La tribune, 2 novembre 2013, Cahier W

[" ARTS&SPECTACLES WEEK-END Sherbrooke - samedi 2 novembre 2013 VOTRE GUIDE CULTUREL Gastronomie > Le temps des olives PAGE W23 UN COUP DE BALLET sur La Fontaine SURSAUT REVISITE LA CIGALE ET LA FOURMI PAGES W4 ET W5 W2 W 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ A&S ] .Oh non! L\u2019homme de votre vie vient de rentrer avec une magni?que moustache, pour le Movember.Comment lui faire croire que vous aimez ça?Apprenez les paroles d\u2019Ah! que j\u2019aime la moustache! de Maria de Rossi.À défaut de la version originale disco de 1976, introuvable sur iTunes (mais vous pouvez l\u2019écouter sur YouTube), rabattez-vous sur la reprise cha-cha-cha, juste un peu plus kitch : « Comme toutes les ?lles, j\u2019en suis fo-o-lleeee! Ah! Ah! Ah! Ça m\u2019affole! C\u2019est ma hantise, ça m\u2019électri-i-seee! Pour les baisers, ça pique, mais c\u2019est si bon! Et ça me donne plein de petits frissons! Qui me font perdre la raison! » CHANSON DE CIRCONSTANCE Ah! que j\u2019aime la moustache Maria de Rossi Disque d\u2019or (2010) À VOIR GAZOUILLIS CHOISIS IMACOM, JESSICA GARNEAU « Note à moi-même : ne jamais dire jamais. » \u2014 Louis Morissette, qui sera à nouveau de l\u2019équipe du Bye bye.« Je vais voter pour le candidat qui me promettra la disparition des nids-de-poule de plus de 2 cm de profondeur d\u2019ici 2015. » \u2014 Florence K «  Jésus n\u2019en a eu besoin que de 12. » \u2014 James Blunt, répondant à quelqu\u2019un qui lui demandait pourquoi il n\u2019avait que 200 000 abonnés.(traduction libre) Il a joué avec les plus grands orchestres d\u2019Europe, d\u2019Asie et d\u2019Amérique, en plus d\u2019être un soliste reconnu sur la scène internationale.Mais aujourd\u2019hui, 20  heures, c\u2019est ici, rue Murray, que Wonny Song s\u2019arrête.Le pianiste québécois d\u2019origine coréenne présente en effet un concert-béné- fice à la Belle Chapelle de Sherbrooke et au profit de celle-ci.Le musicien de renom interprétera du Beethoven (Sonate au clair de lune), du Chopin (Barcarolle et Sherzo no 1) ainsi que les Tableaux d\u2019une exposition de Moussorgski.Intéressé?Le nombre de places est limité.Pour réserver votre billet, au coût de 50 $, contactez la Belle Chapelle au 819 346-2933 ou par cour- riel : bellechapelle@gmail.com.Wonny Song à la Belle Chapelle Elle est folle des enfants, elle rêve même d\u2019une garderie pour poupons seulement, mais c\u2019est elle qui a été adoptée, deux fois plutôt qu\u2019une.Une première fois à Haïti, il y a 23  ans.Et une deuxième fois par le public québécois, qui l\u2019a fait entrer dans la cohorte des quatorze l\u2019an dernier, avant de propulser, la semaine dernière, son premier disque solo sur la plus haute marche des ventes.Pour Mélissa Bédard, que ses coéquipiers académiciens surnommaient Big Mama, tout se joue entre amour filial et amour maternel.As-tu craint les lendemains de Star Académie?J\u2019étais tellement concentrée sur le spectacle que je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019y penser trop tôt.C\u2019est sûr que ça aurait pu descendre aussi vite que ça a monté, mais tout s\u2019est déroulé assez vite après le spectacle de Noël.Je n\u2019ai eu que deux semaines de vacances.J\u2019ai reçu deux offres, mais Tandem était vraiment à l\u2019écoute de mes besoins, surtout pour que ma fille puisse m\u2019accompagner durant le processus.Pourquoi un album d\u2019interprétations et non de chansons originales?Avant de chanter du nouveau matériel, je veux prendre le temps de rencontrer les auteurs-compositeurs et de leur parler, pour faire un album qui me ressemble.J\u2019ai donc décidé, pour l\u2019instant, de rendre hommage à des chansons (et à leurs interprètes) qui m\u2019ont soit accompagnée dans les beaux moments, soit aidée à traverser les moments difficiles.Les pièces de l\u2019album sont toutes des porte-bonheurs.La majorité des chansons sont associées à la musique noire (gospel, jazz, blues).Ce répertoire t\u2019a-t-il toujours collé à la peau?C\u2019est naturel.L\u2019album s\u2019est tout de suite dirigé dans cette direction.Je crois que ça me vient simplement de mes racines haïtiennes.Je n\u2019essaierai quand même pas de chanter du country, les gens ne me croiraient pas! Je voulais surtout le côté festif du gospel, comme dans Rock\u2019n nonne.Même si je l\u2019ai enregistrée sur l\u2019album de Noël, je ne pouvais pas ne pas refaire Hallelujah.C\u2019est une des premières que j\u2019ai apprises, celle que j\u2019ai chantée aux auditions.C\u2019est mon incontournable! La participation d\u2019Étienne Cousineau est une petite folie pour « mêler » les gens, avec Étienne qui a une voix de femme et moi qui chante presque aussi bas que Barry White.Faut-il avoir la foi pour chanter ce répertoire?Je ne sais pas, mais pour ma part, j\u2019ai vécu trop d\u2019affaires pour ne pas croire en quelque chose [elle a perdu sa mère adoptive dans un accident de voiture à l\u2019âge de dix ans et s\u2019est retrouvée mère monoparentale il y a deux ans].Il faut croire pour passer à travers tout ça.J\u2019ai 23 ans, mais parfois, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019en avoir 50.Là, je suis dans une bonne période.Quelqu\u2019un s\u2019est dit : \"Elle a vécu assez de choses difficiles, on va la laisser tranquille et lui permettre d\u2019être heureuse.\" » Jusqu\u2019à maintenant, le monde de la chanson et du spectacle est-il aussi exigeant que tu le croyais auparavant?Je crois qu\u2019avec la tournée de Star Académie, j\u2019ai déjà vécu le pire! C\u2019était très dur, nous n\u2019avions pas le temps de décrocher.J\u2019ai ensuite été très sollicitée, j\u2019ai dû faire toutes les émissions de télé! Après avoir vécu ça, la réalisation d\u2019un album ne te paraît vraiment pas difficile.As-tu été surprise par ton numéro 1?Je pensais que seuls les artistes bien établis pouvaient avoir ça! Je crois que les gens ont vu que j\u2019avais travaillé très fort, et qu\u2019ils ont aimé mon sens de l\u2019humour, ma folie et mon petit côté hyperactif.\u2014 Steve Bergeron AVEC MÉLISSA BÉDARD ENTRE VUE ADOPTION W3 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W3 [ A&S ] .Cinéma KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En quittant sa Belgique natale pour un petit bain québécois au lac Sacacomie, Ismaël Saidi pensait avancer son scénario.Point à la ligne.Il n\u2019avait pas imaginé que son séjour modifierait la trajectoire du projet de film qu\u2019il caressait.C\u2019est que la retraite d\u2019écriture à laquelle il participait avec 13 autres scénaristes francophones lui a permis de découvrir le Québec et ceux qui y vivent.La parenté d\u2019humour avec la Belgique était patente.Assez pour lui donner envie de réaliser Morrocan Gigolos, son deuxième long métrage, en partenariat avec une équipe d\u2019ici.« Nos deux cultures ont énormément de points communs.Notre sens de l\u2019humour empreint d\u2019autodérision se ressemble.Mon film, je le vois comme un partenariat artistique Québec-Belgique.Il a été tourné à Bruxelles, mais deux des trois rôles principaux ont été confiés à des Québécois et la moitié de l\u2019équipe technique était de chez vous. » En plus de François Arnaud et Eddy King, Guylaine Tremblay joue aussi dans la comédie.Et le scénariste François Avard a collaboré à l\u2019écriture.« J\u2019ai un côté très Disney tandis que lui, il est plus cynique, plus sarcastique.Il a réussi à tordre un peu mon humour, à le rendre plus universel. » L\u2019histoire mise en bobine est celle de Samir, Dédé et Nicolas, trois amis de toujours qui veulent ouvrir un petit restaurant.À bout de ressources financières et au bord de la faillite, le trio finit par avoir la fausse bonne idée de créer une agence de gigolos afin d\u2019amasser l\u2019argent nécessaire pour mettre le projet sur rails.« Je trouvais ça important que ce soit des mecs qui se prostituent.Ça brise un tabou.J\u2019avais envie de toucher au sujet en faisant rire, mais sans tomber dans le scabreux.J\u2019ai grandi dans un quartier où il y avait plein de jeunes qui étaient les rois des plans foireux.Pour s\u2019en sortir, ils imaginaient toutes sortes de combines pas possibles.C\u2019était d\u2019une magnifique naïveté et c\u2019est cet esprit-là que j\u2019ai voulu transposer à l\u2019écran. » Déjà en salles en Europe, le film prendra l\u2019affiche ici vendredi.Le cinéaste, de passage au pays pour mousser sa production, entend bien aller assister à quelques représentations dans les cinémas québécois.« J\u2019ai fait ça plusieurs fois en Belgique.J\u2019achète mon billet incognito et je me mêle à la foule pour voir si ça rit. » « Nos deux cultures ont énormément de points communs.Notre sens de l\u2019humour empreint d\u2019autodérision se ressemble. » Et puis?« Oui, l\u2019humour opère! Je n\u2019ai pas les chiffres exacts du box-office, mais j\u2019ai constaté que les spectateurs de tous âges riaient tout le temps.Ça me fait plaisir, parce que c\u2019est la raison pour laquelle je fais de la comédie.Je trouve qu\u2019on peut dire beaucoup de choses, grâce à l\u2019humour.Moi, c\u2019est ce qui a coloré mon enfance. » Un autre film avec Guylaine Tremblay Ismaël Saidi espère par ailleurs répéter la formule Québec-Belgique.Déjà, il pilote un autre projet de film dans lequel Guylaine Tremblay aurait le rôle principal.Celle-ci confirme : elle a déjà lu le scénario.Et elle a aimé.« J\u2019aimerais vraiment que ça se fasse.Entre nous, ça a cliqué professionnellement.Morrocan Gigolos, c\u2019était complètement inattendu.Lorsqu\u2019on m\u2019a parlé du projet, j\u2019ai d\u2019abord voulu faire connaissance avec le réalisateur.On devait prendre un café tout simple et finalement, on a passé des heures à jaser du film, de notre façon d\u2019élever nos enfants, de l\u2019école, et d\u2019un paquet d\u2019autres affaires.Comme mon horaire me permettait de participer au film, j\u2019ai plongé.Je trouve que c\u2019est une bonne comédie et j\u2019aime qu\u2019elle aborde le thème de gens qui essaient de s\u2019en sortir. » Guylaine Tremblay incarne une expatriée québécoise qui cherche à meubler sa solitude.Pour participer au tournage, la comédienne est partie une dizaine de jours en Belgique.« Les Belges étaient vraiment accueillants et sympathiques.Je n\u2019ai pas senti de fossé culturel.C\u2019était vraiment très chouette.Pendant longtemps, ma porte n\u2019était pas ouverte à ce genre de projets parce que mes enfants étaient jeunes.Maintenant que ce sont de grandes ados, c\u2019est dif- férent.Et comme le tournage d\u2019Unité 9 est condensé de mai à décembre, ça me donne du temps pour autre chose. » Mais pas question de délaisser l\u2019univers de Lietteville : l\u2019émission suivie par plus d\u2019un million et demi de téléspectateurs chaque semaine reste la priorité professionnelle numéro un de la comédienne.« Je pense que le public avait un désir d\u2019authenticité, de vérité et de profondeur auquel répond ce téléro- man.Je ne peux rien révéler de ce qui s\u2019en vient pour Marie, mais disons qu\u2019elle n\u2019a pas fini d\u2019en voir! » Allez savoir pourquoi, ça ne nous étonne pas tant que ça.MORROCAN GIGOLOS L\u2019humour comme trait commun LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE La distribution de Morrocan Gigolos est composée d\u2019Eddy King, Guylaine Tremblay et François Arnaud, entre autres.LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Ismael Saidi Signataire de la lettre des Janette, qui se sont prononcées en faveur de la Charte des valeurs québécoises, Guylaine Tremblay n\u2019est pas allée marcher à la manifestation de la semaine dernière.« Parce que j\u2019étais à l\u2019extérieur du pays : j\u2019étais partie au soleil, j\u2019avais besoin d\u2019une dose de vitamine D.Mais si j\u2019avais été dans le coin, j\u2019y serais allée.J\u2019ai un respect infini pour la foi des autres, mais je pense qu\u2019elle doit s\u2019exprimer dans la sphère privée.Je suis pour un État laïque.Parce que si l\u2019État est neutre, ça donne une place égale à toutes les religions.S\u2019il ne l\u2019est pas, c\u2019est l\u2019inverse qui se produit, il y en a toujours une qui veut être la plus forte. » Impossible de ne pas faire le parallèle avec Morrocan Gigolos, où les trois copains sont de nationalités et de religions différentes.« Ça, c\u2019est l\u2019intelligence d\u2019Is- maël d\u2019avoir su montrer dans le film que ce qui les unit, c\u2019est l\u2019amitié.Et que cette amitié est bien plus grande que leurs différences, qu\u2019elle dépasse celles-ci.Cet aspect me parle beaucoup.Parce que dans la vie, les rencontres humaines sont au-delà du culte et de la culture. » Au-delà du culte et de la culture W4 W 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ A&S ] La cigale et la fourmi .SHERBROOKE \u2014 La cigale et la fourmi est probablement la fable de La Fontaine qui a fait l\u2019objet du plus grand nombre de relectures, pour ne pas dire de nouvelles fins.Parce que la plupart des gens, les enfants surtout, la trouvent profondément injuste et auraient envie de botter le derrière de la « pas prêteuse ».Francine Châteauvert ne fait pas exception à la règle.Avec sa plus récente création, la directrice artistique de la compagnie de danse Sursaut, au lieu de punir l\u2019insouciance et de récompenser la vaillance, réconcilie artistes et agriculteurs.« C\u2019est vrai que c\u2019est injuste! Pourquoi la cigale serait-elle privée de nourriture parce qu\u2019elle a chanté tout l\u2019été? » s\u2019insurge la chorégraphe, qui porte en elle aussi bien le germe de la fermière que la fibre de l\u2019artiste.Quand elle n\u2019est pas en train de créer un spectacle de danse pour le jeune public, Francine Châteauvert fait pousser ses propres légumes, racle ses mauvaises herbes ou nourrit ses lapins, dans la campagne de Hampden où elle est établie.« Depuis que je suis toute petite que je vis près de la terre.Aussi bien dire que j\u2019ai été programmée pour ça.J\u2019ai grandi sur une ferme, au sein d\u2019une famille de onze enfants, à Gallichan, dans l\u2019ouest de l\u2019Abitibi.Mon enfance, ça a été de traire les vaches le matin avant d\u2019aller à l\u2019école, de faire les foins l\u2019été, de rentrer le grain à l\u2019automne.Autant j\u2019ai détesté ça à certains moments de ma jeunesse, autant j\u2019en ai aussi été très fière. » « Aujourd\u2019hui, je ne pourrais faire mon métier sans ça.Quand j\u2019ai un sprint de travail, j\u2019ai besoin d\u2019aller ensuite planter mon ail.C\u2019est ma façon de revenir aux choses essentielles.Être dans le rythme des saisons en cultivant un jardin apporte un équilibre à ma vie. » Dans son cas, on pourrait presque dire « chorégraphier » un jardin.Pas question pour elle de faire de bêtes carrés de choux à angles droits : il faut des diagonales et des ronds, tel un vrai ballet potager.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle tient un râteau que sa créativité se repose, fait- elle comprendre.La bette et la Bête C\u2019est donc à partir de ses deux passions que Francine Châteauvert a imaginé sa version de La cigale et la fourmi.« Mais je laisse mon inconscient me guider.L\u2019idée de départ a bifurqué en cours de création, surtout depuis que je sais qu\u2019il y aura sept interprètes.C\u2019est beaucoup et ça donne davantage de possibilités. » Au début du spectacle, au temps des semailles, deux univers évoluent en parallèle.D\u2019un côté, la cigale (Mami Hata) et de l\u2019autre, les fourmis- paysa n nes (S téph a n ie Brochard, Xavier Malo et Amandine Garrido-Gonzalez) et les fourmis-ouvrières (Keven Lee et Geneviève Lauzon).Chacun fait ses choses de son côté, jusqu\u2019à ce que se pointe la Bête (Amélie Lemay-Choquette).« La Bête, c\u2019est la peur.Pour le paysan, ce sont les éléments climatiques défavorables, les insectes, les champignons, tout ce qui est incontrôlable.Pour l\u2019artiste, c\u2019est le manque d\u2019idées, la page blanche, le doute, la crainte que le public n\u2019aime pas ça.C\u2019est cesser d\u2019être créatif, donc ne plus avancer.La Bête, ça peut aussi être la tension de l\u2019argent.Car qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019on ne partage pas?La peur de manquer de quelque chose. » C\u2019est en se débarrassant de cette vilaine méchante qu\u2019il pourra y avoir rapprochement entre la cigale et les fourmis, pour ainsi donner libre cours aux récoltes.