La tribune, 14 septembre 2013, Cahier W

[" ARTS&SPECTACLES WEEK-END Sherbrooke samedi 14 septembre 2013 VOTRE GUIDE CULTUREL Gastronomie > Des fl eurs dans l\u2019assiette PAGE W24 TOUT BIEN PAGES W4 ET W5 W2 W 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 14 SEPTEMBRE 1982 14 SEPTEMBRE 1976 À VOIR GAZOUILLIS CHOISIS IMACOM, MAXIME PICARD LA PRESSE, ALAIN ROBERGE « Miley, s\u2019il te plaît, garde ta langue dans ta bouche.» \u2014 Charlotte Cardin-Goyer, après la sortie du nouveau clip de Miley Cyrus.« Chéri, t\u2019as commencé tes entrevues à 6 h.Là, il est 18 h.Alors, envoye à maison! » \u2014 Andrée Watters, à Sylvain Cossette en promotion de son nouvel album.Première du téléroman Grand-Papa, écrit par Janette Bertrand et mettant en vedette Jean Lajeunesse.L\u2019émission, présentée jusqu\u2019en 1979, raconte la vie d\u2019un veuf qui exerce un contrôle serré sur sa famille.Première présentation du téléroman La bonne aventure, écrit par Lise Payette et mettant en vedette Nathalie Gascon, Christiane Pasquier, Joanne Côté et Michelle Léger.L\u2019émission, présentée jusqu\u2019en 1986, raconte la vie quotidienne de quatre femmes à travers leurs confidences, leurs disputes, leurs joies et leurs déceptions.Après plusieurs mémorables spectacles, le Musi- Café d\u2019été, à Lac-Mégantic, ferme chapiteau dimanche soir.Mais avant, deux belles soirées s\u2019offrent encore aux citoyens : Richard Séguin sera sur planches, à 20 heures ce soir, et ce sera au tour de Florence K, demain après- midi.Ailleurs dans la région, la vague d\u2019événements organisés au profit de la petite municipalité du Granit s\u2019étire encore un peu.Mercredi, 20 h, le Vieux Clocher de Magog accueille le spectacle- bénéfice pour Lac-Mégantic.Il en coûte 25 $ pour assister au tour de chant qui réunit Dany Flanders, Rick Hugues, Amylie, Hugo Lapointe et Andréanne A.Malette.Tous les profits seront versés au fonds Soutien pour Lac- Mégantic de la Croix-Rouge.Tours de chant pour Lac-Mégantic La vie de Renée Martel a été parsemée de grands bonheurs, mais aussi de grandes souffrances.Ses 60 ans de carrière (elle a commencé à l\u2019âge de 6 ans) n\u2019ont pas convaincu la vie de lui donner un répit.Dernier obstacle en liste : un cancer, qui a forcé l\u2019arrêt de sa tournée pendant six mois, mais dont elle est aujourd\u2019hui en rémission.Elle est donc remontée sur scène à la fin de l\u2019hiver et retrouvera ce soir le Vieux Clocher de Magog, qui l\u2019a vue renaître en 2007, pour présenter son spectacle Une femme libre, en nomination pour le prochain gala de l\u2019ADISQ.Comment allez-vous aujourd\u2019hui?Il n\u2019y a aucune trace de maladie pour le moment.Ça m\u2019a vraiment fait du bien d\u2019entendre ça, parce que même si les médecins nous disent que ça va, il y a toujours une espèce de doute.Recommencer la tournée a quand même été très demandant.Je n\u2019avais pas l\u2019énergie, même si je suis arrivée à le faire.Encore aujourd\u2019hui, la forme n\u2019est pas ce qu\u2019elle était avant la chimio, mais je me refais des forces tranquillement.Je dose les spectacles.Si j\u2019en ai deux dans une même semaine, je prends congé la semaine suivante.Et la voix, que vous aviez perdue pendant plusieurs années, est -elle toujours au rendez-vous?C\u2019est la dernière de mes craintes.J\u2019ai pris une assurance dans le chant depuis que ma voix s\u2019est replacée et ça ne m\u2019inquiète plus du tout.J\u2019ai seulement eu une grosse laryngite qui m\u2019a forcée à reporter des spectacles, mais ça m\u2019arrive tous les cinq ans.Ça arrive même à Céline Dion à Las Vegas.Le Vieux Clocher de Magog a-t-il une place particulière dans votre coeur?C\u2019est devenu comme ma maison.J\u2019ai développé un fort sentiment d\u2019appartenance, parce que c\u2019est là que j\u2019ai tenté de revenir, que ça a marché et que tout a déboulé.Jusqu\u2019au soir du spectacle, je ne savais même pas si j\u2019en serais capable.Le lendemain, j\u2019avais déjà des supplémentaires qui s\u2019ajoutaient.Après soixante ans de carrière, ça ne devait pas être facile de choisir les chansons du spectacle.Nous avons retenu les plus marquantes, mais même là, ça en fait beaucoup.Le spectacle dure une heure quarante-cinq minutes.J\u2019ai heureusement Annie Blanchard, qui fait la première partie, mais qui se joint aussi à moi pour un pot-pourri d\u2019une douzaine de chansons.Le titre du spectacle est Une femme libre, pas nécessairement à cause du dernier album, mais plutôt en regard de la carrière que j\u2019ai eue, du point où je suis rendue aujourd\u2019hui.Plusieurs des grands succès de vos débuts sont des adaptations en français de chansons américaines ou britanniques, dont un grand nombre que vous avez signées vous- même.Or, à l\u2019époque, certains producteurs québécois peu scrupuleux ne payaient même pas les droits.Avez- vous eu affaire à ce genre de pratique?Pour moi, c\u2019était impensable de ne pas payer les droits francophones, et c\u2019est moi-même qui exigeais que l\u2019on fasse la demande.L\u2019un de ces producteurs, avec qui j\u2019ai travaillé pendant des années, détestait ça.Certains signaient même leur nom comme auteurs sans avoir écrit deux mots.Heureusement, un gros ménage s\u2019est fait et aujourd\u2019hui, une telle fraude serait impossible.En 2010, Xavier Dolan a inclus Viens changer ma vie dans son film Les amours imaginaires.Vous avait-il prévenue?Non, c\u2019est ma fille qui me l\u2019a appris.J\u2019ai trouvé ça tellement merveilleux! Xavier est un admirateur.Je l\u2019ai connu dès son enfance, parce que je connais bien son père.\u2014 Steve Bergeron AVEC RENÉE MARTEL ENTRE VUE RENAISSANCES [ A&S ] . Nicolas Dautricourt, violon Serhiy Salov, piano Chef invité :Alexis Hauser Élaine Marcil, violon L'atelier lyrique d'opéra des Jeunesses musicales du Canada Stéphane Tétreault, violoncelle 28 septembre 2013 19 octobre 2013 15 mars 2014 10 mai 2014 14 juin 2014 Campagne d\u2019abonnement SÉRIE GRANDS CONCERTS BMO GROUPE FINANCIER SAISON 2013 2014 819 820-1000 | centrecultureludes.ca Réservez vos places! Assistez à 5 concerts pour aussi peu que 110 $ | Section C W3 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W3 [ A&S ] .Humour Fou Dominic et Martin Au Vieux Clocher de Magog Les 20 et 21 septembre, à 20 h 30 Billets : 40 $ VOUS VOULEZ Y ALLER LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant le lockout dans la Ligue nationale de hockey, Martin Cloutier s\u2019est surpris à jaser avec Gary Bettman en passant la souffleuse.Sous son passe-montagne, il entretenait une conversation imaginaire avec le commissaire, à voix haute, lui proposant des solutions pour régler le conflit.En anglais, en plus.« Et il faut savoir que mon anglais est assez sommaire. » Ça lui est arrivé de dialoguer dans le vide à plusieurs autres reprises.(Une mouche vole.) On ne va quand même pas le juger.(Bruit de criquet.) C\u2019est le genre de comportements gentiment déviants et de situations gênantes qui seront exposées dans le quatrième spectacle de Dominic et Martin, intitulé Fou.Si l\u2019un cause avec des voix dans sa tête quand il exécute des tâches domestiques, l\u2019autre doit toujours réaliser la même routine de sécurité avant d\u2019aller au lit.S\u2019il s\u2019aperçoit qu\u2019il a oublié de verrouiller la porte du sous-sol, il recommence du début.Quelqu\u2019un d\u2019autre se sent visé?«  On est tous le fou de quelqu\u2019un.J\u2019étais sûr que tout le monde dialoguait en raclant son terrain, avant que j\u2019en parle en réunion de création et que les autres me regardent avec un visage incrédule.Je me sentais assez rejet, raconte la moitié de la paire, qui fera sa rentrée montréalaise trois jours après avoir terminé son rodage au Vieux Clocher de Magog. Nous sommes vraiment partis de nos propres folies pour écrire ce spectacle, ce qui fait qu\u2019il est très ancré dans le quotidien.Je ne vous cacherai pas que ç\u2019a été tout un exercice d\u2019humilité, mais nous avons évité d\u2019en faire un spectacle dénigrant. » Le titre, lancé par le metteur en scène Guy Jodoin, est apparu assez tôt dans le processus de création et a guidé l\u2019écriture du spectacle, qui ne parle pas de la folie qui se diagnostique au département psychiatrique, mais de ces mini-manies qui nous font parfois dépasser la mince ligne de la normalité, comme la rage au volant, la peur de la maladie et la paternité.« On vire complètement fou dans l\u2019éducation de nos enfants.C\u2019est comme s\u2019il fallait que ce soit Walt Disney tous les jours. » Un numéro sur le sexe \u2014 qui serait le plus explicite jamais présenté par le duo \u2014 fera aussi partie de ce spectacle néanmoins familial, et entièrement constitué de stand-up.« Nous avons interprété beaucoup de personnages dans les derniers spectacles, mais nous voulions revenir à ce que nous faisions dans les cinq premières années de notre carrière.C\u2019est un défi de faire rire avec rien, plutôt qu\u2019avec un défaut de langage ou un costume bizarre.» 20 ans ensemble Ce retour aux sources coïncide avec le 20e anniversaire du concubinage comique de Martin Cloutier et Dominic Sillon, qui ont décidé de faire scène commune pendant leurs études à l\u2019École nationale de l\u2019humour.Cette longévité fait figure d\u2019exception dans le milieu de l\u2019humour québécois, où le célibat professionnel a la cote.« L\u2019amitié est toujours aussi forte entre nous.C\u2019est beaucoup en voiture, en tournée, que nous le réalisons.Quand nous avons commencé le prérodage, en janvier, nous nous sommes retrouvés à covoiturer.En roulant jusqu\u2019à Rivière-du-Loup, la semaine dernière, on a eu le temps de nous conter nos vies.Et nous nous faisons toujours autant rire. » Depuis la fin d\u2019Inséparables, leur précédente tournée, Dominic et Martin auront tout de même été séparés pendant quatre ans avant de renouveler leurs voeux.Avaient-ils pris un break?Étaient-ils en réflexion?« Oui et non.Le marché du spectacle en est en partie responsable.L\u2019offre étant énorme, c\u2019est plus dur de faire le booking.Mais nous souhaitions aussi nous offrir une pause.Nous avions été en tournée pendant huit ans et demi dans les onze dernières années.Nous avions besoin de nous aérer les esprits.Nous aurions manqué certaines affaires dans nos vies si nous étions repartis tout de suite.Nous sommes pères tous les deux et voulions mener des projets solos », explique le plus costaud, qui en plus d\u2019accoucher de ce nouveau spectacle a donné naissance à une nouvelle émission matinale sur les ondes de CKOI Montréal.Ses horaires de l\u2019automne seront donc aussi fous que lui.« Se faire dire qu\u2019on est fou, quand on est humoriste, c\u2019est le compliment suprême qu\u2019on peut recevoir! » Surtout quand ça ne vient pas d\u2019une voix dans sa tête.DOMINIC ET MARTIN C\u2019est fou mais c\u2019est tout LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Après quatre ans de pause, Dominic Sillon et Martin Cloutier refont scène commune pour raconter leur folie.3298095 W4 W 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 [ A&S ] Vincent Vallières .LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Vincent Vallières court.Depuis des années et des kilomètres.Les automobilistes de Magog, ville qu\u2019il tapote de ses semelles en gel, sont au fait, pour l\u2019avoir parfois vu voler à une intersection.En deux paragraphes, encrés en épilogue dans le livret de son nouvel album, il affiche publiquement son statut de sportif.Pour lui, ce n\u2019est pas la révélation banale d\u2019une hygiène de vie de plus en plus répandue, mais une vraie sortie du placard à chaussures.«  Pour moi, la course et l\u2019écriture sont i nt i mement liées.Chaque jour où j\u2019écris, c\u2019est sûr que je vais aller courir.Avant, pendant ou après.Ça n\u2019a rien à voir avec le fait d\u2019aller vite ou loin.Dans les deux cas, l\u2019important est de le faire, d\u2019avancer, que ce soit pendant 40 minutes ou deux heures.Cette discipline cycle ma journée.Mais ce n\u2019est vraiment pas rock n\u2019 roll.C\u2019est un coming out pour moi d\u2019en parler. » Il y a pourtant bien des choses qui ne sont pas rock n\u2019 roll dans la vie du Fleurimontois, qui va encourager ses enfants au soccer l\u2019été et aime la même Julie depuis plus d\u2019une décennie.Pendant un bout de temps, il a même souffert du complexe de l\u2019artiste n\u2019ayant jamais été écorché par la misère raboteuse, ni frôlé par la lame du destin.À 35 ans, père de trois enfants qui prennent tous l\u2019autobus le matin et fier propriétaire d\u2019espadrilles, il assume son bonheur coussiné et comprend que cette saine stabilité teinte forcément son écriture.Et fait de lui un artiste différent.« J\u2019ai été beaucoup aimé.J\u2019ai grandi en me faisant dire que j\u2019étais capable, que j\u2019étais bon.Maintenant, je comprends l\u2019impact que ça a eu sur ma vie.Je ne l\u2019aurais jamais dit avant, mais malgré moi, j\u2019ai cru en moi, et je suis rendu là où je le suis aujourd\u2019hui. » S\u2019il ne croyait pas encore assez en lui, le succès de l\u2019album Le monde tourne fort (110 000 exemplaires vendus, deux Félix attrapés au passage, une chanson élevée sur le podium des classiques) a dû finir de l\u2019encourager à continuer d\u2019avancer dans la piste, parfois cahoteuse, de la musique.En le rencontrant, on sent tout de suite le chemin couru, en ligne droite, le vent dans le dos, depuis les quatre dernières années.Profitant encore de la poussée, Vincent Vallières dégage une confiance nouvelle, qui ne saurait se confondre chez lui avec de la prétention.Honnêtement, on l\u2019attendait plus anxieux.La pression du succès populaire aurait pu lui avoir coupé le souffle, lui avoir donné un point de côté, pendant le marathon de création du successeur de ce disque chanceux.« Pas vraiment.On me parlait déjà de pression après Le repère tranquille, qui avait quand même connu beaucoup de succès.Mes questions demeurent toujours les mêmes pendant la création : est-ce que les gens vont encore avoir envie de me suivre, est-ce qu\u2019ils vont comprendre les histoires que je raconte et s\u2019y rattacher?Ça ne change pas. » Aux portes du matin Sur Fabriquer l\u2019aube \u2014 un titre directement inspiré du roman poétique La fabrication de l\u2019aube de Jean-François Beauchemin \u2014 le rouquin assume son bonheur et revendique l\u2019optimisme, même devant un monde «  où tout crisse le camp  ».En même temps qu\u2019elles déplorent le cul-de-sac vers lequel on sprinte collectivement, « en équilibre sur les beams de l\u2019abîme », ses chansons neuves tablent sur l\u2019harmonie personnelle, sur un espoir qui n\u2019a pas dit son dernier mot et sur la « folie ordinaire » au lieu de la chicane, aux bras de personnages comme Stone et Mélie.« En regardant finir le monde, et naître mes désirs », résume- t-il en ouverture de disque, puisant ici chez la poète Marie Uguay.DES MATINS QUI CHANTENT VINCENT VALLIÈRES Fabriquer l\u2019aube Spectra Musique En magasin mardi VOUS VOULEZ ÉCOUTER? W5 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W5 [ A&S ] .Vincent Vallières MAGOG \u2014 En plus de signer deux chansons en hommage aux mineurs, Vincent Vallières a emprunté pour une autre pièce une ligne dans un poème de Patrice Desbiens, provenant d\u2019un recueil intitulé.Sudbury.Décidément, l\u2019auteur-composi- teur-interprète a trouvé un fi lon inspirant à creuser, une matière première riche à exploiter dans le sous-sol québécois.Le début du texte d\u2019Asbestos traînait dans ses tiroirs depuis plusieurs années.Inspirée par l\u2019histoire de son grand-père paternel qui travaillait « au fond du pit » de la mine d\u2019Asbestos, où il a vécu la grève de l\u2019amiante en 1949, la chanson est une de ses plus personnelles.Elle rappelle à la mémoire la lutte historique qu\u2019ont menée ces ouvriers pour améliorer leurs conditions de travail.C\u2019est là, à travers les fibres de l\u2019amiante, qu\u2019ont poussé les premiers germes de la Révolution tranquille.Il a fi ni par la fi nir, juste à temps pour l\u2019intégrer dans sa tournée acoustique, l\u2019année dernière.« J\u2019ai parlé pendant des heures à ma grand-mère (qui habite maintenant Sherbrooke), j\u2019avais des cahiers complets de note.À mon âge, c\u2019est un privilège d\u2019avoir ce contact avec elle, d\u2019avoir encore accès à ses souvenirs.C\u2019était aussi un hommage à elle, qui élevé ses sept enfants, qui faisait tout pour que personne ne manque de rien, pendant que son mari se décharnait.Quand je lui ai chanté la première fois, elle m\u2019a d\u2019abord reproché tous les passages que j\u2019avais romancés.Maintenant, elle me la demande dans les fêtes de famille. » Fermont, elle, s\u2019est écrite peu après un spectacle dans le village de la Côte-Nord, où Asbestos venait d\u2019être reçue avec un tonnerre d\u2019applaudissements.Le chanteur prenait une bière avec trois gars de son âge, qui participent au boum minier.« Ils me jasaient de leur travail, de leurs enfants, du fait qu\u2019ils gagnaient bien leur vie mais que ce n\u2019était pas facile d\u2019être aussi loin.Même si je ne pars jamais aussi longtemps qu\u2019eux, je pouvais facilement me reconnaître dans leur ennui.J\u2019ai donc eu envie de raconter leur histoire à eux aussi.« J\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour le courage de ces travailleurs mieux éduqués et informés qu\u2019avant, qui font le choix diffi cile mais conscient de s\u2019expatrier et continuer à bâtir le Québec, comme mes grands- parents l\u2019ont fait.» Il aurait pu en faire une chanson engagée, avec toutes les contradictions qui circulent sur le Plan Nord, mais il a préféré en faire une chanson d\u2019amour.La prospection qui l\u2019intéresse, c\u2019est d\u2019abord celle du creux de l\u2019âme de ces ouvriers solitaires et solidaires.De la cave, il a remonté deux chansons à la fois prenantes et pertinentes, qui forment le roc de ce sixième album.\u2014 Laura Martin CHANSONS DE FER ET D\u2019AMIANTE « Je ne sais pas si c\u2019est à cause de mon éducation, mais j\u2019ai toujours laissé une porte ouverte à la lumière.Je l\u2019ai longtemps nié.