La tribune, 12 octobre 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 3144908 Boutique Pantalon allemand - Lavable - Infroissable - Extensible 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com ESTRIE chez HGrégoire Estrie au prix affiché et de son financement d\u2019une valeur entre 10 000$ et 25 000$ taxes incluses, ne payez rien avant février 2014.Ne peut être jumelé à aucune autres promotions * ** * NE PAYEZ RIEN AVANT FÉVRIER 2014 * * 400$ RECEVEZ POUR VOS PNEUS D\u2019HIVER OU 819 843-1122 OUVERT 7 JOURS SUR 7 CE LUNDI 14 SEPTEMBRE! * À l\u2019achat d\u2019un véhicule en inventaire chez HGrégoire Estrie au prix affiché et de son financement recevez 400$ pour vos pneus d\u2019hiver sur les véhicules de 6 995$ et plus.**À l\u2019achat d\u2019un véhicule en inventaire NOUS AVONS PLUS DE 1500 EN INVENTAIRE! VÉHICULES 2390, rue Sherbrooke, Magog Directement sur le site de Magog Honda! OUVERT SHERBROOKE samedi 12 octobre 2013 | 116 pages | 104e latribune.ca 1,91 $ PP40011259 DE 19 À 12 ÉLUS \u2026 ET DE 6 À 4 ARRONDISSEMENTS Le maire sortant Bernard Sévigny revient à la charge pour alléger la gouvernance municipale.S\u2019il est réélu, il compte déposer d\u2019ici la fi n de l\u2019année un proposition qui ferait passer de 19 à 12 le nombre de conseillers à l\u2019hôtel de ville et qui réduirait de six à quatre le nombre d\u2019arrondissements.SÉVIGNY REVIENT À LA CHARGE ÉLECTIONS MUNICIPALES PAGES 4 et 5 PAGES 6 et 7 PORTRAIT DE DISTRICT District de la Croix- Lumineuse Huit candidats pour un siège Un prêt de 12,5 M $ QUÉBEC SOUTIENT LA RELANCE DE NEPTUNE PAGE 3 En route vers le Salon du livre Ces livres qui instruisent CAHIER ARTS&SPECTACLES WEEK-END 3111171 3328956 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 12 octobre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées C1 à C21 Arts et spectacles W1 à W20 Décès C22 à C24 Économie 29 à 31 Loterie 37 Messier en liberté C27 Monde 24 Mots croisés C19 et C20 Opinions 20 Sports 47 à 55 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Anarchopanda a lui aussi écrit un livre sur la grève étudiante intitulé : Tenir grosse tête.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 20° MIN.: 4° Audrey, 11 ans École Champlain DIMANCHE ensoleillé, max.: 18° min.: 4° LUNDI nuageux, max.: 15° min.: 6° Lever du soleil: 7 h Coucher du soleil: 18 h 07 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le maire Bernard Sévigny s\u2019était montré insistant et persuasif auprès de Claude Marcoux, il y a trois ans, afin qu\u2019il devienne son homme de confiance.Il ne l\u2019aura toutefois pas convaincu de repousser sa retraite.La Ville de Sherbrooke lance dès aujourd\u2019hui un appel de candidatures pour se trouver un directeur général, poste qui deviendra vacant en mars prochain.M. Marcoux quittera après avoir assuré la transition avec le nouveau conseil municipal ainsi qu\u2019avec son successeur.Il est de tradition à Sherbrooke de voir partir un directeur général en même temps qu\u2019un maire.Cette fois, les chemins vont se séparer sans raisons évidentes d\u2019un changement à la mairie.« Ma décision est strictement personnelle, dans la continuité de la réflexion qui m\u2019avait amené à ne pas poser ma candidature en 2010.Il avait été convenu que j\u2019étais éligible à la retraite à l\u2019âge de 55 ans et que j\u2019avais l\u2019intention de quitter à court terme », explique le général de l\u2019appareil municipal.Le maire confirme.« C\u2019était la condition pour que M. Marcoux accepte la direction générale il y a trois ans.Il a apporté beaucoup de rigueur.C\u2019est un homme qui a un ascendant sur l\u2019organisation municipale et qui est respecté.Son successeur devra avoir ces qualités de rassembleur et être capable de montrer la direction vers laquelle nous voulons aller », commente Bernard Sévigny.Claude Marcoux a gravi plusieurs marches au cours des 18 années qu\u2019il a passées au sein de l\u2019appareil municipal.Il a été promu chef de la division de géomatique six ans après son embauche au sein de ce service.Puis, comme directeur général adjoint responsable des services à la communauté, il s\u2019est retrouvé au cœur de plusieurs grands projets.Cela lui a d\u2019ailleurs valu d\u2019être surnommé « Le négociateur ».« L\u2019acquisition des terrains du CP ou la relocalisation de commerces comme la Biblai- rie GGC ou Motos Thibault ont représenté de beaux défis.J\u2019ai bûché durant cinq ou six ans à rencontrer des investisseurs potentiels et fixer les conditions ayant mené à l\u2019érection de l\u2019Hôtel Grand Times.Nous avons construit le nouveau poste de police sur des terrains contaminés.J\u2019ai abordé tous ces dossiers de la même façon : il fallait que chaque dollar public ait un effet de levier pour en valoir trois.« Le recyclage de l\u2019ancienne usine Jack Spratt, derrière le poste de police, est en voie de réalisation.Un projet résidentiel lèvera bientôt à l\u2019autre bout du lac des Nations.Parlons aussi de la venue de résidences coopératives étudiantes au centre-ville, ce sont toutes des réalisations qui me rendent fier ».Claude Marcoux est également celui qui a préparé l\u2019échange de terrains avec le promoteur Denis Cus- teau pour la réalisation des boulevards Lionel-Groulx et Monseigneur-Fortier ainsi que le prolongement du Bois-Beckett.La Ville a acquis des propriétés utiles, mais a aussi cédé des terrains qui valaient de l\u2019or.« La Ville y gagne, les promoteurs y gagnent, nous gagnons tous.Quand vient le moment de préparer le budget, les revenus supplémentaires qu\u2019apporte la croissance foncière d\u2019à peu près 2 pour cent par année font drôlement notre affaire.Je n\u2019ai aucune crainte à sortir n\u2019importe quel dossier.Nos recommandations ont toujours été appuyées sur des évaluations professionnelles et démontraient la recherche d\u2019intérêts communs.« Nous n\u2019avons été éclaboussés par aucun scandale.Contrairement à ce qui s\u2019est produit dans d\u2019autres villes, le mur est resté très étanche entre le politique et l\u2019administratif.Il n\u2019y a pas de fonctionnaires qui font de la politique et pas d\u2019élus ayant tenté de s\u2019emparer de la gestion des opérations municipales », met en relief M. Marcoux.Le dg quitte à 56 ans avec les conditions d\u2019un régime de retraite coûteux que les élus veulent remettre en question.Un peu paradoxal! « J\u2019ai participé au régime et j\u2019y ai droit.Maintenant, bien que ça puisse donner l\u2019impression que nous sommes inactifs, nous travaillons depuis plusieurs mois et nous sommes vraiment prêts à faire feu dans ce dossier- là.Ce n\u2019est pas le moment de négocier publiquement.Dès que les élections de novembre seront passées, les syndicats seront convoqués ».La grève des cols bleus et les tensions actuelles avec les policiers ne doivent pas être interprétées comme le signe de relations acrimonieuses entre la Ville et ses 2000 employés, insiste M. Marcoux.« Je pense que règne un climat de confiance.Je perçois une réelle ouverture chez nos employés.À travailler avec les mêmes bases de données, on arrive généralement à dégager les mêmes constats.Forcément alors, cela devrait nous amener à tendre les mêmes solutions.Durant mes études en télédétection, j\u2019ai appris qu\u2019il existe 256 tons de gris.Faut juste trouver la bonne coloration.On n\u2019exagère pas l\u2019épaisseur du mur de béton qui se dresse en face de nous si nous n\u2019agissons pas rapidement.Au niveau financier, c\u2019est le chantier qui pèse le plus lourd sur les dépenses municipales ».« Le négociateur » cède sa place IMACOM, JESSICA GARNEAU Le directeur général de la Ville de Sherbrooke, Claude Marcoux, à gauche, quittera ses fonctions en mars prochain.On le voit en compagnie de François Poulette, directeur du service des finances.Le dg quitte à 56 ans avec les conditions d\u2019un régime coûteux que les élus remettent en question.Un peu paradoxal ! NDLR \u2014 Votre quotidien La Tribune n\u2019est pas publié lundi, jour de l\u2019Action de grâce.Toutefois, vous pouvez communiquer avec un journaliste lundi au 819 564-5454 ou par courriel à redaction@ latribune.qc.ca À MARDI 3080567 3 Sherbrooke sa medi 12 octobre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Neptune Technologies et Bioressources bénéficiera d\u2019un prêt du gouvernement du Québec de 12,5 millions $ pour la reconstruction de son usine de Sherbrooke.La première ministre du Québec Pauline Marois était de passage à Sherbrooke hier pour annoncer ce prêt sans intérêt qui se fera par l\u2019entremise d\u2019Investissement Québec.C\u2019est un investissement total de 43 millions $ qui permettra à Neptune Technologies et Bioressources de relancer sa production d\u2019huile de krill après l\u2019explosion puis l\u2019incendie de ses installations en novembre 2012.Cette tragédie provoquée par l\u2019explosion d\u2019un réservoir d\u2019acétone avait fait trois morts et dix- huit blessés.«  Cet investissement de 43  millions $ permettra la création et la consolidation de 140 emplois à terme, dont près d\u2019une centaine à l\u2019usine de Sherbrooke.Le secteur des produits naturels vit actuellement une forte croissance.La présence d\u2019un acteur d\u2019importance comme Neptune Technologies et Bioressources vient renforcer l\u2019expertise internationalement reconnue de l\u2019Estrie comme pôle d\u2019innovation en sciences de la vie », indique Mme Marois.L\u2019investissement de 43 millions $ permettra dans un premier temps à Neptune Technologies de reprendre ses activités suspendues depuis la tragédie du 8 novembre 2012.La relance des activités de production est prévue pour le mois de février 2014.« Plus de 50 pour cent des travaux sont réalisés.Les 12,5 millions $ serviront au financement de la reconstruction.Il y a d\u2019autres sources de financement comme le recouvrement des assurances, une subvention du fédéral et nous allons consolider le tout par un financement bancaire.La fabrication va demeurer à Sherbrooke », assure le chef des opérations financières de Neptune Technologies et Bioressources, André Godin.Avant l\u2019explosion, Neptune Technologies avait investi 21 millions $ dans l\u2019agrandissement de ses installations pour augmenter sa capacité de production.Cette nouvelle partie a été épargnée.C\u2019est ce bâtiment qui a été consolidé pour permettre la reprise des activités de production.La mise en place des équipements et des ajouts fait grimper le montant total de cette première phase à 43 millions $.« La bâtisse en place permettra de produire 150 tonnes métriques d\u2019huile de krill, soit l\u2019équivalent de ce que nous produisions avant l\u2019explosion.Nous avons la possibilité de faire une expansion pour un autre 150  tonnes métrique.Avec des innovations technologiques, nous pourrions amener la production à 450 tonnes métriques.Présentement le marché mondial est de 800 tonnes métriques.Nous avons une capacité qui peut nous amener à 50 pour cent de la production mondiale.D\u2019ici 16 à 24 mois, il y aura encore du développement à Sherbrooke pour arriver à une capacité plus grande », annonce le vice-président aux ventes internationales chez Neptune Technologies et Bioressources, Michel Timpério.Ce dernier explique que l\u2019entreprise a réussi à conserver environ 45 employés en attendant la relance des activités.Avant l\u2019explosion en 2011, Un prêt sans intérêt de 12,5 millions $ Neptune Technologies reçoit l\u2019aide de Québec pour la reconstruction de son usine IMACOM, JESSICA GARNEAU La première ministre Pauline Marois a salué plusieurs employés de Neptune Technologies et Bioressources, hier, après avoir annoncé l\u2019octroi d\u2019un prêt de 12,5 millions pour la reconstruction et la relance de l\u2019usine.