La tribune, 22 novembre 2013, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique Chandails italiens en EXCLUSIVITÉ 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com VIVEZ DES ÉMOTIONS FORTES.avec nos offres incroyables! CRÉDIT 6 750 $* jusqu\u2019à Démonstrateurs Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW supremautomobile BMW 328i xDrive 2013 * Prix de vente à partir de 45 799 $, transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus, taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 30 novembre 2013 sur démonstrateurs en inventaire 328i xDrive 2013 berline seulement, crédit de 6750 $ s\u2019applique uniquement sur le stock # F539399A, mutuellement exclusive, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Véhicules ayant entre 90 et 11 430 km.Photo à titre indicatif.SHERBROOKE vendredi 22 novembre 2013 | 64 pages | 104e latribune.ca 87 ¢ PP40011259 PAGES 6 ET 7 IL Y A 50 ANS AUJOURD\u2019HUI Le jour où JFK est mort PAGE 3 OTTAWA MET L\u2019ÉPAULE À LA ROUE IMACOM, RENÉ MARQUIS PAGE 4 MARCHÉ DE LA GARE L\u2019arbre de Noël géant s\u2019illumine HARPER ANNONCE 95 MILLIONS $ POUR LA DÉCONTAMINATION DE LAC-MÉGANTIC De passage à Lac-Mégantic, Stephen Harper a annoncé hier que le gouvernement fédéral attribuera 95 millions à la décontamination du cœur de la municipalité.Le premier ministre a pro?té de sa rencontre avec la mairesse Colette Roy Laroche pour lui remettre le livre de condoléances provenant de la communauté internationale à la suite de la tragédie du 6 juillet.3351643 3348223 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 CAHIER PROMOTIONNEL à lire aujourd\u2019hui 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 25 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 29 à 31 Économie 19 Horoscope 27 Loterie 7 Monde 18 Mots croisés 27 Opinions 14 Sports 33 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Si JFK est sur son île, les oreilles doivent lui siller.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX ET PLUIE SE CHANGEANT EN NEIGE EN SOIRÉE MAX.: 4° MIN.: -4° Alexy, 11 ans École Champlain SAMEDI nuageux, max.: -4° min.: -4° DIMANCHE soleil et nuages, max.: -7° min.: -9° Lever du soleil: 6 h 56 Coucher du soleil: 16 h 11 [ ACTUALITÉS ] .LAC-MÉGANTIC \u2014 Le ministre conservateur Christian Paradis réitère qu\u2019il voit d\u2019un oeil positif le dossier de développement de l\u2019aéroport de Sherbrooke.Sherbrooke cherche à ce que son aéroport puisse être désigné pour disposer des services de l\u2019Agence canadienne de la sureté des transports aériens (ACSTA), assurant ainsi le contrôle des bagages et la sécurité des passagers.Cette désignation est aussi une condition pour conclure une entente avec une ligne aérienne canadienne d\u2019envergure « La nouvelle ministre des Transports a dit qu\u2019elle était prête à étudier le dossier.Moi, j\u2019ai été interpellé, mais ce n\u2019est pas moi qui suis en charge.Il y a un dossier qui doit être monté.Je suis très ravie que ma collègue ait dit qu\u2019elle étudierait le dossier.Ce sera à suivre.Je comprends qu\u2019il y a des contraintes.La ministre a fait preuve d\u2019ouverture et j\u2019encourage les gens à continuer de pousser ce dossier-là », soutient le député de Mégantic-l\u2019Érable.Christian Paradis ne peut spéculer sur les chances de réussite du dossier mentionnant que la décision relève de la ministre des Transports du Canada, Lisa Raitt.« Il y a beaucoup de demandes au Canada et ça coûte des frais.J\u2019ai pour mon dire que si nous avons un bon dossier et qu\u2019il est bien monté, on peut espérer de l\u2019ouverture de la part de la ministre.Alors continuons de travailler », estime M. Paradis.Il n\u2019a pas été possible d\u2019interpeller le premier ministre Stephen Harper sur la question.Comme lors de son passage à Lac-Mégantic à la suite de la tragédie du 6 juillet dernier, l\u2019avion de Stephen Harper s\u2019est posé, hier, à l\u2019aéroport de Sherbrooke.\u2014 René-Charles Quirion AÉROPORT Paradis invite Sherbrooke à poursuivre ses démarches SHERBROOKE \u2014 Un cheval a péri dans l\u2019incendie d\u2019une écurie dans la nuit de mercredi à hier sur le chemin Desjardins dans le secteur Brompton.À l\u2019arrivée des pompiers, le bâtiment du 693 du chemin Desjardins était déjà en embrasement général.« C\u2019est un voisin qui a sonné l\u2019alarme.Les premiers pompiers arrivés sur les lieux ont immédiatement déclenché la deuxième alarme », explique le chef aux opérations du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, Alexandre Groleau.Étant donné que l\u2019incendie s\u2019est déclaré en zone rurale, les pompiers ont dû utiliser deux camions-citernes pour l\u2019alimentation en eau.Une vingtaine de pompiers ont participé à cette intervention.« Les pompiers ont dû protéger un poulailler qui était situé à proximité.L\u2019écurie est une perte totale.Les dommages s\u2019élèvent à plus de 50 000 $ », mentionne Alexandre Groleau du SPIS.Le Service de police de Sherbrooke a été saisi de la suite de l\u2019enquête étant donné que la cause est toujours indéterminée.« Nous avons remis l\u2019enquête à la police afin qu\u2019ils puissent y fournir des compléments », mentionne le chef aux opérations du SPIS.« Pour l\u2019instant, il semble difficile d\u2019expliquer pourquoi le feu a commencé à cet endroit.Nous allons recueillir les éléments afin de déterminer la cause exacte de l\u2019incendie  », mentionne le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, René Dubreuil.\u2014 René-Charles Quirion Une écurie détruite par les flammes IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019écurie du chemin Desjardins est une perte totale.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand ils ont commencé leur quart de travail, quelques heures avant la tragédie ferroviaire de Lac- Mégantic en juillet dernier, François Boulé, Sophie Demers, Jean-François Laliberté et Marc-Antoine Maynard de la Sûreté du Québec, ne pensaient pas vivre un événement aussi tragique.Les quatre policiers en devoir cette nuit-là ont été honorés, hier à Montréal, par l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) pour leur sang froid.Le 15e Gala des Prix Policiers du Québec a permis de rendre hommage à 40 policières et policiers et deux civils qui œuvrent dans le domaine policier.Ces policières et policiers ont reçu le Cristal des Prix Policiers du Québec pour s\u2019être illustrés par leur courage, leur esprit d\u2019équipe, leur persévérance et leur engagement auprès de leur communauté.La cérémonie a permis d\u2019en savoir plus sur ce qu\u2019ils ont vécu lors de la tragédie ayant fait 47 morts.Les agents Boulé, Demers, Laliberté et Maynard n\u2019étaient pas très loin du cen- tre-ville lorsque l\u2019explosion survient.Les agents comprennent immédiatement l\u2019ampleur du danger qui guette la population.Les coulées de pétrole qui risquent à tout moment de se produire et les wagons qui peuvent exploser sont autant de dangers immédiats contre lesquels il faut protéger la population.Les agents se hâtent afin de pouvoir venir en aide à un maximum de personnes.Le temps presse, le centre-ville brûle!, raconte le récit diffusé par l\u2019APPQ.« Sur la rue des Vétérans, le sergent Boulé utilise le haut- parleur du véhicule pour dire aux citoyens qu\u2019ils sont en danger.Les autres agents sont près du Musi-Café.Ils procèdent à l\u2019évacuation de ce qui deviendra les zones rouges et jaunes.Et pourtant, il faut même protéger les gens contre leur propre curiosité qui les attire vers le brasier. » « Cette nuit-là n\u2019a pas été comme les autres.De façon totalement inattendue, quatre agents se sont retrouvés au cœur d\u2019une catastrophe sans précédent. » On a aussi souligné le travail des gens qui ont participé à la récupération et l\u2019identification des corps.Quarante-sept personnes ont pu être extirpées des décombres et formellement identifiées, rappelle l\u2019APPQ.« Plusieurs dizaines de spécialistes de l\u2019identité judiciaire ont contribué à ce résultat.Parce qu\u2019il y avait des émanations toxiques, les policiers devaient travailler en portant des bonbonnes d\u2019air comprimé, alors que le soleil de juillet se reflétait sur le goudron tout autour.Mais cette chaleur, ils étaient tous prêts à la supporter.Chacun comprenait l\u2019importance de rendre aux familles un peu de sérénité en leur permettant de faire le deuil des personnes disparues », note-t-on.De la Sûreté du Québec, Steven Montembeault, représentant pour la région est, et Pierre Truchon, représentant de la région ouest, ont reçu le Cristal au nom de leurs collègues de la division de l\u2019Identité judiciaire.LAC-MÉGANTIC Quatre policiers honorés pour le travail lors de l\u2019explosion 3334433 3080468 3 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .LAC-MÉGANTIC \u2013 «  Avec la période des Fêtes à nos portes, nous avions besoin d\u2019une bonne nouvelle » La mairesse de Lac- Mégantic, Colette Roy Laroche, est très reconnaissance de l\u2019appui financier du gouvernement fédéral qui pourra atteindre 95 millions $ pour la décontamination du site touché à la suite de l\u2019explosion du 6 juillet dernier.Elle rappelle que les 60 millions $ octroyés initialement étaient la première étape « dans un long processus de réhabilitation ».« Cette première étape n\u2019est pas encore terminée.L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui arrive à un bon moment.Il est possible de penser qu\u2019une période minimale de 18 mois sera nécessaire pour cette étape de décontamination.Présentement, quelque 40 pour cent du sol contaminé a été excavé et est entreposé dans un site spécialement aménagé dans le parc Industriel.Je suis heureuse d\u2019apprendre que le gouvernement fédéral restera présent financièrement tout au long de cette phase de décontamination », indique Mme Roy-Laroche.La mairesse de Lac-Mégantic se réjouit de la présence du gouvernement fédéral depuis la tragédie du 6 juillet.« Nous avons un député fédéral présent qui nous donne un coup de main depuis le début.Christian Paradis s\u2019est présenté dès le début et s\u2019est présenté très régulièrement pour nous donner un coup de main et nous donner son support », souligne Mme Roy-Laroche.Colette Roy-Laroche mentionne que Lac-Mégantic est engagé dans un processus de reconstruction dans une philosophie de développement durable.« Nous pensons à l\u2019avenir.Cette question nous habite sans cesse au conseil municipal.Nous sommes en train de mettre en place les premiers jalons d\u2019un plan de reconstruction pour savoir ce que deviendra cette zone sinistrée.Ce sera notre plan à nous.La population sera interpellée à y contribuer.Nous aurons alors besoin encore une fois du gouvernement fédéral lors de cette reconstruction.Votre présence aujourd\u2019hui (hier) démontre que nous avons des alliés », se réjouit Colette Roy-Laroche.« Enfin », a lancé Pascal Hallé, le président de la Chambre de commerce de Lac- Mégantic après l\u2019annonce du premier ministre Harper.« Avec cette annonce, nous avons la certitude que le gouvernement fédéral sera présent à long terme à Lac-Mégantic.C\u2019est un pas important qui est fait.On peut s\u2019appuyer là-dessus », estime Pascal Hallé.Ce dernier analyse qu\u2019avec les annonces du fédéral et du gouvernement du Québec, l\u2019incertitude financière pour la décontamination est levée.« Nous espérons maintenant que le gouvernement fédéral va rester présent pour la reconstruction.Stephen Harper a dit qu\u2019il resterait présent s\u2019il y a dépassement de coûts pour la décontamination.Espérons qu\u2019il applique la même chose si le montant de la relance économique dépasse le montant annoncé », mentionne M. Hallé.Satisfaction à Québec Le ministre péquiste des Affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier, qui a maintes fois critiqué le gouvernement Harper sur sa gestion du drame de Lac- Mégantic, s\u2019est montré satisfait de l\u2019annonce du premier ministre.Il estime que l\u2019annonce d\u2019hier devrait permettre de résoudre les autres différends entre les deux paliers de gouvernement, notamment sur la manière dont le fédéral va dépenser l\u2019enveloppe de 60 millions qu\u2019il a annoncée cet été.« Il me semble qu\u2019avec l\u2019annonce faite aujourd\u2019hui par M.Harper, toutes ces conclusions d\u2019ententes devraient être facilitées », a indiqué M.Cloutier.(avec la collaboration de La Presse) \u2014 René-Charles Quirion « Nous avions besoin d\u2019une bonne nouvelle » LAC-MÉGANTIC \u2013De pasage à Lac-Mégantic hier, le premier ministre canadien Stephen Harper a annoncé un soutien financier pouvant atteindre 95 millions $ pour la décontamination du site touché par la catastrophe du 6 juillet dernier.Ce montant correspond à la moitié de l\u2019estimation faite par Québec pour la décontamination des sols.Québec versera l\u2019autre moitié du montant de 190 millions $ pour la décontamination.« Ce montant correspond à 50 pour cent du coût de décontamination estimé par le gouvernement du Québec.Nous répondons ainsi à ses demandes », soutient le premier ministre Harper.Ce sont environ 5,7 millions de litres de pétrole brut qui ont été déversés à la suite du déraillement du convoi de la MMA.Le montant annoncé servira au nettoyage du sol contaminé sur la surface touchée d\u2019environ 31 hectares, à l\u2019élimination des déchets contaminés, à la décontamination de Lac-Mégantic et de la rivière Chaudière.Ce montant servira aussi à restaurer l\u2019intégrité du réseau d\u2019égouts de la ville, à nettoyer les bâtiments et l\u2019infrastructure, ainsi qu\u2019à démolir les bâtiments contaminés.Stephen Harper a assuré que le gouvernement fédéral sera présent financièrement advenant des dépassements de coûts dans la décontamination du site.95 M $ pour la décontamination Stephen Harper promet d\u2019accompagner Lac-Mégantic dans la reconstruction IMACOM, RENÉ MARQUIS Le premier ministre Stephen Harper a annoncé hier à Lac-Mégantic un soutien ?nancier pouvant atteindre 95 millions $ pour la décontamination des sols.« Il est possible que les coûts soient plus élevés et nous serons prêts à contribuer davantage.Nous serons là durant le processus de reconstruction », a-t-il soutenu.rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION « Nous allons évaluer les besoins en cours de reconstruction.Il y a beaucoup à faire et il est possible que les coûts soient plus élevés et nous serons prêts à contribuer davantage.Nous serons là durant le processus de reconstruction », soutient M. Harper.Stephen Harper a rappelé que son gouvernement avait rapidement annoncé uner aide de 60 millions $ à la suite du déraillement puis de l\u2019explosion du convoi de la MMA.« Nous avions rapidement annoncé un montant de 60 millions $ pour contribuer à la reprise économique et à l\u2019intervention sur le terrain », explique M. Harper.« Le 22 juillet, nous avions annoncé une somme initiale de 60 millions $, dont 25 millions  $ pour les travaux d\u2019urgence et 35 millions $ pour le développement économique.Les estimations du gouvernement du Québec pour la décontamination sont de 190 millions $ et nous sommes là pour 50 pour cent.Il faut garder la cadence dans les appuis alors nous laissons disponible un montant de 95 millions $.Si le premier ministre est ici (hier) pour annoncer ce montant, ce n\u2019est pas un montant qui va traîner, croyez-moi », ajoute le député de Mégantic- l\u2019Érable, le ministre Christian Paradis.Ce dernier estime que la présence Stephen Harper prouve le sérieux de la démarche afin que les « choses débloquent ».« Les besoins sont là.Nous en sommes conscients et nous allons prendre les moyens.Nous sommes présents.L\u2019argent est là et il est disponible.Si ça coûte plus cher, nous allons être là encore plus.Il y a une volonté pour que ça avance », assure M. Paradis.Livre Le premier ministre du Canada a profité de sa présence à Lac-Mégantic pour remettre à la mairesse Colette Roy-Laroche le livre de condoléances provenant de la communauté internationale à la suite de la tragédie du 6 juillet.C\u2019est avec compassion envers les victimes de la tragédie que le premier ministre canadien a annoncé l\u2019aide financière pour la décontamination.« Aucun montant d\u2019argent ne permettra d\u2019effacer vos durs souvenirs ou conséquences insensées de cette tragédie sans nom.Notre gouvernement fait tout en son pouvoir pour vous supporter », a indiqué M. Harper.Il a assuré que les autorités fédérales travaillent sans relâche à faire la lumière sur les causes de cette catastrophe.« Les événements tragiques du 6  juillet sont absolument inacceptables.Les compagnies impliquées sont toujours sous enquête.Je peux vous assurer que nous irons au fond des choses.En même temps., nous avons rapidement mis en place des mesures pour encadrer la sécurité dans le transport sur rail des matières dangereuses.Nous avons demandé une étude parlementaire sur le transport des matières dangereuses et avons mis en place un système pour que les municipalités puissent savoir ce qui est transporté sur leur territoire », assure le premier ministre canadien.Stephen Harper rappelle que les événements du 6 juillet ont marqué les Canadiens.« Les Canadiens d\u2019un bout à l\u2019autre du pays ont remarqué votre résilience, votre détermination et votre désir de rebâtir », a lancé le premier ministre du Canada à l\u2019endroit de la population de Lac-Mégantic. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .Une vidéo à voir sur latribune.ca ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La rigueur, encore et encore  : c\u2019est ce qui est important d\u2019inculquer aux enfants, croit l\u2019infatigable Gregory Charles.Le chanteur et animateur s\u2019est arrêté à l\u2019école Sacré-Coeur de Sherbrooke, hier, où il a pu voir les petits élèves musiciens de l\u2019école en pleine action.Gregory Charles enseigne depuis des années aux enfants de façon parascolaire; il a commencé à diriger des choeurs il y a plusieurs années.«  La rigueur est un mot galvaudé, mais ô combien important! D\u2019ailleurs, si on l\u2019appliquait dans notre vie d\u2019adulte, on n\u2019aurait pas toutes sortes de problèmes de corruption ou de collusion.C\u2019est clairement une absence de rigueur, pas juste une absence de respect.Lorsqu\u2019on veut rester rigoureux dans notre travail, c\u2019est clair qu\u2019on veut offrir la plus grande efficacité pour l\u2019effort le plus cohérent (.) Les enfants ont tous des talents très variés, très différents.La seule façon de les développer, le talent et les intérêts, c\u2019est d\u2019être rigoureux. » Celui qui est père d\u2019une petite fille de près de deux ans raconte que sa fillette a déjà commencé à apprendre le violon.« J\u2019ai l\u2019impression des fois comme adultes qu\u2019on pense à nos enfants comme des ordinateurs dont la mémoire a des limites, une capacité limite; alors que la plupart du temps, ils nous surprennent.Quand on pense qu\u2019ils en ont trop, ils nous disent qu\u2019ils en prendraient encore plus. », raconte-t-il en entrevue, en marge de sa tournée de l\u2019école Sacré-Coeur.En plus de suivre le programme de formation de l\u2019école québécoise, les élèves apprennent aussi à jouer de différents instruments, en plus de toucher à la danse et les arts dramatiques, notamment.Dans la classe de l\u2019enseignante Suzanne Laramée, les élèves de première année ont notamment joué au violoncelle la première chanson qu\u2019ils ont apprise, le Petit Bonhomme de bois.« Il faut être patient pour jouer du violoncelle », a souligné Mme Laramée, en rappelant que la posture pour tenir l\u2019instrument était un apprentissage en soi.La tournée de l\u2019école à vocation particulière de Gregory Charles précédait une soi- rée-bénéfice organisée par la Corporation les Amis de l\u2019école Sacré-Cœur, où il agissait à titre de président d\u2019honneur.L\u2019événement a fait salle comble au Théâtre Granda, hier soir.Cette activité, organisée une année sur deux, vise à assurer la pérennité du programme.Elle finance notamment l\u2019achat, l\u2019accord et le renouvellement des centaines d\u2019instruments de musique.Les enfants ont aussi offert à « M. Gregory » une prestation en après-midi.EN VISITE À L\u2019ÉCOLE SACRÉ-COEUR Gregory Charles fait l\u2019éloge de la rigueur IMACOM, JESSICA GARNEAU Le chanteur et animateur Gregory Charles a fait une tournée des classes de l\u2019école Sacré-Coeur, hier.CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Il est déjà 17 h 10 et je trouve qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de monde.j\u2019espère que les gens vont venir! » Comme quoi la magie de Noël n\u2019a pas tardé à opérer au marché de la gare, le souhait de Monique Doucet s\u2019est rapidement exaucé.Des centaines de personnes se sont rassemblées sur le coup de 18 h hier afin d\u2019y lancer officiellement la période des Fêtes.Commerces, tire, pâtisseries, feux d\u2019artifice et spectacles étaient au rendezvous, pour le plus grand plaisir de tous.« Ça nous met dans l\u2019ambiance de Noël! Même si on est un mois d\u2019avance il n\u2019est jamais trop tôt pour fêter.C\u2019est le temps des Fêtes.On revit notre enfance et j\u2019aime assez ça! » confiait en riant la Sherbrookoise.« En plus, j\u2019ai déjà acheté un cadeau! », soulignait la dame en soulevant un petit paquet.À ses côtés, son conjoint Henri Doucet avait hâte de s\u2019agiter.« Il y a deux ans, il a commencé à neiger quand le sapin s\u2019est illuminé.On espère la même magie ce soir et qu\u2019ils nous fassent danser pour qu\u2019on se réchauffe les pieds! » affirme l\u2019homme en entamant un classique du temps des Fêtes.La Sherbrookoise Émilie Morin attendait au pied du sapin depuis plus d\u2019une heure pour faire vivre de près l\u2019illumination de ce dernier à ses quatre enfants âgés de 15 mois à 5 ans.« On est ici depuis 17 h et on attend ça avec impatience.Pour les enfants je trouve que c\u2019est un beau moment.C\u2019est super.L\u2019année passée on a juste vu le bout parce qu\u2019on était éloignés.Là on ne va pas manquer le bateau.On est aux premières loges et ça va être mémorable. » Pour, la famille Pélissier Letendre, de Windor, observer les sapins illuminés est pratiquement devenu une tradition, eux qui font aussi le voyage jusqu\u2019à Boston depuis 6 ans.« On allait à Boston chaque année.Quand on a entendu parler de l\u2019illumination du sapin à Sherbrooke l\u2019année passée nous sommes venus et on va répéter ça », soutient Gaétan Pélissier.« On aime Noël.On aime la féérie des fêtes.Il manque juste la neige! C\u2019est les fêtes qui commencent.C\u2019est une belle ambiance », faisait remarquer sa conjointe Brigitte Letendre.Tout comme l\u2019illumination du sapin, l\u2019arrivée de l\u2019ex-aca- démicien, Maxime Landry, n\u2019a pas manqué de faire écarquiller les yeux.Plusieurs, dont Lise Bourque, en ont profité pour s\u2019immortaliser en sa compagnie sur une photo.« C\u2019est mon coup de coeur de la soirée! Mon petit-fils lui ressemble beaucoup, c\u2019est un garçon qui va aller loin et je l\u2019aime bien. » La scène accueillait aussi en ouverture un duo sherbrookois composé de Audrey Bouchard et de Jules Bonneville Coulombe, qui passaient du rôle de spectateur à celui d\u2019artiste cette année afin de réchauffer les planches pour Maxime Landry et Paul Daraîche.« Ça fait voir l\u2019autre côté de la médaille, c\u2019est très spécial.Ça me fait plaisir parce que des spectacles de Noël j\u2019en ai rarement fait de cette envergure-là.C\u2019est une ambiance qui est le fun! » mentionnait la chanteuse.La grande roue n\u2019était pas en reste.Il fallait être patient pour y faire un tour par moment.Un tour qu\u2019a bien apprécié cependant le petit Tristan, six ans, accompagné de ses parents Johanne et Mario.« C\u2019est parce qu\u2019il a eu un beau bulletin d\u2019école.On est fiers de lui.Sinon on ne serait pas venus  » dit tout fort la maman, tout en faisant un clin d\u2019oeil.MARCHÉ DE LA GARE L\u2019arbre de Noël géant s\u2019illumine IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Des centaines de personnes se sont rassemblés sur le coup de 18 h hier à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du marché de Noël pour assister à l\u2019illumination du sapin, écouter Maxime Landry et Paul Daraîche et faire un tour de grande roue. 5 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke intentera un recours en injonction permanente afin de forcer les propriétaires du 1262 rue King Ouest, immeuble où est situé Le Bistro du lac, à exécuter les travaux d\u2019aménagement paysagé autorisés en juin 2011.Le recours sera présenté devant la Cour supérieure du district de Saint-François et s\u2019il n\u2019y a pas de contestation, la demande pourrait être entendue dans un délai de trois à six mois suivant la date de signification de la requête.C\u2019est ce qu\u2019un sommaire décisionnel déposé au conseil municipal de lundi révélait.Le 20 juin 2011, la Ville émettait à la société par actions 9158-2387 Québec inc., propriétaire du 1262 rue King Ouest, un certificat d\u2019autorisation pour les réparations et améliorations intérieures et extérieures du bâtiment situé à cet endroit.Des plans ont été fournis pour les travaux qui devaient être exécutés dans les six mois, soit avant le 20 décembre 2011.Une inspection réalisée le 14 août 2013 a permis de constater que les travaux prévus au certificat d\u2019autorisation n\u2019avaient pas tous été réalisés dans les délais prescrits.Effectivement, la société à numéro propriétaire de l\u2019immeuble n\u2019avait pas mis en place l\u2019aménagement paysagé apparaissant aux plans architecturaux de Jean Mailhot datant d\u2019avril 2011.« Une bande de verdure de 3 mètres de large devait être aménagée entre le bâtiment et le trottoir et les propriétaires ont seulement prévu une bande de 1,5 mètre », précise la porte- parole de la Ville, Guylaine Hébert.Le 3 septembre dernier, le Service des affaires juridiques de la Ville a transmis une mise en demeure à la société 9158- 2387 Québec inc.lui enjoignant de réaliser tous les travaux prévus dans les 30 jours suivant la réception de ladite mise en demeure.Une inspection réalisée le 30 octobre 2013 révèle que les travaux n\u2019ont pas été exécutés.La Ville passe donc à l\u2019étape suivante, soit le recours devant la Cour supérieure du district de Saint-François.«  On a fait des travaux après avoir reçu la mise en demeure », explique le propriétaire du Bistro du lac, Yannick Dugrenier.Mais la verdure ne s\u2019étend pas devant toute la façade du bâtiment comme la Ville le prévoit dans les plans autorisés et un autre vert est manquant vis-à-vis les stationnements.« C\u2019est le maximum qu\u2019on peut faire.On ne peut pas mettre plus du gazon.Le trottoir descend ensuite pour laisser entrer les voitures vers mon stationnement.Si je mets plus de verdure, l\u2019entrée sera trop étroite, ce ne sera pas fonctionnel et il y aura risque d\u2019accident », précise M. Dugrenier dont la conjointe, Josée Laflamme, est propriétaire du bâtiment.La Ville rappelle que les travaux de réparations et d\u2019améliorations intérieures et extérieures ont été autorisés à condition que le règlement de zonage 3501, en vigueur sur le territoire de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, soit respecté.Ce règlement prévoit 3 mètres de verdure en bordure du trottoir lorsque le bâtiment ne l\u2019empêche pas et la Ville s\u2019engage à relever le trottoir, aux frais du propriétaire, si ce dernier est abaissé.AMÉNAGEMENT PAYSAGÉ NON CONFORME Recours contre les propriétaires de l\u2019immeuble du Bistro du lac JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus d\u2019un an après la fin des travaux correctifs de plus de 3 millions $ visant à contrôler les odeurs de caoutchouc brûlé générées par ses activités industrielles, l\u2019entreprise Animat du chemin Godin dans le secteur Saint- Élie est à nouveau montrée du doigt.La Ville de Sherbrooke vient de lui remettre trois constats d\u2019infraction totalisant 441 $ pour avoir enfreint son règlement sur les émanations d\u2019odeur.Cela fait suite à 38 plaintes écrites acheminées à la Ville, entre le 22 octobre 2012 et le 22 octobre 2013, 10 de ces plaintes « visant plus d\u2019une journée et/ou plus d\u2019un moment dans la journée », selon un bilan de la Ville obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.C\u2019est la première fois que la Ville émet des constats d\u2019infraction à Animat pour des émanations d\u2019odeur, même si cela fait plus de cinq ans que des citoyens s\u2019en plaignent.«  Les 38  plaintes ne correspondent pas à 38 épisodes d\u2019odeurs, mais plutôt à une séquence de cinq ou six évé- nements depuis juillet », précise la directrice du service de la planification et du développement de la Ville, Danielle Gilbert.Les plaintes ont été vérifiées sur le terrain par un inspecteur et se sont traduites par trois constats d\u2019infraction émis le 12 août, le 5 septembre et le 8 octobre.« Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, la Ville n\u2019utilisait pas ce moyen parce qu\u2019elle avait assez d\u2019assurance qu\u2019Animat allait corriger la situation.Force est de constater aujourd\u2019hui que les correctifs sont insuffisants ou que d\u2019autres problématiques sont apparues.Animat a été avisée qu\u2019ils ont à procéder aux correctifs requis pour remédier à la situation », explique Mme Gilbert.Animat conteste Le directeur général d\u2019Ani- mat, Guy Couture, conteste les trois constats.« C\u2019est une question de principe, dit-il.Les odeurs, ça peut venir de n\u2019importe où.Mais dès que ça sent dans notre quartier, on pense que ça vient de chez Animat. » Quant aux 38 plaintes, il est plus ou moins surpris.« Je n\u2019ai pas eu la liste des plaintes, pré- cise-t-il.Ont-ils raison ou pas?C\u2019est très aléatoire. » Animat avait annoncé le 14 septembre 2012 la fin des travaux correctifs en promettant que les odeurs de caoutchouc brûlé seraient chose du passé.« S\u2019il y a encore des odeurs, disait à ce moment-là Guy Couture, ça ne viendra pas de chez nous » ou alors de façon « très occasionnelle » à cause de problèmes techniques.« On a fini les travaux sur les cheminées, a-t-il répété à La Tribune cette semaine, mais on est encore en ajustements pour ramener les émanations à zéro.On a encore du peau- finage à faire, les processus d\u2019amélioration continue ce n\u2019est jamais fini, mais on est très satisfaits à date.Même des voisins nous ont dit qu\u2019on s\u2019était vraiment améliorés. » Le directeur général avance aussi que l\u2019entreprise n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019un bris, d\u2019un problème ponctuel, voire d\u2019une panne d\u2019électricité, qui nuit au bon fonctionnement des équipements mis en place pour capter les odeurs.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a validé régulièrement auprès du voisinage, dans la dernière année, si selon eux il y avait amélioration ou non.Pour un résident du secteur, Sébastien Aubé, il est vrai que les mauvaises odeurs ont été beaucoup moins dérangeantes au cours de l\u2019été.« Ça s\u2019est amélioré, tranche-t-il, sauf qu\u2019à l\u2019automne, ç\u2019a changé.Est-ce que les vents dominants ont changé?Est-ce que l\u2019entreprise a eu un bris?Dans ce cas-là, elle aurait dû envoyer un avis aux citoyens. » Un voisin immédiat d\u2019Ani- mat, François Beaudette, abonde dans le même sens.« Tout le printemps ç\u2019avait été super.Les odeurs ont recommencé à la fin juillet.On a eu des périodes où ça sentait comme avant, je dirais jusqu\u2019à la fin de septembre.C\u2019est ça qui est encore plus choquant, car on sait qu\u2019ils sont capables (de contrôler les émanations d\u2019odeurs nauséabondes). » « Pour ma part, se désole M. Beaudette, je vois que ce n\u2019est pas terminé, malgré les deux années qu\u2019on a passé en comité avec la Ville et Animat. » Créé en février 2010, ce comité tripartite a mis fin à ses activités en septembre 2012.Animat recycle des pneus hors d\u2019usage pour en faire des tapis agricoles et en granules pour les surfaces synthétiques.La bataille des odeurs reprend La Ville remet trois constats d\u2019infraction totalisant 441 $ à l\u2019entreprise Animat IMACOM, JESSICA GARNEAU La Ville de Sherbrooke vient de remettre à l\u2019entreprise Animat trois constats d\u2019infraction totalisant 441 $ pour avoir enfreint son règlement sur les émanations d\u2019odeur.« Les odeurs, ça peut venir de n\u2019importe où.Mais dès que ça sent dans notre quartier, on pense que ça vient de chez Animat. » 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] Il y a 50 ans, John F.Kennedy était assassiné .IL Y A 50 ANS, À MIDI ET DEMI, HEURE DE DALLAS AU TEXAS, SOIT 13 H 30 AU QUÉBEC, LE 35E PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS, JOHN F.KENNEDY, ÉTAIT ASSASSINÉ DANS LA LIMOUSINE OÙ IL PRENAIT PLACE AVEC SON ÉPOUSE, JACQUELINE BOUVIER.L\u2019ONDE DE CHOC DE CE BRUTAL ATTENTAT A AUSSITÔT RETENTI SUR LA PLANÈTE ENTIÈRE, Y COMPRIS CHEZ NOUS.LA TRIBUNE RAPPELLE ICI L\u2019ÉVÉNEMENT MÉDIATIQUE PARMI LES PLUS MARQUANTS DU 20E SIÈCLE ET LES SOUVENIRS D\u2019ESTRIENS QUI L\u2019ONT VÉCU À DISTANCE.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « L\u2019assassinat du président Kennedy, c\u2019était la plus grosse nouvelle avec la fin de la Seconde Guerre mondiale.C\u2019est le genre d\u2019événement marquant à vie, surtout que même à très longue distance, je l\u2019ai comme vécu en direct. » Jeune journaliste de 23 ans, affecté à la couverture des faits divers pour La Tribune, Alain Guilbert, qui en deviendra plus tard le rédacteur en chef, se trouvait dans la salle de rédaction du quotidien alors situé sur la rue Dufferin ce vendredi du 22 novembre 1963 quand, un peu dépassé 13 h 30 (NDLR : 12 h 30 heure de Dallas en raison du décalage), le coup est parti.«  En fait, on n\u2019a bien sûr jamais entendu le coup de feu.Je veux dire par là le déclenchement du système de clochettes du téléscripteur de La Presse Canadienne qui nous prévenait d\u2019une dépêche importante.Il n\u2019y avait bien sûr pas internet dans le temps.Généralement, ça sonnait un coup de cloche pour une nouvelle à surveiller et c\u2019était relié à un voyant lumineux pour être sûr de ne pas la manquer.Mais là, je n\u2019ai jamais entendu de ma vie sonner cette cloche aussi souvent.C\u2019était infernal, à l\u2019image de l\u2019ampleur de l\u2019événement », se remémore M.Guilbert.Tout le monde dans la salle de rédaction était bien sûr estomaqué.Et avec cela les dépêchées qui ne cessaient de rentrer sur toutes les supputations possibles de l\u2019assassinat et de ses conséquences : de l\u2019ajournement immédiat des travaux aux Communes à Ottawa, en passant par la fermeture des grandes bourses américaines et canadiennes ou encore l\u2019évocation d\u2019une guerre, car les soupçons à propos du tireur Oswald en faisaient « un sympathisant de Castro » (NDLR : voir reproduction de la page une du lendemain).« C\u2019était assez fou comme atmosphère.En ville évidemment, tout le monde ne parlait que de cela.L\u2019émotion était très vive partout et il n\u2019y en avait que pour l\u2019affaire Kennedy, même les jours suivants », évoque également celui qui a par la suite roulé sa bosse à différentes places, dont l\u2019organisation des Jeux olympiques de Montréal et la direction de Postes Canada.L\u2019impact de la tragédie sur les Québécois eux-mêmes s\u2019explique facilement selon Alain Guilbert.« Il était jeune, catholique, d\u2019appartenance démocrate, avec des idées nouvelles.En cette période de Révolution tranquille au Québec avec l\u2019arrivée des libéraux de Jean Lesage, il incarnait le changement et la modernité qui commençait à se vivre ici, après la période du Duplessisme.Et puis, alors qu\u2019on était habitué de voir des présidents âgés, lui il tranchait par sa jeunesse », a évoqué M. Guilbert.