« Je ne veux pas faire de morale ni réécrire l\u2019histoire, poursuit la chorégraphe, mais je crois que ces deux mondes devraient être plus près l\u2019un de l\u2019autre.Les fourmis devraient moins se plaindre du financement des arts et les cigales devraient créer davantage pour les gens.Ces deux métiers-là sont parmi les plus difficiles et les moins reconnus par la société.Pourtant, ils permettent de nourrir le corps et l\u2019esprit. » L\u2019effet cigale Bref, Francine Châteauvert bouscule autant l\u2019artiste extrême qui crée dans sa tour d\u2019ivoire, totalement déconnecté de la réalité, que l\u2019agriculteur qui ne considère que les besoins essentiels.« Il faut aussi de la beauté dans la vie.Que seraient nos existences sans la musique, la littérature?Ça donne quoi de manger à sa faim s\u2019il n\u2019y a pas le reste? » Les spectateurs découvriront d\u2019ailleurs que l\u2019univers de La cigale et la fourmi n\u2019est pas tranché au couteau.Oui, il y a plus de fourmis, parce que c\u2019est la réalité de notre monde, mais elles ne sont pas toutes prêtes à renvoyer la cigale danser.« Il y a des agriculteurs qui débordent de créativité.et des artistes très pragmatiques. » Ce combat, auquel on pourrait s\u2019attendre entre les deux camps, n\u2019est pas présent dans le spectacle, insiste Stéphanie Brochard, qui agit aussi comme assistante à la direction artistique.« La cigale apporte le beau dans tout.Elle adoucit, elle assouplit.On ne sent donc pas de tension avec les fourmis.Je joue d\u2019ailleurs la fourmi la plus tenace, la plus concrète, la plus efficace.Elle travaille tout le temps et craint de manquer de tout.mais la cigale finit par faire son effet. » EH BIEN! DANSEZ MAINTENANT STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Francine Châteauvert et Stéphanie Brochard signent la direction artistique de cette nouvelle création.« Il faut aussi de la beauté dans la vie.Que seraient nos existences sans la musique, la littérature?Ça donne quoi de manger à sa faim s\u2019il n\u2019y a pas le reste? » La cigale et la fourmi Demain, 14 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée : 15 $ (enfants de 12 ans et moins : 10 $) VOUS VOULEZ Y ALLER? W5 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W5 [ A&S ] .La cigale et la fourmi La cigale et la fourmi sera peut- être le dernier spectacle créé par Francine Châteauvert pour Sursaut.Du moins, celle qui tient la compagnie à bout de bras depuis 26 ans ne signera pas la prochaine création.Les rôles seront intervertis.« Le prochain spectacle sera de Stéphanie et je serai son assistante.Ça ne veut pas dire que La cigale et la fourmi est mon dernier spectacle à tout jamais, mais là, je prends une pause.Même après 26 ans de métier, le doute est aussi grand, peut-être même plus, parce qu\u2019on est beaucoup plus critique envers soi.Là, j\u2019ai envie de laisser la parole à d\u2019autres. » C\u2019est la sixième saison de Sursaut à laquelle Stéphanie Brochard participe.«  Nous avons vraiment beaucoup collaboré pour ce spectacle-ci.C\u2019est dangereux de travailler avec une collaboratrice comme ça, parce qu\u2019on ne peut plus s\u2019en passer après! » avoue la chorégraphe.Stéphanie appuie : « Je suis un soutien pour Francine dans sa réfl exion.On confronte nos idées, on pose des questions, on explore les mouvements.Je suis là pour trouver une nouvelle piste quand Francine est coincée.On s\u2019entend bien, même si chacune a sa vision d\u2019artiste et n\u2019est pas toujours d\u2019accord avec l\u2019autre. » UNE NOUVELLE JARDINIÈRE LES SPECTACLES JEUNESSE DE SURSAUT 1988 J\u2019ai la bougeotte, et toi?1993 Le bal sans ?n 1998 Les excentriques 2001 Portrait de famille et de ses invités 2005 À la nuit tombante 2009 Boo! 2013 La cigale et la fourmi IMACOM, JOCELYN RIENDEAU « La cigale apporte le beau dans tout.Elle adoucit, elle assouplit.On ne sent donc pas de tension avec les fourmis.» \u2014 Stéphanie Brochard www.theatregranada.com PIERRELAPOINTE La tournée «PUNKT» VENDREDI 8 NOVEMBRE 20 H 30 BILLETTERIE : 819 565-5656 LOUIS-JEANCORMIER Gagnant de trois Félix à l\u2019ADISQ 2013 SAMEDI 16 NOVEMBRE 20 H 30 KARIMOUELLET Cinq nominations à l\u2019ADISQ 2013 VENDREDI 17 JANVIER, 20 H 30 MARTINLEVAC DANCE INTO THE LIGHT JEUDI 7 NOVEMBRE 20 H CentreculturelUdeS.ca Spectaclespourje unes de tous ages! Dimanche 3 novembre 2013 à 14 h 819 820-1000 STATIONNEMENT GRATUIT! En collaboration avec La cigale et la fourmi Compagnie de danse Sursaut La cigale et la fourmi, inspirée de la célèbre fable de Jean de La Fontaine, est une œuvre chorégraphique qui nous transporte au cœur de la vie, dans le di?cile et le beau de l'ordinaire, en posant un regard sur le monde de l'art et de l'agriculture.Des semailles à la moisson, du vert tendre au rouge feu, le spectacle propose une vision bucolique du monde de l'artiste et du paysan, où culture rime tantôt avec travail de la terre, travaux des champs, et tantôt avec savoir, connaissances et éducation.4à12 ans Danse Moi, j \u2019adore les spectacles de danse ! W6 W 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ A&S ] Musique .ALAIN DE REPENTIGNY MONTRÉAL \u2014 On lui avait expliqué que la moitié de son nouvel album en anglais témoignerait de ce qu\u2019elle fait présentement sur scène et que l\u2019autre serait composée de nouvelles chansons.«  Moi, je n\u2019ai jamais été convaincue par ce concept, nous disait franchement Céline Dion le mois dernier en Floride.On s\u2019est rendu compte qu\u2019une partie se détachait trop de l\u2019autre.Le son était trop nouveau.Donc, on a fait un virage complet et j\u2019en suis très heureuse.Ce son a fait que ma voix est très sèche, très présente, sans effets ni écho.Moi, je n\u2019ai pas été entraînée de même : il n\u2019y avait pas de craquouille dans la voix, on ne craque pas parce qu\u2019on est parfait. » Des sept reprises qu\u2019elle a faites dans son spectacle, il n\u2019en reste plus que deux dans l\u2019album Loved Me Back To Life, qui paraît mardi, un an après la date prévue à l\u2019origine.Deux autres font partie de la version « de luxe » du disque et on sait, parce que Céline elle-même nous l\u2019a dit, que si sa version du standard You\u2019ll Have To Swing It (Mr.Paganini) avec Herbie Hancock n\u2019y est pas, c\u2019est qu\u2019il y a un projet d\u2019album de jazz dans l\u2019air.Enfin, comme Ne me quitte pas de Brel est parue sur Sans attendre l\u2019an dernier, la seule chanson qui devait être du nouvel album anglais qui a été abandonnée jusqu\u2019à nouvel ordre est Open Arms du groupe Journey.« Je suis contente qu\u2019on ait reçu de nouvelles chansons, renchérit Céline.On me demandait \u2018\u2018qu\u2019est-ce que tu veux ?\u2019\u2019, mais moi, je ne fais pas de demandes spéciales, je n\u2019appelle pas Ne-Yo pour lui commander une chanson.Quand ces chansons sont arrivées, je n\u2019en revenais pas.Ces gens-là, qui sont vraiment très actuels dans les palmarès et écrivent pour tout le monde qui est hot, m\u2019envoient ça et moi, je suis super contente. » « J\u2019accepte une chanson parce que je l\u2019aime. » \u2014 Ces chansons, tu ne les aurais pas eues si la sortie de l\u2019album n\u2019avait pas été repoussée un an après Sans attendre ?\u2014 Je le sais, absolument pas! Sans attendre.on va attendre encore un petit peu, ok ?Ça pourrait s\u2019appeler Avec attente ou En attendant », de dire la chanteuse en riant.C\u2019est un euphémisme de dire que la chanson Loved Me Back To Life l\u2019a emballée.Mais ce n\u2019est pas à cause du coup de gueule du parolier de Water and a Flame, Daniel Merriweather, qui trouvait que Céline ne lui avait pas donné le crédit de sa chanson à la télé, que le disque s\u2019intitule désormais Loved Me Back To Life.« J\u2019accepte une chanson parce que je l\u2019aime, qu\u2019elle soit écrite par Brigitte Cloutier, une auteure pas trop connue, ou Eg White (Water and a Flame).Je ne connais même pas Daniel Merriweather et ce n\u2019était pas pour mal faire que je n\u2019ai pas mentionné son nom.« Si on a changé le titre de l\u2019album pour Loved Me Back To Life, c\u2019est que le mot love a été un gros morceau de ma vie et que toute ma vie, depuis 30 ans, en fait, j\u2019ai fait ça [NDLR : ce métier].Et puis, Water and a Flame, je trouvais ça trop rough.Pendant la séance de photos, les flammes prenaient dans ma robe! Loved Me Back To Life, c\u2019est plus soft mais powerful.» (La Presse) À lire: la critique de l\u2019album Loved Me Back to Life en page W12.CÉLINE DION Un virage complet AGENCE FRANCE PRESSE Céline Dion était à New York cette semaine pour le lancement de son nouveau disque.3335635 3357731 pavillondesarts.qc.ca 116, rue Wellington, Coaticook 819 849-6371 billetterie@pavillondesarts.qc.ca Vendredi 8 novembre 20 h Dimanche 10 novembre 14 h Spectacle de rodage Emmanuel Bilodeau Passeport-Famille Plastique 20$ 20$ 20$ Comédie musicale Autant s\u2019emportent les gens Vendredi 15 novembre 20 h 25$ Bernard Adamus Vendredi 22 novembre 20 h COMPLET Théâtre jeunesse Achetez vos billets! CENTRECULTURELUDES.CA ?819 820-1000 Feutres et pastels 7 novembre LYNDA LEMAY Le fils d?Adrien danse FLUIDE 11 novembre Rire garanti! ALEXANDRE BARRETTE 21 novembre Pour une dernière fois! BROUE 15 et 16 novembre Nouveau spectacle! GUY NANTEL 22-23 novembre 19 novembre APPELS ENTRANTS ILLIMITÉS Théâtre le clou 6 novembre RÉAL BÉLAND Une autre planète En français SVP! 13 novembre SUGAR SAMMY Supplémentaire À L?AFFICHE W7 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W7 [ A&S ] .Humour ÉRIC CLÉMENT MONTRÉAL \u2014 « Je viens d\u2019un petit milieu en Gaspésie et j\u2019ai besoin d\u2019être un peu materné. » Toujours fascinants, les humoristes, quand ils parlent d\u2019eux- mêmes.On a souvent devant soi des êtres à fleur de peau.C\u2019est le cas de P-A Méthot, que le public du Québec tout entier est en train de découvrir.Le 13 août, lors du spectacle- bénéfice Avenir Lac-Mégantic, au Centre Bell, il a fait rire aux éclats l\u2019assistance, dont la première ministre Pauline Marois.Humoriste terre-à-terre et attachant à la manière d\u2019un Jean-Marc Parent, P-A est un raconteur comme JMP, simple comme JMP.Les valeurs à la bonne place.P-A Méthot est descendu de son Chandler natal en 1991 pour étudier à Québec.Ses talents de communicateur et son goût pour l\u2019humour l\u2019ont fait remarquer par l\u2019animateur Mario Grenier en 1996, lors des Soirées Juste pour rire.« Un accident de parcours », dit celui qui aurait bien pu travailler toute sa vie à la Gaspésia, comme son père, si l\u2019usine n\u2019avait pas fermé ses portes en 1999.« J\u2019aurais très bien pu retourner en Gaspésie, avoir une femme là-bas, quatre enfants, un chien, une clôture et une tondeuse à gazon, j\u2019aurais été bien dans ça », dit-il en entrevue.Mais il a choisi l\u2019humour.Maxim Martin l\u2019a convaincu de persévérer dans son style convivial de raconteur.Il s\u2019est produit dans les bars, pour des entreprises, au festival Grand Rire (chaque année depuis 2003) et dans des galas Juste pour rire depuis 2009.Vie difficile Pourtant, la vie n\u2019a pas toujours été facile pour lui.Il a dû lutter pour s\u2019extraire d\u2019un mal de vivre qui l\u2019avait envahi de 1999 à 2001.« J\u2019ai commencé à aller mieux quand j\u2019ai appris que j\u2019étais bipolaire, dit-il.Mais avant, j\u2019ai eu des pas bonnes idées.Je suis allé très près de faire ma switch et c\u2019est ma blonde d\u2019alors et mon gérant, Steeve Godbout, qui m\u2019ont sauvé la vie à l\u2019époque où je restais chez nous, sans prendre de douche, sans manger.J\u2019avais fermé la lumière.Maintenant, je suis sous médication et je le serai toute ma vie. » Retrouvant une ardeur de vivre, il s\u2019est remis sur les rails.Peter MacLeod l\u2019a convaincu de faire les premières de ses spectacles.Il a ensuite fait de même avec Jean-Michel Anctil puis a signé avec leur producteur, Entourage, pour deux spectacles solos.La scène Autant il est calme dans la vie, autant il explose sur scène, ajoute-t-il, précisant que son spectacle mis en scène par Peter MacLeod et Marc Gélinas ne contient ni méchancetés ni vulgarité gratuite.« J\u2019ai compris que j\u2019étais capable de raconter des affaires en usant d\u2019images ou d\u2019expressions et d\u2019être croquant plutôt que vulgaire.J\u2019ose croire que je le fais sans prétention. » Son show comprend un numéro sur le deuil qui est un hommage à son père, mort l\u2019an dernier.Un décès dont il ne s\u2019est pas remis.« La perte de mon père a été comme une fin du monde pour moi.Une perte incalculable dans ma vie.Comme moi, il était plus gros que nature. » Il tire son côté farceur et sa sensibilité de son père.« Je suis ému à rien, dit-il.Je vois un noeud dans une planche et ça me tire les larmes! » dit-il, en éclatant de rire.Il faut croire que le bouche- à-oreille fonctionne bien puisque 30 000 billets de Plus gros que nature ont déjà été vendus en l\u2019espace de quatre mois.Et pour sa première année, il a déjà 125 dates de spectacle à son agenda.« Je vis un conte de fées », dit-il.(La Presse) P-A MÉTHOT Le raconteur sensible LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ L\u2019humoriste P-A Méthot s\u2019est notamment fait découvrir le 13 août lors du spectacle-béné- ?ce Avenir Lac-Mégantic, où il a fait rire aux éclats l\u2019assistance, dont la première ministre Pauline Marois.Plus gros que natutre P-A Méthot Ce soir et demain, à 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Billets: 35 $ (complet ce soir) VOUS VOULEZ Y ALLER?3351658 3357375 CINÉ-CONFÉRENCE AVEC DANIEL DRION SENTEURSDE PROVEN E RÉSERVEZ VOS SIÈGES! Bande-annonce sur LESGRANDS EXPLORATEURS .COM Samedi 2 novembre 16h et 20h Stationnement gratuit SALLE MAURICE-O\u2019BREADY 2500, boul.de l\u2019Université 819 820.1000 VOYEZ DE MERVEILLEUX ARTISTES AU CENTENNIAL EN 2013-2014 ROBERTO LOPEZ AFRO-COLOMBIAN JAZZ ORCHESTRA CE SOIR 20 H Cuivres de la côte caribéenne, jazz et funk.VERTIGES MARDI 5 NOVEMBRE 20 H Avec Paul-André Fortier et le violoniste compositeur Malcolm Goldstein.La rencontre de deux maturités artistiques.WHITEHORSE VENDREDI 8 NOVEMBRE 20 H Country folk romantique et aventureux.WWW.CENTENNIALTHEATRE.CA 819 822-9692 W8 W 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ A&S ] Danse .STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce fut une belle cerise sur le gâteau.Après avoir présenté ses Solo 30X30 dans 14 villes d\u2019Amérique du Nord, d\u2019Europe et d\u2019Asie, souvent sur des places publiques moches (pour voir notamment l\u2019effet d\u2019un geste artistique dans un tel un environnement), Paul-André Fortier s\u2019est offert un splendide décor pour présenter ses 30 derniers solos, en septembre et octobre 2012 : la place du Trocadéro à Paris.« Mais ça n\u2019a pas toujours été facile.Il a plu souvent et j\u2019ai dû aussi affronter le froid vers la fin.Évidemment, c\u2019est magnifique de danser avec la tour Eiffel dans son champ de vision.Ce qui était intéressant, c\u2019est qu\u2019il y avait autant de touristes que de Parisiens qui transitaient par là.J\u2019ai entendu parler à peu près toutes les langues pendant que je dansais. » Il était clair toutefois pour le danseur et chorégraphe originaire de Waterville que Paris serait le point final de l\u2019aventure.Son corps ne voulait plus subir cette épreuve physique.« J\u2019aurais été capable de continuer.J\u2019ai eu d\u2019autres propositions, mais je les ai déclinées.Je n\u2019ai pas voulu me mettre en danger.Si je tire sur la corde trop longtemps, elle risque de se casser.Je préférais arrêter avant que ça arrive. » De ces 450 solos, de cette « expérience la plus stimulante de sa carrière », qui lui a permis une proximité sans égale avec les gens (certains spectateurs étaient au rendezvous tous les jours), Paul-André Fortier ressort avec des souvenirs exceptionnels, une envie d\u2019être encore plus généreux, plus proche du public.et avec un nouveau spectacle, 15X la nuit.Ce nouveau solo, il l\u2019a confié à Simon Courchel, qui dansera 15 soirs de suite à l\u2019extérieur, sous la lumière des lampadaires, une fois le soleil couché.La première aura lieu en avril à Poitiers.Emportés par la passion On pourrait aussi dire que Vertiges, le spectacle que Paul-André Fortier a créé l\u2019an dernier à Ottawa, prend une partie de sa source dans les Solo 30X30.Les vertiges en question sont ceux d\u2019un homme confronté 450 fois aux limites de son corps de sexagénaire, et qui prend conscience que la ligne d\u2019horizon est beaucoup plus rapprochée devant que derrière.