Ça ne paraissait pas sur un disque comme Bordel ambiant, où je traversais une rébellion nécessaire, brûlais d\u2019un désir de me foutre de tout.Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai pas envie de penser que tout va mal et que tout va toujours continuer d\u2019aller mal.Je ne peux pas vivre comme ça.J\u2019ai besoin de sentir que tout est encore possible.Ça transparaît dans ma manière d\u2019écrire. » Dans sa musique aussi, qui s\u2019en trouve détendue, décrispée de tensions électriques, avec des arrangements rock moins insistants, un folk délicatement acoustique.Le piano (celui de François Lafontaine, de Karkwa) a même reçu le droit de s\u2019exprimer pour la première fois.Aussi, alors qu\u2019il levait le nez sur les chansons d\u2019amour il n\u2019y a pas si longtemps, plus de la moitié des douze titres de son sixième effort tournent autour de l\u2019ultime sujet universel.Son nouveau public, celui qui l\u2019a découvert avec On va s\u2019aimer encore, le retrouvera tel qu\u2019il l\u2019attendait.L\u2019amour, c\u2019est pas pour les peureux, une autre balade sur les amours de grand fond (titrée avec une ligne qu\u2019il doit au poète Patrice Desbiens), pourrait connaître un sort aussi heureux.Cœur à l\u2019ouvrage Vincent Vallières ne vient pas seulement d\u2019une famille aimante et positive, mais vaillante aussi.Fabriquer l\u2019aube est un disque qui exsude la sueur de front et l\u2019huile de coude.Deux des chansons les plus fortes rendent d\u2019ailleurs hommage aux mineurs d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, qui sacrifi ent leur confort pour nourrir leur famille et faire avancer leur peuple (autre texte).Sur Je bûche, il enfi le en brochette les synonymes de « travailler ».Même les pièces sentimentales valorisent les efforts acharnés pour ne pas laisser le couple s\u2019effondrer.« Je viens d\u2019une famille de travailleurs.Quelques-uns de mes oncles ont travaillé à la mine d\u2019Asbestos, d\u2019autres en usine.J\u2019ai cette racine qui m\u2019habite.Quand j\u2019ai déménagé dans le quartier Rosemont à Montréal, il y a plusieurs années, j\u2019étais naturellement bien, dans cette zone où le monde ouvrier cohabite avec les autres classes dans un respect mutuel.Et c\u2019est la même chose à Magog.J\u2019aime les gens qui ne s\u2019excusent pas d\u2019exister. » S\u2019il ne tient pas la pioche comme ses ancêtres, le crayon- neur n\u2019accorde pas moins d\u2019importance à l\u2019ouvrage remis cent fois sur le métier.Le studio est la mine souterraine où il descend pour travailler fort, pendant des semaines, jusqu\u2019à ce que toute la matière première ait été exploitée le mieux possible, avec ses acolytes fi dèles Olivier Langevin et Pierre Girard pour l\u2019éclairer de leurs lampes frontales.Cette période créative, dont il s\u2019était ennuyé, a surtout été concentrée cet été, alors qu\u2019il pouvait parfois enregistrer d\u2019un seul coup une chanson écrite le matin même, comme le faisait l\u2019idole Dylan, ou en peaufi ner jusqu\u2019à pleine satisfaction une autre.« Le studio est exigeant, mais je ne pourrais plus m\u2019en passer pendant quatre ans! J\u2019ai la chance de pouvoir travailler avec des amis de longue date, que je peux payer décemment, et dans des conditions de production d\u2019une grande qualité. » Miser sur ses forces Descendant d\u2019un lignage qui trimait dur avec ses muscles plutôt que son imaginaire, Vincent Vallières considère qu\u2019il est arrivé dans ce métier avec des limitations certaines.Comme quelqu\u2019un qui aurait voulu se lancer dans un triathlon sans n\u2019avoir jamais fait de sport, il s\u2019est entraîné, entraîné, et entraîné à la chanson pour enfin arriver à se sentir en pleine forme, en possession de ses moyens.«  En tant que musicien et chanteur, je sais qu\u2019il y a des choses que je peux faire, d\u2019autres que je ne peux pas faire.Je suis capable de raconter une histoire que les gens peuvent comprendre et à laquelle ils peuvent s\u2019attacher.J\u2019essaie d\u2019apprendre à miser sur mes forces, et je m\u2019améliore comme ça.Je n\u2019aurais pas pu écrire une chanson comme Fermont à 20 ans.J\u2019étais trop centré sur moi-même. » Vincent Vallières dédie la chanson Asbestos à ses deux grands-mères, une manière de saluer ces femmes qui, comme bien d\u2019autres à cette époque, ont participé à l\u2019histoire du Québec, souvent dans l\u2019ombre de leurs maris au chantier.Sur la pochette, c\u2019est sa fi lle aînée, Lili-Rose, que l\u2019on voit courir avec un cerf-volant dans un décor sherbrookois.Entre les deux, la métaphore de son bonheur génétique qui court sur quatre générations, de ses aïeuls à sa descendance.« J\u2019ai beaucoup de gratitude pour tout ce que j\u2019ai eu la chance de vivre pour ma famille.Que mon monde soit en santé, chemine bien, ça m\u2019apporte beaucoup de bonheur. » Vincent Vallières court.Mais il ne court pas pour rien.Il court pour les siens.C\u2019est peut-être le moins rock n\u2019roll des coming out, mais le plus beau.« Je ne sais pas si c\u2019est à cause de mon éducation, mais j\u2019ai toujours laissé une porte ouverte à la lumière.Je l\u2019ai longtemps nié.Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai pas envie de penser que tout va mal et que tout va toujours continuer d\u2019aller mal.Je ne peux pas vivre comme ça.J\u2019ai besoin de sentir que tout est encore possible.» Voyez Vincent Vallières interpréter une nouvelle chanson en primeur sur latribune.ca.Asbestos Nos vies dures comme la roche Qui met l\u2019argent dans nos poches Asbestos \u2014 tiré d\u2019Asbestos www.theatregranada.com IMAGINE,THETRIBUTE MERCREDI 9 OCTOBRE 20H ZAPPAPLAYSZAPPA MERCREDI 23 OCTOBRE 20 H DANCEINTOTHELIGHT JEUDI 7 NOVEMBRE 20 H THEGRANDILLUSION HOMMAGEÀSTYX SAMEDI 19 OCTOBRE 20 H 30 3318547 BILLETTERIE : 819 565-5656 « LE MEILLEUR HOMMAGE À JOHN LENNON INTERPRÉTÉ PAR LE BRITANNIQUE MARCUS CAHILL » HOMMAGE À DE GRANDS ARTISTES.HOMMAGE À ÉDITH PIAF avec Jil Aigrot La voix d\u2019Édith Piaf dans le film : La vie en rose LUNDI 11 NOVEMBRE 20 H TOURNÉE 40e ANNIVERSAIRE « ROXY & ELSEWHERE » Le meilleur de Phil Collins avec Martin Levac 33, rue Heneker, Sherbrooke (près de l'intersection King / Jacques-Cartier) Pour informations ou rendez-vous : 819 566-4473 | info@pianissimo.qc.ca pianissimo.qc.ca TOUT UN MONDE DE MUSIQUE L\u2019équipe des profs t\u2019attend! \u2022 Cours privés \u2022 Cours de band \u2022 Concerts Viens faire de la musique avec nous! BATTERIE, GUITARE ET CHANT INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT W6 W 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 [ A&S ] Télévision .STÉPHANIE VALLET MONTRÉAL \u2014 Après avoir animé les galas de l\u2019ADISQ, Métrostar et Artis au cours de sa carrière, René Simard s\u2019attaque cette année au gala des prix Gémeaux, qui aura lieu demain soir à Ici Radio-Canada Télé.Un mandat qu\u2019il n\u2019a pas hésité à accepter même si plus de 15 ans se sont écoulés depuis sa dernière expérience.« Je n\u2019avais pas pensé récidiver.Le dernier remonte à une quinzaine d\u2019années, au temps où Twitter n\u2019existait pas et où on n\u2019était pas critiqué à la seconde près.Mais ça fait partie de la game et quand on fait ce métier, on est exposé.Alors on va jouer sans filet pendant deux heures et demie », explique René Simard.Avec son équipe, dont la metteure en scène Geneviève Dorion-Coupal, l\u2019animateur concocte depuis le mois d\u2019avril une soirée qui ne devrait pas manquer de pas de danse.« J\u2019ai des talents de danseur et de chanteur, alors ils seront mis à profit, notamment dans le numéro d\u2019ouverture, dont la première partie est une vidéo qu\u2019on a tournée de 19 h 30 à 5 h 15 du matin, avec 60 figurants », précise l\u2019animateur.Au cours des dernières années, René Simard a travaillé derrière la caméra en tant que directeur artistique dans des émissions comme Le moment de vérité ou encore Cap sur l\u2019été, coanimée par sa conjointe Marie-Josée Taillefer.« On ne sait pas encore si l\u2019émission sera de retour l\u2019été prochain, mais ça sent bon! Radio-Canada nous avait demandé de coanimer, mais on a toujours voulu éviter ça.Ça fait 33 ans que ça dure de cette manière, alors il y a certainement quelque chose qui fonctionne ! » dit-il.René Simard sera également de retour en tant que directeur artistique et producteur au contenu d\u2019Un air de famille.« On sort des auditions.C\u2019est ce que je préfère, car c\u2019est vraiment le moment où on sait si ça va être une bonne ou une mauvaise saison.Lors de la première mouture, les gens ne savaient pas encore de quoi il s\u2019agissait vraiment.Alors on a eu droit à toutes sortes de familles.Là, les gens savent dans quoi ils s\u2019embarquent.Ç\u2019a été beaucoup plus facile », raconte-t-il.Quelques changements seront au programme cette saison à Un air de famille, notamment dans le déroulement des émissions, puisque des demi-finales se tiendront toutes les trois émissions.« Les gens auront plus de temps pour développer de la sympathie pour une famille.L\u2019émission d\u2019introduction ne sera pas produite sur un plateau, mais à l\u2019extérieur.On y présentera toutes les familles », explique le producteur au contenu.(La Presse) RENÉ SIMARD De retour aux Gémeaux après 15 ans LA PRESSE, ANDRÉ ROBERGE 3319705 3318547 Bande-annonce LESGRANDS EXPLORATEURS .COM ABONNEZ-VOUS! 819 820.1000 Salle Maurice-O\u2019Bready Samedi 16h et 20h Stationnement gratuit .CA ÀGAGNER: 1VOYAGE ANDALOUSIE POUR2EN _SENTEURS DE PROVENCE _QUÉBEC TERRE DU NORD _MONGOLIE SOUS LE VENT _PARFUMS DE LOUISIANE _VENISE LA MAGNIFIQUE _EXALTANTEANDALOUSIE Hors-séries - en option _SYDNEY - BRUXELLES L\u2019ODYSSÉE _TRÉSORS DEBIRMANIE VOYEZ DE MERVEILLEUX ARTISTES AU CENTENNIAL EN 2013-2014 JILL BARBER, ÉMILIE-CLAIRE BARLOW, JESSE COOK MARTHA WAINWRIGHT ET URS KARPATZ Procurez-vous des billets pour ces artistes que vous connaissez et laissez-nous vous en suggérer d\u2019autres.Voyez la promotion «connu/moins connu» sur le site WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA 819 822-9692 AUDITIONS MAGOG 14 et 15 septembre 2013 chez Mazda Magog, 2940, rue Sherbrooke De 10 h à 18 h W7 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W7 [ A&S ] .Télévision SÉRIE DRAMATIQUE 19-2 .Belle-Baie En thérapie Mon meilleur ami Toute la vérité TÉLÉROMAN Destinées Mémoires vives .O\u2019 .Yamaska COMÉDIE La galère Les Parent .Mauvais karma Tu m\u2019aimes-tu?Un sur 2 .RÔLE MASCULIN \u2014 DRAMATIQUE Claude Legault, 19-2 .Réal Bossé, 19-2 .Claude Legault, Mon meilleur ami David La Haye, Mon meilleur ami Émile Proulx-Cloutier, Toute la vérité RÔLE FÉMININ \u2014 DRAMATIQUE Élise Guilbault, En thérapie Macha Limonchik, En thérapie Catherine Sénart, Mon meilleur ami Hélène Florent, Toute la vérité Maude Guérin,.Toute la vérité RÔLE MASCULIN \u2014 TÉLÉROMAN Vincent Bilodeau, L\u2019auberge du chien noir Gilles Renaud, .Mémoires vives Guy Nadon, O\u2019 .Stéphane Demers, O\u2019 Louis-David Morasse, O\u2019 RÔLE FÉMININ \u2014 TÉLÉROMAN Brigitte Lafleur, L\u2019auberge du chien noir Marie-Thérèse Fortin, Mémoires vives Véronique Le Flaguais, Mémoires vives Maxim Roy, O\u2019 Marilyse Bourke, O\u2019 RÔLE MASCULIN \u2014 COMÉDIE Daniel Brière, .Les Parent Rémi-Pierre Paquin, Mauvais karma Steve Laplante, Tu m\u2019aimes-tu?Sébastien Huberdeau, Tu m\u2019aimes-tu?Claude Legault, Un sur 2 .RÔLE FÉMININ \u2014 COMÉDIE Anne Casabonne, La galère Anne Dorval, Les Parent .Julie Le Breton, Mauvais karma Magalie Lépine-Blondeau, .Tu m\u2019aimes-tu?Céline Bonnier, Un sur 2 GÉMEAUX Les choix et prédictions de Richard Therrien LÉGENDE Choix Prédiction ANIMATION \u2014 ÉMISSION OU SÉRIE D\u2019ENTREVUES OU TALK-SHOW Stéphan Bureau, Les grandes entrevues Josélito Michaud, On prend toujours un train pour la vie Josélito Michaud, On prend toujours un train pour Noël Pénélope McQuade, Pénélope McQuade .Guy A.Lepage, Tout le monde en parle .RADIO-CANADA Claude Legault 3313116 3318119 3305153 W 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 3317460 ACHETEZ VOS BILLETS CentreCulturelUdeS.ca En ligne : Ou au : 819 820-1000 Quelques billets disponibles ! 25 octobre GINETTE RENO Un moment de bonheur ! 24 octobre LUC DE LAROCHELLIÈRE ET ANDREA LINDSAY Une soirée inoubliable ! 15 septembre HOMMAGE À JOHNNY CASH Faut j?te raconte 4 octobre MICHEL BARRETTE Des légendes sur scène! 16 octobre HERBERT LÉONARD ET MICHÈLE TORR En supplémentaire ! 17 et 18 octobre JEAN-MARC PARENT Un humour corrosif ! 23 octobre GUILLAUME WAGNER Badouri rechargé 11 et 12 octobre RACHID BADOURI Théâtre Voix d?accès 30 octobre L?EMMERDEUR Compagnie de théâtre Trois tristes tigres 29 octobre MOI, DANS LES RUINES ROUGES DU SIÈCLE W9 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W9 [ A&S ] .Télévision KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Caroline McCann ne rêvait pas de devenir chef.Au Cégep, elle a complété ses sciences humaines avec maths sans trop savoir vers quelle avenue se tourner ensuite.L\u2019ITHQ (Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec) était une option comme les autres, où elle a décidé de tenter sa chance.Sitôt qu\u2019elle s\u2019est retrouvée dans la cuisine, elle a su : c\u2019était ça qu\u2019elle ferait dans la vie.Vingt-cinq ans plus tard, la Magogoise n\u2019a pas dévié de son sillon.Mais elle n\u2019est pas restée derrière ses fourneaux pour autant.« Ce que j\u2019aime de mon parcours, c\u2019est d\u2019avoir plusieurs projets différents reliés à la cuisine », explique celle qui anime cet automne deux émissions à Zeste, en plus de lancer son premier bouquin de recettes et de poursuivre l\u2019aventure de Chefadom, son service de traiteur à domicile dans la région.«  La télé est arrivée par hasard.Mais j\u2019adore! » La dynamique brunette reprend les commandes de 1  ingrédient, 3  façons pour une quatrième saison, en plus de piloter avec Juliette Brun et Jonathan Garnier, Chef à la rescousse!, un tout nouveau rendez-vous hebdomadaire qualifié de cuisi-réalité.Chaque semaine, l\u2019un des trois coani- mateurs ira donner un coup de pouce à un cuistot qui en a bien besoin.Selon ses proches, du moins.Parce que toute l\u2019originalité du concept est là : ce sont la famille ou les amis qui « dénoncent » le plat catastrophe qu\u2019ils ne sont plus capables de blairer.« On débarque chez les gens et on leur demande de cuisiner devant nous la recette honnie.Ensuite, on leur montre comment faire mieux. » Lors de la deuxième émission, Potages marécages, on verra Caroline conseiller France, une mère mouchardée par sa fille qui n\u2019en peut plus de sa soupe insipide.«  Ça ressemblait à une grosse gibelotte de gruau aux légumes.Le tout était d\u2019un bouetteux intense! Le hic, c\u2019était qu\u2019elle ramassait tous les légumes de son frigo et les faisait cuire dans beaucoup trop d\u2019eau.À la fin, elle épaississait le tout avec du riz instantané. » Pareille émission pourrait être remplie de malaises, mais jusqu\u2019ici, pas de mauvaises réactions ni d\u2019inconfort, en dépit de l\u2019effet de surprise.« On débarque à dix dans la cuisine de quelqu\u2019un, quand même.Mais puisque tout ça se fait avec humour et avec la complicité de celui qui a dénoncé, ça se passe bien », dit celle qui a déjà été chef exécutif à la Délégation du Québec à New York.Une nouveauté n\u2019arrive jamais seule : le 27 septembre, Caroline McCann lancera Simple et savoureux, son premier recueil de recettes.« Je suis totalement partiale, mais il est magnifique.Il y a beaucoup de photos et les plats sont à l\u2019image de ma cuisine : simple, facile, pas toujours rapide, mais savoureuse. » CAROLINE MCCANN 1 chef, 3 projets Sept questions AUTOUR DE LA TABLE Un outil indispensable en cuisine?Il faut de bons couteaux, bien aiguisés.Pour les choisir, je conseille d\u2019aller dans un magasin de cuisine et de prendre le temps d\u2019en essayer plusieurs sur une planche.Un ingrédient fétiche?Il faut du beurre! Un truc infaillible?Goûter les plats en cours de préparation et les assaisonner.Un souvenir culinaire d\u2019enfance?Le rôti de boeuf de ma grand-mère maternelle.Et la table de ping-pong que ma grand-mère paternelle transformait en festin de Babette pour 40 personnes, le soir de Noël.Je ne sais pas comment elle faisait, mais elle concoctait le plat préféré de chacun.Le mien, c\u2019était les pets-de-soeur.Une recette sauve-la-vie?Des pâtes, c\u2019est toujours un bon dépanneur.Je prépare toujours, à l\u2019automne, 150 livres de tomates en pots.Je mélange ça aux légumes que j\u2019ai sous la main, avec de l\u2019huile d\u2019olive, et voilà, le repas est prêt.Un plat favori?Ça dépend de mon humeur.Mais pour me gâter, je ferais des milles pour un bon foie gras au torchon.J\u2019aime aussi beaucoup le fromage de chèvre, de toutes les façons.Si, en plus, il y a du prosciutto, c\u2019est le mariage parfait.Un ingrédient méconnu?L\u2019artichaut et le céleri-rave font peur alors qu\u2019ils sont délicieux.Plusieurs autres aliments sont à découvrir.Je conseille aux gens d\u2019en acheter un nouveau chaque semaine.\u2014 Karine Tremblay 1 ingrédient, 3 façons Du lundi au jeudi, à 19 h Chef à la rescousse! Les jeudis, à 19 h 30 À Zeste VOUS VOULEZ REGARDER CAROLINE MCCANN Simple et savoureux CUISINE Éditions Zeste En librairies dès le 27 septrembre VOUS VOULEZ LIRE?IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Caroline McCann n\u2019a pas le temps de souffler.La chef anime cet automne deux émissions à Zeste, en plus de lancer son premier bouquin de recettes et de poursuivre l\u2019aventure de Chefadom, son service de traiteur à domicile dans la région.3305164 W10 W 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Laurence Jalbert reprend sa tournée le 20 septembre à Coaticook.MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Au bout du fil, on entend presque le vent du large, alors que Laurence Jalbert savoure une dizaine de jours de vacances dans son village natal de Rivière-au- Renard en Gaspésie.Moments doux de répit auxquels elle mettra fin le 20 septembre prochain au Pavillon des arts de Coaticook, où elle entamera une longue série de spectacles qui la portera aux quatre recoins du Québec jusqu\u2019au 23 décembre, la quatrième année de sa tournée Déjà 35 ans sur scène\u2026 et encore et encore.S p e c t ac le i nt i m i s t e , constamment renouvelé grâce à la complicité de ses deux musiciens de toujours, qu\u2019elle qualifie aussi de chanteurs exceptionnels, Pierre Doré et Jean-François Lagueux.