« Plus de 50 pour cent des travaux sont réalisés.Les 12,5 millions $ serviront au financement de la reconstruction.» rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION SHERBROOKE \u2014 Neptune Technologies et Bioressources a passé en revue tous les processus de sécurité lors de la reconstruction de son usine du parc industriel de Sherbrooke.«  Tout le procédé a été passé en revue de sécurité et revisité pour s\u2019assurer que tous les risques inhérents au procédé soient corrigés », assure Dominique Lebel le directeur de l\u2019industrialisation de Neptune Technologies et Bioressources.« Le ministère de l\u2019Environnement et la CSST ont demandé un plan de mesure d\u2019urgence avant la reprise des activités de production », ajoute M. Lebel.La première ministre du Québec Pauline Marois rappelle que l\u2019enquête de la CSST pour faire la lumière sur la tragédie du 8 novembre 2012 se poursuit.« Neptune est une entreprise sérieuse qui créé de nombreux emplois.Elle prendra toutes les mesures nécessaires et pertinentes pour s\u2019assurer de la sécurité de ses installations », soutient Pauline Marois.La première ministre a tenu à apporter son support aux victimes de la tragédie industrielle.« Des événements dramatiques ont frappé votre entreprise en novembre dernier.Nous avons tous en mémoire le fil des événements.J\u2019ai aujourd\u2019hui une pensée émue pour toutes les victimes de cette tragédie », a mentionné Mme Marois.La première ministre du Québec a souligné la résilience et le professionnalisme des employés et dirigeants de Neptune Technologies qui ont entrepris la reconstruction de l\u2019usine « sous le sceau de la responsabilité et de la solidarité ».Le fonds d\u2019entraide de 250 000 $ pour les victimes avait été mis en place par l\u2019entreprise à la suite de la tragédie a permis d\u2019aider directement 12 personnes.« Nous continuons à analyser au cas par cas les demandes.Ce sont principalement des compensations financières qui ont été versées », indique le chef des opérations financières de Neptune Technologies et Bioressources, André Godin.\u2014 René-Charles Quirion La sécurité sera accrue Jean Charest avait annoncé un prêt de 3 millions $ à Neptune Technologies et Bioressources pour l\u2019agrandissement des installations.Ce prêt a été annulé à la suite des événements de novembre 2012.« C\u2019est 12,5 millions $ qui sont nouveaux.Nous n\u2019avons plus de 3 millions $ prévu au départ.C\u2019est 9,5 millions $ de plus que nous investissons », souligne Mme Marois.La première ministre du Québec était accompagnée de la ministre déléguée à la politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec Élaine Zakaïb lors de l\u2019annonce chez Neptune Technologies et Bioressources.« Nous avons ici une belle preuve de cette capacité d\u2019innover et surtout du dynamisme de nos entreprises et de nos régions.Neptune Technologies et Bioressources est une entreprise novatrice qui fait partie du créneau d\u2019excellence biotech santé de l\u2019Estrie.Son savoir-faire est reconnu mondialement dans les produits de santé naturelle.L\u2019entreprise a démontré comment elle savait se relever avec détermination et courage », rappelle Élaine Zakaïb.André Godin rappelle que Neptune Technlogies est un pionnier en recherche, en développement et en commercialisation de produits naturels marins extraits du krill.« Cet investissement va nous permettre de poursuivre notre développement et d\u2019innover sur la scène internationale », mentionne M. Godin. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 12 octobre 2013 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca .ÉLECTIONS MUNICIPALES SHERBROOKE \u2014 S\u2019il est réélu à la mairie de Sherbrooke, Bernard Sévigny déposera au conseil municipal, avant la fin de l\u2019année, sa proposition pour la réduction du nombre d\u2019élus.En point de presse hier, le chef de l\u2019Équipe Bernard Sévigny \u2014 Renouveau sherbrookois a proposé de ramener le nombre de conseillers de 19 à 12 et de réduire le nombre d\u2019arrondissements de six à quatre.Ces mesures, jumelées à une restructuration administrative, généreraient des économies de 2 M$ annuellement.Rappelons qu\u2019en mai 2012, le Renouveau sherbrookois proposait une réforme des arrondissements et la réduction du nombre d\u2019élus.Il était alors proposé de réduire le nombre de conseillers à 15.Les deux volets présentés dans le rapport Paquin ont été rejetés à une voix près par le conseil municipal en place.La nouvelle proposition de l\u2019Équipe Bernard Sévigny va maintenant plus loin que le rapport Paquin, qui suggérait alors des économies d\u2019un million de dollars.Concrètement, l\u2019arrondissement de Lennoxville demeurerait intact en raison de son statut bilingue.Il conserverait son unique voix au conseil municipal, de même que ses deux conseillers d\u2019arrondissement.L\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville s\u2019étendrait désormais jusqu\u2019à l\u2019autoroute 410, à l\u2019ouest de cet axe de circulation, englobant une partie des actuels arrondissements du Mont-Bellevue et de Jacques-Cartier.Le reste de ces deux arrondissements serait fusionné en un seul, alors que Brompton et Fleurimont fusionneraient.Le district électoral de Brompton conserverait les mêmes limites, mais les deux postes de conseillers d\u2019arrondissement seraient abolis.Il y aurait donc un élu dans Lennoxville, trois dans Rock Forest-Saint-Élie-Deauville, quatre dans le nouvel arrondissement fusionnant une partie de Jacques-Cartier avec le Mont-Bellevue, et quatre pour le regroupement de Brompton et Fleurimont.Chacun des districts passerait ainsi d\u2019environ 8500 citoyens à 14 500.« Le rapport Paquin était le compromis d\u2019un compromis, alors que maintenant, ce dont nous avons besoin, c\u2019est de générer des économies de l\u2019ordre de 2 M$.Oui ça va plus loin que le rapport Paquin et je pense que la population est d\u2019autant plus derrière cette proposition qu\u2019elle ne l\u2019était en 2012 », a assuré Bernard Sévigny.Le budget pour l\u2019allocation de dépenses dévolu aux conseillers serait réduit, de même que le budget de recherche et de soutien.Les économies strictement liées à la réduction du nombre d\u2019élus seraient donc de 650 000 $ annuellement.Bernard Sévigny assure que les salaires des conseillers, qui se retrouveront par ailleurs avec une tâche accrue en raison de la fusion de certains comités, ne seront pas majorés.« Les conseillers à Sherbrooke sont les mieux payés au Québec.La rémunération, avec les primes liées aux différents comités, peut atteindre entre 60 000 et 80 000 $.Les élus sont bien payés.Il n\u2019est pas question d\u2019augmenter leur rémunération.  « Pour monsieur et madame Tout-le-monde, dans les arrondissements, ça ne changera pas grand-chose.L\u2019accessibilité aux élus est maintenue et avec le service de 311 (voir autre texte), on rapprochera les services municipaux des citoyens avec une meilleure efficacité dans la prestation de services et dans le suivi des plaintes et requêtes », commente Bernard Sévigny.« L\u2019ensemble des candidats qui se présentent dans mon équipe prennent aujourd\u2019hui l\u2019engagement qu\u2019ils voteront pour cette réforme au mois de novembre ou en décembre.On ne se pose plus la question, c\u2019est une garantie.Si nous avons une majorité, c\u2019est clair que ce sera adopté très rapidement par le conseil municipal. » Une meilleure représentativité Mélanie Lemay, candidate dans Brompton, y voit un avantage pour son district.« Je crois que l\u2019identité et la culture de Brompton ne disparaîtront jamais.La structure politique sera modifiée, mais je crois que les citoyens gagneront au change.Au lieu d\u2019avoir un conseiller sur 19 au conseil, il y en aura un sur 12.Donc la De 19 à 12 conseillers Le maire Sévigny veut aussi réduire de six à quatre le nombre d\u2019arrondissements CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet de réduire le nombre d\u2019élus et d\u2019arrondissements révélé hier par le maire sortant de Sherbrooke, Bernard Sévigny, n\u2019a pas manqué de faire sursauter la conseillère de l\u2019arrondissement de Brompton, Nicole Bergeron.« Sur le fond, je vais prendre le temps de l\u2019analyser avant de commenter plus longuement.Pour l\u2019instant, je suis sous le choc », confiait-elle d\u2019emblée.« On fait miroiter des économies, mais on ne prend pas le temps de dire à quel prix et sur le dos de qui.Tout le monde est pour ça des économies, c\u2019est aussi important de savoir comment les faire et quand les faire », fait valoir la conseillère.Mme Bergeron, qui siégeait déjà au conseil de Bromptonville avant la fusion, soutient qu\u2019une telle réforme va à l\u2019encontre de l\u2019entente prise au moment de fusionner les arrondissements qui garantissait que ceux-ci seraient représentés au conseil.« Je suis outrée! C\u2019est une arnaque et une trahison, clame- t-elle.Au moment de la fusion, Sherbrooke connaissait la structure dont elle héritait et l\u2019avait acceptée.Si Sherbrooke est la sixième plus grande ville du Québec, ce n\u2019est pas seulement à cause de l\u2019ancien Sherbrooke.C\u2019est aussi parce que les banlieues se sont développées et l\u2019ont façonnée.C\u2019est une insulte à l\u2019arrondissement de Bromptonville. » Selon elle, la proposition ne fait pas de sens, à commencer par celle de joindre son arrondissement à celui de Fleurimont.«  C\u2019est très électoraliste comme proposition.C\u2019est le privilège du maire d\u2019en faire, mais on s\u2019inquiète des répercussions à long terme.Ça n\u2019a ni queue ni tête que l\u2019arrondissement de Brompton soit fusionné avec celui de Fleurimont.Ça semble avoir été élaboré sur le coin d\u2019une table. » Elle ne comprenait pas que l\u2019arrondissement de Lennoxville, avec une structure semblable à celle de Brompton, ne soit pas touché par la réforme.« Je leur souhaite de préserver leur statut bilingue, parce que c\u2019est la seule chose qui les empêche de passer aussi dans le tordeur. » La conseillère Nicole Bergeron outrée ARCHIVES LA TRIBUNE Nicole Bergeron « Oui ça va plus loin que le rapport Paquin et je pense que la population est d\u2019autant plus derrière cette proposition qu\u2019elle ne l\u2019était en 2012.» \u2014 Bernard Sévigny 5 Sherbrooke sa medi 12 octobre 2013 - LA TRIBU NE 5 PROPOSITION DE DÉCOUPAGE DES ARRONDISSEMENTS .ÉLECTIONS MUNICIPALES représentativité sera plus forte pour eux.Je crois qu\u2019ils ont tout à gagner.Quand je leur expliquerai, je suis convaincue qu\u2019ils seront en accord parce qu\u2019on va gagner 2 M$ et augmenter leurs services sans augmenter leurs taxes. » Si l\u2019abolition des conseillers d\u2019arrondissement peut faire jaser, Bernard Sévigny y voit une forme d\u2019équité.« Cette nouvelle configuration vient éliminer l\u2019iniquité qui était perçue par les représentants des anciennes villes, comme Deauville, Saint- Élie ou Rock Forest, qui eux se retrouvaient seuls pour gérer le territoire d\u2019une ancienne ville. » Le candidat dans Rock Forest, Serge Audet, souhaite aller de l\u2019avant avec la réforme même si son arrondissement perdrait un représentant aux élections de 2017.« C\u2019est la raison première pour laquelle je suis allé en politique.Je pense que quand la fusion a été faite il y a dix ans, c\u2019était la façon de faire.Aujourd\u2019hui, la ville a évolué et il faut regarder ça.Que je me présente ou non dans quatre ans, je pense qu\u2019à trois élus dans l\u2019arrondissement de Rock Forest- Saint-Élie-Deauville, nous serons capables de faire le travail.Indépendamment du poste que tu peux avoir comme individu, il faut penser à la communauté. » Les mesures proposées seraient effectives à partir de l\u2019élection 2017.Le volet de la gestion des services serait intégré progressivement à l\u2019intérieur du prochain mandat.SHERBROOKE \u2014 Dans la restructuration des arrondissements, le Renouveau sherbrookois croit être en mesure de réaliser des économies de plus d\u2019un million de dollars en centralisant la gestion des loisirs et des parcs, qui est en ce moment répartie dans les arrondissements.