« Je me suis trouvé un partenaire aussi passionné que moi, Malcolm Goldstein, un maître du violon et de l\u2019improvisation.Il a 77 ans, mais quand il joue, il n\u2019a plus d\u2019âge.C\u2019est la passion qui l\u2019emporte.Ça nous enseigne que, si on a vraiment trouvé une passion et qu\u2019on s\u2019y abandonne, le rapport au temps change complètement. » « Nous sommes même devenus des complices assez drôles dans le spectacle, poursuit-il.Il y a des moments sérieux et d\u2019autres, pas du tout, ce qui est plutôt réjouissant.Je crois donc que c\u2019est, malgré tout, un spectacle lumineux, sur le rapport à l\u2019autre, l\u2019accompagnement, la liberté que ces deux êtres s\u2019accordent.Oui, il y a de la mélancolie, mais il reste quelque chose de serein. » Si les spectateurs plus âgés sont davantage renvoyés à eux- mêmes, les jeunes se disent rassurés de voir que « l\u2019on peut vieillir aussi fous que ça et qu\u2019il n\u2019y a pas de limites à la création ».« Moi, je crois que nous sommes faits pour créer jusqu\u2019à la fin.Il y a aussi l\u2019expérience : Malcolm et moi mettons à profit nos 40, 50 années de danse et de musique.Et il y a une toute poésie du corps vieillissant. » Jeux d\u2019ombres chinoises, jardin d\u2019ampoules électriques au sol (dont le filament fait écho à la corde du violon), musique jouée en direct.Vertiges est volontairement dépouillé.« Le théâtre d\u2019ombres apporte une nouvelle dimension et crée une démultiplication des personnages », conclut le chorégraphe.PAUL-ANDRÉ FORTIER Quand l\u2019horizon se rapproche ROBERT ETCHEVERRY Les Solo 30X30 que Paul-André Fortier a présentés dans quinze villes du monde entier, de 2006 à 2012, ont été une expérience marquante pour le danseur de 65 ans, mais l\u2019ont aussi placé devant les limites de son corps.Vertiges, sa plus récente création, s\u2019inspire notamment de sa ré?exion sur le vieillissement.L\u2019interprète y partage la scène avec Malcolm Goldstein, un violoniste de 77 ans.Vertiges Fortier Danse Création Mardi, 20 h Causerie avec Paul-André Fortier après le spectacle Théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s Entrée : 30 $ (étudiants : 19 $) VOUS VOULEZ Y ALLER?3319422 3324675 11 000 $ ont été amassés à l\u2019occasion du Coquetel-bénéfice 2013 En collaboration avec M.Robert Delisle, président de la Fondation VITAE, Mme Brigitte Lambert, directrice générale de la Fondation VITAE, M.Dany Sévigny, président de Location Sévigny et président d\u2019honneur, Mme Diane Gingras, présidente du CSSS-IUGS et M.Carol Fillion, directeur général du CSSS-IUGS.MERCI! W9 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W9 [ A&S ] .Musique Pierre Lapointe Vendredi 8 novembre, 20 h 30 Théâtre Granada Entrée: 39,50 $ VOUS VOULEZ Y ALLER GENEVIÈVE BOUCHARD QUÉBEC \u2014 Quand Pierre Lapointe s\u2019inspire de la culture pop, il ne le fait pas à moitié.Pour sa nouvelle tournée, qu\u2019il lance au Théâtre Granada vendredi, le chanteur a chipé son idée de décor sur des terrains de banlieusards.Vous savez, ces énormes structures gonflables qui poussent à l\u2019approche de Noël ou de l\u2019Halloween?Il s\u2019en est fait fabriquer une qui épelle le mot Punkt, le titre de son dernier album.«  Ça entre dans une poche de hockey, décrit-il tout sourire.C\u2019est gonflé par un ventilateur qui souffle constamment.Vraiment comme les pères Noël gonflables.Je voulais un décor qui se gonfle, une balloune géante. » Sur son dernier album, éclaté et truffé de références (de Sesame Street à Broadway), Lapointe chante l\u2019amour et le sexe, les ruptures et les regrets, va d\u2019un titre volé au symbole chimique du gaz hilarant (N20) à un autre qui coiffe le récit d\u2019un infanticide.Un dernier sujet aussi pop que les précédents, selon le chanteur.« On parle de la mort tout le temps, opine-t-il.L\u2019infanticide, c\u2019est le plus vieux thème dra- maturgique.Dans le théâtre grec, ce n\u2019était que ça. » Au coeur de sa démarche de création, le musicien a placé une question : comment peut- on partir de réflexions intello et amener ça dans l\u2019extrême accessible?Il a offert sa réponse dans l\u2019emballage musical de ses chansons.Et le voilà qui récidive avec le visuel de ses clips et de son spectacle.Le mot Punkt, Pierre Lapointe l\u2019a notamment imprimé sur des boîtes de céréales dans la vidéo de la pièce Plus vite que ton corps.Entre autres extravagances, il tire du fusil à eau assis dans un panier d\u2019épicerie et fume la chicha avec un groupe d\u2019étranges mascottes.Une imagerie voulue éclatante et sucrée qui trouvera écho sur les planches.« On a fait un habillage extrêmement bonbon », précise-t-il.Un nouveau groupe S\u2019il a travaillé fort sur les éléments visuels de son nouveau concert, Pierre Lapointe a aussi rebrassé les cartes sur le plan musical.Il a fait le choix de laisser derrière ses complices de la dernière décennie (Josianne Hébert, Philippe Brault et Guido Del Fabbro, notamment) pour s\u2019entourer d\u2019une nouvelle équipe.« Ça faisait 10 ans qu\u2019on travaillait ensemble, j\u2019étais heureux avec eux, mais je sentais qu\u2019il fallait que je change mon énergie un peu », explique-t-il.Pour la tournée Punkt , Félix Dyotte (Chinatown), Francis Mineau (Malajube, O o t h è q u e ) , A m é l i e Mandeville et Denis Faucher offrent un « band rock » à Pierre Lapointe.« On a pris les chansons et on s\u2019est dit  : on fait ce qu\u2019on veut avec, évoque-t-il.Certaines sont plus fidèles à leur forme d\u2019origine, mais il y a beaucoup de réappro- priation.On a intégré mon répertoire à cette nouvelle démarche de groupe. » Soucieux de bien huiler la machine, Lapointe a convié ses fans de Gatineau à une séance de rodage à la fin de l\u2019été.L\u2019objectif : demander au public de rester après le spectacle pour recueillir ses impressions.Une idée qui lui a, semble-t-il, été inspirée de Robert Lepage et qui s\u2019est avérée aussi constructive que rassurante.« Depuis un an et demi, je fais des discussions après les spectacles dès que c\u2019est possible, avance-t-il.Les gens me posent des questions.Pour eux, ça démystifie le métier.Moi, ça m\u2019aide à voir un peu qui vient me voir.L\u2019échange est toujours valorisant. » (Le Soleil) PIERRE LAPOINTE Un spectacle bonbon LE SOLEIL, ERICK LABBÉ La démarche artistique de Pierre Lapointe tourne autour d\u2019une grande question : comment partir de ré?exions intellos et amener le tout dans l\u2019accessible?3356972 3352908 DÉPÔT DES DENRÉES NON PÉRISSABLES Distribution le 13 décembre 2013 Du 4 novembre 2013 au 18 décembre 2013 W10 W 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ A&S ] Télévision .V Giovanni Apollo entre dans la cuisine des gens pour leur concocter un repas avec le contenu de leurs armoires, sans rien apporter avec lui.JOSIANNE DESLOGES QUÉBEC \u2014 « Ouvrez-moi votre frigo, et je vous dirai qui vous êtes », pourrait être la maxime de l\u2019émission Apollo dans l\u2019frigo, où le chef Giovanni Apollo se rend chez les gens pour concocter, avec eux, un menu spécial uniquement avec ce qui se trouve dans leurs armoires un soir de semaine.« J\u2019arrive en ami, pas en grand chef qui veut épater la galerie », résume le sympathique chroniqueur, restaurateur, traiteur, qui a aussi joué dans le film Liverpool de Manon Briand.L\u2019idée de l\u2019émission Apollo dans l\u2019frigo lui est venue en se rendant chez les clients qui faisaient appel à lui comme traiteur.I l y a fait deux constats : les gens ont des trésors qu\u2019ils ignorent dans leurs placards, et tout le monde a des questions à poser à un chef pour mieux s\u2019organiser dans la cuisine et mieux utiliser les ingrédients méconnus.«  Pour moi, la cuisine, ce n\u2019est pas élitiste, c\u2019est un geste de tous les jours.Souvent, les gens ont peur de rater leurs plats, mais si on part du principe que cuisiner est une marque d\u2019amour, on ne rate rien », croit le chef.Parmi les (nombreuses) personnes qui avaient soumis leur candidature pour recevoir la visite d\u2019Apollo, 13 ont été sélectionnées après des visi- tes-surprises du réalisateur de l\u2019émission.« Ils ouvraient le frigo et le garde-manger, et les gens devaient s\u2019assurer d\u2019avoir des ingrédients similaires lors du tournage, explique-t-il.Je sais le matin même où je vais et je vois ce qu\u2019il y a dans le frigo en même temps que les caméras. » Ensuite, en 12 heures de tournage, dont trois pour réellement cuisiner, le chef fait de petits miracles.Il a entre autres eu à composer avec des nouilles Ramen et une pizza congelée.mais aussi avec des pièces de gibier rare et des épices précieuses, comme le safran iranien, qui vaut 17 000 $ le kilo! Les gens qu\u2019il visite ont tous une histoire particulière: une demande en mariage à faire, un problème à résoudre ou un blocage alimentaire, par exemple.« Ça a été magique et incroyable.Entre autres, un homme qui a un fils de trois ans qui ne mange rien.On a invité les amis de la garderie, et je leur ai fait un menu très ludique avec des camions et des dinosaures », raconte Apollo, qu\u2019on a vu comme chroniqueur dans Sur l\u2019île de Gildor, Des kiwis et des hommes ainsi que dans Pour le plaisir et en juge intransigeant dans Et que ça saute!, mais qui anime sa propre émission pour la première fois.« Je ne sais pas si ce show- là va marcher, mais pour moi, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une vie.J\u2019en ai appris tellement sur les gens en ouvrant leur frigo », réalise-t-il.(Le Soleil) GIOVANNI APOLLO Histoires de frigo Apollo dans l\u2019frigo Les mercredis, à 19 h 30 Sur les ondes de V VOUS VOULEZ Y ALLER 3354400 Église historique Saint-Sébastien de Frontenac, Route 108, 100 km à l\u2019est de Sherbrooke Le dimanche 24 novembre 2013 à 14 h concertstsebastien@hotmail.com Billets : 20 $ - 10 $ étudiants Information et réservation : Michel Mercier, 819 569-7315 ou 819 652-2020 maria.ignatow@hec.ca Concert-bénéfice pour le Fonds Avenir Lac- Mégantic « Trésors du chant sacré et folklorique russe » Choeur de chambre russe « SLAVA » Concert bénéfice RUSSE pour Lac-Mégantic 3358421 Au programme : Hymnes sacrés a cappella de la liturgie et des vêpres Lvovsky, Kalinnikov, Archangelsky, Tchaikovsky, Rimsky-Korsakov, Alexandre Ignatow, basse dans le rôle du diacre Chants folkloriques célèbres accompagnés par l\u2019accordéoniste virtuose Vladimir Sidorov : ¤ Les bateliers du Volga, Kalinka, Le temps des muguets ¤ La petite cloche sonne, La légende des 12 brigands W11 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W11 [ A&S ] .Livre YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca TINGWICK \u2014 Dans une érablière de Saints-Martyrs- Canadiens, les ossements d\u2019une femme sont découverts.Le lendemain de cette mystérieuse trouvaille, on s\u2019aperçoit de la disparition de Lucas Blondin, un enfant de cinq ans originaire de la même région.Les deux événements apparaissent intimement reliés.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un sordide fait divers, mais de la trame du deuxième roman de l\u2019écrivaine tingwickoise Maureen Martineau, L\u2019enfant promis.Si ce deuxième tome de la série policière Les enquêtes de Judith Allison met en scène essentiellement le même groupe de personnages principaux que Le jeu de l\u2019ogre, qui a fait un tabac en 2011, il ne consiste pas en une suite.L\u2019auteure insiste pour dire qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir lu le premier de la série pour apprécier le second.« L\u2019intrigue est plus simple que dans Le jeu de l\u2019ogre, mais le lecteur a à suivre deux enquêtes policières en même temps.L\u2019une nourrissant l\u2019autre, on se sent un peu moins éparpillé que dans le premier.Il est moins complexe, mais plus intense, j\u2019ai mieux réussi à faire ressortir l\u2019émotion », a analysé Mme Martineau.Au cours de sa quête, la sergente-détective Allison et ses associés Carl Gadbois et Alain Dessureault devront s\u2019infiltrer dans l\u2019univers marginal du mouvement Rainbow, ces communautés hippies inspirées de la contreculture des années 1960.Ils remonteront également la filière des enfants Indigo, qui posséderaient des dons psychologiques, voire paranormaux.L\u2019auteure explore aussi, au sein de ce bouquin divisé en cours chapitres, l\u2019univers de la maternité.« Il y a des mères qui ont de la difficulté à s\u2019occuper de leurs enfants et d\u2019autres qui sont hyperprotectrices.Le roman explore ses univers à travers les réflexions de deux ou trois mères », a ajouté celle qui fera son lancement le 16 novembre prochain dans son petit patelin de 1500 âmes.Un troisième roman?Si le premier livre de la série a été un succès et que le deuxième n\u2019a pas manqué de convaincre la direction de la Courte échelle, la Tingwickoise est déjà à plancher sur une troisième histoire qui, cette fois, traitera des faits et gestes d\u2019un activiste désabusé qui s\u2019est résolu à « franchir la ligne du crime » afin de se faire entendre.« J\u2019ai amassé toute la documentation nécessaire, il faut maintenant que je m\u2019encabane quelque part pendant un bout de temps afin de faire mon plan.Le sujet est très large, il faut que je me ramasse », a expliqué M. Martineau.Étant donné le passé engagé de l\u2019auteure, qui a longtemps été l\u2019une des rédactrices les plus prolifiques du Théâtre Parminou, il n\u2019est pas étonnant de constater que le personnage principal se forge tranquillement une personnalité, prend position et défend des valeurs.Il n\u2019est toutefois pas question d\u2019entrer dans l\u2019interventionnisme.« Si je me suis retirée du Parminou et que j\u2019ai commencé à écrire des romans, c\u2019est parce que je voulais écrire des histoires qui se tenaient en soi, qui n\u2019avaient pas un rôle moralisateur ou d\u2019apprentissage », a-t-elle signifié.On peut s\u2019attendre à ce que ce troisième ouvrage voie le jour quelque part au printemps 2015.L\u2019ENFANT PROMIS Un autre enquête de Maureen Martineau LA TRIBUNE, YANICK POISSON Depuis qu\u2019elle s\u2019est retirée du Théâtre Parminou, Maureen Martineau s\u2019est plongée dans l\u2019écriture.MAUREEN MARTINEAU L\u2019enfant promis POLAR Courte échelle VOUS VOULEZ LIRE?« Il y a des mères qui ont de la difficulté à s\u2019occuper de leurs enfants et d\u2019autres qui sont hyperprotectrices. » 3357298 3358421 W12 W 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ A&S ] .LECTURE MUSIQUE EN VEDETTE PALMARÈS DES VENTES ARCADE FIRE Re?ektor ROCK INDIE ½ Universal Relents d\u2019audace, de substance, de feu Le supergroupe Arcade Fire a signé son meilleur album depuis Funeral.Vu le succès planétaire et la taille acquise de la machine Arcade Fire, il y avait lieu d\u2019en craindre la standardisation.Reflektor infirme cette appréhension.L\u2019imbrication de rythmes haïtiens, les évocations dub-reggae, rance, électroniques, les emprunts au rock classique (Bowie, Stones, Springsteen, Roxy Music, etc.) et au punk rock, ou encore la réalisation (surtout James Murphy) ne dénaturent en rien la facture du supergroupe : prééminence Win-Régine, voix à l\u2019unisson, accroches magistrales, arrangements de cordes et vents (Owen Pallett, Colin Stetson).Qui plus est, les mots puisent dans le mythe d\u2019Eurydice et d\u2019Orphée, évoquent le personnage halluciné de Jeanne d\u2019Arc, s\u2019inspirent de Søren Kierkegaard, se frayent un chemin dans la lumière comme dans l\u2019obscurité, chez les morts et les vivants.Audace et substance au programme, donc.Voilà les relents d\u2019un grand groupe.