La tribune, 10 octobre 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 3144908 Boutique Pantalon allemand - Lavable - Infroissable - Extensible 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 819 565-0911 819 564-2606 Steak frites 13,99$ 10 langoustines 13,99$ Festival de grillades et langoustines SHERBROOKE jeudi 10 octobre 2013 | 40 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 PAGE 38 PAGES 4, 5 ET 17 NOUVEAU DÉLAI UN GÉANT DU MONDE DES AFFAIRES S\u2019ÉTEINT ARCHIVES LA PRESSE PAGE 39 3 5 2 3 PAUL DESMARAIS, 1927 \u2013 2013 PAGE 3 L\u2019ORFORD EXPRESS POURRA ROULER JUSQU\u2019À LAC-MÉGANTIC LA MMA RESTE À L\u2019ABRI DE SES CRÉANCIERS JUSQU\u2019AU 28 JANVIER 2014 3301478 3328956 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 22 et 23 Décès 29 à 31 Économie 17 à 19 Horoscope 26 Loterie 7 Monde 16 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le Canada espionne le Brésil, on va peut-être finir par être bon au soccer.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 20° MIN.: 5° Félix-Antoine 10 ans École Champlain VENDREDI ensoleillé, max.: 22° min.: 5° SAMEDI soleil et nuages, max.: 19° min.: 7° Lever du soleil: 6 h 57 Coucher du soleil: 18 h 11 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les différents projets immobiliers caressés par l\u2019Université de Sherbrooke soulèvent quelques interrogations auprès des instances syndicales, notamment en raison des compressions budgétaires.Toutefois, tant du côté du Syndicat des employées et des employés de soutien de l\u2019UdeS (SEESUS) que du Syndicat des chargées et chargés de cours (SCCCUS), on reconnaît le manque d\u2019espace à différents endroits sur le campus.La Tribune faisait état de quelques-uns des projets de construction de l\u2019UdeS, hier, dont la création d\u2019un studio de création pour la faculté de génie et de nouveaux espaces pour la faculté d\u2019éducation physique et sportive (FEPS).Les doyens les justifient par le développement des activités des facultés, dont l\u2019essor de la recherche.Même s\u2019il se dit sceptique devant les volontés de « construire du béton », plus particulièrement dans les cas de délocalisation de campus, le président du SCCCUS, André Poulin, souligne que le manque de locaux se fait vraiment sentir à différents endroits à l\u2019UdeS.« Ce serait de la mauvaise foi de dire le contraire. » Président du SEESUS, Stéphane Caron estime que ces projets sont louables.« Ce n\u2019est jamais mauvais de prendre de l\u2019expansion », lance-t-il.Il se questionne tout de même sur le moment choisi, dans le contexte des compressions budgétaires.Budgets différents Interrogée sur ces projets et sur le contexte des compressions budgétaires, Mme Roch indique qu\u2019il s\u2019agit de budgets différents.Les compressions touchent le budget de fonctionnement et non le budget d\u2019investissement.« Le ministère (de l\u2019Enseignement supérieur) met chaque année à notre disposition des enveloppes, qui forment le budget d\u2019investissement, qui sont consacrées à la rénovation, à l\u2019entretien.Ces enveloppes ne peuvent être utilisées qu\u2019à ces fins-là. » Elle observe également que des ficelles restent encore à attacher pour ces projets.Si tout va bien et que l\u2019UdeS obtient le feu vert du gouvernement, les travaux du studio de création pourraient commencer quelque part au printemps 2015.Le projet est de 8 M$, et près de la moitié de cette somme est déjà garantie.Plusieurs étapes doivent être franchies pour le nouveau bâtiment souhaité par la FEPS.Concernant les interrogations soulevées par certains sur la construction d\u2019un tunnel, Mme Roch a voulu remettre « les pendules à l\u2019heure ».Le nouveau tunnel reliant le pavillon de la vie étudiante au réseau souterrain du campus principal permet d\u2019améliorer l\u2019accessibilité des personnes à mobilité réduite.Elle indique que cela permet de régler un problème qui a déjà été décrié.L\u2019UdeS en profitera aussi pour réparer des infrastructures désuètes et réaliser des économies d\u2019énergie.« Le fait de regrouper plusieurs travaux permet d\u2019optimiser le projet et d\u2019en réduire les coûts », observe Mme Roch.\u2014 Isabelle Pion PROJETS IMMOBILIERS Des espaces nécessaires.et des interrogations ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke enregistre un déficit de 3,6 M$ pour l\u2019année financière 2012-2013.Il s\u2019agit d\u2019une somme moindre que ce qu\u2019elle prévoyait : l\u2019établissement anticipait un déficit de 6 M$.C\u2019est ce qui ressort de ses états financiers adoptés récemment, pour l\u2019année financière se terminant le 30 avril 2013.L\u2019institution attribue notamment ce déficit moindre à la contribution de «  toutes les facultés et tous les services administratifs », qui ont dû faire des efforts à la suite de l\u2019annonce de compressions budgétaires de 11,1 M$, imposées à quelques mois de la fin de l\u2019exercice financier de l\u2019institution.Cela s\u2019explique également par une augmentation des revenus liée à l\u2019indexation d\u2019une subvention, explique la vice-rectrice à l\u2019administration Joanne Roch.« Il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle dans les circonstances.En respectant les exigences gouvernementales de contrôle de déficit malgré de très importantes coupes, nous évitons les retenues sur notre subvention conditionnelle et l\u2019adoption d\u2019un plan de redressement encore plus contraignant. » L\u2019institution a en effet pu toucher à sa subvention conditionnelle, qui est de l\u2019ordre de 23 M$.L\u2019UdeS a fait face à des compressions d\u2019environ 11 M$ pour l\u2019année 2012-2013.Environ 5,5 M$ doivent être récupérés d\u2019ici la fin avril 2014, et le reste sera épongé sur cinq ans.Les compressions sont également de l\u2019ordre de 11 M$ pour l\u2019année financière 2013-2014, mais elles sont étalées à compter de l\u2019année suivante sur sept ans.Joanne Roch rappelle que l\u2019UdeS avait adopté un budget équilibré en 2012-2013, mais les coupes tombées en décembre dernier, à quelques mois de la fin de l\u2019année financière, ont changé la donne.Le déficit autorisé à l\u2019UdeS Déficit de 3,7 M $ à l\u2019UdeS LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU Vice-rectrice à l\u2019administration, Joanne Roch rappelle que l\u2019UdeS avait adopté un budget équilibré en 2012-2013, mais les coupes tombées en décembre dernier, à quelques mois de la fin de l\u2019année financière, ont changé la donne.par Québec est de 6,7 M$ pour 2012-2013 et 2013-2014.Mme Roch précise également que les dépenses en lien avec l\u2019enseignement et la recherche ont progressé de 4,9 % alors que les autres ont été limitées à 2,7 %.«Garder le cap» Par ailleurs, lors de l\u2019adoption du budget 2013-2014, l\u2019institution anticipait un déficit de l\u2019ordre de 427 000 $.Interrogée à savoir si ces prévisions sont en voie de se concrétiser, Joanne Roch indique qu\u2019il est prématuré de s\u2019avancer.Les syndicats de l\u2019UdeS ont été mis à contribution pour faire face à ces compressions.L\u2019établissement a essuyé certains refus de syndicats par rapport à des demandes qui leur ont été faites dans le cadre des compressions.L\u2019établissement doit trouver d\u2019autres avenues afin de récupérer les fonds qu\u2019elle n\u2019a pu récupérer par l\u2019entremise de ses demandes.« On continue de garder le cap pour 2013-2014 », note Mme Roch.L\u2019UdeS gère un budget d\u2019environ 385 M$.Le déficit accumulé est de l\u2019ordre de 25,6 M$, avant l\u2019application des principes comptables généralement reconnus (PCGR).Les PCGR obligent les universités à comptabiliser tous les engagements futurs en termes d\u2019avantages sociaux.Vu sous cet angle comptable, le déficit cumulé est de 203 M$.Aux yeux de l\u2019établissement, il s\u2019agit d\u2019une « situation financière enviable » si elle se compare aux autres institutions universitaires comparables.3080567 3 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le gouvernement du Québec et la Ville de Lac-Mégantic travaillent à une entente pour indemniser les victimes de la tragédie du 6 juillet dernier.« Nous sommes à travailler à un accord pour indemniser en priorité les victimes », a expliqué hier en Cour supérieure Me Daniel Larochelle qui est responsable du recours collectif.« Il y a des décisions à prendre et des choses à régler avant de faire une déclaration.Le gouvernement souhaite que l\u2019argent aille aux personnes victimes d\u2019abord et avant tout », a ajouté l\u2019avocate du gouvernement du Québec, Me Louise Comtois.Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a mentionné qu\u2019à la première lecture du dossier, seuls les gouvernements américains et québécois allaient recevoir de l\u2019argent à la fin du processus de vente de la MMA.Il a rappelé qu\u2019à moins d\u2019une désignation officielle du gouvernement du Québec, ça reste lui qui recevra l\u2019argent provenant de la vente des actifs de la MMA.« Il ne restera plus d\u2019argent lorsque viendra le tour des victimes.Ce sera au gouvernement du Québec de déterminer ce qu\u2019il fera avec son argent », a indiqué le juge Dumas.À la suite des décisions prises par la Cour supérieure de prolonger la protection de MMA, l\u2019avocat de la Ville de Lac-Mégantic Me Paul Wayland rappelle que l\u2019objectif est de faire en sorte que les victimes reçoivent le maximum.« L\u2019objectif de la Ville de Lac- Mégantic est de s\u2019assurer qu\u2019il y ait une vente des actifs le plus rapidement possible pour maximiser le retour aux victimes.Si ce renouvellement fait en sorte que c\u2019est ce qui va possiblement arriver en décembre, nous partageons le point de vue pour l\u2019extension du délai et de la charge.Cette charge n\u2019est pas un chèque en blanc.Il y aura des vérifications.Nous restons vigilants sur cette question tout en demandant que le processus de vente aille bon train », explique Me Wayland.L\u2019avocate du gouvernement du Québec Me Louise Comtois a mentionné au tribunal que la préoccupation première du gouvernement demeurait que la vente des actifs de la MMA se fasse le plus rapidement possible.« L\u2019objectif demeure qu\u2019il reste le plus d\u2019argent possible pour les victimes.Cette charge sur les actifs n\u2019est pas une autorisation à dépenser.En tant que créancier prioritaire, le gouvernement du Québec va poser des questions et va s\u2019attendre à recevoir des réponses », a mentionné Me Comtois au tribunal.Vers une entente pour indemniser les victimes SHERBROOKE \u2014 Le train touristique Orford Express pourra se rendre comme prévu à Lac-Mégantic.Une entente intervenue, hier, entre la Montreal, Maine et Atlantic (MMA) et l\u2019Orford Express permettra à quelque 5000 touristes d\u2019effectuer les 26 voyages prévus en 13 jours en octobre.Orford Express avait déposé une injonction en Cour supérieure afin d\u2019avoir accès la voie ferrée entre Sherbrooke et Lac-Mégantic.« Aujourd\u2019hui c\u2019est clair, nous allons à Lac-Mégantic », explique la directrice adjointe de l\u2019Orford Express, Annie Brunelle.Les deux parties se sont entendues avant que l\u2019injonction soit entendue, hier, en Cour supérieure.La voie ferrée sera inspectée entre Sherbrooke et Lac-Mégantic et permettra au train touristique de se rendre dans la MRC du Granit dès lundi prochain.« Nous avons maintenant bon espoir que tout va se faire dans les règles.Une inspection doit se faire pour confirmer que la voie ferrée est en état d\u2019usage comme ça se fait régulièrement.MMA et Orford Express veulent autant l\u2019un que l\u2019autre se rendre à Lac- Mégantic » assure l\u2019avocate d\u2019Orford Express, Me Monica Maynard.« Les parties se parlent.Une inspection de la voie se fera prochainement.MMA et Orford Express souhaitent que le train se rende à Lac-Mégantic », indique de son côté l\u2019avocat de la MMA, Me Patrice Benoît.Une entente avait été établie en 2012 entre l\u2019Orford Express et un grossiste pour offrir des sorties vers Lac-Mégantic entre les 14 et 30 octobre.« Ces sorties se font en surplus de nos trajets habituels vers Magog.Le problème vient du fait que la MMA devait s\u2019engager à faire l\u2019inspection étant donné que la voie ferrée n\u2019avait pas été utilisée depuis plus de 30 jours.Il faut faire les vérifications pour assurer la sécurité de nos passagers », mentionne le directeur général de l\u2019Orford Express, André L\u2019Espérance.\u2014 René-Charles Quirion L\u2019Orford Express pourra rouler jusqu\u2019à Lac-Mégantic LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION La directrice adjointe de l\u2019Orford Express Annie Brunelle, ainsi que Donald Thompson et le directeur général André L\u2019Espérance ont obtenu hier une entente avec la MMA qui permettra au train touristique de rouler comme prévu jusqu\u2019à Lac-Mégantic.SHERBROOKE \u2014 La Montreal, Maine et Atlantic (MMA) dispose de plus de temps et d\u2019argent pour se restructurer et procéder à la vente de ses actifs.Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a prolongé la protection de la compagnie ferroviaire à l\u2019origine de la tragédie qui a fait 47 morts à Lac- Mégantic le 6 juillet dernier en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies jusqu\u2019au 28 janvier 2014.Le juge a aussi augmenté la charge sur les actifs de la compagnie à 2,5 millions $ afin de pouvoir garantir le paiement des honoraires des professionnels pour conclure ce processus de vente.« La loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies est beaucoup plus souple que la loi sur les faillites pour trouver des solutions.La débitrice, MMA, semble être de bonne foi en ayant admis sa responsabilité après les évé- nements.Je n\u2019ai aucune raison de croire qu\u2019elle agit pour augmenter les frais.Si le tribunal ne prolonge pas le délai et n\u2019augmente pas la charge, les créanciers prioritaires devront engager des dépenses additionnelles pour effectuer le même processus », a justifié le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure.L\u2019avocat de la MM A Me Patrice Benoît explique que ce montant servira à compléter le processus de vente de la compagnie ferroviaire.« Nous parlons d\u2019une hypothèque que le juge a autorisé sur les actifs de la compagnie qui vise à garantir le paiement des honoraires et des professionnels qui travaillent au dossier. », explique Me Benoît.Selon lui, la valeur compat- ble de la MMA est de 21 millions $ alors qu\u2019aux États-Unis, la valeur est d\u2019environ 44 millions $.« Nous allons savoir ce que ça vaut quand les acheteurs vont s\u2019être prononcés.C\u2019est le marché qui va décider ce que ça vaut.Le 25 millions $ d\u2019assurances responsabilité ne font pas partie des actifs de MMA.Ce sont des indemnités payables par l\u2019assureur aux victimes du déraillement.Nous voulons mettre en place un mécanisme où ce montant sera mis sur la table et sera partagé entre les victimes qui y ont droit », mentionne Me Benoît.Jusqu\u2019à maintenant, neuf acheteurs se sont manifestés pour acquérir les actifs de la MMA en signant des ententes de confidentialité pour effectuer les vérifications nécessaires.« Nous mettons en place un processus pour solliciter des offres.L\u2019objectif est d\u2019arriver devant la cour à la mi-décembre avec une transaction de vente de l\u2019entreprise à soumettre à son approbation.Nous sommes au début du processus de sollicitation.Il y a un intérêt et nous espérons qu\u2019il va s\u2019accroître lorsque le processus formel sera mis en place au cours des prochains jours.Nous cherchons des acheteurs qui veulent poursuivre les opérations ferroviaires autant au Canada qu\u2019aux États-Unis », mentionne Me Patrice Benoît.La MMA à l\u2019abri de ses créanciers jusqu\u2019en janvier LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION L\u2018avocat de la MMA Me Patrice Benoît rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION « L\u2019objectif de la Ville de Lac-Mégantic est de s\u2019assurer qu\u2019il y ait une vente des actifs le plus rapidement possible pour maximiser le retour aux victimes.» « Nous avons maintenant bon espoir que tout va se faire dans les règles.Une inspection doit se faire pour confirmer que la voie ferrée est en état d\u2019usage comme ça se fait régulièrement. » 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] Paul Desmarais, 1927 - 2013 .KATIA GAGNON MONTRÉAL \u2014 Il a été décrit comme un « empereur », un « titan » du monde des affaires.Il a été une inspiration pour la quasi-totalité des gens d\u2019affaires québécois.L\u2019homme le plus riche au Québec, le mécène généreux et discret, l\u2019éminence grise qui tutoyait les premiers ministres et les grands de ce monde, s\u2019est éteint mardi soir à l\u2019âge de 86 ans, dans son domaine de Sagard, dans Charlevoix.Le décès de celui qui a tenu les rênes de Power Corporation pendant presque 30 ans a provoqué une onde de choc au Québec, un déferlement de réactions, tant dans le monde politique que dans la communauté des affaires.L\u2019Assemblée nationale a adopté une motion unanime pour lui rendre hommage.« Le Québec perd l\u2019un de ses plus grands bâtisseurs », a déclaré la première ministre Pauline Marois.« On se souviendra de M. Desmarais comme d\u2019un chef d\u2019entreprise unique », a dit le premier ministre canadien Stephen Harper.Le monde des affaires était aussi en deuil.« C\u2019était le plus grand entrepreneur francophone de l\u2019histoire canadienne », a déclaré le PDG de la Banque Nationale, Louis Vachon.« Il a fait rayonner le Québec partout dans le monde  », a ajouté Laurent Beaudoin, PDG de Bombardier.«  Un grand homme », a dit le président de la Caisse de dépôt Michael Sabia.« Des gens de cette stature, il n\u2019y en a pas beaucoup », a déclaré Guy Crevier, président et éditeur de La Presse, propriété de Power Corporation.M. Desmarais « s\u2019est éteint paisiblement, entouré de ses proches », a indiqué la famille Desmarais par voie de communiqué hier matin.Ses funérailles, qui se tiendront dans la plus stricte intimité, seront célébrées au cours des prochains jours.Elles seront suivies d\u2019un service commémoratif.L\u2019homme de 500 milliards La spectaculaire ascension de Paul Desmarais dans le milieu des affaires commence au début des années 50.Alors étudiant en droit, il propose à son père d\u2019acheter l\u2019une de ses sociétés, la Sudbury Bus Lines, qui transporte les ouvriers au site de la minière Inco.L\u2019entreprise est lourdement endettée.La transaction se conclut pour un dollar.Paul Desmarais devient ainsi l\u2019heureux propriétaire de 18 autobus, dont 7 ne peuvent même plus rouler.Peu après, le jeune homme de 23 ans, vêtu d\u2019un blouson de cuir, débarque dans le bureau du chef comptable de l\u2019entreprise.« Qu\u2019est-ce que tu fous là? », lui demande l\u2019homme, en anglais.« Je suis le nouveau président de la compagnie », répond Desmarais.À la même époque, à bord des autobus de la Sudbury Bus Lines, il fait une autre conquête, capitale dans sa vie : il gagne le coeur de celle qui deviendra sa femme, et avec qui il aura quatre enfants, Jacqueline Maranger.« Je n\u2019ai jamais vu de ma vie d\u2019homme d\u2019amour aussi profond », témoigne l\u2019ex-premier ministre du Canada, Brian Mulroney, un intime du couple.Mais le jeune président ne tarde pas à manquer de liquidités.Il peine à payer ses chauffeurs.Il va voir le président d\u2019Inco « dans son bureau de grand seigneur », raconte- t-il en 2008 au magazine Le Point, et le convainc d\u2019allonger 50 000 $ pour démarrer son plan d\u2019affaires.C\u2019est le début de l\u2019aventure qui en fera un magnat de la finance, un des rares francophones à avoir réussi à percer le plafond de verre construit, à l\u2019époque, par la communauté d\u2019affaires anglophone.« Comme Québécois, je devais réussir.Parce qu\u2019un homme d\u2019affaires canadien-français qui a du succès, ça démolit l\u2019argument des séparatistes, qui disent que le succès est impossible au Canada pour un francophone », déclare-t-il à son biographe Peter Newman.« Ce n\u2019est pas la langue qui mène les affaires, c\u2019est le cash », ajoute-t-il.D\u2019acquisition en acquisition, il bâtit son empire.Après avoir pris le contrôle de la Corporation des valeurs Trans-Canada, dont le portefeuille immobilier inclut l\u2019hippodrome Blue Bonnets et les magasins Dupuis Frères, il rentre chez lui et dessine l\u2019organigramme de sa future entreprise sur un sac en papier brun.« Et c\u2019est exactement ce qui s\u2019est passé », raconte Robert Guy Scully, qui a suivi Paul Desmarais au cours des 15 dernières années pour réaliser un documentaire en 12 épisodes, L\u2019architecte.Le chasseur d\u2019aubaines En 1968, Paul Desmarais met la main sur Power Corporation.Dans le portefeuille de cette société qui bat de l\u2019aile, il y a des perles : la Canada Steamship Lines, la papetière Consolidated Bathurst et la Dominion Glass, la principale verrerie du pays.Sa stratégie est toujours la même : celle du chasseur d\u2019aubaines.Il achète des entreprises au meilleur moment possible, fait augmenter leur valeur, puis les revend au meilleur prix.Pour cela, il faut « du flair, de l\u2019audace et des nerfs solides », résume Claude Picher, l\u2019un des rares journalistes à avoir obtenu une entrevue avec Paul Desmarais.Au fil des ans, l\u2019empire Power Corporation, dont les actifs s\u2019élèvent à plus de 500 milliards, s\u2019est étendu au monde entier.Avec l\u2019industriel belge Albert Frère, un fidèle partenaire d\u2019affaires, il acquiert des participations dans plusieurs multinationales européennes, comme le cimentier Lafarge, la pétrolière Total, le producteur de spiritueux Ricard.En pleine guerre froide, il devient un pionnier du commerce avec la Chine communiste.À l\u2019invitation de Pierre Elliott Trudeau, il participe en 1978 à la première mission d\u2019affaires canadienne en Chine et fonde le Conseil commercial Canada-Chine.« Comment avez-vous fait pour si bien réussir? », demande le magazine Le Point à celui dont la fortune personnelle s\u2019élève à 4,5 milliards.« Je ne sais pas.J\u2019ai saisi les opportunités qui se présentaient. » Le politicien de l\u2019ombre Le succès en affaires de Paul Desmarais est proportionnel à son influence politique au Canada, et bien au-delà.Celui que le quotidien The Globe and Mail décrit comme «  le francophone le plus influent au Canada » a fréquenté de près pratiquement tous les premiers ministres du Québec et du Canada.Ardent fédéraliste, il a pesé de tout son poids, lors des deux référendums sur la souveraineté, pour que le Québec demeure au sein du Canada.Il a résumé sa pensée sur l\u2019indépendance du Québec en une phrase lapidaire dans l\u2019entrevue au Point.« Si le Québec se sépare, ce sera sa fin. » Mais son influence était loin de se limiter au Québec.Dans son luxueux domaine de 22 acres et 32 lacs, à Sagard, dans Charlevoix, il a reçu les grands de ce monde pour la chasse au faisan : George Bush père, Bill Clinton, le roi d\u2019Espagne Juan Carlos, les riches industriels français Serge Dassault et Bernard Arnault, l\u2019écrivain Maurice Druon, et celui qui est devenu un ami intime de la famille Desmarais, l\u2019ex-président français Nicolas Sarkozy.« Si je suis président de la République, je le dois en partie aux conseils, à l\u2019amitié et à la fidélité de Paul Desmarais », déclare Nicolas Sarkozy en 2008, lorsqu\u2019il lui remet la grand-croix de la Légion d\u2019honneur, la distinction suprême de l\u2019ordre.Cette proximité avec les plus grands en a fait un ambassadeur puissant pour le Québec.« Parler à Paul Desmarais, ça vaut 15 délégués du Québec à l\u2019étranger », disait l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa, qui sollicitait très fréquemment ses conseils.« Il a été un grand homme d\u2019État en coulisses », résume Robert Guy Scully.Pourquoi n\u2019avoir jamais fait le saut en politique active?« Un politicien sait qu\u2019un beau jour il va perdre, ce qui équivaut à une faillite, répondait M. Desmarais.Moi, je veux être un homme d\u2019affaires, si je fais faillite, ce sera ma faute. » L\u2019homme qui aimait les arts Paul Desmarais aimait dessiner.Il a esquissé lui-même les plans de sa maison de Sagard, inspirés d\u2019une villa vénitienne.« Il avait un instinct d\u2019architecte.Il pensait comme un architecte », dit Robert Guy Scully.Cet instinct a probablement alimenté sa passion pour les arts, qui ne s\u2019est jamais démentie.L\u2019homme a bâti l\u2019une des plus prestigieuses collections de peintres canadiens : Lemieux, Molinari, Krieghoff et, surtout, Riopelle.Pour le siège social de Power Corporation, il a demandé au peintre Claude Le Sauteur de réaliser quatre fresques monumentales.Paul Desmarais et son épouse Jacqueline ont été des mécènes aussi généreux que discrets.« C\u2019est la famille la plus généreuse au Canada.Et ils ne veulent jamais être nommés.Ils le font par conviction », dit Guy Crevier.« La liste des artistes qu\u2019ils ont soutenus de manière discrète et raffinée est impressionnante.Qu\u2019on pense à Yannick Nézet-Séguin, qui est aimé par cette famille, qu\u2019on pense à Marc Hervieux, à Robert Charlebois, je pourrais vous en nommer des dizaines », souligne le pianiste Alain Lefèvre.Ironiquement, celui que tout le monde décrit comme un géant était avant tout d\u2019une authentique humilité, relate Robert Guy Scully.À une occasion, après plusieurs heures de tournage, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019était demandé à voix haute à quoi allaient bien servir toutes ces images.« Qui va s\u2019intéresser à cela? », s\u2019était-il interrogé.Quand Scully lui a répondu que la série serait probablement très suivie, sa réplique, dictée par la modestie, a été sans appel.« Alors on arrête ça.Tout de suite. » (La Presse) Un titan s\u2019éteint ARCHIVES LA PRESSE Paul Desmarais, le propriétaire de Power Corporation, l\u2019un des hommes d\u2019affaires les plus respectés au pays, s\u2019est éteint mardi soir à l\u2019âge de 86 ans.L\u2019annonce du décès de celui qui a été une inspiration pour la classe des gens d\u2019affaires a provoqué une onde de choc au Québec.« Comme Québécois, je devais réussir.Parce qu\u2019un homme d\u2019affaires canadien-français qui a du succès, ça démolit l\u2019argument des séparatistes, qui disent que le succès est impossible au Canada pour un francophone. » 5 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .Paul Desmarais, 1927 - 2013 M.Paul Desmarais, ancien président du conseil et chef de la direction de Power Corporation, s\u2019est éteint mardi soir à Charlevoix entouré de sa famille.Que ce soit dans le secteur des médias ou des services financiers, l\u2019apport de M. Desmarais au monde des affaires au Québec a été remarquable.Franco-onta- rien au parcours de carrière exceptionnel, M. Desma- rais est un grand bâtisseur reconnu pour sa vision, son sens des affaires, son intelligence, son audace et son implication philanthropique.Ses nombreuses contributions incluent d\u2019ailleurs plusieurs dons majeurs à des institutions du secteur de l\u2019éducation et des arts de la région de Sherbrooke.L\u2019Université de Sherbrooke, la Fondation du Séminaire de Sherbrooke, la Fondation de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke et le Musée des beaux-arts de Sherbrooke ont notamment bénéficié de sa générosité afin de mieux remplir leur mission respective.Par l\u2019entremise de la société Gesca, il était propriétaire de sept quotidiens francophones.La Tribune est le premier quotidien qu\u2019il a acquis en 1966, avant d\u2019acheter La Presse et Le Nouvelliste en 1967.J\u2019aimerais, au nom de l\u2019équipe de La Tribune, offrir à la famille Desmarais nos plus sincères condoléances.\u2014 Louise Boisvert Présidente et éditrice Un grand visionnaire TOMMY CHOUINARD ET DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 « Le Québec perd l\u2019un de ses plus grands bâtisseurs » avec la mort de Paul Desmarais, a déclaré la première ministre Pauline Marois, hier.L\u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité une motion rendant hommage à l\u2019homme d\u2019affaires.Les députés ont également observé une minute de silence à la mémoire du propriétaire de Power Corporation, société à laquelle appartient La Presse.«  Aujourd\u2019hui, le Québec perd l\u2019un de ses grands bâtisseurs, mais la mémoire de M.  Desmarais est à jamais associée à l\u2019une des plus belles réussites personnelles de notre époque autant qu\u2019à l\u2019oeuvre inspirante d\u2019un grand philanthrope », a affirmé Pauline Marois au Salon bleu.Elle a souligné le « parcours exceptionnel » de M. Desmarais.«  Depuis ses débuts dans le domaine des transports jusqu\u2019à Power Corporation, M. Desmarais aura laissé sa marque tant par sa vision ambitieuse que par un sens des affaires hors du commun », a dit la chef péquiste.Le chef parlementaire du PLQ, Jean-Marc Fournier, a fait valoir que M. Desmarais « incarne comment on peut à la fois être fier francophone, fier québécois et fier canadien ».« Il a commencé avec un dollar pour devenir, au fil des années, un géant du monde des affaires, a-t-il ajouté.L\u2019histoire de Paul Desmarais est une histoire exceptionnelle de réussite et de promotion économique d\u2019un francophone durant la Révolution tranquille. » Le chef caquiste François Legault a affirmé que M. Desmarais a été une source d\u2019inspiration pour lui.« Lorsque j\u2019avais 15 ou 20 ans, j\u2019ai lu la biographie de Paul Desmarais.J\u2019ai vu comment on pouvait, même si on n\u2019avait pas d\u2019argent, démarrer une entreprise, ensuite structurer des transactions pour faire des acquisitions d\u2019entreprises beaucoup plus grandes que ce qu\u2019on possède.Ç\u2019a été pour moi un modèle que j\u2019ai utilisé d\u2019une certaine façon dans le développement de Transat », a-t-il dit.(La Presse) Un hommage à l\u2019Assemblée nationale LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 «  Je l\u2019aimais comme un frère. » Brian Mulroney et Paul Desmarais étaient des intimes, au point où l\u2019ex-premier ministre s\u2019est rendu au chevet de son ami en fin de semaine.« C\u2019était un bâtisseur, un visionnaire, un rêveur réaliste », dit M. Mulroney.Leur amitié datait de 48 ans et M. Mulroney a été aux premières loges de quelques- uns des gros coups de Paul Desmarais.« J\u2019étais avec lui le jour où il a acheté La Presse », lance M. Mulroney.Quelques années plus tard, en 1972, c\u2019est d\u2019ailleurs à Brian Mulroney, l\u2019avocat, que Paul Desmarais a confié le mandat de régler le lock-out à La Presse.« Je lui avais dit : « Paul, si tu veux m\u2019avoir comme avocat, il faut que tu me laisses carte blanche. » Quelques années plus tard, Brian Mulroney devenait premier ministre.De quelle manière cela a-t-il teinté leur relation?« J\u2019ai été premier ministre pendant neuf ans.Jamais il ne m\u2019a demandé quoi que ce soit.Oui, il aimait être connu des décideurs, mais ce qu\u2019il voulait, c\u2019est que sa voix soit entendue dans les débats publics. » Brian Mulroney ne cache pas qu\u2019il a souvent demandé conseil à Paul Desmarais.« Je l\u2019appelais et je lui demandais : « Que penses-tu de telle chose, de tel individu?« et sur un ton très catégorique, il me disait : « Ne touche pas à ça « ou alors : « J\u2019ai connu ce groupe en telle année, méfie-toi « . » Ensemble, ils ont aussi bien fait des voyages de chasse et de pêche que causé avec François Mitterand, Ronald Reagan ou la reine Élisabeth.M. Mulroney évoque cette fois où, à l\u2019Élysée, il a soufflé à l\u2019oreille de François Mitterand que Napoléon, sa vie, son oeuvre n\u2019avait aucun secret pour Paul Desmarais, un fou d\u2019histoire.«  Il nous a alors amené dans une petite pièce, au premier étage de l\u2019Élysée, et il nous a montré le document d\u2019abdication de Napoléon. » M.  Mulroney se souvient aussi d\u2019une de ces visites officielles de la reine au pays où elle avait formulé le souhait d\u2019un petit souper tranquille.Triant les invités sur le volet, Brian Mulroney avait convié son ami Paul et sa femme, Jacqueline, de même qu\u2019une poignée d\u2019autres personnes à « une soirée toute simple au 24, Sussex ».Quelques temps plus tard, de passage chez les Desmarais dans Charlevoix, M. Mulroney se souvient d\u2019avoir vu Paul Desmarais en pleine discussion avec des travailleurs de la construction.Ce qui a frappé M. Mulroney, « c\u2019est que son comportement avec eux était exactement le même que lors de notre souper avec la reine.Dans les deux cas, il était simple, direct, amical.Le même ».Avant toute chose, Paul Desmarais était un homme de famille, amoureux fou de sa femme.Là-dessus, Brian Mulroney prend une pause et insiste : l\u2019amour de ces deux-là « était unique ».