La tribune, 18 décembre 2013, Cahier A

[" 819 791-5500 www.restauranttwist.com Réservez pour le temps des fêtes Ouvert tous les jours incluant les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier L\u2019ÉVÉNEMENT PLAISIR DES FÊTES X1 2014 38 249 $* LOCATION 48 MOIS 0$ COMPTANT MENSUALITÉ TAUX ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTEGRALE à partir de 449$** 0,9% Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobi le.com Ouvert samedi BMW *Prix de vente à partir de 38 249 $, transport et préparation inclus, taxes en sus.**Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, mensualité à partir de 449 $ (taxes en sus), acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme de 18 081 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre sur X1 xDrive 28i 2014 seulement, mutuellement exclusive, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.SHERBROOKE mercredi 18 décembre 2013 | 40 pages | 104e année no latribune.ca 87 ¢ PP40011259 L\u2019ÉTÉ DE LA DERNIÈRE CHANCE Après Les 7 doigts de la main, Destination Sherbrooke mise sur Québec Issime pour animer la place Nikitotek l\u2019été prochain.Le public sera-t-il au rendez-vous?PAGE 5 PAGE 3 Période des Fêtes Le scénario idéal pour les stations de ski PAGE 6 3 1 PAGE 39 700 jeunes Méganticois sur une même scène À l\u2019unisson, quelque 700 élèves des écoles primaires du Sacré-Cœur et Notre-Dame-de-Fatima, de Lac-Mégantic, ont offert un beau moment de divertissement à toute la communauté, hier, en présentant un spectacle de percussions et de chants dans l\u2019église Sainte- Agnès remplie à craquer.3378879 3238193 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 3080468 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 29 à 31 Économie 21 Horoscope 27 Loterie 10 Monde 16 Mots croisés 27 Opinions 12 Sports 33 à 40 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Il faisait tellement froid hier que le maire de Montréal était aussi gelé que celui de Toronto.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE, ACC.: 5 CM MAX.: -9° MIN.: -16° Naoki, 5 ans École Larocque JEUDI nuageux, max.: -1° min.: -9° VENDREDI neige, max.: -1° min.: -7° Lever du soleil: 7 h 23 Coucher du soleil: 16 h 6 [ ACTUALITÉS ] .LAC-MÉGANTIC \u2014 Il fallait s\u2019en douter, mais le bilan de l\u2019année 2013 établi par l\u2019entreprise Influence Communication classe la tragédie du 6 juillet comme étant l\u2019événement le plus marquant de l\u2019année au Québec.« La catastrophe est devenue l\u2019une des nouvelles les plus médiatisées de toute l\u2019histoire du Québec et partout dans le monde, on ne faisait que parler de Lac-Mégantic pendant un certain temps, se souvient la mairesse Colette Roy Laroche.On s\u2019en serait bien passés, mais dans les médias du Québec, on a même parlé davantage de Lac-Mégantic que des événements du 11 septembre ou bien de l\u2019élection de Barack Obama lorsque ceux-ci se sont produits. » La mairesse souhaite que cette nomination au rang d\u2019événement de l\u2019année incite les gens à ne jamais oublier les besoins de la communauté à la suite de cet incendie devenu le plus meurtrier de toute l\u2019histoire de la province.« On a des projets ambitieux, comme la reconstruction de notre centre-ville entre autres.Les gens le savent : on a besoin du soutien de tout le monde! » Mme  Roy Laroche a par ailleurs reçu personnellement le titre de recrue médiatique de l\u2019année aux côtés de la première ministre du Québec Pauline Marois, qui a été la personnalité la plus médiatisée en 2013, et de l\u2019entraîneur du Canadien de Montréal Michel Therrien, qui a quant à lui dominé dans la catégorie sportive.« C\u2019est à la fois une surprise et un honneur.Depuis cinq mois, je consacre tout mon temps à la remise sur pied de notre communauté, et ce, avec toute mon énergie et tout mon cœur.Encore une fois, si cette reconnaissance peut nous aider à nous relever, c\u2019est tant mieux! » \u2014 Jérôme Gaudreau L\u2019événement le plus marquant de 2013 au Québec MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE LAC-MÉGANTIC \u2014 Ce sont parfois les petites choses qui font toute la différence.Depuis la tragédie ferroviaire du 6 juillet, les citoyens de Lac-Mégantic ont reçu la visite de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, du Canadien de Montréal et d\u2019une brochette de dignitaires.Mais ce qui a fait sourire dans les chaumières, à l\u2019aube de la nouvelle année, c\u2019est la réouverture de la succursale de la Société des alcools (SAQ).Le commerce a été le premier à ouvrir ses portes, le 9 décembre dernier, dans les nouveaux condos commerciaux de la ville.À terme, environ une vingtaine de marchands doivent y emménager dans l\u2019espoir de raviver une économie locale sous respirateur artificiel depuis le drame qui s\u2019est joué l\u2019été dernier.« Entre 17 h 30 et 19 h, il y avait environ 150 personnes en même temps dans le magasin.Il y avait aussi une chorale, alors les gens étaient vraiment heureux.La clientèle nous félicitait d\u2019avoir ouvert à temps pour les Fêtes », a relaté Renaud Dugas, relationniste à la SAQ.La réouverture de la SAQ est effectivement survenue juste à temps, alors que Noël et le jour de l\u2019An se profilaient à l\u2019horizon \u2014 juste à temps, aussi, pour aider les citoyens de Lac-Mégantic à passer à autre chose.« On a toutes sortes de deuils à faire.Le deuil des personnes, le deuil des bâtisses de notre centre-ville et le deuil de l\u2019environnement », a illustré la Méganticoise Lucie Bilodeau, dont le conjoint a perdu une nièce dans la nuit du 6 juillet.Dans la petite municipalité estrienne, les derniers mois se sont en effet déroulés sous le signe du deuil.Les obsèques des victimes du drame se sont succédé les unes aux autres.Certains Méganticois ont dû se résigner à appuyer sur la pédale de frein en cours de route, émotionnellement vidés.«  J\u2019ai arrêté d\u2019aller à des funérailles après la huitième cérémonie.Il y a une journée où j\u2019en avais trois.À un moment donné, je me suis dit que je prendrais soin de moi.Je n\u2019étais plus capable », a laissé tomber Mme Bilodeau.Au Centre funéraire coopératif du Granit, les dernières funérailles ont été célébrées à la fin octobre.Étant donné que les corps n\u2019ont pas tous été libérés en même temps, le salon funéraire n\u2019a pas été pris de court par le nombre de cérémonies à organiser, a souligné Manon Grenier, directrice générale de l\u2019établissement.En revanche, tant les circonstances des décès que le jeune âge de nombreuses victimes \u2014 plus de la moitié avaient moins de 40 ans \u2014 ont rendu ces services particulièrement éprouvants, selon Mme Grenier.« La communauté vivait des funérailles de jeunes personnes à répétition.Souvent, ils avaient laissé de jeunes enfants derrière eux.C\u2019est ça qui devenait lourd », a-t-elle relaté.Certains n\u2019ont pas attendu d\u2019obtenir une identification formelle du Bureau du coroner avant d\u2019organiser des funérailles pour leurs êtres chers.C\u2019est le cas de la famille Boulet, qui a décidé de célébrer la mémoire de leur Marie- France le 21 septembre dernier à l\u2019église Sainte-Agnès.Quelques semaines plus tard, le 6 décembre, la nouvelle est finalement tombée : il sera impossible d\u2019identifier officiellement les restes de Marie-France Boulet, et ce, malgré les expertises réalisées dans divers laboratoires de médecine légale, dont celui de Montréal et un autre en Bosnie-Herzégovine.S\u2019il accepte aujourd\u2019hui avec une certaine sérénité la mort de sa soeur cadette, Bernard Boulet souhaite pour sa part que ce décès, tout comme les 46 autres, « serve à quelque chose ».« On ne veut plus la voie ferrée qui traverse le centre-ville inutilement.On veut que la voie ferrée demeure, parce que c\u2019est extrêmement important, mais il faut juste la relocaliser légèrement », a lancé l\u2019ancien contrôleur de circulation ferroviaire.« On n\u2019en parle pas assez, et ça me stresse un peu.Je trouve que ça se parle du bout des lèvres, parce que tout de suite, le monde dit : \u201cÇa va coûter 100 millions $, t\u2019es malade?\u201d.Mais il va y avoir un payback », a-t-il plaidé avec verve, militant par le fait même pour l\u2019implantation d\u2019industries diverses et la mise en place de mesures visant à stimuler le tourisme à Lac-Mégantic.En cela, Bernard Boulet fait exactement ce que la mairesse de la petite municipalité de 6000 habitants, Colette Roy- Laroche, a invité les citoyens à faire  : il rêve d\u2019un avenir meilleur pour sa ville.Lac-Mégantic réapprend à sourire ARCHIVES LA TRIBUNE Au cours des premiers mois de 2014, environ une vingtaine de marchands emménageront dans les nouveaux condos commerciaux de Lac-Mégantic.3080468 3 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .LAC-MÉGANTIC \u2014 La mobilisation entre différentes organisations de Lac-Mégantic permettra une fois de plus la réalisation d\u2019un projet d\u2019envergure  : la construction d\u2019une bâtisse de 12 logements réservés aux sinistrés.Après avoir vu une centaine de citoyens perdre leur logement, leur emploi et même des proches, près de 20 membres de la cohorte 4 de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de la Beauce ont décidé de profiter de leurs contacts et de déployer toutes leurs énergies pour élaborer cette initiative estimée à 2,1 millions de dollars.Une campagne de financement a été lancée et déjà plusieurs donateurs ont promis de contribuer à cette réalisation, tels que des entrepreneurs en construction, les Caisses Desjardins, l\u2019APCHQ, la Ville ou le cabinet d\u2019assurances Conway-Jacques.La Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019Estrie et la Coopérative d\u2019habitation de La Fontaine sont aussi partenaires dans la construction de ce nouveau bâtiment, qui portera d\u2019ailleurs le nom Habitation Gaétan Lafontaine et Joanie Turmel en l\u2019honneur de deux des 47 victimes de la tragédie.« Mon gars Gaétan a fait partie de cette institution et l\u2019idée de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de la Beauce sera très appréciée de la part des familles sinistrées qui tenteront de se relocaliser dans un logement plus adéquat, souligne Raymond Lafontaine, le père de Gaétan et le beau- père de Joanie.On a toujours su se démarquer ici et ça continue même après la tragédie.Si tout le monde pensait en fonction de l\u2019avenir, ça changerait les choses à Lac-Mégantic. » Un effet domino espéré Pour la mairesse Colette Roy Laroche, cette « grande nouvelle » pourrait bientôt inspirer d\u2019autres personnes à réaliser de belles choses.« Nous avons un important besoin de logements, dit-elle.Cette annonce de l\u2019École d\u2019entrepreneurship peut être incluse dans la lignée de cet élan de solidarité qui s\u2019est formé dès les premiers jours suivants la tragédie.Toute la communauté s\u2019en réjouira et ce n\u2019est pas fini! » « On parle d\u2019un projet commun né d\u2019une mobilisation créée entre nos membres.Ces derniers se serviront de leurs contacts pour compléter la construction de cette habitation qui verra le jour en juillet 2014 sur la rue La Fontaine », précise Anne Paquet, partenaire dans ce projet.Trois logements de cinq pièces, trois de quatre pièces et six unités de trois pièces seront répartis sur trois étages.Un terrain de 13 200 pieds carrés accueillera la bâtisse.Le chantier se formera dès le mois de mars.Les coûts de location seront très accessibles, promettent les instigateurs.«  Ce n\u2019est pas seulement un pari tenu par des rêveurs, note Martin Gendron, membre de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce et du Mouvement HOME.On parle de quelque chose de solide amorcé il y a plus de trois mois.Ça va amener un certain changement et un renouveau à Lac-Mégantic. » Le projet bénéficiera aussi d\u2019un congé de taxes municipales durant les cinq premières années et d\u2019un taux hypothécaire avantageux.Chantal Lacroix s\u2019implique La nouvelle série télévisée portant sur la rénovation intitulée On efface et on recommence, qui sera diffusée prochainement sur les ondes de Canal Vie, collaborera finalement à la concrétisation de cette idée.Une émission spéciale animée par Chantal Lacroix portera ainsi sur le Mouvement HOME Horizon Mégantic initié par la cohorte 4 de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce, qui demeure à la recherche de plus de 1 M$ en biens et services.Douze logements pour les sinistrés Des membres de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de la Beauce se mobilisent pour Lac-Mégantic IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Martin Gendron, Anne Paquet et Nathalie Ashby de l\u2019équipe HOME, Mouvement Horizon Mégantic, ont présenté en compagnie de la mairesse Colette Roy Laroche les plans de la nouvelle construction de 12 logements réservés aux sinistrés.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Pour se changer les idées tout en oubliant pendant un instant les tristes événements de cet été, 700 jeunes provenant de deux écoles primaires de Lac-Mégantic ont offert un spectacle de percussions et de chants hier dans une église pleine à craquer.Supervisés par l\u2019école de musique Samajam, les élèves ont réuni toute la communauté durant deux représentations : une première en après-midi et une seconde en soirée.« Depuis près de trois mois, pas moins de 60 pratiques ont été tenues, souligne l\u2019enseignante Andréanne Garant, l\u2019instigatrice du projet.Nous avons proposé ces spectacles aux jeunes pour leur permettre d\u2019acquérir une confiance en eux et pour les valoriser.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019ils se sentent bien et qu\u2019ils se changent les idées! » Ce spectacle a rassemblé à la fois les jeunes de l\u2019école du Sacré-Coeur et celle de Notre- Dame-de-Fatima à l\u2019église Sainte-Agnès.« Le projet est rassembleur, parce qu\u2019on ne voit normalement jamais les élèves de l\u2019autre école, souligne le jeune Samuel Turcotte.Je suis fier de ce que j\u2019ai fait aujourd\u2019hui et je me suis beaucoup amusé, même si c\u2019était intimidant de jouer de la musique devant tout le monde.Je ne pensais jamais que l\u2019église allait se remplir de cette façon! » « Notre ville ne compte plus deux secteurs, mais bien un seul  : tous les citoyens sont unis maintenant! » clame pour sa part le directeur de l\u2019école de Notre-Dame-de-Fatima, Éric Croteau.Des dons étaient amassés afin de permettre aux élèves de poursuivre cette expérience musicale en compagnie de Samajam jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire.« Et s\u2019il y a des surplus, l\u2019argent pourrait aider à la reconstruction! » lance Mme Garant.«  Aujourd\u2019hui, nous pouvons être fiers des enfants de Lac-Mégantic, clame de son côté le fondateur de Samajam, Louis Bellemare.Après tout, la plus grande richesse de Lac- Mégantic, c\u2019est la jeunesse.Voilà pourquoi on la met en valeur.Vous pouvez aussi être fiers de votre accueil, de votre courage, de votre persévérance et de votre résilience. » Marie-Mai et William Deslauriers En plus d\u2019un mot offert à distance par Marie-Mai aux Méganticois, William Deslauriers était présent afin de participer à l\u2019une des nombreuses pièces du spectacle.« On voit les étincelles dans les yeux des gens et je suis ici pour contribuer à cet effet, informe l\u2019artiste de Victoriaville.Ma chanson Ne pas attendre à demain est de circonstance.Les Méganticois n\u2019ont pas attendu avant de se relever et aujourd\u2019hui, ils regardent vers l\u2019avant en misant sur la relève. » \u2014 Jérôme Gaudreau 700 jeunes Méganticois sur une même scène IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Près de 700 jeunes provenant des deux écoles primaires de Lac-Mégantic ont présenté un spectacle de chants, de danse et de percussions en compagnie du groupe Samajam, hier, à l\u2019église Sainte-Agnès. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le futur directeur général de la Ville de Sherbrooke est un ancien militaire.Yves Vermette a passé 20 ans dans les Forces armées canadiennes avant de se réorienter dans le secteur municipal.Il a le profil du soldat moderne, pacificateur plus que guerrier.« Le comité de sélection a retenu la candidature d\u2019un bonhomme pour lequel nous avons le plus grand respect.C\u2019est un gestionnaire capable de prendre la bonne lecture d\u2019une situation, qui écoute et qui est efficace dans la résolution de problèmes » commente le syndicaliste Michel Murray.MM. Vermette et Murray étaient pourtant assis l\u2019un en face de l\u2019autre durant les longs pourparlers qui n\u2019ont débloqué qu\u2019au terme d\u2019une grève de cinq semaines des cols bleus à l\u2019été 2011.« Il faut faire la part des choses.M. Vermette était l\u2019un des représentants de la Ville à la table de négociation, mais il n\u2019était pas nécessairement celui qui dictait le plan de match.Nous avons pu apprécier son approche des relations de travail en maintes occasions, notamment au comité de bonne entente à la voirie.C\u2019est de bon augure pour les négociations à venir », croit le représentant syndical.Les pourparlers sur le redressement des caisses de retraite ainsi que pour le renouvellement des conventions collectives seront cruciaux dans le second mandat de Bernard Sévigny, qui est pris en serre dans un étau budgétaire.Le maire comptera sur un Casque bleu pour mener ces délicates missions de paix.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019aller siéger à chacune des tables de négociation, juste d\u2019exercer le leadership requis pour bien épauler nos équipes.J\u2019ai confiance dans l\u2019ouverture des syndicats car ils sont conscients de la réalité des caisses de retraite.Quant à moi, le climat est très positif », prend comme lecture de la situation celui qui s\u2019installera aux commandes de la Ville au printemps.Il aurait pu être tentant pour l\u2019administration Sévi- gny de recruter à l\u2019extérieur pour manifester une volonté affirmée de tirer un trait sur le passé.Le candidat choisi connaît bien l\u2019organisation à l\u2019intérieur de laquelle il est reconnu comme un homme de compromis.« Il prend la bonne lecture d\u2019une situation.Il écoute et est efficace dans la résolution de problèmes » L\u2019actuel dg, Claude Marcoux, quitte à 56 ans.Avant son embauche, il y a trois ans, M. Marcoux avait prévenu le maire qu\u2019il n\u2019occuperait le poste que durant quelques années.Son successeur a 55 ans.Est-ce que cela annonce un autre jeu de chaise musicale d\u2019ici quelques années?Si je demeure en bonne santé, j\u2019ai la ferme intention d\u2019exercer la fonction pendant au moins cinq ans et peut- être davantage », répond Yves Vermette.La Ville compte sensiblement le même nombre d\u2019employés que les 2000 militaires pour lesquels M. Vermette a supervisé la logistique et les transports lors de missions à l\u2019étranger.La commande n\u2019est donc pas disproportionnée par rapport à ses antécédents professionnels.Il s\u2019agit pour lui d\u2019un défi tardif qu\u2019il est prêt à relever tout en sachant, après 10 ans à l\u2019emploi de la Ville, qu\u2019il risque d\u2019avoir plus souvent à soustraire qu\u2019à additionner.Il passera les commandes budgétaires du comité exécutif au lieu de les exécuter comme ce fut le cas ces dernières années.Un Casque bleu à l\u2019hôtel de ville [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Fraîchement nommé à la direction générale de la Ville de Sherbrooke, Yves Vermette a indiqué hier que l\u2019accession à ce poste d\u2019importance n\u2019avait jamais fait partie de son plan de carrière.En conférence téléphonique en direct de Banff, l\u2019homme de 55 ans s\u2019est adressé aux médias pour la première fois depuis l\u2019annonce de ses nouvelles fonctions.« C\u2019est l\u2019aboutissement de beaucoup de travail.Jamais je n\u2019aurais pensé que je pouvais monter à ce niveau-là.La vie nous présente des opportunités et c\u2019est à nous de les saisir.Je travaille à la Ville de Sherbrooke depuis plus de dix ans et j\u2019ai adoré les projets sur lesquels j\u2019ai travaillé.Alors pourquoi ne pas viser de nouveaux défis?La Ville a été pour moi une occasion de réaliser plusieurs projets tangibles », réagit-il d\u2019emblée.« Mon rôle ne sera pas d\u2019être aux tables de négociation.Ce sera de donner des orientations et je vais assumer le leadership requis. » « S\u2019il y a un paquebot à virer, je pense que je suis une des bonnes personnes pour faire le virage.Ça ne se ferait pas du jour au lendemain, mais j\u2019arrive à me porter dans le temps et à voir plus loin. » Yves Vermette occupait jusqu\u2019à maintenant le poste de directeur du service de l\u2019entretien et de la voirie.Il avait préalablement été chef de la section de l\u2019approvisionnement avant de devenir adjoint au directeur général à la gestion du territoire.Il avait supervisé la réfection du Palais des sports Léopold- Drolet et l\u2019adoption de la politique hivernale de la Ville de Sherbrooke.Il avait aussi travaillé à la réorganisation des opérations de déneigement pour permettre des économies aux contribuables.«  J\u2019aimais la possibilité de partir d\u2019une idée, d\u2019une vision, et de la mener à bon port.J\u2019ai toujours réalisé mes projets en équipe, par exemple au lendemain de la tempête du 14 février 2007.C\u2019est peut-être ma force : être capable de mobiliser une équipe pour atteindre un but commun.Je pense que je serai encore en mesure de le faire en travaillant avec les autres directeurs de la ville.Je veux trouver des façons qui soient les plus efficaces possible avec l\u2019argent que la Ville nous donne.Quand on se donne la possibilité de se remettre en question, on révise de nouveau et on trouve des nouvelles façons de faire. » Pour illustrer ses propos, Yves Vermette donne l\u2019exemple de l\u2019épandage d\u2019abrasifs dans les rues de la ville.« Je pense que les citoyens avaient une résistance, mais maintenant, ils acceptent qu\u2019il y ait moins de sel dans les rues.Cette mesure nous permet d\u2019économiser des centaines de milliers de dollars.Je suis convaincu que nous pouvons en donner plus avec les fonds que nous avons. » M. Vermette a mentionné avoir fait partie des forces armées pendant 20 ans.« J\u2019ai eu des mandats de leadership.Je devais mobiliser les gens.Je travaille avec tout le monde.C\u2019est une force que j\u2019ai.Je connais bien la machine municipale, ses forces, ses faiblesses.Ce sera ma job de donner une vision à tous nos fonctionnaires pour atteindre les buts qu\u2019on s\u2019est donnés. » « Quand on se donne la possibilité de se remettre en question, on révise de nouveau et on trouve des nouvelles façons de faire. » En ce sens, Yves Vermette sait qu\u2019un des défis à court terme sera de négocier avec les syndicats dans le dossier des régimes de retraite.« Mon rôle ne sera pas d\u2019être aux tables de négociation.Ce sera de donner des orientations et je vais assumer le leadership requis.Je pense vraiment que les syndicats voudront jouer un rôle avec nous. » Le nouveau directeur général assure qu\u2019il sera en poste pour au moins cinq ans si sa santé lui permet.Il entrera en fonction le 3 mars prochain et succédera à Claude Marcoux, qui prendra sa retraite.« Je travaille avec tout le monde » Yves Vermette, nouveau dg de la Ville, mise sur sa connaissance de la machine municipale ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Yves Vermette qui occupait jusqu\u2019à maintenant le poste de directeur du service de l\u2019entretien et de la voirie, deviendra le nouveau directeur général de la Ville de Sherbrooke à compter du 3 mars prochain, >> La smart fortwo est votre meilleure alliée en ville.Offrez-vous la chef de ?le en matière de mobilité urbaine pour bien moins cher que vous le croyez.Grâce à sa grande économie d\u2019essence, son agilité, sa maniabilité, sa silhouette compacte et son éblouissant prix d\u2019entrée, la smart fortwo a tout pour vous aider à arpenter la ville à fond.Visitez votre Centre smart pour essayer la smart fortwo dès aujourd\u2019hui.www.smart.com modèle smart fortwo passion présenté smart - une marque Daimler LES RUELLES SERONT VOS VOIES RÉSERVÉES.4787, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-2211 www.mercedessherbrooke.com Mercedes-Benz de Sherbrooke 5 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Certains utilisateurs du transport en commun devront composer avec une hausse de tarifs à compter du 1er février 2014.La Société de transport de Sherbrooke a dévoilé sa grille tarifaire 2014, lundi, lors de la séance du conseil municipal.Les hausses de tarifs sont de l\u2019ordre de 2,14 %.La plus i mpor ta nte augmentation sera imposée pour le laissez-passer mensuel familial et transférable.Son coût sera majoré de deux dollars pour passer à 81 $.Les utilisateurs de la carte ÉtéBus (17 ans et moins), qui permet de prendre l\u2019autobus de façon illimitée pour les mois de juillet et d\u2019août, devront eux aussi payer davantage, le prix du laissez- passer grimpant de 52,25 $ à 53,50 $.Une hausse identique sera appliquée au laissez-passer mensuel réduit, qui sera également vendu 53,50 $.Le prix du jeton (3,10 $) et le coût exigé pour le paiement comptant (3,25 $) seront gelés.Les utilisateurs qui paient leur passage à l\u2019unité ne représentent que 2 % des revenus de la STS.La directrice de la STS Huguette Dallaire a précisé que 60 % de l\u2019achalandage provient des étudiants bénéficiant des programmes de réduction.Par ailleurs, au 31 décembre, la STS devrait enregistrer un surplus d\u2019environ 1 M$.Au courant de la prochaine année, son président Bruno Vachon compte s\u2019intéresser à la desserte de l\u2019ouest de la ville.« Tous les conseillers de l\u2019Ouest sont de l\u2019avis que le territoire s\u2019est développé beaucoup chez nous dans les dernières années et nous nous demandons si nous sommes desservis adéquatement.Je veux vérifier si nous pouvons trouver de nouvelles façons de faire pour avoir plus de services à faible coût. » \u2014 Jonathan Custeau Plus cher pour le transport en commun JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le choix d\u2019investir dans le spectacle Cowboys - De Willie à Dolly de Québec Issime, à la place Nikitotek, n\u2019a pas fait l\u2019unanimité lundi au conseil municipal.Pendant que la présidente du conseil d\u2019administration de Destination Sherbrooke Dany Lachance défend le projet, certains élus conviennent qu\u2019il s\u2019agit probablement de la dernière chance de prouver que la place Nikitotek peut accueillir un produit d\u2019appel récréotouristique.Rappelons que Québec Issime doit présenter 24 spectacles de sa revue country du 16  juillet au 23 août sur la scène extérieure du centre- ville.La Ville de Sherbrooke investit 275 000 $ dans le projet.Destination Sherbrooke ajoute 75 000 $, en plus d\u2019une somme de 50 000 $ prise à même son fonds de réserve.Ce fonds de réserve est en fait une prévision budgétaire de 75 000 $ planifiée en 2012 pour éponger les déficits potentiels du spectacle Séquence 8, présenté l\u2019été dernier.Le déficit s\u2019est finalement élevé à 27 495 $.« C\u2019est le genre de spectacle qui attire les foules.Québec Issime présente De Céline Dion à la Bolduc depuis au moins dix ans et les gens continuent d\u2019aller le voir », assure Dany Lachance.Cette même production avait d\u2019ailleurs passé l\u2019été 2013 à Trois-Rivières, où la Ville avait investi 450 000 $.« Un de nos rôles est d\u2019offrir des attraits qui vont faire que les gens se déplaceront à Sherbrooke pour vivre une expérience.» « Moi je connais la mission de Destination Sherbrooke et je ne l\u2019oublie jamais.Un de nos rôles est d\u2019offrir des attraits qui vont faire que les gens se déplaceront à Sherbrooke pour vivre une expérience.On exécute le mandat qui nous a été donné et si le tir doit être rectifié, ce sera aux élus de le dire.Mais notre mission ne doit pas disparaître.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019une ville comme Sherbrooke peut se priver d\u2019attraits touristiques.Quand vient le temps d\u2019en faire la promotion, ça peut paraître luxueux pour certains, mais il faut convaincre le conseil que c\u2019est important. » Mme Lachance donne raison à la conseillère Annie Godbout, qui juge que l\u2019environnement de la place Nikitotek, où le béton abonde, « manque un peu d\u2019amour ».«  Il appartient toutefois au conseil de refaire l\u2019environnement autour de la scène s\u2019il le souhaite.Les décideurs, ce sont ceux qui tiennent les cordons de la bourse », convient Mme Lachance.En demande-t-on trop à Destination Sherbrooke?« Depuis notre création, nous n\u2019avons pas le droit à l\u2019erreur.Mais quand on travaille avec des deniers publics, on est soumis à ça. » L e c on se i l l e r R ém i Demers, membre du C.A.de Destination Sherbrooke, admet que le défi est grand.« On voit qu\u2019au conseil, l\u2019approbation du nouveau projet a fait l\u2019objet d\u2019une bonne discussion.Il faut arriver vers un succès c\u2019est clair.Nous avons travaillé fort pour diminuer la contribution de la Ville sans avoir un produit dilué.Je crois que nous avons atteint le seuil minimum pour les investissements, mais que nous sommes capables de composer avec ce budget.« J\u2019ai le feeling que ce sera concluant.C\u2019est certain que c\u2019est une année déterminante.Il y en a pour qui soutenir une industrie touristique ne fait pas partie du mandat d\u2019une ville.C\u2019est une idée que je ne partage pas.Il faudra choisir nos orientations.Est-ce qu\u2019on veut une ville fantôme?Je crois que nous voulons une ville qui a de l\u2019audace.Si on tirait la plogue sur un spectacle, ça ne voudrait pas dire qu\u2019il faudrait lâcher prise sur le tourisme. » Le conseiller Bruno Vachon, quant à lui, montre toujours quelques réserves.« Pour moi, Destination Sherbrooke n\u2019est pas un promoteur de spectacles.C\u2019est pour ça que le privé devait être impliqué.Je ne veux pas attendre novembre prochain pour prendre une décision à nouveau.Après les Fêtes, il faut déterminer ce qu\u2019on attend de la place Nikitotek.Ça fait cinq ans qu\u2019on donne des sommes à Destination Sherbrooke pour animer cette place-là.Nous en sommes au troisième modèle.Ils doivent livrer.Je ne saute pas dans ce projet à pieds joints, mais c\u2019est la moins pire des solutions.Dans ce format- là, pour moi, c\u2019est la dernière chance.Ensuite, ce sera une décision de groupe, mais il faudra convenir que le modèle ne fonctionne pas si les résultats ne sont pas concluants. » Un été déterminant à la place Nikitotek ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU En mai 2012, un toit a été ajouté à la structure de la place Nikitotek.Le spectacle Cowboys - De Willie à Dolly, de Québec Issime, y sera présenté l\u2019été prochain.3383025 Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour».AUBAINE DU JOUR EN MAGASIN ET À LABAIE.COM.LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE PLUS DE 99 $.Précisions ci-dessous.Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.Exception : montre CITIZEN, modèle AT2130-59M.