(La Presse) \u2014 Alain Brunet EMILY ST.JOHN MANDEL On ne joue pas avec la mort THRILLER ½ Éditions Rivages 304 pages Attendre l\u2019action Anton veut marcher dans le droit chemin.Mais sa vie « normale », bâtie sur un mensonge, s\u2019effondre comme un château de cartes : d\u2019un coup, sans bruit.Son poste de cadre dans une grande entreprise devient une véritable farce lorsqu\u2019on le relègue au 4e sous-sol, dépouillé de ses responsabilités et de sa fidèle secrétaire.Son mariage avec Sophie, violoncelliste dépressive, prend l\u2019eau dès leur voyage de noces.Acculé au pied du mur, il accepte une dernière fois de participer au louche commerce « d\u2019import- export  » de sa cousine.Là commence la longue attente en Italie.On ne joue pas avec la mort se déploie avec la lenteur du roman psychologique, mais son côté thriller tient en haleine et empêche l\u2019histoire de sonner aussi creux que la vie d\u2019Anton.En fait, le roman pourrait aussi bien s\u2019intituler Anton attend.puisque passer le temps, au travail, puis en Italie, devient son occupation principale.Paradoxalement, attendre que les semaines s\u2019écoulent avec Anton passe plutôt vite; à coups de retours en arrière.On se surprend même à trouver son aise au sein de cette atmosphère morose, engluée dans l\u2019immobilisme.Même pour s\u2019en extirper, Anton choisit l\u2019inaction \u2014 et il en paiera le gros prix.\u2014 Sarah Saïdi JEAN ROLIN Ormuz ROMAN ½ P.O.L.222 pages À savourer lentement Jean Rolin vient de remporter le premier prix de la rentrée littéraire 2013, le Prix de la langue française, pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Normal.Le journaliste-écrivain est un maître ès langue de Molière, et Ormuz, son 23e roman, se savoure à la manière d\u2019un chocolat haut de gamme: on ne s\u2019en empiffre pas, on le déguste lentement pour mieux en goûter les alliages inusités et le travail raffiné.Plus proustien que Proust en matière de syntaxe, Rolin se paie aussi la traite côté sémantique: il puise notamment dans le vocabulaire de la marine militaire pour raconter, avec une plume de miniaturiste trempée dans l\u2019ironie la plus fine, une quasi non-histoire! Celle d\u2019un certain Wax qui veut traverser à la nage le détroit d\u2019Ormuz (où transite 30 % de la production mondiale de pétrole) et engage un rédacteur pour documenter son « exploit ».Ce narrateur n\u2019aura alors de cesse de tout décrire, y compris la géographie de ce détroit entre le golfe Persique et le golfe d\u2019Oman, aux frontières de l\u2019Iran et des Émirats arabes unis.Pour foodies et aficionados de littérature fine.(La Presse) \u2014 Marie-Christine Blais CÉLINE DION Loved Me Back to Life POP ½ Sony Bien de son temps D\u2019abord nommé Water and a Flame, le nouvel album anglophone de Céline Dion était supposé être constitué principalement de reprises tirées de son spectacle à Las Vegas.Ce sont finalement majoritairement des pièces inédites qui composent la trame de Loved Me Back to Life, un opus aux couleurs résolument modernes, dans la veine de Taking Chances.Dès l\u2019amorce de la pièce-titre de l\u2019album, on se pose la question : nous sommes- nous trompés avec un album de Rihanna?Quand la voix de Céline Dion entre en piste, impossible de douter, c\u2019est bien la diva qui chante, mais sur des rythmes modernes qui rappellent vaguement, justement, la chanson Diamonds de Rihanna (les deux chansons ont été écrites par Sia Furler).Cette modernité va franchement bien à Céline Dion.Une énergie et un registre différents qui, sans s\u2019éloigner de la pop radiophonique, permettent d\u2019entendre la voix de la diva mise en valeur dans une vulnérabilité nouvelle, avec un grain bien perceptible, notamment sur Breakaway et Water and a Flame.(Le Soleil) \u2014 Isabelle Houde ALEXANDRE POULIN Le mouvement des marées FOLK FRANCO Disques Victoire Évolution prometteuse Alexandre Poulin, c\u2019est l\u2019empathie incarnée.Ce souci de l\u2019autre est la première chose qui se dégage de ses chansons, surtout grâce à sa plume de mieux en mieux maîtrisée.Sur ce troisième album, il excelle dans son rendu des destins autres, malgré quelques maladresses de style et de structure.Le couple dépareillé, l\u2019ado rebelle sans père, l\u2019enfant congolais réfugié, l\u2019homme au seuil de la fin prennent vie avec grande acuité.Musicalement, le Sherbrookois fait un bon pas en avant, mais il lui reste encore du chemin pour atteindre la richesse harmonique attendue (les limites de son spectre vocal ne lui permettent pas de grandes mélodies).Au moins, ses chansons sans refrain se dièsent de plusieurs ponts qui permettent une plus grande variété d\u2019accords.Malgré un éventail sonore modeste, la réalisation propulse plusieurs plages dans des univers originaux, telle la reprise de Voyage voyage.Le duo avec Ingrid Saint-Pierre (Blanc cassé) décroche le titre de petit bijou du disque.\u2014 Steve Bergeron FRANCOPHONE 1 Noël blanc Maxime Landry 2 Mélissa Bédard Mélissa Bédard 3 Les duos d\u2019amour Alain Barrière / artistes variés 4 Je poursuis ma route Wilfred Le Bouthillier 5 Fabriquer l\u2019aube Vincent Vallières NON FRANCOPHONE 1 Prism Katy Perry 2 Moon Landing James Blunt 3 Places Lou Doillon 4 New Paul McCartney 5 Lightning Bolt Pearl Jam Katy Perry W13 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W13 [ A&S ] .Cinéma DISNEY Les acteurs Tom Hiddleston et Chris Hemsworth sont devenus bons amis en se glissant dans les costumes des ennemis Loki et Thor.Ils se retrouvent pour un deuxième ?lm de la franchise de Marvel.SONIA SARFATI LONDRES \u2014 Ils sont tous deux de haute taille.Mais l\u2019un est blond et baraqué.L\u2019autre, brun et longiligne.À l\u2019écran, face à face dans la fraternité ou, plus souvent, dans l\u2019adversité, ils font merveille.Thor et Loki.Chris Hemsworth et Tom Hiddleston.À la ville, ils font de même.Spectaculaires dans l\u2019allure.Et dans la complicité.Ces faux frères de fiction sont de vrais amis au quotidien.Résultat : « I love you, bro », ont-ils laissé tomber à plusieurs reprises lors d\u2019une conférence de presse tenue à Londres, la veille de la première mondiale de Thor : The Dark World d\u2019Alan Taylor.Et, contrairement à ce qui se passe souvent dans de telles circonstances très « organisées », la connivence semblait réelle.Autant dans les déclarations d\u2019amitié que dans la façon dont l\u2019un complétait l\u2019autre.Ou dans les rires partagés.« C\u2019est le troisième film qu\u2019on fait ensemble, après Thor et The Avengers.On a donc passé pas mal de temps ensemble.Mais tout de suite, on avait cette chimie et ce même enthousiasme pour le projet », indique Chris Hemsworth.Tom Hiddleston abonde immédiatement : « Dès le départ, on \"allait\" bien ensemble.Et c\u2019est vite devenu une aventure extraordinaire, humainement et professionnellement.Thor et Loki se définissent l\u2019un l\u2019autre, ils ont besoin l\u2019un de l\u2019autre, ils sont le yin et le yang, le soleil et la lune.Or, tout, dans le jeu, revient à ce qui se passe dans l\u2019espace entre deux personnes et le plus vous avez confiance en l\u2019autre, le plus loin vous pouvez aller. » Grâce à cette confiance, Chris Hemsworth et lui ont pu aller très loin.Suscitant \u2014 et c\u2019est l\u2019une des plus grandes surprises de l\u2019acteur britannique \u2014 un culte des fans pour le méchant frère adoptif du géant blond.S\u2019il y a eu « team Edward » et « team Jacob » dans le monde de Twilight, il y a aujourd\u2019hui « équipe Thor » et « équipe Loki ».L\u2019ambiguïté porteuse Pourtant, le principal concerné inclus, tout le monde ignorait si Loki reviendrait dans les films suivant le premier.« Je suis persuadé que ce retour a beaucoup à voir avec tout ce que Tom a apporté au personnage, ce mélange de puissance, de machiavélisme et de vulnérabilité », croit Chris Hemsworth.Autant de nuances qui servent formidablement le personnage.D\u2019autant que ce troisième volet joue, beaucoup, sur l\u2019ambiguïté de Loki.Sera-t-il l\u2019allié ou l\u2019adversaire de Thor et d\u2019Odin (Anthony Hopkins) dans ce combat contre les Elfes obscurs, race très ancienne autrefois vaincue par les Asgardiens, qui, menés par Malekith (Christopher Eccleston), veulent faire sombrer les Neuf Royaumes dans les ténèbres?Parce que là se trouve l\u2019enjeu de The Dark World.Dans le « réveil » des habitants de Svartalfheim.Endormis depuis des millénaires, ils veulent profiter d\u2019un très rare alignement des royaumes (dont Asgard et Midgard, la Terre) soutenus par Yggdrasil, l\u2019arbre au coeur de la mythologie nordique, pour les entraîner dans la nuit éternelle qui leur sied bien.Aux côtés de Thor, Loki (peut-être), ses loyaux amis d\u2019Asgard et ses alliés terrestres, dont l\u2019astrophysicienne Jane Foster (Natalie Portman) et son assistante Darcy Lewis (Kat Dennings).Pour mener ces imposantes troupes du réel à la fiction, prenant la relève de Kenneth Branagh à la réalisation, Alan Taylor.Un maître de la télévision, dont le nom est apparu sur bien des épisodes de The Sopranos, Mad Men, Deadwood, Boardwalk Empire, Lost et, de façon plus pertinente dans le présent contexte, Game of Thrones.Conquérir « La mission, telle que je l\u2019ai comprise à l\u2019origine, était d\u2019assombrir cet univers, raconte le réalisateur.Le rendre plus sale et, aussi, plus profond et tourmenté.Mais The Avengers est sorti quand nous commencions le travail et Iron Man 3, quand nous le terminions.Et nous avons compris que nous étions faits comme des rats si nous n\u2019insufflions pas de l\u2019humour dans le film.J\u2019ai dû alors trouver le moyen de balancer, avec des moments plus légers, ce récit où l\u2019on tue des personnages aimés. » Grosse responsabilité, il l\u2019admet.Mais il le fallait.D\u2019autant que, comme le souligne le producteur Kevin Feige, l\u2019univers cinématographique de Marvel se dirige, dans sa troisième phase, vers un ton plus fantastique et s\u2019éloigne de la Terre \u2014 ce qui commence à être le cas dans The Dark World.Or, l\u2019humour est, selon lui, le secret pour fidéliser et retenir les spectateurs.D\u2019ailleurs, évoquant la suite des choses en ce qui concerne le déploiement au grand écran de ces récits nés dans des comic books, Kevin Feige indique que si le calendrier officiel a été annoncé jusqu\u2019à la fin de 2015, les projets existent à présent pour 2016 et 2017, et que le tout sera rendu public l\u2019an prochain.Les longs métrages, bien sûr.Mais peut-être aussi d\u2019autres séries télévisées, qui viendraient s\u2019ajouter à Agents of S.H.I.E.L.D., créée par Joss Whedon et dont une deuxième saison a déjà été annoncée.Bref, s\u2019il y a Neuf Royaumes dans la mythologie nordique, il en existe au moins autant que Marvel semble bien avoir l\u2019intention de conquérir.(La Presse) Thor : The Dark World (Thor : Un monde obscur) prend l\u2019affiche le 8 novembre.Les frais de voyage ont été payés par Walt Disney Pictures.Faux frères, vrais amis THOR ET LOKI SE SONT AFFRONTÉS DANS THOR DE KENNETH BRANAGH, PUIS THE AVENGERS DE JOSS WHEDON.CHRIS HEMSWORTH ET TOM HIDDLESTON REPRENNENT CES RÔLES DANS THOR : THE DARK WORLD D\u2019ALAN TAYLOR ET RETOURNENT DANS CET UNIVERS OÙ, À L\u2019ABRI DES CAMÉRAS, ILS ONT DÉVELOPPÉ UNE GRANDE ET VÉRITABLE COMPLICITÉ.RENCONTRES AMICALES.3357694 L\u2019AUTRE MAISON UN FILM DE MATHIEU ROY PRODUIT PAR ROGER FRAPPIER ET FÉLIZE FRAPPIER MARCEL SABOURIN ROY DUPUIS ÉMILE PROULX-CLOUTIER «SALUONS LE JEU REMARQUABLE DE MARCEL SABOURIN» - Marc-André Lussier, La Presse «DUVRAI CINÉMA COMME ON N\u2019EN VOIT PAS ASSEZ» - Éric Moreault, Le Soleil lautremaison-lefilm.com lautremaison l_autremaison L\u2019autre Maison 4x100 NB Tribune 19 octobre PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE Déconseillé aux jeunes enfants PRIX DU PUBLIC LONG MÉTRAGE CANADIEN MEILLEUR ACTEUR MARCEL SABOURIN FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTRÉAL COMPÉTITION INTERNATIONALE FESTIVAL DU FILM DE MUMBAI W14 W 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 ÉRIC MOREAULT QUÉBEC \u2014 La stratégie Ender est conçu pour plaire aux ados et le film, comme d\u2019autres du genre, a plus à voir avec les jeux vidéo que le cinéma.Il s\u2019agit d\u2019une variation sur le thème archi-usé de l\u2019invasion extraterrestre qui menace la Terre et du héros qui triomphe de toutes les embûches et sauve l\u2019humanité.Seule touche d\u2019originalité : le guerrier a 12 ans.D\u2019ailleurs le long métrage de Gavin Hood (X-Men les origines : Wolverine) aurait pu être un tout autre film s\u2019il s\u2019était préoccupé de son véritable sujet : les enfants-soldats.Car Ender Wiggin (Asa Butterfield) est enrôlé sous de faux prétextes dans son combat contre les Dorifor (des envahisseurs qui ressemblent à des fourmis géantes).Le brillant stratégiste est constamment manipulé par le colonel Hyrum Graff (Harrison Ford) pour en faire une machine de guerre, sans aucun sentiment, en lui entrant dans la gorge le fameux « Eux contre Nous ».Le longiligne ado est l\u2019élu qui doit accomplir son destin en se sacrifiant pour le bien commun.Évidemment, le prodige renâcle juste assez pour qu\u2019on le perçoive comme allergique à l\u2019autorité, mais demeure un bon soldat \u2014 tout comme les jeunes qui l\u2019entourent.De bons petits robots sélectionnés autant pour leur docilité que pour leurs habiletés aux combats virtuels dans ce futur rapproché.D\u2019ailleurs, l\u2019esthétique de ce film de science-fiction à gros budget, une adaptation du roman d\u2019Orson Scott Card publié en 1985, ressemble beaucoup aux jeux vidéo auxquels il multiplie les clins d\u2019oeil.C\u2019est d\u2019ailleurs techniquement irréprochable, tant dans la qualité des animations que les effets spéciaux.Et Hood n\u2019a pas eu la main trop lourde avec les scènes de combat.Toutefois, il lui manque de talent pour insuffler de la vie dans son film, notamment pour illustrer les dilemmes moraux dont souffre Ender Wiggin.Et pour un long métrage qui traite de l\u2019empathie, il en manque sérieusement pour son héros, que tout le monde, ou presque, déteste.Difficile d\u2019éprouver de la sympathie pour ce nerd froid, arrogant et têtu.Difficile de croire aussi qu\u2019il peut devenir le commandant en chef de l\u2019armée internationale.Et de croire à l\u2019apparition surprise du mythique guerrier maori Mazer Rackham (Ben Kingsley), qui servira de mentor à Ender Wiggin jusqu\u2019à l\u2019ultime bataille et l\u2019abracadabrante finale.Tout ça est cousu de fil blanc et hautement prévisible.Mais le public auquel il est destiné y trouvera son compte.Le reste devrait passer son chemin.(Le Soleil) La revanche du nerd [ A&S ] Cinéma .VIRÉE À VEGAS COMÉDIE Réalisé par Jon Turteltaub Avec Morgan Freeman, Robert De Niro, Michael Douglas et Kevin Kline.LA STRATÉGIE ENDER SCIENCE-FICTION ½ Réalisé par Gavin Hood Avec Asa Butterfield, Harrison Ford et Abigail Breslin.ÉRIC MOREAULT QUÉBEC \u2014 Virée à Vegas (Last Vegas) a le grand mérite de ne pas se prendre au sérieux et ne pas chercher à être ce qu\u2019il n\u2019est pas.Le film de Jon Turteltaub est une comédie prévisible mais immensément sympathique, qui donne l\u2019occasion à quatre grands acteurs de s\u2019éclater ensemble pour un dernier tour de piste.Le scénario est convenu : quatre compères, qui se connaissent depuis 60 ans, décident d\u2019un enterrement de vie de garçon à Las Vegas pour le seul d\u2019entre eux qui ne s\u2019est jamais marié.La bande de vieux cons, comme ils le soulignent eux- mêmes.Ce sera l\u2019occasion de voir des jeunes filles en bikini, des gars saouls, des machines à sous, un party de piscine avec Redfoo (de LMFAO), bref les clichés d\u2019usage dans ce qui prend parfois l\u2019allure d\u2019une immense infopub pour la ville du vice organisé.Mais quand on compte sur Morgan Freeman, Robert De Niro, Michael Douglas et Kevin Kline, on peut difficilement manquer son coup.La dynamique entre les acteurs est jouissive, d\u2019autant qu\u2019on a limité le cabotinage à son strict minimum \u2014 même De Niro! Chacun interprète un archétype de la vieillesse : Paddy, le veuf grognon (De Niro); Archie, le condamné aux pilules (Freeman); Sam, le mari dépressif (Kline) et Billy, le retour d\u2019âge (Douglas).C\u2019est ce dernier qui doit se marier avec une femme de 32 ans.Mais il y a un os entre Billy et Paddy à propos de la mort de la femme de ce dernier qui va créer une tension intéressante et pimenter suffisamment le long métrage de Turteltaub (Trésor national) pour dépasser l\u2019anecdotique.Sa réalisation est dans la norme pour ce genre de films : ne pas se faire remarquer et laisser les acteurs faire le travail.Ça roule tout seul.Superficiel mais vrai On s\u2019entend : Virée à Vegas n\u2019est pas exempt de longueurs et on sait parfaitement comment ça va finir.L\u2019intérêt n\u2019est pas là, il réside plutôt dans l\u2019exploration de thèmes liés à l\u2019amitié, à l\u2019amour, à la trahison et, bien sûr, au refus de vieillir (vous savez, quand le cerveau refuse de reconnaitre l\u2019âge du corps.).