« Le genre d\u2019événement marquant à vie » MARCEL BUREAU Directeur général de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) de Sherbrooke « Je me trouvais à une réunion des SSJB à Montréal et c\u2019est un peu après l\u2019heure du dîner que c\u2019est arrivé.Le choc a été terrible, la surprise complète.On était sans mot.C\u2019est l\u2019événement du siècle, car le président Kennedy était extrêmement populaire, chez nous même.Il incarnait un vent de fraîcheur, une forte influence.Je me souviendrai toujours de sa célèbre phrase, où il invitait les gens à se demander d\u2019abord ce qu\u2019ils peuvent faire pour leur pays, au lieu d\u2019attendre ce que leur pays peut faire pour eux. » GÉRARD-PIERRE TI-I-TAMING Fondateur du Centre interculturel peuplEstrie optimum (CIPO) et de l\u2019événement « Février, le mois de l\u2019histoire des Noirs » en Estrie « J\u2019étais étudiant à Chicago dans cette période (1962 à 1965) et quand j\u2019ai vu les images à la télé, j\u2019étais dévasté.C\u2019est l\u2019événement sans doute le plus triste de ma vie.À ce moment-là, c\u2019était pas loin de l\u2019Appartheid aux États-Unis et là, je n\u2019en revenais pas de voir notre plus grand allié de l\u2019émancipation des Noirs se faire tuer.Il y a eu aussi son frère Robert, Malcom X, Martin Luther King, dont j\u2019ai fait la grande marche sur Washington en faveur des droits civiques.Je me disais qu\u2019autant avec l\u2019assassinat du président Kennedy que celui de tous ces autres grands défenseurs de l\u2019égalité des Noirs, on ne pourrait pas avancer s\u2019ils se font tous tuer.Mais en même temps, tout cela a forgé ma détermination à me battre à ma façon et pacifiquement pour le respect de nos droits et l\u2019harmonie interculturelle. » MICHELINE DUMONT Professeure retraitée de l\u2019Université de Sherbrooke, spécialiste de l\u2019histoire des femmes au Québec « Je m\u2019en souviens très bien.J\u2019étais enseignante à l\u2019École normale et ce matin-là, je n\u2019avais pu rentrer, car j\u2019étais malade.C\u2019est en me présentant à une pharmacie plus tard dans la journée et en entendant une allocution du Général de Gaulle que j\u2019ai appris.C\u2019était la stupéfaction, l\u2019horreur, l\u2019incrédulité.Comme bien d\u2019autres gens, je me suis précipité sur la radio.C\u2019est difficile en rétrospective de retenir ce qu\u2019il a laissé en héritage, car il est tellement devenu un énorme mythe.Je le vois plutôt associé à la Guerre froide.Concernant toute la question de la libération des femmes, je ne crois pas que la mise en place d\u2019une commission présidentielle a vraiment été marquante.Je pense que c\u2019est plutôt l\u2019évolution à partir de différents événements des années 1966 à 1968, en passant par le mouvement radical féministe. » JEAN CHAREST Ancien député de Sherbrooke et ex-premier ministre du Québec « J\u2019étais tout jeune, pas encore 6 ans, mais je me rappelle dans la chambre à coucher de mes parents avoir vu ma mère pleurer.C\u2019était loin d\u2019être habituel.Je ne sais pas si c\u2019est à cause d\u2019un certain lien (NDLR : Kennedy était catholique et d\u2019origine irlandaise, comme la mère de Jean Charest), mais j\u2019ai senti une charge émotive très forte.Puis je me souviens des images sur la télé en noir et blanc.Bien sûr, dans ma tête de petit bonhomme du temps, je ne pouvais pas saisir clairement ce qui se passait, mais je réalisais que c\u2019était très grave.Le président Kennedy, comme son frère Robert, dont j\u2019ai nettement mieux saisi le sens du drame lors de son assassinat en 1968, de même que Ted, ont inspiré toute une génération.C\u2019est une famille qui incarne le sens du devoir, du rôle de l\u2019État au coeur de la vie des citoyens, au point d\u2019y donner sa vie en sacrifice. » RÉJEAN HÉBERT Député de Sant-François, ministre de la Santé et des Services sociaux et ministre responsable de l\u2019Estrie «  J\u2019étais en 3e année du primaire, dans une école du côté de Lévis dirigée par des religieuses.On a suivi cela aussitôt à la télé dont c\u2019était la première émission en continu.Dans le contexte de l\u2019époque, avec le premier président américain catholique et dans une école justement catholique dirigée par des religieuses, ça avait pris une proportion incroyable.En rétrospective, l\u2019héritage laissé par le président Kennedy est énorme.Il avait un sens inné de la communication moderne, avec un discours humaniste et plein d\u2019espoir.C\u2019est sans conteste une figure emblématique du 20e siècle.C\u2019était quelqu\u2019un d\u2019exceptionnel et sa mort brutale a jeté un froid et même brisé l\u2019idéal de justice qu\u2019il incarnait auprès de la population, aux États unis comme ailleurs dans le monde. » ARCHIVES LA TRIBUNE, LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE Alors que l\u2019information sur l\u2019assassinat du président Kennedy avait roulé toute la journée à la radio et à la télé, La Tribune du lendemain montrait une page frontispice qui se voulait en avant de la nouvelle, mettant l\u2019emphase sur le tireur soupçonné.Voici les souvenirs de quelques personnalités publiques de la région au sujet de l\u2019assassinat du président John F.Kennedy, le 22 novembre 1963.\u2014 François Gougeon S CE SOIR, 50 MILLIONS $ + 2 LOTS DE 1 MILLION $ (approx.) lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com /loteries Jour Mois Année Signe - - - MC 4899962 2013-11-21 29 JUIN 48 CAPRICORNE 03 42 05 44 09 46 12 47 16 48 22 51 29 54 33 59 34 65 37 68 313 7884 02 05 31 33 41 1 2 1 3 1 3 3 6 21 26 30 35 48 NOUVEAU : déjeuner le week-end! À l\u2019achat d\u2019un déjeuner, recevez le 2e à PLACE DES CONGRÈS 2655, rue King Ouest, Sherbrooke (voisin de la Banque Royale) 819-564-1616 * Valide jusqu\u2019au 1er déc.50%* - BOULANGERIE ET PÂTISSERIE - GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS FRAIS ET PRÊT-À-MANGER 7 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .Il y a 50 ans, John F.Kennedy était assassiné AGENCE FRANCE-PRESSE DALLAS \u2014 Minutes de silence à travers le pays, cérémonie à Dallas où les cloches de la ville sonneront le glas : les États-Unis commémorent aujourd\u2019hui la mort de John F.Kennedy, assassiné il y a 50 ans et toujours au Panthéon des présidents américains.À 12  h  30 locales, une minute de silence accompagnée par le son des cloches des églises de Dallas devait marquer l\u2019instant précis où le 35e président des États-Unis tombait, le 22 novembre 1963 à Dealey Plaza, sous les balles de Lee Harvey Oswald, selon l\u2019enquête officielle de la Commission Warren.Ce sympathisant communiste âgé de 24 ans était tué deux jours plus tard par un patron de boîte de nuit de Dallas, Jack Ruby, laissant les circonstances et les mobiles de l\u2019attentat qui a choqué le monde toujours environnés de mystère.Le « mythe Kennedy », à jamais jeune, beau et le premier président de plain-pied dans la modernité, est intact un demi-siècle plus tard dans le coeur des Américains.Les trois quarts d\u2019entre eux placent « JFK » en tête de la liste des dirigeants américains modernes qui resteront dans l\u2019Histoire comme «  remarquables  », devant Ronald Reagan et Bill Clinton, selon un sondage Gallup.John F.Kennedy, né dans une famille riche et influente de Boston, a été le plus jeune président élu et le premier président catholique, incarnant une ère pleine d\u2019espoir pour la génération du baby-boom.De son mandat tragiquement écourté, l\u2019Histoire se souvient de sa partie de bras de fer avec l\u2019Union soviétique pendant la « crise des missiles », la déroute de la Baie des Cochons, débarquement raté des anticastristes à Cuba et le lancement du programme Apollo pour envoyer un Américain sur la Lune.Son « Ich bin ein Berliner » dans Berlin divisé entre Est et Ouest et le « Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous mais deman- dez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays », lancé le jour de son investiture, sont inscrits dans la mémoire mondiale.Cette phrase est gravée sur une plaque près de la tombe du président au cimetière militaire d\u2019Arlington dans la banlieue de Washington, visité par quelque 3 millions de personnes chaque année.Mais le mythe est aussi celui de « Camelot », cette cour du Roi Arthur retransposée à la Maison Blanche, avec une épouse, Jackie, jeune, belle et au chic impeccable, et des petits enfants jouant dans le Bureau ovale.Et le moment de l\u2019annonce du président puis les images de sa mort dans une limousine décapotable, Jackie en tailleur Chanel rose à ses côtés, font toujours partie de la mémoire collective.La ville de Dallas, surnommée la « cité de la Haine » à cause de l\u2019attentat, devait conduire une cérémonie sobre d\u2019une heure sur Dealey Plaza, avec des lectures d\u2019extraits.Des avions militaires doivent ensuite survoler la ville.Une messe devait avoir lieu dans la cathédrale St Mathieu de Washington alors que la capitale devait revivre presque en « live » les heures de couverture télévisuelle de l\u2019assassinat, au Newseum, musée des médias.Tous les lieux portant la marque Kennedy ont prévu un programme de commémoration : moment de silence et musique à la bibliothèque présidentielle JFK Library de Boston d\u2019où est issue la famille, messes et crêpes noirs au JFK museum de Hyannis, lieu de vacances familial, prières à l\u2019université JFK de Pleasant Hill en Californie.Une gerbe devait être déposée près de son buste au Kennedy Center, la grande salle de spectacles de la capitale qui porte son nom, avant une minute de silence.À Dallas et ailleurs, les États-Unis commémorent la mort de JFK FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « La présidence de Kennedy, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un rêve inachevé.Dans son court mandat d\u2019à peine deux ans, il a soulevé énormément d\u2019attente, en partie grâce à ses grandes qualités de communicateur.Il a développé chez le peuple américain le sentiment que tout était possible, pour les pauvres, pour les Noirs, même pour les femmes dont il a été l\u2019instigateur lointain du mouvement d\u2019émancipation, par la mise sur pied d\u2019une commission présidentielle sur le droit des femmes en 1962.Paradoxalement, il a peu réalisé de choses concrètes de son vivant, mais sa mort brutale, qui a traumatisé les Américains, a amené un tel vent de sympathie et le gros de son oeuvre a pu se réaliser après coup. » Voilà à grands traits la façon dont le spécialiste de l\u2019histoire des États-Unis, Gilles Vandal, de l\u2019Université de Sherbrooke, résume la courte présidence de celui qui est tombé sous les balles, il y a 50 ans et dont l\u2019événement a constitué un des faits marquants du 20e siècle.« Si Kennedy a contribué à créer son propre mythe, c\u2019est en raison de son charisme et de sa façon très habile d\u2019utiliser les médias de masse.C\u2019est un des grands communicateurs du 20e siècle, la première star politique de la télé au monde », rajoute le professeur, illustrant son propos de nombreux coups d\u2019éclat.Qu\u2019on pense à son lancement de campagne de 1960 sur le thème du désarmement mondial, à sa célèbre citation le jour de son investiture (NDLR : « Ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour votre pays »), en promettant qu\u2019avant la fin de la décennie, un Américain marcherait sur la lune ou encore avec son discours percutant de juin 1963 sur les droits civiques.Pour Gilles Vandal, qui fait un peu le parallèle avec Barack Obama, John F.Kennedy savait également apprendre vite de ses erreurs, car « il a connu plusieurs dérapages ».« Tôt dans sa présidence, il y a eu l\u2019invasion ratée de la baie des Cochons, en vue du renversement de Fidel Casto par des exilés cubains.Il s\u2019était fait piéger ou un peu forcé la main par la CIA et les militaires.Voyant que l\u2019invasion tournait à l\u2019échec, et contre l\u2019avis de ses généraux qui lui demandaient d\u2019envoyer l\u2019aviation en support, il leur a tenu tête, évitant ainsi l\u2019escalade.Il a assumé toute la responsabilité de cet échec, mais il a pris ensuite ses distances d\u2019avec des conseillers trop pressés d\u2019appuyer sur la gâchette.Kennedy, ce n\u2019était pas un dogmatique, mais quelqu\u2019un qui cherchait la négociation et les compromis acceptables » résume en outre M. Vandal, qui fait ressortir un autre paradoxe de l\u2019homme.« Il est associé à un courant très libéral, alors qu\u2019en réalité, c\u2019était un conservateur au départ », fait-il valoir.Aussi, tout idéalisé est-il, le professeur ne lui accorde pas pour autant la première place des présidents américains.« Des présidents comme Washington, Lincoln et Franklin D.Roosevelt ont joué un rôle plus important que lui, au-delà de l\u2019image.Si Kennedy reste autant idéalisé c\u2019est qu\u2019il est disparu très tôt, en pleine popularité et avec toute l\u2019anticipation qui s\u2019ensuit, estime M. Vandal.Et il le faut le dire aussi : au plan personnel, son auréole aurait sûrement pâli si ses frasques sexuelles et ses infidélités d\u2019avec une femme que le peuple adorait \u2014 Jacqueline Bouvier \u2014 avaient été connues.En fait, tout cela était connu de son entourage, mais encore là, Kennedy a bénéficié de ce qu\u2019on appelle la « présidence impériale », donc intouchable.Cette tolérance finira pour de bon sous Nixon, avec le Watergate et depuis, les présidents américains seront sous haute surveillance, tant pour leurs actions politiques que leur vie personnelle.En ce sens- là, Jonh F.Kennedy appartient vraiment à une autre époque. » Finalement, sur son assassinat lui-même, M. Vandal se montre prudent face aux théories du complot.« Il avait certes des ennemis du côté de la CIA ou de l\u2019état-major de l\u2019armée.Ce sont peut-être des gens de ces organisations à titre individuel qui sont derrière (NDLR : l\u2019assassinat), mais de là à parler d\u2019un complot ourdi par ces organisations mêmes, je n\u2019y crois pas », dit-il.« L\u2019histoire d\u2019un rêve inachevé » ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 3369372 3355932 10% Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur du 22 au 24 novembre 2013 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.VENDREDI, SAMEDI ETDIMANCHE 22, 23 ET 24 NOVEMBRE AUSSI APPLICABLE SUR LES PRODUITS DÉJÀ RÉDUITS 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .Manifestation au bureau du ministre Hébert IMACOM, MAXIME PICARD Dans le cadre d\u2019un colloque de la CSN tenu hier à Sherbrooke, des employés licenciés en mars 2011, lors du regroupement créant le Centre de réadaptation en dé?cience intellectuelle et en troubles envahissants du développement (CRDITED) de Montréal, sont venus manifester devant le bureau de circonscription du député de Saint-François et ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert.Malgré l\u2019absence du ministre en raison de ses occupations à l\u2019extérieur, les représentants des manifestants ont pu rencontrer son personnel, dont son bras droit, Étienne-Alexis Boucher, pour lui rappeler l\u2019urgence d\u2019une intervention.Les 130 employés du CRDITED de Montréal touchés par la situation, malgré une victoire en Cour supérieure, ne sont toujours pas réintégrés à l\u2019organisme, qui leur exige maintenant des quali?cations.Présent à la manifestation pour les appuyer, le président de la CSN-Estrie, Denis Beaudin, a dénoncé cette « situation inadmissible » et réclamé du ministre Hébert une intervention rapide, pour « corriger une injustice ?agrante ».CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La direction de l\u2019organisme Monchénou s\u2019excuse auprès du ministre régional Réjean Hébert concernant les récentes déclarations au sujet du financement des maisons de répit, après avoir pris connaissance des déclarations de M. Hébert dans La Tribune d\u2019hier matin.«  Nos intentions n\u2019étaient aucunement de l\u2019atteindre dans sa personne.Nous sommes très sensibles aux sentiments que peut porter notre député puisque nous partageons avec lui, les mêmes sentiments et émotions depuis quelques semaines envers une clientèle des plus vulnérables », assure un document diffusé par le directeur général David Caron, au nom du CA.« Aujourd\u2019hui, nous sommes grandement attristés par la tournure que prennent les évé- nements.Malgré ce qui a pu être perçu, notre organisme n\u2019a jamais voulu contourner les règles en place, obtenir un privilège quelconque et surtout, nous n\u2019avons jamais tenté d\u2019exiger de notre député qu\u2019il soit contraint de faire de l\u2019ingérence dans nos travaux avec l\u2019Agence de la santé. » Réjean Hébert s\u2019est dit ouvert à des rencontres avec la direction de Monchénou, mais pas à faire pression pour faciliter le financement de l\u2019organisme.À La Tribune, il a ajouté qu\u2019il est important pour lui de ne pas faire d\u2019ingérence politique ni de favoriser l\u2019un des organismes dans la région qui font du répit pour les mêmes usagers en déficience intellectuelle.Rappelons que dans nos pages du 9 novembre, M. Caron l\u2019accusait d\u2019être indifférent à la situation des Résidences Monchénou et de manquer de respect envers l\u2019organisme qui oeuvre depuis près de trente ans à offrir des services de répit aux proches de personnes handicapées, parce qu\u2019il n\u2019avait pas voulu le rencontrer personnellement.Si c\u2019était à refaire dans les circonstances, Réjean Hébert procéderait de la même façon, a-t-il dit à La Tribune en réaction, tout en ajoutant qu\u2019en matière de financement, on doit faire une demande au Programme de soutien aux organismes communautaires (PSOC).M. Hébert admettait du même souffle avoir été « perturbé » par les accusations du directeur général de l\u2019organisme et des familles, des attaques qu\u2019il juge injustifiées.« À l\u2019origine notre démarche se voulait très positive et nous souhaitions simplement présenter un nouveau projet répondant aux réalités éprouvantes que vivent les familles et qui parfois sont difficiles à saisir lorsqu\u2019on ne les vit pas au quotidien », signale la direction de Monchénou dans sa lettre diffusée hier.« Le 29 octobre dernier, nous sommes allés informer l\u2019Agence et notre député que nous devions annuler 56 réservations de notre service d\u2019héber- gement-répit pour les familles à compter de la fin de semaine du 15 novembre afin de réorganiser nos services qui sont présentement au maximum de leur capacité.En tant que gestionnaires responsables, nous sommes forcés d\u2019admettre que tant que notre administration publique ne nous soutiendra pas, à concurrence de 30 %, il nous sera difficile, voire impossible, d\u2019assurer une pérennité à nos services », ajoute-t-on en conclusion.Monchénou s\u2019excuse auprès du ministre Réjean Hébert SHERBROOKE \u2014 Le mandat de la Chaire de recherche en lecture et en écriture chez le jeune enfant de l\u2019Université de Sherbrooke est renouvelé, grâce à un soutien de plusieurs partenaires.Pour ce deuxième mandat, la chaire a comme objectif d\u2019accroître les retombées des cinq dernières années sur l\u2019amélioration des pratiques professionnelles des enseignants et des intervenants du milieu de l\u2019éducation.L\u2019objectif est de mieux soutenir la réussite des élèves dès l\u2019école primaire, et les efforts des chercheurs et des intervenants mettront cette fois-ci l\u2019accent sur les élèves en difficulté d\u2019apprentissage.La chaire permettra aussi de former des spécialistes en adaptation scolaire et sociale et en enseignement préscolaire et primaire, entre autres, et contribuera au progrès des connaissances scientifiques à l\u2019échelle internationale dans le domaine de l\u2019apprentissage de la lecture et de l\u2019écriture.La chaire est financée à hauteur de 1,13 M$ sur cinq ans grâce à une aide financière de la Table des directrices et des directeurs généraux de l\u2019Estrie, de la Table estrienne de concertation inte- rordres en éducation et de cinq commissions scolaires : de la Région-de-Sherbrooke, des Hauts- Cantons, des Sommets, Eastern Townships et la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, qui fait son entrée comme partenaire.C\u2019est la professeure Marie- France Morin qui est titulaire de la Chaire.Son programme de recherche s\u2019appuie sur la prévention des difficultés d\u2019apprentissage dès l\u2019entrée à l\u2019école, sur les processus d\u2019apprentissage en lecture et en écriture à l\u2019école primaire et sur la mise en place de pratiques pédagogiques optimales pour mieux lire et mieux écrire au primaire.\u2014 La Tribune Nouveau mandat de la Chaire de recherche en lecture et en écriture chez le jeune enfant 3351953 Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 *Quelques exceptions: détails en magasin.NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR TOUT TOUT TOUT EN MAGASIN vendredi, samedi et dimanche Vêtements, chaussures, bottes d\u2019hiver, skis alpins, planches à neige, raquettes à neige, camping, vélos 2014, hockey et Dek hockey et même les Kanuk 9 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 SHERBROOKE \u2014 Un individu a été retrouvé inconscient dans la nuit de mercredi à hier dans le stationnement du bar Le Magog à Sherbrooke.Victime d\u2019un traumatisme crânien, l\u2019individu a été conduit au CHUS pour y être soigné.« Au départ, on craignait pour la vie de l\u2019homme.Son état de santé s\u2019est amélioré de façon positive », explique le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, René Dubreuil.Le SPS a ouvert une enquête pour expliquer cet événement.«  C\u2019est un passant qui a découvert l\u2019individu inconscient entre deux véhicules.Pour le moment, nous ne croyons pas qu\u2019il puisse avoir été victime d\u2019un geste criminel.Ça ressemble davantage à une mauvaise chute », mentionne le porte- parole du SPS.\u2014 René-Charles Quirion Un homme retrouvé inconscient dans le stationnement du bar Le Magog RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Diagnostiqué pédophile, Kevin Claisse passera les 40 prochains mois derrière les barreaux.L\u2019homme de 21 ans a été condamné hier par le juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec à cette importante peine après avoir reconnu sa culpabilité à plusieurs gestes à caractère sexuel sur des mineurs ainsi qu\u2019en lien avec la production et la possession de pornographie juvénile.Détenu depuis le mois de juillet dernier, Claisse avait déjà reconnu des gestes de délinquance sexuelle sur des enfants.Avant d\u2019être condamné à cette peine de près de trois ans et demi de pénitencier, Claisse a reconnu d\u2019autres gestes de production et de possession de pornographie juvénile.Kevin Claisse a avoué avoir pris une quinzaine de photos compromettantes d\u2019enfants de son entourage.L\u2019individu de 21 ans avait reconnu sa culpabilité aux accusations d\u2019attouchements et d\u2019incitation à des contacts sexuels sur trois enfants de sept ans et d\u2019agression sexuelle sur deux d\u2019entre eux en septembre dernier.Pendant plus d\u2019un an Les faits reprochés se sont déroulés sur une période de plus d\u2019une année, soit de mai 2012 à juillet 2013.Claisse a reconnu avoir fait des attouchements sexuels et d\u2019avoir incité des enfants de son voisinage à le toucher.L\u2019individu localisait les jeunes et commençait à jouer avec eux.Il effectuait ses gestes criminels avec des jeunes de son voisinage dans l\u2019est de Sherbrooke à l\u2019arrière des immeubles ou dans des endroits isolés.Le rapport présentenciel avec une évaluation sexologique a été déposé au juge Dunnigan Il en ressort que Kevin Claisse vit un problème important d\u2019adaptation sociale.Intimidé et exclu au cours de son enfance, Claisse s\u2019est retourné vers les enfants à l\u2019âge adulte pour recevoir de l\u2019attention et de l\u2019affection.Diagnostiqué pédophile, Kevin Claisse est tombé amoureux de ses victimes.L\u2019homme de 21 ans dit regretter les gestes et est ouvert à subir des thérapies pour contrôler sa déviance sexuelle.Il a reconnu sa culpabilité rapidement notamment pour faire en sorte que les jeunes victimes n\u2019aient pas à témoigner des gestes qu\u2019ils ont subis.L\u2019avocate de la défense Me Caroline Monette et la procu- reure aux poursuites criminelles Me Marie-Line Ducharme se sont entendues pour proposer cette peine de façon commune au juge Dunnigan.Une peine qui se situe dans la « fourchette » pour des crimes semblables.Le nom de Kevin Claisse sera inscrit au registre des délinquants sexuels à perpétuité.Un pédophile condamné à 40 mois de prison Gabriel Morin Luc Lessard Martin Jacques CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des individus de Sherbrooke, Marbleton, Westbury et Drummondville figurent parmi les suspects arrêtés à l\u2019occasion d\u2019une vaste opération policière en matière de pornographie juvénile au Québec.La Sûreté du Québec (SQ) rapporte que l\u2019opération Mainmise s\u2019est soldée par 28 arrestations et autant de perquisitions dans plusieurs régions de la province de lundi à hier.La plupart des suspects arrêtés ont déjà comparu au tribunal.Ces gens font face à diverses accusations reliées à l\u2019exploitation sexuelle des enfants et, dans certains cas, à des accusations d\u2019agression sexuelle.Sur le territoire de La Tribune, les perquisitions et arrestations ont été effectuées par les enquêteurs de la Division des enquêtes régionales de l\u2019Estrie et de la Mauricie/Centre-du- Québec, avec la participation du Service de police de Sherbrooke.OPÉRATION MAINMISE Des suspects en Estrie et à Drummond Les suspects arrêtés sont Gabriel Morin (31 ans), de Sherbrooke, Luc Lessard (39 ans) de Marbelton, Martin Jacques (35 ans) de Westbury, et Sébastien Couture (30 ans) de Drummondville.Des victimes ?La SQ fait circuler les photos de Morin, Lessard et Jacques puisque ces suspects pourraient avoir fait des victimes.« Ils pourraient faire face à diverses accusations reliées à l\u2019exploitation sexuelle des enfants, telles que production, possession, distribution de pornographie juvénile, avoir accédé à de la pornographie juvénile, et, dans certains cas, agression sexuelle.Des perquisitions ont été réalisées dans les résidences des suspects où du matériel informatique a été saisi pour analyse », mentionne Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.Le projet Mainmise a été amorcé en juin dernier par l\u2019Équipe d\u2019enquêtes sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet (ESEI), en col laboration avec la Gendarmerie roya le du Canada (GRC) et des corps policiers municipaux.Il s\u2019agit de la plus importante opération policière en matière de pornographie juvénile à avoir été menée au Québec.Entre juin et octobre, les enquêteurs de l\u2019ESEI ont pu repérer les suspects sur internet.Des perquisitions ont été réalisées dans les résidences des suspects, où du matériel informatique a été saisi pour analyse.[ ACTUALITÉS ] .3373045 Découvrez l\u2019histoire fascinante du hockey féminin D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 3-4 GRAND SOLDE SURPRISE ÉCONOMISEZ Sur tous les meubles, accessoires de décoration et matelas et même 5fois la TPS* 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke 819 569-9585 *Voir détails en magasin Visitez notre site bureauetbureau.com 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ NATIONAL ] .STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada accepte d\u2019entendre l\u2019appel du gouvernement du Québec qui souhaite préserver les données du défunt registre fédéral des armes d\u2019épaule.Dans une décision non motivée, comme c\u2019est toujours le cas, le plus haut tribunal du pays a fait savoir hier qu\u2019il allait se pencher sur cette cause qui est une pomme de discorde entre le gouvernement fédéral et celui du Québec.La Cour a aussi ordonné un sursis d\u2019exécution, qui fait en sorte que les données québécoises du registre ne seront pas détruites en attendant le jugement final sur cette affaire.Le gouvernement Harper dit « accepter la décision de la Cour ».Mais il promet de « défendre vigoureusement le projet de loi, adopté par le Parlement (pour abolir le registre), devant la Cour suprême », a indiqué aux Communes le ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney.À Québec, le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, s\u2019est de son côté immédiatement réjoui de la décision de la Cour.« Nous sommes très heureux de pouvoir faire entendre les arguments du Québec », a-t-il dit d\u2019entrée de jeu.Il a souligné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet d\u2019intérêt majeur « qui fait ici au Québec consensus ».Le gouvernement Harper a aboli en 2012 le registre des armes d\u2019épaule et, en même temps, ordonné la destruction de toutes les données d\u2019enregistrement des fusils de chasse.Québec a demandé au fédéral de lui transmettre les données sur les armes présentes sur son territoire, pour mettre sur pied son propre registre, mais a essuyé un refus.Le gouvernement québécois s\u2019est alors tourné vers les tribunaux.La Cour supérieure avait accepté sa demande, mais la Cour d\u2019appel a tranché en juin dernier qu\u2019Ottawa n\u2019avait pas à lui transférer les informations sur les enregistrements des armes.« Le Québec ne détient aucun droit réel sur les données », pou- vait-on lire dans le jugement unanime de la Cour d\u2019appel.« Elles ne sont pas les siennes et les provinces n\u2019exercent aucun contrôle sur ces données, qui sont sous la seule et unique responsabilité du Directeur de l\u2019enregistrement \u2014 un fonctionnaire fédéral \u2014 depuis le moment où elles sont portées au registre jusqu\u2019à leur destruction », était-il mentionné dans le jugement.La Cour supérieure avait précédemment jugé que l\u2019article de la loi fédérale qui ordonnait la destruction immédiate des données était inconstitutionnel, car il ne respectait pas la compétence des provinces en cette matière et était contraire aux « principes du fédéralisme coopératif ».La Cour d\u2019appel n\u2019était pas d\u2019accord.Selon elle, le fédéral avait toute la juridiction nécessaire pour démanteler le registre.Quant à son utilité et son efficacité, la Cour d\u2019appel a souligné qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une question « essentiellement politique ».Mais Québec aura maintenant une autre, et dernière chance, de faire valoir ses arguments en Cour.La province souhaite obtenir les données parce qu\u2019elle juge qu\u2019il lui serait très coûteux de recommencer à zéro pour construire son propre registre.Pour le Nouveau Parti démocratique (NPD), l\u2019autorisation du plus haut tribunal du pays est une très bonne nouvelle.Françoise Boivin, porte-parole en matière de justice du NPD, fait toutefois remarquer que cette décision n\u2019est pas une garantie que la Cour suprême va infirmer la décision de la Cour d\u2019appel et donner raison à Québec.Mais elle dit néanmoins garder espoir que le registre soit sauvé, même si la Cour d\u2019appel du Québec a été unanime à rejeter les demandes de la province.« La Cour suprême aurait pu très bien dire qu\u2019elle n\u2019allait pas entendre le dossier et elle aurait fait siens les arguments de la Cour d\u2019appel », a-t-elle souligné.REGISTRE DES ARMES D\u2019ÉPAULE La Cour suprême entendra le Québec JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois se réjouit de pouvoir plaider sa cause en Cour suprême, en vue de rapatrier d\u2019Ottawa les données québécoises du registre des armes d\u2019épaule.Le gouvernement Harper avait décidé en 2012 d\u2019abolir le registre et de détruire les données, une hérésie selon Québec, qui cherche depuis à sauver les meubles en récupérant le volet québécois du registre.Grâce à la Cour suprême, Québec obtient donc un ultime sursis pour empêcher Ottawa de détruire ses fichiers.Dès l\u2019annonce faite par le plus haut tribunal du pays, hier matin, le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, s\u2019est montré satisfait de ce dénouement positif « d\u2019intérêt majeur ».« Il faut se réjouir », a-t-il commenté, se disant « très, très heureux ».En point de presse, il a rappelé que l\u2019Assemblée nationale s\u2019était prononcée à l\u2019unanimité en faveur du maintien du registre à huit reprises dans le passé.Il « allait de soi », a-t-il fait valoir, que le gouvernement québécois choisisse d\u2019aller jusqu\u2019au bout de sa démarche, pour sauver les données contenues dans ce registre qui serviront de base au registre que Québec veut créer pour remplacer l\u2019ancien.« Quand les droits du Québec doivent être défendus par le Procureur général du Québec, nous les défendons », a commenté le ministre St-Arnaud.Après avoir épuisé ses recours politiques, le gouvernement québécois s\u2019était adressé aux tribunaux pour forcer Ottawa à lui donner gain de cause.La Cour supérieure lui a d\u2019abord donné raison, mais il a été débouté en Cour d\u2019appel.La seule option restante était donc d\u2019espérer que la Cour suprême accepte de trancher la question.Les plaidoiries ne devraient pas avoir lieu avant 2014 et une décision n\u2019est pas attendue avant 2015.Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, a convenu de son côté que la fiabilité des données pouvait laisser à désirer, « au fur et à mesure que le temps passe ».Mais il a noté que le Québec continuait à recueillir des données et à les tenir à jour, « c\u2019est pourquoi il est si important pour nous de pouvoir les récupérer ».Du simple point de vue de la saine gestion des finances publiques, l\u2019abolition du registre, payé avec les fonds publics, ne se défend pas, a poursuivi M. Bergeron.« Cela défie l\u2019entendement », selon lui.Le chef parlementaire de l\u2019opposition libérale, Jean-Marc Fournier, partage le point de vue du gouvernement : « M. Harper pourrait comprendre les intérêts des citoyens ».En abolissant le registre, le gouvernement fédéral a pris une « décision politique ».Cette décision est « mauvaise, elle ne respecte pas les forces policières et les individus », a-t-il dit, en point de presse.Une première manche pour Québec 3356850 3373581 Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.*Avant taxes.Carte-rabais valide du vendredi 22 au jeudi 28 novembre.Tant qu\u2019il y en aura.Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus, avant taxes.CARTE-RABAIS LA BAIE D\u2019HUDSON : Non applicable à l\u2019achat de produits de beauté, de parfums, d\u2019articles Dyson ni aux achats en ligne.Exception : magasin-entrepôt La Baie d\u2019Hudson.Une carte par transaction.