La tribune, 12 septembre 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com LES NOUVELLES COLLECTIONS arrivent! SHERBROOKE jeudi 12 septembre 2013 | 40 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 COLLISION La route 220 fait 6 blessés à Saint-Élie PAGE 2 PAGE 4 AÉROPORT Tardif se sent tenu à l\u2019écart par Sévigny PAGE 3 ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD LES MISTEUR VALAIRE RÉCIDIVENT IRVING MONTRÉE DU DOIGT LE BST MET EN CAUSE L\u2019ÉTIQUETAGE DES PRODUITS PÉTROLIERS LORS DU DRAME DE LAC-MÉGANTIC En première de leur tournée qui les mènera notamment à Montréal demain, Les Misteur Valaire ont enflammé le Théâtre Granada hier, comme ils l\u2019avaient fait un soir de janvier 2011 lors d\u2019une prestation mémorable.Cette fois, le groupe sherbrookois a livré la plupart des pièces de l\u2019album Bellevue, lancé mardi, sur une scène plus dépouillée qui laissait davantage de place à leur présence énergique.UNE CRITIQUE DE STEVE BERGERON À LIRE EN PAGE 23 3205369 3314718 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 26 à 30 Arts et spectacles 23 à 25 Décès 30 et 31 Économie 16 et 17 Horoscope 27 Loterie 21 Monde 12 Mots croisés 27 Opinions 10 Sports 32 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Bernard Drainville songerait à prier St-Jude, le patron des causes désespérées.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES OU ORAGES MAX.: 22° MIN.: 15° Florence, 6 ans École Champlain VENDREDI nuageux et averses, max.: 16° min.: 15° SAMEDI nuageux, max.: 15° min.: 8° Lever du soleil: 6 h 23 Coucher du soleil: 19 h 04 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un accident impliquant trois véhicules a fait six blessés, dont trois plus graves hier matin sur la route 220 dans le secteur Saint-Élie.Le conducteur d\u2019un véhicule Jeep Cherokee rouge qui circulait en direction de Sherbrooke a dévié de sa voie pour être percuté par un camion de livraison de matériaux de construction qui venait en sens inverse.Ce véhicule est ensuite entré en collision avec une fourgonnette Dodge Caravan.Cet accident est survenu vers 7 h 40 dans la zone de 90 km/h située un peu après le chemin Laliberté en direction d\u2019Orford.C\u2019est le jeune homme de 20 ans à bord du véhicule rouge qui a subi les blessures les plus importantes.« Son état de conscience était altéré lorsque nos paramédics sont intervenus.Il souffrait de blessures à l\u2019abdomen et à la cage thoracique », explique le chef aux opérations des ambulances de l\u2019Estrie, Stéphane Jalbert.La conductrice du Dodge Caravan, une femme de 30 ans, a subi des blessures au bas du corps, mais on ne craint pas pour sa vie.L\u2019une des trois passagères de ce véhicule, une adolescente de 14 ans a subi des blessures graves à l\u2019abdomen, mais on ne craint pas pour sa vie.Katherine Inkel roulait en direction de Sherbrooke sur le chemin de Saint-Élie lorsqu\u2019elle a vu le véhicule derrière elle dévier de sa voie.« Le camion de livraison n\u2019a pu éviter l\u2019impact.Lorsque j\u2019ai vu ce qui se passait, je suis retourné sur place pour aider les personnes qui se trouvaient dans les véhicules », explique Katherine Inkel.Le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke a dû utiliser les pinces de décarcération pour extirper certains occupants des trois véhicules impliqués dans cet accident.Marie-Ève Paradis-Bouffard était à l\u2019intérieur de sa maison lorsqu\u2019elle a entendu l\u2019impact survenu juste devant chez elle.Le camion de construction de l\u2019entreprise J.Anctil et la fourgonnette se trouvaient dans le fossé juste à côté de sa cour.« J\u2019ai entendu un bruit de tôle froissée et de pneus qui crissent.Je suis sortie à l\u2019extérieur pour voir ce qui se passait.J\u2019ai offert des chaises à deux jeunes filles qui se trouvaient dans le Caravan.Elles semblaient bien se porter.La conductrice de ce véhicule semblait souffrir davantage  », explique Mme Paradis-Bouffard.La route 220 a été fermée une partie de la journée pour permettre aux experts en enquêtes collisions du Service de police de Sherbrooke de recueillir les éléments pour faire la lumière sur cet accident.Une collision fait 6 blessés route 220 LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Un accident impliquant trois véhicules a fait six blessés hier sur la route 220 dans le secteur Saint-Élie.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Katherine Inkel a été témoin de l\u2019accident.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Marie-Ève Bouffard-Paradis est venue en aide aux blessés.« Le camion de livraison n\u2019a pu éviter l\u2019impact.Lorsque j\u2019ai vu ce qui se passait, je suis retourné sur place pour aider les personnes qui se trouvaient dans les véhicules. » 3080567 3 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs membres du conseil municipal s\u2019entendent pour dénoncer le silence du maire Bernard Sévigny quant au refus de la désignation de l\u2019aéroport de Sherbrooke.Les élus sondés s\u2019entendent pour dire que la décision de Transports Canada ne leur a jamais été signifiée.« Comme plusieurs de mes collègues, j\u2019ai été surpris d\u2019apprendre la nouvelle dans les médias.On a souvent reproché à l\u2019administration précédente d\u2019arriver avec des dossiers sous plis séparés, c\u2019est-à-dire qu\u2019on apprenait qu\u2019on traiterait d\u2019un dossier en arrivant sur place.Je pense que l\u2019administration actuelle a dépassé la norme de dossiers sous plis séparés.À partir du moment où la correspondance est publique, le conseil municipal devrait être mis au fait.Par souci de transparence, s\u2019il a parlé du refus du fédéral, il aurait dû être plus clair parce que nous sommes plusieurs à ne pas nous en rappeler », commente Marc Denault.« Je crois que nous avons des gens articulés autour de la table et qu\u2019il serait préférable de vider la question entre nous.D\u2019ailleurs, le comité plénier de lundi dernier a été annulé par manque de dossiers.Je suis convaincu que nous aurions pu utiliser ce temps-là pour que le conseil soit plus au courant des dossiers. » Pour Marc Denault, la décision du maire traduit un manque de confiance envers les membres du conseil municipal.« C\u2019est malheureux de la part d\u2019un leader qui doit rallier les élus.Il serait intéressant que l\u2019ensemble du dossier nous soit présenté.J\u2019espère qu\u2019il y a encore des choses qui n\u2019ont pas été dites. » Jean-François Rouleau abonde dans le même sens.« Je n\u2019en ai pas entendu parler, j\u2019en suis persuadé.Le dossier de l\u2019aéroport me préoccupe depuis plusieurs années et je m\u2019interroge sur l\u2019engagement du municipal à ce sujet.Si vous pensez que le dossier aurait été présenté sans que je réagisse, vous vous trompez.Oui, on nous faisait des rapports sur les négociations, mais jamais il n\u2019a été question du refus de Transports Canada.Il n\u2019y a aucune ambiguïté dans mon esprit.Peut-être que le maire l\u2019a dit à sa façon, pour ne pas qu\u2019on comprenne, comme c\u2019est son habitude. » La lettre de refus transmise par la directrice générale de Transports Canada au directeur général de la Ville de Sherbrooke Claude Marcoux, dont La Tribune a obtenu copie, n\u2019aurait pas été présentée aux conseillers non plus.« C\u2019est fidèle aux habitudes du parti de faire les choses à huis clos et de ne pas avoir confiance au conseil.Cette façon de faire n\u2019est pas démocratique.Imaginez si le Renouveau obtient une majorité aux prochaines élections.Ce sera la loi du silence?Nous serons gardés à l\u2019écart?Je suis content d\u2019avoir mon droit de parole en tant qu\u2019indépendant et je veux le conserver.À titre d\u2019élu, je ne m\u2019attends pas à ce que le maire me cache quoi que ce soit. » La conseillère Nathalie Goguen ajoute sa voix à celle de ses collègues et indique qu\u2019elle ne se souvient pas avoir entendu parler du refus La stratégie du maire a choqué plusieurs élus SHERBROOKE \u2014 Le conseiller municipal Pierre Tardif déplore de ne pas avoir été avisé par le maire Bernard Sévigny de la décision de Transports Canada concernant l\u2019aéroport de Sherbrooke.Ayant appris dans les journaux le refus de la désignation qu\u2019attendait la Ville pour les contrôles de sûreté, M. Tardif siège pourtant à la Corporation de développement de l\u2019aéroport de Sherbrooke.«  Le maire disait avoir informé les membres du conseil municipal à huis clos, mais beaucoup de mes collègues, comme moi, ne s\u2019en souviennent pas.On se pose des questions.Moi-même, je me suis demandé si c\u2019était parce que je ne suis pas du bon bord du parti.En plus, c\u2019est la deuxième fois qu\u2019on apprend des développements dans des dossiers importants par l\u2019entremise des médias.Nous avons vécu la même situation avec les audiences du BAPE pour le prolongement du boulevard de Portland », indique M. Tardif.Le conseiller du district du Carrefour dénonce d\u2019autant plus la situation qu\u2019il a été mandaté pour siéger à la Corporation de développement de l\u2019aéroport de Sherbrooke.« C\u2019est M. Sévigny qui m\u2019a demandé de siéger à ce comité et j\u2019y suis depuis quatre ans.C\u2019est certain que normalement, nous aurions dû être informés à la corporation avant de saisir le reste du conseil.Je n\u2019accepte pas qu\u2019on n\u2019ait pas avisé « On se pose des questions » Pierre Tardif, qui siège à la Corporation de développement de l\u2019aéroport, reproche au maire d\u2019avoir gardé les élus dans l\u2019ignorance ARCHIVES LA TRIBUNE Siégeant depuis quatre ans à la Corporation de développement de l\u2019aéroport, le conseiller municipal Pierre Tardif (ci-contre) déplore le silence de plus de deux mois du maire Sévigny avant de communiquer aux élus le refus de Transports Canada d\u2019accorder les services nécessaires à l\u2019établissement de liaisons aériennes à l\u2019aéroport.[ ACTUALITÉS ] .NON aux vols commerciaux à l\u2019aéroport de Sherbrooke JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca les gens qui sont directement concernés.J\u2019ai beaucoup de difficulté avec quelqu\u2019un qui connaît une décision depuis juin et qui attend septembre pour la communiquer. » Pierre Tardif s\u2019interroge « J\u2019ai beaucoup de difficulté avec quelqu\u2019un qui connaît une décision depuis juin et qui attend septembre pour la communiquer.» aussi à savoir pourquoi la réunion du comité plénier de lundi dernier a été annulée.« Nous aurions pu demander des éclaircissements.Peut- être le maire ne voulait-il pas en entendre parler plus.À la prochaine réunion du comité plénier, nous voudrons savoir quelles sont les suites. » Rappelons que le maire Sévigny avait justifié sa décision de ne pas communiquer le refus d\u2019Ottawa pour éviter les fuites qui auraient pu nuire au dossier.M. Tardif ne se sent toutefois pas visé personnellement comme une source potentielle des fuites.Autre son de cloche Nicole Robert, préfète de la MRC du Haut-Saint- François, siège également à la Corporation.Elle confirme ne pas avoir eu d\u2019information privilégiée concernant la décision de Transports Canada.« Je l\u2019ai appris en même temps que tout le monde.Je comprends pourquoi ce n\u2019est pas sorti avant et je ne suis pas offusquée.Dans un dossier comme celui-là, il faut calculer le timing pour ne pas mettre les projets en péril. » Le maire Bernard Sévigny n\u2019a pas souhaité commenter la situation déplorée par Pierre Tardif hier.L\u2019attachée de presse du maire, Sylvie Proulx, a toutefois rappelé que le comité exécutif avait été tenu au courant des développements dans le dossier, ce qui inclut David Price, président de la Corporation de développement de l\u2019aéroport.Les ententes de confidentialité avec les compagnies aériennes ont motivé la décision de conserver l\u2019information dans un cercle restreint.Mme Proulx précise par ailleurs que M. Sévigny a informé ses collègues du conseil municipal dans le rapport verbal du maire le 3 septembre dernier. 4 [ ACTUALITÉS ] .MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le pétrole transporté par le train de Lac- Mégantic était plus volatile que son étiquette l\u2019indiquait, a indiqué hier le Bureau de la sécurité des transports (BST).Une révélation qui met en cause la responsabilité du destinataire du convoi, Irving Oil.L\u2019organisme fédéral a prélevé des échantillons des neuf wagons-citernes qui ont été épargnés par l\u2019incendie mortel qui a suivi le déraillement du 6 juillet.Il conclut que le « point d\u2019éclair », la température à laquelle la substance peut s\u2019enflammer, était plus bas que ce qui était décrit sur les wagons.Cela explique en partie pourquoi le pétrole s\u2019est enflammé si vite dans les minutes qui ont suivi le déversement au centre- ville de Lac-Mégantic.Le liquide transporté par le train de la Montreal, Maine & Atlantic Railway était identifié comme du pétrole brut du groupe d\u2019emballage GE III.Or, ses propriétés s\u2019apparentaient plutôt à du pétrole du groupe GE II, la catégorie qui comprend notamment l\u2019essence raffinée.«Le groupe II est plus dangereux que le groupe III », a expliqué Ed Belkaloul, gestionnaire du BST et responsable des enquêtes pour le Québec.Rien n\u2019indique qu\u2019un étiquetage adéquat aurait changé la manière dont le pétrole a été transporté dans le convoi fatal.Aucune règle ne force les entreprises ferroviaires à transporter un produit du groupe II dans des wagons- citernes plus résistants.De telles normes existent pour le transport des matières dangereuses par bateau et par avion.La description erronée du produit n\u2019a par ailleurs eu aucun impact sur l\u2019intervention des pompiers à Lac-Mégantic.Irving en cause En revanche, la découverte du BST met en cause le destinataire du pétrole, Irving Oil, qui exploite une raffinerie à Saint- Jean, au Nouveau-Brunswick.M.Belkaloul affirme que c\u2019est l\u2019importateur qui a la responsabilité de décrire et d\u2019identifier correctement les matières dangereuses.« C\u2019est le destinataire qui doit s\u2019arranger avec la personne ou la compagnie à qui il achète le produit pour que le produit soit identifié correctement », a-t-il dit.La ministre des Transports, Lisa Raitt, a fait savoir que les responsables de l\u2019identification erronée du pétrole pourraient être poursuivis.Irving Oil n\u2019a pas rappelé La Presse.Le BST appelle les autorités canadiennes et américaines Le pétrole était mal identifié Le BST met en cause la responsabilité d\u2019Irving dans la tragédie de Lac-Mégantic ARCHIVES LA TRIBUNE, RONALD MARTEIL Le pétrole transporté par le train de Lac-Mégantic était plus volatile que son étiquette l\u2019indiquait, a révélé hier Ed Belkaloul, gestionnaire du Bureau de la sécurité dans les transports et responsable des enquêtes pour le Québec.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2013 Il y a une solidarité laïque qui s\u2019est largement exprimée au Canada et partout dans le monde, à la suite de la tragédie du 6 juillet à Lac-Mégantic.Mais il y a maintenant l\u2019expression d\u2019une solidarité catholique.C\u2019est un chèque de 508 000 $ que l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr Luc Cyr, a apporté au curé Steve Lemay, de la paroisse Sainte-Agnès, hier avant-midi, au nom des églises catholiques de partout au Québec et même au Canada.Ce montant a été versé au Fonds Solidarité Catholique Lac-Mégantic, mis sur pied par Mgr Cyr lui-même.Celui-ci n\u2019a pas manqué de faire valoir aussi que peu de temps après le déraillement du train, des dons ont également été effectués en nourriture, vêtements et fleurs, à la paroisse, de même qu\u2019une aide en ressources humaines, pour l\u2019accueil des familles endeuillées, l\u2019accompagnement psychologique, de même que du personnel pastoral, etc.«J\u2019ai rendu grâces à Dieu, pour tout ce que vous avez fait.J\u2019ai été impressionné par la dignité du défi pastoral, du rôle de la paroisse ici, dès la première heure», a-t-il déclaré.«C\u2019est la solidarité qui se continue.Il y a eu la réaction du pape qui a envoyé un message qui a fait le tour du monde\u2026 Le président des évêques catholiques du Canada, l\u2019archevêque d\u2019Edmonton, Mgr Smith, a également envoyé un message à tous les évêques, mettant en branle toute la solidarité catholique.» Il a ensuite confié que plusieurs diocèses, communautés religieuses et paroisses se sont révélés très généreux.«Nous avons émis plus de 275 reçus de charité, pour fins d\u2019impôts.Ce fonds sera géré par un comité, créé dans la paroisse Sainte-Agnès, sous la responsabilité d\u2019un diacre permanent, Guy Gagnon.» L\u2019archevêque a également souligné le soutien de l\u2019église anglicane.Le curé de la paroisse Sainte-Agnès, l\u2019abbé Steve Lemay, a exprimé, pour sa part, plusieurs remerciements qu\u2019il entend reprendre lors d\u2019une rencontre des évêques, jeudi la semaine prochaine, à Cap-de-la-Madeleine.«Le plus remarquable, c\u2019est une générosité gratuite.Les gens n\u2019ont rien eu en retour.Pas de spectacle, pas de repas, ni rien d\u2019autre.C\u2019est ça qui m\u2019a surpris le plus, pas surpris, mais touché», avoue avec émotion le curé Lemay.«Le Fonds en fiducie a déjà servi à défrayer, entre autres, les frais de la messe commémorative du samedi, 27 juillet dernier, à absorber les coûts des funérailles pour les victimes, des livres de suivi du deuil, les coûts des cérémonies d\u2019adieu, même si elles n\u2019avaient pas lieu dans la paroisse, incluant les inhumations et les frais de cimetière.Les familles n\u2019ont rien eu à payer.» Le comité du Fonds Solidarité Catholique Lac-Mégantic travaille déjà avec d\u2019autres organismes de bienfaisance, soit la Croix-Rouge et le Fonds Avenir Lac-Mégantic.«Chose certaine, ce fonds ne servira pas aux dépenses courantes de la paroisse.De plus, aucuns frais administratifs n\u2019est perçu ni par l\u2019archevêché, ni par la paroisse.Tout l\u2019argent va à l\u2019aide aux sinistrés, aux démunis.Nous essayons d\u2019aller jusqu\u2019à dépister les besoins.Car une personne qui a besoin d\u2019aide a aussi une certaine fierté, elle est souvent silencieuse.La collégialité nous aide à cette tâche.» Les églises du Canada amassent un demi-million $ pour Lac-Mégantic LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Mgr Luc Cyr, au centre, est venu porter un chèque de 508 000 $ au curé Steve Lemay, de la paroisse Sainte-Agnès, hier, au nom des églises catholiques de partout au Québec et au Canada, en compagnie du diacre permanent Guy Gagnon (à droite), responsable du comité mis sur pied pour gérer le fonds.à réviser la manière dont elles contrôlent les propriétés des matières dangereuses.Il constate que le régime des inspections de Transports Canada n\u2019a pas permis de détecter la description inexacte du pétrole du train de Lac-Mégantic.« Il y a eu quelque chose qui est passé à travers la craque », résume M.Belkaloul.L\u2019organisme d\u2019enquête soulève également des questions sur l\u2019aptitude des wagons-citernes DOT-111 à transporter des matières aussi volatiles.Les wagons DOT-111 sont reconnus depuis 20 ans comme non sécuritaires.Le National Transportation Safety Board des États-Unis a émis des mises en garde contre leur fragilité dès 1991.Au Canada, le BST émet également des avertissements à propos de ce modèle depuis 15 ans.Ottawa exige depuis 2011 que les transporteurs choisissent des wagons-citernes plus épais quand ils renouvellent leur flotte.Mais il permet néanmoins aux vieux modèles de rester en service.(La Presse) 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 3925, rue Lesage, Sherbrooke 819 569-2847 Horaire du comptoir de service Lundi au vendredi : 8h00 à 17h00 Samedi : 8h00 à midi GESTION PARASITAIRE POUR TOUT PROBLÈME D\u2019INSECTES OU PARASITES, APPELEZ DES PROFESSIONNELS! L\u2019automne offre un spectacle magnifique, ne le ratez pas! Saviez-vous qu\u2019il est possible d\u2019effectuer un contrôle de la mouche pollénie?Traitements efficaces, sécuritaires et garantis.INFORMEZ-VOUS! 5 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL ET LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE \u2014 Option consommateurs annonçait, hier, la conclusion d\u2019un règlement total de 52,5 millions $ dans le cadre d\u2019un important recours collectif intenté après la crise du verglas de 1998, soit une nouvelle entente de 40 millions $ visant 15 assureurs et une entente de 12, 5 millions $ conclue en décembre dernier avec quatre autres aussureurs.L\u2019o rga n i sme pré c i se que près de 2 millions de Québécois pourraient être dédommagés.Le montant de l\u2019entente annoncée hier s\u2019élève à 40 millions $ et touche des assurés originaires de 640 municipalités dont une centaine en Estrie.Les détails de cette entente seront précisés dans un avis publié dans les journaux explicitant les conditions d\u2019admissibilité et les droits des consommateurs couverts par l\u2019entente.Cette entente convenue avec Option consommateurs concerne plus de 690 000 polices émises par les 15 assureurs.Cependant, cette entente est sujette à l\u2019approbation de la Cour supérieure du Québec le 25 octobre 2013.Si tout se déroule tel que souhaité, les premiers chèques seront versés en février 2014 et devraient se chiffrer à environ 50 $ par assurés.Le recours collectif intenté par Option consommateurs visait à déterminer, entre autres, si les sociétés d\u2019assurance avaient l\u2019obligation d\u2019indemniser l\u2019ensemble des assurés couverts par le recours collectif pour les frais de subsistance supplémentaires entraînés par les pannes d\u2019électricité et le montant des frais qui devraient être remboursés.La tempête de verglas de 1998 a été le plus important sinistre naturel à être intervenu au pays et le montant total des sommes versées aux consommateurs a été d\u2019environ 1,6 milliard $.En attendant la publication dans les journaux des conditions d\u2019admissibilité, les consommateurs visés par l\u2019entente peuvent obtenir de plus amples informations, dont la liste des municipalités où il fallait résider en janvier 1998 pour être visé par cette entente, aux sites Internet des 15 assureurs et sur le site d\u2019Option consommateurs (www.option-con- sommateurs.org) et celui de Sylvestre Fafard Painchaud, procureurs d\u2019Option consommateurs (www.sfpavocats.ca) De plus, les consommateurs visés par l\u2019entente doivent communiquer tout changement d\u2019adresse qui aurait pu intervenir depuis la tempête du verglas en consultant le site du Gestionnaire des changements d\u2019adresse : www.recourscollectiftempetever- glas.ca ou par téléphone au 1 866-288-3683.RECOURS COLLECTIF LIÉ À LA CRISE DU VERGLAS DE 1998 Un règlement total de 53,5 M $ pour deux millions de sinistrés ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Une nouvelle entente de 40 millions avec 15 assureurs vient conclure un règlement total de 52,5 millions $ dans le cadre d\u2019un important recours collectif intenté après la crise du verglas de 1998.Près de deux millions de Québécois touchés par ce sinistre naturel pourraient être dédommagés.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les ensei- g na nts du Cégep de Sherbrooke ont voté en faveur de moyens de pression, hier après-midi, en assemblée générale, afin de protester contre une possible réévaluation à la baisse de leur salaire.Les membres du Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Sherbrooke (SPECS) mettront ainsi de l\u2019avant des mesures du plan d\u2019action « Opération dérangement 21 », provenant de la Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ).Afin de faire valoir leur mécontentement, deux propositions ont été adoptées à l\u2019unanimité, selon le président du SPECS, Steve McKay.Environ 120  professeurs ont pris part à l\u2019assemblée.Le SPECS représente 450 membres.L\u2019opération prévoit notamment d\u2019envoyer des courriels au Conseil du trésor chaque fois qu\u2019un enseignant accomplit une tâche « autre que celles directement liées à l\u2019enseignement proprement dit ».Le plan prévoit qu\u2019un point concernant la structure salariale des enseignants soit mis à l\u2019ordre du jour de toutes les réunions où siègent des professeurs, comme les réunions de département et de comités de programme.Du matériel d\u2019information et des outils de visibilité doivent aussi être élaborés.De plus, les membres ont également adopté une résolution mandatant le SPECS de voter en faveur d\u2019une résolution de non-participation à certains comités au cas où le regroupement cégep de la FNEEQ présentait cette option.Le Devoir révélait samedi que le Conseil du trésor entendait revoir à la baisse le salaire des enseignants des cégeps, dans le cadre d\u2019un exercice de réévaluation des tâches.L\u2019analyse vise à comparer les salaires de différents corps de métier de la fonction publique afin d\u2019établir un échelon salarial.Cela entraînerait une baisse de leur salaire d\u2019environ cinq pour cent, selon la FNEEQ, et ferait en sorte de ne plus reconnaître l\u2019obtention d\u2019une maîtrise ou d\u2019un doctorat dans leur traitement salarial.Plus tôt cette semaine, le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, a toutefois nié que les salaires des professeurs seraient revus à la baisse.Le dossier pourrait toutefois progresser aujourd\u2019hui.Selon Steve McKay, une rencontre a été convoquée par Stéphane Bédard.RÉVISION DE LA STRUCTURE SALARIALE DES ENSEIGNANTS DE CÉGEP Sherbrooke vote en faveur de moyens de pression 3222685 FORMATION Stephany Piette 25 ans d\u2019expérience Début : 16 septembre 819-791-9370 ecolededansedynamo@hotmail.fr www.facebook.com/ecolededanse.dynamo Les cours auront lieu au Centre des arts de la scène Jean-Besré INITIATION À LA DANSE (3-5 ANS) PRÉ-BALLET (6-8 ANS) 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 [ ACTUALITÉS ] .Dans une guerre de tranchées pour remporter la Coupe du maire, ils sont nos gladiateurs.Les verts contre les mauves.Fierté d\u2019un bord, pride de l\u2019autre, que les plus valeureux gagnent.Greg Kwasny est un « BU » tombé au combat l\u2019an dernier durant un match de football disputé à Lennoxville.Hématome cérébral, retour à la maison sans savoir s\u2019il revenait avec les siens à Winnipeg ou s\u2019il volait vers Nain au Labrador.Ses séquelles permanentes briseraient tout espoir d\u2019un rebondissement un jour, pas même comme athlète aux Jeux paralympiques.Bouleversant, pathétique.Désemparée, sa famille réclame 7,5 M$ à l\u2019Université Bishop\u2019s.À défaut d\u2019une entente à l\u2019amiable \u2014 l\u2019avenue la plus souhaitable \u2014, des neurolo gues, des experts en premiers soins, les coachs et possiblement de ses coéquipiers s\u2019affronterontsur le terrain juridique : Greg a-t-il été renvoyé de manière imprudente sur le terrain, comme le prétend son avocat, après avoir signalé « qu\u2019il s\u2019était fait sonner les cloches » plus tôt dans le match?Je me revois en route vers l\u2019hôpital avec l\u2019une de mes filles qui venait d\u2019entrer en collision avec une coéquipière au centre de la patinoire.Père indigne, je me demandais chemin faisant s\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un excès de prudence.Je restais un assistant-entraîneur absorbé par l\u2019enjeu d\u2019un tournoi.L\u2019examen sommaire à l\u2019urgence et le « rien de sérieux, soyez simplement vigilant au cours des 24 prochaines heures » avaient renforcé ma perception que ce voyage d\u2019une demi-heure en ambulance avait été superflu.Il ne l\u2019était pourtant pas, mes références étaient erronées.Mon casque protecteur s\u2019est déjà fissuré en donnant violemment contre la bande durant un match de hockey.Même après avoir vu des étoiles, j\u2019ai complété la partie avec l\u2019intensité d\u2019un conquérant\u2026 de ligue de garage.Ce qu\u2019on peut être coco des fois! On s\u2019en tire grâce aux indulgences de la vie.Les connaissances médicales ont évolué.Les protocoles sportifs sont aujourd\u2019hui des chartes décrivant la marche à suivre en cas de commotion cérébrale.Mais dans le feu de l\u2019action, des signes rassurants voilent parfois ceux qui devraient nous inquiéter.Quand le cri de ralliement mène à la victoire, on se fait une gloire d\u2019avoir franchi la ligne du dépassement.C\u2019est la recette gagnante propagée durant les conférences sur la motivation.Mais quand ça tourne au cauchemar, quand la vie d\u2019un jeune bascule ainsi, ça nous dépasse et nous chavire.Pour ceux qui le vivent, les larmes de la victoire deviennent celles du découragement.La coupe déborde.Que cette ligne du dépassement est ténue.///// Êtes-vous aussi mêlé que moi dans le débat portant sur la Charte québécoise des valeurs?J\u2019arrive pas à y voir clair.Je comprends le pourquoi, sauf qu\u2019il y a énormément de flou autour du comment.Je ne parierais pas que le porteur de ballon qu\u2019est Bernard Drainville réussira à franchir la zone des buts avec un vote majoritaire à l\u2019Assemblée nationale.Remarquez, les débats iden- titaires sont toujours flous.Pour la langue, c\u2019est pareil.Une chose et son contraire.Pas question de toucher à l\u2019arrondissement bilingue qu\u2019est Lennoxville même s\u2019il ne compte plus que 48 pour cent d\u2019anglophones, c\u2019est un acquis historique.Un symbole se rattachant à notre passé.Le conseil municipal l\u2019a rappelé dans une résolution unanime ce printemps.« Rouvrir ce débat risquerait de provoquer d\u2019inutiles tensions sociales », s\u2019est empressé de tempérer notre Bernard porteur de ballon localement, le maire Sévigny.Je suis allé jogger hier en passant au centre-ville de Lennoxville.L\u2019Église unie, le fleuriste et le pâtissier Green sont parmi ceux qui se prévalent des dispositions les autorisant à afficher dans les deux langues.Correct qu\u2019il en soit ainsi.À l\u2019opposé, la Pizzeria Jerry, institution commerciale du secteur, se vend sur le bord de la rue sans s\u2019afficher en anglais.Il n\u2019y a pas d\u2019écriteaux bilingues visibles de l\u2019extérieur du restaurant Tim Hortons, en face du supermarché Provigo, même si ça y parlait anglais hier matin autant qu\u2019à Régina.Y\u2019a pourtant pas plus canadien que le Tim.La succursale de McDonald\u2019s s\u2019affiche comme étant ouverte « 24 heures » et elle vend ses hamburgers « au service au volant » en français seulement.No matter if it\u2019s a bilingual borough.Malgré cela, on peut s\u2019attendre à revivre des feux de matelas avant des feux linguistiques à Lennoxville.Les débats émotifs sur les chartes ne sont souvent que guerres de symboles.Des brasiers attisés par le radicalisme et la politique.C\u2019est de valeur, mais c\u2019est comme ça.C\u2019est de valeur LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La rupture d\u2019un boyau d\u2019acétylène chez Mécanique industrielle Sage servant à la soudure a forcé l\u2019évacuation d\u2019entreprises du chemin Rodolphe-Racine et d\u2019une partie de l\u2019autoroute 10 hier matin dans le secteur Saint-Élie.« Nous étions en train de faire des travaux de soudure lorsque le boyau a éclaté.Une étincelle a mis le feu.La progression des flammes était trop forte pour que nous puissions les éteindre », explique Claude Sage, le superviseur de l\u2019entreprise Mécanique industrielle Sage où est survenue cette fuite d\u2019acétylène.En plus de menacer le réservoir d\u2019acétylène, les flammes frôlaient aussi une bonbonne de propane située à proximité.Le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) a déployé une vingtaine de pompiers sur les lieux de cet incendie vers 8 h 30.« Nous avons dressé un périmètre de sécurité de 100 mètres autour du site de l\u2019incendie.L\u2019acétylène est un produit hautement inflammable.La première équipe a procédé aux évacuations et à la protection des bonbonnes.Ensuite, nous avons attaqué la fuite.La soupape de protection des bonbonnes a joué leur rôle », explique le directeur adjoint du SPIS, Stéphane Simoneau.Les pompiers ont fait des lectures des quantités de gaz présent pour s\u2019assurer que tout était revenu en ordre avant de remettre le bâtiment aux propriétaires Une fuite d\u2019acétylène force la fermeture de l\u2019autoroute 10 LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION La fuite d\u2019acétylène chez Mécanique industrielle Sage dans le secteur Saint-Élie a été maîtrisée rapidement.