« Je n\u2019ai jamais vu dans ma vie d\u2019homme un amour aussi profond. » D\u2019autres gens d\u2019affaires tirent non sans raison leur fierté de leurs grosses transactions, raconte encore M. Mulroney.« Ce n\u2019était pas le cas de Paul.Sa joie, il ne la tirait pas de la transaction en tant que telle, mais de ce moment où il rentrerait à la maison, lancerait un « Jackie, devine ce que j\u2019ai fait aujourd\u2019hui « et qu\u2019elle lui répondrait : « Ça, c\u2019est intelligent, mon Paul « . » Au-delà de tout, conclut M. Mulroney, « la plus grande réalisation de Paul et de son épouse Jacqueline, ce sont leurs enfants.Le comportement de leurs enfants ».« Paul, c\u2019était un bâtisseur, un rêveur réaliste, un visionnaire, mais il reste que sa plus grande réalisation, à lui et à son épouse, ce sont leurs enfants, le comportement de leurs enfants. » (La Presse) « Je l\u2019aimais comme un frère » L\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney s\u2019est rendu au chevet de son ami ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Brian Mulroney, un ami intime de longue date, a été aux premières loges de quelques-uns des gros coups de Paul Desmarais.«C\u2019était un bâtisseur, un visionnaire, un rêveur réaliste», a-t-il commenté hier.3173506 Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans la parution du 9 octobre dernier.Nous avons publié, par erreur, la publicité des concessionnaires Toyota, datant du mois de septembre 2013.Nous sommes désolés des inconvénients que cette erreur aurait pu causer.!\"#$% &'%( )#*+(\" &\"(,%-\"& ./01 2304 556 789:;52?@/AB>C/D 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 .ÉLECTIONS MUNICIPALES LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le chef de l\u2019Équipe Bernard Sévigny et ses candidats ambassadeurs sportifs avaient convoqué les journalistes à l\u2019entrée des nouveaux terrains de tennis, l\u2019investissement de 2,2 M$ ayant entraîné un dépassement de coûts de 364 000 $ dans les infrastructures des Jeux du Canada.J\u2019achète l\u2019argument, c\u2019était plus logique de rattacher ce plateau au complexe où se pratique ce sport à l\u2019intérieur, soit le Centre récréatif de Rock Forest, plutôt que de les isoler sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s.J\u2019avale plus difficilement la décision municipale qui banalise en quelque sorte le financement de ce montant « à même le règlement d\u2019emprunt des Jeux » pendant qu\u2019on continue à véhiculer que le legs en argent promis à la collectivité sera tout de même de 1 M$.« L\u2019exercice de comptabilité en cours porte à croire qu\u2019il y aura un surplus opérationnel.La première affectation sera de se rembourser », assure le maire Sévigny.Prenons le maire au mot, il perdra le point s\u2019il commet une faute directe lors de la présentation des états financiers.De la fusion municipale a découlé l\u2019unification des organismes sportifs, gain d\u2019efficacité et assurance d\u2019une certaine équité.Avec l\u2019ancienne structure de bassins de joueurs séparés en deux territoires, la fermeture prolongée de l\u2019aréna Eugène-Lalonde aurait pénalisé davantage les jeunes d\u2019un secteur.Sous le chapeau de Hockey Sherbrooke, les heures de glace sont amputées uniformément.Toutefois, cette parité impose une plus grande mobilité aux enfants et leur transporteur officiel : leurs parents.« Je le sais, je le vis avec mon garçon.Ça m\u2019oblige à toutes sortes de pirouettes, à quitter le bureau plus tôt pour aller faire le taxi.Dans le meilleur des mondes, ça prendrait trois autres arénas mais on ne vit pas dans cette réalité-là », décrit Bernard Sévigny.« L\u2019imprévu à Eugène- Lalonde occasionne un branle-bas de combat pour tous.Ce serait un peu malhonnête de juger de l\u2019efficacité de la structure ou de la qualité des services cette année.De ce que j\u2019entends, les parents comprennent », pondère à son tour Bruno Vachon, qui a eu charge du comité du sport au cours du dernier mandat.Mes oreilles sensibles ont par ailleurs titillé quand Coach Lapointe, l\u2019une des recrues du maire, a exprimé sa priorité.« Vous connaissez mon implication auprès de l\u2019élite sportive.Il ne faut surtout pas que nous perdions des étudiants-athlètes au profit d\u2019autres universités, un risque que je pourrais vous illustrer avec des cas précis », témoigne-t-il.Ah oui! Et bien que conscient de ce risque, Coach, vous êtes resté silencieux quand votre patron, l\u2019Université, a retiré l\u2019an dernier sa participation au financement de l\u2019organisme Excellence sportive?Vous avez attendu l\u2019élection pour exprimer vos soucis, étant donné que vous êtes le bon gars « qui peut rétablir les ponts »?À la décharge d\u2019Alain Lapointe, ce n\u2019est jamais confortable d\u2019aller brasser son patron.Le maire Sévi- gny aurait pu, lui, en toute légitimité, manifester un minimum d\u2019irritation que l\u2019UdeS, largement bénéficiaire à long terme des investissements effectués dans le cadre des Jeux, rappelle sans préavis une de ses ressources prêtées à Excellence sportive et retire sa contribution financière annuelle de 50 000 $.Pourquoi le soutien aux athlètes de pointe devrait-il désormais relever seulement de la Ville, de l\u2019Université Bishop\u2019s, du Cégep et de la Commission scolaire, aurait alors pu questionner le maire Sévigny afin d\u2019appliquer un minimum de pression sur les dirigeants de l\u2019Université de Sherbrooke.Ça n\u2019a pas remué fort du côté de la mairie même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un non-sens.Vous savez cependant comme moi que le président d\u2019Excellence sportive, Jean- François Rouleau, et le maire Sévigny n\u2019ont jamais été les plus grands complices.Rame, mon Jean-François! Comme s\u2019il s\u2019agit d\u2019une coïncidence, le maire a choisi en Alain Lapointe un émissaire pour remplir deux missions : ramener l\u2019Université à la raison\u2026 et renverser Jean-François Rouleau dans son quartier de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue.La cordialité serait telle que la Ville et l\u2019Université sont à finaliser une entente sur l\u2019utilisation de plateaux sportifs du campus, dont la nouvelle piscine, à des fins communautaires.La bonne nouvelle ne tardera pas, c\u2019est sûr.Si elle arrivait avant le scrutin du 3 novembre, ne pensez-vous pas qu\u2019elle donnerait un coup de main à Coach Lapointe et mettrait en valeur la diplomatie du maire dans ses rapports avec ses partenaires institutionnels?Sport de glisse Mes oreilles sensibles ont titillé quand Coach Lapointe a exprimé sa priorité.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le candidat à la mairie de Sherbrooke Denis Pellerin se présente comme un candidat indépendant souhaitant que les aspirants au poste de maire puissent débattre des sujets sur lesquels le prochain conseil devra statuer.Dans un communiqué émis hier, M. Pellerin cite notamment l\u2019aéroport de Sherbrooke, qu\u2019il considère « mort et enterré », le report du prolongement du boulevard de Portland et de la construction du boulevard René-Lévesque, « le schéma d\u2019aménagement et le plan d\u2019urbanisme inachevés » et « la place Nikitotek dont on ne sait pas quoi faire » comme des sujets qui devront être abordés.«  À moins que Bernard Sévigny ne veuille les balayer sous le tapis en évitant les débats et en attendant d\u2019avoir une majorité au conseil, à défaut d\u2019avoir le courage d\u2019affronter ses opposants sur le terrain », commente Denis Pellerin dans son communiqué.L\u2019aspirant maire confirme par ailleurs que sept conseillers sortants ont signé son bulletin de candidature.« Certains m\u2019ont offert de m\u2019appuyer sans que je leur demande.Je n\u2019ai pas demandé aux autres s\u2019ils voulaient le faire.Nul doute que d\u2019autres conseillers auraient pu accepter.Nous ne le saurons jamais.Concernant ces appuis, je tiens à préciser que ces conseillers ne font qu\u2019exprimer leur crainte d\u2019avoir un parti majoritaire au pouvoir et voient d\u2019un bon oeil qu\u2019au moins un candidat \u201c valable \u201d à la mairie soit indépendant.« Qu\u2019ils aient signé ou non mon bulletin, ils gardent toute leur indépendance.Ils pourront discuter, accepter, contester ou rejeter mon programme à leur guise », ajoute-t-il, déplorant que les erreurs de l\u2019administration actuelle soient le résultat de décisions « prises par un petit nombre derrière des portes closes ».Enfin, M. Pellerin se défend d\u2019avoir déposé sa candidature « à la dernière minute ».« J\u2019ai pris rendez-vous quelques jours à l\u2019avance pour déposer ma candidature vendredi [dernier] à 13 h pour permettre à des candidats éventuels de se manifester.Ils ne sont pas venus et je ne pouvais pas laisser M. Sévigny l\u2019emporter aussi facilement tout en ayant le droit de dépenser dans les districts les montants permis pour une campagne à la mairie. » Denis Pellerin souhaite un débat d\u2019idées « Qu\u2019ils aient signé ou non mon bulletin, ils gardent toute leur indépendance.Ils pourront discuter, accepter, contester ou rejeter mon programme à leur guise. » redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: 3316296 3343850 lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries E n c a s d e d i s p a r i t é e n tr e c e t t e l i s t e e t l a l i s t e o ff i c i e l l e d e L o t o- Q u é b e c , c e t t e d e r n i è r e a p r i or i t é .lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries 25 000 $ 25 000 $ compl.compl.JOUR MOIS ANNÉE SIGNE - - - Numéros «Télé» non décomposables décomposables La Poule Plus Numéro boni Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : Résultats des tirages du : LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 50 2 100 000 $ 3 9474861 19 34 38 41 45 48 42 08 11 17 20 21 22 25 26 27 29 30 32 37 41 44 52 53 59 64 69 18 M A RS 45 VIE R G E 0 7 0 7 8 5 1 5 9 3 0 1 1 8 2 3 6 6 5 1 5 0 4 6 9 2 6 0 0 2 6 7 8 2 8 2 577 8761 2013-10-09 18 27 30 34 38 1 7 15 21 25 39 43 3 1 4 6 1 5 1 3 A U C U N 18 22 24 30 43 48 42 MC 50595172-01 (Numéro complet non décomposable) ELLE & LUI 2172, rue King Ouest, Sherbrooke 819 822-2229 LORS DE VOTRE PREMIÈRE VISITE AVEC UNE DE NOS STYLISTES-VISAGISTES, EMMANUELLE OU JANICK 15% DE RABAIS EN OCTOBRE SUR TOUS LES SERVICES EN COIFFURE (Ne peut être jumelée à une autre promotion) MÈCHES ET COLORATION TEXTURES EXTENSIONS CAPILLAIRES COUPES ET COIFFURES STYLISÉES Janick Emmanuelle 7 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 7 .ÉLECTIONS MUNICIPALES JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Équipe Bernard Sévigny - Renouveau sherbrookois s\u2019engage à consacrer une ressource supplémentaire au soutien des organismes sportifs.À défaut d\u2019annoncer l\u2019ajout d\u2019infrastructures sportives, des investissements majeurs ayant déjà été réalisés dans le cadre des Jeux du Canada, Bernard Sévigny veut mettre l\u2019accent sur l\u2019humain.« Au-delà des infrastructures, là où il faut s\u2019investir, c\u2019est dans les relations qu\u2019on a avec les gens qui font vivre le sport amateur et le sport d\u2019élite.Nous voulons apporter un support accru et direct aux milliers de bénévoles et parents qui font en sorte que nos jeunes ont des espaces pour s\u2019amuser dans le cadre de sports organisés », a-t-il affirmé hier en point de presse.«  C\u2019est un engagement qui tourne autour de 75 000 $ pour une ressource consacrée au support des organismes.L\u2019importance c\u2019est moins le montant que le soutien supplémentaire parce qu\u2019on s\u2019est rendu compte que les bénévoles sont extrêmement dévoués et il faut les supporter davantage.Dans la vie de tous les jours, nous pourrions par exemple avoir une meilleure organisation dans l\u2019affection des plateaux sportifs et ajouter une meilleure fluidité dans les relations. » Un diagnostic organisationnel avait déjà entraîné des modifications au Service des sports, de la culture et de la vie communautaire en 2010.« Nous avons commencé la restructuration.Nous avons essayé de changer la structure pour amener des techniciens en loisirs directement rattachés aux organismes.Ce qu\u2019on propose, c\u2019est d\u2019ajouter une autre ressource qui sera en lien direct avec nos organismes.Éventuellement, tous les organismes sportifs auraient un seul répondant à la Ville de Sherbrooke pour faire en sorte que ce soit facile de travailler avec nous », a expliqué le candidat du Renouveau sherbrookois dans le district des Châteaux- d\u2019Eau Bruno Vachon.Le Renouveau sherbrookois espère par ailleurs inciter l\u2019Université de Sherbrooke à retrouver sa place au sein du conseil d\u2019administration d\u2019Excellence sportive Sherbrooke.« On comprend les raisons pour lesquelles l\u2019Université a dû se retirer, mais il faut la revoir à cette table-là.Ça passe par le dialogue, par une compréhension mutuelle », insiste Bernard Sévigny.Rappelons que l\u2019UdeS avait retiré ses billes de l\u2019organisme en raison des compressions budgétaires imposées par le gouvernement provincial aux universités en 2012.« Sans revenir sur le passé, il sera important de relancer des dialogues positifs.Je ne peux imaginer Excellence sportive Sherbrooke sans la présence au conseil d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, avec ses infrastructures et les investissements réalisés dans le cadre des Jeux du Canada.Moi je ne veux pas perdre d\u2019étu- diants-athlètes parce qu\u2019ils s\u2019en vont à Montréal ou à Québec parce qu\u2019on est incapables de les soutenir », a ajouté le candidat du district de l\u2019Université Alain Lapointe.Sévigny s\u2019engage à soutenir les organismes sportifs IMACOM, JESSICA GARNEAU Entouré d\u2019Alain Lapointe, candidat de l\u2019Équipe Bernard Sévigny - Renouveau sherbrookois dans le district de l\u2019Université, et du conseiller sortant du district des Châteaux-d\u2019Eau Bruno Vachon, le maire Bernard Sévigny s\u2019est engagé hier à apporter un support accru et direct aux milliers de bénévoles et parents qui soutiennent le sport amateur et le sport d\u2019élite.3334944 3336179 3338536 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 3340208 Non applicable sur les ventes en lignes.Conditions : En vigueur du 10 octobre au 24 décembre 2013.Échangeable uniquement dans les boutiques Chlorophylle, jusqu'au 31 mars 2014.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.À l'achat de vêtements sélectionnés, à prix régulier, avant taxes.Cette carte sera échangeable contre l'achat de produit (excluant les certi?cats-cadeaux, mises de côté et achats effectués antérieurement).Non monnayable.Limite d'une carte rabais par transaction.Chlorophylle - Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ON PAIE LES TAXES SUR LES SOFTSHELLS (vestes, pantalons, hommes, femmes et enfants) DU 10 AU 14 OCTOBRE 2013 JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE 2013 25$ 50$ 75$ 100$ Trouvez nous sur 9 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 La dernière cloche sonnera la fin des classes à l\u2019école du Transit de Magog, aujourd\u2019hui, pour les élèves qui fréquentent normalement l\u2019école primaire St-Philippe de Windsor.Ils pourront retourner à leur école d\u2019origine à compter du 21 octobre.Fini, l\u2019aller-retour matin et soir : les enfants se retrouveront en congé au cours des prochains jours, le temps que l\u2019équipe de St-Philippe orchestre le retour au bercail.Des activités ont été organisées pour les enfants du 15 au 18 octobre.Une grande fête marquera leur arrivée le 21 octobre.Rappelons que les quelque 320 élèves ont dû quitter l\u2019école windsoroise, en février dernier, en raison d\u2019importants problèmes de moisissures.\u2014 Isabelle Pion Dernier jour au Transit de Magog pour les élèves de St-Philippe SARAH SAÏDI sarah.saidi@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une véritable révolution s\u2019amorce en matière d\u2019accessibilité à la justice au Québec.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, les bureaux d\u2019aide juridique du Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie \u2014 et de partout au Québec \u2014 offrent un nouveau service accessible à tous les parents séparés, sans égard à leur admissibilité ou non à l\u2019aide juridique.Ils n\u2019auront désormais plus besoin de retourner en cour pour faire modifier un jugement s\u2019ils s\u2019entendent au préalable.C\u2019est la première fois depuis ses 40 ans d\u2019existence que les bureaux d\u2019aide juridique de l\u2019Es- trie offrent des services à des gens non admissibles, souligne avec fierté le directeur général du Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie (CCJE), Me Mario J.Proulx.« Pour la première fois de l\u2019existence du régime, un service d\u2019aide juridique sera accessible à l\u2019ensemble de la population.[.] Il s\u2019agit d\u2019une façon inédite de concevoir l\u2019intervention de l\u2019État en matière d\u2019aide juridique, celle- ci n\u2019était plus nécessairement basée sur la situation financière du bénéficiaire, mais bien sur le service requis par celui-ci », explique-t-il.Créé dans la foulée de la loi favorisant l\u2019accès à la justice en matière familiale, en vigueur depuis 2012, ce nouveau service d\u2019aide à l\u2019homologation d\u2019une entente est conçu pour les parents séparés qui ont un jugement relatif à la garde d\u2019un enfant, aux droits d\u2019accès ou à la pension alimentaire et souhaitent le modifier selon une entente prise au préalable.« C\u2019est vrai qu\u2019il y a des gens qui ne s\u2019entendent pas, admet Me Joël Blais, avocat en droit de la famille au CCJE, mais il y en a qui s\u2019entendent! Il est possible qu\u2019un changement survienne dans la vie des gens après un premier jugement et c\u2019est très plausible qu\u2019ils soient d\u2019accord sur une modification.S\u2019il y a une entente, ça fonctionne.Une modification à un jugement devient donc extrêmement accessible à toute une frange de la population qui n\u2019y avait pas accès avant » par manque de moyens financiers, souligne-t-il en faisant référence aux parents de classe moyenne.Un processus allégé Le processus sera nettement simplifié et accéléré puisque les parents n\u2019auront pas besoin de retourner en cour pour faire modifier leur jugement.Après un rendez-vous au bureau d\u2019aide juridique, la requête en homologation d\u2019une entente sera transmise par la poste au palais de justice et traitée par un greffier spécial qui rendra un jugement sur vue du dossier et le retournera par la poste à l\u2019avocat responsable.« Tout le monde bénéficiera d\u2019un processus allégé et moins tendu, les enfants les premiers.D\u2019ailleurs, la décision de modifier le jugement doit être dans l\u2019intérêt de l\u2019enfant, c\u2019est la priorité », insiste Me Blais.L\u2019avocat aura aussi jugé au préalable si l\u2019entente proposée reste équitable pour les deux parties.Il s\u2019assure que personne n\u2019est lésé en vérifiant si l\u2019entente respecte les paramètres prévus au Règlement sur la fixation des pensions alimentaires pour enfants et les normes habituelles en matière familiale, indique Me Joël Blais.Les parents auront même le choix entre un avocat de la pratique privée ou un avocat de l\u2019aide juridique pour le même prix.S\u2019ils sont déjà admissibles gratuitement à l\u2019aide juridique, les services resteront gratuits.Sinon, les frais sont fixés à 527 $, contrairement aux quelques milliers de dollars qu\u2019il en coûterait sans passer par l\u2019aide juridique.De l\u2019aide juridique pour les parents séparés IMACOM, RENÉ MARQUIS Me Mario J.Proulx, directeur général du Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie, et Me Joël Blais, avocat en droit de la famille au CCJE sont fiers d\u2019offrir un nouveau service aux parents séparés, sans égard à leur admissibilité à l\u2019aide juridique.3335456 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | hondaquebec.ca sur 48 mois 0,99%** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT CIVIC DX 2013 EN LOCATION 0$ Comptant Aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/année Transport et préparation inclus 86$* Honda LEGRAND SOLDE UN GROS $ comptant 0 Civic Ex illustrée?CesoffressontfaitesparServicesFinanciersHondaInc.(SFHI),surapprobationdecrédit.*L\u2019offredelocation-bailauxdeuxsemainesavec0$deversementcomptant(acompte)portesurlaCivicberlineDXmanuelle2013neuve(modèleFB2E2DEX)etestpourunepériodede60moispouruntotalde130paiements.Franchisedekilométragede120000km ;fraisde0,12$lekilomètre excédentaire.Transportetpréparationde1495$inclus.Prixàl\u2019achatpourcevéhicule(PDSF):16935$,transportetpréparationinclus.**L\u2019offrede?nancementàl\u2019achatporteuniquementsurlaCivicberlineDXmanuelle2013neuve.Àtitred\u2019exempled\u2019un?nancementàl\u2019achat(taxesincluses)unmontantde19471$?nancéautauxdecréditde0,99% sur48moisdonnedesmensualités de413,90$pourdesfraisdecréditde396,20$etuneobligationtotalede19867,20$,aucunversementcomptant(acompte)n\u2019estrequis.\u2020500$deprimeincitativeauconsommateuren«DollarsHonda»applicablessurtouslesmodèlesneufsdeCivic2013achetés,louésetlivrésd\u2019icile31octobre2013.Peutêtrecombinéauxtauxde?nancementannoncés.Consultezunconseiller desventespourconnaîtrelesproduitsetservicesadmissiblesauxprimesincitativesauxconsommateursen«DollarsHonda».?Pourunelocationavec0$d\u2019acomptesurlaCivicberlineEXmanuelle2013neuve(modèleFB2E5DJX),lepaiementauxdeuxsemainesestde114,24$.Àmoinsd\u2019indicationcontraire,lestaxes,droits,assurancesetimmatriculationsontensus.Leconcessionnaire peutvendreouloueràprixmoindre.Lepremierpaiementpériodiqueestrequisaumomentdelalivraisonduvéhicule.OffresvalidesseulementpourlesrésidentsduQuébecchezlesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.Offresd\u2019uneduréelimitéesujettesàchangementsanspréavisparleconstructeuretvalidessurlesvéhiculeseninventaire.Photosàtitreindicatifseulement.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.\u2021Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlewww.faitesdelair.org.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME \u2021 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 [ NATIONAL ] .MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le conseil des ministres a finalement retiré à André Boisclair, hier, sa permanence à vie dans la fonction publique.Nommé délégué général du Québec à New York il y a presque un an, l\u2019ancien chef péquiste avait aussi négocié et obtenu, dans la plus grande discrétion, un poste de sous- ministre adjoint au ministère des Relations internationales, une fonction assortie d\u2019une sécurité d\u2019emploi permanente.Devant la controverse, M. Boisclair avait dû renoncer à son emploi à vie, mais le décret sur ses conditions d\u2019embauche n\u2019avait toujours pas été modifié avant la séance d\u2019hier du conseil des ministres.Au sortir de la réunion, le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, a annoncé que la permanence de M. Boisclair avait été rayée de l\u2019entente sur son embauche, comme le souhaitait la première ministre Pauline Marois.Le mandat de M. Boisclair à New York est d\u2019une durée indéterminée, mais ce dernier est de retour au Québec avec plein salaire depuis la fin du mois de septembre pour se consacrer exclusivement à la défense de sa réputation.M. Boisclair prépare en effet une poursuite en diffamation contre le député caquiste Jacques Duchesneau et son chef, François Legault.Ancien policier, le député Duchesneau a récemment tissé un lien entre la consommation passée de cocaïne de M. Boisclair et l\u2019octroi en 2003 d\u2019une subvention à un projet auquel était liée une entreprise infiltrée par les Hells Angels.Le ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée, avait d\u2019abord expliqué vouloir attendre le rapport d\u2019un comité-conseil sur les nominations dans la haute fonction publique avant de revoir les conditions de travail de M. Boisclair.La pression exercée sur le gouvernement pour qu\u2019il règle ce dossier l\u2019a toutefois convaincu d\u2019agir sans plus attendre.« Vous me posez la question tous les jours, l\u2019opposition aussi, et on s\u2019est dit : on va passer le décret et on fera le reste ensuite.C\u2019est une technicalité », a dit M. Lisée.Le ministre a fait savoir que M. Boisclair avait entrepris des discussions avec le Secrétariat aux emplois supérieurs (SES) \u2014 qui relève du ministère de la première ministre \u2014 pour discuter de ses affectations d\u2019ici à son retour à New York.Québec retire sa permanence à André Boisclair 3335374 Saint-Louis- de-Blandford QUÉBEC Daveluyville Saint-Rosaire Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska Chesterville Notre-Dame-de-Ham Sainte-Hélène - de-Chester Saint-Fortunat (Trottier) Ham-Nord Tingwick Saint-Rémi- de-Tingwick Kingsey Falls Sainte-Séraphine Notre-Dame-du- Bon-Conseil Saint-Albert Saint-Valère Saint-Samuel Sainte-Clotilde-de-Horton Sainte-Élizabeth- de-Warwick Warwick Saint-Norbert- d\u2019Arthabaska Princeville Victoriaville MONTRÉAL SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES 95 Km 81 Km 45 Km 33 Km 196 200 202 204 210 215 220 228 235 circuits signalisés sites agroalimentaires Entrées et dégustations gratuites ! \u2022 10 Fermes d\u2019élevage et maraîchères \u2022 6 Marchés regroupant 70 exposants \u2022 3 Fromageries \u2022 2 Vergers \u2022 2 Mielleries \u2022 2 Érablières et centre acéricole \u2022 2 Brûleries \u2022 2 Cannebergières \u2022 Chocolaterie \u2022 Fumoir \u2022 Microbrasserie \u2022 Moulin à farine et boulangerie \u2022 Vignoble Suivre cette signalisation Circuits sur Google Maps Également disponible FORFAIT BALADE nuitée, souper, déjeuner, carte et baluchon de produits régionaux Le Victorin Hôtel & Congrès 1 877 845-5344 www.hotelsvillegia.com Quality Inn & Suites 1 855 330-7825 www.quality-inn-victoriaville.com 92 $ par personne en occupation double 5-6 & 12-13 octobre de 10 h à 17 h Apportez votre glacière! CARTE DES CIRCUITS AU : 819 758-9451/ 1 888 758-9451et à chacun des sites www.baladegourmande.ca Au Centre-du-Québec Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 11 3313269 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés La charte des valeurs auxquelles les Québécois adhèrent prévoit l\u2019égalité homme-femme et la laïcité.Cette dernière implique une séparation de l\u2019État de la religion.Celui-ci ne doit pas prendre de décision en fonction d\u2019une religion ni y faire référence dans ses services.En ce qui concerne le contenu des services, je crois qu\u2019il y a un consensus.Une question par ailleurs soulève des passions : l\u2019apparence d\u2019une personne a-t-elle une incidence sur le contenu du service?Je crois qu\u2019idéalement les employés de l\u2019État devraient s\u2019abstenir de porter tout signe religieux ostentatoire ou non.Mais nous ne vivons pas dans un monde idéal.Alors il faut s\u2019entendre sur un modus vivendi.Pourquoi ne pas établir une période d\u2019adaptation de cinq ans pour tous les employés?Pendant ce temps le gouvernement pourrait faire la promotion de la laïcité et favoriser une réflexion plus approfondie.Malheureusement, certains pensent régler la question de l\u2019égalité homme- femme par la laïcité.Le voile musulman est visé.Notons que les inégalités entre sexes ne sont pas limitées au monde musulman.Cette valeur mériterait beaucoup plus d\u2019attention dans le monde de l\u2019éducation là où se prépare l\u2019avenir.La laïcité n\u2019est pas non plus une méthode d\u2019intégration des immigrants.Là aussi dans le programme scolaire et dans sa publicité le gouvernement pourrait utiliser beaucoup d\u2019autres moyens pour favoriser l\u2019intégration.Rappelons que la laïcité c\u2019est la séparation de l\u2019État et de la religion, est-ce que nous sommes d\u2019accord ou non?Et jusqu\u2019où?Voilà la question.Quant à moi, réaffirmons le principe de la séparation État-religion, enlevons le crucifix de l\u2019Assemblée nationale, coupons les subventions aux écoles privées religieuses, accordons plus d\u2019importance au contenu des services qu\u2019à Quelles valeurs voulons-nous?Le gouvernement nous dit que les modifications qu\u2019il veut apporter à la Charte des droits et libertés de la personne permettront d\u2019affirmer les valeurs de la société québécoise.Peut-on parler de valeurs québécoises sans parler de valeurs chrétiennes?Si, jusqu\u2019ici, le Québec était un pays relativement pacifique c\u2019est que nous avions des valeurs chrétiennes: amour, justice, fidélité, respect des autres et de leurs biens, etc.Plus on enlève Dieu de nos vies, plus le mal est présent.Pourquoi tant en vouloir au Christ, comme s\u2019il était la cause de tous les maux du Québec?Annette Raby, Sherbrooke Nos valeurs chrétiennes Depuis la tragédie de Lac-Mégantic, les citoyens et les élus municipaux demandent que les entreprises de transport de produits pétroliers, par train ou par oléoduc, fournissent des renseignements pour les mesures d\u2019urgence en cas de déversement ou d\u2019accident et disposent de garanties financières suffisantes pour faire face à leurs responsabilités.Malheureusement, les audiences de l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE) sur le projet d\u2019inversion du flux du pipeline 9B d\u2019Enbridge, entre Sarnia et Montréal, destiné à acheminer chaque jour au Québec 300 000 barils de pétrole brut de l\u2019Ouest permettent de douter des priorités de cette entreprise à cet égard.D\u2019entrée de jeu, les avocats de la compagnie basée à Calgary ont rejeté les demandes des municipalités concernant le versement de garanties financières ou la création d\u2019un fonds de prévoyance en cas de bris et de déversement.Ils ont aussi affirmé qu\u2019En- bridge a acheminé aux municipalités les renseignements requis pour l\u2019élaboration de plans de mesures d\u2019urgence, alors que plusieurs disent n\u2019avoir rien reçu.De plus, ils ont attaqué les groupes environnementaux qui ont formulé des inquiétudes au sujet de la fiabilité de cet oléoduc construit en 1975.La compagnie demeure également évasive sur le délai de réponse en cas de déversement, affirmant investir pour se donner des équipes aptes à se déployer rapidement, tout en rappelant que contrairement aux États-Unis le Canada n\u2019impose aucune obligation à cet égard! C\u2019est à se demander si les grandes entreprises comme Enbridge ont tiré des leçons de la tragédie de Lac-Mégantic, caractérisée par une réglementation insuffisante, le laxisme de la Montreal, Maine & Atlantic et l\u2019absence de plan de mesures d\u2019urgence?Sans compter qu\u2019aujourd\u2019hui, ce sont le gouvernement du Québec et la Ville de Lac-Mégantic, donc les contribuables, qui doivent payer pour les travaux de nettoyage et de décontamination puisque MMA n\u2019en a tout simplement pas les moyens.Pourtant, il n\u2019a pas que les groupes écologistes qui sont inquiets : La Ville de Montréal se préoccupe particulièrement de l\u2019impact d\u2019une rupture du pipeline, qui passe sous la rivière des Outaouais, pour son approvisionnement en eau.Hamilton, en Ontario, est elle aussi critique à l\u2019égard d\u2019Enbrid- ge qui, selon elle, ne peut fournir aux intervenants municipaux de première ligne l\u2019information pour leur permettre d\u2019intervenir efficacement en cas d\u2019urgence.La Colombie-Britannique a de son côté refusé le projet de pipeline Northern Gateway, d\u2019Enbridge, estimant que la compagnie n\u2019a pas répondu à ses préoccupations au plan environnement, ni démontré sa capacité à contenir un déversement en cas de rupture de la conduite.Au-delà des retombées pour les raffineurs du Québec et les producteurs de l\u2019Ouest, il est inadmissible que cette entreprise ne fournisse pas davantage d\u2019information et ne s\u2019engage pas fermement en matière de sécurité et de garanties financières en cas de catastrophe.Surtout qu\u2019Enbridge traîne un lourd passé au plan environnemental : Elle aurait été responsable de plusieurs déversements au Canada et aux États-Unis, totalisant 21 millions de litres entre 1999 et 2008, selon l\u2019Institut Polaris, un groupe de recherche canadien voué aux questions environnementales, sociales et économiques.En 2010, un pipeline opéré par cette entreprise a laissé fuir près de quatre millions de litres de brut dans la rivière Kalamazoo, au Michigan, dont le nettoyage a coûté un milliard $.Enbridge a été sévèrement blâmée par les autorités américaines, notamment pour l\u2019entretien de sa conduite et le temps que ses employés ont mis avant d\u2019agir.Devant l\u2019ONE, la compagnie se défend en disant que « nous ne sommes plus en 2010 » et qu\u2019elle a mis en oeuvre plusieurs modifications à la suite de l\u2019enquête sur cet accident.Rassuré?Devant autant de suffisance et si peu d\u2019ouverture de la part d\u2019Enbridge, le gouvernement du Québec doit demander une évaluation environnementale indépendante sur ce projet, auquel Ottawa est favorable, et prendre position.Car, visiblement, il ne faut pas attendre de réponses ou d\u2019engagements précis de la part de cette compagnie.Pas de réponses aux vraies questions OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca l\u2019apparence des personnes et donnons-nous une période de cinq ans d\u2019adaptation en ce qui concerne l\u2019apparence.Enfin, la discussion sur la laïcité ne devrait pas être l\u2019occasion de cultiver des haines religieuses, ni d\u2019attiser une phobie de l\u2019immigration.Elle ne devrait pas discréditer les droits collectifs pour laisser toute la place au droit individuel, au vécu de chacun qui nous enferme dans un individualisme éjectant tout projet de société.Les invectives, les attaques verbales ne peuvent qu\u2019envenimer le climat social, il faut éviter les longues discussions sur les cas individuels pour nous concentrer sur les valeurs que nous voulons mettre de l\u2019avant.Yves Lawler, Sherbrooke Bombardier Denise Marraine d\u2019honneur Gilbert-Dumas Mylène Auteure à l\u2019honneur le samedi 19 octobre Jean Michel Auteur à l\u2019honneur le vendredi 18 octobre Choquette Nathalie Auteure à l\u2019honneur le jeudi 17 octobre Poitras Marie-Hélène Auteure à l\u2019honneur le dimanche 20 octobre 3329622 NOS AUTEURS(ES) À L\u2019HONNEUR 13 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 13 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau a eu un accès privilégié à un comité restreint du conseil des ministres présidé par la première ministre Pauline Marois sur un dossier stratégique, a appris La Presse Canadienne.M.  