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.JEUDI 19 DÉCEMBRE MERCREDI 18 DÉCEMBRE Plus de 40 $ de rabais 1799 Ord.59,50 $ Chemises en velours côtelé ou en ?nette 100 % coton CHAPS pour homme Choix de couleurs et de motifs.40 % de rabais Montres CITIZEN, SEIKO, BULOVA, TIMEX et CASIO Exceptions ci-dessous.La première destination au pays pour les montres 40$ de rabais 1999 Ord.60 $ MICHAEL MICHAEL KORS Chemises habillées 100 % coton En exclusivité Choix de modèles, de motifs et de types de cols.VENDREDI 20DÉCEMBRE .6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Il n\u2019y avait pas foule à la station Mont Orford hier après-midi.Malgré cela, toutes les conditions semblent réunies pour que les centres de ski enregistrent un bon achalandage durant la période des Fêtes de ?n d\u2019année.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca ORFORD \u2013 Les chutes de neige survenues durant les derniers jours et celles attendues prochainement font la joie des dirigeants de stations de ski.Toutes les conditions semblent en effet réunies pour que les centres de ski de la région connaissent une période des fêtes des plus achalandées.Directeur général de la station Mont Orford, Luc Chapdelaine reconnaît que la saison démarre de belle façon.« Ça part bien.Toutes nos pistes enneigées artificiellement seront normalement ouvertes pour Noël et les autres deviendront probablement accessibles assez vite aussi », confie-t-il.Jusqu\u2019à présent cette saison, il serait tombé un peu plus de 100 centimètres de neige au mont Orford.Et, comble du bonheur pour M. Chapdelaine et son équipe, les températures froides des dernières semaines ont facilité l\u2019enneigement artificiel.« Toute la neige qu\u2019on a eue stimule les gens.Quand il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019accumulations avant les fêtes, les skieurs sont moins pressés d\u2019acheter leur passe de saison », note le grand patron du Mont Orford.S\u2019il démontre un certain enthousiasme, Luc Chapdelaine demeure tout de même prudent.« Il peut encore pleuvoir et on aura finalement personne ou presque sur les pistes.Ce n\u2019est pas ça qui est annoncé, mais il ne faut pas s\u2019emballer trop rapidement. » Pour sa part directeur des ventes et du marketing à la station Owl\u2019s Head, Luc St-Jacques estime également que la situation pourrait difficilement être plus favorable.«  Notre domaine skiable sera ouvert à 50  ou 60  pour cent samedi, mentionne M. St-Jacques.Le lendemain de Noël, on sera déjà à 80 pour cent environ.Un peu plus de neige nous permettrait en plus de procéder à l\u2019ouverture de nos sous- bois sur la portion la plus haute de la montagne. » Le directeur des ventes et du marketing de la station Owl\u2019 s Head s\u2019attend à ce que l\u2019organisation qui l\u2019emploie fasse de bonnes affaires pendant les prochaines semaines.Entre autres, il note que les réservations de chambres et condominiums vont bon train.«  On a eu une excellente foire commerciale à Toronto cette année.Les Ontariens sont nombreux à venir chez nous.Ils apprécient nos tarifs abordables et notre montagne.En plus, le fait que nos chambres et condos soient vraiment près des pistes leur plaît beaucoup », explique-t-il.Malgré l\u2019épaisseur de la couche de neige au sol, le propriétaire de l\u2019Hôtel Chéribourg et du Manoir des sables, Georges Marois, est peu emballé.Il souligne que, dans la grande majorité des cas, les skieurs et planchistes attendent au dernier moment avant de décider d\u2019effectuer un séjour de ski en Estrie ou ailleurs au Québec.«  Nous, on a nos groupes habituels qui ont réservé pour les fêtes.On pense avoir une période des fêtes correcte en ce qui concerne les séjours de ski, mais c\u2019est vraiment la température qui fera la différence.Quoi qu\u2019il en soit, il ne faut pas oublier qu\u2019on est en compétition avec les destinations soleil, qui sont offertes à des prix très bas.La concurrence est féroce », explique-t-il.Le scénario idéal pour les stations de ski MAGOG \u2013 Le Fonds de relance du Mont-Orford poursuit son œuvre et ses administrateurs se montrent heureux de la participation du milieu trois ans après le lancement de leur collecte de fonds.« Le fonds a encore sa pertinence, lance Jean-Bernard Bélisle, qui effectue de la sollicitation au nom du Fonds de relance du Mont-Orford.Nous avons de bons résultats.On pense pouvoir atteindre notre objectif cette année. » L\u2019objectif des administrateurs du fonds de relance est d\u2019atteindre la barre des 300 000 $ avant la fin de l\u2019année en cours.L\u2019argent recueilli sert principalement à l\u2019achat d\u2019équipements pour la station Mont Orford ainsi qu\u2019à promouvoir les activités que celle-ci offre.Ces derniers mois, un don inattendu de 20 000 $ a été effectué par Nicolas Taillefer, organisateur des courses XTrail et XMan, deux épreuves qui ont eu lieu à la station Mont Orford au cours des derniers mois.L\u2019argent provient des revenus de stationnement obtenus lors de ces deux événements sportifs d\u2019importance.La Brûlerie Virgin Hill a pour sa part annoncé la mise en vente de petits sacs de café spécialement identifiés au profit de la station de ski.À chaque fois qu\u2019un sac sera vendu, un $ sera versé au fonds de relance.On espère en écouler plusieurs milliers.Pour qu\u2019il soit plus facile de donner au Fonds de relance du Mont-Orford, on a par ailleurs décidé de permettre les dons en ligne à partir du site internet du fonds, qui se trouve au www.fondsmontorford.com.\u2014 Jean-François Gagnon MONT-ORFORD Le Fonds de relance poursuit son travail 3373676 Raquettes à neige PROLEADER Rég.: 109,99$ CHÈQUES- CADEAUX Lampe frontale Bâton de hockey Couteau Manteau Polar Spéciaux d\u2019avant Noël Des milliers d\u2019idées-cadeaux 20 $ à partir de Tuque www.momosports.com Sherbrooke - 819 822-3077 Granby - 450 372-9066 4999$ Bottes Bas Casque de ski/planche Bâtons de marche Gourde nalgène Lunettes de ski Sac à ski/planche Pantoufles Sous-vêtement Idées-cadeaux Rémunération à titre d?actionnaire-dirigeant Si vous êtes le propriétaire exploitant d?une société privée sous contrôle canadien, il peut s?avérer avantageux de bien structurer votre rémunération en combinant les salaires, les bonis et les dividendes.Le boni, tout comme le salaire, vous permet de contribuer à votre régime enregistré d?épargne retraite (REER) puisqu?il est considéré comme du revenu gagné aux fins du calcul de votre plafond de cotisation au REER.Vous devez avoir un revenu gagné d?au moins 134 833 $ en 2013 pour pouvoir verser une cotisation maximale de 24 270 $ à votre REER pour l?année d?imposition 2014.Dans toutes les provinces canadiennes, le taux d?imposition applicable aux dividendes ordinaires augmentera à compter du 1er janvier 2014.Il pourrait donc s?avérer avantageux de verser de tels dividendes avant la fin de l?année 2013.Remboursement des montants dus à votre société Si votre société vous a consenti un prêt ou une avance au cours de l?année, sachez que vous devez généralement rembourser ces sommes dans un délai d?un an suivant la fin de l?exercice financier au cours duquel le prêt ou l?avance vous a été versé.Dans le cas contraire, vous pourriez devoir inclure le montant du prêt ou de l?avance dans vos revenus à titre d?avantage imposable.Cette règle comporte toutefois certaines exceptions.Réalisation de gains et pertes en capital Si vous avez réalisé un gain en capital en 2013 ou au cours de l?une des trois dernières années, songez à vendre vos placements présentant une perte latente avant le 25 décembre.Cette perte pourrait vous permettre de réduire vos impôts de 2013 et peut-être même de récupérer des impôts que vous avez payés au cours des trois années d?imposition précédentes ou être utilisée pour réduire vos impôts à payer sur vos gains en capital à venir.Il est toutefois toujours judicieux de rechercher un conseil éclairé en matière de placements avant de prendre ce genre de décision.La perte peut être refusée dans le cas où vous vendez le bien à certaines personnes ou entités apparentées telles que votre conjoint, une société contrôlée par vous ou votre conjoint, votre REER, votre compte d?épargne libre d?impôt (CELI), ou si l?une de ces personnes ou entités détient ou achète le même bien ou un bien identique dans les 30 jours suivants sa cession.L?équipe de fiscalistes de RCGT est disponible pour vous aider à mettre en place ces idées de planification fiscale.N?hésitez pas à communiquer avec nous.Nous profitons de l?occasion pour vous offrir nos meilleurs v?ux pour l?année 2014.Vous désirez réduire vos impôts à payer?Une bonne planification fiscale doit normalement s\u2019effectuer tout au long de l\u2019année.Toutefois, il est encore temps de mettre en place certaines stratégies qui vous permettront de réduire votre facture fiscale.Nous vous proposons ici quelques idées simples et efficaces.Votre conseiller de Raymond Chabot Grant Thornton peut vous aider à les mettre en place d\u2019ici la fin de l\u2019année 2013, ou au début de 2014.Planification fiscale de fin d\u2019année Renée Gladu, CPA, CA gladu.renee@rcgt.com Service de fiscalité Raymond Chabot Grant Thornton 7 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .EAST ANGUS \u2014 Deux semaines après avoir reçu l\u2019approbation de 90  % de ses membres pour approfondir l\u2019offre faite par Cascades d\u2019acheter sa papeterie, le président du Syndicat des travailleurs des pâtes et papiers, Éric Huppé, affirme que les pourparlers et la recherche de partenaires vont bon train.Le Syndicat souhaite trouver un ou plusieurs partenaires afin de ramener à un tiers la part d\u2019emprunt des employés, soit environ 2 millions $.Aucun partenaire officiel n\u2019a encore été trouvé, selon M. Huppé.« Il n\u2019y aura sûrement pas de nouveau avant le temps des Fêtes », précise-t-il.Du côté de Cascades, le vice-président communications et affaires publiques, Hugo d\u2019Amours, n\u2019a aucun commentaire à ajouter.Depuis que l\u2019offre est sur la table, les deux parties ont toujours mis de l\u2019avant le bon déroulement des pourparlers.\u2014 Christine Bureau Rachat de Cascades : le syndicat soupèse ses options JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Le conseil municipal de Magog respecte sa promesse : la hausse moyenne du compte de taxes qui sera refilée aux Magogois en 2014 ne dépassera pas l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) au Canada.Lors d\u2019une rencontre avec les médias préalable au dépôt du budget, la mai- resse de Magog, Vicki May Hamm, s\u2019est montrée particulièrement satisfaite du budget 2014 de sa municipalité.« C\u2019est le résultat d\u2019un travail de longue haleine.Ça prend du temps pour arriver à de tels résultats.On commence à voir les impacts des décisions qu\u2019on a prises ces dernières années », a-t-elle affirmé.Le taux de taxes qui s\u2019appliquera aux maisons, fermes et immeubles résidentiels de cinq logements et moins passera de 0,717 à 0,731 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation foncière.De plus, les propriétaires de résidences paieront globalement moins cher pour les services qui sont tarifés, l\u2019eau potable, les égouts et le traitement des eaux, la vidange des fosses septiques ainsi que la collecte des matières résiduelles.L\u2019économie sera de 12 $ pour les contribuables des secteurs non desservis par les égouts et l\u2019aqueduc alors que les autres paieront 10 $ de moins.Les calculs effectués ont permis de déterminer que la valeur moyenne d\u2019une maison à Magog est de 239 000 $.Au début de 2014, le compte de taxes qui sera acheminé au propriétaire d\u2019une telle résidence en secteur desservi totalisera 2257 $, pour une hausse d\u2019un pour cent comparativement à l\u2019année en cours.Baisse des dépenses Fait relativement rare dans le monde municipal ces années-ci, le budget de fonctionnement 2014 de la Ville de Magog sera moins élevé que celui de 2013.La diminution annoncée est de 162 900 $.Le budget de l\u2019année à venir s\u2019élèvera à 66 725 900 $.Entre autres, la municipalité prévoit qu\u2019Hydro-Magog dégagera un surplus de quatre millions $.Les revenus du réseau électrique municipal devraient dépasser 22 M$ en 2014.La Ville de Magog investira une somme de 6 M$ dans son réseau routier.Des travaux majeurs seront réalisés sur les rues Monseigneur- Racine, Saint-Jean-Bosco et Chalmers de même que sur les chemins Milletta, de la Rivière et Miller.Au cours des trois prochaines années, la municipalité entend par ailleurs injecter une somme de 6,6 M$ dans son réseau d\u2019égout.Cet investissement permettra notamment la démolition de l\u2019usine d\u2019épuration d\u2019Omerville et l\u2019installation d\u2019une longue conduite afin que les eaux usées de ce secteur soient traitées à la station de la rue de Hatley.Le plan triennal d\u2019immobilisations de la municipalité comporte également un investissement totalisant 5,7  M$ pour rénover ou construire de nouveaux bâtiments.On sait que l\u2019hôtel de ville de Magog a besoin de rénovations majeures, tout comme la caserne des pompiers.De plus, on songe à doter le service des travaux publics d\u2019un garage supplémentaire.BUDGET 2014 À MAGOG Hausse modérée du compte de taxes 3391198 3368282 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 3décembre 2013 au 2 janvier 2014 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019unmodèle neufAcuraMDXSH-AWD2014 (YD4H2EJN) par le biais de Services FinanciersAcura sur approbation de crédit.Le versementmensuel pendant 36mois s\u2019élève à 548 $moyennant un acompte initial de 6 500 $, des frais d\u2019inscription au RDPRMde 35,28 $ et des frais d\u2019agent de 5,25 $ (payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location).Taux de locationde 2,9% sur 36mois.Le paiementdu premiermois, les frais d\u2019inscription au RDPRMet les frais d\u2019agent et undépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée envigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 60 000 kmpour 36mois au tauxde 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participants Acura duQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les détails.© 2013Acura, unedivisiondeHondaCanada.?Le boni des Fêtes n\u2019est pas inclus dans le paiement en location.Le boni des Fêtes de 2 000$ est disponible aux clients audétail admissibles à la location ou à l\u2019achat d\u2019unmodèle neufAcuraMDXSH-AWDTech 2014 (YD4H6EKN)/AcuraMDXSH-AWD Élite 2014 (YD4H8EKN)/le boni des Fêtes de 500 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat d\u2019unmodèle neufAcura MDXSH-AWDNavi 2014 (YD4H4EKN)/le boni des Fêtes de 250 $ est disponible aux clients audétail admissibles à la locationou à l\u2019achat d\u2019unmodèle neufAcuraMDXSH-AWDde base 2014 (YD4H2EJN) par le biais deServices FinanciersAcura, sur approbation de crédit, et seradéduit du prix deventeoude location négocié après les taxes.Le consommateur devra signer un contrat de location chez un concessionnaireAcura participant et prendre livraison entre le 3décembre 2013 et le 2 janvier 2014.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez acura.ca ou votre concessionnaireAcura pour les détails.© 2013Acura, une division deHondaCanada.\u2021Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence enmarche arrière.ÉVÉNEMENTDEFIND\u2019ANNÉE CONÇUPOURIMPRESSIONNER 2,9% TAUXDE LOCATION SUR 36MOIS acuraquebec.ca INCLUANTDESÉRIE \u2022 Mote!r i-VTECMDV6, 290 cheva!\", avec système de gestion variab#e des cy#indresMC \u2022 Espace po!r 7 passagers \u2022 Phares Jewe# EyeMC à LED \u2022 Hayon é#ectriq!e et caméra arrière m!