« Cette gestion est éclatée entre sept ou huit unités administratives.Ça donne lieu à énormément de gaspillage, de là les économies que nous anticipons d\u2019un minimum d\u2019un million $ par année.Le Service des loisirs, affaires culturelles et vie communautaire assumerait ce travail, ce qui nous permettrait d\u2019améliorer les services parce que ce seront des spécialistes qui s\u2019occuperont du dossier.Les directeurs des arrondissements ainsi libérés de la gestion des loisirs pourraient davantage supporter les élus dans leur travail de relation avec les citoyens », fait valoir Serge Paquin, candidat dans le district Centre-Sud.Cette réorganisation pourrait entraîner l\u2019abolition d\u2019une quinzaine de postes.Une gestion centralisée pour les loisirs et les parcs 4 arrondissements La Ville en compte actuellement six 12 districts électoraux La Ville en compte actuellement 19 650 000 $ L\u2019économie annuelle liée à la réduction du nombre d\u2019élus 2 M $ L\u2019économie annuelle de la proposition, jumelée à une restructuration administrative 2017 La proposition de réduction du nombre d\u2019élus et d\u2019arrondissements deviendrait effective à la prochaine élection.2 conseils d\u2019arrondissement Il en existe actuellement quatre SHERBROOKE \u2014 L\u2019Équipe Bernard Sévigny propose par ailleurs la création d\u2019un service 311 pour remplacer le service téléphonique du 819 821-5858.Concrètement, un logiciel permettrait une meilleure gestion des plaintes.« Ce que le citoyen aura de plus, c\u2019est le suivi de sa plainte.Actuellement, nous ne sommes pas équipés pour indiquer aux citoyens dans quel délai nous pensons traiter leur demande.Avec le 311, des rapports seront remis mensuellement à tous les élus.Il y aura donc une meilleure information aux citoyens et aux élus », insiste Serge Paquin.Ce service coûterait environ un million de dollars à implanter.Les coûts de fonctionnement seraient toutefois comparables à ceux du 819 821-5858.\u2014 Jonathan Custeau En faveur d\u2019un service 311 311 3342658 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 12 octobre 2013 PAR DISTRICT .ÉLECTIONS MUNICIPALES NDLR : La Tribune entame à compter d\u2019aujourd\u2019hui une série de portraits des 19 districts de Sherbrooke afin de permettre aux électeurs de mieux connaître les candidats au poste de conseillers municipaux et de constater quelles sont les priorités pour chacun d\u2019eux.Bonne lecture! JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les citoyens du district de la Croix- Lumineuse auront un nouveau représentant au conseil municipal le 3  novembre, le conseiller sortant Pierre Boisvert ayant choisi de se retirer.Bien malin celui qui peut prédire qui sera élu dans ce district où la compétition est forte puisqu\u2019ils sont huit aspirants à briguer les suffrages.Les deux partis municipaux sont représentés, Nicole A.Gagnon défendant les couleurs de l\u2019Équipe Bernard Sévigny tandis que Sébastien Houle se présente sous la bannière Comme une eau Terre.Pas moins de six indépendants leur feront la lutte, soit Matamba Harusha Henry Mbatika, Jean Bernier, Antoni Daigle, Gilles Quenneville, Jacques Bilodeau et Luc Martin.La sécurité et le transport semblent être des thèmes de prédilection pour plusieurs candidats.« Il y a très peu de pistes cyclables pour les besoins utilitaires.Le réseau cyclable est essentiellement conçu à des fins récréatives.Il serait prioritaire de desservir l\u2019Université de Sherbrooke et le centre-ville.Il n\u2019y a aucun lien qui unit ces deux pôles importants.Le futur plan directeur du réseau cyclable de Sherbrooke représente une belle avancée, mais il y a encore du travail à faire », fait valoir Antoni Daigle.Dans le même sens, Gilles Quenneville et Jacques Bilodeau s\u2019engagent à séparer les usages des sentiers du mont Bellevue.« On trouve des vélos dans les sentiers de marche et vice versa.L\u2019hiver, la randonnée, le ski de fond et la raquette partagent les mêmes pistes.Il faut continuer à y développer la signalisation », affirme M. Quenneville.Ce dernier chercherait à améliorer l\u2019accès à la piste cyclable rue du Pacifique, dans le secteur du champ des Buttes.Jean Bernier espère quant à lui que la zone zen soit prolongée jusque-là.Luc Martin déplore quant à lui la gestion de la circulation.« Il me faut parfois autant de temps en vélo et en auto pour me rendre à l\u2019école. » La mauvaise condition des rues semble par ailleurs faire l\u2019unanimité.Nicole A.Gagnon propose notamment de refaire complètement la rue de Courcelette « qui est vraiment mal en point ».Matamba Henry Mbatika fait aussi une priorité des routes bien entretenues et d\u2019assurer un accès aux pistes cyclables.Pour une revitalisation commerciale L\u2019activité physique constitue également un enjeu important pour plusieurs candidats, notamment Nicole A.Gagnon, qui propose des pistes d\u2019hébertisme et une tour au sommet du mont Bellevue.Gilles Quenneville voudrait quant à lui faire renaître le club de ski de fond.Jacques Bilodeau ferait lui aussi la promotion du sport.La candidate du Renouveau sherbrookois et Antoni Daigle veulent miser sur une amélioration de l\u2019offre commerciale.« Beaucoup m\u2019ont fait part de leur désir de revitaliser le secteur de l\u2019ancien Provigo, au coin Belvédère et McManamy.Les gens aimeraient y voir un Tigre Géant.Il faudrait que ce soit quelque chose qui ne fait pas mourir les commerces de proximité », mentionne Mme Gagnon.Le second voudrait quant à lui miser sur une meilleure offre alimentaire dans le secteur, en plus d\u2019opter pour une mise en valeur et un meilleur développement des rues Denault et Dunant.Toujours dans le domaine de la revitalisation, Nicole A.Gagnon voudrait trouver une nouvelle vocation à l\u2019ancienne usine CS Brooks en plus de retirer les rails inutilisés à la gare de triage sur la rive sud du lac des Nations.La Ville pourrait ainsi récupérer une partie du terrain.Luc Martin souhaite pour sa part trouver une vocation aux terrains vacants rue du Pacifique.« C\u2019est une zone industrielle réservée.Il faudrait voir si la population veut des industries dans ce secteur résidentiel », laisse-t-il savoir.Transport en commun et stationnement dans les rues Du point de vue de la gouvernance, Antoni Daigle voudrait un mécanisme qui permette la consultation d\u2019initiative populaire sur les sujets de compétence municipale.Parmi ceux-ci, l\u2019agriculture urbaine devrait faire l\u2019objet d\u2019une consultation citoyenne selon lui.Sur le même thème, M.  Quenneville informerait davantage les citoyens sur les services municipaux disponibles et Jean Bernier consulterait directement les citoyens pour des développements majeurs.Henry Mbatika s\u2019oppose quant à lui à la réduction du nombre d\u2019élus.M. Daigle propose également d\u2019explorer les partenariats entre la Société de transport de Sherbrooke et les entreprises privées qui souhaiteraient offrir un accès au transport en commun à leurs employés.Ce service pourrait être calqué sur celui offert aux étudiants du Cégep et de l\u2019Université.Luc Martin implanterait des voies réservées aux autobus, cherchant notamment une façon de désengorger la rue McManamy aux heures de pointe.Il vise aussi à améliorer l\u2019accessibilité aux espaces verts.Jean Bernier, habitué de demeurer dans l\u2019ombre à titre d\u2019agent officiel dans les campagnes précédentes, s\u2019engage à exercer son mandat à temps plein.Il s\u2019attaquerait à la problématique du stationnement dans les rues en hiver.« Nous avons beaucoup de duplex et triplex qui ont été construits dans les années 1940 sans tenir compte des espaces de stationnement nécessaires aujourd\u2019hui.Il y a un système de vignettes qui fonctionne bien dans d\u2019autres secteurs de la ville. » Jacques Bilodeau, qui augmenterait le nombre de collectes de déchets l\u2019été, vise à apporter des solutions pour diminuer le taux d\u2019inoccupation dans les logements sher- brookois.Jean Bernier voudrait de son côté faciliter l\u2019accès à la propriété pour les jeunes familles, soit sous la forme d\u2019une subvention ou d\u2019un congé de taxe.M. Mbatika accompagnera par ailleurs les coopératives d\u2019habitations et élaborera une politique de développement sur l\u2019habitation.Enfin, Sébastien Houle créerait des espaces verts, notamment près de la rue Kingston.En plus de soutenir Moisson Estrie en versant le tiers de son salaire aux plus démunis, advenant son élection, il veut combattre la misère.Il travaillerait aussi à l\u2019établissement d\u2019un centre d\u2019hébergement pour toxicomanes.election2013.sherbrooke.ca DISTRICT 4.3 DE LA CROIX-LUMINEUSE Une bataille à huit candidats District de la Croix-Lumineuse Superficie : 5,3 km2 Nombre d\u2019électeurs : 5354 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Bien malin celui qui peut prédire qui sera élu dans le district de la Croix-Lumineuse, où la compétition est forte puisqu\u2019ils sont huit aspirants à briguer les suffrages. !\"#$%#$&#' () *+, -./01 2#$3#45%6&77&8$698#7\"9#:#; Journée folklorique et country organisée par le Club Optimiste de Windsor le 13 octobre, 13 h, au local des Chevaliers de Colomb de Windsor.Info : 819 845-3165.> Dîner âge d\u2019or St-Boniface le 17 octobre, à midi, incluant activités (salle réservée pour le scrabble).Rés.: 819 820-8426.> Le Chœur Perpétuel- Secours accepterait quelques voix de soprano et des voix masculines (ténor, basse).Les répétitions ont lieu les mardis, 19 h, à l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours (entrée rue Desgagné), Sherbrooke.Info : 819 565-9206.> Journée consacrée à la préparation des futurs pèlerins de Saint-Jacques-de- Compostelle le 19 octobre, 9 h à 15 h 30.Inscription obligatoire : 819 832-3500.> Marché aux puces le 19 octobre, 9 h à 16 h, au Centre communautaire de Racine.Les profits seront versés aux Loisirs de Racine.Info : loisirs- rac@cooptel.qc.ca.> Les Petits Frères de Sherbrooke ont mis sur pied un comité de tricoteuses Vieilles Amies et bénévoles, qui produisent des tricots variés remis aux néo-Cana- diens, en collaboration avec le SANC.Les Petits Frères ayant des budgets restreints, on acceptera vos dons en argent pour faire l\u2019achat de matériel, ainsi qu\u2019aiguilles à tricoter, crochets et toute laine dont vous n\u2019avez plus besoin.Info : 819 821-4411.> Si vous avez travaillé à l\u2019international, vous avez peut-être droit à une pension de retraite ou autres prestations de l\u2019étranger.Le gouvernement du Québec a conclu des ententes de sécurité sociale avec une trentaine de pays.À ce sujet, vous pourrez rencontrer un représentant du Bureau des ententes de sécurité sociale de la Régie des rentes du Québec les 16 et 17 octobre, à Sherbrooke.Pour prendre rendez-vous : 1 800 565-7878, poste 7801.> Conférence interactive de MomentHom intitulée « Je veux être heureux », avec Raymond Drapeau, le 16 octobre, 19 h.Inscription : 819 791-1210.> Souper paroissial pour la fabrique de St-Isidore-de- Clifton le 13 octobre, 16 h 30, au sous-sol de l\u2019église.> Le Comité de parrainage des étudiants réfugiés de Bishop\u2019s et Champlain annonce la tenue de leur vente de livres usagés annuelle le 24 octobre, 16 h à 20 h, le 25 octobre, 11 h à 20 h, le 26 octobre, 9 h à midi, à l\u2019Église Unie de Lennoxville, 6 Church.> Déjeuner brunch de l\u2019En- tourlaine le 29 octobre, 8 h 30, au 143 St-Pierre, East Angus.Rés.avant le 25 octobre : 819 832-2656.