Péladeau, président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, a participé à deux occasions aux réunions du comité sur l\u2019électrification des transports, a confirmé hier le cabinet de la première ministre.Ce comité réunit aussi le ministre des Finances, Nicolas Marceau, la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, ainsi que le ministre de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet.En dévoilant sa politique économique, lundi, Mme Marois a annoncé que 516 millions $ seront consacrés à l\u2019électrification des transports au cours des trois prochaines années.Au cabinet de Mme Marois, l\u2019attachée de presse Marie Barrette a reconnu hier que M. Péladeau est le seul président d\u2019un conseil d\u2019administration de société d\u2019État à participer aux travaux d\u2019un comité du conseil des ministres, où ce sont habituellement les présidents et chefs de la direction qui sont invités.« Nous on a décidé d\u2019intégrer M. Péladeau, a-t-elle dit lors d\u2019une entrevue.Accès privilégié ou pas, je ne serais pas capable de répondre. » Alors que M. Péladeau, vice- président du conseil d\u2019administration du conglomérat Québecor, a démenti tout intérêt pour la politique active, mardi, Mme Barrette a elle aussi voulu dissiper l\u2019impression que cet accès privilégié est significatif à cet égard.« Nous on a démenti la rumeur et on est formels là-dessus, il ne s\u2019en vient pas en politique avec nous, M. Péladeau, a-t-elle dit.Et j\u2019ai cru comprendre que lui aussi a fait une déclaration.Il n\u2019est pas question qu\u2019il se présente pour nous. » Mme Barrette a affirmé que l\u2019électrification des transports, dont les orientations spécifiques seront dévoilées ultérieurement, est un dossier stratégique pour la première ministre, comparable à ce que le Plan Nord a été pour l\u2019ancien premier ministre libéral Jean Charest.M. Péladeau, nommé à Hydro- Québec en mai, a participé à une réunion du comité en juillet et plus « récemment », a indiqué l\u2019attachée de presse sans pouvoir préciser la dernière date.Il était accompagné par le président et chef de la direction de la société d\u2019État, Thierry Vandal.Mme Barrette a été incapable de dire si d\u2019autres participations de M. Péladeau sont prévues.PKP a été admis aux travaux d\u2019un comité du conseil des ministres [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Le chef de police de Montréal Marc Parent a décrit l\u2019état d\u2019esprit de ses policiers à la suite de l\u2019arrestation du policier à la retraite Benoît Roberge.LISE MILLETTE ET PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bouleversés et dégoûtés.C\u2019est en ces termes que le directeur du Service de police de la ville de Montréal, Marc Parent, a décrit la réaction des anciens collègues du policier Benoît Roberge, arrêté pour ses liens présumés avec les Hells Angels.«  On se sent trahis  », a résumé le directeur Parent lors d\u2019une rencontre de presse, hier après-midi.« Il y a des collègues de travail qui ne dorment plus depuis ce week-end », a-t-il indiqué, mettant en relief que ces collègues avaient travaillé auprès du policier accusé et échangé des informations sensibles avec lui durant plusieurs années.« Comment vivre avec ça, quand tu réalises que tu n\u2019as jamais vu aucun signe, qu\u2019il n\u2019y a jamais rien qui t\u2019a indiqué que cette personne-là aurait pu basculer du côté sombre? » Benoît Roberge a été appréhendé samedi soir, sur la Rive- Sud de Montréal, et fait face à deux accusations liées au gangstérisme, une autre de tentative d\u2019entrave à la justice et une d\u2019abus de confiance.Marc Parent reconnaît que l\u2019affaire plonge le SPVM dans l\u2019embarras, mais il estime que le malaise dépasse largement le corps policier montréalais.«  On peut penser que le SPVM est ébranlé.Moi je pense que c\u2019est la communauté policière qui est éclaboussée, qui est ébranlée.C\u2019est l\u2019administration de la justice », a-t-il dit.Retraité du SPVM où il a servi pendant 11 ans, Benoît Roberge occupait, depuis le 11 mars 2013, le poste de chef du service du renseignement à Revenu Québec.Il a aussi pour conjointe Me Nancy Potvin, une procureure de la Couronne au Bureau de lutte contre le crime organisé.À ce sujet, le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a annoncé, par voie de communiqué, que Me Potvin avait été « relevée provisoirement de ses fonctions avec traitement et tous ses accès aux dossiers et aux locaux du DPCP lui ont été retirés ».Me Potvin a été rencontrée par la SQ et a offert son entière collaboration.Le DPCP ajoute que selon les informations qu\u2019il détient, il a « toutes les raisons de croire qu\u2019elle n\u2019a pas participé aux activités qui ont mené aux accusations portées contre son conjoint ».Le directeur Parent a précisé que des centaines de policiers et d\u2019enquêteurs sont présentement rencontrés, non seulement au SPVM, mais aussi à la Sûreté du Québec et à la Gendarmerie royale du Canada.Il a précisé que l\u2019entourage professionnel immédiat de l\u2019enquêteur a été complètement pris de court par l\u2019information.« Ses plus proches collègues de travail n\u2019ont jamais rien perçu, a-t-il indiqué.Le facteur humain demeure un défi en soi. » Une des problématiques soulevées par cette affaire est qu\u2019elle force les policiers à consacrer une part importante de leurs énergies sur leurs propres collègues.« Nous avons déjà chez nous, dans nos unités, des façons de faire.On parle d\u2019enquêtes de crédit, de comportements douteux, des systèmes de polygra- phie (détecteurs de mensonges), des tests aléatoires, des tests de dépistage pour les personnes qui sont plus exposées dans des unités plus spécialisées », a dit le directeur du SPVM.« On se sent trahis » Les ex-collègues de Benoît Roberge sont bouleversés 3329622 Importations européennes 819, rue King Ouest, Sherbrooke 819 348-0774 Mardi au samedi, 10 h à 17 h SHERBROOKE 819 829.2466 4857, BOUL.BOURQUE - AUX TERRASSES ROCK FOREST Çavaut le coup! PRIX VALIDES JUSQU\u2019AU 14 OCTOBRE 2013 \u2022 *1 MORCEAU = 1 SOFA OU 1 CAUSEUSE OU 1 FAUTEUIL SÉLECTIONNÉ PARMI NOS ENSEMBLES D\u2019INCLINABLES.LES FAUTEUILS D\u2019APPOINT SEULS SONT EXCLUS \u2022 QTÉS LIMITÉES \u2022 PHOTOS À TITRE INDICATIF \u2022 LES PRIX ANNONCÉS SONT DÉJÀ RÉDUITS.TISSU CUIR RENOUVEAU SOFA ET FAUTEUIL DISPONIBLES CAUSEUSE INCLINABLE PRREALRC 55% 599$ PRIXCOMPARABLE 1200$ 499$ ÉTAIT SOFA ET CAUSEUSE DISPONIBLES FAUTEUIL INCLINABLE PRROCN0879 60% 399$ PRIXCOMPARABLE800$ 299$ ÉTAIT -100$ 1 MORCEAU -200$ -300$ 2 MORCEAUX 3 MORCEAUX JUSQU\u2019AU 14 OCTOBRE SEULEMENT LIQUIDATION JOURS SEULEMENT 5 OUVERT àl\u2019Actiondegrâces T âces -100$ POUR UN TEMPS LIMITÉ PARMORCEAU SUR TOUS LES INCLINABLES* Çavaut le coup! 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] Bleu lavande > Le fondateur se vide le coeur .MAGOG \u2013 Ayant retrouvé la santé après une période fort pénible, Pierre Pellerin désire maintenant se faire un nom en tant que conférencier et a commencé l\u2019écriture d\u2019un livre.Mercredi à compter de 19 h à l\u2019Hôtel Delta Sherbrooke, M.Pellerin présentera une conférence pendant laquelle il partagera «son savoir, sa vision, ses réussites et ses échecs», ceci dans le but d\u2019aider les gens à relever différents types de défis et à réaliser leurs rêves.«Ce sera une présentation à caractère humaniste, insiste le fondateur de Bleu lavande, qui souhaite désormais offrir régulièrement des conférences du genre.Je ne présenterai pas des formules toutes faites d\u2019avance aux gens qui viendront m\u2019entendre.» Pierre Pellerin mentionne par ailleurs qu\u2019il a amorcé la rédaction d\u2019un livre qui s\u2019intitulera La vérité, toute la vérité, je le jure et dans lequel il racontera certains épisodes de sa vie.\u2014 Jean-François Gagnon Des connaissances à partager JEAN-FRANÇOIS GAGNON MAGOG \u2013 Le fondateur de Bleu lavande, Pierre Pellerin, n\u2019écorche pas seulement la Banque Nationale du Canada en racontant l\u2019histoire de la faillite de l\u2019entreprise.Il suggère également que le président de CorpoSana Capital, Jean Pelchat, ne lui a pas offert le soutien auquel il était en droit de s\u2019attendre.CorpoSana Capital gère deux Fonds d\u2019intervention économique régionaux (FIER), des outils de développement économique qui ont été créés avec l\u2019aide du gouvernement il y a plusieurs années déjà.En 2010, Bleu lavande a obtenu un million $ d\u2019un FIER dont CorpoSana est responsable.À l\u2019origine, Pierre Pellerin se sentait vraisemblablement en confiance avec Jean Pelchat à ses côtés.«Il m\u2019avait dit qu\u2019il connaissait bien les gens de la Banque Nationale, notre partenaire financier», note-t-il.D\u2019ailleurs, sur le site internet de CorpoSana Capital, on apprend que le président de l\u2019entreprise a siégé durant sept ans sur un comité de développement des affaires formé par la Banque Nationale en Estrie.M.Pellerin admet qu\u2019il s\u2019attendait à ce que M.Pelchat lui offre un meilleur soutien et qu\u2019il s\u2019implique davantage dans le dossier quand le projet de boutiques franchisées a commencé à dérailler.«Je considère qu\u2019il m\u2019a laissé couler», confie-t-il.La Tribune a essayé de joindre Jean Pelchat au cours des derniers jours, mais celui-ci ne pouvait répondre aux questions des journalistes puisqu\u2019il se trouve présentement en vacances à l\u2019étranger.Il a néanmoins fait parvenir un communiqué aux médias dans lequel il déclare que le dossier a été traité en respectant «toutes les règles de l\u2019art».Il soutient que Pierre Pellerin a «pris de mauvaises décisions d\u2019affaires et qu\u2019il a choisi de faillir à ses obligations.Point à la ligne.» Après la faillite de Bleu lavande en 2012, M.Pelchat a pris la tête d\u2019un groupe d\u2019investisseurs locaux et est devenu président de la PME.L\u2019entreprise semble avoir repris le chemin du succès.L\u2019homme d\u2019affaires déchu montre du doigt Jean Pelchat ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le fondateur de Bleu lavande n\u2019est pas tendre à l\u2019égard de Jean Pel- chat, l\u2019homme qui a pris la tête d\u2019un groupe d\u2019investisseurs locaux et est devenu président de la PME.Depuis, l\u2019entreprise semble avoir repris le chemin du succès.3332513 3338724 15 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ACTUALITÉS ] .Bleu lavande > Le fondateur se vide le coeur JEAN- FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca Pierre Pellerin juge avoir été abandonné ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Plus d\u2019un an et demi après la faillite de son entreprise, le fondateur de Bleu lavande, Pierre Pellerin, reproche aujourd\u2019hui à la Banque Nationale d\u2019avoir abandonné son entreprise sans raison à une étape cruciale de son développement.MAGOG \u2013 La croissance de Bleu lavande s\u2019est effectuée à vitesse grand V entre 2004 et 2011.Puis soudain, la PME a coulé à pic.Demeuré dans l\u2019ombre pendant plus d\u2019un an et demi, son fondateur, Pierre Pellerin, reproche aujourd\u2019hui à la Banque Nationale du Canada d\u2019avoir abandonné son entreprise sans raison à une étape cruciale de son développement, ce qui aurait entraîné sa faillite.Perçu par plusieurs comme un génie des affaires il y a peu de temps encore, M.Pellerin a vu sa santé mentale se détériorer dans la foulée de la faillite de Bleu lavande.Il affirme également avoir tout perdu, dont sa maison à la baie de Fitch au lac Memphrémagog.«J\u2019ai des moyens financiers suffisants pour faire face aux deux prochains mois, c\u2019est tout», confie-t-il.Tout récemment, le fondateur de Bleu lavande a transmis une foule de documents aux ombudsmans de la Banque Nationale et d\u2019Investissement Québec.Son objectif: que la lumière soit faite sur les causes de la faillite de la PME, relancée en 2012 par un groupe d\u2019investisseurs locaux.Pierre Pellerin est convaincu d\u2019avoir été une victime dans cette affaire.Il soutient que la Banque Nationale n\u2019a pas respecté les engagements qu\u2019elle avait pris envers son entreprise.D\u2019ailleurs, il a songé à porter l\u2019affaire devant les tribunaux, mais il craint les impacts d\u2019un long procès sur sa famille.«Tout ça a été très difficile pour mes enfants, qui travaillaient dans l\u2019entreprise avec moi et ma conjointe», note-t-il.L\u2019aval de la BN Quand Bleu lavande a commencé à piquer du nez, on a vite pointé du doigt les 10 boutiques démarrées par l\u2019entreprise sur le territoire de la province.D\u2019ailleurs, durant les mois qui ont précédé la faillite, les dix boutiques corporatives de la PME ont fermé leur porte.D\u2019après M.Pellerin, ce ne sont pas les boutiques à proprement parler qui ont provoqué les difficultés financières, mais plutôt la Banque Nationale, qui devait supporter la création d\u2019un réseau de franchises.«J\u2019étais avec Desjardins avant cette histoire.Puis, un jour, la Banque Nationale est débarquée chez nous pour proposer son aide.Elle me déroulait le tapis rouge pour mon projet de franchisage.» Le fondateur de Bleu lavande révèle avoir signé, en mars 2010, un contrat avec l\u2019institution financière concernant une marge de crédit de 1,8 M $.À la même époque, le FIER Innovation durable devenait également un partenaire financier de la PME, qui comptait déjà quatre boutiques de type corporatif depuis juin 2009.Le fonds mettait un M $ à la disposition de l\u2019entreprise.Dérapage Dans les mois qui suivent, Bleu lavande déménage son siège social et ses employés affectés à la production dans un large bâtiment industriel situé à Magog.Elle ouvre aussi de nouvelles boutiques qu\u2019elle souhaite vendre à d\u2019éventuels franchisés.Toutefois, les franchises ne se vendent pas comme prévu.Pierre Pellerin en impute la faute à la Banque Nationale, alléguant qu\u2019elle a rendu difficile l\u2019accès au financement pour les personnes qui désiraient acquérir une ou des boutiques.«Par exemple, avec des employés, on a présenté une offre pour quatre boutiques avec une importante mise de fonds et on a été refusé», illustre-t-il.En septembre, il présente des états financiers à l\u2019institution financière et tente à nouveau de démontrer, chiffres à l\u2019appui, la viabilité de son ambitieux projet.Il apprend alors que la banque a décidé de faire marche arrière.Il est estomaqué.«Ça faisait pourtant des mois que ça avait été autorisé.Là, je tombais en faillite technique.On avait supporté financièrement la construction des nouvelles boutiques et on n\u2019avait plus de marge de manœuvre au plan financier», révèle M.Pellerin.De mauvaise décisions Contactée par La Tribune mardi, la Banque Nationale a d\u2019abord refusé de livrer quelque commentaire que ce soit avant d\u2019avoir visionné un reportage sur le dossier qui sera présenté à l\u2019émission Enquête ce soir à Radio-Canada.Cependant, jugeant être attaquée «de front» par le fondateur de Bleu lavande, l\u2019institution financière a offert hier de brèves explications.Selon le porte-parole de l\u2019institution, Claude Breton, Pierre Pellerin a pris de «mauvaises décisions d\u2019affaires» une fois son contrat signé avec la banque.Au lieu de vendre des franchises, il a ajouté des boutiques corporatives aux quatre existantes et obtenu des résultats décevants en tentant de les vendre, prouvant ainsi que son modèle d\u2019affaires était boiteux.M.Breton reconnaît que l\u2019homme d\u2019affaire était un «dirigeant de PME respecté».N\u2019empêche, considérant les évé- nements, la Banque Nationale a commencé à se poser des questions et est devenue plus prudente.«On a perdu 1,2 M $ dans cette affaire.N\u2019allez pas croire que ça nous fait plaisir de perdre de l\u2019argent», déclare-t-il, assurant par ailleurs que l\u2019ombudsman client de son institution ira au fond des choses dans ce dossier.3337671 16 MONDE 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 SAMER AL-ATRUSH AGENCE FRANCE-PRESSE LE CAIRE \u2014 Le président islamiste destitué Mohamed Morsi sera jugé à partir du 4 novembre pour « incitation au meurtre » de manifestants, un procès qui pourrait attiser encore davantage les tensions en Égypte, théâtre d\u2019une nouvelle série de violences meurtrières depuis dimanche.Des responsables américains ont indiqué hier à l\u2019AFP que les États-Unis comptaient suspendre la majeure partie de leur aide militaire à l\u2019Égypte en représailles à la sanglante répression des partisans de M. Morsi.L\u2019ex-président comparaîtra à partir du 4 novembre devant un tribunal du district du Caire aux côtés de 14 autres personnes pour la mort de manifestants le 5  décembre 2012, a rapporté l\u2019agence officielle Mena.M.Morsi, destitué et arrêté par l\u2019armée le 3 juillet après des manifestations monstres réclamant son départ, est accusé d\u2019avoir «  incité ses partisans à commettre des meurtres prémédités » lors de heurts devant le palais présidentiel au Caire, selon la même source.Sept personnes avaient été tuées dans ces affrontements entre pro et anti-Morsi, survenus après la dispersion d\u2019un sit-in d\u2019opposants qui accusaient le président de vouloir islamiser la législation.Les Frères musulmans, le mouvement de M. Morsi, avaient indiqué que la plupart des victimes étaient des islamistes, une affirmation contestée par l\u2019opposition.Un journaliste anti-Morsi a été recensé parmi les morts.Plusieurs proches de l\u2019ex- président ainsi que des responsables des Frères musulmans, détenus ou en fuite, figurent parmi les accusés.Le procès de M.  Morsi, détenu en secret depuis sa destitution, pourrait attiser la colère de ses partisans, dans un contexte de fortes tensions.Des heurts opposant des islamistes aux forces de l\u2019ordre et des habitants ont fait 57 morts dimanche, en marge de manifestations réclamant le retour du premier président élu démocratiquement en Égypte.ÉGYPTE Morsi sera jugé pour « incitation au meurtre » AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ex-président égyptien Mohamed Morsi comparaîtra devant un tribunal du district du Caire à partir du 4 novembre.LARRY NEUMEISTER ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Des organisations humanitaires ont déposé hier une poursuite en justice accusant les Nations unies d\u2019être responsables d\u2019une épidémie de choléra qui a tué des milliers d\u2019Haïtiens, au moment où les avocats qui réclament un dédommagement pour les victimes ainsi que l\u2019accès à de l\u2019eau potable et à des installations sanitaires pour le pays intensifient leurs efforts pour obliger l\u2019ONU à s\u2019intéresser à la tragédie.La poursuite déposée hier devant un tribunal fédéral de Manhattan réclame la mise sur pied d\u2019un recours collectif en lien avec une épidémie qui a fait plus de 8300 morts et 650 000 malades, et qui continue à faire environ un millier de victimes par année.La poursuite affirme que l\u2019ONU a propagé la maladie quand des excréments humains contaminés ont été déversés dans la principale rivière d\u2019Haïti en octobre 2010.« Nous espérons que cette poursuite amènera finalement l\u2019ONU à reconnaître sa responsabilité, a dit l\u2019avocat Ira Kurzban.Ils doivent des excuses publiques au peuple d\u2019Haïti. » Un porte-parole de l\u2019ONU, Farhan Haq, a défendu la réponse onusienne, déclarant : « L\u2019ONU demeure déterminée à faire tout ce qu\u2019elle peut pour aider le peuple d\u2019Haïti à surmonter l\u2019épidémie de choléra ».Il a ajouté que l\u2019ONU collabore « avec le gouvernement et le peuple haïtien pour offrir une aide immédiate et pratique aux victimes, et pour mettre en place de meilleurs services et de meilleures infrastructures pour tous ».HAÏTI Des victimes du choléra poursuivent l\u2019ONU AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019épidémie de choléra en Haïti a fait plus de 8300  morts et 650 000 malades et continue à faire environ un millier de victimes par année.TOUR DE GLOBE OSLO \u2014 L\u2019adolescente pakistanaise Malala, un médecin congolais aidant les femmes violées et des militants des droits de l\u2019Homme russes et bélarusses sont en tête des pronostics avant l\u2019attribution du prix Nobel de la paix demain à Oslo.Point d\u2019orgue de la saison Nobel, le prix de la paix attise les spéculations, une science forcément inexacte puisque la liste des candidats reste secrète pendant au moins 50 ans.Seule certitude : 259 individus et organisations étaient en lice cette année, nouveau record.Dans la dernière ligne droite avant le jour J, plusieurs experts du Nobel font de Malala une favorite.La jeune Pakistanaise, qui a miraculeusement survécu à une balle dans la tête tirée par des talibans il y a un an, est devenue une figure planétaire du droit des filles à l\u2019éducation face à l\u2019extrémisme religieux.À 16 ans, elle serait, de très loin, la plus jeune lauréate Nobel de l\u2019histoire.Une jeunesse qui pourrait jouer contre elle, selon certains.\u2014 Agence France-Presse Nobel de la paix : Malala parmi les favoris AMSTERDAM \u2014 Le directeur exécutif de Greenpeace International, Kumi Naidoo, a écrit au président russe Vladimir Poutine pour solliciter une rencontre à Moscou dans un effort destiné à libérer ses militants.Il se porte garant pour la trentaine de militants écologistes, dont deux Canadiens, qui sont actuellement détenus à Mourmansk, en Russie.Kumi Naidoo est disposé à garantir la bonne conduite des militants.Il estime que les accusations de piraterie déposées contre eux n\u2019ont pas de sens et qu\u2019elles doivent être abandonnées.En tout, 28  militants de Greenpeace et deux journalistes sont détenus depuis que leur navire, l\u2019Arctic Sunrise, a été saisi par la garde côtière russe à la suite d\u2019une manifestation devant une plateforme pétrolière appartenant à Gazprom, le 18 septembre.La semaine dernière, ils ont été accusés de piraterie, une accusation passible d\u2019une peine de détention allant jusqu\u2019à 15 ans.Les Canadiens qui sont détenus sont Alexandre Paul, de Montréal, et Paul Ruzycki, de Port Colborne, en Ontario.\u2014 The Associated Press Le patron de Greenpeace veut rencontrer Poutine LAMPEDUSA \u2014 Le président de la Commission européenne a annoncé hier l\u2019octroi d\u2019une somme supplémentaire de 30 millions d\u2019euros pour aider l\u2019Italie à accueillir des réfugiés, une semaine après que le naufrage d\u2019un navire ait coûté la vie à quelque 297 immigrants.Jose Manuel Barroso a fait cette annonce lors d\u2019une visite à l\u2019île sicilienne de Lampedusa, où la catastrophe s\u2019est produite.Des responsables ont également indiqué que l\u2019immigration sera au menu des discussions du sommet des leaders européens des 24 et 25 octobre et que la question trônera au sommet de l\u2019agenda de l\u2019Union européenne en 2014, quand elle sera présidée par l\u2019Italie et la Grèce.« L\u2019UE ne peut accepter que des milliers de personnes viennent mourir sur ses rives, a dit M. Barroso aux journalistes.Les problèmes de Lampedusa et de l\u2019Italie sont les problèmes de l\u2019Europe. » L\u2019Union européenne ne s\u2019occupe traditionnellement que peu de la sécurité des frontières et des politiques d\u2019immigration, laissant essentiellement ces deux questions à ses États-membres.\u2014 The Associated Press Naufrage : l\u2019UE accorde 30 millions d\u2019euros à l\u2019Italie BIENVENUE DANS LE QUARTIER! www.g ro upe l a r o c h e .c om Pour information 819 340-0229 Phase II - Quartier St-Élie présentement en construction Superficie locative, 1 500 pi ca à 20 000 pi ca LOCAUX À LOUER de loyer gratuit! Réservez dès main tenant e t o b t e n e z 4 mois Situé dans un marché en PLEINE CROISSANCE TOUT PRÈS DES AUTOROUTES 10 et 55 sur la 220 à St-Élie 17 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 17 S&P/TSX 12 730,33 37,92 TSX C.933,07 -6,28 $ CAN 96,21 -0,24 D.JONES 14 802,98 26,45 S&P 500 1656,04 0,95 NASDAQ 3677,78 -17,06 OR US 1307,20 -17,40 PÉTROLE 101,61 -1,88 ÉCONOMIE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le réseau de télécommunication du géant Rogers a souffert hier soir d\u2019une panne majeure dans tout le pays.Selon l\u2019entreprise, la panne a affecté les services de messagerie orale et certains services écrits.Les services de données ne semblent pas être affectés.Une porte-parole de Rogers, Jennifer Kett, a indiqué que l\u2019entreprise présentait ses excuses pour les inconvénients provoqués par la panne, ajoutant que Rogers tentait de résoudre aussi rapidement que possible le problème.Les clients de Fido ont également été touchés par la panne, a confirmé Mme Kett.Le site internet de Rogers était lui aussi indisponible.Rogers compte environ 10 millions de clients pour ses services de télécommunication sans fil au Canada.Panne majeure sur le réseau Rogers JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Mentor pour certains, visionnaire pour d\u2019autres, le « Québec inc. » n\u2019a pas manqué de souligner la façon dont Paul Desmarais a bâti son entreprise Power Corporation, hier, au lendemain du décès de l\u2019homme d\u2019affaires, à l\u2019âge de 86 ans.M. Desmarais a mis sur pied un véritable empire en achetant, pour la somme symbolique de 1 $, en 1951, la petite entreprise de transport en commun qu\u2019exploitaient ses parents.Sa fortune personnelle atteignait 4,28 milliards $ en 2011, selon Canadian Business, ce qui en faisait l\u2019un des hommes les plus riches au pays.L\u2019ex-président et chef de la direction de Bombardier, Laurent Beaudoin, qui connaissait M. Desmarais, a expliqué en entrevue qu\u2019il avait déjà bénéficié de ses conseils.« C\u2019est un peu un mentor, a fait valoir M. Beaudoin.Quand vous êtes dirigeant d\u2019une entreprise, vous êtes souvent seul.C\u2019est bon d\u2019avoir l\u2019opinion de quelqu\u2019un des fois. » Selon celui qui a été à la tête du fleuron québécois de l\u2019aéronautique, Paul Desmarais avait une vision hors du commun lorsqu\u2019il était temps de conclure des transactions.« Il a tiré avantage des occasions lorsqu\u2019elles étaient là, a expliqué M. Beaudoin.Des gens comme ça, ça ne pousse pas à tous les coins de rue.Avec le départ qu\u2019il a eu, ça prenait quelqu\u2019un avec de la vision et un bon jugement. » Déplorant la perte d\u2019un ami, l\u2019homme d\u2019affaires Charles Bronfman, qui a connu M. Desmarais pendant plus de 30 ans, s\u2019est souvenu de la vision de ce dernier.« Il a pris une toute petite entreprise et en a fait un empire, a-t-il confié, lorsque joint par La Presse Canadienne.Avant plusieurs, Paul avait investi en Europe et en Chine, notamment. » Malgré leur succès dans le monde des affaires, les deux hommes n\u2019abordaient pas le sujet des transactions financières, selon M. Bronfman.« Je ne voulais rien de lui et c\u2019était réciproque, a-t-il confié.On discutait du Québec, du Canada et de géopolitique. » M. Bronfman a également rappelé que l\u2019intérêt que lui et M. Desmarais avaient pour la philanthropie occupait une grande place dans leurs discussions.Jean Coutu Jean Coutu, le fondateur du groupe qui porte le même nom, ainsi que le président et chef de la direction d\u2019Alimentation Couche-Tard, Alain Bouchard, ont abondé dans le même sens que l\u2019ex-PDG de Bombardier.« Il a été un modèle à suivre, a dit M. Coutu dans un cour- riel.Je l\u2019ai rencontré à quelques reprises, et à chaque fois, les entretiens que nous avions m\u2019éclairaient sur des situations complexes. » « Le Canada perd un grand entrepreneur qui a choisi de s\u2019établir au Québec, et ce, malgré l\u2019adversité parfois et la frilosité des Québécois devant la réussite et la richesse en général », a quant à lui affirmé M. Bouchard, également par courriel.Quant à Isabelle Marcoux, la présidente du conseil de Transcontinental et qui siège également au conseil d\u2019administration de Power Corporation, elle a vanté la vision de M. Desmarais.« C\u2019est un homme qui a laissé l\u2019entreprise entre les mains de ses fils en préparant sa succession, a-t-elle raconté.Ç\u2019a été une inspiration pour mon père (Rémi Marcoux) pour sa transition (chez Transcontinental). » Le président de Québecor Média, Pierre-Karl Péladeau, a également, par voie de communiqué, souligné l\u2019apport de M. Desmarais au monde québécois des affaires.« Je tiens à saluer la mémoire de cet homme, qui, grâce à sa détermination, a créé l\u2019une des peu nombreuses multinationales canadiennes, affirme-t- il.M. Desmarais a par ailleurs été un grand philanthrope qui a contribué généreusement à d\u2019importantes institutions québécoises. » De son côté, Guy Crevier, président et éditeur du quotidien La Presse, qui appartient à Gesca, filiale de Power Corporation, a souligné que l\u2019héritage laissé par M. Desmarais ne se mesurait pas seulement dans le monde des affaires.« Bâtisseur, humaniste et philanthrope, sa contribution (.) a été considérable, a-t-il dit par voie de communiqué.Propriétaire de La Presse depuis près de 50 ans, M. Desmarais était convaincu du rôle essentiel des médias dans la vie démocratique. » Le décès de Paul Desmarais représente la disparition du plus grand financier canadien, selon le journaliste financier Jean- Paul Gagné.«M. Desmarais a acheté de nombreuses entreprises en plus d\u2019en vendre, a-t-il souligné.Il a réalisé de nombreuses transactions.Ç\u2019a été un architecte financier.« Les autres riches familles canadiennes, ce sont davantage des entrepreneurs, contrairement aux Desmarais », a ajouté M. Gagné.À l\u2019instar de plusieurs, M. Gagné a souligné la vision de Paul Desmarais.«  Il était en Chine depuis longtemps, a dit l\u2019ancien éditeur du journal Les Affaires.M. Desmarais a établi des liens avec des dirigeants chinois en plus d\u2019investir là-bas avant bien des gens.Ça aussi, c\u2019est assez remarquable. » Conseil du patronat De son côté, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a souligné les qualités de chef d\u2019entreprise et d\u2019administrateur de M. Desmarais, ajoutant qu\u2019il était également un philanthrope généreux.