« Mes musiciens ne savent jamais à trop quoi s\u2019attendre.Ce n\u2019est pas vrai, ils s\u2019attendent à tout, reprend Laurence avec un sourire dans la voix.Pas question d\u2019aligner soir après soir les mêmes chansons.Je suis comme une bombe à retardement et je peux passer facilement de l\u2019opéra au country tout en répondant à une demande du public. » Ce public, elle le voit, elle le ressent.« Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant dans une petite salle, c\u2019est qu\u2019on peut voir tous les yeux, tous les regards.Il y a tellement de choses à lire dans un regard et lorsque je vois un sourire ou une larme couler sur une joue, je sais que, pour cette personne, je viens de replacer une case de sa vie avec quelque chose qui m\u2019appartient, mais qui en fait appartient à tout le monde.Au bout du compte, nous sommes tous pareils. » Ce sont d\u2019ailleurs tous ces moments de grâce partagés avec son public qui l\u2019ont incitée à produire, en plein milieu de tournée, son 10e album en 2011, La lettre.« Chaque soir, nous étions conscients que nous touchions à quelque chose d\u2019extraordinaire et au lieu d\u2019un album live, on s\u2019est dit : on reproduit ce qu\u2019on ressent.Cet album c\u2019est l\u2019essence de la tournée. » Ce 10e album, c\u2019est aussi le premier produit sous sa propre étiquette, Les Productions Laurence Jalbert.« J\u2019étais rendue là, explique Laurence.Mon contrat avec Audiogram était terminé et, tout comme Patrick Norman, avec qui je partage le même gérant, j\u2019avais envie de prendre en main cet aspect de ma carrière. » Cette carrière, qu\u2019el le appelle avec émotion son cadeau de la vie.« Je suis entrée dans le cœur du monde et j\u2019espère y rester. » À l\u2019autre bout du fil, un court silence, puis : « Quel magnifique oiseau! » Voilà Laurence, entière, vraie, présente.« J\u2019appartiens tellement au moment présent que je n\u2019ai pas vu ma vie passer, mais c\u2019est peut-être aussi parce que je la vis toujours en émerveillement.» Alors que la conversation prend fin, on hésite à raccrocher, car il semble qu\u2019on pourrait l\u2019écouter encore et encore.Quant à ce bel oiseau qui a suscité son admiration, un courriel aussitôt arrivé confirme que c\u2019est un jaseur d\u2019Amérique.Laurence a tenu parole.Un détail et pourtant.LAURENCE JALBERT Se réinventer indéfiniment [ A&S ] Chanson .Laurence Jalbert Au Pavillon des arts de Coaticook Vendredi, à 20 h Billet : 35 $ VOUS VOULEZ Y ALLER 3292247 W11 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W11 [ A&S ] .LONDRES \u2014 L\u2019univers de sorcellerie imaginé par l\u2019auteure britannique J.K.Rowling sera une fois de plus porté au grand écran, mais sans le jeune magicien Harry Potter.Le studio Warner Bros a annoncé que l\u2019écrivaine planchait sur un scénario pour un nouveau film inspiré de Fantastic Beasts and Where to Find Them, le manuscrit sur l\u2019univers magique qu\u2019elle avait créé pour sa série de livres.Le personnage au centre de l\u2019histoire sera l\u2019auteur fictif du livre, Newt Scamander.Ce nouveau film devrait être le premier d\u2019une série.J.K.Rowling a toutefois précisé que ce film n\u2019était en rien un prélude ou un épilogue à la série Harry Potter mais un «prolongement du monde de la sorcellerie».\u2014 The Associated Press J.K.Rowling planche sur un film dérivé de Harry Potter NEW YORK \u2014 Les acteurs Emily Blunt et John Krasinski attendent leur premier enfant.Un porte-parole a confirmé la grossesse de l\u2019actrice britannique, mercredi.La nouvelle avait d\u2019abord été rapportée par le magazine américain US Weekly.Emily Blunt a notamment été dirigée par le cinéaste Jean- Marc Vallée dans Victoria: les jeunes années d\u2019une reine.L\u2019actrice de 30 ans était également des distributions de Bureau de contrôle et Le diable s\u2019habille en Prada.John Krasinski, 33 ans, est quant à lui connu pour son rôle de Jim Halpert dans la série télévisée The Office, présentée sur les ondes du réseau NBC.Il a également joué dans les films Ailleurs nous irons et Double jeu.Le couple s\u2019est marié en 2010.\u2014 The Associated Press L\u2019actrice britannique Emily Blunt attend un premier enfant 3294209 3313733 W12 W 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 LECTURE MUSIQUE EN VEDETTE PALMARÈS DES VENTES VINCENT VALLIÈRES Fabriquer l\u2019aube FOLK-ROCK Spectra Musique Encore mieux Eh oui, il l\u2019a fait.Vincent Vallières a réussi à survivre au succès populaire foudroyant obtenu avec On va s\u2019aimer encore, et revenir avec une œuvre qui n\u2019a rien à envier à la précédente.Le Sherbrookois répond aux attentes avec une offrande lumineuse et touchante, sur laquelle il fortifie ses assises d\u2019auteur à la poésie familière et réconfortante, souvent écrite avec un «tu» inclusif.Son talent pour raconter les histoires du monde ordinaire s\u2019épanouit avec une renversante sensibilité dans les chansons Fermont et Asbestos.Ces deux titres donnent une voix et une fierté aux mineurs d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui et s\u2019imposent comme les piliers de ce sixième album, réalisé encore une fois avec Olivier Langevin et Pierre Girard.Avec L\u2019amour c\u2019est pas pour les peureux, le sage trentenaire offre aux couples une autre bonne dose de carburant pour continuer le chemin à deux.Si, musicalement, on reste en terrain connu (un peu de country sur Avec toi, la guitare de Langevin reconnaissable ici et là), le plus grand changement s\u2019opère avec l\u2019arrivée bienvenue du piano, encore jamais invité dans le studio du rouquin.On pourrait reprocher à Vincent de trop faire du Vallières.On dira plutôt qu\u2019il fabrique avec application et rigueur une oeuvre cohérente, qui se raffine d\u2019étage en étage.On ne peut qu\u2019être ébloui par un parcours évolutif aussi exemplaire.En magasin mardi.\u2014 Laura Martin ISABEL ALLENDE Le cahier de Maya ROMAN ½ Grasset 459 pages La force du clan Élevée par une grand-mère aimante, mais peu orthodoxe, Maya Vidal doit fuir sa Californie natale.La jeune fille n\u2019a pas encore 20  ans, mais elle a tout vu, tout vécu et tout connu du côté sombre de l\u2019existence.En danger parce que recherchée, la toxicomane repentie est envoyée à Chiloé, petite bourgade côtière du Chili.Là, au coeur de l\u2019archipel, dans ce bout du monde isolé, elle renoue avec elle-même et consigne dans son cahier ses journées autant que ses souvenirs du passé.De rencontres en péripéties, Maya découvre la terre de ses ancêtres tout autant qu\u2019elle fait la paix avec ses manques et ses bourdes.Sans être appuyée, la forme du cahier impose une écriture au ton personnel, une vision de l\u2019intérieur.L\u2019intrigue n\u2019est pas si crédible ni si intéressante, mais on se prend pourtant très vite au jeu du récit.Parce que toute la force du roman réside dans la plume d\u2019Allende, une plume de conteuse, forte et évocatrice, saupoudrée de traits d\u2019humour et d\u2019un soupçon de réalisme magique.La romancière latino-américaine à la bibliographie bien remplie sait mettre en scène des univers colorés où triomphe la force du clan.Ses personnages déchirés ne sont jamais pitoyables.Ils ont de l\u2019éclat, des travers, du relief : ils sont vivants.Le cahier de Maya est donc une agréable lecture, d\u2019autant plus qu\u2019on souligne ces jours- ci le quarantième « anniversaire » du coup d\u2019État militaire de Pinochet, survenu le 11 septembre 1973.Parce que, en plus de camper son histoire au Chili, l\u2019écrivaine, nièce de Salvador Allende, évoque aussi quelques malheureux chapitres qui se sont déroulés sous la dictature, dans les années 1970.\u2014 Karine Tremblay JAMES PATTERSON Moi, Alex Cross POLAR JC Lattès Garçon, l\u2019addition! Votre souhaitez célébrer un quelconque anniversaire avec votre conjoint(e), c\u2019est le moment idéal pour fêter ça au resto.La question se pose : allez-vous choisir un resto du style « Apportez votre vin », où le menu est élaboré par un chef réputé qui harmonise les saveurs et les expériences gustatives, ou choisirez-vous le casse-croûte au coin de la rue pour gagner du temps?Eh bien, c\u2019est parfois la même chose en littérature, et c\u2019est le cas pour les enquêtes de l\u2019agent Alex Cross.On entre dans l\u2019histoire, on positionne les personnages, on arrose d\u2019un meurtre, on saupoudre d\u2019un ou deux suspects de convenance, on fait mijoter avec quelques touches émotives et un bon complot gouvernemental juteux et pour finir, on fait cuire au four à un degré Fahrenheit trop élevé.Résultat?Un plat que l\u2019on mange vite, afin d\u2019attaquer le prochain opus de Patterson, car ce dernier les produit à la chaîne.Commandez, mangez, partez.J\u2019imagine qu\u2019il y a des amateurs pour ça.J\u2019en fus un, j\u2019avais bien aimé On t\u2019aura prévenue et Bikini, parus il y a quelques années.Visiblement, j\u2019ai changé mon registre culinaire.\u2014 Sébastien Lajoie GOLDFRAPP Tales of Us ÉLECTRO Mute Records Véritables caméléons Emma Goldfrapp et son complice Will Gregory ont habitué leurs fans aux virages à 180 degrés au fil des années.Avec ce sixième album, le duo revient cette fois à la musique plus ambiante de son quatrième effort, Seventh Tree, délaissant la synthpop qui se rapprochait parfois du disco sur certains albums.Le résultat ne plaira pas à ceux qui aimaient rencontrer Goldfrapp sur les planchers de danse, car on est très très loin de Rocket ou Ooh La la.Tales of Us réjouira toutefois les adeptes de la voix de la chanteuse, qui est vraiment placée en avant-plan sur toutes les pièces alors que les claviers et les cordes lui servent davantage de support.L\u2019ambiance est également plutôt mélancolique, la chanteuse abordant habilement de sa voix douce et feutrée des sujets difficiles comme une mort violente dans Jo, la perte d\u2019un être cher dans Clay ou la prostitution dans Laurel.(Le Soleil) \u2014 Ian Bussières ARCTIC MONKEYS AM INDIE ROCK ½ Domino Records Rock à moitié Le cinquième album des Arctic Monkeys, c\u2019est un peu deux albums en un.Le quatuor indie rock britannique débute AM en force avec six pièces où les guitares d\u2019Alex Turner et Jamie Cook occupent presque tout l\u2019espace et où les voix rappellent parfois Urge Overkill.La sonorité de la première moitié est d\u2019ailleurs décidément plus américaine que britannique et la voix du chanteur californien Josh Homme (Queens of the Stone Age) se fait d\u2019ailleurs entendre sur One for the Road et Knee Socks.Le mélange perd un peu de sa consistance à partir de No.1 Party Anthem, alors que s\u2019enchaînent quelques pistes au rythme beaucoup plus lent où le groupe oublie parfois que c\u2019est lorsqu\u2019il joue du rock qu\u2019il est le plus intéressant.L\u2019amusante Why\u2019d you always call me when you\u2019re high avec sa trame de basse à la Clash et le retour des guitares sur deux des trois dernières pièces réussissent heureusement à sauver cette deuxième moitié.(Le Soleil) \u2014 Ian Bussières FRANCOPHONE 1.Racine carrée Stromae 2.Himalaya mon amour Alex Nevsky 3.La Voix : les 4 finalistes Artistes variés 4.Sans attendre Céline Dion 5.Recto verso Zaz NON FRANCOPHONE 1.Hesitation Marks Nine Inch Nails 2.Hail To The King Avenged Sevenfold 3.Le meilleur du country Artistes variés 4.Night Visions Imagine Dragons 5.Yours Truly Ariana Grande [ A&S ] . ATTENTION GAGNANTS : LOTERIE-VOYAGES 11e TIRAGE | SEPTEMBRE 2013 CHÈQUES-CADEAUX ClubVoyages Orford : crédit-voyage de 1 895 $ à Mme Nathalie Corbeil, Sherbrooke (no 249) Décor NW, 50 $ à M.Jean-Yves Pellerin, Sherbrooke (no 300) Métro Plus Plou?e, 50 $ à M.Jean Pellerin, Canton d\u2019Hathley (no309) Restaurant Pizzicato, 50 $ à Mme Émilienne Rodrigue, Sherbrooke (no 53) Euphorik Centre de beauté, 50 $ à Mme Lise Pelletier, Sherbrooke (no 273) Estrimont Suites & Spa Orford a o?ert 30 chèques-cadeaux de 50 $ en prix instantanés à l\u2019achat des billets.ADMINISTRATION : 819 823-5400 « » Procurez-vous dès maintenant votre billet de loterie de la 31e édition en appelant au 819 823-5400.ENVENTE DU 15 AOÛT AU 31 OCTOBRE 2013 W13 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W13 [ A&S ] .Cinéma STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le fi lm G a b r i e l l e d e L o u i s e Archambault , racontant l\u2019histoire d\u2019amour et la quête d\u2019autonomie d\u2019une jeune déficiente intellectuelle, a été inspiré en partie par la vie de Jean-Martin Lefebvre- Rivest, fondateur d\u2019un foyer pour handicapés mentaux, et dont l\u2019histoire a fait l\u2019objet d\u2019un reportage de l\u2019émission Enjeux en 2004.Neuf ans plus tard, Benoît Gouin incarne Laurent, personnage directement inspiré de cette âme charitable.«  Je n\u2019ai pas rencontré Jean-Martin, mais j\u2019ai vu le reportage d\u2019Enjeux et j\u2019ai pu comprendre dans quel univers se passait sa vie.Et ça m\u2019a vraiment tenté de vivre cette aventure », rapporte l\u2019acteur, qui a tourné avec des comédiens véritablement atteints de déficience intellectuelle.« Ma façon d\u2019y arriver a été d\u2019être le plus présent possible, simplement à l\u2019écoute, mais de rester quand même solide, discipliné et rigoureux, car la rigueur ne viendra pas des acteurs handicapés.Autrement, cela pourrait déraper facilement.En même temps, si tu t\u2019accroches trop à ce que tu avais pensé faire, tu risques d\u2019empêcher les instants magiques.On laisse alors aller tout ce qui est bon en soi et on enrobe ses coéquipiers là-dedans », dit-il pour expliquer les défis de ce plateau, d\u2019autant plus grands que la réalisatrice a utilisé de nombreux plans-séquences.«  Pour capter le plus de moments de grâce possible.Mais c\u2019est toute une gymnastique pour tout le monde.Louise a été extrêmement patiente, tenace, persévérante et enveloppante pour son monde.Elle a été extraordinaire », résume-t-il.« Des moments difficiles, il y en a eu, c\u2019est certain.Si un acteur handicapé est fatigué, il ne peut pas passer par-dessus sa fatigue.Il faut alors essayer de l\u2019encourager.Mais je n\u2019ai pas gardé les difficultés en mémoire.Je me souviens davantage des moments lumineux.Et cocasses. » Articule! Par exemple, une scène où l\u2019un des comédiens trisomiques joue une crise d\u2019épilepsie.Laurent et Gabrielle se mettent alors à lui parler pour le sortir de sa torpeur.« J\u2019improvisais en partie ce que je lui disais, mais je me suis empêtré dans mes mots, ma phrase n\u2019arrivait pas à sortir.Il a alors hurlé : \u201cARTICULE!\u201d C\u2019est probablement une chose qu\u2019il s\u2019est fait dire plusieurs fois dans sa vie.En tout cas, tout le monde s\u2019est écrasé de rire.Surtout que son articule! a été tout de suite suivi d\u2019un je t\u2019aime et qu\u2019il s\u2019est jeté dans mes bras. » Benoît Gouin dit avoir beaucoup appris de ce tournage.« Notamment la façon dont les handicapés intellectuels vivent totalement leurs émotions et le moment présent.Ils ne font pas de cas des différences.Depuis Gabrielle, j\u2019ai participé à des collectes de fonds pour les Olympiques spéciaux.J\u2019ai notamment rencontré Annie Pelletier qui préfère plutôt dire intelligence différente plutôt que déficience intellectuelle. » La simplicité de la différence Un rapide baiser sur la bouche permet d\u2019apprendre dans le film que Laurent est gai et que son amoureux l\u2019aide à s\u2019occuper de ses pensionnaires.Un détail que Benoît Gouin a tenu à discuter préalablement avec Louise Archambault.« Je lui ai demandé si c\u2019était nécessaire et si ça lui faisait peur », raconte le comédien, qui craignait les préjugés chez ceux qui ne distinguent pas encore homosexuel et agresseur sexuel.« Mais Louise n\u2019avait pas peur.Elle voulait simplement rendre hommage à Jean-Martin [qui est gai lui aussi] et à ses valeurs, conserver la réalité de l\u2019homme qui l\u2019a inspirée.C\u2019est une autre façon de montrer que la différence est quelque chose de très simple, finalement.On vit avec tous les jours et elle n\u2019a rien de particulier. » Des tournages comme celui- là, Benoît Gouin court après.