreprise qui vend des véhicules récréatifs, le ministre des Finances Jim Fla- herty a annoncé que les cotisations à l\u2019assurance-emploi pour les employeurs et leurs employés seront gelées pour trois ans à compter de 2014.Il a justifié sa décision notamment en expliquant que le taux de chômage était en recul au pays.MONTRÉAL \u2014 Le dossier opposant la CSN et Alimentation Couche-Tard relativement à la fermeture inopinée de deux dépanneurs en 2011 a franchi une autre étape, hier, avec le début des plaidoiries des avocats devant la Commission des relations de travail (CRT).La campagne de syndicalisation des dépanneurs Couche- Tard entreprise par la CSN en janvier 2011 avait été brusquement interrompue à la suite de la fermeture de deux succursales montréalaises \u2014 l\u2019une syndiquée et l\u2019autre en voie de l\u2019être.Le syndicat reproche au président de l\u2019entreprise québécoise, Alain Bouchard, d\u2019avoir présenté à tous les employés une vidéo dans laquelle on le voyait affirmer que les succursales ne pourraient soutenir les coûts d\u2019un syndicat et qu\u2019en présence d\u2019un syndicat, tous les scénarios pouvaient être envisagés, y compris la fermeture.Depuis, la Confédération des syndicats nationaux réclame près d\u2019un million de dollars pour chacun des groupes d\u2019employés des magasins fermés.Une somme additionnelle pour chacun des requérants est également réclamée afin de compenser une tentative d\u2019entrave, de menace et d\u2019intimidation.De son côté, Alimentation Couche-Tard s\u2019est justifié en affirmant que les deux dépanneurs, situés sur les rues Jean- Talon et Saint-Denis, avaient été fermés parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas rentables.Mardi, les avocats de l\u2019entreprise québécoise vont commencer leurs plaidoiries.Me Éric Levesque, qui représente la CSN, a terminé la sienne lundi.Le commissaire Alain Turcotte devrait ensuite prendre le dossier en délibéré.\u2014 La Presse Canadienne Couche-Tard et la CSN croisent le fer à nouveau 3249745 Anne-Marie Poirier Psychologue Coût d\u2019entrée : 5 $/membre; 10 $/non-membre Pour inscription 819 565-7646 La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, en collaboration avec La Rose des Vents de l\u2019Estrie, offre une série de douze rencontres hebdomadaires pour aider les personnes à cheminer dans leur deuil.Animée par Anne-Marie Poirier, psychologue, chaque rencontre propose un moment de partage dans un climat de soutien mutuel et présente un thème qui favorise la compréhension du deuil et la découverte de moyens pour mieux le traverser.Les rencontres auront lieu au Complexe funéraire, 485, rue du 24 Juin, les jeudis, du 12 septembre au 28 novembre, de 9 h à 11 h.GROUPE DE SOUTIEN POUR PERSONNES EN DEUIL Invitation SOUTIEN www.coopfuneraireestrie.com Coût d\u2019entrée : Gratuit membre; 5 $ non-membre Prière de réserver, places www.coopfuneraireestrie.com 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 Prière de réserver, place limitées 819 565-7646 Nous sommes la 3316471 Une série de conférences pour les professionnels des communications Le jeudi 26 septembre 2013, de 8h30 à midi au Grand Times Hotel, Sherbrooke Fidélisation: les meilleures pratiques de l\u2019heure Inscrivez-vous ! \u2022 514-840-3383 \u2022 www.infopresse.com Cinq experts du marketing relationnel partagent leurs meilleures stratégies 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 [ ÉCONOMIE ] .SIMON BOIVIN ET ANNIE MATHIEU QUÉBEC \u2014 Il n\u2019est pas absolument pas question de baisser le salaire des professeurs de cégep, assure le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard.« C\u2019est n\u2019importe quoi, a réagi au Soleil M. Bédard lundi après-midi.Il n\u2019y a rien là- dedans qui est vrai.C\u2019est faux, dans tous les cas de figure. » Le président du Conseil du trésor cache mal son irritation devant la sortie de la Fédération nationale des enseignants (FNEEQ-CSN) au Devoir samedi.La porte- parole syndicale Micheline Thibodeau y affirmait que Québec réduirait de 5 % le salaire des enseignants au collégial.Une réunion à ce sujet avec le Trésor a eu lieu en juin.La convention collective en cours, qui arrivera à échéance en mars 2015, prévoit bel et bien une réévaluation du classement des profs, convient M. Bédard.Le syndicat soutient que le Trésor déclasse les enseignants d\u2019un rang dans la liste des corps de métiers de la fonction publique et que cela se répercutera par des pertes salariales.La valeur de diplôme de maîtrise ou de doctorat ne serait plus reconnue, ce qui éliminerait trois échelons salariaux.« On ameute pour rien, soutient le président du Conseil du trésor.Que l\u2019exercice se fasse correctement.J\u2019ai beaucoup de respect pour les professeurs de cégep et je pense qu\u2019ils méritent la vraie information : on est dans un processus administratif interne qui ne peut pas mener à une baisse de salaire. » M.  Bédard assure avoir appris par les journaux la teneur de la réunion du mois de juin.« Moi, je n\u2019étais même pas au courant de ça, dit-il.Si on avait demandé une diminution de salaire en juin, on l\u2019aurait su la journée même.[.] Quelqu\u2019un avait avantage à donner une information qui n\u2019est pas conforme à la réalité. » Mais la principale intéressée, Micheline Thibodeau, persiste et signe.Les échanges qui ont eu lieu en juin entre la Fédération nationale des enseignants (FNEEQ-CSN) et le Conseil du trésor concernaient bel et bien « la valeur de l\u2019emploi » même si la question de la rémunération n\u2019a pas été directement abordée.« On comprend très bien que lorsqu\u2019ils évaluent notre emploi et que ça donne un rang inférieur, nos salaires baissent », fait valoir Mme Thibodeau.La porte-parole du syndicat réclame une rencontre urgente avec le ministre de l\u2019Éducation supérieure, Pierre Duchesne, et le Conseil du trésor pour expliquer le travail de ses membres afin que celui-ci soit reconnu « à sa juste valeur ».Les profs se prononcent Au Cégep de Sherbrooke, les enseignants seront appelés à se prononcer demain en assemblée générale sur un plan d\u2019action contenant divers moyens de pression, déjà adopté par le regroupement de la Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN).Pour le moment, on parle de résolutions et de lettres, mais ces moyens de pression pourraient prendre de l\u2019importance selon l\u2019évolution du dossier.Selon le président du Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Sherbrooke (SPECS), Steve McKay, les membres sont « outrés ».Le SPECS représente environ 450 enseignants.Par ailleurs, si le gouvernement décidait d\u2019aller de l\u2019avant avec une réévaluation à la baisse du salaire des professeurs, le président de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne, promet de se battre pour ces derniers.« Si le résultat devait être une baisse des conditions salariales, c\u2019est sûr qu\u2019on va être sur le chemin du Conseil du trésor, a-t-il lancé en guise d\u2019avertissement.Ça veut dire qu\u2019on se donne rendez-vous à la prochaine ronde [des négociations]; nous on va faire les représentations qu\u2019il faut. » Il s\u2019est d\u2019ailleurs dit « très surpris » samedi matin que Québec ait l\u2019intention de revoir le gagne-pain des enseignants du réseau.Il explique qu\u2019en 2010, les nouvelles définitions de tâche des professeurs, alourdies depuis plusieurs années, ont été inscrites dans la convention collective.« Et ça n\u2019allait pas dans le sens d\u2019un allègement des tâches professorales, au contraire », fait-il valoir.(Le Soleil) \u2014 avec la collaboration d\u2019Isabelle Pion Pas de baisse de salaire des profs de cégep, jure Bédard Les enseignants du Cégep de Sherbrooke se prononceront demain sur des moyens de pression SHERBROOKE \u2014 Compresseurs Paramec, une entreprise spécialisée dans le domaine de la compression établie à Sherbrooke, devient propriété des Entreprises Larry.Cette transaction permettra à l\u2019acquéreur de renforcer sa présence et l\u2019offre de ses services dans les régions de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec.On favorisera la mise en marché des différents compresseurs et accessoires offerts par Entreprises Larry Inc, ajoute-t- on dans un communiqué.Entreprises Larry utilisera les locaux actuels de Compresseurs Paramec, la transaction n\u2019y provoquant aucun changement majeur.« L\u2019intégration des deux organisations se fera graduellement au cours des prochains mois assurant en permanence la qualité du service offert à nos consommateurs », a affirmé Martin Caron, directeur général d\u2019Entreprises Larry.Compresseurs Paramec continuera d\u2019exister sous son nom d\u2019origine, mais deviendra une succursale officielle et se verra attribuer le nom d\u2019Entreprises Larry Inc éventuellement.Créée en 1963, Entreprises Larry met en marché des compresseurs et des systèmes d\u2019air comprimé Ingersoll Rand, Doosan, Hibon, Tuthill, CPI, Purestream, Beko et Powerex.Entreprises Larry achète Compresseurs Paramec ARCHIVES LA TRIBUNE Le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard, a assuré hier qu\u2019il n\u2019est pas absolument pas question de baisser le salaire des professeurs de cégep.3312975 3316471 17 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 A&S ARTS & SPECTACLES LOS ANGELES \u2014 L\u2019émission The Voice accueille quatre nouveaux conseillers, dont la chanteuse Cher, a révélé le réseau de télévision américain NBC.Le réseau a affirmé hier que le mentor Blake Shelton avait choisi de travailler avec Cher pour la cinquième saison de l\u2019émission.En tant que conseillère, la chanteuse pop aidera M. Shelton à préparer son équipe dans la compétition de chant.D\u2019autres équipes d\u2019entraîneurs seront composées de Christina Aguilera et Ed Sheeran, d\u2019Adam Levine et Ryan Tedder ainsi que de CeeLo Green et Miguel.Animée par Carson Daly, The Voice sera de retour en ondes le 23 septembre.\u2014 The Associated Press Cher sera conseillère à l\u2019émission américaine The Voice AMSTERDAM, Pays-Bas \u2014 Le musée Van Gogh affirme avoir retrouvé un tableau perdu de Vincent Van Gogh qui a passé des années dans un grenier de la Norvège après avoir été mépris pour une reproduction.Il s\u2019agit du premier canevas pleine grandeur du maître hollandais découvert depuis 1928.Le tableau Coucher de soleil à Montmajour montre un paysage composé de chênes, de buissons et d\u2019un ciel, peints avec les épais coups de pinceaux typiques de Van Gogh.Grâce à une lettre que le peintre avait envoyée à son frère Theo et dans laquelle il décrit avec précision la toile peinte la veille, il est possible d\u2019identifier la date exacte à laquelle elle a été réalisée : le 4 juillet 1888.Les experts du musée affirment que la toile a été authentifiée grâce aux lettres de Van Gogh, au style et au matériel utilisé.Le musée a rejeté la toile dans les années 1990, en partie parce qu\u2019elle n\u2019était pas signée.Mais une nouvelle enquête qui a duré deux ans et des techniques récentes d\u2019analyse chimique des pigments ont convaincu les experts.Lors de la cérémonie de dévoilement, le directeur du musée, Axel Rueger, a décrit la découverte comme une expérience que l\u2019on ne vit qu\u2019une fois dans une vie.\u2014 The Associated Press Un tableau perdu de Van Gogh retrouvé dans un grenier norvégien MONTRÉAL \u2014 Après huit heures de doutes et d\u2019attente, nous avons finalement assisté au spectacle qu\u2019Arcade Fire donnait hier soir à la Salsathèque.Où commencer?Par le spectacle survolté?Par le décor surréaliste du club de la rue Peel?Par l\u2019univers carnavalesque, tribal et fantomatique de la prestation?Par l\u2019attente costumée sur la rue aux côtés de fervents admirateurs d\u2019Arcade Fire?C\u2019était une journée magique.Commençons par le plus important : le spectacle.Une fois à l\u2019intérieur, les privilégiés qui avaient obtenu un bracelet ont eu un bref cours de danse zou- lou.Puis, nous sommes montés à l\u2019étage dans le décor lumineux, kitsch, tropical et rétrofu- turiste de la Salsathèque.À 21 h, il y avait une telle frénésie dans l\u2019air quand les membres d\u2019Arcade Fire ont lancé les festivités avec Reflektor, premier extrait du quatrième album qui sortira le 29 octobre.Des gens connaissaient déjà par coeur les paroles de la pièce qui avait fui dimanche sur le web et sur laquelle figure David Bowie.Puis la fête s\u2019est terminée 55 minutes plus tard avec une pièce dansante irrésistible intitulée Here Comes the Night.Les nouvelles pièces d\u2019Arcade Fire sont dansantes, tantôt d\u2019inspiration new-wave, tribale et grassroots, avec beaucoup de références à la mort, à l\u2019amour et aux passages décisifs de la vie.Sur scène, les membres du groupe phare de Montréal étaient accompagnés de percussionnistes et du musicien montréalais Owen Pallett.Joyeuse danse des morts Les membres d\u2019Arcade Fire vibraient comme une tribu sur scène, avec leurs visages maquillés.L\u2019atmosphère était viscérale et festive; une sorte de danse des morts joyeuse.L\u2019organisation du spectacle annoncé hier matin et du déroulement technique de la journée était impressionant.Non seulement le spectacle était diffusé live sur le web, des gens étaient dehors sur la rue Peel pour maquiller les spectateurs.À 18 h 30, les membres d\u2019Arcade Fire ont pris un bain de foule sous les énormes têtes en papier mâché vues dans leur clip Sprawl II et celui de Reflektor, réalisé par Anton Corbijn, et dévoilé hier.Attente déguisée Nous sommes arrivés un peu après midi devant la Salsathèque pour être parmi les 10 premiers sur place.La rumeur voulait que les heureux élus allaient être choisis pour leur costume ou leur tenue de soirée.Nos collègues de l\u2019équipe des Patrouilleurs nous ont aidés à bonifier notre accoutrement de bal masqué disco.Une fraternité musicale et frénétique régnait parmi les premiers arrivés qui n\u2019ont pas quitté leur pied carré de trottoir, sauf pour aller rapidement aux toilettes ou attraper de quoi manger.Erik Smith et sa femme avaient fait le voyage depuis Ottawa.Ils ont bricolé des costumes de prisonnier sur le trottoir.« Je me suis levé et j\u2019ai vu sur Pitchfork qu\u2019Arcade Fire faisait un show surprise.J\u2019ai dit à ma femme : on part à Montréal.Nous étions dans la voiture 20 minutes plus tard », raconte-t-il.Sébastien Bélisle a pour sa part manqué un cours d\u2019histoire à l\u2019UQAM pour voir Arcade Fire une 13e fois.Il était même au spectacle donné sous le nom des Identiks au studio Breakglass, en décembre dernier.« C\u2019est impressionnant de voir qu\u2019Arcade Fire peut remplir le Madison Square Garden et qu\u2019il fait des spectacles à Montréal devant 100personnes. » Que dire de plus?On manque de recul pour exprimer à quel point la journée d\u2019hier était magique.Lisez notre compte rendu final au www.lapresse.ca et découvrez les coulisses de notre journée (dans l\u2019attente d\u2019avoir une place à la Salsathèque) sur le blogue au www.lapresse.ca/arts/musique.