> S oup er e t d a n s e des sorcières Boomers Memphrémagog le 25 octobre, au Centre communautaire; souper au bistro du Centre d\u2019arts Orford avec Petronella, le 8 novembre.Rés.: 819 868-4207.Il y aura également une journée casino le 19 novembre.VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN 1012 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La Semaine verte Le Téléjournal La Petite Vie En direct de l'univers / Lynda Lemay Galas grand rire '13 / Joël Legendre Dre Grey, leçons d'anatomie Le Téléjournal Nouv.Sports 23h10 AGORA (2009) 1h30 ! TVA 16h15 \" CHEZ BIG MOMMA (2000) TVA nouvelles ROBIN DES BOIS (2010) avec Cate Blanchett, Max von Sydow, Russell Crowe.21h15 5150, RUE DES ORMES (2009) avec Normand D'Amour, Sonia Vachon, Marc-André Grondin.TVA nouvelles ! V Octane Génération inc District V HORS DE MOI (2011) avec Diane Kruger, January Jones, Liam Neeson.ROUGE BRÉSIL (2012) avec Théo Frilet, Stellan Skarsgard.Partie 1 de 2 Rire et délire Instant Gagnant ! TQc Les bobos Dis-moi tout Le dernier passager Planète bleue Les francs-tireurs Belle et Bum LA RAFLE (2010) avec Mélanie Laurent, Jean Reno.0h45! CBC Dragons' Den CBC News: Mont.HNIC: Tonight LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Maple Leafs de Toronto (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Canucks de Vancouver (D) ! CTV-M eTalk Presents: App Central CTV News W5 Two and Half Men Anger Manage Mike & Molly The Neighbors Played / Girls CTV National News CTV News ! GBL-Q 15h00\" LIVE FR.Focus Montreal Evening News Global National 16x9 Fanomenon The Blacklist / The Freelancer Walk the Walk Walk the Walk News Final Sat.Night Live ! ABC 15h30 \" NCAA Football / Boston College c.Clemson (D) College Post-game NASCAR Countdwn NASCAR Auto Racing - Bank of America 500 (D) ABC 22 News CBS 15h30 \" NCAA Football / Floride c.Université de l'État de Louisiana (D) Channel 3 News The Middle Two and Half Men 2 Broke Girls NCIS: Los Angeles / The Fifth Man 48 Hours / Love, Hate and Obsession Channel 3 News CSI: Miami ! FOX 15h30 \" NCAA Football / Baylor c.Kansas State (D) Bridge Show LMB Baseball - Séries de championnat de la ligue américaine (D) Fox 44 News AxeCop/Axe Cop High School USA! NBC 16h00 \" Dew Tour Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! NBC Nightly News Ironside / Pilot The Blacklist / The Freelancer Saturday Night Live News 5 at 11 Sat.Night Live ! PBS-P Shadows of the Season: A Year in the Adirondacks Newshour.M.Lake Journal New York NOW Antiques Rdshow Antiques Rdshow Lark Rise to Candleford Death in Paradise Austin City Limits / Phoenix ARTV C'est juste de la TV Comme par magie Amour du country / Stephen Faulkner Bardot, La méprise 21h05 Marilyn malgré elle 22h15 Pour un soir seulement Quand Amy Winehouse ! CD L'exterminateur L'exterminateur Guerre enchères 24CH Alaska: La ruée vers l'or Grand Rire de Québec Comédie Club / Luc Senay Grand Rire de Québec Guerre enchères Guerre enchères Cinépop 17h15 UN HOMME À PART (2003) avec Larenz Tate, Steve Eastin, Vin Diesel.19h15 LES ENSAIGNANTS (1998) avec Josh Hartnett, Clea Duvall, Laura Harris.MISTER MOM: PROFESSION, PÈRE AU FOYER (1983) 22h40 CONFESSIONS D'UN HOMME DANGEREUX 0h40! Evasion Seul contre la nature / Oregon À faire en Grèce / Sud: Péloponnèse Soleil tout inclus / Manzanillo Présentation Spéciale / Évasion en Islande Hell's Kitchen Guide restos VOIR / Brigitte Boisjolis HI NCIS enquêtes spéciales Profession: brocanteur Les a$ de la brocante / Pile ou face Knockout NCIS enquêtes spéciales Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration MMAX KING CREOLE (1958) avec Dolores Hart, Walter Matthau.Les ex du rock La fièvre de la danse Musimax illustré L'index québécois Une fois c't'un clip Sur la toile MP Famille Kardashian Gene Simmons Le décompte Musique Plus Chaises musicales Skins Snooki et JWoww Cliptoman Tattoo pour gagner RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte RDI en direct Tout le monde Découverte Le Téléjournal Les grands reportages: Personnalités La Facture Le Téléjournal Tout le monde S+ C.S.I: Les experts / L'ange déchu C.S.I: Miami / Une vérité édulcorée Aidan Black / Plus dure sera la chute Heartland Castle / Rock Haine Roll Bones Une femme exemplaire SE 14h50\" LE HOBBI.17h45 JE NE SAIS PAS COMMENT ELLE FAIT (2011) 19h15 L'APPEL (2013) avec Abigail Breslin, Morris Chestnut, Halle Berry.CARTOGRAPHIE DES NUAGES (2012) Tom Hanks.- La manière dont les actions impactent les vies des uns et des autres.TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla 360 Claude M 20h50 Kryjowka Le décalogue L'ENFANCE DUMAL (2009) Pascal Greggory.23h35 Originales ! TV5 Tout le monde veut prendre sa place 17h55 QuestChamp Journal France 2 Partir Autrement / Japon: Shikoku Piaf, hymnes à la môme 21h45 Piaf intime TV5 le journal 23h35 Pas couché ! VIE Mamans, gérantes d'estrade Vendre ou rénover?/ Melissa et Oliver Flipping à Boston Maigrir ou mourir / Jami Partie 2 de 2 N'essayez pas ceci Pimp mon garage Patron clandestin Et ils ne vécurent jamais heureux Zeste Maîtres bouchers Casse-croûte Chef à la rescousse Food Factory Meilleur pâtissier / Pains Les pires cuisiniers / Griller en beauté Le goût / Accords audacieux Guerres et banquets Familles XXL / Connor Ztélé Comment c'est fait Réal dans rénos Jobs de bras Équipé pour rouler Chasseurs de fantômes international Les stupéfiants / L'ABC des explosions Les stupéfiants MÉTÉORITES (1998) avec Roxanne Hart, Tom Wopat.RDS Jeux extrêmes d'été Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Capitals de Washington (D) Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Canucks de Vancouver (D) ! SPN 16h00 \" LMB Baseball - Séries de championnat de la Ligue Nationale (D) SN Connected LMB Baseball - Séries de championnat de la ligue américaine (D) SN Connected TSN 16h30 \" LCF Football / Eskimos d'Edmonton c.Roughriders de la Saskatchewan (D) NASCAR Auto Racing - Bank of America 500 (D) SportsCentre ! Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Fraisinette TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Tibère.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Grabujband Johnny Test Les Simpson Têtes à Claques SCOOBY-DOO ET LE MONSTRE DU LAC (2010) 20h50 Johnny Test Les Simpson American Dad Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK iCarly Arrange-toi ça GLEE, THE CONCERT MOVIE (2011) avec Cory Monteith, Dianna Agron.Big Bang Theory Big Bang Theory Les menteuses / Fou à lier Gossip Girl: L'élite de New York VRAK la vie VRAK la vie 1013 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Un air de famille Le Téléjournal Découverte Laflaque Tout le monde en parle 22h15 Téléjournal 22h40 Nouv.sports 22h55 Un soir seul LE LOCATAI.! TVA 16h00 \" FLICKA (2006) TVA nouvelles Les Gags VLOG Le banquier / Sylvain Poissant On connaît la chanson / Hélène Florent Bloopers TVA TVA nouvelles YEAR OF THE DOG (2007) Molly Shannon.0h25! V OÙ SONT PASSÉS LES MORGAN?(2009) avec Sarah Jessica Parker, Hugh Grant.Rire et délire Rire et délire /19h45ROUGE BRÉSIL (2012) avec Théo Frilet, Stellan Skarsgard.Partie 2 de 2 Le Dreamteam Flashpoint / Quoi qu'il en coûte Instant Gagnant ! TQc Curieux Bégin Jeu des animaux Dis-moi tout Génial! / MC Gilles Pour l'Histoire LE SILENCE (2005) avec Camilla Belle, Elisha Cuthbert.22h45 Le revenant 30 secondes pour / Environnement CBC BEDTIME STORIES (2008) avec Keri Russell, Guy Pearce, Adam Sandler.Heartland / Living the Moment Battle of the Blades Dragons' Den CBC News: The National CBC News: Mont.the fifth estate ! CTV-M W5 CTV News Once Upon a Time The Amazing Race / King Arthur Style Castle / Number One Fan The Mentalist / Wedding in Red CTV National News CTV News ! GBL-Q 15h30 \" THE BOUNTY HUNTER (2010) Evening News Global National Border Security We Are Men Bob's Burger TheSimpsons Family Guy American D.The Good Wife / A Precious Commodity News Final The West Block ABC 16h00\" Extreme Weight Loss / Ryan ABC World News ABC 22 News America's Funniest Home Videos Once Upon a Time Revenge / Confession Betrayal / If You Want the Fruit.ABC 22 News Private Practice ! CBS PRB Bull Riding Channel 3 News CBS Evening News 60 Minutes The Amazing Race / King Arthur Style The Good Wife / A Precious Commodity The Mentalist / Wedding in Red Channel 3 News Ent.Tonight ! FOX 16h00 \" LNF Football / Saints de Nouvelle Orléans c.Patriots de Nouvelle Angleterre (D) The OT (D) LMB Baseball - Séries de championnat de la ligue américaine (D) Fox 44 News NBC 16h00 \" Dew Tour Newschannel 5 NBC Nightly News Football Night in America 20h20 LNF Football / Redskins de Washington c.Cowboys de Dallas (D) News 5 at 11 PBS-P 16h30\"Masterpiece Classic Partie 4 de 4 Antiques Rdshow Newshour.Lark Rise to Candleford Last Tango in Halifax Masterpiece Classic Partie 2 de 7 Masterpiece Classic / Downton Abbey, Series II ARTV Visite libre Les grandes entrevues / Patrick Groulx Portraits / Scrapper l'art La toile blanche d'Edward Hopper Histoire du rock 21h50 Le jour d'avant C'est juste de la TV CD Contact animal Grand Rire de Québec Docu-D / Voyage au coeur de la Terre Docu-D / En eau profonde Dossiers mystère / Bêtes étranges Scènes de crime Cinépop 17h15VEUVE MAIS PAS TROP (1988) avec Matthew Modine, Michelle Pfeiffer.PIRATES (1995) avec Angelina Jolie, Fisher Stevens, Jonny Lee Miller.LARRY FLYNT (1996) avec Courtney Love, Edward Norton, Woody Harrelson.23h15 LE DOSSIER ODESSA 1h30! Evasion Turbulences pass.Routes d'Ushuaïa Mordu de la pêche L'étrange nature Folle escale / Amsterdam Shanti, au coeur de l'Inde / Jaipur VR en déroute / Colorado/ Arizona Bouffe en cavale HI Knockout Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration Secrets de musées Profession: brocanteur Les a$ de la brocante / Pile ou face Enquêtes / Enquête Trudeau MMAX Musicographie Québec / Michel Fugain Le grand décompte MusiMax / 1994 Légendes du Rock Queens of Pop Millionnaire$ à tout prix Les ex du rock Les géants du clip L'index MP Cliptoman Pimp mon char Décompte MusiquePlus Tattoo pour gagner 17 ans et maman Skins Snooki et JWoww Cliptoman RDI Le Téléjournal La Facture Enquête RDI en direct RDI en direct Après tout, c'est vendredi! Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie S+ Castle / Rock Haine Roll FBI: flic et escroc Zoe Hart Arctic Air / Vancouver, ville de cinglés Aidan Black / Plus dure sera la chute C.S.I: Les experts / L'ange déchu Heartland SE 16h25\" PENSEZ COMME UN HOMME (2012) Michael Ealy.DU VENT DANS MES MOLLETS (2012) Agnès Jaoui.TERRE PROMISE (2012) avec Hal Holbrook, Frances McDormand, Matt Damon.True Blood Liens Familiaux ASTÉRIX ET OB.! TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla Jam Carte de visite LA FILLE DE MADAME ANGOT (1935) avec Moniquella, André Baugé.22h10 Mireille Ruby TFO Claude M ! TV5 17h10 Prendre sa place GPS Monde Journal France 2 Questions pour un super champion COCO (2008) avec Pascale Arbillot, Gad Elmaleh.21h40 Ce chemin On passe à l'histoire / Édith Piaf TV5 le journal 23h35 Reportage ! VIE Défi sucré / Dora l'exploratrice Vendre ou rénover?/ Catherine et Scott Intimidés Patron clandestin Docteur, suis-je normal?/ Derby Et ils ne vécurent jamais heureux Maigrir ou mourir / Jarvez Partie 2 de 2 Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Cauchemar en cuisine / Finn Mc Cool's Cauchemar en cuisine / Le Davide Mission restauration / Sunnybrook La guerre des popotes roulantes Chef à la rescousse Food Factory Cucina Sabrina 1001 cuisines Ztélé Comment c'est fait Monte l'manège Jobs de bras On va s'coucher Remorquage Prêt sur gage Trafiquants d'alcool Monstres Mécaniques / Bacardi LA VENGEANCE DES FANTÔMES (1982) avec Craig T.Nelson, JoBeth Williams.RDS 16h00\" Football Nouvelle Orléans vs Nouvelle Angleterre (D) Sports 30 24CH LNF Football / Redskins de Washington c.Cowboys de Dallas (D) Sports 30 SPN 16h00 \" LNF Football / Saints de Nouvelle Orléans c.Patriots de Nouvelle Angleterre (D) Hockeycentral Blackout Baseball (D) SN Connected TSN Poker SportsCentre NFL Football Night in America (D) 20h15 LNF Football / Redskins de Washington c.Cowboys de Dallas (D) SportsCentre ! Disney Stella et Sacha Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Fraisinette TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Tibère.