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Stéphane Simoneau SHERBROOKE \u2014 La Sherbrookoise Geneviève Noiseux se retrouve devant une forte amende après avoir été reconnue coupable d\u2019avoir contrevenu à la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac.Le juge de paix magistrate Sylvie Desmeules, de la Cour du Québec, a condamné Noiseux à payer des amendes totalisant 64 951,80 $ dans un délai de 12 mois.Le 17 juin dernier, la Cour a également ordonné la confiscation ainsi que la destruction du tabac saisi.La trafiquante s\u2019est notamment vu reprocher d\u2019avoir vendu, livré ou eu en sa possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec dont le paquet n\u2019était pas identifié conformément à la Loi.Elle n\u2019était pas inscrite aux fichiers de Revenu Québec et n\u2019était titulaire d\u2019aucun des permis exigés par la Loi pour exercer des activités commerciales liées aux produits du tabac.Le 17  novembre  2009, des agents du détachement de l\u2019Es- trie de la Gendarmerie royale du Canada et du Bureau régional d\u2019enquête de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec avaient effectué des perquisitions dans la résidence de Geneviève Noiseux ainsi que dans deux lieux d\u2019entreposage dont elle avait usage, raconte un communiqué de presse de Revenu Québec.Ils y avaient saisi 403 394 cigarettes de contrebande.\u2014 Claude Plante 65 000 $ d\u2019amende pour commerce illégal de cigarettes 3313716 3017000 mercredi jeudi vendredi samedi dimanche SOLDE 50 HEURES SOLDE 1/2PRIX Achetez un article à prix courant et obtenez-en un 2ième,de valeur égale ou moindre, à 1/2 prix.* + Nous payons les2TAXES sur tous les autres meubles à prix courant enmagasin.* + SOLDE ÉTIQUETTE ROUGE Rabais jusqu\u2019à 50% sur la majorité des marchandises ÉtiquetteRouge.* OU VALEUR EXCEPTIONNELLE visitez notre circulaire complet de produitsValeur Exceptionnelle en ligne! + RABAIS PROGRESSIF de1%à5% sur achat de1000$ à5000$.* * + RABAIS PROGRESSIF de1%à5% sur achat de1000$ à5000$.mobilierphilippedagenais.com Laval Brossard Bromont Drummondville 1965, aut.desLaurentides (450)686-9888 8505,boul.Taschereau (450)678-0088 117,boul.Bromont (450)534-4877 166,rueSt-Georges(819)475-3026 Mil le produits qui font rêver.Mi l le opt ions pour économiser ! * 7 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Reconnu coupable d\u2019abus de confiance à titre de fonctionnaire public à la Ville de Sherbrooke, Jacques Couture a été condamné hier à une amende de 3000 $.L\u2019homme de 51 ans s\u2019est vu imposer par la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec un casier judiciaire et devra respecter les conditions d\u2019une probation de deux ans.Couture a été reconnu coupable en février dernier d\u2019avoir fait des offres à des sous traitants et fournisseurs de la Ville de Sherbrooke afin qu\u2019ils effectuent des travaux à sa propriété de la rue Jaro à Ascot Corner, en refilant la facture au trésor municipal.Jacques Couture a aussi été reconnu coupable d\u2019avoir acheté des poignées de porte, des planches de revêtement extérieur et de la peinture pour sa résidence sur le compte de la Ville de Sherbrooke.Les faits reprochés se sont échelonnés de janvier 2006 à novembre 2008.« Cette peine dénonce le comportement frauduleux de l\u2019accusé.Elle est dissuasive pour l\u2019accusé qui déjà a subi des conséquences appréciables à la suite de la médiatisation de son dossier, la perte de son emploi et qui se retrouve avec un casier judiciaire par la présente peine », justifie la juge Fabi.La juge a donc rejeté la suggestion de l\u2019avocat de la défense Me Michel Dussault de faire bénéficier son client d\u2019une absolution inconditionnelle.« Mon client est soulagé que ce soit terminé.Ce n\u2019est pas une peine sévère ou exagérée, je ne vois donc pas à première vue d\u2019éléments pour aller en appel de cette peine », indique Me Dussault.Selon la juge Hélène Fabi, il y a plus de facteurs aggravants que de facteurs atténuants dans le dossier de Jacques Couture.« Il ressort clairement de la jurisprudence en matière d\u2019abus de confiance par un fonctionnaire public que les objectifs de dénonciation et de dissuasion sont d\u2019une première importance.C\u2019est objectif sont incontournables.Dans ces circonstances, le tribunal en vient à la conclusion que le besoin de dénonciation et de dissuasion, autant général que spécifique, est pressant », estime la juge Fabi.La valeur des planches de revêtements extérieurs, de la peinture et des poignées de porte est d\u2019environ 2500 $.Cependant, tous ces items ont été récupérés ce qui fait en sorte que la Ville de Sherbrooke n\u2019a rien perdu.Les personnes approchées par l\u2019accusé n\u2019ont pas non plus réalisé les travaux à sa résidence en construction.Le procureur aux poursuites criminelles Me Claude Robitaille qui réclamait une peine de détention dans cette affaire respecte la décision de la juge.« C\u2019est un jugement étoffé d\u2019où ressortent la dénonciation et la dissuasion.Elle dénonce le fait que l\u2019accusé se trouvait en position de confiance et s\u2019est servi des deniers publics à mauvais escient », indique Me Robitaille.Couture avait été suspendu de ses fonctions à la Ville de Sherbrooke en attendant l\u2019issu de ce procès criminel.JACQUES COUTURE 3000 $ d\u2019amende et un casier judiciaire IMACOM, RENÉ MARQUIS Jacques Couture MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les employés des résidences privées pour aînés lançaient, hier, une pétition afin d\u2019accélérer la création d\u2019un comité de travail visant à améliorer les services rendus à la population et les conditions de travail du secteur.Avec cette pétition qui sera déposée à l\u2019Assemblée nationale le 3 décembre par le député péquiste Denis Trottier, les représentants de milliers de salariés travaillant dans des résidences privées espèrent parvenir à faire suffisamment pression sur le ministre de la Santé, Réjean Hébert, afin qu\u2019il crée enfin le comité de travail réclamé depuis plus de deux ans.« On ne voit pas souvent un député du parti au pouvoir parrainer une pétition pour faire pression sur le gouvernement! a lancé Dany Lacasse, responsable des secteurs privés de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS)\u2013 CSN.On peut dire que cette intervention illustre de façon éloquente la pertinence et l\u2019urgence de notre demande.Une telle table est primordiale dans l\u2019état actuel des choses, sans quoi la qualité de vie des aînés continuera à se dégrader. » «  Le vieillissement de la population fait en sorte que ces établissements prennent de plus en plus d\u2019importance dans les soins et les services offerts aux personnes âgées, a souligné Dany Lacasse.Pourtant, alors qu\u2019ils mettent tous leurs efforts et leur dévouement à la tâche, ces travailleurs sont payés en moyenne 12 $ l\u2019heure », a-t-il enchaîné.Il est manifeste, selon Dany Lacasse, que les conditions de travail dans ces résidences ne sont pas une priorité pour le gouvernement.« Or, celles-ci ont des répercussions directes sur les services donnés aux personnes âgées.À de nombreuses reprises, les médias ont fait état de problèmes dans les établissements où elles sont hébergées.Avec le manque de formation des salariés et leur rémunération dérisoire, le taux de roulement est très élevé et la qualité des services aux ainés risque d\u2019être affectée », soutient-il.« Alors qu\u2019ils mettent tous leurs efforts et leur dévouement à la tâche, ces travailleurs sont payés en moyenne 12 $ l\u2019heure. » « Nous devons trouver des solutions afin que leur travail soit reconnu à sa juste valeur, car ce sont les aînés qui font les frais d\u2019une situation insoutenable que le gouvernement laisse perdurer.L\u2019organisation du travail, l\u2019absence de comité de santé et sécurité, la rémunération qui frise le salaire minimum, toutes ces questions doivent faire l\u2019objet de discussions sérieuses.En considérant l\u2019implication du ministre Hébert auprès des personnes âgées, nous croyons qu\u2019il devrait entendre notre appel  », a conclu Danielle Lemire, représentante provinciale du secteur des centres d\u2019hébergement privés à la FSSS\u2013CSN.La pétition se trouve sur le site de l\u2019Assemblée nationale.PÉTITION POUR LA QUALITÉ DES SERVICES AUX AÎNÉS Un député péquiste parraine l\u2019initiative 3317855 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | hondaquebec.ca PETITES VOITURES LA SEULE DE SA CATÉGORIE À AVOIR REÇU CE PRIX À CE JOUR Caractéristiques de série sur la Civic EX : - Caméra de recul?- Toit ouvrant électrique - Roues de 16 po en alliage - Sièges avant chauffants - Air climatisé - Régulateur de vitesse - Système mains libres et interface BluetoothMD bilingue?- Fonction de messagerie texte?- Port pour appareils USB - Écran d\u2019affichage multifonctions intelligent - Phares halogènes à extinction automatique - Bouton de mode ECON et système Eco AssistMC Civic EX illustrée PDSF : 21 840 $?Rabais au comptant : -1 500 $¥ 20 340 $ Transport, préparation et taxe A/C inclus Honda LEGRAND SOLDE 0$ COMPTANT.100% CONTENT.sur 48 mois 0,99%** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT CIVIC DX 2013 EN LOCATION 0$ Comptant Aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/année Transport et préparation inclus 86$* CesoffressontfaitesparServicesFinanciersHondaInc.(SFHI),surapprobationdecrédit.?Prixàl\u2019achat(PDSF)pouruneCivicberlineEXmanuelle2013neuve(modèleFB2E5DJX).¥ Lerabaisdumanufacturierauconcessionnairede1500$surlePDSFestapplicableavantlestaxes.* L\u2019offredelocation-bailauxdeuxsemainesportesurlaCivicberlineDXmanuelle2013neuve (modèleFB2E2DEX)etestpourunepériodede60moispouruntotalde130paiements.Franchisedekilométragede120000km ;fraisde0,12$lekilomètreexcédentaire.Transportetpréparationde1495$inclus.Prixàl\u2019achatpourcevéhicule(PDSF):16935$,transportetpréparationinclus.** Àtitred\u2019exempled\u2019un?nancementàl\u2019achat(taxesincluses)surlaCivicberline DXmanuelle2013neuveautauxdecréditde0,99% ,unmontantde19471$?nancésur48moisdonnedesmensualitésde413,90$pourdesfraisdecréditde396,20$etuneobligationtotalede19867,20$.Aucunacompterequis.Àmoinsd\u2019indicationcontraire,lestaxes,droits,assurancesetimmatriculationsontensus.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprix moindre.OffresvalidesseulementpourlesrésidentsduQuébecchezlesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.Offresd\u2019uneduréelimitéesujettesàchangementsanspréavisparleconstructeuretvalidessurlesvéhiculeseninventaire.Photosàtitreindicatifseulement.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.?Neremplacepaslaresponsabilitédu conducteuràfairepreuved\u2019unegrandeprudencelorsqu\u2019ilconduit.?Compatibleuniquementaveccertainsappareils.\u2021 Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlewww.faitesdelair.org.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME \u2021 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 [ NATIONAL ] .PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 Les cigarettes électroniques sont moins inoffensives qu\u2019il n\u2019y paraît.Particulièrement populaires chez les jeunes, elles contiennent souvent de la nicotine même si leur emballage indique le contraire, ne font l\u2019objet d\u2019aucune réglementation et suscitent beaucoup d\u2019inquiétude.Plusieurs voix s\u2019élèvent pour réclamer, comme cela s\u2019est fait ailleurs, que la vente de cigarettes électroniques soit interdite aux mineurs.L\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) vient de rendre public un état de situation sur la cigarette électronique qui conclut « que plusieurs questions demeurent sans réponse, dont les effets sur la santé, les bénéfices potentiels, les risques à court terme et à long terme, la possible dépendance à la nicotine et les caractéristiques sensorielles du produit et l\u2019impact du marketing sur l\u2019acceptabilité sociale et la banalisation de ces produits ».Données en main, la division du Québec de la Société canadienne du cancer met quant à elle la population en garde par rapport au contenu réel des produits.« C\u2019est le Far West actuellement  », dénonce Mélanie Champagne, directrice des questions d\u2019intérêt public à la Société canadienne du cancer, division du Québec.L\u2019organisation a fait analyser par un laboratoire de l\u2019Université de Montréal le contenu de 13 produits.Les résultats démontrent que dans la majorité des cas, l\u2019étiquetage est erroné.Les deux tiers (six sur neuf) des cigarettes électroniques qui portaient la mention « sans nicotine » en contenaient.Quant aux cigarettes électroniques avec nicotine achetées sur l\u2019internet, elles présentaient des taux de nicotine inférieurs à ce qui était indiqué sur l\u2019étiquette.Ces dernières sont vendues pour aider à cesser de fumer, mais si elles ne contiennent pas une dose de nicotine suffisante, elles ne peuvent avoir l\u2019effet escompté.Des études menées par la Food and Drug Administration aux États-Unis de même que des études citées par l\u2019INSPQ rapportent la même situation La Société canadienne du cancer s\u2019alarme principalement du fait que ce sont les jeunes qui sont attirés par les cigarettes électroniques.(La Presse) CIGARETTES ÉLECTRONIQUES Moins inoffensives qu\u2019il n\u2019y paraît 3307564 Tous les jeudis, dès 16 h ASSIETTE DE 15 CREVETTES À Pour vous mesdames! MEC TRIO 12 au 14 septembre GAITH BOUCHER TRIO 19, 21 et 21 septembre BAD BOYS 26, 27 et 28 septembre 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 Horaire des bands : brasserielacbrompton.com 299$ www.marchechampetre.org Venez beau temps, mauvais temps! 1257, Route 243, Canton de Melbourne (Québec) J0B 2B0 INFORMATION : 819 845-5902 Les vendages sont arrivées au marché! PRODUITS DISPONIBLES : Légumes de primeur, pains, pâtisseries, tartes et pâtés, viandes et volailles, cidres, fromages, canneberges, petits fruits, savons, bijoux et bien d\u2019autres.Le maïs est arrivé! Mets vietnamiens OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE 9 h À 15 h de Melbourne champêtre Marché 9 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La proposition de mettre en place un seul réseau universitaire de nature publique, ce qui suppose l\u2019abrogation de la Loi sur l\u2019Université du Québec (UQ) \u2014 donc, concrètement, le démantèlement du réseau actuel de l\u2019UQ \u2014 est accueillie avec scepticisme par la direction de l\u2019UQ.Cette recommandation, contenue dans le rapport du chantier sur une loi-cadre des universités, vise surtout « la disparition du caractère hiérarchique du siège social » devenu « obsolète » et émane des instances de l\u2019UQ elles-mêmes.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont affirmé hier Lise Bissonnette et John Porter, coprésidents de ce chantier commandé par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur, lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue hier matin à la Grande Bibliothèque.« Il y a, là-dessus, une réflexion qui remonte à un bon moment et qui vient des instances mêmes de l\u2019UQ.Au cours de nos rencontres, ça nous a même été rappelé par les plus hautes instances de l\u2019Université du Québec », a déclaré M. Porter.Le hic, c\u2019est que la direction de l\u2019UQ ne semble pas sur la même longueur d\u2019onde.«  La recommandation portant sur l\u2019abrogation de la Loi sur l\u2019Université du Québec appelle toutefois des réserves.Cette proposition laisse en suspens de nombreuses questions stratégiques pour l\u2019avenir de la société québécoise, notamment en région », peut-on lire dans un communiqué transmis en après-midi.Personne n\u2019était disponible, nous a-t-on dit du côté de l\u2019UQ, pour confirmer si les instances avaient bel et bien exprimé le souhait de procéder à une révision de la structure du réseau.Au cours de la conférence de presse, Mme Bissonnette et M. Porter ont tenu à préciser que la recommandation ne supposait pas la création d\u2019un nouveau regroupement d\u2019universités, et qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019« un désaveu du réseau existant ».À l\u2019heure actuelle, les établissements du réseau de l\u2019UQ sont régis par une législation qui diffère de celles auxquelles doivent se soumettre les universités dites « à charte ».« Ce réseau-là, au départ, était relativement modeste, mais il a crû, et de belle façon, et il en est arrivé à un niveau de maturité qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui, à notre avis, la plupart de ses composantes pourraient jouir d\u2019une plus grande autonomie sans relever d\u2019une structure obsolète », a fait valoir M. Porter.Essentiellement, il s\u2019agit de reconnaître le fait que les 18 universités du Québec sont publiques et qu\u2019elles sont égales en termes de statut, ont résumé les coprésidents.«  L\u2019université est, dans la société, une institution indépendante.Elle n\u2019est pas sous la tutelle de l\u2019État, elle n\u2019est pas sous la tutelle de qui que ce soit.C\u2019est une institution qui est distincte et qui se gouverne selon ses propres règles », a précisé Lise Bissonnette.La gouvernance des universités, qui avait fait l\u2019objet de nombreux débats lors de la crise étudiante du printemps 2012, est également abordée dans le rapport comportant 15 recommandations au total.Mode de nomination des recteurs, rôle et composition des conseils d\u2019administration, procédure de sélection des administrateurs: les universités devraient inclure ces éléments \u2014 entre autres \u2014 à un code de pratiques qu\u2019elles seraient tenues d\u2019élaborer et d\u2019appliquer en vertu de la loi, ont recommandé les coprésidents.Mme Bissonnette et M. Porter suggèrent également que le ministère de l\u2019Enseignement supérieur envisage la mise en place d\u2019une grille de rémunération pour les administrateurs des établissements universitaires.ABROGATION LA LOI SUR L\u2019UNIVERSITÉ DU QUÉBEC La propostion soulève des craintes LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La présidente du regroupement des commissions scolaires a fait une sortie contre la première ministre Pauline Marois, hier, une semaine après ses critiques concernant les hausses de taxes.Josée Bouchard a accusé Mme Marois et son gouvernement de faire preuve d\u2019électoralisme en s\u2019étonnant tout à coup de l\u2019ampleur des augmentations décidées par des membres de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ).La présidente de la FCSQ a fait ses premiers commentaires lors d\u2019une entrevue à La Presse Canadienne, hier, après avoir sollicité en vain une rencontre avec Mme Marois depuis ses déclarations de la semaine dernière.« Je suis en colère et ce n\u2019est pas Josée Bouchard qui est en colère, c\u2019est tout mon réseau et c\u2019est important de ne pas laisser la population sous l\u2019impression qu\u2019on n\u2019a rien fait et qu\u2019on est des mauvais élus et des mauvais gestionnaires », a-t-elle dit.En fin de journée, hier, le cabinet de Mme Marois a annoncé qu\u2019une rencontre aura lieu lundi prochain avec les représentants de la FCSQ et ceux de l\u2019Association des commissions scolaires anglophones du Québec.La semaine dernière, Mme Marois avait reproché aux commissions scolaires d\u2019avoir haussé leurs taxes en réaction aux compressions budgétaires de 250 millions $ sur deux ans imposées par son gouvernement.La première ministre avait ainsi semblé contredire sa ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy, qui avait invité ces administrations, en février dernier, à occuper leur champ fiscal pour compenser les décisions de Québec.Mme  Marois avait aussi annoncé son intention de rencontrer les représentants des commissions scolaires, sans toutefois donner suite aux sollicitations de Mme Bouchard, pressée faire le point à ce sujet.« On est tombés en bas de notre chaise, a-t-elle dit.Tout le monde a été foudroyé par ça parce qu\u2019on l\u2019a senti comme un mépris, comme une insulte parce que les commissions scolaires ne cessent de faire des efforts en termes de coupures administratives depuis trois ans. » La présidente de la FCSQ soupçonne le gouvernement d\u2019adopter un discours plus dur afin de séduire l\u2019électorat de la Coalition avenir Québec (CAQ) dont l\u2019abolition des commissions scolaires est un cheval de bataille.« C\u2019est électoraliste, a-t-elle dit.(.) Nous on se pose la question: est-ce que ce sont des déclarations qui vont chercher l\u2019électorat de la CAQ?C\u2019est à eux d\u2019y répondre. » CRITIQUES DE PAULINE MAROIS Les commissions scolaires en colère LA VOIX DE L\u2019EST Josée Bouchard 3319343 3314743 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Récemment la Ville de Sherbrooke annonçait la mise en place de corridors scolaires afin d\u2019assurer la sécurité des écoliers.Nous ne pouvons que féliciter nos élus pour cette importante initiative.Cependant le trajet d\u2019un écolier ne se situe pas uniquement en face de son école.En effet, certains écoliers doivent parcourir près d\u2019un kilomètre à pied avant d\u2019arriver à destination.Il est donc important que les rues empruntées par ces écoliers soient sécuritaires.Mais ce n\u2019est pas toujours le cas.Exemple : ma petite fille, qui aura six ans l\u2019an prochain, demeure rue Charny, dans l\u2019arrondissement de Rock Forest \u2014 Saint-Élie \u2014 Deauville.Elle devra se rendre à l\u2019école Beaulieu à pied et circuler sur un tronçon de la rue Charny qui est localisé entre les rues Chénier et Charlevoix.Ce tronçon a une largeur de pavage de 7 mètres (23 pieds), sans accotement ni trottoir.Cette section de rue est un exutoire pour les rues récemment construites dans le secteur.C\u2019est donc dire qu\u2019il y circule un grand nombre de véhicules.Lorsqu\u2019il pleut, une grande mare d\u2019eau se forme au bas de la rue sur toute sa largeur.L\u2019hiver, en présence des bancs de neige, et, certaines journées, en présence des bacs de collectes de déchets, la sécurité des enfants est vraiment mise à l\u2019épreuve puisque la largeur de la rue est d\u2019environ 4 mètres (13 pieds).Nous sollicitons l\u2019appui du maire Bernard Sévigny et des échevins pour faire corriger la situation sur cette rue et aux autres endroits similaires sachant que tous et chacun ont à Améliorer la sécurité des écoliers Bernard Guy, dans sa lettre d\u2019opinion publiée dans La Tribune du 9 septembre (« Les deux faces d\u2019un même mal »), soulève certains aspects de la laïcité et de la neutralité sur lesquels il me semble important d\u2019insister.Premièrement, la laïcité, qui consiste à éviter l\u2019ingérence des organisations religieuses dans les décisions et les activités de l\u2019État, est déjà acquise depuis longtemps au Québec.Deuxièmement, le fait d\u2019empêcher les croyants d\u2019exprimer leur appartenance religieuse n\u2019en fera jamais des athées.En interdisant aux employés de l\u2019État de porter des signes religieux, la neutralité recherchée ne serait pas celle de l\u2019État, mais celle des individus.Elle ne serait tout au plus qu\u2019apparente puisqu\u2019il est inimaginable de demander aux employés de l\u2019État de renoncer à leurs croyances, religieuses ou autres.L\u2019athéisme n\u2019est-il pas le fait de croire que Dieu n\u2019existe pas?Normand Godbout Sherbrooke Laïcité et neutralité Les spectacles de la troupe des 7 doigts de la main ont eu un succès mitigé.Séquence 8 a attiré beaucoup moins de spectateurs cet été, une diminution appréciable de 30 %.Après avoir investi près de 400 000 $ pour doter la scène de la place Nikitotek d\u2019un toit permanent, ce résultat est pour le moins décevant pour les membres du conseil municipal.Le conseiller Marc Denault suggère aujourd\u2019hui de relocaliser cette scène sur la rive sud du lac des Nations, près du marché de la Gare.S\u2019agit-il de la meilleure option?Et si le prix des billets était davantage en cause que l\u2019emplacement pour expliquer les maigres assistances?Après un investissement de 2 M$ en quatre ans pour doter le centre-ville de Sherbrooke d\u2019un attrait majeur, le conseil municipal est pour le moins divisé.Hier, le conseiller Serge Paquin a répliqué à son collègue que la localisation de cet équipement ne doit pas être remise en question.Celui-ci ne voit aucun rapport entre le faible achalandage et l\u2019emplacement, soulignant le manque d\u2019espace au marché de la gare pour accueillir éventuellement cette scène.La proximité des élections municipales de novembre n\u2019est pas étrangère au soulèvement de cette question en public.Les conseillers et futurs candidats tentent de se positionner, entraînant la culture dans leur champ de bataille.Responsables de la gestion des fonds publics, les membres du conseil ont le devoir de scruter minutieusement tous les postes de dépenses.Faute d\u2019un succès éclatant, la scène Nikitotek devient une cible idéale pour démontrer leur souci d\u2019une saine administration.Reste que les 400 000 $ investis par Sherbrooke chaque année dans cet équipement font l\u2019envie de bien des conseillers.Plusieurs d\u2019entre eux pensent que cet argent serait mieux investi dans leur district ou d\u2019autres équipements, dont ils ont la responsabilité.Marc Denault est l\u2019un de ceux-là.Il juge que le secteur nord de la ville et le district de Jacques-Cartier demeurent les enfants pauvres, même s\u2019ils génèrent d\u2019énormes revenus pour la Ville.Marc Denault pense que l\u2019argent placé par Destination Sherbrooke dans Nikitotek profiterait davantage à la communauté s\u2019il était destiné au réseau de piste cyclable.Faute d\u2019un financement adéquat, fait-il valoir, cette partie importante du Plan de mobilité durable 2012-2022 demeure dans l\u2019oubli.Il est vrai que le réseau cyclable de Sherbrooke souffre d\u2019un développement et d\u2019un entretien insuffisants.Le vélo- tourisme connaît une popularité croissante au Québec et plusieurs villes et régions ont pris une bonne longueur d\u2019avance sur Sherbrooke à ce chapitre.Si le réseau sherbrookois a fait figure de pionnier, ses pistes de gravier ne constituent plus aujourd\u2019hui un produit d\u2019appel.Le parc Jacques-Cartier aurait également bien besoin d\u2019une cure de rajeunissement.Son réaménagement se fait attendre depuis trop longtemps.Les piétons et multiples utilisateurs doivent encore malheureusement y lutter avec les automobilistes.Si jamais la décision était prise de reloca- liser la scène de Nikitotek, le parc Jacques-Cartier devrait être considéré pour l\u2019accueillir.Elle pourrait servir pour la Fête du lac et autres célébrations.Les fonds publics sont précieux et doivent être employés à bon escient et distribués judicieusement.Le centre-ville dispose d\u2019un lieu de rassemblement unique avec la place Nikitotek.De toute évidence, la formule actuelle n\u2019atteint pas les objectifs souhaités.Et si le prix des billets était davantage en cause que l\u2019emplacement pour expliquer les maigres assistances?Déshabiller Jean pour habiller Jacques n\u2019a jamais représenté une formule gagnante.Avec la scène Nikitotek, le centre-ville dispose maintenant d\u2019un attrait à fort potentiel et devrait sans doute le conserver.Cela étant dit, la Ville a-t-elle à assumer son financement?Les affaires reprennent sur Wellington.Commerçants et divers propriétaires pourraient sans doute prendre le relais.Sur la scène OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des contenus spéciaux PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca cœur la sécurité de nos enfants.N.B.La construction d\u2019un sentier piétonnier ne rendra pas plus sécuritaire ce secteur puisqu\u2019il reliera les rues Charlevoix et Coombs.Gilles Groleau Sherbrooke GÉNIAL ! Ce soir 19h Nouvelle saison avec Stéphane Bellavance et Martin Carli Bravez les ?ammes avec Réal Bossé et Élyse Marquis! Aussi : comment réussit-on à s\u2019enfoncer un sabre dans la gorge?11 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .Charte des valeurs PAUL JOURNET ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Si le gouvernement péquiste met de côté son interdiction des signes religieux ostentatoires dans la fonction publique, le Parti libéral du Québec (PLQ) appuierait les autres mesures de sa Charte des valeurs.Sinon, il menace de faire de l\u2019obstruction pour paralyser son étude et empêcher son adoption.Le projet de charte semble « parfaitement équilibré », a affirmé la première ministre Pauline Marois hier matin.Le chef du PLQ, Philippe Couillard, lui oppose son refus total.« Sur la question des signes religieux, il n\u2019y a pas de place au compromis.On va tout faire pour que ça n\u2019arrive pas », a-t-il prévenu.M. Couillard voudrait « travailler rapidement  » pour adopter avant Noël un projet de loi qui ferait trois choses.D\u2019abord, demander que les services de l\u2019État soient donnés et reçus à visage découvert, ce qui interdirait le voile intégral (niqab et burqa), mais pas le hijab.Exiger que les demandes d\u2019accommodements raisonnables respectent le principe de l\u2019égalité homme-femme.Enfin, ajouter la neutralité de l\u2019État à la Charte québécoise des droits et libertés.Le chef libéral accepterait de concilier cette neutralité avec le « patrimoine historique ».Il maintiendrait par exemple le crucifix dans le Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale.Mais pas question pour le PLQ de faire le moindre compromis sur le port de signes religieux ostentatoires.M. Couillard a même recouru à la mémoire de l\u2019ancien premier ministre René Lévesque pour attaquer le gouvernement actuel.La « charte de la chicane [.] tourne le dos à l\u2019héritage d\u2019ouverture de René Lévesque.Les Québécois ne sont pas de cette école revancharde, apeurée, faible », lance-t-il.Alors qu\u2019Ottawa promet de contester la charte devant les tribunaux si elle est adoptée, le ministre de la Justice, Bertrand Saint-Arnaud, s\u2019est montré « très confiant » par rapport à la constitutionnalité du projet.« Vous risquez d\u2019entendre des opinions de tous les genres, mais c\u2019est souvent le cas dans le milieu juridique », a-t-il relativisé.La ministre de la Condition féminine, Agnès Maltais, estime que le projet de charte constitue une «  avancée  » pour l\u2019égalité homme-femme.(La Presse) PHILIPPE COUILLARD Scinder la « charte de la chicane » pour l\u2019adopter DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 L\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires chez les employés de l\u2019État divise les troupes sou- verainistes.Aux yeux de certains, elle risque même de nuire au projet d\u2019indépendance du Québec.Hier, les indépendantistes pour une laïcité inclusive ont fait parvenir une lettre ouverte aux médias, dans laquelle ils dénoncent la « stratégie » électoraliste du Parti québécois (PQ).« Un gouvernement indépendantiste devrait éviter de diviser inutilement la population, mais aussi les indépendantistes eux-mêmes », a déclaré en point de presse Jean Dorion, ancien député du Bloc québécois et ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.«  Un gouvernement indépendantiste devrait éviter de mettre en place des politiques qui feront en sorte que systématiquement des minorités qui se sentiront exclues et opprimées trouveront dans les lois du Parlement fédéral une protection qui justifiera dans leur esprit la croyance que le Canada est le dernier rempart contre certains abus », a-t-il ajouté.Une autre signataire de la lettre, la députée du Bloc québécois Maria Mourani, estime que les souverainistes risquent de perdre des appuis au sein des communautés culturelles si la charte présentée par le PQ est adoptée.« Ça fait plus de 10 ans que je travaille activement au sein de différentes communautés pour expliquer c\u2019est quoi le projet indépendantiste.Il y a des femmes qui portent le voile qui sont devenues membres du Parti québécois et membres du Bloc québécois, des personnes que j\u2019ai passé des années à convaincre que la souveraineté du Québec, c\u2019était la seule option possible pour le Québec, qui me disent aujourd\u2019hui : non, c\u2019est fini. » À son avis, plusieurs se sont sentis trahis.« Ils me disent : on ne fait pas partie du « nous » de Mme Marois, alors pourquoi on irait se battre pour une cause dans laquelle on n\u2019est pas acceptés? » Mme Mourani est une catholique croyante.Hier, en point de presse, elle portait une petite croix autour du cou.Vu sa « discrétion », ce symbole religieux serait accepté si la nouvelle charte était adoptée par le gouvernement.Par ailleurs, les élus, contrairement aux fonctionnaires, n\u2019auront pas à afficher la « neutralité » de l\u2019État.Elle comprend toutefois le désarroi exprimé par des sikhs, des musulmanes et des juifs sur la place publique depuis le dévoilement du projet de loi du ministre Drainville.