(La Presse) Une journée magique signée Arcade Fire LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Les membres d\u2019Arcade Fire ont pris un bain de foule sous d\u2019énormes têtes en papier mâché, en début de soirée hier, avant d\u2019offrir un avant-goût de leur nouvel album à la Salsathèque, rue Peel, à Montréal.ÉMILIE CÔTÉ CHRITIQUE Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie Vous vivez une période de questionnement majeur ?Deuil \u2022 Séparation \u2022 Solitude \u2022 Perte d\u2019emploi Paternité difficile \u2022 Relation de couple - Accueil personnalisé - Support - Orientation et accompagnement - Suivi et relance Vous souhaitez participer à des activités de croissance personnelle ?412, rue des Fusiliers, Sherbrooke Tous les jours : 819 563-0303 www.momenthom.com DES HOMMES EN ACT ION ! NOUVELLE PROGRAMMATION au www.momenthom.com - Groupes d\u2019échange et de partage et groupes thématiques - Conférences, rencontres et ateliers 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 Finalistes Maison de la santé Desjardins Alphé Couture \u2013 Lac-Mégantic Marie-Claude Larochelle \u2013 Sherbrooke Jacqueline Delisle \u2013 Melbourne Carole Déautels \u2013 La Patrie Suzanne Lord \u2013 Tachereau (Abitibi) Gaétan Ouellet \u2013 Sherbrooke Raymond Gouin \u2013 La Patrie Jacques Laroche \u2013 Frontenac Sabryna Lemelin \u2013 St-Georges de Windsor Marie L\u2019Écuyer \u2013 Lac-Mégantic Hélène Plante \u2013 Sherbrooke Josette Gagnon \u2013 Mont-Joli Sylvie Giroux \u2013 Frontenac Daniel Girard \u2013 St-Denis-de-Brompton Chantal Drouin \u2013 Coaticook Esther Boilard \u2013 Sherbrooke VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0910 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies La Facture Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Qui perd gagne Destinées / Fondu au noir O' / D'amers lendemains TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Duo / Judi Richards La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Taxi payant P.-dessus marché VOL NOIR (2007) avec Kristin Booth, Stephen McHattie, Sean Patrick Flanery.Séduction Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Le code Chastenay Les verts contre National Geographic Homeland / Fin de convalescence LITTLE MISS SUNSHINE (2006) avec Toni Collette, Steve Carell, Greg Kinnear.CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Rick Mercer Report 22 Minutes True Crime Canada CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory So You Think You Can Dance / Winner Chosen Law & Order: S.V.U./ Her Negotiation CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight MONEYBALL (2011) - Billy Beane's attempt to put together a baseball team using computer generated analysis.News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ Shark Tank The Bachelor's Funniest Moments 20/20 / Crazy, Stupid Luck ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Double Blind / Colin Hanks NCIS: Los Angeles / Parley Person of Interest / Zero Day Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory So You Think You Can Dance / Winner Chosen FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Million Second Quiz America's Got Talent News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour American Masters / Billie Jean King Frontline / The Suicide Plan BBC World News Charlie Rose ! ARTV Sur les traces de Tintin / Le lotus bleu Les belles histoires / Amour filial Le design partout Pérusse cité Grandes entrevues / Jean-Marc Parent / Jean-Marc Parent La Grande Bataille Tu m'aimes-tu?Comme par magie / Julie Le Breton Le design partout CD C'est incroyable! Méga transport Méga transport L'exterminateur L'exterminateur 20h05 Mayday / Poussé à la limite Force d'impact Les bûcherons de l'extrême Alaska: La ruée vers l'or Cinépop 16h45\" GLORY (1989) Matthew Broderick.18h50 AU COEUR DE FEU (1983) avec Ed Harris, Gene Hackman, Nick Nolte.DES PILOTES EN L'AIR II (1993) Charlie Sheen.KARMINA 2 (2001) avec Diane Lavallée, Gildor Roy.0h10! Evasion Héros vs.méchants Partie 1 de 2 Dans tes yeux Prêt à partir Mordu de la pêche / Andaman L'étrange nature Folle escale / Montréal Seul contre la nature / Désert de Baja Héros vs.méchants Partie 1 de 2 HI NCIS enquêtes spéciales / Vena Amoris Les a$ de la brocante Une fois un jouet / Je joue à la maison Fièvre encans Pawn Stars cajuns NCIS enquêtes spéciales / Vena Amoris Pawn Stars Restauration Profession: brocanteur MMAX Les années / Internet Musicographie Québec / Marie Carmen L'histoire du rock Mini miss Les années / Vidéoclip Cliptographie / Beyoncé Génération 90 MP La prochaine Top Modèle Américaine Top musique Buzz M.Net Cliptoman 17 ans et maman La prochaine top modèle Australienne Snooki et JWoww Monde de Christo RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts Bones / Beauté fatale Victimes du passé / Entre chacals FBI: flic et escroc Bones / Le mauvais jumeau Blue Bloods Arctic Air / Prise d'otages SE 17h15 LES TRIBULATIONS D'UNE CAISSIÈRE (2011) Déborah François.RHUM EXPRESS (2011) avec Giovanni Ribisi, Aaron Eckhart, Johnny Depp.ARGO (2012) avec Bryan Cranston, John Goodman, Ben Affleck.23h10 L'HISTOIRE DE PI (2013) 1h25 ! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Les jumelles Jam BRBR Tournée cafés Ont.VENDREDI SOIR (2001) Arrêt court Carte de visite PachaMama TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 On n'est pas que des cobayes Échappées belles / Une nuit à Paris 21h45 Peuples Miroir Cliquez TV5 le journal 23h35 Le sexe ! VIE Vendre ou rénover?/ Julie et Sherry Le pro du patio Propriétaire Idées de grandeur Manon, ma cuisine Maigrir ou mourir / Tony Partie 2 de 2 Docteur, suis-je normal?/ Espagne 2 Décore ta vie Design V.I.P.Mamans, gérantes d'estrade Zeste Objectif restauration / Bakerberry Café Recettes à l'essai 1 ingrédient Boss de la cuisine Casse-croûte Gordon Ramsay derrière les barreaux Bizarre appétit / Arizona Le cuisinier rebelle Food Factory 1 ingrédient Curtis dans cuisine Ztélé Arrow / Un homme innocent Primitif: Nouveau monde Réal dans rénos Comment c'est fait Doctor Who / L'invasion des cubes Surnaturel / Caméra au poing Nikita / Menaces mortelles Monstres Mécaniques / Coca-Cola RDS Le 5 à 7 Hockey 360° Poker Poker L'antichambre (D) Sports 30 Jeux extrêmes d'été SPN 14h30\" Soccer (D) Big Book of Lists Sportsnet Connected LMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Blue Jays in 30 The Knockout Files TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) THE REPLACEMENTS (2000) avec Gene Hackman, Orlando Jones, Keanu Reeves.SportsCentre Off the Record Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Henry Câlimonstre Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Adventure Time Johnny Test Défis extrêmes La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK L'appart du 5e Shake It Up Vie de banlieue Vie de banlieue Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Gossip Girl: L'élite / S.vs.S: les dessous Les testeurs M.changement Fan Club Je t'ai eu! [ ACTUALITÉS ] .CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La prochaine personne qui entrera dans l\u2019enceinte de la Maison de la santé Desjardins sera nulle autre que son propriétaire, et la Fondation du CHUS a révélé hier les seize personnes (voir tableau) qui pouvaient toujours rêver aménager dans la résidence entièrement meublée.Cette année, les finalistes sont invités à se présenter à une soirée privée au Musée de la Nature et des Sciences de Sherbrooke lundi prochain afin de savoir quel sera leur prix.Si un seul d\u2019entre eux pourra se vanter d\u2019avoir gagné la maison d\u2019une valeur de 381 000 $ et de déménager sur la rue Allard, à Fleurimont, aucun ne repartira bredouille puisqu\u2019un crédit- voyage de 2000 $ accompagné d\u2019un montant d\u2019argent de 3000 $ sera tiré, en plus de 14 chèques-cadeaux de 1000 $ à dépenser chez les commanditaires.Rappelons que la maison peut également être monnayée pour 215 000 $.La Fondation profitera de l\u2019occasion pour annoncer le montant recueilli par la campagne de financement, qu\u2019elle partage avec six autres fondations hospitalières, qui auront écoulé plus de 55 000 billets depuis le 17 mai.La Maison Desjardins prête à accueillir son propriétaire IMACOM, JOCELYN RIENDEAU C\u2019est devant de nombreux spectateurs attentifs que la présidente de la Fondation du CHUS, Dany Lachance, et le vice-président de la Fondation CSSS du Granit, Léon Ducharme, ont mis la main dans un boîtier contenant plus de 55 000 billets hier soir afin de procéder au tirage des finalistes qui courront la chance de remporter la Maison de la Santé Desjardins.D\u2019une valeur de 381 000 $, la résidence entièrement meublée sera tirée lundi prochain, en soirée.3310785 OU 84 13000$ JUSQU\u2019À 0% MOIS* SUR LES MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT\u2020 SUR LES MODÈLES TITAN 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK MA NISSAN.MA FAÇON D'AVANCER.Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré Sentra 1.8 SR 2013 illustrée 0$ en comptant initial /2 SEM.À SUR MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT 13680$** PRIX À L'ACHAT 0,9% 84 78$ La toute nouvelle VERSA NOTE S 2014 VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE1 OU JUSQU'À MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT À DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT\u2020 SUR LE MODÈLE ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT SEULEMENT SUR D'AUTRES MODÈLES ROGUE 2013 SÉLECTIONNÉS (à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant) 0% 84 5000$ ROGUE S 2013 à traction avant de Nissan TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE C'EST D'EN OBTENIR PLUS POUR MOINS.Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée 0$ en comptant initial /2 SEM.À SUR MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT PRIX À L'ACHAT 0% 84 88$ 15930$** SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 C'EST AUSSI DE PROFITER DE LA LIQUIDATION 2013 OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Les offres sont en vigueur du 4 au 30 septembre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.* L\u2019offre de 0,9 %/0 %/0 % de financement à l\u2019achat sur 84 mois est applicable à l\u2019achat des modèles neufs suivant : Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00 et B5RG14 AE00 UNIQUEMENT)/Rogue 2013/Sentra 1.8 S (C4LG53 AA00 et C4LG53 BK00 UNIQUEMENT).Un rabais du manufacturier de 1 250 $/500 $ est applicable à l'achat des modèles de Versa Note 2014 (B5RG54 AA00) et (B5RG14 AE00)/Sentra 2013 (C4LG53 AA00) et (C4LG53 BK00).Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT neuf, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois.Versements de 128 $ aux 2 semaines avec 2 500 $ en comptant initial ou échange équivalent.L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $.Les taux subventionnés de financement à l\u2019achat sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Certaines conditions s'appliquent.** Prix à l\u2019achat de 13 680 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier) pour la toute nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00), avec boîte manuelle/20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie (B5TG14 NA00), avec boîte CVT telle qu\u2019illustrée/25 843 $ pour le Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT/36 263 $ pour le Rogue SL 2013 à traction intégrale (Y6TG13 AA00), avec boîte CVT tel qu\u2019illustré/15 930 $ (incluant 500 $ en rabais du manufacturier) pour la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle/21 630 $ pour la Sentra 1.8 SR 2013 (C4RG13 RT00), avec boîte CVT telle qu'illustrée.\u2020 Le rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000 $/13 000 $ est applicable uniquement aux modèles de Rogue 2013, à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00) avec boîte CVT/ Titan neufs 2013, à l'exception du Titan King Cab S 2013 (1KAG73 AA00) avec boîte automatique.Le rabais à l\u2019achat au comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.1) Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019AIAMC.Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles concurrents 2013.2) Source pour la Sentra 1.8 S 2013, avec boîte CVT : par rapport à la consommation de carburant des berlines compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 août 2013.Véhicules hybrides ou diesel exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Sentra 1.8 S 2013 : boîte CVT (4,9 L/100 km sur route | 6,6 L/100 km en ville | 5,8 L/100 km combinée), boîte manuelle (5,5 L/100 km sur route | 7,5 L/100 km en ville | 6,6 L/100 km combinée).Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998- 2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 19 3306829 20 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi10 septem bre 2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À LOUEROU VENDRE,OPTION D\u2019ACHAT, vue paranomique, libre imm.chauffage bois et élect.À Ste-Catherine-de-Hatley, 10 min.Magog, 15 min.Sherbrooke, route 216.Réf.exigées, personne sérieuse seulement, autres s\u2019abstenir.1900$/mois 819 437-4053 du proprio: 59688 linelaverdure@hotmail.fr LAC LYSTER COATICOOK, const.2006, accès au lac, vue superbe sur le lac et le Mont Pinacle, 179 900$.(819)849-0081.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.26 COMMERCESÀVENDRE BON COMMERCE de location d\u2019outils et d\u2019équipements.Bien situé, à Sherbrooke.Pour info : 819 346-8196.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.819 542-1849 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 10EAVENUE NORD, 4½, 1er étage, chauffé, eau chaude, très propre, très tranquille,1 stat.Libre.Pas d\u2019animaux.819 620-8580.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauf., eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école Desjardins, parcs.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.Tél.819 943-4571, 819 345-8813, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ -Tout inclus, PROMOTION.Dans cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 640-2825, 819 822- 3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 5½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Cul- de-sac.819 812-2541, 819 562-2945.Photos à www.gipb.ca 1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 215 rue MURRAY, - 4½, RÉCENT, ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898 / 819 580-2211 2 x 3½À LOUER, eau chaude fournie, 450$ / mois.1 MOIS GRATUIT.Libres imm.Tél: 819 346-7169.3½, 1141 RUE DES PELERINS, au-dessus d\u2019un commerce, grand, style condo, entrée lav.-séch., libre.819 791-2911, 819 679-8668.3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ .PROMOTION! Tout inclus,Derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819-346-8466, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ - 3½.915 DES BLÉS PROMOTION! RÉNOVÉS! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416- 0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ .935 rue Des Blés PROMOTION! Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½ EST, endroit très tranquille, 2e étage, chauffé, eau chaude, libre imm.Pas d\u2019animaux.Idéal pers.retraitée.819 620-8580.! 4½ ÉTUDIANT -TOUT INCLUS ! au 27 Kennedy nord, entrée lav.-séch.libre.550$/mois.AOÛT GRATUIT.819 823-7176.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles.Propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.4½ RÉNOVÉSÀ PARTIR DE 490$, chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 ! 4½, SEPTEMBRE GRATUIT ! 1310 Repentigny, 540$ ou 560$ chauffé, eau ch., armoires refaites ou non.819 823-7176 ! 4½ SEPTEMBRE GRATUIT ! 1781 Fontainebleau, secteur résidentiel tranquille, céramique partout, possibilité armoires refaites, 550$ 819 823-7176.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½TRIPLEX, EST.Faut voir!Complètement rénové, céram., armoires neuves.1er étage, plancher chauffant à l\u2019eau chaude, 2 stat.580$/mois.819 837-2975, 819 572-1115.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.975 QUATRE-SAISONS 4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ TRÈS GRAND, entrée privée.Libre im- méd.Situé au 118 rue Archie Mitchell.Tél.: 819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770. Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 21 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Ce qui est bon pour les autres ne vous convient pas nécessairement.unique et originale.Une nouvelle rencontre pourrait vous inciter DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE de votre entourage a besoin de plus de temps avant de prendre une décision importante.Toute insistance de votre part risque DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE en agissant tout naturellement.Il est donc inutile de vouloir DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le cycle de la Lune encore de passage en Lion devrait vous rendre DU 21 AVRIL AU 20 MAI depuis longtemps.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET démesuré.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT dans la vie.Vos projets sont maintenant susceptibles de générer 22 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi10 septem bre 2013 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1½ : 375$ - 3½ : 475$ 4½ : 540$ 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.304 BROOKS, 4½, 495$ rien d\u2019inclus, près de tout, entièrement rénové, grande galerie, pl.bois franc.Pas d\u2019animaux.819 345-5213.3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ CHAUFFÉ, EAU CH., au 1770 Dubreuil, sect.Université, propreté & tranquilité assurés, 450$/ms, libre imm.Parfait pr étudiant.(819)823-7824.3½, LIBRE IMMÉDIATEMENT Petit immeuble neuf, style condo.Autobus à la porte, 819 574-9881 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 1 mois gratuit.Cession de bail.10 min.à pied UdeS et mont Bellevue, près services et autobus.Libre.582$/mois.819 346-5407.4½ dans quadruplex PROMOTION! 4 électros inclus.Près du Mont Bellevue, face parc Belvédère, 455 rue Thibault.819 565-4786.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement.819 571-1602 5½ RUE BROOKS, rez-de-ch., 2 c.c., stat., frais peint, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus, libre imm., 595$/ms.819 571-1602.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 CÉGEP, 5½, KENNEDY NORD, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.Aussi 4½ à 495$.Rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Très beau et grand 3 1/2 secteur Mont Bellevue, rue des seigneurs.Balcon intime, entrée lav.-séch./ ave-vaisselle.Poss.semi meublé (cuisinière, réfrigérateur) 525$/ms.819-943-0122 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE ! OUEST 1345 CHOQUETTE - 4½ 2 balcons, intercom, grand stat.Rangement intérieur et sous-sol, Tél.: 819 572-1766, 819 569-1689 PLUSIEURS 4½À LOUER - 545$ / MOIS Pour juillet.Chauffés, eau chaude.Facile à visiter.Info : Jacques 819-437-1352 UNVRAI BIJOUX!Grand 3½, avec un grand balcon, situé face à Cathédrale St-Michel, 2 minute du centre ville.Manquez pas votre chance! (819)562-4455 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille, ensoleillés, frais peint, plancher flottant, près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre.1 mois gratuit! 819 820-9425 5½ TOUT COMPRIS: meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, câble, internet haute vitesse.Location pour un minimum de 3 mois.1300$ / par mois.819 820-9425.BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ à 685$; 5½ à 775$.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 3½ rue Lomas, meublés, 370$ - 475$ 1½, 4½ rue Kingston, 360$ - 560$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.819 239-3832 1574 GARANT, GRAND 7 PCES, 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, stat.ext., remise, salle de bains refaite.Libre.960$ / mois.Tél: 819 821-0141, 819 620-6981.3½ LIBRE IMM.- 590$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, CUISINIÈRE, FRIGO, sauna, piscine et hydro inclus, laverie, ascenseur, 639$/mois, 4ème étage, balcon, 1er oct.819 574-3424 819 542-2109.4½ dansVIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur, pas de chien.Près du parc du Domaine Howard.2 MOIS GRATUITS! 819 578-1868.4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres immédiatement et octobre.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, centre-ville, rue principale, meublé, ch.éclairé, stat., buanderie.819 843-8197 ou 514 489-0824.3½ - 4½ - 5½ 4½ libres immédiatement.495$ et 565$.Info : Jacques 819 437-1352 56 APPARTEMENTS AUTRES DRUMMONDVILLE joli loft, coin tranquille, 450$ meublé, chauffé, éclairé, eau ch., + rideaux & extras, 2 ms gratuits.819 620-3119.HATLEY, 6½ pces, 4 c.c., 2 s.bains, remise, accès au lac, non ch., asp.central, 900$/ms, libre imm.819 838-5099, 819 838-5566.58 MAISONSÀ LOUER MAISONÀ LOUER, DANS L\u2019EST 4½, secteur tranquille, rénovée.800$/ mois tout inclus.Libre octobre.Tél.: 819 346-7169.PETITE MAISON, à la campagne, rénovée, 1 c.c., rien d\u2019inclus.Idéal pour pers.seule ou couple.500$/mois.819 826-6489, 571-7582.66 CHAMBRESÀ LOUER A QUI LA CHANCE! POUR TOI grande chambre privée, tout inclus, travailleur ou retraité.819 437-9820 CHAMBRES STYLE STUDIO, quartier est, 300$/mois, électr./laveuse-sécheuse fournis, (819)346-7169 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL A LOUER 1000 P.C., Lennoxville, centre-ville, idéal pour bureau, dentiste, assurances, boutique, etc., stat.Tél: 819 574-0171.LOCAL COMMERCIAL, est de Sherb.,3 min.du CHUS, 2e étage, 1065 pi ca., ch., éclairé, air clim.inclus, disp.imm.819 564-1712.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 Sherbrooke mardi 10septe mbre 2013-LA TRIBUNE 23 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET SILVERADO 2007 2500 diesel 96 000 km, mécanique en très bon état.15 000$.819 849-7180.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 OFFRE DE REPRISE de location ou vente deToyota Corolla 2012 aut., 22 000 km, location 272$ taxes inc., 3 mois gratuits vente 15,500$ + taxes.819 575-6126.VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS CHEVROLET EPICA 2004, 68 000 km.1 propriétaire.4 pneus d\u2019hiver.Utlisé juste 1 hiver.Prix: 4900$ nég.Tél.: 819 346-1638.ENTREPOSAGE 114 DEVÉHICULES AUTOS, MOTOS: prix sur demande.VR, ROULOTTES: 30$ pi chauffé, 23$ pi non chauffé, 12$ pi clôturé.819 820-5015.REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 335$ / motos 145$ / saison.819 843-4421.121 MOTORISÉS URGENT! Motorisé, classe A Damon Daybreak, 32.5 pi, 31 400 km, 39 995$ Tél.: 819- 349-0763 132 REMORQUES REMORQUE 4x8 à partir de595$ Location remorque utilitaire, fermée, dompeuse 819 868-7272 3287676 151 PERSONNEL DEMANDÉ BOUCHER temps plein, temps partiel, 3 ans d\u2019expérience minimum.Salaire à discuter.819 347-5729, Martin.CHERCHE EMPLOYÉ(E) pour la tonte de pelouse avec expérience.Autonome et travaillant(e).Demander David: 819 919-0223.CONCIERGE d\u2019immeuble app.Couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.CUISINIER / CUISINIÈRE avec expérience, emploi immédiat, samedis et dimanches, au Routier 2000.819 822-0698, 819 820-8816 $ DANSEUSES DEMANDÉES $ au Bar 55 St-Georges, mardi au samedi.418 230-6544 DÉFI PERTE DE POIDS Durée 8 semaines consécutives débutant le 19 septembre.Inscriptions: 819 820-4381 FORMATION DE CHARIOT ÉLÉVATEUR 7, 12 et 14 sept., durée 8 heures.Prix : 200$.Inscriptions à l\u2019avance au 175 Oleg-Stanek via rues Léger et Robitaille.Cours de conduite camion classe 3.www.expert-routier.com 819 446-4640 HYGIÉNISTE DENTAIRE pour travailler jeudi et possiblement le vendredi.Faire parvenir c.v.par fax : 819 566-6811 ou tél.819 566-5252 151 PERSONNEL DEMANDÉ L I V R EU R MOTOR I S É DEMAND É Pour le journal LATRIBUNE Secteurs Thetford et Robertsonville Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(LG) 418 338-0277 (laisser message) 418 335-7591 162 ANIMAUX CHIOTS DEMI-SANG \u201cBlue Tick\u201d Labrador bruns.(819)835-5663.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE AMIS CHASSEURS Terrain à louer pour chasse, très bien situé.Facile d\u2019accès.Tél.: 819 652-2530.188 CHASSE ET PÊCHE CAROTTES ENVRAC OUÀ LA POCHE POMMES.URINE POUR ORIGNAL.819 878-3077, Stoke BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 90$ la corde livrée.Tél: 819 434-2788.Merci! ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT PLUSIEURS TABLES RONDES VERNIES, 60 pces diamètre + 2 rectangulaires.Impeccables.Prix 30$/ch.819 565-0680 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.RBQ: 2750-9579.Tél.: 819 346-9490.244 DIVERSÀVENDRE AU NEW-HAMPSHIRE, dimanche 22 sept.Vivez le NASCAR SPRINT SYLVANIA 300 Transport autocar, croustilles et boissons gazeuses, billets pour la course, 149$.Groupe 8 pers.et +: 129$.819 571-3400 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca LILLY, 19 ANS Très jolie mulâtre, forte poitrine.7 jours /7.TÉL: 819 580-6382.266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ BRENDA,TRÈS JOLIE FILLE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuel et érotiques.24 h/24 h.819 580-6701.JEUX RÉCRÉATIFS SPÉCIAL! TÉL.: 819 919-3566 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 266 MASSAGES L\u2019AMOUREUX DU MASSAGE pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles TANNÉ DE COURIR,VIENS RELAXER.Air clim., lingerie fine.819 821-4555 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.Cèdrière Desautels Cèdres à haies, 2 à 3 pi, en pots: 1.50$ ch.; quantités limitées.Aussi arbres et conifères jusqu\u2019à 50%.10131 Boul.Bourque, autoroute 10, sortie 123.819 847-2286.PLANTATION L&CTESSIER Beaux cèdres fournis cultivés en pot, 3 à 5 pi .Pose et transport disponibles.Venez voir pour choisir.819 889-3150.320 SERVICES DIVERS *** 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *** Rénovations de tous genres, peinture, céramique, etc.TIRAGE DE JOINTS.Salle de bains complète.Daniel : 819 674-7254 ou 819 993-7254 BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 PEINTRE 25 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Mario : 819 571-2207 PLÂTRIER-PEINTRE - RBQ : 83056606/51 Tirage de joints, etc.Estimation gratuite.Michel : 819 875-2256 ou 819 674-1748 RÉNOVATIONS DETOUS GENRES Spécialité tirage de joints.Estimation gratuite RBQ : 5648-8604-01 Tél.: 819 845-3823 - Cell.819 239-0908 TIREUR DE JOINTS ET PEINTRE Travail impeccable.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Tél: 819 239-8145.!TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Pose de bois francs.Estimation gratuite.Yvan: 819 542-2361, 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ: 8259 2742 59 / APCHQ R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 332 ARGENTÀ PRÊTER SOLUTIONPRÊTAAA.COM prêts de 500$ et + sans enquête de crédit 1-855-791-9552 ou info@solutionpretaaa.com 334 ARGENTDEMANDÉ 100 000$ ET PLUS en 1ère hypothèque sur propriété.Je donnerais du 8%.Tél.: 819 640-2071 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS No : 450-04-010888-096 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) Kathy Statton, domiciliée et résidante au 30, rue Curé-Favreau, app.4, St-Isidore- d\u2019Auckland (Québec) J0B 2X0, district de St-François Partie demanderesse c.Léonard Jr Gibson, dont la dernière adresse connue est au 1121, app.3, rue Galt Ouest, à Sherbroke (Québec) J1H 2A3, district de St-François Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DUTRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Saint-François une requête introductive d\u2019instance pour l\u2019obtention d\u2019une pension alimentaire pour enfant mineur.Une copie de cette requête et de l\u2019avis de présentation ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au comptoir numéro 5, du palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest à Sherbrooke.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que cette requête sera présentée pour décision devant le tribunal le vendredi, 18 octobre 2013, à 8 h 45, en salle 2, au palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 28 août 2013 Claudia Gauthier, greffière adjointe Avis légal Prenez avis que Western Petroleum Corporation et World Fuel Services Corporation ont déposé une contestation de l\u2019ordonnance no 628 émise le 29 juillet 2013 par le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs en vertu de l\u2019article 114.1 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement devant le Tribunal administratif du Québec conformément aux dispositions de l\u2019article 96 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le présent avis est publié en conformité de l\u2019article 98.1 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Stikeman Elliott s.e.n.c.r.l., s.r.l.Procureurs de Western Petroleum Corporation et World Fuel Services Corporation LEGAL NOTICE Take notice that Western Petroleum Corporation and World Fuel Services Corporation have ?led a contestation of Order no 628 issued on July 29, 2013 by the Minister of Sustainable development, Environment, Wildlife and Parks under the provisions of Section 114.1 of the Environment Quality Act before the Tribunal administratif du Québec as per the provisions of Section 96 of the Environment Quality Act.The present notice is published in compliance with Section 98.1 of the Environment Quality Act.Stikeman Elliott LLP Attorneys for Western Petroleum Corporation and World Fuel Services Corporation AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Claude Felteau, en son vivant domicilié au 340, rue du Mont-Girard, St-Denis-de-Brompton (Québec), est décédé à Sherbrooke, le 20 avril 2013.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Myriam Paré, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donné ce 26 août 2013.