#ti ang#e avec affichage des indications\u2021 \u2022 Vo#ant cha!ffant \u2022 Et bea!co!p p#!s\u2026 548$* VERSEMENTMENSuEl ACOMPTEDE 6500$ lOuEZlEMDxPOuRSEULEMENT LETOUTNOUVEAU SH-AWD2014 JUSQU\u2019À 2000$ ENBONIDESFÊTES?250$:modèledebase \u2022 500$:modèleNavi 2000$:MODÈLETECHETMODÈLEÉLITE \u2013Pourun temps très limité \u2013 Meilleur nouveau VUS de plus de 60 000$ 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À Noël, certaines tables ne seront pas très bien remplies.Pour y mettre un peu de gaieté et les enjoliver, des élèves de l\u2019école primaire Alfred- DesRochers ont créé des centres de table avec l\u2019aide de leur enseignante, Chantal Hébert, de même que des parents et des grands- parents.Si le diable est dans les détails, la patience, elle, se cache dans la classe de Mme Hébert.Derrière tous ces centres de table se cachent effectivement beaucoup de travail : les enfants ont notamment demandé l\u2019aide des gens pour faire la cueillette du matériel nécessaire (guirlandes, chandelles électriques, etc.) en rédigeant une lettre, et ont ensuite trié tous les items.Ils ont même reçu les conseils d\u2019une fleuriste pour obtenir de bons résultats.Collecte de denrées, de bonbons, confection de bonbonnières.Les projets d\u2019entraide sont multiples dans les différentes classes de l\u2019école Alfred- DesRochers, située dans le secteur de Saint-Élie, afin de rendre la fête de Noël plus attrayante pour des Sherbrookois moins nantis.« On est parti de l\u2019idée qu\u2019on ramasse déjà des bonbons dans l\u2019école.De là, j\u2019ai demandé aux amis un autre geste qu\u2019on pourrait faire », explique Mme Hébert, au sujet des décorations que les enfants ont créées.Les centres de table devaient se retrouver dans une quarantaine de paniers et devaient être terminés aujourd\u2019hui, afin que tout soit prêt au passage des Chevaliers de Colomb, qui repartiront aussi avec des denrées et des bonbonnières, fruit du travail de beaucoup d\u2019amis dans l\u2019école.En mettant la main à la pâte, les enfants peuvent goûter au bénévolat.« Pour eux, c\u2019est vraiment concret  », observe Mme Hébert, qui souligne que la confection des centres de table a été mise à l\u2019horaire chaque jour depuis décembre.Les enfants peuvent du même coup bénéficier des bienfaits de leur geste : parce que donner, ça fait chaud au coeur! « Ça fait du bien », lance Charles Fontaine, qui en était à son troisième centre de table à notre passage.Certains grands-parents sont même venus de Lac- Mégantic pour faire une heure de bénévolat.« C\u2019était effectivement beaucoup de coordination », lance Mme Hébert, lorsqu\u2019on lui pose la question.Il fallait chapeauter les parents, avoir assez de parents qui venaient pour travailler avec les fusils à colle.On voulait que tous les enfants participent et qu\u2019ils se rendent compte par eux-mêmes qu\u2019ils rendent service. » Des centres de table pour les moins nantis IMACOM, RENÉ MARQUIS Les élèves de première année de la classe de Chantal Hébert ont travaillé fort pour confectionner des centres de table que les Chevaliers de Colomb vont distribuer.Ils ont aussi eu l\u2019aide de leurs parents et de leurs grands-parents.GESTE D\u2019ENTRAIDE DES ÉLÈVES DE L\u2019ÉCOLE ALFRED-DESROCHERS 3386864 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! LE BLITZ DE NISSAN DU MOIS DES FÊTES ROGUE 2014 DE NISSAN LE TOUT NOUVEAU VOICI À PARTIR DE25 243$\u2020\u2020 Rogue SL à traction intégrale intuitive 2014 illustré ?Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ?Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée ?TM VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 Juke SL 2013 à traction intégrale illustré ?VERSA NOTE 1.6 S 2014 DE NISSAN 13 180$** AVEC 999 $ EN COMPTANT INITIAL / 2 SEMAINES SUR MOIS 69$* 0,9% 84 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE PRIX AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE SENTRA 1.8 S 2014 DE NISSAN AVEC 850 $ EN COMPTANT INITIAL BIMENSUALITÉ À PARTIR DE SUR MOIS 79$\u2021 0% 39 LOCATION JUKE 2014 DE NISSAN SUR TOUS LES MODÈLES JUKE 2014 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE SUR LES MODÈLES JUKE SL 2014 ET1500$\u2020 DE RABAIS ADDITIONNEL JUSQU'À MOIS* 0,9% 48 Les offres sonten vigueurdu 3 décem bre 2013 au 2 janvier2014 chezles concessionnaires Nissan participants.Les offres de financem entetde location sontdisponibles uniquem entauprès de Nissan Finance pourune durée lim itée,sontsujettes à l\u2019approbation de créditetsontexclusives.Les frais de transportetde prélivraison,la taxe surle clim atiseur(siapplicable),les droits spécifiques surles pneus neufs,les rabais du m anufacturier etles contributions des concessionnaires sontinclus.Taxes,im m atriculation etassurance en sus.Les m odèles illustrés sontà titre indicatifseulem ent.O ffres pouvantfaire l\u2019objetde changem ents ou m odifications sans préavis.Les concessionnaires peuventvendre ou louerà prix m oindre.Visitez votre concessionnaire pourtous les détails.?C ette offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients adm issibles à l'achatou la location des m odèles neufs de Versa Note 2014/Sentra 2013-2014/berline Altim a 2013-2014/Juke 2013-2014/Rogue 2013 lorsque im m atriculé etlivré entre le 3 décem bre 2013 etle 2 janvier2014.C ongé surles six (6)prem iers paiem ents aux deux sem aines au financem entà l'achat/bim ensuels de location (toutes taxes incluses)jusqu\u2019à un m axim um de 500 $ (taxes incluses)parm ois.Le consom m ateurestresponsable de tous les m ontants dépassant 500 $ (toutes taxes incluses)parm ois.Après les six (6)paiem ents aux deux sem aines au financem entà l'achat/bim ensuels de location,le consom m ateurdevra effectuertous les versem ents réguliers prévus pourle reste de la durée du contrat.C es offres ne peuventêtre obtenues que parl\u2019interm édiaire de Nissan Finance etsurapprobation du crédit.C es offres s\u2019appliquentaux contrats de location/au financem entà l'achatà faible taux spécialetaux program m es de financem entà taux norm alde Nissan Finance.Siun clientadm issible à une location/au financem entà l'achatauprès de Nissan Finance choisitde ne pas se prévaloirde l'option de congé de paiem entde six (6)paiem ents aux deux sem aines au financem entà l'achat/bim ensuels de location,ce clientrecevra un (1)paiem entde 500 $/500 $/1 000 $/1 000 $/1 000 $ avanttaxes,quisera déduitdu prix de vente négocié avanttaxes d\u2019un véhicule Versa Note 2014/Sentra 2013-2014/berline Altim a 2013-2014/Juke 2013-2014/Rogue 2013.Le congé de six (6)paiem ents aux deux sem aines au financem entà l'achat/bim ensuels de location ne peutêtre com biné avec l'offre au com ptantde NF :on ne peutchoisirqu'une seule option.C ette offre estd'une durée lim itée etne peutêtre com binée à des rem ises s'appliquantà des flottes de véhicules.Les acheteurs d'un prem iervéhicule ne sontpas adm issibles au program m e.C ertaines conditions s\u2019appliquent.*L\u2019offre de 0,9 % de financem entà l\u2019achatjusqu\u2019à 84/48 m ois estdisponible à l\u2019achatdes m odèles neufs suivants :Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00)avec boîte m anuelle/Juke 2014.Un rabais du m anufacturierde 1 250 $ estinclutdans le prix à l'achatdes m odèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00/ B5RG 14 AE00)etestdisponible au financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de Nissan Finance.Une contribution concessionnaire de 500 $ estincluse dans le prixà l\u2019achatde la Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00)etestuniquem entdisponible auxoffres de financem entà l'achatsurun term e de 84 m ois.Exem ple de financem entbasé surun prixde vente de 13 180 $ pourune Versa Note 1.6 S 2014 avec boîte m anuelle,à un taux de créditde 0,9 % pourun term e de 84 m ois.Versem ents de 69 $ aux2 sem aines avec 999 $ en com ptantinitialetéchange équivalent.L'offre estbasée sur182 versem ents aux2 sem aines etinclutdes frais de créditde 392,12 $ pourune obligation totale de 13 572 $.**Prixau financem entà l\u2019achatde 13 180 $ (incluant1 250 $ en rabais du m anufacturieret500 $ en contribution concessionnaire)pourla toute nouvelle Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00)avec boîte m anuelle/21 808 $ pourle nouveau Juke SV à traction avant2014 (N5RT54 AA00)avec boîte m anuelle.Un rabais du m anufacturierde 1 250 $ estinclutdans le prix à l'achatdes m odèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG 54 AA00/B5RG 14 AE00).C e rabais estdisponible au financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de Nissan Finance.C ertaines conditions s'appliquent.?Prix au financem entà l\u2019achatpourm odèles illustrés de 20 700 $ pourla toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG 14 NA00)avec ensem ble technologie etboîte C VT telle qu\u2019illustrée/31 488 $ (incluant1 500 $ en rabais du m anufacturier)pourle nouveau Juke SL à traction intégrale 2014 (N5XT14 LN00)avec boîte C VT telqu'illustré.\u2020 Le rabais additionneldu m anufacturierde 1 500 $ estuniquem entdisponible à l'achatdes m odèles Juke SL 2014.Le rabais additionnelsera déduitdu prix de vente négocié avantles taxes etpeutêtre com biné à des tauxsubventionnés de financem entà l\u2019achatuniquem entauprès de Nissan Finance.C ertaines conditions s\u2019appliquent.\u2020\u2020 Prix de vente de 25 243 $ pourle toutnouveau Rogue S à traction avant2014 (Y6RG 14 AA00)avec boîte C VT.Prix de vente pourm odèle illustré de 33 343 $ pourle toutnouveau Rogue SL à traction intégrale 2014 (Y6DG 14 BK00)avec boîte C VT telqu\u2019illustré.\u2021 L'offre de location bim ensuelle estapplicable à la location de la Sentra 1.8 S 2014 (C 4LG 54 AA00)avec boîte m anuelle.Taux de financem entà la location de 0 % pourun term e de 39 m ois.Bim ensualités de 79 $ pourun term e de 39 m ois avec 850 $ en com ptantinitialou échange équivalent.Un rabais du m anufacturierde 500 $ estinclutdans le prix à la location etestuniquem ent disponible surles m odèles Sentra 1.8 S 2014 (C 4LG 54 AA00)avec boîte m anuelle.C e rabais estdisponible uniquem entà la location auprès de Nissan Finance.Prem ière bim ensualité requise à la signature du contrat.L'offre estbasée sur78 versem ents bim ensuels surun term e de 39 m ois pourune obligation totale de location de 7 021 $.Location basée surune allocation annuelle de 20 000 km avec kilom étrage additionnelde 0,10 $ le km .C ertaines conditions s'appliquent.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participantpouren obtenirtous les détails.© 1998-2013 Nissan C anada Inc.etNissan Finance une division de Nissan C anada Inc.Les nom s,logos,slogans,nom s de produits etnom s des caractéristiques de Nissan sontdes m arques de com m erce utilisées sous licence ou appartenantà Nissan M otorC o.Ltd.ou à ses filiales nord-am éricaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec PROFITEZ DES PREMIERS PAIEMENTS À NOS FRAIS?6 au ?nancement à l'achat ou la location des modèles 2013 et 2014 sélectionnés Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 9 3384890 L\u2019équipe de Louise Blanchette Toilettage vous souhaite, à vous et vos précieux compagnons canins et félins, un merveilleux temps des fêtes! Louise, Marie-Êve et Magalie 819 346-8512 lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Jour Mois Année Signe - - - Lot de 25 000 $ (non décomposable) 781B496 Il est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage MC 4289783 2013-12-17 13 JUILLET 10 SCORPION 02 40 03 42 06 47 07 51 12 56 15 57 31 59 32 63 34 67 36 70 644 6275 04 05 13 22 31 6 4 6 5 6 5 5 6 09 20 26 32 50 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 [ NATIONAL ] .LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le décès de Fredy Villanueva à Montréal- Nord en 2008 est dû à un ensemble de facteurs humains qui ont trait à la fois aux pratiques policières, à la formation, à l\u2019équipement dont les policiers disposent et à la perception qu\u2019ont des interventions policières certains membres de communautés culturelles.Fredy Villanueva est mort lors d\u2019une intervention policière dans un parc de Montréal-Nord auprès de jeunes qui jouaient aux dés avec de l\u2019argent, le 9 août 2008.L\u2019intervention policière avait dégénéré.L\u2019agent Jean-Loup Lapointe avait fait feu, atteignant mortellement Fredy Villanueva au thorax et faisant deux blessés.Le lendemain, une émeute avait éclaté à Montréal-Nord.Plusieurs coups de feu avaient été tirés et une policière avait été atteinte à la jambe.Dans son rapport rendu public hier, cinq ans après les faits, le juge en chef adjoint de la Cour du Québec, André Perreault, rejette la thèse voulant que le policier qui a fait feu, Jean-Loup Lapointe, soit « un assassin » comme l\u2019ont prétendu certains, et rejette aussi la thèse voulant que Fredy Villanueva ait été « un voyou tombant sous les balles d\u2019un policier qu\u2019il s\u2019apprête à désarmer ».Et bien que le coroner affirme ne pas croire le policier Lapointe qui disait avoir alors craint d\u2019être désarmé, il semble le croire quant au fait qu\u2019il a craint pour sa vie et celle de sa partenaire, la policière Stéphanie Pilotte.Recommandations Son portrait de ce qui est arrivé le 9 août 2008 lors de l\u2019intervention policière est assez nuancé.Il ne blâme personne, mais formule plusieurs recommandations à divers acteurs et identifie du même souffle plusieurs problèmes.Il dénonce l\u2019absence de rencontre des policiers impliqués par un policier de la section des crimes majeurs du Service de police de la ville de Montréal avant de quitter la scène « comme le requiert le mode de fonctionnement du SPVM ».Il déplore également le fait que le représentant syndical ait rencontré les policiers impliqués et ait obtenu d\u2019eux une version des faits le même soir, alors qu\u2019il n\u2019y a eu aucune tentative des enquêteurs de faire la même chose avec la policière Stéphanie Pilotte.Il déplore aussi le fait que les policiers impliqués n\u2019aient pas été isolés l\u2019un de l\u2019autre.Il écorche également Dany Villanueva - le frère de la victime - et ses amis qui étaient présents ce soir-là pour leur comportement qui a envenimé les choses.DÉCÈS DE FREDY VILLANUEVA Le coroner critique les pratiques policières PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pas moins de 126 personnes ont perdu la vie dans les établissements du réseau de santé québécois à la suite d\u2019accidents survenus lors de la prestation de soins et de services entre les mois d\u2019avril et septembre derniers.Il s\u2019agit du nombre le plus élevé de décès jamais enregistré sur une période de six mois depuis que le gouvernement du Québec collige ces statistiques semestrielles sur les incidents et accidents dans le réseau de la santé, c\u2019est-à-dire depuis avril 2011.Cependant, le nombre de décès se maintient au-dessus de 100 par six mois de manière constante depuis que ces données sont colligées, à l\u2019exception du tout premier rapport, dont les données étaient en grande partie incomplètes.« Il faudrait diminuer le nombre de décès, s\u2019est insurgé le président du Conseil pour la protection des malades, Paul Brunet.Ce n\u2019est pas normal, même si c\u2019est à la marge, qu\u2019il y ait autant de gens qui meurent dans le réseau de la santé, des gens admis à l\u2019hôpital, qui est probablement le lieu par excellence - du moins en théorie - pour empêcher que l\u2019on meure ou que notre état de santé s\u2019aggrave. » En tout, le dernier rapport semestriel fait état de 227 600 événements qualifiés d\u2019indésirables, selon le vocable du ministère de la Santé et des Services sociaux.«  Ça ne me surprend pas parce que sur les milliards d\u2019interventions qui sont faites dans le réseau de la santé, il y a un certain nombre d\u2019incidents ou d\u2019accidents qui vont survenir », a avoué le ministre de la Santé, Réjean Hébert.