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Singestronautes Camp Marécage Les Simpson Têtes à Claques Têtes à Claques RegularShow Splatalot Splatalot Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK Glee / Duels de super héros L'appart du 5e Fée Éric Les testeurs VRAK la vie Dans le trouble Grenade avec ça?Nouvelle vie Nouvelle vie Vie de banlieue Vie de banlieue VRAK la vie VRAK la vie Debout à l\u2019avant à droite : Julie Roy et Yannick Godbout, propriétaires franchisés et Dominic Lessard, directeur du magasin.Sur la photo en mortaise : Jean Therriault, directeur de bannière, a remis le prix à Julie Roy et Yannick Godbout, propriétaires franchisés.Félicitations à toute l\u2019équipe Hockey Experts Sherbrooke : franchisé de l\u2019année au Québec Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries COMPL.(C) MC Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant 489733 2702279 02 19 21 28 30 31 32 34 37 39 41 43 46 47 50 51 55 56 65 68 2013-10-11 07 08 09 16 21 28 48 29 01 01 01 02 03 09 01 09 06 05 05 13 13 05 10 13 11 30 16 27 22 26 17 12 39 26 29 35 32 37 38 42 39 39 36 44 40 39 45 48 40 42 49 49 45 49 49 42 49 04 05 15 33 38 40 42 44 37 Sherbrooke sa medi 12 octobre 2013 - LA TRIBU NE 37 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 LUNDI 1014 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h Le Grand Rire de.30 vies Les Parent L'auberge du chien noir La galère Le Téléjournal 22h25 Nouv.sports /22h35 Alors on jase! ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Faites confiance Occupation Double Yamaska Toute la vérité TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct Les détestables Allume-moi Le mentaliste / Un saut dans le passé Taxi payant Brassard en direct Duo Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Légitime dépense Famille moderne National Geographic 30 secondes pour / Drogues Mad Men / La nouvelle Une pilule, une p'tite granule CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Murdoch Mysteries Cracked / The Valley / Martha Burns CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Presents: Big Bang Theory The Voice / The Battles Premiere / Cher , Miguel , Ed Sheeran.Partie 1 de 2 Hostages / 2:45 PM / Francie Swift CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Lady on the List Sleepy Hollow / John Doe The Blacklist / The Stewmaker News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Inside Edition Dancing With the Stars Castle / Number One Fan ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother 2 Broke Girls Big Bang Theory Mom Hostages / 2:45 PM / Francie Swift Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Bones / The Lady on the List Sleepy Hollow / John Doe FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / The Battles Premiere / Cher , Miguel , Ed Sheeran.Partie 1 de 2 The Blacklist / The Stewmaker News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P WordGirl Wild Kratts BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Genealogy Roadshow / Austin POV / 56 Up ! ARTV Les belles histoires / La fille perdue Temps d'une paix Temps d'une paix Visite libre Comme par magie Le Cirque du Soleil / Corteo Borgen, une femme au pouvoir 23h20 ARTVStudio Tu m'aimes-tu?CD C'est incroyable! / Étudiants en délire Contact animal / Eaux troubles Méga transport Méga transport Opération Iceberg Guerre enchères Guerre enchères Ax Men / Haute voltige Lockdown Cinépop \" LE SEIGNEUR .LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI (2003) - Frodon et Sam poursuivent leur route vers le Mordor afin de détruire l'Anneau.LES VOISINS (1981) avec Kathryn Walker, John Belushi.22h45 TOUTE BONNE CHOSE (2010) Kirsten Dunst.0h30! Evasion Survivor: Nicaragua / Gestion de camp Guide restos VOIR / Brigitte Lafleur Sur le pouce / Centre-du-Québec Rallye autour du monde VR en déroute / Arizona/ Californie OuiSurf / Mamallapuram, Inde Survivor: Nicaragua / Gestion de camp HI NCIS enquêtes / Dr Wooten et Mr Hyde Pawn Stars Restauration Profession: brocanteur Enquêtes Partie 1 de 2 NCIS enquêtes / Dr Wooten et Mr Hyde Secrets de musées Fièvre encans Pawn Stars cajuns MMAX Légendes du Rock Queens of Pop Millionnaire$ à tout prix Les années / Drogue La fièvre de la danse Sur la toile Une fois c't'un clip L'index québécois Musimax illustré MP Tattoo pour gagner 2013 MTV Video Music Awards La prochaine Top Modèle Américaine Skins Tattoo pour gagner Chaises musicales RDI Le Téléjournal RDI Journal France 2 Le Téléjournal RDI économie Les grands reportages / Pinel 24/60 / Spéciale Pinel Le Téléjournal RDI en direct Le club des ex Le Téléjournal RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Par d'amitié Bones / Les nerfs à vif Victimes du passé Heartland Castle / Seuls dans la nuit C.S.I: Les experts / L'éclat du passé Zoe Hart SE \" LES MONDES .17h45UNE ESTONIENNE À PARIS (2012) Jeanne Moreau.19h20 LA MORT EN DOUCE (2012) avec Ray Liotta, Richard Jenkins, Brad Pitt.True Blood Liens Familiaux CONTREBANDE (2011) Mark Wahlberg.0h25! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Au défi Là est la question! Parent un jour Ruby TFO ELLE VEUT LE CHAOS (2008) Ève Duranceau.22h45 Maïté CinémaSelon Inimaginable ! TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 On passe à l'histoire / Jean Drapeau Secrets d'histoire / Cardinal de Richelieu: Le ciel peut attendre Juifs et Musulmans: Si loin, si proche TV5 le journal 23h35Main cour.! VIE Flipping à Boston Chic Shack Maison, argent Bye-Bye Maison Ma maison Intimidés Jamais heureux / Massacre prénuptial Décore ta vie N'essayez pas ceci Maigrir ou mourir / Jami Partie 2 de 2 Zeste Bon chef, bad chef Masterchef Junior L'effet Vézina J.Oliver 15 1 ingrédient Food Factory Cauchemar en cuisine / Le Mixing Bowl Guerres et banquets / À la mode cajun Aliments sur ordonnance Maîtres bouchers Recettes à l'essai Ztélé Nikita / Sans laisser de trace Baiser fatal / Cadavres exquis Les Nerdz Comment c'est fait Grimm / La dame en blanc Baiser fatal / Dans la peau d'une autre Arrow / Une ombre sur la ville Remorquage Prêt sur gage RDS Le 5 à 7 Hockey 360° Athlètes de force LMB Baseball - Séries de championnat (D) Sports 30 Images/secondes SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected Life of Bobby Ryan MLB Central LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Dodgers de Los Angeles - Séries de championnat de la Ligue Nationale (D) SN Connected TSN 16h30 \" LCF Football / Argonauts de Toronto c.Tiger-Cats d'Hamilton (D) NFL Monday Night Countdown (D) LNF Football / Colts de Indianapolis c.Chargers de San Diego (D) SportsCentre ! Disney Maison de Mickey Maison de Mickey YupYups 18h40Mai.Mickey POCAHONTAS (1995) 20h20 Tickety Toc Henry Câlimonstre Tibère.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Adventure Time Johnny Test Défis extrêmes La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Dans le trouble Victorious Les menteuses / Baisers volés Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Teen Wolf / Question de pouvoir Les testeurs M.changement Fan Club Je t'ai eu! [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Alors que près de 90 pour cent des travaux ont été exécutés dans le parc éolien des Moulins, sept éoliennes sont actuellement en service et pas moins de 200 travailleurs s\u2019activent encore sur le chantier.Toutes les livraisons sont terminées, toutes les tours de béton ont été érigées et tous les WEC (pales, générateur et nacelle) sont maintenant montés.Les dernières pales ont été installées samedi dernier.Les certificats d\u2019autorisation pour l\u2019exploitation du parc ainsi que tous les permis de déboisement pour les petites surfaces requises pour les cordons de guidage ont été obtenus.Des travaux s\u2019effectueront pendant plusieurs fins de semaine cet automne et tard en soirée.L\u2019installation des deux mâts de mesure de vent sera terminée sous peu.La finalisation des travaux civils, les stabilisations des talus et l\u2019entretien des routes se poursuivent pendant que la phase d\u2019embellissement est complétée dans les embranchements A et B et qu\u2019elle se poursuit dans les autres branches.Les travaux de drainage autour des fondations sont terminés à 65 pour cent.Les tests sur le réseau collecteur et le fusionnement de la fibre optique sont en cours.Divisé en 8  secteurs, le parc dont la mise en service est prévue pour 2013 compte 59 éoliennes de 2,3 MW chacune pour une puissance totale de 135,7 MW.PARC DES MOULINS Sept éoliennes en service PIOPOLIS \u2014 C\u2019est ce soir qu\u2019aura lieu le concert de la rockeuse francophone Isabelle Longnus.Décrite comme une étoile montante du rock francophone, Isabelle Longnus vit à Vancouver et s\u2019est surtout fait connaître lors des Jeux olympiques de 2010, par sa chanson Vancouver.Dès 20 h samedi, à l\u2019église Saint-Zénon, à Piopolis, c\u2019est un rendez-vous.Les billets sont en vente au coût de 20 $ au Magasin général de Piopolis, à la Pharmacie Jean-Coutu de Lac-Mégantic et au magasin Tissus au Carré, également à Lac-Mégantic.\u2014 Ronald Martel Piopolis accueille une rockeuse COATICOOK \u2014 La saison des pommes bat encore son plein dans les vergers comptonois, d\u2019autant plus que le soleil promet d\u2019être présent tout au long du week-end de l\u2019Action de grâce.Il s\u2019agit d\u2019un moment privilégié pour profiter d\u2019une saison généreuse, alors que la Cortland continue de s\u2019accrocher aux branches, accompagnée de la McIntosh et de la Spartan.Une petite nouvelle du côté du Verger Le Gros Pierre, la pomme Octobre.À défaut de pouvoir profiter de ce week-end exceptionnel et suivant l\u2019humeur de dame Nature, les vergers devraient demeurer ouverts jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre.\u2014 Maryse Carbonneau Un dernier sprint pour les vergers 3336173 3342788 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 12 octobre 2013 3337332 39 SA MEDI 12 OCTOBRE 2013 - SECTION PRO MOTIONNELLE LA TRIBU NE 3335203 Notre succursale de la rue King Ouest à Sherbrooke est à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente pour combler un poste de : COMMIS DE PLANCHER Poste à temps complet Vous devrez être disponible pour offrir un service à la clientèle exemplaire, être attentif aux besoins des clients et répondre à leurs demandes et ce tout en effectuant les autres tâches demandées.Vous possédez au moins un an d\u2019expérience pertinente avec la clientèle, idéalement dans une pharmacie.L\u2019expérience dans les sections des médicaments en vente libre, de l\u2019orthopédie et des produits naturels et la connaissance de base pour converser en anglais seront considérés comme des atouts.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Sophie St-Pierre par courriel à sspierre@pjc.jeancoutu.com Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour notre entreprise.Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées.Nous préconisons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.MARC JOLIN, FISCALISTE INC.Poste offert Secrétaire juridique Lieu de travail MARC JOLIN, FISCALISTE INC.7380, chemin du Lac North Haltey QC J0B 2C0 Information \u2022 Experience : 3 À 5 années \u2022 Traitement de texte (MS Office) \u2022 Excellente connaissance du français \u2022 Dictaphone électronique \u2022 Contexte parajuridique : opinions, contrats, testaments, fiducies, etc.\u2022 Autonomie exigée.Discretion importante \u2022 Poste permanent, 35 h/sem, de jour \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Bureau dans la banlieue de North Hatley (~30 km de Sherbrooke) Communication Téléc.: 819 842-2131 Courriel : corpo@marcjolin.com OPÉRATEUR CNC DE DÉCOUPE AU JET D\u2019EAU Temps plein (jour) - 5e secondaire exigé - Autonomie, aptitudes à travailler en équipe et débrouillardise - Doit être capable de manipuler un pont roulant et conduire un chariot élévateur crc@crccanada.net ou par télécopieur : 819 846-1999 Seulement les candidatures par courriel ou télécopieur seront traitées.!