« Je trouve ce genre de défi excitant, que ça soit Gabrielle ou Les loups de Sophie Deraspe [sortie prévue en 2014], pour lequel je me suis retrouvé sur la banquise aux Îles- de-la-Madeleine.Je ne pourrais vivre toutes ces expériences autrement qu\u2019avec ce métier. » BENOÎT GOUIN / GABRIELLE Jouer le moment présent FILMS SÉVILLE Dans Gabrielle de Louise Archambault, qui arrivera en salle vendredi prochain, Benoît Gouin donne la réplique à Gabrielle Marion-Rivard, une jeune actrice atteinte de déficience intellectuelle.3318744 3318878 PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! WWW.JASMINEFRENCH-LEFILM.COM Jasmine French Écrit et réalisé parWoody Allen VERSION FRANÇAISE DE Blue Jasmine Alec Baldwin Cate Blanchett Louis C.K.Bobby Cannavale Andrew Dice Clay Sally Hawkins Peter Sarsgaard Michael Stuhlbarg «LE MEILLEUR FILM DE WOODY ALLEN DEPUIS VICKY CRISTINA BARCELONA! Cate Blanchett sera candidate à la prochaine cérémonie des Oscar, je parie ma chemise là-dessus!» Marc Cassivi, La Presse CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS W14 W 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 [ A&S ] Cinéma .SÉVILLE Michelle Pfeiffer est, avec Robert De Niro, en tête d\u2019affiche de la nouvelle comédie d\u2019action de Luc Besson, La famille.JOSÉE LAPOINTE MONTRÉAL \u2014 Qu\u2019est-ce qui se passe quand une famille mafieuse s\u2019installe incognito dans un petit village normand?C\u2019est la loi de la malavita (mauvaise vie ou mafia, titre du roman de Tonino Benacquista dont le film est tiré) qui prend le dessus.Fred Blake, alias Giovanni Manzoni, a trahi la mafia new- yorkaise et depuis, il est en cavale avec sa famille, sous la protection du FBI pour échapper à la vengeance de ses anciens amis.Mais chassez le naturel et il revient au galop : les quatre membres du clan ont beau faire de gros efforts pour avoir l\u2019air inoffensif, ils ne connaissent pas d\u2019autre manière de fonctionner que la violence.Le plombier est nonchalant?On lui casse les jambes.L\u2019épicier est baveux?On fait exploser le magasin.Le propriétaire de l\u2019industrie voisine refuse de coopérer?On l\u2019attache à notre voiture et on le traîne sur des kilomètres.Il y avait un côté bédéesque assumé dans cette histoire écrite par Benacquista, et on comprend pourquoi Luc Besson a voulu la transposer au cinéma.Plonger cette famille unie, mais un brin psychopathe dans un environnement calme et tricoté serré ne peut que faire des flammèches, et le réalisateur de Nikita ne pouvait qu\u2019y être heureux.Avec à l\u2019avant-plan Robert De Niro, amusant en bandit nostalgique qui se prend au jeu d\u2019écrire ses mémoires, La famille ressemble pendant sa première partie à une chronique familiale légèrement déjantée à l\u2019humour noir réjouissant.On lui pardonnait même d\u2019avoir pratiquement évacué la France du film, tant le portrait du village que la langue : même avec un accent à couper au couteau, tout le monde y parle miraculeusement anglais! Mais surprise, dans le dernier tiers, l\u2019histoire vire au film policier pur et se termine dans un bain de sang complètement survolté.Bazookas, semi-automatiques manipulés par les ados de la famille, c\u2019est la totale dans les rues de Cholong-sur-Avre quand la mafia vengeresse débarque.Ce déchaînement soudain est surprenant et suscite un malaise par son explosion de violence sans aucune commune mesure.C\u2019était probablement inévitable \u2014 et présent dans le livre d\u2019ailleurs \u2014 , mais cette rupture de ton vient gâcher un peu le plaisir de ce faux pastiche (oui, c\u2019est possible) qui ne se prend pas trop au sérieux.(La Presse) La loi de la malavita LA FAMILLE COMÉDIE D\u2019ACTION ½ Réalisé par Luc Besson.Avec Robert De Niro, Michelle Pfeiffer et Tommy Lee Jones.3318625 3314176 3319474 W15 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W15 [ A&S ] .Cinéma STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On ne peut pas dire que La maison du pêcheur est un film superflu et inapproprié.Un an après le Printemps érable, en cette époque d\u2019acquis sociaux fissurés et d\u2019interrogations mondiales sur les motivations du terrorisme, le film d\u2019Alain Chartrand ne pourrait arriver plus à-propos.Dommage toutefois qu\u2019il ait été tourné si gros.En fait, on reconnaîtra la griffe de Chartrand qui, à l\u2019époque de ses séries télévisées sur ses parents, Michel Chartrand et Simonne Monet, ne nageait pas dans la mer de la Subtilité.L\u2019oeuvre de fiction ne camouflait pas ses visées éducatives, tant historiques que sociales.Et c\u2019était bien ainsi.Mais dix ans plus tard, cette façon de faire a mal vieilli et se prête mal au cinéma, où tout est déjà gros par nature.Hormis cette agaçante couche de trop et une certaine minceur du côté du scénario, La maison du pêcheur demeure un bon film, historiquement bien reconstitué, très instructif pour le pan d\u2019histoire méconnu qu\u2019il dévoile, mais aussi divertissant, à cause de l\u2019été mouvementé vécu par les frères Rose, Francis Simard et Bernard Lortie, en 1969 à Percé.Lutte hargneuse Le film débute en novembre 1970, lorsque l\u2019appartement des quatre felquistes est l\u2019objet d\u2019une perquisition.Lortie (Mikhail Ahooja) se laissera prendre pour protéger ses compagnons.Retour en arrière : la couleur disparaît de l\u2019écran, le jeune Bernard arrive à Percé.Il y retrouve son amoureuse Geneviève, exploitée dans un restaurant.Il fait surtout la connaissance de Paul et Jacques Rose (Vincent- Guillaume Otis et Benoît Langlais) et de Francis Simard (Charles-Alexandre Dubé), qui arrivent de Montréal pour rouvrir le restaurant La maison du pêcheur, y faire de l\u2019animation sociale et sensibiliser aux disparités entre riches et pauvres.Mais les commerçants du coin, avec en tête le détestable propriétaire du terrain de camping André Duguay (Luc Picard fait un excellent méchant), voient cette entreprise d\u2019un très mauvais oeil pour la saison touristique.S\u2019amorce alors une lutte de plus en plus hargneuse entre, d\u2019un côté, le maire (Raymond Bouchard), le conseil de ville, la police et les commerçants, et de l\u2019autre, la Maison du pêcheur et ses sympathisants, dont plusieurs hippies.Pris par la main Dès les premières scènes, la musique emphatique, le lecteur de nouvelles qui résume la crise d\u2019Octobre à la radio, les regards trop appuyés de Mikhail Ahooja, les répliques exagérément farcies de slogans sociaux affectent le réalisme.On n\u2019aurait vraiment pas eu besoin d\u2019autant prendre le spectateur par la main.Les histoires parallèles fictives (les amours de Bernard, la tentative de syndicalisation à l\u2019hôtel où travaille Geneviève) sont aussi tracées à grands traits et ralentissent l\u2019action, même si elles ont une certaine utilité, notamment pour rappeler les perpétuels déchirements entre soumis et rebelles.En revanche, la ligne dramatique du film n\u2019est pas du tout ennuyeuse, avec ses rebondissements véridiques (incendies criminels, attaque au boyau d\u2019arrosage, visite ministérielle, occupation d\u2019un poste de radio).Si certains comédiens secondaires manquent d\u2019étoffe, La maison du pêcheur s\u2019appuie quand même sur une distribution solide, surtout Vincent Guillaume-Otis, Luc Picard, Raymond Bouchard et Kevin Parent, qui tient un peu le rôle du sage observateur.Mikhail Ahooja livre une prestation fougueuse (son personnage a 19 ans), mais aurait pu être un peu mieux dirigé.L\u2019utilisation du noir et blanc, pour que le décor bucolique de Percé ne distraie pas trop, se justifie et ne rend pas le film moins intéressant.L\u2019ensemble baigne dans une réalisation efficace et transparente, bien mise au service de l\u2019histoire.Grosses prises LA MAISON DU PÊCHEUR DRAME ½ Réalisé par Alain Chartrand Avec Mikhail Ahooja, Vincent Guillaume-Otis et Luc Picard.SÉVILLE Dans le rôle de Bernard Lortie, Mikhail Ahooja livre une prestation fougueuse.Le film s\u2019appuie sur une distribution solide, qui compte aussi Vincent Guillaume-Otis en Jacques Rose.3319483 W16 W 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 [ A&S ] .WORLD WAR Z THRILLER D\u2019HORREUR ½ Sortie : 17 septembre AUTRES SORTIES MARDI COIN TÉLÉ LE BLING RING THE BLING RING DRAME ½ Sortie : 17 septembre MA VIE AVEC LIBERACE BEHIND THE CANDELABRA DRAME BIOGRAPHIQUE ½ Sortie: 17 septembre RENOIR DRAME BIOGRAPHIQUE Sortie : 17 septrembre De Marc Foster.Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Daniella Kertesz.Avec World War Z, le réalisateur Marc Foster (Quantum of Solace, Monster\u2019s Ball) revisite le film de zombies en adaptant le roman à succès de Max Brooks (fils de Mel).Le film comporte peu de scènes d\u2019horreur.Le sang y est presque absent et les zombies sont peu effrayants \u2014 ils font même rigoler.Les scénaristes ont plutôt concocté un thriller haletant sur fond de musique apocalyptique de Muse.De ce côté, c\u2019est plutôt réussi.Le réalisateur a particulièrement soigné ses scènes d\u2019action afin de les rendre très réalistes.Le scénario comporte toutefois certaines faiblesses.Mais le film remplit son mandat de divertissement léger.(La Presse) \u2014 Catherine Schlager DVD De Steven Soderbergh.Avec Michael Douglas, Matt Damon.Même s\u2019il fait écho à une époque pas si lointaine (l\u2019intrigue se déroule entre 1977 et 1987), Behind the Candelabra semble relever d\u2019un autre âge.En décrivant les dernières années de vie de l\u2019entertainer Liberace, qui a pavé la voie pour des artistes comme Elton John et Lady Gaga, le drame biographique de Steven Soderbergh indique à quel point les mentalités ont changé.Mais peut-être pas aussi rapidement qu\u2019on le croit.Michael Douglas et Matt Damon offrent ici des prestations remarquables dans un film qui décrit la relation intense et tumultueuse entre Liberace et son jeune amant, de même que le pouvoir que l\u2019un exerce sur l\u2019autre.(La Presse) \u2014 Marc-André Lussier De Sofia Coppola.Avec Emma Watson, Leslie Mann, Taissa Fermiga.Avec The Bling Ring, Sofia Coppola creuse davantage le sillon d\u2019une thématique abordée dans ses films précédents : la célébrité.Cette fiction inspirée de faits réels s\u2019intéresse à une bande de cambrioleurs adolescents de Los Angeles obsédés par les vedettes hollywoodiennes.La cinéaste pose un regard ironique sur la vacuité de ces jeunes narcissiques et son film propose une ambiance pop acidulée qui n\u2019est pas désagréable.La prémisse du film offre matière à réflexion sur les dérives du matérialisme et la célébrité comme nouvelle forme de religion, mais Coppola effleure malheureusement ces thèmes de manière peu convaincante.(La Presse) \u2014 Marc Cassivi De Gilles Bourdos.Avec Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers.Visuellement, Renoir est un film splendide.Sur le plan du récit, c\u2019est autre chose.On s\u2019y intéresse, bien sûr, mais on en sort avec l\u2019impression que les scénaristes n\u2019ont pas su aller au bout de leur histoire.Le constat est plutôt frustrant, d\u2019autant plus que cette histoire met en scène deux personnages qui, au-delà de leurs liens filiaux, sont de très grands créateurs.Campé en 1915, le récit décrit les vieux jours d\u2019Auguste Renoir en Provence, alors que son fils Jean rentre du front avec une blessure de guerre.Entre les deux hommes, une femme: Andrée Heuschling.Le résultat est un film honorable, devant lequel on aurait toutefois souhaité vibrer davantage.(La Presse) \u2014 Marc-André Lussier The Office Saison 9 Tickety Toc \u2014 Chime Time Adventures Love Is All You Need Comédie romantique TORONTO \u2014 Stephen Frears s\u2019apprête à porter à l\u2019écran le destin hors du commun de Lance Armstrong.Le réalisateur britannique, qui fait actuellement la promotion de son dernier film au Festival international du film de Toronto, a expliqué qu\u2019il a un faible pour les faits vécus.Il a ajouté que le tournage de son œuvre inspirée de l\u2019histoire du champion déchu s\u2019amorcera dans six semaines et que Ben Foster a été sélectionné pour incarner l\u2019athlète américain.Lorsque M.Frears a été questionné par rapport aux raisons l\u2019ayant poussé à s\u2019intéresser au cycliste, il a répondu que sa vie était tout simplement époustouflante.En janvier dernier, Lance Armstrong a admis, lors d\u2019une entrevue accordée à l\u2019animatrice Oprah Winfrey, qu\u2019il s\u2019était dopé pour améliorer ses performances.Durant sa carrière, il avait remporté le Tour de France à sept reprises mais ses titres lui ont été retirés dans la foulée de sa confession publique.Avant ses aveux hautement médiatisés, il avait affirmé qu\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher pendant plus de dix ans.\u2014 La Presse Canadienne Le film sur Lance Armstrong bientôt en tournage 3309633 \u2022 Balades en télésiège \u2022 Randonnées guidées \u2022 Bricolage et animation pour les tout-petits \u2022 Musique au pied des pistes \u2022 BBQ aux saveurs locales \u2022 Grande vente d\u2019entrepôt \u2022 Et tellement plus\u2026 Tous les week-ends du 14 septembre au 14 octobre Une présentation de FESTIVAL D\u2019AUTOMNE Un festival de randonnées et de nature Réservations : 450 297-3009 \u2022 1 800 665-5272 \u2022 www.spa-eastman.com \u2022 895, chemin des Diligences, Eastman (Québec) J0E 1P0 4 À 10 EASTMAN-LES-BAINS SOIRÉE DE DÉTENTE ACCÈS AUX INSTALLATIONS DE THERMOTHÉRAPIE, ACTIVITÉS ET ATELIERS Hammam - bains chauds et polaires - saunas ?nlandais et infrarouge - douche igloo - circuit Kneipp - piscines extérieure et intérieure + REPAS DU SOIR 4 SERVICES DE FINE CUISINE SANTÉ 89$* Par personne + taxes.Service inclus.*Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.W17 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W17 [ A&S ] JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca EASTMAN \u2013 Démarrer une salle de spectacle n\u2019est pas une mince tâche, surtout lorsque celle-ci est située dans un village un peu isolé.Propriétaire du tout jeune Cabaret Eastman, Jean-Pierre Clairoux n\u2019a pas craint de relever un tel défi.N\u2019empêche, après sept mois d\u2019exploitation, il concède qu\u2019il lui reste beaucoup de travail à accomplir pour faire connaître sa salle.« Je crois qu\u2019on peut dire qu\u2019on s\u2019est installé dans le paysage culturel de l\u2019Estrie, affirme le fondateur du Cabaret Eastman.Mais il y a encore trop de monde qui ne sait pas qu\u2019on existe et on se cherche des amis. » D\u2019une certaine façon, le Cabaret Eastman est né dans la douleur.Un incendie a effectivement éclaté à l\u2019époque des travaux de construction.Il avait alors fallu retarder de plusieurs semaines le premier spectacle.« Pas mal d\u2019eau a coulé depuis ce triste événement de novembre  2012, note Jean-Pierre Clairoux.Ce que je retiens de cet épisode, c\u2019est qu\u2019on avait réussi à reconstruire pour la date prévue en février, même si on m\u2019avait traité de fou parce que ça ne donnait pas beaucoup de temps pour terminer les travaux. » En sept mois, le Cabaret Eastman a présenté une cinquantaine de spectacles.Le fondateur de l\u2019endroit est fier de souligner que des artistes de la trempe de Michel Rivard et Messmer se sont produits chez lui durant cette période.Au cours des prochains mois, d\u2019autres artistes de renom s\u2019arrêteront sur place.Pascale Picard est attendue demain, Andrée Watters en octobre, Stéphane Fallu en novembre tandis que Marie-Élaine Thibert visitera l\u2019endroit en mars.Des artistes de la relève grimperont également sur la scène du Cabaret Eastman au cours des prochains mois.Ingrid St-Pierre, Ariane Brunet et Bernard Adamus feront un détour par Eastman.Par surcroît, des spectacles en hommage à Johnny Cash, Led Zeppelin, Pink Floyd et Styx ainsi que des soirées karaoké figurent à la programmation du Cabaret Eastman.Plus de blues À l\u2019été 2014, Jean-Pierre Clairoux et son équipe présenteront la seconde édition du festival de blues qu\u2019ils ont mis au monde cette année.Certains spectacles devraient avoir lieu à l\u2019extérieur sur un large terrain voisin du lieu culturel.« On est en train de préparer ce terrain pour qu\u2019il puisse accueillir des spectacles plus importants.Il nous reste seulement quelques aménagements à faire pour qu\u2019il soit prêt », note l\u2019homme d\u2019affaires, qui rêve d\u2019ajouter un volet de blues louisianais à son jeune festival.Le Cabaret Eastman déjà « bien installé » LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON En seulement sept mois, le propriétaire du Cabaret Eastman Jean- Pierre Clairoux s\u2019est bien installé dans le paysage culturel de l\u2019Estrie.3291165 3313790 W 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 AUJOURD\u2019HUI La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbroo- koise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.ADORE Drame d\u2019Anne Fontaine, avec Naomi Watts, Robin Wright et Xavier Samuel.Lil et Roz, deux inséparables amies d\u2019enfance, ont chacune un garçon qu\u2019elles vénèrent.Tom, le fils de Roz, et Ian, celui de Lil, passent leurs loisirs ensemble à surfer sous le regard admiratif de leurs mères.Leur vie parfaite et paisible sous le soleil au bord de la mer est pourtant remise en question lorsque, une nuit, Tom aperçoit sa mère sortant à demi vêtue de la chambre de Ian qui cherche à la séduire.(Général) 112 min ½ Maison du cinéma : v. f.12 h 55, 15 h 20, 19 h, 21 h 25 LES AVIONS Planes Film d\u2019animation de Klay Hall.Dusty est un petit avion qui rêve de participer à une compétition de prouesses aériennes.Le problème?Il a le vertige.Avec l\u2019aide de son mentor Skipper et une panoplie de nouveaux amis, Dusty va tenter de réaliser son rêve.(Général) 92 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.12 h 55; EN 3D samedi à mardi, jeudi 15 h 25, 18 h 40, 21 h 30, mercredi 15 h 25, 21 h 55 LA CITÉ DES TÉNÈBRES : LA COUPE MORTELLE The Mortal Instruments : City of Bones Film d\u2019aventures de Harald Zwart avec Lily Collins, Jamie Campbell Bowen, Robert Sheehan.La jeune Clary, une adolescente ordinaire de 15 ans, habite New York avec sa mère.Un jour, elle découvre l\u2019existence d\u2019un monde parallèle où s\u2019affrontent des créatures surnaturelles et fait la rencontre de Jace, un Chasseur d\u2019ombres qui lui sauve la vie.Cherchant à retrouver sa mère avec son meilleur ami Simon, Clary en apprend davantage sur cette lutte millénaire impliquant aussi loups- garous et vampires.(13 ans et plus) 130 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.  f.samedi, lundi, mardi, jeudi 12 h 35, 15 h 45, 18 h 50, 21 h 45, dimanche 12 h 35, 15 h 45, 18 h 50, mercredi 15 h 45, 18 h 50, 21 h 45 DÉTESTABLE MOI 2 Despicable me 2 Film d\u2019animation de Chris Renaud et Ken Daurio.Alors que Gru s\u2019adapte à sa nouvelle vie de père de famille, une organisation ultra secrète, qui combat le diable partout sur la planète, vient cogner à sa porte.L\u2019ancien vilain, converti à la gentillesse, se retrouve alors chargé de la recherche du responsable d\u2019un crime spectaculaire.(Général) 91 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.12 h 55, 15 h 35 Maison du cinéma : v. f.samedi, dimanche 13 h 20, 16 h ELYSIUM Suspense de Neill Blomkamp avec Matt Damon, Jodie Foster, William Fichtner.En 2154, il existe deux classes de gens.La première est composée des fortunés qui vivent sur Elysium, une station spatiale parfaite construite par des hommes.Les autres habitent sur Terre, un endroit surpeuplé et en miettes.Les gens sur Terre tentent désespérément de quitter le crime et la pauvreté de leur planète, eux qui ont un besoin criant des soins médicaux à la fine pointe de la technologie offerts sur Elysium.