« Ça me préoccupe toutefois, parce qu\u2019il faudrait les réduire au minimum », a-t-il aussitôt ajouté.Plus de la moitié des incidents (52,3 pour cent) concernent des personnes âgées et les deux tiers des incidents et accidents déclarés sont des chutes (33,6 pour cent) et des erreurs de médication (32,1 pour cent), une problématique qui est connue depuis longtemps.« Il y a un groupe de vigilance qui travaille là-dessus, pour les deux types d\u2019événements qui sont bien ciblés, les chutes - surtout chez les personnes âgées - et les erreurs de médication », a souligné le ministre Hébert.Globalement, 84 pour cent de ces événements n\u2019ont eu aucune conséquence sur les usagers tandis que 15,6 pour cent ont entraîné des conséquences temporaires.Les événements ayant causé des conséquences graves et permanentes (mais sans causer de décès) représentent 0,06 pour cent du total, soit 123 cas.Nombre sans précédent Le chiffre de 227 600 incidents représente, comme les décès, un nombre sans précédent, le total le plus près - soit 225 600 - étant survenu entre octobre 2011 et mars 2012.Cette période de l\u2019automne-hiver 2011-2012 affiche également le deuxième plus haut taux de décès, soit 123.Paul Brunet se demande maintenant combien de temps il faudra avant que les établissements tirent les leçons de ces données afin d\u2019apporter des correctifs.« Je saluerais chaleureusement un établissement, un CSSS (Centre de santé et de services sociaux) ou même une Agence (régionale de la santé) qui ferait le point publiquement sur les rapports qui existent depuis quelques années pour dire : voici les correctifs qu\u2019on a apportés, voici les résultats que cela a donnés. » M. Brunet souligne cependant le courage dont ont fait preuve les gouvernements successifs du Parti québécois, qui a obligé la divulgation des incidents et accidents en 2001, et du Parti libéral, qui en a obligé la diffusion publique en 2010.« Les politiciens ne font pas toujours des choses extraordinaires, mais ça, c\u2019est extraordinaire parce qu\u2019enfin, on a usé de grande transparence, ce qui est tout à l\u2019honneur des partis politiques qui se sont succédé avec toutes ces nouvelles obligations.Il a fallu du courage, c\u2019était révolutionnaire et plusieurs administrations ne l\u2019avaient pas trouvée drôle au départ », a rappelé M. Brunet.RÉSEAU QUÉBÉCOIS DE LA SANTÉ 126 décès accidentels en six mois 3384876 3382621 3391050 830,13e Avenue Nord, Sherbrooke 819 575-1199 Le plus grand choix de maillots en Estrie ! Certificats-cadeaux DISPONIBLES! www.alohabikini.ca Vivez l\u2019expérience Aloha Bikini \u2022 Conseillères spécialisées en ajustement \u2022 Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets A à G \u2022 Maillots femmes et hommes \u2022 Robes soleil, sandales et accessoires COUPON SUR TOUT ACHAT À PRIX RÉGULIER, DE 75$ ET PLUS AVANT TAXES 1 COUPON/CLIENT/VISITE Ne peut être JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 15 MARS 2014 15$ DE RABAIS Un peu plus loin\u2026 mais tellement différent ! 0,9% 0% 151, route 116, Richmond 1 877 240-2137 \u2022 819 826-5923 toyotarichmond.com LE DÉCOMPTE DE FIN D\u2019ANNÉE MATRIX 2014 CAMRY 2014 En achat 5 ans En achat jusqu\u2019à 5 ans Clim., serrures électr.11 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 11 HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Au lendemain de la démission du chef Daniel Paillé pour des raisons de santé, Gilles Duceppe a fermé la porte à un retour à la tête de son ancien parti, hier.Mais l\u2019ancien premier ministre du Québec Bernard Landry n\u2019a pas complètement écarté la possibilité de succéder à M.  Paillé «  dans certaines conditions  », a-t-il précisé.Voici des extraits de sa conversation téléphonique avec La Presse.Q.  : Votre nom est un de ceux qui circulent comme un possible successeur à M. Paillé.B.L. : Je n\u2019ai jamais songé à diriger le Bloc.J\u2019ai été dans les instigateurs du Bloc, même dans les fondateurs comme on dit, parce que Jacques Parizeau m\u2019avait confié le mandat de mettre sur pied une équipe.Je suis allé chercher [une dizaine de] conservateurs.Je n\u2019avais jamais pensé que Lucien Bouchard pouvait diriger le Bloc, alors je n\u2019étais pas allé le voir! Q.  : Si quelqu\u2019un vous demandait au sein de l\u2019organisation du Bloc : « Voulez-vous prendre la relève? » B.L.  : Premièrement, ça m\u2019étonnerait.Si je n\u2019y ai pas pensé moi-même, il n\u2019y a pas grand monde qui a pu y penser.Q. : Mais si je devais écrire un article avec ce que vous venez de me dire, je dirais que M. Landry n\u2019y a pas pensé, mais ne ferme pas la porte.B.L. : Je suis au service de la cause de l\u2019indépendance dans la meilleure position où je peux rendre service.C\u2019est ma façon de voir les choses.Alors ça ne penche pas du côté du tout de diriger le Bloc.Q. : Ça ne penche pas du côté [de diriger le Bloc], mais ça ne ferme pas la porte.B.L. : C\u2019est ça.Q. : Une question qui reviendrait si votre nom était évoqué de plus en plus, c\u2019est la question de l\u2019âge [M. Landry a 76 ans].B.L. : Ça peut être pris en compte.Sauf que la population vieillit.Je me rapproche de la moyenne, comme on dit! Et il ne faut pas oublier que Konrad Adenauer a dirigé l\u2019Allemagne, DIRECTION DU BLOC QUÉBÉCOIS Landry ne ferme pas la porte LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Bernard Landry une des premières puissances du monde, à 90 ans; le général de Gaulle, la France à 80; et Mitterand, la France à 80.[.] Ce n\u2019est pas de l\u2019âgisme, c\u2019est du réalisme.Q. : Comment verriez-vous un retour de Gilles Duceppe au Bloc?B.L. : C\u2019est purement théorique, parce qu\u2019il a dit non.[.] Je ne voudrais pas que ça m\u2019arrive, que les journalistes prétendent que je veux y retourner.Q. : Par contre, d\u2019après notre conversation, je vais dire que vous n\u2019avez pas fermé la porte.Vous êtes à l\u2019aise avec cela?B.L.  : Dans certaines conditions.Q. : Dans quelles conditions?B.L. : Il faudrait qu\u2019il y ait une pression énorme de la part des députés, de la population.Ce que je ne prévois pas.Q. : Avez-vous eu des discussions par rapport à cela, avec des militants, des députés ou autres?B.L. : Non, non, non.Jamais ça ne m\u2019a passé par l\u2019esprit d\u2019y retourner.(La Presse) redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: [ NATIONAL ] .3388588 3375772 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Je tiens à tous vous remercier pour le joli cadeau de Noël que vous nous avez préparé, à nous, citoyens de Sherbrooke, avec la dernière hausse des taxes municipales.Il fallait bien s\u2019y attendre, hein?Avant les élections, le maire Bernard Sévigny avait déclaré que « pour les taxes, nous verrons selon la capacité de payer des citoyens ».Mais qui peut décider de notre capacité de payer?Nos élus?Allons donc! Dès les élections terminées, nos élus ont commencé à dire un peu partout que les taxes allaient augmenter passablement.Et, en ce 16 décembre, via les médias, ils nous avisent qu\u2019un remboursement de la TVQ sur les dépenses municipales a été remplacé par un crédit sur les intrants et qu\u2019ils recevront donc moins d\u2019argent, de sorte qu\u2019ils doivent augmenter les taxes.Voilà, la table est mise pour Noël! Et, tant qu\u2019à y être, pourquoi ne pas ajouter une bonne augmentation des tarifs d\u2019électricité?Alors, dès que notre gouvernement municipal perd un peu de revenus de Québec ou d\u2019Ottawa, que fait-il?Il se retourne vers les contribuables et les contribuables, eux, où peu- vent-ils aller se renflouer et combler les trous dans leur budget?Nulle part! Automatiquement, il faudra encore se serrer la ceinture.Moi, j\u2019adorerais voir une liste des efforts que nos élus font pour serrer la ceinture du gouvernement municipal, mais sans couper dans les services.Vont-ils manger moins souvent au resto et choisis- sent-ils des restos moins coûteux?Font-ils attention à leurs comptes de dépenses?Font-ils de leur mieux pour économiser dans les équipements de bureau, les achats, etc.?Il ne faut pas se demander pourquoi les gens achètent moins de maisons  : ils ne peuvent plus assumer toutes les dépenses que cela ajoute à leur budget.Et les personnes retraitées qui ont une augmentation annuelle de leurs revenus de 12 $ ou 15 $ (vous avez bien lu), que doivent-elles faire pour garder leur maison?Se serrer la ceinture, contrairement aux élus qui dépensent aveuglément nos sous.Même si on n\u2019a pas les moyens à la Ville de Sherbrooke pour toutes ces infrastructures, ces activités et ces investissements, on dépense quand même.Par exemple, en quoi la Ville avait-elle besoin d\u2019aménager une patinoire réfrigérée au Lac des Nations?Il y a de nombreuses patinoires extérieures à Sherbrooke.Celle-là est plus sophistiquée, j\u2019en conviens, mais si on n\u2019en avait tout simplement pas les moyens (NDLR : une partie du financement provenait de la compagnie Molson Coors)?Et la grande roue, et le plus gros arbre de Noël illuminé?Tout cela est très beau, mais en avons-nous vraiment les moyens?C\u2019est la question que chaque ménage doit se poser avant de dépenser.J\u2019ai souvent entendu dire que les élus devraient gérer notre argent en bons pères de famille.Mais le font-ils?Louise Doyon Sherbrooke Merci au maire Sévigny et à tous les élus La région de Lac-Mégantic a besoin du chemin de fer pour assurer sa survie économique et les autorités ont pris toutes les mesures nécessaires pour assurer une reprise sécuritaire du service des trains de marchandises, aujourd\u2019hui.Malheureusement, de nombreuses questions demeurent en suspens au sujet des lacunes dont souffre le transport ferroviaire au pays.Même si, aux yeux de nombreux Méganticois, il est sans doute un peu aberrant de voir circuler à nouveau les convois de la Montreal Maine & Atlantic (MMA), la compagnie responsable de la tragédie du 6 juillet dernier, les entreprises de Lac-Mégantic ont besoin de ce service pour le transport de leurs marchandises et il faut sans doute tourner la page.De reste, l\u2019entente entre la Ville de Lac-Mégantic, Transports Canada et le syndic de la compagnie MMA comporte des conditions très strictes : aucune matière dangereuse ne pourra être transportée à bord des convois traversant Lac-Mégantic, l\u2019exploitant devra fournir la liste des marchandises qu\u2019il transporte et assurer en tout temps la présence d\u2019un ingénieur et d\u2019un conducteur à bord du train.En outre, Transports Canada a effectué une inspection en règle des voies ferrées utilisées par MMA au Québec pour s\u2019assurer que les trains peuvent y rouler de façon sécuritaire.Précédemment, le gouvernement fédéral avait resserré certaines règles de sécurité au pays, exigeant notamment la présence de cheminots dans les convois immobilisés, le verrouillage des locomotives et des procédures plus strictes pour les systèmes de freinage.Il pourrait également classer bientôt le pétrole comme une matière hautement dangereuse et renforcer les normes de sécurité pour son transport.Bravo.Toutefois, Ottawa part de loin en matière de sécurité ferroviaire.Et même si aucun pétrole ne passera par Lac-Mégantic, pour le moment, les impacts de la déréglementation du secteur ferroviaire, amorcée il est vrai avant l\u2019arrivée au pouvoir des conservateurs, sont toujours là.Le rapport du Bureau de la sécurité des transports (BST) sur la tragédie de Lac-Mé- gantic ne viendra pas avant plusieurs mois.Mais les preuves de laxisme dans l\u2019industrie sont nombreuses, comme en témoignent le dernier rapport du vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, et le dévoilement récent par le réseau CBC News de données du BST.Sans compter que l\u2019utilisation des wagons-citernes « DOT-111 », jugés désuets par l\u2019Association américaine des chemins de fer, ne semble pas remise en question au Canada et que de nombreux convois pétroliers traversent encore chaque jour des dizaines d\u2019agglomérations.Le mois dernier, le vérificateur général avait relevé des « faiblesses importantes » dans la surveillance des compagnies de chemin de fer par Transports Canada.Il avait aussi noté que dans la plupart des cas où des problèmes de sécurité avaient été observés, les inspecteurs de Transports Canada n\u2019assuraient pas de suivi pour confirmer que les compagnies de chemin de fer avaient mis en place les mesures correctrices appropriées.À la lumière de ces informations, comment Ottawa peut- il garantir que les règles de sécurité, même plus sévères, soient respectées?Et, début décembre, CBC News rendait publiques des données du BST démontrant que chaque année des dizaines de convois perdent.des wagons ou que des trains se mettent parfois en mouvement seuls, sans conducteur à bord.C\u2019est précisément ce qui s\u2019est passé à Nantes, en juillet dernier, lorsque le convoi pétrolier de MMA, qui n\u2019était pas surveillé et dont le système de freinage n\u2019avait pas été actionné adéquatement, s\u2019est mis en marche seul en raison de la déclivité du terrain.Malgré quelques changements à la réglementation, le gouvernement fédéral a encore beaucoup à faire pour remédier aux lacunes engendrées par des années de déréglementation et de laxisme évident.Et, malheureusement, il aura fallu une tragédie comme celle de Lac-Mégantic pour s\u2019en rendre pleinement compte.Oui, mais OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca UNIPRO GARAGE MARTIAL PRUNEAU 1970, route 249, C.P.89 garagemartialpruneau.com 819 846-3277 vous souhaitent un merveilleux TEMPS DES FÊTES! Les gens d\u2019affaires de la région de Saint-Denis-de-Brompton REMORQUES LAROCHE 2060, route 222, 819 846-2622 remorqueslaroche.com RONA MATÉRIAUX J.ANCTIL 3110, route 222 819 846-2747 janctil.com JARDIN PRO 2370, route 222 819 846-4898 jardinpro.ca VIVANCE 1410, route 222 819 829-4833 vivance.ca EXCAVATION GHISLAIN LAROCHE 2040, route 222 819 846-0880 BRASSERIE LAC BROMPTON 310, Côte de l\u2019artiste, 819 846-6226 brasserielacbrompton.com LES SOUDURES ST-DENIS INC/ M.E.2000 inc.2022, route 222 819 846-3224 ssdme.ca BoutiqueFillesdEve fillesdeve.com Les Promenades King 2269, rue King Ouest Sherbrooke \u2022 819 569-7623 FAITES-VOUS BELLE pour Noël! 25 % ou plus sur la marchandise automne-hiver en magasin* * À l\u2019exception des nouveautés et des accessoires.13 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .PAUL JOURNET PARIS \u2014 C\u2019est presque un appui officiel à la Charte péquiste de la laïcité.Même s\u2019il ne veut pas s\u2019immiscer dans la politique québécoise, le président français François Hollande affirme que l\u2019interdiction des signes religieux est souhaitable.Permet-elle d\u2019apaiser les tensions dans une société plurielle?« Oui », a-t-il clairement répondu, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019Élysée avec la première ministre Pauline Marois.« Nous en avons fait l\u2019expérience, a-t-il poursuivi.Nous avons fait cette loi, qui existe depuis 2004 et qui a été pleinement acceptée et qui, aujourd\u2019hui, n\u2019est pas rediscutée.Je n\u2019ai pas à donner de leçons pour d\u2019autres pays, mais je peux donner cet exemple. » M.  Hollande a descendu toutes les marches du palais pour accueillir Mme Marois.Souriant et décontracté, il a accepté de répondre à toutes les questions des journalistes en sa présence.Il n\u2019a pas abordé la laïcité dans sa déclaration d\u2019ouverture, mais il n\u2019a pas non plus cherché à éviter les questions sur le sujet.Mme Marois ne cachait pas sa joie.Elle avait « échangé » sur la laïcité lors de sa rencontre avec le président français.Estime-t- elle avoir reçu un appui ou une caution pour son projet?