Ça reste un peu superficiel comme réflexion et plein de bons sentiments, mais il est parfois bien de se faire rappeler certaines vérités élémentaires sur nos valeurs primordiales.Le ton est débonnaire, les acteurs s\u2019amusent (juste pour voir danser Freeman, ça vaut le coup) et nous aussi, pourvu qu\u2019on soit un peu indulgent.Virée à Vegas est un peu moins un film de niche que, disons, Les beaux jours, mais c\u2019est un autre feel good movie gérontolo- gique.Au risque de me répéter, pourquoi pas?(Le Soleil) La bande de vieux cons SÉVILLE La Virée à Vegas de quatre vieux amis est convenue, mais avec les Kevin Kline, Robert De Niro, Michael Douglas et Morgan Freeman, l\u2019aventure est quand même amusante.3358433 À L\u2019AFFICHE Version française québécoise de ENDER\u2019S GAME LASTRATEGIEENDER.CA «!!!! UNE AVENTURE REMPLIE D\u2019ACTION.» MARK ADAMS, SUNDAY MIRROR «UNE EXPÉRIENCE VISUELLE INOUBLIABLE.» JIM FERGUSON, KGUN-TV (ABC) «SPECTACULAIRE.EXCEPTIONNELLEMENT INTELLIGENT.» PETE HAMMOND, MOVIELINE «PALPITANT.» TONY TOSCANO, TALKING PICTURES CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS À L\u2019AFFICHE Version française québécoise de FREE BIRDS MISSIONDINDONS.CA Visuel © 2013 Relativity Media Tous droits réservés MISSION DINDONS © Buck McDonald Productions, LLC Tous droits réservés AUSSI PRÉSENTÉ EN 3D ET CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS À L\u2019AFFICHE DOUGLAS DE NIRO FREEMAN KLINE C E S E R A L É G E N D A I R E Version française québécoise de LAST VEGAS VIREEAVEGAS-LEFILM.COM CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS W15 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W15 [ A&S ] .Cinéma MISSION DINDONS ANIMATION Réalisé par Jimmy Hayward SÉVILLE Contre toute appréhension, Mission dindons est une jolie pointe de divertissement, techniquement très bien faite.ALEKSI K.LEPAGE Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Que ce dessin animé, qu\u2019on envisageait comme une indigeste cochonnerie, ne soit pas d\u2019une niaiserie abyssale tient presque du miracle.Imaginez : deux dindes dotées de raison, dans un élan de conscience sociale, se révoltent contre leur exploitation, voyagent dans le temps à bord d\u2019un engin en forme de gros oeuf (l\u2019engin est nommé Steve), en quête de la première manifestation de l\u2019Action de grâce.Contre toute appréhension, Free Birds (Mission dindons) est une jolie pointe de divertissement, techniquement très bien faite et mise en texte par des scénaristes (ils sont quatre) qui ont réussi, avec des prémisses absurdes et ridicules, à fabriquer un récit intéressant, pertinent et obscurément gauchiste, franchement écologiste, féministe, généralement engagé.Il y a du Wall-E, du Antz, du Schrek et \u2014 cela va de soi \u2014 du Chicken Run dans ce film d\u2019animation pas si con, conçu avec soin pour les gamins et leurs parents, comme il se doit (les fameux 7 à 77 ans).Nos héros dindons, l\u2019un fluet et intello, l\u2019autre épais mais courageux, font penser à des communistes, des camarades, en lutte pour une cause noble : la libération de la dinde.Il y est aussi question, lors de leur périple dans le passé, des dindes sauvages, ici dépeintes comme autant d\u2019Amérindiens.Les « messages » sont clairs et gros comme une dinde.Bien entendu, rien n\u2019est à prendre avec grand sérieux, Mission dindons se terminant sur une scène absurde où, en remplacement de la dinde enfin émancipée et épargnée, les familles ordinaires américaines servent de la pizza à l\u2019Action de grâce.La techno 3D appliquée ici ne sert, encore une fois, qu\u2019à jeter un peu de poudre aux yeux.À prendre en tant que produit de consommation familiale, Free Birds est tout à fait comestible.(La Presse) On ne naît pas dinde, on le devient 3358426 Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 7 novembre 2013.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle est publiée les 1 et 2 novembre 2013.Valeur totale des prix : 1000 $.Règlements disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.CONCOURS « HUNGER GAMES \u2013 LA TRIBUNE» 455, rue St-Antoine Ouest, Bureau 300, Montréal, Québec, H2Z 1J1 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement Mercredi 20 novembre à 19h au Cinéma Galaxy (4204, boul.Bertrand-Fabi) Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com ou postez le coupon ci-dessous : Gagnez l\u2019un des 50 laissez-passer doubles pour assister à la première du ?lm AU CINÉMA DÈS LE 22 NOVEMBRE hungergames-lembrasement.ca Aussi à gagner: La trilogie offerte par les éditions Billets en prévente dès maintenant! Version française québécoise de THE HUNGER GAMES : CATCHING FIRE W16 W 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ A&S ] .SARAH PRÉFÈRE LA COURSE DRAME Sortie: 5 novembre AUTRES SORTIES MARDI 5 NOVEMBRE ASSOCIÉS CONTRE LE CRIME.COMÉDIE Sortie: 5 novembre MAISON BLANCHE EN PÉRIL WHITE HOUSE DOWN FILM D\u2019ACTION Sortie: 5 novembre GRANDES PERSONNES 2 GROWN UPS 2 COMÉDIE Sortie: 5 novembre ½ De Chloé Robichaud.Avec Sophie Desmarais, Jean-Sébastien Courchesne et Geneviève Boivin-Roussy.Pour son premier long métrage, l\u2019auteure- cinéaste a choisi de placer au centre de Sarah préfère la course un personnage diffus, qui semble amorcer sa vingtaine sans avoir rien vécu.Le risque inhérent à cette approche consiste toutefois à créer un climat difficilement favorable à l\u2019empathie.Chloé Robichaud nous entraîne dans le monde intérieur d\u2019une jeune femme dont la seule certitude réside dans son désir de courir.Le scénario aurait gagné en émotion s\u2019il y avait eu plus de chair autour de l\u2019os, mais ce premier opus annonce une oeuvre prometteuse.(La Presse) \u2014 Marc-André Lussier De Roland Emmerich.Avec Jamie Foxx, Channing Tatum, James Woods et Joey King.Après avoir servi en Afghanistan, John Cale est devenu policier au Capitole.Jeune divorcé, il tente de reconquérir la fierté de sa fille de 11 ans, qui voue un véritable culte à la Maison-Blanche et au président James Sawyer.Tout juste recalé lors de son entrevue pour rejoindre la garde rapprochée du président, John Cale accepte de faire une visite guidée du mythique bâtiment pour épater sa fille.Une décision qui le mènera à devoir se battre contre de dangereux terroristes pour sauver le président, sa fille et rien de moins que le monde entier ! Les amateurs de films d\u2019action seront servis.(La Presse) \u2014 Stéphanie Vallet De Pascal Thomas.Avec Catherine Frot et André Dussollier.Catherine Frot et André Dussollier sont au cinéma un couple chouchou.Mais Associés contre le crime., troisième comédie de Pascal Thomas inspirée par l\u2019univers d\u2019Agatha Christie et mettant en vedette le célèbre duo, est un ratage.Nous y retrouvons nos deux détectives, Bélisaire et Prudence, qui enquêtent sur la disparition d\u2019une millionnaire russe.Scénario alambiqué, gags qui tombent à plat, structure boiteuse, incohérences, malaises, longueurs : on sent une grande paresse derrière cette comédie qui nous fait bâiller et nous inflige la déception de voir deux comédiens si peu inspirés.(La Presse) \u2014 Chantal Guy De Dennis Dugan.Avec Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock et David Spade.Le film commence à peine.On voit un gros plan d\u2019Adam Sandler se réveillant aux côtés de sa belle.Au bout de 30 secondes, l\u2019acteur reçoit une douche d\u2019urine (animale) en plein visage ! C\u2019est le début du festival des fluides.Durant les 100 prochaines minutes de Grown Ups 2, on aura droit à tout ce que le corps humain peut sécréter, cracher ou expulser.On connaît la recette Sandler.En plus de jouer le rôle principal, ce dernier coscénarise et produit la suite de cette comédie ultra légère dont il se dégage tout de même un consensus social.C\u2019est la revanche du gars ordinaire, ni beau ni riche ni héroïque.(La Presse) \u2014 Luc Boulanger DVD Les seigneurs Comédie Passion Drame Girl Most Likely Comédie LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Avant d\u2019élire temporairement domicile dans une nouvelle exposition intitulée David Cronenberg: Evolution, un certain nombre d\u2019objets étranges liés au cinéaste se trouvaient bien en évidence dans le domicile même du principal intéressé.Le réalisateur de 70  ans avait chez lui, par exemple, une maquette du lézard à deux têtes d\u2019eXistenZ et l\u2019attelle portée par James Spader dans Crash.Ces p iè c es pa ssent cette semaine du salon de Cronenberg au TIFF Bell Lightroom de Toronto, où plus de 60 articles et extraits vidéo inédits retracent la carrière du réalisateur.Le grand patron du Festival international du film de Toronto (TIFF), Piers Handling, affirme avoir approché Cronenberg avec l\u2019idée d\u2019archiver son matériel il y a 20 ans.De nombreux collaborateurs de Cronenberg ont également prêté des objets.David Cronenberg: Evolution est présentée depuis hier et se poursuivra jusqu\u2019au 19 janvier 2014.L\u2019exposition inclut également un nouveau court métrage commandé par le TIFF.Selon Cronenberg, le film de 10 minutes revisitera certains de ses thèmes favoris.« Il y est question de corps, de chirurgie et de médecins », a-t-il révélé sans donner plus de détails.« Thématiquement, c\u2019est lié à beaucoup de choses que j\u2019ai faites, dont mon premier film.Il y a donc là des liens à faire. » Bien que Cronenberg propose depuis quelque temps des thrillers intenses, il voit dans ses premières oeuvres des thèmes qu\u2019il reprend encore aujourd\u2019hui.« Les changements se sont surtout fait sentir en matière de genres, de catégories », a expliqué le réalisateur, qui apporte actuellement les touches finales à son prochain film, Maps to the Stars, qui met en vedette Robert Pattinson.David Cronenberg exposé à Toronto LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN Le réalisateur canadien David Cronenberg sera présent à Toronto jusqu\u2019au mois de janvier 2014 avec l\u2019exposition David Cronenberg : Evolution, qui comprend une soixantaine d\u2019objets et d\u2019extraits vidéo qu\u2019il a conservés de ses tournages.3307837 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W17 3356081 W18 W 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 AUJOURD\u2019HUI [ A&S ] .La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbroo- koise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.AMSTERDAM Suspense de Stefan Miljevic avec Gabriel Sabourin, Louis Champagne, Robin Aubert.Sam, Jeff et Marco sont trois amis de toujours qui planifient un voyage secret à Amsterdam, laissant croire à leurs familles qu\u2019ils sont partis à la pêche.L\u2019un d\u2019eux décide de rester quelques jours de plus sur place, ce qui force ses amis à mentir à leurs conjointes.(13 ans et plus) 108 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : 12 h 25, 15 h 15, 19 h 15, 21 h 55 sauf lundi 12 h 25, 15 h 15, 22 h 5 Maison du cinéma 15 h 30, 19 h 10, 21 h 35 sauf jeudi 15 h 30 L\u2019AUTRE MAISON Drame de Mathieu Roy avec Marcel Sabourin, Émile Proulx-Cloutier, Roy Dupuis.Éric habite avec son père Henri, atteint de la maladie d\u2019Alzheimer.Son frère, Gabriel, est journaliste en zone de guerre.Les deux fils n\u2019ont pas tout à fait la même vision quant à la manière de s\u2019occuper de leur paternel en plein déclin.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 100 min ½ Maison du cinéma: 13 h, 15 h 25, 19 h 5, 21 h 20 LES BEAUX JOURS Drame sentimental de Marion Vernoux avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais.Caroline est à la retraite.L\u2019ancienne dentiste a maintenant beaucoup de temps libre, c\u2019est pourquoi ses filles lui ont offert un abonnement à l\u2019établissement Les beaux jours, où des gens de l\u2019âge de Caroline se réunissent pour faire différentes activités.Caroline n\u2019aime pas beaucoup l\u2019endroit jusqu\u2019à ce qu\u2019elle rencontre Julien, un jeune professeur d\u2019informatique qui deviendra son amant.(Général) 94 min Maison du cinéma : v. f.13 h 5, 15 h 20, 19 h, sauf jeudi 13 h 5, 15 h 20 CAPITAINE PHILLIPS Captain Phillips Suspense de Paul Greengrass avec Tom Hanks, Barkhad Abdi, Faysal Ahmed.En avril 2009, le navire MV Maersk Alabama se trouve en haute mer pour livrer sa marchandise.Au large des côtes somaliennes, des pirates pauvres et désespérés sont prêts à tout pour s\u2019en mettre plein les poches.Pris d\u2019assaut par ces forbans qui ont réussi à monter à bord de son bateau, le capitaine Richard Phillips fait l\u2019impossible pour protéger son équipage.(13 ans et plus) 134 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.12 h 20, 15 h 30, 18 h 55, 21 h 55 Maison du cinéma : v. f.12 h 55, 15 h 50, 18 h 55, 21 h 35 CARRIE Film d\u2019épouvante de Kimberly Peirce avec Chloé Grace Moretz, Judy Greer, Julianne Moore.Carrie White est une jeune fille timide, rejetée par ses pairs et protégée par une mère très religieuse.Un jour, elle se déchaîne sur sa petite ville avec une violence télékinésique après avoir été poussée au bout de ses limites lors de son bal de finissants.(13 ans et plus) 100 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.12 h 45, 15 h 55, 19 h 10, 22 h Maison du cinéma : v.  f.21 h 55 LA CHASSE AU GODARD D\u2019ABBITTIBBI Drame d\u2019Éric Morin avec Sophie Desmarais, Martin Dubreuil, Alexandre Castonguay.En 1968, à Rouyn-Noranda, le passage inattendu d\u2019un cinéaste français de réputation internationale, qui venait y faire des expériences politiques et télévisuelles, attise le côté révolutionnaire de Michel, un jeune Abitibien, et alimente le besoin d\u2019évasion de sa copine Marie.100 min Maison du cinéma : 13 h 10, 15 h 45, 18 h 55, 21 h 20 LE CONSEILLER The Counselor Suspense de Ridley Scott avec Brad Pitt, Michaël Fassbender, Cameron Diaz.La vie d\u2019un avocat est complètement chamboulée lorsqu\u2019il se retrouve impliqué dans un trafic de drogues.(13 ans et plus) 118 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.12 h 30, 15 h 35, 18 h 55, 21 h 50 Maison du cinéma : v. f.12 h 55, 15 h 30, 18 h 55; v.o.a.21 h 30 GABRIELLE Drame sentimental de Louise Archambault avec Gabrielle Marion-Rivard, Alexandre Landry, Mélissa Desormeaux-Poulin.Gabrielle, une jeune handicapée intellectuelle, vit dans une résidence d\u2019accueil de Montréal.Elle s\u2019est récemment amourachée de Martin, lui aussi handicapé, qui est un de ses compagnons dans une chorale.Tandis que le groupe se prépare en vue d\u2019une participation à un spectacle mettant en vedette Robert Charlebois, Gabrielle souhaiterait plus que tout au monde être autonome et vivre en appartement.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 103 min ½ Maison du cinéma : 13 h 5, 15 h 20, 19 h, 21 h 20 GRAVITÉ Gravity Suspense d\u2019Alfonso Cuarón avec Sandra Bullock et George Clooney.L\u2019ingénieure Ryan Stone a été choisie pour une mission dans l\u2019espace.Elle fait le voyage avec l\u2019astronaute chevronné Matt Kowalsky qui entreprend son dernier vol avant la retraite.Alors qu\u2019ils font des travaux à l\u2019extérieur de la navette, une pluie de débris les surprend et détruit tout sur son passage.Bientôt, le docteur Stone et l\u2019astronaute Kowalsky flottent dans le vide et n\u2019ont plus aucun contact avec la NASA.(Général) 91 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v. f.EN 3D 12 h 55, 15 h 45, 18 h 50, 21 h 40 Maison du cinéma : v. f.EN 3D 13 h 20, 15 h 40, 19 h 20, 21 h 30; v.o.a.EN 3D 13 h 30, 19 h 15, 21 h 30, sauf jeudi 13 h 30, 18 h 30 IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 Cloudy with a Chance of Meatballs 2 Film d\u2019animation de Kris Pearn et Cody Cameron avec Bill Hader, Anna Faris, James Caan.Depuis la destruction de Swallow Falls par la machine à changer l\u2019eau en nourriture qu\u2019il a inventée, Flint Lockwood travaille pour la compagnie de l\u2019inventeur Chester V, son héros d\u2019enfance.Ce dernier le convainc de retourner sur l\u2019île pour retrouver la machine et la désactiver, puisque des créatures mutantes hybrides faites d\u2019aliments se sont développées et menacent le monde.(Général) 95 min Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.  