« C\u2019est sûre que je me sentirais brimée si on me demandait de l\u2019enlever », a-t-elle expliqué.Le Bloc appuie le PQ Peu de temps après la conférence de presse des indépendantistes pour une laïcité inclusive, le Bloc québécois a diffusé un communiqué de presse intitulé « Le Bloc québécois donne son plein appui à la proposition du gouvernement du Québec ».« Le Bloc québécois souscrit aux valeurs communes énoncées dans la Charte et réitère qu\u2019il est favorable à l\u2019encadrement des accommodements religieux ainsi qu\u2019à la nécessaire neutralité religieuse de l\u2019État », peut-on lire dans le document.Comme son chef Daniel Paillé mardi, le parti n\u2019est toutefois pas allé jusqu\u2019à appuyer formellement l\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires pour tous les employés de l\u2019État.(La Presse) Les souverainistes divisés DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le Directeur général des élections (DGE) a demandé à son armée de directeurs de scrutin d\u2019être prêts dans l\u2019éventualité d\u2019élections déclenchées le 1er novembre.« Cela fait partie des activités préparatoires », a expliqué le porte-parole Denis Dion.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un exercice de routine : le DGE doit parer à toute éventualité.« Il faut être prêts à faire des élections le 1er novembre, si cela n\u2019arrive pas, le patron va probablement donner une autre date, au printemps prochain », a-t-il précisé.Jugeant assez plausible la tenue d\u2019élections générales cet automne, le DGE a demandé à ce qu\u2019on procède à la formation des préposés aux renseignements.Les officiers du DGE, les directeurs du scrutin, ont aussi le mandat de cibler des locaux qui pourraient éventuellement être loués pour les bureaux de scrutin.« Cet automne, c\u2019est un peu plus difficile, puisque plusieurs sont déjà réservés pour les élections municipales », a dit M. Dion.Le niveau de satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement Marois a grimpé dans les derniers sondages d\u2019opinion publique.Les intentions de vote sont aussi en progression, bien que le Parti libéral de Philippe Couillard reste en avance.Avec le dépôt de la politique sur les valeurs communes, le Parti québécois cherche clairement à obtenir l\u2019appui de la population sur les questions identitaires un enjeu susceptible de galvaniser l\u2019électorat.En coulisse, en particulier chez les libéraux, on juge plausible qu\u2019un scrutin puisse être déclenché rapidement après les élections municipales du 3 novembre pour un scrutin le 9 décembre.En 2008, Jean Charest avait choisi le 8 décembre pour la tenue d\u2019élections.Pour le gouvernement péquiste, il serait plus profitable de déclencher lui-même les élections plutôt que de se faire renverser le printemps prochain à la suite de son budget.(La Presse) Le DGE prêt pour des élections LA PRESSE, ROBERT SKINNER Philippe Couillard 3296073 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 MONDE TOUR DE GLOBE NEW YORK \u2014 Les principaux acteurs internationaux travaillaient sur deux fronts diplomatiques hier afin de s\u2019assurer que la Syrie place ses armes chimiques sous le contrôle de la communauté internationale.Selon des diplomates des Nations unies, les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, qui sont profondément divisés sur la question syrienne, devaient se rencontrer tard hier soir afin de discuter des éléments à inclure dans une nouvelle résolution exigeant du régime de Bachar el-Assad qu\u2019il remette son arsenal chimique afin qu\u2019il soit détruit.Les discussions diplomatiques surviennent après que les États-Unis eurent menacé d\u2019intervenir militairement en Syrie et que John Kerry eut déclaré que Bachar el-Assad pouvait éviter les frappes militaires américaines s\u2019il acceptait de céder toutes ses armes chimiques à la communauté internationale d\u2019ici une semaine.\u2014 Associated Press Syrie: la diplomatie s\u2019active ROME \u2014 Le tiers de toute la nourriture produite à travers le monde est gaspillée chaque année, affirme l\u2019agence alimentaire des Nations unies, ce qui représente des pertes annuelles de 750 milliards $ US.L\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO), à Rome, a indiqué dans un rapport dévoilé hier que le gaspillage de nourriture dans les pays en voie de développement est surtout dû à de mauvaises techniques de récolte, tandis que le gaspillage dans les pays riches est dû à l\u2019insouciance des consommateurs.Les plus grands secteurs de gaspillage sont les grains en Asie et la viande dans les pays riches et l\u2019Amérique latine.\u2014 Associated Press Le tiers de la nourriture produite est gaspillée Bachar el-Assad ASSOCIATED PRESS SANTIAGO, Chili \u2014 Le président du Chili, Sebastian Pinera, a souligné le 40e anniversaire du coup d\u2019État militaire ayant renversé Salvador Allende en déclarant hier que les Chiliens devaient se remettre des évé- nements du 11 septembre 1973, qui ont marqué le début de 17 ans de dictature, tout en ne les oubliant pas.Cette journée-là, des avions de chasse ont lancé une attaque contre La Moneda, le palais présidentiel chilien, et des chars d\u2019assaut et des soldats ont encerclé le bâtiment.M.Allende, qui était le président démocratiquement élu du pays, a préféré s\u2019enlever la vie plutôt que de se rendre aux auteurs du coup d\u2019État menés par le général Augusto Pinochet.Hier, M.Pinera a affirmé qu\u2019après 40 ans, le temps était venu pour le peuple chilien de surmonter les traumatismes du passé sans toutefois les oublier.La famille, les partisans et des anciens membres de la garde personnelle de Salvador Allende ont observé une minute de silence à sa mémoire devant la statue du défunt leader socialiste, située à l\u2019extérieur du palais présidentiel, où ses derniers mots ont été gravés: « J\u2019ai confiance en le Chili et en son destin.» Au total, 40 018 personnes ont été tuées, torturées et emprisonnées pour des raisons politiques durant le règne de Pinochet.Le général est décédé en 2006 alors qu\u2019il se trouvait en détention en domicile.Accusé d\u2019enrichissement illégal et de violation des droits humains, il n\u2019a jamais été traduit en justice.L\u2019anniversaire du coup d\u2019État est souvent marqué par la violence.Hier, des manifestants se sont battus avec la police, lançant des roches et des cocktails Molotov, et mettant le feu à des barricades.Les autorités ont arrêté 68 personnes tôt dans la journée et ont précisé qu\u2019un policier avait été blessé au cours de la nuit.Le Chili souligne le 40e anniversaire du coup d\u2019État AGENCE FRANCE-PRESSE Des militants d\u2019une organisation pour la défense des droits humains au Chili ont commémoré le 40e anniversaire du coup d\u2019État devant le palais présidentiel, hier.ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Un employé de l\u2019aéroport international de Los Angeles a été arrêté quelques heures après avoir démissionné, hier, pour avoir proféré des menaces faisant référence à l\u2019anniversaire du 11-Septembre et appelé la direction de l\u2019aéroport pour lui dire d\u2019évacuer les terminaux, a annoncé le FBI.Certaines sections du troisième plus grand aéroport des États-Unis ont été évacuées et fouillées tard mardi soir, mais les autorités n\u2019ont rien trouvé.L\u2019incident n\u2019a pas eu d\u2019impact important sur les activités aéroportuaires.Nina Alpha Onuoha, un ancien préposé au scanner de sécurité âgé de 29 ans, a été arrêté peu avant minuit pour être interrogé relativement aux menaces.Originaire du Nigeria, Onuoha travaillait pour l\u2019administration américaine de la sécurité des transports (TSA) depuis 2006 avant d\u2019être suspendu récemment, a révélé Laura Eimiller, une porte-parole du FBI.Elle a expliqué que le jeune homme s\u2019était présenté à l\u2019aéroport mardi après-midi afin de démissionner et avait laissé un colis aux bureaux de la TSA à l\u2019aéroport destiné à l\u2019un de ses collègues.Selon Mme Eimiller, l\u2019équipe de désamorçage d\u2019explosifs n\u2019a retrouvé aucune bombe ou matière dangereuse dans le colis, seulement une lettre de huit pages dans laquelle Nna Alpha Onuoha exprimait son mépris pour les États-Unis et 12E ANNIVERSAIRE DES ATTENTATS DU 11-SEPTEMBRE L\u2019aéroport de Los Angeles évacué en raison des menaces d\u2019un employé AGENCE FRANCE-PRESSE En larmes, une femme du New Jersey, Mija Quigley, embrasse le nom de son fils au mémorial du 11-Septembre, sur le site des anciennes tours jumelles du World Trade Center.parlait de l\u2019événement ayant mené à sa suspension.Plus tard mardi, un homme soupçonné d\u2019être Onuoha a téléphoné à deux reprises à la TSA pour la prévenir d\u2019évacuer certains terminaux de l\u2019aéroport de Los Angeles.Une fouille à l\u2019appartement du suspect a permis à la police de mettre la main sur une lettre de menace faisant référence à l\u2019anniversaire des attentats du 11-Septembre.Nna Alpha Onuoha a été arrêté dans le stationnement d\u2019une église à Riverside, à quelque 65 kilomètres de l\u2019aéroport.Cérémonies À l\u2019occasion du 12e anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre 2001, des proches ont récité les noms des quelque 3000 victimes qui ont été tués, lors d\u2019une cérémonie matinale organisée sur la place commémorative du World Trade Center, Les noms des victimes de l\u2019attentat de 1993 ont aussi été lus.À Washington, le président Barack Obama et sa femme Michelle, le vice-président Joe Biden et sa femme Jill, ainsi que des membres du personnel de la Maison-Blanche sont sortis à 8h46, l\u2019heure à laquelle le premier avion a foncé sur la tour sud, à New York.Un autre avion a frappé le Pentagone à 9h37.À New York, des cloches ont retenti pour marquer l\u2019impact de l\u2019avion sur la deuxième tour et le moment où les tours sont tombées.Près de la place commémorative, des barricades policières bloquaient l\u2019accès au site pendant que la vie poursuivait son cours autour du World Trade Center. Nous payons l\u2019équivalent des taxes ! Possibilité de financement avec : 205, rue Centre, Magog Tél.:819 843-4441 Ronamagog.com 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton Tél.:819 846-2747 www.janctil.com vente DE PORTES & FENÊTRES GRANDE Apportez-nous vos plans de maison nous sommes là pour vous conseiller ! Du 5 au 22 septembre ET SI ON RÊVAIT MONTRÉAL?COLLECTIF DE 80 PERSONNALITÉS SOUS LA DIRECTION DE FRANÇOIS CARDINAL Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 13 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 13 SHERBROOKE \u2014 Pour sa seconde année d\u2019existence, l\u2019organisation des AmiEs de la terre du Val-Saint-François lancera ses activités d\u2019automne le 18 septembre, au Centre d\u2019art de Richmond, par une présentation spéciale : la réalisatrice Amy Miller viendra présenter son film La ruée vers le carbone, dans le cadre du premier ciné-terre.Pour sa part, Laurier Busque présentera le chantier «Habitation carboneutre», pour permettre aux gens de réduire leur empreinte écologique dans leurs actions.Tous les détails sur la page Facebook du groupe ou son blogue www.lesatvsf.blogspot.com.Val-Saint- François: les AmiEs de la terre lancent leurs activités [ ACTUALITÉS ] .CAMILLE DAUPHINAIS- PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hier, José Barrero fêtait son 50e anniversaire de mariage.L\u2019Histoire célébrait pour sa part un anniversaire nettement plus sombre; celui des 40 ans depuis le coup d\u2019État qui a mis le dictateur Augusto Pinochet à la tête du Chili, et qui a poussé le président de l\u2019époque, Salvador Allende, au suicide.Une fois Pinochet au pouvoir, il ne faisait pas bon être de gauche au Chili.C\u2019était encore plus vrai lorsqu\u2019on était le dirigeant du syndicat de sa mine, et donc automatiquement considéré comme « communiste » \u2014 synonyme d\u2019« indésirable  », à l\u2019époque.C\u2019est exactement la situation dans laquelle se trouvait, il y a 40 ans, M. Barrero, aujourd\u2019hui installé à Sherbrooke depuis 35 ans.À peine un an et demi après son arrivée, il se considérait comme Québécois à part entière.«Je ne suis pas un Québécois pure laine, mais je suis Québécois au coton!» dit-il en souriant.Cependant, il continue à suivre de près l\u2019actualité de son pays natal.«Pinochet a duré 18 ans au pouvoir et son règne est considéré comme l\u2019une des dictatures les plus féroces de l\u2019histoire de l\u2019humanité.Il y a encore des \"disparus\" qui n\u2019ont pas été retrouvés, c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles, au Chili, les blessures ne sont pas guéries.On ne sait pas la vérité, c\u2019est ce que les familles réclament.» Comme tous les 11 septembre au Chili, les manifestants sont descendus hier dans les rues.Des altercations et arrestations s\u2019en sont suivies, comme tous les ans.« Tant et aussi longtemps que la vérité ne sortira pas, les manifestations 40E ANNIVERSAIRE DU COUP D\u2019ÉTAT CHILIEN « Les blessures du passé ne sont pas guéries » IMACOM, CLAUDE POULIN Arrivé à Sherbrooke il y a 35 ans, le Chilien d\u2019origine José Barrero affirme que le peuple chilien a le droit de savoir ce qui est arrivé aux « disparus » du régime de Pinochet.du 11 septembre continueront, martèle M. Barrero.L\u2019armée devrait expliquer ce qui s\u2019est passé avec les \"disparus\", dire où ils ont été mis. » Un certain nombre de rumeurs courent sur ce qui est arrivé à ces centaines de « disparus » \u2014 on lance notamment des fleurs à la mer en leur souvenir, car certains disent qu\u2019ils y auraient été jetés \u2014, mais rien n\u2019a jamais été confirmé à la population de façon officielle.La problématique est d\u2019autant plus complexe que certains Chiliens admirent Pinochet.«  Certains ont grandi sous Pinochet, c\u2019est toute une génération de gens qui ont grandi sans connaître la démocratie; certains ne sont pas convaincus que la démocratie est meilleure que l\u2019était la dictature de Pinochet », explique M. Barrero.Le gouvernement chilien actuel est de droite.Les élections de novembre pourraient bien, espère M. Barrero, voir Michelle Bachelet, de la gauche, devenir présidente.« La population s\u2019est rendu compte que le gouvernement élu était une grosse erreur », avance-t-il.Après la dictature, M. Barrero a tenté de retourner vivre au Chili.Il s\u2019y est installé avec sa femme de 1992 à 1998, mais n\u2019a jamais réussi à s\u2019y sentir à nouveau comme chez lui \u2014 et pas seulement parce qu\u2019il aurait ainsi peu connu ses petits-enfants.« Le système au Chili est en retard comparativement à ici.Il y a beaucoup de choses à faire au Chili, mais on n\u2019avance pas parce que les blessures du passé ne sont pas guéries. » Maintenant, il dit être très heureux d\u2019être au Québec.À la retraite, il œuvre à la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie.« J\u2019ai ma conscience tranquille, surtout qu\u2019on a la paix ici.Mes enfants sont bien éduqués et travaillent », dit-il.3316197 3299122 Ce soir 20h Nouvelle saison avec Marie-Élaine Proulx et Dr Georges Lévesque Le phénomène de l\u2019intimidation vu par des intimidatrices.UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des policiers ont effectué une perquisition hier avant-midi sur une propriété du 5e rang à Saint-Malo, près de Coaticook, qui servait à faire pousser du cannabis.Environ 250 plants matures ont été saisis sur le terrain adjacent à la résidence, ainsi que deux véhicules quads considérés comme des biens infractionnels.Dans la résidence, les policiers ont trouvé environ cinq kilos de cannabis en vrac, deux armes à feu mal entreposées, ainsi que du tabac de contrebande.Le résident de l\u2019endroit, un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années et une Sherbrookoise âgée aussi dans la quarantaine ont été arrêtés sur les lieux à l\u2019arrivée des policiers.Ces deux suspects comparaîtront ultérieurement en lien avec cette perquisition.Des policiers du poste de la MRC de Coaticook de la Sûreté du Québec (SQ) et des enquêteurs de la Division des enquêtes régionales de l\u2019Es- trie (DERE) ont pris à l\u2019opération qui faisait suite à une enquête de quelques mois.« D\u2019ailleurs, d\u2019autres interventions sont prévues en lien avec ce lieu de culture de cannabis et il est possible que les policiers procèdent à d\u2019autres arrestations ultérieurement », note Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ en Estrie.C\u2019est grâce à l\u2019implication et la collaboration du public que cette enquête a été lancée, ajoute-t-elle dans un communiqué de presse.« Nous incitons toute personne ayant de l\u2019information avec des activités illégales à communiquer avec les policiers via le 310- 4141.Cette démarche peut se faire de manière tout à fait confidentielle et anonyme. » « Les citoyens qui le désirent peuvent également contacter Échec au Crime au 1-800-711-1800, organisme avec lequel la Sûreté du Québec travaille en étroite collaboration dans plusieurs enquêtes », dit-elle.La police frappe à Saint-Malo JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 L\u2019édition 2013 de la Flambée des couleurs Magog- Orford prendra son envol le 28 septembre.Réparti sur trois fins de semaine consécutives, l\u2019événement sera l\u2019occasion pour les participants de découvrir ou redécouvrir des attraits de la région magogoise et de goûter à plein les plaisirs de l\u2019automne.Les activités proposées se dérouleront au parc national du Mont-Orford, à la station Mont Orford, au village de Cherry River, au centre-ville de Magog ainsi qu\u2019au marais de la rivière aux Cerises.À la station Mont Orford, le remonte-pente menant au sommet du mont Orford tournera tous les jours durant la Flambée des couleurs.Des spectacles de musique seront également présentés sur la terrasse et des jeux gonflables accueilleront les enfants au pied des pistes.Au parc national du Mont- Orford, on proposera une grande chasse aux trésors pendant laquelle les participants utiliseront leur téléphone intelligent ou un GPS.Il sera de plus possible de s\u2019adonner à la randonnée pédestre et d\u2019effectuer des excursions en rabaska.Les visiteurs qui se rendront au centre-ville de Magog auront l\u2019opportunité de louer un audio- guide, qui leur permettra de partir à la découverte de l\u2019histoire et du patrimoine du cœur de la municipalité.Les organisateurs de la Flambée des couleurs, le chocolatier Alain Vanden Eynden en tête, espèrent évidemment du temps favorable aux activités de plein air pendant l\u2019édition 2013.Si le soleil est au rendez-vous, jusqu\u2019à 120 000 personnes sont attendues aux différents lieux où se tiendront les activités.La bonne vision Présent à la conférence de presse tenue hier pour annoncer l\u2019édition 2013 de la Flambée, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, a loué la vision de M. Vanden Eynden à titre de coordonnateur de l\u2019événement.«  Il faut adopter la vision d\u2019Alain partout dans la région.Les touristes d\u2019aujourd\u2019hui ne sont plus les mêmes que dans le passé.Ils recherchent l\u2019exercice physique, de beaux paysages, une offre culturelle intéressante et un accueil chaleureux.Or, la Flambée, c\u2019est tout ça à la fois », a-t-il mentionné.L\u2019événement se terminera le jour de l\u2019Action de grâce.Pour de plus amples informations, vous êtes invités à visiter le site internet suivant : www.tourisme-memphremagog.com.La Flambée 2013 adopte des couleurs techno LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les organisateurs de la Flambée des couleurs attendent jusqu\u2019à 120 000 visiteurs lors de l\u2019édition 2013 de l\u2019événement.Sur la photo, on aperçoit Denise Donahue, Brigitte Marchand, Alain Vanden Eynden, Luc Chapdelaine et Stéphanie Houde, tous associés à la Flambée.3296076 1155, chemin Saint-Roch Nord, Sherbrooke (Québec) J1N 0H2 Tél.: 819 822-3382 | Téléc.: 819 864-6882 www.yanmarquis.com Les Équipements Marquis inc.Distributeurs Yanmar Fidèle cliente de Yanmar Construction, Excavation Berthol Croteau a fait l'acquisition en 2012 du nouveaumodèle SV100-1 et en 2013, de la toute nouvelle excavatrice VIO35-6.Au cours des dix dernières années, Excavation Berthol Croteau s'est porté acquéreuse d'une douzaine d'excavatrices Yanmar.Actuellement, elle possède six excavatrices et un chargeur V4 de Yanmar.Bonne continuité à Danick et Steven.Sincères félicitations à l'entreprise familiale Excavation Berthol Croteau pour ses D\u2019EXISTENCE BAZZO.TV Ce soir 21h Nouvelle saison avec Marie-France Bazzo Sur le plateau : le ministre Bernard Drainville Aussi, la Charte des valeurs québécoises : opportunisme ou réel besoin?Et, Edward Snowden : héros ou traître?15 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Le conseil municipal de Valcourt après l\u2019élection du 3 novembre prochain sera considérablement renouvelé, avec au moins trois nouveaux visages, dont le maire.À l\u2019issue de deux mandats, Laurian Gagné a ainsi confirmé qu\u2019il ne sollicitera pas de renouvellement à la mairie, disant partir avec la satisfaction du devoir accompli.« De là à dire que ça ne me fait rien, c\u2019est pas exact.Ça me donne un petit pincement au cœur parce que j\u2019ai profondément aimé cet engagement envers la population, même si c\u2019est une tâche exigeante.Mais après mûre réflexion, j\u2019estime qu\u2019après huit ans, il est temps de laisser la place à quelqu\u2019un d\u2019autre », indique celui qui avait succédé à Denis V.Allaire.S\u2019il avait fait face à un concurrent la première fois, M. Gagné, de même que tout son conseil, avait été élu sans opposition en 2009.« C\u2019est un signe qu\u2019on avait dû faire du bon travail », lance avec le sourire celui dont la retraite de BRB, en 2005, a été courte.Laurian Gagné n\u2019a pas de projet précis une fois qu\u2019il aura fermé pour de bon la porte de l\u2019hôtel de ville de Valcourt derrière lui, début novembre.« Je vais me reposer un peu et je verrai.Chose certaine, je prévois faire du ski cet hiver », rajoute M.Gagné.Il n\u2019a pas désigné de dauphin et n\u2019entend pas le faire.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019appuyer un candidat en particulier.Les électeurs sont en mesure de faire leur propre choix », dit-il à propos de sa succession.Aucun nom ne circule pour l\u2019instant, mais il est vrai que sa décision de ne pas revenir ne date pas de longtemps.Du reste, il y aura forcément deux nouveaux conseillers, pour combler les sièges laissés vacants au cours de la dernière année avec les décès des conseillers Guy Arel et Odette Plamondon.Les conseillers Benoît Savard, Daniel Lacroix, Lise Bolduc et Henri-Paul Lavoie n\u2019ont pas encore fait part de leurs intentions, mais il faut dire que la période électorale débute officiellement le 20 septembre, alors que les candidatures pourront être déposées jusqu\u2019au 4 octobre, à 16 h 30.CONSEIL MUNICIPAL DE VALCOURT Un vent de renouveau IMACOM, RENÉ MARQUIS Le maire de Valcourt, Laurian Gagné, n\u2019a pas l\u2019intention de solliciter un nouveau mandat.3296080 3309178 DISPON IBLE DISPONIBLE DISPONIBLE ONIB N ON DISPO NIBLE Les Québécois méritent les mêmes chances que tout le monde.La bendamustine, utilisée contre certains lymphomes, est disponible en Europe, aux États-Unis et bientôt, partout au Canada\u2026 sauf au Québec.Il faut que ça change! Tous devraient avoir les mêmes chances de vaincre cette maladie.Nous vous demandons d\u2019agir en réclamant l\u2019accès à ce traitement au Québec ! Téléphonez au 514-245-1474 ou visitez le www.memeschances.ca LE 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 boulangerie Canada Bread qui fait des affaires sous le nom de Multi-Marques et commercialise notamment la marque Bon Matin au Québec « de cesser et de s\u2019abstenir à l\u2019avenir de copier la pastille « sans gras sans sucre ajoutés » utilisée par la boulangerie St-Méthode.Le jugement de la Cour d\u2019appel a évidemment réjoui au plus haut point les dirigeants de l\u2019entreprise.« C\u2019était une grosse distraction qui semait l\u2019inquiétude dans notre développement d\u2019affaires.Nous avons dû y consacrer beaucoup de travail.Justice a été rendue.C\u2019est la victoire de David contre Goliath.Ces grandes compagnies ont les ressources nécessaires pour ce genre de dossier », commente le directeur général de Boulangerie St-Méthode, M. Benoît Faucher.« Nous nous sommes battus par principe et pour préserver l\u2019ADN de ce que nous sommes.Nous avons aussi mené cette bataille au nom des plus petits joueurs qui, comme nous, dans leur secteur d\u2019activité respectif, travaillent à se tailler une place dans des créneaux spécifiques.Certains ont voulu nous copier, voler notre identité, freiner notre élan nous déstabiliser.Cet épisode a plutôt raffermi notre volonté d\u2019ancrer davantage notre présence et de consolider notre leadership », d\u2019ajouter M. Faucher avant de remercier le procureur affecté au dossier, Me Michel C.Chabot.Quant à la réclamation de près d\u2019un million $ de Canada Bread relativement aux frais extrajudiciaires, M. Faucher y a vu une tentative de bâillon.ÉCONOMIE S&P/TSX 12 825,42 +0,94 TSX C.944,23 +1,39 $ CAN 96,95 +0,31 D.JONES 15 326,60 +135,54 S&P 500 1689,13 +5,14 NASDAQ 3725,01 -4,01 OR US 1363,80 -0,20 PÉTROLE 107,56 +0,17 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Cour d\u2019appel du Québec a conclu que l\u2019entreprise ontarienne Canada Bread Ltée a violé et usurpé le caractère distinctif de la pastille « sans gras sans sucre ajouté » sur les emballages de pain de la Boulangerie St-Méthode dans le but avoué de lui soutirer des parts de marché et de provoquer la confusion chez les consommateurs.Dans un jugement unanime et sans équivoque de 24 pages, la Cour d\u2019appel a débouté Canada Bread Ltée dans ce litige portant sur la pastille « sans gras sans sucre ajouté » de Boulangerie St-Méthode.De plus, Canada Bread Ltée soutenait que le recours introductif de Boulangerie St-Méthode était abusif et elle réclamait le remboursement de ses honoraires extrajudiciaires frôlant le million de dollars.« Il est consternant que ce moyen soit encore débattu devant nous alors qu\u2019il coule de la source même qu\u2019est l\u2019article 54.1 C.p.c.qu\u2019une procédure victorieuse en première instance ne peut être qualifiée d\u2019abusive en appel.Non seulement n\u2019y a-t-il pas ici une demande en justice manifestement mal fondée, frivole ou dilatoire, ou qui résulte de l\u2019utilisation de la procédure de manière excessive et déraisonnable ou en vue de nuire à autrui, mais c\u2019est plutôt la demande reconventionnelle de l\u2019appelante qui fait problème, comme l\u2019a décidé le juge de première instance », affirme le juge Louis Rochette.Ce dernier ajoute : « Il n\u2019est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.Pour ces motifs, je conclus au rejet du pourvoi, avec dépens. » Deuxième jugement favorable C\u2019est la seconde fois depuis janvier 2012 que les tribunaux donnent raison à la Boulangerie St-Méthode qui souhaitait protéger le sceau particulier qui a contribué à son image de marque.Un jugement de la Cour supérieure prononcé en janvier 2012 ordonnait à la Boulangerie St-Méthode crie victoire Un jugement unanime et sans équivoque condamne le plagiat de Canada Bread ARCHIVES LA TRIBUNE « Nous avons mené cette bataille au nom des plus petits joueurs qui, comme nous, dans leur secteur d\u2019activité respectif, travaillent à se tailler une place dans des créneaux spécifiques », commente le directeur général de Boulangerie St-Méthode, M. Benoît Faucher.« Justice a été rendue.C\u2019est la victoire de David contre Goliath. » THETFORD MINES \u2014 « À travers tous ces démêlés judiciaires, il fallait garder le focus sur notre développement d\u2019affaires. » C\u2019est ce qu\u2019a fait la Boulangerie St-Méthode, avec la mise en opération d\u2019une boulangerie sans gluten et l\u2019approvisionnement de son blé presque exclusivement au Québec.Il s\u2019agit de deux dossiers qui tenaient particulièrement à cœur à Benoît Faucher, directeur général de la Boulangerie St-Méthode, et aux dirigeants de l\u2019entreprise qui compte aujourd\u2019hui 360 employés.M. Faucher souligne que l\u2019entreprise familiale continue de vouloir dicter les tendances dans le marché des pains haut de gamme alors qu\u2019elle s\u2019apprête à inaugurer officiellement une boulangerie sans gluten.« Nous voulons nous imposer comme leader dans le secteur du pain sans gluten frais.C\u2019est un projet auquel nous nous consacrons depuis un an.Nous avons consacré près de trois quarts de millions de dollars à la construction de cette boulangerie à un kilomètre de nos installations à Adstock.Nous ne pouvons pas utiliser de farine de blé pour la fabrication de pain sans gluten.Il ne doit même pas y avoir de poussière de farine de blé », d\u2019expliquer M. Faucher.Cette nouvelle boulangerie devrait procurer entre 5 et 10 nouveaux emplois lors de sa première année d\u2019exploitation.« Nous désirons que nos nouveaux produits répondent aux nouveaux besoins. » Boulangerie St-Méthode utilise actuellement une variété de blé développée spécialement pour elle au Québec.Elle constitue maintenant la majorité de son approvisionnement.«  Cela fait partie de notre chaîne de valeurs », d\u2019affirmer fièrement M. Faucher.Boulangerie St-Méthode produit près d\u2019un demi-mil- lion de pains par semaine.Son chiffre d\u2019affaires annuel dépasse 50 millions $.Son réseau de distribution couvre tout le Québec quotidiennement, de Gatineau à Gaspé et de l\u2019Abitibi à la Côte-Nord.Pas moins de 800 détaillants ou supermarchés vendent le pain de la Boulangerie St-Méthode.Produit dans ses installations de Magog, le pain de fesses Grand-Mère est le plus vendu de l\u2019entreprise.\u2014 Nelson Fecteau Virage vers le pain sans gluten 3319685 BIENVENUE DANS LE QUARTIER! www.g ro upe l a r o c h e .c om 819 340-0229 Phase II - Quartier St-Élie présentement en construction \u2022 Superficie locative, 1 500 pi ca à 20 000 pi ca \u2022 Proximité de l\u2019autoroute 10/55, excellente visibilité \u2022 Situé dans un marché en pleine croissance Pour information de loyer gratuit! LOCAUX À LOUER Réservez dès main tenant e t o b t e n e z 4 mois 17 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 17 [ ÉCONOMIE ] .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un village qui se retrouve sans commerce, sans place de rassemblement, semble voué à connaître une baisse de la vie commune dans la collectivité.À Saint-Étienne-de-Bolton, il n\u2019était pas question que les choses se passent ainsi; les résidants ont créé une coopérative pour remédier à la situation.« Les gens voulaient avoir un lieu de rencontre.On a un côté bistro-restaurant, un côté qui comprend des produits de première nécessité et on essaie de créer un maximum d\u2019activités, de réunions, de soirées\u2026 c\u2019est pour revenir au but premier de la coopérative : réunir les gens », résume le coordonnateur de la Coopérative Saint- Étienne-de-Bolton, Gérard Verschaeve.Cette initiative fait partie des 19 coopératives (voir tableau) qui ont été sélectionnées comme finalistes pour le Gala du mérite coopératif 2013.La liste des finalistes a été dévoilée hier.« [Recevoir un prix] serait une récompense énorme pour tout le travail fait non pas par une personne, mais par l\u2019ensemble du village, incluant la mairie.Ça reconnaîtrait le travail énorme qui a été fait », dit à ce propos M. Verschaeve.Bernard Beaupré, coordonnateur général de la Coopérative de solidarité du CPE le Bilboquet, aussi finaliste, perçoit également ce prix comme une récompense collective.« Ça serait une tape dans le dos, un geste d\u2019encouragement pour ce qu\u2019on fait.J\u2019aimerais ça tout particulièrement pour l\u2019équipe, que les gens sentent qu\u2019ils ont un impact dans la société.On voit au jour le jour les bienfaits de ce qu\u2019on fait, si en plus ça peut irradier, ça fait du bien », dit-il.Cette coopérative avait remporté en 2007 le trophée Claude, soulignant sa « grande distinction coopérative ».Depuis, la coopérative a célébré ses 30 ans et dépassé les 600 membres.Pour le président d\u2019honneur du Gala, Serge Boivin, l\u2019implication dans les mouvements coopératifs est « une affaire de famille ».Celui qui possède une ferme laitière et céréalière à Coaticook est aussi premier vice-président de la Coop des Cantons et membre exécutif de la Coop fédérée.