(13 ans et plus) 109 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.13 h 5, 15 h 50, 19 h, 21 h 50 LA FAMILLE The Family Suspense de Luc Besson avec Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones.Fred Manzoni a longtemps été un membre de la mafia de Brooklyn.Maintenant, il est un informateur recherché de tous qui passe sa vie à se cacher.L\u2019agent Stansfield du FBI l\u2019a aidé plusieurs fois à changer d\u2019identité.Mais peu importe les lieux où il était envoyé, son passé trouble finissait par le rattraper.Cette fois, c\u2019est différent.Fred, son épouse Maggie et leurs deux enfants adolescents ont trouvé refuge dans un petit village paisible de la Normandie où ils cherchent à vivre aussi normalement que possible.112 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.12 h 40, 15 h 40, 18 h 55, 21 h 50, sauf mercredi 15 h 40, 18 h 55, 21 h 50 Maison du cinéma : v. f.13 h 10, 15 h 50, 19 h 10, 21 h 40; v.o.a.13 h 5, 15 h 45, 19 h 5, 21 h 30 INSIDIEUX : CHAPITRE 2 Insidious : Chapter 2 Suspense d\u2019épouvante de James Wan avec Rose Byrne, Patrick Wilson, Ty Simpkins.En 1986, Elise, une médium réputée, remarque que l\u2019adolescent Josh Lambert peut communiquer avec des spectres.Des années plus tard, elle est assassinée dans des circonstances mystérieuses.Lorraine, la mère de Josh, également proche de la victime, cherche à élucider le crime.(13 ans et plus) 106 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.  f.samedi à mercredi 13 h , 15 h 55, 19 h 10, 22 h, jeudi 13 h, 15 h 55, 22 h; v.o.a.19 h Maison du cinéma : v. f.13 h 15, 15 h 55, 19 h 15, 21 h 45; v.o.a.13 h 5, 15 h 45, 19 h 15, 21 h 50 JAPPELOUP : L\u2019ÉTOFFE D\u2019UN CHAMPION Drame sportif de Christian Duguay, avec Guillaume Canet, Marina Hands et Daniel Auteuil.À la fin des années 1970, Serge Durand, propriétaire d\u2019un centre équestre, fait l\u2019acquisition de Jappeloup, un jeune cheval noir qui possède une détente extraordinaire.Inspiré par le potentiel de l\u2019animal, son fils, Pierre Durand, renonce à sa carrière d\u2019avocat pour prendre part à des compétitions professionnelles de saut d\u2019obstacles.(Général) 130 min Maison du cinéma : v. f.12 h 50, 15 h 25, 18 h 50, 21 h 25 JASMINE FRENCH Blue Jasmine Comédie dramatique de Woody Allen avec Cate Blanchett, Sally Hawkins, Alec Baldwin.Lorsqu\u2019elle était plus jeune, Jasmine a épousé un homme fortuné et a décidé d\u2019abandonner ses études pour mener la vie des gens riches et célèbres.Mais son monde bascule complètement lorsque son époux est arrêté pour fraude : elle perd tous ses biens et, surtout, la notoriété dans laquelle elle aimait tant se complaire.S\u2019avouant défaite, elle se résigne à cohabiter avec sa soeur et ses deux enfants dans leur petit appartement de San Francisco.(Général) 99 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.19 h 5, 21 h 55 Maison du cinéma : v. f.13 h 25, 15 h 35, 19 h 5, 21 h 20; v.o.a.avec s.-t.français 13 h 20, 16 h JOBS Jobs Drame biographique de Joshua Michael Stern avec Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, Josh Gad.Comme Steve Jobs est incapable de travailler pour un tiers, il décide de devenir son propre patron et réunit quelques- uns de ses amis dans le garage de ses parents.Il fonde une nouvelle entreprise qu\u2019il nomme Apple.Après qu\u2019un généreux investisseur aide à faire fleurir la société, Apple devient un joueur important dans le milieu de l\u2019informatique.Mais Jobs ne fait aucun compromis et les investisseurs croient qu\u2019il mènera l\u2019entreprise à sa perte.Le conseil décide donc à l\u2019unanimité de congédier le fondateur.(Général) 127 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.  f.samedi 15 h 35, 18 h 45, 21 h 40, dimanche 12 h 30, 15 h 35, 21 h 40, lundi à jeudi 12 h 30, 15 h 35, 18 h 45, 21 h 40 Maison du cinéma : v. f.12 h 50, 15 h 20, 19 h, 21 h 35 LAC MYSTÈRE Suspense d\u2019Érik Canuel avec Maxim Gaudette, Laurent Lucas, Laurence Leboeuf.Lorsqu\u2019il est trahi par ses proches, un homme disant s\u2019appeler Fred Moreau s\u2019enfuit avec une mallette remplie d\u2019argent volé.Il se cache dans un chalet sur la rive du lac Kaionwahere, croyant pouvoir être tranquille avec son chien Jules.Bientôt cependant, il rencontre son seul voisin, un mystérieux pêcheur, et une danseuse qui vient se cacher chez lui tandis qu\u2019un policier follement amoureux essaie de la retrouver.(13 ans et plus) 118 min ½ Maison du cinéma : samedi à mercredi 12 h 50, 19 h 10, 21 h 50, jeudi 12 h 50, 21 h 50 LOUIS CYR : L\u2019HOMME LE PLUS FORT DU MONDE Drame biographique de Daniel Roby avec Antoine Bertrand, Guillaume Cyr, Gilbert Sicotte.Louis Cyr, issu d\u2019une famille d\u2019ouvriers de Lowell, décide un jour de prendre sa destinée en main et de devenir l\u2019homme le plus fort du monde.Après avoir été floués par un gérant malhonnête, sa femme et lui reviennent à Montréal et montent un spectacle d\u2019hommes forts.Bientôt, les Américains sont intéressés par le personnage et l\u2019invitent à parcourir le pays pour démontrer ses talents.Il impressionne alors les foules et éta- 0914 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 SRC La Semaine verte Le Téléjournal Penthouse 5-0 Les galas du grand rire 2013 Mildred Pierce (v.f.) Partie 2 de 3 22h15 Téléjournal 22h40 Nouv.sports 22h55 Infoman INVINCIB.TVA 16h00 UCI Cyclisme TVA nouvelles JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ (2010) Zachary Gordon.20h15 C'EST COMPLIQUÉ (2009) avec Steve Martin, Alec Baldwin, Meryl Streep.22h40 Nouvelles 23h10 LA SENTINELLE (2006) 1h20 V 15h15 MICKEY .Rire et délire District V 18h45 Rire et délire L'AN UN (2009) avec Michael Cera, Hank Azaria, Jack Black.MESRINE: L'INSTINCT DE MORT (2008) avec Cécile de France, Gérard Depardieu, Vincent Cassel.Instant Gagnant TQc Les bobos Dis-moi tout Le dernier passager Le peuple des océans Les francs-tireurs / Diane Lemieux Belle et Bum DÉLIVRANCE (1972) avec Ned Beatty, Burt Reynolds.0h30 CBC Dragons' Den CBC News: Mont.Marketplace LNH Hockey / Capitals de Washington c.Winnipeg Jets - Pré-saison (D) Just for Laughs / 30/ 30 Hindsight CTV-M eTalk App Central CTV News W5 / NS School eTalk Presents: / CTV's Fall TV Preview Flashpoint / Priority of Life The Amazing Race Canada / Ah-mazing CTV National News CTV News GBL-Q 15h00 EPGA Golf (D) Evening News Global National 16x9 / Lost Childhood/ The Cartoonist True Crime Scene / Conspiracy Under the Dome Durham County / Divide and Conquer News Final Sat.Night Live ABC 15h30 NCAA Football / Tennessee c.Oregon (D) College Post-game ABC 22 News Extra Weekend Pre-Game /20h05 NCAA Football / Fighting Irish de Notre Dame c.Purdue (D) 23h20 FordWrap-Up ABC 22 News CBS 15h30 NCAA Football / Alabama c.A&M du Texas (D) Channel 3 News The Middle Mike & Molly Two and Half Men Under the Dome 48 Hours / Cold as Ice Channel 3 News CSI: Miami FOX 30 Rock 30 Rock Two and Half Men Fox College Sat.NCAA Football / Ohio State c.Californie (D) Fox 44 News AxeCop AxeCop NBC 15h00 EPGA Golf (D) Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Million Second Quiz American Ninja Warrior News 5 at 11 Sat.Night Live PBS-P Close to Home Showcase Roadside Advent.Newshour.M.Lake Journal New York NOW Antiques Rdshow Antiques Rdshow Lark Rise to Candleford Scott and Bailey Austin City Limits ARTV C'est juste de la TV Comme par magie Amour du country / Steeve Arseneault Karsh: Un regard sur l'histoire LE BANG BANG CLUB (2010) avec Malin Akerman, Taylor Kitsch, Ryan Phillippe.Sting en concert à Berlin CD L'exterminateur L'exterminateur Guerre enchères Guerre enchères Alaska: La ruée vers l'or Grand Rire de Québec Comédie Club Partie 1 de 2 Grand Rire de Québec Guerre enchères Guerre enchères Cinépop 17h15 COUPS DURS (2005) avec Freddy Rodriguez, Eva Longoria, Christian Bale.19h15 CALIFORNIA HÔTEL (1978) avec Michael Caine, Maggie Smith, Jane Fonda.LA CORRECTION (1995) avec Robert De Niro, Kevin Bacon, Jason Patric.KALIFORNIA.Evasion Seul contre la nature / Désert de Baja À faire en Grèce / Santorini Soleil tout inclus Les mondes d'Ushuaïa / Libres et sauvages Le cuisinier rebelle / Alentejo/ Lisbonne Guide restos VOIR / Émilie Heymans HI NCIS enquêtes spéciales Partie 2 de 2 Profession: brocanteur Les a$ de la brocante / Le sixième sens Une fois un jouet / Je joue à la maison NCIS enquêtes spéciales Partie 2 de 2 Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration MMAX JAILHOUSE ROCK (1957) avec Judy Tyler, Vaughn Taylor, Elvis Presley.Les ex du rock La fièvre de la danse / Auditions de Salt Lake City Musimax illustré L'index québécois Une fois c't'un clip Sur la toile MP Famille Kardashian Gene Simmons Le décompte Musique Plus Chaises musicales Skins Snooki et JWoww Cliptoman Tattoo pour gagner RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte RDI en direct Tout le monde Découverte Le Téléjournal Collection Explora La Facture Le Téléjournal Tout le monde S+ C.S.I: Les experts / Fleur sauvage C.S.I: Miami / Pas vu, mais pris.Aidan Black / Folie partagée Heartland Castle / Oeil pour oeil Bones / Le mauvais jumeau Une femme exemplaire SE 16h25 PROJET X (2011) 17h55 COUP DE FILET (2011) Brendan Fraser.19h25 FAIRE SA CHANCE (2012) Lauren Bacall.LE HOBBIT: UN VOYAGE INATTENDU - Le mage Gandalf entraîne le Hobbit Bilbo à se joindre à une bande de treize nains.TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla 360 Micheline Presle LOLA (1961) avec Corinne Marchand, Anouk Aimée.CinéTFO /MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS .TV5 Tout le monde veut prendre sa place 17h55 QuestChamp Journal France 2 Ma caravane au Canada / Nelson Plus grand cabaret / Jean-Marie Bigard, Stéphane Guillon / Billy Jackson , Duo Privet , James More.Par avion TV5 le journal 23h35 Pas couché VIE Mamans gérantes / Maddie a un secret Vendre ou rénover?/ Julie et Sherry Flipping à Boston / Nouveau joueur Maigrir ou mourir / Tony Partie 2 de 2 N'essayez pas ceci Pimp mon garage Les super radins Les super radins Jamais heureux / La veuve éplorée Zeste Vacances de Bill Vacances de Bill Food Factory Fric-O-Frigo Cauchemar en cuisine Partie 2 de 2 Aliments sur ordonnance Le restaurateur / The Helm Bizarre appétit / Arizona Le maître du grill Fric-O-Frigo Ztélé Comment c'est fait Réal dans rénos Jobs de bras Équipé pour rouler Chasseurs de fantômes international Les stupéfiants / Mythes culinaires Les stupéfiants SUSPECT ZÉRO (2004) avec Ben Kingsley, Aaron Eckhart, Carrie-Anne Moss.RDS PGA Golf (D) Sports 30 Rallye Moto X NASCAR Course automobile - Dollar General 300 Série Nationwide Champkart Sports 30 Sport en liberté SPN 16h00 LMB Baseball / Orioles de Baltimore c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected FIT Tennis - Coupe Davis Sportsnet Connected Poker TSN 15h30 NASCAR Auto Racing (D) SportsCentre LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Eskimos d'Edmonton (D) LCF Football / Argonauts de Toronto c.Roughriders de la Saskatchewan (D) Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Fraisinette TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Grabujband Johnny Test Les Simpson Têtes à Claques BIG (1988) avec Elizabeth Perkins, Robert Loggia, Tom Hanks.Les Simpson American Dad Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK iCarly Arrange-toi ça Teen Choice Awards Big Bang Theory Big Bang Theory Les menteuses / Les borgnes sont rois Gossip Girl: L'élite / S.vs.S: les dessous VRAK la vie VRAK la vie W19 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W19 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 DEMAIN [ A&S ] .blit de nombreux records de force.(Général) 130 min Maison du cinéma: 13 h, 15 h 40, 18 h 55, 21 h 25 LA MAISON DU PÊCHEUR Chronique historique d\u2019Alain Char- trand avec Benoit Langlais, Luc Picard, Kevin Parent.Été 1969.Les frères Paul et Jacques Rose et leur ami Francis Simard débarquent à Percé afin d\u2019ouvrir La Maison du pêcheur, un lieu de rencontre pour les habitants du coin ayant pour but de promouvoir l\u2019indépendance du Québec.Des jeunes de partout viennent camper sur les lieux.Le jeune Bernard, fils de pêcheur des environs, s\u2019intéresse au groupe malgré les réticences de sa fiancée Geneviève.Alors que les autorités, menées par le propriétaire d\u2019un camping voisin, tentent de faire fuir les trois membres du RIN, ces derniers définissent leur future action politique qui mènera à leur arrestation à l\u2019automne 1970.(Général) 97 min ½ Maison du cinéma: 13 h 25, 15 h 35, 19 h 5, 21 h 20 LE MAJORDOME The Butler Chronique de Lee Daniels avec Forest Whitaker, David Oyelowo, Oprah Winfrey.Ayant appris le métier de majordome en bas âge après le décès de son père, Cecil est devenu un homme respecté, marié et père de deux enfants, à une époque où les Noirs n\u2019avaient pas les mêmes droits que les Blancs.Depuis qu\u2019il travaille à la Maison-Blanche, on lui a demandé d\u2019être apolitique et de se contenter de répondre aux exigences des présidents.De Dwight D.Eisenhower à Ronald Reagan, il a été fidèle au poste, négligeant parfois sa famille, dont son fils aîné qui combattait directement sur le terrain pour améliorer le sort de sa communauté.(Général) 132 min ½ Maison du cinéma : v.f.12 h 55, 15 h 30, 18 h 55, 21 h 30; v.o.a.13 h, 15 h 25 NOUS SOMMES LES MILLER We\u2019re the Millers Comédie de Rawson Marshall Thurber avec Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Emma Roberts.Un vendeur de marijuana s\u2019invente une fausse famille, avec une femme et deux enfants, dans le but de traverser le pays avec 1000 livres de pot dans une caravane pour en faire la contrebande sans attirer les regards soupçonneux des autorités.(13 ans et plus) 110 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.13 h, 15 h 55, 19 h 10, 22 h Maison du cinéma: v.f.19 h 15, 21 h 45 ONE DIRECTION: NOUS VOICI One Direction: This Is Us Documentaire musical de Morgan Spurlock avec Harry Styles, Niall Horan, Zayn Malik.One Direction est l\u2019un des groupes musicaux les plus populaires de la planète.Lors d\u2019une tournée mondiale, les cinq membres s\u2019interrogent sur leur succès.Partout où ils vont, leurs admirateurs les poursuivent inlassablement, ce qui n\u2019empêche pas la formation de leur jouer des tours.Pendant leurs rares journées libres, Liam, Harry, Zayn, Niall et Louis tentent de retrouver une vie normale, renouant avec leur famille.(Général) 92 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.f.EN 3D 21 h 45 PERCY JACKSON : LA MER DES MONSTRES Sea of Monsters Aventures fantastiques de Thor Freudenthal avec Logan Lerman, Sean Bean, Alexandra Daddario.Percy Jackson, fils de Poséidon, poursuit ses aventures épiques afin d\u2019accomplir sa destinée.Aidé de ses amis, demi-dieux comme lui, il part à la recherche de la toison d\u2019or.(Général) 106 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.f.12 h 40; EN 3D 15 h 25, 18 h 40, 21 h 25 RIDDICK Film de science-fiction de David Twohy, avec Vin Diesel, Jordi Molla et Matt Nable.Riddick a été laissé pour mort sur une planète brûlée par le soleil.Pourtant, il se retrouve rapidement obligé de lutter pour sa vie contre des prédateurs extraterrestres plus mortels que tous les humains qu\u2019il a affrontés au cours de sa vie.(13 ans et plus) 119 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 30, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 40; v.o.a.12 h 45, 15 h 45, 19 h, 21 h 55 Maison du cinéma: v.f.13 h 10, 15 h 55, 19 h, 21 h 40 LES SCHTROUMPFS 2 The Smurfs Film d\u2019animation de Raja Gosnell avec Neil Patrick Harris, Hank Aza- ria, Jayma Mays.Le machiavélique sorcier Gargamel a créé deux créatures s\u2019apparentant aux Schtroumpfs, qui, espère-t-il, lui permettront d\u2019exploiter la puissante et magique essence des personnages bleus.Mais quand il découvre que seul un vrai Schtroumpf peut lui donner ce qu\u2019il veut, Gargamel kidnappe la Schtroumpfette.(Général) 105 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.f.12 h 35; EN 3D 15 h 30, 18 h 50 VIC + FLO ONT VU UN OURS Drame de Denis Côté, avec Pierrette Robitaille, Romane Bohringer et Marc-André Grondin.À peine sortie de prison, Victoria s\u2019installe dans une cabane à sucre inutilisée, où elle retrouve un vieil oncle paralysé soigné quotidiennement par un jeune des environs.Bientôt, son amoureuse Florence la rejoint, et les deux femmes vivent ensembles quelques temps, loin de la société, en quête de tranquillité.(13 ans et plus) 95 min ½ Maison du cinéma  : v.f.15 h 40, 18 h 55, 21 h 20 THE WORLD\u2019S END Comédie fantastique d\u2019Edgar Wright avec Simon Pegg, Nick Frost, Martin Freeman.Gary King et ses quatre amis d\u2019enfance n\u2019oublieront jamais cette soirée d\u2019il y a vingt ans où ils ont tenté de réaliser « Le Mile d\u2019Or », qui consiste à boire une pinte dans chacun des douze pubs de leur village natal.Gary convainc ses amis, qui ont maintenant une vie bien rangée, de tenter à nouveau le coup.Andy, Oliver, Steven et Peter se réunissent donc afin de rejoindre The World\u2019s End, le dernier pub.Au cours de la soirée, ils réalisent que les villageois ont été remplacés par des automates qui menacent toute l\u2019humanité.(13 ans et plus) 109 min Maison du cinéma : v.o.a.samedi, dimanche 19 h 20, 21 h 45, lundi à jeudi 13 h 20, 16 h, 19 h 20, 21 h 40 Note : les horaires de cinéma sont sujets à changement.0915 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 SRC 16h00 LA QUART-ARRIÈRE (2008) Le Téléjournal Découverte Le 28e Gala des prix Gémeaux Le Téléjournal 22h25 Nouv.sports /22h40 CAFÉ DE FLORE (2011) 0h40 TVA Les Gags Caméra café TVA nouvelles Les Gags La poule aux oeufs d'or / Gala Country 2013 TIREUR D'ÉLITE (2007) avec Danny Glover, Kate Mara, Mark Wahlberg.23h05 Nouvelles LE BON BE.V 16h00 PAUL BLART: FLIC DU MAIL C'EST ASSEZ! (2002) avec Bill Campbell, Tessa Allen, Jennifer Lopez.MESRINE: L'ENNEMI PUBLIC N°1 (2008) Vincent Cassel.