f.13 h; EN 3D 15 h 40, 19 h 15, 21 h 50 Maison du cinéma : v. f.13 h 25 FUNFILMS Dans La chasse au Godard d\u2019Abbittibbi, Sophie Desmarais joue une ?lle de région qui rêve de grandes villes, de cinéma et de littérature. W19 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W19 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 DEMAIN [ A&S ] .JACKASS PRÉSENTE : VILAIN GRAND-PÈRE Jackass Presents: Bad Grandpa Film à sketches de Jeff Tremaine avec Johnny Knoxville, Spike Jonze, Jackson Nicoll.Irving Zis- man, un homme de 86 ans, se promène à travers les États-Unis avec un compagnon inattendu: son petit-fils de 8 ans, Billy.En cours de route, Irving confronte le jeune et impressionnable Billy à des gens, des lieux et des situations qui redéfinissent l\u2019expression élever un enfant.(13 ans et plus) 92 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.  f.12 h 45, 15 h 50, 19 h 5, 21 h 45 Maison du cinéma : v. f.13 h 20, 16 h; v.o.a.19 h 25, 21 h 45 MISSION DINDONS Free Birds Film d\u2019animation de Jimmy Hayward.Le dindon Reggie est enlevé par un autre membre de son espèce, qui l\u2019oblige à le suivre dans une machine à voyager dans le temps.Le but: se rendre jusqu\u2019à la première Action de grâce américaine pour convaincre les humains de l\u2019époque de ne pas faire des dindes le mets principal de cette fête.(Général) 92 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 30 sauf mercredi 13 h; EN 3D 15 h 20, 18 h 40, 21 h 30 Maison du cinéma : v. f.13 h 35, 15 h 35, 19 h 5, 21 h 25 PRISONNIERS Prisoners Suspense de Denis Villeneuve avec Jake Gyllenhaal, Terrence Howard, Hugh Jackman.Un père désespéré décide de faire sa propre justice en enlevant et en torturant l\u2019homme qu\u2019il croit être derrière la disparition de sa fille de huit ans et celle de son meilleur ami, après que les policiers eurent échoué dans leur travail.(13 ans et plus) 153 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke  : v.f.samedi, lundi, mardi, mercredi 12 h 15, 15 h 30, 18 h 45, 22 h, dimanche 15 h 30, 18 h 45, 22 h, jeudi 12 h 15, 15 h 30 LA STRATÉGIE ENDER Ender\u2019s Game Science-fiction de Gavin Hood avec Asa Butterfield, Harrison Ford, Viola Danis.Depuis l\u2019attaque sanglante des Doryphores, qui a fait des millions de morts il y a 50 ans, l\u2019humanité se prépare à une nouvelle tentative d\u2019invasion extraterrestre en recrutant, parmi les enfants, ceux qui démontrent les plus grandes capacités.(Général) 115 min ½ Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 40, 15 h 40, 18 h 50, 21 h 40 sauf jeudi 12 h 40, 15 h 40, 21 h 40; v.o.a.jeudi 19 h Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 15 h 55, 19 h 10, 21 h 50; v.o.a.13 h 10, 15 h 45, 19 h 15, 21 h 40 LE TOMBEAU Escape Plan Film d\u2019action de Mikael Hâfström avec Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Jim Caviezel.Un architecte doit s\u2019évader d\u2019une prison dont il a lui-même dessiné les plans, et découvrir qui l\u2019y a envoyé.Pour ce faire, il va s\u2019allier à un autre détenu et affronter une meute de gardiens sadiques et corrompus.(13 ans et plus) 116 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 40, 15 h 35, 18 h 55, 21 h 45 Maison du cinéma: v.f.16 h, 19 h 15, 21 h 35 TRIPTYQUE Drame psychologique de Robert Lepage et Pedro Pires avec Lise Castonguay, Frederike Bédard, Hans Piesbergen.Michelle vit à Québec.Elle travaille comme libraire et vient de sortir de l\u2019hôpital psychiatrique, où elle a été traitée.Sa soeur, Marie, vit à Montréal.Chanteuse de jazz à qui on a diagnostiqué une tumeur au cerveau, elle se rend à Londres pour rencontrer un neurochirurgien d\u2019origine allemande, Thomas.Une intervention chirurgicale la privera pour un temps de l\u2019usage de la parole.Uns fois l\u2019opération terminée, ils tombent amoureux et prévoient se marier.Tandis que Michelle cherche à recommencer à écrire de la poésie, Marie cherche à se souvenir de la voix de son père.(Général, déconseillé aux jeunes enfants) 94 min Maison du cinéma: v.f.13 h 15, 15 h 40 LA VIE D\u2019ADÈLE \u2014 CHAPITRES 1 & 2 Drame d\u2019Abdellatif Kechiche avec Adele Exarchopoulos, Lea Sey- doux, Jeremie Laheurte.Adèle a 15  ans.En fait, elle est comme toutes les adolescentes de son âge : elle aime bavarder avec ses amies et sort quelque temps avec Thomas, un garçon de son école.Sa vie est chamboulée lorsqu\u2019elle croise par hasard Emma, une fille dégourdie aux cheveux bleus, étudiante aux Beaux-Arts.Plusieurs mois passent avant qu\u2019elles ne se revoient, mais le coup de foudre se confirme, et les deux femmes tombent amoureuses.(16 ans et plus) 180 min Maison du cinéma: v.f.12 h 30, 15 h 50 VIRÉE À VEGAS Last Vegas Comédie de Jon Turteltaub avec Morgan Freeman, Robert De Niro, Michael Douglas.Un groupe de quatre vieux amis décident de faire un enterrement de vie de garçon à Las Vegas pour le seul d\u2019entre eux qui est resté célibataire durant toutes ces années.(Général) 107 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 50, 15 h 50, 19 h 5, 21 h 50, sauf mercredi 15 h 50, 19 h 5, 21 h 50 Maison du cinéma: v.f.13 h, 15 h 25, 19 h 20, 21 h 40; v.o.a.19 h 10, 21 h 25 Note : les horaires de cinéma sont sujets à changement.TÉLÉ-QUÉBEC Elle vient de lancer son Carnet rouge, rempli de recettes des Fêtes et de trucs sur l\u2019art de recevoir.Et elle lance cette semaine sa 12e saison à Télé-Québec.Histoire d\u2019apprécier les multiples types de cuisine ethno-montréalaise, Josée di Stasio propose une tournée touristique de la métropole en commençant par la Petite-Italie, en compagnie d\u2019Elena Faita (notre photo), vendredi à 20 h.Les semaines suivantes, on passera par le Vieux-Montréal (15 novembre) pour se rendre dans Hochelaga-Maisonneuve (22 novembre). W20 W 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ A&S ] Nos sorties .EXPO SITIONS VOUS VOULEZ VOIR / PETER KRAUSZ, 2003-2013: UN SURVOL / PIERRE-LÉON TÉTREAULT / ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke / ALTER ANIMA / TERRA MUTANTÈS / LES MAMMIFÈRES VENUS DU FROID Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke / DU SPORT À LOISIR / SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL Société d\u2019histoire de Sherbrooke / KALÉIDOSCOPE: VARIATIONS SUR LE VERRE / QUOTIDIEN EN BASSE RÉSOLUTION Clément Drolet / À LA CROISÉE DE L\u2019ART ET DE LA SCIENCE Réal Dubuc Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke / MYRIAM YATES Galerie d\u2019art Foreman de l\u2019Université Bishop\u2019s / BONHEUR D\u2019HIVER Centre culturel et du patrimoine Uplands, Sherbrooke / MOTIFS URBAINS Julie Saint-Amand / FEMMES D\u2019ÉTATS Julie Normand Maison des arts et de la culture de Brompton, Sherbrooke / ARTISTES DU PARVIS Salle du Parvis, Sherbrooke / CITATIONS \u2014 21e EXPOSITION DE VISA-ART Centre culturel Pierre-Gobeil, Sherbrooke / LES GARS D\u2019UN BORD, LES FILLES DE L\u2019AUTRE! ArtFocus, Sherbrooke Galerie des nanas, Danville / PARCOURS NOMADES Pierre-Léon Tétreault Galerie du Théâtre, Magog / QUELQUE PART SUR LA 20 Jean Beaudoin, Jean-François Dupuis et Clemz / ELLE EST PARTIE! LE BASEBALL À SON MEILLEUR / ENTRE NOUS ET LES AUTRES Geneviève Dupont-Daigneault Musée Beaulne, Coaticook / ENTENDRE LA COULEUR Catherine Young Bates / HISTOIRES EN LUMIÈRE Sophie Klesen et Denyse Francoeur Centre culturel Yvonne-L.Bombardier, Valcourt / LES APPALACHES EXPLOSÉES ET EXPOSÉES / TOP SECRET : OPÉRATION JOUETS / ATOMES ET CRISTAUX Musée minéralogique et minier de Thetford Mines Expo : Femmes d\u2019états Artiste : Animatrice à la radio depuis plusieurs années et comédienne dans le tour guidé Traces et souvenances depuis 1995, la Sherbrookoise Julie Normand nous cachait jusqu\u2019ici son talent pour le dessin.La matinière de Rythme FM a pourtant fait ses études collégiales en arts plastiques.Abonnée à l\u2019aquarelle, son médium de prédilection, elle a retrouvé sur le tard le plaisir ludique du crayon feutre, le même qu\u2019elle éprouvait quand elle était petite en ouvrant sa boîte de crayons Buffalo.Oeuvres : Pour cette toute première exposition de dessins, Julie Normand fait l\u2019éloge de la femme, dans tous ses dédales amoureux.Ses oeuvres colorées se présentent comme des scènes théâtrales, avec des histoires à raconter à leurs spectateurs.Date et lieu : À la Maison des arts et de la culture de Brompton, jusqu\u2019au 17 novembre.2 NOVEMBRE ROBERTO LOPEZ Théâtre Centennial, Sherbrooke D\u2019HARMO Le Boquébière, Sherbrooke VULGUS HTML \u2014 LES TURCS GOBEURS D\u2019OPIUM Théâtre Léonard-Saint- Laurent, Sherbrooke DUCHESS SAYS La Petite Boîte noire, Sherbrooke CHEMS La Caravane, North Hatley P-A MÉTHOT Vieux Clocher de Magog JULIE MASSICOTTE Jardins champêtres, Magog MARIO SAINT-AMAND Cabaret Eastman 3 NOVEMBRE LA CIGALE ET LA FOURMI \u2014 SURSAUT Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke P-A MÉTHOT Vieux Clocher de Magog LYNDA LEMAY Salle Dussault, Thetford Mines 5 NOVEMBRE VERTIGES \u2014 FORTIER DANSE CRÉATION Théâtre Centennial, Sherbrooke 6 NOVEMBRE RÉAL BÉLAND Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke ALEXANDRE BELLIARD Campus de l\u2019Université de Sherbrooke 7 NOVEMBRE LYNDA LEMAY Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke DANCE INTO THE LIGHT Théâtre Granada, Sherbrooke VULGUS HTML \u2014 LES TURCS GOBEURS D\u2019OPIUM Théâtre Léonard-Saint-Laurent, Sherbrooke BERNARD ADAMUS Pavillon Arthabaska, Victoriaville ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE DRUMMONDVILLE Maison des arts, Drummondville 8 NOVEMBRE PIERRE LAPOINTE Théâtre Granada, Sherbrooke VULGUS HTML \u2014 LES TURCS GOBEURS D\u2019OPIUM Théâtre Léonard-Saint-Laurent, Sherbrooke WHITEHORSE Théâtre Centennial, Sherbrooke THIERRY ROMANENS La Petite Boîte noire, Sherbrooke PLANET SMASHERS Bar Le Magog, Sherbrooke LES CARAVANEROS La Caravane, North Hatley BOUCAR DIOUF Vieux Clocher de Magog EMMANUEL BILODEAU Pavillon des arts, Coaticook PAT ET LES CULS-DE-SAC Cabaret Eastman ROB LUTES Pavillon Arthabaska, Victoriaville JÉRÉMY DEMAY Maison des arts, Drummondville RICHARD ABEL ET CORNELIU Salle Dussault, Thetford Mines SPEC TACLES W21 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W21 SHERBROOKE \u2014 Pour se rendre au Centre professionnel 24-Juin, où elle étudiait, Stessy Chenail devait prendre l\u2019autobus de la ligne 12.Tous les matins, en arrivant à la hauteur de son arrêt de la rue Prospect, le véhicule déjà bondé jusqu\u2019au dernier strapontin continuait sa course, l\u2019aspergeant d\u2019un flot de gadoue grise et glacée.« J\u2019avais deux choix : soit je retournais me changer en vitesse à la maison, mais alors j\u2019arrivais en retard en classe; soit je restais pour attendre l\u2019autobus suivant et passais la journée dans des vêtements humides.À un moment donné, je me suis tannée. » La Windsoroise étudiait en mode.Elle pourrait bien trouver une solution à son problème.Plus de dix hivers plus tard, Stessy Chenail vient de lancer une version revue et corrigée de sa jupe de neige.Grâce à la malédiction de la ligne 12, son invention a fait bien des heureuses au sec et au chaud.Et pas que des femmes ayant des relations arrosées avec les transports en commun.Les enseignantes au primaire, qui doivent surveiller la cour d\u2019école à chaque récréation, l\u2019enfilent sur leurs vêtements en deux temps, trois mouvements, sans avoir à retirer leurs bottes.Les patineuses artistiques en compétition la portent pour garder leurs muscles chauds entre la séance d\u2019échauffement et leur tour de glace.« Il y a aussi les professionnelles qui se rendent au boulot en robe, mais ne veulent pas se geler les jambes lors des grands froids.Les mères qui passent beaucoup de temps dans les arénas, aussi\u2026 En fait, toutes celles qui veulent se protéger contre les assauts de la météo sans enfiler un gros pantalon de ski inélégant.J\u2019en ai notamment vendu beaucoup à Fermont l\u2019an passé. » De la combinaison de polaire et de nylon dont étaient faits ses premiers modèles, sa longue jupe portefeuille est maintenant taillée dans une coquille souple (soft shell) imperméable et offerte en trois couleurs.« La coupe ligne A est aussi plus féminine qu\u2019avant.Elle donne l\u2019allure d\u2019une sirène », prétend la jeune trentenaire.Une sirène du banc de neige?Et pourquoi pas! Une place à prendre La dernière fois que nous lui avions parlé, une toute jeune Stessy Chenail venait de remporter pour une troisième fois le défilé de créations du Festival du papier de Windsor avec sa robe en papier hygiénique.La création de robes de bal et de mariage \u2014 dans des matières plus nobles que le Cotonnelle \u2014 compose toujours la plus grande partie des activités de cette diplômée du Collège LaSalle, aujourd\u2019hui mère de deux enfants.Si elle fait maintenant affaire avec des fournisseurs chinois pour la confection de ses corsages des grandes occasions, son autre produit phare, celui conçu pour les rigueurs hivernales, est toujours fabriqué au Québec.« La prochaine étape de mon développement est de faire entrer ma jupe dans les magasins de sport, dit celle qui a dessiné des articles pour Reebok pendant deux ans.J\u2019avais essayé, il y a longtemps, mais mes prix n\u2019étaient pas assez compétitifs.Maintenant, ils le sont.Et comme je suis toujours la seule à produire un pareil produit au Québec, la place est libre\u2026 » Pour l\u2019instant, la jupe de neige \u2013 elle détient les droits sur le nom \u2013 ne se trouve que dans sa boutique en ligne.Après avoir souvent déménagé au cours de la dernière décennie, bougeant de Saint-Jean-sur- Richelieu à La Pocatière pour suivre son conjoint ingénieur, la travailleuse autonome, songe maintenant à revenir s\u2019installer en Estrie.Et s\u2019il arrive alors à Stessy de devoir attendre un autobus de la ligne 12, les deux pieds baignant dans la barbotine de rue, elle ne craindra au moins plus de perdre sa superbe.Créations Stessy Chenail www.stessy.ca STESSY CHENAIL UNE JUPE QUI FAIT BOULE DE NEIGE Cet hiver, on pourra voir la jeune entre- preneure recevoir les conseils d\u2019affaires de Danièle Henkel à l\u2019émission Les mentors, diffusée à RDI.MODE LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca CETTE CHRONIQUE CONTIENT DE LA NEIGE.NOUS PRÉFÉRONS VOUS EN AVERTIR.Stessy Chenail tiendra un kiosque de vente aujourd\u2019hui et demain au Palais des sports de Sherbrooke, dans le cadre des Championnats québécois de patinage artistique.La jupe de neige est offerte en trois couleurs, dans un vaste choix de grandeur (de TTP à TTG).Le modèle de base est vendu 83 $, tandis que la version plus chaude, pour les frileuses, se détaille à 92 $.Il existe également un modèle pour enfants (60 $).Les anciens modèles, comme celui avec de la fourrure, sont présentement tous soldés.ELYXSTUDIO ELYXSTUDIO ELYXSTUDIO LE RÉCIT AUTOBIOGRAPHIQUE d\u2019une femme inspirante Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub W22 W 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ VINS ] .JESSICA OUELLET À LA VÔTRE! jessica.ouellet@latribune.qc.ca Une appellation d\u2019origine contrôlée se rattache à un lieu géographique et à une définition, ce pourquoi un saint-émilion sera toujours similaire à un autre.Saint-Émilion, c\u2019est un petit village français situé dans la région viticole de Bordeaux (lieu).Cette appellation désigne un vin rouge composé majoritairement de merlot, suivi de cabernet franc et de cabernet sauvignon (définition).En France, l\u2019Institut national de l\u2019origine et de la qualité (INAO) fixe un cahier des charges pour chaque appellation.Les règlements qui y sont associés concernent l\u2019encépagement, la densité de plantation, la taille de la vigne, les dates de vendanges, la vinification, le vieillissement du vin, le stockage, etc.Idem qu\u2019une recette à suivre.Cette rigueur permet d\u2019identifier l\u2019authenticité et la typicité d\u2019un produit.On trouve la même chose sur certains fromages, tel le comté, fromage emblématique du Jura (région viticole située dans le nord-est de la France).L\u2019INAO fait aussi référence au verre du même nom.Il permettrait une dégustation optimale.La réglementation française est la plus ancienne.On cherche maintenant à uniformiser les lois en Europe.Les nouveaux pays viticoles cherchent, eux aussi, à établir une réglementation spécifique.En ce moment, ils étiquettent souvent selon le cépage dominant.Bon coup de pouce pour le consommateur.