« Je crois profondément aux valeurs coopératives.N\u2019hésitez pas à afficher constamment vos valeurs coopératives », a-t-il dit en s\u2019adressant aux administrateurs réunis.Les lauréats seront connus lors du Gala du mérite coopératif, qui se tiendra le 19 octobre à 17 h à l\u2019Hôtellerie du Boulevard.Les étoiles de la coopération 19 finalistes iront au Gala du mérite coopératif 2013 IMACOM, CLAUDE POULIN Le président de la Coopérative régionale de développement, Réal Nolette (à l\u2019avant à droite), a réuni hier les représentants des 19 finalistes du Gala du mérite coopératif, qui se tiendra le 19 octobre à 17 h à l\u2019Hôtellerie du Boulevard.TOUTES COOPÉRATIVES Accorderie de Sherbrooke Clinique universitaire en réadaptation de l\u2019Estrie Coopérative des eaux Coopérative de solidarité du CPE Le Bilboquet Coopérative de solidarité de Saint-Étienne-de-Bolton Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke Coopérative de solidarité Cultur\u2019Innov Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019Estrie Groupement forestier coopératif Saint-François La Coop Compton HABITATION Coopérative d\u2019habitation La Rive Gauche La Brunante, coopérative de solidarité (coopérative d\u2019habitation) La Grande Vie, coopérative de solidarité (coopérative d\u2019habitation) CAISSES DESJARDINS Caisse Desjardins du Centre du Val-Saint-François Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog Caisse Desjardins de la Région de Mégantic GROUPE DE CAISSES Caisse Desjardins de Granby / Haute-Yamaska Caisse Desjardins de Brome-Missisquoi Caisse Desjardins de Waterloo FINALISTES DU GALA MÉRITE COOPÉRATIF 2013 TORONTO \u2014 Les prix des maisons ont progressé dans plusieurs pays à travers le monde au cours du deuxième trimestre, incluant au Canada et aux États-Unis, selon un rapport de la Banque Scotia.Après ajustements pour tenir compte de l\u2019inflation, les prix se sont raffermis sur une période d\u2019un an dans la majorité des 23 pays étudiés par la banque.Au Canada, la hausse était d\u2019environ 2,5 pour cent, ce qui place le pays dans le milieu de la liste établie par la Scotia.La croissance au Canada était plus lente qu\u2019aux États- Unis, qui se remettent de la crise \u2014 bien plus importante \u2014 commencée en 2007.Selon la Scotia, les prix des maisons aux États-Unis ont progressé d\u2019environ huit pour cent au deuxième trimestre, après ajustements pour tenir compte de l\u2019inflation.\u2014 La Presse Canadienne Les prix des maisons grimpent partout 3316334 LE DIMANCHE 15 SEPTEMBRE DE 10 H 30 À 16 H 30 AU 843, RUE KING OUEST, SHERBROOKE Nouveauté cette année : -Terrasse avec bières locales et traiteur La Camomille - Jeunes Pousses et sa Caravane du goût - Ateliers de couture et cartes de fleurs séchées - Exposition d\u2019artistes et création d\u2019un mandala géant - Animation, offres spéciales à gagner - Jeux gonflables, maquillage et bricolage pour les enfants - En plus des dégustations de 30 producteurs! Bienvenue à tous ! 819 562-4413 www.atestrie.com Le 4 octobre prochain, 5 chanceux ou chanceuses partiront avec une carte-cadeau d\u2019une valeur de 1000$ à dépenser chez Meubles Bureau & Bureau et pourront .CONCOURS CONCOURS Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Téléphone : Courriel : Remplissez le coupon de participation et déposez-le ou postez-le à : Meubles Bureau & Bureau , 600 rue Galt O, Sherbrooke, QC J1H 1Y9 Vous pouvez aussi augmenter vos chances de gagner en participant sur latribune.ca ou bureauetbureau.com Règlements disponibles à La Tribune et chez Meubles Bureau & Bureau.18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Cogeco Câble Canada a l\u2019intention d\u2019offrir à court terme un service internet nettement plus performant aux citoyens et entreprises de Magog, ce qui plaît évidemment aux dirigeants de l\u2019organisme Magog Technopole.Selon un communiqué conjoint émis hier, l\u2019entreprise du secteur des télécommunications implantera sous peu des technologies qui permettront de multiplier par dix la vitesse moyenne de téléchargement dont profitent actuellement les usagers d\u2019internet à Magog.Grâce aux nouveaux investissements prévus par Cogeco Câble, il sera possible de créer au centre-ville de Magog un « réseau Wi-Fi accessible à tous ».On suggère que cela fera augmenter la fréquentation du centre-ville.Mais ce n\u2019est pas tout, car Cogeco a aussi l\u2019intention de brancher le futur technoparc de la municipalité à son réseau de fibres optiques.À moins d\u2019un revirement inattendu, ce tech- noparc verra le jour à l\u2019endroit où l\u2019on trouve l\u2019ancien complexe industriel de la CS Brooks.« Cela transformera la ville en un pôle d\u2019attraction pour les entreprises qui cherchent à s\u2019installer dans un environnement offrant un accès à une technologie de pointe ouverte sur le monde », note-t-on dans le communiqué acheminé aux médias hier.«  Dès l\u2019annonce de notre vision de ville intelligente, Cogeco a réagi rapidement en nous proposant un projet de collaboration durant la phase exploratoire de notre mandat.L\u2019entreprise s\u2019est distinguée en comprenant bien le mandat de développement de Magog Technopole », indique le président de cet organisme mago- gois, Michel Lamontagne.Le directeur général de Magog Technopole, André Métras, précise cependant que le plan de match de l\u2019organisme qu\u2019il dirige demeure le même.« On ne ralentit pas nos travaux », assure-t-il.En outre, l\u2019organisme espère le déploiement à court ou moyen terme d\u2019un réseau de fibre optique dans toute la ville de Magog.L\u2019objectif est, par exemple, de faciliter le télétravail ou de permettre l\u2019éclosion de la télémédecine, tout en favorisant la venue en sol magogois d\u2019entreprises du secteur des technologies de l\u2019information.M.  Métras révèle qu\u2019une quinzaine d\u2019entreprises susceptibles de s\u2019implanter à Magog ont été rencontrées au cours des derniers mois.Certaines d\u2019entre elles sont établies à l\u2019extérieur du Québec.Cogeco câble veut en offrir davantage aux Magogois « Cela transformera la ville en un pôle d\u2019attraction pour les entreprises qui cherchent à s\u2019installer dans un environnement offrant un accès à une technologie de pointe ouverte sur le monde. » redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?3282123 3318714 *Un vol aller-retour en classe économique de Montréal à New York en basse saison est 1 250 milles de récompense et 1 550 milles de récompense en haute saison.En utilisant la carte MasterCard BMO AIR MILES World, lorsque vous échangez des milles de récompense AIR MILES contre un billet d\u2019avion, vous obtenez une réduction de 25 % sur le nombre de milles de récompense AIR MILES habituellement requis.La réduction ne s\u2019applique pas à la portion en argent de l\u2019échange (notamment les suppléments de carburant, les frais d\u2019améliorations aéroportuaires et les frais de réservation) ni à la portion transport aérien comprise dans les forfaits vacances ou croisières.La réduction ne peut être combinée avec aucune autre offre.Toutes les récompenses offertes sont assujetties aux conditions générales du programme de récompense AIR MILES.Pour obtenir des récompenses sous forme de voyages, vous devez avoir accumulé suffisamment de milles de récompense AIR MILES dans votre solde Rêves.L\u2019adhérent est tenu de payer les taxes, les suppléments pour carburant et les autres frais applicables aux récompenses-vols.Pour en savoir plus, consultez les modalités du programme de récompense AIR MILES disponibles sur airmiles.ca.1 Un vol de courte distance est un vol aller-retour dont le lieu d\u2019origine et la destination sont situés à l\u2019intérieur de la même province et dont le départ s\u2019effectue en basse saison, soit du 8 janvier au 28 février, du 1er avril au 31 mai ou du 16 septembre au 15 décembre.Toutes les récompenses sont offertes sous réserve des modalités du Programme de récompense AIR MILES; elles peuvent varier de temps à autre et être retirées sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les quantités peuvent être limitées.Tous les détails sur airmiles.ca.2 L\u2019offre de prime est valable à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau compte de carte MasterCard BMO AIR MILES World seulement et la prime est accordée après le premier achat réglé avec la carte.Votre demande doit être reçue au plus tard le 31 octobre 2013.Limite d\u2019une prime par compte.3 Une prime additionnelle de 250 milles de récompense sera attribuée chaque mois où vous portez au moins 1 000 $ d\u2019achats (moins les remboursements et à l\u2019exclusion des avances de fonds, des opérations en quasi-espèces et des transferts de solde) à votre compte, pendant les quatre premiers mois qui suivront l\u2019ouverture de votre compte.Les modalités complètes sont affichées sur le site bmo.com/obtenir2000.md\u2020 Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.md\u2020 Marque déposée d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par la Banque de Montréal.md* Marque de commerce déposée de MasterCard International Incorporated.Visitez airmiles.ca/BMOrapide pour plus de renseignements.Obtenez jusqu\u2019à 2 000 milles de récompense en prime.C\u2019est assez pour deux vols ! Il s\u2019agit de notre plus généreuse offre : en effet, c\u2019est assez pour deux vols de courte distance1! Vous n\u2019avez qu\u2019à demander la carte MasterCardmd* BMOmd\u2020 AIR MILESmd World d\u2019ici au 31 octobre 2013 et vous obtiendrez 1 000 milles de récompense AIR MILES en prime après votre premier achat réglé avec celle-ci2.Vous recevrez aussi une prime additionnelle de 250 milles de récompense chaque mois où vous dépensez 1 000 $ avec votre carte, pendant les quatre premiers mois3.Faites votre demande d\u2019ici au 31 octobre 2013.bmo.com/obtenir2000 NEWYORK City Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 19 3306657 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 .IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Fête amérindienne qui se tenait à la base de plein air André-Nadeau a accueilli 1500 visiteurs, qui ont pu découvrir plusieurs aspects de la culture amérindienne, dont certains mets traditionnels, ainsi que des chants et danses.Visite de tipis et randonnées en carriole étaient également au menu.Cette activité « portes ouvertes » gratuite a permis aux curieux de visiter la base de plein air et de rencontrer les bénévoles du Comité du Ruisseau d\u2019Or, qui gère celle-ci.1500 visiteurs à la Fête amérindienne IMACOM, JESSICA GARNEAU JEVI rencontre la population IMACOM, MAXIME PICARD Kim Godbout a profité du Rock & Tattoo Show, qui s\u2019est tenu au Théâtre Granada, pour se faire tatouer par Marc-André Daigle de chez Alain Tattoo.L\u2019événement, qui en était à sa première édition, visait à réunir les amateurs de tatouages et de musique rock en une même place le temps d\u2019une journée.On se tatoue au Théâtre Granada IMACOM, JESSICA GARNEAU Le sénateur Howard reçoit IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Raymond Chabot Grant Thornton Cantons-de-l\u2019Est a procédé à son 80e vernissage d\u2019œuvres d\u2019artistes de la région.Réal Létourneau, vice-président de RCGT pour le territoire des Cantons-de-l\u2019Est, a accueilli dans les bureaux de la compagnie Tom Allen, invité d\u2019honneur et président des Jeux du Canada 2013, ainsi que les artistes- peintres Geneviève Reesör, Rubén Ramonda et Gérald Quirion.80e vernissage d\u2019œuvres locales de RCGT ARCHIVES LA TRIBUNE Le ministre et député de Saint-François, Réjean Hébert, a remis un montant discrétionnaire de 26 000 $ à l\u2019organisme estrien Jeunes pousses.Ce montant aidera l\u2019organisme à poursuivre dans sa mission éducative à promouvoir une alimentation saine et locale auprès des jeunes et de leur famille.On voit ici le ministre en compagnie de Martine David, directrice-générale de Jeunes pousses (à gauche) et Geneviève La Roche, coordonnatrice du projet « Éducation au goût ».Jeunes pousses propose des projets novateurs, à l\u2019aide de La Caravane du goût et du programme Un trésor dans mon jardin.26 000 $ pour les Jeunes pousses À l\u2019occasion de la Journée mondiale de la prévention du suicide, qui se tient le 10  septembre chaque année, le centre de prévention du suicide JEVI invitait la population à rencontrer ses intervenants à un kiosque au parc Jacques- Cartier.Les intervenantes France Brie et Alexandra L.Beaudin, qui encadrent ici la formatrice Lucie Pelchat, ont pris part à l\u2019activité.Dans le cadre du «  Rendez-vous d\u2019Howard  », les responsables ont tenu la 3e édition de l\u2019activité- bénéfice «  Dégustation à l\u2019écossaise & scotchs  », au profit de l\u2019organisme.Le sénateur Howard lui-même et sa troisième épouse, Simone Lemieux-Howard, ont reçu de nombreux convives lors du souper concocté par le chef Daniel Audet, de La Ruée vers Gould. Faites vite! Tirage le 15 septembre.lotoquebec.com /loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/lotories lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 compl.compl.Jour Mois Année Signe - - - Numéros «Télé» non décomposables décomposables La Poule Plus Numéro boni Numéro « Votre participant » Résultats des tirages du : 13 1805909 21 22 26 35 40 15 05 06 24 30 32 43 37 02 03 05 06 11 14 16 18 20 23 24 32 33 34 36 39 48 56 63 69 30 JUIN 64 BÉLIER 252622 366773 384289 921620 513958 437002 676 9105 2013-09-11 05 29 33 38 40 01 15 25 28 36 48 4 2 5 2 4 5 4 4 AUCUN MC 21 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 21 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019histoire de Robert Godbout, ce résident de Saint-Rémi-de-Tingwick reconnu coupable du meurtre au premier degré de la directrice générale de sa municipalité en décembre 2009, sera portée au petit écran dans le cadre d\u2019une émission de la série un Tueur si proche diffusée demain à 20 h sur les ondes de Canal D.Selon le producteur de Pixcom, André Dupuy, l\u2019émission intitulée Animosité permettra d\u2019en apprendre davantage sur qui était réellement Robert Godbout, sur les circonstances entourant le drame, ainsi que sur les tentatives de sa conjointe, Odette Miller, pour le faire innocenter.« On cherche toujours le côté humain de l\u2019histoire.Dans ce cas-ci, il y a beaucoup de rebondissements, l\u2019histoire n\u2019est pas linéaire, il y a beaucoup de choses qui entrent en ligne de compte », a-t-il expliqué.M. Dupuy a rencontré plusieurs citoyens impliqués de près ou de loin dans cette affaire, dont Mme Miller afin de bien raconter le récit des événements.Robert Blanchette La semaine suivante, le 20  septembre, ce sera au tour de l\u2019histoire de Robert Blanchette d\u2019être présentée dans le cadre de la série.Dans le cadre de Penchant mortel, il sera surtout question de la vie d\u2019une de ses victimes, Dominic Déry, un trafiquant de drogues qui tentait de refaire sa vie, mais qui n\u2019en a pas eu la chance.Lui et sa conjointe, Myrlande Pépin, devaient être les victimes d\u2019un de ses clients le 3 juin 2005.« Nous trouvions le cas intéressant.Nous avons analysé les angles possibles et nous sommes tombés sur cette histoire », a indiqué André Dupuy.Blanchette a été reconnu coupable des homicides involontaires du couple Déry- Pépin en février 2007.Il a été condamné à 18 ans de prison.L\u2019histoire de Robert Godbout portée au petit écran ARCHIVES LA TRIBUNE Robert Godbout a été reconnu coupable du meurtre au premier degré de la directrice générale de sa municipalité en 2009.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Café Méridien de Victoriaville recevra une poignée des meilleurs baristi canadiens à l\u2019occasion de la finale de l\u2019est du Canada de barista qui aura lieu dans les Bois-Francs, pour une deuxième année consécutive, samedi et dimanche.Forte des résultats de l\u2019an dernier, l\u2019organisation a annoncé qu\u2019elle apportera une série de mesures afin de rendre l\u2019événement encore plus attrayant, tant pour les participants que pour les spectateurs, qui ont été plus de 1500 en 2012.On a notamment annoncé l\u2019embauche de Frédéric Jean à titre d\u2019animateur.Ce dernier fera entre autres le lien entre la foule et les candidats, dont certains sont unilingues anglophones.« Il permettra de combler les différents temps morts de la compétition, comme le moment que les juges prennent pour délibérer.L\u2019an dernier, nous avons vécu une expérience un peu plus difficile aussi avec le fait que certains ne parlaient pas français », a expliqué Steeve Gagné, délégué commercial chez Tourisme Victoriaville et sa région.On ajoutera également à la programmation un atelier de formation en Art latté, ainsi qu\u2019une série de conférences au cours desquelles, il sera possible d\u2019en apprendre sur la fabrication d\u2019un espresso parfait, sur le « cupping », ainsi que sur l\u2019importance de l\u2019eau dans le succès d\u2019un bon café.Création d\u2019un challenge québécois et d\u2019un salon du café Constatant que les baristi québécois ne se bousculaient pas à la porte afin de participer à la finale de l\u2019Est l\u2019an dernier, le comité organisateur a décidé de mettre sur pied un Challenge québécois de barista qui permettra à des artistes un peu moins expérimentés de faire montre de leurs talents.Au lieu de 12 cafés, les baristi participant à cette compétition devront en faire 6 et leurs faits et gestes seront épiés par trois juges au lieu de sept.« Cet événement est né du constat de l\u2019an passé qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de barista en région.Ils étaient intimidés par le protocole.Nous croyons que cette compétition fera progresser le domaine en offrant une version simplifiée, un rendez-vous plus amical », a ajouté M. Gagné, précisant que le gagnant du Challenge se verra offrir un laissez-passer pour la finale de l\u2019est du Canada.L\u2019année 2013 marquera également la création d\u2019un premier salon du café, du thé et de l\u2019infusion qui mettra en vedette une série d\u2019exposants, dont Guertech, Laniel Canada et Boutik électrik.« Ce sera l\u2019endroit idéal pour obtenir réponse à ses questions et pour découvrir les nouvelles tendances dans le monde du café.Si des gens sont en marché pour acheter une machine à espresso par exemple, c\u2019est l\u2019endroit », a indiqué Suzanne Pilon de DaVinci Gourmet, l\u2019une des instigatrices de l\u2019événement.Contrairement à la finale de l\u2019Est qui est appelée à changer de lieu, le Challenge québécois demeurera à Victoriaville et on souhaite que la formule prenne de l\u2019expansion.Les meilleurs baristi de retour à Victoriaville LA TRIBUNE YANICK POISSON L\u2019animateur Frédéric Jean est accompagné de Stéphane Leblanc, Suzanne Perron et Steeve Gagné du comité organisateur de l\u2019événement Barista.SHERBROOKE \u2014 L\u2019interception d\u2019un véhicule pour un grand excès de vitesse (GEV) dans la MRC des Sources a entraîné une poursuite policière mardi à Danville.Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC des Sources ont capté un véhicule qui roulait à 100 km/dans une zone de 50 km/h.L\u2019automobiliste qui ne voulait pas s\u2019immobiliser a tenté de fuir les policiers en prenant la direction de Richmond.La poursuite qui s\u2019est déroulée sur une dizaine de kilomètres s\u2019est terminée par une embardée sur le chemin Vallée à Cleveland.Bien connu des milieux policiers, l\u2019individu de 30 ans sera notamment accusé de conduite dangereuse et de fuite des policiers devant le tribunal.\u2014 René-Charles Quirion Poursuite policière après un grand excès de vitesse 3309063 CONCOURS Règlements disponibles à La Tribune et chez Meubles Bureau & Bureau au 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Vous pouvez aussi augmenter vos chances de gagner en participant sur latribune.ca ou bureauetbureau.com Êtreabonné,ça peut être payant! SURVEILLEZ VOTRE TRIBUNE DU 26 août au 4 octobre POUR LES COUPONS DE PARTICIPATION Le 4octobreprochain, 5 chanceux ou chanceuses partiront avec une carte-cadeau d\u2019une valeur de 1000$ à dépenser chez Meubles Bureau & Bureau et pourront changer de décor.22 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 3313336 23 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 23 A&S ARTS & SPECTACLES STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca CRITIQUE LAURENCE HALLÉ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un peu plus détendu que lors de sa première mondiale à Cannes, le réalisateur québécois Sébastien Pilote s\u2019apprêtait hier soir à présenter son deuxième long métrage au Festival international du film de Toronto (TIFF), Le démantèlement.Le cinéaste, dont le premier film, Le Vendeur, avait été salué par la critique, perçoit plutôt son passage dans la Ville Reine comme l\u2019occasion d\u2019échanger avec les spectateurs.Le vrai test se passera plutôt au Québec.De son propre aveu, Sébastien Pilote dit penser « beaucoup, beaucoup » à la sortie de son film dans la province, affirmant l\u2019avoir tourné pour les gens des régions.Le démantèlement raconte l\u2019histoire d\u2019un éleveur d\u2019agneaux qui se résout à vendre sa ferme pour aider sa fille aînée \u2014 interprétée par Lucie Laurier \u2014, aux prises avec des problèmes financiers, et qui doit par la suite emménager dans un appartement dans une petite ville.En salle le 15 novembre Déjà présenté à La Rochelle, Karlovy Vary et Lima, entre autres, le film sortira en salle au Québec le 15 novembre.«  J\u2019aimerais que les Québécois qui ne sont pas allés au cinéma depuis longtemps, pour toutes sortes de raisons \u2014 peut-être parce qu\u2019on présente du cinéma pour les adolescents dans les salles commerciales \u2014, iront voir mon film, parce que je l\u2019ai fait pour eux », a-t-il souligné en entrevue avec La Presse Canadienne, hier.Il a ajouté que plusieurs spectateurs reconnaîtraient sans doute un père, un oncle ou un grand-père dans le personnage incarné par le comédien Gabriel Arcand, Gaby.L\u2019acteur était plutôt réticent, au départ, à accepter le rôle, soutenant ne pas connaître grand-chose aux animaux.« Moi, j\u2019avais confiance et j\u2019avais très envie de lui offrir un rôle comme celui-là, où il porte le film sur ses épaules du début à la fin.C\u2019est un acteur que je vois depuis que je suis tout jeune, j\u2019ai grandi avec Les Plouffe », a raconté Sébastien Pilote, assurant que son pari était réussi et que de l\u2019avis de tous, la performance de Gabriel Arcand est remarquable.Un talent acclamé, et qui semble partagé par plusieurs des concitoyens de l\u2019acteur, qui défilent eux aussi sur le tapis rouge du TIFF.Sébastien Pilote présente un 2e film plus « intimiste » IMACOM, RENÉ MARQUIS Les Misteur Valaire ont donné dans leur ville natale le coup d\u2019envoi de leur nouvelle tournée de spectacles, hier soir au Théâtre Granada, deux jours avant la première montréalaise.Une prestation déjà bien huilée et étonnamment mûre.SHERBROOKE \u2014 Ils l\u2019ont encore fait.Les Misteur Valaire ont encore mis le feu au Théâtre Granada.Pas qu\u2019on en doutait.Mais le dénuement de la scène contrastait énormément avec leur dernier passage dans la perle de la Well Nord, un soir de janvier 2011.Le quintette s\u2019appuyait alors sur une scénographie très élaborée, avec des praticables, des échafauds, des écrans partout, des costumes de gala et tutti quanti.Cette fois, juste quelques néons verticaux et un fond noir.Un dépouillement qui est, en fait, le signe de confiance bellement assumée : les musiciens de MV n\u2019ont plus autant besoin de bébelles pour se donner en spectacle, ils font désormais pleinement confiance à leur talent et à leur expérience, en plus petit apparat.Ils ont quand même vite fait de remplir la scène de lumières, de projections, de sons et de musiques.Leur recette reste sensiblement la même : une énergie folle et ininterrompue (les pauses sont toujours très courtes, pour ne pas dire inexistantes), une mise en scène où le statisme est déjoué par l\u2019intégration des instruments live, et finalement quelques surprises.La mayonnaise prend inévitablement.J\u2019oubliais un ingrédient : une grosse bolée d\u2019admirateurs indéfectibles et enthousiastes.Orgie de projections Même s\u2019il s\u2019agissait de la grande première de la tournée (l\u2019album Bellevue n\u2019a été lancé officiellement que mardi), le groupe a livré une prestation déjà bien huilée et étonnamment mûre.En tout cas, du point de vue de la prestation artistique, les gars semblaient nager en eau profonde et avoir très bien intégré leurs repères.Pourtant, les premières mesures de Bellevue Avenue n\u2019auguraient pas très bien.On aurait presque cru que le disque jouait sur scène.Tout a explosé dès le premier « couplet » : To et DRouin ont surgi, armés de leur duo sax et trompette, les éclairages se sont tous allumés en même temps, et trois rideaux écrans se sont déployés depuis le plafond pour accueillir une orgie de projections.Ok! Vous nous avez bien eus, les mecs! Si les chansons du plus récent opus ont tenu le haut du pavé, Misteur Valaire a quand même laissé une belle place aux meilleures plages de Golden Bombay, plus quelques incursions sur Friterday Night.Mais on n\u2019a pas senti de décalage dans l\u2019interprétation, les nouvelles pièces s\u2019avérant déjà très riches.Les musiciens de MV n\u2019ont plus autant besoin de bébelles pour se donner en spectacle, ils font désormais pleinement confiance à leur talent et à leur expérience.Grâce à une mise en scène nerveuse et intelligente de Brigitte Poupart, les cinq musiciens arrivent à se détacher suffisamment de leurs machines, mais ne tombent pas non plus dans la surdose.Autrement dit, on ne nie pas complètement la part normale d\u2019immobilisme des ordinateurs, séquenceurs et compagnie.Omniprésentes et esthétiquement très unies, les projections ne tombent pas dans la surcharge non plus.Les membres du quintette ont aussi troqué les vestons pour des blousons très yo!, avec leur logo qui s\u2019illumine dans le dos.Une surprise qui a fait fureur, tout comme l\u2019apparition de Benny BBQ pour son légendaire Gumshoe et pour remplacer James di Salvio dans Ave mucho.Lait et os enterrés Si Luis Clavis s\u2019avère être un interprète de plus en plus à l\u2019aise (doublé d\u2019un excellent animateur de foule), il ne peut évidemment enfiler toutes les voix des collaborations extérieures.Celles qui étaient préenregistrées (on pense à Milk & Bone dans Known by Sight) se sont malheureusement fait enterrer.Évidemment, la soirée d\u2019hier n\u2019a pas été exempte de petits pépins : un des rideaux écrans qui reste coincé au plafond, le veston de Jules qui ne s\u2019allume pas, les projections qui « plantent » en deuxième moitié de spectacle.Des bogues techniques presque naturels dans les circonstances et vite réglés pour la plupart.En première partie, le quatuor électronique Rock Forest (qui ne vient pas de Rock Forest mais de Sherbrooke) a livré une bonne partie de son album X1000.La prestation (et peut-être aussi l\u2019acoustique difficile du Granada et la voix un peu en manque de contrôle) n\u2019a pas fait la preuve totale que cette musique électronique pouvait franchir la frontière du disque, mais les transpositions acoustiques, les mélodies simples mais accrocheuses et l\u2019interprétation de Vents dominants laissent croire que ça marchera.Un coup d\u2019envoi très réussi 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0912 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Onmange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman FRISSON DES COLLINES (2011) Guillaume Lemay-Thivierge.Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Une minute pour gagner FRENCH KISS (2010) avec Claude Legault, Celine Bonnier.21h45 Bloopers TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Duo / Judi Richards La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait District V 19h45 Rire et délire Wipeout V / La fin justifie les moyens Séduction Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Génial! / Réal Bossé , Élyse Marquis.Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv / Bernard Drainville Voir / Marc Labrèche , Jake Bugg.Les bobos CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Nature of Things / Meet the Coywolf Doc Zone / The Secret World of Gold CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show / Mirror Mirror CTV News eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Two and Half Men Motive / Ruthless Flashpoint Partie 2 de 2 CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Bones Big Brother / Eviction Show Rookie Blue / You Can See the Stars News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show / Mirror Mirror ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ Shark Tank Wipeout / Hotties vs.Nerds 3.0 Rookie Blue / You Can See the Stars ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory CBS Fall Preview Big Brother / Eviction Show Elementary Partie 1 de 2 Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory The X Factor / Auditions #2 FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Million Second Quiz Hollywood Game Night Hollywood Game Night News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour The Tenors: LeadWith Your Heart The Tenors: LeadWith Your Heart Scully World Show Charlie Rose ! ARTV Sur les traces de Tintin Les Belles Histoires des pays d'en haut Rêves d'acteurs Lire / Éric Salvail 20h05 Créer Comme par magie Borgen, une femme au pouvoir 22h20 ARTVStudio 22h35 CAPOTE (2005) Philip Seymour Hoffman.1h00! CD Les mystères de l'univers L'exterminateur L'exterminateur Contact animal / Pythonzilla Dossiers mystère Destination cauchemar Comédie Club / Luc Senay Partie 1 de 2 Les mystères de l'univers Cinépop 17h10 LES JEUNES FAUVES (1966) avec Judy Geeson, Sidney Poitier.LA RECRUE (1990) avec Charlie Sheen, Raul Julia, Clint Eastwood.COMME AU BON VIEUX TEMPS (1980) Goldie Hawn.22h45AVALON (1990) Armin Mueller-Stahl.1h00! Evasion Survivor: Héros vs.méchants Dans tes yeux Prêt à partir Bouffe en cavale À faire en Grèce / Santorini Soleil tout inclus Shanti, au coeur de l'Inde / Vârânasî Survivor: Héros vs.méchants HI NCIS enquêtes spéciales / Vendetta Enquêtes Partie 2 de 2 Fièvre encans Pawn Stars cajuns Les a$ de la brocante / Le sixième sens NCIS enquêtes spéciales / Vendetta Boardwalk Empire / Que fait la petite abeille?MMAX Musimax illustré Histoire de style L'histoire du rock Génération 90 Cliptographie / Beyoncé Sur la toile Une fois c't'un clip L'index québécois L'index québécois Mini miss MP Pimpmon char Pimpmon char Top musique Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales La prochaine Top Modèle Américaine Buzz RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Trop long à mourir Bones / Le poids d'une promesse Victimes du passé / Confusion mentale Une femme exemplaire C.S.I: Miami / Pas vu, mais pris.Loi & ordre: sexuels / Parole de folle Blue Bloods SE 16h50\" L'HISTOIRE D'UNE TORTUE: LES AVENTURES DE S.18h25 LINCOLN (2012) avec Sally Field, David Strathairn, Daniel Day-Lewis.ROMÉO ONZE (2011) avec Joseph Bou Nassar, Ali Ammar.LES MISÉRABLES (S.-T.F.) (2012) Hugh Jackman.1h15! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Là est la question! MotelMonstre Milos Forman, ce qui ne vous tue pas.THÉRÈSE (1986) avec Aurore Prieto, Catherine Mouchet.Arrêt court 360 TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Des trains.autres / Birmanie Les secouristes / Commandos du feu Le Clan des Lanzac / Deuxième partie 22h40 Peuples TV5 le journal 23h35 Échappées ! VIE Vendre ou rénover?Le pro du patio Propriétaire N'essayez pas ceci Maison, argent Flipping à Boston / Nouveau joueur Les super radins Les super radins Manon, ma cuisine Reine shopping Jamais heureux / La veuve éplorée Zeste Bouffe poker La cuisine de Bill 1 ingrédient Boss de la cuisine Le cuisinier rebelle Cauchemar en cuisine / Le Fleming Combat de chefs / Retrouvailles Aliments sur ordonnance 1 ingrédient Curtis dans cuisine Ztélé Surnaturel / Caméra au poing La porte des étoiles Équipé pour rouler Comment c'est fait LA PEAU SUR LES OS (1996) avec Joe Mantegna, Robert John Burke.Les stupéfiants Péril en haute mer / Le crochet RDS Le 5 à 7 Hockey 360° Sport en liberté LNF Football / Jets de New York c.Patriots de Nouvelle Angleterre (D) Sports 30 SPN 16h00 \" Cycling (D) Big Book of Lists Sportsnet Connected Fox Football Daily LNF Football / Jets de New York c.Patriots de Nouvelle Angleterre (D) SN Connected TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) ALL ACCESS Poker Poker SportsCentre Off the Record Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Henry Câlimonstre Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson CampMarécage Grabujband La Retenue Têtes à Claques Têtes à Claques Les Simpson American Dad Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK VRAK la vie iCarly Les testeurs Arrange-toi ça Nouvelle vie Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Les menteuses / Les borgnes sont rois Big Bang Theory Dans le trouble Fan Club Je t'ai eu! LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On a le sentiment qu\u2019il y a des adolescentes qui sont déjà en train, ce matin, d\u2019essayer de se découvrir de nouveaux talents en chant et en danse dans leur chambre.Le Sherbrookois Olivier Dion, coqueluche des jeunes filles, animera au printemps la quatrième édition de Mixmania.VRAK-TV en a fait l\u2019annonce hier.L\u2019ex-académicien prendra ainsi la relève de Julie Saint- Pierre, qui a piloté les deux dernières éditions de la téléréalité musicale.Il n\u2019y a pas si longtemps pourtant, c\u2019est lui qui rêvait d\u2019entrer dans la télévision et de chanter devant des caméras.