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné, qu'à la suite du décès de madame Alice Mary BRENNAN, en son vivant résidant au 301, rue London, chambre 113, Sherbrooke (Québec), survenu le 14 mars 2013, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Susan LESPÉRANCE, le 6 septembre 2013, devant Me Janie DAUPHINAIS, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de notaires Lafond Durocher, S.E.N.C., sise au 2125, boulevard Lemire, bureau 220, à Drummondville (Québec), J2B 8N8, 819 474-4455.Donné ce 6 septembre 2013.Me Janie DAUPHINAIS, notaire Lafond Durocher, S.E.N.C.ÉPHÉMÉRIDES Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 10 septembre 2013 2012 - La Cour supérieure accorde une injonction au gouvernement du Québec pour empêcher la destruction des données du registre national des armes d\u2019épaule.2009 - Le contrôle du Canadien de Montréal passe de la famille Gillett à un groupe dirigé par la famille Molson, après que le gouvernement du Québec eut accepté de prêter 75 millions $ aux acheteurs.2008 - Décès de l\u2019ancien sénateur et constitutionnaliste canadien Gérald Beaudoin, à l\u2019âge de 79 ans.2006 - Devant le Mont-Royal, en panne de moteur, Gian Piero Ciam- bella pose son Cessna dans la circulation sur l\u2019avenue du Parc; personne n\u2019est blessé.1998 - En Ulster, des dirigeants protestants et catholiques discutent face à face pour la première fois depuis 1922.1995 - Au terme de la course de Laguna Seca, en Californie, le pilote Jacques Villeneuve devient champion de la saison en Indy Car.1989 - La Hongrie communiste, qui avait ouvert en mai sa frontière avec l\u2019Autriche, laisse passer en un jour 20 000 Allemands de l\u2019Est, qui contournent ainsi le Rideau de fer.1981 - La murale «Guernica», montrant le bombardement nazi de 1937, arrive de New York en Espagne; Pablo Picasso avait promis qu\u2019elle n\u2019y serait jamais exposée sous la dictature (1939-75) franquiste.1977 -À la prison des Baumettes, de Marseille, Hamida Djandoubi est le dernier condamné guillotiné en France.1974 - Le Portugal reconnaît l\u2019indépendance de la Guinée-Bissau.1969 - Violence à Saint-Léonard, entre militants de l\u2019inscription à l\u2019école française et ceux du libre choix de l\u2019école anglaise; l\u2019Union nationale de Jean-Jacques Bertrand et l\u2019Opposition libérale céderont à ces derniers en adoptant le bill 63.1965 - Les trois «colombes» de la politique, Jean Marchand, Gérard Pelletier et Pierre Elliott Trudeau, adhèrent au Parti libéral du Canada.1962 - L\u2019Australien Rod Laver réussit le grand chelem, gagnant le tournoi de tennis de NewYork après ceux de Sydney, Paris et Londres.1960 - Fondation du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, ancêtre du Parti québécois.1959 - À Trois-Rivières, Maurice Duplessis est inhumé.1956 - Le régime de Gamal Abdel Nasser, qui avait saisi le canal de Suez le 26 juillet, refuse aux Occidentaux de le rouvrir.1945 - En Norvège, Vidkun Quisling est condamné àmort pour avoir dirigé un régime pro-nazi durant l\u2019Occupation.1942 - La Royal Air Force mène son plus gros raid de la guerre, 476 avions bombardent Düsseldorf.Ils sont nés un 10 septembre: L\u2019archéologue Robert Koldewey, découvreur de Babylone (1855-1925) L\u2019écrivain autrichien Franz Werfel, à Prague (1890-1945) Le cinéaste américain Robert Wise (1914-2005) Le chanteur, poète et musicien Jose Feliciano (1945) Ils nous ont quittés un 10 septembre: 2005: L\u2019animateur de radio québécois Michel Desrochers (1945) 1995: le comédien français Charles Denner (1926) 1915: le premier premier ministre du Québec, Charles-Eugène Boucher de Boucherville (1822) Citation du jour: «Tout ce que notre sagesse peut, ce n\u2019est pas grand-chose; plus elle est aiguë et vive, plus elle trouve en soi de faiblesse et se défie d\u2019autant plus d\u2019elle-même.» (Michel Eyquem de Montaigne, «Essais») 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ardi10 septem bre 2013 IN MEMORIAM DESLOGES (Rita (Tanguay)) 80 ans, Magog GOUDREAU (Raymond) 85 ans, Sherbrooke GOULET (Gisèle (Choinière)) 72 ans, St-Hubert HOULE (Marcel) 76 ans, Coaticook Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Rita (Tanguay) DESLOGES (1933 - 2013) À Magog, le 6 septembre 2013, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Rita Tanguay, fille de feu Joseph Tanguay et de feu Bernadette Robichaud, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi le 13 septembre 2013 de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi le 14 septembre 2013 de 9h jusqu'au départ du salon à 10h10.Le service religieux sera célébré, le samedi 14 septembre 2013 à 10h30 en l\u2019église St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Tanguay Desloges laisse dans le deuil ses enfants, Manon Lafamboise (Yvan), Mario Laframboise Desloges (Johanne), Michel Laframboise Desloges, Stanley Desloges (Marie-Josée); ses petits-enfants, Karl, Alexandre, Melodie, Christina, Véronique, Vanessa et Ma- riane; sa soeur Simone (feu Claude Joubert).Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nieces autres parents et amis.Mme Tanguay était aussi la soeur de feu Maurice et de feu René.La famille tient à remercier tout le personnel de CHSLDMemphrémagog pour les bons soins prodigués à Mme Tanguay.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Raymond GOUDREAU (1928 - 2013) À Sherbrooke, le 7 septembre 2013 à l\u2019âge de 85 ans est décédé monsieur Raymond Goudreau, fils de feu Philippe Goudreau et de feu Albertine Coté, époux de Fabiola Grimard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le lundi 9 septembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mardi 10 septembre 2013 de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le mardi 10 septembre 2013 à 14 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là, au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Goudreau laisse dans le deuil ses enfants : Gérald (Gaétane), Donald (Céline), Bruno, Luc (Marjolaine), et Rock (Claudette); ses petits-enfants : Rémy, Simon, Kevin, Sabrina, Yanick, Coralie, Mélina et Alexandra.Il laisse également son frère et ses soeurs : feu Elianne (feu Philippe), feu Roger (Yvonnette), Jeannine (Alcide), feu Marielle, ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DESMALADIES DU COEUR et de l\u2019ACV, 2630, King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Gisèle (Choinière) GOULET Le 2 septembre 2013, à l'âge de 72 ans, est décédée Gisèle Goulet (Choinière), infirmière dévouée retraitée de l'hôpital Charles-LeMoyne.Elle a toujours donné un grand soutien à ceux qui avaient besoin d'elle, peu importe le moment de la journée, elle était là pour eux.Les petits- enfants avaient une grand-mère très dévouée qui les aimait beaucoup.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Christine Brière) et Brigitte (Aaron Garvock), ses petits-enfants:Andréanne et Érika, Sophie et Miles; ses soeurs Nicole, Pauline (Réjean Audet), Louise (Richard Gendreau), et François (Johanne Martin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 14 septembre à 11 h à l'église de Saint-Lambert (41 av Lorne).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h.Une réception aura lieu après les funérailles.L'enterrement des cendres aura lieu le 28 septembre à 14 h 30 aux Jardins Urgel Bourgie de Saint-Hubert (8145 Chemin de Chambly).Marcel HOULE Au CHUS Fleurimont, le 8 septembre 2013, est décédéM.Marcel Houle, à l'âge de 76 ans.Il était l'époux de Léonne Poitras et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, mercredi le 11 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h40.Les funérailles seront célébrées jeudi le 12 septembre à 11 heures à l'église St-Edmond.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.M.Houle laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre (Nathalie Bibeau), Michel (Nathalie Nolin) et Micheline (Gilles Picard).Ses petits-enfants: Jérémie, Marie Eve.Ses arrière-petits-enfants: Eve, Bradlay.Ses beaux- frères et belles-soeurs: Irène (feu Ernest Chamberland) Noëlla (feu Aimé Poitras), Wallace (Francine Paradis), Pierre (Sylvie Rivard), Rachelle (Daniel Lavictoire) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 4e étage de Néphrologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins.Vos marques de sympathie seraient appréciées par des dons à la FONDATION DU CHUS.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre COLLABORATION SPÉCIALE, ÉRIC BEAUPRÉ Deux malfaiteurs ont saccagé les vitrines d\u2019un peu plus d\u2019une dizaine de commerces et résidences de Drummondville dans la nuit de dimanche à lundi.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Deux individus, dont l\u2019identité n\u2019est toujours pas déterminée, se sont adonnés à une série de méfaits et de vols dans des commerces et résidences du secteur Sud de Drummondvillois au cours de la nuit de dimanche à lundi.L\u2019un armé d\u2019un bâton de baseball et l\u2019autre d\u2019un bâton de golf, les deux hommes ont fracassé bon nombre de fenêtres et ont commis des introductions par effraction, ainsi que des vols avant de finalement commettre un vol qualifié dans une station- service du boulevard Jean-de- Brébeuf, vers 2 h hier matin.« Les deux suspects se sont présentés armés dans le dépanneur de la station-service et ils ont demandé le contenu de la caisse.Comme nous n\u2019avons pas d\u2019information sur la façon dont ils ont pris la fuite ni la direction qu\u2019ils ont pu prendre, nous invitons les gens qui ont pu être témoins de quelque chose à communiquer avec nous », a indiqué le porte-parole de la Sûreté du Québec pour la Mauricie et le Centre-du- Québec Hugo Fournier.Des enquêteurs en scène de crime ont effectué le parcours des malfaiteurs au cours de la journée d\u2019hier à la recherche d\u2019indices permettant de faire la lumière sur l\u2019identité des deux hommes.Selon le sergent Fournier, il est possible que des caméras aient filmé la scène et que des bandes vidéo soient étudiées.Parmi les 16 commerces et résidences vandalisés et volés, on retrouve également un club vidéo.Série de vols et de méfaits dans des commerces de Drummondville 25 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 25 PAS BÊTE DU TOUT Nous vous présentons Peanut, un adorable schnauzer croisé shih tzu, âgé de 11 mois.C\u2019est un petit chien joyeux, amical et très affectueux.Il adore les promenades et est très joueur.Venez le visiter! AD OPTI O N NDLR - Un animal de compagnie devient rapidement un membre de la famille.On veut donc son bonheur dans le respect de celui des autres membres de la famille.Des questions surgissent fréquemment sur quoi faire dans telle ou telle situation?Avec des spécialistes de la SPA de l\u2019Estrie, nous tenterons chaque mardi de répondre à plusieurs questions et à vous donner des conseils pratiques.Bonne lecture! Vivre avec Minet.et ses griffes! Le dégriffage, pratique à tendance nord-américaine, est légal au Canada et aux États-Unis, mais toutefois interdit dans plus de 29 pays d\u2019Europe parce que jugé mutilant.Si vous songez à faire dégriffer votre chat, voici quelques renseignements importants à connaître pour prendre une décision éclairée.Le dégriffage consiste à amputer entièrement la dernière articulation de la patte, là où la griffe prend racine; chez l\u2019humain, cela équivaut à retirer la phalangette.De plus, cette intervention peut, comme pour toute amputation, causer douleurs fantômes, hémorragies, boiteries chroniques et infections.Les griffes\u2026 naturellement! Les griffes font partie intégrante de l\u2019anatomie du chat; elles sont essentielles à l\u2019expression de ses comportements naturels.Utilisées pour se défendre et pour chasser, elles jouent aussi un rôle important dans l\u2019équilibre et le déplacement de l\u2019animal.Sans griffes, le chat, privé de ses défenses, peut de plus devenir anxieux : malpropreté, agressivité, morsures et isolement pourront surgir.« Faire ses griffes » est inné chez le chat.Il marque ainsi son territoire de façon visuelle, sonore et olfactive, élimine la gaine extérieure qui s\u2019abîme (manucure féline) et étire ses muscles ainsi que sa colonne vertébrale pour se détendre.Les griffades sont donc un rituel nécessaire à son équilibre physique, émotionnel et mental.La gestion des griffades Assurez-vous d\u2019abord de tailler les griffes de votre chat au moins deux fois par mois, puis récompensez-le après la coupe pour agrémenter l\u2019expérience.Selon ses préférences (griffades verticales ou horizontales et type de matériel), disposez un ou plusieurs griffoirs près de ses aires de repos, des lieux de passage et des objets à protéger.Au début, votre chat peut être tenté de griffer tout ce qui lui tombe sous la patte.Le temps qu\u2019il apprivoise son ou ses griffoirs, protégez les surfaces interdites en les vaporisant d\u2019un répulsif à chat, ou en les recouvrant d\u2019un ruban adhésif à double face ou d\u2019un tissu au maillage distendu; cela rendra l\u2019expérience désagréable.Près des plantes, des rideaux, des bibelots et des portes, installez un répulsif mécanique (détecteur de mouvements sonore, avec ou sans jet d\u2019air comprimé).De plus, offrez à votre chat une vieille couverture, qu\u2019il pourra pétrir à souhait au lieu de s\u2019en prendre à toute autre surface moelleuse.Saviez-vous que la boutique de la SPA de l\u2019Estrie offre divers types de griffoirs?Poteaux, tapis, condos ou paliers plairont certes à votre félin.Caroline Dumont Technicienne en santé animale et intervenante en comportement félin [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui, après plusieurs mois de préparatifs, que s\u2019ouvre pour les trois prochains jours le programme de visites et d\u2019échanges, dans le cadre de la 9e édition de l\u2019Université rurale québécoise (URQ), sur le territoire d\u2019autant de MRC : le Haut-Saint-François, des Sources et du Granit, chacune à tour de rôle aujourd\u2019hui, demain et jeudi.Sous le thème « Pour en finir avec les crises : des clés pour en sortir ou les contourner », environ 200 participants issus des quatre coins du Québec viendront s\u2019informer, réfléchir et se documenter sur des projets exportables chez eux et porteurs d\u2019avenir.L\u2019URQ permet le partage des différents savoirs sur les pratiques de développement des communautés et territoires ruraux.Dans le cadre de l\u2019événement, des initiatives déployées en rura- lité seront présentées par leurs promoteurs et analysées par des chercheurs universitaires.Tout au cours des rencontres sur le terrain des différentes initiatives développées dans les trois MRC, les chercheurs et participants issus de différents milieux pourront échanger avec les acteurs de la ruralité, aussi bien des élus, des agents de développement et de simples citoyens.En tout, une vingtaine d\u2019itinéraires sont proposés aux participants de l\u2019URQ, portant sur des actions pour les jeunes, sur le développement des ressources naturelles locales, sur