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Exceptions - Peignoirs pour lui à 30% de rabais : les articles dont le prix se termine par 99 ¢.Vêtements de nuit et peignoirs pour elle à 30% de rabais : Calvin Klein, Betsey Johnson, Diesel, La Perla Miss Studio, nouveaux arrivages printaniers et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Cardigan Lord & Taylor, grandes tailles : modèles 424 Fifth Lord & Taylor.Petits électros KITCHENAID : articles dont le prix se termine par 95 ¢.DU 22 AU 28 NOVEMBRE 2013 20$ de rabais sur votre achat de 100$ ou plus avant taxes CE WEEK-END SEULEMENT Tricots en cachemire BLACK BROWN 1826 pour homme En exclusivité 11999 Ord.139,99 $ Tricots en cachemire LORD & TAYLOR pour femme En exclusivité 8999 Tricot à encolure en V ou ras-du-cou.Ord.149$ 99,99 $ Tricot à col roulé ou cardigan.Ord.169$ 99,99 $ Tricot à encolure en V, grandes tailles.Ord.169$ 109,99 $ Cardigan, grandes tailles.Ord.189$ Exceptions en bas de page.CE WEEK-END SEULEMENT Petits électros KITCHENAID Jusqu\u2019à 45 % de rabais Photo : Mélangeur à main, mini-hachoir et batteur à main Simple Pleasures.En jaune ou en vert.Solde 39,99 $ Ord.69,99 $ Tant qu\u2019il y en aura.Aucun bon d\u2019achat différé ni article de substitution.Exceptions en bas de page.3499 Ord.jusqu\u2019à 69 $ Peignoirs pour lui 30 % de rabais sur d\u2019autres vêtements de nuit et peignoirs BLACK BROWN 1826, BLACK BROWN ESSENTIALS, JOE BOXER, NAUTICA, IZOD et TOMMY HILFIGER pour homme Exceptions en bas de page.2999 Ord.jusqu\u2019à 59 $ Peignoirs pour elle 30 % de rabais sur d\u2019autres vêtements et peignoirs du rayon des vêtements de nuit et des peignoirs pour femme Exceptions en bas de page.CE WEEK-END : DU VENDREDI 22 AU DIMANCHE 24 NOVEMBRE RECEVEZ UNE CARTE-RABAIS DE 20$ AVEC TOUT ACHAT DE 75 $ OU PLUS* 10 $ à labaie.com/olympique Pour chaque paire vendue, 3,33 $ sont versés aux athlètes canadiens par l\u2019intermédiaire de la Fondation olympique canadienne.En exclusivité Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaines du jour».HABILLEUR OFFICIEL le ada sur le podium 11 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La dame d\u2019origine algérienne atteinte d\u2019un cancer qui devait être renvoyée du Canada, aujourd\u2019hui, a finalement obtenu le sursis qu\u2019elle demandait à la Cour fédérale.Mardi dernier, Mme Ouacila Djemai avait rencontré la presse aux côtés de la députée fédérale Maria Mourani, juste avant l\u2019audition de sa requête en sursis devant la Cour fédérale à Montréal.Mme Djemai devait être renvoyée en Algérie aujourd\u2019hui.Elle s\u2019était toutefois adressée à la Cour fédérale in extremis, demandant de surseoir à son renvoi, vu son état de santé précaire.Son cancer du sein s\u2019était aggravé au point où l\u2019oncologue qui la traitait à Montréal avait écrit que « la survie de la patiente dépend » du suivi de son traitement, qui ne pouvait « en aucun cas » être changé.Mme Djemai craignait que le fait d\u2019être renvoyée immédiatement en Algérie n\u2019entraîne une interruption de son traitement.Elle était arrivée au Canada avec un statut de visiteur en mars 2011.Elle avait formulé une demande d\u2019asile en septembre 2011, demande qui fut refusée en janvier 2013.Son cancer du sein avait été diagnostiqué en avril 2013.Le juge Yvan Roy, de la Cour fédérale, a finalement accordé ce sursis jeudi, en soulignant les « conséquences tragiques » qui pourraient découler d\u2019un renvoi hâtif de Mme Djemai dans son pays d\u2019origine, l\u2019Algérie.« Je conviens qu\u2019il ne peut être permis d\u2019abuser des ressources médicales, mais le cas d\u2019espèce est très particulier », écrit le juge Roy.Il souligne que les précédentes décisions avaient été prises avant que l\u2019on sache que l\u2019état de santé de Mme Djemai s\u2019était aggravé.« Ses premiers traitements pour combattre le cancer ne semblent pas avoir produit des résultats probants et elle doit commencer et suivre de nouveaux traitements.La disponibilité des traitements est critique.Si l\u2019on en croit la preuve à ce jour, on ne devrait pas interrompre ces traitements.La survie de la demanderesse en dépendrait.Il s\u2019agit donc de surseoir au renvoi pour permettre un examen affiné de la décision d\u2019un agent d\u2019exécution de la loi, dans le contexte où une demande invoquant des considérations humanitaires est pendante et non frivole ou dilatoire », écrit-il encore.Mme Djemai pourra ensuite contester la date de son renvoi.Jointe au téléphone, la députée Maria Mourani s\u2019est dite très heureuse du dénouement de l\u2019histoire, elle qui avait épaulé Mme Djemai.«  On est content, parce que le but de la démarche, ce n\u2019était pas forcément de contester la décision de l\u2019immigration en termes de déportation.Ce qu\u2019on voulait, c\u2019est vraiment un sursis, de surseoir au renvoi, pour que madame puisse au moins stabiliser son état et qu\u2019il y ait un lien réel avec l\u2019Algérie pour qu\u2019elle y soit prise en charge rapidement », a commenté la députée fédérale d\u2019Ahuntsic, une circonscription du nord de Montréal.Mme Mourani a fait savoir que Mme Djemai également était « très contente ».AVIS DE DÉPORTATION Sursis pour une femme atteinte d\u2019un cancer 3359143 LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.UNDOSSIER SPÉCIAL INTERACTIF CE SAMEDI Dans le cas d\u2019une garde partagée, qui paie pension à qui?Qui sont les plus avantagés, les pères ou les mères?Où en sont les enfants du divorce?L\u2019avis des parents, des juristes.Et l\u2019aveu des enfants.Des témoignages émouvants.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE MARDI 26 NOVEMBRE Idées-cadeaux 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ NATIONAL ] .EN BREF M O N T R É A L \u2014 M ichel Duchaussoy, un homme de 43 ans recherché en lien avec le meurtre d\u2019un chauffeur de taxi plus tôt cette semaine, a été arrêté.La nouvelle a été confirmée par le Service de police de la Ville de Montréal, une vingtaine de minutes après l\u2019arrestation de l\u2019individu, qui s\u2019est effectuée à 19 h 30, hier soir.Celui qui est maintenant décrit comme un « suspect » dans l\u2019affaire du meurtre du chauffeur de taxi montréalais a été intercepté par les policiers de la Sûreté municipale de Longueuil, à Boucherville.L\u2019interpellation a eu lieu à proximité d\u2019un poste de la Sûreté du Québec, sur la rue Nobel.Le SPVM a indiqué que Duchaussoy s\u2019est livré sans résistance.Pour tenter de le coincer, les policiers avaient décidé de faire appel au grand public.L\u2019homme pourrait être lié au meurtre d\u2019un chauffeur de taxi survenu dans la nuit de mardi à mercredi.Ce conducteur avait été retrouvé inconscient dans sa voiture à la suite d\u2019une collision.Une fois sur les lieux, les policiers ont constaté que la victime avait subi des blessures qui n\u2019avaient certes pas été provoquées par l\u2019accident.Sa mort a finalement été constatée à l\u2019hôpital.Il s\u2019agissait du 28e homicide à avoir été commis sur le territoire du Service de police de la ville de Montréal depuis le début de l\u2019année.\u2014 La Presse Canadienne Meurtre d\u2019un chauffeur de taxi à Montréal : un suspect arrêté OTTAWA \u2014 Le sénateur Colin Kenny s\u2019est retiré du caucus libéral pendant que le Sénat enquête sur une plainte qui le vise.M. Kenny a informé le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, qu\u2019il se retirait du caucus « en attendant la conclusion d\u2019une enquête par l\u2019administration du Sénat », a confirmé jeudi le bureau du chef libéral.Des sources bien informées ont déclaré à La Presse Canadienne que l\u2019enquête portait sur une plainte pour harcèlement sexuel.M. Kenny n\u2019a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires de La Presse Canadienne, mais il a affirmé sur les ondes de CBC que ces allégations étaient « fausses ».Le reportage de CBC n\u2019identifie pas la personne qui a porté plainte, mais fait référence à une précédente entrevue avec une femme qui a travaillé pour M. Kenny pendant deux mois durant l\u2019été.CBC rapporte que la femme a déclaré, durant l\u2019entrevue, que M. Kenny avait fait des commentaires sexuels à son endroit, lui avait demandé de porter des chaussures à talons hauts et mettait sans cesse sa main sur sa taille lorsqu\u2019ils étaient tous les deux seuls au bureau.\u2014 La Presse Canadienne Le sénateur Colin Kenny visé par une plainte pour harcèlement sexuel PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Les libéraux marchent sur la peinture.Leur chef Philippe Couillard, qui songeait hier à attendre jusqu\u2019à trois ans avant d\u2019équilibrer le budget, revient à la position du parti.« L\u2019équilibre budgétaire, pour nous, c\u2019est incontournable », a assuré M. Couillard jeudi.La veille, le chef libéral a surpris en disant qu\u2019il songeait à reporter le déficit zéro jusqu\u2019à 2016-2017.« Pour l\u2019année prochaine, on doit s\u2019approcher le plus possible de l\u2019équilibre et avoir un plan pour les deux ou trois années suivantes, qui nous amène vers un équilibre solide », avait dit M. Couillard lors d\u2019un passage à Québec, avant de partir au Lac-Saint-Jean pour parler de forêt.À l\u2019Assemblée nationale, ses députés passaient pourtant la journée à maintenir la pression sur le gouvernement péquiste pour qu\u2019il atteigne tel que promis le déficit zéro en 2013-14, l\u2019année financière en cours.M. Fournier assure que son chef Philippe Couillard n\u2019a jamais changé « l\u2019esprit » de la position libérale.« L\u2019esprit a toujours été le même.L\u2019exégèse RETOUR À L\u2019ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE Couillard marche sur la peinture de la sémantique, je laisse ça à d\u2019autres », dit-il.Le Parti québécois avait promis d\u2019atteindre le déficit zéro en 2013-14.Mais selon les derniers chiffres disponibles, quatre mois après le début de l\u2019année financière, le déficit s\u2019élevait déjà à 2,3 milliards.Et ce, même en incluant un chèque exceptionnel du fédéral d\u2019environ 120 millions de dollars par mois, versé seulement l\u2019année dernière et cette année, pour l\u2019harmonisation des taxes de vente.Le déficit zéro en 2013-14 serait maintenant inatteignable, se désole le chef parlementaire libéral, Jean-Marc Fournier.Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, doit présenter d\u2019ici deux semaines une mise à jour de son dernier budget.Il révélera si le déficit zéro n\u2019est plus visé en 2013-14.En chambre jeudi, le gouvernement péquiste a refusé de s\u2019y engager.Il n\u2019a pas donné son consentement à une motion présentée par les caquistes et les libéraux, qui « réaffirmait la nécessité d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 2014-2015 ».Comme le chef parlementaire libéral Jean-Marc Fournier, M. Couillard a trois demandes.Connaître les plus récents chiffres.Réduire autant que possible le déficit en 2013-14.Et déposer un plan précis lors de la mise à jour économique pour atteindre le déficit zéro en 2014-15.Équilibre impossible cette année?En vertu de la Loi sur l\u2019équilibre budgétaire, s\u2019il y a un déficit en 2013-14, Québec doit déposer un plan pour retrouver l\u2019équilibre budgétaire.Et le déficit doit être compensé par un surplus l\u2019année suivante, jusqu\u2019à un milliard.Si le déficit est supérieur à un milliard, un surplus additionnel doit être engrangé deux années plus tard.M. Couillard dit craindre que le gouvernement péquiste « soit en train de creuser un trou, un déficit structurel, beaucoup plus grand que [2,3 milliards] ».Jean-Marc Fournier partage son avis.« À partir du moment où vous n\u2019êtes pas capable de respecter les cibles que vous avez données aux Québécois et aux agences de cotation, il faut prestement corriger le tir et dire: il y a un problème, je le nomme, et voici la solution.Et on doit être capable de démontrer que les moyens qui sont pris vont permettre de respecter la nouvelle cible. » (La Presse) 3352200 3362138 Marilou et Annabelle Grégoire Filles de Karine Duchesne et de Jérôme Grégoire Parmi tous les bébés participants, La Tribune procédera au tirage d\u2019une séance photos dans le studio de photographie de LaTribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.LE TIRAGE AURA LIEU À LA TRIBUNE, LE JEUDI 19 DÉCEMBRE, à 15 h.Les règlements sont disponibles à LaTribune.Inscrivez votre bébé et courez la chance de gagner une séance de photos Les bébés de l\u2019année 2013 LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013, La Tribune publiera l\u2019album photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2013.Nom et prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : / / Prénoms et noms des parents : Adresse pour livraison du livre : Je joins un chèque ou mandat-poste de 29 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa N° de la carte : Expiration : / / Signature : Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Lucie Leveillée, poste 271 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2013 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Date limite pour la réception de votre envoi : mardi 10 décembre à 12h00 jour mois année jour mois année MasterCard En prime ! Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre «Bébé joue et apprend».www.chaussurespanda.com Tirage de 4 cartes-cadeaux de 125 $ chez Chaussures Panda parmi les participants.13 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La région de l\u2019Estrie est doublement honorée avec la 12e remise du Prix Jean- Pierre-Bélanger, de l\u2019Association pour la santé publique du Québec (ASPQ) : le 25 novembre, les organismes Jeunes Pousses et le Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke iront cueillir les honneurs.« C\u2019est assez exceptionnel que deux organismes d\u2019une même région raflent les deux prix que nous remettons chaque année depuis 2001.Mais c\u2019est mérité », soumet la directrice générale de l\u2019ASPQ, Lucie Granger.Dans le premier cas, il s\u2019agit du « Prix de la reconnaissance », assorti d\u2019une bourse de 5000 $, pour le projet des Jeunes Pousses intitulé « L\u2019éducation sensorielle au goût ».Il s\u2019agit d\u2019un programme composé d\u2019ateliers d\u2019éducation au goût et d\u2019ateliers de La Caravane du goût, pour rejoindre les enfants dans divers milieux.Ce programme unique au Québec s\u2019inscrit dans une vision globale de la saine alimentation, permettant à l\u2019enfant d\u2019explorer avec ses cinq sens et de découvrir dans le plaisir le cycle des aliments.Quant au Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke (CABS), qui reçoit le «  Prix Coup de coeur » pour son projet « Promotion du bénévolat-ser- vice d\u2019orientation et de promotion », l\u2019idée était de développer un nouvel outil internet pour faciliter les recherches.Cela lui a permis d\u2019accroître de 80 pour cent son nombre de membres et de plus de 50 pour cent le nombre d\u2019orientations et de références de citoyens désirant faire du bénévolat.Cet engagement volontaire constitue une force de frappe immense, car sans le bénévolat, uniquement en santé et en services sociaux, il faudrait créer 200 000 emplois au Québec pour répondre aux besoins.L\u2019ASPQ a créé le Prix Jean- Pierre-Bélanger, en hommage à un de ses anciens présidents et pilier de l\u2019organisme décédé en 2000, pour récompenser la contribution d\u2019un organisme à la promotion de la santé de sa collectivité et proposer aux acteurs de santé publique des modèles inspirants.PRIX DE L\u2019ASSOCIATION POUR LA SANTÉ PUBLIQUE La région de l\u2019Estrie doublement honorée 3352702 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Avec le versement d\u2019une aide initiale de 95 millions $ pour la décontamination des sols et des cours d\u2019eau de Lac-Mégantic \u2014 soit la moitié des coûts estimés par le gouvernement du Québec \u2014 le premier ministre canadien Stephen Harper fait exactement ce que l\u2019on attend de lui en vue de permettre aux Méganticois de retrouver une vie normale le plus rapidement possible.Ottawa et Québec avaient déjà annoncé chacun une aide d\u2019urgence de 60 millions $ pour les opérations de nettoyage et l\u2019aide aux sinistrés, après le déraillement du convoi pétrolier de la compagnie « Montreal, Maine & Atlantic », qui a fait 47 morts et détruit la moitié du centre- ville, le 6 juillet dernier.Il est toutefois difficile de comprendre que près de cinq mois après cette tragédie, la population n\u2019a pas encore le portrait exact de l\u2019étendue de la contamination au centre-ville et dans la rivière Chaudière, tout comme de ses conséquences, et que peu d\u2019organismes indépendants effectuent un suivi de la situation sur le terrain.Il est tout aussi étonnant que le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie soit demeuré pour le moins discret devant ce qui constitue la pire catastrophe environnementale à être survenue en Estrie.Après les travaux de déblayage et de nettoyage du centre- ville entrepris au lendemain du 6 juillet, la décontamination pourrait s\u2019échelonner sur une période de 18 mois.Même si, selon Colette Roy- Laroche, 40 pour cent des sols contaminés du centre-ville ont déjà été excavés et entreposés en vue d\u2019être décontaminés, la tâche s\u2019annonce titanesque et pourrait représenter des coûts supérieurs aux 190 millions $ évoqués jusqu\u2019ici.Les résultats des appels d\u2019offres en vue des travaux devraient en donner une idée plus précise.Selon le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP), 5,7 millions de litres de pétrole brut léger ont été déversés dans l\u2019environnement à la suite de la tragédie, dont 100 000 litres qui auraient atteint la rivière Chaudière.Le ministère estime que 52 000 litres d\u2019eaux huileuses ont été récupérés dans ce cours d\u2019eau.Le fait qu\u2019Ottawa et Québec semblent finalement s\u2019entendre sur le partage des coûts, et qu\u2019ils sont même d\u2019accord sur le fait qu\u2019il leur faudra probablement débourser davantage pour compléter les travaux de décontamination et de reconstruction, constitue évidemment une bonne nouvelle pour la population de Lac-Mégantic.De plus, la mairesse Collette Roy Laroche continue de démontrer un leadership exemplaire dans les circonstances très difficiles que vivent ses concitoyens.Toutefois, bien que les travaux semblent se dérouler rondement sur le terrain, les résultats de l\u2019étude de caractérisation du MDDEFP, en vue de connaître l\u2019étendue de la contamination des sols, ne sont toujours pas connus.Parallèlement, les informations au sujet de la contamination aux hydrocarbures du lac Mégantic et de la rivière Chaudière sont contradictoires, selon qu\u2019elles proviennent de ce ministère ou de la Société pour vaincre la pollution (SVP) et de Greenpeace.Tandis que le ministère soutient depuis septembre dernier que la situation est rentrée dans l\u2019ordre, ces deux organismes affirment \u2014 analyses de laboratoire à l\u2019appui \u2014 que le problème de contamination subsiste dans la rivière Chaudière.Ils reprochent également au MDDEFP de ne pas rendre publics les résultats de ses analyses des sédiments de ce cours d\u2019eau, entre Lac-Mégantic et Saint-Georges-de-Beauce.Il est évident que les Mégan- ticois ont beaucoup d\u2019autres préoccupations.Alors que leur ville commence à peine à se remettre de la tragédie du 6 juillet, les élus et la communauté doivent réaliser un plan de relocalisation et de reconstruction du centre-ville, restaurer l\u2019offre commerciale et remettre l\u2019économie locale sur les rails.Mais pour ce qui est des impacts environnementaux de la catastrophe sur leur milieu de vie, les citoyens devraient avoir toute l\u2019information ce que, malheureusement, ils n\u2019ont pas eu jusqu\u2019ici.Quels sont les impacts sur l\u2019environnement?OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca On peut à juste titre se questionner sur les intentions véritables du Parti québécois (PQ) entourant le projet de charte de la laïcité.Désir de poursuivre la laïcisation de l\u2019État québécois ou simple instrumentalisation d\u2019un brûlant débat de société afin de se positionner favorablement aux prochaines élections?Un peu des deux?La presse écrite taxe fréquemment le projet péquiste de manœuvre populiste et bassement électoraliste.À cela, répondons que chaque intervention, mesure ou positionnement de nos décideurs peut se faire taxer d\u2019électoraliste.De par la « nature politique » on n\u2019y échappe point.Puis, de par de courts mandats et une certaine conception de la politique, il advient que gouverner et l\u2019avancement des dossiers de société souffrent continuellement de l\u2019appel de la « prochaine fois ».On s\u2019en remet ainsi parfois au contenant plutôt qu\u2019au contenu, à la stratégie politique plutôt qu\u2019à l\u2019intelligence du peuple.Est-ce que le PQ s\u2019inscrit dans une dynamique électoraliste?Sans doute un peu.Et on ne peut le lui reprocher en soi.Là où le bât blesse, c\u2019est l\u2019ampleur que peut prendre cet électoralisme.Lorsque l\u2019on entend dire que le PQ refuse tout entretient avec la Coalition avenir Québec (CAQ) afin de discuter de bonne foi et possiblement en arriver à une entente commune, un malaise s\u2019invite.Surtout dans les circonstances où la CAQ se dit prête à mettre de l\u2019eau dans son vin pour se rapprocher de la position du PQ.Osons dire que « si c\u2019est bon pour le Québec » les gens de la CAQ voteront vraisemblablement pour le projet de charte.Rajoutons que la CAQ ne détient plus son rapport de force d\u2019autrefois et ainsi le PQ a tout intérêt à profiter de cette conjoncture favorable.Il serait bien dommage que le débat citoyen fort pertinent qui a eu lieu autour de la neutralité de l\u2019État québécois et des signes religieux, tout ce brassage d\u2019idées des derniers mois, ait été fait en vain.En effet, ne comptons pas sur le Parti libéral du Québec (PLQ) pour adopter un projet de charte une fois de retour au pouvoir.Nul doute que le PQ croit en l\u2019importance de son projet de loi, mais souhaite-t-il réellement foncer en élections au risque de perdre toutes ses ailes?La possible stratégie électorale d\u2019affirmer \u2014 faussement \u2014 que tous les partis d\u2019opposition ne sont pas collaboratifs et que, dès lors, des élections s\u2019imposent afin d\u2019écouter la voix du peuple \u2014 cette majorité de québécois derrière la charte \u2014 n\u2019est pas un gage de réussite, mais un pari risqué.Il est compréhensible que le PQ ne souhaite pas accoucher d\u2019un projet de charte trop tiède, mais faire adopter une première fois le projet de charte, en collaboration avec la CAQ, n\u2019est pas un mal, bien au contraire.Par la suite, rien n\u2019empêcherait le PQ d\u2019apporter les modifications souhaitées et de déclencher des élections sur un vote de confiance.La moindre des choses en ce moment est donc de prendre contact avec la CAQ.Étienne Boudou-Laforce Sherbrooke Trop d\u2019électoralisme tue l\u2019électoralisme QUAND L\u2019INTUITION TRACE LA ROUTE Le récit autobiographique d\u2019une femme inspirante Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 15 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ OPINIONS ] .Tous les jours, dans tous les domaines de l\u2019activité humaine, on retrouve des oracles qui prédisent l\u2019avenir.La plupart du temps, on publie dans les imprimés des scénarios catastrophes qui annoncent la fin d\u2019habitudes ancrées.De la sorte, lors de l\u2019introduction des magnétoscopes, on a annoncé la fin du cinéma.Non seulement cela ne s\u2019est pas produit, mais les copies des films projetés en salle sont devenues des produits dérivés.Ces dernières années, plusieurs ont prédit la fin de l\u2019imprimé.La réalité est pourtant fort différente pour le monde de l\u2019imprimé et des communications graphiques.On ne compte plus les innovations et les mutations des industries œuvrant dans le secteur de l\u2019imprimé et des communications graphiques.Soit dit en passant, une industrie de grande importance au Québec avec ses 2241 entreprises et ses 42 320 emplois.Certes, depuis 2008, le secteur a connu une baisse du nombre d\u2019emplois qui se chiffre à 20 %, mais plutôt que de témoigner du déclin de l\u2019industrie, cela témoigne du dynamisme de l\u2019innovation de ce secteur où la mécanisation et l\u2019informatisation des procédés de production viennent améliorer la productivité et la capacité concurrentielle de notre industrie.Depuis plusieurs années, ce secteur industriel compte de multiples innovations qui améliorent les produits fournis à ses divers marchés : mariage de platefor- mes, impression intégrant de nouvelles fonctionnalités électroniques, impression de puces NFC (Communication de champs rapprochés) qui remplace les codes à barres et les codes QR, utilisation de la nanocellulose cristalline qui est non toxique.Bref, le marché de l\u2019imprimé est manifestement un marché d\u2019avenir grâce à l\u2019innovation et à la résilience du « bon vieux papier imprimé », un marché dont on peut estimer la valeur à plus de 300 milliards de dollars.Non seulement on n\u2019assiste pas à son déclin, mais il va exploser : impression de puces, batteries, écrans, etc.Le bon vieux papier Quant au papier, i l est là pour rester.(\u2026) Cela, d\u2019ai l leurs, est confirmé par une étude récente de NADBANK, étude rendue publique le 22 octobre dernier, qui indique que les quotidiens sont toujours des marques fortes dans le monde des nouvelles, huit Canadiens sur dix les lisent chaque semaine, soit dans la version imprimée ou électronique.Dans la région de Montréal, 80 % des gens lisent un quotidien.(\u2026) Cela est encore plus vrai pour d\u2019autres types d\u2019imprimés comme ceux des produits d\u2019emballage ou de l\u2019information aux consommateurs sur les produits.Une obligation qui ne cesse de prendre de l\u2019ampleur.Les besoins du marché qui doivent de plus en plus répondre à de nombreuses normes obligent l\u2019industrie à innover afin de donner de plus en plus d\u2019informations aux consommateurs.À titre d\u2019exemple, des innovations comme les étiquettes à rabat.Les produits d\u2019emballage ne doivent pas seulement protéger les produits comme contenants, mais ils doivent aussi être d\u2019un esthétisme certain parce qu\u2019ils sont parties intégrantes du marketing du produit.Il n\u2019est donc pas étonnant de Quand l\u2019avenir donne bonne impression constater que selon les prévisions de la Printing industries research Association (PIRA), le marché mondial de l\u2019emballage atteindra en 2016, 886 milliards de dollars canadiens soit une progression de 8 % par rapport à 2010 où il atteignait 727 milliards de dollars.On comprend mieux maintenant que les tendances du marché des produits d\u2019emballages permettent à l\u2019industrie des communications graphiques et de l\u2019imprimé de muter afin de mieux répondre aux multiples besoins des différents clients desservis par l\u2019industrie.(\u2026) Des développements Non seulement le papier est-il là pour rester, mais c\u2019est l\u2019un des secteurs où l\u2019on recycle le plus.C\u2019est donc un des secteurs industriels les plus performants du point de vue d\u2019une économie durable.Outre cet aspect, le secteur des communications graphiques possède un institut de recherche, l\u2019Institut des Communications graphiques du Québec (ICGQ).Ce n\u2019est pas tous les secteurs industriels qui peuvent se targuer de posséder un centre d\u2019innovation et d\u2019expertise de calibre mondial qui soutient de manière proactive l\u2019industrie des communications graphiques.En avril dernier, cet Institut a annoncé l\u2019acquisition d\u2019une presse rotative hybride de 2,3 millions de dollars dédiée au développement d\u2019imprimés intelligents tant électroniques que non électroniques.On a aussi créé Impression 2020 pour encourager les entreprises à innover.Il y a aussi à Windsor au Québec d\u2019importantes initiatives en matière de recherche de nanocellulose qui fera à terme une véritable révolution de l\u2019industrie des pâtes et papier ou encore un autre projet concernant les encres électroluminescentes qui constituent une excellente alternative à la sérigraphie qui est très consommatrice d\u2019énergie.Comme l\u2019indiquent ces quelques idées rapidement lancées, l\u2019industrie de l\u2019imprimé et des communications graphiques est vouée à un bel avenir et constitue un excellent choix de carrière pour notre jeunesse.D\u2019ailleurs, au cours des trois prochaines années, il y aura des opportunités d\u2019emploi dans le secteur des communications graphiques particulièrement dans le secteur de la flexographie.D\u2019ici trois ans, 43 % des entreprises prévoient embaucher de nouveaux employés.On prévoit l\u2019embauche de 6107 nouveaux employés d\u2019ici 2016.Nous sommes convaincus que l\u2019avenir nous donnera raison et que nous continuerons à faire bonne impression\u2026 Gilles Blais Coprésident patronal Stéphane Daigneault Coprésident Syndical Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre des communications graphiques du Québec André Dion Directeur général Institut des communications graphiques et de l\u2019imprimabilité Denis Leftakis Président Association québécoise de l\u2019industrie de l\u2019imprimé Régent Bernier Association Technique des Flexographes et Fabricants d\u2019Emballage du Québec Gilles Blais est coprésident patronal du Comité sectoriel de main- d\u2019œuvre des communications graphiques du Québec.3354398 Soyez l\u2019un des 5 chanceux qui gagneront GROS chez Canadian Tire.COMMENT PARTICIPER ?Vous trouverez les coupons de participation dans les pages de La Tribune.Ces coupons doivent être dûment remplis puis déposés dans une boîte identi?ée au concours dans l\u2019un des deux Canadian Tire suivants : 4100, boulevard Josaphat-Rancourt et 1645, rue King Est.Du 30 septembre au 6 décembre, lisez La Tribune\u2026 Le tirage s\u2019effectuera le 6 décembre 2013 parmi tous les coupons reçus.Règlements disponibles à La Tribune et chez les Canadian Tire de Fleurimont et du Plateau St-Joseph à Sherbrooke.Mais attention\u2026 pour gagner, il faut être abonné ! Nom: Prénom: Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Complétez le coupon et déposez-le dans l\u2019un des deux Canadian Tire participants.CONCOURS Gagnez500$ 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Pendant près d\u2019un mois, un groupe de sept leaders paysans du Burkina Faso et du Sénégal aura l\u2019opportunité de parfaire ses connaissances sur les éléments clés qui favorisent la relève agricole.Organisé par UPA Développement international (UPA DI) dans le cadre du programme « Viens marcher ma terre », ce stage les mènera un peu partout en Estrie, à travers des rencontres d\u2019organisations, des visites de fermes et un stage à la ferme, de même qu\u2019à Québec où ils prendront part au Congrès de l\u2019Union des producteurs agricoles les 3 et 4 décembre prochain.Producteurs de riz, manioc, mil, arachide, niébé, sorgho, hibiscus et bien d\u2019autres céréales peu connues des Québécois, mais aussi éleveurs de mouton, porc, bœuf, chèvre et volaille, ces visiteurs d\u2019un autre continent partagent pourtant des préoccupations fort semblables à celle des agriculteurs québécois, dont celle de la relève au sein des entreprises agricoles familiales, mais aussi des organisations agricoles.« Un de nos défis est à la fois d\u2019encourager les jeunes ouvriers agricoles à la formation, puisque ceux-ci quittent souvent l\u2019école au niveau primaire, et à motiver les jeunes diplômés pour qu\u2019ils s\u2019intéressent à l\u2019agriculture », explique Abou Thiam, producteur de riz et secrétaire de la Fédération des périmètres autogérés de l\u2019Union de Kasack Sud au Sénégal.Un défi que relèvent les d iverses orga n isat ions paysannes réparties à travers l\u2019Afrique grâce, entre autres, au soutien et à l\u2019accompagnement de l\u2019UPA DI par l\u2019entremise de divers programmes incluant, entre autres, des stages, de la formation, de l\u2019aide à l\u2019organisation de la mise en marché, ainsi qu\u2019un fonds de développement appuyant l\u2019émergence de projets à caractère économique dans le cadre du programme « Les savoirs des gens de la terre ».Un programme efficace Un programme qui, selon Aida Niang, animatrice rurale de l\u2019Union des groupements paysans de Mecké au Sénégal, a fait largement ses preuves dans sa région.« Ce programme permet à un membre d\u2019une famille de suivre une formation qui mènera à la réalisation d\u2019un plan d\u2019action pour la ferme.Il reçoit alors une aide financière lui permettant de réaliser son projet.Par la suite il rembourse l\u2019aide qui retourne alors dans la communauté pour d\u2019autres projets. » Ce fonds de développement rotatif ne vise pas que les fermes, mais aussi les groupements et organisations, la véritable force des exploitations agricoles.« L\u2019intervention du l\u2019UPA DI vise à renforcer les trois maillons de la chaîne, à savoir l\u2019exploitation familiale, le groupement villageois et l\u2019organisation paysanne, précise Hélène Jolette, chargée de programme UPA DI.Nous voulons ainsi nous assurer que les fermes familiales partout à travers le monde continueront d\u2019exister et pourront faire contrepoids aux grandes corporations, notamment au phénomène d\u2019accaparement des terres. » Des réalités différentes Soulignons que les exploitants agricoles africains ne sont pas propriétaires de leurs terres et qu\u2019ils ne reçoivent aucune aide financière de leur gouvernement, deux réalités qui fragilisent le quotidien et le futur de l\u2019agriculture en Afrique telle qu\u2019elle est pratiquée depuis des siècles.Quant à Abou Thiam, bien qu\u2019il reconnaisse l\u2019apport déterminant de l\u2019UPA DI dans son milieu, lequel a « revitalisé et dynamisé nos organisations qui étaient avant cela léthargiques, pour le futur nous aspirons à rendre nos organisations aussi solides que celle de l\u2019UPA, mais aussi à atteindre l\u2019autonomie. » Pour le secrétaire général de l\u2019UPA Développement international, André D.Beaudoin, ces échanges entre les agriculteurs du Nord et du Sud représentent de beaux exemples de mondialisation des solidarités.« En se regroupant et en s\u2019organisant, les productrices et les producteurs agricoles peuvent obtenir de meilleures conditions de vie et relever ensemble le défi de la souveraineté alimentaire. » Des Africains découvrent notre relève agricole LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU De passage à Coaticook au Centre régional d\u2019initiatives et de formation en agriculture (CRIFA) dans le cadre de leur stage international, de gauche à droite les leaders paysans africains Abou Thiam, Félicité Zoumbara, Koueri Cissé, Babacar Mbaye, Aida Niang, Laurent Domboué et Abdourahmane Ndiaye, accompagnés de Lynne Martel-Bégin, présidente du Syndicat local de l\u2019UPA du Haut-Saint-François.3267973 L\u2019offre peut être modi?ée sans préavis.Offert uniquement aux clients du Québec.±Des frais uniques de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture ; ils s\u2019appliquent uniquement à une nouvelle ligne ou à un nouvel appareil) a?n que le service soit activé sur le réseau de Rogers.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.1 Utilisation excédentaire : 15 $ le Go.Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $.Consultez rogers.com/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements sur les tarifs pour l\u2019utilisation de données en itinérance.2 Appels locaux seulement.Exclut les appels acheminés par Renvoi d\u2019appel, Appel vidéo ou tout autre service semblable.3 Nécessite un appareil compatible.Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans ?l canadien ainsi qu\u2019un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance.Les messages texte entrants et sortants à tari?cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l\u2019extérieur du Canada (s\u2019il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.4 La Messagerie vocale permet de stocker jusqu\u2019à trois messages d\u2019au plus trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.5 Selon des tests comparant nos vitesses de téléchargement moyennes au Canada à celles d\u2019autres fournisseurs nationaux de services sans-?l dans les secteurs couverts par le réseau LTE de Rogers.Nécessite un appareil LTE et une carte SIM LTE.La vitesse réelle peut varier selon l\u2019appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d\u2019autres facteurs.Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture.© 2013 Rogers Communications rogers.com/2x OFFREZ-VOUSLE FORFAIT IDÉAL Appels locaux illimités2 Messages texte, photo et vidéo illimités3 Af?chage des appels et Messagerie vocale4 3 Go de données Forfait 3Go1 à 60$ par mois± LE TOUT AVEC LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE AU PAYS JUSQU\u2019À 2X PLUS RAPIDE5 Établi en fonction de la moyenne nationale.SHERBROOKE 1812, rue King Ouest Carrefour de l\u2019Estrie MAGOG 221, rue Principale Ouest Aussi offert à: Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 3373559 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 MONDE Alexandre Paul LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL\u2014 Le militant mon- tréalais Alexandre Paul a été remis en liberté sous caution, hier, par un tribunal de Saint- Pétersbourg, en Russie.Arrêté en septembre avec 29 autres personnes, il faisait partie d\u2019une mission de Greenpeace à bord du navire Arctic Sunrise.Après plusieurs semaines d\u2019angoisse et d\u2019incertitude, la nouvelle de la libération d\u2019Alexandre Paul a été reçue comme un soulagement par sa mère Nicole Paul.