« C\u2019est plutôt un échange sur ce sujet, a-t-elle répondu.Si certains peuvent dire que ce sont des conseils, en tout cas.on nous a dit que les résultats obtenus ici étaient bons, alors moi, ça m\u2019inspire. » Peu après, M. Hollande a indiqué que la France et le Québec partageaient des « points de vue qui permettent de comprendre pourquoi nous arrivons peut-être au même résultat » en matière de laïcité.« Mais je ne veux pas me mêler de ce qui va peut être se produire au Québec », a-t-il tenu à préciser.La laïcité stricte est-elle plus facile à appliquer en France?Mme Marois reconnaît que ce n\u2019est pas si simple.« Ce que j\u2019en ai vu dans le passé, c\u2019est qu\u2019il y a eu aussi des tensions.Peut-être que c\u2019était un petit peu moins difficile », a-t-elle avancé.La laïcité à la française La rencontre avec M. Hollande portait surtout sur l\u2019Accord économique et commercial global Canada Union européenne.Cette rencontre mettait fin à la mission de cinq jours de Mme Marois à Paris, Monaco et Bruxelles.Elle a rencontré plusieurs ministres, dont le premier ministre français, et les responsables du commerce de la Commission européenne.C\u2019est en 1905 que la France a adopté la Loi de séparation des Églises et de l\u2019État.Elle visait alors surtout à apaiser les tensions entre les différentes branches du christianisme et les athées.Le port de signes religieux ostentatoires est interdit aux employés de l\u2019État.Et depuis 2004, il est interdit aussi aux élèves des écoles publiques et privées subventionnées.« La laïcité, c\u2019est un principe qui permet de vivre ensemble, et donc de respecter bien sûr les convictions et les religions », a expliqué M. Hollande.(La Presse) CHARTE DE LA LAÏCITÉ Un appui tacite de la France 3388055 3379306 3390965 Cette prom otion de 7 jours débute le 18 décem bre 2013.Les prix sonten vigueurdu m ercredi18 décem bre au m ardi24 décem bre 2013 dans tous nos m agasins de la province de Québec etde la ville d\u2019Orléans en Ontario.Les rabais surcertains produits peuventse poursuivre après cette prom otion.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019om issions dans ses publicités,ATM OSPHERE M D SPORTS-PLEIN AIR effectuera les corrections etavisera les consom m ateurs le plus rapidem entpossible.Les quantités sontlim itées.La sélection (styles,couleurs,grandeurs etm odèles)peutvarierparm agasin.Nous nous réservons le droitde lim iterles quantités achetées.M DM arque déposée de FGL Sports Ltée.Les autres m arques de com m erce sontdétenues parleur(s)propriétaire(s)respectif(s).sur une vaste sélection de VÊTEMENTS PRÊTS-À-PORTER *Excluant les produits à prix déjà réduit.50% de rabais sur notre prix étiqueté* 30% à OBTENEZ Offrez un cadeau à la carte! atmosphere.ca CARTE-CADEAU MERRELL Geo Graph Chandail technique pour homme Gris ou noir Notre prix rég.6999 WOOLRICH Fall Brook Cardigan pour femme Noir, beige, bleu ou rouge Notre prix rég.9499 THE NORTH FACE Tka 100 Chandail en laine polaire pour homme Notre prix rég.6999 WOOLRICH Beacon Chandail en tricot pour femme Blanc, noir, prune ou orange Notre prix rég.8499 4499 45% Épargnez plus de WOOLRICH Rothrock Chandail en tricot pour homme Rouge, beige ou charbon Notre prix rég.11499 5999 45% Épargnez plus de 3999 40% Épargnez plus de 5499 40% Épargnez plus de 3999 40% Épargnez plus de NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER Valise verticale rigide Notre prix rég.11999 6999 5000 Épargnez AUCLAIR Fabio/So?a Gants pour homme ou mitaines pour femme Cuir Notre prix rég.3999 2499 35% Épargnez plus de Femme Homme AT-18DE13-100881-7300 produits peuventse poursuivre après cette prom otion.En cas d\u2019erreurs Du 18 au 24 décembre Des idées- cadeaux pour les Fêtes! Pour les voyageurs 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 3376451 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | hondaquebec.ca EST-CE LE BON MOMENT D\u2019ACHETER?CesoffressontfaitesparServicesFinanciersHondaInc.(SFHI),surapprobationdecrédit.*L\u2019offredelocation-bailauxdeuxsemainesavec0$deversementcomptant(acompte)portesurlaCivicberlineDXmanuelle2013neuve(modèleFB2E2DEX)etestpourunepériodede60moispouruntotalde130paiements.Franchisedekilométragede120000km ;fraisde0,12$lekilomètreexcédentaire.Transport etpréparationde1495$inclus.Lesfraisd\u2019enregistrementauprèsduRDPRM etceuxdufournisseurdeservicesutilisésàcette?n(jusqu\u2019à48$autotal)nesontpasinclus.Commelepremierpaiementpériodiqueetleversementcomptant,ilssontdusàlalivraisonduvéhicule.Prixàl\u2019achatpourcevéhicule(PDSF):16935$,transportetpréparationinclus.**L\u2019offrede?nancementàl\u2019achatporteuniquement surlaCivicberlineDXmanuelle2013neuve.Àtitred\u2019exempled\u2019un?nancementàl\u2019achat(taxesincluses)unmontantde19471$?nancéautauxdecréditde0,99% sur48moisdonnedesmensualitésde413,90$pourdesfraisdecréditde396,20$etuneobligationtotalede19867,20$,aucunversementcomptant(acompte)n\u2019estrequis.\u2020Primeincitativeauconsommateurde500$en«bonidesFêtes» applicablesurtouslesmodèlesneufsdeCivic2013achetés,louésetlivrésd\u2019icile2janvier2014,déduiteduprixnégociéaprèslestaxesetquipeutêtrecombinéeauxtauxde?nancementannoncés.Consultezunconseillerdesventespourconnaîtrelesproduitsetservicesadmissiblesauxprimesincitativesauxconsommateursen«bonidesFêtes».Lestaxes,droits,assurancesetimmatriculationsonten sus.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.OffresvalidesseulementpourlesrésidentsduQuébecchezlesconcessionnairesHondaduQuébecparticipants.Offresd\u2019uneduréelimitéesujettesàchangementsanspréavisparleconstructeuretvalidessurlesvéhiculeseninventaire.Photosàtitreindicatifseulement.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails.PLUS EN BONI DES FÊTES 500$\u2020 CIVIC DX 2013 EN LOCATION 0$ Comptant Aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/année Transport et préparation inclus 88$* sur 48 mois 0,99%** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 15 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 15 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Moins 30 degrés.À cinq jours du début officiel de l\u2019hiver.C\u2019est ce qu\u2019il a fait dans la nuit de lundi à mardi en Estrie et c\u2019est un record de froid.La valeur a été enregistrée à l\u2019aéroport de Sherbrooke, dans la MRC du Haut-Saint-François, mardi matin.Ce record bat celui établi un 17 décembre 1932.Il avait fait moins 28 degrés.L\u2019autre record avait été atteint en 1980, quand il avait fait moins 24, affirme René Héroux, météorologue chez Environnement Canada.« On peut dire qu\u2019il a fait froid en Estrie », lance-t-il.Ce temps polaire est produit par des vents en altitude qui gardent tout le nord-est du continent sous un dôme de froid, explique le spécialiste.« En plus, il n\u2019y a pas de vent.Ce sont des conditions idéales pour ce genre de températures.Ce n\u2019est pas une question de pleine lune.Ça n\u2019a pas rapport.Le ciel est dégagé et les nuages ne sont pas là pour retenir la chaleur. » En ces températures particulièrement basses, la CSST rappelle que le travail à l\u2019extérieur par temps froid n\u2019est pas sans danger pour la santé et la sécurité.Il peut entraîner des engelures et, dans des cas plus graves, l\u2019hypothermie et des lésions physiques permanentes.Lorsque le corps est exposé au froid, les pertes de chaleur risquent d\u2019excéder les gains, et la température corporelle peut alors s\u2019abaisser anormalement.La CSSTS recommande entre autres de chauffer les postes de travail, d\u2019utiliser des abris chauffés, des recouvrir les poignées et les barres métalliques d\u2019un isolant thermique et d\u2019alterner les périodes de travail et de réchauffement.Une autre bordée?Mais temps froid tire à sa fin, promet M. Héroux.On viendra à des températures plus près des normales au cours des prochains jours.Elles sont de moins quatre degrés le jour et de moins 13 degrés la nuit.Pour ce qui est de la possibilité de recevoir une autre bordée de neige dimanche prochain, le météorologue met en garde contre les prévisions trop hâtives.« Dimanche, c\u2019est encore loin.Il y a trop de volatilité dans les systèmes météorologiques actuellement pour dire ce qu\u2019il va faire dimanche », explique-t-il.« La preuve, c\u2019est que vendredi, on prévoyait de la pluie, avec un réchauffement des températures.Ce n\u2019est plus le cas.» Un record de froid vieux de 81 ans battu 3384895 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 MONDE TOUR DE GLOBE VATICAN \u2014 Le pape François a célébré hier son 77e anniversaire de naissance en compagnie de quatre sans-abri, dont un qui était accompagné de son chien.Les quatre itinérants vivent dans la rue, près du Saint- Siège, et ils avaient été invités à assister à la messe que le pape célèbre tous les matins au Vatican.Un des hommes tenait son chien dans ses bras quand il a été présenté au pape, au moment où les invités jasaient après la cérémonie.Le Vatican a ajouté que François a aussi demandé à ses domestiques de se joindre à lui dans une ambiance familiale, et il s\u2019est adressé à chacun personnellement pendant son homélie.Après la messe, ils ont tous pris le petit-déjeuner avec le pape à la salle à diner de l\u2019hôtel où il demeure.Le pape François compte parmi les pontifes les plus simples et les plus humbles de l\u2019histoire récente.\u2014 Associated Press Le pape François célèbre son 77e anniversaire LONDRES \u2014 La police londonienne estime qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve crédible démontrant que les forces spéciales britanniques ont été impliquées dans la mort de la princesse Diana et son ami Dodi Fayed.Elle n\u2019entend donc pas rouvrir l\u2019enquête.Scotland Yard s\u2019est penché sur les prétentions voulant que le Special Air Service (SAS) ait joué un rôle dans cette tragédie.La police a évalué la crédibilité de l\u2019information.Elle a déclaré hier qu\u2019elle avait eu un accès sans précédent à des dossiers des forces spéciales britanniques.Les allégations, largement rapportées dans les médias britanniques, avaient été formulées par un ex-membre du SAS identifié seulement comme le soldat N.Diana, Dodi Fayed et leur chauffeur, Henri Paul, sont morts dans un accident de voiture à Paris le 31 août 1997.\u2014 Associated Press Mort de Diana : aucune implication des forces spéciales PYONGYANG \u2014 La Corée du Nord a tenté de projeter une image de normalité et de stabilité hier, au moment où le pays soulignait le deuxième anniversaire du décès de l\u2019ancien leader Kim Jong-il.Les cérémonies surviennent dans la foulée de l\u2019exécution, la semaine dernière, de Jang Song-thaek, l\u2019oncle du leader actuel Kim Jong-un et l\u2019homme anciennement considéré comme étant le deuxième plus puissant.Kim est demeuré silencieux pendant que des leaders politiques et militaires rendaient hommage à son père, dans un stade rempli à craquer.Il était accompagné de Kim Yong-nam, le chef d\u2019État honorifique, et du vice-maréchal Choe Ryong-hae, qui représentait l\u2019armée.La cérémonie a débuté avec trois minutes de silence, avant qu\u2019une succession d\u2019orateurs ne prennent le micro pour louanger les exploits de Kim Jong-il et jurer fidélité à son fils et successeur.\u2014 Associated Press La Corée du Nord souligne l\u2019anniversaire du décès de Kim Jong-il RYAN LUCAS THE ASSOCIATED PRESS BEYROUTH \u2014 Les hôpitaux d\u2019Alep, dans le nord de la Syrie, sont débordés par l\u2019afflux de blessés, a affirmé Médecins sans frontières hier, tandis que les avions de combat du gouvernement pilonnaient les zones de la ville contrôlées par l\u2019opposition dans le cadre d\u2019un assaut aérien de trois jours qui a déjà fait plus de 100 morts.L\u2019offensive aérienne, qu\u2019une organisation de l\u2019opposition a qualifiée de « sans précédent », laisse croire que le gouvernement du président Bachar el-Assad tente d\u2019écraser l\u2019opposition à Alep, la plus grande ville du pays, à l\u2019approche d\u2019une conférence de paix internationale prévue à la fin du mois de janvier en Suisse.Alep est un front majeur de la guerre civile syrienne depuis que les rebelles y ont lancé une offensive à la mi-2012, et depuis, la ville est divisée entre les secteurs contrôlés par l\u2019opposition et ceux dominés par le gouvernement.Le principal groupe d\u2019opposition soutenu par les pays occidentaux, le Conseil national syrien, a accusé hier la communauté internationale d\u2019avoir « échoué à adopter une position sérieuse qui garantirait la fin du bain de sang » avant les pourparlers en Suisse.L\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, une organisation de l\u2019opposition établie à Londres, a affirmé que les raids aériens d\u2019hier avaient fait 15 morts, dont deux enfants, dans le secteur rebelle de Shaar.Nouvelle ronde La ville d\u2019Alep est pilonnée depuis trois jours par les avions du gouvernement.Dimanche, au moins 76 personnes, dont 28 enfants, ont été tuées dans les raids, selon l\u2019Observatoire.D\u2019autres groupes de l\u2019opposition ont rapporté des bilan plus élevés.Lundi, une nouvelle ronde de frappes aériennes a fait au moins 12 morts, d\u2019après l\u2019Observatoire.Dans un communiqué publié hier, Médecins sans frontières affirme que les hôpitaux d\u2019Alep sont débordés par l\u2019afflux de blessés et qu\u2019ils font face à une pénurie de « médicaments essentiels et de matériel médical pour sauver des vies ».L\u2019organisation souligne que les attaques récentes « exercent un effet cumulatif sur les ressources médicales déjà épuisées ».Le conflit en Syrie, qui dure depuis près de trois ans, semble avoir connu une escalade au cours des dernières semaines, alors que les deux camps tentent de consolider leurs positions avant la conférence de paix de janvier, malgré les appels au cessez-le-feu.SYRIE Les hôpitaux d\u2019Alep débordent de blessés VLADIMIR ISACHENKOV ET MARIA DANILOVA ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Le président russe Vladimir Poutine a haussé hier la mise en ce qui concerne l\u2019avenir de l\u2019Ukraine, quand il a annoncé que Moscou achètera pour 15 milliards $ US d\u2019obligations du gouvernement ukrainien et qu\u2019il consentira à son voisin un rabais important sur les achats de gaz naturel.Ces annonces ont été faites au terme d\u2019une rencontre à Moscou entre M. Poutine et son homologue ukrainien Viktor Ianoukovitch, qui fait l\u2019objet de manifestations gigantesques chez lui après qu\u2019il ait refusé, à la toute dernière minute, de signer une entente avec l\u2019Union européenne, au profit de liens plus étroits avec la Russie.Des experts affirment que l\u2019Ukraine a un besoin urgent d\u2019une aide de 10 milliards $ US pour éviter la faillite au cours des prochains mois.L\u2019agence Fitch a accordé une cote de « B -» aux obligations ukrainiennes plus tôt ce mois-ci, ce qui en fait des obligations à haut risque.Même si M. Poutine a cherché à rassurer les manifestants ukrainiens en déclarant que M.  