l\u2019environnement, sur la façon d\u2019attirer de nouveaux résidents, sur l\u2019entre- preneuriat local, sur la culture et le patrimoine, sur la mobilisation et l\u2019implication des communautés.Bref, c\u2019est de montrer comment aux visiteurs, malgré leur éloignement du grand centre, des milieux parfois dévitalisés ont réussi à renverser la vapeur.La Cité-école Louis Saint- Laurent, le village de Saint- Camille, un exemple de développement résidentiel à Saint-Georges-de-Windsor, le projet de la ferme familiale La Paysane de Bury, la mise en valeur de Piopolis avec son festival sont du nombre et bien d\u2019autres feront partie de la visite des réalisations typiques aux communautés de la région.Accueillis hier et ayant participé à un cocktail dînatoire tenu au camp musical d\u2019Asbestos, les participants, après leurs trois jours à sillonner le territoire, prendront part vendredi à une activité de clôture qui se déroulera simultanément à Asbestos et à Lac-Mégantic.La 9e édition de l\u2019Université rurale québécoise ouvre ses portes RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après la première journée de sélection qui se déroulait hier au palais de justice de Sherbrooke, il ne manque plus que quatre jurés et deux remplaçants pour constituer le jury qui entendra le procès des six accusés arrêtés dans le cadre de l\u2019opération « Hégémonie ».Tom Hoch, Claude Pouliot, Benoit Leclerc, Stéphane Messier, Luc Rondeau et Dominique Therrien sont accusés conjointement de complot pour trafic de stupéfiants dans cette affaire.Quatre hommes et quatre femmes ont jusqu\u2019à maintenant satisfait les avocats de la défense et les procureurs aux poursuites criminelles au dossier.Douze personnes doivent constituer le jury qui sera responsable de déterminer de l\u2019innocence et de la culpabilité des accusés à la suite de l\u2019opération réalisée en juin 2011.Tom Hoch a renoncé à son droit de subir un procès en anglais, ce qui fait en sorte que ce sera un jury uniquement francophone qui sera sélectionné.Chaque candidat juré qui se présente devant le juge Yves Tardif de la Cour supérieure doit répondre à une question sur sa connaissance du projet Hégémonie ou « d\u2019un réseau de stupéfiants dont aurait fait partie feu Raymond Coulombe ».Dans le cas d\u2019une réponse positive, le juge demande au candidat juré s\u2019il a retenu certains faits et s\u2019il s\u2019est forgé une opinion sur le sujet.Les parties disposent de 14  récusations péremptoires, donc 84 au total pour les six accusés, pour exclure du jury des candidats sans plus d\u2019explication.Hier, la défense a exercé ce pouvoir à 51 reprises, alors que la poursuite l\u2019a utilisé 44 fois.D\u2019autres candidats sélectionnés au hasard sur la liste électorale sont convoqués encore aujourd\u2019hui pour compléter le jury qui doit ensuite commencer l\u2019audition de la preuve.Au total, ce sont 121 témoins qui seront appelés à la barre lors du procès qui doit se dérouler jusqu\u2019en janvier ou février 2014.Pendant que commençait la sélection du jury, l\u2019enquêteur principal du dossier, Stéphane Viens de la Sûreté du Québec, était convoqué devant la Commission Charbonneau à Montréal.Son témoignage a été frappé d\u2019une ordonnance de non- publication justement pour ne pas nuire au procès qui doit commencer cette semaine à Sherbrooke.OPÉRATION HÉGÉMONIE Il ne manque que quatre jurés pour le procès SHERBROOKE \u2014 La Journée d\u2019action contre la violence sexuelle faite aux femmes sera de nouveau soulignée à Sherbrooke cette année, le 20  septembre prochain.Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) de l\u2019Estrie teindra alors l\u2019événement « Ensemble, marchons pour l\u2019égalité ».Cela prendra la forme d\u2019une marche qui se mettra en branle à 17 h 30 au Marché de la gare.Le rassemblement est appelé pour 16 h et des t-shirts à l\u2019effigie de cette marche seront offerts aux 150 premiers participants.Marche contre la violence sexuelle PARTENAIRES COMMANDITAIRES !\"#$%! !&'$!\"\" !?#$%&#%'#$% ()#* +( ,#&!-$$(+'%./0 1.&'%# #!%&'#$ /2! 34 5 66 !\"#$%?!\"#$%?'\"(\"#\" )*+,-.#$%&#%'#$ ()#* +( ,#&!-$$(+'%./0 1.&'%# #!%&'#$ () #*+*,-)$.(+?!\"#$%! 0! 1%2% REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA 26 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 ARTS MÉRITE ESTRIEN LUCE COUTURE VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN REPÈRES - - ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Faire résonner la musique d\u2019artistes en région, donner la chance aux danseurs de présenter leur art dans un plus grand nombre d\u2019endroits : le rayonnement des artistes s\u2019avère une véritable mission pour la directrice du Théâtre Centennial, Luce Couture.Ce n\u2019est pas parce que les gens vivent en région qu\u2019ils doivent se priver des plaisirs de certains spectacles.qu\u2019ils pourraient voir dans les grands centres urbains.« Un de mes buts, c\u2019est de donner accès aux citoyens pas nécessairement aux mêmes spectacles, mais à la même variété », commente celle qui célèbre ce mois-ci ses 30 ans de carrière au Théâtre Centennial, où elle a commencé comme assistante à la coordination des affaires culturelles.Au fil des ans, Luce Couture a vu le Théâtre Centennial évoluer sous ses yeux.Au départ, il s\u2019agissait principalement d\u2019un département de l\u2019Université Bishop\u2019s.Les années ont passé, une galerie d\u2019art s\u2019est notamment greffée, le nombre de locataires a augmenté, et la salle de spectacles de 550 sièges a fait l\u2019objet d\u2019une importante cure de rajeunissement en 2006.Avec toujours le même but en tête, la diffusion, Luce Couture s\u2019investit au sein de plusieurs organisations, dont La danse sur les routes, depuis 1997 environ.Les diffuseurs qui participent s\u2019engagent à présenter un certain nombre de spectacles de danse annuellement.« Ce n\u2019est pas une discipline qui est facile la danse.Mais depuis 1997, ça s\u2019est développé énormément : de quelques représentations par année, les chiffres sont aujourd\u2019hui exponentiels. » Avec d\u2019autres diffuseurs, elle a participé à la création de plusieurs initiatives, comme la Table de concertation du Conseil québécois de la musique.« Avec le Conseil québécois de la musique, on a mis sur pied un organisme qui va faire en sorte de faire circuler la musique de concert au Québec, la musique jazz, contemporaine, classique, les musiques du monde.Parce que ce qui circule beaucoup dans les salles en province, c\u2019est l\u2019humour, le théâtre populaire.Ce que je veux faire, c\u2019est que les autres disciplines soient diffusées.Ici, au Centennial, comme c\u2019est un théâtre à l\u2019intérieur d\u2019une communauté anglophone, j\u2019ai choisi d\u2019axer surtout mon action sur la danse et la musique, et de desservir au mieux les deux communautés linguistiques. » « Ça me préoccupe beaucoup la circulation des artistes, faire circuler les créations québécoises parce qu\u2019on peut présenter des artistes interprètes, mais la création comme telle en danse ou en musique, ce n\u2019est pas évident pour les artistes à arriver à faire leur place. » Elle s\u2019est également investie, au début des années 2000, afin que les élèves de la CSRS puissent avoir un meilleur accès à ce qui s\u2019est fait sur la scène culturelle en région.Luce Couture planche déjà depuis un certain temps sur la saison 2014-2015.Pour monter une programmation, elle doit voir une panoplie de spectacles.« Le meilleur de la production, j\u2019essaie de l\u2019amener ici », commente-t-elle.Cet hiver, le travail de Luce Couture a été reconnu par ses pairs.Elle a reçu le prix RIDEAU (Réseau indépendant des diffuseurs d\u2019évé- nements artistiques unis) Reconnaissance 2013 qui a permis de souligner son « son apport extraordinaire à l\u2019avancement et au rayonnement de la diffusion des arts de la scène ».Amoureuse des arts en mission IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 3080506 27 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 [ SPORTS ] .Statistiques FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD EST MJ V D PP PC Pts N-D de-Foy 4 3 1 74 67 6 Ch.-Lennox.4 2 2 106 110 4 Garneau 4 2 2 103 115 4 L-Lauzon 4 1 3 85 117 2 CLASSEMENT SUD-OUEST MJ V D PP PC Pts V.Montréal 4 4 0 168 84 8 Vanier 4 3 1 146 86 6 Montmor.4 1 3 99 117 2 Éd.-Mont.4 0 4 59 144 0 Samedi 7 septembre Samedi 7 septembre Lévis-Lauzon 14 Vanier 53 N-D de-Foy 25 Éd.-Mont.20 Champlain 28 Montmorency 18 Vieux Montréal 33 Garneau 16 Samedi 14 septembre 13h, Vanier c.Ch.-Lennoxville 13h, Montmorency c.L-Lauzon 16h30, Éd.-Mont.c.Garneau 19h30, N-D de-Foy c.V.Mont.FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.2 CLASSEMENT MJ V D PP PC Pts B.-App.2 2 0 101 8 4 A.-Grasset 2 2 0 82 16 4 Limoilou 2 2 0 73 28 4 J.Abbott 2 2 0 89 39 4 Saint-Jean 2 1 1 78 46 2 Sherbrooke 2 1 1 42 51 2 L.-Groulx 2 0 2 15 61 0 Trois-Riv.2 0 2 28 87 0 Drummond 2 0 2 19 103 0 Victo.2 0 2 25 113 0 Samedi 7 septembre Sherbrooke 7 Limoilou 42 A.-Grasset 26 Lionel-Groulx 6 Dr\u2019dville 18 John Abbott 55 Saint-Jean 57 Victoriaville 15 Trois-Riv.7 B.-Appalaches 53 Samedi 14 septembre 13h, B-Appalaches c.Limoilou 13h, Sherbrooke c.Saint-Jean 19h, A.-Grasset c.Dr\u2019dville 19h, Trois-Rivières c.L.-Groulx 19h, John Abbott c.Victoriaville BASEBALL LBSEQ Finales de section (4 de 7) Samedi 7 septembre Thetford Mines 8 Coaticook 6 Dimanche 8 septembre Saint-Jérôme 4 Acton Vale 2 (St-Jérôme mène la série 2-0) Coaticook 2 Thetford Mines 5 (Thetford mène la série 3-0) Mardi 10 septembre Acton Vale à St-Jérôme, 20h Mercredi 11 septembre Thetford Mines à Coaticook, 20h SIC RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 2 2 0 92 21 4 Laval 2 2 0 52 8 4 McGill 2 1 1 40 51 2 Bishop\u2019s 2 1 1 46 71 2 Sherbrooke 2 0 2 27 48 0 Concordia 2 0 2 22 80 0 Samedi 14 septembre Laval vs Acadia Raymond, 13h McGill vs Mount Allison, 13h Saint Mary\u2019s vs Montréal, 13h (SRC) StFX vs Concordia, 13h Bishop\u2019s vs Sherbrooke, 13h FOOTBALL LBJEQ Demi-finales (4 de 7) Samedi 7 septembre Repentigny 2 Charlesbourg 7 Trois-Rivières 6 Laval 4 Dimanche 8 septembre Charlesbourg 5 Repentigny 0 (Charlesbourg mène la série 2-0) Laval 0 Trois-Rivières 8 (Trois-Rivières mène la série 2-0) Mardi 10 septembre Repentigny à Charlesbourg, 19h30.Trois-Rivières à Laval, 19h30.Mercredi 11 septembre Charlesbourg à Repentigny, 19h30.Laval à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 13 septembre Repentigny à Charlesbourg, 19h30.(si néc.) Trois-Rivières à Laval, 19h30.(si néc.) LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 10 6 4 0 290 259 12 Hamilton 10 5 5 0 266 277 10 Montréal 10 4 6 0 245 285 8 Winnipeg 10 2 8 0 217 308 4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.10 8 2 0 325 227 16 Calgary 10 8 2 0 320 246 16 C.-B.10 6 4 0 265 266 12 Edmonton 10 1 9 0 234 294 2 Samedi 7 septembre C.-B.29 Hamilton 37 Dimanche 8 septembre Toronto 37 Montréal 30 Saskatchewan 13 Winnipeg 25 Vendredi 13 septembre Hamilton à Calgary, 21h.Samedi 14 septembre Winnipeg à Edmonton, 18h30.Toronto en Saskatchewan, 21h30.Dimanche 15 septembre Montréal en C.-B., 16h30.HOCKEY JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Kahnawake 3 3 0 0 0 21 8 6 Sherbrooke 3 3 0 0 0 12 7 6 Princeville 3 2 0 0 1 15 11 5 Granby 3 2 1 0 0 23 14 4 V.-Dor.3 2 1 0 0 16 17 4 St-Hyacinthe 3 1 2 0 0 8 13 2 Longueuil 2 0 2 0 0 3 10 0 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal-Est 3 2 1 0 0 20 11 4 Ste-Agathe 3 2 1 0 0 17 18 4 Terrebonne 3 1 1 1 0 11 14 3 St-Jérôme 2 1 1 0 0 10 8 2 Lachine 3 1 2 0 0 8 10 2 St-Léonard 3 0 3 0 0 8 19 0 La Tuque 3 0 3 0 0 6 18 0 Dimanche 8 septembre Kahnawake 6 Lachine 3 Granby 9 V.-Dor.4 Princeville 5 La Tuque 2 St-Hyacinthe 1 Montréal-Est 9 St-Léonard 3 Sherbrooke 5 Terrebonne 4 Ste-Agathe 7 Mercredi 11 septembre Montréal-Est à St-Jérôme, 19h30.Lachine à Ste-Agathe, 19h30.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS Lionel-Groulx 2 2 0 0 11 5 4 St.Lawrence 2 2 0 0 14 8 4 Dawson 2 1 0 1 9 9 3 Saint-Laurent 2 1 1 0 8 7 2 Alma 2 1 1 0 9 10 2 Thetford 2 1 1 0 7 10 2 Laflèche 2 1 1 0 11 10 2 Sorel-Tracy 2 0 1 1 8 13 1 A.-Laur.2 0 2 0 7 12 0 Jeudi 12 septembre C.St-Lawrence à Thetford, 19h.MIDGET AAA DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Samedi 7 septembre C.E-Blondin 4 Gatineau 2 Châteauguay 4 A.-Girouard 5 Jonquière 2 Notre-Dame 6 Trois-Rivières 4 Amos 5 Dimanche 8 septembre Trois-Rivières 3 Amos 2 (F) S.St-François 4 C.E-Blondin 3 Lévis 2 Laval-Montréal 4 Lac St-Louis 3 St-Eustache 1 C.C.-Lemoyne 5 A-Girouard 7 Jonquière 3 C Notre-Dame 5 Gatineau 6 Magog 4 Mercredi 11 septembre Lac-St-Louis à Châteauguay, 19h30.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 26 13 7 6 45 37 45 New York 28 13 9 6 44 36 45 Kansas City 28 13 9 6 41 27 45 Philadelphie 27 10 8 9 37 37 39 N.-Angleterre 27 10 10 7 37 29 37 Houston 27 10 10 7 31 35 37 Chicago 26 10 11 5 32 37 35 Columbus 28 9 14 5 31 38 32 FC Toronto 27 4 13 10 23 39 22 D.C.United 26 3 18 5 16 43 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 28 14 8 6 52 35 48 FC Seattle 26 14 8 4 35 27 46 Los Angeles 27 13 10 4 43 33 43 Colorado 28 11 8 9 35 29 42 Portland 27 10 5 12 43 30 42 FC Dallas 27 10 7 10 39 39 40 FC Vancouver 27 10 10 7 39 38 37 San Jose 27 9 11 7 28 40 34 Chivas É.-U.27 5 15 7 26 48 22 Dimanche 8 septembre New York 4 Houston 1 Montréal 4 N.-Angleterre 2 D.C.United à Chivas É.-U., 21h.Philadelphie à San Jose, 23h.Mercredi 11 septembre Chicago au FC Toronto, 19h30.Vendredi 13 septembre Salt Lake au FC Seattle, 22h.Samedi 14 septembre Columbus à Montréal, 14h.Los Angeles c.D.C.United, 16h.FC Toronto à New York, 19h.Houston à Philadelphie, 19h30.N.-Angleterre à Chicago, 20h30.FC Dallas au Colorado, 21h.Portland à Chivas É.-U., 22h30.FC Vancouver à San Jose, 22h30.SOCCER MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le début de saison de l\u2019équipe senoir AA du Dynamik de Coaticook vient de connaître un nouveau rebondissement avec la démission, hier matin, du président Stéphane Goupil.« Au tout début de l\u2019aventure du Dynamik dans les années 2000-2001, nous étions seulement deux, Alain Turgeon et moi, à diriger le projet avec l\u2019aide de bons bénévoles, explique M. Goupil.En raison de l\u2019envergure qu\u2019a prise cette aventure, nous avons créé une organisation afin de répondre aux nombreuses tâches et, selon moi, il est important d\u2019avoir un colonel pour diriger les troupes, mais il semble que j\u2019étais le seul à penser de cette façon.J\u2019ai simplement décidé de respecter la nouvelle vision de l\u2019organisation et ce qu\u2019ils pensent être le mieux pour le Dynamik. » De fait, le conseil d\u2019administration du Dynamik a décidé d\u2019abolir du même coup tous les postes, incluant la présidence.