- L'histoire du gangster notoire, Jacques Mesrine.Instant Gagnant TQc Curieux Bégin / Ethné de Vienne Jeu des animaux Dis-moi tout Génial! / Réal Bossé , Élyse Marquis.Pour l'Histoire LES INVITÉS DE MON PÈRE (2010) Fabrice Luchini.VoyageMabell 30 secondes pour / Sécurité routière CBC FINDING NEMO (2003) avec Voix de Ellen DeGeneres, Albert Brooks.Heartland / Born to Buck STILL LIFE (2013) avec Mylène Dinh-Robic, Gabriel Hogan, Nathaniel Parker.CBC News: The National CBC News: Mont.the fifth estate CTV-M The Amazing Race Canada / Ah-mazing CTV News Hot in Cleveland Satisfaction Castle / Watershed Unforgettable / Pilot The Mentalist / Red John's Rules CTV National News CTV News GBL-Q PGA Golf (D) Evening News Global National Howie Do It American D.TheSimpsons Big Brother American D.Family Guy Bob's Burgers News Final The West Block ABC Wipeout / Cat-Face-Shirt ABC World News ABC 22 News America's Funniest Home Videos 20/20 The 2014 Miss America Competition ABC 22 News Private Practice CBS 16h25 LNF Football / Broncos de Denver c.Giants de New York (D) 60 Minutes Big Brother The Good Wife / What's in the Box?The Mentalist / Red John's Rules Channel 3 News FOX Paid Program Paid Program The Office The Office American D.TheSimpsons TheSimpsons Bob's Burgers Family Guy FamilyGuy Fox 44 News Family Guy Bones NBC PGA Golf (D) Newschannel 5 NBC Nightly News Football Night in America (D) 20h20 LNF Football / 49ers de San Francisco c.Seahawks de Seattle (D) News 5 at 11 PBS-P 16h30 American Masters Antiques Rdshow Newshour.Lark Rise to Candleford Last Tango in Halifax Masterpiece Mystery! / Foyle's War: The Eternity Ring The Bletchley Circle POV ARTV Visite libre Les grandes entrevues / Dominic et Martin Portraits / L'atelier de mon père Fashion: Go global 21h20 Portraits / David Bailey C'est juste de la TV CD Contact animal Grand Rire de Québec Docu-D / Se battre comme des soldats mourir comme des enfants Docu-D / Roller Derby Montréal Dossiers mystère Scènes de crime Cinépop 15h35 CORRIN.LES VIEUX LIONS (2003) avec Robert Duvall, Michael Caine.19h20 LAURA CADIEUX.LA SUITE (1999) avec Pierrette Robitaille, Ginette Reno.ANTWONE FISHER (2002) avec Denzel Washington, Joy Bryant, Derek Luke.GIA: FEMME DE RÊVE (1997) 1h10 Evasion Chasse à l'Homme Mordu de la pêche / Andaman L'étrange nature Folle escale / Montréal Shanti, au coeur de l'Inde / Vârânasî VR en déroute / Kentucky/ Tennessee Bouffe en cavale HI Une fois un jouet / Je joue à la maison Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration La vie secrète de.La vie secrète de.Profession: brocanteur Les a$ de la brocante / Le sixième sens Enquêtes Partie 2 de 2 MMAX Musicographie Québec / Air de famille Le grand décompte MusiMax / 1983 Légendes du Rock Honey Boo Boo Mini miss Les ex du rock Les géants du clip L'index MP Cliptoman Pimp mon char Décompte MusiquePlus Tattoo pour gagner 17 ans et maman Skins Snooki et JWoww Cliptoman RDI Le Téléjournal La Facture Grands reportages / Les ailes du monde RDI en direct RDI en direct Brian Mulroney Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal Le Téléjournal S+ Castle / Oeil pour oeil FBI: flic et escroc Zoe Hart Arctic Air / Prise d'otages Aidan Black / Folie partagée C.S.I: Les experts / Fleur sauvage Heartland SE 16h30 MAINTENANT OU JAMAIS 18h15 LES MONDES DE RALPH (2012) HITCHCOCK (2012) avec Helen Mirren, Scarlett Johansson, Anthony Hopkins.Le trône de fer Veep: Vice-prés.23h35 Liens Fam.TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla Jam Carte de visite Glamour LE CHEVAL DE TURIN (2010) avec Erika Bók, Mihály Kormos, János Derzsi.0h05 TV5 17h10 Prendre sa place À table! Journal France 2 Questions pour un super champion 17 FILLES (2011) avec Juliette Darche, Louise Grinberg.Chantou Le sexe autour du monde / Chine TV5 le journal 23h35 Jeux VIE Défi sucré Vendre ou rénover?/ Joe et Linh Guy Corneau, cancer Partie 1 de 2 Les super radins Les super radins Docteur, suis-je normal?/ Espagne 2 Jamais heureux / La veuve éplorée Maigrir ou mourir / Nyla Partie 2 de 2 Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Casse-croûte Casse-croûte Cauchemar en cuisine / Le Fleming Gordon Ramsay derrière les barreaux Objectif restauration / Hamar Weyne Virées gourmandes / Andalousie M-F et ses tapas Recettes à l'essai Ztélé Comment c'est fait Monte l'manège Jobs de bras On va s'coucher Remorquage Prêt sur gage Trafiquants d'alcool Monstres Mécaniques / Coca-Cola OPÉRATION SANDMAN (2000) avec Rod Biermann, Bob Howard, Ron Perlman.RDS 16h30 LCF Football / Alouettes de Montréal c.Lions de la Colombie-Britannique (D) LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal - Pré-saison (D) L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 SPN 16h00 LNF Football / Broncos de Denver c.Giants de New York (D) Sportsnet Connected Blue Jays in 30 Canoeing Sportsnet Connected Blue Jays in 30 ICC Cricket 360 TSN 16h30 LCF Football / Alouettes de Montréal c.Lions de la Colombie-Britannique (D) NFL Football Night 20h15 LNF Football / 49ers de San Francisco c.Seahawks de Seattle (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Fraisinette TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Singestronautes Camp Marécage Les Simpson Têtes à Claques Têtes à Claques RegularShow Splatalot Splatalot Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK Glee / Fashion In The City L'appart du 5e Fée Éric Les testeurs VRAK la vie Dans le trouble Grenade avec ça?Nouvelle vie Nouvelle vie Vie de banlieue Vie de banlieue VRAK la vie VRAK la vie LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Au premier coup d\u2019oeil, vous repenserez peut-être à La fin du monde est à 7 heures en voyant Pierre Brassard derrière un bureau et s\u2019entourant de collaborateurs, dont François Bellefeuille, Sylvain Marcel, Rémi-Pierre Paquin et les humoristes de la relève Simon Leblanc et Fred Dubé.Pas tout à fait en direct, la quotidienne Brassard en direct d\u2019aujourd\u2019hui est enregistrée à 14 h le jour même de la diffusion.Le splendide décor rappelle l\u2019intérieur du Big Ben à Londres.Dès lundi, à 19 h, à V.En rediffusion à 23 h.(Le Soleil) W20 W 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 VOUS VOULEZ Y ALLER / PETER KRAUSZ, 2003-2013: UN SURVOL / MARC-AURÈLE FORTIN : PAYSAGES MODERNES DU QUÉBEC TRADITIONNEL / ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke / ALTER ANIMA / TERRA MUTANTÈS Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke / DU SPORT À LOISIR / SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL Société d\u2019histoire de Sherbrooke / ARTS URBAINS @ JEUX En Masse / A PIANO LISTENING TO ITSELF Gordon Monahan Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke / MYRIAM YATES Galerie d\u2019art Foreman de l\u2019Université Bishop\u2019s / VESTIGES D\u2019AUJOURD\u2019HUI Arlette Vittecoq Centre culturel et du patrimoine Uplands, Sherbrooke / LE MOIS DE LA PHOTO Centre culturel Pierre-Gobeil, Sherbrooke / COLLECTIF PHOTO F5 Salle du Parvis, Sherbrooke / HAPPENING PHOTO Centre communautaire et culturel Jacques-Cartier, Sherbrooke / TOUS PHOTOGRAPHES! PHOTOGRAPHES ET PIXOGRAPHES Maison des arts et de la culture de Brompton, Sherbrooke / DIS-MOI À QUOI ON JOUE Solange Hubert Musée international d\u2019art naïf, Magog / AVOIR LE VESTIGE Joël Nadeau Espace Hortense, Saint-Camille / ELLE EST PARTIE! LE BASEBALL À SON MEILLEUR / ÊTRE À BOUT.PORTANT Claude Majeau et Nelson Tardif / ENTRE NOUS ET LES AUTRES Geneviève Dupont-Daigneault Musée Beaulne, Coaticook / LES APPALACHES EXPLOSÉES ET EXPOSÉES / TOP SECRET : OPÉRATION JOUETS / ATOMES ET CRISTAUX Musée minéralogique et minier de Thetford Mines / LA PIERRE QUI VOYAGE Maison du Granit, Lac-Drolet Expo : A Piano Listening to Itself Artiste : L\u2019Ontarien Gordon Monahan utilise ses connaissances en composition musicale et en art contemporain pour transformer des objets du quotidien en instruments de musique et créer de nouveaux sons étonnants à partir des instruments traditionnels.Au fil de ses 34 ans de carrière, ce spécialiste de l\u2019art sonore a réussi un exploit rare: faire entendre du jamais-entendu.Tous les étés, des centaines de musiciens expérimentaux et d\u2019artistes de l\u2019audio convergent vers sa ferme pour participer au festival Electric Ecletics.Oeuvre : Dans cette installation sonore multimédia, créée en 2010, un piano joue seul des compositions originales de Chopin, déconstruites.Cette illusion est rendue possible grâce à la suspension, sur le toit de la Galerie, de longues cordes de piano qui transmettent des enregistrements sonores reproduits par la table d\u2019harmonie du piano.Date et lieu : Devant la Galerie d\u2019art de l\u2019Université de Sherbrooke, jusqu\u2019au 6 octobre.14 SEPTEMBRE GLORIA VICTIS Théâtre Granada, Sherbrooke MAUVES / GAËL FAURE La Petite Boîte noire, Sherbrooke RENÉE MARTEL Vieux Clocher de Magog SÉBASTIEN LACOMBE La Caravane, North Hatley PASCALE PICARD Cabaret Eastman YANN PERREAU Centre culturel, Weedon RICHARD SÉGUIN Musi-Café, Lac-Mégantic SUGAR SAMMY Maison des arts, Drummondville 15 SEPTEMBRE HOMMAGE À JOHNNY CASH Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke FLORENCE K Musi-Café, Lac-Mégantic 17 SEPTEMBRE CLÉMENCE DESROCHERS Théâtre Granada, Sherbrooke 18 SEPTEMBRE STÉPHANE LONGVAL Salle du Parvis, Sherbrooke SPECTACLE-BÉNÉFICE POUR LAC-MÉGANTIC Vieux Clocher de Magog SUGAR SAMMY Le Laurier, Victoriaville 19 SEPTEMBRE SHERBROOKLYN \u2014 DEMI-FINALE Théâtre Granada, Sherbrooke SUGAR SAMMY Le Laurier, Victoriaville JEAN-MARC PARENT Maison des arts, Drummondville 20 SEPTEMBRE SHERBROOKLYN \u2014 DEMI-FINALE Théâtre Granada, Sherbrooke EAST ROAD La Petite Boîte noire, Sherbrooke DOMINIC ET MARTIN Vieux Clocher de Magog LAURENCE JALBERT Pavillon des arts, Coaticook CHRISTIAN TÉTREAULT Cabaret Eastman PAUL DARAÎCHE Le Laurier, Victoriaville FRANÇOIS BELLEFEUILLE Complexe Évasion, Victoriaville BILLY TELLIER Maison des arts, Drummondville [ A&S ] Nos sorties .LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Pascale Picard EXPO SITIONS IMACOM, MAXIME PICARD W21 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W21 MODE SEMAINE DE LA MODE jsarazin@latribune.qc.ca JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ MONTRÉAL \u2014 Un unique petit coin de 90 degrés.C\u2019est tout ce qu\u2019il faut à Émilie Dumas, mannequin, pour passer de la cacophonie de l\u2019arrière-scène à la concentration de la passerelle.La jolie Sherbrookoise participait à sa huitième Semaine de la mode de Montréal (SMM), il y a quelques jours.La Tribune en a profité pour la suivre en coulisse.Si vous avez déjà regardé des émissions comme Qui sera la prochaine top-modèle américaine?Vous avez une petite idée des préparatifs des défilés.La réalité y ressemble, avec quelques nuances.Pendant la journée, une équipe de coiffeurs et de maquilleurs virevolte autour des mannequins afin qu\u2019elles soient prêtes à temps.Tout se fait majoritairement dans le calme, puisque les demoiselles sont convoquées des heures à l\u2019avance.C\u2019est lorsque les défilés commencent à s\u2019enchaîner, comme à la SMM, que l\u2019ambiance devient chaotique.« La plupart du temps, on passe des heures à attendre notre premier défilé.Normalement, j\u2019apporte mes devoirs ou de la lecture.D\u2019autres fois, il n\u2019y a que 15 minutes entre deux défilés.Et on dirait que c\u2019est toujours à ce moment que les deux créateurs décident de demander deux looks complètement différents.En quinze minutes, je dois être démaquillée, remaquillée, décoiffée, recoiffée et changée.Ça, c\u2019est la folie! » dit Émilie, en riant.La journée de la rencontre, la belle n\u2019avait que deux défilés.Avec plus d\u2019une heure entre les deux.Aucun stress, donc.« Les gens s\u2019imaginent que c\u2019est toujours la folie derrière.Mais au contraire, nous avons souvent beaucoup de temps à tuer.Heureusement, nous formons une grande famille, donc le temps passe vite. » On pourrait croire que le monde de la mode est snob et qu\u2019il y règne un esprit de compétition malsain.La plupart des mannequins, avec leurs moues, sont intimidantes.Quand les filles se voient, toutefois, leurs visages s\u2019illuminent.Cris aigus, accolades et potinage sont alors au rendez-vous.Même son de cloche des maquilleurs et coiffeurs.Tout le monde est content de se retrouver, le temps d\u2019un défilé ou deux.Plus la journée avance, plus l\u2019excitation se fait sentir.Ça s\u2019active, des directives sont criées, les mannequins sont dirigées d\u2019un endroit à l\u2019autre.Puis, le grand moment arrive.Les habilleuses tourbillonnent autour des filles, ajustant les derniers détails.La régisseuse les aligne dans la coulisse.Dernière retouche, clin d\u2019œil de la part d\u2019Émilie et hop, son visage change.Le regard au loin, la moue sérieuse, elle se positionne au milieu du podium.Les lumières s\u2019allument et elle enflamme la scène.Dans les coulisses de la SMM LA TRIBUNE, JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ Émilie Dumas vient tout juste d\u2019arriver à l\u2019Arsenal, pour la SMM25.Elle se fait maquiller pour son premier défilé, Cokluch.Par après, elle devra attendre près de deux heures avant de pouvoir se rendre sur la passerelle.LA TRIBUNE, JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ Une quinzaine de minutes avant de défiler les vêtements rétro d\u2019Annie 50, Émilie prend part à la pratique générale.Ce qu\u2019on ne voit pas, c\u2019est la régisseuse, au bout de la passerelle, qui lui dicte ses consignes.LA TRIBUNE, JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ Émilie vient de conclure son premier défilé.Aussitôt de retour en coulisses, elle doit retourner sur la chaise du coiffeur pour changer complètement de look.Son deuxième défilé, Annie 50, exige un style rétro.Et défilent les heures avant les défilés.Arrivée à L\u2019Arsenal.On dirige Émilie en coiffure.Après 45 minutes de crêpage et de séchage, les cheveux d\u2019Émilie sont domptés.On l\u2019envoie maintenant sur la chaise du maquilleur.Le maquillage sobre du premier défilé terminé, Émilie doit maintenant patienter.Répétition du défilé de Cokluch.Les filles défilent, une après l\u2019autre, recevant les conseils de la régisseuse.Habillage pour le défilé de Cokluch.On règle les derniers détails avec la styliste.Émilie défile devant les spectateurs.Retour sur la chaise du coiffeur et du maquilleur.Le look mouillé fait maintenant place à une coiffure rétro des années 1960.Répétition du défilé d\u2019Annie 50.Défilé d\u2019Annie 50 La journée est maintenant terminée.Émilie rentre maintenant chez elle.Pour se reposer?Non, pour déménager! Émilie au défilé d\u2019Annie 50 W22 W 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 REPORTAGES MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Située en bordure du chemin Louis-S.-St-Laurent, La Ferme Beaudoin et fils voit grandir la cinquième génération de Beaudoin à s\u2019établir à Compton.C\u2019est un peu le hasard qui a incité la famille à prendre le virage bio : en fait, au départ, la transition a été motivée en grande partie par la hausse des prix de l\u2019engrais et des produits chimiques.Daniel Beaudoin a pris la relève de la ferme de son père Denis en 1988, lequel avait acheté sa propre terre en 1957 afin de poursuivre la tradition familiale en production laitière.Daniel et sa conjointe, Pauline Samson, acquièrent la ferme en 1995.Aujourd\u2019hui l\u2019entreprise familiale détient un quota laitier de 52 kg de m.g./jour pour un troupeau de 130 têtes Holstein, dont elle assure l\u2019autosuffisance alimentaire grâce à la culture de 173 hectares en fourrages, céréales et soya.C\u2019est d\u2019ailleurs là, dans les champs, qu\u2019a commencé l\u2019aventure biologique en 1998 avant qu\u2019ils ne soient certifiés biologiques Québec Vrai en 2001.« Au départ, le passage à la culture biologique a été en grande partie motivé par la hausse constante du prix des engrais et des produits chimiques, raconte Steve, le cadet de la famille de quatre enfants, lequel a joint l\u2019entreprise en 2008.On a commencé par réduire graduellement les apports pour finalement réaliser qu\u2019on était tout près du bio. » Alors qu\u2019on serait porté à croire que le troupeau laitier suivrait le pas du virage biologique, les propriétaires ont choisi de se montrer prudents.« On s\u2019est dit qu\u2019on allait voir comment ça allait et s\u2019assurer de maîtriser les cultures avant de penser à faire du lait biologique, explique Daniel.C\u2019est une décision importante, car malgré les primes, que ce soit pour les cultures ou le lait, la production biologique coûte plus cher. » Pour nous la clef de la rentabilité, c\u2019est d\u2019être autosuffisant au niveau de l\u2019alimentation de notre troupeau. » Autosuffisance parfois fragile, puisque le succès des cultures biologiques repose, entre autres, sur une bonne rotation des cultures et des désherbages mécaniques.« S\u2019il fait beau, tout va bien, mais plus de pluie signifie moins de désherbage et des champs moins rentables.Tout pousse, incluant les mauvaises herbes! » lance Daniel avec un sourire mi-figue mi-raisin.Malgré les aléas de la nouvelle production, les Beaudoin entreprennent la certification biologique de leur troupeau au milieu des années 2000, objectif qui leur paraissait presque hors d\u2019atteinte avant de se rendre compte que, là où il croyait gravir un immeuble de dix étages, il n\u2019y avait peut-être qu\u2019un escalier.Une certification dont même ces dames en robe blanche et noire ont eu peine à percevoir les changements, hormis les balades hivernales deux fois par semaine afin de se dégourdir les jambes et permettre un bon nettoyage des stalles et des logettes.Suivant leur nouvelle vision entrepreneuriale d\u2019assurer un équilibre naturel des sols et des plants dans le but de préserver la biodiversité et de produire des aliments santé, en 2007 on procède à la plantation d\u2019arbres et d\u2019arbustes fruitiers.Ainsi naissent en 2011 Les Délices de Compton, un jardin fruitier biologique de trois hectares où l\u2019on récolte des cerises griottes, camerises, amélanches, bleuets, pommes, poires, prunes et raisins.Récoltes que Pauline Samson transforme en une multitude de douceurs ou qu\u2019elle vend sous forme de fruits congelés.