Ianoukovitch et lui n\u2019ont pas discuté de la possibilité pour l\u2019Ukraine de se joindre à Moscou hausse la mise pour amadouer l\u2019Ukraine AGENCE FRANCE-PRESSE La Russie investira 15 milliards $ dans des titres du gouvernement ukrainien et réduira le prix du gaz qu\u2019elle lui vend, a annoncé hier le président russe Vladimir Poutine à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec son homologue ukrainien Viktor Ianoukovitch au Kremlin.AGENCE FRANCE-PRESSE De nouvelles installations à l\u2019intention des visiteurs du site de Stonehenge, au Royaume-Uni, ont été dévoilées hier.Le projet de 44 millions $ US comprend notamment un nouveau centre d\u2019interprétation situé à 2,5 kilomètres du mystérieux cercle de pierres, d\u2019où les touristes peuvent ensuite suivre un ancien sentier pour se rendre jusqu\u2019à Stonehenge, ou emprunter une navette.Stonehenge rénové au côut de 44 millions $ US l\u2019union douanière dominée par la Russie, les ententes d\u2019hier risquent de provoquer la fureur de ceux qui souhaitent voir l\u2019Ukraine s\u2019éloigner de Moscou pour se rapprocher de l\u2019Union européenne.Le ministre russe des Finances, Anton Siluanov, a indiqué après la rencontre au Kremlin que la Russie achètera pour 15 milliards $ US d\u2019obligations ukrainiennes à compter de ce mois-ci.L\u2019argent sera pigé dans le fonds russe où s\u2019accumulent les revenus d\u2019hydrocarbures.La Russie s\u2019oppose fortement au rapprochement de l\u2019Ukraine avec l\u2019Union européenne et l\u2019invite plutôt à rejoindre son union douanière.M. Poutine a tenté de faire obstacle au projet avec un mélange de promesses et de menaces. 17 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 17 A&S ARTS & SPECTACLES CAROLINE ST-PIERRE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019homme fort Louis Cyr aura réussi la prouesse d\u2019attirer les cinéphiles québécois dans les salles de cinéma au cours de l\u2019année 2013.Le long métrage de Daniel Roby mettant en vedette Antoine Bertrand a été le film québécois le plus populaire dans les salles de la province, avec des recettes d\u2019un peu plus de 4 millions $.Mais les succès de Louis Cyr - l\u2019homme le plus fort du monde n\u2019auront pas été suffisants pour que l\u2019on puisse qualifier l\u2019année cinématographique québécoise de réussie.Part de marché Selon la directrice exécutive de l\u2019agence Cineac, Pascale Dubé, on s\u2019attend à ce que la part de marché des films québécois se situe entre cinq et six pour cent pour 2013, un résultat extrêmement faible.« C\u2019est une année un peu moins désastreuse que l\u2019an dernier, mais on peut s\u2019apercevoir que ce qu\u2019on aurait pu prendre l\u2019an dernier pour un simple soubresaut dans les parts de marché est en fait un état de fait qui perdure encore cette année.Les parts de marché sont extrêmement faibles encore cette année », a expliqué Mme Dubé.« Ce qui permettra aux parts de marché de dépasser le 5 pour cent (.), c\u2019est véritablement le succès qu\u2019on a connu avec Louis Cyr cette année, mais si on enlève Louis Cyr, les parts de marché sont absolument désastreuses. » Seul  Gabrielle, de Louise Archambault, a aussi réussi à dépasser le million, prenant la deuxième place avec près de 1,29 million $ de recettes.Il est suivi d\u2019Amsterdam  (535 964 $), du film d\u2019animation La légende de Sarila (432 587 $) et du Démantèlement  (429 266 $).Ces données, transmises par Cineac, reflètent le box- office en date du 12 décembre dernier.Certains films étant encore à l\u2019affiche, l\u2019ordre et la composition du palmarès pourraient s\u2019en voir modifiés d\u2019ici la fin de 2013.Un film comme « Il était une fois les Boys », par exemple, qui a pris l\u2019affiche le 6 décembre, risque de brouiller les cartes et de prendre position dans le top 5 d\u2019ici la fin de l\u2019année.Louis Cyr sauve le cinéma québécois PHOTO SÉBASTIEN RAYMOND Dans Les maîtres du suspense, Michel Côté joue le rôle d\u2019un auteur vedette qui se retrouve à la Nouvelle-Orléans avec son écrivain fantôme, interprété par Robin Aubert.Recrutée en Lousiane, la comédienne Carol Sutton, vue dans le ?lm The Help, tient un rôle secondaire dans le long métrage de Stéphane Lapointe.ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Après un premier bloc de travail à Montréal en septembre dernier, toute l\u2019équipe du film Les maîtres du suspense, de Stéphane Lapointe est actuellement en tournage en Louisiane.Et, foi de Michel Côté qui joue le rôle principal, l\u2019État à la fleur de lys est un grand décor de cinéma.« Nous sommes installés dans le quartier d\u2019Algiers, au pied d\u2019un pont qui traverse le Mississippi.Nous avons une vue sur La Nouvelle-Orléans et sommes entourés de vieux bars de jazz.On peut facilement imaginer des groupes jouant sur ces vieilles scènes, raconte le comédien en entrevue téléphonique avec La Presse.Hier, il y avait un dindon vivant qui s\u2019appelait Tyson qui se promenait près de notre lieu de tournage.Tout est ainsi très typique ! » Le ton de sa voix trahit un enthousiasme chaleureux.Et ce, même si la température était très froide lorsque nous lui avons parlé il y a quelques jours.« La première journée, on faisait de la buée avec notre bouche.On porte des manteaux Kanuk et Canada Goose.» « La première journée, on faisait de la buée avec notre bouche.On porte des manteaux Kanuk et Canada Goose alors que, pour les scènes, on est en costume d\u2019été », raconte le comédien.« On triche un peu.On doit faire croire à une grande chaleur », ajoutera plus tard le réalisateur Stéphane Lapointe, aussi en entrevue téléphonique.Les maîtres du suspense raconte l\u2019histoire d\u2019Hubert Wolfe (Michel Côté), célèbre auteur de thriller tombé en panne d\u2019inspiration.Il embauche alors Dany Cabana (Robin Aubert) comme écrivain fantôme.Or ce dernier craque à son tour.Au lieu de faire l\u2019aveu de sa paralysie créative, il sous-traite son propre contrat à Quentin (Antoine Bertrand), éducateur en garderie et écrivain en dilettante qui a un jour la très mauvaise idée de tout laisser tomber pour suivre la femme qu\u2019il aime en Louisiane.« On court après Quentin car on a un éditeur sur les dents.On est en train de se retrouver nous-mêmes dans l\u2019histoire qu\u2019on écrit, dit Michel Côté.On se retrouve dans un vaudou, on se fait prendre par la police et on ne sait pas ce qui va nous arriver.C\u2019est drôle, mais il y a aussi un côté qui fait réfléchir.» Comédiens locaux L\u2019équipe du film est installée en Louisiane du 8 au 19 décembre.L\u2019action est campée à La Nouvelle-Orléans.Les scènes sont filmées dans cette ville, à Bâton Rouge et dans les bayous.Des gens de l\u2019endroit ont été embauchés pour des rôles secondaires et de la figuration.« Nous avons entre autres engagé la comédienne Carol Sutton qu\u2019on a vue récemment dans le film The Help, dit Stéphane Lapointe.La présence de gens du coin ajoute de l\u2019exotisme et de la crédibilité au scénario.Attendez de voir la scène vaudou dans laquelle jouent une trentaine de personnes.» « Hier, on a travaillé avec un trompettiste qui portait un petit chapeau rond et une moustache.Cet homme-là avait une tête magnifique », dit Michel Côté avec une affection évidente.Après La vie secrète des gens heureux sorti il y a sept ans, Les maîtres du suspense est le second long métrage de fiction de Stéphane Lapointe.On doit aussi à ce dernier la réalisation de la série Tout sur moi .Son nouveau film est une production d\u2019Item7 (Café de Flore, Rebelle) et sortira en 2014.(La Presse) MICHEL CÔTÉ TOURNE LES MAÎTRES DU SUSPENSE EN LOUISIANE « Un grand décor de cinéma » 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819-562-1700 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net LA PLA CE IN.hyundaisherbrooke.net SHERBROOKE Modèle GLS 5 portes montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?2 319$ 4 519$ 4 750$ 3 000$ OU OBTENEZ DES AJUSTEMENTS\u2020 DE PRIX JUSQU\u2019À ACCENT 5 PORTES 2013 ELANTRA 2013 SONATA 2013 SANTA FE SPORT 2013 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 650 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai.Exemple de ?nancement : l\u2019Accent L 5 portes 2013, transmission manuelle à partir de 14 939 $ à un taux annuel de 0 % pour 24 mois.Paiement de 288 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 15 015 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 2 319 $ / 4 519 $ / 3 000 $ / 4 750 $ offerts sur les Accent L 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 à traction intégrale (sur achats comptants seulement) / Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement).Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Le report des paiements (aucun paiement pour une période allant jusqu\u2019à 12 mois) s\u2019applique aux modèles Hyundai 2013 en stock seulement.Le report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de ?nancement à l\u2019achat, sur approbation du crédit.Les paiements pour les offres de ?nancement à l\u2019achat sont effectués en arriérés.Si le report des paiements est choisi, le terme du contrat sera prolongé de 11 mois pour les contrats de ?nancement à versements mensuels.Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts découlant du report des paiements pendant les 11 premiers mois pour les contrats de ?nancement à versements mensuels.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts chaque mois pour la durée restante du contrat.Un versement initial équivalent à 10 % du prix d\u2019achat est requis.?\u2020\u2020?\u2020 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.La garantie 7 ans / 120 000 km est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans / 100 000 km et d\u2019une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Crédit pour la garantie 7 ans / 120 000 km d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid).Le crédit s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 [ ARTS & SPECTACLES ] .THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Nirvana, Kiss et Peter Gabriel seront intronisés au Temple de la renommée du rock and roll l\u2019an prochain.L\u2019institution a annoncé hier que Hall and Oates, Linda Ronstadt et Cat Stevens seront aussi intronisés le 10 avril au Barclays Center de Brooklyn, à New York.Les artistes sont admissibles au panthéon 25 ans après une première parution de leurs oeuvres.Tout comme Hall and Oates, Peter Gabriel et Linda Ronstadt, Nirvana a été élu à sa première année d\u2019admissibilité.L\u2019année prochaine, la formation célébrera le 25e anniversaire de la sortie de son album Bleach.La cérémonie d\u2019intronisation, qui sera ouverte au public et retransmise par HBO, aura aussi lieu 20 ans après le suicide du chanteur Kurt Cobain à l\u2019âge de 27 ans.Nirvana et Peter Gabriel entrent au temple Peter Gabriel 3385110 3392386 Paré, Tanguay Notaires inc.vous souhaite une belle période des Fêtes! Derrière : Me Denis Paré, Me Daniel Tousignant, Me Anne-Christine Brochu, Me Mathieu Rainville, Me Karine Francoeur, Me Bernard Tanguay.En avant : Me Lise Marquis, Me Myriam Paré, Me Karine Francoeur.Absentes sur la photo : Me Lucie Thibodeau et Me Kay-Sandra Boyer.Parce que la prospérité de l\u2019entreprise dépend grandement de vous et de la confiance que vous lui accordez, toute l\u2019équipe de Paré, Tanguay Notaires inc.vous remercie du fond du coeur, chère clientèle.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter de joyeuses Fêtes et une excellente année 2014.Que tous vos voeux se réalisent ! 2140, rue King Est, Bureau 201 Sherbrooke 819 563-3344 paretanguaynotaires.com FAITES VITE, CETTE OFFRE DES FÊTES SE TERMINE LE 29 DÉCEMBRE EDGESEL 2013 À TRACTION AVANT ENARGENT COMPTANT 500$\u2020 PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019À 5750$4 ENRABAIS TOTAUX 7,2 L/100 km SUR ROUTE± 11,1L/100 KM EN VILLE± BIEN ÉQUIPÉAVEC: \u2022 DEUX ZONES DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA TEMPÉRATURE \u2022 SYNC® AVECMYFORD TOUCH® (ENOPTION) \u2022 ADVANCETRAC® AVEC CONTRÔLE DE STABILITÉ ANTIRETOURNEMENT (RSC®) \u2022 SYSTÈME SAFETY CANOPY® ET BIENPLUS\u2026 Livrable pour la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020.LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtre dotésd\u2019équipementsoffertsen option.Les concessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobation ducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Undépôtdesécuritépourrait êtreexigéparCréditFordselonlestermesetconditionsrégissantlecontratdecréditduclient.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation, lesassurances,leplein decarburant,l\u2019inscription au RDPRM (pourlesvéhiculesfaisantl\u2019objetd\u2019un ?nancementàl\u2019achatou àlalocation), lesdroitsspéci?quessurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésà partirdu prixde détailsuggéré parle constructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019une durée limitée.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotre concessionnaire Ford,ou appelezle Centre desrelationsavec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pourlescommandesà l\u2019usine,un clientadmissible peutse prévaloirdes primes/offrespromotionnellesde Ford en vigueursoitau momentde la commande à l'usine,soitau momentde la livraison,maisnon des deux.\u2020 Cetteoffreestenvigueurjusqu\u2019au2janvier2013(«lapériodedel\u2019offre»)ets\u2019adresseauxrésidentscanadiensquiachètentoulouent unvéhiculeFord2013/2014neufparmilamajoritédesmodèlesofferts(àl\u2019exceptiondessuivants:Focus,Fiesta,C-MAX,MustangShelbyet BOSS 302,TransitConnectélectriqueetF-150 Raptor)(chacunétantun«véhiculeadmissible»).Uneseuleoffreestapplicableàl'achatouà lalocationd'un(1)véhiculeadmissible.Lestaxess'appliquentavantladéductiondumontantdel\u2019offre.4 À l\u2019achatouàlalocationd\u2019unEdge SEL2013àtractionavantobtenezjusqu\u2019à5750$enrabaistotaux(lesrabaistotauxsontunecombinaisond\u2019uneallocationlivraisonde5000 $ etd\u2019unecontribution du concessionnairede750 $).± Lescotesdeconsommation decarburantsontétabliesselon desméthodesd\u2019essai approuvéesparTransportsCanada.\u2020\u2020 © 2013SIRIUSCanadaInc.«SiriusXM »,lelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstations sontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.© 2013FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.Obtenez le cadeau qui offre un bonheur sans ?n.Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.fordquébec.ca LE CADEAU QUE VOUS NE REDONNEREZ PAS EN CADEAU 19 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 19 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 180,09 4,32 TSX C.886,07 4.59 $ CAN 94,25 0,21 D.JONES 15 875,26 9,31 S&P 500 1781,00 5,54 NASDAQ 4023,68 5,84 OR US 1230,10 14,30 PÉTROLE 97,22 $ US 0,26 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 La ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique du Québec, Élaine Zakaïb, a annoncé hier à Asbestos, dans le cadre du Fonds de diversification économique de la MRC des Sources, l\u2019attribution d\u2019aides financières totalisant 567 585$ à cinq entreprises pour leurs projets d\u2019investissement, qui s\u2019élève à près de 1,5M$ dans des secteurs manufacturier et tertiaire moteur de la région.Ces projets, principalement axés sur la commercialisation, assureront le maintien ou la création d\u2019une quarantaine d\u2019emplois.Ces projets s\u2019inscrivent dans le cadre de la stratégie de diversification économique du territoire, qui favorise la croissance des entreprises, la création d\u2019emplois et l\u2019essor de l\u2019entrepreneuriat dans la région.«Les PME des secteurs manufacturier et tertiaire moteur doivent traverser plusieurs étapes de croissance qui sont autant de défis», a déclaré la ministre.«La commercialisation représente un enjeu particulièrement crucial, notamment pour s\u2019adapter à un marché en constante mutation.C\u2019est donc avec fierté que nous appuyons les projets de cinq entreprises, qui leur permettront de rester dans la course et de continuer à contribuer au dynamisme et à la vitalité économique de la MRC des Sources.» La ministre Zakaïb a par ailleurs laissé entendre qu\u2019une vingtaine d\u2019autres dossiers concernant ce fonds étaient présentement à l\u2019étude, ce qui laisse entrevoir d\u2019autres annonces d\u2019importance dans les prochains mois.