« Les tâches étaient mal réparties et mal définies, confirme Marc Tanguay, membre du conseil d\u2019administration.Sans doute parce que c\u2019est du hockey, mais aussi parce que n\u2019avons pas d\u2019employés, nous sommes tous bénévoles, nous travaillons tous et plusieurs d\u2019entre nous sommes père de famille. » Ainsi, mercredi (demain), on procédera à la nouvelle répartition des tâches, laquelle devrait permettre de mieux équilibrer le temps consacré par chacun et mettre à profit les forces respectives de chaque membre.« Et on va mieux se comprendre », d\u2019ajouter M. Tanguay en rappelant, non sans une pointe d\u2019ironie, que les Canadiens avaient survécu fort aisément à une saison complète sans capitaine en 2009-2010.Stéphane Goupil tire donc sa révérence avec le sentiment du devoir accompli, mais n\u2019entend certainement pas accrocher de sitôt ses patins puisque l\u2019annonce de son départ lui a déjà ouvert de nouvelles portes.« D\u2019autres offres, d\u2019autres projets m\u2019ont été proposés, mais que je vais taire pour l\u2019instant en attendant que le tout soit officialisé », conclut l\u2019ex-président et, qui sait, peut-être le dernier.Reste à savoir si l\u2019exercice de réflexion et de réorganisation du Dynamik de Coaticook connaîtra l\u2019heureux dénouement qu\u2019on lui souhaite.Le président du Dynamik de Coaticook démissionne EN BREF LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les amateurs de baseball pourront assister à des matchs de la Ligue des pamplemousses au Stade olympique avant le début de la saison régulière 2014.Les Blue Jays de Toronto affronteront les Mets de New York dans l\u2019ancien domicile des Expos de Montréal pour deux rencontres, selon diverses informations.La nouvelle sera confirmée en conférence de presse, aujourd\u2019hui, à Montréal.Les Blue Jays disputeront deux matchs à Montréal LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019attaquant de l\u2019Impact de Montréal Marco Di Vaio a été nommé le joueur de la semaine, a indiqué la Major League Soccer par voie de communiqué hier après-midi.Di Vaio a réussi un doublé dans la victoire de 4-2 de l\u2019Impact contre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre au Gillette Stadium, dimanche soir.L\u2019Italien a ainsi permis au onze montréalais de demeurer en tête de l\u2019Association Est.Di Vaio est le joueur de la semaine dans la MLS NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 1 0 0 1,000 23 21 Miami 1 0 0 1,000 23 10 N.Y.Jets 1 0 0 1,000 18 17 Buffalo 0 1 0 ,000 21 23 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 0 1 0 ,000 21 24 Pittsburgh 0 1 0 ,000 9 16 Cleveland 0 1 0 ,000 10 23 Baltimore 0 1 0 ,000 27 49 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 1 0 0 1,000 16 9 Indianapolis 1 0 0 1,000 21 17 Houston 0 0 0 ,000 0 0 Jacksonville 0 1 0 ,000 2 28 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 1 0 0 1,000 49 27 Kansas City 1 0 0 1,000 28 2 San Diego 0 0 0 ,000 0 0 Oakland 0 1 0 ,000 17 21 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 0 0 1,000 36 31 Philadelphie 1 0 0 1,000 33 27 Washington 0 1 0 ,000 27 33 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 31 36 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 1 0 0 1,000 34 24 Chicago 1 0 0 1,000 24 21 Green Bay 0 1 0 ,000 28 34 Minnesota 0 1 0 ,000 24 34 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 1 0 0 1,000 23 17 Tampa Bay 0 1 0 ,000 17 18 Caroline 0 1 0 ,000 7 12 Atlanta 0 1 0 ,000 17 23 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC St.Louis 1 0 0 1,000 27 24 San Fran.1 0 0 1,000 34 28 Seattle 1 0 0 1,000 12 7 Arizona 0 1 0 ,000 24 27 Dimanche 8 septembre Cincinnati 21 Chicago 24 Tampa Bay 17 N.Y.Jets 18 Miami 23 Cleveland 10 Oakland 17 Indianapolis 21 Kansas City 28 Jacksonville 2 Tennessee 16 Pittsburgh 9 Seattle 12 Caroline 7 N.-Angleterre 23 Buffalo 21 Minnesota 24 Detroit 34 Atlanta 17 La N.-Orléans 23 Green Bay 28 San Fran.34 Arizona 24 St.Louis 27 N.Y.Giants 31 Dallas 36 Lundi 9 septembre Philadelphie 33 Washington 27 Houston 7 San Diego 21 (3e) Jeudi 12 septembre N.Y.Jets en N.-Angleterre, 20h25.Dimanche 15 septembre Caroline à Buffalo, 13h.Dallas à Kansas City, 13h.San Diego à Philadelphie, 13h.Miami à Indianapolis, 13h.St.Louis à Atlanta, 13h.Washington à Green Bay, 13h.Cleveland à Baltimore, 13h.Tennessee à Houston, 13h.Minnesota à Chicago, 13h.Detroit en Arizona, 16h05.La N.-Orléans à Tampa Bay, 16h05.Denver à N.Y.Giants, 16h25.Jacksonville à Oakland, 16h25.San Fran.à Seattle, 20h30.Lundi 16 septembre Pittsburgh à Cincinnati, 20h40.MENEURS - LN NOTE: en date du 8 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Johnson Atl.123 446 48 147 ,330 Cuddyer Col.116 436 67 143 ,328 Werth Wash.109 396 71 128 ,323 McCutchen Pit.138 521 87 168 ,322 Molina Stl.118 444 59 142 ,320 Carpenter Stl.137 551 112 174 ,316 Craig Stl.134 508 71 160 ,315 Posey S.F.130 464 54 144 ,310 Wright N.Y.M.105 408 60 126 ,309 Beltran Stl.127 493 75 152 ,308 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 107; Phillips, Cin., 101; Craig, Stl., 97; Freeman, Atl., 96; Bruce, Cin., 93; Gonzalez, L.A.D., 87; Alvarez, Pit., 87; Brown, Phi., 81; Byrd, Pit., 79; Holliday, Stl., 79.Circuits \u2014 Alvarez, Pit., 32; Goldschmidt, Ari., 31; Bruce, Cin., 29; Brown, Phi., 27; Gonzalez, Col., 26; Upton, Atl., 24; Beltran, Stl., 23; Byrd, Pit., 22; Votto, Cin., 22; Tulowitzki, Col., 22.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 16; De La Rosa, Col., 16; Wainwright, Stl., 16; Liriano, Pit., 15; Greinke, L.A.D., 14; Latos, Cin., 14; Kershaw, L.A.D., 14.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 208; Wainwright, Stl., 195; Harvey, N.Y.M., 191; Bailey, Cin., 190; Samardzija, Cubs, 190; Bumgarner, S.F., 183; Hamels, Phi., 183; Fernandez, Mia., 182.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 44; Soriano, Wash., 39; Mujica, Stl., 36; Chapman, Cin., 35; Romo, S.F., 33; Gregg, Cubs, 30; Grilli, Pit., 30; Cishek, Mia., 29.MENEURS - LA NOTE: en date du 8 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.130 496 96 175 ,353 Trout L.A.A.137 526 96 178 ,338 Mauer Minn.113 445 62 144 ,324 Beltre Tex 139 551 80 175 ,318 Ortiz Bos.120 458 69 143 ,312 Cano N.Y.Y.141 535 76 166 ,310 Loney T.B.136 470 47 144 ,306 Hosmer K.C.140 547 76 165 ,302 Kendrick L.A.A.108 419 48 126 ,301 Ellsbury Bos.131 566 89 169 ,299 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 133; Davis, Bal., 124; Encarnacion, Tor., 104; Jones, Bal., 101; Fielder, Det., 97; Cano, N.Y.Y., 97; Ortiz, Bos., 90; Trumbo, L.A.A., 89.Circuits \u2014 Davis, Bal., 48; Cabrera, Det., 43; Encarnacion, Tor., 36; Jones, Bal., 31; Trumbo, L.A.A., 31; Dunn, W.Sox, 31; Longoria, T.B., 29; Bautista, Tor., 28; Beltre, Tex, 28.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 19; Colon, Oak, 15; Tillman, Bal., 15; Moore, T.B., 15; Wilson, L.A.A., 15; Masterson, Cle., 14.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 240; Scherzer, Det., 209; Hernandez, Sea, 200; Sale, W.Sox, 199; Masterson, Cle., 188; Verlander, Det., 182; Holland, Tex, 172; Iwakuma, Sea, 169.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 42; Rivera, N.Y.Y., 41; Holland, K.C., 40; Nathan, Tex, 39; Balfour, Oak, 37; Reed, W.Sox, 37; Rodney, T.B., 33; Perkins, Minn., 32.LHJMQ DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Jeudi 12 septembre Moncton à Halifax, 18h.Vendredi 13 septembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Québec à Chicoutimi, 19h.Rimouski à B.-Com., 19h30.Sherbrooke à B.-B., 19h30.R.-N.à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.TENNIS INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Finale Rafael Nadal (2), Espagne, bat Novak Djokovic (1), Serbie, 6-2, 3-6, 6-4, 6-1.CHALLENGE BELL À Québec DAMES Simple - Premier tour Marina Erakovic (6), Nouvelle- Zélande, bat Mallory Burdette, États-Unis, 5-7, 7-6 (7-4), 6-3.Christina McHale, États-Unis, bat Tamira Paszek, Autriche, 6-2, 6-1.Ajla Tomljanovic, Croatie, bat Maria Sanchez, États-Unis, 6-2, 2-6, 6-3.GOLF CHAMPIONS BOURSIERS DE 2013 NOTE: en date du 8 septembre.POINTS BOURSES 1.Kenny Perry 1 775 992 $ 2.Bernhard Langer 1 704 295 $ 3.David Frost 1 456 916 $ 4.Tom Pernice fils 1 258 607 $ 5.Duffy Waldorf 1 190 400 $ 6.Fred Couples 1 174 921 $ 7.Rocco Mediate 1 154 477 $ 8.John Cook 1 086 810 $ 9.Esteban Toledo 1 060 882 $ 10.Michael Allen 1 048 641 $ 11.Jeff Sluman 929 996 $ 12.Russ Cochran 919 417 $ 13.Corey Pavin 878 907 $ 14.Fred Funk 873 433 $ 15.Peter Senior 815 378 $ 16.Bart Bryant 790 491 $ 17.Gene Sauers 774 841 $ 18.Kirk Triplett 773 192 $ 19.Jay Haas 766 942 $ 20.Tom Lehman 688 812 $ 21.Mark O\u2019Meara 665 798 $ 22.Jay Don Blake 629 240 $ 23.Mark Calcavecchia 551 706 $ 24.Mike Goodes 548 733 $ 25.Chien-soon Lu 532 471 $ 26.Mark Wiebe 488 055 $ 27.Craig Stadler 460 484 $ 28.Kohki Idoki 454 677 $ 29.Steve Elkington 436 460 $ 30.Rod Spittle 418 006 $ 31.John Riegger 386 020 $ 32.John Huston 377 416 $ 33.Loren Roberts 373 325 $ 34.Brad Faxon 350 506 $ 35.Scott Hoch 345 294 $ 36.Steve Pate 335 756 $ 37.Bill Glasson 328 506 $ 38.Dan Forsman 324 200 $ 39.Jeff Hart 306 427 $ 40.Roger Chapman 299 211 $ 41.Larry Mize 285 507 $ 42.David Eger 271 907 $ 43.Tom Kite 259 353 $ 44.Tom Watson 258 869 $ 45.Mark McNulty 253 315 $ 46.Jim Rutledge 240 255 $ Autres Canadiens 181.Dave Barr 920 $ É184.Marc Girouard 800 $ CAN-AM Finale (4 de 7) Dimanche 8 septembre Québec 3 New Jersey 4 Lundi 9 septembre New Jersey 4 Québec 3 (La série est égale 3-3) Mardi 10 septembre New Jersey à Québec,19h05.Dimanche 8 septembre Boston 3 N.Y.Yankees 4 Chi.White Sox 4 Baltimore 2 Toronto 2 Minnesota 0 Detroit 2 Kansas City 5 Texas 4 L.A.Angels 3 Houston 2 Oakland 7 Tampa Bay 4 Seattle 1 Interligue N.Y.Mets 2 Cleveland 1 Lundi 9 septembre Kansas City 3 Cleveland 4 N.Y.Yankees 2 Baltimore 4 L.A.Angels 3 Minnesota 6 Detroit 1 Chi.White Sox 5 Houston 2 Seattle 1 (6e) Interligue Pittsburgh 1 Texas 0 Mardi 10 septembre Kansas City (Guthrie 13-10) à Cleveland (McAllister 7-8), 19h05.N.Y.Yankees (Nova 8-4) à Baltimore (Gonzalez 9-7), 19h05.L.A.Angels (Williams 6-10) à Toronto (Buehrle 11-7), 19h07.Boston (Dempster 8-9) à Tampa Bay (Price 8-7), 19h10.Oakland (Parker 11-6) au Minnesota (Hendriks 1-2), 20h10.Detroit (Porcello 11-8) à Chi.White Sox (Johnson 0-1), 20h10.Houston (Lyles 6-7) à Seattle (Saunders 11-13), 22h10.Interligue Pittsburgh (Liriano 15-7) au Texas (Perez 9-3), 20h05.Dimanche 8 septembre Washington 6 Miami 4 Atlanta 2 Philadelphie 3 Pittsburgh 2 St.Louis 9 Milwaukee 3 Chi.Cubs 1 Arizona 2 San Francisco 3 (11) Colorado 2 San Diego 5 L.A.Dodgers 2 Cincinnati 3 Lundi 9 septembre Chi.Cubs 2 Cincinnati 0 Atlanta 5 Miami 2 Washington 9 N.Y.Mets 0 Arizona 1 L.A.Dodgers 7 (6e ) Colorado 1 San Francisco 2 (6e) Mardi 10 septembre San Diego (Cashner 8-8) à Philadelphie (Cloyd 2-3), 19h05.Chi.Cubs (Jackson 7-15) à Cincinnati (Cingrani 7-3), 19h10.Atlanta (Teheran 11-7) à Miami (Koehler 3-9), 19h10.Washington (Zimmermann 16-8) à N.Y.Mets (Gee 11-9), 19h10.Milwaukee (Peralta 9-14) à St.Louis (Miller 12-9), 20h15.Arizona (Cahill 6-10) à L.A.Dodgers (Volquez 9-11), 22h10.Colorado (De La Rosa 16-6) à San Francisco (Vogelsong 3-5), 22h15.Mercredi 11 septembre Chi.Cubs à Cincinnati, 12h35.Colorado à San Francisco, 15h45.San Diego à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 86 57 ,601 \u2014 Washington 74 69 ,517 12 Philadelphie 66 77 ,462 20 New York 64 78 ,451 21½ Miami 53 89 ,373 32½ SECTION CENTRALE St.Louis 83 60 ,580 \u2014 Pittsburgh 82 61 ,573 1 Cincinnati 82 63 ,566 2 Milwaukee 62 80 ,437 20½ Chicago 61 82 ,427 22 SECTION OUEST Los Angeles 83 59 ,585 \u2014 Arizona 72 70 ,507 11 Colorado 66 78 ,458 18 San Diego 65 77 ,458 18 San Fran.64 79 ,448 19½ QUATRIÈME AS Pittsburgh 82 61 ,573 \u2014 Cincinnati 82 63 ,566 \u2014 Washington 74 69 ,517 7 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 87 58 ,600 \u2014 Tampa Bay 78 64 ,549 7½ Baltimore 77 66 ,538 9 New York 76 68 ,528 10½ Toronto 67 76 ,469 19 SECTION CENTRALE Detroit 82 62 ,569 \u2014 Cleveland 77 66 ,538 4½ Kansas City 75 69 ,521 7 Minnesota 62 80 ,437 19 Chicago 58 85 ,406 23½ SECTION OUEST Oakland 83 60 ,580 \u2014 Texas 81 62 ,566 2 Los Angeles 67 76 ,469 16 Seattle 65 78 ,455 18 Houston 47 96 ,329 36 QUATRIÈME AS Tampa Bay 78 64 ,549 \u2014 Texas 81 62 ,566 \u2014 Baltimore 77 66 ,538 1½ Cleveland 77 66 ,538 1½ New York 76 68 ,528 3 Kansas City 75 69 ,521 4 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 [ SPORTS ] Football .SHERBROOKE \u2014 Le Réseau du sport étudiant du Québec a annoncé le départ du Sherbrookois Tom Allen, le commissaire de la Ligue de football universitaire du RSEQ.M. Allen prendra sa retraite à la fin de la saison 2013 après avoir occupé ce poste pendant plus de cinq ans.« Je souhaiterais remercier le RSEQ pour la confiance qu\u2019il m\u2019a accordée au cours de mon mandat, a souligné Tom Allen, qui a également rempli le rôle de président du conseil d\u2019administration lors des derniers Jeux du Canada, cet été à Sherbrooke.Les nombreuses années passées dans ce réseau m\u2019ont permis de vivre des événements mémorables et pour cela, je lui en serai éternellement reconnaissant. » « Tom fut un grand allié dans la cause du football universitaire.Son leadership, sa vaste expérience et sa profonde compréhension du sport étudiant ont fait de lui un atout considérable », mentionne Alain Roy, directeur général du RSEQ.Le successeur de M. Allen sera nommé sous peu.\u2014 Jérôme Gaudreau Une dernière saison pour Tom Allen MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont placé le nom du demi offensif Brandon Whitaker sur la liste des blessés pour une période de neuf matchs.Whitaker souffre d\u2019une blessure à l\u2019aine et il n\u2019était pas en uniforme, dimanche, dans la défaite de 37-30 face aux Argonauts de Toronto.Whitaker a raté la deuxième moitié de la dernière saison en raison d\u2019une blessure au genou et il a été victime d\u2019une séparation de l\u2019épaule contre les Eskimos d\u2019Edmonton, fin juillet.L\u2019athlète de 27 ans a gagné 338 verges en 66 courses et inscrit deux touchés jusqu\u2019ici cette saison.Il a connu sa meilleure campagne en 2011 en totalisant des gains de 1381 verges et quatre touchés.Les Alouettes (4-6) ont révélé qu\u2019il y a possibilité que le nom de Whitaker soit retiré de la liste des blessés selon l\u2019évolution de son état de santé.\u2014 La Presse Canadienne Whitaker sur la liste des blessés Phil Simms, analyste au réseau CBS, a souligné quelque chose que les gens de Montréal savent depuis plusieurs années déjà lors du reportage du match entre les Bengals de Cincinnati et les Bears, dimanche à Chicago: les entraînements de Marc Trestman sont extrêmement bien organisés, tout y est réglé au quart de tour.