«Une rare bonne nouvelle» a-t-elle affirmé.Les deux Canadiens qui font partie des 30 coaccusés ont obtenu leur remise en liberté sous caution.L\u2019Ontarien Paul Ruzycki, de Port Colborne, avait appris mardi qu\u2019il pourrait recouvrer sa liberté.On ignore pour l\u2019instant si les accusés libérés pourront quitter la Russie en attente des procédures et quelles sont les conditions de libération qui leur ont été imposées.Le comité d\u2019enquête russe avait demandé une prolongation de détention de trois mois pour les «30 de l\u2019Arctique».Jusqu\u2019ici, seul l\u2019Australien Colin Russell a vu sa détention prolongée, soit jusqu\u2019au 24 février.Le 18 septembre, les militants de Greenpeace ont été arrêtés alors qu\u2019ils planifiaient une action qui visait une plate-forme de forage de la société d\u2019État russe Gazprom.Encore aujourd\u2019hui, ils risquent de longues peines d\u2019emprisonnement pour piraterie et hooliganisme.La déclaration officielle pour retirer l\u2019accusation de piraterie n\u2019a pas encore été effectuée.Mais même si les conséquences peuvent être lourdes pour les accusés, Nicole Paul demeure convaincue, tout comme son fils Alexandre, de la pertinence de l\u2019action de Greenpeace.«Je ne pense pas qu\u2019il va lâcher, peu importe ce qu\u2019il adviendra de la condamnation, au contraire.Et nous le suivons dans ça», a assuré Nicole Paul.GREENPEACE Le militant montréalais Alexandre Paul est libéré CASSANDRA VINOGRAD ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Trois femmes ont été libérées après avoir été retenues captives pendant 30 ans dans une maison du sud de Londres, dont une qui aurait passé sa vie entière en état de servitude domestique, a révélé hier la police.La police métropolitaine de Londres a annoncé leur libération après que deux personnes - un homme et une femme tous deux âgés de 67 ans - eurent été arrêtées tôt hier dans le cadre d\u2019une enquête pour esclavage et servitude domestique.L\u2019enquête a débuté quand l\u2019une des trois femmes a communiqué avec un organisme de charité, qui a ensuite alerté la police.Les trois captives, qui ont été libérées il y a quelques semaines, sont une Malaisienne de 69 ans, une Irlandaise de 57 ans et une Britannique de 30 ans.La police ne croit pas que les victimes soient parentes et affirme que rien ne permet de croire à des agressions sexuelles.On ne sait pas si la femme de 30 ans est née dans la résidence londonienne, mais elle semble avoir passé toute sa vie en état d\u2019esclavage, ont indiqué les policiers.Le directeur de l\u2019unité policière chargée de la lutte contre le trafic de personnes, Kevin Hyland, a déclaré que les trois victimes étaient «profondément traumatisées» et qu\u2019elles ont été confiées, depuis leur libération, à une agence caritative capable de gérer de telles situations.Il a révélé que les policiers avaient été contactés en octobre par Freedom Charity, un groupe qui lutte contre les agressions d\u2019enfants, les mariages forcés et les crimes d\u2019honneur.Le groupe a indiqué aux policiers avoir reçu un appel d\u2019une femme prétendant être retenue contre son gré, à Londres, depuis 30 ans.L\u2019Irlandaise a communiqué avec l\u2019organisation à partir de ce qui semble être «une maison ordinaire sur une rue ordinaire», selon la fondatrice de Freedom Charity, Aneeta Prem.Les femmes auraient décidé d\u2019agir après avoir vu un reportage télévisé sur les mariages forcés, selon la police.L\u2019enquête policière a mené à l\u2019identification de la résidence dans le quartier de Lambeth, sur la rive sud de la Tamise; les femmes ont ensuite été secourues avec l\u2019aide de Freedom Charity.Mme Prem a indiqué à la chaîne SkyNews avoir eu des conversations secrètes et «détaillées» avec les femmes.«Il a fallu s\u2019organiser pour qu\u2019elles puissent nous appeler et il fallait que ça se fasse très secrètement, parce qu\u2019elles se croyaient en très grand danger», a-t-elle dit.Les policiers ont finalement retracé la maison de Lambeth.Mme Prem affirme que les femmes ont pu quitter la maison, avec la police sur place, après de multiples conversations téléphoniques.M.Hyland a indiqué qu\u2019un certain temps s\u2019était écoulé avant l\u2019arrestation des deux suspects - qui ne sont pas citoyens britanniques -, alors que la police s\u2019affairait à confirmer les faits et à s\u2019assurer que les captives ne seraient pas traumatisées davantage.«Une fois les faits établis, nous avons procédé aux arrestations», a dit M.Hyland aux journalistes.La police londonienne a refusé de dévoiler l\u2019emplacement exact de la maison.Trois femmes libérées après 30 ans de captivité à Londres AGENCE FRANCE-PRESSE Kevin Hyland, directeur de l\u2019unité policière chargée de la lutte contre le tra?c de personnes à la police de Londres, a indiqué que les trois victimes étaient «profondément traumatisées» depuis leur libération.TOUR DE GLOBE GENÈVE \u2014 Des discussions très ardues sur le nucléaire iranien se poursuivaient hier à Genève mais un accord entre Téhéran et les grandes puissances n\u2019est pas en vue, selon le vice-ministre iranien Abbas Araghchi .Interrogé sur la perspective d\u2019un accord hier, le négociateur a laconiquement répondu: «pour l\u2019instant non».«Tant que la perspective d\u2019un accord n\u2019existe pas je ne pense pas que les ministres des Affaires étrangères viennent» (à Genève), a-t-il dit.A Washington, le chef de file des démocrates au Sénat Harry Reid a annoncé l\u2019examen de nouvelles sanctions en décembre, une façon d\u2019accentuer la pression sur l\u2019Iran.Des préparatifs logistiques étaient en cours à Genève pour une éventuelle prolongation des négociations samedi, relançant des spéculations sur une possible venue des ministres des affaires étrangères, seuls habilités à conclure un accord.\u2014 Agence France-Presse Nucléaire iranien : le blocage persiste CIUDAD JUAREZ, Mexique \u2014 Huit membres d\u2019une même famille, dont trois jeunes enfants, ont été massacrés près de la frontière entre le Mexique et les États-Unis, apparemment en lien avec une dette de 115 $ US que le père était incapable de rembourser.Environ 150 personnes ont assisté mercredi soir aux funérailles des victimes qui appartenaient à la communauté des Témoins de Jéhovah de la ville de Ciudad Juarez.Le chef de famille, Maximo Romero Sanchez, était un mécanicien qui réparait et revendait des voitures usagées.Des procureurs ont indiqué que les tueurs s\u2019étaient rendus à la résidence familiale il y a un mois pour tenter de se faire rembourser la dette.Quand les suspects sont revenus dimanche, les membres de la famille ont été ligotés et poignardés à mort.M.Romero Sanchez a été tué en compagnie de sa femme, de leurs enfants de quatre et six ans, et de quatre autres proches, dont un enfant de deux ans.Les autorités ont épinglé deux suspects après que les enquêteurs aient retrouvé des traces de sang sur leurs vêtements.\u2014 Associated Press Mexique: 8 personnes tuées pour une dette de 115 $ PARIS \u2014 Le tireur présumé de Paris, arrêté après une longue traque, est obsédé par un «complot fasciste», les méfaits du «capitalisme» et la «manipulation des masses» par les médias, selon les premiers éléments d\u2019enquête.Face aux enquêteurs qui l\u2019interrogent durant sa garde à vue, Abdelhakim Dekhar a «préféré, pour le moment, faire valoir son droit au silence», a annoncé dans la soirée à l\u2019AFP son avocat Rémi Lorrain.Le nom d\u2019Abdelhakim Dekhar, 48 ans, était apparu voici près de 20 ans dans une retentissante affaire de fusillade dans laquelle cinq personnes avaient trouvé la mort à Paris.M.Dekhar a été placé en garde à vue pour tentatives d\u2019assassinats, enlèvement et séquestration.Sa garde à vue, qui peut durer en tout 48 heures, a été prolongée jeudi d\u2019un jour.Interpellé mercredi soir dans un «état semi-conscient» après une prise de médicaments qui laisse penser à une tentative de suicide, Abdelhakim Dekhar peut désormais être interrogé par les enquêteurs, a précisé le magistrat lors d\u2019une conférence de presse.Dans l\u2019une de ses lettres, il évoque les conflits du monde arabe, tandis qu\u2019une autre source mentionne des écrits «confus».L\u2019homme, condamné en 1998 à quatre ans de prison, avait des «tendances affabulatrices» mais pas de «grain de folie», d\u2019après les conclusions de l\u2019expertise psychiatrique à l\u2019époque.\u2014 Agence France-Presse Le tireur de Paris obsédé par « un complot fasciste » 19 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 19 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 475,33 +45,32 TSX C.926,71 +11,69 $ CAN 95,05 -0,67 D.JONES 16 009,99 +109,17 S&P 500 1795,85 +14,48 NASDAQ 3969,15 +47,88 OR US 1243,60 -14,40 PÉTROLE 95,44 +1,59 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 21 NOVEMBRE Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,14 3,95 5,34 0,25 0,60 0,90 1,00 Banque Royale - 3,14 3,85 5,34 1,10 0,50 0,80 1,30 CIBC - 3,09 3,95 5,34 0,10 0,40 0,50 0,90 Banque Scotia - 3,75 3,99 4,99 0,10 0,15 0,60 0,90 TD Canada Trust - 3,09 3,95 5,34 0,05 0,45 0,75 1,00 Banque Nationale - 3,14 3,95 5,34 0,01 0,40 0,55 0,90 Banque Laurentienne - 3,14 3,95 5,34 0,05 0,40 0,50 0,90 Banque HSBC Canada - 3,60 4,45 5,34 0,70 0,50 0,75 1,15 Caisses Desjardins - 3,14 3,95 5,34 0,05 0,40 0,60 0,90 La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - - - - - - - - Promutuel - - - - - - - - JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le fabricant de mobilier de bureau Artopex s\u2019était gardé de bonnes nouvelles pour l\u2019inauguration de sa nouvelle usine de Sherbrooke hier : le lancement de trois nouvelles gammes de fauteuils et l\u2019annonce de contrats importants, notamment pour le centre de recherche du CHUM et le nouveau centre administratif du Mouvement Desjardins.« On est contents parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de commandes de ce type au Québec, a dit le président et chef de la direction Daniel Pelletier.Ce sont nos investissements en recherche et innovation qui ont permis de décrocher ces contrats.Le carnet de commandes pour l\u2019usine de Sherbrooke est d\u2019ailleurs excellent. » M. Pelletier était entouré de ses fils Francis et Martin et d\u2019un bon groupe de collaborateurs, employés, clients et distributeurs, hier soir, pour inaugurer cette usine, connue comme l\u2019ancienne imprimerie Metrolitho, sise au coin des boulevards de Portland et Industriel.Artopek l\u2019a acquise il y a tout juste un an et y a déménagé son unité Tec Innovation, dont elle est propriétaire depuis 2004 et qui prenait place sur la rue Courcelette à Sherbrooke, ainsi que la production de fauteuils de son usine de Laval.Cette opération lui a permis de doubler sa capacité de production, d\u2019acquérir des équipements à la fine pointe, d\u2019investir dans la formation du personnel et de presque doubler le nombre d\u2019employés, pour atteindre 70 travailleurs à Sherbrooke.Il s\u2019agit d\u2019un investissement majeur pour Artopex, dont le siège social est situé à Granby, un investissement de « plusieurs millions » que le président et chef de direction n\u2019a pas voulu dévoilé, concurrence oblige.Présents à l\u2019inauguration, le maire Bernard Sévigny et la directrice générale de Sherbrooke Innopole Josée Fortin ont tous les deux salué la décision d\u2019Artopek de prendre cette expansion à Sherbrooke.« Les gens d\u2019Artopex ont du flair et du cran pour se développer.De les voir prendre de l\u2019expansion à Sherbrooke et de s\u2019installer dans le parc industriel régional, même, ça envoie des signaux positifs qu\u2019on est en santé collectivement », a lancé M. Sévigny.« Notre décision de rester à Sherbrooke était prise, a expliqué à ce propos M. Pelletier.On avait prévu une construction si on n\u2019avait pas eu cette opportunité d\u2019acquérir cette usine sur de Portland. » L\u2019homme d\u2019affaires estime maintenant que le nouvel emplacement contribuera à la notoriété de la marque, compte tenu de sa visibilité, et devant tous ses invités, il a plaidé pour l\u2019achat de produits québécois.Outre l\u2019usine de Sherbrooke, qui manufacture les fauteuils, Artopex compte deux usines à Granby et une à Laval, pour un total de 400 employés.Elle offre toute la gamme de mobilier de bureau et exporte à travers l\u2019Amérique du Nord.Elle est nommée parmi les 50 sociétés les mieux gérées au Canada depuis six ans.INAUGURATION À SHERBROOKE Artopex a le vent dans les voiles « Ce sont nos investissements en recherche et innovation qui ont permis de décrocher ces contrats.» SARA CHAMPAGNE MONTRÉAL \u2014 Pendant que les livres et émissions de cuisine se multiplient, le géant de l\u2019alimentation Sobeys entend révolutionner l\u2019épicerie au Québec en implantant des « IGA Express » pour les gens manquant de temps à consacrer à cuisiner.Le nouveau concept avec poste d\u2019essence et service à l\u2019auto ouvrira ses portes le mois prochain, à Saint-Augustin-de- Desmaures, dans la région de Québec.Il s\u2019agira d\u2019un modèle hybride entre l\u2019épicerie, le dépanneur, et les comptoirs de restauration rapide.Du jamais vu au Canada, indique la direction.La bannière vise les gens pressés, sur la route, sur le pouce, mais qui désirent quand même bien manger.« On pense entre autres aux clients qui s\u2019envoient des messages textes en se demandant quoi manger pour le souper », a résumé le président de Sobeys, Claude Tessier, lors d\u2019un entretien avec La Presse.En franchissant la porte d\u2019un IGA Express, le client aura devant lui des fruits frais qu\u2019il pourra acheter à l\u2019unité.Derrière, un comptoir de prêt-à-manger avec des crudités et trempette dans un contenant pouvant s\u2019insérer dans le compartiment à gobelet de la voiture.Aussi, des soupes et salades repas avec cabaret intégré.Sans oublier le coeur du marché, à savoir une section « prêt en 20 minutes », où les pressés pourront se ramasser vito presto une poitrine de poulet à faire griller, la vinaigrette, le brocoli qui se marie bien avec, et pourquoi pas, une bouteille de vin et une baguette.« Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple, a expliqué Christiane Locas, vice-présidente chez Sobeys (Québec), qui a piloté le projet.Il y aura aussi des pâtes fraîches, les fameuses côtes levées Bâton rouge.Le consommateur pourra aussi se tourner vers la section bistro pour des paninis grillés, des pizzas individuelles à croûte mince, sans oublier plusieurs choix de collations santé, un cellier à température contrôlée pour les bières de micro-brasse- ries.Et il y aura aussi le service au volant pour les déjeuners, avec sandwichs à déjeuner et crêpes. » Sobeys compte investir 100 millions dans l\u2019aventure au cours des cinq prochaines années.Il est question de 10 à 15 nouveaux établissements du genre par année un peu partout à travers la province, avec une ouverture prévue dans la région de Montréal, en janvier.À terme, on parle de près de 100 nouveaux commerces sous le thème « Vite fait, bien frais. » 24 heures sur 24 Le président de Sobeys, Claude Tessier, a rappelé que l\u2019entreprise s\u2019est portée acquéreur de 200 stations Shell au Québec il y a un peu plus d\u2019un an, ce qui permettra d\u2019offrir l\u2019essence.« Ça va aussi nous permettre de combiner les offres Air Miles, explique-t-il.Ce qui est important de souligner, ajoute- t-il, c\u2019est que la structure de prix des produits sera la même que dans les IGA. » Pour implanter son nouveau type d\u2019offre alimentaire, Sobeys va privilégier ses grands épiciers franchisés, de même que les propriétaires de dépanneurs (Shell (Select), BoniSoir, Voisin).Ces derniers auront le loisir d\u2019intégrer des produits locaux.« C\u2019est certain que le propriétaire d\u2019un IGA Express du Lac-Saint-Jean qui sera dans le secteur d\u2019une fromagerie pourra l\u2019offrir, précise Mme Locas.On va s\u2019ajuster à la demande comme dans les IGA, en s\u2019adaptant aux goûts des consommateurs. » En raison du manque d\u2019espace pour les rôtissoires, le fameux poulet à la broche ne sera pas offert dans les IGA Express.Le comptoir à sushi n\u2019est pas dans les plans pour l\u2019instant, mais il pourrait faire son apparition.À noter que Sobeys s\u2019inspire de Walmart pour offrir des caisses à circulation dirigée.Et que la plupart des commerces seront ouverts 24 h sur 24.(La Presse) NOUVEAU MARCHÉ « IGA EXPRESS » Sobeys veut révolutionner l\u2019épicerie au Québec 3363408 Saviez-vous QUE?Saviez-vous QUE?Saviez-vous QUE?Saviez-vous QUE?1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler Entendre et comprendre en?n! Si vous avez réponduoui à un ou plusieurs de ces exemples, vous devriez consulter un professionnel.Mes oreilles sillent ou bourdonnent.Les gens doiventme parler plus fort.Lorsque plusieurs personnes parlent enmême temps, j\u2019ai de la dif?culté à comprendre.Je ne vais pas au au cinéma ou voir des spectacles parce que je n\u2019entends pas bien.Je doismonter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre.MESSAGE IMPORTANT Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE sur toute nouvelle prothèse* Incluant : - Examens - Visites annuelles - Nettoyages - Modi?cations - Ajustements - Examens électroacoustiques - Réparations faites au bureau SANS FRAIS\u2020 VOUS SOUFFREZ DE SURDITÉ?CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 SHERBROOKE Aussi à DRUMMONDVILLE, GRANBY et THETFORD MINES 819 821-4435 Sans frais : 1 888 821-4435 comprendre enfin François LaPlante AUDIOPROTHÉSISTE \u2020Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.\u2020Une évaluation doit être faite par l\u2019audioprothésiste a?n de déterminer si le modèle illustré convient aux besoins du patient.Evaluation et examen OUI NON 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 3376162 21 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 21 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 Ils ont les mots culture et Fleurimont gravés sur le coeur, tellement ils ont été engagés dans le développement culturel de leur arrondissement.Mais en plus de partager 42  ans de vie commune et deux enfants devenus grands, André- Daniel Drouin et Hélène Racicot-Drouin se rejoignent aussi dans leur grand amour des mots.Tellement qu\u2019ils lanceront leurs nouveaux livres en même temps dimanche.« La télé n\u2019est pas souvent allumée chez nous », confirme le couple, qui cumule de nombreuses années de travail et de bénévolat dans le milieu culturel, notamment pour Arts Fleurimont, le Comité Art et culture de Fleurimont et le Salon du livre de l\u2019Estrie.Sans le dynamisme de ce tandem pour animer la vie culturelle, Fleurimont n\u2019aurait peut-être jamais eu sa salle du Parvis, où se regroupent maintenant les activités culturelles de l\u2019arrondissement.« Mais l\u2019écriture est dans notre vie depuis longtemps, poursuit André-Daniel Drouin.Quand j\u2019avais 20 ans, j\u2019écrivais des poèmes que je lisais à Hélène à l\u2019agora de l\u2019université.Quand nous avons eu des enfants, je me suis mis à moins écrire, mais avec la création d\u2019Arts Fleurimont et de ses ateliers d\u2019écriture, j\u2019ai pensé que je pourrais m\u2019y remettre », rapporte celui qui lancera son deuxième livre.mais a déjà signé auparavant 33 textes de théâtre.Pour sa part, Hélène Racicot- Drouin se souvient du babillard d\u2019écriture à l\u2019école normale, où elle épinglait ses poèmes.« Je pensais alors que j\u2019aimerais devenir auteure, mais j\u2019étais certaine que ce n\u2019était pas pour une petite fille de Valcourt comme moi.Lorsque j\u2019ai quitté l\u2019enseignement en 1984, la première chose que j\u2019ai faite a été d\u2019écrire un livre pour aider les jeunes à croire en eux et accroître leur confiance. » Vaincre la pudeur Il lui a d\u2019ailleurs fallu vaincre une certaine pudeur avant de s\u2019abandonner à l\u2019écriture, car sa spiritualité et ses croyances personnelles sont toujours au coeur de ses écrits.« C\u2019est quelque chose qui est souvent critiqué ou jugé.Mais j\u2019ai été encouragée par un ami peintre, Luc Tanguay, qui, lui, n\u2019avait pas peur de peindre un Christ et de l\u2019exposer au Carrefour de l\u2019Estrie! » Pour toi, mon âme, son sixième livre, est l\u2019édition augmentée d\u2019un recueil de textes paru au printemps dernier.« Ma mère est décédée en janvier.Elle avait une très grande foi.Dans son éloge funèbre, je lui demandais de nous aider à raviver cette foi et à la transformer en action.Deux jours après, je reçois un appel : quelqu\u2019un cherchait des artistes pour une exposition sur le thème de l\u2019Année de la foi, des oeuvres d\u2019art visuel, mais aussi des textes à afficher. » À la suggestion de son mari, qui lui a demandé pourquoi elle n\u2019en faisait pas un recueil de ses textes, Hélène Racicot- Drouin a publié une première édition en mai, réunissant 21 de ses textes, dont certains écrits pour l\u2019exposition.« Je sentais toutefois que d\u2019autres dormaient.L\u2019édition augmentée compte 18 textes de plus, ainsi que des reproductions d\u2019oeuvres d\u2019art qui ont inspiré certains textes », note celle dont la vie spirituelle s\u2019appuie sur les enseignements de Bruno Gröning.Court et inattendu Après avoir publié Au Sifilet d\u2019or Café en 2010, André-Daniel Drouin passe de la poésie à la nouvelle littéraire avec Par un jour de petite lune.« J\u2019avais envie d\u2019explorer ce style d\u2019écriture, court, avec de l\u2019inattendu.Je trouvais que cela me convenait bien.J\u2019ai suivi quelques ateliers d\u2019écriture, pour bien m\u2019initier. » Les 30 textes sont regroupés sous cinq thèmes différents : le sacré, le faux, le clin d\u2019oeil, l\u2019ennui et l\u2019amour.« Quand j\u2019enseignais au primaire, je donnais des thèmes choisis à mes élèves et ils devaient m\u2019écrire un texte là-dessus.J\u2019ai fait la même chose pour plusieurs de mes nouvelles. » Seulement deux sont inspirées de faits réels : La lampe et La belle vie, ce dernier étant une sorte d\u2019hommage à sa mère.Si l\u2019écriture est un art solitaire, André-Daniel Drouin est toujours le premier lecteur de son épouse et vice-versa.En fait, ils partagent leur passion dès qu\u2019ils le peuvent.« Lorsque j\u2019ai commencé à travailler au Salon du livre, raconte Hélène Racicot-Drouin, André-Daniel est vite devenu bénévole pour l\u2019organisation! » ANDRÉ-DANIEL DROUIN ET HÉLÈNE RACICOT-DROUIN Entre eux, la culture et l\u2019écriture IMACOM, RENÉ MARQUIS Étroitement associés au milieu culturel de l\u2019arrondissement de Fleurimont, André-Daniel Drouin et Hélène Racicot-Drouin, couple dans la vie, lanceront simultanément leurs nouveaux livres respectifs dimanche après-midi.Par un jour de petite lune et Pour toi, mon âme sont publiés aux éditions de Mine.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca LONDRES \u2014 Les membres de Monty Python se retrouveront sur une scène de l\u2019aréna O2 de Londres, en juillet prochain.John Cleese a annoncé jeudi qu\u2019un seul spectacle est prévu, mais n\u2019a pas écarté la possibilité que d\u2019autres événements aient lieu par la suite.Il a également indiqué que le célèbre sketch du «perroquet mort» du groupe ferait sûrement partie du spectacle.Le spectacle sera filmé pour une possible distribution ultérieure.Le groupe a connu son premier gros succès grâce à la série télévisée Monty Python\u2019s Flying Circus, qui a été diffusée de 1969 à 1974 et qui a conquis de nombreux fans un peu partout dans le monde grâce à ses sketches étranges.Le groupe s\u2019est ensuite lancé dans le cinéma, notamment avec Life of Brian (La vie de Brian), et dans le théâtre avec des spectacles comme Monty Python\u2019s Spamalot.Les membres de la troupe \u2014 John Cleese, Michael Palin, Eric Idle, Terry Gilliam et Terry Jones \u2014 ont donné les détails du spectacle lors d\u2019une conférence de presse à Londres.Eric Idle a indiqué que le spectacle inclurait du matériel qui n\u2019a jamais été présenté auparavant.Les cinq membres survivants de Monty Python ont joué ensemble pour la dernière fois en 1998.Le sixième membre, Graham Chapman, est mort du cancer en 1989.\u2014 The Associated Press Les retrouvailles des Monty Python auront lieu en juillet, à Londres Lancement de Par un jour de petite lune et de Pour toi, mon âme Dimanche, à 13 h Salle du Parvis, 987, rue du Conseil Entrée gratuite VOUS VOULEZ Y ALLER THE ASSOCIATED PRESS Michael Palin, Eric Idle, Terry Jones, Terry Gilliam, Carol Cleveland et John Cleese des Monthy Python se réuniront à nouveau le temps d\u2019un spectacle à Londres. GAGNEZ L\u2019UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM AU CINÉMA LE 13 DÉCEMBRE Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 28 novembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 22 et 23 novembre.Promotion La Maison du Cinéma 63, rue King Ouest Sherbrooke, Qc J1H 1P1 NOM : __________________________________________________________________________ ADRESSE : _____________________________________________________________________ VILLE : ____________________________________ CODE POSTAL : ____________________ TÉLÉPHONE : _____________________ COURRIEL : ________________________________ REMPLISSEZ LE COUPON DE PARTICIPATION ET ENVOYEZ-LE À L\u2019ADRESSE SUIVANTE: le jeudi 5 décembre à 19h15 à la La Maison du Cinéma D\u2019APRÈS L\u2019ŒUVRE DE MARCEL PAGNOL MARIUS U N F I L M D E DANIEL AUTEUIL APRÈS LA FILLE DU PUISATIER MARIUS L\u2019annonce promotionnelle est publiée dans La Tribune les 22 et 23 novembre 2013.Le concours débute le vendredi 22 novembre 2013 et se termine le mercredi 27 novembre 2013.Le tirage au hasard aura lieu le jeudi 28 novembre 2013.Les 50 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix: 1 000 $.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.CONCOURS « IL ÉTAIT UNE FOIS LES BOYS - LA TRIBUNE » 455, rue St-Antoine Ouest, Bureau 300, Montréal, Québec, H2Z 1J1 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement ILETAITUNEFOISLESBOYS.COM AU CINÉMA DeS LE 6 DÉCEMBRE Mercredi 4 décembre à 19h15 à la Maison du Cinéma (63, rue King Ouest) Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com ou postez le coupon ci-dessous : SAMUEL GAUTHIER SIMON PIGEON MAXIME DESJARDINS-TREMBLAY DEREK POISSANT WILLIAM LEGAULT-LACASSE JASSEN CHARRON MAXIME GIBEAULT Marc Messier Rémy Girard Pierre Lebeau Luc Guérin Yvan Ponton Gagnez l\u2019un des 50 laissez laissez-passer doubles pour assister à la première V.I.PEN COMPAGNIE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 1122 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h Paquet voleur Le choc des générations Après tout, c'est vendredi! Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Downton Abbey / L'entraide ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur J.E.Ça va chauffer! Ça finit bien la semaine TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque COACH CA.! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait L'arbitre L'arbitre Fringe / Anomalie XB-6783746 Le mentaliste / Mon ancien moi Génération inc Octane Californication Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Sam Chicotte Dis-moi tout Jeu des animaux Les bobos À la di Stasio / Hochelaga-Maisonneuve Deux hommes en or Belle et Bum / Country Girls , Sandra Dumaresq.LA CHAMBRE D.! CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Marketplace Rick Mercer Report the fifth estate CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Mike & Molly The Neighbors Law & Order: S.V.U./ Imprisoned Lives Blue Bloods / Bad Blood / Kirk Acevedo CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Mystery in the Meat Hawaii Five-0 / Hau'oli La Ho'omaika'i The Real Sherlock Holmes News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Orange Nation Last Man Standing The Neighbors Shark Tank 20/20 ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Undercover Boss Hawaii Five-0 / Hau'oli La Ho'omaika'i Blue Bloods / Bad Blood / Kirk Acevedo Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Bones / The Mystery in the Meat Raising Hope / Ship Happens/ Hi-Def FOX 44 News at 10 News at 10:30 Orange Nation Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Dateline NBC Where Were You: The Day JFK Died?News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P WordGirl Wild Kratts BBC News America Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Nashville 2.0 Secrets of the Dead BBC World News Charlie Rose ! ARTV Les Belles Histoires des pays d'en haut Temps d'une paix Temps d'une paix Comme par magie Rêves d'acteurs Musée Eden C'est juste de la TV Les grandes entrevues / Gilles Latulippe CD Guerre enchères 24CH Comédie Club / Meilleurs moments Scènes de crime Un tueur si proche / Terminus Mensonges et alibis / Castor Lockdown / Délinquants sexuels S'en sortir vivant Cinépop 16h00\" LE GANG .17h45 TOUTES FOLLES DE LUI (1988) Uma Thurman.19h15 DARKMAN (1990) avec Frances McDormand, Colin Friels, Liam Neeson.REPORTAGE EN DIRECT (1997) avec John Travolta, Alan Alda, Dustin Hoffman.22h55 LE VOL DE BANQUE (2008) 0h50 ! Evasion Expédition impossible Guide restos VOIR / Kim Rusk Le globe cooker / Philippines Guide restos VOIR Hell's Kitchen Croisières de rêve Expédition impossible HI NCIS enquêtes spéciales Partie 1 de 2 Tank: Les grands combats Secrets de musées Pawn Stars Restauration NCIS enquêtes spéciales Partie 1 de 2 LA NUIT DES JUGES (1983) avec Hal Holbrook, Michael Douglas.1h00! MMAX Karaoké extrême Le grand décompte MusiMax Présentation Musimax / Queen: Live à Budapest Queen: These are the Days of Our Lives ! MP Ice-T aime Coco Bret Michaels Top musique Buzz M.Net Décompte MusiquePlus Musiqueplus Ice-T aime Coco Bret Michaels RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Sévices d'étage Bones / La reine des abeilles Hawaii 5-0 / Na Me'e Laua Na Paio C.S.I: Les experts / Mauvaise surprise FBI: flic et escroc / Sur un air de jazz Castle / Un choix cornélien Bones / Les passages verts SE 15h55\" ALLÉGE.LE TEMPS D'UN VOL (2011) SamWorthington.19h15GHOST RIDER: ESPRIT DE VENGEANCE (2011) Nicolas Cage.Vikings 21h50 LES 12 ÉPREUVES: RECHARGÉ (2013) avec Cindy Busby, Randy Orton.MORT ET ENTER.! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Indie à tout prix MotelMonstre Inimaginable LE MARIAGE DE MARIA BRAUN (1978) avec Klaus Lowitsch, Hanna Schygulla.22h55 CinéTFO /23h05 Film et son époque TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Miraculés de l'évolution Faut pas rêver / Mongolie Partir Autrement / Inde: Mumbai TV5 le journal Rendez-vous ! VIE Vendre ou rénover?/ La famille Rimes À louer Manon, ma cuisine Pimp mon garage Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ La famille Byrne Défi sucré Bye-Bye Maison Idées de grandeur Design V.I.P.Sauvez meubles Zeste L'effet Vézina M-F et ses tapas Tout chinois Beignes en folie Boss des gâteaux Boss des gâteaux Le prochain boss / En route pour Vegas Heston: Mission / British Airways Les pires cuisiniers / Mondialisation 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé Grimm / Braquage à la Wesen La porte des étoiles Banc d'essai On va s'coucher Monstres Mécaniques Remorquage Prêt sur gage Chasseurs de fantômes international Chasseurs fantômes / Signaux du passé RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Capitals de Washington (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LHO Hockey / Spitfires de Windsor c.Storm de Guelph (D) Sportsnet Connected Hockeycentral (D) Barclays Preview TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Capitals de Washington (D) SportsCentre 24/ 7 Off the Record Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson LEGO: Legends Ligue des Justiciers SpiderMan Avengers: L'Équipe Avengers: L'Équipe Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Arrange-toi ça Fan Club Grenade avec ça?L'appart du 5e LE CHAMPIONNAT (2012) avec Kerris.Dorsey, Nia Vardalos, Jade Pettyjohn.Glee / Diva Big Bang Theory Les testeurs Fan Club Je t'ai eu! [ ARTS & SPECTACLES ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Surtout reconnu pour ses talents en peinture, Luc Leclerc tente une première percée en musique en lançant son premier album, un opus de 16 titres intitulé Éko.L\u2019artiste de Saint-Lucien s\u2019est surtout démarqué au fil des ans pour ses représentations de la Un premier album pour le peintre Luc Leclerc PHOTO FOURNIE Luc Leclerc lancera son premier album ce soir.nature.Selon lui, ce premier album bilingue aux sonorités folk et rock s\u2019inscrit dans la même veine puisqu\u2019il y traite notamment d\u2019écologie et d\u2019environnement.On retrouve notamment sur Eko des chansons intitulées Ta planète c\u2019est la mienne, Autumn Fable et Ladyhawk, mettant la nature à l\u2019avant-plan.S\u2019il chante depuis son tout jeune âge, ce n\u2019est que dernièrement qu\u2019il a décidé de consacrer un peu plus de temps à l\u2019art vocal.Il a d\u2019abord écrit pour d\u2019autres avant de réaliser quelques chansons de son cru.Il a rapidement eu la piqûre et compose à un rythme effréné.Il a d\u2019ailleurs déjà sept chansons en banque pour un deuxième album.Ce dernier ne verra cependant le jour que si Eko obtient un certain succès.Disponible chez certains détaillants de la région de Drummondville, ainsi que sur iTunes, la nouvelle œuvre de M. Leclerc a été réalisée et arrangée par Daniel Désilets du Studio Echo, situé à Saint-Charles.3299594 3331065 «UN DESMEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNÉE!» ACCESS HOLLYWOOD «MATTHEW McCONAUGHEY LIVRE LA PERFORMANCE DE SA CARRIÈRE!» THE WASHINGTON POST UN FILM DE JEAN-MARC VALLÉE M AT T H E W MC C O NAU G H E Y DALLAS BUYERS CLUB JENNIFER GARNER ET JARED LETO (version française) PRÉSENTEMENT AU CINÉMA GAGNANT - MEILLEUR ACTEUR GAGNANT - PRIX DU PUBLIC ROME INTERNATIONAL FILM FESTIVAL RemstarFilms.com RemstarFilms Ce soir Demain soir Version française québécoise de THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS L\u2019ÉVÈNEMENT CINÉMATOGRAPHIQUE DE L\u2019ANNÉE «SPECTACULAIRE.» ROLLING STONE !!!! SONIA SARFATI, LA PRESSE !!!! «PLUS FORT, PLUS AUDACIEUX ET PLUS BRILLANT (\u2026) SANS CONTESTE L\u2019UN DES MEILLEURS DIVERTISSEMENTS DE L\u2019ANNÉE!» TIME OUT LONDON !!!! «JENNIFER LAWRENCE CRÈVE L\u2019ÉCRAN!» DAILY TELEGRAPH VIOLENCE Tous droits résérves.Consultez les guides-horaires des cinémas À L\u2019AFFICHE! Peter Travers, ?un événement cinématographique révolutionnaire.?( Version Française de 12 Years A Slave ) 23 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ARTS & SPECTACLES ] .RICHARD THERRIEN MONTRÉAL \u2014 Elle a déjà fait le coup en quittant La fureur en pleine gloire.Puis Paquet voleur quelques années plus tard.Cette fois, Véronique Cloutier abandonne Les enfants de la télé, un des plus gros succès de sa carrière, qu\u2019aucune émission de la concurrence n\u2019a réussi à ébranler.« J\u2019ai toujours fait ça dans ma carrière, j\u2019ai besoin de me mettre en danger », nous a confié l\u2019animatrice, fébrile à un an de se lancer sur scène dans un spectacle d\u2019humour avec son mari Louis Morissette, un projet auquel elle souhaite se consacrer entièrement dans les prochains mois.Bien qu\u2019elle y réfléchissait depuis plusieurs mois, Véronique a avisé la direction de Radio- Canada de sa décision mardi dernier.La directrice générale de la Télévision de Radio-Canada, Louise Lantagne, a bien tenté de l\u2019en dissuader, en vain.« J\u2019ai senti mardi qu\u2019il fallait que j\u2019accepte sa décision.Des animatrices de ce calibre-là, il n\u2019y en a pas des masses.Elle est associée à la marque de Radio-Canada, et c\u2019est un plaisir de travailler avec elle », affirme Louise Lantagne sans cacher sa déception.Avec cette décision, Véronique Cloutier annonce aussi qu\u2019elle se retire complètement de la télévision durant la saison 2014-2015.