«  C\u2019est irréel comme déroulement.Tout s\u2019enchaîne à grande vitesse pour moi.Je ne me sens par contre pas mal d\u2019obtenir le poste.Même si je ne suis pas dans le métier depuis longtemps, j\u2019ai déjà accumulé assez de bagage pour aider les plus jeunes.Star Académie a duré un an, mais ça équivalaient certainement à cinq ans de métier », jure celui qui avait suivi de près la première édition de Mixmania, en 2002, à défaut d\u2019avoir l\u2019âge d\u2019y participer.Grand frère Mix4 sera une version remaniée de la compétition de talents, réservée aux élèves de 12 à 17 ans, où les quatre meilleurs chanteurs affronteront cette fois les quatre meilleurs danseurs du Québec.Chaque semaine, les huit « Mix » livreront une performance sur le remix d\u2019une pièce francophone, devant l\u2019artiste original de la chanson.Lors de la finale, le meilleur « Mix » de chaque discipline sera couronné grand gagnant.Joël Legendre (mise en scène), Davy Boisvert (danse) et Marie-Ève Riverin (chant) aideront les participants à développer leurs talents.« Je vois mon rôle comme celui d\u2019un mentor ou d\u2019un grand frère pour eux.Je les accompagnerai dans plusieurs de leurs activités.Je me fierai à mon expérience aussi pour les aider à s\u2019adapter à la vie en groupe, parce qu\u2019ils cohabiteront tous dans un appartement, et pour leur rappeler de s\u2019amuser, même si l\u2019aspect compétition sera plus présent.Je leur conseillerai d\u2019y aller sans attentes, comme je l\u2019ai fait.Ça m\u2019a assez bien servi », juge le chanteur de 22 ans.De fait, Olivier Dion a la main chanceuse et l\u2019agenda rempli depuis qu\u2019il a été finaliste à Star Académie en 2012.Après avoir tenu cet été l\u2019un des rôles principaux de la comédie musicale Hairspray, sous la direction de Denise Filiatrault, il a participé aux enregistrements de l\u2019émission de variétés Le choc des générations, qui sera diffusée à Ici Radio-Canada à compter du 20 septembre.Il grave présentement son premier album solo, avec le concours de Marc Dupré à la réalisation.« On aimerait bien pouvoir le terminer à temps pour le sortir cet automne! » Mix4 arrivera sur les ondes en mars prochain.Les jeunes filles (et les garçons aussi!) rêvant d\u2019y participer pourront soumettre leur candidature dès le 4 novembre au www.vrak.tv.Des auditions se tiendront dès le mois de décembre.Olivier Dion animera Mixmania 4 LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Olivier Dion animera la quatrième édition de Mixmania, au grand plaisir de ses nombreuses (et nombreux) fans. 25 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 25 [ ARTS & SPECTACLES ] .MONTEREY, Calif.\u2014 L\u2019épouse de Clint Eastwood, Dina, a demandé le divorce de son mari ainsi que la garde légale de leur fille de 16 ans, Morgan.Dina Eastwood, la seconde épouse de l\u2019acteur et réalisateur américain, a déposé sa requête lundi devant la Cour supérieure du comté de Monterey, en Californie.Elle tentera également de toucher une pension alimentaire.Or, selon le quotidien The Monterey County Herald, le document indique que le couple avait un contrat prénuptial.Ils se sont mariés en 1996 et vivaient à Carmel, au sud de San Francisco.Le couple s\u2019est rencontré lors d\u2019une entrevue que l\u2019acteur avait accordée à Dina Eastwood, qui travaillait à l\u2019époque pour une chaîne de télévision.Clint Eastwood avait précédemment été marié à Maggie Johnson, de 1953 à 1984.\u2014 The Associated Press Clint Eastwood et sa femme divorcent LOS ANGELES \u2014 Le quatrième volet des films Jurassic Park sera baptisé Jurassic World.Universal Pictures a annoncé le titre du nouveau film, mardi, ajoutant qu\u2019il serait projeté en salles à compter du 12 juin 2015.Jurassic World sera tourné avec la technologie 3D.Le studio avait déjà indiqué que la réalisation serait confiée à Colin Trevorrow, qui a signé Safety Not Guaranteed, tandis que Steven Spielberg fera office de producteur.Il s\u2019agit d\u2019un retour dans le monde de Jurissac pour Spielberg, qui a assuré la direction des deux premiers films de la série.Captain America, le troisième volet, avait quant à lui été réalisé par Joe Johnston.Depuis la sortie de la franchise en 1993, Jurissac Park  a enregistré des recettes de 1,9 milliard $ au box office.\u2014 The Associated Press Le 4e volet de Jurassic Park attendu en 2015 ALEXANDRE VIGNEAULT MONTRÉAL \u2014 En attendant le nouvel album de Random Recipe, qui paraît en octobre, Frannie Holder et Vincent Legault font équipe avec le Sherbrookois Charles Lavoie (lackofsleep, betalovers) et présentent un beau petit disque de folk romantique, habilement dépouillé.Portrait en quatre étapes de Dear Criminals, groupe destiné pour le moment à ne vivre qu\u2019à temps partiel.« Pour tous les trois, Dear Criminals a été une soupape », avance Vincent Legault.Frannie Holder et lui sortaient d\u2019une longue tournée avec Random Recipe.Charles Lavoie s\u2019était donné tout entier dans la création du premier disque de lackofsleep.Chacun de leur côté, ils avaient besoin de souffler un peu, en trouvant un espace de création où ils ne sentiraient ni obligation ni pression.« Tout est parti de l\u2019envie de faire de la musique ensemble, résume Charles Lavoie.On est arrivés au Quai des brumes avec nos guitares acoustiques pour faire un show pour nos amis. » L\u2019imprévisible s\u2019est produit : le trio a été invité à faire un spectacle au Festival international de jazz de Montréal.« Le disque, on l\u2019a fait parce qu\u2019on allait jouer trois dates au FME », ajoute Frannie Holder.Dépouillé « L\u2019idée était d\u2019aller chercher la note qui marche bien.Comme on est trois, on a aussi voulu s\u2019assurer qu\u2019on pourrait les jouer live, ces chansons- là.On ne voulait pas non plus tomber dans une surenchère musicale, ce qui aurait été facile, juge Vincent Legault, arrangeur principal du trio.On n\u2019avait pas besoin de grand- chose de toute manière avec ces deux voix-là.Ce sont eux qui mènent. » Ses comparses et lui voulaient aussi s\u2019éloigner des univers denses de leurs groupes respectifs.Ce minima- lisme-là, Charles Lavoie y tient.« De laisser une place aussi importante au silence, c\u2019est peut-être ce qui va nous distinguer d\u2019autres groupes à qui, sinon, on pourrait ressembler, avance-t-il.En musique, souvent, tu veux accrocher l\u2019auditeur, l\u2019attirer vers toi.Mais tu peux aussi le laisser venir à toi.Le silence, c\u2019est peut-être une manière de lui laisser de la place, de le laisser exister dans ta chanson. » Tout en voix Frannie Holder a toujours été attirée par les voix spéciales - elle cite Beth Gibbons de Portishead et Betty Bonifassi.Elle a aussi eu le coup de foudre pour la voix de Charles Lavoie lorsqu\u2019elle a découvert son groupe betalovers.« J\u2019écoutais sa musique et je chantais des back vocals pardessus, raconte la chanteuse identifiée à Random Recipe.On dirait que j\u2019ai su tout de suite que ça pourrait marcher, nos deux voix ensemble. » L\u2019intérêt principal de Dear Criminals, selon elle, ce sont d\u2019ailleurs ces deux voix « qui font l\u2019amour ».Ce n\u2019en est pas le seul, mais il est vrai que la vibration de ces voix presque nues a quelque chose de magnétique.Folk romantique « T\u2019as pas un coeur de roc- keur, lance Frannie Holder à Charles Lavoie, t\u2019es trop sentimental! » Dear Criminals, c\u2019est vrai, mise sur un romantisme sombre, qui se déploie dans une certaine lenteur et non pas dans une lourde mélancolie, même si la première chanson de Weapons s\u2019intitule Lover\u2019s Suicide.« On est deux grands romantiques », s\u2019amuse la chanteuse.« C\u2019est ça qui sort quand on chante ensemble », reconnaît Charles Lavoie.Et puis, leurs influences communes à tous les trois tendent aussi vers les chansons écorchées peu portées aux épanchements joyeux, comme James Blake et Tom Waits pour n\u2019en citer que deux.(La Presse) DEAR CRIMINALS / WEAPONS L\u2019amour fait mal LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Pour les trois musiciens Vincent Legault, Charles Lavoie (au centre) et Frannie Holder, Dear Criminals a été « une soupape », trouvant au sein du groupe un espace de création où ils ne sentiraient ni obligation ni pression.DEAR CRIMINALS Weapons En vente maintenant VOUS VOULEZ ÉCOUTER? 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi12 septem bre 2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À LOUEROU VENDRE,OPTION D\u2019ACHAT, vue paranomique, libre imm.chauffage bois et élect.À Ste-Catherine-de-Hatley, 10 min.Magog, 15 min.Sherbrooke, route 216.Réf.exigées, personne sérieuse seulement, autres s\u2019abstenir.1900$/mois 819 437-4053 du proprio: 59688 linelaverdure@hotmail.fr LAC LYSTER COATICOOK, const.2006, accès au lac, vue superbe sur le lac et le Mont Pinacle, 179 900$.(819)849-0081.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.VIEUX NORD coin Dufferin/Firmin-Campbell 12 000 pi ca, possibilité construire 4 à 8 unités, zoné classe 9, 265 000$.819 446-4302.26 COMMERCESÀVENDRE BON COMMERCE de location d\u2019outils et d\u2019équipements.Bien situé, à Sherbrooke.Pour info : 819 346-8196.38 CLIN D'OEIL BONNE FÊTE ERIKA POUR TES 18 ANS Ton père, ta mère et ta soeur On t\u2019aime beaucoup xxx APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ À LOUER 670$ /mois DEUX MOIS GRATUITS Bail de septembre à juin 2014 1762, rue Mondor arrondissement Mi-Vallon \u2022 Inf.et visite : Isabelle 819 993-9007 5 1/2 à louer 671 $/mois tout inclus DEUX MOIS GRATUITS Bail de septembre à juin 2014 944, rue Thibault Inf.et visite : Isabelle 819 993-9007 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.819 542-1849 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 10EAVENUE NORD, 4½, 1er étage, chauffé, eau chaude, très propre, très tranquille,1 stat.Libre.Pas d\u2019animaux.819 620-8580.1115 - 1135 des JARDINS FLEURIS 4½, 3½, PROMOTION! Chauf., eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école Desjardins, parcs.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.Tél.819 943-4571, 819 345-8813, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1205-1225 Jardins-Fleuris 4½ -Tout inclus, PROMOTION.Dans cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 640-2825, 819 822- 3818.Photos à www.gipb.ca 1½, 3½, 5½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Cul- de-sac.819 812-2541, 819 562-2945.Photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 2 x 3½À LOUER, eau chaude fournie, 450$ / mois.1 MOIS GRATUIT.Libres imm.Tél: 819 346-7169.3½, 1141 RUE DES PELERINS, au-dessus d\u2019un commerce, grand, style condo, entrée lav.-séch., libre.819 791-2911, 819 679-8668.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 4½ 945 QUATRE-SAISONS PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ .PROMOTION! Tout inclus,Derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819-346-8466, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 3½.915 DES BLÉS PROMOTION! RÉNOVÉS! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 575-7026, 819 416- 0949.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ .935 rue Des Blés PROMOTION! Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307. Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 27 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Toutes les surprises sont possibles en ce jeudi 5 septembre de Nouvelle Lune dans votre Signe.Si vous sortez, vous pourriez longtemps.Certes, voici une journée qui ne sera pas monotone.Par ailleurs, avec Mercure également en Vierge, tout ce qui concerne les échanges, les communications, est favorisé.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE a trait à la vie professionnelle et à vos ambitions sociales.à rejoindre.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Cette journée de Nouvelle Lune en Vierge ne permettra pas aux choses de stagner.Une situation pourrait se mettre à évoluer rapidement.Il se peut également que vous vous retrouviez dans un contexte ou dans un environnement complètement neuf.Seul Mars actuellement en Lion risque de bousculer vos prévisions.La DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ce qui saute aux yeux est clair; il est donc absolument inutile DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Tandis que la Lune se renouvelle dans le Signe de la Vierge, entretenues et approfondies.Votre vie sentimentale figure au premier plan; voici donc une journée idéale pour planifier un rendez-vous.romantique.Avec émotions en prime.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER jeudi de Nouvelle Lune, mais vous possédez toutes les aptitudes à demeurer neutre et à ne pas vous laisser entraîner dans les longuement attendues.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS vous pouvez former une nouvelle équipe dynamique.Grâce à DU 21 MARS AU 20 AVRIL absolument rien.Essayez plutôt de partager leur bonheur.En famille ou à votre cercle de fréquentations.Et de nouvelles rencontres peuvent transformer votre quotidien pour le mieux.DU 21 AVRIL AU 20 MAI qui vous intrigue.Par ailleurs, certaines personnes de votre entourage peuvent se montrer particulièrement généreuses.Si les refuseriez-vous?Un jeudi qui pourrait vous surprendre.DU 21 MAI AU 21 JUIN Certaines situations sont sujettes à évoluer rapidement ou à plus complexe que vous ne le pensiez.Mais ne prenez toutefois pas de décisions trop hâtives.Laissez passer un jour ou deux.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Une personne avec laquelle vous avez eu un froid pourrait vous décidez de garder rancune et de ne pas vous réconcilier, Lune en Vierge, afin de prendre la bonne décision, demandez- DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT face à une situation.Les appuis que vous avez déjà acquis sont avec vous pour de bon; vous pouvez faire confiance aux relations Mars de passage en Lion est là pour vous motiver. 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi12 septem bre 2013 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ EST, endroit très tranquille, 2e étage, chauffé, eau chaude, libre imm.Pas d\u2019animaux.Idéal pers.retraitée.819 620-8580.4½, PROMOTION! Chauffé, eau ch.Près des services, écoles.Propre, tranquille, concierge.819 822-4198, 819 416-0949.4½ RÉNOVÉSÀ PARTIR DE 490$, chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 5½ BEAU ET GRAND, dans 4 log.récent, près CHUS Fleurimont, 1281 rue Després.1300 pi ca, frais peint, pl.flottant et céram., stores inclus, 2 stat., remise, asp.cent.Non chauffé, prix nég., très raisonnable.Libre imm., 1 mois gratuit.Bruno : 819 565-3077.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.975 QUATRE-SAISONS 4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 STYLE CONDO 940Walsh, 5½ libre.678 Prince-Rupert, 4½ libre.885 4½ libre, 909 et 911 Aubry, 4½ libre.MAISON DEVILLE 967Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre imméd, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ TRÈS GRAND, entrée privée.Libre im- méd.Situé au 118 rue Archie Mitchell.Tél.: 819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1½ : 375$ - 3½ : 475$ 4½ : 540$ 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 1687 DE COURVILLE - 4½ - 460$ rénové, pl.flottant, fenêtres neuves, rien d\u2019inclus, libre imm.Pas d\u2019animaux.819 346-2382 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 304 BROOKS, 4½, 495$ rien d\u2019inclus, près de tout, entièrement rénové, grande galerie, pl.bois franc.Pas d\u2019animaux.819 345-5213.3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ CHAUFFÉ, EAU CH., au 1770 Dubreuil, sect.Université, propreté & tranquilité assurés, 450$/ms, libre imm.Parfait pr étudiant.(819)823-7824.3½, LIBRE IMMÉDIATEMENT Petit immeuble neuf, style condo.Autobus à la porte, 819 574-9881 4½ BIENVENUE AUX ANIMAUX Libre 1er octobre, vue spectaculaire, balcon privé.495$/mois.Bruno : 819 578-8325.4½ dans quadruplex PROMOTION! 4 électros inclus.Près du Mont Bellevue, face parc Belvédère, 455 rue Thibault.819 565-4786.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement.819 571-1602 5½ RUE BROOKS, rez-de-ch., 2 c.c., stat., frais peint, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus, libre imm., 595$/ms.819 571-1602.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 LIBRE IMMÉDIATEMENT.Très beau et grand 3 1/2 secteur Mont Bellevue, rue des seigneurs.Balcon intime, entrée lav.-séch./ ave-vaisselle.Poss.semi meublé (cuisinière, réfrigérateur) 525$/ms.819-943-0122 ! OUEST 1345 CHOQUETTE - 4½ 2 balcons, intercom, grand stat.Rangement intérieur et sous-sol, Tél.: 819 572-1766, 819 569-1689 UNVRAI BIJOUX!Grand 3½, avec un grand balcon, situé face à Cathédrale St-Michel, 2 minute du centre ville.Manquez pas votre chance! (819)562-4455 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ SÉCURITAIRE, libre imm.475$ / mois chauffé, eau chaude fournie, concierge.Près des Terrasses Rock Forest.819 564-6573.4½, 5½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille, ensoleillés, frais peint, plancher flottant, près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ dansVILLAGE DE ROCK FOREST, céramique, pl.flottant, eau ch.fournie, 1er plancher.Libre 1er oct.550$.819 570-7775 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.Libre.1 mois gratuit! 819 820-9425 5½ TOUT COMPRIS: meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, câble, internet haute vitesse.Location pour un minimum de 3 mois.1300$ / par mois.819 820-9425.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 3½ rue Lomas, meublés, 370$ - 475$ 1½, 4½ rue Kingston, 360$ - 560$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.819 239-3832 1574 GARANT, GRAND 7 PCES, 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, stat.ext., remise, salle de bains refaite.Libre.960$ / mois.Tél: 819 821-0141, 819 620-6981.3½ LIBRE IMM.- 590$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½, 2e étage, 450$/mois.Libre.Endroit tranquille, près de la rivière.Secteur ouest de la rue King, 2619 rue Raimbault.Sur rendezvous après 16 h : 819 569-0661.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, CUISINIÈRE, FRIGO, sauna, piscine et hydro inclus, laverie, ascenseur, 639$/mois, 4e étage, balcon.Libre 1er octobre.Tél.: 819 574-3424, 819 542-2109.4½ dansVIEUX-NORD Beaucoup de cachet, plancher bois franc, beau secteur, pas de chien.Près du parc du Domaine Howard.2 MOIS GRATUITS! 819 578-1868. Sherbrookejeudi 12septe mbre 2013-LA TRIBUNE 29 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105-135 Candiac, 2630 Prospect, libres immédiatement et octobre.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 NORD, 5½ SPÉCIAL LOYER Insonorisation et finition intérieures supérieures, patio 10x10, remise et 2 stat.860$ à 940$ / mois.819 620-2169 ou 819 571-5202.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, centre-ville, rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 489-0824 56 APPARTEMENTS AUTRES AYER\u2019S CLIFF, 6½ pces, 4 c.c., 2 s.bains, remise, accès au lac, non ch., asp.central, 900$/ms, libre.819 838-5099, 819 838-5566.DRUMMONDVILLE joli loft, coin tranquille, 450$ meublé, chauffé, éclairé, eau ch., + rideaux & extras, 2 ms gratuits.819 620-3119.58 MAISONSÀ LOUER MAISONÀ LOUER, DANS L\u2019EST 4½, secteur tranquille, rénovée.800$/ mois tout inclus.Libre octobre.Tél.: 819 346-7169.PETITE MAISON, canton Melbourne.Rénovée, 1 c.c., rien d\u2019inclus.Idéal pers.seule ou couple.500$ /mois.819 826-6489, 571-7582.66 CHAMBRESÀ LOUER A QUI LA CHANCE! POUR TOI grande chambre privée, tout inclus, travailleur ou retraité.Non fumeur.819 437-9820 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL COMMERCIAL, est de Sherb.,3 min.du CHUS, 2e étage, 1065 pi ca., ch., éclairé, air clim.inclus, disp.imm.819 564-1712.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET SILVERADO 2007 2500 diesel 96 000 km, mécanique en très bon état.15 000$.819 849-7180.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS CHEVROLET EPICA 2004, 68 000 km.1 propriétaire.4 pneus d\u2019hiver.Utlisé juste 1 hiver.Prix: 4900$ nég.Tél.: 819 346-1638.ENTREPOSAGE 114 DEVÉHICULES AUTOS, MOTOS: prix sur demande.VR, ROULOTTES: 30$ pi chauffé, 23$ pi non chauffé, 12$ pi clôturé.819 820-5015.REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 335$ / motos 145$ / saison.819 843-4421.121 MOTORISÉS URGENT! Motorisé, classe A Damon Daybreak, 32.5 pi, 31 400 km, 39 995$ Tél.: 819- 349-0763 132 REMORQUES REMORQUE 4x8 à partir de595$ Location remorque utilitaire, fermée, dompeuse 819 868-7272 3287676 151 PERSONNEL DEMANDÉ BOUCHER temps plein, temps partiel, 3 ans d\u2019expérience minimum.Salaire à discuter.819 347-5729, Martin.151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE à OMERVILLE pour les rues Pie XII, Assomption et St-Jacques est.Livraison du lundi au samedi.Doit posséder un petit véhicule.(SC) 819 843-9904, 819 868-3614 (laisser message) CHERCHE EMPLOYÉ(E) pour la tonte de pelouse avec expérience.Autonome et travaillant(e).Demander David: 819 919-0223.CONCIERGE d\u2019immeuble app.Couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678 poste 103.CUISINIER / CUISINIÈRE avec expérience, emploi immédiat, samedis et dimanches, au Routier 2000.819 822-0698, 819 820-8816 D.C.E.TRANSPORT ENR.Urgent! Urgent!Urgent! Besoin chauffeur avec auto ou mini van 819 432-1249, 819 562-8998 DÉFI PERTE DE POIDS Durée 8 semaines consécutives débutant le 19 septembre.Inscriptions: 819 820-4381 FORMATION DE CHARIOT ÉLÉVATEUR 8 heures.Prix : 200$.Du lundi au samedi.Inscriptions à l\u2019avance au 175 Oleg-Stanek via rues Léger et Robitaille Cours de conduite camion classe 3.www.expert-routier.com 819 446-4640 HYGIÉNISTE DENTAIRE pour travailler 1 jour/semaine, soit le lundi, mardi, mercredi ou jeudi et possiblement le vendredi en matinée.Faire parvenir c.v.par fax : 819 566-6811 ou tél.819 566-5252 TOUTES NATIONALITÉS ACCEPTÉES Homme semi-retraité, cherche accompagnatrice pour la Suisse, entre 25 et 45 ans, bilingue, très bonne connaissance en ordinateur, avec permis de conduire en règle, pour organiser des placements et rendez-vous.Période de 4 à 6 semaine, pour octobre et novembre 2013.Toutes dépenses payées.Elle devra être libre et indépendante sans aucune dépendance: non fumeuse, non végétarienne, honnête, propre, responsable, respectable, comportement exemplaire.Confidentialité et réponse assurées.Envoyer c.v.photo et références: C.P.1520, La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke QC J1K 2X8.162 ANIMAUX TOUJOURS EN SPÉCIAL! 2 jolis chihuahua: une femelle blanche et un mâle brun.Aussi beaucoup de couveuses à oiseaux et autres cages neuves.À vendre au complet - Bon prix! Tél: 819 837-2957.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE * AVANT LE 21 SEPTEMBRE * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net 188 CHASSE ET PÊCHE AMIS CHASSEURS Terrain à louer pour chasse, très bien situé.Facile d\u2019accès.Tél.: 819 652-2530.CAROTTES ENVRAC OUÀ LA POCHE POMMES.URINE POUR ORIGNAL.819 878-3077, Stoke CAROTTES & POMMESÀ CHEVREUIL en vrac ou en sac, 4495 route 112, Ascot Corner (coin Galipeau) à 1 km de l\u2019auoroute 610.Tél.: 819 820-6175 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE, 80$/la corde pris sur place et 90$ livré.(819)845-0042 après 17h.BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, 90$ la corde livrée.Tél: 819 434-2788.Merci! MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.RBQ: 2750-9579.Tél.: 819 346-9490.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1425 CH.MOULTON HILL près de Galvin, ven., sam., dim., 13,14, 15 sept., dès 8h.Beau temps, mauvais temps.Casse maison.Surgélateur, disques, livres, articles chasse et pêche et beaucoup + +.681 RUE DU CONSEIL, MÉGAVENTE PLUSIEURS FAMILLES RÉUNIES SAM.-DIM., 14-15 SEPT.De tout pour tous.GRANDE VENTE DE GARAGE, cause déménagement.Sam.-dim., 14-15 sept., 7h à 16h.Lot de casse-tête de qualité, outils, accessoires patio, meubles, souffleuse, collections diverses et plus.652 Goupil, J1E 2M3.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 1975 BELVÉDÈRE SUD samedi seulement de 8 h à 16 h.Beaucoup de jouets, vêtements d\u2019enfants, articles de cuisine, outils, de tout.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT.Lav.-séch., causeuse + chaise Elran, bibliothèque.Articles de cuisine et autres.Au 1345 Choquette, samedi de 10 h à 16 h.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 6219 FLORENT, SAMEDI 14 SEPT.8 h à 16 h., livres, art.de jardin, aspirateurs, karaoké, exerciseur, vêtements, de tout pour tous.Remis au lendemain en cas de pluie.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 136 LANDRY, ven., sam., dim., vente déménagement.Bacs diff.grandeurs, vaisselle, serviettes et draps, chaises berçantes, etc.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 160 DES VÉTÉRANS, NORTH HATLEY, plusieurs familles: meubles, livres, articles de maison, jeux video et jeux de société! Sam.14 sept.9h à 16h, dim.15, 9h à midi.244 DIVERSÀVENDRE AU NEW-HAMPSHIRE, dimanche 22 sept.Vivez le NASCAR SPRINT SYLVANIA 300 Transport autocar, croustilles et boissons gazeuses, billets pour la course, 149$.Groupe 8 pers.et +: 129$.819 571-3400 ÀVENDREÀ COATICOOK : 819 849-8000 - 24 CORDES DE BOIS FRANC SEC.- 4 PI DE BOIS MOUS pour fournaise ext.ÀVENDREÀ COATICOOK : 819 849-8000 - COUPE DE BRANCHES DE SAPIN ÀVENDREÀ COATICOOK : 819 849-8000 - SAPINS BAUMIER NATURELS ET PLANTATION.PRIX DE GROS ET DE DÉTAIL.AUSSI GROS ARBRES.ACHÈTERAIS BRANCHES D\u2019ÉPINETTE.OUVERTURE OFFICIELLE SAMEDI 14 SEPTEMBRE Antenne de Lecher.Produits énergétiques.Pierres et cristaux.Cuivre.Conseils.BOUTIQUE FENG SHUI & GEOBIOLOGIE 289 rue Sherbrooke, Magog Qc Tél.: 819 829-1888 lindadion.com 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca 266 MASSAGES 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke 2872186 7/7, 9 h à 23 h JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 346-9447 MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 heures ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900.BRENDA,TRÈS JOLIE FILLE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuel et érotiques.24 h/24 h.819 580-6701.JEUX RÉCRÉATIFS SPÉCIAL! TÉL.: 819 919-3566 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 L\u2019AMOUREUX DU MASSAGE pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 LIBÉREZ STRESS, tension musculaire, détente, pour apaiser et libérer fatigue du système nerveux.7 jrs / 7.Tél.: 819 847-2209.MASSAGE PETITE DÉTENTE KATHIA 819 791-8954 312 DÉNEIGEMENT * GAZON XTRA * avec tracteur et souffleur, secteur Sherbrooke Métropolitain, résidentiel et commercial.Bon prix.Aussi ménage d\u2019automne, ramassage de feuilles, etc .819 565-5775.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.APPELEZ GAZON NETS, 19 ans exp.Taille de cèdres, nettoyage de gouttières 40$, nettoyage d\u2019 automne, abattage, élagage.GAZONNETS.CA 819 679-0918 CÈDRESÀ HAIE CULTIVÉS Directement du producteur.Pose avec garantie.Spécial 5 à 6 pi.Très dense.Qualité et prix imbattables.819 821-0647 PLANTATION L&CTESSIER Beaux cèdres fournis cultivés en pot, 3 à 5 pi .Pose et transport disponibles.Venez voir pour choisir.819 889-3150.SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com DAN\u2019S SERVICE Réparation d\u2019appareils ménagers.Tél.: 819 822-0800.Cell.: 819 572-0803 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 PEINTRE 25 ans d\u2019expérience.Travail propre et garanti.Mario : 819 571-2207 PLÂTRIER-PEINTRE - RBQ : 83056606/51 Tirage de joints, etc.Estimation gratuite.Michel : 819 875-2256 ou 819 674-1748 RÉNOVATIONS DETOUS GENRES Spécialité tirage de joints.Estimation gratuite RBQ : 5648-8604-01 Tél.: 819 845-3823 - Cell.819 239-0908 TIREUR DE JOINTS ET PEINTRE Travail impeccable.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Tél: 819 239-8145.!TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Pose de bois francs.Estimation gratuite.Yvan: 819 542-2361, 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ: 8259 2742 59 / APCHQ R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 SOLUTIONPRÊTAAA.COM prêts de 500$ et + sans enquête de crédit 1-855-791-9552 ou info@solutionpretaaa.com AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Jeudi 12 septembre 2013, 18 h Salle d\u2019encan A/B 333, route deWindsor Sherbrooke (arrondissement Bromptonville) SERONTVENDUS Meubles de tous styles; armoire; bibliothèque 4 sections; chiffonnier; secrétaire; objets de collection; jouets; jarres et cruche en grès; tableaux; téléphone en bois; sculpture de bois; cheval de bois; annonces; pompe à essence 6 pi; classeur en métal; «pedal car»; carrosse; appareil photo; mannequin; lampe à l\u2019huile; siège de tracteur en fonte;moulin à café; vaisselle Carnivals; outils; coffres; valise bombée; lampes; scie de bois; raquettes; cadre bombé; etc.P.-S.: c\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.La Fièvre de l\u2019encan sera sur place pour leur nouvelle saison.Nous ouvrirons les portes à partir de 16 h.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Voir photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS 287307 6215 ATTENTION ENCAN Articles de tous genres pour la maison.CE JEUDI, 12 septembre, 18 h AU DOMAINE JOLY-MONT 2405, CHEMIN LEMIRE, SHERBROOKE FRANCIS DENAULT, ENCANTEUR Disponible pour tous genres d\u2019encans Pour réservation : 819 560-1526 voir photos sur site: www.encanfrancisdenault.com 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi12 septem bre 2013 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS RAPPEL ENCAN - RAPPEL ENCAN POUR LA SUCCESSION DE JEAN-PAUL LEPITRE 154, RUE DUPLIN EAST ANGUS QC LE SAMEDI 14 SEPTEMBRE À 10 h précisément Conditions : argent comptant ou chèques acceptés d\u2019acheteurs connus.L\u2019encanteur ne sera pas responsable des accidents ou dommages de proppriété le jour de l\u2019encan.Ross Bennett Encanteur bilingue Tél .: 819 563-2020 ou 819 572-5609 Courriel : rossbennettauctions@hotmail.com AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de feu Claude Langlois, en son vivant domicilié au 375, rue Argyll, à Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, survenu le 13 mai 2013, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, France Langlois, le 5 septembre 2013, devant Me Philippe Bellefeuille, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Philippe Bellefeuille, notaire, située au 288, rue Marquette, suite 100, à Sherbrooke (Québec) J1H 1M3.Donné à Sherbrooke, ce 5 septembre 2013 Me Philippe Bellefeuille, notaire IN MEMORIAM AUGER (Pierrette) 67 ans, Sherbrooke BOISVERT (Yvonne) 83 ans, Sherbrooke (Rock Forest) CÔTÉ (Gabrielle (Tessier)) 97 ans et 5 mois, Sherbrooke DESLOGES (Rita (Tanguay)) 80 ans, Magog DUBOIS (Denise) 57 ans, Lac-Mégantic HOULE (Marcel) 76 ans, Coaticook LISÉE (Georgette) 89 ans, Sherbrooke MARTINEZ GUERRA (William) 48 ans, Montréal NICOL (Evan) 18 ans, Marbleton SYNETTE (Emma (Thibault)) 99 ans et 11 mois, St-François-Xavier-de- Brompton VIAU (Rita (Mailloux)) 87 ans, Coaticook DEVETTE (Arend) 89 ans, Boucherville Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Pierrette AUGER (1946 - 2013) C\u2019est à La Maison Aube-Lumière, le 8 septembre 2013, à l\u2019âge de 67 ans, qu\u2019est décédée madame Pierrette Auger, fille de feu Émile Auger et de feu Gilberte Lapointe, elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), ce jeudi 12 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que ce vendredi 13 septembre de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du Complexe à 11 h.Les cendres seront déposées au Colombarium St-Michel à une date ultérieure.Madame Auger était la mère de feu Eric Roy.Elle laisse dans le deuil ses trois petits-fils: Christopher Lizzi (Rosanna Trimarchi), Alexandre Caron-Roy et Jérémie Nadeau-Roy, ses frères et soeurs:Dolores (Emery Blais), Michelle, Jean- Guy (feu Carmel Léger, Josée Rouillard), Susan (Jean-Guy Larouche), Raymonde, Danielle, Charlotte (François Biron), Sylvain et Charles.Elle était aussi la soeur de feu Francine (feu Jean-Guy Dion).Elle laisse également dans le deuil une personne très spéciale dans son coeur ainsi que sa famille, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses proches désirent remercier sincèrement tout le personnel de La MaisonAube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Auger.