«  Sa contribution et son exemple resteront des modèles pour les futures générations d\u2019entrepreneurs qui lui succéderont », a souligné le président du CPQ, Yves-Thomas Dorval.La Chambre de commerce du Montréal métropolitain a quant à elle rappelé qu\u2019à partir de débuts « très modestes », M. Desmarais était parvenu à construire l\u2019un des plus grands succès d\u2019affaires que le Québec ait connus.Le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise a lui aussi souligné la mémoire ainsi que les accomplissements de M. Desmarais.Le milieu des affaires salue Paul Desmarais ARCHIVES LA PRESSE Paul Demarais, photographié en 2007 lors de l\u2019assemblée annuelle de Power Corporation.3316334 Pousser un peu, pousser plus fort, demander de l\u2019aide au voisin, tomber dans la gadoue, ah non.tes pantalons neufs.Avancer, reculer, avancer, reculer, sortir! Glisser, freiner, un peu trop tard, déraper, accrocher l\u2019auto du voisin.NE LAISSEZ PAS L\u2019HIVER VOUS ARRÊTER./ monsieurmuf?er Trouvez votre atelier au monsieurmuf?er.com EN AFFAIRES, IL FAUT PROFITER DE TOUS LES AVANTAGES CONCURRENTIELS\u2013Y COMPRIS CEUX OFFERTS PAR LE GAZ NATUREL.Saviez-vous qu\u2019il est jusqu\u2019à 50% plus économique pour les PME?En plus, il permet de réduire d\u2019au moins 30% les émissions de gaz à effet de serre par rapport au mazout.Voilà un atout de taille pour votre entreprise et pour le développement économique durable du Québec.Alors, pourquoi s\u2019en priver ?1 800 567-1313 gazmetro.com/pme L\u2019effet bleu n°19 UN BON COUP DE POUCE POUR NOS ENTREPRENEURS 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 [ ÉCONOMIE ] .JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Groupe Jean Coutu ne craint pas de voir ses ventes diminuer malgré l\u2019augmentation du nombre de magasins à grande surface et l\u2019arrivée du détaillant américain Target au Québec.La société reconnaît que certains consommateurs « curieux » vont se rendre chez le nouveau venu dans la vente au détail au cours des prochains mois, mais croit être en mesure de se démarquer grâce à son service à la clientèle.« Lorsque les gens veulent remplir ou renouveler une prescription, ils recherchent notamment la disponibilité d\u2019un pharmacien », a souligné le président et chef de la direction du Groupe Jean Coutu, François J.Coutu, hier, en marge d\u2019une conférence téléphonique sur les résultats trimestriels de la société.« C\u2019est ce que nous pouvons offrir de plus, a-t-il ajouté.Si les clients viennent pour leurs besoins concernant des médicaments, il vont également acheter des produits, comme ceux de santé et beauté ainsi que des cosmétiques. » Sans dévoiler sa stratégie, M. Coutu dit être prêt à concurrencer Target, qui prévoit ouvrir 25 magasins au Québec d\u2019ici la fin de l\u2019année.Plus tôt cette année, le détaillant américain avait conclu une entente avec Métro pour exploiter des pharmacies Brunet dans ses succursales.Selon le pdg du Groupe Jean Coutu, c\u2019est surtout dans les banlieues, où se trouvent les succursales de Target et Wal-Mart, notamment, que la concurrence est plus forte.M. Coutu estime que la situation est différente dans les municipalités urbaines.Par ailleurs, la société a également annoncé la distribution de 502 millions $ à ses actionnaires via un rachat d\u2019actions et le versement d\u2019un dividende spécial.Ce montant était disponible depuis que la société a vendu sa participation dans la chaîne américaine Rite Aid.Jean Coutu ne craint pas l\u2019arrivée de Target 3332865 3332797 422 rue King Est, Sherbrooke www.diversimanto.com NOUVEAUTÉS et plus.Automne Hiver 2013 Manteaux & accessoires pour hommes et femmes Grandeurs 2 à 24 ans Cuir Fourrure Duvet Lainage Agneau renversé \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Cuisine Idéale Design et Rouge FM font des heureux! C\u2019est mercredi soir dernier chez Cuisine Idéale Design que tous les finalistes étaient réunis pour le dévoilement du ou de la gagnante de la promotion « Gagnez la cuisine de vos rêves », d\u2019une valeur de 10 000 $, en collaboration avec Rouge FM.Dans la photo du haut, on reconnaît la grande gagnante Mme Nathalie Martineau accompagné de M.Yves Gagnon président de Cuisine Idéale Design qui s\u2019est vu remettre un chèque-cadeau de 10 000 $.Plus bas, les trois derniers finalistes ne sont pas partis les mains vides et ont reçus de M.Yves Gagnon un chèque-cadeau de 500 $.Il s\u2019agit de Benoit Daneault, Stéphanie Myette et Stéphanie Boisvert-Tessier.FÉLICITATIONS ET MERCI POUR VOTRE PARTICIPATION! 19 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 19 [ ÉCONOMIE ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La pénurie de main-d\u2019oeuvre est l\u2019enjeu le plus préoccupant pour les commerçants sherbrookois, selon une étude récente de Commerce Sherbrooke qui organise la première édition des Rendez-vous du Commerce qui traitera de cette problématique.Mis sur pied grâce à la collaboration des chambres de commerce de Sherbrooke et Fleurimont, l\u2019événement abordera les thèmes de la formation, du recrutement et de la rétention du personnel.« L\u2019objectif principal de cet événement est de réunir les acteurs du milieu commercial sherbrookois et de les sensibiliser aux enjeux qui leur sont propres », a révélé, hier, le président de Commerce Sherbrooke, Louisda Brochu, exprimant du même souffle son souhait de voir l\u2019événement devenir un rendez-vous automnal récurrent.Les départs à la retraite, la pénurie de main-d\u2019oeuvre qualifiée et le choc des générations sont trois des défis auxquels les commerçants sont notamment confrontés dans le quotidien.« Cette rencontre est une occasion pour Commerce Sherbrooke de prendre le pouls du milieu commercial en recueillant directement leur opinion et en leur adressant la parole directement.Les conférenciers et animateurs de cette journée ont été choisis pour leurs connaissances et expériences », a expliqué M. Brochu qui précise que l\u2019événement ponctue une année riche pour le développement commercial à Sherbrooke avec l\u2019arrivée de plusieurs nouveaux commerces.Les conférenciers Cette demi-journée de réflexion commencera par un rappel des grandes tendances de la main-d\u2019oeuvre avec Léopold Turgeon, président- directeur général du Conseil québécois du commerce de détail.Onil Proulx, président- directeur général du Groupe GCRH, animera ensuite une table ronde autour de laquelle trois panélistes siégeront, soit Réné Couture, propriétaire de IGA Extra Couture, Renelle Anctil, du groupe Rona, et Marie-Claude Bibeau, du Musée de la nature et des sciences.« Mme Bibeau, qui apportera un point de vue culturel, expliquera comment elle compose avec la main-d\u2019oeuvre.Alors que Mme  Antil discutera probablement de ses initiatives mises sur pieds il y a des années qui misent sur l\u2019embauche de personnes retraitées.Finalement, M. Couture, qui est responsable d\u2019un comité national lié aux ressources humaines, discutera des défis rencontrés dans le secteur de l\u2019alimentation », a relaté Gilles Marcoux, directeur général de Commerce Sherbrooke.Josée Garceau, auteure de La cohabitation des générations, présentera ensuite une conférence intitulée Comprendre, recruter et retenir les employés de la génération Y.Suite logique des Rencontres du centre-ville de Sherbrooke, organisées durant plusieurs années, les Rendez-vous du Commerce sont une occasion pour les commerçants de prendre du recul sur leur réalité afin de mieux comprendre certaines réalités qui pointent à l\u2019horizon.Les Rendez-vous du Commerce se tiendront le 23 octobre, à partir de 8 h, à l\u2019Hôtel Delta.Les commerçants peuvent contacter une des deux chambres de commerce du territoire sherbrookois pour s\u2019inscrire au coût de 15 $.UN PREMIER RENDEZ-VOUS DU COMMERCE Une réflexion sur la main-d\u2019oeuvre IMACOM, RENÉ MARQUIS Les deux chambres de commerce du territoire sherbrookois mettent leur différend de côté et joignent leur effort à ceux de Commerce Sherbrooke dans l\u2019organisation de la première édition des Ren- dez-Vous du Commerce.Le président de Commerce Sherbrooke, Louisda Brochu, est entouré du directeur général de la Chambre de Commerce de Fleurimont, , Patrick Lespérance, et de son homologue de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Louise Bourgault.Gilles Marcoux, directeur général de Commerce Sherbrooke, était aussi présent lors du dévoilement de la programmation.MONTRÉAL \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé hier que le mandat de son président et chef de la direction, Michael Sabia, avait été renouvelé pour une période de cinq ans.M. Sabia entreprendra son nouveau mandat le 13 mars, a ajouté la Caisse, précisant qu\u2019aucun changement n\u2019avait été apporté à ses conditions de rémunération.Conformément à la loi constitutive de la Caisse, la nomination a été faite par le conseil d\u2019administration de la Caisse et a été approuvée par le gouvernement du Québec.Le président du conseil d\u2019administration de la Caisse, Robert Tessier, a affirmé que M. Sabia avait « fait bien plus que relever le défi considérable de son premier mandat.Il a ramené la Caisse sur les rails après la crise financière de 2008, puis a repositionné la stratégie d\u2019investissement pour bien naviguer dans un environnement économique mondial en profonde transformation ».M. Sabia a en outre livré des résultats financiers et organisationnels « de premier ordre », au Québec comme dans le monde, a ajouté M. Tessier, précisant que « cette performance exceptionnelle » avait guidé la décision unanime de renouveler le mandat du président et chef de la direction.\u2014 La Presse Canadienne CAISSE DE DÉPÔT Cinq autres années avec Michael Sabia 3341112 3339147 octobre jeudi VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 10 octobre 11 octobre 12 octobre 13 octobre 14 OUVERT CE SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI pour la plus grande vente de l\u2019année! *Offres faites par les Services Financiers Honda (SFHI) sur approbation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX neuve (FB2E2DEX) ET SUR LA Fit DX neuve (GE8G2DEX).Transport et préparation de 1495$ inclus.Par exemple un montant de 16815$ au taux de crédit annuel de 1.99% pour un terme de 84 mois représente 182 versements de 49.95$ par semaine plus taxes, des frais de crédit de 1387.70$ pour une obligation totale de 20746.18$.Le prix de vente du véhicule inclut les frais de transport et de préparation.Les taxes, droits et assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec, chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.** La valeur des pneus ne peut excéder 400.00$.T La carte d\u2019essence ainsi que les pneus sont inclus seulement dans le cas d\u2019un financement en achat chez Honda Canada Finance ou à l\u2019achat, au prix affiché, d\u2019un véhicule d\u2019occasion certifié de l\u2019année 2009 et plus récent ayant une valeur de 10000.00$ et plus.Ne peut être jumelé avec aucune autre offre.Ces offres sont valides sur les véhicules en inventaire seulement.devenez enfin propriétaire du véhicule le plus vendu au canada ! PLUS DE 350 VÉHICULES À LIQUIDER! 2400, rue sherbrooke magog 819 843-0099 centrehondaestrie.com facebook.com/hondaestrie 2615, rue king ouest sherbrooke 819 566-5322 1500$ trx500fp 2013 de rabais! 1500$ vt1300cr 2013 de rabais! 1050$ cbr600rt 2013 de rabais! 1000$ crf250r 2013 de rabais! 3000$ goldwing 2013 de rabais! plus que Honda crosstour 2 plus que 1 Honda pilot plus que 4 Honda accord plus que 2 Honda ridgeline de rabais DE RABAIS JUSQU\u2019À 50% TAUX% 1,99 À PARTIR DE D\u2019INTÉRÊT DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE JUSQU\u2019À 1000$ en carte d\u2019essence + 4 pneus d\u2019hiver incluS : ,95$ par semaine /84 mois civic dx ou fit dx 49 16 815$ prix à l\u2019achat comptant modèle sport illustré UN SEUL PRIX! modèle ex illustré 1000$ 16 815$ prix à l\u2019achat comptant UN SEUL PRIX! 0 COMPTANT $ * * * T 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 21 octobre jeudi VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 10 octobre 11 octobre 12 octobre 13 octobre 14 OUVERT CE SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI pour la plus grande vente de l\u2019année! *Offres faites par les Services Financiers Honda (SFHI) sur approbation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX neuve (FB2E2DEX) ET SUR LA Fit DX neuve (GE8G2DEX).Transport et préparation de 1495$ inclus.Par exemple un montant de 16815$ au taux de crédit annuel de 1.99% pour un terme de 84 mois représente 182 versements de 49.95$ par semaine plus taxes, des frais de crédit de 1387.70$ pour une obligation totale de 20746.18$.Le prix de vente du véhicule inclut les frais de transport et de préparation.Les taxes, droits et assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec, chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.** La valeur des pneus ne peut excéder 400.00$.T La carte d\u2019essence ainsi que les pneus sont inclus seulement dans le cas d\u2019un financement en achat chez Honda Canada Finance ou à l\u2019achat, au prix affiché, d\u2019un véhicule d\u2019occasion certifié de l\u2019année 2009 et plus récent ayant une valeur de 10000.00$ et plus.Ne peut être jumelé avec aucune autre offre.Ces offres sont valides sur les véhicules en inventaire seulement.devenez enfin propriétaire du véhicule le plus vendu au canada ! PLUS DE 350 VÉHICULES À LIQUIDER! 2400, rue sherbrooke magog 819 843-0099 centrehondaestrie.com facebook.com/hondaestrie 2615, rue king ouest sherbrooke 819 566-5322 1500$ trx500fp 2013 de rabais! 1500$ vt1300cr 2013 de rabais! 1050$ cbr600rt 2013 de rabais! 1000$ crf250r 2013 de rabais! 3000$ goldwing 2013 de rabais! plus que Honda crosstour 2 plus que 1 Honda pilot plus que 4 Honda accord plus que 2 Honda ridgeline de rabais DE RABAIS JUSQU\u2019À 50% TAUX% 1,99 À PARTIR DE D\u2019INTÉRÊT DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE JUSQU\u2019À 1000$ en carte d\u2019essence + 4 pneus d\u2019hiver incluS : ,95$ par semaine /84 mois civic dx ou fit dx 49 16 815$ prix à l\u2019achat comptant modèle sport illustré UN SEUL PRIX! modèle ex illustré 1000$ 16 815$ prix à l\u2019achat comptant UN SEUL PRIX! 0 COMPTANT $ * * * T 3337545 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 A&S ARTS & SPECTACLES STEVE BERGERON CRITIQUE steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La dramaturgie a malheureusement pris congé du plus récent spectacle du Théâtre des petites lanternes.En fait, dans ce Mutation issu de la Grande cueillette des mots, les Petites lanternes ont oublié de faire du théâtre.Pas facile, il est vrai, d\u2019écrire une histoire bien circonscrite lorsque le matériau de base se compose de 400 témoignages écrits par des jeunes de 12 à 35 ans sur le thème du voyage.Le défi était grand, mais la pièce s\u2019échoue sur le récif le plus évident : Mutation est un spectacle de trop de mots, où les personnages et le narrateur passent plus de temps à raconter ce qu\u2019ils vivent plutôt qu\u2019à le vivre sur scène, dans une langue journalistique et documentaire plutôt que poétique.Et c\u2019est bien dommage, parce qu\u2019il y a une matière plus qu\u2019intéressante, un fertile terreau sur la quête, celle que chacun des cinq personnages doit poursuivre malgré les grands obstacles sur sa route : la mort d\u2019un proche, l\u2019aliénation de l\u2019électronique, la guerre, la maltraitance, le rejet.Un accro de la techno, un jeune gai, une Abénaquise, une jeune fille libre et un réfugié de guerre.avec un minimum d\u2019interaction entre eux, qui disent leur vécu et leurs émotions plutôt que de les montrer.Quand ce n\u2019est pas le narrateur qui le fait à leur place.Comme s\u2019il y avait eu un manque de confiance envers les acteurs.En fait, le personnage du narrateur pourrait être carrément coupé, ou du moins voir réduites ses interventions des trois quarts.Pas tant à cause de la prestation de Frank Poule (à qui on doit lever son chapeau pour la somme de texte apprise, bien que dire et jouer un texte sur scène soient deux choses différentes), mais parce qu\u2019il prive le spectacle de tout rythme.Pour l\u2019instant, Mutation se borne à voleter par intermittence, et les plus hauts sommets sont atteints lors des danses et acrobaties d\u2019Élise Legrand et de Simon Durocher-Gosselin.Lâcher la main La pièce partait avec une prise contre elle, à cause des limites techniques  : le Centennial trop grand (quand viendras-tu, salle intermédiaire?), la quasi-absence d\u2019accessoires qui force les acteurs à tout mimer, la sonorisation provenant du fond de la scène, le petit nombre d\u2019instruments des musiciens, à cause duquel la salle doit se taper régulièrement un famélique piano dont les interventions trop impressionnistes faisaient penser à celle de l\u2019orgue dans Aurore, l\u2019enfant martyre.Il est vrai que le Théâtre des petites lanternes est un théâtre proche de l\u2019intervention, qui doit conserver un certain premier degré dans son objectif de proximité avec la communauté et avec certains publics peu familiarisés avec cette forme d\u2019Art.Mais cette fois, on prend vraiment trop le spectateur par la main.La compagnie a déjà présenté des oeuvres très efficaces, qui étaient de véritables histoires, avec beaucoup moins de didactique dedans (Ni noir ni blanc, par exemple).Il est encore possible de faire quelque chose avec Mutation, le spectacle a assurément sa pertinence, mais un sérieux coup de nerf sera nécessaire pour en faire une pièce digne de ce nom.Petites lanternes cherchent théâtre IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Nathaniel Allaire-Sévigny et Simon Durocher-Gosselin dans une scène de la pièce Mutation du Théâtre des petites lanternes, présentée hier soir au Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s.HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Quelques minutes avant le visionnement de presse, hier matin, Louis Morissette a averti les journalistes pour la 17e fois : Véro inc., ce n\u2019est pas une téléréalité, d\u2019accord?Et il a ajouté, du même souffle : « On ne nous verra pas en train de cuisiner des croissants. » C\u2019est plus ou moins vrai.Car le « docufeuilleton » Véro inc.comprend plusieurs segments de la vie quotidienne de ce couple royal du showbiz québécois et de ses trois enfants.On y voit Louis Morissette jouer au hockey dans l\u2019entrée du garage avec son fils Justin.On y voit Véronique Cloutier, habillée en linge mou Abercrombie & Fitch, reconduire sa plus jeune, Raphaëlle, à l\u2019arrêt d\u2019autobus.On voit Véro au chalet avec sa marmaille.On voit l\u2019extérieur et l\u2019intérieur de la belle maison des Cloutier-Morissette à Boucherville.Et on voit même Louis Morissette se faire épiler les sourcils quelques heures avant de se pointer au dernier gala Artis.C\u2019est assez facile de prédire que ces fragments de l\u2019intimité de Véronique Cloutier seront ceux qui susciteront le plus de réactions et de commentaires.Personnellement, j\u2019en aurais pris davantage.Même après toutes ces années dans l\u2019oeil public, Véro demeure un « objet de curiosité » et ses fans en redemandent.Les photos de son mariage publiées dans Elle Québec à l\u2019été 2012 ont d\u2019ailleurs fait quintupler les ventes du magazine.Du jamais vu.Le meilleur de Véro inc.ne se trouve pas dans les réunions de production du nouveau magazine Véro, les séances de photos pour les produits Jouviance ou les entrevues de spécialistes du marketing qui pérorent sur la marque Véro.Tout cela reste assez banal.Le plus intéressant, c\u2019est quand la caméra nous transporte dans les coulisses de cette « machine » qu\u2019est devenue Véronique Cloutier au fil des ans.Par exemple, ce n\u2019est pas vrai que les vedettes, aussi puissantes soient-elles, deviennent insensibles aux méchancetés et autres vacheries qui s\u2019écrivent sur elles.Vous verrez, mercredi à 19 h au Canal Vie, que Véronique Cloutier gère elle-même tous ses réseaux sociaux (Twitter, Facebook et Instagram), et que ses admirateurs ne l\u2019épargnent pas.Tes cheveux sont trop jaunes, tu as l\u2019air d\u2019une vieille matante, tu as trop d\u2019injections dans les joues, les moindres aspects de son physique y passent.Louis Morissette, producteur de Véro inc., lui rappelle qu\u2019elle ne peut pas plaire à tout le monde.Sa collègue de Rythme FM, Josée Boudreault, la met en garde par rapport à ce monstre (les réseaux sociaux) qui lui siphonne beaucoup d\u2019énergie.Mais il est important de garder le contact « avec les gens qui m\u2019ont amenée là où je suis », quitte à essuyer une pluie d\u2019insultes, rappelle Véronique Cloutier.Peu d\u2019artistes sont aussi généreux et terre à terre qu\u2019elle.La complicité qui unit Louis Morissette et Véronique Cloutier transparaît autant dans leurs déplacements en voiture (exactement comme Céline Dion et René Angélil dans les émissions produites par Julie Snyder) que lorsqu\u2019ils se partagent une pou- tine et un hot-dog chez Lafleur après une soirée mondaine.Voilà précisément où Véro inc.marque des points.Le « docufeuilleton », agréable à regarder, s\u2019ouvre avec une rétrospective de la carrière de l\u2019animatrice révélée à MusiquePlus à l\u2019âge de 18 ans.(La Presse) Véro laisse sa marque LA PRESSE, ANDRE PICHETTE Louis Morissette et Véronique Cloutier offrent leur vie privée au regard public dans les trois épisodes du docufeuilleton Véro inc.qui diffuse Canal Vie à compter de mercredi, à 19 h. iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca LIVRÉEPARTOUT TOUS LESMATINSAVANT5H30 23 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ARTS & SPECTACLES ] .THE ASSOCIATED PRESS ROCHESTER, N.Y.\u2014 Un film muet d\u2019Orson Welles ayant récemment refait surface sera présenté en première américaine la semaine prochaine, dans la ville de l\u2019État de New York où il a été restauré.Too Much Johnson a d\u2019abord été montré publiquement hier, à Pordenone, dans le nord de l\u2019Italie, 75 ans après que Welles l\u2019eut tourné pour l\u2019intégrer à une pièce de théâtre du même nom.Il sera présenté en sol américain mercredi prochain, à Rochester, où des experts ont restauré l\u2019oeuvre.Welles n\u2019a jamais terminé le film, qui met en vedette Joseph Cotten.La pièce de théâtre a été jouée sans inclure le film, en août 1938, et a été un échec.Le film muet a été tourné avant le premier long métrage de Welles, Citizen Kane, paru en 1941.Des archivistes italiens ont annoncé, en août, qu\u2019une copie de Too Much Johnson que l\u2019on croyait détruite dans un incendie avait été retrouvée dans une boîte, par une compagnie de livraison, à Pordenone.Cette ville italienne est l\u2019hôte du festival de films muets Le Giornate del Cinema Muto, qui se tient cette semaine.La seule copie du film avait été, croyait-on, brûlée lors d\u2019un incendie ayant détruit le domicile de Welles à Madrid, en Espagne, en 1970.Welles est décédé en 1985.On ignore comment le film s\u2019est retrouvé à Pordenone.Un film « perdu » d\u2019Orson Welles présenté en public SHERBROOKE \u2014 Après avoir fait plusieurs courts-métra- ges et un documentaire, Stefan Miljevic lance enfin Amsterdam, son premier long- métrage de fiction, un projet qu\u2019il a porté pendant des années et qui sera dès demain en salle dans les cinémas du Québec.« C\u2019est comme si on avait parti plein de petits feux : ça fait longtemps, très longtemps qu\u2019on travaille dessus. » « On », c\u2019est Gabriel Sabourin, Louis Champagne et lui-même.Les trois amis ont coscénarisé ensemble le récit mettant en scène de grands copains qui, dans le plus grand secret et à l\u2019insu de tous, se poussent en Hollande pour une fin de semaine de folies.L\u2019écriture à trois têtes a été longue, mais elle a été nourrie par l\u2019expérience et le parcours de chacun.« Comme acteur, on a à travailler toutes sortes de textes.Ça permet d\u2019apprendre énormément sur le métier d\u2019auteur.Jouer de grandes oeuvres de théâtre plusieurs soirs de suite, par exemple, ça amène à comprendre ce qui fait la force d\u2019une histoire », note Gabriel Sabourin.Celui-ci et Louis Champagne se connaissent depuis l\u2019École nationale de théâtre.C\u2019est dire : la durée de leur amitié se compte maintenant en décennies, pendant lesquelles ils ont réalisé nombre de projets ensemble.Les liens sont forts, la complicité aussi.« On travaille avec rigueur, sur le plateau, mais le fait qu\u2019on se connaisse depuis si longtemps fait en sorte qu\u2019on va droit à l\u2019essentiel.Il existe entre nous un langage de tribu », expriment-ils.Dans la toute fraîche bobine de Miljevic, leurs personnages partagent l\u2019écran avec celui incarné par Robin Aubert.Entre les trois protagonistes, l\u2019amitié est mise à mal et à l\u2019épreuve.« Le film touche aux limites de l\u2019amitié, à la profondeur des liens, aux secrets qui couvent et qui nous rattrapent, aussi », dit Gabriel Sabourin.« On parle souvent des peines d\u2019amour, rarement des peines d\u2019amitié, ajoute Louis Champagne.Ce qui m\u2019interpelle beaucoup dans l\u2019histoire, c\u2019est le mensonge et la portée qu\u2019il a.Tout au long du film, le cinéphile est toujours en train de se poser des questions. » Le genre dans lequel niche le long-métrage y est aussi pour quelque chose.« On voulait raconter comment le mensonge minait les liens entre trois amis d\u2019enfance, mais très vite, j\u2019ai su que je voulais amener tout ça sous forme de thriller, en ne perdant pas de vue le côté touchant des personnages », explique le réalisateur.Celui-ci précise que, aussi arrimé qu\u2019il soit au vécu des trois compères, le film n\u2019est pas, pour autant un film de gars.« Parce qu\u2019il touche à des sujets universels.L\u2019idée du mauvais coup qui sous-tend tout ça, elle n\u2019est pas plus masculine que féminine : tout le monde a, à un moment ou à un autre, envie de décrocher de sa réalité de tous les jours. » Décrocher au coeur d\u2019Amsterdam, il y a pire, quand même.« J\u2019y étais allé quelques fois avant le tournage et je suis tombé en amour avec cette ville-là, qui est très ouverte sur le monde et très libérale, en fait.Les gens y sont très accueillants.Cette ouverture-là m\u2019avait séduit, sans compter l\u2019attrait visuel des lieux eux-mêmes, qui sont magnifiques. » Amsterdam : un vieux rêve réalisé IMACOM, JESSICA GARNEAU Pendant plus de huit ans, le cinéaste Stefan Miljevic ainsi que les comédiens Gabriel Sabourin et Louis Champagne ont travaillé sur le film Amsterdam.En partie planté dans le décor des Pays-Bas, le film raconte la virée secrète que s\u2019organisent trois copains d\u2019enfance et les complications qui s\u2019ensuivent.KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca 3343081 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi10 octobre 2013 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MARSTON, 189 RUE YVON, $132 000.Bungalow 26'x48', terrain 300'x150', 3 c.c., 2 s.b., verrière, atelier, salle familiale, aspirateur centrale, 2 remises avec serres, piscine 27', accès au lac et +.Gilles 819-583-5558 soir.20 TERRES, TERRAINS MAGNIFIQUE TERRAIN à vendre, dans un cul-de-sac tranquille avec accès au lac Magog, rue Des Boisés-du-lac, Ste-Catherine- de-Hatley.Terrain zoné blanc résidentiel, boisé avec arbres matures, privé en arrière.Superficie de 45 500 pi ca, environ 147 pi de façade x 300 pi de profondeur (1.04 acre).À seulement quelques pas du lac Magog.Dernier terrain libre à vendre dans ce secteur.À seulement 10 min de Sherbrooke.115 000$.Tél.: 506 382-1648 ou 506 878-0729.Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.22 FERMES FERMETTE 4½ acres, prairie, boisé, grange, 400 pi sur la rivière aux saumons, en face du club de golf Milby, à 15 min du centre-ville de Sherbrooke avec grande maison rénovée à 90%, 4 c.c., 2 s.b., rue sans issue.Gens sérieux seulement.255 000$ non nég.Info.819 563-3777 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 DES QUATRE-SAISONS 4½, 3½ PROMOTION! RÉNOVÉS!Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 562-2945, 819 432-6287.Photos à www.gipb.ca 1040 LACOMBE 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.819 542-1849 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1175-1205 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.Tél.819 943-4571, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 3½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 563-7859, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ .PROMOTION! Tout inclus,Derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819-346-8466, 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½, PROMOTION! Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint.Près des services.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ PROMOTION Chauffés, eau chaude.Cul-de-sac.819 812- 2541, 819 562-2945.Photos àwww.gipb.ca 4½ - 3½.915 DES BLÉS PROMOTION! RÉNOVÉS! Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 562-2945, 575-7026.Photos à www.gipb.ca 4½, 3½ .935 rue Des Blés PROMOTION! Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 679-4530, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ DANSTRIPLEX, A SOUS-LOUER pour personne cherchant la tranquillité, à 2 pas du CHUS site Bowen, assurances et références exigées.Tél: 819 212-8496.4½, ENDROIT TRES TRANQUILLE, 1er étage, idéal pr gens retraités, ch., eau ch., libre, pas d\u2019animaux, 819 620-8580.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND tout éclairé, céramique + bois.525$ à 540$ +, enquête crédit.819 861-3434, 819 563-2307.4½, PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 563-7859, 819 416-0949.4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 4½ -Tout inclus, PROMOTION.Dans cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 822-3818, 819 640- 2825.Photos à www.gipb.ca 4½TRIPLEX, EST.Faut voir!Complètement rénové, céram., armoires neuves.1er étage, pl.chauffant à l\u2019eau chaude, 2 stat.Idéal retraité.550$/ms.819 837-2975, 819 572-1115.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 STYLE CONDO 636 Prince Rupert, 5½ libre en novembre.678 Prince-Rupert, 4½ libre.885 Aubry, 4½ libre, 911 Aubry, 4½ libre.MAISON DEVILLE 967Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre imméd, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ TRÈS GRAND, entrée privée.Libre im- méd.Situé au 118 rue Archie Mitchell.Tél.: 819 620-8580.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1687 DE COURVILLE - 4½ - 460$ rénové, pl.flottant, fenêtres neuves, rien d\u2019inclus, libre imm.Pas d\u2019animaux.819 346-2382 1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 3½ - 989 rue GALT OUEST - LIBRE Rénové, chauffé, eau chaude, éclairé.819 563-0290, 819 822-1600 4½ dans quadruplex PROMOTION! Près du Mont Bellevue, face au parc Belvédère, 475 rueThibault.819 565- 4786 4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement.819 571-1602 6½ NEUF AVEC GARAGE, grandes pièces, près UdeS, plancher chauffant, libre immédiatement.Tél.: 819 577-5656.6½ SUR 2 ÉTAGES, BELVÉDÈRE SUD Refait à neuf, 650$ / mois, rien d\u2019inclus.Libre 1er novembre.Tél.: 819 566-8934 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ TRÈS GRAND, entièrement meublé, fraîchement rénové, entrée privée, chauffé, éclectr., internet compris, demi sous-sol, près de tous services, rue Adjutor, libre imm.675$/mois.819 564-1824, 819 679-0496.4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - 4½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille.Ensoleillés, frais peints, plancher flottant.Près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ et 5½, prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½ Non fumeur, électros neufs et eau chaude fournis, balcons.Près Lac des Nations.Arrêt d\u2019autobus à la porte.819 822-1228.3½ LIBRE IMM.- 590$/MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½ rue Lomas, semi-meublé, 475$ 4½ rue Kingston, 560$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 4½, 2e étage, 4 log., à 3 min Carrefour, rénos récentes, pl.flottant, idéal pour pers.seule ou couple souhaitant tranquilité, près de rivière.460$/mois.450 991-1821, 450 577-0987.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 - 135 Candiac, 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 Sherbrookejeudi 10 octobre 2013-LA TRIBUNE 25 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4 ½ À LOUER À proximité de tous les services, quartier tranquille, Internet gratuit, stationnement, autobus pour l'UdeS à 2 coins de rue.819 574-6029 1 MOIS GRATUIT 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 NORD, 5½ SPÉCIAL LOYER Insonorisation et finition intérieures supérieures, patio 10x10, remise et 2 stat.860$ à 940$ / mois.819 620-2169 ou 819 571-5202.