« Je ne fais pas une croix sur la télé, c\u2019est ce que j\u2019aime le plus faire au monde, je vais revenir éventuellement.Mais en ce moment, je ne veux même pas m\u2019asseoir avec quelqu\u2019un pour parler de mon futur télévisuel, je veux prendre le temps de décanter tranquillement.Je veux voir c\u2019est quoi un an, deux ans, trois ans sans Véro quitte Les enfants de la télé PHOTO FOURNIE Véronique Cloutier quittera l\u2019animation des Enfants de la télé à la ?n de la présente saison pour se consacrer à la scène dans un spectacle d\u2019humour avec son mari Louis Morissette.Quant au coanimateur de l\u2019émission, Antoine Bertrand, il ré?échit à son avenir et n\u2019a toujours pas pris de décision.télé », poursuit Véronique.Ce départ majeur ne signe pas l\u2019arrêt de mort de l\u2019émission : Les enfants de la télé reviendra l\u2019automne prochain pour une cinquième saison, avec une nouvelle animatrice et peut-être même un animateur.« On a bien remplacé Suzanne Clément dans le rôle de Shandy, donc rien n\u2019est impossible.Nous allons faire passer des auditions », explique Louise Lantagne.Quant à Antoine Bertrand, il réfléchit à son avenir et n\u2019a toujours pas pris de décision.« Nous souhaitons qu\u2019il reste et il le sait, mais il est en réflexion. » Véronique Cloutier ne conservera que de bons souvenirs des Enfants de la télé, dont elle poursuivra les enregistrements jusqu\u2019à la fin février.« Les enfants de la télé, ça se résumait par un mot : plaisir.C\u2019est du gros fun, de l\u2019émotion à l\u2019état pur. » Elle est convaincue que l\u2019émission va survivre à son départ.« L\u2019arrivée d\u2019une nouvelle personne va donner une nouvelle énergie et un second souffle.J\u2019y crois encore, le concept est très fort, et les gens sont très attachés à l\u2019émission. » Louise Lantagne renchérit : « On n\u2019a pas épuisé la matière, il y a encore des tonnes d\u2019archives. » L\u2019animatrice, qui a cumulé les émissions à Radio-Canada durant les 16 dernières années sans interruption, restera très identifiée à cette antenne.« J\u2019ai vécu quelques tempêtes médiatiques, des drames personnels et de grandes joies avec la gang de Radio-Canada.C\u2019est une boîte qui a toujours respecté mes décisions. » Elle quitte aussi un studio mythique, le 42, où elle a fait la majorité de ses émissions, mais précise qu\u2019aucun contrat ne la lie au diffuseur et qu\u2019elle reste agent libre.Un dernier Bye bye ?Bien sûr, on la verra dans le prochain Bye bye, puisqu\u2019elle a accepté de revenir avec son ancienne équipe à la dernière minute.« Mais l\u2019automne prochain, nous serons en tournée, ce ne sera pas possible humainement de faire le Bye bye et de donner des shows à Gatineau. » Pour elle, faire de la scène, c\u2019est l\u2019ultime façon de se mettre en danger.« Je me sens comme quand j\u2019ai quitté La fureur après cinq ans, j\u2019avais besoin de vivre autre chose.J\u2019ai toujours dit que je ne ferais jamais de stand-up, j\u2019en ai jamais fait dans mes ouvertures de galas.Mais Louis m\u2019a convaincue que j\u2019avais ce qu\u2019il fallait.Je l\u2019essaie, je me lance dans le vide, et si ça ne marche pas, ce ne sera pas la fin du monde. » Bien sûr, ça commençait déjà hier soir sur les réseaux sociaux à spéculer sur l\u2019identité de celui ou celle qui prendra la succession de Véro.Dans un premier coup de sonde, j\u2019ai retenu les noms de Mélanie Maynard, Patrice L\u2019Écuyer, Chantal Lamarre, Joël Legendre, Marie- Soleil Michon, Pierre Brassard, Anaïs Favron et Guy Jodoin.Si elle quitte la télé momentanément, Véro n\u2019abandonne pas pour autant la radio de Rythme FM.(Le Soleil) 3374575 3374517 3373683 3373419 Téléphone : 819 566-6264 Courriel : info@duparvis.com Site Web : www.salleduparvis.com Heures d\u2019ouverture : du vendredi au dimanche, de 13 h à 16 h Admission gratuite Beaudoin Adrienne Bousquet Madeleine Brasseur Jocelyne Breton Jean-Claude Breton Robert (Herby) Carrier Gisèle-N.(Karyer) Champagne Claude Dubreuil-Lavoie Huguette Fontaine-Tardif, Réjeanne Gariépy Thérèse Gauthier Francine Gilbert Lise Gravel Marie-Thérèse Guillemette Luc Jones Carolyn Lafontaine Carole Larose Lise Lavarière Diane Lieutenant Denise Legault Nicolle Mongeau Jacques Palik Sonia Pavate Jaya Pelletier Claire Quirion Gérald Richard Noëlla Roy Solange Royer Renée-Marthe St-Pierre Suzanne.Exposant(e)s en littérature : Drouin, André-Daniel Pelletier, Claire Racicot-Drouin, Hélène Les exposant(e)s en arts visuels : Du 15 novembre au 21 décembre 2013 Du contemporain à l\u2019abstrait, du réalisme jusqu\u2019au figuratif! Vernissage, le vendredi 22 novembre, de 17 h à 20 h Salle du Parvis, 987, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc exposent 250 $ et moins iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LAPRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR MAGASIN).Ce vendredi de 17h à 21h et samedi de 10h à 16h, venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours au magasin Future Shop suivant : +Carrefour de l\u2019Estrie 3450, boul.de Portland Tirage du iPad pour cette succursale le lundi 25 novembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10900$.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse.24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca E n abordant l\u2019origine du mot fur la semaine dernière, j\u2019ai eu l\u2019idée d\u2019écrire sur ces mots anciens qui ne sont pratiquement plus utilisés de nos jours, sauf dans des expressions figées.Ces expressions sont tellement courantes que nous nous en servons sans connaître le sens premier de ces vieux mots, qu\u2019on ne peut toutefois qualifier d\u2019« archaïsmes ».En effet, par définition, un archaïsme n\u2019est plus en usage, alors que ces mots sont encore utilisés, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un usage extrêmement limité.Commençons par les mots en \u2013ette.Lurette Les admirateurs de Fred Pellerin connaissent fort probablement la belle Lurette, un des fabuleux personnages de Saint- Élie-de-Caxton.Mais lurette est-il vraiment un prénom?La belle Lurette et la bonne Franquette Eh non! Voilà une belle invention du conteur mau- ricien.Il y a belle lurette est une déformation d\u2019il y a belle heurette, qui voulait dire il y a longtemps.On appelle ça une « corruption »! Le mot heurette est d\u2019ailleurs resté vivant dans certaines régions de France.Escampette Si escampette avait suivi son verbe d\u2019origine escamper, on parlerait aujourd\u2019hui de la poudre de décampette! En effet, alors qu\u2019il a fini par disparaître au profit de décamper, le verbe d\u2019origine italienne escam- per nous a laissé un héritier.L\u2019expression prendre la poudre d\u2019escampette remonte à 1688.Personne ne peut dire toutefois comment le mot poudre s\u2019est retrouvé là.Certains croient qu\u2019il y aurait référence à une poudre ayant des vertus purgatives.Les gens qui en prenaient se sauvaient donc à la va-vite, si vous voyez ce que je veux dire.D\u2019autres croient qu\u2019il s\u2019agit de la poussière soulevée par la fuite d\u2019un cavalier.Le mot escampette reste lui aussi vivant dans certaines régions de France comme synonyme de fuite.Franquette Le mot franquette est « probablement un dérivé normanno- picard de franc, avec le suffixe -ette », estime le Trésor de la langue française.Au milieu du XVIIIe siècle, on disait à la franquette pour franchement, tout bonnement.La locution à la bonne franquette a ensuite été utilisée pour désigner une «  façon d\u2019agir simple, sans embarras et sans cérémonie ».Remarquez qu\u2019il existe une vieille variante, que l\u2019on rencontre encore parfois de nos jours chez nos cousins : à la bonne flanquette.Perles de la semaine L\u2019État français et les tas de mauvaises réponses.Si on ne paie pas ses impôts, on a des problèmes avec le fixe.Le président de la République a le pouvoir de dessouder l\u2019assemblée.La durée du président est devenue un quinquina.Le premier ministre travaille à l\u2019hôtel du Maquignon (Matignon).En France, le ministre de la Justice s\u2019appelle le garde d\u2019Esso (des Sceaux).Questions ou commentaires ?Steve.bergeron@latribune.qc.ca.EN BREF SHERBROOKE \u2014 La basilique- cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke accueillera une exposition de crèches de Noël et d\u2019artistes en art sacré du 22 au 24 novembre.Des oeuvres de Micheline de Nevers, Hermance Airoldi, Lucille Duhaime, Carole Lafontaine, P ier-Ann, Jeanne-D\u2019Arc Exposition de crèches et d\u2019art sacré SAINT-SÉBASTIEN \u2013 Le Chœur de chambre russe Slava, fondé à Sherbrooke en 2004 et composé de choristes aguerris et d\u2019étudiants en chant des universités Bishop\u2019s et de Sherbrooke, participeront à un concert dimanche, à 14 h, à l\u2019église de Saint-Sébastien, près de Lac-Mégantic.Tous les profits amassés iront au Fonds Avenir Lac-Mégantic.Une centaine de billets seront remis aux membres des familles endeuillées, ayant un proche parmi les victimes de la catastrophe du 6 juillet dernier.La première partie du concert proposera quelques-uns des chants orthodoxes les plus célèbres, dont certains ont été composés par Tchaïkovski et Rimski- Korsakov.La deuxième partie fera redécouvrir des airs folkloriques russes, connus aux quatre coins du monde comme les porte-étendards de l\u2019âme slave : Les bateliers de la Volga, Le temps du muguet, Kalinka, Les trois cloches, Le temps des fleurs\u2026 Le choeur, dirigé par Maria Bandrauk, soliste à la cathédrale russe Saint-Nicolas de Montréal, chantera a cappella en première partie et sera accompagné par le bayaniste Vladimir Sidorov pour la partie folklorique.La population peut se procurer des billets au coût de 20 $ par adulte et 10 $ par étudiant, au presbytère de l\u2019église Sainte- Agnès et à la pharmacie Jean Coutu, de Lac-Mégantic.\u2014 Ronald Martel avec Steve Bergeron Concert russe pour réchauffer les sinistrés de Lac-Mégantic Bruneau, Robert Breton, Gérard Boislard, Léonard Pel letier, Karine Sirois, Pâquerette Blais et André Vaillancourt seront notamment présentées.Le père Michel Bouffard de Beauvoir exposera une partie de sa collection de crèches.L\u2019entrée est gratuite.L\u2019exposition pourra être visitée de 13 h 30 à 21 h vendredi et samedi et de 10 h à 17 h dimanche.\u2014 Steve Bergeron 3374351 3351150 Sherbrookevendredi 22 nove mbre 2013-LA TRIBUNE 25 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VISITE LIBRE Samedi et dimanche, de 10 h à 16 h 625, rue des Alpes, Ascot Corner.(Via R.112, ch.Biron et rue Mont-Blanc) Résidence haut-de-gamme, gr.pièces, finition supérieure, bois et céram., 2 s.b.à l\u2019étage, 1 s.d\u2019eau au r.-de-ch., chambre fr.et rangement 24 x 26 en béton.Garage double, terrassement et paysagement faits, patio de 24 x 26, galerie arr.11 x 26.Biénergie et propane partout.Protection et surveillance électronique incluse Négociable, à partir de 600 000 $ Information : 819 822-8572 819 347-8573 Une réalisation: Construction C.Fortin inc.Entrepreneur général 189 000$ - NORD Maison de ville très lumineuse, 6 pces, 2 s.de bains, bois et céramique, garage intérieur, grand terrain boisé.AUBAINE! Imm.Diane Ricard Enr., ctr imm.agréé, 819 564-1492.DIRECTEMENT du PROPRIO Rock Forest, rénové, spa et garage.Tél.: 819 843-4766, laisser message.6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS QUADRUPLEX, revenus: 28 260$, évaluation munIcipale 269 100$, idéal pr contrac- teur.Faites une offre! 819 620-6221.8 CONDOMINIUMSÀVENDRE 316 RUE BALL, CONDO loft 521 pi ca, libre imm., rénové au complet (s.bains, cuisine), mezzanine.819 620-6221.CONDO GRAND 6½ avec électros, piscine, près des services, livraison juillet 2015.Tél: 819 562-5739.MAGOG.Clé en main.Magnifique condo 1360 pi ca avec garage, 2 c.c., 2 s.b., situé à 2 pas de la plage et de la piste cyclable.Entièrement décoré et meublé professionnellement.Disp.immédiatement.819 993-8823.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1½, ch., eau ch., meublé, électr.+ poêle et frigo inclus, buanderie, stat., près Hôtel-Dieu, 420$/mois.Libre imm.Tél.: 819 565-2390.1 MOIS GRATUIT! 4½, 5 MIN CÉGEP 24-JUIN, 4 SAISONS Eau chaude fournie.650 de la Bruère.Tél.: 819 572-1998 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 2½ - 478, KING EST 445$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 3½, 4½, 5½ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 569-8236 4½ -3½ tout inclus, PROMOTION.Dans cul- de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs, école Desjardins.819 822-3818, 819 640-2825.Photos à www.gipb.ca 4½ RÉNOVÉS,À PARTIR DE 490$ Chauffés, eau chaude, plancher flottant.Près de tous services.819 572-2432 5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.5½ rue DES CAPUCINES sect.Fleurimont Avec garage, neufs, à partir de 795$ / mois.Libres immédiatement.819 620-7394.DUPLEX 4½ rue des Tilleuls, aire ouverte, quartier résidendiel, grand stat., très propre, libre imm., 555$/ms.819 620-5835.STYLE CONDO 678 Prince-Rupert, 4½ libre immédiatement 911 Aubry, 4½ libre imméddiatement MAISON DEVILLE 1013Aubry, sur 3 étages, entrée privée.Libre imméd, près des services, école et hôpitaux.819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT.5½, cegep, Kennedy N, sur 2 étages, 3 c.c., 695$.4½ à 495$ rien d\u2019inclus.Aucun animal.Libres.819 342-7081 2½ pour pers.seule et tranquille, à proximité d\u2019un parc et autres services, 405$/mois tout inclus.Libre.819 562-8876, 819 640-8876 3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 3½ BIENVENUE AUX ANIMAUX 935 Fabre.Libre déc.1er étage, tr.grandes chambres, 395$ rien d\u2019inclus.819 578-8325 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi22 novem bre 2013 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 560$/mois chauffage compris, très grand, très propre.Libre imm., sur la rue McManamy.Tél.: 819 823-9637 4½ à 450$ rien d\u2019inclus, 4½ à 535$ chauffé, eau chaude.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-2485, 819 993-2485.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ TRÈS GRAND, entièrement meublé, fraîchement rénové, entrée privée, chauffé, électr.& internet compris, demi sous-sol, près de tous services, rue Adjutor, libre imm.675$/mois.819 564-1824, 819 679-0496.4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ - 610$ / MOIS - 55 LOMAS Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Libre imm.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 885 RUE LÉO-LALIBERTÉ GRANDS 4½ STYLE CONDO Repeints, très propres, tranquille, très éclairés.635$.Libres imméd.1 mois gratuit.819 829-0966, 819 570-7253 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER NORD, beau grand 3½, bois franc, plafonds 8½ pi, aire ouverte, chauffé, eau chaude incluse, remise, grand balcon.Impeccable.819 572-3043.! VIEUX NORD GR.4½ ! Petit imm., clientèle de choix, près services, entièrement rénové avec goût, gr.balcon, idéal pers.seule ou retraitée.819 823-1698 VIEUX-NORD, grand 4½, plafonds hauts 8½, bois franc.Chauffé, eau c haude comprise, grand balcon, belle fenestration et plus.Libre.819 572-3043.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 54 APPARTEMENTS BORDDE L'EAU 4½ ASCOT CORNER, disponible le 1er décembre, 525$/mois.Terrain 1 acre bordé par la rivière St-François.Tél.: 819 696-0201.56 APPARTEMENTS AUTRES 3½, 4½, ST-DENIS DE BROMPTON.Très propres, neufs, entrées lav.-séch., et lave- vaisselle, poss.semi-meublés.À 10 min de Sherb.Libres.819 437-1114 58 MAISONSÀ LOUER PIOPOLIS bord du Lac Mégantic, 4½ pces neuf, entrée lav.séch., poêle au bois, électr./téléphone/câble fournis, tout meublé, libre imm., 850$/ms, Daniel 819-571-6279.APPARTEMENTS 60 MAISONSÀ PARTAGER A PARTAGER, entre Sherb.& Ascot Corner, tout inclus, sécure, pers.sérieuses, travail- lants ou retraités, non fum.Réf.819 437-9820 66 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE A LOUER, à 5 min.du Cégep, non-fumeur.Libre immédiatement.Tél: 819 679-0481.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAL 1200 à 2400 pi car, coin passant, près de l\u2019autoroute.819 821-2940.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER À LOU ER Restaurant de 60 places Sortie 115 - Autoroute 10 Environ 1225 p.c.- Idéal pour franchise Information : 819 843-9656 poste 223 819 843-8851 5318234 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC SIERRA Super Cab 2007, 4x4 diésel Duramax, boîte de 8 pi, 196 000 km.15 800$.Tél.819 822-8815.103 PNEUS 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS Toutes grandeurs, plusieurs 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement à partir de 7$ et plus la roue.St-Denis.Info ou rendez-vous: 819 571-0201, 819 846-4753 4 X MICHELIN D\u2019HIVER LATITUDE X-ICE 215/70R16, usure 8/32, bons pour 2 hivers, 70$ chaque.4 JANTES Chrysler/Dodge 16 po., très propres, 25$ ch.819 437-9206.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ISUZUTROOPER 1999 4 x 4 117 000 km, très bon état, méc.GM, 3.5 éco- nom., pneus hiver état neuf, manque d\u2019espace.Faites offre.819 847-0182, 571-7483.NEON 2000, aut., 149 000 km, traité à l\u2019huile tous les ans, pneus batterie et freins prêts pr l\u2019hiver, 1050$.819 919-3579 ENTREPOSAGE 114 DEVÉHICULES ESPACE CHAUFFÉ à louer pour entreposage, motos: 150$, autos: 350$, Spider: 200$, camions et van: 425$, bateaux: 350$, VR: 21$/pi, (taxes non incluses), endroit fiable.Tél: 819 846-0880.151 PERSONNEL DEMANDÉ 15 POSTES CHEZ BRPÀ 16.79$ / HEURE Faites votre formation chariot élévateur durée 8h: 200$ (formation obligatoire par la CSST).www.expert-routier.com 819 446-4640.BRASSERIE DANIEL LAPOINTE PLONGEURS (EUSES) DEMANDÉ (E)S temps partiel et temps plein, de soir.Se présenter du mardi au samedi p.m.au 380, rue King Ouest, demandez David.CAMIONNEURS CANADA / ÉTATS-UNIS \u201cflat bed\u201d, longues distances, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire compétitif.randy@bravetransportinc.com BRAVETRANSPORT INC.819 837-0888 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le Soleil quitte votre Signe sous peu, mais il vous reste Saturne et Mercure! Popularité accrue, ce qui devrait vous permettre DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE époque anniversaire, il régnera un climat de surprise, et les activités qui vous délogent de la routine ne devraient pas DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS DU 21 MARS AU 20 AVRIL Selon votre décan, les aspects planétaires signalent DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT aussi! DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 28 LA TRIBUN E -Sherbrooke vendredi22 novem bre 2013 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAME LOT DEMAND É Pour LATRIBUNE àWINDSOR secteur des rues Frye, Goyette et Rankin 819 845-2820 (LB) COIFFEUR (EUSE) avec auto pour résidences personnes agées autonomes, centres d\u2019accueil et hôpitaux.Clientèle assurée.514 766-3553 ou 1 800 448-3553 ! CONCIERGERIE / JUILLET 2014 ! Recherche couple retraité pour immeuble à logements.Clientèle adulte de qualité, édifice très bien entretenu et tout rénové.Devra demeurer sur les lieux.Inf.819 823-1698./DAME célibataire, 35 à 45 ans, recherchée pour aide sur la route, entretien de maisons (reprises de finance) et +.418 333-3077 PERSONNE RESPONSABLE pour les déjeunes et dîners de fin de semaine, bienvenue aux 30 ans et plus.Restaurant Valentine, Lennoxville, demander Manon: 819 573-2108, 819 349-5279.PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 PIZZA MIVAN TÉLÉPHONISTES POLYVALENTES demandées temps partiel, temps plein.Apportez votre CV au 40Wellington Sud.Tél.: 819 573-0573 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES temps partiel avec possibilité de remplacement.Demander Suzanne ou Louise: 819 564-2862.RECHERCHE REPRÉSENTANT(E)S et conseiller(e)s dynamiques en télécommunications.Temps plein / partiel.Très bon revenu.Bienvenue personnes de tous âges.Les entreprises G.D.Tél.: 819 434-3377.TECHNICIEN EN GÉNIE MÉCANIQUE demandé, essais et conception en R.et D.Description complète au www.allinnove.com 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION ATTENTION! DU JAMAISVU Benne de pommes A1 50$.Carottes et pommes en vrac ou en sac.819 878-3077, Stoke ATTENTION CHASSEURS! Spécial fin de saison.Carottes à chevreuil en poche ou en vrac.Lennox 819 571-8448 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE 7 CORDES DE BOIS FRANC SEC, 14 po.75$ la corde non livrée.819 878-3571.FOYERS AU GAZ Nettoyage et mise au point.Meunier Poêles et Foyers 819 791-5565 210 TRACTEURS JOHN DEERE 5520, 2005, 4 roues motrices, comme neuf, 150 heures d\u2019usure, avec pelle et souffleuse, 58 000$.819 346-7169 SOUFFLEUR avant 48 po pour tracteur compact avec attache complète et PTO jusqu\u2019au différenciel arrière, 2250$.819 843-5215.MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION LOT DE CHÂSSIS DE FENÊTRES VICTORIENNES CENTENAIRES.Oui à toute offre raisonnable.Après 17h, Jean- Vincent: 819 812-1109.244 DIVERSÀVENDRE ACHETERAIS PETITES BALLES DE FOIN 1ère ou 2ème coupe, par voyage de Van.Tél.: 450 244-5463, 514 835-2571.VENTE LIQUIDATION/DÉMÉNAGEMENT TUPPERWARE Au 1425 Dorval, 23-24 nov., 30 nov.et 1er déc., samedis 7, 14, 21 déc.819 565-4936.261 RENCONTRES, AMITIÉ VEUF cherche une compagne pour les fins de sem.afin de cultiver une amitié sincère, avec permis de conduire.819 843-1752.262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca EMILIE très belle fille 19 ans, forte poitrine.Tél.: 819 580-8691.EMY grassette te reçoit à compter de MIDI, 24h, 7/7 jours.819 993-5322 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 212-2949, RICK HOMME POUR HOMME discret, propre.7 / 7 jours.JEUX RÉCRÉATIFS 819 919-3566 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 LES COQUINES De 8h à minuit.TEL: 819 239-0747 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir.Sylvie: 819 346-2007 MASSAGE DE RELAXATION pour hommes, femme, avec reçus.819 943-6142 RANON,TRÈS JOLIE PRINCESSE NOIRE douce, sexy, pour massages sensuels et érotiques.24 h / 24 h.819 578-8535.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE UNE PLACE DISPONIBLE à temps plein pour enfant de 3 ans et plus dans pré-mater- nelle en milieu familial.Informations au: www.chezevelachevre.ca ou 819 348-9612 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT CAMION 4X4, résidentiel et commercial, secteur Ouest, 25 ans d\u2019exp.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308 DÉNEIGEMENT Équipement professionnel, gratte et souffleur, tracteur 4 x 4.Secteurs ouest et nord de Sherbrooke.819 820-9415 LE ROI DE LATONTE.Déneigement commercial et résidentiel à prix compétitif, rabais sur nettoyage de terrain à la signature d\u2019un contrat.Pascal :819 432-7884.318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.ENGRAISSEMENT ARBRES ET HAIES DE CÈDRES Fumier de mouton 3 ans, couche chaude.Prix spéciaux fin de saison.819 578-3289 SERVICE D\u2019ARBRES MCCRAY, taillage de haie de cèdres, abattage, émondage d\u2019arbres Nacelle et déchiqueteuse.819 212-0308.320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en rénovations rés.: agrandissement, pl.bois franc, flottant, céramique, sous-sol, gypse, tirage de joints, finition, menuiserie.Travail minutieux et personnel compétent.RBQ 5673- 1896-01.Jean-Claude 819 570-7562 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 ON COUVRE L\u2019ESTRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialiste en toiture de bardeau, fibre de verre et élastomère.Pliage sur mesure.RBQ 5659-7651-01 819 238-2057 - 819 832-1949 RÉNOVATIONS - Salles de bains, sous-sol, peinture, etc.20 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Michel 819 868-7862, 819 432-1119 TOITURES Dernière chance avant l\u2019hiver.Réservez votre toiture en bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite et travaux garantis.Licence RBQ 5610-5869-01.819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com 332 ARGENTÀ PRÊTER www.solutionpretsaaa.com PRÊTS 500 $ et + SIMPLE, RAPIDE, SÉCURITAIRE Réponse en 1 heure 1 855 791-9552 A BOUT DE SOUFFLE?PRÊT DE 5000$ ET PLUS, prêt hypothécaire, prêt-auto.Aucune enquête de crédit.Inf.: 438 829-6862.ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE OFFREZ-VOUS POUR NOËL UN MASSAGE DE DÉTENTE avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 AVIS DE DISSOLUTION La Société Louis Gagné inc.a l\u2019intention de demander l\u2019autorisation pour sa dissolution auprès du Registraire des entreprises.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif TOURATELIER a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.Gilles Quenneville, président La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : INSPECTION PAR CAMÉRA AUTOTRACTÉE ETTESTS DE DÉFORMATION DE CONDUITES D\u2019ÉGOUTS APPEL D\u2019OFFRES NO 13181 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 697349 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 9 décembre 2013 à 10 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Deux joueurs qui visaient un gros lot de 20  millions en poursuivant Loto-Québec en dommages s\u2019appauvriront plutôt.En plus de perdre leur cause, ils sont condamnés à payer les frais, incluant les frais de l\u2019expert de Loto-Québec.Michael Amar, 52 ans, et Rajib Ullah, 30 ans, alléguaient que Loto-Québec trompe les consommateurs avec sa loterie Extra.Ils soutenaient que les numéros d\u2019Extra sont manipulés, ce qui fait que les consommateurs ont moins de chance de gagner des gros prix, en plus d\u2019être limités à deux gains sur dix combinaisons.Ils adressaient aussi plusieurs autres reproches.L\u2019Extra ne peut être jouée seule, elle s\u2019ajoute à une autre loterie, comme Loto 649, Loto Max ou La Quotidienne, pour la somme de 1 $.Le consommateur peut ajouter jusqu\u2019à 10 Extra sur un billet de loterie.C\u2019est ce que M. Amar avait coutume de faire.Un jour qu\u2019il regardait son billet plus intensément en rêvant qu\u2019un de ces numéros lui apporterait la richesse, il lui est apparu que les premiers et derniers chiffres de ces numéros ne se répétaient jamais.Il en a discuté avec Rajib Ullah, qui travaillait dans le café internet de sa famille, où se trouvait un terminal Loto-Québec.Les deux hommes, friands de loto, ont poursuivi leurs recherches et leurs achats de billets.La non-répétition des chiffres s\u2019est avérée.Ils ont avisé Loto- Québec et ont tenté sans succès d\u2019obtenir compensation.Ils ont finalement déposé une poursuite à l\u2019été 2011.Ils se sont représentés seuls au procès, qui a eu lieu en septembre dernier, pendant cinq jours.Lors du procès, il a été établi que le logiciel de Loto-Québec est programmé pour que les premiers et derniers chiffres de plusieurs combinaisons sur un même billet ne se répètent pas.C\u2019est pour plaire aux consommateurs, qui préfèrent avoir des numéros qui ne se répètent pas, a expliqué Élaine Thivierge, vice-présidente du marketing de Loto-Québec, lors du procès.Les études de Loto-Québec démontreraient que les gens préfèrent gagner de petites sommes plus souvent que ne pas gagner du tout.Ainsi, même si ce n\u2019est écrit nulle part, celui qui achète 10 Extra sur un même billet est assuré de gagner 2 $.Le juge Paul Mayer, qui a entendu l\u2019affaire, a rejeté plusieurs des allégations des deux hommes, évaluant qu\u2019elles étaient fausses, exagérées ou amplifiées.Il n\u2019a retenu aucun de leur reproche à l\u2019égard de Loto-Québec, et les a déboutés.D\u2019autant plus qu\u2019il trouvait leur réclamation de 20 millions grandement exagérée.« Un jugement n\u2019est pas un tirage de loterie », a noté le juge.(La Presse) POURSUITE CONTRE LOTO-QUÉBEC Deux joueurs ratent le gros lot OTTAWA \u2014 Un député conservateur pro-vie revient à la charge avec une nouvelle motion liée à l\u2019avortement.Et c\u2019est avec l\u2019espoir avoué qu\u2019elle aboutisse sur une réflexion pour déterminer à quel moment un foetus ne doit plus être avorté.L\u2019initiative de l\u2019Ontarien Stephen Woodworth risque peu d\u2019être adoptée aux Communes, mais elle remet le débat sur l\u2019avortement une autre fois sur le tapis.Cela pourra fort bien irriter le premier ministre Stephen Harper \u2014 qui a promis de ne pas ouvrir cette boîte de Pandore \u2014, mais aura l\u2019avantage de plaire à la base électorale conservatrice.La motion ne fait pas référence à l\u2019avortement spécifiquement, mais demande à ce que «  toute loi canadienne soit interprétée de manière à reconnaître l\u2019égalité de la valeur et la dignité de quiconque qui est dans les faits un être humain ».L\u2019an dernier, ce même député de Kitchener-Centre avait proposé la motion M-312, visant à mettre sur pied un comité chargé d\u2019étudier à quel moment un foetus devient un être humain.Sa motion avait finalement été rejetée.\u2013 La Presse Canadienne Avortement : un député conservateur pro-vie dépose une nouvelle motion Sherbrookevendredi 22 nove mbre 2013-LA TRIBUNE 29 IN MEMORIAM BOISVERT (Rose-Alma (Roy)) 92 ans et 8 mois, Coaticook CAMPAGNA (Jacquelin) , East Angus CARIGNAN (Lise (Dubois)) 73 ans,Windsor CHARLAND (Mariette) 87 ans,Wotton ELLYSON (Jeannine (St-Pierre)) 84 ans, Sherbrooke FILION (Pierre) 62 ans, Coaticook FONTAINE (Yvette (Poulin)) 94 ans,Weedon GAGNÉ (Émile) 78 ans, Sherbrooke LYNCH (Pauline (Madore)) 68 ans, Coaticook PAQUETTE (Roméo) 95 ans, Sherbrooke PARÉ (Yves) 53 ans, Sherbrooke PELLERIN (Gertrude (Gendreau)) 89 ans, Asbestos PRUNEAU (Thérèse (Lapierre)) 89 ans, Deauville RICHARD (Marguerite (Mignault)) 92 ans, Sherbrooke ROSSIGNOL (Marc) 64 ans,Waterloo ROY (Madeleine (Turcotte)) 71 ans, Sherbrooke ST-PIERRE (Gérard) 61 ans, Sherbrooke VEILLEUX (Thérèse (Lamontagne)) 75 ans, Magog Gérard ST-PIERRE (1952 - 2013) À Sherbrooke, le 11 novembre 2013, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Gérard St-Pierre, époux de Manon Galipeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 21 novembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 22 novembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Samedi de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2013 à 10 h 30, en la Basilique Cathédrale St- Michel.Outre sa conjointe, M.St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants Coralie St- Pierre et Anthony St-Pierre; son frère Lucien St-Pierre (Francine Bergeron); ses beaux-parents Gérard Galipeau (Jacqueline Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Bernard Galipeau (Carole Chicoine); ses neveux et nièces : François St-Pierre (Mélanie Chenel), Caroline St-Pierre (Luc Sirois), Isabelle St-Pierre (Vincent Hamel), Michel St-Pierre, Jade Sauriol Galipeau, Rachel Sauriol Galipeau, ainsi que de nombreux autres oncles et tantes, cousins et cousines autres parents et amis, ainsi que les membres du Club des Modelistes Ferroviaires de l\u2019Estrie.La famille tient à remercier tout le personnel de soutien à domicile du CSSS ainsi que le personnel et les bénévoles de La Maison Aube- Lumière pour les excellents soins prodigués à M.St-Pierre.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Rose-Alma (Roy) BOISVERT Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 20 novembre 2013, est décédée Mme Rose-Alma Roy Boisvert, à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois, épouse de feu M.Wilfrid Boisvert, fille de feu M.Stanislas Roy et de feu Mme Rose-Aimée Grenier, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre fun.coop.région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le vendredi 22 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Funérailles le samedi 23 novembre 2013 à 11 h 30, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook.Madame Roy Boisvert laisse dans le deuil ses enfants : Eliane (Serge Paquette), Jean- Pierre (Guylaine Guay) et Daniel; ses petits-enfants : Ghyslain (Grace), Caroline (Guy), Valérie (Stéphane), Francis (Valérie), Maxime (Marie-Claire), Marie-Pier, Gaétan Paquette (Catie), Stéphane Paquette (Caroline); ses arrière-petits-enfants : Lydia, Jérémi, Félix, Audrey, Jasmine, Rosalie, Jean-Félix, Laurianne, Aurélie, Jimi, Catherine, Steven et Dylan.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et ses frères :Maria, Juliette (Jean- Paul Boutin), Laurie (feu René Bombardier), Lise, Denis.Elle était également la soeur de feu Hector (feu Cécile Ouimet), feu Joseph (Marie Tardif), feu Rosaire, feuWilfrid, feu Germaine (feu Léon Fauteux) et feu Thérèse (feu Edgar Marquis).Madame Roy Boisvert laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bernard Frenette et le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook, pour tous les bons soins prodigués durant son séjour à l\u2019hôpital, ainsi que le personnel du CLSC pour toute l\u2019aide apportée à son domicile.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MRC DE COATICOOK, C.P.293, Coaticook (Québec) JlA 2T7, seraient appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Jacquelin CAMPAGNA Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès d'un grand homme, Jacquelin Campagna, survenu le 13 novembre 2013.Fils de feuAlfred Campagna et feu Marie-Rose Boisvert, époux de Chantal Bessette, il nous a quittés doucement, entouré de ses proches.La famille recevra vos condoléances à l'église St-Louis-de-France d'East Angus le samedi 23 novembre 2013 à compter de 9 h, le service suivra à 10 h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière d'East Angus par la suite.Il repose maintenant auprès de son père et de sa mère.En guise de clin d'oeil à Jacquelin, prière de ne pas porter la cravate.M.Campagna laisse dans le deuil ses enfants Patrice (Annie Genest), Josée (Marc Brochu), Anne, Alexandre (Isabelle Méthot) et Dominique (Ian Savard); ses petites-filles Mathilde, Marylou, Anne-Sophie et Daphnée.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs feu Gaston (Dany Neveu), Marcelle (feu Paul-Émile Martel), Guy (Cécile Couture), Colette (Jean-Guy Gaudreault), Gilles, André (Sylvie Boisvert), Léo (Gisèle Lessard) et Ginette (feuYves Tripp), de même que de nombreux parents et amis.La famille remercie le Dr Robert Hanel, oncologue, et son équipe (dont Hélène Perreault) ainsi que toutes les personnes ayant humainement oeuvré auprès de M.Campagna au CHUS-Fleurimont.Un merci particulier à Sara Laplante du maintien à domicile au CSSS Haut-St-François.La famille offre également un dernier remerciement tout spécial à Annie Campagna du CSSS Haut-St-François, pour son soutien et son amitié avec qui le cheminement n'a été que lumière.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CSSS HAUT ST-FRANÇOIS, 460, 2e avenue, Weedon J0B 3J0, ce qui serait grandement apprécié de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Lise (Dubois) CARIGNAN (1940 - 2013) À La Maison Aube-Lumière, le 16 novembre 2013, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Lise Dubois Carignan, fille de feu Roméo Dubois et de feu Marguerite Hamel, épouse de Léger Carignan demeurant àWindsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 22 novembre 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 23 novembre 2013 de 10 h 30 à 13 h.Funérailles le samedi 23 novembre 2013 à 13 h 30, en l'église Saint- François-Xavier-de-Brompton, 181, rue de l'église, St-François-Xavier-de-Brompton.Suivra l'inhumation au columbarium du cimetière St-Philippe.Madame Dubois Carignan laisse dans le deuil outre son époux ses enfants, Sylvie Carignan (Mario Pelletier) Windsor, Michel Carignan (Manon Labbé) Windsor, Ghyslain Carignan (Thérèse Chapdelaine) Windsor et Yves Carignan (Marie-France Roger) Drummondville; ses petits-enfants, Émilie, Anthony, Maxime, Antoine, Miguel, Jennifer, Alexis et Xavier; ses soeurs, Angèle Dubois (feu Raymond Blouin), Violette Dubois (Paul Desruisseaux) et Gervaise (Gérard Harper).Elle était la soeur de feu Philippe Dubois (Madeleine Beaudoin), feu Bruno Dubois et de feu Isabelle Dubois (feu Roland Paradis).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes de la famille Carignan, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de La Maison Aube-Lumière ainsi que celui du CLSC du Val-St-François, pour les bons soins prodigués à madame Dubois Carignan.En guise de sympathie, des dons à LAMAISONAUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Mariette CHARLAND (1926 - 2013) À la Résidence de Wotton le 20 novembre 2013, est décédée Mme Mariette Charland à l'âge de 87ans, épouse de feu Germain Charland, demeurant àWotton.