« Ce sont des entraînements qui sont plus rythmés que ce qu\u2019on voit normalement dans la NFL », a également noté Simms.Le descripteur Jim Nantz, l\u2019autre moitié de l\u2019excellent duo de CBS, a ensuite précisé que de façon générale, les entraînements des Bears duraient 78 minutes.Pas une minute de moins, pas une de plus.On ne se surprendra donc pas de savoir que les Bears étaient nettement mieux préparés que les Bengals pour leur affrontement de dimanche.Les Bengals ont écopé de deux fois plus de pénalités (8 contre 4), ont commis trois revirements contre un seul pour les Bears, et les joueurs de Trestman ont terminé le match en force, peut-être un peu parce qu\u2019il n\u2019y a presque jamais de répit lors de leurs entraînements, justement.On se doutait bien que l\u2019arrivée de Trestman servirait à corriger le principal problème des Bears, soit la protection du quart-arrière, mais peut-être pas aussi rapidement.Contre l\u2019une des meilleures lignes défensives du circuit, le féroce secondeur James Harrison et l\u2019excellent coordonnateur défensif Mike Zimmer, Jay Cutler n\u2019a subi aucun sac.La ligne offensive a été grandement améliorée à la suite de l\u2019acquisition de Jermon Bushrod et de la sélection des recrues Kyle Long et Jordan Mills au repêchage.Reste que le choix de jeux de Trestman y a été pour beaucoup, et Cutler n\u2019a jamais eu l\u2019air aussi alerte derrière sa ligne.Trestman a également fait une très bonne utilisation de ses ailiers espacés avec des tracés de passe qui ont permis à Brandon Marshall et Alshon Jeffery de profiter de leurs gabarits.Des tracés qui ne laissent pratiquement aucune chance aux demis défensifs adverses.Marshall et Jeffery ont fait ce que Jamel Richardson et S.J.Green ont longtemps fait chez les Alouettes.Considéré comme un savant du jeu aérien depuis des décennies, Trestman a vite démontré qu\u2019il était capable de bien s\u2019adapter.Sa première formation offensive lors du match de dimanche en était une à un seul ailier espacé.Fidèle à son style, le pilote a utilisé plusieurs formations différentes au cours du match.Certaines décisions de Trestman ont ultimement fait la différence contre les Bengals.Il a notamment choisi de tenter un quatrième essai avec moins d\u2019une verge à franchir alors que son équipe perdait, 21-17, avec 8:32 à jouer au quatrième quart.Matt Forte a débordé la défense des Bengals, puis les Bears ont inscrit les derniers points du match 34 secondes plus tard.Faut dire que les Bears ont une fois de plus été aidés par une défense qui continue de multiplier les jeux-clés.Mais comme l\u2019attaque, la défense a mieux joué au retour de la mi-temps.Et vous pouvez être certain que Trestman y a été pour quelque chose.Parmi tous ceux qui ont dirigé une équipe dans l\u2019histoire de la NFL, seul Romeo Crennel a commencé sa carrière d\u2019entraîneur-chef lorsqu\u2019il était plus âgé que ne l\u2019est Trestman (57 ans).Tout de même étonnant lorsqu\u2019on considère que Trestman était le coordonnateur offensif des Browns de Cleveland à l\u2019âge de 32 ans.Certains clubs de la NFL risquent bientôt de réaliser qu\u2019ils ont laissé filer la chance d\u2019embaucher un entraîneur- chef remarquable.(La Presse) L\u2019ère Trestman REUTERS, JIM YOUNG L\u2019entraîneur-chef Marc Trestman, anciennement des Alouettes, a vite apposé sa griffe sur les Bears.Protégé par une nouvelle ligne à l\u2019attaque, le quart-arrière Jay Cutler (à droite) n\u2019a été victime d\u2019aucun sac, dimanche, contre la défense coriace des Bengals.MIGUEL BUJOLD ANALYSE THE ASSOCIATED PRESS LANDOVER, Md.\u2014 Michael Vick a décoché deux passes de touché en plus d\u2019en inscrire un autre au sol, LeSean McCoy a récolté 184 verges de gains et les Eagles de Philadelphie ont appliqué à la perfection l\u2019attaque dynamique de leur entraîneur-chef Chip Kelly pour venir à bout des Redskins de Washington 33-27, hier soir.Vick, dont l\u2019attaque au rythme effréné a remporté 87 pour cent de ses matchs en quatre ans sous la gouverne de Kelly à l\u2019Université de l\u2019Oregon, a complété 15 de ses 25 passes tentées pour 203 verges.Il a aussi effectué neuf courses pour 56 verges.McCoy a porté le ballon à 31 reprises, et a notamment réussi une course de 34 verges qui l\u2019a mené jusque dans la zone payante.DeSean Jackson a pour sa part capté sept passes pour 104 verges de gains.Vick a décoché une passe de touché de 25 verges à Jackson et une autre de 28 à Brent Celek, avant de lui-même franchir les trois verges le séparant de la zone des buts - et tout ça, en première demie uniquement.Les Eagles menaient 33-7 en fin de troisième quart, mais les Redskins ont riposté avec trois majeurs qui ont rendu les choses intéressantes.Le plus bel exploit des Eagles fut probablement d\u2019avoir volé la vedette au quart des Redskins Robert Griffin III.Ce dernier a été victime d\u2019un sommet personnel de deux interceptions, dans un match disputé près de huit mois après une importante opération à un genou.À San Diego, les Chargers et les Texans de Houston ont retraité au vestiaire au terme de la première demie sur une avance de 21-7 de l\u2019équipe hôtesse.Le quart-arrière Philip Rivers a rejoint Eddie Royal, Ryan Mathews et Vincent Brown, pour des touchés, ce dernier sur un jeu controversé en fin d\u2019engagement renversé sur un appel vidéo.La réplique des visiteurs est venue d\u2019Owen Daniels, qui a accepté une passe de Matt Schaub.VICTOIRE DES EAGLES Vick sert une leçon à RG3 et aux Skins 29 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 29 [ SPORTS ] .HOWARD FENDRICH THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 La deuxième tête de série Rafael Nadal a décroché son 13e titre du Grand Chelem en disposant du favori Novak Djokovic 6-2, 3-6, 6-4, 6-1, hier soir, à l\u2019occasion d\u2019une finale masculine marquée par de longs échanges et des coups spectaculaires aux Internationaux des États-Unis.« Très, très émotif, non?, a questionné Nadal pendant la présentation du trophée sur le terrain.Il n\u2019y a probablement que mon équipe qui sait ce que ça signifie pour moi. » Ce triomphe de Nadal lui a procuré un deuxième titre en carrière à Flushing Meadows, et cet exploit s\u2019est produit un an après qu\u2019il eut raté le tournoi en raison d\u2019une importante blessure au genou gauche.C\u2019est difficile d\u2019imaginer qu\u2019il s\u2019agit du même joueur que celui qui s\u2019est incliné au premier tour du tournoi de Wimbledon en juin contre un inconnu, classé 135e au monde.Ils ont entamé leur duel au coucher du soleil et l\u2019ont terminé en soirée, après trois heures et 21 minutes de jeu.Ce match a mis en scène deux protagonistes qui ont multiplié les coups magistraux, inspirant leur part d\u2019ovations debout de la part des spectateurs - même au milieu de certains jeux.Ni l\u2019un, ni l\u2019autre n\u2019a abandonné, même pendant des échanges qui ont duré 15, 25 et même plus de 50 coups.« Je crois que personne ne me pousse à la limite comme Novak  », a dit Nadal, qui a empoché la cagnotte de 3,6 millions $US associée à la conquête du titre, et qui inclut le bonus de 1 million $ pour ses résultats pendant la portion nord- américaine du calendrier sur le ciment.37e duel Il s\u2019agissait du 37e duel entre les deux joueurs - le plus haut total entre deux hommes dans l\u2019ère moderne -, et de leur troisième finale aux Internationaux des États-Unis en quatre ans.Nadal a défait Djokovic pour s\u2019emparer du titre en 2010, et le Serbe a obtenu sa revanche en 2011.Ils se connaissent bien, et préconisent un style de jeu similaire qui consiste à courir chaque balle, mais au bout du compte, c\u2019est l\u2019Espagnol qui s\u2019est avéré supérieur.« Il était trop fort.Il méritait de toute évidence de remporter ce match et le trophée aujourd\u2019hui, a commenté Djokovic.C\u2019est de toute évidence décevant de perdre un match comme celui-ci. » Nadal a porté sa fiche à 22-0 sur le ciment et à 60-3 au total en 2013, avec neuf titres cette saison.Son total de 13 titres majeurs lui permet d\u2019occuper le troisième rang de l\u2019histoire du tennis masculin, derrière les 17 de Roger Federer et les 14 de Pete Sampras.Nadal ne porte plus les bandes de ruban blanc qui servaient à renforcer son genou gauche, et de la façon dont il a couvert le terrain contre Djokovic - alternant entre la défensive et l\u2019attaque en un clin d\u2019oeil - il a démontré qu\u2019il n\u2019éprouvait plus de problèmes de mobilité, même s\u2019il dit qu\u2019il ressent toujours de la douleur dans sa jambe.Ce sont les mêmes joueurs qui se sont affrontés dans la plus longue finale de l\u2019histoire d\u2019un tournoi du Grand Chelem, un marathon de près de six heures qui les a forcés à s\u2019asseoir pendant la cérémonie de remise du trophée après la victoire du Serbe aux Internationaux d\u2019Australie en 2012.Cette fois-ci, lorsque Djokovic a expédié son coup droit dans le filet sur une balle de match, Nadal s\u2019est couché sur le dos, sous les applaudissements nourris de la foule qui comprenait notamment la princesse d\u2019Espagne.Nadal « trop fort » pour Djokovic L\u2019Espagnol rafle un 13e titre du Grand Chelem aux Internationaux des États-Unis PHOTO FOURNIE Nicolas Leclair, Sue Lan Taravella, l\u2019entraîneur François Lefebvre et Alexis Lefebvre ont réalisé de belles récoltes au Tournoi de la Cité.SHERBROOKE \u2014 Quelques athlètes du Club nautique de Sherbrooke ont fait bonne figure, récemment, lors des championnats canadiens de canoë-kayak, qui se déroulaient au Bassin olympique de Montréal.Chez les U17, Keisha Tomasik a terminé en 12e position dans l\u2019épreuve du 6 000 m, 5e en K1 200 m et 2e en K1 1000 m.Deux autres bateaux sherbroo- kois ont participé à des finales.Berthié Gouin Ferland a terminé 9e en K1 200 m chez les U17, tandis que Jacob Chaîné et Berthié Gouin Ferland ont terminé 9e en K2 500 m chez les U19.Chez les autres athlètes de chez nous, notons les trois deuxièmes places de Charles-Antoine Girouard en U19 (k2 500 m, k2 200 m et K4 1000 m), de Nicolas Racine chez les juniors (1er en K2 1000 m, 1er en K4 junior avec Nathan Desmarais de Sherbrooke, et 3e chez les seniors en K2 200 m).Émilie Simard a de son côté remporté le 1000 m en K2 et en K4 chez les juniors.Coups d\u2019éclat au tournoi de la Cité SPORT RÉGIONAL EN BREF SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre du tournoi de la Cité et des retrouvailles du début de saison du Centre récréatif Rock Forest, les juniors se sont illustrés.Quatre belles finales ont meublé la catégorie des huit ans.Nicolas Leclair, âgé de sept ans, l\u2019a emporté 10-5 face à Alexis Lefebvre.Sur Lan Taravella a remporté les honneurs du tableau B en disposant de Thomas Paradis 13-12.Dans le tableau A, Charles-Anthony Grégoire a remporté la finale 19-16 contre Julien-Pierre Houle.Dans la catégorie 10-12, Alexandre Laplante a remporté son tableau grâce à une victoire de 10-8 face à Alexandre Grondin, tandis que Philippe- Olivier Grégoire a remporté sa finale contre Miguel Laberge par 10-3.Le Club nautique se distingue THE ASSOCIATED PRESS Rafael Nadal a levé les yeux au ciel avant de s\u2019effondrer sur le court central de Flushing Meadows après avoir vaincu le favori Novak Djokovic 6-2, 3-6, 6-4, 6-1, hier soir, à l\u2019occasion d\u2019une finale masculine marquée par de longs échanges et des coups spectaculaires aux Internationaux des États-Unis.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Aleksandra Wozniak a été vaincue en deux manches de 6-3 et 6-4 par la Française Caroline Garcia au premier tour du Challenge Bell de Québec, hier soir au PEPS de l\u2019Université Laval.Garcia, 70e joueuse mondiale et huitième tête de série du tournoi, a pris les choses en main dès le début de la rencontre.Elle a brisé le service de la Blainvilloise à deux reprises en première manche.La Lavalloise Stéphanie Dubois et sa partenaire suédoise Sofia Arvidsson ont pour leur part plié l\u2019échine 7-5, 6-2 devant les favorites tchèques Andrea Hlavackova et Lucie Hradecka.Dubois (154e) sera également en action ce soir en simple.Elle se mesurera à la quatrième tête de série, l\u2019Américaine Bethanie Mattek-Sands (46e).CHALLENGE BELL Wozniak tombe au premier tour 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 [ SPORTS ] .CALGARY \u2014 Le gardien Miika Kiprusoff des Flames de Calgary a décidé de prendre sa retraite.L\u2019athlète de 36 ans a passé les neuf dernières saisons avec les Flames, incluant une participation à la finale de la Coupe Stanley en 2004.Kiprusoff a révélé qu\u2019il avait pris sa décision à la fin de la dernière saison, mais qu\u2019il s\u2019est accordé l\u2019été pour en être sûr à 100 pour cent.«C\u2019est une décision importante pour moi personnellement, pour ma famille, pour l\u2019organisation et pour les partisans, a déclaré Kiprusoff par voie de communiqué.J\u2019ai été très choyé de passer 10 ans de ma carrière à Calgary.Il n\u2019y a pas de meilleur endroit pour vivre et jouer au hockey.» Originaire de Turku, en Finlande, Kiprusoff détient les records d\u2019équipe pour le nombre de victoires (305), de matchs disputés (576) et de blanchissages (41).Malgré le peu de succès de l\u2019équipe à la fin de sa carrière, les statistiques de Kiprusoff sont impressionnantes.en 623 matchs en saison régulière à Calgary et San Jose, son palmarès s\u2019établit à 319-213-71 avec une moyenne de 2,49 et un pourcentage d\u2019arrêts de 91,2.\u2014 La Presse Canadienne Miikka Kiprusoff annonce sa retraite OTTAWA \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont mis l\u2019ailier gauche Colin Greening sous contrat pour trois saisons supplémentaires, hier.L\u2019attaquant de 27 ans aurait pu devenir joueur autonome sans compensation à l\u2019issue de la campagne 2013-14.Greening empochera 2 millions $US en 2014-15, 2,75 millions $ en 2015-16 et 3,2 millions $ en 2016-17.Le joueur natif de St.John\u2019s, à T.-N.-L., a inscrit huit buts et récolté 11 mentions d\u2019aide avec les Sénateurs la saison dernière.Il a aussi contribué trois filets et une aide en 10 matchs éliminatoires.Greening, qui mesure six pieds, deux pouces et pèse 217 livres, a marqué 31 buts et obtenu 38 mentions d\u2019assistance en 153 matchs en carrière dans le circuit Bettman.Le Canadien, qui a été sélectionné au septième tour en 2005, a remporté la coupe Calder avec le club-école des Sénateurs en 2011.\u2014 La Presse Canadienne Trois ans de plus pour Greening THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le joueur de centre John Tavares est le nouveau capitaine des Islanders de New York.Tavares, qui aura 23 ans ce mois-ci, devient le 14e capitaine de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Il succède au défenseur Mark Streit, qui s\u2019est prévalu de son statut de joueur autonome pour se joindre aux Flyers de Philadelphie.« Je suis honoré, a commenté Tavares.Je prends très au sérieux ce rôle qui consiste à représenter mes coéquipiers, mes entraîneurs, la direction et les formidables partisans de cette équipe qui a une riche histoire. » Streit était devenu le premier joueur né en Suisse à devenir capitaine dans l\u2019histoire de la LNH quand les Islanders lui ont confié ce rôle en 2011.Tavares a mené les marqueurs des Islanders à chacune de ses quatre premières saisons dans la LNH.Il a amassé 28 buts - au troisième rang dans la ligue - et 47 points en disputant les 48 matchs de la dernière saison écourtée par le lock-out.Pendant la saison 2011- 12, Tavares avait été nommé capitaine substitut.Il est sous contrat jusqu\u2019en 2017-18 après avoir accepté une prolongation de six ans d\u2019une valeur de 33 millions $ en septembre 2011.