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e Avenue N, Sherbrooke J1H 5H3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Yvonne BOISVERT (1929 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er septembre 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madameYvonne Boisvert, fille de feu Alcide Boisvert et de feu Rose Brousseau et épouse de feu Guy Cyr, demeurant aux Résidences Haut-Bois de Rock-Forest.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le samedi, 14 septembre 2013 de 9 h à 10 h, suivi à 10h d\u2019un recueillement au même endroit.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel le jour même.Madame Boisvert laisse dans le deuil ses enfants; Pierre (Diane Martel), Jacques (Diane Beauregard), Céline (Daniel Pelletier), Johanne (Richard Champagne) et Luc (Marie-Josée Longmoore).Elle laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Haut-Bois pour les très bons soins prodigués à madame Boisvert.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Gabrielle (Tessier) CÔTÉ (1916 - 2013) En ce 6 septembre 2013, une des plus belles fleurs du monde s\u2019est fanée, cette fleur portait le nom de Gabrielle et c\u2019était notre mère.C\u2019est avec tant de regrets que nous vous annonçons le décès de Mme Gabrielle Côté, à l\u2019âge de 97 ans et 5 mois, fille de feu Aurore Tessier et de feu Bernadette Gagné et épouse de feu Léo Côté.Mme Côté laisse dans le deuil ses 4 enfants Micheline Côté (Yvan Delorme), Denis Côté (Louise Gagnon), Carole Côté (Michel Gervais) et France Côté (Richard Gourde).Elle laisse également dans le deuil ses 7 petits-enfants François, Myriam et Danièle Delorme, Sonia et Stéphanie Côté, Dominick Guillemette et Stevenn Gourde et leurs conjoints, conjointes ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants Maxime et Gabrielle Delorme, Camille et Rose Blais, Ève Delorme, Mélissa, Laurie et Alicia Gagné, Audrey et Chloé Ferland, Lhéa Guillemette et Romain Gourde.À la demande de Mme Côté, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, un service religieux aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Protection, 2050, rue Galt Est, Sherbrooke le samedi 14 septembre à 10h30.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Arend deVETTE (1924 - 2013) À Boucherville, le 10 septembre 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédémonsieur Arend de Vette, époux depuis 60 ans de Petronella Roeling.Il est décédé paisiblement entouré des siens.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses huit enfants : Aad (Zdenka Janeckova), Tom (Françoise Gendron), René (Brigitte Jalbert), Carole (Jacques Carignan), François (MyriamThibault), Suzanne (Marc Corbeil), Luc (Liane Michaud) et Marco (Châu Nguyen), ses 25 petits-enfants, ses soeurs, ses frères, sa belle-famille et autres parents et amis aux Pays-Bas et au Canada.Merci d\u2019avoir été cet époux,ce père et ce Opa pour nous.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc., 549, Samuel-de- Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132), Boucherville, vendredi de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi de 11h à 13h.Les funérailles auront lieu samedi le 14 septembre à 13h30 en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Nous désirons remercier chaleureusement l\u2019équipe du CLSC des Seigneuries et la Maison de soins palliatifs Source Bleue.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION SOURCE BLEUE.Complexe Funéraire PierreTétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain, Boucherville (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) cfpierretetreault@videotron.ca Rita (Tanguay) DESLOGES (1933 - 2013) À Magog, le 6 septembre 2013, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Rita Tanguay, fille de feu Joseph Tanguay et de feu Bernadette Robichaud, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi le 13 septembre 2013 de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi le 14 septembre 2013 de 9h jusqu'au départ du salon à 10h10.Le service religieux sera célébré, le samedi 14 septembre 2013 à 10h30 en l\u2019église St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Tanguay Desloges laisse dans le deuil ses enfants, Manon Lafamboise (Yvan), Mario Laframboise Desloges (Johanne), Michel Laframboise Desloges, Stanley Desloges (Marie-Josée); ses petits-enfants, Karl, Alexandre, Melodie, Christina, Véronique, Vanessa et Ma- riane; sa soeur Simone (feu Claude Joubert).Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nieces autres parents et amis.Mme Tanguay était aussi la soeur de feu Maurice et de feu René.La famille tient à remercier tout le personnel de CHSLDMemphrémagog pour les bons soins prodigués à Mme Tanguay.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Denise DUBOIS (1956 - 2013) Tragiquement à Lac-Mégantic, le 6 juillet 2013, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée madame Denise Dubois, fille de feu Alcide Dubois et de Mme Thérèse Poulin, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire Jacques & Fils Inc., 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, le samedi 14 septembre 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 septembre 2013 à 13h30 en l\u2019église St-Augustin de Woburn.Mme Denise Dubois laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Mario (Francine Lachance), Camille (Lise Guérard), Joël (Carole Carrier), Marlyna (Jean Ménard); ses neveux et nièces : Bruno (Émilie Grégoire), Richard (Caroline Grégoire), Kenny (Caroline Guérard), Karine (Sylvain Rancourt), Maryse, Étienne (Anne-Marie Hurteau), Marie-Pier (Julien Rodrigue).Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750, du Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 31 Sherbrookejeudi 12septe mbre 2013-LA TRIBUNE 31 Marcel HOULE Au CHUS de Fleurimont, le 8 septembre 2013, est décédé M.Marcel Houle, à l'âge de 76 ans.Il était l'époux de Léonne Poitras et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, mercredi le 11 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Les funéraires seront célébrées jeudi le 12 septembre à 11h à l'église St-Edmond.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.M.Houle laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Pierre (Nathalie Bibeau), Michel (Nathalie Nolin) et Micheline (Gilles Picard).Ses petits-enfants, Jérémie (Caroline), Marie Eve (Paolo), Stéphanie (Marc-Olivier), Marie-Douce (Bruno), Claudia (Denis) et Mathieu.Ses arrière-petits-enfants : Jeffray, Delvin, Alicia, Laurianne, Shelden, Lucas, Eve, Noémie, Livia, Vincent, Annabelle et Bradlay.Ses beaux- frères et belles-soeurs : Victor (feu Yvette Houle), Rachelle (feu Martial Houle), Irène (feu Ernest Chamberland), Noëlla (feu Aimé Poitras), Wallace (Francine Paradis), Pierre (Sylvie Rivard), Rachelle (Daniel Lavictoire) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 4e étage de Néphrologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins.Vos marques de sympathie seraient appréciées par des dons à la FONDATION DU CHUS.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Sr Georgette LISÉE, F.C.S.C.J.(1924 - 2013) Le 7 septembre 2013, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, Georgette Lisée (en religion soeur Sainte-Constance), fille de feu Ovila Lisée et de feu Éva Lussier.La communauté vous accueillera à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, 605, rue Bowen, Sud, Sherbrooke, le jeudi 12 septembre 2013 de 19h à 21h.Une célébration de la Parole sera célébrée à 19h30.Le vendredi 13 septembre, accueil à 12h, la messe de sépulture aura lieu à la chapelle à 14h.Inhumation au cimetière de la Communauté F.C.S.C.J.Outre sa famille religieuse, soeur Georgette Lisée laisse dans le deuil un frère et deux soeurs: Ghislain (feu Jeanne Patry), Colette, Annette (Rhéo Dumas).Elle était également la soeur de feu Constance (feu Hervé Nault) et de feu Jean-Claude (Andrée Goulet).Elle laisse aussi ses neveux et nièces, autres parents et ami (e) s.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com William MARTINEZ GUERRA (1965 - 2013) ÀMontréal au CHUM, Pavillon St-Luc, le 4 septembre 2013, à l\u2019âge de 48 ans, est décédémonsieurWilliam Martinez Guerra, fils de feu Mario Martinez et de feu Maria Del Rosario Guerra, demeurant à Montréal.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi, 14 septembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le dimanche 15 septembre 2013 de 14 h à 16 h.Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi soir le 14 septembre à 19h à la chapelle du même endroit.Monsieur William Martinez Guerra laisse dans le deuil son épouse Blanca Figueroa; ses enfants : Mariella (Edwin), William (Katia), Ericka et Edder ainsi que sa soeur Vilma Martinez.Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital St-Luc de Montréal pour les très bons soins.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Evan NICOL (1995 - 2013) À Sherbrooke au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 septembre 2013, à l\u2019âge de 18 ans est décédé M.Evan Nicol, fils de Mario Nicol (Isabelle Bergeron) et de Caroline Chartier (Remy Martel), demeurant à Marbleton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, jeudi 12 septembre 2013 de 19h à 22h et vendredi de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 12h15.Le service religieux sera célébré, le vendredi 13 septembre 2013 à 13h en l\u2019église St-Adolphe et de là au cimetière Ste-Praxède de Bromptonville.Outre ses parents, M.Nicol laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Maïka et Loïk Boisvert, Samuel, Charlie.Il était aussi le frère de feu Shun.Il laisse ses grands-parents : Pierrette Dubois et Normand Chartier, Françoise Perreault (feu Rosaire Nicol).La mère d\u2019Isabelle : Jacqueline Maurice (feu Jacques Bergeron).Ses tantes et oncles : Suzie Chartier, Lise Nicol (Germain Bélisle), Réal Nicol, Jocelyne Nicol, Claude Nicol, Daniel Bergeron (Caroline Nadeau), Benoit Bergeron (Michèle Eckert), ainsi que tous ses amis de près ou de loin.La famille apprécierait vos marques de sympathie par des dons à la FONDATION J.E.V.I., 120, 11ème Avenue Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2T8.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Emma (Thibault) SYNETTE (1913 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 septembre 2013, à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois est décédé madame Emma Thibault Synette, épouse de feu Lucien Synette, demeurant à la Résidence St-Philippe de Windsor, autrefois de St-François- Xavier-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3eAvenue, Windsor), le vendredi, 13 septembre 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi, 14 septembre 2013 de 11h à 13h40.Funérailles le samedi 14 septembre 2013 à 14 h en l'église Saint-François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier-de-Brompton à une date ultérieure.Madame Thibault Synette laisse dans le deuil sa fille Louise (Gary Deslauriers) et son fils Jean-Luc , ses petits-enfants, Marielyne (Luc Brunet), Nadya (Maxime Trépanier), Carl (Marie-Ève Beaulieu), Simon (Martine Hébert), ses arrière-petits-enfants, Katrine, Antoine, Sandrine, Maxime et Raphaelle, ses beaux-frères, Alain Synette (Ginette Blais) et Gérard Pelletier (feu Liliane Thibault), de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Philippe pour les bons soins prodigués à madame Emma Thibault Synette.La famille apprécierait vos marques de sympathie par des dons à la FONDATION DU CSSS DUVAL ST-FRANÇOIS, 79, rue Allen, Windsor J1S 2P8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Rita (Mailloux) VIAU Au Centre de santé de Coaticook, le 10 septembre 2013, est décédée Mme Rita Mailloux, à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Armand Viau et la fille de feu EvaThivierge et de feu Josaphat Mailloux et demeurait àCoaticook.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire Charron et fils, vendredi le 13 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 heures jusqu'au départ du salon à 11 heures.Les funérailles seront célébrées samedi le 14 septembre à 11h30 à l'église de St-Herménégilde, suivra l'inhumation au cimetière du même nom.Mme Viau laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Normand), Richard (Kim), Nicole (Yvon), Solange (Robert), Aline (Serge), Gérard (Johanne), Carmelle (Serge), Christiane (Yves), Alain, Sylvie (Jean), Sylvain (Jocelyne), Guylaine (José).Elle était la mère de feu Gilles (Sylvie), feu Robert (Josée), feu Huguette (Jean-Paul).Elle était la soeur de: Ida (feu Robert), Lucia (feu Léo), Carmen (feu Conrad), feu Laurier (Jeanne), feu Charles et la belle-soeur de:Thérèse (feu Herménégilde), Adrienne (feu Rosario) et feu Léo.Elle laisse également 53 petits-enfants et 54 arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces.Un merci tout spécial au Dr.Richard Germain et au personnel du département Albert-Samson pour les bons soins et leur accompagnement durant son séjour.Vos marques de sympathie seraient appréciées par des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, UNITÉ GÉRIATRIE.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com > Mieux magasiner ses assurances : deux rencontres d\u2019information offertes par l\u2019ACEF Estrie le 17 septembre, sur les assurances de dommages (auto/habitation/ prêt) et le 24 septembre sur les assurances de personnes (vie/ maladie grave, etc.), 13 h 30, à la Bibliothèque Éva-Senécal.Inscription : 819 563-8144.> Soirée amicale de dards les mardis et jeudis, 13 h, ainsi que le vendredi, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Immaculée-Conception, Sherbrooke.Info : 819 569-1000.> Assemblée générale annuelle de la Fondation Louis- St-Laurent le 18 septembre, 19 h, à la polyvalente Louis-Saint- Laurent, 188 Kennedy, East Angus.Info  : 819 832-2471, poste 7780.> Âge d\u2019Or St-Boniface : cours de danse les mercredis, débutant le 18 septembre, au 2050 boul.de Portland, Sherbrooke, ainsi que les jeudis, dès le 19 septembre, au 75 Morris, Sherbrooke; dîner le 19 septembre.Info : 819 820-8426.> Fadoq Rock Forest : dîner retrouvailles le 19  septembre, à la salle communautaire Optimiste, 6670 Emery-Fontaine, Sherbrooke.Rés. : 819 575-0882.Ouverture des activités le 28 septembre, souper à 18 h, suivi d\u2019une danse.Info : 819 864-0915.> Parole en liberté, service d\u2019écoute gratuit et sans rendezvous, au Centre des femmes la Parolière, 217 Belvédère Nord, Sherbrooke.Une bénévole qualifiée accueille une ou plusieurs femmes, dans un lieu qui leur est spécialement dédié.Info : 819 569-0140.> L\u2019Ordre de la Rose-Croix propose une conférence intitulée « Réaliser ses projets au quotidien » le 20 septembre, 19 h, au 1323 Grégoire, Sherbrooke.Info : 1 877 666-5862.> Souper paroissial au profit de la fabrique Notre-Dame-de- l\u2019Unité, secteur de Ste-Edwidge, le 22 septembre, 16 h 30, à la salle communautaire, 1375, Chemin Favreau, Ste-Edwidge.Info : 819 849-3425.> Déjeuner brunch de l\u2019En- tourlaine le 24  septembre, 8 h 30, au 143 St-Pierre, East Angus.Rés.avant le 21 septembre : 819 832-2656.> Le Club du vitrail Deauvillois commencera ses activités le 23  septembre.Inscription à cette date ainsi que les mardis et mercredis, 9 h, à 15 h, au Centre communautaire Optimiste de Rock Forest, 6670 Emery-Fontaine.> 35e édition du souper de la paroisse St-Louis-de-France le 29 septembre, 16 h 30, à la polyvalente Louis-St-Laurent.Info : 819 832-2360.> Souper paroissial annuel au profit de la paroisse St-Martin de Martinville le 29 septembre, 16 h 30, au sous-sol de l\u2019église.Info : 819 835-5731.ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE SHERBROOKE \u2014 Le 15 septembre se tiendra l\u2019Agri-Fête des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie, un événement qui a pour objectif de faire découvrir les aliments de la région et de sensibiliser la population à l\u2019agriculture locale et urbaine.L\u2019Agri-Fête accueillera plus de 25 agriculteurs offrant une variété de produits locaux.De plus, des artistes de la région se mêleront à eux pour exposer leurs oeuvres.L\u2019événement se déroulera tout autour du local des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie, au 843 King Ouest, de 10 heures à 16 h 30.\u2014 La Tribune L\u2019Agri-Fête des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 [ SPORTS ] Hockey junior majeur .À VENIR Les Voltigeurs et le Phoenix dans notre édition de demain MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le départ de Patrick Roy de la LHJMQ représente une perte aussi lourde pour le circuit junior québécois que celui de Sidney Crosby, estime le commissaire Gilles Courteau.Roy avait une valeur inestimable pour la LHJMQ en raison de l\u2019intérêt qu\u2019il suscitait et du temps qu\u2019il accordait généreusement aux partisans de toutes les villes du circuit, a indiqué Courteau au cours d\u2019une conférence téléphonique tenue hier, à la veille du premier match régulier de la saison 2013-14 de la ligue québécoise.Les Mooseheads de Halifax, champions en titre de la Coupe Memorial, recevront les Wildcats de Moncton, ce soir.« Patrick était très généreux avec les partisans à travers la ligue.Il leur accordait beaucoup de temps, avant et après les matchs, pour signer des autographes par exemple, a noté le commissaire.Il était très bon avec les médias aussi, alors c\u2019est une perte qui va être aussi lourde que celle de Sidney Crosby, qui avait également eu un impact énorme. » Malgré son départ, Roy demeure « un ambassadeur exemplaire » pour la LHJMQ en tant qu\u2019entraîneur-chef et vice- président des opérations hockey de l\u2019Avalanche du Colorado, a souligné Courteau.L\u2019ancien gardien de but a prouvé l\u2019estime qu\u2019il a pour le circuit québécois en repêchant Nathan MacKinnon, la grande vedette des Mooseheads l\u2019an dernier, ainsi qu\u2019en embauchant André Tourigny et Mario Duhamel, respectivement pilotes des Huskies de Rouyn-Noranda et des Voltigeurs de Drummondville, comme entraîneurs adjoints.« Patrick est un gars qui fait toujours ce qu\u2019il dit qu\u2019il va faire, et il a respecté sa promesse de s\u2019entourer de gens de la LHJMQ le jour où il se retrouverait dans la Ligue nationale.Je ne serais pas surpris de voir d\u2019autres gens de notre ligue se joindre (à l\u2019Avalanche), que ce soit des recruteurs ou des joueurs. » Après quelques années de vaches maigres, la LHJMQ risque donc de voir sa réputation reprendre du tonus à travers la LNH \u2014 grâce à l\u2019arrivée de Roy, mais aussi en vertu de la présence de recrues comme MacKinnon et Jonathan Drouin, qui s\u2019ajouteront au contingent déjà bien garni d\u2019anciens du circuit québécois, mené notamment par Claude Giroux et Patrice Bergeron.Courteau n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de souligner, hier, que près de 15 pour cent des joueurs repêchés par les clubs de la LNH en juin dernier provenaient de la LHJMQ.Il s\u2019agit du plus fort pourcentage depuis 1998, l\u2019année où le Lightining de Tampa Bay \u2014 qui a repêché Drouin cet été \u2014 a réclamé Vincent Lecavalier au tout premier rang.« Il faut en profiter quand ça passe et on va faire le nécessaire pour toujours permettre à nos joueurs d\u2019être reconnus à leur juste valeur », a affirmé Courteau.Puisque MacKinnon et Drouin risquent de rester avec leur club respectif de la LNH cette saison, la LHJMQ n\u2019aura pas de tête d\u2019affiche établie d\u2019avance cet automne.Les équipes du circuit joueront quand même du hockey de qualité, a estimé Courteau.«  Le hockey est un jeu d\u2019équipe et nous aurons de bonnes équipes avec de très bons joueurs.La qualité du jeu sera remarquable parce qu\u2019en raison de la qualité de nos entraîneurs, ceux-ci vont s\u2019assurer que les joueurs seront prêts à chaque match à donner un bon spectacle. » Parmi les nouvelles règles en vigueur cette saison, Courteau a indiqué qu\u2019il sera maintenant possible d\u2019étudier la reprise vidéo de buts controversés marqués à la suite d\u2019un hors-jeu soupçonné.Courteau a par ailleurs indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas encore reçu le rapport du coroner à la suite du décès de Jordan Boyd, joueur de 16 ans du Titan d\u2019Acadie- Bathurst qui s\u2019est effondré sur la patinoire pendant un entraînement en août dernier.Le commissaire a dit s\u2019attendre à connaître les raisons du décès à l\u2019issue d\u2019une période de trois mois.Il a ajouté que le comité médical de la LHJMQ se penchera sur ce dossier à sa prochaine réunion au mois d\u2019octobre, alors qu\u2019on examinera notamment la possibilité d\u2019adopter des mesures préventives pour éviter d\u2019autres cas du genre.Le départ de Roy, une lourde perte pour la LHJMQ YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Aucune équipe n\u2019a eu de plaisir à jouer contre les Tigres de Victoriaville au cours du calendrier préparatoire et l\u2019entraîneur-chef, Yanick Jean, ne s\u2019attend pas à ce que les choses changent une fois la saison entamée.Convaincue qu\u2019i l était nécessaire d\u2019ajouter l\u2019élément robustesse au terme de l\u2019élimination hâtive de l\u2019équipe en 2012, l\u2019organisation a apporté les modifications nécessaires à son style de jeu.Après une demi-saison d\u2019adaptation, l\u2019équipe a connu sa part de succès au printemps passé et elle compte faire encore mieux cet automne.« Je me fous pas mal de la position à laquelle nous allons terminer à la fin de la saison.Ce qui est important, c\u2019est la manière dont on joue.Si on demeure fidèle à notre style de jeu, on va ramasser notre part de points et on va être en bonne position pour les séries éliminatoires », a indiqué Jean.Les pertes de Philippe Halley et Philippe Maillet risquent de faire très mal au potentiel offensif des Félins, mais ces derniers verront sept de leurs défenseurs revenir aussi au sein de l\u2019alignement partant.Pas étonnant qu\u2019ils comptent exploiter cette force.«  Nous allons être une équipe très physique et tout sera basé sur la défensive.Cette année, ce sera l\u2019affaire de tout le monde, pas seulement d\u2019un ou deux joueurs.Il faudra que tous nos joueurs travaillent avec acharnement », a ajouté l\u2019instructeur.Si la fiche de 6-1 cumulée en pré-saison ne signifie pas grand-chose, Jean s\u2019est dit satisfait du rendement des siens qui ont donné du fil à retordre à tous leurs adversaires.«  Ce n\u2019est pas la fiche qui est importante, mais la manière dont on a joué.Nos joueurs étaient en mission et de nouveaux leaders se sont levés.Ils ont démontré qu\u2019ils étaient prêts à prendre la relève de Halley et Maillet », a-t-il dit.Une division forte Les Tigres se retrouveront encore une fois dans l\u2019une, sinon la meilleure division de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, ce qui fait en sorte qu\u2019ils devront affronter le Drakkar de Baie-Comeau, l\u2019Océanic de Rimouski et les Remparts de Québec plus souvent qu\u2019à leur tour.S\u2019il est conscient que cette particularité devrait arracher quelques points au classement de son équipe, le mentor vic- toriavillois estime qu\u2019il s\u2019agit tout de même d\u2019un atout en vue des séries de fin de saison.« Tant mieux si on a plus de compétition pendant la saison.Ça nous obligera à monter notre jeu d\u2019un cran et à jouer de gros matchs.C\u2019est dans l\u2019adversité qu\u2019on s\u2019améliore et nous serons ensuite opposés au reste du classement général avec ce bagage », a-t- il statué.Les Félins amorceront leur saison demain soir alors qu\u2019ils recevront les Cataractes de Shawinigan au Col isée Desjardins.Pour l\u2019occasion, ils seront privés de leur gardien partant, Brandon Whitney, ainsi que des attaquants Ross Johnston, Philippe Hudon et Tommy Veilleux, tous invités Des Tigres plus robustes LA TRIBUNE, YANICK POISSON Yanick Jean assure que cette saison ses Tigres seront très physiques.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le gardien Brandon Whitney, retenu au camp des Blackhawks de Chicago, ratera le début de saison des Tigres.VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur général des Tigres de Victoriaville, Jérôme Mésonéro a annoncé la nomination du vétéran de 19 ans Petr Sidlik à titre de capitaine de la formation.Ce dernier succède ainsi à Philippe Halley qui a eu un court règne le printemps dernier.Selon l\u2019homme de hockey, l\u2019organisation a mis du temps à sélectionner le nouveau capitaine.La décision a été rendue ardue par la quantité de joueurs de qualité présents au sein de la formation.«  Ce ne fut pas un choix facile puisque notre alignement compte plusieurs leaders.Nous en sommes arrivés à la conclusion que Petr représentait parfaitement les valeurs de notre organisation.En plus d\u2019être le pilier de notre défensive, il est un jeune homme dévoué à son sport, possédant une force de caractère et un éthique de travail hors du commun », a déclaré le directeur général des félins.En plus d\u2019être l\u2019un des meilleurs sur la patinoire, Sidlik se démarque sur la scène internationale où il évolue avec l\u2019équipe nationale junior de la République tchèque.L\u2019an dernier, il a amassé cinq points en huit rencontres avec la formation de son pays.« Petr est un ambassadeur exceptionnel pour notre organisation sur le plan international puisque encore cette année, il représentera son pays au championnat mondial junior en étant le capitaine de l\u2019équipe de la République tchèque », a renchéri Mésonéro.Les assistants du capitaine Petr Sidlik seront dévoilés de façon officielle lors de la présentation des joueurs qui aura lieu tout juste avant le match d\u2019ouverture des Tigres.La rencontre est prévue pour demain, au Colisée Desjardins, contre les Cataractes de Shawinigan.Cette rencontre représentera également le retour de Martin Bernard à Victoriaville en tant qu\u2019entraîneur-chef d\u2019une équipe de hockey junior majeur.Ce dernier a été le pilote des Tigres jusqu\u2019à ce qu\u2019il cède sa place à l\u2019actuel instructeur, Yanick Jean, au cours de la saison 2007-2008.\u2014 Yanick Poisson Petr Sidlik comme capitaine LA TRIBUNE, YANICK POISSON Petr Sidlik 33 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 33 LBJEQ Demi-finales (4 de 7) Mardi 10 septembre Repentigny à Charlesbourg (remis, au 11 septembre, pluie) Trois-Rivières à Laval (remis au 11 septembre, pluie) (Mercredi 11 septembre Repentigny 2 Charlesbourg 7 (Charlesbourg mène la série 3-0) Trois-Rivières 2 Laval 6 (Trois-Rivières mène la série 2-1) Jeudi 12 septembre Charlesbourg à Repentigny, 19h30.Laval à Trois-Rivières, 19h30.LBSEQ Finales de section (4 de 7) Mardi 10 septembre Acton Vale 4 St-Jérôme 6 Mercredi 11 septembre Thetford Mines à Coaticook (remis au 13 septembre, pluie) (Thetford Mines mène la série 3-0) St-Jérôme 7 Acton Vale 3 (St-Jérôme gagne la série 4-0) Vendredi 13 septembre Thetford Mines à Coaticook, 20h.LHJMQ DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Jeudi 12 septembre Moncton à Halifax, 18h.Vendredi 13 septembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Québec à Chicoutimi, 19h.Rimouski à B.-Com., 19h30.Sherbrooke à B.-B., 19h30.R.-N.à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Samedi 14 septembre Rimouski à B.-Com., 16h.R.-N.à B.-B., 16h.Cap-Breton Charlottetown, 18h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h.MENEURS - LN NOTE: en date du 10 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Cuddyer Col.119 448 70 149 ,333 Johnson Atl.126 454 49 150 ,330 Werth Wash.112 405 74 133 ,328 McCutchen Pit.141 530 88 173 ,326 Molina Stl.120 447 59 142 ,318 Carpenter Stl.139 554 113 175 ,316 Craig Stl.134 508 71 160 ,315 Posey S.F.133 472 56 147 ,311 Wright N.Y.M.105 408 60 126 ,309 Beltran Stl.129 496 75 153 ,308 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 107; Phillips, Cin., 101; Craig, Stl., 97; Freeman, Atl., 96; Bruce, Cin., 93; Gonzalez, L.A.D., 89; Alvarez, Pit., 89; Holliday, Stl., 81; Brown, Phi., 81; Pence, S.F., 80.Circuits \u2014 Alvarez, Pit., 32; Goldschmidt, Ari., 31; Bruce, Cin., 29; Brown, Phi., 27; Gonzalez, Col., 26; Upton, Atl., 24; Beltran, Stl., 23; Werth, Wash., 23; Byrd, Pit., 22; Votto, Cin., 22.Buts volés \u2014 Segura, Mil., 40; Cabrera, S.D., 37; Young, N.Y.M., 36; Marte, Pit., 36; Gomez, Mil., 33; McCutchen, Pit., 27; Revere, Phi., 22; Pierre, Mia., 22; Pence, S.F., 21; Gonzalez, Col., 21.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 17; Liriano, Pit., 16; De La Rosa, Col., 16; Wainwright, Stl., 16; Greinke, L.A.D., 14; Latos, Cin., 14; Kershaw, L.A.D., 14.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 208; Wainwright, Stl., 195; Samardzija, Cubs, 195; Harvey, N.Y.M., 191; Bailey, Cin., 190; Bumgarner, S.F., 183; Hamels, Phi., 183; Burnett, Pit., 183.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 46; Soriano, Wash., 40; Mujica, Stl., 36; Chapman, Cin., 35; Romo, S.F., 33; Gregg, Cubs, 31; Grilli, Pit., 30; Cishek, Mia., 29; Street, S.D., 29.MENEURS - LA NOTE: en date du 10 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.133 501 97 175 ,349 Trout L.A.A.140 534 99 180 ,337 Mauer Minn.113 445 62 144 ,324 Beltre Tex 142 563 80 179 ,318 Ortiz Bos.122 462 69 143 ,310 Cano N.Y.Y.144 543 77 167 ,308 Loney T.B.138 473 47 145 ,307 Hosmer K.C.143 560 78 170 ,304 Kendrick L.A.A.108 419 48 126 ,301 Ellsbury Bos.131 566 89 169 ,299 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 133; Davis, Bal., 126; Encarnacion, Tor., 104; Jones, Bal., 102; Fielder, Det., 99; Cano, N.Y.Y., 98; Trumbo, L.A.A., 91; Ortiz, Bos., 90; Napoli, Bos., 85; Beltre, Tex, 85.Circuits \u2014 Davis, Bal., 49; Cabrera, Det., 43; Encarnacion, Tor., 36; Trumbo, L.A.A., 32; Jones, Bal., 31; Dunn, W.Sox, 31; Longoria, T.B., 29; Bautista, Tor., 28; Beltre, Tex, 28.Buts volés \u2014 Ellsbury, Bos., 52; Davis, Tor., 40; Andrus, Tex, 39; Rios, Tex, 36; Altuve, Hou., 35; Trout, L.A.A., 32; Martin, Tex, 32; McLouth, Bal., 30; Ramirez, W.Sox, 30; Dyson, K.C., 30.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 19; Tillman, Bal., 16; Colon, Oak, 15; Moore, T.B., 15; Wilson, L.A.A., 15; Guthrie, K.C., 14; Masterson, Cle., 14.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 246; Scherzer, Det., 215; Sale, W.Sox, 207; Hernandez, Sea, 200; Masterson, Cle., 188; Verlander, Det., 182; Shields, K.C., 174; Holland, Tex, 172; Iwakuma, Sea, 169.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 43; Rivera, N.Y.Y., 42; Holland, K.C., 42; Nathan, Tex, 39; Balfour, Oak, 37; Reed, W.Sox, 37; Perkins, Minn., 34; Rodney, T.B., 33.Mardi 10 septembre Kansas City 6 Cleveland 3 N.Y.Yankees 7 Baltimore 5 L.A.Angels 12 Toronto 6 Boston 2 Tampa Bay 0 Oakland 3 Minnesota 4 Detroit 9 Chi.White Sox 1 Houston 13 Seattle 2 Interligue Pittsburgh 5 Texas 4 Mercredi 11 septembre Kansas City 6 Cleveland 2 N.Y.Yankees 5 Baltimore 4 L.A.Angels 5 Toronto 4 Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Minnesota, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh 7 Texas 5 Jeudi 12 septembre Oakland (Griffin 13-9) au Minnesota (Diamond 5-10), 13h10.N.Y.Yankees (Huff 2-1) à Baltimore (Chen 7-7), 19h05.L.A.Angels (Richards 6-6) à Toronto (Happ 4-5), 19h07.Boston (Peavy 11-5) à Tampa Bay (Hellickson 11-8), 19h10.Cleveland (Kluber 8-5) à Chi.White Sox (Danks 4-12), 20h10.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Kahnawake 3 3 0 0 0 21 8 6 Sherbrooke 3 3 0 0 0 12 7 6 Princeville 3 2 0 0 1 15 11 5 Granby 3 2 1 0 0 23 14 4 V.