\"#$%&'&()* +*,-'.$*,*/0 0*,-&1.21* La personne recherchée aura pour rôle la prévention, le dépistage, l\u2019évaluation, l\u2019aide et l\u2019accompagnement des élèves handicapés ou des élèves qui présentent ou qui sont susceptibles de présenter des difficultés d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage visant à les soutenir dans leur cheminement scolaire et leur épanouissement personnel et social.!\"#$ %& '()*+, -.#/ 0 1%-\"/2#.%34/$/564547 872% .9:92% 0 ;< \"42\"=$% ;>?@ A% BC&C$96#% :7/4#.9& %/2 #&96#%:%&2 #29.9/C D7&/ .% =#2 DE7.CB%$ .% 2%F2%5 Destination Sherbrooke, qui a pour mission de faire rayonner Sherbrooke par la mise en valeur et le développement durable d\u2019attraits récréotouristiques, est à la recherche de : COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR AU MARKETING Sous l\u2019autorité de la directrice de la commercialisation et des communications, le titulaire du poste supervise et coordonne l\u2019ensemble des activités de promotion et de marketing de l\u2019organisation.Sommaire des compétences \u2022 Détenir un baccalauréat en marketing ou dans une autre discipline jugée pertinente; \u2022 Posséder 5 années d\u2019expérience pertinente (en promotion, en marketing, en tourisme, en supervision de personnel ou dans un domaine connexe).Conditions de travail \u2022 Poste à temps complet; \u2022 Environnement de travail stimulant, basé sur l\u2019échange et le travail d\u2019équipe; \u2022 Échelle salariale classe 6 de : 48 652 $ à 69 367 $; \u2022 Gamme complète d\u2019avantages sociaux compétitifs.Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site emplois.destinationsherbrooke.com pour connaître la description complète du poste et les exigences requises.Les candidatures doivent être acheminées par courriel uniquement à isabelle.pinet@destinationsherbrooke.com avant le 25 octobre 2013 à 16 heures.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.LA FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATS DANS LA RÉGION! Vous avez à coeur le service à la clientèle et vous aimez travailler de façon autonome?Les adjoints en placement agissent à titre de bras droit pour nos conseillers en placement et les assistent dans leurs tâches courantes.Joignez-vous à l\u2019équipe et jouez un rôle clé chez Financière Banque Nationale et ce, au sein d\u2019un climat de travail dynamique et agréable.Financière Nationale est à la recherche d\u2019un(e) : ADJOINT(E) EN PLACEMENT Sherbrooke Vos défis - Procéder à l\u2019analyse des comptes-clients ainsi que participer, au besoin aux activités liées au développement des affaires des conseillers en placement en développant des listes de prospection.- Assister les conseillers en placement dans l\u2019ensemble des tâches administratives reliées à la gestion des comptes-clients ainsi qu\u2019au développement des affaires du conseiller.- Agir à titre de personne-ressource auprès de la clientèle concernant les produits, procédures et politiques de la firme.Avez-vous le profil?- Diplôme d\u2019études collégiales et/ou universitaires complété dans un domaine connexe au secteur d\u2019activité - 2 années d\u2019expérience jugées pertinentes dans le domaine bancaire, assurances et/ou finance - Cours sur le commerce des valeurs mobilières et/ou cours relatif au manuel sur les normes de conduite, souhaitable - Capacité à travailler sous pression - Autonomie, dynamisme et minutie - Bilinguisme (parlé/écrit), souhaitable Postulez dès aujourd\u2019hui sur www.bnc.ca/carrieres Dans ce document, le recours au masculin a comme seul but d\u2019alléger le texte et identifie sans discrimination les individus des deux sexes.CARRIÈRES L\u2019OUTIL IDÉAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS PLUSIEURS OFFRES D\u2019EMPLOI À DÉCOUVRIR À L\u2019INTÉRIEUR LE NOUVEAU MODE D\u2019EMPLOI : Télécopieur: 819 564-5482 Téléphone: 819 564-5450 Sherbrooke samedi 12 octobre 2013 Le bon vocabulaire PAOLO MAILLETTE, CONSEILLER D\u2019ORIENTATION COLLABORATION SPÉCIALE Le recruteur de la firme C.E.a devant lui une pile de 63 curriculum vitae qu\u2019il doit analyser pour pourvoir un poste de superviseur de la production.La pile est volumineuse.La tâche qui attend le recruteur peut paraître fastidieuse; elle ne lui demandera cependant pas plus qu\u2019une heure de son temps\u2026 M.Bouchard se met à l\u2019ouvrage.Il jette un coup d\u2019œil au CV sur le dessus de la pile et le dépose à droite.Il prend le second, le regarde rapidement et le jette à la corbeille.Après 45 minutes de ce manège, le recruteur se retrouve avec une pile de 12 CV qui ont su retenir son attention.Il refait une analyse de chacun et retient les curriculum vitae de cinq candidats qu\u2019il convoquera en entrevue.Ainsi, 5 CV ont atteint leur objectif et 58 ont échoué.Pourquoi?La clé du succès : un CV adapté aux étapes de présélection Le curriculum vitae ne convainc pas le recruteur de vous embaucher.Il le persuade de vous rencontrer (ou de ne Suite du texte en page 40 3343806 3343064 3343939 3343885 3338341 3335206 40 LA TRIBUN E SAM EDI 12 OCTOBRE 2013 - SECTION PROM OTIONNELLE LA FONCTION : Relevant du conseil municipal, vous serez responsable de la mise en œuvre et de la réalisation des orientations, des objectifs et des programmes déterminés par les élus municipaux.Vous agirez à titre de principal conseiller ou conseillère du maire, du conseil municipal et du comité exécutif.Vous serez également responsable du suivi et de la révision du plan stratégique de la Ville en tenant compte des enjeux et des priorités établies.De plus, à titre de responsable de l\u2019administration de la municipalité, vous superviserez, avec l\u2019équipe de direction, la planification, l\u2019organisation, la direction, le contrôle et l\u2019évaluation de l\u2019ensemble des activités municipales.PROFIL RECHERCHÉ : Pour occuper cette fonction avec succès, vous détenez au minimum un diplôme universitaire de premier cycle et vous possédez une formation complémentaire en administration.Bénéficiant d\u2019une solide expérience d\u2019au moins dix (10) années à titre de cadre supérieur dans le secteur public, préférablement acquise dans le domaine municipal, vous possédez des réalisations significatives à votre actif.Vous faites preuve de leadership et avez des qualités de visionnaire et de communicateur, vous êtes en mesure de développer des stratégies efficaces qui assureront l\u2019atteinte des buts et des objectifs fixés.Vous possédez aussi d\u2019excellentes habiletés à développer et à maintenir des relations harmonieuses et productives entre les différents services municipaux, les arrondissements et les citoyens qu\u2019ils desservent.LES CONDITIONS DE TRAVAIL : L\u2019échelle actuelle de rémunération pour ce poste est fixée à la classe 28 et le salaire est établi selon l\u2019expérience, à laquelle s\u2019ajoute une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Ce poste s\u2019inscrit dans une perspective de relève dont le départ à la retraite est prévu en mars 2014.POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE : Toute personne intéressée est priée de soumettre sa candidature à l\u2019attention de la direction du Service des ressources humaines d\u2019ici le 1er novembre 2013, par courrier postal ou par courriel : A/S Mme Lyne Fortin Direction du Service des ressources humaines 174, rue Du Palais C.P.610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 lyne.fortin@ville.sherbrooke.qc.ca La Ville de Sherbrooke souscrit aux principes d\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques et les personnes handicapées à soumettre leur candidature.L\u2019évaluation comparative des études émise par le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles est exigée pour les diplômes obtenus hors du Québec.DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL Nathalie Savard, conseillère en ressources humaines Portes Lemieux inc.350, rue Parc industriel, Windsor, QC J1 S 2T2 Téléphone : 819 845-2739, poste 344 \u2022 Télécopieur : 819 845-7279 Courriel : recrutement@portes lemieux.com Portes Lemieux, une entreprise non syndiquée de 185 employés, est située dans le parc industriel de Windsor.Grâce à notre côté innovateur et notre dynamisme, nous sommes aujourd\u2019hui un des chefs de file dans la fabrication des portes en bois pour le marché nord-américain.Nous avons le souci constant d\u2019acquérir des équipements à la fine pointe de la technologie et d\u2019innover dans nos processus de fabrication afin de demeurer un fournisseur reconnu et apprécié par nos clients.Nos employés étant d\u2019une importance capitale dans le succès de notre entreprise, nous travaillons quotidiennement à leur offrir un style de gestion participatif, un environnement de travail humain ainsi que des conditions de travail avantageuses.Nous recherchons actuellement des candidats pour combler les postes suivants : Le journalier de production que nous recherchons est assidu, ponctuel et dynamique.Il fait preuve de loyauté et sait être respectueux des règles de vie et surtout des règles de santé et sécurité.Il est en mesure de bien lire et comprendre les instructions de travail reliées aux différentes tâches demandées.Il sait être autonome, débrouillard et efficace.Il possède une bonne forme physique, une bonne dextérité et un bon rythme de travail.Il est en mesure d\u2019effectuer des calculs simples et de prendre des mesures de façon précise avec un galon à mesurer.Il est responsable de la qualité de son travail et n\u2019hésite pas à s\u2019informer en cas de doute.Il a le goût et la motivation de faire une différence au sein de notre entreprise.Exigences du poste \u2022 Être disponible sur le quart de soir, 16 h 30 à 3 h (4*10 h/sem.) \u2022 Avoir un minimum d\u2019expérience en usine \u2022 DES un atout \u2022 Bonne capacité d\u2019adaptation \u2022 Avoir un bel esprit d\u2019équipe Échelle salariale progressive avec possibilité de reconnaissance d\u2019ancienneté.Prime de soir, de 0,70 $ de l\u2019heure.Programme de REER, régime d\u2019assurance collective, régime de participation aux profits de l\u2019entreprise.JOURNALIER DE PRODUCTION Soir (4 jours de 10 h) ?