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, centre-ville, rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 489-0824 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 360$ - 4½ à 400$ - 5½ à 480$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926 58 MAISONSÀ LOUER CLÉ EN MAIN, SECT.MI-VALLON Arr.Rock Forest, impeccable, tout inclus, meublée, ch./électr./téléphone/câble/net/déneigement, 2 c.c., 2 s.bains, foyer (propane non inclus), nov.à mai.Tél.: 819 563-2591 TRÈS LUXUEUSE RÉS., quartier privé, cathédrale, 3 c.c., 2 s.b., solarium, garage, terrain 1½ acre, neuf.2500$/ms.819 821-1718.66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRES privée dans bung.endroit sé- cure, tout inclus, pers.sérieuses, travaillant ou retraitées, non fum.Réf.819 437-9820.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL A LOUER CENTRE-VILLE ± 2000 pi, rue Wellington Nord, voisin restaurant Baladi.819 822-1228 LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER À LOUER, ESPACES EXTÉRIEURS pour remiser votre VR, roulotte ou remorque.Pour info : 819 346-4229.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES PICK-UP CHEVROLET SILVERADO LS 2006, 4X4,V6, 4.3 litres, autom., a/c, 230 000 km, cabine classique, boîte de 8 pi, avec Cab, 5500$ négo.Tél.: 819 872-3404.104 AUTOSÀVENDRE ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 104 AUTOSÀVENDRE LOCATION SÉVIGNY 10 DODGE CHARGER SXT tout équipé, cuir, 112 000 km.9900$ 10 DODGE Grand Caravan SXT, tout équipé, DVD, Stop & Go.9600 km .12 400$ 11 CHRYSLER 200 convertible, blanc, bal.de garantie, 56 000 km .17 900$ 12 FORD MUSTANG convertible, cuir, bal.de garantie, 54 000 km .21 900$ 10 FORD ECONOLINE E-250 cargo, air, rég.de vitesse, bal.de garantie, 8900 km .14 900$ 10 CHEVROLET CUBE 12 pi, roues simples, rampe, bal.de garantie, 108 000 km .17 900$ Financement sur place 1979 King Est, Sherbrooke 819 565-5555 PASSAT TDI 2005, 251 000 km, une seule propriétaire, 4 pneus neufs, très propre et en parfaite condition, 6900$ nég.819 569-9277.VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 MAZDA 3 2006, auto., 4p, tout équipé, 144 000 km, 4 pneus + 4 hiver avec roues, 2 000$.Tél.: 819 846-4559.TOYOTA COROLLA 2001, aut., prête pour l\u2019hiver, propre, démarreur à distance, pneus d\u2019hiver, etc.1500$.Tél.: 819 864-4278.ENTREPOSAGE 114 DEVÉHICULES AUTO, 425$.MOTO, 145$.VR, BATEAU, ROULOTTE, 30$ chauffé, 23$ non chauffé, 12$ clôturé.Tél.: 819 820-5015.REMISAGE DE MOTOSÀ MAGOG Entreposage sur plancher de béton chauffé.200$ /moto.Faites vite! 20 places seulement.819 823-4949 132 REMORQUES REMORQUE 4x8 à partir de595$ Location remorque utilitaire, fermée, dompeuse 819 868-7272 3287676 151 PERSONNEL DEMANDÉ Présentement à la recherche de CUISINIER(E) TEMPS PLEIN - TEMPS PARTIEL SALAIRE COMPÉTITIF TRAVAIL À L\u2019ANNÉE Envoyez votre C.V.par courriel au info@caffuccino.com ou présentez-vous au 1700, rue King Ouest du mercredi au dimanche et demandez Jonathan ou Mélanie 151 PERSONNEL DEMANDÉ Venez joindre la meilleure équipe dans les arbres de Noël TRAVAILLEURS DEMANDÉS 819 875-3559 POUR LA RÉCOLTE D\u2019ARBRES DE NOËL Types d\u2019emplois: \u2022 Opérateur d\u2019emballeuse \u2022 Journalier Qualifications requises \u2022 Aimer le travail extérieur \u2022 Bonne forme physique Imperméable et gants fournis.Transport disponible.Vous présenter au 418, Route108, Cookshire (Voisin du Resto108) OUVERT DE 9HÀ 16H À LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANT(E)S ENVENTE sur la route.Tél.: 819 569-9148, 819 346-8196 CHAUFFEUR CLASSE 1 recherché à temps partiel, idéal pour semi-re- traité.USA 10%, Canada 90%.Connaissances en mécanique de base un atout.Salaire à discuter.Cécile ou Michel: 819 346-5269.CONCIERGE immeuble app., pour couple ou personne semi-retraitée.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 103.FORMATION DE CHARIOT ÉLÉVATEUR 8 heures.Prix : 200$.Samedi 19 octobre.Inscriptions à l\u2019avance au 175 Oleg-Stanek via rues Léger et Robitaille Cours de conduite camion classe 3.www.expert-routier.com 819 446-4640 MÉCANICIEN AUTOMOBILE Minimum 3 ans d\u2019expérience, temps plein, permanent, permis de conduire valide.Stéphane: 819 864-4994 PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE 10 octobre 2013 Sherbrookejeudi 10 octobre 2013-LA TRIBUNE 27 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT ADU LT E DEMAND É Adulte en auto pour la livraison de LATRIBUNE à MAGOG secteur des rues Didace, Maisonneuve et Champlain.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(SC) 819 843-9904 819 868-3614 (laisser message) RESTO LA GIROUETTE, RACINE CUISINIER / CUISINIÈRE demandé(e) avec expérience, temps partiel, 15 à 20 heures/semaine.Tél.: 450 532-2555 SECRÉTAIRE région de Bedford, doit parler anglais et connaissances sur ordinateur.Environ 4 à 5 h / jour, 5 jours.Auto fournie.514 835-2571 152 TRAVAIL DEMANDÉ CHERCHETRAVAIL de CONCIERGERIE dans immeuble à appartements, possède expérience.Tél.: 819 239-5520 162 ANIMAUX VACHES, MOUTONS, DINDES 20 ACRES ET GRANGE, eau et électricité inclus, 290$/mois.Tél.: 819 565-2491.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE CAROTTESÀ CHEVREUIL En sac ou en vrac, à Compton.Disponibles le 11 octobre.Appelez-nous! 819 835-5674.CAROTTES ENVRAC OU 4$ LA POCHE POMMES, 5$.URINE POUR ORIGNAL.819 878-3077, Stoke CAROTTES & POMMESÀ CHEVREUIL en vrac ou en sac, 4495 route 112, Ascot Corner (coin Galipeau) à 1 km de l\u2019auoroute 610.Tél.: 819 820-6175 ROULOTTE DE CHASSETERRY 33 pi avec slide-out, 2500$.Tél.: 819 571-0838 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE FOURNAISE AU BOIS, avec \u2018dock\u2019 à l\u2019air, pour garage.Tél: 819 849-2876 après 20 h.MACHINERIE 218 ETOUTILLAGE CHENILLETTE BOMBARDIER SW48 avec \u201cwinch\u201d, idéal pour petits travaux forestiers.Prix: 2500$.Tél.: 819 409-4888.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXCAVATION B.CROTEAU, 1580 chemin Duplessis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.RBQ: 2750-9579.Tél.: 819 346-9490.VENTES DE GARAGE 228 ARROND.LENNOXVILLE VENTE DE GARAGE / DÉBARRAS Lennoxville United Church, 6 rue Church Jeudi et vendredi 10 et 11 OCT., 10h à 17h et samedi 12 OCTOBRE 8h à 12h.Sac : 6$.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE VENTE DE GARAGE Vend.11 et sam.12 octobre, 1063 DE LA PRINCESSE.Beaucoup d\u2019articles divers, mob.cuisine, sécheuse, poêle, meubles, causeuse, demi- réfrig., articles cuisine et + VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 1602 BOUL.DU MI-VALLON, 8 HÀ 16 H SAM.-DIM., 12 et 13 oct.Plusieurs familles.Livres, meubles, articles de décoration, etc.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 2403 CROISSANT DE ROUVILLE.Meubles antiques, 2 ens.d\u2019échafauds, 4 souffleuses, outils de jardin et de travail, boîte électr.200 amp.et beaucoup plus.Plusieurs familles.VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 139 CHEMIN RENAUD, MAGOG Route 141 allant vers Orford.Un peu de tout SAMEDI 12 OCTOBRE.VENTE DE GARAGE, LES 11, 12, 13 ET 14, OCT., au 990 rue Pepin, à Magog, par Mclure.Meubles, outils , un peut de tout.242 PERDU, TROUVÉ RÉCOMPENSE 2000$ Scooter disparu, rue D\u2019Orléans.Si vous avez des informations, téléphoner : 819 569-3542 244 DIVERSÀVENDRE ENTREPRISES DE SERVICES BENATOUT Déneigement de cour et trottoir ou toute aide domiciliaire, transport, etc.819 212-8818 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca CHOIX DE 2 BELLES JEUNES FILLES Emilie et Sara.Tél.: 819 571-1841.DELUXXX NOUVELLE AGENCE HAUT DE GAMME SERVICE GFE INCLUS 819 432-5516 www.deluxxx.info Nous embauchons 18 ans et + EMY grassette te reçoit à compter de MIDI À 4Ha.m.7/7 jours.819 993-5322 TRÈS BELLE PETITETRANSEXUELLE BRÉSILIENNE ENVISITE à Sherbrooke les 10 et 11 octobre.Lollita: 514 621-1079.www.hotbrazilianshemale.com 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 266 MASSAGES ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900.BALY,TRÈS JOLIE FILLE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuels et érotiques.24 h / 24 h.819 580-7090.ÉQUILIBRE ET BIEN-ÊTRE pour un massage de détente Avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 JEUX RÉCRÉATIFS SPÉCIAL! TÉL.: 819 919-3566 Nous engageons 18 ans et +.JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LUNDI AUVENDREDI, DE 9 HÀ 15 H 30 Nadia vous reçoit pour de belles douceurs.Tél.: 819 346-5479 MANQUE D\u2019ÉNERGIE, FATIGUÉ, STRESSÉAU MAX.Vous avez besoin d\u2019un massage détente, 7 jours / 7.819 847-2209 MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNELLE pour hommes et femmes qui recherchent un massage de qualité avec reçus 819 791-3291 RAPPRENDSÀT\u2019AIMER MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 312 DÉNEIGEMENT 819 572-7340 DÉNEIGEMENT TRACTEUR, SOUFFLEUR, 4X4.15 ans d\u2019exp.Quartier ouest seulement.DÉNEIGEMENT 2013 - 2014 Sect.Rock Forest, Deauville.Au contrat.Résidentiel : prix spécial.819 580-3993 DÉNEIGEMENT A LA SOUFFLEUSE Secteurs Rock Forest, St-Élie, Sherbrooke- nord.A contrat ou sur appel.819 679-5819 DÉNEIGEMENT ÉRIC LEMIEUX Arrondissement Fleurimont, district Desranleau et Marie-Rivier.819 993-1105 DÉNEIGEMENT Est, Fleurimont, centre-ville.Résidentiel et commericial.Prix compétitifs! 819 640-0081 LE ROI DE LATONTE.Déneigement commercial et résidentiel et ramassage de feuilles.Pascal :819 432-7884.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.APPELEZ GAZON NETS, 19 ans exp.Taille de cèdres, nettoyage de gouttières 40$, nettoyage d\u2019 automne, abattage, élagage.GAZONNETS.CA 819 679-0918 APPELEZ GAZON NETS NETTOYAGE DEVOS GOUTTIÈRES: 40$.NETTOYAGE D\u2019AUTOMNE.819 679-0918.APPELEZ GAZON NETS TAILLE DE CÈDRES, émondage, abbattage, enlevons souches d\u2019arbres.819 679-0918.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ! BÉTON DÉTÉRIORÉ ?! Remise à neuf + + de béton endommagé.Finition et restauration de solage, escalier, trottoir, dalles, dessus de patio, réparation, etc.Enduit acrylique, ciment polymère, crépis, stucco, etc.Produits colorés esthétiques résistants et garantis.Aussi marches ou escaliers pré-fab recouverts couleurs illimitées.STUCCO SHERBROOKE entrepreneur spécialisé RBQ.28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 RAMANCHEUR Nerf sciatique - dos - épaules.121 RUE LEPITRE, EAST ANGUS TEL: 819 437-0624 !TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Pose de bois francs.Estimation gratuite.Yvan: 819 542-2361, 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables! Ouvrage garanti.RBQ: 8259 2742 59 / APCHQ R.Lavoie: 819 574-4510, 819 822-3854 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SOINS ÉNERGIQUES par le TOUCHER thérapeutique.Vous êtes tendus, fatigués, en manque d\u2019énergie?Emmène une détente complète et un bien-être.Praticienne depuis 12 ans.819 769-8671.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue J.G.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour obtenir une faveur spéciale.P.T.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 36-4 modifiant le Règlement n° 36 de construction de la Ville de Sherbrooke afin : - de prescrire une nouvelle hauteur sous- plafond des pièces ou des espaces à 2,1 m; - d\u2019exempter, dans les bâtiments construits avant le 5 novembre 2002, l\u2019obligation d\u2019installer des échangeurs d\u2019air; - de conserver le Code national de construction 1995 pour les bâtiments agricoles; - d\u2019ajouter, dans l\u2019article concernant les garde- corps, que les garde-corps des volées d\u2019escaliers doivent avoir une hauteur d\u2019au moins 900 mm; - d\u2019appliquer les dispositions du Code national du bâtiment 1995, pour la hauteur des appuis des fenêtres; - de ne pas assujettir, aux dispositions concernant les façades de rayonnement, les bâtiments accessoires de 75 m2 ou moins dans lesquels il ne se fait aucun usage du groupe F, division 1, ni emploi de matières dangereuses; - de ne pas assujettir à aucune limite la surface des baies vitrées de la façade de rayonnement d\u2019un bâtiment donnant sur un garage ou sur un bâtiment accessoire non attenant, dans lequel il ne se fait aucun usage du groupe F, division 1, ni emploi de matières dangereuses; - de ne pas assujettir aux exigences relatives au degré de résistance au feu et au type de construction et de revêtement les façades de rayonnement d\u2019un bâtiment faisant face à un garage ou à un bâtiment accessoire non attenant, dans lequel il ne se fait aucun usage du groupe F, division 1, ni emploi de matières dangereuses; - demodifier les normes duCode de construction pour les ouvertures près des escaliers et des rampes d\u2019issue extérieure non encloisonnée constituant le seul moyen d\u2019évacuation pour assurer une résistance au feu de 45 minutes et une protection des ouvertures; - de modifier l\u2019article sur l\u2019entretien des bâtiments et des structures pour y ajouter l\u2019obligation d\u2019entretenir suffisamment un bâtiment ou une structure pour assurer la sécurité, le bien-être des usagers et ne pas créer de préjudice esthétique; - de prohiber certains types de matériaux pour les bâtiments accessoires et principaux et les clôtures et prévoir certaines exceptions pour les bâtiments agricoles; QUE le Règlement n° 36-4 est réputé conforme aux schémas d\u2019aménagement n° 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et n° 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n° 36-4 est en vigueur depuis le 8 octobre 2013.RÈGLEMENT NO 36-4 ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST- SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019octobre 2013 Me Line Chabot Greffière adjointe APPEL D\u2019OFFRES 2013-033 La Ville de Sherbrooke désire obtenir des soumissions sous la forme d\u2019une offre de services avec prix présenté séparément pour des services professionnels en gestion documentaire.Le mandat inclut, sommairement, la gestion courante des documents administratifs et la mise à jour du système de gestion documentaire.Le tout suivant les conditions et modalités décrites au présent document d\u2019appel d\u2019offres.Pour toute personne intéressée par le présent appel d\u2019offres, le document d\u2019appel d\u2019offres de même que tout document additionnel y étant lié tel que les addendas, le cas échéant, peuvent être obtenus à compter du 10 octobre 2013 par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres Sé@o à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 680365 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et marquées « APPEL D\u2019OFFRES 2013-033 - Services professionnels en gestion documentaire », devront parvenir au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec) J1H 6J8, le ou avant le jeudi 31 octobre 2013 à 10 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Nathalie Fortier, avocate AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 34-2 modifiant le Règlement no 34 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux pour un développement résidentiel afin : - de modifier la définition de l\u2019expression « bénéficiaire-tiers » de façon à préciser la notion de bénéfice reçu et à prévoir les exceptions applicables; - de prévoir que les coûts rattachés aux bénéficiaires-tiers jouissant d\u2019une exception prévue au règlement sont assumés par la Ville; - d\u2019imposer un délai de 60 jours au promoteur, après l\u2019acceptation provisoire des travaux de la phase 2, pour produire ses pièces justificatives permettant d\u2019établir le montant de la quote-part ou à défaut, imposer une pénalité de 5% par mois; - de modifier le terme de remboursement de la quote-part d\u2019un bénéficiaire-tiers en prévoyant un seul versement payable dans un délai de 60 jours de la facture; - d\u2019abroger l\u2019obligation imposer au bénéficiaire- tiers de payer comptant sa quote-part lors d\u2019une demande de permis de construction ou de lotissement; - de modifier le délai pour la remise de la quote- part au promoteur; QUE le Règlement no 34-2 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 34-2 est en vigueur depuis le 8 octobre 2013.RÈGLEMENT NO 34-2 ARRONDISSEMENT DE BROMPTON ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019octobre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe RAPPEL ENCAN Pour M.Charles Bissonnette 160, chemin de la Colline Orford, J1X 6R4 À côté de Jouvence LE SAMEDI 12 OCTOBRE À 10 h 30 précisément SERONTVENDUS Machinerie, outils à jardin, ens.patio en bamboo, bois à fendre, etc.Conditions : argent comptant ou chèque acceptés d\u2019acheteurs connus.Ross Bennett Encanteurs bilingues et liquidateurs Tél.: 819 563-2020 ou 819 572-5609 Pour photos ou information : Ross ou Scott Bennett - Facebook 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi10 octobre 2013 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 952 modifiant le Règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin : - de prévoir, dans le cas d\u2019habitations unifamiliales en rangée dans la zone résidentielle Rda-4, l\u2019aménagement d\u2019une bande minimale gazonnée entre les espaces de stationnement de deux unités d\u2019habitation adjacentes, et ce, d\u2019une largeur minimale de 1 mètre, équivalent à une distance de 0,5 mètre par unité d\u2019habitation; - de prévoir que, pour les habitations en rangée dans la zone résidentielle Rda-4, les entrées charretières, les accès véhiculaires et les aires de stationnement ne puissent pas être mitoyens et que la largeur maximale des entrées charretières par unité d\u2019habitation soit de 5 mètres; - de prévoir que, dans la zone résidentielle Rda-4, la largeur minimale exigée pour une habitation en rangée est de 5,5 mètres; - d\u2019autoriser, dans la zone résidentielle Rda-4, les habitations en rangée d\u2019un maximum de six unités réparties comme suit : 4 habitations de 6 unités, 10 habitations de 4 unités et 6 habitations de 3 unités; - d\u2019interdire, dans la zone résidentielle Rda-4, les logements au sous-sol dans une habitation en rangée; - de prescrire les normes d\u2019implantation des bâtiments spécifiques à la zone résidentielle Rda-4; - d\u2019abroger toute disposition relative aux servitudes de passage requise lors de la construction d\u2019habitations en rangée; QUE le Règlement no 952 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 952 est en vigueur depuis le 8 octobre 2013.RÈGLEMENT NO 952 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019octobre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 951 modifiant le Règlement n° 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin : - de définir les expressions « enseigne menu » et«poste de commanded\u2019un service à l\u2019auto »; - d\u2019abroger l\u2019article 4.15.1 prévoyant des dispositions générales relatives à la délivrance d\u2019un permis de construction et d\u2019un permis d\u2019occupation pour un restaurant avec service à l\u2019auto et au comptoir; - de modifier les dispositions normatives applicables à la zone centre-ville CV-11 afin : \u2022 d\u2019interdire toute enseigne communautaire en bordure de la rue des Partisans; \u2022 de permettre, par établissement de restauration, 1 enseigne directionnelle et 2 enseignes menu par poste de commande d\u2019un service à l\u2019auto et de prévoir leur superficie; \u2022 d\u2019ajuster les superficies des enseignes rattachées au bâtiment proportionnellement à la longueur des façades de bâtiment; \u2022 de permettre, aux locaux bordés par 2 voies de circulation, 3 enseignes rattachées au bâtiment tout en limitant à 1 le nombre d\u2019enseigne qui peut être fixée sur une même façade de bâtiment; \u2022 de limiter, par établissement de restauration, à 2 le nombre de poste de commande d\u2019un service à l\u2019auto; QUE le Règlement no 951 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 951 est en vigueur depuis le 8 octobre 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019octobre 2013 MeLine Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 951 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE RÈGLEMENT N° 949 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019octobre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n° 949 modifiant le Règlement n° 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford afin : - de créer la zone commerciale C-325 à même une partie de la zone commerciale C-82; - d\u2019autoriser, dans la zone commerciale nouvellement créée C-325, deux usages principaux sur un même terrain, dans un ou plusieurs bâtiments; - d\u2019autoriser, dans la zone commerciale nouvellement créée C-325, les usages suivants : les commerces de gros, les commerces de service, les commerces de détail et service contraignant et les industries légères; - de prohiber, dans la zone commerciale nouvellement créée C-325, les usages suivants : les commerces de gros rebuts et de matériaux de récupération sauf ceux reliés aux véhicules moteurs et l\u2019entreposage et la vente de véhicules accidentés; - de prescrire, dans la zone commerciale nouvellement créée C-325, les normes d\u2019implantation des bâtiments; QUE le Règlement n° 949 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n° 949 est en vigueur depuis le 8 octobre 2013.ENCAN Pour Pauline Racicot Péloquin Dimanche 13 octobre à 10.hr 505 Des Quatres Vents Coaticook SERAVENDU Tout le contenu de la maison et de la remise.MAISON Réfrigérateur Kitchen Aid; cuisinière Hot Point; laveuse, sécheuse Inglis Sterling; foyer électrique; congélateur 12 pi cu; déshumidificateur; télé, écran plat, Panasonic, 40 po; système de son; micro-ondes; machine à coudre industrielle Singer; très grande quantité de tissus et de fils; mobilier de cuisine en chêne massif, avec vaissellier, 4 chaises, 1 rallonge; causeuse inclinable en cuir et fauteuil; plusieurs tables de salon; 2 mobiliers de chambre complets dont 1 en chêne, lits 60 po et 54 po, avec tables de chevet; unités murales; lampes; horloge à balancier; table pliante; carpette; chaises; cadres; causeuse; pupitre; miroirs; chaise haute; tout le contenu des armoires de cuisine; ens.de vaisselle, 12 couverts, avec bols de service; verrerie; chaudrons; Corning Ware et Pyrex; petits appareils électriques de cuisine; coutellerie; Creuset; bibelots; literie; plats antiques; collection de petites bouteilles de boisson; immense village de Noël(maisons et personnages).ARTICLES EXTÉRIEURS Tracteur John Deere L133-38po; fouet au gaz et électrique; perceuse sans fil; scie circulaire; petite enclume; étau; outils de menuiserie; quincaillerie; coffre d\u2019outils; 2 échelles d\u2019aluminium; plusieurs escabeaux 4 pi à 12 pi; brouette; laveuse à pression Simoniz; outils de jardin; chargeur à batterie; coffre de rangement; dévidoir et boyau; extensions; balancoire sur bille; ens.patio, 4 chaises; boîte à lettre; chaises pliantes; trottinette.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Apportez votre chaise.Tente en cas de pluie.Restauration sur place.Commentaire de l\u2019encanteur: plusieurs meubles à l\u2019état de neuf et de très grande qualité.Tout sera vendu sans réserve.Pour vente de maison.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de feu Cécile Pariseau en son vivant domiciliée au 375, rue Argyll à Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, survenu le 22 juin 2013, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, René Blais, le 3 octobre 2013, devant Me Philippe Bellefeuille, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Philippe Bellefeuille, notaire, située au 288, rue Marquette, bureau 100, à Sherbrooke (Québec) J1H 1M3.Donné à Sherbrooke, ce 3 octobre 2013.Me Philippe Bellefeuille, notaire ENCAN SPÉCIAL Outils de mécanique Autos, camions lourds, tracteurs de ferme, équipements forestiers, etc.Pour M.René Richard de Cookshire.La vente aura lieu le samedi 12 octobre 2013 à 10 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : grosse génératrice Onan, diésel; compresseur à air 3 CV Devilbiss; soudeuse électrique; chargeur à batterie; plusieurs crics à l\u2019huile et air; testeur électrique; perceuse industrielle à colonne; scie à fer; ens.de torches à souder; gros étau; équipement de mesure de précision; équipement de diagnostique pour moteur; « puller » de toutes grosseurs; beaucoup d\u2019outils de toutes sortes; outils à air; beaucoup d\u2019outils Snap On; ensemble complet de douilles de 1/2 à 1 po; coffre à « fitting » de cuivre; lot de chaînes de toutes grandeurs; échelle; barres de fer; couteau à air; marteau à air; avec tous ses coûteaux; ensemble pour faire des filets; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.P.-S.: c\u2019est une très belle vente d\u2019outils à ne pas manquer.Nous commençons à l\u2019heure exacte.Visite de l\u2019encan à compter de 8 h le jour de l\u2019encan.Cause de l\u2019encan : retraite.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Voir photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 705-9 modifiant le Règlement no 705 de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin de prescrire, dans la zone résidentielle Rda-4, une largeur minimale de 5,5 mètres pour les habitations en rangée de plus de trois unités; QUE le Règlement no 705-9 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 705-9 est en vigueur depuis le 8 octobre 2013.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019octobre 2013.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 705-9 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 septembre 2013, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 705-8 modifiant le Règlement no 705 de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin de réduire à 500 mètres carrés la superficie minimale de terrain pour une habitation de 3 logements dans la zone résidentielle HC19; QUE le Règlement no 705-8 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement no 705-8 est en vigueur depuis le 8 octobre 2013.RÈGLEMENT NO 705-8 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019octobre 2013 Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN le jeudi 10 octobre 2013 à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route deWindsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : mob.de cuisine; mob.de chambre; bureaux; tables; chaises; berceuses; TV plasma 42 po; foyer électrique; cadres; vaisselle; etc.Antiquités : meubles de tous styles; objets de collection; jouets; coffres; valises; banc d\u2019église; lampes; cadres; annonces; banc théâtre; rouet; outils; vaisselle; horloges; caméra; etc.Divers : outils et coffres; outils électriques; escabeau; thermopompe; pelles; râteaux; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Les enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Voir photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.AVIS À : Mme Carol Dorant, Soyez avisé qu'une demande en : indemnité de relocation et dommages concernant le logement situé au 1495, rue Labonville, Sherbrooke, a été intentée contre vous à la Régie du logement du bureau de Sherbrooke.« La date d'audition n'est pas encore connue.» La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : FOURNITURE ET LIVRAISON DE CARTOUCHES D\u2019ENCRE NEUVES ET RÉUSINÉES POUR LAVILLE DE SHERBROOKE - APPEL D\u2019OFFRES NO 13137 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 680358 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 31 octobre 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement RAPPEL ENCAN Pour Olive Minor 648, rueWilcox, Magog (Quécec) Le dimanche 13 octobre à 10 h 30 précisément Ens.morceaux de verre Full Blue Andonna English Johnson bros., antiquités et meubles, outils sculpture d\u2019esquimau en marbre.Pour information, contactez l\u2019encanteur.Ross Bennett Encanteur bilingue et liquidateur Tél : 819 563-2020 ou 819 572-5609 Pour photos ou information : Ross ou Scott Bennett - Facebook AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de feu Aimé Côté en son vivant domicilié au 300, rue King Est, à Sherbrooke (Québec) J1G 1B1, survenu le 22 mai 2013, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Michel Côté et Francine Côté, le 3 octobre 2013, devant Me Philippe Bellefeuille, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Philippe Bellefeuille, notaire, située au 288, rue Marquette, bureau 100, à Sherbrooke (Québec) J1H 1M3.Donné à Sherbrooke, ce 3 octobre 2013 Me Philippe Bellefeuille, notaire La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : FOURNITURE D\u2019ENROBÉ BITUMINEUX (ASPHALTETIÈDE) ENVRAC - APPEL D\u2019OFFRES NO 13129 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 680746 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 29 octobre 2013 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement ÉPHÉMÉRIDES 403 PRIÈRES F.F.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 10 octobre 2013.2008 - Le militant pour le droit à l\u2019avortement Henry Morgentaler reçoit à Québec l\u2019Ordre du Canada des mains de la gouverneure générale Michaëlle Jean.2007 - Le prix Nobel de chimie est attribué à l\u2019Allemand Gerhard Ertl pour des recherches ayant notamment permis d\u2019expliquer la destruction de la couche d\u2019ozone.2001 - Le skipper américain Steve Fossett et son équipage pulvérisent sur leur maxi-catamaran PlayStation le record de la traversée de l\u2019Atlantique à la voile, en établissant un temps de quatre jours, 17 heures, 28 minutes, six secondes.1998 - Un Boeing 727 de Congo Airlines, avec 40 personnes à bord, est abattu par des rebelles près de l\u2019aéroport de Kindu, dans l\u2019est du Congo.1997 - Le prix Nobel de la paix est attribué à la Campagne internationale pour l\u2019interdiction des mines, coordonnée par l\u2019Américaine Jody Williams.1993 - Le traversier Seohae chavire au large de Puan, en Corée; 292 passagers périssent, 70 survivent.1990 - Le Canadien National élimine 2900 postes au pays, dont 750 à Montréal.1986 - Un tremblement de terre fait plus de 1000 morts au Salvador.1979\u2014À leur premier match dans la Ligue nationale de hockey, les Nordiques de Québec perdent 5-3.1978 \u2014 Des pages féminins sont désormais en poste à la Chambre des communes.1973\u2014 Démission de Spiro Agnew, vice-président des États-Unis, à la suite d\u2019une affaire de fraude fiscale; Gerald Ford lui succédera.1970\u2014 Le ministre québécois Pierre Laporte, est enlevé par le Front de libération du Québec, chez lui à Saint-Lambert; son corps sera retrouvé le 17 octobre.1964\u2014ÀQuébec, durant la visite de la reine Elizabeth et du prince Philip, les manifestants sont rudement repoussés par la police, ce qui donne lieu au « samedi de la matraque ».1913 - Les travaux de percement du canal de Panama, reliant les océans Atlantique et Pacifique, sont achevés.Ils sont nés un 10 octobre : Le compositeur italien Giuseppe Verdi (1813-1901) L\u2019homme fort québécois Louis Cyr (1863-1912) Le dramaturge anglais Harold Pinter (1930-2008) Ils nous ont quittés un 10 octobre 2007 : l\u2019écrivain américain Norman Mailer (1923) 2004 : l\u2019acteur américain Christopher Reeve, qui a incarné Superman au cinéma (1952) 1994 : le romancier britannique James Clavell (1924) 1985 : l\u2019acteur et cinéaste américain Orson Welles (1915) 1985 : l\u2019acteur américainYul Brynner (1914) Citation du jour : « Une société qui invente le jardin zoologique est une société prête pour la télévision.Dès qu\u2019on pense qu\u2019il est intéressant de regarder des animaux hors de leur contexte naturel, il devient pensable de contempler le monde entier depuis son salon.(BernardArcand, « LaTélévision ») Sherbrookejeudi 10 octobre 2013-LA TRIBUNE 29 IN MEMORIAM BERGERON (Marcel) 79 ans, Sherbrooke BOUCHARD (Yannick) 36 ans, Lac-Mégantic CARRIER (Roland) 87 ans, Danville CHARRON (Jacques) 72 ans, Sherbrooke FRANCIS (André) 41 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Claudette (Lapointe)) 73 ans, Compton GODBOUT (Rollande (Barrière)) 90 ans, Sherbrooke GOULET (Jean-Claude) 91 ans,Weedon GOYETTE (Yvan) 77 ans, Johnville GRÉGOIRE (Laurent) 86 ans, Sherbrooke GUAY (Emilien (Tom)) 92 ans et 3 mois, Piopolis ROY (Claire (Desrochers)) 77 ans, Sherbrooke ROY (Jean-Pierre) 56 ans, Ste-Cécile deWhitton ST-AMANT (Claire) 63 ans, Sherbrooke STONE (Robert) 74 ans, Compton TRÉPANIER (Monique) 80 ans, Sherbrooke TURCOTTE (Lucille (Larose)) 89 ans, Repentigny YARGEAU (Jean) 52 ans, Sherbrooke Jacques CHARRON (1940 - 2013) À Sherbrooke, au CHUS Fleurimont, le 7 octobre 2013, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Jacques Charron, époux de Jeannine Marquis, fils de feu Elzéar Charron et feu Jeanne Beaulieu, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 11 octobre 2013 à 11 h, en l\u2019église St- Charles Garnier et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Outre son épouse M.Charron laisse dans le deuil ses enfants : Lyne (Denis Arbour), Martine (André Gagnon), André (Michèle Boudreau), Annie (Martin Chassé) et Dominique (Emmanuelle Jean); ses petits-enfants : Méryl, Émilie, Barbara, Marilou, Vicky, Andrew, Amy, Lily- Rose, Jamie, Anthony, William et Donovan; son arrière-petite-fille Eléna; ses frères et soeurs : feu Jean(Louise Jobin), Donald (Bertha Lavoie), feu Conrad, SrYolande Charron et Anne (Maurice Bérubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marquis : Reine (feu Émilien Bergeron), feu Henri-Louis (Rose-Aimée Carrier), feu Bernard (Dorothée Hébert), feu Alphonse (feu Rose-Armande Daigle), Madeleine (feu Julien Ducharme), feu André (feu Marie-Rose Gosselin), Angéline, Bertrand (Pierrette Brodeur), Jean (Jeannine Guillemette) et David (Lisette Girard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L'ACV, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Lucille (Larose) TURCOTTE (1924 - 2013) Autrefois de Sherbrooke, est décédée à Repentigny le 3 octobre 2013, Mme Lucille Larose Turcotte à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu André Turcotte, mère de Charles (Yasmine Daïf) et Claire.Grand- maman (mamie) de Caroline et Stéphanie Bernèche.