-Dor.3 2 1 0 0 16 17 4 St-Hyacinthe 3 1 2 0 0 8 13 2 Longueuil 2 0 2 0 0 3 10 0 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS Ste-Agathe 4 3 1 0 0 22 18 6 St-Jérôme 3 2 1 0 0 20 10 4 Montréal-Est 4 2 2 0 0 22 21 4 Terrebonne 3 1 1 1 0 11 14 3 Lachine 4 1 3 0 0 8 15 2 St-Léonard 3 0 3 0 0 8 19 0 La Tuque 3 0 3 0 0 6 18 0 Mercredi 11 septembre Montréal-Est 2 St-Jérôme 10 Lachine 0 Ste-Agathe 5 Jeudi 12 septembre St-Hyacinthe à Longueuil, 19h30.Vendredi 13 septembre Kahnawake à Princeville, 19h.Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30.St-Hyacinthe à St-Léonard, 19h45.St-Jérôme à Granby, 19h45.Longueuil à La Tuque, 20h.V.-Dor.à Sherbrooke, 20h.Terrebonne à Lachine, 20h.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS Lionel-Groulx 2 2 0 0 11 5 4 St.Lawrence 2 2 0 0 14 8 4 Dawson 2 1 0 1 9 9 3 Saint-Laurent 2 1 1 0 8 7 2 Alma 2 1 1 0 9 10 2 Thetford 2 1 1 0 7 10 2 Laflèche 2 1 1 0 11 10 2 Sorel-Tracy 2 0 1 1 8 13 1 A.-Laur.2 0 2 0 7 12 0 Jeudi 12 septembre C.St-Lawrence à Thetford, 19h.Vendredi 13 septembre Lionel-Groulx à Sorel-Tracy, 19h30.Dawson à A.-Laur., 19h30.Thetford à Saint-Laurent, 19h30.Samedi 14 septembre Alma à Laflèche, 14h15.Sorel-Tracy à Dawson, 20h30.Dimanche 15 septembre Alma à Saint-Laurent, 12h30.Laflèche St.Lawrence, 14h.A.-Laur.à Lionel-Groulx, 15h30.Mardi 10 septembre San Diego 8 Philadelphie 2 Chi.Cubs 9 Cincinnati 1 Atlanta 4 Miami 3 Washington 6 N.Y.Mets 3 Milwaukee 2 St.Louis 4 Arizona 3 L.A.Dodgers 5 (11) Colorado 9 San Francisco 8 Mercredi 11 septembre Chi.Cubs 0 Cincinnati 6 Colorado 3 San Francisco 4 San Diego 2 Philadelphie 4 Atlanta 2 Miami 5 Washington 3 N.Y.Mets 0 Milwaukee à St.Louis, 20h15.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 12 septembre Atlanta (Garcia 0-1) à Miami (Eovaldi 3-6), 12h40.Washington (Roark 5-0) à N.Y.Mets (Harang 0-0), 13h10.San Diego (Ross 3-7) à Philadelphie (Halladay 3-4), 19h05.Chi.Cubs (Rusin 2-3) à Pittsburgh (Locke 9-5), 19h05.Milwaukee (Thornburg 1-1) à St.Louis (Kelly 8-3), 20h15.San Francisco (Cain 8-9) à L.A.Dodgers (Greinke 14-3), 22h10.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 26 13 7 6 45 37 45 New York 28 13 9 6 44 36 45 Kansas City 28 13 9 6 41 27 45 Philadelphie 28 10 9 9 37 38 39 N.-Angleterre 27 10 10 7 37 29 37 Houston 27 10 10 7 31 35 37 Chicago 27 10 11 6 33 38 36 Columbus 28 9 14 5 31 38 32 FC Toronto 28 4 13 11 24 40 23 D.C.United 27 3 19 5 16 44 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 28 14 8 6 52 35 48 FC Seattle 26 14 8 4 35 27 46 Los Angeles 27 13 10 4 43 33 43 Colorado 28 11 8 9 35 29 42 Portland 27 10 5 12 43 30 42 FC Dallas 27 10 7 10 39 39 40 FC Vancouver 27 10 10 7 39 38 37 San Jose 28 10 11 7 29 40 37 Chivas É.-U.28 6 15 7 27 48 25 SOCCER GOLF AUTOMOBILE FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 12 épreuves.1.Sebastian Vettel, 222 points; 2.Fernando Alonso, 169; 3.Lewis Hamilton, 141; 4.Kimi Raikkonen, 134; 5.Mark Webber, 130; 6.Nico Rosberg, 104; 7.Felipe Massa, 79; 8.Romain Grosjean, 57; 9.Jenson Button, 48; 10.Paul di Resta, 36; 11.Adrian Sutil, 25; 12.Sergio Perez, 18; 13.Daniel Ricciardo, 18; 14.Nico Hulkenberg, 17; 15.Jean-Eric Vergne, 13; 16.Pastor Maldonado, un point.CHALLENGE BELL À Québec DAMES Simple - Premier tour Eugénie Bouchard (5), Westmount au Qué., bat Sofia Arvidsson, Suède, 6-1, 2-6, 7-6 (7-0).Petra Martic, Croatie, bat Lucie Hradecka, République tchèque, 6-4, 7-6 (7-1).Andrea Hlavackova, République tchèque, bat Anastasia Rodionova, Australie, 7-6 (7-3), 5-7, 6-1.Simple - Deuxième tour Marina Erakovic (6), N.-Zélande, bat Barbora Zahlavova Strycova, République tchèque, 6-2, 6-1.Christina McHale, États-Unis, bat Caroline Garcia (8), France, 2-6, 7-6 (7), 6-3.Polona Hercog, Slovénie, bat Julie Coin, France, 6-0, 6-2.Double - Premier tour Françoise Abanda, Montréal, et Carol Zhao, Richmond Hills en Ont., battent Liga Dekmeijere, Lettonie, et Natalie Pluskota, États-Unis, 6-3, 2-6, 10-5 (au bris d\u2019égalité).WTA BOURSIÈRES DE 2013 NOTE: en date du 8 septembre.BOURSES 1.Serena Williams 9 077 322 $ 2.Victoria Azarenka 5 796 185 $ 3.Maria Sharapova 3 544 222 $ 4.Marion Bartoli 2 890 132 $ 5.Na Li 2 791 585 $ 6.Sara Errani 2 197 962 $ 7.A.Radwanska 2 086 815 $ 8.Roberta Vinci 1 787 933 $ 9.Sabine Lisicki 1 679 758 $ 10.Ekaterina Makarova 1 458 745 $ 11.Petra Kvitova 1 456 649 $ 12.Sloane Stephens 1 365 578 $ 13.Jelena Jankovic 1 247 859 $ 14.Caroline Wozniacki 1 221 093 $ 15.Kirsten Flipkens 1 104 092 $ 16.Elena Vesnina 1 088 129 $ 17.C.Suarez Navarro 1 060 724 $ 18.Angelique Kerber 1 060 458 $ 19.Flavia Pennetta 1 037 016 $ 20.Maria Kirilenko 942 155 $ Canadiennes 75.Eugénie Bouchard 310 517 $ 147.Sharon Fichman 126 053 $ 183.Aleksandra Wozniak 74 962 $ 209.Gabriela Dabrowski 57 875 $ 210.Stéphanie Dubois 57 018 $ 264.Rebecca Marino 29 713 $ 332.Heidi El Tabakh 14 950 $ 387.Carol Zhao 11 506 $ 535.Sonja Molnar 6143 $ 567.Marie-Ève Pelletier 5396 $ É580.Élisabeth Fournier 5257 $ HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS C.N.-Dame 2 2 0 0 0 11 5 4 St-François 2 2 0 0 0 9 6 4 Lévis 2 1 1 0 0 11 7 2 T.-Rivières 2 1 1 0 0 7 7 2 Jonquière 2 0 2 0 0 5 11 0 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS C.A.-Gir.2 2 0 0 0 12 9 4 Lac-St-Louis 3 1 1 1 0 5 10 3 C.C.-LeMoy.2 1 1 0 0 11 8 2 Magog 2 1 1 0 0 6 7 2 Chât.3 1 2 0 0 14 11 2 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS Amos 2 1 0 0 1 7 7 3 C.E.-Blondin 2 1 1 0 0 7 6 2 Gatineau 2 1 1 0 0 8 8 2 L.-Montréal 2 1 1 0 0 5 8 2 St-Eustache 2 0 2 0 0 4 12 0 Dimanche 8 septembre Trois-Rivières 3 Amos 2 (F) S.St-François 4 C.E-Blondin 3 Lévis 2 Laval-Montréal 4 Lac St-Louis 3 St-Eustache 1 C.C.-Lemoyne 5 A-Girouard 7 Jonquière 3 C Notre-Dame 5 Gatineau 6 Magog 4 Mercredi 11 septembre L.-St-Louis 1 Châteauguay 7 Vendredi 13 septembre Magog au C.A.-Gir., 13h.C.E.-Blondin à T.-Rivières, 19h30.C.N.-Dame à Lévis, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.L.-Montréal à St-Eustache, 19h45.Samedi 14 septembre Sém.St-François à Gatineau, 14h.Amos à Jonquière, 14h.OMNIUM DE TACHKENT À Tachkent en Ouzbékistan DAMES Simple - Deuxième tour Bojana Jovanovski (1), Serbie, bat Misaki Doi, Japon, 6-2, 7-5.Yvonne Meusburger (3), Autriche, bat Petra Cetkovska, République tchèque, 7-5, 6-4.Olga Govortsova, Biélorussie, bat Donna Vekic (4), Croatie, 7-6 (7-4), 6-3.Alexandra Cadantu (5), Roumanie, bat Nadiya Kichenok, Ukraine, 6-1, 6-3.Galina Voskoboeva (7), Kazakhstan, bat Julia Glushko, Israël, 6-3, 6-1.Maria-Teresa Torro-Flor, Espagne, bat Irina-Camelia Begu (6), Roumanie, 6-1, 7-5.Mandy Minella, Luxembourg, bat Vesna Dolonc, Serbie, 4-6, 6-4, 6-3.ATP BOURSIERS DE 2013 NOTE: en date du 8 septembre.BOURSES 1.Rafael Nadal 8 148 869 $ 2.Novak Djokovic 7 259 112 $ 3.Andy Murray 5 416 221 $ 4.David Ferrer 3 170 680 $ 5.J.Martin del Potro 2 367 361 $ 6.Tomas Berdych 2 023 703 $ 7.Stanislas Wawrinka 1 952 348 $ 8.Roger Federer 1 925 336 $ 9.Richard Gasquet 1 869 183 $ 10.Jo-Wilfried Tsonga 1 438 064 $ 11.Bob Bryan 1 364 858 $ -.Mike Bryan 1 364 858 $ 13.Tommy Haas 1 315 427 $ 14.Jerzy Janowicz 1 234 273 $ 15.Mikhail Youzhny 1 225 504 $ 16.Fabio Fognini 1 216 619 $ 17.Milos Raonic 1 181 101 $ 18.Tommy Robredo 1 168 898 $ 19.Nicolas Almagro 1 167 126 $ 20.John Isner 1 064 605 $ Autres Canadiens 72.Vasek Pospisil 413 253 $ 119.Jesse Levine 258 824 $ 126.Daniel Nestor 225 219 $ 160.Frank Dancevic 138 291 $ 245.Peter Polansky 61 794 $ 291.Steven Diez 42 227 $ 297.Filip Peliwo 40 093 $ 353.Adil Shamasdin 26 700 $ É425.Érik Chvojka 15 662 $ Mercredi 11 septembre Chicago 1 FC Toronto 1 Vendredi 13 septembre Salt Lake au FC Seattle, 22h.Samedi 14 septembre Columbus à Montréal, 14h.Los Angeles c.D.C.United, 16h.FC Toronto à New York, 19h.Houston à Philadelphie, 19h30.N.-Angleterre à Chicago, 20h30.FC Dallas au Colorado, 21h.Portland à Chivas É.-U., 22h30.FC Vancouver à San Jose, 22h30.PGA MENEURS DE LA COUPE FEDEX NOTE: en date du 8 septembre.POINTS BOURSES 1.H.Stenson 4051 4 905 963 $ 2.Tiger Woods 4037 8 231 839 $ 3.Adam Scott 3917 4 664 611 $ 4.Matt Kuchar 3103 5 415 008 $ 5.G.DeLaet 2806 2 649 300 $ 6.Phil Mickelson 2762 5 253 527 $ 7.Justin Rose 2664 3 815 881 $ 8.Steve Stricker 2617 3 417 532 $ 9.B.Snedeker 2326 4 934 087 $ 10.J.Spieth 2246 3 039 820 $ 11.K.Bradley 1866 3 304 813 $ 12.Jason Day 1785 3 136 430 $ 13.Jason Dufner 1781 2 886 134 $ 14.G.Woodland 1771 1 665 812 $ 15.Jim Furyk 1718 2 487 179 $ 16.K.Streelman 1718 2 906 818 $ 17.Bill Haas 1718 3 281 963 $ 18.H.Mahan 1601 2 569 164 $ 19.Boo Weekley 1560 2 640 262 $ 20.W.Simpson 1531 2 505 382 $ 21.D.A.Points 1496 2 507 287 $ 22.Billy Horschel 1491 3 133 383 $ 23.D.Johnson 1428 2 626 094 $ 24.Sergio Garcia 1409 1 919 085 $ 25.R.Castro 1398 1 783 164 $ 26.B.de Jonge 1379 1 532 524 $ 27.Z.Johnson 1343 2 340 509 $ 28.Harris English 1337 2 181 007 $ 29.C.Schwartzel 1319 1 895 123 $ 30.L.Westwood 1271 2 065 251 $ 31.C.Howell III 1248 1 844 589 $ 32.Kevin Stadler 1235 1 238 910 $ 33.K.Chappell 1197 1 572 719 $ 34.Nick Watney 1193 1 440 039 $ FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD EST MJ V D PP PC Pts N-D de-Foy 4 3 1 74 67 6 Ch.-Lennox.4 2 2 106 110 4 Garneau 4 2 2 103 115 4 L-Lauzon 4 1 3 85 117 2 CLASSEMENT SUD-OUEST MJ V D PP PC Pts V.Montréal 4 4 0 168 84 8 Vanier 4 3 1 146 86 6 Montmor.4 1 3 99 117 2 Éd.-Mont.4 0 4 59 144 0 Samedi 14 septembre 13h, Vanier c.Ch.-Lennoxville 13h, Montmorency c.L-Lauzon 16h30, Éd.-Mont.c.Garneau FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.2 CLASSEMENT MJ V D PP PC Pts B.-App.2 2 0 101 8 4 A.-Grasset 2 2 0 82 16 4 Limoilou 2 2 0 73 28 4 J.Abbott 2 2 0 89 39 4 Saint-Jean 2 1 1 78 46 2 Sherbrooke 2 1 1 42 51 2 L.-Groulx 2 0 2 15 61 0 Trois-Riv.2 0 2 28 87 0 Drummond 2 0 2 19 103 0 Victo.2 0 2 25 113 0 Samedi 14 septembre 13h, B-Appalaches c.Limoilou 13h, Sherbrooke c.Saint-Jean 19h, A.-Grasset c.Dr\u2019dville 19h, Trois-Rivières c.L.-Groulx 19h, John Abbott c.Victoriaville BASEBALL SIC RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 2 2 0 92 21 4 Laval 2 2 0 52 8 4 McGill 2 1 1 40 51 2 Bishop\u2019s 2 1 1 46 71 2 Sherbrooke 2 0 2 27 48 0 Concordia 2 0 2 22 80 0 Samedi 14 septembre Laval vs Acadia Raymond, 13h McGill vs Mount Allison, 13h Saint Mary\u2019s vs Montréal, 13h (SRC) StFX vs Concordia, 13h Bishop\u2019s vs Sherbrooke, 13h FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 10 6 4 0 290 259 12 Hamilton 10 5 5 0 266 277 10 Montréal 10 4 6 0 245 285 8 Winnipeg 10 2 8 0 217 308 4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.10 8 2 0 325 227 16 Calgary 10 8 2 0 320 246 16 C.-B.10 6 4 0 265 266 12 Edmonton 10 1 9 0 234 294 2 Samedi 7 septembre C.-B.29 Hamilton 37 Dimanche 8 septembre Toronto 37 Montréal 30 Saskatchewan 13 Winnipeg 25 Vendredi 13 septembre Hamilton à Calgary, 21h.Samedi 14 septembre Winnipeg à Edmonton, 18h30.Toronto en Saskatchewan, 21h30.Dimanche 15 septembre Montréal en C.-B., 16h30.TENNIS NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 1 0 0 1,000 23 21 Miami 1 0 0 1,000 23 10 N.Y.Jets 1 0 0 1,000 18 17 Buffalo 0 1 0 ,000 21 23 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 0 1 0 ,000 21 24 Pittsburgh 0 1 0 ,000 9 16 Cleveland 0 1 0 ,000 10 23 Baltimore 0 1 0 ,000 27 49 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 1 0 0 1,000 31 28 Tennessee 1 0 0 1,000 16 9 Indianapolis 1 0 0 1,000 21 17 Jacksonville 0 1 0 ,000 2 28 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 1 0 0 1,000 49 27 Kansas City 1 0 0 1,000 28 2 Oakland 0 1 0 ,000 17 21 San Diego 0 1 0 ,000 28 31 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 0 0 1,000 36 31 Philadelphie 1 0 0 1,000 33 27 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 31 36 Washington 0 1 0 ,000 27 33 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 1 0 0 1,000 34 24 Chicago 1 0 0 1,000 24 21 Green Bay 0 1 0 ,000 28 34 Minnesota 0 1 0 ,000 24 34 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 1 0 0 1,000 23 17 Tampa Bay 0 1 0 ,000 17 18 Caroline 0 1 0 ,000 7 12 Atlanta 0 1 0 ,000 17 23 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC St.Louis 1 0 0 1,000 27 24 San Fran.1 0 0 1,000 34 28 Seattle 1 0 0 1,000 12 7 Arizona 0 1 0 ,000 24 27 Dimanche 8 septembre Cincinnati 21 Chicago 24 Tampa Bay 17 N.Y.Jets 18 Miami 23 Cleveland 10 Oakland 17 Indianapolis 21 Kansas City 28 Jacksonville 2 Tennessee 16 Pittsburgh 9 Seattle 12 Caroline 7 N.-Angleterre 23 Buffalo 21 Minnesota 24 Detroit 34 Atlanta 17 La N.-Orléans 23 Green Bay 28 San Fran.34 Arizona 24 St.Louis 27 N.Y.Giants 31 Dallas 36 Lundi 9 septembre Philadelphie 33 Washington 27 Houston 31 San Diego 28 Jeudi 12 septembre N.Y.Jets en N.-Angleterre, 20h25.Dimanche 15 septembre Caroline à Buffalo, 13h.Dallas à Kansas City, 13h.San Diego à Philadelphie, 13h.Miami à Indianapolis, 13h.St.Louis à Atlanta, 13h.Washington à Green Bay, 13h.Cleveland à Baltimore, 13h.Tennessee à Houston, 13h.Minnesota à Chicago, 13h.Detroit en Arizona, 16h05.La N.-Orléans à Tampa Bay, 16h05.Denver à N.Y.Giants, 16h25.Jacksonville à Oakland, 16h25.San Fran.à Seattle, 20h30.Lundi 16 septembre Pittsburgh à Cincinnati, 20h40.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 87 58 .600 - Washington 76 69 .524 11 Philadelphie 67 78 .462 2 NY Mets 64 80 .444 22½ Miami 54 90 .375 32½ SECTION CENTRALE St.Louis 84 60 .583 - Pittsburgh 84 61 .579 ½ Cincinnati 83 64 .565 2½ Milwaukee 62 81 .434 21½ Chi Cubs 62 83 .428 22½ SECTION OUEST LA Dodgers 85 59 .590 - Arizona 72 72 .500 13 San Diego 66 78 .458 19 Colorado 67 80 .456 19½ San Fran.66 80 .452 20 QUATRIÈME AS Pittsburgh 84 61 .579 \u2014 Cincinnati 83 64 .565 \u2014 Washington 76 69 .524 6 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 88 58 ,603 - Tampa Bay 78 65 ,545 8½ New York 78 68 ,534 10 Baltimore 77 68 ,531 10½ Toronto 67 78 ,462 20½ SECTION CENTRALE Detroit 83 62 ,572 \u2014 Cleveland 77 68 ,531 6 Kansas City 77 69 ,527 6½ Minnesota 63 80 ,441 19 Chicago 58 86 ,403 24½ SECTION OUEST Oakland 83 61 ,576 \u2014 Texas 81 64 ,559 2½ Los Angeles 69 76 ,476 14½ Seattle 65 80 ,448 18½ Houston 49 96 ,338 34½ QUATRIÈME AS Texas 81 64 ,559 \u2014 Tampa Bay 78 65 ,545 \u2014 New York 78 68 ,534 1½ Cleveland 77 68 ,531 2 Baltimore 77 68 ,531 2 Kansas City 77 69 ,527 2 [ SPORTS ] .Statistiques ALLEN PARK, Michigan \u2014 Le joueur de ligne défensive des Lions de Detroit Ndamukong Suh a fait savoir qu\u2019il a déposé un appel après s\u2019être vu imposer une amende de 100 000 $ US par la NFL pour son contact à l\u2019endroit d\u2019un joueur des Vikings du Minnesota au cours du week-end.Suh a annoncé la nouvelle hier, une journée après que la ligue l\u2019eut sommé de payer ce qu\u2019on croit être l\u2019amende la plus imposante de l\u2019histoire de la NFL pour un geste commis sur le terrain, hormis celles associées à des suspensions.Suh a dit savoir que la NFL se préoccupe de la sécurité des joueurs et c\u2019est là une des raisons pour lesquelles il a présenté ses excuses au centre des Vikings John Sullivan à la mi-temps du match de dimanche, après l\u2019avoir frappé très bas pendant un retour d\u2019interception.Suh dépose un appel ENGLEWOOD, Colorado \u2014 Le demi de coin Champ Bailey s\u2019est entraîné sur un terrain adjacent avec le responsable du conditionnement physique des Broncos de Denver Luke Richesson tandis que ses coéquipiers ont pris part à l\u2019entraînement régulier de l\u2019équipe, hier.Bailey ne s\u2019est pas entraîné depuis qu\u2019il s\u2019est blessé au pied gauche le 17 août dernier.S\u2019il ne peut pas jouer face aux Giants de New York ce week-end, Dominique Rodgers-Cromartie prendra de nouveau sa place dans la formation.Le secondeur Wesley Woodyard a aussi raté l\u2019entraînement, lui qui s\u2019est blessé à la cheville droite dans le premier match des Broncos.S\u2019il ne peut participer au match du week-end, il sera probablement remplacé par le vétéran de 12 saisons Paris Lenon.\u2014 The Associated Press Bailey et Woodyard ratent l\u2019entraînement NFL 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 DENIS MESSIER Collaboration spéciale Le Mulligan L I S E e t C L É M E N T CORRIVEAU sont les coprésidents de la 12e Classique de golf GÉRARD « Putter » BERNIER qui a lieu demain, le vendredi 13 septembre, au club de golf d\u2019East Angus.LISE et CLÉMENT sont deux golfeurs assidus à ce rendezvous annuel\u2026 Promutuel Monts et Rives est un fier partenaire de la Classique Gérard «  Putter  » Bernier.Une fois de plus, les profits de la journée seront versés à la Fondation Sports et Loisirs d\u2019East Angus, une Fondation qui vient en aide à la jeunesse d\u2019East Angus au niveau sportif, culturel et social\u2026 La directrice du comité est LYNE BERNIER, qui reçoit aussi l\u2019aide de CLAUDE GIROUX, un policier de Sherbrooke à la retraite\u2026 ///// ANTHONY GODBOULT, un ancien membre du programme Golf/Études, a remis des cartes de 76-70 pour arracher un premier championnat du club de golf Milby par une marge de deux coups sur IAN ROBERGE et FRANÇOIS BERNIER , tous deux les auteurs de parcours de 75-73.Le total de 146 représente la normale du parcours\u2026 Le tournoi a regroupé 90 golfeurs sur 36 trous\u2026 ///// Le pharmacien DENIS GRONDIN est le champion de la classe 11 et plus avec un total de 168, deux de mieux que le gaucher-chanteur MICHEL LEMIEUX, dont le nom d\u2019artiste est MIKE LEM, un admirateur de PATRICK NORMAN\u2026 Une consolation pour FRANÇOIS BERNIER, sa ronde de 73 lui confirmant le titre Senior, quatre coups devants le jeune retraité des pompiers, SERGE COLLINS.JEAN SAVARD a eu le meilleur sur le capitaine STEVE CURRIER en classe B chez les Seniors\u2026 ///// JOCELYN SMITH \u2014 qui d\u2019autre?\u2014 joue des rondes de 76-79 totalisant 155 et remporte pour une énième fois le championnat féminin de Milby.JOCELYN \u2014 elle est aussi championne de la classe Senior devant LOUISE FORTIN dans le A et MARJOLAINE BLANCHARD dans.le B \u2014 l\u2019emporte en classe ouverte devant GINETTE DION à 179\u2026 DOMINIQUE MARCOUX est la championne de la classe B avec un total de 185\u2026 ///// MICHEL CURADEAU a joué une dernière ronde de 72 pour se coiffer du championnat du club de golf Venise en raison d\u2019un total de 224, neuf coups de mieux que son poursuivant REGGIE DOWNEY\u2026 FRANÇOIS LAMONTAGNE a supplanté GILLES LACASSE par trois coups, 243-246 pour le titre de la classe B, et MICHEL ALLARD est couronné dans la division C\u2026 RENALD ROY avec des rondes identiques de 77 hérite du championnat dans la classe Senior\u2026 THÉRÈSE DUFOUR est la championne de la section féminine, le titre dans les classes B et C appartenant à JEANNE D\u2019ARC DUBREUIL et JOHANNE PERRON\u2026 ///// Le championnat du club de golf Dufferin Heights de 2013 n\u2019en fut pas un de tout repos.En effet, le champion STEVEN PLAWUTSKY a supplanté en prolongation JOHN WALKER , les deux remettant une carte de 154 pour les 36 trous.De plus, la journée du dimanche, en plus de son championnat, demeure un moment important pour STEVE PLAWUTSKY qui a logé sa balle dans la coupe pour un trou d\u2019un coup au 14e trou\u2026 sous les yeux du surintendant BILL WILSON\u2026 ///// Le capitaine BERTRAND GOSSELIN , le père de DANIEL, champion amateur des Cantons-de-l\u2019Est, est le champion de la classe Senior avec un total de 164 à partir des jalons bleus\u2026 JIM BRODIE, un autre vétéran, remet une carte de 160 dans la classe Super-senior et BOB FORRET à partir des jalons blancs est champion de la classe les Légendes.De plus, FORRET a réalisé un trou d\u2019un coup le samedi du championnat au 7e trou\u2026 Un peu plus tôt dans la semaine du championnat, le directeur du club BERNARD OTIS y allait d\u2019un trou d\u2019un coup à ce même 7e trou\u2026 ///// NANCY LAYTON est la championne féminine du club Dufferin Heights avec un combiné de 153, soit une avance de deux coups sur DIANE LAPENNAL\u2026 et un coup de mieux que tous les inscrits au championnat masculin! \u2026 NANCY MAYO est la championne Senior avec un total de 173 et LYNNE MCKINDSEY à 176 chez les Super Seniors.Le titre en classe des Légendes va à CAI LYNCH\u2026 ///// LUC BERGERON a réalisé des rondes de 73-74 pour un total de 147 lui permettant d\u2019arracher le championnat au club LongChamp\u2026 JEAN-NIL DESGAGNÉ est le champion Senior avec 150\u2026 DANIEL COUTURE est couronné le champion dans la classe B avec un total de 157 et LUC LABRECQUE dans la classe C avec un combiné de 171\u2026 Au pointage net, les NORM HÉHERT, CLAUDE L A F L A M M E e t R E N É BACHAND\u2026 ///// L\u2019artiste peintre CÉLINE MAHEU gagne le championnat féminin de LongChamp avec un combiné de 163, le titre de la classe Senior appartenant à DENYSE ROBERGE avec un 169\u2026 SYLVIE RAYMOND est la championne de la classe B et le net appartient à LISE AUBIN et NICOLE BEAUDOIN dans le A et B\u2026 ///// PATRICK CASSIN a remis une carte combinée de 215, un coup sous la normale des 54 trous, pour arracher le championnat du club de Victoriaville et se mériter en même temps une place à la 2e édition de la Coupe Canada Sani Marc qui aura lieu à nouveau au club Victoriaville au mois d\u2019août prochain.PATRICK devance le champion de 2012, CHARLES- ANDRÉ THERRIEN par trois coups et huit devant J EA N-M ICH EL PA R É\u2026 XAVIER TARDIF et RENALD CAJOLET sont les champions des classes 6-10 et 11-20\u2026 ///// Le club Victoriaville couronne aussi une nouvelle championne en la personne d\u2019ANIE CROTEAU avec une fiche de 117 pour les 36 trous.3315472 DEVENEZ MEMBRE POUR LE RESTE DE LA SAISON 2013 POUR 300 $ (Un montant de 200 $ sera applicable sur votre abonnement 2014, pour 7 jours/5 jours ou sénior) SPÉCIAL 4 golfeurs avec voiturettes, 120 $ plus taxes Les mardis, jeudis et dimanches, à partir de 14 h OFFREZ-VOUS MILBY ! - Conditions exeptionnelles - Des allées impeccables - De beaux verts à défi Boutique : 819 563-9899 Télécopieur : 819 563-9462 Situé à la sortie 58 de l\u2019autoroute 55 Nord 3455, rue du Fer-Droit Sherbrooke (Québec) J1H 0A8 3314415 http://www.golflongchamp.com Spécial fin de saison À compter du 1er septembre 2013, une personne qui paye 500 $ pourra jouer pour le reste de la saison 2013 et si cette personne devient membre en 2014, une réduction de 250 $ s\u2019appliquera sur le coût de son abonnement! Dites-le à vos parents et amis.819 563-9899 Réservez tôt! Tous les jours golf et voiturette à 31$ taxes incluses après 13 h 30 35 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 35 [ DENIS MESSIER ] Le Mulligan La 30 e édition du Championnat mondial de golf amateur avec handicap Golf.com, un tournoi de 72 trous, réunissant au-delà de 3300 golfeurs sur 62 parcours de Myrtle Beach, couronne RICH BRENNAN, un golfeur de Maumee, Ohio, auteur d\u2019une ronde de 83 pour un pointage net de 62.RICH a supplanté un peloton de 98  joueurs sur les allées du parcours Pete Dye de Barefoot Resort à l\u2019occasion de la ronde de championnat, un seul coup net devant Sam Owenby de Conway en Caroline du Sud.La 30e édition du Championnat mondial de golf amateur réunissait plus de 3300 golfeurs.« La 30e édition de notre tournoi a été un énorme succès », de dire JEFF MONDAY, directeur du tournoi.« On ne pouvait pas demander mieux au niveau de la température dans le Grand Strand.Nos félicitations à notre champion RICH, ainsi qu\u2019au groupe de plus de 3300 golfeurs, présents sur les terrains et ici même au Centre des conventions pour les soirées du 19e trou », d\u2019ajouter JEFF.///// DAVID WOOD de Buffalo Communications et un promoteur de Mystica Golf regroupant les parcours The Witch, Wizard et Man-O-War du propriétaire CLAUDE PURDUE, est un passionné du golf et il a raconté brièvement sur la scène du Centre de Conventions de Myrtle Beach bon nombre d\u2019anecdotes en conclusion de la 30e édition du Championnat mondial de golf amateur Golf.com\u2026 DAVID a rédigé un livre rappelant ses 80 rondes de golf à la grandeur du monde.Il a joué en Australie, Singapore, Thailande, Vietnam, Nepal, Inde, Afrique du Sud, Égypte, Russie et la Norvège\u2026 ///// J.T.KOBELT, un québécois passionné de golf et qui a pignon sur rue dans le Grand Strand de Myrtle Beach depuis belle lurette, m\u2019a confié qu\u2019une récente opération à une hanche avait été un succès et qu\u2019à nouveau il va être prêt à accueillir sa clientèle du Québec dans les forfaits de golf\u2026 Une visite sur le site de J.T., pour JEAN- THOMAS, vous en dira plus long sur les offres d\u2019automne et du printemps.L\u2019adresse est le www.myrt- lebeachgolf.ca ///// À peu de distance du complexe de golf Legends, près des 27 trous du World Tour et aussi non loin du site de Myrtle Beach National, l\u2019équipe de la directrice des ventes, SANDRA G.MORGAN du Country Inn & Suites du Blvd Waccamaw, est prête à vous recevoir avec l\u2019aide de J.T.KOBELT pour un forfait golf\u2026 Aussi, vous allez être à 10 minutes de la spectaculaire place Broadway at the Beach, l\u2019endroit le plus visité de Myrtle Beach, autant par les golfeurs que les touristes\u2026 Un net de 62! CÉLINE OUELLETTE et FLORENCE GIROUARD sont les championnes des autres classes chez les dames\u2026 ANIE CROTEAU est la conjointe de PATRICK CASSIN\u2026 ///// CARL DUMONT et ANNE- JULIE HALLÉE sont les champions au club de Lac-Mégantic\u2026 JOCELYN LACROIX, ROCK DALLAIRE, BERNADIN GAGNON et DANIEL POULIN sont les champions des classes 11-15, 16-20, 21-25 et 26 et plus\u2026 ///// RANDY VINTINNER défend avec succès son titre de champion au club Waterville alors que les champions des classes B et C sont RÉJEAN PRÉFONTAINE et KEVIN ST-PIERRE, 14 ans, le fils de DONALD, copropriétaire et professionnel en titre\u2026CÉLINE ST-CYR est la nouvelle championne succédant à GINETTE GRENIER par la mince marge d\u2019un coup\u2026 ///// MICHEL GRENIER, directeur de la Zone Golf chez Écono Sport a « sauvé » la mise en maintes occasions au dernier tournoi de golf Rogers-Phoenix au profit du Fonds des joueurs.MICHEL jouait en compagnie de DOMINIC LESSARD, YANNICK GODBOULT et IAN FARRELL et l\u2019on parle d\u2019une mauvaise journée pour le dernier trio\u2026 ///// Le nota i re GASTON LEBLANC prépare présentement un « vegas à 3 » pour le samedi 21 septembre prochain sur les allées du club de golf Royal Estrie d\u2019Asbestos.Le tirage au sort des équipes « ABC » se fera un peu avant le départ qui en sera un simultané à compter de midi.Les intéressés peuvent en savoir un peu plus en téléphonant au 819 879-5266\u2026 ///// La 4e édition du tournoi opposant les gauchers aux droitiers du club de golf Coaticook, un peloton de 52 joueurs dans un « végas à 2 », s\u2019est soldée par la victoire des gauchers en prolongation.RENALD BOISVERT, l\u2019ex-directeur général du club, m\u2019informe que l\u2019activité a aussi permis la remise d\u2019un chèque de 520 $ à la Croix Rouge de Lac-Mégantic\u2026 ///// DENIS BLAIS a mis fin à une attente interminable avec son 1er trou d\u2019un coup en carrière au 12e du club East Angus à l\u2019aide d\u2019un fer 9 sur 130 verges.DENIS évoluait en compagnie de GILLES MERCIER, LUC LADOUCEUR et PIERRE LORLICHT\u2026 L\u2019ancien meubleur de Len- noxville Jacques Hallée a célébré tout dernièrement son 70e anniversaire de naissance en compagnie d\u2019un groupe d\u2019amis au club de golf Milby.Jacques, celui que l\u2019on a surnommé durant des années le Robin des bois du meuble, a surpris tout le monde en endossant son uniforme de Robin des bois à la p\u2019tite fête\u2026 On raconte que JACQUES serait le seul golfeur du club Milby a être confronté à quatre normales 5 de suite, soit du 2e au 5e trou! LA PRESSE CANADIENNE HUDSON \u2014 Trois des quatre premières têtes de série ont franchi le premier tour de la Coupe adidas eyewear, un championnat au jeu par trous en équipe disputé hier sur les allées du club Whitlock.D\u2019entrée de jeu, les champions en titre Yvan Beauchemin (La Tempête) et Jérôme Blais (Performance Golf) ont dû trimer dur pour venir à bout des compagnons de travail au club Le Blainvillier, Gary Lagden et Michel Painchaud, par 2 et 1.Forts d\u2019une avance de trois trous à mi-parcours, Beauchemin et Blais ont vu leurs rivaux réduire l\u2019écart à un seul trou en gagnant les 10e et 13e.Les deux clans ont égalé les 14e, 15e et 16e trous avant que Beauchemin ne mette la touche finale avec un oiselet au 17e.« Il faut donner le crédit à Gary et Michel, a dit Blais.Ils n\u2019ont jamais baissé les bras.Plus d\u2019une fois, nous pensions qu\u2019ils étaient dans les câbles, mais l\u2019un ou l\u2019autre parvenait à sauver la situation. » Les champions de 2011, Dave Lévesque (La Prairie) et Daniel Talbot (Centre Sports-Montréal), ont eu besoin de deux trous supplémentaires pour évincer les deuxièmes têtes de série Marc Girouard (Le Diamant) et Serge Thivierge (La Vallée du Richelieu).Talbot a tranché le débat au 20e trou en calant un roulé de quatre pieds pour l\u2019oiselet.Les troisièmes têtes de série, Rémi Bouchard (Le Mirage) et Kevin Senécal (Le Maître Tremblant), ont eu le dernier mot, 1 et 0, sur Éric Laporte (Montcalm) et Philipe Mongeau (Terrebonne).Pour leur part, les quatrièmes têtes de série, Marc-André Roy (Glendale) et Francis Tanguay (Le Blainvillier), ont indiqué la sortie à Mathieu Blouin (Cap- Rouge) et Clément Herviou (Le Sorcier), 3 et 2.Les autres duos victorieux au premier tour ont été ceux de Vincent Dumouchel (La Vallée du Richelieu) et Louis- Pierre Godin (Ki-8-Eb); Ben Boudreau (Parcours du Cerf) et Daniel Santerre (Golf Town Pointe-Claire); Martin Plante (Balmoral) et Claude Tremblay (Le Boisé) et Nicolas Fortin (Lévis) et Jean-Hubert Trahan (Laval-sur-le-Lac).La journée d\u2019aujourd\u2019hui sera consacrée aux quarts de finale, à partir de 8 h, puis aux demi- finales à 13 h 30 et 13 h 40.Demain, les gagnants du championnat par trous de la Série Prestige HGrégoire toucheront 10 000 $ tandis que les finalistes se partageront 6000 $.COUPE ADIDAS EYEWEAR Trois des quatre têtes de série accèdent au 2e tour 3314415 3304519 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 [ SPORTS ] .LE COUREUR DES BOIS LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Sans prétendre que tous les feux sont passés au vert, après deux hivers moins éprouvants, en particulier pour les faons, il y a tout lieu d\u2019espérer une deuxième année de reprise au niveau de la récolte en Estrie.Dans ce contexte plus favorable, Québec a légèrement augmenté le nombre de permis pour l\u2019abattage de cerfs sans bois.Rassurez-vous, il ne nous arrivera pas de modification réglementaire à minuit moins cinq pour la chasse au chevreuil comme c\u2019est le cas pour l\u2019orignal.Gardez par contre à l\u2019esprit que 2014 nous amènera vraisemblablement un nouveau mode de gestion pour la poudre noire.Dans une dizaine de jours s\u2019amorcera la longue période de chasse au gros gibier en Estrie, qui commencera dans les zones 4 et 5 avec la saison du chevreuil à l\u2019arc ainsi qu\u2019à l\u2019arbalète.Le samedi suivant, ce sera l\u2019ouverture dans les zones 6 nord et 6 sud.En se basant sur le redressement des récoltes de la saison dernière et grâce au répit d\u2019un deuxième hiver consécutif, il y a tout lieu d\u2019anticiper une autre année de reprise.Les projections sont nettement plus optimistes pour le chevreuil que pour l\u2019orignal.Québec a légèrement augmenté le nombre de permis émis pour la récolte de cerfs sans bois.Dans la zone 4, les chasseurs à l\u2019arme à feu se partageront 1200 permis.« Certains trouveront peut- être bizarre que nous soyons passés de 200 permis en 2011, à zéro l\u2019an dernier, puis que nous remontions à 1200 en une seule année. » Sans tomber dans le piège réactif, il ne faut pas trop tarder avant d\u2019ajuster ce prélèvement pour garder le cap sur notre plan de gestion.Comme le taux de récolte est de l\u2019ordre de 50 pour cent chez les détenteurs de ces permis, nous ne prenons pas un grand risque », explique le biologiste Éric Jaccard, en charge de la grande faune en Estrie.Dans la zone 6 sud, 1800 permis ont été émis cette année.C\u2019est 300 de plus que l\u2019an dernier.Le nombre de permis de cerfs sans bois passe par ailleurs de 4500 à 5000 dans la zone 6 nord (de Richmond à Drummondville) où la densité demeure supérieure à celle ciblée.« Même en augmentant la récolte de cerfs sans bois, cette mesure a une portée limitée, car le taux d\u2019utilisation de ces permis est de seulement 28 pour cent.La population étant plus élevée, les chasseurs ont plus de choix.Ils n\u2019ont pas nécessairement à se rabattre sur une femelle ou sur un faon. » « Globalement, les indicateurs nous portent à croire que la saison qui approche à grands pas devrait, encore cette année, se solder par une légère augmentation au niveau des récoltes », anticipe M. Jaccard.Malgré cela, la recommandation régionale est déjà soumise à Québec d\u2019introduire à compter de l\u2019automne 2014 le contingentement des cerfs sans bois par tirage au sort durant la saison à la poudre noire dans la zone 4.Ailleurs, le devancement de cette saison avant celle de l\u2019arme à feu demeure une option à l\u2019étude.