- Élabore et réalise des stratégies et des plans d?action - Identifie les enjeux, dégage les meilleurs pratiques et formule des recommandations - Conçoit et assure l?implantation des programmes, des processus, des systèmes et des outils - Accompagne et conseille les acteurs-clés ?: - Diplôme de 2e cycle (en gestion de la formation ou éducation) ou diplôme de 1er cycle dans une discipline appropriée - 3 ans d?expérience en développement des compétences ___________________________ POUR EN SAVOIR PLUS SUR CETTE OFFRE D?EMPLOI ET ?: ?NOUS EMBAUCHONS ! Maxi Richmond 44, rue Craig, Richmond, QC GÉRANT Épicerie de nuit COMMIS Épicerie de nuit / temps partiel Faites parvenir votre candidature par courriel à kpiette@provigo.ca Nous offrons : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 10 % de rabais aux collègues \u2022 Formation complète \u2022 Régime d\u2019actionnariat des employés Loblaw souscrit au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le bon vocabulaire Suite de la page 39 pas le faire!).Les cinq CV conservés ont suffisamment capté l\u2019intérêt du recruteur pour assurer une rencontre d\u2019une heure à chacun de ces candidats.Pourtant, il y avait, parmi le 58 CV rejetés, ceux d\u2019excellents candidats (peut- être même meilleurs que ceux qui ont été sélectionnés) qui n\u2019ont pas passé les deux tris du recruteur.Ces deux tris constituent l\u2019étape de présélection.Ils permettent au recruteur de diminuer le nombre de candidatures intéressantes pour ne garder que les quelques- unes qui lui semblent les plus susceptibles de répondre aux besoins de l\u2019entreprise.C\u2019est le principe de l\u2019entonnoir.En effet, l\u2019embaucheur ne peut se permettre de rencontrer l\u2019ensemble des personnes intéressées à obtenir le poste.Le recruteur s\u2019efforce donc de cibler les candidats « qui ont la cote «.Cette première sélection repose ainsi sur la présentation du CV: information placée à des endroits stratégiques, ordre hiérarchique selon les termes recherchés dans les premier et deuxième tris, etc.Il est primordial, pour retenir l\u2019attention du recruteur dès le premier tri, d\u2019utiliser le vocabulaire de l\u2019industrie, ne serait-ce que les termes associés au poste que le recruteur cherche à pourvoir.De plus, et cela est surtout vrai pour le deuxième tri, le recruteur doit pouvoir repérer dans le CV les termes de l\u2019industrie rattachés aux tâches (ou compétences) à accomplir, les noms exacts des outils de travail ainsi que des procédés et des logiciels utilisés dans le cadre du travail.On parle alors le même langage que le recruteur, ce qui augmente les chances de retenir son attention.Au deuxième tri, l\u2019embaucheur s\u2019attardera à l\u2019expérience du candidat.Si les données fournies ne sont pas présentées dans un ordre logique dans le CV, celui-ci risque fort de se retrouver dans la corbeille à papier.La chronique CV Expert est tirée de l\u2019ouvrage du même nom écrit par Paolo Maillet- te, c.o., paru chez Septembre éditeur et disponible dans la librairie en-ligne sur www.septembre.com.SOURCE : WWW.MONEMPLOI.COM 40 .3343543 3343736 3341596 3341914 41 SA MEDI 12 OCTOBRE 2013 - SECTION PRO MOTIONNELLE LA TRIBU NE OFFRE D\u2019EMPLOI Sise au sud de la ville de Sherbrooke et comptant une population de près de 19 000 habitants, la MRC de Coaticook est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste de DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Sous l\u2019autorité du conseil, la personne recherchée devra diriger et coordonner les ressources humaines, financières et matérielles de la MRC, assurer la mise en application des décisions du conseil et maintenir les relations avec le milieu.Exigences : diplôme universitaire pertinent (administration, urbanisme), expérience minimale de cinq ans dans un poste de direction comparable et une solide connaissance de la structure d\u2019une MRC, des lois applicables et des enjeux régionaux.Ou toute combinaison de formation et d\u2019expérience pertinente habilitant le candidat à réaliser les défis de la fonction.Compétences et habiletés recherchées : habiletés de leadership, de communication, de planification et de coordination.Excellent sens politique.Capacité d\u2019adaptation et sens de l\u2019organisation.Pour plus d\u2019information, consultez notre site Internet : www.mrcdecoaticook.qc.ca Date limite : 30 octobre 2013, 16 h Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : MRC de Coaticook \u2013 Offre d\u2019emploi DG 294, rue Saint-Jacques Nord Coaticook, J1A 2R3 Ou par courriel : resshumaines@mrcdecoaticook.qc.ca.Le poste s\u2019adresse autant aux femmes qu\u2019aux hommes La Fondation du Séminaire de Sherbrooke a été mise sur pied en 1999.Sa mission première est de créer, mettre en œuvre des activités de collecte de fonds et bâtir des relations avec des partenaires, afin de supporter financièrement le Séminaire de Sherbrooke.La Fondation du Séminaire de Sherbrooke sollicite des candidatures pour le poste suivant : ADJOINT ADMINISTRATIF ou ADJOINTE ADMINISTRATIVE 15 heures par semaine La description de cet emploi se retrouve sur le site Web du Séminaire : www.seminaire-sherbrooke.qc.ca à la section Babillard d?emploi, accessible par l?onglet ACCUEIL.TECHNICIENS(NES) LABORATOIRE \u2022 Temps plein ou partiel \u2022 Avec expérience \u2022 Jour, soir, fin de semaine \u2022 Fermeture à 18 h les fins de semaine \u2022 Équipe dynamique \u2022 Milieu de travail très stimulant \u2022 Salaire selon expérience Martin Lafleur, pharmacien propriétaire 4793, boul.Bourque Sherbrooke (Québec) J1N 2G6 Tél.: 819 566-2223 Téléc.: 819 566-0363 Contactez Isabelle Dufour brunetrockforest@infopharm.ca La Ville de Magog se situe dans un environnement touristique et industriel, au coeur de l\u2019Estrie, en bordure du lac Memphrémagog et à proximité du mont Orford.Elle dispose d\u2019un budget d\u2019environ 65 millions et a une population de près de 26 000 personnes.L\u2019organisation composée de près de 300 employés guide ses choix, ses décisions et ses actions sur ses valeurs organisationnelles qui sont le respect, l\u2019esprit d\u2019équipe et de collaboration, la créativité et l\u2019innovation, l\u2019efficience, l\u2019approche client et finalement le plaisir, le bien-être et la qualité de vie au travail (QVT).Elle est présentement à la recherche d\u2019un: COORDONNATEUR, DIVISION ENVIRONNEMENT (remplacement d\u2019un congé de maternité d\u2019un an) Relevant du directeur, Environnement et Aménagement du territoire, le coordonnateur, Division environnement est responsable de la planification, de l\u2019organisation, de la coordination et du contrôle de l\u2019ensemble des programmes et activités reliés à différentes problématiques environnementales.De plus, il est responsable des opérations relatives à la gestion des matières résiduelles, notamment de l\u2019écocentre et de divers contrats de collecte, de transport et de la disposition des matières résiduelles.Il éclaire également la direction en matière d\u2019environnement, d\u2019élaboration et d\u2019application de politiques, d\u2019orientations, de programmes, de réglementation, de procédures et de consultations publiques.Il accomplit toute autre tâche connexe aux devoirs et aux responsabilités.Exigences et qualifications requises : \u2022 détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en environnement, en urbanisme ou en sciences; \u2022 détenir un diplôme universitaire de 2e cycle ou toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience jugée équivalente par la Ville; \u2022 posséder un minimum de trois à cinq années d\u2019expérience en environnement, dont une année d\u2019expérience pertinente au niveau de la gestion de projets; \u2022 connaître les lois et la réglementation dans son domaine de compétence; \u2022 connaître les logicielsdebureautiqueet lesoutils informatiquesnécessairesà l\u2019accomplissement de sa fonction.Aptitudes recherchées : \u2022 autonomie; \u2022 bonne capacité à communiquer; \u2022 excellentes habiletés pour le travail d\u2019équipe; \u2022 adéquation avec les valeurs organisationnelles.Salaire annuel : 61 779 $ à 74 166 $ La rémunération sera établie en fonction de l\u2019expérience, des compétences et de la politique salariale des employés cadres de la Ville de Magog.Nous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux, dont un régime de retraite à prestations déterminées et un régime d\u2019assurance collective.Toute personne intéressée et possédant l\u2019expérience requise doit soumettre son curriculum vitae par courriel à rh@ville.magog.qc.ca, en toute confidentialité, avant le 21 octobre 2013.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.3314521 Compagnon A-B ou C, avec 10 ans d\u2019expérience en carrosserie et en redressement de châssis.Bon salaire et avantages sociaux.Ce poste est de 40 heures par semaine.Envoyez votre curriculum vitae Courriel : claude@valestrie.com Télécopieur : 819 563-2311.TECHNICIEN EN CARROSSERIE Nous sommes à la recherche d\u2019un .41 Préparez les réponses aux questions d\u2019entrevue À moins d\u2019avoir été convoqué la veille de votre entrevue, prenez le temps de préparer les réponses aux questions susceptibles de vous être posées par l\u2019employeur pour vous démarque des autres candidats.Vous pouvez sans contrainte (temps, stress, etc.) réfléchir aux réponses les plus appropriées à fournir et à la manière la plus valorisante et naturelle de les livrer.Prévoir les réponses aux questions les plus courantes représente dans la Méthode d\u2019entrevue P.A.T.une étape déterminante de votre préparation.Commencez d\u2019abord par les questions les plus fréquentes telles que : « Parlez-nous de votre expérience.», « De quelle réalisation êtes-vous le plus fier?», « Quelles sont vos points forts et vos points à améliorer? » ou encore « Pourquoi vous choisirait-on plutôt qu\u2019un autre candidat?» pour ne nommer que celles-là.Puis, exer- cez-vous à répondre à autant de questions qu\u2019il vous est possible de le faire.Référez-vous à l\u2019énumération des fonctions de l\u2019emploi et aux compétences exigées pour anticiper les questions potentielles et rédiger les réponses correspondantes.Attention, il ne s\u2019agit surtout pas de rédiger des réponses dans le but d\u2019apprendre et de réciter un texte par cœur, mais d\u2019identifier et de sélectionner à l\u2019avance ce que vous voulez dire, ce que vous devez dire et comment cela doit être rendu à l\u2019employeur.Comment rédiger vos réponses Il s\u2019agit de structurer et de présenter votre expérience pertinente à l\u2019emploi convoité en des termes valorisants et persuasifs.Voici quelques lignes directrices qui vous guideront tout au long de la rédaction de vos réponses : Centrez vos propos presque exclusivement sur VOUS, sur ce que vous avez fait.Parlez des autres et de leurs actions seulement pour décrire le contexte dans lequel VOS actions se sont inscrites.Évitez les énoncés vagues du genre « Je travaille bien en équipe » ou « Je comble toujours les attentes des clients ».Utilisez des exemples les plus précis possible en les quantifiant et en les qualifiant.Démontrez que vous détenez les compétences exigées par l\u2019emploi en vous servant de faits et de tout ce que vous estimez nécessaire pour que votre interlocuteur puisse très bien comprendre.Fournissez au moins un exemple pour chaque compétence nommée dans l\u2019offre d\u2019emploi.Répondre dans ses mots Écrire comme vous parlez, voilà comment vous devez confectionner vos réponses, c\u2019est-à-dire comme si vous vous adressiez directement au recruteur.Les règles de base pour « écrire comme on parle » consistent à employer un vocabulaire simple, vos mots, et des phrases courtes, composées d\u2019un sujet, d\u2019un verbe et d\u2019un complément.Utilisez les temps de verbe les plus courants, soit le présent, le passé composé et le futur.N\u2019employez aucune abréviation, à moins de savoir qu\u2019elle est bien connue ou qu\u2019elle démontre vos connaissances du secteur dans lequel vous postulez.Vos idées doivent être structurées de façon logique.Votre texte doit être facile à comprendre.Le « JE » en entrevue Lorsque vous décrivez des événements, utilisez le « Je » plutôt que le « nous » ou le « on ».Évitez les expressions du Suite du texte en page 42 3342038 3342849 3339390 3342268 3342779 Waterville TG est un leader mondial dans la fabrication de systèmes d\u2019étanchéité automobile.Cette compagnie active depuis 1951 et employant près de 1 500 personnes, exploite des usines de fabrication à Waterville et Coaticook en Estrie et à Pétrolia en Ontario.Elle supporte ses usines-soeurs aux États-Unis et au Mexique et collabore avec les usines TG en Europe.À la recherche d\u2019un défi?Un emploi au sein de notre équipe vous donnera la possibilité d\u2019évoluer dans un environnement de travail stimulant et dynamique.