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 10 h 30 en l'église St-François-d'Assise.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Outre ses enfants et ses petits-enfants, Mme Larose laisse dans le deuil ses frères: Rodolphe (feuThérèse Laplante) et Pierre; ses soeurs: Denise (Philippe Savoie), Colette (Fernand Sylvain), Pauline (Benoît Grégoire), Ghislaine (feu Claude Hélie), tous de Thetford Mines, ainsi que Nicole Gagnon de Louiseville; sa belle-soeur Rollande Chamberland (feu Paul- Émile Larose) de Montréal; son beau-frère Alain Turpin (Lise Larose) de Québec, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE POUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES (321, rue Marquette, Sherbrooke, J1H 1M2) ou à SCLÉRODERMIE QUÉBEC (550, chemin Chambly, bureau 040, Longueuil QC J4H 3L8).Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Marcel BERGERON Au CHUS Hôtel-Dieu le 20 septembre 2013, est décédé M.Marcel Bergeron, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Pauline Roux et fils de feuAimé Bergeron et de feu May Holland.Outre son épouse M.Bergeron laisse dans le deuil ses enfants : Linda, Louis (Louise Bergeron), Lise, Angèle et Julie (Roger Chrétien); son frère Hector (Jeannine Brochu); ses beaux-frères et belles-soeurs, Véronique Roux (Denis Lacharité) et Richard Roux (Huguette Couture); ses petits-enfants Éric, Émilie, Alexandra, Arianne, Blanche, Marc-Antoine, Samuel, Xavier, William et Guillaume, son arrière-petit-fils Elijah, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, parents et amis.M.Bergeron ayant fait le choix de faire don de son corps à la science, la famille recevra parents et amis le vendredi 11 octobre à 13 h en l\u2019église Ste-Famille.Les funérailles suivront à 14 h.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Yannick BOUCHARD (1977 - 2013) Lors du tragique accident de Lac-Mégantic, le 6 juillet 2013, à l'âge de 36 ans, est décédé M.Yannick Bouchard, fils de Suzie Bouchard, demeurant à Lac-Mégantic.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 12 octobre 2013 de 13 h à 16 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi 12 octobre 2013 à 16 h 30 à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au columbarium du Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.M.Bouchard laisse dans le deuil sa mère Suzie Bouchard, son frère Eric Bouchard (Jessie Mercier); ses filles Mylène Dubé et Laurie Dubé; ses neveux et nièces Alex Bouchard et Joanie Bouchard et Jason Latulippe; ses oncles et tantes, cousins, cousines et tous ses amis.En guise de sympathie des dons doivent être envoyés par la poste à l\u2019adresse suivante : CROIX-ROUGE CANADIENNE, FONDS SOUTIEN LAC-MÉGANTIC, 6, place du Commerce, Verdun (Québec) H3E 1P4, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Roland CARRIER Subitement à son domicile le 5 octobre 2013, est décédéM.Roland Carrier à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Claire Ouellet, demeurant à Danville.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 31 rue du Collège, Danville, le vendredi 11 octobre 2013 de 19 h à 21 h et le jour des funérailles de, 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 12 octobre 2013 à 11 h, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Danville.M.Carrier laisse dans le deuil ses enfants : Réjean, Danville, Mario, Danville, Daniel (Josée Roulx), Danville, Brigitte (Bruno Desjardins), Longueuil; ses petits-enfants : Marie-Michèle et Jonathan; ses frères et soeurs : Marie-Rose, Stanislas (Pauline Mercier), Fernand (Marielle Manseau), Alcide (Alphéda Veilleux), Jacqueline (Fernand Lafond), Edmond (Rita Pellerin), Jean-Guy, Lise (Denis Toussaint), Albert (Thérèse Hamel), feu Lucien (Jeannette Plourde), feu Gisèle (feu Albert Lalonde), feu Elzéar (Denise Ouellet), feu Simone; ses beaux- frères et belles-soeurs : Marcel (Marthe Leclerc), Victor, Gérard (feu Lisette Lassonde), Hélène, Bernard (Micheline Bouchard), feu Louise (Jean-Claude Provencher), feu Lucien (Céline Milot), feu Bernadette (Pierre-Paul Thériault), de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DUCSSS DES SOURCES, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q. 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi10 octobre 2013 André FRANCIS (1972 - 2013) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur André Francis, fils de feu Richard Francis et de feu Lucille Thiboutot, décédé le 30 septembre 2013, à l\u2019âge de 41 ans.Monsieur Francis était originaire de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le dimanche 13 octobre 2013 de 12 h à 14 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à 14 h 30, une cérémonie d\u2019adieu célébrée au même endroit.Monsieur Francis laisse dans le deuil son fils Étienne ainsi que la mère de celui-ci, Karine Roy; sa grand-mère Marie-Ange Lahaie (feu Roland Francis); son frère Sylvain (Sylvie Duchesneau); sa filleule Kim (Patrick) et ses neveuxAnthony et Francis.Il laisse également dans le deuil ses nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et tous ses autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Claudette (Lapointe) GAGNÉ À La Maison Aube-Lumière le 5 octobre 2013 est décédée madame Claudette Lapointe Gagné à l\u2019âge de 73 ans, épouse de M.André Gagné, demeurant à Compton.La famille vous accueillera auCentre funéraire coopératif région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le vendredi 11 octobre 2013 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles à compter de 9 h 30, à La Maison funéraire Audet de Disraeli,496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli G0N 1E0, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Funérailles le samedi 12 octobre 2013 à 13 h 30, en l\u2019église Ste Luce de Disraeli.Suivra l\u2019inhumation au cimetière de Disraeli.Outre son époux, madame Lapointe laisse dans le deuil ses frères et soeurs Liliane (feu Robert Bilodeau), Hélène (feu René Demers), Donald, Mariette (Pierre Lord), Benoît (Nicole Baillargeon), Léandre (Claudette Roy).Elle était la soeur de : feu Marcel (feu Alice Bilodeau) (feu Ida Dupéré), feu Robert (Gisèle Fortin), feu Harold (Yolande Corbeil).Elle laisse ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Gagné: Cécile (Gilles Samson), Blanche (Guy Dubois), Thérèse (Jacques Blanchette), Fabiola, Victor (Déane Payeur), Véronique (Gilles Beaudoin), Damien, Jean-Marie (Sylvie Plante).Elle était également la belle- soeur de feu Henri (Annette Labbé) et feu Richard (Pauline Turmel).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière pour tous les bons soins prodigués à madame Lapointe.En guise de sympathie des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Rollande (Barrière) GODBOUT (1923 - 2013) Au centre CSSS-IUGS Pavillon St-Joseph, le 7 octobre 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Rollande Barrière Godbout, fille de feu Donat Barrière et de feu Marie-Ange Filliaut et épouse de feu Renaud Godbout, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le samedi 12 octobre 2013 de 9 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à 10 h 30, une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Madame Barrière Godbout laisse dans le deuil ses enfants :Michel (Monique Roy), Chantal (Alain Blanchard) et Christian (Vi Tran), ainsi que ses petits-enfants Mélanie, Eric, Anne-Sophie et Jonathan et ses 2 arrière-petits-enfants Mathys et Maëva.Elle était la soeur de feu Bella (feu Gérard Roy), feu Estelle (Florian Gouin), feu Roger, feu Carmen (feu Jean-Guy Turgeon) et de Charles (Raymonde Reynolds) et la belle-soeur de feu Marguerite Godbout, feu Père Laurent Godbout, o.m.i., Laurette (feu Robert Pinard) et Roger (feu Marie-Jeanne Pinard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du 2e étage du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins apportés à notre mère durant son séjour.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE (Pavillon St-Joseph), au 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Jean-Claude GOULET (1921 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 octobre 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Goulet, fils de feu Joseph Alexandre Goulet et de feu Germaine Lemieux.Il était l\u2019époux de Rita Lefebvre Goulet et demeurait à Weedon.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (234, rue St-Janvier, Weedon), le vendredi 11 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 12 octobre, jour des funérailles à partir de 9 h.Une cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h, en l'église Saint-Janvier deWeedon, 234, rue Saint-Janvier,Weedon.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Janvier de Weedon.Outre son épouse, M.Goulet laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Sylviane Dubois), Diane (Daniel Ménard), Paul-André, Robert (Joanne Dumas); ses petits-enfants : Mélanie, Julie, Jean-Phillipe, Loïc, Ivanie, Olivier et Josée.Il était le frère de feu Marcelle (feu Jean-Paul Perron), feu Gisèle (feu Fernand Joyal), Pierrette (feu Jules Gosselin), Gaston (Gervaise Scalabrini), Pauline (feu Bruno Michel), Jean-Paul, Andrée (feu Jean-Claude Lisée), feu Marc.Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Nicole Lefebvre (Roger Gagnon), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Claude Cloutier et l\u2019équipe du CLSC de Weedon, les Dr André Lessard, Dre Isabelle Boulet, Dr Béland ainsi que tout le personnel du 4e C du CHUS Hôtel-Dieu, pour les excellents soins prodigués à M.Goulet.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 234, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Yvan GOYETTE (1936 - 2013) À Sherbrooke, le 7 octobre 2013, à l'âge de 77 ans, est décédé, M.Yvan Goyette, fils de feu Lazarre Goyette et de feu Bella Baron et époux de Angèle Duval, demeurant à Johnville, Qc.La famille vous accueillera à la Résidence funréaire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 10 octobre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 11 octobre 2013 de 9 h à 11 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le vendredi 11 octobre 2013 à 11 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke).Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Goyette laisse dans le deuil ses enfants: Lyne, Lucie, Yvon, Sylvie (Guy Ouellette) et Éric; ses petits-enfants: Patrick, Isabelle, Nancy, Dany, Mélanie, Matthieu, Israël, Maxime, Mariève, Amélie, Fara, Guillaume, Mélissa, Malik; ses arrière-petits-enfants: Antony, Meganne, Mickaël, Sean, Océanne, Aliça, Danahea, Cédrick, Lory, Matthys, Rosa-Lee, Mahélie, Alexis, Kora-Lee, Kelly-Anne; ses frères et soeurs: Florette, Marcelle, Fernand (Orize), Denis (Nicole); il était aussi le frère de feu Claude.Il laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines, membre de sa belle-famille Duval, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Laurent GRÉGOIRE (1927 - 2013) Paisiblement et entouré des siens, au CHSLD Shermont, le 6 octobre 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédémonsieur Laurent Grégoire, époux de Jeannine Tremblay, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis, précédant les funérailles qui seront célébrées le samedi 12 octobre 2013 à 10 h 30, en l'église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.L'inhumation aura lieu au Cimetière de La Patrie.Outre son épouse Jeannine, monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses enfants Dolorès (Marcel Carignan), Christiane (Michel Gobeil), Patrice, Yvan (Louise Bernier),Yves (Rachelle Fredette) et Jean.Il était aussi le père de feu Denis et de feu Marcil.Il laisse également 16 petits-enfants et 14 arrière- petits-enfants, ses soeursArmande et Anita (Claude Proulx); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier de tout coeur tout le personnel du CHSLD Shermont, pour les très bons soins prodigués à monsieur Grégoire.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD SHERMONT, 3220, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Emilien (Tom) GUAY (1921 - 2013) En ce début d'octobre, là où les journées de clarté font place à la noirceur, notre père Émilien (alias Tom) nous a quittés pour rejoindre père, mère, frères et sours.Au CHSLD de Lambton, le samedi 5 octobre 2013 à l\u2018âge de 92 ans et 3 mois, est décédé M.Émilien (Tom) Guay, époux de Mme Monique Grenier, demeurant à Piopolis.La cérémonie d\u2018adieu sera célébrée le samedi 12 octobre 2013 à 16 h, à la chapelle du Centre funéraire du Granit.La famille recevra les condoléances le samedi 12 octobre jour de la cérémonie, de 13 h à 16 h, au Centre funéraire coopératif du Granit, 3844, Québec- Central, Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière de Piopolis.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Nelson (Rita Turcotte), Clermont (Martine Moreau), France (Louis Lacroix), Berthier (Danielle Pelletier), Fabienne (Angelo Fabricatores), Michelle (Claude Giroux)et AndréeAnne; ses petits-enfants :Marie-Pierre, Gilbert, Marie-Hélène, Étienne, Emmanuel, Annabelle, Virginie, Christelle, Israël, Samuel, Dominic, Maxime, Sébastien, Frédéric, Angélique, Axelle, Hyacinthe, Jopal, Jasmir, Calem, ainsi que ses 15 arrière- petits-enfants.Il était le fils de feu Gilbert Guay et feu Mary Goupil, ainsi que le gendre de feu Henri Grenier et feu Marie-Anne Martel.Il laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et sa belle-soeur : Irenée Grenier (Solange Fortier), Jules Chouinard, Annonciade Laflamme Grenier.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à LAMAISON LA CINQUIÈME SAISON, C.P.53, Lac- Mégantic, Qc G6B 2S5.Centre funéraire Coopératif du Granit Tél.: 819 583-2919Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-BrunoTurcotte, thanatologue Claire (Desrochers) ROY (1936 - 2013) À Sherbrooke, au CHUS site Fleurimont, le 5 octobre 2013, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Claire Desrochers, épouse de feu J.Roland Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et samedi de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le samedi 12 octobre 2013 à 10 h 30, en l\u2019église St-Charles-Garnier et de là au Cimetière St-Michel.Mme Desrochers laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Marc-AndréAllard) de St- Étienne de Lauzon, Chantale et Richard (Lorraine Robichaud) de Grand Barachois N.B.; ses petits-enfants qu\u2019elle chérissait :Martin et Marie-EveAllard, Nicolas, Andrée- Anne et Jean-Mathieu Bédard, Caroline, Jérémie et Maxime Roy ainsi que leur conjoint(e); ses 12 arrière-petits-enfants; sa soeur Pauline (Marc Labrecque); son frère Marcel Labarre; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Émilien (feu Gisèle Gendron), Gaston (Lorraine Drolet), Pauline (Lauréat Bélanger), André (Marguerite Croteau), Sr Lise (Servites de Marie), Thérèse, feu Léopold Laliberté (feu Marthe Roy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis, dont Les Copains de L\u2019Age D\u2019Or du Précieux-Sang et de la résidence La Seigneurie du Carrefour.La famille tient à remercier particulièrement tous ses anges ainsi que l\u2019équipe d\u2019oncologie du CHUS Fleurimont et du CLSC et de La Rose des Vents, qui de près ou de loin ont pris soin d\u2019elle.En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE, 234 rue Dufferin bureau 102, Sherbrooke, Qc, J1H 4M2, www.rosedesvents.com, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 31 Sherbrookejeudi 10 octobre 2013-LA TRIBUNE 31 Jean-Pierre ROY (1957 - 2013) Tragiquement à Lac-Mégantic, le 6 juillet 2013, à l\u2019âge de 56 ans, est décédéM.Jean-Pierre Roy, époux de Mme Manon Bolduc, demeurant à Ste-Cécile de Whitton.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Jacques et Fils, 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, le dimanche 13 octobre 2013 de 19 h à 22 h et le lundi 14 octobre 2013 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre 2013 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Cécile de Whitton.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, M.Jean-Pierre Roy laisse dans le deuil ses enfants Carol-Anne (Julien Boulanger), Maxime, Emmanuel; il était le fils de feu Adrien Roy et de feu Alice Fortier; ses beaux-parents feu Victor Bolduc, Jacqueline Rhéaume (Georges Grégoire); ses frères et soeurs feu Paul- Émile (feu Simone Plante), feu Gérard (Desanges Phaneuf), Sr Monique, SSCM, Louis- Philippe, Denise (Ludger Tremblay), feu Claudette (feu Claude Meloche), Gaston (Wendy Latulippe), Roch-Henri (Brenda Mercier),Yvon, Suzanne (Marc Destrempes), Roland (Solange Rodrigue),Guy (feu Ginette Pinard), Jacinthe (Laurent Bouffard); sa belle-soeur Maryse Bolduc (Michel Rodrigue).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Claire ST-AMANT (1950 - 2013) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er octobre 2013, à l'âge de 63 ans, est décédée madame Claire St-Amant, conjointe de Michel Gagnon, fille de feu Eugène St-Amant et de feu Simone Drapeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Windsor, 310 rue St- Georges, Windsor, le vendredi 11 octobre 2013 de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h.Suivront les funérailles à 15 h 30, en l'église St-François-Xavier de Brompton.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure.Outre son conjoint, madame St-Amant laisse dans le deuil son fils Jean- Philippe (Mélissa Binette); ses frères et soeurs: Luc (Linda Lucky), Lise (Jacques Malenfant), Serge, Lucie (Daniel Roberge), Louis-Paul (Martine Ouellette); sa meilleure amie Élodie Costenzo, ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame St-Amant.Vos marques de sympathie, peuvent se traduire par un don à la FONDATION QUÉBECOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4.Résidence funéraireWindsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 www.salonscass.ca Robert STONE (1939 - 2013) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 octobre, 2013, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Robert Stone, époux de Alice Adsit, demeurant à Compton.La famille vous accueillera le vendredi 11 octobre 2013 à l'église communautaire Hope, 104 rue Queen, Sherbrooke, de 12 h à 13 h.Suivront les funérailles à 13 h.Suite au service, parent et amis sont invités à la salle des Odd Fellows, Huntingville, pour des rafraichissements.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière protestant de Compton à 16 h, le 11 octobre 2013.Outre son épouse, M.Stone laisse dans le deuil sa fille Anne-Marie, ses deux petits-fils Christopher et Marshall, sa soeur Hazel (Ken) Luce, ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.La famille tient à remercier et à exprimer sa gratitude envers le personnel merveilleux et attentionné de l'unité SARM, 6e étage du CHUS Hôpital Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à L'ÉGLISE COMMUNAUTAIRE HOPE, 104 rue Queen, Sherbrooke (Québec) J1M 1J6, seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca MoniqueTRÉPANIER (1933 - 2013) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 5 octobre 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Monique Trépanier, fille de feu Armand Trépanier et de feu Rose Granger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 11 octobre 2013 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 12 octobre 2013 à compter de midi.Cérémonie d\u2019adieu en la chapelle de la coopérative, le samedi 12 octobre 2013 à 12 h 30.Madame Trépanier laisse dans le deuil ses soeurs Suzelle (feu Léo Léger) et Gilberte (feu Guy Pinard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Cabana, Dr Dzineku ainsi que tout le personnel du 5e, 4e et particulièrement celui du 2e de l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à madame Trépanier.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JeanYARGEAU (1961 - 2013) À Sherbrooke, le 4 octobre 2013, à l\u2019âge de 52 ans, est décédé monsieur Jean Yargeau, fils de feu Albéric Yargeau et de feu Jacqueline Lacroix, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 12 octobre 2013 de 13 h à 15 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 15 h en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.Jean laisse dans le deuil son fils Jean Christophe; ses frères et soeurs Carmel (François Bessette), Nicole, Michel, Jacques (Josée Simard), Paul (Nathalie Lemay), Chantal et Sylvain.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION JEVI Centre de prévention Suicide, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com 10e ANNIVESAIRE À la douce mémoire de PATRICK PRÉMONT décédé le 10 octobre 2003 Dix ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ta mère Emma, tes frères Christian et Jean-Guy, ainsi que ta soeur Diane « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les employés du gouvernement, des réseaux de la santé et de l\u2019éducation devraient conserver le droit de porter des signes religieux visibles.Les juges, les policiers, les procureurs de la Couronne, tous ceux qui représentent le pouvoir coercitif de l\u2019État devraient toutefois en être privés.C\u2019est ce que préconise Québec solidaire dans un projet de loi déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par Françoise David, députée de Gouin.« Oui à une laïcité accrue de l\u2019État et des institutions, mais oui aussi au respect des libertés fondamentales », a dit Mme David.Elle se désole des intentions du gouvernement de durcir le ton dans ce débat, d\u2019être plus coercitif en imposant des balises plus serrées au pouvoir de retrait initialement prévu.« Le gouvernement abandonne Montréal », résume-t-elle, en rappelant que dès la publication du projet de Charte, de nombreuses municipalités et institutions de l\u2019île de Montréal ont fait part de leur intention de se soustraire de son application.Dans sa proposition, Québec solidaire rejoint les idées lancées il y a quelques jours par l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau, qui a fait oublier ses déclarations malheureuses de 1995, observe Mme David.Le projet de loi de QS est également proche des recommandations du rapport Bouchard-Taylor.Pour Québec solidaire, le crucifix de l\u2019Assemblée nationale devrait être retiré et remplacé par une fleur de lys.« Il n\u2019y aurait pas d\u2019ornements religieux à la salle de l\u2019Assemblée nationale.Le crucifix devra être déplacé dans une autre salle du bâtiment, en un lieu accessible aux visiteurs.Et, franchement, au-dessus de la tête du président de l\u2019Assemblée nationale, pourquoi ne pas mettre une fleur de lys qui serait rassembleuse pour tout le monde? », a soutenu hier Mme David.Pour Mme David et le député Amir Khadir, le gouvernement devrait adopter ces mesures dans un premier temps, et commander des études sur l\u2019à- propos d\u2019aller plus loin, comme le préconise le Conseil du statut de la femme.« Il n\u2019y a pas le feu », a lancé M. Khadir, qui déplore le fait que le gouvernement puisse faire d\u2019une question aussi délicate un enjeu électoral.« Exacerber des sentiments xénophobes, c\u2019est quelque chose dont on s\u2019attend d\u2019un parti de droite, pas du Parti québécois », a-t-il résumé.(La Presse) Une fleur de lys au lieu du crucifix Québec solidaire se pose dans le camp de Jacques Parizeau 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Une intervention de routine visant à remettre un constat d\u2019infraction à un automobiliste pris en défaut pour excès de vitesse s\u2019est transformée en une arrestation pour possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic, hier matin, sur l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Drummondville.Lors de son intervention, le patrouilleur autoroutier attitré à la surveillance de la vitesse dans la zone de travaux du kilomètre 173, a remarqué que l\u2019automobile prise en défaut contenait une grande quantité de cannabis, ainsi que du matériel servant à la production.Après vérification, il semble que l\u2019homme, âgé de 45 ans, était connu des milieux policiers.Il a été interrogé, puis relâché sous promesse de comparaître à une date ultérieure au palais de justice de Drummondville.En plus de possession de stupéfiant dans le but d\u2019en faire le trafic, il pourrait être accusé d\u2019entrave au travail des policiers.Il avait 13,7 kg de marijuana en sa possession.Arrêté pour excès de vitesse avec une auto pleine de cannabis VICTORIAVILLE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main au collet de deux adolescents qui auraient incendié un véhicule avant d\u2019effectuer une sortie de route en prenant la fuite, mardi soir, à proximité de la route 116 Ouest, à Warwick.Les policiers ont été appelés à intervenir sur les lieux de l\u2019incendie de véhicule abandonné.«À proximité du véhicule en feu, un second véhicule avait effectué une sortie de route.L\u2019enquête sur les lieux a permis d\u2019établir que les deux personnes qui se trouvaient dans le véhicule qui a effectué une sortie de route avaient un lien avec l\u2019autre véhicule qui avait été incendié », a indiqué la porte-parole de la Sûreté du Québec, Aurélie Guindon.Puisque les policiers ont constaté que le véhicule incendié était avait été rapporté volé cet été dans la région, les deux suspects, âgés de 16  et 17  ans ont été mis en état d\u2019arrestation et devront comparaître au palais de justice de Victoriaville pour recel et incendie de véhicule.\u2014 Yanick Poisson Deux ados incendiaires et plutôt maladroits FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Commission sur les enjeux énergétiques du Québec a tenu hier à Sherbrooke la dernière de ses consultations régionales, avant de clore le tout à Montréal demain, visant à connaître l\u2019opinion de groupes et de citoyens sur la proposition de la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, intitulée « De la réduction des gaz à effet de serre à l\u2019indépendance énergétique du Québec ».Pour ce faire, la politique gouvernementale vise à réduire la consommation des hydrocarbures fossiles importés de l\u2019étranger, favoriser l\u2019efficacité énergétique, accentuer l\u2019électrification des transports, étendre la production d\u2019énergies renouvelables et, parce que c\u2019est incontournable et que le pétrole et le gaz naturel continueront longtemps d\u2019être requis, exploiter les réserves d\u2019hydrocarbures, comme celles de l\u2019île d\u2019Anticosti, de façon responsable.Une vingtaine de participants ont pris part à la consultation itinérante de Sherbrooke, copré- sidée par Normand Mousseau, professeur de physique et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en physique numérique des matériaux complexes à l\u2019Université de Montréal et par Roger Lanoue, expert en planification stratégique.Si dans l\u2019ensemble tout le monde est favorable aux grands principes de la réduction de GES et de maximiser le développement des énergies vertes, il y a quelques bémols dans la façon d\u2019y arriver.« La future politique énergétique devra tenir compte de la réalité des gens à faible revenu et c\u2019est beaucoup de monde au Québec.Si la pensée magique c\u2019est de se dire que plus le prix de l\u2019énergie va être élevé, plus ça va forcer la réduction de la consommation, alors c\u2019est une réalité qui ne tient pas la route pour les gens à faible revenu, dont les locataires qui n\u2019ont guère de prise sur la façon de réduire encore plus une consommation déjà minimale.Ces gens font déjà leur lavage à l\u2019eau froide pour économiser.Faudra-t-il qu\u2019ils prennent aussi leur douche à l\u2019eau froide?Toute hausse de tarif d\u2019énergie, électricité ou autre, appauvrit encore davantage ces gens », a illustré Sylvie Bonin, coordonnatrice à l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Estrie (ACEF).Elle a en outre dénoncé le fait qu\u2019alors qu\u2019Hydro-Québec prévoit des surplus jusqu\u2019en 2025, la société d\u2019État achète à gros prix la production du secteur éolien.La Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉE) a par exemple parlé « d\u2019incohérence », alors que le même ministère des Ressources naturelles a coupé cet été son fonds d\u2019aide au développement de projets alternatifs énergétiques, comme celui du chauffage à la biomasse agricole d\u2019une école à Lac-Mégantic et dont l\u2019expérience semble prometteuse.« Dorénavant, à cause de ces coupures, le milieu ne pourra plus développer des idées du genre », a déploré la directrice générale de la CRÉE, Marie-Hélène Wolfe.Plaidant en faveur d\u2019un « développement harmonieux et de l\u2019acceptabilité sociale » des projets éoliens, « comme celui de Saint-Robert-Bellarmin », elle a aussi rappelé l\u2019importance de l\u2019utilisation du rail dans le transport comme source d\u2019économie à tout point de vue, y compris l\u2019énergie.ÉNERGIE VERTE ET RÉDUCTION DES GAZ À EFFET DE SERRE Il y a loin de la coupe aux lèvres IMACOM, JESSICA GARNEAU Une vingtaine de participants ont pris part à la consultation itinérante de Sherbrooke, coprésidée par Normand Mousseau, professeur de physique et par Roger Lanoue, expert en planification stratégique.COLLABORATION SPÉCIALE Jean-Claude Goulet CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le résident bien connu de Weedon, Jean- Claude Goulet, est décédé le 6 octobre à l\u2019âge de 91 ans au CHUS Hôtel-Dieu.Élu maire de Weedon-Centre en 1957, il est resté en fonction pendant 14 ans.Ses funérailles seront célébrées samedi à l\u2019église Saint-Janvier de Weedon.L\u2019actuel maire de Weedon, Jean-Claude Dumas, se souvient bien de M. Goulet.« Lorsque je me suis présenté à la mairie il y a huit ans, c\u2019est à lui que je l\u2019ai annoncé en premier.C\u2019est un homme en qui j\u2019avais confiance », se remémore-t-il.C\u2019est d\u2019ailleurs Jean-Claude Goulet qui l\u2019avait incité à se lancer en politique.« Il a toujours eu un œil sur la politique municipale.Un œil bien averti d\u2019ailleurs! », précise M. Dumas.L\u2019amie de longue date de M. Goulet et présidente de la Société d\u2019histoire de Weedon, Thérèse Lavertu, a elle aussi le souvenir d\u2019un citoyen engagé.« C\u2019était un homme très dévoué.Il a occupé plusieurs fonctions importantes à Weedon et il l\u2019a toujours très bien fait », assure-t-elle.Le maire de Weedon-Canton entre 1969 et 1997, Laval Denis, raconte que l\u2019harmonie a toujours régné entre les deux hommes, qui devaient d\u2019ailleurs partager le même hôtel de ville.Le père de Jean-Claude Goulet, Joseph Alexandre, avait lui aussi dirigé la ville pendant plus d\u2019une décennie, siégeant à la tête du conseil municipal de 1937 à 1948.Un ex-maire de Weedon décédé RENÉ-CHARLES QUIRION SHERBROOKE \u2014 Le jeune homme à l\u2019origine du meurtre de Réjeanne Pelletier-Charette à Sherbrooke saura aujourd\u2019hui si la peine pour mineur qui lui a été imposée en début de semaine demeurera ou si elle sera fusionnée pour devenir une peine pour adulte.S\u2019il a été condamné à une peine de sept ans de mise sous garde pour le meurtre au deuxième de la femme de 82 ans lundi dernier, le jeune homme de 19 ans a reconnu hier sa culpabilité à des accusations de violence sur des intervenants au centre jeunesse de l\u2019Estrie.Il a reconnu sa culpabilité à des accusations de voies de fait causant des lésions, vol qualifié et bris de conditions devant le juge Érick Vanchestein, de la Cour du Québec.Étant donné qu\u2019il sera condamné à une peine pour adulte, une disposition du Code criminel fait en sorte que la peine pour mineur qui lui a été imposée lundi dernier pourrait être fusionnée et transformée en peine de détention ferme s\u2019il purge une seule journée de prison.