« C\u2019est un véritable défi de produire des fruits biologiques, mais ça s\u2019apprend en étudiant le comportement des insectes et des maladies, et en ayant recours à des experts pour nous aider à comprendre comment fonctionne la nature. » LA FERME BEAUDOIN ET FILS Un changement à apprivoiser LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Les propriétaires de La Ferme Beaudoin et fils, Daniel Beaudoin et Pauline Samson, avec leur fils, Steve, devant l\u2019enclos où paît paisiblement le troupeau Holstein à l\u2019ombre des arbres.MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Le virage biologique entrepris par la Ferme Jean-Noël Groleau en 1992 s\u2019est imposé de lui-même après que la copropriétaire, Diane Beaulieu, se soit retrouvée aux soins intensifs à la suite d\u2019un empoisonnement causé par les produits chimiques utilisés pour la culture du maïs.« Le choix n\u2019a pas été difficile à faire, mais nous aurions dû commencer bien plus tôt, avoue- t-elle.Quand on y pense un peu, ce qu\u2019on met dans nos champs se retrouve inévitablement dans nos assiettes. » Pour ne pas être en reste des efforts investis afin d\u2019adopter ce nouveau mode de production certifié biologique Écocert, elle fonde en 2006 la Beurrerie du patrimoine, laquelle transforme tout le lait produit à la ferme sous forme de yogourt, beurre, fromage cottage à l\u2019ancienne et crème 45 %.« Même si tout le monde me répétait que ça ne marcherait pas, pour moi c\u2019était clair que je voulais faire des produits frais, santé, de qualité et à coût raisonnable. » Huit ans plus tard, l\u2019entreprise dessert plus de 80 points de vente et clients dans les régions de l\u2019Estrie, Montréal, Québec et même en Ontario.Ce faisant, elle assume la livraison des produits de 17 autres transformateurs québécois, dont la Pisciculture des Bobines, BioBon et Cuisine l\u2019Angélique.Un système de distribution que Diane peaufine depuis les débuts et qui lui permet d\u2019être en plein contrôle de ses produits et de ses marges de profit, et ce, tout en offrant des produits biologiques au prix des produits conventionnels.En août dernier, l\u2019entreprise s\u2019est distinguée dans les catégories yogourt nature de lait de vache et yogourt nature de lait de chèvre à l\u2019American Cheese Society Judging and Competition, le plus grand concours de produits laitiers en Amérique.De fait, la Beurrerie du patrimoine propose 21 saveurs originales de yogourt de lait de vache, ainsi que six saveurs de lait de chèvre.Encouragée par le succès et la qualité de ses yogourts, cet été Diane a mis en marché des versions glacées à 2 % de matière grasse, notamment afin de répondre aux besoins d\u2019un nombre grandissant de consommateurs intolérants ou allergiques au lactose par le biais de son yogourt glacé de lait de chèvre, le premier du genre au Québec.Bien entendu, tous les intrants depuis les petits fruits en passant par le caramel, le chocolat et la noix de coco, sont entièrement biologiques\u2026 et délicieux.BEURRERIE DU PATRIMOINE Un virage qui s\u2019est imposé de lui-même COURTOISIE, BEURRERIE DU PATRIMOINE À l\u2019œuvre lors de la préparation de son beurre artisanal biologique, la propriétaire de la Beurrerie du patrimoine, Diane Beaulieu.PRODUIRE BIO À chaque produit laitier sa version BI Pour découvrir toute la gamme des produits laitiers biologiques, visitez lafamilledulait.com/bio LAIT Beurrerie du Patrimoine ! Lactantia ! Liberté ! Natrel ! Nutrinor YOGOURT Astro ! Beurrerie du Patrimoine ! Damafro ! Liberté ! Naturalait CRÈME Beurrerie du Patrimoine FROMAGE Beurrerie du Patrimoine ! Damafro ! Fromagerie Au Gré des Champs ! Fromagiers de la Table Ronde Fromagerie des Grondines ! Fromagerie du Presbytère ! Fromagerie Ferme des Chutes ! Fromagerie F.X.Pichet ! Fromagerie La Chaudière Fromagerie L\u2019Ancêtre ! Fromagerie La Station ! Fromages biobio BEURRE Beurrerie du Patrimoine ! L\u2019Ancêtre AUTRE Ké?r Liberté Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W23 3141493 W24 PRÉPARATION - - - Pétales de roses givrés CRÈME GLACÉE À LA ROSE INGRÉDIENTS 8 jaunes d\u2019œuf 750 ml (3 tasses) de lait 210 g (7 oz) de sucre Les pétales d\u2019une rose Quelques gouttes d\u2019eau de rose POUR HUIT PERSONNES - - - - - - - - - - - - - (Le Soleil) Le Jardin des chefs 55, Rang Centre Les Éboulements, Qc, GOA 2MO Tél.: 418 635-2333 Pour beaucoup de cuisiniers de la région de Québec, Le Jardin des chefs n\u2019a plus besoin de présentation.Dites-le avec des fleurs! PHOTO : JEAN SOULARD, COLLABORATION SPÉCIALE Se sentant confortable dans les grandes chaussures de son père, Valérie, la fille de Jean Leblond, a en effet décidé qu\u2019elle assurerait la continuité du Jardin des Chefs.Une vidéo à voir sur latribune.ca W 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 GASTRONOMIE JEAN SOULARD Collaboration spéciale BEDAINES INVITATION aux futures m am ans Le mercredi 25 septembre à 16 h au Marché de la Gare On vous attend pour la plus belle photo du plus grand rassemblement des futures mamans de l\u2019Estrie ! au IN au Une invitation de 2013 À GAGNER 3000$ en bourse d\u2019é tudes et plusieurs au tres magni?ques p rix.W25 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W25 [ TOURISME ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 Une vingtaine de nouveaux producteurs et artisans du domaine de l\u2019agroa- limentaire se sont joints à la Balade gourmande cette année afin d\u2019obtenir, eux aussi, leur part de la manne provoquée par l\u2019événement s\u2019échelonnant sur deux week-ends.Au total, ils sont une centaine à avoir répondu à l\u2019invitation de Tourisme Victoriaville et sa région.Les 5, 6, 12 et 13 octobre, ils seront répartis sur 35 sites, lesquels ont été divisés en quatre circuits logiques de longueurs variant entre 32 et 95 kilomètres.Si la Balade ne se rend pas dans l\u2019Érable, l\u2019entreprise les Délices de l\u2019érable a choisi de se rendre à la Balade en s\u2019associant au Centre de recherche ACER situé à Saint-Norbert- d\u2019Arthabaska.C\u2019est la deuxième fois que le transformateur des fruits de l\u2019érable se trouve une place au sein de l\u2019événement sylvifranc.L\u2019an dernier, il avait rejoint l\u2019attrait Canneberges en fête de Saint-Louis-de-Blandford.« La Balade gourmande est une belle tribune.Elle constitue un beau tremplin pour nous, pour faire découvrir nos produits.Ce jumelage avec le Centre ACER était tout indiqué, ça nous permettra de mettre en valeur les dernières découvertes dans notre domaine », a indiqué le porte-parole de l\u2019entreprise, Simon Houle.L\u2019an dernier, Délices de l\u2019érable avait vendu pour environ 4000 $ de ses produits sucrés.Mieux positionnée cette année, entre le Canard goûteux et le Moulin Lapierre, l\u2019entreprise s\u2019attend à ce que ce chiffre soit encore plus important cet automne.« Même si on ne faisait pas d\u2019argent.Ça vaut amplement la peine d\u2019être là », a ajouté M. Houle.Malgré deux week-ends pluvieux, les producteurs et transformateurs présents l\u2019an dernier ont vendu pour 572 000 $ de produits.Au total, on a enregistré un peu plus de 125 000 visites sur les différents sites.« Il a fait beau à peu près une heure pendant les deux weekends de la Balade l\u2019an dernier et, malgré tout, les gens ont été au rendez-vous.Un peu moins nombreux, mais tout aussi intéressés par les produits du terroir », a résumé le directeur général de Tourisme Victoriaville et sa région, Alain Provençal.Un banc d\u2019essai Selon Annie Proulx du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, la Balade constitue une excellente occasion pour les producteurs d\u2019ouvrir leurs portes à la population pour une courte période de temps, et ainsi de tester la pertinence de l\u2019activité.« C\u2019est une belle occasion de faire un essai en agrotourisme.De voir comment on peut bien accueillir les gens sur les lieux de production.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut essayer avant de se lancer dans quelque chose », a-t-elle statué.Selon Mme Proulx, la Balade se veut une activité fort importante pour la région dans le sens où elle permet de rapprocher les consommateurs du lieu de production des aliments.La Balade gourmande fait le plein de nouveautés LA TRIBUNE, YANICK POISSON Simon Houle, des Délices de l\u2019Érable, est entouré du directeur général de Tourisme Victoriaville et sa région, Alain Provençal, et de son président, Jacques Gagnon.3306913 INCON TOUR NA BLE QUE L\u2019ESTRIE SE LÈVE Avec Mathieu Beaumont En semaine 5h30 opinion actualité sport COGECO RADIO Téléchargez notre application.COLLABORATEURS Josianne Lussier \u2022 Marc Bryson \u2022 Janie Dandonneau \u2022 Me Jean-Pierre Rancourt \u2022 Me Célina St-François Me Annie-Élizabeth Girard \u2022 Martin Bossé \u2022 Luc Larochelle \u2022 Bruno Therrien \u2022 Janick Anctil \u2022 Pierre Harvey \u2022 Bertrand Gosselin W 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 3292266 1 866 530 5305 TOURSAM ERIQUE.COM /jour à partir de 3 jours / 2 nuits Départ le 4 octobre 2013 3 JOURS DE SHOPPING INTENSE ! NEW YORK SHOPPING V.I.P.89$ * *Tarif par personne en occupation quad.Rabais réservez-tôt non-applicable sur les réservations à moins de 45 jours du départ.Transport en autocars de luxe.Hébergement 4,5 étoiles à New York.4 villes de départ (+$).** Cadeaux par chambre selon le forfait choisi.Taxes et Ficav inclus.Tarifs à confirmer.Certaines conditions s\u2019appliquent.Titulaire d\u2019un permis du Québec.** PLACES LIM ITÉES ! ET OBTENEZ LA GARANTIE DU MEILLEUR PRIX ! Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 2$ par tranche de 1 000$.OFFREZ-VOUS LE SUD! RÉSERVEZ AVANT LE 31 OCTOBRE ! 1 888 549-5559 caaquebec.com/voyage MEXIQUE RIVIERA MAYA GRAND BAHIA PRINCIPE COBA ROYAL GOLDEN 5! SUITE JUNIOR ROYAL GOLDEN 1 489$ 15 ET 22 JANVIER RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PUNTA CANA GRAND BAHIA PRINCIPE PUNTA CANA ROYAL GOLDEN 5! SUITE JUNIOR ROYAL GOLDEN 1 539$ 15 JANVIER RÉPUBLIQUE DOMINICAINE SAMANA GRAND BAHIA PRINCIPE EL PORTILLO ROYAL GOLDEN 4!+ SUITE JUNIOR ROYAL GOLDEN 1 569$ 18 JANVIER JAMAÏQUE RUNAWAY BAY GRAND BAHIA PRINCIPE JAMAICA ROYAL GOLDEN 5! SUITE JUNIOR ROYAL GOLDEN VUE MER 1 799$ 10, 17 ET 24 JANVIER DÉPARTS DE MONTRÉAL \u2013 FORFAITS DE 7 NUITS TOUT INCLUS Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et tous les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 14 au 16 septembre 2013, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure en vigueur de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.W27 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W27 [ TOURISME ] .Italie AGENCE FRANCE PRESSE NINFA, Italie \u2014 Plantes rares, ruines empreintes de mystère, murmures de cascades, pépiement des oiseaux, Ninfa, jardin à l\u2019anglaise à 60 km au sud de Rome, est une invitation à une promenade idyllique dans l\u2019espace et le temps.Le temps parce que la création du jardin décrit comme «  le plus romantique du monde »; remonte à la fin du 19e siècle quand la famille Caetani reprend en main des terres abandonnées depuis des siècles dont Ninfa, ancienne ville relais située sur la voie Appienne et détruite en 1382.L\u2019espace parce que la ballade longe une rivière transparente au fond de laquelle ondulent des herbes aquatiques et frétillent des truites, puis côtoie les restes d\u2019un pont romain avant de s\u2019attarder dans une ancienne douane.Ninfa renferme tel un écrin les ruines de 150 maisons et sept églises.« Dans la zone dite des rossignols, la nuit, entre le chant des oiseaux et l\u2019eau, c\u2019est un vrai concert. » «  Il y a eu une horrible guerre civile ici, tout le monde était contre les Caetani car Ninfa était riche en eau.Plus de 2000 personnes y vivaient.Il y avait des moulins, des oliviers, on travaillait le cuir, le fer », raconte avec un brin de nostalgie Lauro Marchetti, directeur de la fondation Roffredo Caetani.Les Caetani, sous l\u2019influence d\u2019Ada, une Britannique qui transmettra sa passion du jardinage à ses fils Gelasio et Roffredo, débroussaillent, bonifient les marécages et plantent les premiers cyprès, hêtres et autres grands arbres, au milieu des ruines du vieux village.Long cheminement culturel Mais c\u2019est dans les années 1920 que Ninfa devient vraiment un jardin où Marguerite Chapin, une Américaine de Nouvelle Angleterre, épouse de Roffredo, plante des roses, des iris, des pivoines et un exotique bois de bambous.«  Ninfa n\u2019est pas qu\u2019un jardin, c\u2019est le résultat d\u2019un long cheminement culturel.Roffredo était musicien avec pour parrain Franz Liszt.Quand il a imaginé les ruisseaux, étangs et cascades, son idée était de créer de la musique.Dans la zone dite des rossignols, la nuit, entre le chant des oiseaux et l\u2019eau, c\u2019est un vrai concert », explique à l\u2019AFP M.Marchetti.Ce jardin proche de Latina a été source d\u2019inspiration pour de nombreux poètes et écrivains, membres des cercles littéraires que Marguerite avait créés entre les années 1940 et 1960 à Paris puis à Rome, parmi lesquels Virginia Woolf, Tennessee Williams, Truman Capote, Karen Blixen, Thomas Elliott et les Italiens Alberto Moravia et Pier Paolo Pasolini.Atmosphère d\u2019érudition Sous la voûte arquée de l\u2019ex-douane illuminée des reflets changeants de l\u2019eau, Giorgio Bassani a écrit son fameux roman Le Jardin des Finzi-Contini.« Peu avant sa mort, il est revenu ici, très malade, et m\u2019a dit dans un grand soupir: \u201cmaintenant je peux mourir\u201d », explique Lauro Marchetti.Cette atmosphère d\u2019érudition imprègne le visiteur émerveillé par la disposition savante mais naturelle des plantes et fleurs venus du monde entier (1300 espèces différentes): gunnère du Brésil (rhubarbe géante), par- rotie de Perse (arbre de fer), cèdre de l\u2019Atlas, bananiers, rosiers grimpants dont un de 21 mètres de long accroché à un cyprès, érables japonais, tulipier d\u2019Amérique.La lisière de plantes herbacées pérennes (coquelicots et autres euphorbes, coréopsis ou verveines), en fleurs d\u2019avril à novembre, fut créée par Lelia, peintre impressionniste et dernière descendante de la famille Caetani, qui a confié à la fondation la dure mission de veiller sur Ninfa et sauvegarder ses principes: pas de traitements chimiques, seulement du biologique grâce à la présence d\u2019« insectes » et d\u2019« oiseaux insectivores ».« Ce jardin est l\u2019une des gloires de l\u2019Italie, il est très bien entretenu, c\u2019est une vraie symphonie entre la nature et la capacité de l\u2019homme à cultiver un endroit pareil », commente l\u2019ambassadeur irlandais à Rome, Patrick Hennessy, venu en visite.Son collègue australien David Ritchie y revient régulièrement: « j\u2019adore m\u2019asseoir, écouter les oiseaux chanter, le bruit des cascades.C\u2019est tellement romantique avec l\u2019eau, les roses, les ruines ».Tranquilité assurée Pour préserver la splendeur de Ninfa, seules des visites guidées en groupe sont prévues, quelques jours par mois entre fin mars et novembre.«  Il faut assurer la tranquillité des oiseaux et des papillons.Je me souviendrai toujours du 1er mai, 3972 visiteurs, un record, sachant que chaque année on arrive à 55 000 visiteurs», s\u2019exclame Lauro Marchetti, en soulignant que cette affluence qui « suffit à payer cinq jardiniers et nos salaires »; est le fruit uniquement du « bouche à oreille »;.Pas question que « Ninfa devienne un lieu commercial, jonché de canettes, de sachets en plastique ou de cigarettes. » (www.fondazionecaetani.org/) Promenade idyllique à Ninfa Le jardin de Ninfa se trouve à 60 km au sud de Rome.3307779 3160339 SHERBROOKE NORD 819 563-7131 SHERBROOKE EST 819 564-4433 MAGOG 819 843-4747 WINDSOR 819 845-3317 LAC-MÉGANTIC 819 583-2801 md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par Transat Distribution Canada Inc.Tous les détails en agence.Titulaire d\u2019un permis du Québec www.orford.clubvoyages.com Explorez enfin ce petit coin du monde que vous avez toujours désiré découvrir.onglet \u201cnotre agence\u201d CROISIÈRE EN CALIFORNIE du 5 au 13 avril 2014 acc.par Marielle Landreville RENCONTRED\u2019INFORMATION SVP, réservez votre place au ( 819 ) 564-4433 au 756, 12e ave.nord, Sherbrooke \u2022 croisière de 7 nuits sur le Celebrity Century \u2022 1 nuit à Los Angeles, tour de ville \u2022 découverte de Los Angeles, Santa Barbara, San Francisco, Monterey, Catalina Island, Ensenada (Mexique) \u2022 jeudi 19 septembre 2013 - 19h Pro?tez d\u2019une formule de repas Disney GRATUITE* à l\u2019achat d\u2019un forfait de 6 nuits/7 jours à prix régulier de la AAA VacationsMD, comprenant les billets et l\u2019hébergement dans les hôtels Disney sélectionnés de catégorie « Moderate », « Deluxe » ou de type villa et de catégorie « Deluxe »! Ou encore, achetez un forfait de 6 nuits/ 7 jours à prix régulier de la AAA VacationsMD comprenant les billets et l\u2019hébergement dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value » et obtenez une formule de repas à service rapide gratuite!* Pour une arrivée la plupart des nuits du 29/09 au 02/10/13, du 18/10 au 02/11/13, du 11/11 au 23/11/13 et du 12/12 au 22/12/13.Réservez avant le 15/11/13.Réservez maintenant ! 819 566-5132 2990, rue King Ouest, Sherbrooke caaquebec.com/voyage *Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Cette offre exclut les hôtels Disney\u2019s All Star Movies Resort, Disney\u2019s Art of Animation Resort, Disney\u2019s Port Orleans Resort \u2013 French Quarter, The Villas at Disney\u2019s Grand Floridian Resort and Spa, ainsi que les villas à trois chambres et les terrains de camping.Réservations à l\u2019avance requises.Les pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Les enfants âgés de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants lorsqu\u2019il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à table af?chent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l\u2019achat du forfait.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.