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler le poste de superviseur de production.Sommaire des responsabilités : \u2022 Assurer le suivi de l\u2019évolution des résultats en encadrant les membres d\u2019équipe vers l\u2019atteinte des performances attendues; \u2022 Prendre action face aux situations anormales en impliquant les ressources nécessaires (bris d\u2019équipement, manque de main d\u2019oeuvre, etc.); \u2022 Assurer l\u2019implication proactive des membres d\u2019équipe et des services concernés face à une situation qu\u2019ils ont à régler ou un projet à organiser; \u2022 Tenir les membres d\u2019équipe et les collègues informés (objectifs à atteindre, résultats, plaintes, accidents, information sur le système, information organisationnelle); \u2022 Veiller à la gestion et/ou à l\u2019identification des ressources financières et/ou matérielles et/ou humaines nécessaires pour la réalisation des objectifs; \u2022 Supporter la mise en oeuvre des actions et/ou des contre-mesures pour satisfaire les attentes et les exigences des clients internes et externes.Profil recherché : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en génie industriel ou formation pertinente; \u2022 Expérience en supervision de personnel dans un environnement de production syndiqué; \u2022 Être disponible à travailler sur les quarts de soir ou de nuit; \u2022 Être disponible à faire du temps supplémentaire.Rémunération selon expérience, assurance collective et régime de retraite.Visitez notre site Internet, afin de consulter tous nos postes à combler.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : carrieres@wtg.ca PneusApprouvés Mercedes-Benz Sherbrooke, 4787 Boul.Bourque, Rock Forest, (819) 564-2211, mercedessherbrooke.com Plus de mordant, moins de dérapage.Complément d\u2019entreposage des pneus à l\u2019achat d\u2019un ensemble de quatre pneus d\u2019hiver « approuvés »*.Offre valide avec l\u2019achat de pneus jusqu\u2019au 30 novembre 2013.*Les conditions d\u2019entreposage sont valides jusqu\u2019au 31 mai 2014 et pourront être renouvelées chez votre concessionnaire.Convaincue que son capital humain est sa plus grande richesse, la Fondation J.Armand Bombardier offre un milieu de travail dynamique mettant à profit les compétences, les talents et la créativités de ses employés.Pour compléter son équipe, la Fondation est à la recherche d\u2019unPréposé(e) aux archives Lieu de travail : Valcourt Poste temporaire \u2013 21 à 35 heures/semaine La Fondation J.Armand Bombardier est à la recherche d\u2019une personne pour combler temporairement un poste de préposé(e) aux archives jusqu\u2019au 30 avril 2014 avec possibilité de renouvellement.Tâches : \u2022 Inventaire \u2022 Classement \u2022 Saisie de données \u2022 Support aux usagers Qualifications : \u2022 DEC dans une discipline appropriée \u2022 Aucune expérience minimale requise en archivistique \u2022 Connaissance des systèmes informatiques de Windows (Word, Excel, Access, Outlook.) et des bases de données informatisées \u2022 Connaissance de l\u2019anglais \u2022 Autonome, organisé, souci du détail et dynamique Date limite d\u2019application : 21 octobre 2013, jusqu\u2019à 16 h 30 Entrée en fonction : le plus tôt possible Fondation J.Armand Bombardier À l\u2019att .du Service des ressources humaines 1000, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt QC J0E 2L0 Téléc.: 450 532-5499 Courriel : d.bolduc@fjab.qc.ca 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 12 octobre 2013 MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Les pompiers du Service incendie de Coaticook ont reçu un appel d\u2019urgence, jeudi, pour un sauvetage en hauteur dans la gorge de Coaticook à proximité du manufacturier de vêtements de travail Codet.La victime, une jeune étudiante de l\u2019école secondaire La Frontalière, profitait de la pause du dîner en bavardant avec quelques amies assise sur les rochers surplombant la gorge, lorsqu\u2019elle s\u2019est levée et a perdu pied.La jeune femme a fait une chute d\u2019une douzaine de mètres avant de s\u2019immobiliser sur les rochers dénudés de la rivière en contrebas.Une de ses amies a appelé les services d\u2019urgence, pendant qu\u2019une autre a rejoint la victime par un chemin détourné en attendant les secours.Les pompiers ont stabilisé l\u2019état de la victime avant de la hisser à l\u2019aide de câbles.Elle était d\u2019ailleurs consciente et sans blessures graves apparentes lorsqu\u2019elle a été acheminée au CHUS par le personnel ambulancier.Un employé de Codet présent sur les lieux avoue que, malgré les avertissements répétés du personnel, notamment pour des raisons de sécurité, les jeunes continuent de privilégier l\u2019endroit pour de petits rassemblements.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième sauvetage en deux jours, puisque mercredi vers 15 h 30, un employé de la compagnie Cimota, responsable des travaux de réparation du barrage situé au pied du futur complexe hôtelier de la Belding-Corticelli, a perdu pied en tentant de déplacer son échelle.L\u2019employé est tombé dans les eaux de la rivière Coaticook, fort heureusement retenu par son harnais de sécurité.Trois collègues de travail et un bon samaritain ont aidé la victime à sortir du barrage avant que les pompiers ne lui prêtent assistance pour remonter sur la terre ferme, ce que l\u2019employé de Cimota a fait de lui-même, visiblement secoué mais non blessé.L\u2019homme de 50 ans, André Otis, a été transporté par ambulance au CLSC à Coaticook par mesure préventive.Les dirigeants de la compagnie Cimota n\u2019ont voulu émettre aucun commentaire sur l\u2019incident, mais ont toutefois indiqué que M.Otis avait quitté le chantier pour le reste de la semaine.« La gorge de Coaticook fait partie de notre milieu et nous devons être prêts à vivre avec cette réalité, rappelle le directeur du Service incendie de Coaticook, André Lafaille.Que ce soit pour un sauvetage en hauteur comme le cas d\u2019aujourd\u2019hui, un sauvetage nautique comme pour l\u2019employé de Cimota ou encore un sauvetage en espaces clos comme pour les silos que l\u2019on retrouve sur nos fermes, les pompiers d\u2019aujourd\u2019hui sont bien plus que des pompiers, et en tant que premiers répondants, chaque minute compte.C\u2019est pourquoi 20 de nos 28 pompiers possèdent une formation de secouristes.Le terme \"pompier\" sera bientôt chose du passé.» Deux chutes en deux jours dans la gorge de Coaticook LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Hier avant-midi, les pompiers de Coaticook ont procédé au sauvetage d\u2019une jeune étudiante de l\u2019école secondaire La Frontalière qui a fait une chute accidentelle de 12 mètres dans la gorge de Coaticook.3340495 3337392 3344596 . CONCOURS Sur la photo : Connie Spaulding, Sophie Thibaudeau de La Tribune, Mariette Fauteux, Dominique St-Aubin de La Tribune, Jocelyne Brault-Dumas, Dominic Bernatchez de Bureau & Bureau, Mélanie Morin, Luc Bureau de Bureau & Bureau et Francine Maillée.Merci à nos 12 700 participants! Félicitations aux 5 gagnantes de 1 000 $ chez Bureau & Bureau! Sherbrooke sa medi 12 octobre 2013 - LA TRIBU NE 43 3342959 Un nouveau programme pour former des préposés(es) en hygiène et salubrité en milieux de soins Une formation qui répond aux exigences en matière de prévention et de contrôle des infections en milieux des soins de santé.Les diplômés du programme seront qualifiés pour exercer ce métier dans les différents établissements du réseau de la santé.Possibilité d\u2019un emploi à la fin du stage! Préalables : Avoir obtenu au moins les unités de 3e secondaire ou l\u2019équivalent en langue d\u2019enseignement, en langue seconde et en mathématiques.ou Avoir obtenu une attestation d\u2019équivalence pour ce niveau de scolarité (AENS).ou Avoir réussi le test de développement général sans préalable spécifique\u2014TDG.Vérifier son admissibilité à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec, en contactant le Centre local d\u2019emploi (CLE) de sa localité.?Désinfecter les chambres et les salles de bain avant et après le départ d\u2019un patient; ?Désinfecter les salles d\u2019opération, les salles d\u2019accouchement et les soins intensifs; ?Organiser le travail de façon à réaliser les tâches selon une routine établie et une méthode rigoureuse.Préposé(e) en hygiène et salubrité en milieux de soins Attestation d\u2019études professionnelles (AEP) En collaboration avec Durée : 630 heures 5 soirs / semaine Début : 21 octobre 2013 Séance d\u2019information Quand: Mardi le 15 octobre à 19 h Où: Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin, Sherbrooke Porte 645 \u2014 Cafétéria Téléphone: 819 822-5420 poste 17034 FORMATION FORMATION AEP Commis au support administratif secteur de la santé et des services sociaux S!\"#$% &\u2019'#()*+\"ti)#: Jeudi le 24 octobre, 18 h 30 à la cafétéria du Centre 24-J-'# , $)#fi*+\"ti)# &% /)0*% 1*!2%#$% \"- : 819 822-1703 poste 17030 Pour un emploi dans le milieu de la santé : CHUS - CSSS-IUGS - CSSS Memphrémagog Revenu annuel d\u2019emploi à temps plein en 2013 : 30 681 $ à 35 375$ selon l\u2019échelon Condition2 d\u2019admi22ion : A/)'* )b0%#- \"- +)'#2 3%2 -#'0!2 &% 3% 2%$)#&\"'*% )- 3\u2019!q-'/\"3%#0 %# 3\"#g-% &\u2019%#2%'g#%+%#0, %# 3\"#g-% 2%$)#&% %0 %# +\"0h!+\"tiq-% F)*+\"ti)# &% 465 heures, du 15 novembre 2013 au 21 mars 2014, horaire de jour : 8h30 à 16h15 Formation de Commis de bureau http://accescompetencescsrs.ca 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 12 octobre 2013 [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Récit d\u2019une véritable épopée citoyenne, la pièce de théâtre La contestation expliquée aux enfants propose un voyage dans le temps, à l\u2019époque où le tout Val-Saint-François refusait la construction d\u2019une ligne à haute tension de 735 kV sur leurs terres, quelques semaines après la fin de la crise du verglas.Il faut se transporter en janvier 1998, à Kingsbury, pour comprendre le point d\u2019ancrage de cette courte pièce de 50 minutes, écrite, mise en scène et interprétée par Juliana Léveillé- Trudel.Malgré le titre, La contestation expliquée aux enfants ne s\u2019adresse pas à un jeune public.«  C\u2019est moi à 12 ans.C\u2019est le mouvement de contestation vu par une enfant à 12 ans », e x p l i q u e s i m p l e m e n t Mme Léveillé-Trudel.Ce sont les protestations étudiantes du printemps 2012 qui ont inspiré la jeune femme.« Ça faisait un bout de temps que ça me trottait dans la tête.Et l\u2019ambiance générale qu\u2019il y avait au Québec m\u2019a donné envie d\u2019écrire », raconte-t-elle.Le VSF s\u2019organise «  L\u2019apocalypse, c\u2019était peut-être pas si pire, comparée à la tempête du verglas », ironise d\u2019entrée de jeu Juliana Léveillé-Trudel.Le reste de l\u2019histoire sera raconté avec le même humour caustique, mais jamais méprisant.Tout y passe.Des parents ultra- politisés de la jeune fille aux batailles internes entre gent- lemen-farmers et « vrais fermiers », la lutte des citoyens du Val-Saint-François est disséquée morceau par morceau, incluant leur bataille juridique contre les huit décrets « ordonnés par le roi Lucien Bouchard ».Plusieurs anciens membres de la Coalition du Val-Saint- François étaient présents au Centre d\u2019arts de Richmond.L\u2019un des anciens porte- parole, Jacques Laval, se souvient de l\u2019âpre bataille qu\u2019a menée le mouvement.Le pire, « c\u2019est le mensonge autour de la ligne haute-ten- sion.On s\u2019est battu pour dire que c\u2019est ignoble d\u2019utiliser un événement pour faire passer une ligne haute-tension », explique-t-il.« L\u2019apocalypse, c\u2019était peut-être pas si pire, comparée à la tempête du verglas », ironise d\u2019entrée de jeu Juliana Léveillé-Trudel.Mme Léveillé-Trudel est du même avis.La crise du verglas, c\u2019était « pratique pour Hydro-Québec, parce que tout le monde a eu peur et personne ne se pose de questions », avance-t-elle.« La ligne Hertel-Des-Cantons, c\u2019était pour exporter vers les États-Unis  », affirme M. Laval.La fin de l\u2019histoire est connue.Malgré une victoire en Cour supérieure du Québec en faveur des citoyens, la loi 42 est adoptée en 1999, rendant légale la construction de la ligne.Des 200 citoyens expropriés à l\u2019époque, 50 se trouvaient dans le Val-Saint-François.« À la fin, il y a eu de l\u2019amertume, ça a blessé tellement de gens », résume Mme Léveillé- Trudel.La pièce se conclut pourtant sur un hommage à ceux qui ont été, dit-elle, « des pionniers en matière de mobilisation citoyenne ».Il était une fois la ligne Hertel-Des-Cantons 3332502 3138578 3017000 3343210 !\"#$%& \"'(%#$%& ) &*+,-./ 012,+34, 5 6 78 9 :/ 6 ;>,4?) @ (1A*?.10 B6,,4C,*-.0D @ E,