À la SAQ, vous pourriez être confronté à certaines dénominations qui sont, grosso modo, l\u2019équivalent de l\u2019AOC français telles que DOCG (Italie), VQA (Colombie- Britannique et Ontario) ou encore, VQCQ (Québec).Il est écrit vin de table sur l\u2019étiquette?N\u2019ayez pas peur.Un vin de table en est un qui n\u2019a pas obtenu l\u2019agrément.Ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019est pas bon.Au contraire, certaines découvertes petits budgets peuvent faire plaisir.N\u2019oubliez pas que le cahier des charges des vignerons est très sévère.Certains adorent faire à leur tête.C\u2019est quoi, une AOC?Merlot, Oyster Bay, Nouvelle-Zélande, 2011 (CODE SAQ 10826113 \u2013 19,60 $) Voici un exemple d\u2019un vin du Nouveau Monde où le cépage vole la vedette.Oyster Bay (domaine) est un des très gros joueurs de ce pays.Mais ils font quand même dans la qualité et ça, c\u2019est franchement honorable.Le merlot est un cépage vinifié partout dans le monde et particulièrement dans la région de Bordeaux (France).Il représente d\u2019ailleurs 95 % de l\u2019encépagement du mythique Château Pétrus.Peut-être avez-vous déjà entendu ce nom.Ce cépage est toujours très expressif au nez.Ici, ça sent les pruneaux, la terre (sous-bois) et les épices.La vanille et le côté fumé, c\u2019est la faute de la barrique dans laquelle le vin a séjourné pendant six mois.Les tanins sont soyeux et le vin va partout dans la bouche.En d\u2019autres mots, il est ample.Certains prôneront « aromatique et souple ».Grec en vue?Apportez ce vin rouge.Il sera drôlement heureux avec votre agneau.Valeur sûre pour les méchouis 2014.SUGGESTION DE LA SEMAINE SAQ Santé! 3354395 W23 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W23 GASTRONOMIE JEAN SOULARD Collaboration spéciale Une vidéo à voir sur latribune.ca PRÉPARATION Déposer les tranches de truite fumée dans quatre assiettes allant au four.Étendre par-dessus les escalopes de truite fraîche, de manière à ce que ces dernières recouvrent les tranches fumées.Réserver.Préparer la vinaigrette à l\u2019huile de noix.Mélanger tous les ingrédients et mettre à tiédir sur le feu ou quelques secondes au micro-ondes.Au moment de servir, passer les assiettes sous le gril du four, 1 à 2 minutes, juste le temps de saisir les tranches de truite fraîche.Donner un tour de moulin à poivre, puis verser la vinaigrette à l\u2019huile de noix avant de servir.TRUITES RAIDIES À L\u2019HUILE DE NOIX INGRÉDIENTS (Recette tirée du livre Le grand Soulard de la cuisine, page 30) 12 tranches de truite fumée 1 truite fraîche, en ?let, tranchée en escalopes Poivre Vinaigrette à l\u2019huile de noix 45 ml (3 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive 80 ml (1 à 3 tasses) d\u2019huile de noix 15 g (1 c.à soupe) de ciboulette, hachée Le jus d\u2019un citron Sel et poivre POUR 4 PERSONNES Nos habitudes changent et nos goûts évoluent.Il y a une vingtaine d\u2019années seulement, dans notre quotidien, l\u2019huile d\u2019olive en était à ses balbutiements.Le beurre régnait sans conteste et la margarine essayait tant bien que mal de changer de couleur et de saveur pour imiter.le beurre.Puis, ce que j\u2019appelle « la révolution du gras » est arrivée, et l\u2019huile d\u2019olive avec! Elle avait tout pour elle, cette huile : un côté santé, le goût délicat, tout en étant la base des régimes méditerranéens (crétois) si convaincants.La mondialisation était dans l\u2019air du temps, si bien qu\u2019elle était prête à conquérir la planète.Dans les cuisines, je commençais à l\u2019ajouter dans mes casseroles, à l\u2019insérer avec du beurre.Je connaissais peu l\u2019huile d\u2019olive.Dans le village où j\u2019ai grandi, il y avait seulement des vaches, pas d\u2019oliviers, alors c\u2019était le beurre! Dans les mêmes années à Québec, plus précisément en 1992, Florent Bélanger achète une huilerie qui se consacre exclusivement à l\u2019importation.Puis les années passent.Ses deux filles, au départ sans trop y croire, s\u2019enrôlent dans les affaires du papa pour finalement, en 2002, devenir copropriétaires.Puis en 2010, le paternel s\u2019éclipse pour laisser les deux frangines seules maîtres à bord, Élisabeth et Élaine Bélanger de la Maison Orphée.« Nous en sommes arrivées là doucement, mais sûrement.L\u2019intuition parfois, avec de bonnes discussions de famille », me confie Élisabeth.J\u2019ajouterais beaucoup d\u2019énergie, une bonne dose d\u2019enthousiasme, une quantité non négligeable de rigueur, et un gros zeste de créativité et de judicieuses décisions.La mayonnaise était prise.Dans la salle des pressoirs où Élisabeth me conduit, les vis sans fin broient doucement les graines de tournesol, de lin, de sésame, de canola.« Nos huiles résultent d\u2019un patient travail de pression à très faible vitesse, seule façon d\u2019extraire des oléagineux ce qu\u2019ils ont de mieux.C\u2019est la pression à froid; il n\u2019y a pas de préchauffage, le pressage des graines se fait à température ambiante », ajoute-t-elle.Quant aux huiles d\u2019olive, les voyages vers l\u2019Espagne, l\u2019Italie et même l\u2019Argentine s\u2019imposent.L\u2019olive n\u2019est pas très patiente, le processus d\u2019oxydation commence quelques heures après la cueillette, c\u2019est pourquoi elles importent ces huiles.« Il ne faut pas prendre plus de 24 heures pour transporter les fruits au moulin et en extraire l\u2019huile.Alors nous partons toutes les deux voir nos fournisseurs, vérifier, goûter, sélectionner avec beaucoup de minutie », explique Élaine Je me risque alors à leur demander, un peu moqueur : « Et survient-il à l\u2019occasion des chicanes de soeurs? » Les deux se mettent à sourire.« En voyage seulement, mais c\u2019est sain, constructif et important de le faire », répon- dent-elles en rigolant.Elles sont faites pour travailler ensemble.Elles se sont donné aussi pour mission de fabriquer et de mettre sur le marché des vinaigres, des vinaigrettes et des moutardes transformés de manière traditionnelle, certifiés bio.Personnellement, j\u2019aime les pulvérisateurs d\u2019huile au basilic ou au citron.Sur la table de la maison, ils donnent une dernière touche pleine de saveur.L\u2019huile de noix de coco est à essayer en pâtisserie, mais aussi lorsque vous sautez vos légumes.Et, chauvinisme oblige, le sel de mer gris, il vient de Vendée, de l\u2019île de Noirmoutier.Et tant qu\u2019à me laisser aller aux souvenirs, je suis sur l\u2019île de Crète en Grèce.Le soleil commence à baisser sur le front de mer.Les bateaux de pêche tanguent doucement dans le port.Je suis assis au petit café du port, le serveur s\u2019approche avec une assiette.Quelques morceaux de tomates, quelques cubes de feta puis une bouteille d\u2019huile d\u2019olive.Le temps s\u2019arrête, voilà le goût de l\u2019éternité.(Le Soleil) La Maison Orphée, 905, avenue Galilée, Québec, G1P 4G4 Le temps des olives ALAIN ROBERGE Élaine Bélanger et Élisabeth Bélanger, les deux propriétaires de la Maison Orphée (huiles d\u2019olives, de lin, de noix\u2026) de Québec. La journée commence toujours mieux avec un bon café\u2026 et votre quotidien préféré.Avec tout achat au service au volant dans les Tim Hortons de Sherbrooke participants, les 100 premiers clients recevront gratuitement La Tribune! Cette promotion est valide au service au volant des restaurants Tim Hortons de Sherbrooke seulement, pour un temps limité.CAHIER PROMOTIONNEL à lire le jeudi 7 novembre W24 W 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .Rue Anna- Maria-Valls Châtelaine du domaine Belvidere (1787-1875) Anna Maria Valls est née en 1787 en Catalogne (Espagne).Le 4 juin 1811, à Mahón (île de Minorque), elle épouse William Bowman Felton.Avec son épouse et leur fils aîné, William Locker Pickmore, il s\u2019établit dans le canton nouvellement ouvert d\u2019Ascot.Il acquiert le moulin de Gilbert Hyatt et fait aménager un chemin de là à son domaine, le Belvidere Farm (c\u2019est l\u2019origine du nom de la rue Belvédère).Le 1er mai 1816, Anna-Maria Valls y est l\u2019hôtesse du curé de Nicolet et missionnaire à Hyatt\u2019s Mills, Jean Raimbault, qui y célèbre la première messe dans la région (un monument situé aujourd\u2019hui sur le chemin de North Hatley, à un km au sud de la rue Felton, rappelle cet événement).Lors de son passage ici, le 18  février  1824, le missionnaire Jean Holmes baptise trois autres enfants des Felton : Antonia, Mathilda Catalina et Louisa Magdalen.La famille comptera en tout 12 enfants.La châtelaine du Belvédère, devenue veuve depuis 1837, vend en 1838 à la British American Land Company tous ses terrains sur les deux rives de la rivière Magog, au confluent de la rivière Saint-François.En 1841, avec ses enfants toujours à sa charge, elle va s\u2019établir à Québec.En 1850, elle vend à Mgr Pierre Flavien Turgeon, administrateur du diocèse de Québec, une parcelle de terrain près de la rue Market (Marquette).La même année, elle amorce aussi les démarches auprès de l\u2019évêché de Québec, en vue de la fondation du premier couvent du canton d\u2019Ascot, le Mont Notre-Dame.Le tout peut se concrétiser avec la participation de son fils aîné, avocat et homme politique, William Locker Pickmore, qui était resté au Belvidere, et la générosité de l\u2019épouse de celui-ci, Clara Lloyd Felton.Cette rue est ouverte en 2003.Le toponyme est attribué par le conseil municipal de Sherbrooke lors de sa réunion du 15 décembre 2003.Il est officialisé par la Commission de toponymie du Québec à sa réunion du 20 mai 2005.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-HÉLÈNE-DE-CHESTER \u2014 Les grands bonzes de la Sûreté du Québec ont remis, récemment, la médaille « Vigilance et loyauté », la plus haute distinction pouvant être octroyée par le corps policier, au maire de Sainte-Hélène-de-Chester et préfet de la MRC d\u2019Arthabaska, Lionel Fréchette.Cette médaille vise à reconnaître la contribution et l\u2019implication exceptionnelles des employés civils et policiers, ainsi que des partenaires de la Sûreté du Québec.Depuis 2005, seulement dix partenaires ont reçu cet honneur.Maire et préfet depuis 2005, M. Fréchette est présent dans la majorité des comités, dans toutes les commissions de la MRC, auprès de plusieurs organismes du milieu et il met toutes les énergies nécessaires pour coordonner les interventions de la MRC d\u2019Arthabaska dans différents domaines.Il fait également partie de la table de la Fédération québécoise des municipalités et de la Table québécoise de la sécurité routière en plus d\u2019être administrateur de la Table des préfets du Centre-du-Québec et membre de l\u2019exécutif et du conseil d\u2019administration de la Conférence régionale des élus du Centre-du-Québec.«  Depuis de nombreuses années, M. Fréchette collabore étroitement avec la Sûreté du Québec dans de nombreux projets d\u2019envergure locale, régionale et même provinciale.Lionel Fréchette reçoit la plus haute distinction de la SQ 3333024 3352170 1 866 530 5305 TOURSAM ERIQUE.COM à partir de 13 jours / 12 nuits Départ le 16 février 2014 BALTIM ORE CROISIÈRE, ET CARAIBES /jour 87$ * *Tarif par personne en occupation quad.Rabais réservez-tôt non-applicable sur les réservations à moins de 45 jours du départ.Transport en autocars de luxe.Croisière sur le Grandeur of the Seas, de Royal Caribbean.Hébergement 4,5 étoiles à Baltimore.10 villes de départ (+$).** Cadeaux par chambre selon le forfait choisi.Taxes et Ficav inclus.Tarifs à confirmer.Certaines conditions s\u2019appliquent.Titulaire d\u2019un permis du Québec.W25 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W25 TOURISME JAPON JEAN-PIERRE SYLVESTRE KYOTO \u2014 Kyoto est l\u2019ancienne capitale du Japon et, contrairement à Tokyo, elle a su garder les coutumes et les traditions de l\u2019ancien Japon pour deux raisons évidentes : elle a échappé aux bombardements de la Seconde Guerre mondiale et elle n\u2019a pas été touchée par les séismes et autres catastrophes naturelles.Même si Tokyo est la capitale du Japon et, surtout, le centre économique de l\u2019archipel nippon, Kyoto reste pour le peuple japonais la « capitale » culturelle de l\u2019Empire du Soleil levant.Une simple balade dans les rues de Kyoto permet à n\u2019importe quel touriste de comprendre la richesse du patrimoine nippon conservé dans cette cité de 1,4 million d\u2019habitants.Il y a au moins un temple, si ce n\u2019est pas deux, à tous les coins de rue.Au total, le ministère du Tourisme japonais comptabilise 1600 temples, 400 sanctuaires shintos et 200 jardins sacrés dans Kyoto.Vingt pour cent des trésors nationaux de l\u2019archipel ainsi qu\u2019une vingtaine de lieux classés au patrimoine mondial de l\u2019humanité de l\u2019UNESCO sont dans cette ville aux allures discrètes mais symboliques.Kyoto est une véritable ville-musée ouverte aux visiteurs du monde entier.Kyoto est principalement le centre historique du Japon.Fondée en 794 sous le nom d\u2019Heian-kyo, c\u2019est-à-dire « la capitale de la paix et de la tranquillité », elle a été construite selon les plans de grandes villes chinoises de l\u2019époque, à savoir en damier.Elle est devenue une cité de plus en plus importante au fur et à mesure des règnes des empereurs.Son nom changea peu à peu pour Miyako (ville impériale), puis pour Kyoto (ville- capitale).Elle fut alors la capitale de l\u2019Empire du Soleil levant jusqu\u2019en 1868, date à laquelle l\u2019empereur déménagea à Edo (devenue par la suite Tokyo).Si Kyoto n\u2019est plus la capitale du Japon, elle reste toujours une ville emblématique, non seulement du « Vieux Japon », mais surtout de la culture traditionnelle japonaise.Sur une simple carte, les temples et les autres sanctuaires de la « ville- capitale » semblent très accessibles à pied.Le fameux plan en damier est trompeur.Cette ville, bordée sur trois côtés (ouest, nord et est) par des collines et des montagnes et traversée par une rivière, fait une longueur de 40 kilomètres et une largeur de 10 kilomètres.Les grands centres du bouddhisme et du shintoïsme sont dans les montagnes qui l\u2019entourent.Départ de Tokyo Reliés toutes les cinq minutes de Tokyo par le Shinkansen (train rapide), dont le trajet ne dure que deux heures et demie, les visiteurs arrivent généralement par la gare Centrale située en plein centre-ville.Ils y découvrent alors une gare ultramoderne témoignant que Kyoto n\u2019est pas seulement une ville ancienne, mais elle cultive, à l\u2019image du reste du Japon, un certain modernisme.Le hall de la gare Centrale, un ensemble « aérodynamique » d\u2019espaces élancés, d\u2019escaliers et de passerelles, a été conçu par l\u2019architecte nippon Hara Koji et achevé en 1997.Il offre aux visiteurs \u2014 pourtant venus à Kyoto pour découvrir des temples et des sanctuaires \u2014 un accès résolument futuriste.L\u2019absence totale d\u2019éléments traditionnels a été très critiquée.Cette gare aux allures ultramodernes est également un centre commercial dans lequel les jeunes dépensent leurs yens en vêtements et en gadgets.C\u2019est aussi dans cette gare que les visiteurs étrangers sont invités à se diriger au bureau de l\u2019office du tourisme pour obtenir des renseignements sur les musées, les temples et les sanctuaires à visiter, les hôtels et les transports en commun.