« L\u2019expérience acquise au cours des quatre dernières saisons m\u2019a préparé à assumer cette responsabilité.J\u2019ai hâte de relever ce défi en tant que leader de l\u2019équipe alors que nous aspirons à la coupe Stanley. » Tavares a été finaliste au trophée Hart, décerné au joueur par excellence de la ligue.À ses débuts en séries éliminatoires, il a totalisé cinq points, dont trois buts, avant l\u2019élimination de l\u2019équipe en six matchs face aux Penguins de Pittsburgh.Tavares a été réclamé au premier rang du repêchage de 2009.Il a représenté le Canada à quatre championnats du monde.«John est devenu un joueur de premier plan dans cette ligue et un leader pour notre équipe, que soit sur la glace ou à l\u2019extérieur, a déclaré le directeur général Garth Snow.John Tavares devient le 14e capitaine des Islanders SHERBROOKE \u2014 Le Phœnix de Sherbrooke prépare un grand coup pour marquer l\u2019ouverture de sa deuxième saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.En plus de préparer un hommage aux anciens hockeyeurs juniors qui sont passés par Sherbrooke au fil des ans, voilà qu\u2019on a annoncé hier la venue des Grandes Gueules au Palais des sports Léopold-Drolet dans le cadre du match d\u2019ouverture du vendredi 20 septembre.Pour la seconde saison de l\u2019équipe, les partisans du Phœnix devront attendre une semaine avant de voir leurs favoris dans un match à Sherbrooke puisque l\u2019équipe de Judes Vallée disputera ses deux premières rencontres à Boisbriand, vendredi contre l\u2019Armada, puis à Gatineau, dimanche face aux Olympiques.Mais le Phœnix passera le deuxième week-end de la saison à Sherbrooke où il accueillera l\u2019Armada pour son match d\u2019ouverture, ainsi que les Voltigeurs de Drummondville, le dimanche 22 septembre.Pour marquer le premier match local à Sherbrooke, José Gaudet, Mario Tessier et Richard Turcotte animeront leur populaire émission en direct du Palais des sports Léopold- Drolet, de 15 h à 18 h.Bien sûr, les amateurs seront invités à assister à l\u2019émission qu\u2019on espère être en mesure de produire à l\u2019extérieur du Palais des sports.\u2014 Pierre Turgeon Les Grandes Gueules au premier match du Phœnix FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Le Canadien disposait de six choix parmi les 86 premiers rangs de sélection au repêchage de la Ligue nationale de hockey en juin dernier, une manne plutôt rare, mais qui met aussi une certaine pression sur l\u2019équipe de dépisteurs et le directeur général de l\u2019équipe.Le repêchage étant une science inexacte et dont les résultats ne se font pas connaître immédiatement, il est trop tôt pour juger du travail de Trevor Timmins, directeur du recrutement amateur, et de Marc Bergevin.Mais on peut parier que l\u2019état-major du Tricolore est satisfait de ce qu\u2019elle a vu de ses deux choix de troisième tour, Connor Crisp et Sven Andrighetto, pendant le camp des recrues qui a pris fin hier, à Brossard.Après avoir sélectionné Michael McCarron (25e), Jacob de la Rose (34e), Zachary Fucale (36e) et Artturi Lekhonen (55e), la Canadien a choisi Crisp au 71e rang et Andrighetto avec son 86e choix.Crisp un colosse de six pieds trois pouces et 223 livres, a progressé de jour en jour au camp des recrues.« Je ne savais pas trop à quoi m\u2019attendre à mon premier camp professionnel, a dit le centre de 19 ans qui amassé 36 points, dont 22 buts avec les Otters de Lake Erie, de la Ligue de l\u2019Ontario, la saison passée.Je me suis présenté ici en ayant l\u2019esprit ouvert, prêt à tout.Plus le temps passait, plus je m\u2019améliorais. » Question de s\u2019assurer de laisser une bonne impression aux dirigeants de l\u2019équipe, il a inscrit un tour du chapeau dans le dernier match simulé du camp des recrues, dans un gain de 8-1 des rouges.« Ce n\u2019est pas quelque chose que vous allez revoir de sitôt, a-t-il prévenu.Mais je crois que c\u2019était le bon temps pour connaître ce genre de performance.En plus, tous mes buts ont été inscrits à deux pieds du filet.Je pense que 95 pour cent des buts que je marque le sont de cette distance. » Andrighetto efficace Andrighetto, qui rappelle davantage Brendan Gallagher avec son gabarit de cinq pieds neuf pouces et 182 livres, a aussi bien fait au cours des derniers jours.Jouant un rôle plus effacé, il s\u2019est surtout fait remarquer par ses interventions défensives et son sens du jeu.« Je pense que j\u2019ai connu un bon camp, a déclaré le Suisse.J\u2019ai appris beaucoup au cours de la dernière semaine.Ç\u2019a été difficile avec tous ces entraînements et ces matchs simulés. » Andrighetto a aussi démontré pourquoi il a pu amasser 98 points (31-67) en 53 matchs avec les Huskies de Rouyn-Noranda la saison dernière quand il en a eu l\u2019occasion, notamment sur le premier but du match d\u2019hier.Appliquant de la pression près de la ligne bleue adverse, Andrighetto a provoqué un revirement aux dépens de Nathan Beaulieu, qui a connu un camp des recrues plus qu\u2019ordinaire.Sur l\u2019attaque en surnombre qui a suivi, Andrighetto a servi une belle passe à Erik Nyström, qui n\u2019a pas raté l\u2019occasion.À 20 ans, Andrighetto pourrait être appelé à disputer une première saison chez les professionnels avec les Bulldogs.Mais qu\u2019il soit cédé à Hamilton ou qu\u2019il retourne à Rouyn-Noranda, il s\u2019est assuré d\u2019arriver prêt.« Je me sens déjà très bien.J\u2019ai patiné en quelques occasions avant le camp et je suis en bonne condition.Je trouve que ça paraît.D\u2019arriver à l\u2019aube de ma carrière professionnelle représente un grand défi, mais c\u2019est ce qui me motive davantage: je veux être meilleur que les autres joueurs.J\u2019adore relever des défis. » Une 3e ronde pleine de promesses Le Canadien pourrait avoir eu la main heureuse au dernier repêchage LA PRESSE, ARCHIVES Connor Crisp a inscrit un tour du chapeau dans le dernier match simulé du camp des recrues, dans un gain de 8-1 des rouges.LA PRESSE, ARCHIVES Sven Andrighetto s\u2019est surtout fait remarquer par ses interventions défensives et son sens du jeu. 31 Sherbrooke mardi 10 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE 31 SPORTS RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Le camp des recrues du Canadien s\u2019est terminé hier midi au centre d\u2019entraînement de l\u2019équipe, à Brossard.Le temps est maintenant venu de passer aux choses sérieuses.Les choses sérieuses, c\u2019est le camp d\u2019entraînement officiel de l\u2019équipe, qui s\u2019ouvrira au même endroit à compter de demain.Bien sûr, les vétérans de la formation montréalaise y seront, mais aussi quelques-uns des plus jeunes qui ont pris part au camp des recrues au cours des derniers jours et qui ont reçu une invitation en fin de journée, hier.En tout, 55 joueurs, jeunes et vétérans, vont s\u2019élancer dès demain sous les yeux de l\u2019entraîneur Michel Therrien.Parmi les heureux élus : Michael McCarron et Zachary Fucale, deux des trois premiers choix du club au repêchage du mois de juin, ainsi que l\u2019attaquant Charles Hudon, qui a assez étonné pour être en mesure de poursuivre l\u2019aventure avec les autres.« Je pense que j\u2019ai assez bien fait pour les forcer à m\u2019inviter, a dit Hudon après le match simulé d\u2019hier midi.J\u2019aimerais pouvoir participer à un match préparatoire avec l\u2019équipe.Ce serait comme un rêve pour moi. » Le directeur général de l\u2019équipe, Marc Bergevin, avait laissé entendre dimanche que la formation de son club n\u2019affiche pas encore complet, même si ça semble pourtant être le cas, surtout en défense.À l\u2019attaque, les blessures au capitaine Brian Gionta et au poids lourd Therrien attend 55 joueurs demain PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jérémy Grégoire franchit des étapes que son père Jean-François n\u2019a jamais pu atteindre.Hier midi, à la fin du camp des recrues, fiston a officiellement été invité à joindre le groupe des 55 joueurs qui participeront au camp d\u2019entraînement du Canadien de Montréal à compter de demain.Jean-François Grégoire a pu l\u2019apprendre de la bouche même de Jérémy.«  Il était content puisqu\u2019il s\u2019agissait de son objectif, mais ce n\u2019est toutefois qu\u2019une étape et je pense qu\u2019il veut s\u2019assurer de garder les pieds sur terre », commentait Jean-François Grégoire, le père, mais aussi le directeur du recrutement de la LHJMQ et premier entraîneur de l\u2019équipe bantam AAA des Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet.«Simple et efficace» Les Grégoire se sont rendus à Brossard en fin de semaine afin de ne rien manquer des exploits de Jérémy.« Le père était bien fier, admet Jean- François, et l\u2019homme de hockey a bien aimé ce qu\u2019il a vu.Dans son jeu, Jérémy est demeuré mature.Il est resté lui-même en présentant du jeu simple et efficace en excellant le long des bandes et en n\u2019hésitant pas à foncer au filet. » Il a d\u2019ailleurs inscrit le premier but dans les matchs entre les rouges et les blancs du camp des recrues.Jérémy qui évoluait à l\u2019aile droite, aux côtés de Tim Bozon et de Michaël Bournival, a aussi montré qu\u2019il avait la vitesse nécessaire pour suivre le jeu.« Oui, il a travaillé son patin au cours de l\u2019été, mais il se trouve aussi dans un meilleur état d\u2019esprit », raconte Jean- François selon qui un hockeyeur doit être en mesure de patiner sans penser à ce qu\u2019il doit faire.« Au retour de sa blessure l\u2019automne dernier, il était constamment préoccupé par cela.Maintenant, il n\u2019y pense plus.Selon moi, sa vitesse ne sera pas un facteur.D\u2019ailleurs, les gens à Montréal lui ont dit être satisfaits de ses progrès. » Le camp des recrues du Canadien a pris fin hier midi et sept joueurs qui évoluaient dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec la saison dernière ont été invités à poursuivre le travail au camp régulier du Tricolore.En plus de Grégoire (Baie-Comeau), on y retrouvera trois membres des Mooseheads de Halifax, champions de la coupe Memorial, soit le gardien Zachary Fucale et les attaquants Stefan Fournier et Stephen MacAulay, ainsi que les attaquants Charles Hudon (Chicoutimi), Sven Andrighetto (Rouyn-Noranda) et Martin Reway (Gatineau).Un match hors concours?Tous ces jeunes auront-ils la chance de participer à un match hors concours?« On en a pas parlé, mais si j\u2019étais lui, sûrement que j\u2019aimerais avoir la chance de jouer un match hors concours confie Jean-François Grégoire.S\u2019il peut vivre cette expérience, tant mieux.Il a atteint son premier objectif qui était d\u2019obtenir une invitation au camp du Canadien.Si on est logique, l\u2019étape suivante serait de participer à un match hors concours. » Le paternel qui a porté les couleurs du club-école du Canadien de Montréal dans la Ligue américaine, sans jamais participer au camp d\u2019entraînement montréalais, se dit déjà très heureux pour son fils, peu importe la suite des choses.« On sait que dans le monde du hockey les choses peuvent évoluer rapidement. » « Au camp, il va prendre de l\u2019expérience.Il va retrouver des joueurs qu\u2019il voit à la télévision.David Perron me disait que la première fois qu\u2019il s\u2019est retrouvé avec des joueurs établis, cela l\u2019avait aidé à prendre conscience qu\u2019il n\u2019en était pas si loin.Je suis certain que Jérémy est assez observateur pour réaliser ce qu\u2019ils ont de plus et ce qu\u2019il devra travailler pour progresser. » À l\u2019automne 1992 au moment où il portait les couleurs du Laser de Saint-Hyacinthe dans la LHJMQ, Jean-François Grégoire avait reçu une invitation pour se présenter au camp des recrues du Canadien.«  Quelques jours plus tôt, j\u2019avais accepté d\u2019aller avec l\u2019équipe nationale du Canada. » Ce n\u2019est qu\u2019après deux années à l\u2019Université de Moncton qu\u2019il a porté les couleurs des Canadiens de Fredericton.Jérémy Grégoire a misé sur lui George Parros pourraient changer la donne, bien que temporairement.Parros a repris l\u2019entraînement sur glace avec quelques-uns des vétérans du club à Brossard.« Moi aussi, je veux le forcer à prendre des décisions difficiles. » Peu importe s\u2019il y a vraiment des ouvertures ou non, Charles Hudon entend profiter des prochains jours.« Les jeunes qui sont ici, on a tous entendu Marc Bergevin dire qu\u2019il y a des joueurs qui pourraient le forcer à prendre des décisions difficiles, a ajouté Hudon.Moi aussi, je veux le forcer à prendre des décisions difficiles. » Les jeunes espoirs du Canadien ont conclu le camp des recrues hier avec un match simulé, dont la vedette a été le joueur de centre Connor Crisp, auteur de trois buts.Choix de troisième ronde lors du dernier repêchage, Crisp a lui aussi reçu son invitation pour le « vrai » camp.« Je ne sais pas trop à quoi m\u2019attendre pour la suite des choses, a dit le jeune homme.Je voulais juste arriver ici pour me faire remarquer.Je suis un gars capable de jouer de manière très physique et je veux que les patrons du club le sachent. » Michaël Bournival, Tim Bozon, Stefan Fournier, Jérémy Grégoire, Martin Reway et Christian Thomas font aussi partie des chanceux qui ont été invités à poursuivre l\u2019aventure à Brossard avec les autres.Au total, il y a 34 attaquants qui seront au camp à compter de demain, ainsi que 16 défenseurs et 5 gardiens.En plus de Fucale et des réguliers Carey Price et Peter Budaj, Robert Mayer et Dustin Tokarski, qui ont tous deux joué chez les Bulldogs de Hamilton la saison dernière, seront eux aussi devant les filets au cours de ce camp qui se conclura le 30 septembre, en prévision du premier match de la saison 2013-2014 qui sera présenté le 1er octobre au Centre Bell contre les Maple Leafs de Toronto.Les joueurs du Canadien, dont certains vétérans sont déjà à Brossard depuis quelques jours, sont tous attendus demain pour subir des examens médicaux au centre d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Le premier match préparatoire est prévu pour dimanche soir au Centre Bell contre les Sabres de Buffalo.(La Presse) LA TERIBUNE, ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Le camp des recrues du Canadien a pris fin hier midi et sept joueurs qui évoluaient dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec la saison dernière ont été invités à poursuivre le travail au camp régulier du Tricolore qui s\u2019ouvre demain à Brossard.Du nombre, on retrouve le Sherbrookois Jérémy Grégoire. 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ardi 10 septem bre 2013 3309784 "]