« Dans mon esprit et dans celle de nos partenaires régionaux, on ne peut plus se permettre le bar ouvert des dix dernières années.Attendons cependant de voir quelle lecture fera-t-on de la situation chez les décideurs provinciaux » confirme prudemment M. Jaccard.La valse-hésitation des derniers mois pour l\u2019orignal a fait plutôt mal paraître les hautes d\u2019instances du ministère.Cela augmentera peut-être leur niveau de réceptivité.Plus d\u2019optimisme pour le cerf MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Tanner Marsh a maintenant commis 10 revirements en moins de trois matchs et n\u2019a complété que 52,8% de ses passes.C\u2019est tout de même lui qui sera aux commandes de l\u2019attaque des Alouettes lorsqu\u2019ils visiteront les Lions de la Colombie-Britannique, dimanche.En serait-il ainsi si Troy Smith possédait un peu plus d\u2019expérience du football canadien?Chose certaine, Smith prend de plus en plus de répétitions avec l\u2019attaque régulière lors des entraînements de l\u2019équipe.Jim Popp a même dit, hier, qu\u2019il n\u2019était pas impossible que l\u2019ancien lauréat du trophée Heisman soit lancé dans la mêlée contre les Lions.« C\u2019est possible.Nos trois quarts [Marsh, Smith et Josh Neiswander] se préparent à jouer et pourraient tous jouer.Tanner commencera le match, mais les deux autres pourraient jouer à n\u2019importe quel moment », a indiqué l\u2019entraîneur-chef.Smith s\u2019assure de ne provoquer aucune vague depuis qu\u2019il est arrivé à Montréal.Mais même s\u2019il estime avoir encore beaucoup de choses à apprendre, le quart de 29 ans se dit de plus en plus à l\u2019aise avec le jeu canadien et le système offensif des Alouettes.Smith s\u2019attend-il à disputer quelques séries au cours d\u2019un match avant d\u2019obtenir son premier départ dans la LCF?« Cette décision appartient aux entraîneurs.Je ferai ce qu\u2019ils estiment être la meilleure chose à faire », a-t-il répondu.De son côté, Marsh regrettait d\u2019avoir été incapable de réussir des jeux-clés lors de la défaite de dimanche dernier contre les Argonauts de Toronto.« On a laissé filer plusieurs occasions de remporter ce match.J\u2019ai raté plusieurs belles occasions, et on doit les saisir lorsqu\u2019elles passent », a-t-il dit, avant de rappeler qu\u2019il connaissait peu de choses de la LCF il y a quelques mois à peine.« Je suis à l\u2019aise avec la plupart de nos jeux, mais il s\u2019agit de prendre de l\u2019expérience en les appliquant lors des matchs.À titre de recrue, ce n\u2019est pas tant d\u2019être à l\u2019aise avec nos jeux, c\u2019est plutôt de comprendre ce que les défenses adverses tentent de faire dans le feu de l\u2019action.Je dois continuer d\u2019apprendre le jeu, car c\u2019est encore tout nouveau pour moi.J\u2019ai encore beaucoup de choses à apprendre de la LCF. » Au moins un mois sans Whitaker Contrairement à ce que les Alouettes avaient d\u2019abord cru, Brandon Whitaker a bel et bien subi une déchirure à une cuisse le 3 septembre à Toronto.Selon Popp, le demi offensif ratera de quatre à huit semaines.Il s\u2019agit de la troisième blessure importante de Whitaker au cours de la dernière année, lui qui s\u2019est déchiré des ligaments à un genou en septembre 2012 et qui s\u2019est séparé une épaule en juillet.La blessure de Whitaker n\u2019aidera évidemment pas un jeu au sol qui en arrache dernièrement.Par ailleurs, le plaqueur Alan- Michael Cash ressent des raideurs à un coude et pourrait rater le match contre les Lions.Blessé à un genou, Kyries Hébert demeure un cas incertain, mais le secondeur effectuera un retour au jeu lors du match suivant (le 21 septembre) au plus tard.Une question d\u2019ajustements?Les Oiseaux ont une fois de plus laissé filer une avance en deuxième demie, dimanche contre les Argos.Ils ont été dominés au retour de la mi- temps, une situation qui s\u2019est produite à quelques reprises cette saison.« Je pense que nos adversaires font de bons ajustements, et on ne peut certainement pas dire le contraire pour ce qui est du dernier match.Ils [les Argonauts] ont apporté de bons ajustements défensifs qui nous ont surpris et qui leur ont permis de neutraliser notre jeu au sol », a analysé Patrick Lavoie.« Mais je pense aussi que c\u2019est parce qu\u2019on est trop souvent à plat au début du troisième quart.On ne joue pas avec assez d\u2019énergie et on ne réussit pas à enfoncer le clou », a poursuivi le centre-arrière.Autre facteur, la défense des Alouettes a été sur le terrain pour une trentaine de jeux de plus que l\u2019attaque, dimanche.Mais Popp ne croit pas que la fatigue de l\u2019unité de Noel Thorpe puisse servir d\u2019excuse.« On n\u2019a pas apporté les bons ajustements et on n\u2019a pas bien réagi », a-t-il plutôt résumé.(La Presse) ALOUETTES Marsh reste aux commandes LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Le jeune quart Tanner Marsh obtiendra un troisième départ, dimanche, quand les Alouettes rendront visite aux Lions de la Colombie-Britannique. MAGASINS FIDO Galeries de Granby, Granby Carrefour de l?Estrie, Sherbrooke Galeries Quatre Saisons, Sherbrooke L?offre peut être modi\"ée sans préavis.Forfait disponible uniquement au Québec.1.Les forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les frais d?interurbain additionnels, les frais d?itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d?urgence 9-1-1 provinciaux (s?il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d?utilisation acceptable de Fido, !do.ca/modalites.2.Le temps d?antenne comprend les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute.Un tarif de 0,20$ par minute s?applique pour le Renvoi d?appels.3.Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-\"l canadien, américain ou international.Les messages texte entrants et sortants à tari\"cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.4.Données additionnelles : 10$ pour 1 Go ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10$.Le tarif pour l?utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99$ pour 50 Mo pendant 24 heures.Le tarif pour l?utilisation de données en itinérance internationale est de 10$ par Mo en Europe et de 15$ par Mo dans les autres destinations internationales admissibles.Consultez !do.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements.5.Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu?à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.© 2013 C?est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca.Inclut l?AVANTAGE Fido Fido à l\u2019écouteMC FidoTROCMC Balance24 FidoDOLLARSMC Offre d?une durée limitée On vous offre la paix d?esprit ?Les messages illimités comprennent les messages texte, image et vidéo internationaux3 ?Aucuns frais d?interurbain au Canada, aucune restriction de zone, aucuns frais d?activation Appels illimités partout au Canada2 Messages illimités3 1 Go de données4 Afficheur et Messagerie vocale5 50$ par mois1 65$ MAINTENANT 37 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .FRANÇOIS-OLIVIER ROBERGE QUÉBEC \u2014 L\u2019idée a germé un peu avant le Tour de France, la décision s\u2019est prise dans les semaines suivant son retour : David Veilleux a annoncé, hier matin, qu\u2019il se retire du cyclisme professionnel.Le cycliste de 25 ans, premier Québécois à avoir complété le Tour de France cet été, a pris le monde du cyclisme par surprise en signalant que les deux courses du Grand Prix cyclistes de Québec et de Montréal seront ses dernières.« Ce n\u2019est pas de la peine, c\u2019est de la joie.Je vais commencer quelque chose de nouveau.Je ne suis pas triste », a partagé le Carougeois, serin malgré l\u2019étape importante de sa vie qui s\u2019achève.« Personnellement, j\u2019étais rendu à d\u2019autres objectifs.J\u2019ai atteint tous les objectifs que je m\u2019étais fixés. » Les longs voyages et la vie de moine auront eu raison de celui qui s\u2019est marié avec son amoureuse de longue date il y a quelques semaines.« C\u2019est difficile! Cette année je suis parti pendant sept mois.Mon épouse est venue avec moi pendant trois mois, mais encore là.Quand je suis là, je ne suis pas là non plus, a expliqué Veilleux.Je suis toujours en compétition. » Il rêve désormais d\u2019une vie plus tranquille, dans sa nouvelle maison de Neuville.Zéro dopage La question se pose et Veilleux a été clair : sa retraite n\u2019est pas le fruit de pressions ou d\u2019un dilemme lié au dopage.« Du tout, c\u2019est clair et net.Je n\u2019ai jamais été confronté au dopage, a-t-il assuré.Même au niveau de l\u2019équipe [Europcar], quand je suis arrivé il y a trois ans, ç\u2019a toujours été clair qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour ça. » Il insiste sur le fait que sa décision n\u2019est pas basée sur ses performances, mais uniquement sur le plan personnel.Il continue son baccalauréat en génie mécanique à l\u2019Université Laval.Il y est à temps plein depuis une semaine et envisage d\u2019y consacrer ses deux prochaines années.En plus de sa participation à la Grande boucle, Veilleux compte plusieurs victoires sur le circuit nord-américain et quelques-unes en Europe, dont celle d\u2019étape au prestigieux Critérium du Dauphiné, où il a fièrement roulé en jaune sur les rues de la France au mois de juin.Il a participé à plusieurs événements l\u2019ayant fait rêver dans sa jeunesse, comme le Paris-Roubaix et le Tour des Flandres.Hier, certains lui ont parlé de gaspillage de talent.« J\u2019ai un talent, mais je sais très bien que je n\u2019aurais jamais gagné le Tour de France, a-t-il répondu.Oui, j\u2019aurais pu progresser, j\u2019aurais pu être chanceux et avoir de belles victoires d\u2019un jour, mais je n\u2019aurais jamais été un grand cycliste avec un gros palmarès international, ça c\u2019est certain. » Réaliser son plus grand rêve de jeunesse en grimpant les cols du 100e Tour de France aura assurément été un déclencheur, un signe pour le charismatique athlète que le temps était peut-être idéal pour lui de tirer sa révérence.Bien encadré, intelligent et réfléchi, il mentionne que sa décision n\u2019a rien d\u2019improvisé.« C\u2019est un processus de plusieurs semaines.Une grosse décision comme ça, ça ne se prend pas sur un coup de tête.Et ce n\u2019est certainement pas ça aujourd\u2019hui [hier], c\u2019est une décision réfléchie, mûrie longtemps. » (Le Soleil) Le cycliste David Veilleux se retire 3297874 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Le camp de vérité pour Louis Leblanc?Le principal intéressé minimise l\u2019importance des trois prochaines semaines sur le déroulement de sa carrière chez le Canadien.Mais il n\u2019a pas lésiné sur les moyens au cours de l\u2019été afin de se donner les meilleures chances de réussite.« Ç\u2019a été un gros été pour moi.J\u2019arrive ici confiant, enthousiaste et prêt à faire l\u2019équipe », a lancé Leblanc, hier, à l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement du Tricolore.Grâce à son conseiller Pat Brisson, il a passé plus d\u2019un mois à Toronto à s\u2019entraîner sous la supervision du préparateur physique de Sidney Crosby, Andy O\u2019Brien.Sur place, il a côtoyé les talentueux attaquants Jason Spezza, des Sénateurs d\u2019Ottawa, Matt Duchesne, de l\u2019Avalanche du Colorado, et David Clarkson, des Maple Leafs de Toronto.À son retour à Montréal, il a profité de l\u2019expertise de Karel Svoboda, frère de l\u2019ancien défenseur du CH Petr Svoboda, et il s\u2019est entraîné en compagnie des Jiri Hudler, des Flames de Calgary, Jakub Voracek, des Flyers de Philadelphie, et Alex Killorn, du Lightning de Tampa Bay.Il a également travaillé avec Martin Lapointe et Patrice Brisebois du Canadien.« J\u2019ai diversifié mon entraînement et, à chacune des étapes, j\u2019ai identifié ce qu\u2019il y avait de mieux pour moi. » Leblanc n\u2019a pas chômé MARC ANTOINE GODIN BROSSARD \u2014 Marc Bergevin se plaît à répéter que c\u2019est aux jeunes de l\u2019organisation de le forcer à leur faire une place.Brendan Gallagher est là pour en témoigner : peu importe la rareté des postes qu\u2019on croit disponibles, il y a toujours moyen de forcer la main de la direction.Il l\u2019a fait l\u2019an dernier en causant la surprise au terme du camp.« Je ne voulais pas regarder la quantité de joueurs sous contrat ou voir si je risquais d\u2019être victime du nombre, se rappelle l\u2019attaquant de 21 ans.Si j\u2019étais assez bon, on me trouverait une place.Il y a toujours une façon d\u2019y arriver. » « Ma perspective n\u2019a pas changé cette année, d\u2019ailleurs.Rien n\u2019est gagné et tout se mérite. » Outre Brian Gionta et George Parros, qui ne seront pas en mesure de participer au premier match intraéquipe, aujourd\u2019hui, et dont la présence en uniforme n\u2019est pas assurée lors du premier match de la saison régulière, il y a 12 attaquants en santé qu\u2019on peut s\u2019attendre à voir à Montréal en ouverture de saison.Ce nombre inclut Gabriel Dumont et Ryan White.Selon Gallagher, les jeunes qui cognent à la porte \u2014 qu\u2019ils s\u2019appellent Louis Leblanc, Mikaël Bournival ou Christian Thomas \u2014 auraient tort de se décourager en faisant ce genre de calcul.« Je sais que des gars le font, c\u2019est la nature humaine de vouloir consulter les listes, a-t-il convenu.(La Presse) « Rien n\u2019est gagné » pour Gallagher RICHARD LABBÉ BROSSARD \u2014 Daniel Brière le dit lui-même : sa saison 2013 n\u2019a pas été particulièrement heureuse.Il y a eu des blessures, des doutes, une production à la baisse.et finalement un rachat de contrat par le club qui l\u2019employait depuis 2007, les Flyers de Philadelphie.Bref, c\u2019est un nouveau départ pour Daniel Brière, et selon lui, ça ne pourra pas être pire que la saison dernière.« Y\u2019a pas de doute dans mon esprit, je peux jouer pas mal mieux que ça, a-t-il expliqué hier, lors de l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement du Canadien à Brossard.Je n\u2019ai pas de buts précis en tête, mais je sais que je peux faire mieux.Je l\u2019ai dit, je me sens comme un jeune qui a gagné à la loterie.Je ne suis pas avec le Canadien pour être seulement un passager.J\u2019ai des attentes, moi aussi. » Ce qui tombe drôlement bien, car des attentes, il y en a en masse.Il y a les attentes de la direction montréalaise, qui lui a quand même donné 8 millions de dollars sur deux ans.Il y a les attentes d\u2019un public souvent difficile, qui aura du mal à comprendre si jamais Brière ne joue pas comme Brière, ou s\u2019il offre des chiffres aussi minces que la saison passée, soit 16 points en 34 matchs.C\u2019est sans oublier les attentes des nouveaux collègues, qui le voient déjà comme un membre important de l\u2019équipe.On met tout ça ensemble, et ça commence à faire pas mal d\u2019attentes.(La Presse) Brière : « Je peux jouer pas mal mieux. » [ SPORTS ] Camp d\u2019entraînement du Canadien .ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Le camp d\u2019entraînement du Canadien s\u2019est officiellement ébranlé, hier, avec la rentrée des vétérans qui se sont soumis à une batterie d\u2019examens physiques, en plus d\u2019une séance de photos.Tomas Plekanec était présent, lui qui est arrivé à Montréal la veille à la suite du décès de son père Pavel en République tchèque.Le vétéran joueur de centre a voulu passer le plus de temps possible avec sa mère avant de revenir en Amérique.Comme ses coéquipiers l\u2019avaient exprimé au cours du tournoi de golf annuel de l\u2019équipe, Plekanec a salué les récentes acquisitions qu\u2019on a faites, celles des Daniel Brière, George Parros et Douglas Murray.« Nous serons plus forts cette saison, avec un type de joueurs différents, a affirmé Plekanec, qui en est à sa neuvième saison chez le CH.Peu importe que sur papier nous nous soyons améliorés, c\u2019est sur la glace qu\u2019il nous faudra le démontrer. » Le jeune vétéran Max Pacioretty s\u2019est dit heureux que l\u2019organisation ait comblé des lacunes de la saison dernière.« On a ajouté beaucoup de profondeur, un aspect qui a fait défaut la saison dernière, particulièrement en séries éliminatoires.Nous avons dû composer avec plusieurs blessures. » « Quand tout le monde sera de retour en santé, nous serons une des équipes qui a le plus de profondeur dans la ligue. » Pacioretty n\u2019a pas caché qu\u2019il a une source de motivation additionnelle afin de connaître une grande saison, soit celle de mériter un porte au sein de l\u2019équipe olympique américaine qui participera aux Jeux de Sotchi.«  J\u2019ai pris part au camp d\u2019orientation de l\u2019équipe, c\u2019est à moi maintenant de prouver aux dirigeants que je peux jouer.Je ne veux pas trop y penser parce que c\u2019est hors de mon contrôle.Je vais me concentrer sur mon jeu, le reste va s\u2019enchaîner. » Les « Gallys » prêts Le jeune Alex Galchenyuk souhaiterait bien accompagner son coéquipier en Russie avec l\u2019équipe américaine.Mais lui aussi ne regardera pas trop loin devant.Le Canadien le voit tôt ou tard jouer à la position de centre, mais il s\u2019est dit prêt à continuer à évoluer comme ailier.« Je suis à l\u2019aise à l\u2019aile, je l\u2019ai prouvé la saison dernière.Pour moi, ce n\u2019est pas du tout un problème. » À sa deuxième saison dans la LNH, le premier choix du CH en 2012 (troisième au total) ne craint pas de connaître une baisse de rendement.Au contraire, il souhaite limiter les séquences plus difficiles à l\u2019attaque, comme celles qu\u2019il a connues en 2013.C\u2019est la même chose pour son comparse Brendan Gallagher, qui promet d\u2019afficher la même fougue contagieuse qu\u2019à sa première saison.Gallagher a été un des trois finalistes pour l\u2019obtention du trophée Calder, octroyé au meilleur joueur de première année.Jonathan Huberdeau, des Panthers de la Floride, a été le gagnant.« Peut-être ai-je surpris les gens, la saison dernière, mais pas moi, a-t-il lancé, sûr de ses moyens.Je me suis entraîné très fort au cours de l\u2019été.J\u2019ai pris quelques livres, je suis plus fort et plus rapide. » « Même si mon statut dans l\u2019équipe a changé, j\u2019aborde le camp en me disant qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019acquis. » Sur la glace, enfin! À compter d\u2019aujourd\u2019hui au Complexe sportif Bell, les vétérans rejoindront sur la glace les joueurs recrues qui ont pris part à une séance d\u2019entraînement, hier matin.Le capitaine Brian Gionta et le dur à cuire Parros, qui récupèrent d\u2019opérations, chausseront les patins.Mais ils seront tenus à l\u2019écart des matchs intra-équipe.Trois joueurs blessés ne sauteront pas sur la patinoire.Outre le défenseur Alexei Emelin, qui se rétablit d\u2019une opération à un genou, il y aura les jeunes attaquants Jonas Nattinen et Steven Quailer, qui se sont blessés pendant le camp des recrues.La cinquantaine de joueurs a été divisée en deux groupes, A et B.Le premier duel les opposant, d\u2019une durée de 50  minutes, est prévu pour 11 h, ce matin.Il y en aura un autre demain, à la même heure.L\u2019entrée est libre.Samedi, au Centre Bell, il y aura un match Rouges-Blancs à 13 h.Les amateurs sont invités à y assister et le coût des billets est de 5 $.Les profits seront versés au Fond Avenir Lac-Mégantic.Dimanche, le Canadien amorcera son calendrier de sept rencontres préparatoires, en accueillant les Sabres de Buffalo.Lundi, les Bruins de Boston seront les visiteurs.Plekanec rejoint ses coéquipiers LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Comme ses coéquipiers, Max Pacioretty s\u2019est soumis à une batterie d\u2019examens physiques, hier, à l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement du Canadien de Montréal. 39 Sherbrooke thursday 12 septe mber 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019était la conférence de presse annuelle pour annoncer la coupe du Maire, hier à l\u2019Hôtel de Ville de Sherbrooke, mais il était bien évident, avant même que l\u2019événement ne débute, que c\u2019est davantage de la poursuite de 7,5 millions de dollars intentée par la famille de Kevin Kwasny contre l\u2019Université Bishop\u2019s que l\u2019on discutait plutôt que d\u2019épiloguer sur le vainqueur du match Vert & Or/Gaiters.Les principaux dirigeants de l\u2019Université Bishop\u2019s étaient sur place; le principal Michael Goldbloom, la doyenne des affaires étudiantes Jackie Bailey et le directeur des sports, Brent Brickles.« Je n\u2019ai pas pris connaissance du document de cour encore.Ce que je peux déjà dire, c\u2019est que nous avons beaucoup de compassion pour Kevin et sa famille.Ce qui lui arrive est une tragédie, nous sommes conscients de ça.Par contre, je ne veux pas entrer dans un débat public avec une famille en peine.Certains membres de notre organisation ont gardé contact avec lui, mais on sait bien qu\u2019au niveau humain, on ne peut rien faire », a lancé le principal Goldbloom.La famille de Kevin Kwasny a déposé une action en justice devant un tribunal du Manitoba, le 9 septembre dernier, alléguant principalement que l\u2019ancien joueur défensif des Gaiters a été forcé à retourner au jeu même s\u2019il s\u2019était plaint au préalable de douleurs à la tête.Un deuxième coup à la tête aurait provoqué un hématome cérébral.Le jeune homme de 24 ans a été dans le coma artificiel pendant quelques semaines.« Cependant, je ne partage pas la perspective que Bishop\u2019s n\u2019a pas gardé contact avec Kevin et démontré de compassion à son égard.Jackie Bailey a entre autres regardé tous les événements qui ont entouré cet incident et aucun membre du personnel médical de notre équipe ou aucun entraîneur n\u2019a indiqué que Kevin n\u2019était blessé avant la mi-temps.C\u2019est Kevin (Mackey) qui l\u2019a constaté en premier et qui l\u2019a vu.Toutes les procédures normales ont par la suite été suivies. » « On prend la sécurité de nos joueurs au sérieux.Je tiens à rassurer les joueurs et leurs familles qu\u2019on ne permettra jamais à un joueur de retourner sur le terrain s\u2019il est blessé », a renchéri M. Goldbloom.Pour la suite des choses, a dit ce dernier, le dossier est entre les mains des avocats de l\u2019institution.« Il y a plusieurs questions juridiques à régler.Est-ce que le Manitoba est la bonne juridiction pour juger cette cause?Nous verrons pour la suite des choses. » Bishop\u2019s compatit avec la famille Kwasny JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le club de football du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a remporté les cinq dernières éditions de la coupe du Maire.Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s ont cependant gagné le premier duel entre les deux équipes en début de saison, et ce, par un maigre point.Il n\u2019y a pas de doute : la 8e édition de la coupe du Maire aura une saveur de vengeance pour les deux équipes.D\u2019un côté, le Vert & Or ne peut se permettre d\u2019ajouter un troisième revers en autant de matchs.De l\u2019autre, les Gaiters souhaitent grimper davantage au classement tout en ramenant la coupe de l\u2019autre côté de la colline, à Lennoxville.Pour l\u2019entraîneur du V&O David Lessard, la défaite contre les Mauves servira certainement de tremplin afin de mieux rebondir après un lent début de saison.« Oui, on a perdu notre premier match contre les Gaiters, mais tout le crédit leur revient.Ils sont arrivés sur le terrain mieux préparés, ils ont mieux joué que nous et ils ont gagné.Pour nous, ce n\u2019est pas compliqué.Ce sera de gagner le match durant la semaine d\u2019entraînement.On doit mieux se préparer sur le terrain et regarder les vidéos.Mais je suis convaincu que ce sera un gros spectacle aérien! » «  On a eu chaud lors du premier match, réplique le pilote des Gaiters, Kevin Mackey.Le Vert & Or possède de bons joueurs et on s\u2019attend à un match intense.Je pense que les deux meilleurs quarts au pays s\u2019affronteront samedi, en Jérémy Roch et Jordan Heather.Par contre, je suis aussi le coordonnateur défensif, alors j\u2019espère ne pas voir trop de points sur le tableau! Malheureusement, je pense que ce sera très offensif, alors on prévoit un petit cauchemar pour la défensive! » « Mais je suis désolé pour Jordan, il sera le deuxième meilleur au Canada samedi! » rétorque immédiatement David Lessard en riant.Plus qu\u2019une coupe à l\u2019enjeu Les deux quarts-arrières connaissent la portée de ce match.Pour eux, il n\u2019y a pas que la coupe du Maire à l\u2019enjeu.Il y a aussi une meilleure position à aller chercher au classement.S\u2019ils ont été couverts de compliments hier lors de la conférence de presse organisée à l\u2019hôtel de ville en présence du maire Bernard Sévigny, les deux quarts n\u2019ont pas hésité à se lancer des fleurs mutuellement.« Personnellement, je ne fais que mon travail en tentant d\u2019être meilleur de semaine en semaine, explique le quart des Gaiters Jordan Heather.Samedi, ce sera très physique.Je ne pense pas qu\u2019il y aura un grand écart sur le tableau à la fin du match.Jérémi Roch semble en très grande forme et il est très bon.Sans dire que ce sera un duel de quarts- arrières, je pense que les deux équipes aiment utiliser la passe pour marquer des points. » « Ce qui est le plus décevant du premier match, ce n\u2019est pas la façon que nous avons perdu même s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un écart d\u2019un point, mais plutôt la manière que nous avons débuté la saison, admet le quart du Vert & Or, Jérémy Roch.Il faut remettre l\u2019équipe sur le bon chemin très rapidement. » Roch confirme lui aussi que tout un duel se dessine en prévision de la rencontre de samedi soir, 19  h, à l\u2019Université de Sherbrooke : «  Mon vis-à-vis Jordan Heather m\u2019impressionne par sa progression.D\u2019année en année, il prend plus de confiance dans sa pochette.Par contre, je refuse d\u2019émettre une prédiction.Chose sûre, on va se préparer pour gagner! » lance celui qui n\u2019a jamais perdu la coupe du Maire depuis son arrivée à Sherbrooke.8E COUPE DU MAIRE Une saveur de revanche IMACOM, RENÉ MARQUIS Tout un duel se dessine pour la rencontre de samedi soir 19 h à l\u2019Université de Sherbrooke entre les quarts-arrières Jérémi Roch du Vert & Or et Jordan Heather des Gaiters.SHERBROOKE \u2014 Si personne n\u2019a vraiment voulu se mouiller dans les prédictions pour la partie de samedi soir, le maire de Sherbrooke, lui, connaît déjà les gagnants  : les amateurs sherbrookois.« La coupe du Maire, c\u2019est le symbole du football en région, souligne Bernard Sévigny.Les Sherbrookois ont la chance de pouvoir compter sur deux des six équipes du circuit universitaire québécois.Si ce match pouvait être aussi excitant que celui du 1er septembre, les amateurs sherbrookois seront comblés.Cette coupe, c\u2019est une affaire de football, mais aussi d\u2019université.Ça montre que le football peut unir les gens, dont ceux de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Université Bishop\u2019s, deux universités dynamiques en plein développement. » Avant de féliciter les joueurs pour leur rôle de modèle auprès des jeunes, en pratiquant un sport de haut niveau tout en poursuivant leurs études universitaires, Bernard Sévigny a rappelé à quel point les Sherbrookois peuvent se réjouir de la rivalité entre les Gaiters et le Vert & Or.« Je suis persuadé encore une fois que les grands gagnants de ce match de la coupe du Maire seront la population et les amateurs de football de la région.» L\u2019entraîneur des Gaiters confirme ce lien solide qui existe entre les deux organisations.«  Il y a beaucoup de nos joueurs qui sont amis avec ceux du Vert & Or, mais pendant le match, on redevient sérieux et intenses puisque les deux formations souhaitent gagner, souligne Kevin Mackey.Mais on forme quand même un très bon exemple pour le restant de la population.Malgré la rivalité qui existe, on travaille ensemble pour la ville de Sherbrooke! » « On a en effet une excellente relation avec le monde de Bishop\u2019s, particulièrement avec Kevin Mackey, soutient David Lessard.Alors quand on dit qu\u2019on a le football régional à coeur, ce n\u2019est pas des farces : on l\u2019applique 363 jours par année, donc presque toujours, sauf lorsqu\u2019on s\u2019affronte! » \u2014 Jérôme Gaudreau Les Sherbrookois sont gagnants IMACOM, RENÉ MARQUIS David Lessard, entraîneur-chef du Vert & Or, le demi défensif Simon Bibeault, le maire Bernard Sévigny, le joueur de ligne défensif Steven McCollum et l\u2019entraîneur-chef des Gaiters, Kevin Mackey, admettent que tout un match sera réservé aux amateurs de la région alors que la coupe du Maire sera à l\u2019enjeu. «Moinsd\u2019essence.Plusdepuissance.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelesgammescomplètes2013et2012deChryslerCanada.L\u2019affi rmation8L/100km oumoinsestbaséesurlesestimationsdeconsommationdecarburantsurautorouteduprogrammeÉnerGuide2013.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarieselonlegroupe motopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.Leconsom m ateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,?,±,**.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele4etle30septembre2013auprèsdesconcessionnaires participantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Letransport(1695$)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàlalivraison.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lorsqu\u2019applicable).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlaDodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E):19995$.Leprixd\u2019achatcomprend,lecaséchéant,uneremiseaucomptant.?Lesremisesaucomptant(DodgeGrandCaravan SE2014:8100$)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2014sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.±Letauxde?nancementàl\u2019achatde4,29% jusqu\u2019à96moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementAutoTDetestapplicableàlaDodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E).Exemple: DodgeGrandCaravanSE2014(RTKH53+29E)avecunprixd\u2019achatde19995$?nancéàuntauxde4,29% pour96moissansaucunacompteéquivautà208paiementsauxdeuxsemainesde113,63$,desfraisdecréditde3640,04$etuneobligationtotalede23635,04$.**PrixdumodèleDodgeGrandCaravanCrew 2014(RTKH53+29K)montré:30150$ (incluantuneremiseaucomptantde7000$).Lesmodèles montréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2013deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).DodgeGrandCaravanSE2014avecmoteurV6PentastarMC :consommationd\u2019aussipeuque7,9L/100km surautorouteetde12,2L/100km enville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.La consommationd\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.?Affi rmationbaséesurlesventestotalesenregistréesde1984àdécembre2012.\u2022Selonl\u2019étudedesegmentationdesmini-fourgonnettes2013deWard\u2019s.LesautresvéhiculesconçusoumanufacturésparChryslerGroupLLCsontexclus.LesceauBestBuyest une marque de commerce de ConsumersDigestCommunicationsLLC etutilisée souslicence.MC Le logo SiriusXM estune marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.MC Pentastarestune marque de commerce de ChryslerGroup LLC.MD Jeep estune marque déposée de ChryslerGroup LLC etutilisée souslicence.Coop publicitaire desconcessionnairesChrysler\u2022 JeepMD \u2022 Dodge \u2022 RAM PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.ELLE FAIT PASSER EN PREMIER LA FAMILLE D E PU I S 29 AN S GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2013» DE CONSUMERS DIGEST MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH\u2022 7,9L 36 MPG ?/100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE DODGE GRAND CARAVAN PERFORMANCE \u2022 MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L À VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE \u2022 TRANSMISSION 6 VITESSES \u2022 AUTOROUTE : AUSSI PEU QUE 7,9 L/100 KM (36 MPG)?\u2022 VILLE : AUSSI PEU QUE 12,2 L/100 KM (23 MPG)?ÉQUIPEMENT DE SÉRIE \u2022 SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES \u2022 RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX \u2022 CLIMATISATION BIZONE \u2022 FREINS À DISQUE AVEC ANTIBLOCAGE (ABS) AUX 4 ROUES OU CHOISISSEZ 19995 $\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100$?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.114$± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANS?«MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS Dodge Grand Caravan Crew 2014 montrée** 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke thursday 12 septem ber 2013 3310046 "]