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos, le dimanche 24 novembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Funérailles le lundi 25 novembre 2013 à 11 h, en l'église St-Hippolyte de Wotton.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Wotton à une date ultérieure.Madame Charland laisse dans le deuil ses enfants; Florent (Denise Fréchette) et Jacqueline (Philippe Marceau); ses petits-enfants Caroline (Sylvain Lizée), Stéphanie et Éric Charland, Charles (Linda Provencher) et Marie Christine Marceau (Patrice Desrochers); 4 arrière-petits-enfants; ses soeurs Sr Pauline et Rolande (feu Émile René); 12 beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES, 475, 3e avenue, Asbestos (Québec) J1T 1X6, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de la Résidence de Wotton ainsi que le personnel soignant du CSSS des Sources, pour l'attention et les bons soins prodigués à notre mère Mariette.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Jeannine (St-Pierre) ELLYSON (1928 - 2013) À La Maison Aube-Lumière, le 15 novembre 2013, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Jeannine St-Pierre, fille de feu Zenophile St-Pierre et de feu Yvonne Bergeron et épouse de feuYvon Ellyson demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de visite au salon le jour des funérailles.La famille sera présente à l\u2019église à comtper de 9 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2013 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception.Les cendres seront inhumées au cimetière de Johnville à 15 h.Mme Jeannine St-Pierre laisse dans le deuil ses 3 fils: Pierre (Louise), Jean (Ginette), Jacques (Diane); ses petits-enfants: Catherine, Anne (Elmehdi), Elizabeth, Daphnée, Benjamin, Julien et Hermann; ses frères et soeurs: feu Georges St-Pierre (feu Evelyne), feu Yvette (feu Emilio), Gisèle (feu Marcel), Marcel (Elisa), Lucette, Jacques (Mimi) et Claude (Suzanne); son beau-frère Jean-Claude Ellyson (feu Marie).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Nos plus sincères remerciements à toute l'équipe de La Maison Aube-Lumière et un grand merci aux Dr Frédérick Lemay, Dr Pierre Morin et Dr Michèle Brizard ainsi qu'à toute l'équipe du 7e étage du CHUS Fleurimont, pour leurs bons soins.Des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5H3, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi22 novem bre 2013 Pierre FILION Au CSSS Coaticook, le 14 novembre 2013, est décédé M.Pierre Filion à l'âge de 62 ans.Il était l'époux de Gertrude Viens et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, le vendredi 22 novembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 23 novembre à 10 h, à l'église St-Edmond.Suivra l'inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.M.Filion laisse dans le deuil, outre son épouse Gertrude, ses enfants: Chantal (Martin Philibert), Daniel (Christina Bowen), Stéphanie (Stéphane Trudeau); ses très chers petits-enfants: Sarah, Émilie, Maxim, William, Daphnée, Anthony et Samuel; sa mère Madeleine Dupont; ses frères et soeurs: Réal (Yvette), Denis (Ghislaine), Marcel (Hélène), Donald (Carmen), Guylaine (Yves), Louise (Bruno), Michèle, Manon et Denise (Yvan).Il était aussi le frère de feu Claude (Diane).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette (feu Donald), Réal (Fernande), Lisette (Gérard), Raymond (Pamela), Normande (Gérard), Laurette (André), Rolande (Serge), Micheline (Bertrand), Gérard (Sherry), Suzanne (André),Yvan (Chantal), ainsi que feu Gilbert, feu Lise et feu Solange.Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement le Dr Richard Germain ainsi que le personnel du Centre de santé de Coaticook, pour les bons soins prodigués à Pierre.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DU CENTRE DE SANTÉDE COATICOOK ou à la SOCIÉTÉCANADIENNE DUCANCER, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Yvette (Poulin) FONTAINE (1919 - 2013) Entourée des siens, au CHSLD Haut-St-François -Weedon, le 18 novembre 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madameYvette Poulin Fontaine, fille de feu Joseph Poulin et de feu Delia Landry et épouse de feu Rosario Fontaine, demeurant à Weedon.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (234, rue St-Janvier, Weedon), le samedi, 23 novembre 2013 de 9 h 00 à 11 h 00.Funérailles le samedi 23 novembre 2013 à 11 h 00, en l'église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon, suivi de l'inhumation au cimetière St-Janvier de Weedon.Madame Poulin Fontaine laisse dans le deuil ses enfants, Huguette (Fernand Palardy), Yvon (Gilberte Charet), Agathe (Serge Bernier), Colette (Raymond Bolduc) et elle était la mère de feu Gaston (Julienne Fontaine) et de feu Gaétane (Mario Beaulieu).Ses petits-enfants Guy, Lyne, Marc, Renée, Dany, Vicky, Tommy, Stéphane, Mick, Steve, Pascal, Priscille, Nancy, Marylen, Steve, Carole, Anick et Eric ainsi que 31 arrière petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son frère René ( feu Bernadette Tartif) et était la belle-soeur de : feu Lionel (Hélene Labrecque), feu Maurice (Thérese Delude), Henry-Paul (feu Gracia Fontaine), feu Edgar (Irene Poulin), Monique (Clément Gagné), Solange (Raoul Trépanier).Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD deWeedon pour les bons soins prodiqués à Mme Poulin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 234, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Émile GAGNÉ (1935 - 2013) À Sherbrooke, le 13 novembre 2013, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Emile Gagné, fils de feu Albert Gagné et de feu Eugenie Lizotte et époux de Monique Morin, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Chartierville, Qc.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le samedi 23 novembre 2013 de 11 h jusqu'à 13 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi 23 novembre 2013 à 13 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (feu Sylvie Peloquin) et Claude (Lucie Desgranges); ses petits-enfants: Alexandra, Giovanni, Kayne, Cynthia et Jeremy; ses frères et soeurs: Pauline Gagné, Claire Gagné, Luc Gagné (Monique), feu Guy Gagné; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rolande Morin (Gérald Aubé), Jeannine Morin, Claudette Morin (Paul-Emile Roussel), Anita Morin (Eugène Corriveau), Johanne Morin (Ghislain Tremblay), Jocelyne Morin, Mario Morin, Roger Morin, Gérard Morin, Réjean Morin, ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Pauline (Madore) LYNCH À Coaticook, le 16 novembre 2013, est décédée madame Pauline Madore à l'âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Roland Lynch et demeurait à Coaticook.Les funérailles seront célébrées samedi le 23 novembre à 11 h 30 à l'église St-Jean L'Évangéliste, suivra l'inhumation au cimetière de Barnston.Afin de respecter les dernières volontés de madame Madore, il n'y aura aucune exposition.MadameMadore laisse dans le deuil son conjoint Julien G., ses fils fils: Pierre (Jocelyne) et Gilbert (Guylaine).Ses petits-enfants: Damien (Minerva), Kevin (Jessy), Yannick, Meggy, Tom et Vincent.Ses arrières-petits-enfants: Blake, Novalie, Lukas et bébé Dominic,à naître bientôt.Sa mère: Aurore Gendron (feu Napoléon Madore).Ses frères et sa soeur: feu Hervé (Claire), Omer (Jeannine), Bernard (Monique), feu Pierre (Mireille et son conjoint René) et feu Solange (Guy).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille (Paul-Émile), Paul-Émile (Réjeanne), Marie-Claire (feu René), Denise (Denis), feu Georgette (Euzebio), feuArmand, feu Lionel (Angèle) et feu Noëlla (feu René) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci spécial et sincère au Dr Richard Germain et à tout le merveilleux personnel du Centre de santé de Coaticook qui avez offert des soins et un soutien exemplaire à madame Madore durant son séjour.Des dons au CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, C.P.293, Coaticook, J1A 2T7, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Roméo PAQUETTE (1918 - 2013) C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Roméo Paquette, survenu à l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 12 novembre 2013, à l\u2019âge de 95 ans.Il était le fils de feu Ernest Paquette et de feu Juliette Pomerleau et l\u2019époux de feu Pierrette Bourbeau, demeurant à Sherbrooke.M.Paquette s\u2019est fait connaître à travers son implication pour les Coopératives Desjardins dans l\u2019Ouest canadien, aussi en tant que traducteur et fervent défenseur de la langue française.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 22 novembre 2013 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 23 novembre 2013, jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Un service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église Saint-Boniface, (75 rue Morris, Sherbrooke).Suivra l'inhumation au cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Violaine Laprade), Micheline et Diane (Raymond Lebrun).Il était aussi le père de feu Thérèse (Jean-Marc Audet).Il était le grand-père de Danielle, Marie-France, Jacqueline- Anne, Jean-Pierre, Suzanne, François, Johanne, Charmaine et de feu Dominique.Roméo laisse ses arrière- petits-enfants, sa soeur Patricia (Roland Moisan), sa belle-soeur Thérèse Bernier (feu Roland Paquette), de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Il fut précédé par ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bourbeau.La famille tient à remercier toute l'équipe du 4e étage du Pavillon Argyll, plus particulièrement Catherine, Véronique et Caroline pour les soins et l'amour que vous avez donné à Roméo.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Yves PARÉ (1960 - 2013) Entouré des siens, le 12 novembre 2013, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Yves Paré, fils de Réal Paré et de feu Jeanne D'Arc Gravel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 novembre 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le samedi 23 novembre 2013 de 9 h à 11 h.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son père, monsieur Paré laisse dans le deuil des enfants Olivier Dostie-Paré et Laurence Dostie-Paré (Jonathan Talbot).M.Paré a été pendant de nombreuses années le conjoint de madame feu Luce Dostie.Il laisse également dant le deuil ses petits-enfants Ludovik et Élodie Dostie- Paré, son frère Daniel Paré et sa soeur Carole Paré (Pierre Benoît).Il laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Dostie, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Gertrude (Gendreau) PELLERIN Au CSSS des Sources d'Asbestos, le 19 novembre 2013, est décédée MmeGertrude Gendreau à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Louis Pellerin, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, à compter de 9 h 30, le vendredi 22 novembre 2013.La cérémonie d'adieu suivra à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos.Mme Gendreau Pellerin laisse dans le deuil ses enfants : Pauline, Sherbrooke, Lise, Sherbrooke, Georges (Lucie Doyon), Charny, Betty, Montréal; sa petite-fille Geneviève, de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Thérèse (Lapierre) PRUNEAU (1924 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 16 novembre 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Thérèse Lapierre Pruneau, fille de feuAntonio Lapierre et de feu Julianna Bergeron.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Pruneau et demeurait à Deauville.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi, 22 novembre 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 23 novembre jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Funérailles le samedi 23 novembre 2013 à 11 h, en l'église La-Résurrection-du-Christ de Rock Forest, 1291, rue Grégoire, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au cimetière de Deauville.Mme Lapierre Pruneau laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Serge Gingras), Andrée (Roger Roy), Gisèle, Marthe, Sylvie (feu Jean-Louis Thibault), Renée, Mario (Andrée Ferland) et Patrick (Anne Dallaire); ses petits-enfants Danny Bergeron, Julie Roy (Benoit Berthiaume), Christine Roy (David Allard), Marc-André Roy (Karyne Cournoyer), Karina Pruneau, Gabriel Pruneau, Léa Pruneau, Michèle Pruneau; ses arrière-petits-enfants Anthony Allard et Justin Berthiaume.Elle laisse également ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères : feu Gaston (Ethel), feu Raoul (Gisèle), Georges-Émile (Christine), Georgette (Rolland Benoit), Mariette (feu Léo Grenier), Pauline (feu Jos Gingues), Cécile (feu Bertrand Turcotte), Suzanne (Gervais Breault), Réjean (Marie-Reine Paul), Bibiane (AdrienVeillette) et Jean-Guy (Denise St-Laurent).Elle laisse sa tanteAlice Lapierre, ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués et leur considération.La famille apprécierait vos marques de sympathie par des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke, J1G 2R9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 31 Sherbrookevendredi 22 nove mbre 2013-LA TRIBU NE 31 Marguerite (Mignault) RICHARD Entourée de sa famille, au CHUS Fleurimont, le 16 novembre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Marguerite (Mignault) Richard, épouse de feu J.Gaston Richard, demeurant à Sherbrooke, (autrefois de North Hatley).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 22 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 23 novembre de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2013 à 11 h, en l\u2019église Ste-Élisabeth de North Hatley.Suivra l\u2019inhumation au cimetière du même nom.Mme Richard laisse dans le deuil ses enfants Jean (Pierrette Gauthier), Nicole (feu Jean- Guy Gagné), Michel (Denise Lussier), France, Ginette (GillesViens), Sylvie, Pierre (Ruby Buckle), Pierrette (Charles Gamsby), René (Julia Kydd), Lucie (Peter Fletcher); ses petits-enfants Stéphan, Vicky, Sonia, Dany, Nathalie, Marie-Claude, Simon, Ève, Natacha, Hans, Sophia, Sébastien, Casey, Jonathan, Julie, Maryse, Chantal, Marc, Bobby- Germain, Stéphanie et 27 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Jeanne d\u2019Arc; ses belles-soeurs, Anita (feuAndréMignault), Cécile (feu J.Nestor Boucher) ainsi que de nombreux autres parents et amis.Merci au Dre Raymonde Vaillancourt, au Dr Despatie, au personnel du CHUS de Fleurimont et du CLSC de Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à Mme Richard.En guise de sympathie des offrandes de messes et/ou des dons à l\u2019organisme de votre choix, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Marc ROSSIGNOL (1949 - 2013) À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 15 novembre 2013, à l\u2019âge de 64 ans, est décédémonsieur Marc Rossignol, époux de madame Pauline Côté, demeurant àWaterloo.Outre son épouse Pauline, il laisse dans le deuil ses enfants : Julie Rossignol, Sophie Rossignol (Alexandre St-Charles), ses petits- enfants : Frédérique Chapdelaine, Thomas Chapdelaine, Nathan St-Charles, ses frères et soeurs : Roland Rossignol (Laurencia Leclerc), Jean-Paul Rossignol, Jacqueline Rossignol (Louis-Philippe Plante).Il était le beau-frère de : Rita Côté (feu Raymond Renaud), Pierre Caron (feu Huguette Côté), feu Cécile Côté ( feu Maurice Dupuis), feu Georgette Côté (feu Rosaire Roy).Il laisse également ses neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au Salon Les Résidences funéraires Bessette de Waterloo, le samedi, 23 novembre 2013 à compter de 9h, suivi de la célébration de la parole à 11h en la chapelle.La mise en place suivra au Columbarium St-Bernadin de Waterloo.Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q.Madeleine (Turcotte) ROY (1942 - 2013) Au CHUS Fleurimont, le 13 novembre 2013, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Madeleine Turcotte Roy, fille de feu Dorilas Turcotte et de feu Sara Prevost, épouse de André Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 23 novembre 2013 de 13 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle de la coopérative, le samedi 23 novembre 2013 à 15 h.Outre son époux, madame Turcotte Roy laisse dans le deuil son fils Christian (Marie-Josée); elle était la soeur de feu Éloïse Turcotte (feu Lucien Bertrand).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et sa belle-soeur: Lionel Roy (Armande Roy) et Marcel Bresse (feu Jeannine Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e C du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Turcotte Roy.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal H1N 1R4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Thérèse (Lamontagne) VEILLEUX (1938 - 2013) À Sherbrooke, le 19 novembre 2013, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madameThérèse Lamontagne, épouse de M.RolandVeilleux, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu, le samedi 23 novembre 2013 à 10h à l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Veilleux laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Luc (Maude), Sylvie, Denis (France), Lynda (Miguel) et Josée (Renaud).Ses petits-enfants : Gabrielle, Dominic, Mariska, Gabriel (Gabrielle), Thierry, Marie-Pier, Sacha, David et Cédric.Elle était la soeur de : Conrad (Gisèle), Rita (Jacques), Maurice (Pauline), feuYvette (Gilles), feu Roger et feu René.Elle était la belle-soeur de :Adrien (Réjeanne), Marcel, Laurette (Marcel), feu Paul (Gisèle), feu Bertrand (Lise), feu Pauline, Andy (Claude).Elle laisse ses neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS pour les bons soins, leur dévouement et le support apportés à Mme Lamontagne.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Postes Canada connaît toujours de sérieuses difficultés financières et envisage de faire appel à Ottawa pour obtenir des liquidités additionnelles, l\u2019an prochain, a fait savoir hier la société de la Couronne.Le Groupe d\u2019entreprises de Postes Canada a fait part de cette possibilité en dévoilant les résultats financiers de son troisième trimestre, lors duquel il a enregistré une perte avant impôt - moins importante, mais tout de même lourde - de 109 millions $.Le groupe, composé du service de base Postes Canada et des trois filiales en propriété non exclusive Purolator, Groupe SCI et Innovapost, a indiqué envisager, entre autres options, de demander au gouvernement fédéral qu\u2019un allègement réglementaire additionnel soit accordé aux régimes de retraite, en plus d\u2019un financement additionnel, pour 2014.Le Groupe d\u2019entreprises de Postes Canada a indiqué avoir subi une perte nette de 73 millions $ au cours de la période de trois mois terminée le 28 septembre, soit 30 millions $ de moins que celle de 103 millions $ encaissés lors de la même période il y a un an.Les produits opérationnels ont augmenté de sept pour cent, à 1,752 milliard $, contre 1,745 milliard $ auparavant.Postes Canada a contribué 1,343 milliard $ aux produits du plus récent trimestre.Pour les trois premiers trimestres de l\u2019exercice, le groupe a affiché une perte nette de 88 millions $, en baisse comparativement à la perte nette de 219 millions $ de la même période en 2012.Cette amélioration s\u2019explique principalement par le gain de 109 millions $ tiré de la vente en janvier de l\u2019établissement de traitement de courrier de Postes Canada à Vancouver.Par ailleurs, le secteur Postes Canada a subi une perte avant impôt de 129 millions $ au troisième trimestre, soit une amélioration par rapport à celle de 161 millions $ du trimestre correspondant il y a un an.La chute de 7,3 pour cent des volumes de courrier a été plus importante que la solide croissance des revenus et volumes de livraison de colis, a expliqué la société d\u2019État.La livraison de courrier transactionnel, qui comporte principalement les lettres, les factures et les relevés, génère environ 50 pour cent des revenus du secteur Postes Canada.Postes Canada pourrait devoir faire appel à Ottawa PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La parade d\u2019avocats dans le dossier de l\u2019ex-poli- cier Benoît Roberge se poursuit alors que la quatrième avocate à son dossier, Me Joëlle Roy, s\u2019est à son tour retirée du dossier, hier, pour être remplacée par un cinquième juriste, Me Richard Perras.L\u2019enquête sur remise en liberté de Roberge, qui est soupçonné d\u2019avoir vendu des informations aux Hells Angels, a ainsi été reportée pour la forme au 11 décembre, moment où une date devrait être fixée pour l\u2019enquête.Le procureur de la Couronne au dossier, Me Paul Roy, a reconnu que cette succession d\u2019avocats rendait la situation plus complexe puisque chaque nouvel arrivant au dossier devait prendre connaissance de la preuve.À ce sujet, Benoît Roberge lui- même a fait valoir devant le juge Yvan Poulin qu\u2019il n\u2019avait pas pu prendre connaissance d\u2019aucun document depuis les 46 jours où il était détenu.Me Roy a cependant contesté cette affirmation devant les journalistes par la suite, soutenant que l\u2019accusé avait bel et bien consulté de nombreux éléments de preuve, une démarche qu\u2019il doit faire au quartier général de la Sûreté du Québec pour des raisons de sécurité.Le procureur n\u2019a par ailleurs pas exclu la possibilité de demander que l\u2019enquête sur remise en liberté se déroule à huis clos, là aussi pour des raisons de sécurité.Le juge Poulin, quant à lui, s\u2019est assuré auprès des avocats que ceux-ci ne procéderaient pas avec l\u2019enquête sur remise en liberté le 11 décembre, mais se contenteraient de lui demander de fixer une date.Le magistrat a précisé que, dans le cas contraire, il serait obligé de se retirer puisqu\u2019il connaît l\u2019accusé.Le passé de Benoît Roberge pose d\u2019ailleurs problème à quelques niveaux.Ainsi, Me Paul Roy et son collègue de la Couronne au dossier, Me Maxime Chevalier, sont tous deux rattachés au bureau de Québec du Directeur des poursuites criminelles et pénales.Cette décision a été prise parce que la conjointe de l\u2019accusé, Me Nancy Potvin, est procureure de la Couronne dans le district de Montréal, ce qui aurait pu créer un malaise auprès de procureurs chargés de poursuivre Benoît Roberge et qui oeuvrent dans le même bureau qu\u2019elle.L\u2019implication de l\u2019accusé dans de nombreuses causes criminelles explique également en grande partie ses difficultés à conserver un avocat puisque plusieurs d\u2019entre eux constatent, à la lecture de la preuve, qu\u2019ils se retrouvent en conflit d\u2019intérêts relativement à d\u2019autres clients.Benoît Roberge fait face à deux accusations liées au gangstérisme, une autre de tentative d\u2019entrave à la justice et une d\u2019abus de confiance.Il a oeuvré pendant plus d\u2019une dizaine d\u2019années pour le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) au sein d\u2019escouades spécialisées dans la lutte contre le crime organisé, où il avait atteint le rang de sergent-détective et était considéré comme un enquêteur de premier ordre.Il avait récemment pris sa retraite du SPVM et occupait, depuis le mois de mars 2013, le poste de chef du service du renseignement à Revenu Québec, qui l\u2019a remercié au début du mois.Un 5e avocat pour l\u2019ex-policier Roberge Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Deux Magogois sont coupables de diverses accusations concernant la contrebande de tabac et devront acquitter des amendes importantes à Revenu Québec.Un homme âgé de 46 ans devra payer pas moins de 115 000 $ d\u2019amende.Un autre, âgé de 59 ans celui- là, devra verser 53 375 $.Trois autres individus, toujours de Magog, ont reçu des constats d\u2019infraction, mais n\u2019ont pas encore plaidé ou été reconnus coupables.Il s\u2019agit d\u2019un homme de 51 ans qui s\u2019expose à une amende de 47 966 $ s\u2019il plaide coupable à des accusations de contrebande et possession de tabac illégal.Un individu de 67 ans pourrait devoir payer 23 648 $ pour la même effraction.Une femme de 51 ans pourrait s\u2019en sortir avec une amende de 501 $ pour avoir eu sur elle du tabac illégal.Ses accusations et condamnations font suite à des saisies de tabac par les agents de la Régie de police de Memphrémagog entre 2010 et 2012.\u2014 Claude Plante 115 000 $ d\u2019amende pour tra?c de tabac illégal YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca HAM-NORD \u2014 Toute la communauté d\u2019Ham-Nord vibrera au rythme de son 150e anniversaire à compter du 24 novembre prochain, alors qu\u2019on donnera le coup d\u2019envoi à une année de festivités marquée d\u2019un important nombre d\u2019activités et événements.« La population de Ham-Nord se prépare depuis maintenant 18 mois, à travers différents comités, à célébrer ses 150 ans d\u2019histoire.Beaucoup de travail a été réalisé, beaucoup reste à faire, mais nous sommes enfin prêts à annoncer ce qui s\u2019en vient, ainsi que le contenu du livre commémoratif », a indiqué le président du comité des Fêtes, François Marcotte.Puisque Jean-Paul Vézina a rédigé l\u2019histoire des 125 premières années de cette localité située à environ 35 kilomètres au sud-est de Victoriaville, on n\u2019a eu qu\u2019à ajouter le récit des 25 dernières années pour constituer l\u2019œuvre de 500 pages.En plus de faits historiques, l\u2019ouvrage relate l\u2019histoire des familles et de la vie à Ham-Nord sous ses différents aspects.Les festivités du 150e débuteront par une messe d\u2019ouverture, suivie d\u2019un brunch et du lancement du livre.Les autres activités seront dévoilées ultérieurement.Ham-Nord fête ses 150 ans CHRISTINE BUREAU christine.bureau@hotmail.com WEEDON \u2014 Les critiques contre le projet de déménagement du CLSC au CHSLD de Weedon sont nombreuses et viennent de toutes parts.Après le dépôt d\u2019une pétition de 2700 signatures à l\u2019Assemblée nationale, le directeur général du CSSS Mario Morand répond à ses détracteurs.À plusieurs reprises, des citoyens ont raconté qu\u2019un de leurs proches n\u2019avaient pu avoir accès à l\u2019un des lits du CHSLD.«  L\u2019autonomie et l\u2019état de santé de la personne, c\u2019est deux choses distinctes, précise M. Morand au téléphone.Au CHSLD de Weedon, on n\u2019est pas un hôpital. » Consentement En plus de répondre aux critères d\u2019admission, l\u2019entrée au CHSLD doit se faire avec le consentement de la personne concernée, ce qui n\u2019est pas toujours le cas, affirme M. Morand.D\u2019ailleurs, qu\u2019en est-il de ces critères d\u2019admission?Plusieurs les jugent trop sévères ou encore inadéquats.M. Morand indique suivre les mêmes outils que le reste de la province.Des outils que le ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, a lui-même participé à créer.Depuis qu\u2019il a été annoncé, le projet de déménagement du CLSC de Weedon soulève de nombreuses inquiétudes chez les citoyens.D\u2019autres citoyens ont dit craindre pour les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.Après la fermeture des lits à Weedon, il va seulement en rester 12 à East Angus pour les cas les plus graves, a dénoncé mercredi soir Jacinthe Audet-Bolduc, lors du conseil d\u2019administration du CSSS, soit moins d\u2019une place pour chacune des 14 municipalités de la MRC.À cela, M. Morand répond que « ce n\u2019est absolument pas vrai que tous les patients aux troubles cognitifs ont besoin d\u2019être dans une unité DÉMÉNAGEMENT DU CLSC DE WEEDON Mario Morand défend son projet Après le dépôt d\u2019une pétition de 2700  signatures à l\u2019Assemblée nationale, le directeur général du CSSS Mario Morand a décidé de répondre à ses détracteurs.SHERBROOKE \u2014 Les enquêteurs de la Sûreté du Québec sollicitent la collaboration du public pour tenter de retracer un individu qui a attaqué une septuagénaire dans son logement de Lac-Drolet, près de Lac-Mégantic.Vers 21 h 30 mercredi soir, le suspect s\u2019est introduit dans l\u2019immeuble de la rue Deschênes.La femme de 71 ans était présente dans le logement lorsque le suspect s\u2019est présenté.« Une altercation entre le suspect et la femme a suivi », raconte Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ en Estrie.Cette dernière a subi des blessures à la tête.« Le suspect a ensuite quitté les lieux en emportant avec lui un montant d\u2019argent indéterminé », ajoute Mme Guindon.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un individu d\u2019une vingtaine d\u2019années, petit et mince, qui mesure environ 5 pieds et 5 pouces.Toute personne ayant de l\u2019information en lien avec cet événement est priée de contacter la Centrale d\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.\u2014 Claude Plante Un jeune voleur s\u2019en prend à une femme de 71 ans à Lac-Drolet SAINT-FERDINAND \u2013 L\u2019histoire d\u2019Éoliennes de l\u2019Érable dans la région débute de très mauvaise façon.Moins d\u2019une semaine après avoir annoncé la mise en fonction de ses 50 éoliennes, l\u2019entreprise a été victime, mercredi en fin de journée, d\u2019un vol d\u2019une valeur approximative de 50 000 $.Selon le sergent Yves Gravel de la Sûreté du Québec des malfaiteurs se sont emparés d\u2019une remorque stationnée sur la route 165 à Saint-Ferdinand.Si le larcin concernait prioritairement le véhicule, les voleurs ont également mis la main sur des équipements et outils qui y étaient entreposés.Il s\u2019agirait notamment de câblages nécessaires au fonctionnement du parc éolien.Cet événement malencontreux ne devrait pas nuire aux activités de production d\u2019électricité.\u2014 Yannick Poisson Vol chez Éoliennes de l\u2019Érable protégée ».Les autres lits resteront ouverts pour ceux qui n\u2019ont pas de troubles de comportement, mais qui sont en perte d\u2019autonomie, assure-t-il.Quant à la suggestion faite mercredi par le Dr Yves St-Pierre sur la mise en place de méthodes compensatoires pour régler la question des patients hors terr itoire, M. Morand n\u2019est pas d\u2019accord.« Ça n\u2019existe pas, dit-il.Le ministère ne veut pas faire ça parce qu\u2019il veut que les MRC s\u2019adaptent aux besoins de leur population. » Depuis qu\u2019il a été annoncé, le projet de déménagement du CLSC de Weedon soulève de nombreuses inquiétudes chez les citoyens.L\u2019une des membres du Comité de la survie du CLSC et du CHSLD, Lucienne Gravel, n\u2019a jamais vu une lutte comme ça à Weedon.18 décembre « Ce projet-là vire toute la population à l\u2019envers », a-t- elle déclaré plus tôt cette semaine, ajoutant que cela fait plusieurs fermetures de services que Weedon subit récemment.C\u2019est le 18 décembre que les membres du conseil d\u2019administration voteront sur la question.Si le projet est rejeté, M. Morand ignore si c\u2019est le projet de rénovation de 1,9 M$ du CLSC qui sera plutôt mis en œuvre.« Ce sera au conseil d\u2019administration de décider.Une chose est sûre, ce n\u2019est pas un budget qui va être perdu », conclut-il.EN BREF 3360502 33 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 33 [ SPORTS ] .JEAN-BENOIT LEGAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le lutteur québécois de renommée internationale Maurice « Mad Dog » Vachon a été cloué au tapis pour une dernière fois, hier.Il est décédé à son domicile d\u2019Omaha, au Nebraska, à l\u2019âge de 84 ans.Il serait mort dans son sommeil, vers quatre heures du matin.Deuxième d\u2019une famille de 13 enfants, Maurice Vachon vient au monde le 14  septembre 1929 dans le quartier ouvrier de Ville-Emard, dans le sud-ouest de Montréal.C\u2019est son père, un policier surnommé « Vachon le cochon », qui l\u2019encourage à s\u2019initier à la lutte ama- teure dès l\u2019âge de 12 ans.Vachon s\u2019impose rapidement comme étant un des meilleurs lutteurs amateurs du pays.À l\u2019âge de 18 ans, il participe aux Jeux olympiques de 1948, à Londres, où il termine en septième place dans la catégorie des 79 kilos (174 livres).C\u2019est aussi lors de ces Jeux que Vachon rencontrera pour la première fois le lutteur américain Verne Gagne, qui deviendra un de ses adversaires les plus farouches pendant sa carrière professionnelle.Deux ans plus tard, lors des Jeux de l\u2019Empire britannique de 1950 en Nouvelle-Zélande, les ancêtres des Jeux du Commonwealth, Vachon remporte la médaille d\u2019or.Il occupe différents emplois à son retour, notamment comme videur dans une boîte de nuit montréalaise, avant de faire ses débuts en lutte professionnelle en 1954.Les premières années de sa carrière sont maigres.A Montréal, le promoteur Eddie Quinn hésite à l\u2019embaucher de peur que son talent et sa renommée ne portent ombrage au légendaire Yvon Robert, qui domine alors la scène.Vachon part donc en exil et c\u2019est à l\u2019étranger qu\u2019il développera, pour se distinguer de ses rivaux, cette image qu\u2019on lui connaîtra jusqu\u2019à la fin - tête rasée, barbe noire touffue et grognements gutturaux.De plus, Vachon est parmi les premiers lutteurs - voire le premier - à saisir tout le potentiel de la télévision.Il lui arrive fréquemment d\u2019acheter du temps d\u2019antenne sur les ondes locales, avant le gala du week-end suivant, pour narguer ses adversaires et proclamer sa suprématie, ce qui ne manque pas de faire courir les foules.Son frère Paul, surnommé « Le Boucher », fait ses débuts professionnels peu de temps après, et les deux hommes forment une des équipes les plus redoutées du milieu.Dans l\u2019Oregon Au début des années 1960, Maurice Vachon accepte d\u2019aller lutter dans l\u2019État de l\u2019Oregon pour le compte du promoteur Don Owen.Lors de son passage à l\u2019émission  Tout le monde en parle, à Radio-Canada, en octobre 2006, il a expliqué que c\u2019est à ce moment qu\u2019il a décroché son célèbre sobriquet.« À mon premier combat, je m\u2019en vais en courant vers l\u2019arène, je saute d\u2019un bord à l\u2019autre de l\u2019arène comme un kangourou.J\u2019ai (sauté sur) mon adversaire la minute qu\u2019il a mis les pieds dans le milieu de l\u2019arène, je lui ai fait trois ou quatre « bodyslams\u2019, je l\u2019ai lancé en bas de l\u2019arène, j\u2019ai sauté en bas, je lui ai donné un « bodyslam » sur le ciment.«  L\u2019arbitre est arrivé, il a essayé de m\u2019arrêter.J\u2019ai refait la même chose.Là, il y a un constable qui passait, j\u2019étais devenu fou, il a sorti sa garcette pour me donner un coup.J\u2019ai passé en arrière.Je l\u2019ai « garro- ché\u2019 dans la troisième rangée.J\u2019ai embarqué dans l\u2019arène, la cloche avait sonné.Un autre arbitre est venu, on m\u2019a disqualifié, on m\u2019a mis une amende, on m\u2019a suspendu pour 15 jours.« Quand je m\u2019en venais vers le vestiaire, d\u2019une grosse voix le promoteur m\u2019a dit, « you look just like a mad dog\u2019, t\u2019as l\u2019air d\u2019un chien enragé, qu\u2019il a dit.J\u2019ai dit que c\u2019est le plus beau nom que j\u2019ai jamais eu dans ma vie. » C\u2019est un nom qui le suivra pendant toute sa carrière et qui a fait de lui l\u2019adversaire idéal pour Verne Gagne.Les deux hommes s\u2019échangent le titre poids lourds de l\u2019American Wrestling Association (AWA) à plusieurs reprises entre 1964 et 1967, jusqu\u2019à ce que Vachon reprenne le chemin de Montréal pour venir se mesurer au légendaire Johnny Rougeau.Les années 1970 sont marquées par la rivalité intense qui opposera les deux frères Vachon, Maurice et Paul, aux « frères » Paul et Jos Leduc (qui n\u2019ont aucun lien de parenté, le véritable nom de Jos Leduc étant Michel Pigeon).En 1972, plus de 17 000 personnes se déplacent pour venir voir les quatre hommes en découdre dans une cage d\u2019acier.Vers la fin de la décennie, Vachon s\u2019associe à son grand rival, Verne Gagne, avec qui il décrochera le titre par équipe de l\u2019AWA en 1979.Maurice Vachon se joint à la toute-puissante World Wrestling Federation en 1984, mais sa carrière y sera de courte durée, son âge, sa taille et son style étant mal adaptés à l\u2019ère de géants flamboyants comme Hulk Hogan.Après quelque 13 000 combats et une trentaine de titres, Mad Dog Vachon livre son dernier combat de lutte professionnelle le 13 octobre 1986, au Centre Paul-Sauvé de Montréal.Au moment de quitter l\u2019arène pour la toute dernière fois, il lance au public venu l\u2019acclamer : « J\u2019ai tout fait en 40 ans de carrière pour me faire haïr, mais je pense que j\u2019ai échoué, en voyant l\u2019hommage qu\u2019on m\u2019a rendu ce soir. » Il prend sa retraite à Omaha, au Nebraska, la ville natale de sa troisième femme, Kathie (qu\u2019il a rencontrée, selon la légende, en crachant dans la foule le lacet qu\u2019il venait d\u2019utiliser pour étrangler un adversaire).Un an plus tard, dans l\u2019Iowa, il est fauché par une voiture, un accident qui force l\u2019amputation de sa jambe droite sous le genou.Plus de 40 000 admirateurs, dont le premier ministre du Canada de l\u2019époque, Brian Mulroney, lui transmettent alors des voeux de prompt rétablissement.Mad Dog Vachon a été intronisé au Temple de la renommée de la lutte professionnelle, en compagnie de son frère Paul, en 2004.Il a été intronisé au Panthéon des sports du Québec en novembre 2009.