« S\u2019il est condamné à une peine de détention pour adultes, nous perdons le filet de sécurité que nous avons avec les intervenants du centre jeunesse.Ce que nous savons, c\u2019est qu\u2019il est attendu à l\u2019Institut Philippe-Pinel.C\u2019est un jeune hypothéqué qui a besoin d\u2019une longue réhabilitation», a expliqué au tribunal l\u2019avocate de la défense Me Stéphanie Côté qui plaide pour qu\u2019une probation soit imposée pour maintenir la peine pour mineurs.«  Il faut surtout isoler le délinquant pour assurer la sécurité du public.Qu\u2019est-ce qui va se passer si Pinel n\u2019a plus besoin de lui donner des soins dans deux ans?Je crois qu\u2019il faut faire confiance au système carcéral fédéral qui aura 65 jours pour l\u2019évaluer.Objectivement, je ne peux faire autrement que demander une peine de détention », plaide le procureur aux poursuites criminelles, Me Claude Robitaille.Une peine pour adulte devient possible Leconsommateuravisélitlespetitscaractères:?,**,°,\u20ac.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1eretle31octobre2013auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Leconcessionnairepeutdevoiréchangerunvéhicule(lorsqueapplicable).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyez votreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.?Lesremisesaucomptant(2000$)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2013sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.**PrixdumodèleDodgeJourneyR/TTI2013(JCES49+28X)montré:30300$(incluantuneremiseaucomptantde2000$etunboniaucomptantde1500$).Lemodèlemontrépeutdifférerlégèrementdes modèlesquisontcommercialisésauCanada.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2013deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).DodgeJourneySE2013avecmoteur4cylindresde2,4Lettransmissionautomatiqueà4vitesses:consommationde7,7L/100km (37mpg)surautorouteet11,2L/100km (25mpg)enville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommation d\u2019essencedevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.°LesrabaisavecEnsembleMAXallantjusqu\u2019à3625$s\u2019appliquentauxmodèlesDodgeJourneyR/TTI2013EnsembleMAXsélectionnésachetésauprèsdesconcessionnairesparticipantsentrele1eretle31octobre2013etincluentunboniaucomptantde2500$(déduitduprix négociéaprèstaxes)ainsiqu\u2019unescompteadditionnelvariantde625$à1125$selonlacon?gurationdel\u2019ensemblechoisi(déduitduprixnégociéavanttaxes)pouruntotalderabaispossiblesvariantde3125$à3625$.Parexemple:DodgeJourneyR/TTI2013illustré(JCES49+28X+AGV+AS4+AV1+GWG)avecboniaucomptantsurl\u2019EnsembleMAXde2500$etescomptesurl\u2019ensembledécritde1125$équivautàun rabaistotalde3625$.Danslalimitedesstocks.Certainesconditionss\u2019appliquent.VoyezvotreconcessionnaireparticipantauxéditionsMAXpourlesdétailsetconditions.\u20acLesrabaistotauxallantjusqu\u2019à5625$s\u2019appliquentauxmodèlesDodgeJourneyR/TTI2013EnsembleMAXsélectionnésachetésauprèsdesconcessionnairesparticipantsentrele1eretle31octobre2013etconsistentenunecombinaisonde2000$en remisesaucomptantetjusqu\u2019à3625$enrabaisavecEnsembleMAX.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.*SelonR.L.PolkCanada,Inc.VentestotalesauCanadadesvéhiculesneufsimmatriculésentremai2008etaoût2012pourlesmultisegmentsChrysler.Datededébutbaséesurlelancementmarketingenmai2008.! Devraiesbonnesaffaires.Entempsréel.Utilisezvotreappareilmobilepourconstruirele modèledevotrechoixeten obtenirleprix.MCLelogo SiriusXM estunemarquedecommerceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadio Inc.MD Bluetooth estunemarquedéposéedeBluetooth SIG,Inc.MD UConnectestunemarquedéposéedeChryslerGroup LLC.MD Jeep estunemarquedéposéedeChryslerGroup LLC etutiliséesouslicence.Coop publicitaire desconcessionnairesChrysler\u2022JeepMD \u2022 Dodge \u2022RAM Dodge Journey R/T TI 2013 montré** DODGE JOURNEY 7,7L 37 MPG?/100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE 283CH À L\u2019ACHAT DU INCLUANT JUSQU\u2019À 3625$° EN RABAIS AVEC ENSEMBLE MAX ET 2000$ EN REMISE AU COMPTANT?.5625$\u20ac PROFITEZ DE RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DODGE JOURNEY 2013 DODGE JOURNEY R/T TI 2013 + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul + Configuration 7 passagers INCLUT : + Transmission intégrale + Assistance au stationnement + Roues d\u2019aluminium de 19 pouces + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC AVEC UNE AUTRE BONNE RAISON DE CHOISIR LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS De vraies bonnes affaires.En temps réel.Visitez lewww.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres spéciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus près de chez vous!.Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 33 3330939 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D N BP BC Pts Marieville 3 3 0 0 20 13 6 Nicolet 4 3 1 0 23 20 6 Waterloo 5 2 3 0 29 24 5 Sherbrooke 4 2 2 0 24 26 4 Coaticook 4 1 3 0 19 28 2 Windsor 2 0 2 0 8 12 1 Vendredi 11 octobre 20h30 Coaticook Windsor 21h Marieville Nicolet Samedi 12 octobre 19h30 Waterloo Marieville FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.2 CLASSEMENT MJ V D PP PC Pts Limoilou 6 6 0 223 80 12 A-Grasset 6 6 0 224 88 12 Sherbrooke 6 4 2 173 134 8 Saint-Jean 6 4 2 226 147 8 B-App.6 4 2 218 146 8 John Abbott 6 4 2 234 148 8 L-Groulx 6 1 5 99 208 2 T-Rivières 6 1 5 130 193 2 Drummond 6 0 6 71 264 0 Victoriaville 6 0 6 120 310 0 Samedi 12 octobre 13h, J.Abbott c.Limoilou 13h, St-Jean c.André-Grasset 19h, Sherbrooke c.B-App.19h, T-Rivières c.Victoriaville FOOTBALL COLLÉGIAL DIV.1 CLASSEMENT NORD EST MJ V D PP PC Pts N-D de-Foy 8 6 2 215 206 12 Ch.-Lennox 8 5 3 212 197 10 Garneau 8 4 4 222 192 8 L-Lauzon 8 1 7 159 247 2 CLASSEMENT SUD-OUEST MJ V D PP PC Pts V.Montréal 7 6 1 285 150 12 Vanier 8 6 2 276 168 12 Montmor.8 2 6 187 255 4 É-Montpetit 7 1 6 108 249 2 Samedi 12 octobre 13h, É-Montpetit vs V.Montréal COLLÉGIAL DIV.1 MJ V D DPF BP BC Pts A.-Laur.10 8 2 0 45 26 16 Lionel-Groulx 9 6 2 1 43 33 13 Thetford 9 6 3 0 33 39 12 Saint-Laurent 9 6 3 0 33 25 12 St.Lawrence 8 5 3 0 31 22 10 Laflèche 9 4 5 0 37 40 8 Alma 9 3 6 0 36 39 6 Sorel-Tracy 9 2 6 1 26 40 5 Dawson 10 1 7 2 27 47 4 Vendredi 11 octobre Lionel-Groulx à St-Laurent, 19h30.St.Lawrence à Laflèche, 19h45.Samedi 12 octobre Dawson St.Lawrence, 14h.Alma à Sorel-Tracy, 15h.ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.Mardi 8 octobre Colorado 2 Toronto 1 Phoenix 1 N.Y.Islanders 6 Floride 1 Philadelphie 2 Caroline 2 Pittsburgh 5 Tampa Bay 3 Buffalo 2 (P) Minnesota 2 Nashville 3 New Jersey 2 Vancouver 3 (P) N.Y.Rangers 2 San Jose 9 Mercredi 9 octobre Montréal 2 Calgary 3 Chicago 2 St.Louis 3 Ottawa 1 Los Angeles 3 (2e) Jeudi 10 octobre Colorado à Boston, 19h.Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Phoenix à Detroit, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Toronto à Nashville, 20h.Winnipeg au Minnesota, 20h.Montréal à Edmonton, 21h30.N.Y.Rangers à Anaheim, 22h.San Jose à Vancouver, 22h.Vendredi 11 octobre Los Angeles en Caroline, 19h.Phoenix à Philadelphie, 19h.Pittsburgh en Floride, 19h30.N.Y.Islanders à Chicago, 20h.Dallas à Winnipeg, 20h.New Jersey à Calgary, 21h.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Toronto 4 6 2.Boston 2 4 3.Detroit 3 4 4.Tampa Bay 3 4 5.Ottawa 2 3 6.Montréal 3 2 7.Floride 3 2 8.Buffalo 4 1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 3 6 2.N.Y.Islanders 3 5 3.Caroline 3 3 4.New Jersey 4 3 5.Columbus 2 2 6.N.Y.Rangers 3 2 7.Washington 3 2 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.St.Louis 3 6 2.Colorado 3 6 3.Winnipeg 3 4 4.Chicago 3 3 5.Dallas 2 2 6.Nashville 3 2 7.Minnesota 3 2 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.San Jose 3 6 2.Vancouver 4 6 3.Calgary 4 6 4.Anaheim 3 4 5.Phoenix 3 2 6.Los Angeles 3 2 HOCKEY JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Sherbrooke 13 12 1 0 0 68 40 24 Princeville 13 11 0 1 1 73 43 24 Granby 10 8 2 0 0 64 42 16 Kahnawake 10 6 4 0 0 52 44 12 V.-Dor.13 5 8 0 0 55 72 10 St-Hyacinthe 13 4 8 0 1 48 63 9 Longueuil 11 3 8 0 0 32 51 6 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 11 8 1 1 1 65 40 18 St-Léonard 13 6 6 0 1 55 55 13 Terrebonne 11 5 5 1 0 49 51 11 Montréal-Est 11 4 4 3 0 57 57 11 Ste-Agathe 12 5 7 0 0 54 65 10 La Tuque 12 4 8 0 0 36 63 8 Lachine 11 1 10 0 0 32 54 2 Mercredi 9 octobre Princeville 6 St-Jérôme 5 (F) Jeudi 10 octobre Lachine à Longueuil, 19h30.Vendredi 11 octobre Lachine à Princeville, 19h.Longueuil à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.Sherbrooke à St-Léonard, 19h45.St-Hyacinthe à Kahnawake, 19h45.V.-Dor.à Granby, 19h45.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.8 8 0 0 0 34 15 16 Gatineau 9 6 3 0 0 34 26 12 Drum.10 6 4 0 0 35 28 12 Val-d\u2019Or 9 5 4 0 0 44 32 10 R.-N.9 4 3 1 1 40 41 10 Sherbrooke 10 3 6 0 1 26 36 7 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Victoriaville 10 6 3 1 0 28 30 13 Rimouski 9 6 3 0 0 31 28 12 B.-Com.11 5 4 0 2 43 40 12 Chi.10 5 5 0 0 31 33 10 Québec 10 2 5 3 0 26 41 7 Shawinigan 9 0 7 2 0 24 40 2 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Charlottetown 9 7 1 0 1 37 33 15 Halifax 11 6 5 0 0 28 32 12 St-Jean 9 5 3 0 1 28 26 11 Cap-Breton 9 4 3 0 2 31 30 10 A.-Bathurst 10 4 5 0 1 29 34 9 Moncton 10 4 6 0 0 32 36 8 Mercredi 9 octobre Chicoutimi 3 Sherbrooke 5 Québec 4 B.-Com.2 Jeudi 10 octobre B.-B.à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h30.Vendredi 11 octobre B.-B.à Halifax, 18h.Cap-Breton Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Québec, 19h.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Sherbrooke à R.-N., 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 12 9 1 1 1 42 29 20 C.N.-Dame 10 7 3 0 0 37 29 14 Lévis 11 6 4 1 0 37 33 13 T.-Rivières 11 3 6 0 2 30 33 8 Jonquière 10 2 7 0 1 17 36 5 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS C.C.-LeMoy.10 8 2 0 0 38 22 16 C.A.-Gir.11 7 4 0 0 40 32 14 Chât.11 7 4 0 0 39 34 14 Magog 10 3 5 0 2 21 29 8 Lac-St-Louis 9 1 5 3 0 20 35 5 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 10 9 1 0 0 29 19 18 Amos 11 6 4 0 1 28 31 13 C.E.-Blondin 10 6 4 0 0 35 28 12 St-Eustache 12 3 7 2 0 31 41 8 Gatineau 10 2 6 0 2 34 47 6 Mercredi 9 octobre St-Eustache 3 C.E.-Blondin 5 Sém.Saint-François 1 Lévis 2 Chât.4 L.-St-Louis 3 Vendredi 11 octobre Sém.St-François à Magog, 19h.C.E.-Blondin au C.A.-Gir., 19h30.Lévis à T.-Rivières, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.L.-Montréal à St-Eustache, 19h45.Samedi 12 octobre Jonquière à Gatineau, 14h.C.N.-Dame à Amos, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 9 octobre.MJ B A Pts Clapperton, B.-B.8 6 14 20 Mantha, Val-d\u2019Or 7 11 7 18 Power, R.-N.9 6 10 16 Marcotte, Val-d\u2019Or 9 4 12 16 DeLuca, Rimouski 9 6 9 15 Darcy, Cap-Breton 9 5 10 15 Barbashev, Moncton 10 6 8 14 Delisle, Victoriaville 10 7 6 13 Sylvestre, Chi.10 6 7 13 Boudreau, Sha.9 6 7 13 Gaudreau, Sha.9 5 8 13 Aubé-Kubel, Val-d\u2019Or 9 4 9 13 Nevins, Char.9 3 10 13 Caissy, Moncton 10 3 10 13 Gazzola, Val-d\u2019Or 9 2 11 13 Grégoire, B.-Com.8 9 3 12 Poirier, Gatineau 7 6 6 12 Gélinas, Val-d\u2019Or 9 3 9 12 Audette, Sherbrooke 10 2 10 12 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Toronto 4 3 1 0 0 13 10 6 1-1-0-0 2-0-0-0 3-1-0-0 P-1 Boston 2 2 0 0 0 7 2 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Detroit 3 2 1 0 0 6 7 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 P-1 Tampa Bay 3 2 1 0 0 7 7 4 0-0-0-0 2-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Ottawa 2 1 0 0 1 5 5 3 0-0-0-0 1-0-0-1 1-0-0-1 P-1 Montréal 3 1 2 0 0 9 8 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Floride 3 1 2 0 0 5 11 2 0-0-0-0 1-2-0-0 1-2-0-0 P-2 Buffalo 4 0 3 1 0 4 10 1 0-1-1-0 0-2-0-0 0-3-1-0 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 3 3 0 0 0 12 3 6 3-0-0-0 0-0-0-0 3-0-0-0 G-3 N.Y.Islanders 3 2 0 0 1 12 7 5 1-0-0-1 1-0-0-0 2-0-0-1 G-1 Caroline 3 1 1 1 0 6 9 3 1-0-1-0 0-1-0-0 1-1-1-0 P-1 New Jersey 4 0 1 1 2 9 15 3 0-0-0-1 0-1-1-1 0-1-1-2 P-4 Columbus 2 1 1 0 0 6 6 2 0-1-0-0 1-0-0-0 1-1-0-0 G-1 N.Y.Rangers 3 1 2 0 0 6 14 2 0-0-0-0 1-2-0-0 1-2-0-0 P-1 Washington 3 1 2 0 0 10 12 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 P-1 Philadelphie 4 1 3 0 0 5 10 2 1-1-0-0 0-2-0-0 1-3-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série St.Louis 3 3 0 0 0 14 4 6 3-0-0-0 0-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Colorado 3 3 0 0 0 11 3 6 2-0-0-0 1-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Winnipeg 3 2 1 0 0 12 10 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Chicago 3 1 1 0 1 10 10 3 1-0-0-1 0-1-0-0 1-1-0-1 P-2 Dallas 2 1 1 0 0 4 5 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 G-1 Nashville 3 1 2 0 0 6 9 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 G-1 Minnesota 3 0 1 1 1 7 10 2 0-0-1-1 0-1-0-0 0-1-1-1 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série San Jose 3 3 0 0 0 17 4 6 3-0-0-0 0-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Vancouver 4 3 1 0 0 15 12 6 2-0-0-0 1-1-0-0 3-1-0-0 G-3 Calgary 4 2 0 1 1 15 15 6 1-0-1-0 1-0-0-1 2-0-1-1 G-1 Anaheim 3 2 1 0 0 8 11 4 0-0-0-0 2-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Phoenix 3 1 2 0 0 6 11 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 P-2 Los Angeles 3 1 2 0 0 7 10 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P-2 Edmonton 3 1 2 0 0 11 15 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 G-1 LHO Mercredi 9 octobre O.Sound 2 Erie 3 Jeudi 10 octobre O.Sound à Niagara, 19h.Belleville à Windsor, 19h05.Sudbury à Peterb., 19h05.London à Sarnia, 19h05.Oshawa à Barrie, 19h30.Vendredi 11 octobre Sudbury à Kingston, 19h.Peterb.à North Bay, 19h.Windsor à Sarnia, 19h05.Plymouth à S.S.Marie, 19h07.Saginaw à Mississauga, 19h30.Guelph à Ottawa, 19h30.Belleville à London, 19h30.Erie à Kitchener, 19h30.Barrie à Oshawa, 19h35.Samedi 12 octobre Saginaw à Erie, 19h.Guelph à Belleville, 19h05.Kitchener à Plymouth, 19h05.Windsor à S.S.Marie, 19h07.North Bay à O.Sound, 19h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 9 octobre.MJ B A Pts Lars Eller 3 4 2 6 A.Galchenyuk 3 0 5 5 B.Gallagher 3 2 1 3 P.K.Subban 3 1 2 3 René Bourque 3 1 1 2 Brian Gionta 3 1 1 2 Raphaël Diaz 3 0 1 1 Andreï Markov 3 0 1 1 Max Pacioretty 2 0 1 1 Tomas Plekanec 3 0 1 1 Josh Gorges 3 0 0 0 D.Desharnais 3 0 0 0 Francis Bouillon 3 0 0 0 Daniel Brière 3 0 0 0 Jarred Tinordi 3 0 0 0 Brandon Prust 3 0 0 0 Travis Moen 3 0 0 0 Ryan White 2 0 0 0 M.Bournival 1 0 0 0 George Parros 1 0 0 0 Carey Price 3 0 0 0 GARDIEN V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 1 2 0 8 0 2,70 ,907 SOMMAIRES Montréal 2 Calgary 3 Première période 1.Calgary, Monahan 3 (Stempniak) 9:09 2.Calgary, Baertschi 1 (Monahan) 18:33 Pénalité(s) \u2014 Bouma Cal 15:37.Deuxième période 3.Calgary, Glencross 2 (Wideman, Hudler) 16:22 (an) 4.Montréal, Subban 1 (Pacioretty, Markov) 17:46 (an) Pénalité(s) \u2014 Galiardi Cal 4:35, Bouillon Mon 15:27, Giordano Cal 16:38.Troisième période 5.Montréal, Eller 4 (Galchenyuk, Subban) 10:40 Pénalité(s) \u2014 Subban Mon 6:49, Subban Mon 18:11.Tirs au but Montréal 12 12 11 \u2014 35 Calgary 5 11 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (P, 1-2-0); Calgary: Joey MacDonald (G, 2-0-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; Calgary: 1-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Thor Nelson.Assistance \u2014 19 289.Chicago 2 St.Louis 3 Première période 1.St.Louis, Tarasenko 2 (Berglund) 15:44 2.Chicago, Kane 3 (Sharp, Toews) 17:01 (an) Pénalité(s) \u2014 Stewart STL (maj.) 1:59, Brookbank Chi (maj.) 1:59, Lapierre STL 16:54.Deuxième période 3.St.Louis, Backes 2 (Pietrangelo, Oshie) 8:37 (an) 4.Chicago, Toews 1 (Kane, Sharp) 9:16 (an) Pénalité(s) \u2014 Bickell Chi 7:23, Schwartz STL 9:01, Oduya Chi 19:31.Troisième période 5.St.Louis, Steen 3 (Pietrangelo, Bouwmeester) 19:38 Pénalité(s) \u2014 Sobotka STL 16:10, Jackman STL 16:10, Bickell Chi 16:10, Toews Chi 16:10.Tirs au but Chicago 12 9 7 \u2014 28 St.Louis 13 14 7 \u2014 34 Gardiens \u2014 Chicago: Corey Crawford (P, 1-1-1); St.Louis: Jaroslav Halak (G, 3-0-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 2-2; St.Louis: 1-2.Arbitres \u2014 Francis Charron, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 16 565.MARDI N.J.2 Vancouver 3 (P) Première période 1.New Jersey, Jagr 2 (Elias, Zidlicky) 18:52 Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NJ 10:26.Deuxième période 2.New Jersey, Elias 2 (Volchenkov, Jagr) 7:23 3.Vancouver, D.Sedin 2 (Tanev, Stanton) 8:51 4.Vancouver, Edler 1 (D.Sedin, H.Sedin) 13:47 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 H.Sedin Van 6:25, Elias NJ 9:12.Prolongation 5.Vancouver, Garrison 3 (Booth) 2:18 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but New Jersey 8 7 8 0 \u2014 23 Vancouver 9 14 6 3 \u2014 32 Gardiens \u2014 New Jersey: Cory Schneider (PP, 0-1-1); Vancouver: Roberto Luongo (G, 2-1-0).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-1; Vancouver: 0-2.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Kiel Murchison.Assistance \u2014 18 910.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS St.John\u2019s 2 1 0 1 0 8 5 3 Manchester 2 1 0 0 1 5 5 3 Providence 2 1 1 0 0 5 8 2 Portland 1 0 0 0 1 2 3 1 Worcester 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Hartford 2 1 0 0 1 6 6 3 Adirondack 1 1 0 0 0 4 3 2 Springfield 1 1 0 0 0 3 2 2 Bridgeport 2 1 1 0 0 6 8 2 Albany 1 0 1 0 0 3 4 0 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Norfolk 2 1 0 0 1 6 6 3 Scranton 1 1 0 0 0 5 2 2 Binghamton 1 1 0 0 0 4 3 2 Hershey 1 0 0 1 0 3 4 1 Syracuse 1 0 0 1 0 3 4 1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 2 2 0 0 0 9 4 4 Lake Erie 3 1 2 0 0 6 12 2 Hamilton 0 0 0 0 0 0 0 0 Utica 0 0 0 0 0 0 0 0 Rochester 1 0 1 0 0 1 8 0 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 2 1 0 1 0 11 5 3 Rockford 2 1 1 0 0 5 6 2 Chicago 2 1 1 0 0 3 5 2 Milwaukee 0 0 0 0 0 0 0 0 Iowa 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 2 2 0 0 0 6 4 4 Texas 2 1 1 0 0 7 5 2 San Antonio 2 1 1 0 0 4 3 2 Abbotsford 2 1 1 0 0 7 5 2 Oklahoma 2 0 2 0 0 4 6 0 Mercredi 9 octobre Manchester 3 Portland 2 (F) Vendredi 11 octobre Adirondack à Hartford, 19h.Manchester à Providence, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.St.John\u2019s à Hamilton, 19h30.Rockford à Lake Erie, 19h30.Binghamton à Norfolk, 19h30.Milwaukee à Abbotsford, 22h.Samedi 12 octobre St.John\u2019s à Toronto, 15h.Utica à Albany, 17h05.Rochester à Syracuse, 19h.Manchester à Bridgeport, 19h.Worcester à Springfield, 19h.G.Rapids à Hamilton, 19h.Rockford à Lake Erie, 19h.Providence à Portland, 19h.Hartford à Adirondack, 19h.Hershey à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Norfolk, 19h15.San Antonio à Chicago, 20h.Oklahoma à Iowa, 20h05.Milwaukee à Abbotsford, 22h.Dimanche 13 octobre Springfield à Bridgeport, 15h.San Antonio à Chicago, 16h.W./B.Scranton à Syracuse, 17h.Oklahoma à Iowa, 17h05.LIGUE NATIONALE Demi-finales (Trois de cinq) (Dodgers gagnent la série 3-1) Mercredi 9 octobre Pittsburgh 1 St.Louis 6 (St.Louis gagne la série 3-2) LIGUE AMÉRICAINE Demi-finales (Trois de cinq) Mardi 8 octobre Oakland 6 Detroit 8 (La série est égale 2-2) Boston 3 Tampa Bay 1 (Boston gagne la série 3-1) Jeudi 10 octobre Detroit (Scherzer 21-3) à Oakland (Gray 5-3), 21h07.BASEBALL BASKETBALL NBA Matches préparatoires Mardi 8 octobre (matches en fin de soirée) Golden State 78 Utah 101 Denver 88 L.A.Lakers 90 Mercredi 9 octobre La N.-Orléans 99 Orlando 95 Minnesota 101 Toronto 89 New York 103 Boston 102 Dallas 95 Memphis 90 Phoenix à Portland, 22h.Jeudi 10 octobre Houston c.Indiana, 7h30.Miami à Detroit, 19h30.Milwaukee au Minnesota, 20h.Sacramento à L.A.Lakers, 22h.Chicoutimi 3 Sherbrooke 5 Première période 1.Sherbrooke, Laverdure 1 (Audette, Harwell) 15:05 (-EV) 2.Chicoutimi, Sylvestre 6 (Sans aide) 16:12 (-EV) Pénalité(s) \u2014 Sills Sherbrooke 1:31, Lysenko Sherbrooke 2:26, Roy Chi.8:33, Desbiens Sherbrooke 12:30, Harwell Sherbrooke 18:13.Deuxième période 3.Sherbrooke, Deslauriers 1 (Wieser, Audette) 9:15 (-EV) 4.Sherbrooke, Sills 2 (Laflamme, Roy) 11:02 (-EV) 5.Sherbrooke, Plante 5 (Roy, Talbot-Tassi) 14:19 (power- play-PP) Pénalité(s) \u2014 Carignan Chi.(maj.) 9:53, Harwell Sherbrooke (maj.) 9:53, Harwell Sherbrooke 9:53, Gobeil Chi.12:31, Beaupré Chi.(maj.) 16:14, Couture Sherbrooke (maj.) 16:14, Provencher Chi.18:25, Hudon Chi.18:25, Banc (purgée par Murphy) Sherbrooke 19:45.Troisième période 6.Chicoutimi, Bouchard 1 (Gobeil) 5:40 (-EV) 7.Chicoutimi, Gignac 2 (Sylvestre, Allard) 8:16 (power-play-PP) 8.Sherbrooke, Deslauriers 2 (Wieser) 18:47 (-EN) Pénalité(s) \u2014 Tremblay Chi.3:58, Audette Sherbrooke 3:58, Sills Sherbrooke 6:39, Sylvestre Chi.9:37.Tirs au but Chicoutimi 17 10 15 \u2014 42 Sherbrooke 11 13 10 \u2014 34 Gardiens \u2014 Chicoutimi: Julio Billia (P, 3-2-0) (19:51 3e période); Sherbrooke: Francis Desrosiers (G, 3-3-0).Avantages numériques \u2014 Chi- coutimi: 1-6; Sherbrooke: 1-5.Arbitres \u2014 François Fortin, Peter Moraitis.Juges de lignes \u2014 Denis Drolet, Antoine Leblanc.Assistance \u2014 2541.FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts x-Toronto 14 9 5 0 407 370 18 Hamilton 14 7 7 0 360 383 14 Montréal 14 6 8 0 349 385 12 Winnipeg 14 2 12 0 279 459 4 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Calgary 14 11 3 0 446 323 22 x-Sask.14 9 5 0 419 316 18 x-C.-B.14 9 5 0 395 350 18 Edmonton 14 3 11 0 340 409 6 NOTE: x-se qualifie en vue des matches éliminatoires.Vendredi 11 octobre C.-B.à Calgary, 21h.Samedi 12 octobre Edmonton en Saskatchewan, 16h30.Lundi 14 octobre Winnipeg à Montréal, 13h.Toronto à Hamilton, 16h30.Vendredi 18 octobre Calgary à Edmonton, 21h.Samedi 19 octobre Toronto à Winnipeg, 15h30.C.-B.en Saskatchewan, 19h.Dimanche 20 octobre Hamilton à Montréal, 13h.Prochain match des Alouettes Samedi 26 octobre Montréal à Hamilton, 13h.SIC - RSEQ MJ G P PP PC PTS Laval 6 6 0 205 78 12 Bishop\u2019s 6 4 2 176 185 8 Montréal 6 4 2 172 87 8 McGill 6 3 3 196 195 6 Sherbrooke 6 2 4 133 138 4 Concordia 6 0 6 119 273 0 Samedi 19 octobre Bishop\u2019s à Concordia, 13h.Montréal à McGill, 13h.Dimanche 20 octobre Sherbrooke c.Laval, 13h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 1 0 ,800 95 70 N.Y.Jets 3 2 0 ,600 98 116 Miami 3 2 0 ,600 114 117 Buffalo 2 3 0 ,400 112 130 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 3 2 0 ,600 117 110 Cincinnati 3 2 0 ,600 94 87 Cleveland 3 2 0 ,600 101 94 Pittsburgh 0 4 0 ,000 69 110 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 4 1 0 ,800 139 79 Tennessee 3 2 0 ,600 115 95 Houston 2 3 0 ,400 93 139 Jacksonville 0 5 0 ,000 51 163 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 5 0 0 1,000 230 139 Kansas City 5 0 0 1,000 128 58 Oakland 2 3 0 ,400 98 108 San Diego 2 3 0 ,400 125 129 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 2 3 0 ,400 135 159 Dallas 2 3 0 ,400 152 136 Washington 1 3 0 ,250 91 112 N.Y.Giants 0 5 0 ,000 82 182 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 3 2 0 ,600 131 123 Chicago 3 2 0 ,600 145 140 Green Bay 2 2 0 ,500 118 97 Minnesota 1 3 0 ,250 115 123 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 0 0 1,000 134 73 Caroline 1 3 0 ,250 74 58 Atlanta 1 4 0 ,200 122 134 Tampa Bay 0 4 0 ,000 44 70 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 4 1 0 ,800 137 81 San Fran.3 2 0 ,600 113 98 Arizona 3 2 0 ,600 91 95 St.Louis 2 3 0 ,400 103 141 Jeudi 10 octobre N.Y.Giants à Chicago, 20h25.Dimanche 13 octobre Detroit à Cleveland, 13h.Green Bay à Baltimore, 13h.St.Louis à Houston, 13h.Cincinnati à Buffalo, 13h.Pittsburgh à N.Y.Jets, 13h.Philadelphie à Tampa Bay, 13h.Caroline au Minnesota, 13h.Oakland à Kansas City, 13h.Tennessee à Seattle, 16h05.Jacksonville à Denver, 16h05.La N.-Orléans en N.-Angleterre, 16h25.Arizona à San Fran., 16h25.Washington à Dallas, 20h30.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 10 octobre.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts Paredes, Cal.0 41 41 2 166 Milo, Sask.0 38 34 1 141 Whyte, Mon 0 32 35 8 138 McCallum, C.-B.0 34 23 5 107 Congi, Ham.0 31 21 3 97 Prefontaine, Tor.0 27 15 9 78 Cornish, Cal.12 0 0 0 72 O\u2019Neill, Edm.0 25 13 6 69 Stamps, Edm.11 0 0 0 66 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts x-New York 32 15 9 8 50 39 53 Kansas City 32 15 10 7 44 29 52 Houston 32 13 10 9 39 37 48 Montréal 30 13 10 7 48 45 46 Philadelphie 31 12 10 9 39 39 45 Chicago 31 12 12 7 41 45 43 N.-Angleterre 31 11 11 9 44 36 42 Columbus 32 12 15 5 40 42 41 FC Toronto 32 5 16 11 29 46 26 D.C.United 31 3 22 6 20 55 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Salt Lake 32 15 10 7 55 40 52 FC Seattle 30 15 9 6 40 34 51 Portland 31 12 5 14 48 33 50 Los Angeles 31 14 11 6 51 37 48 Colorado 31 13 9 9 42 32 48 San Jose 31 12 11 8 32 41 44 FC Vancouver 31 11 11 9 44 41 42 FC Dallas 31 10 10 11 43 47 41 Chivas É.-U.32 6 18 8 29 60 26 NOTE: x-se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mercredi 9 octobre Kansas City 0 Houston 0 FC Vancouver au FC Seattle, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.Samedi 12 octobre N.-Angleterre à Montréal, 14h30.Philadelphie à D.C.United, 19h.Chicago au FC Dallas, 20h30.TENNIS OMNIUM DU JAPON À Osaka au Japon DAMES Simple - Deuxième tour Samantha Stosur (3), Australie, bat Belinda Bencic, Suisse, 6-4, 6-2.Eugénie Bouchard (5), Westmount au Qué., bat Luksika Kumkhum, Thaïlande, 6-2, 6-2. Règlements abrégés 1- Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante : A) plus de points, B) plus de buts, C) meilleure fiche dans le +/-.2- La date limite pour retourner votre inscription est le 11 octobre 2013 minuit (le cachet de la poste faisant foi).3- Un seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.4- La liste complète des règlement est disponible à La Tribune.5- Il est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d\u2019obtenir un bulletin d\u2019échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour préadressée et préaffranchie à DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions.Une seule demande sera acceptée.6- Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 14 ans et plus au 1er octobre 2013, à l\u2019exception des employés de La Tribune, de Défi hockey inc.ainsi que des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.7- Pour le classement final seulement, en cas d\u2019égalité chez les pointeurs, seront déterminants : 1- le plus de buts; 2- la meilleure fiche +/-.Si l\u2019égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de l\u2019année sera gagnant.Si l\u2019égalité persiste toujours un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.8- Entre 4 novembre 2013 et 9 mars 2014, le participant pourra échanger jusqu\u2019à 6 des 18 joueurs de sa formation en suivant les modalités ci-après énoncées.Chaque joueur repêché devra être choisi dans la même ronde que celle du joueur retranché et, par ce choix, le participant abondonne ses droits sur le joueur retranché.9- Tous les gagnants dont les noms auront été publiés dans La Tribune sont invités à communiquer avec La Tribune pour réclamer leur prix.Ils auront jusqu\u2019à midi le mercredi suivant la publication pour téléphoner au 819 564-5450 et demander Christine Daigneault.Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d\u2019inscription.Conservez la grille pour vos dossiers, remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le 11 octobre 2013.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Âge : COUPON-RÉPONSE/JOUEURS CHOISIS AU REPÊCHAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 J\u2019inclus un chèque de 12 $, taxes comprises, afin de recevoir un rapport personnalisé et d\u2019échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 21 octobre 2013, je recevrai un NIP QUI ME PERMETTRA DE CONNAÎTRE MON RANG ET MON POINTAGE MIS À JOUR QUOTIDIENNEMENT ET D\u2019ÉCHANGER 6 JOUEUrS VIA LE SITE iNTERNET.uN EXEMPLE DE LA PROCÉDURE POUR FAIRE LES ÉCHANgES VOUS SERA LIVRÉ AVEC VOTRE PREMIER RAPPORT.pOUR UNE PARTICIPATION GRATUITE SANS POSSIBILIté de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4 x 8÷4 + 15 \u2013 5 =_____________________ Retournez ce coupon-réponse avant le 11 octobre 2013 avec votre chèque ou mandat-poste de 12 $ au nom de Défi hockey à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5.REPÊCHAGE 2013-2014 \u2022 LISTE DES JOUEURS \u2022 STATISTIQUES 2013 1000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE Défi hockey inc.remettra 1 000 $ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1- Le plus de buts 2- La meilleure fiche dans les +/-.Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon-réponse ci-dessous.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au Défi Hockey Sports Experts, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs en tout temps Du 4 novembre 2013 au 9 mars 2014, via Internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.Consultez les pages sportives de La Tribune chaque vendredi, à compter du 25 octobre 2013 au 25 avril 2014 pour connaître les résultats.RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS 1-SIDNEY CROSBY PIT.15 41 56 2-EVGENI MALKIN PIT.9 24 33 3-STEVEN STAMKOS TB.29 28 57 4-CLAUDE GIROUX PHI.13 35 48 5-JOHN TAVARES NYI.28 19 47 RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS 1-ÉRIC STAAL CAR.18 35 53 2-MARTIN ST-LOUIS TB.17 43 60 3-ALEXANDER OVECHKIN WAS.32 24 56 4-PATRICK KANE CHI.23 32 55 5-TAYLOR HALL EDM.16 34 50 RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS 1-RYAN GETZLAF ANA.15 34 49 2-COREY PERRY ANA.15 21 36 3-HENRIK SEDIN VAN.11 34 45 4-DANIEL SEDIN VAN.12 28 40 5-NICKLAS BACKSTROM WAS.8 40 48 RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS 1-PHIL KESSEL TOR.20 32 52 2-PAVEL DATSYUK DÉT.15 34 49 3-JASON SPEZZA OTT.2 3 5 4-JONATHAN TOEWS CHI.23 25 48 5-RICK NASH NYR.21 21 42 RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS 1-HENRIK ZETTERBERG DÉT.11 37 48 2-ANZE KOPITAR LA.10 32 42 3-THOMAS VANEK BUF.20 21 41 4-ALEXANDER SEMIN CAR.13 31 44 5-JOE THORNTON SJ.7 33 40 RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS 1-JAKUB VORACEK PHI.22 24 46 2-MATT DUCHENE COL.17 26 43 3-CHRIS KUNITZ PIT.22 30 52 4-VINCENT LECAVALIER PHI.10 22 32 5-ZACH PARISE MIN.18 20 38 RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS 1-BRAD RICHARDS NYR.11 23 34 2-MAX PACIORETTY MTL.15 24 39 3-JORDAN EBERLE EDM.16 21 44 4-MATT MOULSON NYI.15 29 44 5-JAMES NEAL PIT.21 15 36 RONDE 8 ÉQUIP.B P PTS 1-ERIK KARLSSON OTT.6 8 14 2-KRISTOPHER LETANG PIT.5 33 38 3-P.K.SUBBAN MTL.11 27 38 4-DEREK STEPAN NYR.18 26 44 5-NAZEM KADRI TOR.18 26 44 RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS 1-RYAN KESLER VAN.4 9 13 2-MIKE RIBEIRO PHO.13 36 49 3-P.A.PARENTEAU COL.18 25 43 4-ANDREW LADD WIN.18 28 46 5-MIKKO KOIVU MIN.11 26 37 RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS 1-LOGAN COUTURE SJ.21 16 37 2-JAMIE BENN DAL.12 21 33 3-DAVID KREJCI BOS.10 23 33 4-MARIAN HOSSA CHI.17 14 31 5-JOFFREY LUPUL TOR.11 7 18 RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS 1-BLAKE WHEELER WIN.19 22 41 2-JAROME IGINLA BOS.14 19 33 3-JASON POMINVILLE MIN.14 20 34 4-PASCAL DUPUIS PIT.20 18 38 5-BOBBY RYAN OTT.11 19 30 RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS 1-JORDAN STAAL CAR.10 21 31 2-CODY HODGSON BUF.15 19 34 3-RYAN CALLAHAN NYR.16 15 31 4-BRAD MARCHAND BOS.18 18 36 5-TYLER SEGUIN DAL.16 16 32 RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS 1-JONATHAN HUBERDEAU FLO.14 17 31 2-NAIL YAKUPOV EDM.17 14 31 3-PATRICE BERGERON BOS.10 22 32 4-JAMES VAN RIEMSDYK TOR.18 14 32 5-EVANDER KANE WIN.17 16 33 RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS 1-LOUI ERIKSSON BOS.12 17 29 2-PATRICK MARLEAU SJ.17 14 31 3-TOMAS PLEKANEC MTL.14 19 33 4-DEREK ROY STL.7 21 28 5-RYAN O\u2019REILLY COL.6 14 20 RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS 1-MIKE RICHARDS LA.12 20 32 2-DERICK BRASSARD NYR.12 17 29 3-PATRIK ELIAS NJ.14 22 36 4-PATRICK SHARP CHI.6 14 20 5-JOE PAVELSKI SJ.16 15 31 RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS 1-RYAN NUGENT-HOPKINS EDM.4 20 24 2-MARIAN GABORIK CLB.12 15 27 3-STEPHEN WEISS DÉT.1 3 4 4-JAROMIR JAGR NJ.16 19 35 5-MIKE GREEN WAS.12 14 26 RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS 1-PAUL STASTNY COL.9 15 23 2-LARS ELLER MTL.8 22 30 3-ALEX GALCHENYUK MTL.9 18 27 4-ALEX TANGUAY COL.11 16 27 5-JEFF CARTER LA.26 7 33 RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS 1-BRENDAN GALLAGHER MTL.15 13 28 2-DANIEL BRIÈRE MTL.6 10 16 3-DAVID DESHARNAIS MTL.10 18 28 4-ANDREI MARKOV MTL.10 20 30 5-BRIAN GIONTA MTL.14 12 26 5 000$ en prix! Plus de Carrefour de l\u2019Estrie LEDEFI HOCKEY À chaque semaine À la fin de la saison régulière Le1er pointeur au classement général gagnera un chèque-cadeau de 50$ Le1er pointeur au classement général gagnera 1000$ Le3e pointeur au classement général gagnera une paire de billets Le3e pointeur au classement général gagnera ABONNEMENT d\u2019un an chez chez chez Le2e pointeur au classement général gagnera un chèque-cadeau de 50$ Le2e pointeur au classement général gagnera 500$ chez pour le Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 35 3330722 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 [ SPORTS ] .LUC LAROCHELLE LE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il n\u2019y a pas que le Séminaire de Sherbrooke qui attend impatiemment une réponse du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport en ce qui concerne un projet de terrain sportif à surface synthétique.La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke aussi.Dès 2011, la CSRS affichait son intention d\u2019accueillir un terrain synthétique servant surtout au football et au soccer au Triolet.Un terrain à surface naturelle de haute qualité est également espéré près de l\u2019école internationale du Phare et un autre à Montcalm.Un projet global évalué à près de 4,3 millions $, le même montant que celui du projet du Séminaire.En mai 2012, les documents ont été déposés au ministère de l\u2019Éducation.Depuis, peu ou pas de nouvelles.