À deux pas du centre-ville et au sud de la gare, le temple Toji (Kyo-o-gokoku) est célèbre pour sa pagode la plus haute du monde.Chaque temple nippon doit posséder sa pagode.Plus le temple est important, plus la pagode est haute et comporte d\u2019étages.Celle de Toji en possède quatre et elle est haute de 55 mètres.Construite en 1644, cette pagode est considérée comme la plus haute « structure en bois » au Japon.Elle contient des statues de quatre bouddhas et de leurs disciples.C\u2019est dans le temple de Toji que furent posées les fondations religieuses de la ville.Dans le Kodo (salle de conférence), les visiteurs peuvent admirer 21 statues, vieilles de 1200 ans, formant un mandala à trois dimensions, au centre duquel trône Dainichi Nyorai (le Bouddha cosmique, auteur des premiers enseignements ésotériques).Flâner dans l\u2019ancienne capitale ARCHIVES LA PRESSE, MARIE-SOLEIL DESAUTELS Le fabuleux pavillon d\u2019Or, le temple Kinkaku-ji, est parmi les monuments les plus connus du Japon.SUITE DU TEXTE en page W26 LE SOLEIL, JEAN-PIERRE SYLVESTRE Transportés de Tokyo par le Shinkansen (train rapide), les visiteurs arrivent généralement par la gare centrale située en plein centre- ville.Ils y découvrent alors une gare ultramoderne, témoignant que Kyoto n\u2019est pas seulement une ville ancienne, mais qu\u2019elle cultive aussi, à l\u2019image du reste du Japon, un certain modernisme.3160348 RENCONTRED\u2019INFORMATION-Mercredi 13novembre2013 SVP, réservez votre place au ( 819 ) 564-4433 au 756, 12e ave.nord, Sherbrooke 18H00 19H30 Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.1285 Bowen sud, Sherbrooke 819-346-7500 \u2022 819-791-7507 www.voyageslennoxvi l le.com DÉPART DE SHERBROOKE - GROUPES ACCOMPAGNÉS CROISIÈRE COSTA MAGICA ET SÉJOUR PLAGE À LA ROMANA 24 mars au 7 avril SOIRÉE D\u2019INFORMATION SUD Réservez! Places limitées COULEURS ET SAVEURS DE NOËL (Party Constantin) 16 novembre RIVIERA MAYA (2 semaines) Départ 17 janvier CROISIÈRE CÔTE MEXICAINE ET LAS VEGAS 8 au 19 mars SALON DES MÉTIERS D'ART (1 repas) OU SPEC.DÉCEMBRE (1 repas) AU CHOIX 14 décembre W26 W 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 [ TOURISME ] Japon .LE SOLEIL, JEAN-PIERRE SYLVESTRE Le ministère du Tourisme japonais comptabilise 1600 temples, 400 sanctuaires shintos et 200 jardins sacrés (photo) dans Kyoto.Pas très loin du centre-ville, mais à une quinzaine de minutes en bus à l\u2019est de la gare, les quartiers de Gion et de Higashiyama sont les endroits de Kyoto les plus visités.Gion est le quartier réputé des geishas et, aux yeux des « mâles » japonais, le symbole de tout ce qui est agréable dans la vie : le saké, la bonne bouffe, les femmes et le karaoké.Gion est donc le quartier latin de Kyoto où on vit la nuit et dort le jour.C\u2019est après le coucher du soleil qu\u2019on y croise des maiko (apprenties geishas) poudrées, fantômes d\u2019une autre époque toujours présente dans le coeur des Japonais.Juste un peu à l\u2019est de Gion, le sanctuaire Yasaka, avec son grand torii (porte symbolique) rouge vermillon, est la porte sur le quartier Higashiyama (Les monts de l\u2019Est).Ce quartier mérite une promenade d\u2019une journée entière, car il est le coeur et les poumons de la «  ville-capitale  » et de nombreux temples y sont implantés.Plusieurs temples et sanctuaires enrichissent ce quartier à flanc de montagne : le temple Chion-in avec sa porte colossale et le temple Shoren-in avec son pavillon de thé, le mausolée Otani avec sa porte dorée et le sanctuaire Ryoze Kwan-on et sa statue colossale de 24 mètres de hauteur.Le quartier Higashiyama est également célèbre par ses petites rues et allées d\u2019un autre âge.L\u2019allée Ishibe-Koji est constituée d\u2019auberges discrètes et de maisons de thé.Ici, les bâtiments exquis évoquent l\u2019atmosphère paisible de l\u2019ancienne Kyoto.Attention, il n\u2019est pas rare d\u2019y croiser des Japonaises en kimono.À proximité, l\u2019avenue Ne-ne (Ne-ne no Michi), large et pavée, abrite quelques petites boutiques de luxe et des galeries privées.Cette avenue accède à la pagode emblématique de Yasaka, une des plus hautes de Kyoto avec ses quatre étages.Les avenues pavées de Ninenzaka (pentes de deux ans) et Sannenzaka (pentes de trois ans), puis de Kiyomizuzaka, classées au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, donnent accès au célèbre temple Kiyomizu.Mais attention, ces trois avenues, riches de plus d\u2019une centaine de petits magasins de souvenirs, sont le sujet d\u2019une superstition  : trébucher dans ces avenues attire deux ou trois années de malheur! Le célèbre temple Kiyomizu ou Kiyomizu- dera (temple de l\u2019eau limpide), vieux de plus de 10 siècles, est considéré comme une institution de Kyoto.Depuis plus de 1000 ans, les pèlerins gravissaient les pentes de cette montagne pour venir prier la déesse Kannon aux 11 têtes.On y a alors construit en 798 un temple qui a été détruit plusieurs fois et reconstruit.Le Kiyomizu-dora prend appui sur une vertigineuse structure en bois bâtie (réalisé sans un seul clou) sur pilotis (d\u2019environ 20 mètres de hauteur).Ce temple présente une immense terrasse qui surplombe la ville de Kyoto.Une croyance populaire promettait jadis aux sauteurs rescapés la réalisation de leurs voeux.C\u2019était il y a bien longtemps, heureusement! Ce temple dispose également d\u2019une pagode accessible par un petit chemin dans la nature.Il est alors indispensable de marcher dans sa direction pour avoir une perspective du temple.Célèbre Pavillon d\u2019or Dans le nord-ouest de l\u2019ancienne capitale se trouvent d\u2019autres temples et sanctuaires emblématiques de Kyoto.Le plus célèbre de tous est sans conteste le Kinkaku-ji (Pavillon d\u2019or).Ce pavillon monument a été restauré après l\u2019incendie criminel de 1950 qui a inspiré le célèbre auteur japonais Mishima Yokio dans son roman Le Pavillon d\u2019or et, en 1987, sa couverture d\u2019or a été refaite.Un chemin ombragé débouche sur un beau jardin entourant un étang dans lequel viennent chasser les grands hérons.De la berge de l\u2019étang, des milliers de touristes découvrent la réplique fidèle du pavillon légendaire.La gracieuse structure de deux étages du Kinkaku-ji est entièrement recouverte de feuilles d\u2019or, est surmontée par un phénix, lui aussi doré.Ce monument est le plus visité de Kyoto \u2014 peut- être du Japon \u2014 , et il faut bien choisir son heure pour s\u2019y rendre, généralement tôt le matin ou tard dans l\u2019après-midi pour éviter de se faire bousculer.ou de se faire marcher dessus! Pas très loin, à l\u2019ouest, le temple Ryoan-ji est célèbre dans le monde grâce à son jardin sec, composition de sable blanc et de 15 pierres, et considéré comme l\u2019expression suprême du bouddhisme zen.Bien des définitions de la symbolique de ces roches ont été avancées, et la signification de ce jardin défie toute interprétation.À chacun de voir ce que déclenche chez lui ce gravier ratissé, de préférence avant 10 h et l\u2019arrivée des hordes de touristes et d\u2019écoliers, fort bruyants.Un peu plus à l\u2019ouest, le temple Ninna-ji est le premier et le plus important temple de la cour impériale.Dominé par la pagode élancée de quatre étages d\u2019une quarantaine de mètres de hauteur, ce temple est accessible par une porte colossale gardée par d\u2019énormes statues de bois sculpté représentant un énorme Nio (roi Deva).Un peu plus au sud, Myoshin-ji est plus qu\u2019un temple, c\u2019est une ville tellement il est grand.Sur les 47 bâtiments, on ne peut en visiter que quatre : Honbo, Taizo-in, Keishun-in et Daishin-in.Son centre Hojo donne sur un magnifique jardin, zen lui aussi, mais garni de fleurs, d\u2019arbres et d\u2019arbustes.Visiter Kyoto, c\u2019est aussi flâner dans les rues et les ruelles.Les bâtiments de plus de cinq étages sont rares et tous sont dépassés en hauteur par les pagodes qui sont, ici, les seuls tours qui dominent la ville, à l\u2019exception, bien sûr, de la Tokyo Tower, située dans le centre-ville et qui offre un excellent panorama sur l\u2019ancienne capitale du Japon.Une balade dans les ruelles de Kyoto est également une visite dans le Japon traditionnel : la plupart des maisons sont en bois.Les machiya ou unagi no nedoko (chambres à coucher des anguilles) sont les maisons typiques du vieux Kyoto.Elles sont construites tout en longueur derrière la façade, généralement un commerce, donnant sur la rue.Les Kyotoïtes sont généralement aimables et accueillants, toujours prêts à rendre service à la moindre occasion.Les enfants et les étudiants sont omniprésents et donnent de la vie à cette ville.Ainsi, les universités (on en compte 37, dont la plupart sont pourvoyeuses de Prix Nobel) et les écoles sont en grand nombre dans Kyoto.(Le Soleil) SUITE DU TEXTE de la page W25 3255021 3352412 3352814 SHERBROOKE Les Promenades King, 2339 King Ouest 819 563-7343 ASBESTOS 525, 1re Avenue 819 879-7188 3358514 Permis du Québec Départ de Sherbrooke accompagné CARTAGÈNE Du 7 au 21 mars 2014 Vous êtes seul(e)?Joignez-vous à nous! Tarif « Réservez-tôt » avant le 13 novembre 2013 Partez avec nous! www.expressionvoyages.com DÉCOUVREZ NOS CIRCUITS DE DÉCOUVERTE ET D\u2019AVENTURE! PARTAGER NOTRE PASSION! 29, rue des Pins, Magog Philippe Tessier Les prix incluent les taxes et la contribution au FICAV de 2$ par 1000$.819 868-1421 1 800 667-1469 Titulaire d\u2019un permis du Québec ATLANTIC CITY 11 au 14 novembre 2013 Le LasVegas de la Côte Est À partir de 305 $ par personne occupation quad 4 jours, 3 nuits, hôtel 4* Resort Casino Hotel Directement au cœur des 12 casinos d\u2019Atlantic City, sur le « BoardWalk » et la plage Incluant : piscine intérieure, spectacles selon disponibilité, casino ouvert 24 heures, collation à bord de l\u2019autocar, 2 nuits d\u2019hôtel, 30 $ en coupon casino, 30 $ en coupon repas, autocar de luxe, encadrement par notre guide-accompagnateur bilingue, pourboires discrétionnaires.17 places disponibles Départs deVictoriaville, Granby, Sherbrooke, Magog et Stanstead CASINO ATLANTIC CITY RESTE 17 places SPÉCIAL ?CROISIÈRE AU BAHAMAS 5 AU 13 FÉVRIER 2014 Prix réservez-tôt avant le 15 novembre 899 $ par personne, occ.double/cabine intérieure Prix régulier : 1 099 $par personne Séjour de 9 jours et 8 nuits - Navire Carnival - Splendor Incluant : départ en autocar de luxe de Sherbrooke et Magog, tous les repas à bord du navire, visite de 3 escales : Port Canaveral (Orlando), Freeport et Nassau Bahamas, activités à bord du navire, plusieurs piscines à bord, plages magni?ques, accompagnateur bilingue, taxes incluses et FICAV incluses.(Informez-vous des prix enfant).22 places disponibles.CROISIÈRE AUX BAHAMAS RESTE 22 places AUTRES DESTINATIONS \u2022 NewYork \u2013 Féérie de Noël en décembre \u2022 Casino du Lac Leamy \u2022 Casino de Charlevoix \u2022 Casino des Mohawks \u2022 Croisière en Alaska \u2022 Memphis et Nashville \u2022 Chicago \u2022 Floride en autocar \u2022 Croisière Hawaii \u2022 Spectacle à la Basilique Notre-Dame \u2022 Noël au Village québécois d\u2019antan \u2022 Atlantic City \u2022 Ouest canadien \u2022 Îles-de-la-Madeleine \u2022 Louisiane et Nouvelle-Orléans \u2022 Ouest américain W27 Sherbrooke sa medi 2 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE W27 [ TOURISME ] .Suisse Lorsqu\u2019on pense à Zurich, on pense a priori aux banques, aux gens d\u2019affaires et au magasinage hors de prix.Oubliez tout cela et mettez le cap sur Zurich Ouest, pour basculer toutes vos idées préconçues de cette métropole helvétique! SARAH MONGEAU-BIRKETT ZURICH \u2014 Ancien quartier industriel devenu secteur branché, Zurich Ouest (connu sous le nom de Züri West ou Kreis5 par les Zurichois) s\u2019étend au nord-ouest de la vieille ville, entre la station de train Hauptbahnhoff et la rivière Limmat.Voici un petit guide qui vous aidera à trouver les meilleurs endroits de ce quartier qui bouge.Josefstrasse La rue Josefstrasse sillonne le quartier en entier et offre une panoplie de restaurants et de boutiques de tous les genres.On aime bien la boutique de déco-mode Waldraud et la boutique de chaussures In Love Again.Züri-rollt Une excellente initiative aussi présente dans plusieurs grandes villes suisses, Züri-rollt offre la location gratuite de vélos à Zurich.Sur présentation d\u2019une carte d\u2019identité et un dépôt de 20 francs (autour de 23 $), on peut prendre un vélo à l\u2019une des six stations et explorer la ville sur deux roues.Encore plus commode, on vous donne la possibilité de ramener votre vélo à n\u2019importe quelle station avant 21 h.Im Viadukt Promenez-vous le long d\u2019un vieux viaduc construit en 1894, à qui on a redonné un souffle de vie grâce aux boutiques, cafés et épiceries qui se logent sous ses 36 arches.Allez-y pour le Café Ambrosi, pour le marché Markthalle ou bien pour la boutique Komplementair.Quoi de plus?Il y a une station Züri-rollt juste en face de l\u2019arche numéro 25! Où manger?Rendez-vous chez Maison Blunt, un café resto à deux pas de Josefstrasse, dans la rue Gasometerstrasse.Il y a de quoi satisfaire tous les goûts : Maison Blunt propose un menu bien garni, d\u2019inspiration marocaine.Notre coup de coeur?L\u2019assiette de halloumi, accompagné par une salade et trempette de yogourt, avec pain sésame et entrée de houmous, bien sûr! Autres options gourmandes Le restaurant TIMES, aussi dans Gasometerstrasse, et Gerold Chuchi dans Geroldstrasse.Si vous préférez profiter du beau temps, magasinez votre lunch chez Markthalle et pique-niquez au parc Josefswiese, en face des premières arches du viaduc.Une vue impressionnante Le magasin Freitag dans la rue Geroldstrasse offre une vue impressionnante de la ville avec un concept d\u2019architecture assez renversant.Créateurs de sacs à partir de matériaux recyclés tels des vieilles ceintures de sécurité et toiles de camions usagées, le magasin Freitag est conçu de 19 conteneurs empilés.On peut monter jusqu\u2019en haut pour y admirer la vue du neuvième conteneur seulement les quatre premiers étages sont des aires de vente.Frau Gerolds Garten Le lieu parfait pour une rencontre entre amis! Le Frau Gerolds Garten est un jardin urbain où il fait bon vivre, manger et boire.Situé entre le magasin Freitag et la Prime Tower, le plus haut gratte-ciel de Suisse, ce biergarten moderne offre plusieurs aires de détente et bars.Profitez d\u2019une bonne bière sur les escaliers géants en bois ou promenez-vous dans le jardin communautaire à l\u2019arrière.On y retrouve également des tables de ping-pong, des balançoires et des boutiques qui valent franchement le détour.Magasinez chez Townhouse et Édition Populaire, endroits parfaits pour trouver un petit quelque chose pour ramener à la maison.Tradition Si vous voulez goûter à la tradition suisse pendant votre voyage, prenez votre vélo jusqu\u2019à la station Bellevue/ Utoquai, au bord du magnifique lac Zurich.Arrêtez chez Sprungli pour déjeuner ou dîner, sans oublier d\u2019y ajouter une petite pâtisserie le luxem- burgli étant la spécialité de la maison.Ensuite, amusez-vous à explorer les petites rues qui longent la rivière Limmat et gâtez-vous dans les grands magasins du Bahnhoffstrasse.Pour les hommes, la boutique Pelikamo est un incontournable.(La Presse) Zurich, autrement SARAH MONGEAU-BIRKETT, COLLABORATION SPECIALE La rue Uraniastrasse, vers la rue Bahnhofstrasse, au centre de la ville de Zurich, en Suisse.3344897 3358514 *Lescaractéristiquessontdisponiblessurcertainsmodèlesuniquement,voirvotreconcessionnairepourplusdedétails.\u2020Unecote«Bien»constituelameilleurecotepossibleauxcinqtestsdecollision(frontaleàchevauchementmodéré,frontaleàchevauchementfaible,latérale,arrièreetdecapotage)réalisésparl\u2019Institutdesassureursaméricains(IIHS)(www.iihs.org).Pourmériterlamention«Meilleurchoixsécurité+ 2013»,unvéhiculedoitobtenirlacote«Bien»àaumoinsquatretestsetunecote«Bien»ou«Acceptable»aucinquièmetest.\u2021Prixvaleursrésiduelles2013ALGCanadapourlesSubaruImpreza,BRZetOutback2013,segmentvoiturecompacte,voituresportiveetvéhiculeutilitaireintermédiaire,respectivement.AssociationdesconcessionnairesSubaruduQuébec | pensezsubaru.ca UNE GAM M E BIEN ÉQUIPÉE * \u2022Systèm e de traction intégrale sym étrique àprise constante \u2022M oteurBO XER SUBARU \u2022CVT Lineartronic® (transm ission àvariation continue) \u2022Fonction X-M ode \u2022Systèm e d\u2019aide àlaconduite EyeSight® \u2022Technologie PZEV (véhicule àém issionsquasinulles)etplusencore ! M EILLEUR ACHAT CO M PACTES HAUTES PERFO RM ANCES W RX/STI2013 \u2014 LES M EILLEURS ACHATS \u2014 M EILLEURE NOUVELLE VOITURE BRZ 2013 VO ITURE SPO RT ( M O INS DE 50 000$) BRZ 2013 VOITURE SPORT DE L\u2019ANNÉE BRZ 2013 VÉHICULE INTERM ÉDIAIRE OUTBACK 2013 O UTBACK 2013 M EILLEUR VÉHICULE UTILITAIRE INTERM ÉDIAIRE IM PREZA 2013 M EILLEUR VÉHICULE CO M PACT BRZ 2013 M EILLEURE VO ITURE SPO RTIVE LEGACY 2013 -O UTBACK 2013 - FO RESTER 2014 M EILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+\u2020 Subaru estle seulconstructeur à recevoirune mention «M eilleur choix sécurité» de l\u2019IIHS pour toussesmodèles,etce,pourune quatrièmeannéeconsécutive.GAM M E 2013 M EILLEUR CHO IX SÉCURITÉ\u2020 2014 \u2014 LES M EILLEURS ACHATS \u2014 M ULTISEGM ENTS DE M OINSDE 50000$ O UTBACK 2014 Subaru.Leseulconstructeurtrois foislauréatduprixUtilitairesport del\u2019annéedeM otorTrend.FO RESTER 2014 Vousm enezunevieurbaineactiveouvousnerêvezquedepleinair.Onlesait,carc\u2019estenvousregardantvivrequenousavonsconçu nosvoitures.Sivouschoisissezlafiabilitéetlasécurité, PENSEZ SUBARU! 4367,boul.B ourque,S herbrooke 819 564-1600 \u2022 1 800 567-4259 w w w .subarusherbrooke.com W 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 2 novem bre 2013 3 3 5 7 7 9 9 "]