« Mad Dog » a livré son dernier combat ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le lutteur québécois de renommée internationale Maurice « Mad Dog » Vachon est décédé hier à son domicile d\u2019Omaha, au Nebraska, à l\u2019âge de 84 ans.Sur la photo, il salue ses admirateurs, à sa sortie de l\u2019hôpital après avoir été fauché par une voiture, en 1987.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Maurice Mad Dog Vachon, l\u2019homme, était tout à fait à l\u2019opposé du personnage qu\u2019il jouait en tant que lutteur professionnel.Et c\u2019est ce qui explique le capital de sympathie dont a profité le Québécois de 84 ans jusqu\u2019à son décès.Une de ses plus grandes qualités, c\u2019était sa générosité, a déclaré Yves Thériault, qui a réalisé un documentaire sur Vachon en 2009.C\u2019était quelqu\u2019un qui donnait sans compter.Il a beaucoup fait pour son sport, mais il s\u2019est surtout investi beaucoup pour aider les jeunes à faire carrière.Il n\u2019était pas avare de commentaires et de conseils pour les aider.«  En fait, quand on le connaissait dans la vie de tous les jours, il était presque le contraire (du lutteur).Il avait le coeur grand comme le monde. » «  Je l\u2019adorerai pour toujours », a commenté The Iron Sheik, un autre des plus grands « méchants » de l\u2019histoire de la lutte professionnelle, sur son compte Twitter certifié, quelques minutes après l\u2019annonce de la mort de Vachon.À l\u2019entraînement du Canadien de Montréal, l\u2019entraîneur Michel Therrien a déploré la perte d\u2019une idole qui a marqué sa jeunesse.« Je me rappelle que les dThomas Mulcair, chef du NPD et de l\u2019opposition au gouvernement fédéral à Ottawa, a pris le temps de réagir sur Twitter à la suite de la mort de Vachon.« Une véritable légende des jours de gloire de la lutte nous a quittée.Mes condoléances à la famille de Maurice « Mad Dog » Vachon » a écrit M.Mulcair.« Un coeur grand comme le monde » MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 À 32 ans, Érik Guay a appris à mieux accepter les résultats qu\u2019il obtient dans les courses - même ceux au pied du podium.Par contre, il peine toujours à composer mentalement avec les blessures.À quelques jours du début de la saison 2013-14 de la Coupe du monde de ski alpin et à quelques mois de ses troisièmes Jeux olympiques, l\u2019athlète de Mont-Tremblant se croise les doigts que son genou et son dos le laisseront tranquille, comme ç\u2019a été le cas ces dernières semaines.Car il sait que la moindre anicroche - comme c\u2019est arrivé à Lindsey Vonn cette semaine - pourrait faire dérailler ses plans, lui qui vise une première médaille olympique après avoir fini quatrième aux JO de Turin en 2006 et deux fois cinquième à Vancouver, il y a quatre ans.«  Ce qui me frustre plus qu\u2019autre chose, c\u2019est qu\u2019on dirait que je n\u2019ai jamais été capable de connaître une longue période de progression dans mon ski, pas plus de deux ans sans blessure », a lancé Guay lors d\u2019un récent entretien avec La Presse Canadienne.« On dirait qu\u2019à chaque fois que ça commence à bien aller, je me blesse et je dois recommencer à zéro.Et ensuite je recommence à bâtir mon ski, les choses vont bien puis je me blesse encore. » La preuve en a été faite encore cet été, quand une contusion osseuse à la tête du fémur l\u2019a forcé à annuler son camp d\u2019entraînement estival.Ce n\u2019est que plus tôt ce mois- ci, au Colorado, que celui qui a maintes fois souffert de maux de dos au fil des ans a pu recommencer à s\u2019entraîner sur neige.Érik Guay en a marre des fréquentes blessures 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 21 novembre.MJ B A Pts P.K.Subban 22 3 16 19 A.Galchenyuk 22 5 11 16 B.Gallagher 21 8 6 14 T.Plekanec 22 6 8 14 Lars Eller 22 7 6 13 Andreï Markov 22 2 10 12 M.Bournival 19 6 4 10 Brian Gionta 21 4 6 10 Max Pacioretty 13 5 2 7 Raphael Diaz 22 0 7 7 Rene Bourque 21 5 1 6 Daniel Brière 12 3 3 6 Brandon Prust 11 2 2 4 Josh Gorges 22 1 3 4 D.Desharnais 20 0 3 3 Travis Moen 17 0 3 3 Francis Bouillon 22 0 2 2 Nathan Beaulieu 5 0 1 1 Ryan White 19 0 0 0 Douglas Murray 9 0 0 0 Mike Blunden 6 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Louis Leblanc 5 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 George Parros 5 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 Alexeï Emelin 2 0 0 0 Martin St-Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Budaj 3 1 0 6 1 1,48 ,945 Price 8 8 2 37 1 2,05 ,935 LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.24 19 3 2 0 93 57 40 Gatineau 26 18 8 0 0 95 75 36 Val-d\u2019Or 25 15 10 0 0 107 87 30 R.-N.24 13 9 1 1 96 94 28 Drum.25 13 10 1 1 90 83 28 Sherbrooke 25 10 13 1 1 76 104 22 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.25 16 5 1 3 110 73 36 Rimouski 25 14 7 1 3 92 76 32 Québec 26 13 8 3 2 86 82 31 Chi.26 12 14 0 0 75 92 24 Victoriaville 24 10 12 1 1 66 86 22 Shawinigan 24 3 19 2 0 52 99 8 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 27 19 8 0 0 109 78 38 Char.25 13 9 1 2 88 86 29 Cap-Breton 25 12 10 0 3 91 93 27 Moncton 28 11 15 0 2 86 93 24 A.-Bathurst 25 10 13 1 1 66 88 22 St-Jean 25 6 17 0 2 62 94 14 Dé?entre la LCH et la Russie Lundi 18 novembre Russie 2 LHJMQ 3 (à Gatineau) Mercredi 20 novembre LHJMQ 4 Russie 3 (à Sherbrooke) Vendredi 22 novembre A.-Bathurst à Halifax, 18h.Cap-Breton à St-Jean, 18h30.Charlottetown à Chicoutimi, 19h.Victoriaville à Québec, 19h.Moncton à B.-Com., 19h30.Gatineau à Rimouski, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 19h30.Sherbrooke à R.-N., 19h30.B.-B.à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 23 novembre Charlottetown à B.-Com., 16h.Moncton à Chicoutimi, 16h.Québec à Rimouski, 16h.Victoriaville à Shawinigan, 16h.Saint-Jean à Halifax, 18h.B.-B.à R.-N., 19h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Jonquière 11 8 3 0 0 50 44 16 T.-Rivières 10 7 2 1 0 42 33 15 Thet.Mines 11 6 3 0 2 45 43 14 St.-G 12 6 4 1 1 45 40 14 Sorel-Tracy 10 5 3 0 2 42 38 12 R.-du-Loup 10 3 5 0 2 35 42 8 Valleyfield 10 4 6 0 0 36 47 8 Cornwall 10 3 5 1 1 31 39 8 Vendredi 22 novembre T.-Rivières à St-G., 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Cornwall à Valleyfield, 20h.R.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.Samedi 23 novembre St-G.à Jonquière, 19h30.Thet.Mines à Cornwall, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 23 24 30 54 DeLuca, Rimouski 25 21 18 39 Drouin, Halifax 17 13 26 39 Poirier, Gatineau 23 17 19 36 Darcy, Cap-Breton 25 14 22 36 Power, R.-N.24 13 23 36 Ehlers, Halifax 27 14 21 35 Gélinas, Val-d\u2019Or 25 13 21 34 Duclair, Québec 24 22 11 33 Clapperton, B.-B.21 12 21 33 Marcotte, Val-d\u2019Or 25 12 20 32 Reway, Gatineau 20 10 22 32 Gamelin, B.-Com.24 8 24 32 Andrews, Halifax 25 14 17 31 Barbashev, Mon.23 11 20 31 Gazzola, Val-d\u2019Or 25 6 25 31 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 17 11 3 1 2 54 43 25 Providence 15 7 5 1 2 55 52 17 St.John\u2019s 17 7 7 1 2 48 49 17 Portland 13 6 5 0 2 38 37 14 Worcester 13 5 7 1 0 29 41 11 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 14 10 3 0 1 38 32 21 Albany 17 10 6 0 1 44 39 21 Hartford 17 8 7 0 2 48 58 18 Adirondack 15 7 6 0 2 36 38 16 Bridgeport 14 4 8 1 1 36 51 10 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 16 11 3 0 2 60 43 24 Binghamton 15 11 4 0 0 57 45 22 Syracuse 15 9 4 1 1 49 39 20 Norfolk 17 8 6 0 3 40 40 19 Hershey 14 5 5 2 2 44 43 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 16 9 6 1 0 47 43 19 Rochester 16 7 5 2 2 49 57 18 Lake Erie 16 8 7 0 1 44 48 17 Hamilton 17 7 7 0 3 44 52 17 Utica 14 2 10 1 1 29 49 6 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 17 11 4 1 1 67 44 24 Milwaukee 16 8 4 3 1 44 46 20 Chicago 16 9 6 0 1 43 43 19 Rockford 19 9 9 1 0 56 65 19 Iowa 14 6 8 0 0 35 40 12 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 21 15 5 0 1 72 62 31 Texas 18 9 6 2 1 63 51 21 Oklahoma 18 8 8 0 2 47 53 18 San Antonio 17 8 8 0 1 47 46 17 Charlotte 16 5 10 0 1 39 53 11 Jeudi 21 novembre Oklahoma 6 Lake Erie 1 Vendredi 22 novembre Binghamton à Adirondack, 19h.Worcester à Manchester, 19h.Albany à Springfield, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.St.John\u2019s à W./B.Scranton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Syracuse c.Hamilton, 19h30.(à Montréal) Portland à Norfolk, 19h30.Oklahoma à Lake Erie, 19h30.Chicago à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Iowa, 20h05.San Antonio au Texas, 20h30.LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 11 9 2 0 0 68 45 18 Waterloo 12 6 5 0 1 65 65 13 Nicolet 9 5 4 0 0 48 47 10 Sherbrooke 9 5 4 0 0 50 52 10 Windsor 8 2 4 0 2 41 42 7 Coaticook 11 3 8 0 0 41 62 6 Vendredi 22 novembre 20h30 Sherbrooke Coaticook 21h Marieville Nicolet Samedi 23 novembre 19h30 Windsor Waterloo COLLÉGIAL DIV 1 MJ V D DPF BP BC Pts A.-Laur.19 14 5 0 82 61 28 Saint-Laurent 19 13 4 2 70 52 28 Lionel-Groulx 18 12 4 2 88 64 26 Alma 19 11 8 0 88 71 22 St.Lawrence 19 8 8 3 67 64 19 Thetford 18 8 9 1 57 76 17 Dawson 20 7 10 3 63 81 17 Laflèche 18 7 10 1 73 86 15 Sorel-Tracy 18 4 12 2 55 88 10 Vendredi 22 novembre Thetford à Saint-Laurent, 19h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Princeville 26 19 4 1 2 133 85 41 Sherbrooke 25 19 4 1 1 122 78 40 Granby 23 18 4 0 1 145 89 37 Kahnawake 25 14 11 0 0 115 116 28 St-Hyacinthe 26 9 15 1 1 101 119 20 V.-Dor.26 8 17 0 1 102 140 17 Longueuil 24 8 16 0 0 70 103 16 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 25 20 3 1 1 152 85 42 Ste-Agathe 26 16 9 0 1 131 119 33 Terrebonne 23 12 9 2 0 111 104 26 St-Léonard 25 10 14 0 1 99 118 21 Montréal-Est 23 7 12 4 0 107 131 18 La Tuque 24 9 15 0 0 84 126 18 Lachine 25 4 20 1 0 64 123 9 Mercredi 20 novembre Kahnawake 1 St-Jérôme 11 Vendredi 22 novembre V.-Dor.à Princeville, 19h.Sherbrooke à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à Terrebonne, 19h30.La Tuque à St-Jérôme, 19h30.Ste-Agathe à Kahnawake, 19h45.St-Hyacinthe à Granby, 19h45.St-Léonard à Lachine, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 24 16 7 1 0 82 59 33 St-François 24 14 8 1 1 72 66 30 C.N.-Dame 23 14 9 0 0 68 59 28 T.-Rivières 24 13 9 0 2 76 62 28 Jonquière 22 9 10 0 3 55 66 21 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.25 16 8 1 0 104 76 33 C.A.-Gir.24 12 9 1 2 71 71 27 C.C.-LeMoy.22 12 8 2 0 73 70 26 Magog 24 12 10 0 2 57 60 26 Lac-St-Louis 23 5 12 4 2 65 91 16 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 23 14 5 2 2 69 60 32 C.E.-Blondin 23 15 8 0 0 71 63 30 Amos 23 10 10 1 2 57 68 23 Gatineau 21 7 11 1 2 75 92 17 St-Eustache 23 5 16 2 0 55 87 12 Mercredi 20 novembre Chât.2 Magog 3 Lévis 2 T.-Rivières 5 Vendredi 22 novembre C.N.-Dame à Magog, 19h.S.St-François au C.A.-Gir., 19h30.Gatineau à Amos, 19h30.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.L.-St-Louis à T.-Rivières, 19h45.Samedi 23 novembre Gatineau à Amos, 14h.MLS Séries éliminatoires Association de l\u2019Est Finale Samedi 23 novembre Houston à Kansas City, 19h30.(La série est égale 0-0) Association de l\u2019Ouest Finale Dimanche 24 novembre Salt Lake à Portland, 21h.(Salt Lake mène la série 4-2) Coupe MLS (Finale) Samedi 7 décembre Vainqueur de l\u2019Ouest c.Vainqueur de l\u2019Est, 16h.SOCCER FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 3 0 ,700 254 199 N.Y.Jets 5 5 0 ,500 183 268 Miami 5 5 0 ,500 213 225 Buffalo 4 7 0 ,364 236 273 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 7 4 0 ,636 275 206 Cleveland 4 6 0 ,400 192 238 Baltimore 4 6 0 ,400 208 212 Pittsburgh 4 6 0 ,400 216 245 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 7 3 0 ,700 252 220 Tennessee 4 6 0 ,400 227 226 Houston 2 8 0 ,200 193 276 Jacksonville 1 9 0 ,100 129 318 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 9 1 0 ,900 398 255 Kansas City 9 1 0 ,900 232 138 Oakland 4 6 0 ,400 194 246 San Diego 4 6 0 ,400 228 222 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 6 5 0 ,545 276 260 Dallas 5 5 0 ,500 274 258 N.Y.Giants 4 6 0 ,400 192 256 Washington 3 7 0 ,300 246 311 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 6 4 0 ,600 265 253 Chicago 6 4 0 ,600 282 267 Green Bay 5 5 0 ,500 258 239 Minnesota 2 8 0 ,200 240 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 2 0 ,818 305 196 Caroline 7 3 0 ,700 238 135 Tampa Bay 2 8 0 ,200 187 237 Atlanta 2 9 0 ,182 227 309 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 10 1 0 ,909 306 179 San Fran.6 4 0 ,600 247 178 Arizona 6 4 0 ,600 214 212 St.Louis 4 6 0 ,400 224 234 Jeudi 21 novembre La N.-Orléans 17 Atlanta 13 Dimanche 24 novembre Caroline à Miami, 13h.N.Y.Jets à Baltimore, 13h.Tampa Bay à Detroit, 13h.Chicago à St.Louis, 13h.Pittsburgh à Cleveland, 13h.Jacksonville à Houston, 13h.San Diego à Kansas City, 13h.Minnesota à Green Bay, 13h.Indianapolis en Arizona, 16h05.Tennessee à Oakland, 16h05.Dallas à N.Y.Giants, 16h25.Denver en N.-Angleterre, 20h30.Lundi 25 novembre San Fran.à Washington, 20h40.SIC - RSEQ Samedi 23 novembre Coupe Vanier Calgary c.Laval, 13h (SRC) VAINQUEURS DE LA COUPE GREY 2012 - Argonauts de Toronto 2011 - Lions de C.-B.2010 - Alouettes de Montréal 2009 - Alouettes de Montréal 2008 - Stampeders de Calgary 2007 - Saskatchewan 2006 - Lions de C.-B.2005 - Eskimos d\u2019Edmonton 2004 - Argonauts de Toronto 2003 - Eskimos d\u2019Edmonton 2002 - Alouettes de Montréal RÉSULTAT DES MATCHES DE LA COUPE VANIER 2012 - McMaster 14 Laval 37 2011 - McMaster 41 Laval 38 (2P) 2010 - Laval 29 Calgary 2 2009 - Queen\u2019s 33 Calgary 31 2008 - Laval 44 Western Ontario 21 2007 - Manitoba 28 St Mary\u2019s 14 2006 - Laval 13 Saskatchewan 8 2005 - Laurier 24 Saskatchewan 23 2004 - Laval 7 Saskatchewan 1 2003 - Laval 14 St Mary\u2019s 7 2002 - St Mary\u2019s 33 Saskatchewan 21 LCF Coupe Grey Dimanche 24 novembre Hamilton c.Saskatchewan, 18h.CALENDRIER LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 22 14 6 0 2 61 41 30 8-3-0-2 6-3-0-0 6-2-0-2 P-1 Tampa Bay 21 14 7 0 0 66 55 28 8-2-0-0 6-5-0-0 6-4-0-0 P-2 Toronto 22 13 8 0 1 64 53 27 8-3-0-0 5-5-0-1 5-4-0-1 P-1 Detroit 23 10 6 3 4 58 65 27 4-3-3-3 6-3-0-1 3-2-2-3 G-1 Montréal 22 11 9 0 2 58 47 24 6-5-0-2 5-4-0-0 4-4-0-2 G-1 Ottawa 22 8 10 1 3 63 71 20 4-6-0-2 4-4-1-1 4-4-0-2 P-3 Floride 22 6 12 1 3 49 72 16 3-4-1-2 3-8-0-1 3-5-1-1 G-2 Buffalo 24 5 18 1 0 43 76 11 2-9-1-0 3-9-0-0 3-7-0-0 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 22 14 8 0 0 63 48 28 9-3-0-0 5-5-0-0 6-4-0-0 G-2 Washington 22 12 9 0 1 69 63 25 8-4-0-0 4-5-0-1 7-2-0-1 P-1 New Jersey 21 8 8 1 4 46 52 21 4-2-0-2 4-6-1-2 6-3-0-1 G-2 N.Y.Rangers 21 10 11 0 0 43 52 20 4-5-0-0 6-6-0-0 6-4-0-0 P-2 Philadelphie 21 9 10 1 1 44 51 20 5-7-0-0 4-3-1-1 6-2-1-1 G-2 Caroline 22 8 10 1 3 43 63 20 5-4-1-3 3-6-0-0 4-5-0-1 P-3 Columbus 22 8 11 2 1 54 65 19 4-6-0-1 4-5-2-0 3-4-2-1 G-1 N.Y.Islanders 22 8 11 1 2 63 73 19 5-4-1-2 3-7-0-0 4-6-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 23 15 4 2 2 85 69 34 9-1-1-2 6-3-1-0 7-2-1-0 G-1 St.Louis 21 15 3 2 1 73 49 33 9-1-2-0 6-2-0-1 7-2-1-0 G-2 Minnesota 23 14 5 1 3 61 53 32 10-1-1-1 4-4-0-2 8-1-0-1 G-1 Colorado 20 15 5 0 0 64 42 30 9-3-0-0 6-2-0-0 6-4-0-0 G-1 Dallas 20 11 7 1 1 58 56 24 3-2-1-1 8-5-0-0 7-2-1-0 G-3 Nashville 22 11 9 0 2 52 65 24 5-2-0-1 6-7-0-1 5-4-0-1 G-3 Winnipeg 24 10 11 1 2 64 72 23 7-6-0-2 3-5-1-0 5-4-0-1 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Anaheim 24 15 6 1 2 75 63 33 8-0-1-0 7-6-0-2 5-3-1-1 P-5 San Jose 21 13 3 1 4 72 50 31 5-1-0-2 8-2-1-2 4-2-1-3 P-1 Phoenix 21 14 4 1 2 73 66 31 9-0-1-0 5-4-0-2 8-1-0-1 G-1 Los Angeles 22 15 6 0 1 63 48 31 8-3-0-0 7-3-0-1 7-2-0-1 G-4 Vancouver 23 11 8 1 3 58 61 26 4-4-1-1 7-4-0-2 3-4-1-2 P-5 Calgary 22 7 11 3 1 60 81 18 3-4-3-0 4-7-0-1 2-6-2-0 P-1 Edmonton 23 6 15 1 1 60 83 14 2-7-0-0 4-8-1-1 3-7-0-0 G-2 Mercredi 20 novembre Minnesota 4 Ottawa 3 Pittsburgh 4 Washington 0 New Jersey 4 Anaheim 3 (P) Columbus 2 Calgary 1 (P) Jeudi 21 novembre St.Louis 3 Boston 2 (F) Nashville 4 Toronto 2 Buffalo 1 Philadelphie 4 Caroline 3 Detroit 4 Chicago 6 Winnipeg 3 N.Y.Rangers à Dallas, 20h30.Colorado à Phoenix, 21h.Floride à Edmonton, 21h30.New Jersey à Los Angeles, 22h30.Tampa Bay à San Jose, 22h30.Vendredi 22 novembre Montréal à Washington, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.Floride à Calgary, 21h.Tampa Bay à Anaheim, 22h.Columbus à Vancouver, 22h.Samedi 23 novembre Caroline à Boston, 13h.Minnesota à Winnipeg, 15h.Pittsburgh à Montréal, 19h.Washington à Toronto, 19h.Ottawa à Detroit, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Nashville, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Anaheim à Phoenix, 20h.Chicago à Vancouver, 22h.New Jersey à San Jose, 22h30.Colorado à Los Angeles, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 20 novembre.B A PTS Crosby, Pit.11 17 28 Steen, STL 17 9 26 Getzlaf, Ana.12 13 25 Tavares, NYI 9 16 25 Ovechkin, Wash.17 7 24 Perry, Ana.12 12 24 Backstrom, Wash.5 19 24 Stamkos, TB 14 9 23 Seguin, Dal.12 11 23 Zetterberg, Det.10 13 23 SOMMAIRES Buffalo 1 Philadelphie 4 Première période 1.Buffalo, Myers 2 (Leino, Ennis) 18:28 (an) Pénalité(s) \u2014 Tallinder Buf 2:37, Lecavalier Phi 8:10, Hodgson Buf 14:09, McCormick Buf 15:28, Streit Phi 16:29.Deuxième période 2.Philadelphie, Read 5 (Downie, Couturier) 14:09 3.Philadelphie, Read 6 (Downie, Couturier) 15:49 Pénalité(s) \u2014 Hartnell Phi (dou.min.) 1:27, Myers Buf 5:45, Banc Buf 6:23, Giroux Phi 19:32.Troisième période 4.Philadelphie, Lecavalier 8 (Streit, Giroux) 9:58 (an) 5.Philadelphie, Hartnell 4 (Hall) 19:49 (fd) Pénalité(s) \u2014 Leino Buf 7:54, Rosehill Phi 7:54, Rinaldo Phi (inc.) 7:54, Myers Buf 9:12, Weber Buf 11:52.Tirs au but Buffalo 10 7 13 \u2014 30 Philadelphie 12 19 15 \u2014 46 Gardiens \u2014 Buffalo: Ryan Miller (P, 4-13-0); Philadelphie: Ray Emery (G, 3-3-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-5; Philadelphie: 1-7.Assistance \u2014 19 973.St.Louis 3 Boston 2 (F) Première période 1.Boston, Campbell 1 (Krug, Paillé) 18:20 2.St.Louis, Roy 6 (Jackman, Stewart) 18:51 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 3.St.Louis, Backes 9 (Shattenkirk) 16:04 4.Boston, Soderberg 3 (Smith, Kelly) 18:41 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Bartkowski Bos 1:54, Jackman STL 8:56.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade St.Louis (2); Boston (1) Tirs au but St.Louis 8 11 6 1 \u2014 26 Boston 10 8 11 2 \u2014 31 Gardiens \u2014 St.Louis: Jaroslav Halak (G, 12-3-2); Boston: Tuukka Rask (PP, 12-5-2).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-1; Boston: 0-1.Assistance \u2014 17 565.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 5 7 ,417 \u2014 Philadelphie 5 8 ,385 ½ Boston 4 9 ,308 1½ New York 3 8 ,273 1½ Brooklyn 3 8 ,273 1½ SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 9 3 ,750 \u2014 Atlanta 7 5 ,583 2 Charlotte 6 6 ,500 3 Washington 4 7 ,364 4½ Orlando 4 7 ,364 4½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 10 1 ,909 \u2014 Chicago 6 3 ,667 3 Detroit 4 7 ,364 6 Cleveland 4 8 ,333 6½ Milwaukee 2 8 ,200 7½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 10 1 ,909 \u2014 Dallas 8 4 ,667 2½ Houston 8 5 ,615 3 Memphis 7 5 ,583 3½ La N.-Orléans 5 6 ,455 5 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 10 2 ,833 \u2014 Okl.City 8 3 ,727 1½ Minnesota 7 6 ,538 3½ Denver 4 6 ,400 5 Utah 1 12 ,077 9½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 8 4 ,667 \u2014 L.A.Clippers 8 5 ,615 ½ Phoenix 5 6 ,455 2½ L.A.Lakers 5 7 ,417 3 Sacramento 4 7 ,364 3½ Mercredi 20 novembre Indiana 103 New York 96 Washington 98 Cleveland 91 Brooklyn 91 Charlotte 95 Toronto 108 Philadelphie 98 Miami 120 Orlando 92 Detroit 85 Atlanta 93 Portland 91 Milwaukee 82 Utah 98 La N.-Orléans 105 L.A.Clippers 102 Minnesota 98 Boston 93 San Antonio 104 Sacramento 113 Phoenix 106 Houston 120 Dallas 123 Memphis 88 Golden State 81 Jeudi 21 novembre L.A.Clippers 91 Okl.City 105 Chicago à Denver, 22h30.Samedi 23 novembre Sacramento à L.A.Clippers, 15h30.Philadelphie en Indiana, 19h.New York à Washington, 19h.Boston à Atlanta, 19h30.Orlando à Miami, 19h30.Minnesota à Houston, 20h.Cleveland à San Antonio, 20h30.Charlotte à Milwaukee, 20h30.Dallas à Denver, 21h.Portland à Golden State, 22h30.RONALD BLUM THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Selon une source, les avocats d\u2019Alex Rodriguez auraient terminé leur plaidoyer dans l\u2019audience en arbitrage qui oppose le troisième-but des Yankees de New York au Baseball majeur.Cette personne a requis l\u2019anonymat de l\u2019Associated Press puisque aucune déclaration au sujet des procédures n\u2019est autorisée.Il est possible que l\u2019audience prenne fin aujourd\u2019hui.L\u2019équipe légale du Baseball majeur aurait amorcé sa réfutation, selon cette même source, ce que l\u2019équipe de Rodriguez pourra ensuite faire.À la fin de ces audiences, les deux parties s\u2019entendront sur le dépôt de leur mémoire.L\u2019arbitre, Fredric Horowitz, devra ensuite rendre sa décision.Mercredi, Rodriguez a quitté en coup de vent la salle d\u2019audience, fâché que l\u2019arbitre ne convoque pas le commissaire, Bud Selig, pour témoigner.Rodriguez tente de faire renverser une suspension de 211 matchs pour avoir contrevenu aux règles antidopage et à la convention collective du Baseball majeur.L\u2019audience en arbitrage d\u2019Alex Rodriguez terminée FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bien qu\u2019elle soit honorée d\u2019avoir été nommée la nouvelle venue par excellence sur le circuit de la WTA en 2013, la Québécoise Eugenie Bouchard a déjà les yeux tournés vers la prochaine saison.Si elle se dit flattée de voir son nom lié aux grandes stars du tennis féminin - Kim Clijsters, Serena Williams, Venus Williams, Maria Sharapova et Martina Hingis, entre autres, ont reçu cet honneur avant elle -, on sent que toute l\u2019attention générée par cette nomination la dérange.Celle qui aura 20 ans en février prochain trouve même qu\u2019elle a fait beaucoup d\u2019entrevues ces derniers temps.L\u2019athlète de Westmount a néanmoins profité de la téléconférence mise sur pied par Tennis Canada, hier, pour parler de ses objectifs pour 2014 et à moyen terme.La championne junior de Wimbledon en 2012 a d\u2019ailleurs de grandes ambitions.« Je veux être no 1 au monde et gagner un tournoi du Grand Chelem », a-t-elle dit sans ambages de ses objectifs à long terme.Et elle compte prendre tous les moyens pour y arriver.Eugenie Bouchard a déjà les yeux tournés vers la saison 2014 Carrefour de l\u2019Estrie SOMMAIRE DES JOUEURS RONDE 1 SIDNEY CROSBY PIT 9 16 25 3 1 1 2 EVGENI MALKIN PIT 3 15 18 -8 0 3 3 STEVEN STAMKOS TAM 14 9 23 11 0 0 0 CLAUDE GIROUX PHI 1 10 11 -7 0 3 3 JOHN TAVARES NYI 9 16 25 0 2 3 5 RONDE 2 ERIC STAAL CAR 5 6 11 -10 2 0 2 MARTIN ST-LOUIS TAM 8 12 20 9 1 3 4 ALEXANDER OVECHKIN WSH 17 7 24 -7 4 0 4 PATRICK KANE CHI 11 10 21 -3 1 3 4 TAYLOR HALL EDM 5 8 13 -9 0 1 1 RONDE 3 RYAN GETZLAF ANA 10 13 23 12 0 1 1 COREY PERRY ANA 12 11 23 10 1 1 2 HENRIK SEDIN VAN 4 18 22 3 1 1 2 DANIEL SEDIN VAN 7 10 17 2 0 0 0 NICKLAS BACKSTROM WSH 5 19 24 0 0 4 4 RONDE 4 PHIL KESSEL TOR 10 9 19 4 0 0 0 PAVEL DATSYUK DET 11 11 22 7 4 0 4 JASON SPEZZA OTT 9 9 18 -3 1 1 2 JONATHAN TOEWS CHI 10 9 19 6 1 2 3 RICK NASH NYR 0 3 3 0 0 0 0 RONDE 5 HENRIK ZETTERBERG DET 10 13 23 9 0 3 3 ANZE KOPITAR LOS 5 14 19 7 1 1 2 THOMAS VANEK NYI 5 7 12 -2 0 0 0 ALEXANDER SEMIN CAR 3 6 9 -6 0 1 1 JOE THORNTON SAN 2 20 22 8 0 5 5 RONDE 6 JAKUB VORACEK PHI 3 6 9 1 2 2 4 MATT DUCHENE COL 12 8 20 5 1 0 1 CHRIS KUNITZ PIT 9 8 17 11 1 0 1 VINCENT LECAVALIER PHI 7 3 10 -5 1 1 2 ZACH PARISE MIN 10 8 18 6 2 1 3 RONDE 7 BRAD RICHARDS NYR 6 10 16 4 0 1 1 MAX PACIORETTY MTL 2 2 4 -5 0 1 1 JORDAN EBERLE EDM 5 11 16 -4 1 0 1 MATT MOULSON BUF 8 10 18 1 0 3 3 JAMES NEAL PIT 1 2 3 -4 1 1 2 RONDE 8 ERIK KARLSSON OTT 7 13 20 2 1 1 2 KRIS LETANG PIT 4 1 5 -7 1 0 1 P.K.SUBBAN MTL 3 14 17 4 0 0 0 DEREK STEPAN NYR 4 10 14 -3 0 1 1 NAZEM KADRI TOR 5 9 14 -1 0 1 1 RONDE 9 RYAN KESLER VAN 9 6 15 -5 0 1 1 MIKE RIBEIRO PHO 6 10 16 -1 1 4 5 P.-A.PARENTEAU COL 6 7 13 0 0 1 1 ANDREW LADD WPG 5 12 17 7 0 1 1 MIKKO KOIVU MIN 4 13 17 5 2 3 5 RONDE 10 LOGAN COUTURE SAN 8 12 20 6 1 2 3 JAMIE BENN DAL 7 16 23 10 1 6 7 DAVID KREJCI BOS 3 13 16 9 0 1 1 MARIAN HOSSA CHI 9 6 15 12 1 0 1 JOFFREY LUPUL TOR 8 4 12 -4 0 0 0 RONDE 11 BLAKE WHEELER WPG 5 8 13 -3 0 2 2 JAROME IGINLA BOS 4 7 11 9 1 0 1 JASON POMINVILLE MIN 12 4 16 9 1 1 2 PASCAL DUPUIS PIT 3 9 12 7 1 0 1 BOBBY RYAN OTT 10 10 20 10 1 0 1 RONDE 12 JORDAN STAAL CAR 3 3 6 -1 1 1 2 CODY HODGSON BUF 7 9 16 -6 2 1 3 RYAN CALLAHAN NYR 6 2 8 -1 1 0 1 BRAD MARCHAND BOS 3 4 7 2 1 0 1 TYLER SEGUIN DAL 12 11 23 8 5 2 7 RONDE 13 JONATHAN HUBERDEAU FLO 5 6 11 -2 2 1 3 NAIL YAKUPOV EDM 3 3 6 -14 1 1 2 PATRICE BERGERON BOS 6 5 11 7 1 2 3 JAMES VAN RIEMSDYK TOR 9 6 15 5 2 0 2 EVANDER KANE WPG 6 6 12 0 0 2 2 RONDE 14 LOUI ERIKSSON BOS 4 5 9 7 2 2 4 PATRICK MARLEAU SAN 10 10 20 5 2 2 4 TOMAS PLEKANEC MTL 6 7 13 3 0 0 0 DEREK ROY STL 5 6 11 -5 1 2 3 RYAN O\u2019REILLY COL 8 6 14 2 2 1 3 RONDE 15 MIKE RICHARDS LOS 5 13 18 0 0 2 2 DERICK BRASSARD NYR 3 4 7 -4 0 0 0 PATRICK ELIAS NJD 3 4 7 1 0 0 0 PATRICK SHARP CHI 7 13 20 10 3 1 4 JOE PAVELSKI SAN 8 14 22 5 2 2 4 RONDE 16 RYAN NUGENT-HOPKINS EDM 5 8 13 -13 0 0 0 MARIAN GABORIK CLB 5 6 11 1 0 0 0 STEPHEN WEISS DET 2 1 3 -3 0 0 0 JAROMIR JAGR NJD 7 9 16 9 2 1 3 MIKE GREEN WSH 0 11 11 -6 0 1 1 RONDE 17 PAUL STASTNY COL 7 8 15 10 1 1 2 LARS ELLER MTL 7 6 13 3 1 0 1 ALEX GALCHENYUK MTL 4 11 15 1 1 0 1 ALEX TANGUAY COL 3 6 9 8 0 0 0 JEFF CARTER LOS 5 4 9 -2 0 0 0 RONDE 18 BRENDAN GALLAGHER MTL 8 4 12 3 0 0 0 DANIEL BRIÈRE MTL 2 3 5 1 1 1 2 DAVID DESHARNAIS MTL 0 1 1 -2 0 0 0 ANDREI MARKOV MTL 2 9 11 7 0 1 1 BRIAN GIONTA MTL 4 5 9 -2 0 0 0 CUMULATIF SEMAINE DERNIÈRE CUMULATIF SEMAINE DERNIÈRE CUMULATIF SEMAINE DERNIÈRE NOMS ÉQUIP.B P +/- PTS B P PTS NOMS ÉQUIP.B P +/- PTS B P PTS NOMS ÉQUIP.B P +/- PTS B P PTS SOMMAIRE DES JOUEURS Gagnants de la semaine 1er pointeur Olivier Couture 56 points, 6e rang 2e pointeur Denyse Lévesque 56 points, 348e rang CERTIFICAT CADEAU de 50$ CERTIFICAT CADEAU de 50$ CHEZ CHEZ 3e pointeur Charles-Benoît Dubé 53 points, 2e rang 1 paire billets pour le Phoenix LEDEFI HOCKEY Carrefour de l\u2019Estrie 1 Richard Roy 158 180 338 52 2 Charles-Benoît Dubé 154 184 338 59 3 Alexandre Dugal 151 186 337 63 4 Serge Jacques 163 172 335 68 5 Jean-François Plante 149 185 334 64 6 Olivier Couture 141 193 334 63 7 Jean Charest 139 195 334 53 8 Denis Boudreau 148 185 333 55 9 Hélène Letellier 145 188 333 59 10 Stephen Gauley 156 175 331 75 11 Christiane Lemay 149 182 331 76 12 Daniel Bouthot 145 186 331 61 13 Nathalie Fillion 143 188 331 74 14 France Ashby 141 190 331 88 15 Carl Beauregard 148 182 330 69 16 Vincent Auger 144 186 330 71 17 Jocelyn Paradis 146 183 329 70 18 Daniel Viger 146 183 329 60 19 Johanne Dubé 146 183 329 59 20 Pierre Blais 145 184 329 52 21 Richard Doyon 154 174 328 55 22 Michel Marcoux 148 180 328 44 23 Samuel Dion-Lessard 147 181 328 72 24 Gilles Soucy 145 182 327 52 25 Jean Dion 143 184 327 51 26 Michel Tremblay 145 181 326 53 27 Francis Blais 145 181 326 18 28 Yves Dion 143 183 326 51 29 Kevin Roy 142 184 326 63 30 Jade Nolet 141 185 326 50 31 Sylvain Belanger 139 187 326 49 32 Manon Beaudoin 138 188 326 57 33 Yves Bernard 151 174 325 76 34 Yvon Guillemette 147 178 325 38 35 Marc-André Gingues 157 167 324 80 36 Denis Richard 149 175 324 45 37 Karine Martin 148 176 324 41 38 Marilyn Breton 141 183 324 62 39 Luc McClish 150 173 323 54 40 Michael Chaloux 149 174 323 78 41 Roger Guay 148 175 323 82 42 Alain Bergeron 148 175 323 63 43 Steve Toussaint 148 175 323 60 44 Louis Ellement 145 178 323 51 45 Michael Blouin 145 178 323 46 46 Francis Poisson 138 185 323 47 47 Luc Rodrigue 133 190 323 55 48 Éric Lahaie 158 164 322 42 49 Angèle Turgeon 153 169 322 61 50 Chantale Simard 148 174 322 69 51 Jean-François Bolduc 146 176 322 34 52 Bruno Guillemette 129 193 322 68 53 Jo-Ann Noble 146 175 321 67 54 Christian Lussier 146 175 321 57 55 Suzie Fournier 153 167 320 61 56 John Langevin 149 171 320 30 57 Ginette Cantin 144 176 320 63 58 Luce Labelle 141 179 320 30 59 Stéphane Boule 137 183 320 50 60 Daniel Dugal 135 185 320 49 61 Rock Quirion 134 186 320 45 62 Georges Reid 145 174 319 42 63 Denis Ouellette 143 176 319 65 64 Mathieu Lanciaux 134 185 319 28 65 Steve Guay 132 187 319 36 66 Jean-Dominique Frank 148 170 318 66 67 André Noël 142 176 318 51 68 Gaétan Labrie 138 180 318 46 69 Steve Kent 136 182 318 10 70 Maude Nolet 135 183 318 53 71 Luc Delage 152 165 317 55 72 Suzanne Beauchesne 145 172 317 51 73 Patrick Laflamme 145 172 317 38 74 Sylvain Cloutier 143 174 317 54 75 Daniel Veilleux 140 177 317 61 76 Sylvain Shank 140 177 317 17 77 Vincent Pigeon 129 188 317 52 78 Jean-Charles Dubé 124 193 317 34 79 Pierre Goulet 147 169 316 30 80 Patrice Desmarais 146 170 316 33 81 Steve Sanders 143 173 316 29 82 Marc Grimard 141 175 316 43 83 Ghyslain Gendron 141 175 316 15 84 Nicolas Roy 139 177 316 17 85 Pascal Simon 137 179 316 56 86 Gilles Maclure 135 181 316 35 87 Daniel Provost 126 190 316 59 88 Christian Gravel 154 161 315 50 89 Normand Turcotte 152 163 315 63 90 Jean-Guy Gosselin 146 169 315 63 91 Jocelyn Pomerleau 145 170 315 58 92 Nicole Lauzon 145 170 315 46 93 Lynda Lambert 139 176 315 45 94 Sacha Tardif 138 177 315 39 95 André Thompson 132 183 315 54 96 Yves Laflotte 149 165 314 72 97 Nathalie Brule 148 166 314 51 98 Simon Paradis 147 167 314 61 99 Diana Audet 143 171 314 75 100 Dave Labbé 141 173 314 25 101 Noël Jolicoeur 140 174 314 50 102 Mario Marquis 140 174 314 46 103 Josée Lafontaine 139 175 314 84 104 Denise Blais 138 176 314 66 105 Marc David 136 178 314 70 106 Yvan Jolin 135 179 314 57 107 Myriam Lebel 148 165 313 81 108 Mélanie Villeneuve 145 168 313 56 109 Jean-Marc Frank 142 171 313 44 110 Camille Aubert 140 173 313 68 111 Martin Lévesque 139 174 313 48 112 George Harkins 137 176 313 43 113 Predrag Tesevic 132 181 313 25 114 Luc Laflotte 131 182 313 54 115 Julie Audy 129 184 313 71 116 Léo Provencher 128 185 313 36 117 Bruno Cabana 147 165 312 55 118 Caroline Lévesque 147 165 312 33 119 Robert Halsall 145 167 312 70 120 Stephen Ratté 144 168 312 45 121 Brian Juby 144 168 312 42 122 Marc Bergeron 142 170 312 89 123 Annie Boulanger 141 171 312 43 124 Stéphane Hottin 140 172 312 30 125 Denis Provost 137 175 312 52 126 Daniel Lacasse 134 178 312 40 127 Steve Grimard 133 179 312 77 128 Hélène Morin 120 192 312 54 129 Ellen Blouin 150 161 311 51 130 Malenie Cyr 143 168 311 72 131 Nicole Vallières 140 171 311 34 132 Gaston Couture 139 172 311 23 133 Jean-Claude Craig 139 172 311 22 134 Matthew Maclure 138 173 311 26 135 Jean-Pierre Paquette 137 174 311 29 136 Carole Lessard 136 175 311 20 137 Gilles Cantin 133 178 311 64 138 Kevin Blais 125 186 311 64 139 Yvon Jutras 121 190 311 62 140 Daniel Brunet 153 157 310 48 141 Gaston Villeneuve 148 162 310 53 142 Caroline Trifiro 142 168 310 49 143 Alain Fortier 140 170 310 54 144 Richard Breton 139 171 310 42 145 Marc Perron 137 173 310 64 146 Germain Beaudry 137 173 310 43 147 Alain Fortin 136 174 310 37 148 Yoan David 134 176 310 63 149 Léopold Dubé 133 177 310 18 150 Denis Roberge 131 179 310 41 151 87Julie Boulanger 129 181 310 53 152 Sylvaine Gosselin 125 185 310 62 153 Jean-Pierre Cuerrier 157 152 309 53 154 Pierrette Leblanc 146 163 309 47 155 Daniel Fortin 144 165 309 37 156 Guy Auger 143 166 309 53 157 Simon Marquis 139 170 309 62 158 Alain Martel 139 170 309 52 159 RÉjean Vincent 139 170 309 39 160 François Camirand 139 170 309 33 161 Marc Paquette 138 171 309 66 162 Sylvie Forgues 136 173 309 53 163 André Perreault 133 176 309 62 164 Georges Laurent 133 176 309 35 165 Gratia Lacasse 128 181 309 49 166 Linda Gagnon 127 182 309 56 167 Linda Beaudoin 127 182 309 35 168 Anne-Marie Gingues 149 159 308 87 169 Pat Clowery 148 160 308 57 170 Vincent Bergeron-Kipling 145 163 308 51 171 Suzanne Topping 140 168 308 48 172 Francine Boucher 137 171 308 56 173 Mathieu Marquis 137 171 308 45 174 Jeanne Gagnon 136 172 308 53 175 Rena Halsall 135 173 308 58 176 Ian Provost 132 176 308 47 177 Pierre Mercier 132 176 308 40 178 Marc Beaudry 129 179 308 38 179 Mario Guillemette 129 179 308 34 180 Luc Dubé 122 186 308 32 181 Denyse Thibault 142 165 307 47 182 Jonathan Champoux 140 167 307 52 183 Christian Dassylva 140 167 307 39 184 Stephan Cyr 139 168 307 78 185 Martin Bilodeau 139 168 307 68 186 Alain Faucher 139 168 307 46 187 Alain Dostie 139 168 307 41 188 Kevin Magnan 134 173 307 72 189 Jean-Paul Pouliot 133 174 307 48 190 Carol Lévesque 130 177 307 64 191 André Boudreau 129 178 307 54 192 Laurent Labrie 128 179 307 54 193 Alain Laflamme 128 179 307 31 194 Robert Barnes 126 181 307 56 195 Martyne Paradis 112 195 307 56 196 Gaétane Royer 106 201 307 67 197 Richard Normandin 148 158 306 72 198 Brian Page 145 161 306 85 199 Éric Simard 141 165 306 57 200 Pierre Blais 141 165 306 51 Voici les 200 meilleurs au classement général Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Rg NOM B P Pts +/- Les gagnants doivent communiquer avec Christine Daigneault au 819 564-5450 poste 236 afin de réclamer leur prix.Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 35 3323898 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ SPORTS ] .SHERBROOKE \u2014 L\u2019équipe masculine de rugby du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a connu la meilleure saison de son existence, en passant près d\u2019une place en finale provinciale.Cela n\u2019a pas passé inaperçu aux yeux du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) qui a annoncé les lauréats des honneurs pour la saison qui se termine cette semaine.Trois joueurs ont été nommés sur l\u2019équipe d\u2019étoiles et le vétéran Sébastien Grondin a remporté le prix Leadership et engagement social.Pour cet homme d\u2019équipe, qui en était fort probablement à sa dernière saison, cela conclut bien les choses.« Terminer sa carrière universitaire là-dessus, que pourrait-on demander de plus?C\u2019est un peu un baume sur le coeur, puisque je m\u2019implique beaucoup au sein de l\u2019équipe.C\u2019est vraiment une belle reconnaissance.J\u2019ai quand même été surpris.Oui, je m\u2019implique beaucoup, j\u2019essaie de faire rayonner le rugby dans la région, mais de là à gagner au niveau provincial, wow! C\u2019est quelque chose.Je suis très content, surtout qu\u2019on a connu une superbe saison », explique le lauréat.En plus de Sébastien, trois joueurs du Vert & Or ont obtenu une reconnaissance.Le demi d\u2019ouverture, Anthony Fauverge, le joueur de 2e et 3e ligne, Marc- Antoine Bourget et l\u2019ailier arrière, Julien Rainville, ont tous mérité leur place au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles du RSEQ.« Le club a connu une belle évolution tout au long de la saison.Reste maintenant à voir si avec notre performance on remportera le titre du club sportif de l\u2019année dans le Vert & Or » conclut Sébastien Grondin.\u2014 Josée-Anne Sarazin Côté Un prix majeur et trois étoiles pour le rugby Vert & Or SHERBROOKE \u2014 Les équipes de basketball de l\u2019Université Bishop\u2019s fouleront les planches du gymnase Mitchell une dernière fois cette année.Les Gaiters et les Lady Gaiters reçoivent le Rouge et Or de l\u2019Université Laval dans un programme double, ce soir, dès 18  h.Les hommes essaieront de conserver leur fiche parfaite, tandis que les femmes tenteront de signer un premier gain.Les femmes ouvriront la marche, à 18 h.L\u2019entraîneur, Alex Perno, avoue ne pas savoir à quoi s\u2019attendre.