©Disney Une offre déIicieuse de Disney pour vous.N\u2019attendez pas trop longtemps! Les hôtels Disney peuvent se remplir rapidement.particulièrement avec des offres comme celles-là.RÉSERVEZ VOTRE PLACE : 819 843-2894 Titulaire d\u2019un permis du Québec PARTY EN JAMAÏQUE ! Voyage de groupe Party , 10 au 17 janvier 2014 Jeunes célibataires, en couple ou entre amis! Présentation de Sherbrooke Lemercredi 18 septembre à 19 h 30 W28 W 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 [ TOURISME ] .PHOTO FOURNIE MONTRÉAL \u2014 Un hôtel australien nouvellement inauguré a trouvé le moyen d\u2019attirer une clientèle accro aux réseaux sociaux.L\u2019hôtel  1888 de Sydney a été conçu avec l\u2019application de photographie mobile Instagram en tête.La propriété de 90 chambres a une « esthétique contemporaine authentique » qui doit encourager les voyageurs à partager leur séjour avec leurs amis.« La photographie a toujours joué un rôle important pour les voyageurs qui veulent immortaliser leur expérience, mais nous savons maintenant qu\u2019ils veulent partager ces photos sur les médias sociaux, Instagram en particulier », estime Amy Lucas, porte-parole de l\u2019entreprise.Un espace pour se prendre soi-même en photo est mis à la disposition des clients et des clichés tirés du réseau social sont bien en vue sur les murs de l\u2019hôtel, ouvert il y a un mois.L\u2019établissement offre même une nuit gratuite à ceux qui ont plus de 10 000 abonnés sur le réseau social! Les utilisateurs d\u2019Instagram ne se sont pas fait prier pour jouer le jeu et, déjà, les photos arborant le mot-clic #1888hotel sont nombreuses sur le réseau social.Elles mettent en vedette les fauteuils aux couleurs vibrantes disposés dans l\u2019hôtel et les inévitables cocktails et assiettes.Juste au cas où l\u2019idée vous aurait effleuré l\u2019esprit, ne vous précipitez pas pour inaugurer le premier hôtel Twitter.Il existe déjà dans l\u2019île de Majorque, en Espagne.(La Presse) \u2014 Marie-Eve Morasse Un hôtel à partager SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 3319587 3290613 3301888 3319663 Partez avec nous! www.expressionvoyages.com DÉCOUVREZ NOS CIRCUITS DE DÉCOUVERTE ET D\u2019AVENTURE! PARTAGER NOTRE PASSION! 29, rue des Pins, Magog Philippe Tessier Les prix incluent les taxes et la contribution au FICAV de 2$ par 1000$.819 868-1421 1 800 667-1469 Titulaire d\u2019un permis du Québec BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE NEWPORT 21 au 23 septembre 2013 À partir de 339 $ par personne, occ.quadr.3 jours et 2 nuits /hôtel 4****, Marriott Fairfield.Incluant : tour de ville de Boston complet avec un guide local, parcours du Chemin de la Liberté (Freedom Trail) qui permet de suivre un circuit pour découvrir les principaux monuments et hauts-lieux de la ville de Boston, tels le Boston Common, le State House, Park Street Church, Granary Burying Ground, King\u2019s Chapel, King\u2019s Chapel Burying Ground, Benjamin Franklin Statue, Old South Meeting House, Old State House, Faneuil Hall, Paul Revere House, Old North Church en plus de l\u2019Université Harvard, visite de deux plus beaux châteaux de Newport, le Brekers et le Marble House, visite du village des sorcières Salem et de distingué village de Rockport, 2 nuits d\u2019hôtel, transport en autocar de luxe, guide-accompagnateur 2 petits déjeuners cont., pourboires discrétionnaires.Départs : Sherbrooke, Drummondville et Victoriaville.BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE NEWPORT RESTE 12 places NEWYORK À LA FÊTE DE L\u2019ACTION DE GRÂCE 12 AU 14 OCTOBRE 2013 À partir de 319 $ par personne, occ.quadr.3 jours - 2 nuits/hôtel 4****, Marriott, NJ ou Hilton, NJ.Incluant : Times Square, magasinage, 5e Avenue, Rockefeller Center, Ground Zero, Chinatown, petite Italie, tour guidé de NY de 4 heures, carte touristique, l\u2019Empire State Building, traversier pour prendre photo de la Statue de la Liberté et Central Park, tour à pied de Times Square et du quartier des théâtres, Central Park, Wall Street et le quartier financier, 2 nuits d\u2019hôtel, 2 petits déjeuners cont., transport en autocar de luxe, encadrement par notre guide-accompagnateur bilingue et expert de la ville, pourboires discrétionnaires Départs de Sherbrooke, Magog, et Stanstead.NEW YORK ACTION DE GRÂCE RESTE 14 places AUTRES DESTINATIONS \u2022 Charlevoix et Manoir Richelieu \u2022 Casino duMont Tremblant \u2022 Casino du Lac Leamy \u2022 Casino de Charlevoix \u2022 Casino des Mohawk \u2022 Croisière Îles Turquoises \u2022 Memphis et Nashville \u2022 Train de Charlevoix \u2022 Croisière Hawaii \u2022 Magie des lanternes \u2022 Basilique Notre-Dame \u2022 Village québécois d\u2019antan \u2022 Atlantic City \u2022 Foxwoods &Mohegan Sun \u2022 Train et couleurs d\u2019automne Nouvelle-Angleterre SHERBROOKE NORD 819 563-7131 SHERBROOKE EST 819 564-4433 MAGOG 819 843-4747 WINDSOR 819 845-3317 LAC-MÉGANTIC 819 583-2801 md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par Transat Distribution Canada Inc.Tous les détails en agence.Titulaire d\u2019un permis du Québec www.orford.clubvoyages.com Explorez enfin ce petit coin du monde que vous avez toujours désiré découvrir.onglet \u201cnotre agence\u201d CROISIÈRE francophoneTropicale Horizon du 15 au 22mars 2014 - acc.par Jacques Messara \u2022 croisière de 7 nuits sur le Horizon de Croisière de France \u2022 tout inclus (repas et consommations) République dominicaine \u2022 Ste-Lucie \u2022 Barbade \u2022 Martinique \u2022 St-Kitts \u2022 Îles Vierges britanniques RABAIS RÉSERVEZ-T ÔT Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.1285 Bowen sud, Sherbrooke 819-346-7500 \u2022 819-791-7507 www.voyageslennoxvi l le.com Besoin de changer d\u2019air ?Embarquez ! EN PRÉPARATION CROISIÈRE ET SÉJOUR PLAGE SPECTACLE SKATEMANIA AVEC ARTISTES INVITÉS (1 repas) 19 octobre COULEURS À TREMBLANT ET AU HILTON LAC LEAMY (3 repas) 5 et 6 octobre LOUISIANE (avion et autocar) 12 au 19 octobre CASINO DE CHARLEVOIX FORMULE 1 JOUR (2 repas) 28 septembre NEW YORK À L\u2019ACTION DE GRÂCE (coucher à Manhattan) 12 au 14 octobre 13 au 27 janvier RÉSERVEZ VOTRE PLACE : 819 843?2894 Titulaire d\u2019un permis du Québec ANTIGUA : ENDROIT PARADISIAQUE Vous voulez passer les fêtes dans le Sud! Antigua est la destination la plus ensoleillée des Caraïbes Voyage de groupe, 21 décembre au 4 janvier 2014 Présentation de Sherbrooke Lemercredi 18 septembre à 18 h 30 W29 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W29 [ TOURISME ] .Le voyageur ordinaire ne soupçonne pas toute l\u2019audace et la volonté que doivent déployer ceux qui découvrent le monde malgré des capacités physiques restreintes.VIOLAINE BALLIVY MONTRÉAL \u2014 Heureusement qu\u2019André Leclerc a un bon sens de l\u2019humour.Quand il s\u2019est rendu en Espagne pour recevoir un prix de l\u2019Organisation mondiale du tourisme pour ses années d\u2019efforts à promouvoir le développement du tourisme accessible aux personnes à capacités restreintes, l\u2019hôtel qu\u2019on lui avait réservé était si mal adapté qu\u2019il ne pouvait même pas entrer dans la salle de bains avec son fauteuil roulant! Pas plus que dans l\u2019autobus qui, le lendemain, devait permettre à la délégation de visiter un petit village de l\u2019arrière-pays.Il a ri de l\u2019absurdité de la situation.Même s\u2019il a dû rester derrière, déçu, une fois de plus.André Leclerc a l\u2019habitude d\u2019être laissé en plan au Québec aussi.Le principe d\u2019accessibilité est peu encadré légalement et repose surtout sur la responsabilité citoyenne, confirme-t-on d\u2019emblée à l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.« Tout le monde est d\u2019accord sur le principe, observe André Leclerc.Mais entre les voeux et les actions, il y a un monde. » Le ministère du Tourisme s\u2019en remet essentiellement à l\u2019organisme Kéroul, fondé par André Leclerc pour suivre la situation et promouvoir l\u2019accessibilité par la « Route accessible » (www.routeaccessible.com), qui répertorie les lieux touristiques du Québec adaptés et sûrs pour tous.Kéroul n\u2019a toutefois aucun pouvoir coercitif.Que dit la loi?Certes, la Régie du bâtiment veille bien à ce que les hôtels construits ou ayant fait l\u2019objet de rénovations majeures après 2000 fassent en sorte que 10 % de leurs chambres soient entièrement accessibles aux personnes en fauteuil roulant, c\u2019est-à-dire de la rue jusqu\u2019à la douche, mais l\u2019infraction doit être décelée dans les cinq années suivant la construction, sinon aucune sanction ne peut être appliquée.Pour les constructions plus anciennes, c\u2019est la loi en vigueur au moment de la construction qui s\u2019applique.Les premières règles d\u2019accessibilité n\u2019ont été adoptées au Québec qu\u2019en 1986.Une enquête menée en 1999 par Kéroul a calculé qu\u2019environ 16 % des établissements hôteliers du Québec étaient partiellement ou totalement accessibles.Les options sont limitées et souvent plus cher que la moyenne.Pourtant, mine de rien, 15 % de la population aurait des capacités physiques restreintes et nécessiterait des services adaptés, soit 800 000 Québécois.Un marché à prendre « Rendre les sites touristiques accessibles, ce n\u2019est pas seulement une question d\u2019équité, mais aussi d\u2019économie », argue André Leclerc.Le Québec pourrait en profiter pour accroître son potentiel d\u2019attraction, notamment aux États-Unis, où 39 millions d\u2019Américains ayant une incapacité ont les moyens physiques et financiers de voyager, estime la Society for the Advancement of Travelers.Dans les transports, le travail à faire est immense, mais le cas des restaurants frustre encore davantage André Leclerc.Il y en a 10 000 au Québec, pour lesquels les normes sont sensiblement les mêmes que pour les hôtels : tout ce qui a été construit à l\u2019époque où les normes étaient plus laxistes ou n\u2019a pas fait l\u2019objet de rénovations majeures depuis 2000 est susceptible d\u2019avoir des toilettes trop petites, des marches devant l\u2019entrée.(La Presse) Voyages extraordinaires 3319588 3255021 3319698 3307534 VOTRE DESTINATION MAGASINAGE POUR LE VOYAGE atmosphere.ca W30 W 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 STÉPHANIE MORIN MONTRÉAL \u2014 Dérèglements intestinaux, ampoules, piqûres d\u2019insectes.Les problèmes de santé qui guettent les voyageurs sont nombreux.Le hic : à l\u2019étranger, il n\u2019est pas toujours aisé de trouver le matériel de premiers soins ou les médicaments pour soulager ces petits (et parfois grands) désagréments.Il importe donc d\u2019emporter dans ses valises une trousse de premiers soins qui contient suffisamment de matériel pour traiter les blessures mineures et les maladies bénignes.Il est possible de se procurer des trousses d\u2019urgence déjà assemblées dans la plupart des pharmacies.Selon Nancy Lyons, infirmière en chef à la Clinique santé-voyage de la fondation du CHUM, il faut veiller à ce que cette trousse comprenne certains produits de base : crème d\u2019hydrocortisone à 0,5 % (pour soulager les démangeaisons causées par les piqûres d\u2019insectes ou l\u2019herbe à puce), pansements adhésifs, gaze, lingettes antiseptiques pour nettoyer les plaies, bandage de contention pour les entorses, crème antibiotique (de type Polysporin), pince à épiler, gants jetables, ciseaux, thermomètre (surtout si des enfants sont du voyage) et quelques sachets de sels de réhydratation orale pour traiter la déshydratation causée par la diarrhée.« Certaines trousses contiennent même une seringue.Si on doit recevoir une injection et qu\u2019on a des doutes sur la stérilisation des seringues, on peut toujours utiliser la nôtre », explique Mme Lyons.Les médicaments de base En ce qui concerne les médicaments, l\u2019infirmière suggère aux voyageurs d\u2019emporter avec eux des antidiarrhéiques, des comprimés antinausée, des antihistaminiques, des médicaments contre le rhume, de l\u2019acétaminophène (ou de l\u2019ibu- profène) ainsi que des antibiotiques à large spectre, vendus seulement sous ordonnance.Ces derniers pourront aider à traiter des infections urinaires ou digestives.Peu importe qu\u2019on parte au fin fond de la brousse ou à Paris, mieux vaut acheter tous ces comprimés avant le départ.« Ainsi, on sait exactement ce qu\u2019on prend et la façon dont les médicaments ont été conservés.À l\u2019étranger, il peut être très difficile de trouver certains médicaments.Le dosage peut être différent.On peut même tomber sur des médicaments contrefaits », dit Mme Lyons.Autres accessoires indispensables à glisser dans son sac  : des condoms, qu\u2019on compte s\u2019en servir ou pas.« Dans certains pays, acheter des condoms peut être très difficile.De plus, on ne sait jamais s\u2019ils sont de qualité ni comment ils ont été conservés, précise l\u2019infirmière.Et un coup de foudre est si vite arrivé! » À chaque destination ses bobos Outre ces produits de base, essentiels à toute trousse de premiers soins, certains articles s\u2019ajouteront, selon la destination.- Vacances dans le Sud « Les voyageurs qui vont dans le Sud doivent impérativement prendre avec eux de la crème solaire FPS 30 ou plus ainsi que du chasse-moustiques qui contient un minimum de 28,5 % de DEET.Ce dernier est le seul moyen de prévenir les piqûres d\u2019insectes qui peuvent être porteurs de dengue, maladie répandue dans certaines destinations soleil », explique l\u2019infirmière.- Vacances sportives Pour les vacances plus sportives, qui impliquent de la randonnée, Mme Lyons suggère d\u2019ajouter des coussinets pour prévenir les cloques.- Vacances exotiques Les voyageurs en partance pour des destinations plus exotiques, comme l\u2019Afrique ou l\u2019Asie, devraient quant à eux penser à apporter des comprimés pour traiter l\u2019eau ainsi qu\u2019une moustiquaire qui protège les dormeurs des insectes volants et rampants.Un dernier conseil : toujours avoir en main son carnet de vaccination, qu\u2019on gardera précieusement avec son passeport.« Certains vaccins, comme celui contre la fièvre jaune, peuvent être exigés pour entrer dans un pays. » - Voyager avec des médicaments d\u2019ordonnance Les médicaments prescrits par un médecin au Canada peuvent être considérés comme illégaux dans certains pays et éveiller les soupçons des douaniers.Pour éviter les pépins, il importe d\u2019avoir en main une note du pharmacien et du médecin traitant qui détaille la liste des médicaments prescrits sous leur nom générique et pas uniquement commercial , leur dosage et les problèmes qu\u2019ils traitent.Ces renseignements pourraient aussi être utiles en cas de perte ou de vol.Selon le guide Bon Voyage, mais.du ministère des Affaires étrangères du Canada, les médicaments doivent être bien identifiés et gardés dans leur emballage d\u2019origine.Si possible, il faut avoir en main un double de la prescription originale.Il est aussi préférable d\u2019en apporter plus qu\u2019il en faut, au cas où le séjour à l\u2019étranger se prolongerait, prévient le guide.(La Presse) voyage.gc.ca La trousse de premiers soins des voyageurs ARCHIVES, VOIX DE L EST Les voyageurs devraient toujours emporter dans leurs valises une trousse de premiers soins qui contient suffisamment de matériel pour traiter les blessures mineures et les maladies bénignes.Ci- dessus, la plage de Santos, en Afrique du Sud.[ TOURISME ] Prévoir avant de partir .3238869 Sherbrooke sa medi 14 septe mbre 2013 - LA TRIBU NE W31 3309575 Recommended minimum octane: 87 Fuel economy (L/100 km)?CVT Lineartronic® City 8.6 / Hwy 6.5 5MT City 9.4 / Hwy 7.1 Estimated Data Recommended minimum octane: 87 Fuel economy (L/100 km)?CVT Lineartronic® City 8.3 / Hwy 6.2 6MT City 9.5 / Hwy 7.0 Estimated Data JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! | www.quebec.concessionsubaru.ca UN RABAIS FOUDROYANT SUR LA LEGACY 2013 Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, 173 chevaux, de série \u2022 Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option \u2022 Système perfectionné d\u2019aide à la conduite EyeSightMC, en option \u2022 Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction, de série \u2022 Système mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série \u2022 Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant, en option * À l\u2019achat au comptant à partir de 25 205 $, taxes en sus pour la Legacy 2.5i 2013 (DA1-BP), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.\u2021Offre valide à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Subaru Legacy 2013 pendant la période promotionnelle du 4 juillet 2013 au 3 janvier 2014.La « Carte Avantage » de 500 $ est une carte de crédit prépayée, échangeable contre des pièces ou des services chez les concessionnaires Subaru participants.La carte ne peut être échangée contre de l\u2019argent comptant et est valide pendant vingt-quatre (24) mois à partir de la date d\u2019émission.Les cartes récompenses sont émises en lien avec un programme de ?délisation, de récompense ou de promotion.Certaines conditions et limites s\u2019appliquent.Consultez www.carteavantage.ca pour en savoir plus.?Le crédit de 3 500 $ est offert uniquement à l\u2019achat au comptant de la Legacy 2013 (DA1-BP) jusqu\u2019au 30 septembre 2013.?Cote de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,0l/100 km (route) pour la Legacy 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 70 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule ?n de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.\u2020 Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test.Photo(s) à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.LEGACY 2013 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+\u2020 RABAIS AU COMPTANT 3500$?location disponibles 2.5i 2013 À l\u2019achat au comptant à partir de 21 705$ 25 205 - 3500$ CARACTÉRISTIQUES OFFERTES \u2022 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE \u2022 Transport et préparation inclus, taxes en sus \u2022 Financement et $* ?VOUS OBTENEZ AUSSI LA CARTE AVANTAGE\u2021! À l\u2019achat ou à la location d\u2019une Legacy 2013 \u2022 Pièces \u2022 Accessoires \u2022 Garantie prolongée \u2022 Service \u2021 Indice d\u2019octane recommandé : 87 Économie d\u2019essence (l/100 km)?CVT Lineartronic® Ville 8,4 / Route 6,0 6MT Ville 9,8 / Route 7,0 Données estimatives BÉNÉFICIEZ D\u2019UN RABAIS DE 3 500 $ ET RECEVEZ LA CARTE AVANTAGE DE 500 $ 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 www.subarusherbrooke.com W 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 14 septem bre 2013 3318865 "]