«  La Ville de Sherbrooke a adopté une résolution le 15 mai 2012 afin d\u2019offrir son appui dans ce projet, souligne André Lamarche, directeur général adjoint à l\u2019administration de la CSRS.Elle a aussi promis une enveloppe d\u2019au moins 750 000 $, principalement pour les aménagements à l\u2019école Montcalm, puisqu\u2019on aurait souhaité transférer les activités de soccer du parc Jacques- Cartier vers le nouveau terrain de Montcalm. » Que le meilleur gagne La CSRS se trouve en compétition avec le Séminaire de Sherbrooke, qui attend une réponse dans les semaines à venir.«  Dans mon coeur de Sherbrookois, j\u2019aimerais bien que le Séminaire et la CSRS obtiennent une réponse positive, soutient M. Lamarche.Sans être en compétition directe, on demande presque la même chose et on souhaite s\u2019abreuver à la même source, soit le Programme de soutien aux installations sportives.Est-ce que Sherbrooke recevra l\u2019aval pour deux terrains synthétiques en même temps?Je ne sais pas. » Chose sûre, c\u2019est que la CSRS semble profiter d\u2019un mince avantage, puisque le Séminaire n\u2019a pas reçu de garantie financière de la Ville.« Il y a un an et demi, la Ville a approuvé le projet du Séminaire afin qu\u2019il puisse le présenter au Ministère, explique le relation- niste à la Ville de Sherbrooke, David Bombardier.Par contre, jamais le conseil municipal n\u2019a promis d\u2019enveloppe au Séminaire. » Quatre terrains synthétiques, quatre écoles?Dans ses rêves les plus fous, la CSRS aimerait bien bien voir un terrain à surface synthétique à l\u2019école du Phare, au Triolet, à la Montée et à Montcalm.« Mais on devait commencer par en demander seulement un et c\u2019est au Triolet qu\u2019on souhaite le réaliser d\u2019abord, à cause de sa vocation sportive, principalement.Mais en réalité, la CSRS offrirait des heures de location aux écoles et, après, la communauté sherbrookoise pourrait en profiter à son tour.Bref, ce serait un terrain communautaire », précise André Lamarche.Une phase 2 du projet sera enclenchée advenant une réponse positive.Cette phase consiste à offrir un terrain à surface naturelle de haute qualité à l\u2019école de la Montée.« Tous nos terrains servant à la pratique du soccer, du ultimate frisbee ou de football sont dans un état pitoyable, ajoute le directeur adjoint à la CSRS.On veut améliorer les installations de nos quatre écoles secondaires.Et si on obtient le support du gouvernement, le terrain actuel de l\u2019école du Phare sera conservé et on ajoutera le nouveau juste à côté pour pouvoir profiter de ces deux terrains et mieux les conserver. » TERRAINS À SURFACE SYNTHÉTIQUE Le Triolet toujours dans la course Au milieu d\u2019une épaisse couche de nuages pendant que l\u2019avion effectuait sa descente vers la piste d\u2019atterrissage de l\u2019île, mon esprit vagabondait: j\u2019aurais le choix entre Anticosti et un voyage de chasse au chevreuil dans l\u2019Ouest canadien, pourquoi ma préférence serait-elle pour ici ?Nous étions six journalistes invités fin septembre par la Sépaq, principal gestionnaire de l\u2019offre de chasse et de villégiature à Anticosti.L\u2019île est toujours aussi charmeuse, le cheptel de cerfs aussi abondant, c\u2019est le portrait des chasseurs qui est en mutation.La Sépaq a obtenu un succès plus rapide que prévu en élargissant cette année son offre de séjour à meilleur marché (sans guide ni repas) au pavillon Sainte-Marie, site réputé où l\u2019on ne proposait auparavant que le produit du tout inclus, un segment frappé par le ralentissement économique.« Ce n\u2019est pas un virage définitif à 180 degrés, un équilibre va se créer entre nos forfaits plus conventionnels et ceux qui traduisent la conjoncture », soutient le directeur de la Sépaq Anticosti, Gilles Dumaresq.Les conseils d\u2019un guide sont toujours un atout précieux.Pour ceux qui doivent par contre effectuer ce compromis budgétaire afin de s\u2019offrir un séjour à l\u2019île, il y a moyen de moyenner.J\u2019ai tenté l\u2019expérience cette année.Le guide me déposait à un endroit en me suggérant un chemin forestier ou un sentier balisé.Tout en demeurant dans ce même secteur, pas par manque de confiance envers notre guide, mais pour tester mes repères, j\u2019ajustais le plan de match suivant mon instinct et l\u2019accessibilité au couvert forestier.Pas besoin de s\u2019enfoncer des kilomètres vers l\u2019inconnu.Juste à marcher moins d\u2019une centaine de mètres en parallèle des sentiers, sous une pluie pas toujours agréable mais complice, j\u2019ai surpris de beaux mâles dès la première journée.La logique est assez simple: exposées au soleil et donc propices à la repousse, les emprises dégagées et les éclaircies d\u2019arbres renversés sont des sites de bouffe.Ici, au New Hampshire ou à Anticosti, c\u2019est du pareil au même.Les cerfs ne sont pas toujours à découvert, mais jamais très loin.Juste assez pour se sentir en sécurité.Après avoir rangé ma carabine, j\u2019ai enfilé mon manteau de touriste.Trois jours « de temps libre » à marcher sur des kilomètres en longeant les falaises escarpées de la rive nord (nous séjournions au pavillon McDonald).Expédition aux chutes Vauréal, gorgées d\u2019eau après les pluies abondantes des jours précédents, en compagnie de nouvelles connaissances du groupe jumelé au nôtre.De ce groupe de quatre, seulement deux personnes se connaissaient.Les autres, dont notre vigoureux Gilles, âgé 75 ans, ne s\u2019étaient jamais vus.La camaraderie s\u2019installe vite.Comme dessert, une séance pour photographe amateur dans le décor exotique et au milieu de l\u2019aire protégée de la Pointe-Ouest en tuant le temps avant le départ retardé.L\u2019extase ! Lorsque disponibles, les membres du personnel de la Sépaq s\u2019offrent avec empressement pour jouer au guide touristique.Si vous vous rendez à l\u2019île au sein d\u2019un groupe autonome, convenez dès le départ de vous partager les coûts supplémentaires pour l\u2019usage du camion afin d\u2019enrichir votre voyage de ces inoubliables souvenirs.Les plaines du Manitoba ou de la Saskatchewan abritent sûrement de beaux cervidés.Je doute par contre qu\u2019elles soient un pareil coffre à trésors.Bien plus que la chasse LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Une séance pour photographe amateur dans l\u2019aire protégée de la Pointe-Ouest ainsi que de longues marches en bordure de la mer rendent un séjour à Anticosti aussi mémorable qu\u2019une chasse réussie.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Tout comme le Séminaire de Sherbrooke, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke attend toujours une réponse du ministère de l\u2019Éducation concernant la réalisation d\u2019un terrain sportif à surface synthétique à l\u2019école secondaire du Triolet. Soyez l\u2019un des 5 chanceux qui gagneront GROS chez Canadian Tire.COMMENT PARTICIPER ?Vous trouverez les coupons de participation dans les pages de La Tribune.Ces coupons doivent être dûment remplis puis déposés dans une boîte identi?ée au concours dans l\u2019un des deux Canadian Tire suivants : 4100, boulevard Josaphat-Rancourt et 1645, rue King Est.Du 30 septembre au 6 décembre, lisez La Tribune\u2026 Le tirage s\u2019effectuera le 6 décembre 2013 parmi tous les coupons reçus.Règlements disponibles à La Tribune et chez les Canadian Tire de Fleurimont et du Plateau St-Joseph à Sherbrooke.Mais attention\u2026 pour gagner, il faut être abonné ! Nom: Prénom: Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Complétez le coupon et déposez-le dans l\u2019un des deux Canadian Tire participants.CONCOURS Gagnez500$ 37 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .SHERBROOKE \u2014 Le Magogois Jérémy Gagnon-Laparé a été sélectionné au sein de l\u2019équipe nationale canadienne des moins de 18 ans mardi, lui qui était déjà membre de la formation des moins de 18 ans de l\u2019Impact de Montréal.Deux autres joueurs de soccer québécois, Louis Béland-Goyette et Yacine Ait-Slimane, accompagneront Gagnon-Laparé au camp d\u2019entraînement qui se tient au Guatemala depuis mardi jusqu\u2019au 14 octobre.L\u2019équipe canadienne disputera notamment deux matchs contre l\u2019équipe nationale U18 du Guatemala, les 11 et 13 octobre.En septembre dernier, l\u2019athlète de Magog avait déjà été choisi par l\u2019équipe nationale canadienne senior afin de disputer deux matchs amicaux contre la Mauritanie.\u2014 Jérôme Gaudreau Jérémy Gagnon- Laparé avec l\u2019équipe nationale LA PRESSE CANADIENNE ST.LOUIS \u2014 David Freese et Matt Adams ont cogné des circuits de deux points et les Cards de St.Louis ont battu les Pirates de Pittsburgh 6-1, hier, éliminant ces derniers en cinq matches pour atteindre la série de championnat de la Ligue nationale.Freese a frappé la longue balle après deux retraits en deuxième, aux dépens de Gerrit Cole.Jon Jay venait de soutirer un but sur balles.Jay a ajouté un simple d\u2019un point en sixième, poussant Matt Holliday au marbre.Ce dernier a cogné un simple, puis il a avancé au deuxième coussin quand Yadier Molina a obtenu un but sur balles.Jay a ensuite cogné la balle à travers le monticule, contre Justin Wilson.Les Pirates ont rétréci l\u2019écart à 3-1 en septième, après avoir aligné trois simples à l\u2019avant- champ, dont celui fructueux de Pedro Alvarez.Adams a toutefois scellé le sort des Pirates en huitième, sa longue balle donnant suite à un simple de Holliday.Pete Kozma en a rajouté un point avec un simple au champ intérieur, portant le score à 6-1.Match complet pour Wainwright Adam Wainwright a brillé en signant un premier match complet en séries en carrière, à son sixième départ dans ce contexte.Il a permis un point et huit coups sûrs, avec six retraits au bâton et un seul but sur balles.Wainwright n\u2019a eu besoin que de 69 tirs en six manches, avant un bref passage cahoteux.Avant la septième, les seuls coups sûrs alloués par le droitier de 32 ans ont été le simple de Marlon Byrd, en deuxième, et celui de Clint Barmes, en sixième.Cole a accordé deux points et trois coups sûrs en cinq manches.Byrd a récolté trois simples dans une cause perdante.Les Cards vont amorcer la série de championnat de la Nationale à domicile contre Los Angeles, demain.Le club du Midwest se trouve en série de championnat de la Nationale pour la troisième année d\u2019affilée.St.Louis a remporté la Série mondiale de 2011 contre le Texas, mais en 2012 les Giants ont été les champions de la ligue, écartant St.Louis en sept matches, pour ensuite balayer Detroit en Série mondiale.Les Dodgers ont éliminé les Braves en quatre matches en les battant 4-3 lundi.Zack Greinke devrait être leur partant lors du premier match.BASEBALL MAJEUR Ce seront les Cards ou les Dodgers dans la LN THE ASSOCIATED PRESS Le deuxième-but des Cardinals de St.Louis Matt Carpenter affiche sa satisfaction après avoir pivoté un double-jeu qui retirait le coureur Clint Barmes et étouffait du même coup une menace des Pirates en sixième manche.3267973 OFFRE SPÉCIALE : FLAMBÉE DES COULEURS 90, avenue des Jardins, Magog-Orford 819 847-4299 www.hotelsvillegia.com SPÉCIAL 2 POUR 1 Valide jusqu\u2019à la fin de la saison 2013 En tout temps, aucune restriction Sur présentation de cette annonce 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 [ SPORTS ] Hockey .SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Voilà des années que les experts prédisent un brillant avenir aux jeunes Oilers d\u2019Edmonton.Et pour cause, la formation albertaine a collectionné les choix de première ronde sans toutefois réussir à passer au prochain niveau.La pression de gagner est bien présente, à Edmonton.C\u2019est un peu dans ce contexte qu\u2019est débarqué le Sherbrookois David Perron.L\u2019été dernier, il est passé des Blues de St.Louis, qui l\u2019avaient repêché en première ronde en 2007, aux Oilers en retour de l\u2019attaquant Magnus Paajarvi.Du coup, il passait de l\u2019équipe au style hermétique et défensif de l\u2019entraîneur-chef Ken Hitchcock à celui d\u2019un tout nouvel entraîneur-chef dans la ligue, Dallas Eakins.Perron devient donc une autre arme offensive pour les Oilers, qui peuvent déjà compter sur les jeunes surdoués Ryan Nugent- Hopkins, Taylor Hall, Jordan Eberle, Nail Yakupov et Justin Schultz, pour ne nommer que ceux-là.De la belle jeunesse, qui tarde cependant à se faire valoir.L\u2019an dernier, lors de la saison écourtée par le lock-out, Edmonton a terminé au 12e rang de la très compétitive association de l\u2019Ouest.En 2012-13, ils terminaient au 14e rang.La dernière fois que les Oilers ont participé aux séries éliminatoires?Ce fut lors de la saison 2005-06.On est loin de la dynastie des années 1980.« Notre première victoire cette saison (un gain de 5-4 en tirs de barrage lundi contre les Devils du New Jersey), a fait du bien.Je suis content pour le coach, c\u2019est sa première victoire comme entraîneur-chef dans la ligue.On peut maintenant passer à autre chose », a indiqué Perron, plus tôt cette semaine.Le Sherbrookois a d\u2019ailleurs profité de ce match pour inscrire son 200e point en carrière dans la LNH (en 342 matchs).Il a également déjoué Martin Brodeur en tirs de barrage, concrétisant la victoire des Oilers.« C\u2019est spécial de marquer un but contre Martin Brodeur, ce n\u2019est pas tous les jours que tu peux marquer contre le meilleur gardien de tous les temps de la LNH.Je crois que la seule autre fois que j\u2019ai marqué contre lui, c\u2019était lorsque je m\u2019étais créé mon propre joueur à NHL \u201897 », a-t-il rigolé.«  Voilà certainement un moment dont je vais me souvenir très longtemps. » Mentalité de gagnants Mais trêve de plaisanterie, Perron croit que les jeunes Oilers doivent davantage se faire confiance afin d\u2019instaurer une mentalité de gagnant dans la métropole albertaine.« Il faut apprendre à gagner et à se faire confiance, jouer et sentir que tu peux gagner chaque soir, contre n\u2019importe qui.Il y a une nouvelle mentalité à bâtir.C\u2019est différent de St.Louis, ici; avec les Blues, il y a un noyau de joueurs qui a grandi ensemble et qui arrive à maturité, qui évolue dans un système défensif efficace.À Edmonton, il y a un potentiel offensif incroyable; des gars comme Hall et Eberle ont gagné partout où ils ont joué. » Perron, lui, préfère prêcher par l\u2019exemple plutôt que de discourir sans fin.« Peut-être, de temps en temps, je vais donner quelques conseils, mais j\u2019ai appris qu\u2019il fallait expérimenter les choses, parfois, afin de progresser. » Le Sherbrookois a été utilisé à toutes les sauces depuis le début de la saison.En fait, jamais n\u2019a- t-il été aussi souvent utilisé.À son grand bonheur.« J\u2019ai joué 25 minutes contre New Jersey, soit 34 présences sur la glace, ça ne m\u2019était jamais arrivé.J\u2019aime bien le travail de Eakins jusqu\u2019à présent; c\u2019est un gars qui n\u2019hésite pas à se fier à son instinct.Lorsqu\u2019il voit qu\u2019un joueur est « dans sa zone », il va lui donner de la glace. » Et Edmonton, c\u2019est une ville de hockey.« On voit des chandails des Oilers partout en ville; après les matchs de saison, je retrouve en ville la même atmosphère que lors des séries éliminatoires à St.Louis! Justement, le but, c\u2019est d\u2019y retourner, en séries.Ça ne sera pas facile, c\u2019est très compétitif, dans l\u2019Association Ouest; c\u2019est pourquoi on doit récolter le plus de points au classement possible en début de saison. » « Il faut apprendre à gagner et se faire confiance » David Perron est utilisé plus que jamais dans son nouvel uniforme des Oilers PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Phœnix a certainement eu quelques sueurs froides quand les Saguenéens de Chicoutimi ont marqué deux buts rapides en troisième période pour réduire l\u2019écart à 4-3, mais la jeune formation sherbrookoise a tenu le coup et célébré une victoire de 5-3 au profit de son gardien Francis Desrosiers, qui affrontait ses anciens coéquipiers des Saguenéens de Chicoutimi pour la première fois.Desrosiers a été très occupé, lui a dû faire face à 42 tirs, dont 17 en première période et 15 en troisième.Souvent, les 2541 spectateurs l\u2019ont acclamé.«Je ne pensais pas que ça serait aussi difficile, mais ça fait partie de la game », confiait-il très heureux non seulement d\u2019avoir vaincu l\u2019équipe où il avait joué pendant trois saisons, mais surtout d\u2019avoir tenu tête à ses vieux copains qui n\u2019ont pas manqué de le narguer.«Ils passaient devant moi en me demandant si j\u2019avais le goût d\u2019en laisser passer quelques-unes pour eux et je leur répétais que ça ne me tentait pas ce soir\u2026» Il a aussi rendu hommage à ses nouveaux coéquipiers.«Les gars ont marqué les buts importants et ils n\u2019ont surtout pas paniqué après les deux buts rapides en troisième.» «Il a joué comme un vétéran de 20 ans doit le faire, notait l\u2019entraîneur Judes Vallée.Il a multiplié les arrêts difficiles, principalement contre Nicolas Roy, Charles Hudon, Frédéric Provencher et Simon Tremblay.Il joue avec maturité et sécurise nos jeunes.Encore ce soir, il a réalisé des arrêts incroyables\u2026 Mais la mauvaise nouvelle dans tout cela c\u2019est que nous avons encore donné 40 lancers.» Vallée a aussi tenu à souligner le travail, souvent dans l\u2019ombre, de son vétéran défenseur Mathieu Laverdure qui a marqué son premier but dans la LHJMQ et obtenu de bons tirs au but tout en étant physique.Il a marqué un but de toute beauté, semblable à l\u2019un des filets de Jérémy Roy.«Ouais! Mais moi je suis deux ans et demi en retard», ricanait Laverdure après coup.Le robuste défenseur s\u2019est aussi imposé physiquement, mais il a surtout retenu le support fourni par son coéquipier William Couture.«Le gars (Ludovic Beaupré) m\u2019a invité, mais William a répondu à ma place.Il réalise que ce n\u2019est pas toujours à moi d\u2019y aller.Je suis très fier de lui», soulignait Laverdure.Couture avait promis de lui donner une petite soirée de repos.«Je lui avais dit que j\u2019irais à sa place et je pense avoir fait une bonne bataille\u2026» Beaupré s\u2019en souviendra longtemps, lui qui a été touché directement sur le nez.Le Phœnix a disputé sa meilleure période en deuxième, tant par son intensité que ses buts.Il a marqué trois fois pour se donner une priorité de 4-1 qu\u2019il a bien failli échapper en troisième période jusqu\u2019au moment où Vincent Deslauriers a inscrit le but d\u2019assurance dans un filet désert.Il s\u2019agissait de son deuxième de la soirée.C\u2019est aussi lui qui avait ouvert le bal en période médiane.Mathieu Laverdure, Alexandre Sills et Jean-François Plante ont complété le total du Phœnix qui a amassé cinq points à ses quatre derniers matchs.Daniel Audette se sentait beaucoup mieux hier soir.Il obtenu deux mentions d\u2019assistance.Tim Wieser et Jérémy Roy ont aussi obtenu deux passes\u2026 Sébastien Sylvestre (1-1), William Gignac et Jérémy Bouchard ont été les seuls à déjouer Francis Desrosiers\u2026 Le Phœnix a tenu le coup Francis Desrosiers magistral devant ses anciens coéquipiers IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Daniel Audette affichait sa meilleure forme hier, bourdonnant régulièrement autour du filet de Julio Billia en compagnie de Vladislav Lysenko.3343111 39 Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien a eu quelques élans à l\u2019attaque en première période, mais le gardien Joey MacDonald a limité les dégâts pour les Flames, qui ont pu prendre une avance de 3-0.Sur cette séquence, il stoppe une poussée de Brendan Gallagher, qui coupe au filet.RICHARD LABBÉ CALGARY \u2014 Non, Karri Ramo n\u2019a jamais porté le chandail bleu, blanc et rouge.Mais il se souvient très bien d\u2019y avoir rêvé pendant un bref moment.C\u2019était à l\u2019été 2010.Ramo, un choix de sixième ronde du Lightning de Tampa Bay en 2004, avait été échangé au Canadien en retour d\u2019un autre gardien, Cédrick Desjardins.Mais on ne l\u2019a jamais vu mettre les pieds au Centre Bell.Aujourd\u2019hui, Ramo est l\u2019un des gardiens chez les Flames de Calgary, qui accueillent le Canadien ce soir.Il est passé aux Flames dans l\u2019échange de Mike Cammalleri, en janvier 2012, sans jamais avoir pu porter le maillot montréalais.«J\u2019ai été un membre de l\u2019organisation du Canadien pendant un court moment, se souvient- il aujourd\u2019hui.J\u2019ai parlé avec Pierre Gautier à l\u2019époque, mais j\u2019avais décidé d\u2019aller jouer dans la KHL, et le Canadien ne voulait pas que je brise ce contrat-là.» Ramo a fini par jouer dans la KHL pendant quatre saisons, avant de débarquer chez les Flames tout récemment.«Je pense que le Canadien a fini par échanger mes droits aux Flames pour cette raison, parce que l\u2019équipe croyait que j\u2019allais rester dans la KHL.Le Canadien voulait que je rentre en Amérique du Nord, mais j\u2019étais déjà sous contrat là-bas.» «Au jour le jour» Ces jours-ci, Ramo doit se battre pour un poste avec Joey MacDonald, qui sera le gardien des Flames ce soir à Calgary, opposé à Carey Price.Ramo ne s\u2019en fait pas trop avec cette situation.«Pour les gardiens ici, c\u2019est au jour le jour, a-t-il expliqué.On ne sait pas encore ce qui peut arriver, ça change de match en match.On devrait avoir une meilleure idée de la situation en deuxième moitié de saison.» Le Canadien, lui, devra tenter ce soir de réussir quelque chose qu\u2019il ne réussit pas souvent: battre les Flames devant leurs fans.C\u2019est que la dernière victoire du CH à Calgary remonte à.janvier 2002.Depuis cette date, les Flames ont une fiche de six victoires et une nulle à Calgary face à la formation montréalaise.Bob Hartley, l\u2019entraîneur des Flames qui a bien failli devenir l\u2019entraîneur du Canadien tout juste avant l\u2019embauche de Michel Therrien, affirme que le match de ce soir ne sera pas si spécial pour lui.«Je n\u2019ai aucune rivalité avec le Canadien, a-t-il fait remarquer.Quand j\u2019étais avec l\u2019Avalanche, il y avait une rivalité avec Detroit, et on pouvait le sentir dans le vestiaire avant les matchs.Ce n\u2019est pas comme ça avec le Canadien.Et je vais diriger ce match contre Francis Bouillon, Michel Therrien.Ce sont des amis.» (La Presse) Karri Ramo se souvient du Canadien RICHARD LABBÉ CALGARY \u2014 On présume que Calgary n\u2019est pas la destination vacances favorite des joueurs du Canadien.Parce que ce n\u2019est jamais bien agréable pour eux quand ils doivent passer par là.Le Canadien a encore une fois encaissé une défaite, hier soir à Calgary.Une autre, celle- là par la marque de 3-2.La dernière fois que le Canadien a gagné dans ce Saddledome qu\u2019il n\u2019aime pas, c\u2019était en 2002.Comment expliquer ce phénomène, au juste ?Bien dur à dire, mais hier, on a vu un club bleu-blanc-rouge lent en début de rencontre, incapable d\u2019imposer son rythme, et incapable de prendre le contrôle du match.Oui, le Canadien a fini par se réveiller en deuxième moitié de match, histoire de rendre ça intéressant.Mais les deux buts tardifs n\u2019ont pas été suffisants pour changer le résultat.« On peut continuer à dire que ce n\u2019est que le début de la saison, a commenté le défenseur P.K.Subban.Mais il faut jouer mieux que ça.Il faut savoir jouer pendant 60 minutes. » Ah, le problème des 60 minutes.C\u2019est ce qui a coulé le CH hier soir : un lent, très lent départ, puis un réveil tardif à la fin, trop tardif, qui n\u2019a pu se transformer en victoire.Un 400e point pour Markov Les Flames ont rapidement profité d\u2019un CH qui ne semblait pas tout à fait éveillé en première moitié de match.Des buts de Monahan, Baertschi et Glencross, ce dernier en avantage numérique, ont rapidement fait 3-0 Calgary.P.K.Subban a rallumé la flamme de l\u2019espoir en fin de deuxième période, avec un plomb qui s\u2019est retrouvé dans le filet défendu par Joey MacDonald.Andrei Markov a récolté une passe sur le jeu, le 400e point de sa carrière dans la Ligue nationale.Lars Eller, encore lui, a marqué en troisième période, et le Canadien s\u2019est mis à jouer au hockey, au grand bonheur des partisans en bleu, blanc et rouge qui se sont mis à chanter l\u2019incontournable « olé olé olé ».Réveil trop tardif à Calgary Même que Subban a failli faire 3-3 avec un tir de la pointe qui est allé à côté d\u2019un filet désert.Mais tout cela ne fut pas suffisant, et Subban n\u2019a pas aidé sa bande en écopant de deux pénalités en troisième période.« Je ne peux pas faire ça, je dois être meilleur que ça pour mon club et pour moi-même, a-t-il dit.J\u2019ai écopé de deux mauvaises pénalités, et ce n\u2019est pas un bon feeling que d\u2019avoir à regarder tout ça du banc des punitions. » Ce match marquait le retour au jeu de l\u2019attaquant Max Pacioretty.Ryan White avait lui aussi son poste avec les gars du quatrième trio, ce qui a forcé le jeune Michaël Bournival à prendre une place de spectateur.Le Canadien poursuit ce voyage dans l\u2019ouest du pays avec un deuxième match en deux soirs, ce soir à Edmonton, face aux Oilers.Par ailleurs, le directeur général Marc Bergevin a confirmé après le match que l\u2019attaquant George Parros se remet assez bien de cette commotion cérébrale subie au Centre Bell, lors du premier match de la saison.« Les symptômes de sa commotion cérébrale sont presque tous disparus, a dit Bergevin.Il va bien, mais il ne sera pas en mesure de rejoindre l\u2019équipe lors de ce voyage dans l\u2019Ouest. » Ils ont dit Carey Price : « Nous nous sommes mis dans le trouble assez rapidement dans ce match-là.Mais à part cette première période, je trouve que nous avons disputé un bon match dans l\u2019ensemble.À part le match de ce soir, je trouve que nous jouons quand même assez bien depuis le début de la saison.» Andrei Markov : « Nous devons nous mettre à jouer en équipe.Nous devons nous mettre à jouer mieux que ça, parce que les résultats ne seront pas souvent en notre faveur.Je ne sais pas pourquoi nous n\u2019avons pas gagné à Calgary depuis 2002, c\u2019est à vous [les médias] de trouver les raisons.Tout ce que je sais, c\u2019est que nous devons mieux jouer.» Alex Galchenyuk : « Nous avons commencé ce match-là avec un retard de trois buts.C\u2019est toujours difficile de tenter de combler un retard de trois buts dans un match de la Ligue nationale.» (La Presse) JUSQU\u2019À 13500$1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (montant indiqué pour le Sierra 1500 2013 Édition Kodiak) TOUS LES VÉHICULES 2013 OFFERTS À PRIX RÉDUITS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT2,99%5 JUSQU\u2019À 84 MOIS CONTACTERGMC.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPEMOTOPROPULSEUR DE Jusqu\u2019à 1 500$ de remise additionnelle* L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2013neufssuivants:Sierra1500,TerrainetAcadia.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$pourTerrainetAcadia,et1600$ pourSierra)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Cesoffress\u2019adressentauxparticuliersduCanadaseulement,du4septembre2013au31octobre2013.Lerabais(avantlestaxes)estuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant,validepourlesmodèles2013neufsetdestinéaux particuliersseulement.Lerabaisde10500$s\u2019appliqueauSierra15002013C/K poidslégeràcabineallongée(etunrabaisde10000$surlemodèlemultiplace).Lecréditde1550$offertauconcessionnaireparlefabricants\u2019appliqueauSierra1500groupeÉditionKodiak(PDT/PDJ).Lerabaisde3500$s\u2019appliqueauTerrainetlerabaisde4000$s\u2019appliqueàl\u2019Acadia.Lerabaisde450$offertpar l\u2019AssociationdesconcessionnairesGMCduQuébecs\u2019appliqueauSierra15002013.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Lespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019uncamionGM oudetoutautrecamionconcurrentrecevrontuncréditadditionnelde1000$envuedel\u2019achat,dufinancementoudelalocationd\u2019unmodèle2013neufadmissibleChevroletSilveradoLD/HD,AvalancheouGMCSierra LD/HD.Offreenvigueurdu3octobre2013au1erjanvier2014.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.L\u2019offren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS/TVH/TVQ/TVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderades preuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.Desconditionsetdesrestrictionsadditionnelless\u2019appliquent.2.LemodèleGMCSierraLDaconnuleplusfaibletauxdeproblèmespar100véhiculesdanslacatégoriedespick-uppoidslégerpleinegrandeur(exæquo)danslecadredel\u2019étudeInitialQualityStudyMS2013deJ.D.Power menéeauxÉtats-Unis.Cetteétudes\u2019appuiesurlesréponsesde83442propriétairesdevéhiculesneufstotalisant230modèlesdifférents,etenregistrelesopinionsaprès90joursd\u2019utilisation.Lesrésultatsdecetteétudesontbaséssurlesexpériencesetlesperceptionsdespropriétairessondésdefévrieràmai2013.Votreexpériencepeutêtredifférente.Visitezjdpower.com.3.L\u2019offreestenvigueur du3octobre2013au1erjanvier2014uniquement(la«duréeduprogramme»).Elles\u2019adresseauxparticuliersrésidantauCanada,propriétairesouactuellementlocataires(pendantladuréeduprogramme)d\u2019unGMCTerrain,d\u2019unPontiacTorrent,AztekouSunrunner,d\u2019unBuickRendezvousoud\u2019unSaturnVue,quirecevront1000$derabaisàl\u2019achat,lalocationoulacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhicule admissibleneuf,soitun GMC Terrain 2013.Limited\u2019un (1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàun membredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables (TPS,TVH,TVQouTVP,selonlaprovince).Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjàpropriétaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroud\u2019annulercetteoffre,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailsauprès devotreconcessionnaireGM.4.Lerabaisaufinancementàl\u2019achatde500$(avantlestaxes)estuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricant,validepourlesmodèlesTerrain2013neufsetdestinéauxparticuliersseulement.Cetteoffreprendfinle31octobre2013.5.Financementàl\u2019achatjusqu\u2019à84moisàuntauxde2,99%,surapprobationdecréditdesServicesdefinancementauto TD,delaBanqueScotia MD oudeRBCBanqueRoyaleMD.Exemple:basésurunfinancementàl\u2019achatde23999$pendant84moisàuntauxde2,99%,lepaiementauxdeuxsemainesestde146$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde2647,37$,etl\u2019obligationtotaleestde26646,37$.*Laremisede600$à1500$estapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle2008à2013en échanged\u2019unvéhiculedel\u2019année-modèle1998ouantérieurs.Uneinitiativedel\u2019AQLPAsoutenueparlegouvernementduQuébecparl\u2019intermédiaireduFondsvert.Pourplusd\u2019information,visitezlesitewww.faitesdelair.org.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautre programmeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentre concessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.\u2022 10500 $DE RABAIS SUR LES PICK-UP POIDS LÉGER À CABINE ALLONGÉE \u2022 1550 $DE RABAIS SUR LE GROUPE ÉDITION KODIAK \u2022 1000$EN PRIME AUX PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP \u2022 450 $DE RABAIS DE L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES SIERRA 15002013 ÉDITIONKODIAK TERRAIN 2013 ACADIA 2013 +1000$3 +500$4DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE RABAIS LOYAUTÉ RABAIS DE LIQUIDATION 4000$1 RABAIS DE LIQUIDATION 3500 $1 JUSQU\u2019À 13500 $1 DE RABAIS LEMIEUX CLASSÉ AUX É.-U.ENMATIÈRE DE QUALITÉ INITIALE PARMI LES PICK-UP POIDS LÉGER PLEINE GRANDEUR (EXÆQUO)2.40 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 octobre 2013 3327056 "]