« Mon équipe est très jeune, on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre (rires).On pourrait gagner par 20, comme on pourrait perdre par 20.Mais nous devons avant tout nous concentrer sur nous et non sur l\u2019adversaire.Si on est capable d\u2019être discipliné et focalisé dans nos principes, autant à l\u2019attaque qu\u2019à la défense, alors on gagnera. » Chez les hommes, l\u2019entraîneur Rod Gilpin ne veut pas trop s\u2019avancer, malgré leur fiche sans tache.« Laval est une équipe talentueuse, qui va nous mettre au défi non seulement dans la saison régulière, mais également dans les rondes éliminatoires.Ils pourraient possiblement prendre le premier rang, il ne faut surtout pas les sous-estimer.Dans notre ligue, nous ne sommes que cinq équipes et nous nous affrontons toutes quatre fois.La rivalité est très fort avec tout le monde.Nous y allons une partie à la fois.Mais c\u2019est certain qu\u2019on donner notre meilleur.On veut donner une bonne partie à nos partisans. » Les hommes pourront compter sur l\u2019aide de plusieurs grands joueurs, dont Majid Naji, Mike Andrews, Matt MacLean et Dave Belanger.Les quatre connaissent un excellent début de saison.La partie masculine débutera à 20 h.Les Gaiters et Lady Gaiters se rendront à l\u2019Université McGill pour conclure l\u2019année 2013, le 28 novembre.Ils reprendront l\u2019action en janvier 2014 pour la deuxième partie de la saison.\u2014 Josée-Anne Sarazin-Côté BASKETBALL UNIVERSITAIRE Le Rouge et Or attendu de pied ferme à Bishop\u2019s MATHIAS BRUNET HAMILTON \u2014 L\u2019émotion est telle, dans ce Forum de Montréal surchauffé de juin 1993, que les murs du vieil édifice en transpirent presque.Du moins les colonnes vibrent-elles tellement la foule est bruyante.Le Canadien détient une fragile avance de 2-1 en cette deuxième période du cinquième match de la finale contre les Kings de Los Angeles et la Coupe Stanley brille dans les coulisses; elle n\u2019attend que d\u2019être soulevée.Il reste un peu plus de neuf minutes à jouer dans la période lorsque Mike Keane refile le disque à Stephan Lebeau, seul devant le gardien Kelly Hrudey.Lebeau ramène la rondelle dans une position favorable avant de la glisser entre les jambières du gardien.Le Forum explose et il faudra plusieurs minutes avant de calmer la foule en liesse.Il s\u2019agira du but d\u2019assurance et 29 minutes plus tard, les joueurs du Canadien soulèveront la dernière Coupe Stanley de leur histoire.du moins jusqu\u2019à la prochaine! Lebeau sera derrière le banc des Bulldogs de Hamilton ce soir au Centre Bell.Il a accepté le poste d\u2019adjoint l\u2019été dernier, à la suite d\u2019une offre de son vieux copain et ancien coéquipier Sylvain Lefebvre.Une occasion aussi pour cet ancien analyste à la télé de Radio-Canada de saluer brièvement ses proches, qu\u2019il a laissés derrière lui à Sherbrooke pour tenter l\u2019aventure du coaching chez les professionnels.« Je payerais très cher pour avoir la chance de retourner sur la glace, jouer ne serait-ce qu\u2019un autre match de hockey, marquer un but et savourer une victoire.  », a confié Lebeau la semaine dernière dans le corridor jouxtant le vestiaire des Bulldogs au Copps Coliseum, après le match de l\u2019équipe.« Jouer, c\u2019est le summum » « J\u2019ai toujours dit que jouer, c\u2019était le summum.Dans l\u2019échelle du plaisir, se retrouver derrière un banc vient au deuxième rang et ensuite, c\u2019est commenter les matchs à la télé, comme je l\u2019ai fait pendant dix ans.C\u2019est dur de remplacer la passion de jouer, mais de me retrouver ainsi avec les Bulldogs, c\u2019est la façon de se rapprocher le plus de ce qu\u2019on a vécu comme joueur. » Lebeau s\u2019est imposé de grands sacrifices pour retrouver cette adrénaline.« Je me suis toujours dit que j\u2019attendrais que mon garçon de 13 ans quitte la maison pour faire le saut chez les professionnels, mais cette offre s\u2019est présentée plus tôt et après consultation avec ma famille, on s\u2019est dit que l\u2019occasion était trop belle pour ne pas la saisir et on a opté pour le sacrifice familial.J\u2019ai l\u2019appui de ma femme et de mon fils. » Parallèlement à son brillant travail d\u2019analyste à la SRC, Lebeau a aussi été entraîneur en chef des Tigres de Victoriaville, dans la LHJMQ, et des Cantonniers de Magog, dans le midget AAA, et responsable du programme de hockey à Bishop\u2019s.« Ma force, c\u2019est la transmission du savoir, et le fait de travailler avec des jeunes m\u2019a aidé à ce chapitre.J\u2019essaie de guider le joueur sans trop essayer de contrôler son jeu, car je ne veux pas qu\u2019il perde ses instincts.Il faut non seulement leur enseigner, mais aussi leur démontrer quels types de résultats ils obtiendront en appliquant nos conseils. » Lebeau espère monter dans les rangs.« J\u2019ai accepté le défi parce que je voulais montrer mes qualités d\u2019homme de hockey à Sylvain et à l\u2019organisation du Canadien.« Présentement, je me vois dans différents rôles à long terme.Je peux aider l\u2019organisation à différents niveaux.C\u2019est la première fois que je suis adjoint et j\u2019apprécie ça.Je ne ferme aucune porte.Tout le monde à Hamilton rêve à la LNH, les vétérans, les jeunes comme les coachs. » En charge des attaquants Stephan Lebeau se charge du jeu en supériorité numérique et des attaquants.« On ne va pas transformer un plombier en compteur de 50 buts, mais marquer, ça s\u2019enseigne.Si un joueur passe de 10 buts à 15, c\u2019est une victoire.Louis Leblanc, par exemple, a fait de grands progrès avec nous.Il avait tendance à trop s\u2019éloigner du porteur de la rondelle et à jouer de façon linéaire.Son jeu était trop prévisible. » Hamilton a une fiche de 7-7-0-3 et marqué 44 buts en 17 matchs, pour une moyenne de 2,58.La moyenne était de 2,09 l\u2019an dernier.Si les Bulldogs pouvaient seulement en accorder un peu moins.Lebeau et le sacrifice familial « Je payerais très cher pour avoir la chance de retourner sur la glace » ARCHIVES LA TRIBUNE Stephan Lebeau sera derrière le banc des Bulldogs de Hamilton ce soir au Centre Bell. 37 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Canadien de Montréal MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 George Parros est un type éduqué.Il est diplômé en économie de l\u2019Université Princeton, il a déjà disserté sur la grève des débardeurs dans les ports de la côte ouest américaine, en 1934, et il garde le best-seller Freakonomics à son chevet.Alors retourner sur les bancs d\u2019école, ça ne l\u2019effraie pas! Le dur à cuire du Canadien, qui a été laissé de côté au cours des cinq derniers matchs, fait partie d\u2019un contingent d\u2019une dizaine de joueurs qui suivent depuis quelques semaines des cours de français offerts par l\u2019équipe.« C\u2019est la première année que l\u2019équipe fait cela et ça ne produira pas de résultats du jour au lendemain, prévient Parros.Les joueurs commencent à peine à se familiariser et ça va prendre du temps avant qu\u2019ils puissent utiliser le français à leur aise.Mais, au moins, il y a de l\u2019intérêt et on a été plusieurs à se présenter en classe.« C\u2019est quelque chose qui doit faire boule de neige.Ce n\u2019est pas encore le cas, mais il y a certainement un potentiel. » Il y a longtemps que Geoff Molson souhaitait intégrer ces cours de français à la culture de l\u2019entreprise.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une initiative à court terme.L\u2019équipe a retenu les services de l\u2019enseignante Nada Massoud pour rencontrer sporadiquement deux groupes de quatre ou cinq joueurs en fonction de leurs disponibilités.On a su que l\u2019entraîneur adjoint Gerard Gallant entendait lui aussi s\u2019y mettre très bientôt.On comprendrait que des joueurs ayant un contrat à long terme avec le Canadien soient intéressés par la démarche.Mais venant de Parros, dont le contrat prend fin au terme de la saison et dont les services pourraient ne plus être requis, cela reflète une grande ouverture d\u2019esprit.« Je veux faire partie de la communauté rattachée à cette équipe, répond l\u2019Américain de 33 ans.C\u2019est quelque chose que j\u2019ai tenté de faire avec toutes les équipes pour lesquelles j\u2019ai joué.Dans ce cas-ci, apprendre le français en fait partie et c\u2019est la raison pour laquelle je m\u2019essaie.Même si ça ne devait être que pour une saison. » Trois cours Parros a suivi trois cours jusqu\u2019ici, mais il poursuit la démarche à l\u2019extérieur du Complexe sportif Bell, entre autres avec sa femme.« Je reconnais les mots liés à la nourriture, mais je ne connais pas suffisamment mes verbes pour pouvoir commander au restaurant, raconte-t-il.Mais j\u2019ai appris à dire : « J\u2019aime ta moustache! » » Parros a toujours perçu le français comme une langue difficile à apprendre.Jamais il n\u2019aurait pensé un jour en commencer l\u2019apprentissage.« Je parle un peu l\u2019espagnol et je constate que ça m\u2019aide autant que ça me confond.En français, c\u2019est la prononciation des mots, avec toutes les lettres muettes, qui me pose problème.Ma bouche n\u2019est pas faite pour bouger comme ça! » (La Presse) Parros et d\u2019autres joueurs apprennent le français ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Utilisé tantôt à l\u2019aile droite, tantôt au centre et maintenant à l\u2019aile gauche, Daniel Brière est en voie de se découvrir des compétences et une polyvalence qui lui étaient insoupçonnées.« Je n\u2019avais pas été très polyvalent jusqu\u2019à dernièrement, a indiqué le vétéran attaquant du Canadien.Parfois, tu dois être capable de faire les ajustements.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal.Il faut être ouvert d\u2019esprit et tenter de composer avec la situation du mieux qu\u2019on peut. » Brière ne rechigne pas sur son sort, au contraire.L\u2019entraîneur Michel Therrien a mis les cartes sur table avec lui à son arrivée chez le Tricolore.«  Quand tu arrives dans une nouvelle équipe, il y a des joueurs qui ont déjà des rôles précis à jouer et ça fait des années qu\u2019ils remplissent ces rôles, a expliqué Brière.Il faut être ouvert d\u2019esprit et accepter d\u2019avoir un rôle différent qu\u2019au cours des saisons précédentes.Tu dois essayer de te retrouver là-dedans. » Le Gatinois âgé de 36 ans, qui a trois buts et trois passes en 12 matchs à sa fiche, a marqué à sa première rencontre à l\u2019aile gauche, en compagnie de Tomas Plekanec et de Brian Gionta.« Honnêtement, je me sens bien depuis mon retour au jeu (d\u2019une commotion cérébrale), a-t-il dit.Dans les quatre matchs, j\u2019ai joué beaucoup dans certains et moins dans d\u2019autres.Et j\u2019ai joué avec différents coéquipiers.Mais ça s\u2019est bien passé et j\u2019ai le sentiment que mon jeu s\u2019améliore. » Avec Plekanec et Gionta, Brière doit de plus s\u2019acquitter de la tâche de maîtriser les meilleurs trios des rivaux.« C\u2019est un bon défi, a-t-il mentionné.Pour l\u2019instant, je prends ça au jour le jour et on verra ce qui va arriver. » L\u2019ancien des Flyers de Philadelphie a rappelé que la dernière fois qu\u2019il a eu à s\u2019acquitter de la tâche de museler les gros trios des adversaires, c\u2019était à l\u2019époque où il portait les couleurs des Sabres de Buffalo, il y a plusieurs saisons.Polyvalence insoupçonnée pour Daniel Brière ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Alexander Ovechkin, ce soir, et Sidney Crosby, demain.La fin de semaine ne sera pas de tout repos pour le Canadien, qui rendra visite aux Capitals à Washington, avant de revenir à Montréal accueillir les Penguins de Pittsburgh.Tout cela en l\u2019espace de 24 heures! « Ce sont deux bonnes équipes, n\u2019est-ce pas?, a lancé l\u2019entraîneur Michel Therrien, avant le départ des siens vers la capitaine fédérale américaine.Ça va être un très gros défi pour nous, mais c\u2019est le « fun » les défis. » Un défi que ses troupiers vont aborder avec confiance, dans la foulée de la victoire convaincante de 6-2 obtenue face au Wild du Minnesota, mardi.Une bouchée à la fois : l\u2019affrontement contre les Capitals est d\u2019autant plus important qu\u2019un seul point sépare les deux équipes au classement de l\u2019Est (25-24).« Je vois les Capitals comme une puissance dans la Ligue nationale, a argué Therrien.De la façon dont Alexander Ovechkin joue cette saison, il peut modifier le déroulement d\u2019un match à lui seul. » Le trio de Tomas Plekanec, avec Brian Gionta et Daniel Brière, aura du pain sur la planche.Face aux Capitals, la tâche de stopper Ovechkin sera partagée entre quelques trios et duos de défenseurs parce que Therrien n\u2019aura pas le dernier mot dans les changements de joueurs.« Quand nous affrontons de bonnes équipes comme celles- là, je privilégie davantage un concept d\u2019équipe, plutôt que de miser sur quelques joueurs seulement », a noté l\u2019entraîneur.Ovechkin fait flèche de tout bois, avec 17  buts et 24 points en 20 matchs.Il montre par contre un différentiel de moins-7 en défense.Les Capitals ont de la difficulté à égalité numérique, ayant accordé quatre buts de plus qu\u2019ils en ont marqués (42-46).Budaj ce soir Malgré l\u2019importance de l\u2019affrontement contre les Capitals, Therrien fera confiance au gardien réserviste Peter Budaj.Ce devrait être le seul changement apporté à la formation, d\u2019après ce qu\u2019on a vu à l\u2019entraînement à Brossard.« Je n\u2019ai aucune crainte à utiliser Peter Budaj, a réitéré l\u2019entraîneur.Il s\u2019entraîne fort, il le mérite.À toutes les fois qu\u2019on l\u2019envoie dans la mêlée, il répond à l\u2019appel. » C\u2019est la cinquième fois cette saison que le Tricolore dispute deux matchs en autant de soirs.Budaj a vu de l\u2019action à chacune des quatre premières occasions, et il a remporté trois rencontres.Le CH a balayé les honneurs des deux rencontres à une reprise et il a divisé les honneurs deux fois.Il a subi la défaite deux fois, au Minnesota et au Colorado, au début du mois.La saison dernière, le Tricolore a bien fait dans des situations semblables, en signant trois doublés et en divisant les honneurs à cinq reprises.« Les entraîneurs font du bon travail pour nous garder frais et dispos, a relevé le capitaine Brian Gionta.Ces séquences de « deux-en-deux » sont très importantes.Toutes les équipes doivent en jouer plusieurs, surtout cette saison en raison de la pause de deux semaines pour les Jeux olympiques.Vous devez bien faire parce que si vous n\u2019êtes pas bons, vous laissez filer de précieux points de classement. » L\u2019attaquant Rene Bourque (bas du corps) ne devrait pas jouer en fin de semaine, assurément pas ce soir.OVECHKIN ET CROSBY Le double défi qui attend le Canadien THE ASSOCIATED PRESS Alexander Ovechkin, des Capitals de Washington, et Sidney Crosby, des Penguins de Pittsburgh, se disputent la rondelle, lors de la partie de mercredi dernier.Le Canadien va affronter tour à tour les deux joueurs, à 24 heures d\u2019intervalle. 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 [ SPORTS ] Football .ÉTIENNE DESAUTELS Cégep de Sherbrooke Ligne offensive CHARLES-ANTOINE DUPONT Cégep de Sherbrooke Botteur MARC-ANDRÉ GOUIN-VERETTE Cégep de Sherbrooke Ligne défensive DANIEL BOISVERT Cégep de Sherbrooke Secondeur JUSTIN ROY Cégep de Sherbrooke Demi défensif MÉRITES INDIVIDUELS ET D\u2019ÉQUIPE JOUEUR RECRUE PAR EXCELLENCE GUILLAUME CONRAUD-ARÈS Cégep de Drummondville Porteur de ballon MÉRITE ACADÉMIQUE OLIVIER TRUDEL Cégep de Drummondville JUSTIN ROY Cégep de Sherbrooke MYRIK GAUDREAU Cégep de Victoriaville ÉTUDIANT-ATHLÈTE PAR EXCELLENCE MYRIK GAUDREAU Cégep de Victoriaville Demi défensif JOUEURS RÉCOMPENSÉS ÉQUIPES D\u2019ÉTOILES DU RSEQ JOSÉE-ANNE SARAZIN-CÔTÉ jsarazin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Volontaires du Cégep de Sherbrooke ont bien failli réussir l\u2019exploit de la saison.Battre les champions en titre, les invaincus Titans du Cégep de Limoilou.Les Sherbrookois ont perdu en demi-finale, par un seul petit touché.Cette impressionnante fin de saison ne sera pas passée inaperçue aux yeux du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) qui vient de nommer Stéphane Côté entraîneur de l\u2019année.Celui qui est à la tête des Volontaires s\u2019est dit surpris de recevoir un tel honneur, en s\u2019empressant de préciser que le prix ne lui revenait pas.« C\u2019est une reconnaissance que je partage avec toute mon équipe d\u2019entraîneurs.Je ne suis pas seul là-dedans, le travail se fait en équipe.Je suis très humble là-dedans.On est surpris, mais on est vraiment content.C\u2019est une belle récompense, ça veut dire qu\u2019il y a des gens qui voient et reconnaissent le travail qu\u2019on fait. » L\u2019entraîneur n\u2019est pas le seul à s\u2019être démarqué puisque cinq de ses joueurs ont été nommés sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du RSEQ.Stéphane Côté était fier des siens.« On a vraiment connu une belle progression tout au long de la saison.Les joueurs, on les prépare, on leur donne les outils nécessaires pour se préparer et s\u2019améliorer, mais ce sont eux qui exécutent pendant les matchs.Cette année, c\u2019est une super récolte sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.Il y a neuf équipes qui compétitionnent pour remplir les postes, qui ne sont vraiment pas nombreux, alors c\u2019est difficile de se qualifier. » Étienne Desautels, un des capitaines d\u2019équipe, a été nommé membre à titre de joueur de ligne offensive.« Il a connu une très belle saison, c\u2019était un de nos leaders d\u2019équipe et en plus, c\u2019était sa dernière saison », explique l\u2019entraîneur.Son coéquipier, Daniel Boisvert, qui est secondeur, était également capitaine et à sa dernière saison.Stéphane Côté précise qu\u2019il était le meneur des Volontaires dans les statistiques défensives.Marc-André Gouin-Verrette, un autre finissant, a été nommé comme joueur de ligne défensive.Charles-Antoine Dupont, qui tient le double rôle de receveur de passes et de botteur, a été nommé pour ses prouesses de bottés.Finalement, Justin Roy, demi défensif, a non seulement été nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles, mais il a également reçu une mention d\u2019honneur pour ses résultats académiques.« Justin a la meilleure cote R de toute notre équipe », ajoute Stéphane.Ces prix et mentions terminent la saison des Volontaires sur une meilleure plus douce.« C\u2019est sûr que ça a été décevant de perdre en demi-finale.On aurait voulu gagner, mais tous les entraîneurs, nous sommes vraiment fiers de ce que notre équipe a accompli.Notre objectif était de progresser chaque semaine et c\u2019est exactement ce qu\u2019on a fait » conclut l\u2019entraîneur de l\u2019année.Stéphane Côté nommé entraîneur de l\u2019année Cinq joueurs des Volontaires au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles ARCHIVES LA TRIBUNE Stéphane Côté a été nommé entraîneur de l\u2019année dans la ligue collégiale de football québécois, prix décerné annuellement par le RSEQ.OLIVIER BOSSÉ QUÉBEC \u2014 Si les Dinos battent le Rouge et Or, « ce sera la plus grande victoire dans un match de la Coupe Vanier », annonce Blake Nill.« Mais je ne sais pas si on a l\u2019équipe pour ça », reconnaît l\u2019entraîneur-chef de Calgary.Le championnat canadien de football universitaire en sera à sa 49 représentation, demain.Une troisième en cinq ans au stade de l\u2019Université Laval.Le Rouge et Or participe à sa quatrième grande finale d\u2019affilée, un record.Il l\u2019a gagnée au PEPS en 2010, terrain où il n\u2019a pas perdu depuis neuf ans, soit 64 matchs.« Je suis très réaliste, nous savons où nous venons jouer », atteste Nill, dont la troupe conclut sa campagne à Québec pour une quatrième fois en six ans.Les Dinos ont clôturé 2008, 2009 (contre Queen\u2019s) et 2010 sur une défaite à Québec.« Mais cette fois, si les dieux du football le permettent, qui sait? » lance le coach.« Gagner ici dans un match de la Coupe Vanier serait incroyable.Ce ne serait peut-être pas le meilleur match de la Coupe Vanier, mais ce serait sans doute la plus grande victoire.Chose sûre, ce serait la plus grande victoire de ma carrière! » « C\u2019est rassurant de savoir qu\u2019on est les favoris », admet le pilote du Rouge et Or, Glen Constantin.« Mais notre attitude reste la même.Les joueurs doivent continuer à ne croire que leurs coachs et non ce qui s\u2019écrit dans les journaux ou ce que leur dit leur mère. » Constantin estime que le match de la Coupe Vanier est « ce qui se rapproche le plus d\u2019un bowl américain » de la NCAA, de ce côté-ci de la frontière.Les 18000 spectateurs tenteront justement de faire infléchir la volonté des dieux du football en faveur de leurs chouchous.« La foule, ce n\u2019est pas juste le bruit qu\u2019elle fait, mais aussi l\u2019émotion qu\u2019elle transporte.Ça nous aide beaucoup », souligne Constantin.Rouge et Or (11-0) et Dinos (11-0) provoquent le cinquième duel de l\u2019histoire de la Coupe Vanier entre deux équipes parfaites.Une des deux deviendra la 14e à boucler une saison sans défaite, Laval ayant été la dernière en 2010.Malgré ses insuccès ici, Nill dit adorer le PEPS et classe son entrée dans le stade parmi les meilleurs moments de sa carrière.« Voir ton effigie pendue au bout d\u2019une canne à pêche, j\u2019adore ça! » (Le Soleil) COUPE VANIER Des Dinos « très réalistes » s\u2019amènent à Québec LA PRESSE CANADIENNE Glen Constantin LA PRESSE CANADIENNE Blake Neill BRAD BROWN LA PRESSE CANADIENNE RÉGINA, SASK.\u2014 On a cru pour un moment que les espoirs de Rob Bagg de mettre la main sur la Coupe Grey avaient pris fin.Lors d\u2019un match face aux Alouettes de Montréal le 17  août, le receveur éloigné des Roughriders de la Saskatchewan a effectué une vilaine chute, se blessant sérieusement au genou gauche.Bagg a quitté le terrain en pleurs dans ce qui semblait être la fin d\u2019une carrière qui a peiné à démarrer.Deux jours plus tard, cependant, Bagg montait les marches du Mosaic Stadium à la course et il était de retour dans la formation après moins de deux semaines pour la Classique de la fête du Travail.Bagg a terminé la saison 2013 au cinquième rang au chapitre des verges de gains chez les Roughriders avec 430, et il aura la chance d\u2019aider les siens à remporter les grands honneurs alors que les Riders accueilleront les Tiger-Cats de Hamilton lors de la 101e finale de la Coupe Grey, dimanche.« Retourner sur le terrain c\u2019est une chose, mais réellement, ce qui vous pousse à revenir c\u2019est la chance de pouvoir dire à vos enfants et à vos petits-enfants que vous avez déjà fait partie de la meilleure équipe de la LCF », a-t-il déclaré.Bagg sera en uniforme dimanche pour son premier match de championnat depuis 2009, alors que les Roughriders s\u2019étaient inclinés face aux Alouettes en raison, notamment, d\u2019une pénalité pour avoir eu trop de joueurs sur le terrain.Ce revers a été d\u2019autant plus douloureux pour Bagg puisqu\u2019il s\u2019était fracturé la clavicule en plaquant Chip Cox, tard au quatrième quart.« J\u2019étais définitivement au courant de la situation et ç\u2019a fait en sorte que ma blessure était encore plus douloureuse puisque je subissais deux revers au cours du même match, a-t-il dit.Je ne pense pas souvent à cette blessure.Je pense plutôt à l\u2019occasion que nous avons complètement gaspillée. » Sa première chance de venger ce revers a été gâchée à la fin de la saison 2010 quand il a subi une blessure à un ligament du genou droit, ce qui l\u2019a empêché de participer aux éliminatoires et d\u2019aider les siens, qui se sont à nouveau inclinés face aux Alouettes en finale.Bagg a raté toute la saison 2011 après avoir aggravé sa blessure au genou avant le camp d\u2019entraînement et n\u2019a joué que trois rencontres en 2012 avant de subir une blessure à l\u2019autre genou qui a nécessité une opération.« Parfois, je ne sais pas ce qui le pousse à continuer, mais après tout, il a surmonté les épreuves et il a travaillé plus fort que quiconque », a commenté le receveur des Roughriders, Ultime chance de Rob Bagg de soulever la Coupe Grey? UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S CENTRE SPORTIF JOHN H.PRICE Gymnase Mitchell Adultes : 8$ Enfants: 2$ (12 ans et moins) LAVAL BISHOP\u2019S VENDREDI 22 NOVEMBRE 18h et 20h Date Visiteur Domicile Commanditaire of?ciel des Gaiters 39 Sherbrooke vendredi 22 nove mbre 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS JOUEUR PAR EXCELLENCE TROPHÉE HEC CRIGHTON \u2013 JORDAN HEATHER (Bishop\u2019s) JOUEUR PAR EXCELLENCE EN DÉFENSIVE TROPHÉE DES PRÉSIDENTS \u2013 PAWEL KRUBA (Western) JOUEUR DE LIGNE TROPHÉE J.P.METRAS \u2013 LAURENT DUVERNAY-TARDIF (McGill) RECRUE DE L\u2019ANNÉE TROPHÉE PETER GORMAN \u2013 DANIEL VANDERVOORT (McMaster) ENTRAÎNEUR PAR EXCELLENCE TROPHÉE FRANK TINDALL \u2013 KEVIN MACKEY (Bishop\u2019s) ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE PRIX RUSS JACKSON \u2013 ANDREW BUCKLEY (Calgary) FOOTBALL SIC : BANQUET DES ÉTOILES CANADIENNES FINANCIÈRE SUN LIFE QUÉBEC \u2014 La saison de rêve des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s s\u2019est conclue en beauté hier à Québec lors du Banquet des étoiles canadiennes Financière Sun Life du Sport interuniversitaire canadien (SIC) alors que deux de leurs membres ont récolté des honneurs importants : le quart-arrière Jordan Heather a été nommé joueur par excellence au Canada (trophée Hec Crighton) alors que Kevin Mackey a été nommé entraîneur-chef par excellence au Canada (Trophée Frank Tindall).Les Gaiters ont surpris bien des gens sur la planète du football universitaire québécois et canadien en bouclant leur saison régulière avec une fiche de 6-2 et le deuxième rang du classement cumulatif derrière le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Une saison exceptionnelle qui a permis au programme anglophone des Cantons de l\u2019Est d\u2019accueillir un match éliminatoire pour la première fois depuis 1994, la demi-finale contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Les succès des Mauves s\u2019expliquent en grande partie par le quart-arrière de cinquième année Jordan Heather, qui a pulvérisé plusieurs records tant au Québec qu\u2019au Canada.Son plus notable fait d\u2019armes est d\u2019être le nouveau monarque pour les verges de gain par la voie des airs SIC avec 3132 verges, surpassant ainsi le pré- cédent record de 3047 verges accumulées par Wil Finch, de Western, une semaine avant lui.Heather succède ainsi au quart-arrière Kyle Quinlan de McMaster et il devient le premier joueur dans l\u2019histoire des Gaiters à mériter pareil honneur.À noter qu\u2019Heather a également été nommé sur la première équipe d\u2019étoiles canadienne, en compagnie de son receveur de passes Alexander Fox.« C\u2019est très satisfaisant, j\u2019ai mis beaucoup de travail dans ma préparation.Cette saison, on savait dès le départ qu\u2019on avait une bonne équipe; et en plus, pour la première fois depuis longtemps, on a pu bâtir sur une continuité chez le personnel d\u2019entraîneur, tout ça a aidé.Coach Mackey a travaillé fort pour instaurer une nouvelle mentalité et un esprit d\u2019équipe plus fort », a indiqué Heather, encore sous l\u2019émotion.« On a eu des saisons difficiles dans le passé, comme l\u2019an dernier.Ce trophée, c\u2019est le résultat de tout le travail de toute l\u2019équipe pour changer la situation.J\u2019espère que cette saison 2013 servira pour le recrutement et peut-être qu\u2019il incitera de jeunes quarts-arrière à venir à Bishop\u2019s et à faire de même. » « Je n\u2019oublierai jamais mes coéquipiers et cette camaraderie qui nous a unis toute la saison.En même temps, j\u2019échangerais ce prix volontiers contre une chance de jouer le match de la Coupe Vanier.Je veux continuer à jouer; je regarde du côté de la LCF ou même de l\u2019Europe pour la suite des choses », a poursuivi le jeune homme qui devient le premier récipiendaire du Hec Crighton originaire du Nouveau-Brunswick.Quant à Kevin Mackey, il voit son travail des deux dernières années être souligné à grand trait par le SIC.Mackey a en effet été nommé sur une base intérimaire, il y a deux ans, alors que l\u2019Université Bishop\u2019s lui a consenti un contrat d\u2019une seule année, en janvier 2012, lui qui succédait à Tony Addona, qui avait quitté pour Montréal.En deux saisons, les Gaiters sont passés d\u2019une campagne de 0-9 en 2012 à une fiche de 6-2 en 2013, leur première saison de six victoires depuis 1993.Celui qui a joué pendant quatre ans avec les Mustangs de Western avant de terminer son parcours universitaire à Bishop\u2019s devient le troisième entraîneur de Bishop\u2019s a recevoir le trophée Frank Tindall après Bruce Coulter (1986) et Ian Breck (1992).Mackey succède à Stefan Ptaszek, qui a conduit McMaster à la Coupe Vanier l\u2019an dernier.Jordan Heather réécrit l\u2019histoire Les Gaiters volent la vedette au Banquet des étoiles canadiennes du football SIC LA PRESSE CANADIENNE Ce fut le banquet en mauve, hier à Québec.Kevin Mackey a été nommé entraîneur-chef par excellence au Canada, tandis que le quart-arrière Jordan Heather a remporté le prestigieux trophée Hec Crighton remis au joueur par excellence du football universitaire canadien.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca DAN RALPH LA PRESSE CANADIENNE REGINA \u2014 Le brio défensif des Alouettes de Montréal a été honoré, hier, lors du gala des joueurs par excellence de la LCF, alors que le secondeur Chip Cox a remporté le titre de joueur défensif par excellence.Pour sa part, le demi offensif des Stampeders de Calgary Jon Cornish a ajouté son nom au sein d\u2019un club sélect en étant nommé joueur par excellence.Cox, originaire de Columbus, en Ohio, a récolté 42  votes au scrutin tenu auprès des chroniqueurs de football du Canada et des huit entraîneurs- chefs du circuit.L\u2019ailier défensif Charleston Hughes, des Stampeders de Calgary, était l\u2019autre finaliste.Deux autres secondeurs des Alouettes ont aussi été honorés.Shea Emry a mis la main sur le trophée Jake-Gaudaur des anciens combattants, alors que Kyries Hebert a reçu le trophée Tom-Pate pour son implication au sein de la communauté.Pour sa part, Cornish est entré dans l\u2019histoire en devenant le troisième joueur canadien à recevoir cet honneur et le premier depuis l\u2019ailier rapproché Tony Gabriel des Rough Riders d\u2019Ottawa en 1978.Il a aussi été nommé joueur par excellence canadien pour une deuxième année consécutive.Le quart des Argonauts de Toronto, Ricky Ray, était l\u2019autre finaliste au scrutin.Par ailleurs, le botteur des Stampeders Rene Paredes a été nommé joueur par excellence sur les unités spéciales, le centre des Stampeders Brett Jones a mérité le titre de recrue par excellence et le garde Brendon LaBatte, des Roughriders de la Saskatchewan, a été nommé joueur de ligne offensive par excellence.LCF : Cox et Cornish se distinguent Mackey, visiblement, était ému lorsqu\u2019il a reçu son trophée; il a été rejoint par ses joueurs présents à Québec, Nathan et Jordan Heather, Alexander Fox et Geoff Coventry.« On a tous fait partie de cette aventure.Je pense aussi à Ian Breck, qui a gagné ce prix en 1992, et qui continue de s\u2019impliquer avec nous sans compter les heures. » « On a procédé un jour à la fois, c\u2019était tout un défi, mais je savais qu\u2019on avait les bons joueurs pour le faire.Le principal défi, c\u2019était de construire un esprit d\u2019équipe; les gars n\u2019ont pas hésité à embarquer.Je lève mon chapeau à nos joueurs. » « Je ne croyais pas beaucoup à mes chances de gagner ce prix, je suis époustouflé d\u2019avoir gagné, c\u2019est difficile à expliquer.Je n\u2019avais aucune attente, j\u2019étais plus excité pour Alex et Jordan.Ce fut une belle surprise. » « On espère que ça va aider le recrutement; avant, il y avait des parents qui ne me connaissaient pas beaucoup.On espère que ça va changer les choses.Mais en même temps, on voulait jouer en fin de semaine, à la Coupe Vanier.C\u2019est ça l\u2019objectif et il ne changera pas. » 3354928 Offresenvigueurdulundi18novem breaum ercredi27novem bre2013.Quantitélim itéesurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.Cesoffresnepeuventêtrejum elées àaucuneautreprom otion.Détailsenm agasin.\u2020Encartes-cadeauxMetro/SuperC.Détailsenm agasin.**Marquesetm odèlessélectionnés.Détailsenm agasin.\u2020\u2020Brault&Martineaudéduiradevotrefactureunm ontantéquivalantàlaTPS etàlaTVQ.Détailsenm agasin.*Term esetconditionsdelaventepourleprogram m ede?nancem ent«Paiem entsm ensuelségaux,sansintérêt»:achatm inim um requisde799$ avanttaxespourlesm eubles,m atelasetaccessoiresdedécorationsaufitem ssélectionnés.Surapprobationducréditetconditionnelà lasignatured\u2019un contratavecAccord D Desjardins,nepayezquelestaxesau m om entdel\u2019achat.Leprem ierversem entm ensueldu m ontant?nancéestfacturésurlerelevédecom ptesuivantvotreachat.Lesversem entsm ensuelségaux(inclusdanslepaiem entm inim um dû dela cartedecrédit)sontdéterm inésendivisantlem ontant?nancéparlenom bredem oisindiquésdanslaprom otionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversem entm ensuelsilepaiem entm inim um dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecom ptem ensuel.Danslecasoùlesconditionsprécitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellem entsurlessom m esensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellem entoud\u2019adhésion.Détailsenm agasin.Sivotresoldequotidienm oyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10 H À 21 H \u2022 SAMEDI 9 H À 17 H \u2022 DIMANCHE 10 H À 17 H braultetmartineau.com 3950, BOUL.JOSAPHAT-RANCOURT, SHERBROOKE J1L 3C6 MOBILIERS deSALLEÀMANGERet deCUISINE! C'est l'événement annuel des Profitez de 90 jours d'essai Détails en magasin 899$ 2497$* /36 mois ou OBTENEZ ÀL\u2019ACHATDE CEMOBILIER ENCARTES- CADEAUX 100$ 459$ 1275$* /36 mois ou matelas sommier 2 PLACES OBTENEZ ÀL\u2019ACHATDE CETENSEMBLE ENCARTES- CADEAUX 60$ 50 versements sans intérêt* tps tvq et la nous payons la \u2020\u2020 et sur les mobiliers de salle à manger** ou de cuisine** et accessoires de décoration** Payez jusqu'à JUSQU\u2019À À L\u2019ACHAT DEMOBILIERS DE SALON, DE CHAMBRE ETMATELAS SÉLECTIONNÉS.Détails enmagasin CARTES-CADEAUX EN 700$ 799$ 1598$* /50 mois ou nous payons la tpset la tvq\u2020\u2020 ! 899$ 1798$* /50 mois ou nous payons la tpset la tvq\u2020\u2020 ! Mobilier de chambre De style Louis Philippe, ?ni en placage de bois d\u2019okoumé de couleur brun Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs 7,75 $*/mois ou 279 $ OBTENEZ 50 $\u2020 Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit Mobilier de cuisine De style transitionnel, table de 169 x 136 cm (66,5 x 53,5 po) avec panneau de rallonge de 30,5 cm (12 po) Livraison gratuite Comprend : 1 table, 4 chaises et 1 banc Mobilier de salon De style transitionnel, assises recouvertes de cuir laminé de couleur brun Livraison gratuite \u2022 Causeuse 16,36 $*/mois ou 589 $ OBTENEZ 100 $\u2020 \u2022 Fauteuil .11,08 $*/mois ou 399 $ OBTENEZ 70 $\u2020 \u2022 Table de centre 6,36 $*/mois ou 229 $ OBTENEZ 20 $\u2020 \u2022 Table console 8,31 $*/mois ou 299 $ \u2022 Table de bout 5,53 $*/mois ou 199 $ Mobilier de cuisine De style transitionnel, table de 107 x 107 cm (42 x 42 po) avec panneau de rallonge à rangement intégré de 61 cm (24 po) Livraison gratuite \u2022 Banc.169 $ Comprend : 1 table et 4 chaises Ensemblematelas et sommierROUEN Matelas avec mousse haute densité Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 Ens.matelas et sommier 1 place 12,19 $*/mois ou 439 $ OBTENEZ 50 $\u2020 \u2022 Ens.matelas et sommier grand lit 16,08 $*/mois ou 579 $ OBTENEZ 100 $\u2020 599$ 1664$* /36 mois ou OBTENEZ ÀL\u2019ACHATDE CESOFA ENCARTES- CADEAUX 100$ Sofa 64 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 22 novem bre 2013 3345759 "]