«Nous déployons des efforts constants pour accompagner et soutenir nos entrepreneurs dans leurs projets porteurs de retombées économiques importantes pour la région»,a pour sa part souligné le président de la Table de diversification économique de la MRC des Sources et président de l\u2019entreprise ABS Remorques, François Gouin.Des entreprises vouées au succès L\u2019aide financière comprend le versement de subventions aux entreprises Aménagements Natur\u2019Eau-Lac inc.(14 075$ pour un projet de 61 070$), Les Produits Groll inc.(14 510$ pour un projet de 30 883$), Systèmes d\u2019emballages Solutech inc.(54 000 $ pour un projet de 142 000 $) et VR2 Distribution (85 000$ pour un projet de 345 000$), ainsi que l\u2019attribution d\u2019un prêt sans intérêt de 400 000$ à l\u2019entreprise Écovie Canada ltée pour un projet évalué à 880 000$.Michèle Clément, présidente d\u2019Écovie Canada Ltée, une entreprise ayant son siège social à Boucherville, a mentionné pouvoir amorcer la construction à Asbestos d\u2019une usine le printemps prochain et entrer en production avec quelques employés d\u2019ici la fin 2014.L\u2019entreprise a développé une technologie touchant la sécurité alimentaire, l\u2019hygiène industrielle et l\u2019économie d\u2019énergie.L\u2019aide financière accordée permettra particulièrement d\u2019ouvrir le marché américain pour son entreprise.L\u2019entreprise Les Produits Groll, implantée à Asbestos depuis 1977 ans dans le parc industriel d\u2019Asbestos, est reconnue pour son atelier de fabrique de pantoufles, spécialité «mouton», et continue de faire sa marque sur le territoire québécois, mais aussi sur l\u2019ensemble du marché canadien.La micro-entreprise Pantoufles Garneau qui compte une dizaine d\u2019employés, vit présentement un moment important alors que son président François Garneau laisse graduellement place à sa relève, sa fille Noémi.VR2 Distribution, une entreprise localisée également dans le parc industriel, se spécialise dans la distribution de maillots de bain et de manteaux d\u2019hiver de la marque Goldwin.Pierre-Luc Bernier, vice-président de l\u2019entreprise, entend maximiser l\u2019aide reçue pour stabiliser ses ventes avec de nouveaux produits, de nouvelles technologies, une gamme plus variée et élargie somme toute de produits susceptibles de rejoindre les consommateurs.L\u2019entreprise s\u2019approvisionne principalement en Asie.C hez les S ys tèmes d\u2019emballages Solutech, l\u2019ère du développement s\u2019est amorcée en 2010 avec 2 employés, passant à 10 en 2013.Son propriétaire, Stéphane Côté prévoit augmenter le nombre à 15 en 2014 et à une quarantaine d\u2019ici 2016.L\u2019entreprise vient d\u2019aménager dans de nouveaux et plus vastes locaux ces dernières semaines, ce, toujours dans le parc industriel d\u2019Asbestos.FONDS DE DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE DE LA MRC DES SOURCES Plus d\u2019un demi-million pour cinq entreprises 3381688 3360184 ENGRENAGES SHERBROOKE INC.œuvre dans la conception et la fabrication d\u2019engrenages et de boîtes d\u2019engrenages.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de INSPECTEUR QUALITÉ Relevant du directeur technique, le candidat aura à effectuer l\u2019inspection dimensionnelle des pièces en cours de fabrication et aussi de procéder à l\u2019inspection finale avant l\u2019expédition de celles-ci chez nos clients.Le candidat devra s\u2019assurer que chacune des étapes nécessaires à l\u2019élaboration d\u2019une pièce ont été bien exécutées.Il sera aussi responsable de la calibration des instruments de mesure et du suivi des normes de qualité de l\u2019entreprise.En plus, il doit posséder les qualifications / qualités suivantes : Ø Solide expérience en usinage et/ou en inspection; Ø Lecture et interprétation des plans; Ø Habilité en métrologie; Ø Capacité à communiquer les informations de façon claire et concise; Ø Travail en équipe.DÉTAILS SUR L\u2019EMPLOI Ø Poste permanent; Ø Horaire de 40 heures par semaine de 7h00 à 16h00; Ø Lieu de travail : Sherbrooke (Québec); Ø Salaire à discuter; Ø Avantages sociaux compétitifs.Veuillez faire parvenir votre CV par télécopieur : (819) 566-7674 ou par courriel : cv@essgw.com CARRIÈRES CARRIÈRES Compagnie dans le domaine de l\u2019excavation et du déneigement est à la recherche de : OPÉRATEUR DE CAMION SALEUSE - Personne polyvalente - Déneigement de routes - Salaire concurrentiel - 500 heures garanties Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à stapp@nrj.ca par télécopieur au 819 822-2864 par la poste au : Environnement routier NRJ inc.3420, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, QC J1H 5H3 819 822-1677 poste 507 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ ÉCONOMIE ] .IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Les nouveaux outils technologiques du programme d\u2019achat local Priorité Sherbrooke ont été présenté par le président de Novom Networks, Claude Caron, l\u2019ancien président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet, les propriétaires de L\u2019O de l\u2019Aube Parfumerie où l\u2019événement a eu lieu, Linda Drouin et Guy Lacharité et la présidente de la Chambre, Annie Lessard.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour sa troisième année d\u2019existence, le programme d\u2019achat local Priorité Sherbrooke, de la Chambre de commerce de Sherbrooke, passe à la vitesse grand V, grâce à un déploiement technologique qui constitue une première et qui est même exportable.« C\u2019est un développement majeur et extrêmement novateur.Les retombées seront considérables.Déjà, grâce à la traditionnelle carte Priorité Sherbrooke, c\u2019est un succès intéressant, avec 35 000 cartes en circulation qui ont généré 270 000 transactions, pour des ventes de 8 millions $, avec 108 marchands.Mais avec le développement technologique extrêmement sophistiqué qui se met en place, on compte doubler d\u2019ici un an le nombre de marchands participants », s\u2019est réjoui hier en conférence de presse l\u2019ancien président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet.Incidemment, il reprend du service de façon bénévole pour pousser au maximum les possibilités du nouveau système, dont le concept a déjà été vendu à Lévis, à Laval et à la ville ontarienne de Prescott Russell.Des pourparlers sont également en cours avec Montmagny et d\u2019autres régions.C\u2019est l\u2019entreprise sherbroo- koise Novom Networks, issue du projet d\u2019Accélérateur de création d\u2019entreprises technologiques (ACET) de l\u2019Université de Sherbrooke, qui a développé la solution combinant les toutes dernières technologies de la mobilité (téléphones intelligents comme iPhone et Androïd), avec le géomarketing et la localisation.Des bornes d\u2019application, terminaux et serveurs permettent ainsi de « faire parler les données » du commerce au consommateur.Le système est tellement poussé qu\u2019un client, à partir de son téléphone intelligent, peut même découvrir le pourcentage de réduction d\u2019un produit sous le mode des populaires « gratteux ».Plus possible d\u2019oublier Dans les locaux de la boutique L\u2019O de l\u2019Aube Parfurmerie de Sherbrooke, qui est le premier commerçant à avoir adhéré au système, le président de Novom Networks, Claude Caron, accompagné de membres de son équipe, a procédé à une démonstration, assurant que le système permettra d\u2019accroître encore plus la fidélisation de la clientèle.« La traditionnelle carte manuelle de Priorité Sherbrooke sera encore utilisable, mais grâce au nouveau système, il n\u2019y aura plus le possible oublie de l\u2019utiliser », a indiqué M. Caron, applaudi en cela par la présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Annie Lessard.«  C\u2019est notre mandat de mettre en place des outils qui vont favoriser les affaires pour nos membres.Aujourd\u2019hui, on a quelque chose d\u2019extrêmement puissant comme levier grâce aux technologies avancées », a-t-elle exprimé en substance.La mise en place de la première version du programme d\u2019achat local avait demandé un investissement d\u2019environ 80 000 $ pour la Chambre de commerce de Sherbrooke.Grâce aux profits attendus des ventes des droits du nouveau système dans d\u2019autres régions, cela va non seulement absorber les dépenses, mais les surplus seront réinvestis en publicité pour les commerçants locaux ayant joint le programme Priorité Sherbrooke.La carte Priorité Sherbrooke passe au téléphone intelligent 1218 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Le Grand Rire de.Les enfants de la télé / Spéciale émissions jeunesse / Paul Buissonneau Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 LE GRAND DÉBAT (2007) 1h35 ! TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or HUIT EN DESSOUS (2006) avec Bruce Greenwood, Jason Biggs, Paul Walker.TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Taxi payant Rire et délire LA LISTE DU PÈRE NOËL (2012) avec Matt Dallas, Hilarie Burton.L'amour est dans le pré Zéro à 1000$ Instant Gagnant ! TQc Baiser sous le gui Passe-Partout Mystérieuses Cités TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL (1969) Philippe Ogouz.National Geographic FORREST GUMP (1994) avec Robin Wright Penn, Gary Sinise, Tom Hanks.LA VÉRITÉ.! CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation St.THE SANTA CLAUSE 2 (2002) avec Elizabeth Mitchell, Eric Lloyd, Tim Allen.CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory eTalk / Stars and Scandals Criminal Minds / #6 / D.W.Moffett Michael Buble / Mariah Carey CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Canada's Walk of Fame Giving You the Business / Salad Days News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Inside Edition The Middle The Goldbergs Modern Family Barbara Walters Presents: The 10 Most Fascinating People ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight A Home for the Holidays Criminal Minds / #6 / D.W.Moffett CSI: Crime Scene / Double Fault Channel 3 News 23h35 Letterman ! FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory The X Factor / Season Finale, Part 1 Partie 1 de 2 FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Sing-Off / Movie Night Michael Buble / Mariah Carey News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno ! PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nature Nova / Extreme Ice Life on Fire BBC World News Charlie Rose ! ARTV Au gré du vent / Trêve de balivernes Le temps d'une paix Un soir seulement Comme par magie Amour du country / Guylaine Tanguay Lumière sur./ Monique Mercure Comme par magie 22h35 LA NATIVITÉ (2006) Keisha Castle-Hughes.0h20! CD S'en sortir vivant Infestations Guerre enchères Guerre enchères Ces navires qui coulent Western des mers École de l'humour / Claudine Mercier Enquêtes FBI / Prédateur Cinépop 17h15 SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE (1961) Bradford Dillman.L'HOMME IDÉAL (1996) avec Macha Grenon, Patrice L'Écuyer, Marie-Lise Pilote.MA BLONDE, MAMÈRE ET MOI (1991) John Candy.22h45 SOIE (2007) avec Alfred Molina, Keira Knightley.0h40! Evasion 71 degrés Nord Guide restos VOIR / Kim Rusk Vu du ciel Partie 2 de 2 Turbulences pass.Routes d'Ushuaïa Le Survivant / Dans la toundra arctique Les défis du bout du monde 71 degrés Nord HI NCIS enquêtes spéciales / Berlin La vie secrète de.La vie secrète de.Tank: Les grands combats Profession: brocanteur NCIS enquêtes spéciales / Berlin Deadwood / Positions de force Deadwood / Il veut une belle histoire MMAX Histoire de style Style de Star Cliptographie / Alanis Morissette Musimax illustré L'index québécois Les années / Forum de Montréal Génération 70 Johnny Cash Queens of Pop Karaoké extrême MP Monde de Christo Cliptoman Top musique Buzz M.Net Haut-parleurs Snooki et JWoww Famille Kardashian Gene Simmons Cliptoman Bienvenue à Jersey Shore RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Pièces rapportées Bones / Émancipation Hawaii 5-0 / Ka Ho'Oponopono King / Elenis Demaris Zoe Hart Heartland C.S.I: Miami / Livraison spéciale SE 17h20AUCUN DÉTOUR (2013) Paul Walker.18h50 BIENVENUE AU MARIGOLD HOTEL (2011) avec Bill Nighy, Maggie Smith, Judi Dench.LA PART DES ANGES (2012) Paul Brannigan.22h45388 AVENUE ARLETTA (2011) Nick Stahl.0h15! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla RadArt MotelMonstre 360 LA MALADIE DU SOMMEIL (2011) BRBR Amalgame TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Le renard arctique Envoyé spécial Peuples du monde On n'est pas que des cobayes TV5 le journal Jeu de Dames ! VIE Vendre ou rénover?/ Winnie et Chris Décore ta vie N'essayez pas ceci Quatre mariages pour une lune de miel Défi sucré / Romance à Paris Dans la bouche des enfants Pimp mon garage Sauvez meubles Défi sucré Zeste Bon chef, bad chef Beignes en folie La table est mise Noël chez Jamie 1 ingrédient Chef à la rescousse La guerre des popotes roulantes Le Noël inoubliable de Gordon Ramsay Mission restauration 1 ingrédient Noël chez Jamie Ztélé L'entrepôt 13 / Série noire Le sanctuaire / Le costume de Walter Jobs de bras Comment c'est fait Arrow / Le sauveur Grimm / Le feu qui dort Baiser fatal Les stupéfiants RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Devils du New Jersey (D) L'antichambre (D) Sports 30 Sport en liberté SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected NBA Basketball / Charlotte Bobcats c.Raptors de Toronto (D) SN Connected Sportsnet Connected Hockeycentral UFC Primetime TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Devils du New Jersey (D) SportsCentre Hockey 2 Nite Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Adventure Time Johnny Test Défis extrêmes: TM La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Fée Éric Paire de rois Glee / Plaisirs coupables Nouvelle vie Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Vie de banlieue Vie de banlieue Les testeurs Dans le trouble Fan Club Je t'ai eu! 3391825 3388530 Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com OUVERT SAMEDI BMW \u2020Sur route.*Prix de vente à partir de (berline) 48 499 $ / (touring) 50 899 $, transport et préparation inclus, taxes en sus.**Locationde48moisavecun tauxd\u2019intérêtannuelde3,9%.Mensualitéàpartirde (berline)499$ / (touring)575$, taxesensusavecacompteouéchangeéquivalentde5500$.Le tauxde location est celui offert par Service financier BMWsur approbation du crédit.Transport et préparation inclus, frais de dossier de 399 $ inclus.Valeur résiduelle des véhicules à l\u2019échéance du terme de (berline) 24 804 $ / (touring) 23 570 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMWCanada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2013 sur BMW 328d xDrive berline 2014 et BMW 328d xDrive touring 2014 en stock, mutuellement exclusive, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.Offre limitée.BMW 328d xDrive 2014 Berline et Touring; LA SEULE VOITURE À TRACTION INTÉGRALE DIESEL DE SA CATÉGORIE! À partir de Ou mensualité à partir de Boite de vitesse automatique à 8 rapports Mode ECO-PRO Fonction d\u2019arrêt et de redémarrage automatique Récupération de l\u2019énergie au freinage MOTEUR DIESEL ÉVOLUÉ 4,5l/100 km\u2020, soit plus de 1 300 km avec un seul plein! Jamais égalée pour une voiture à traction intégrale! 48 499$* 499$ en location** ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS, 4 ANS OU 80 000 KM TRACTION INTEGRALE 328d xDrive 2014 328d xDrive touring 2014 VÊTEMENT MAILLOT LINGERIE 432 RUE LINDSAY DRUMMONDVILLE 819.478.5002 www.mlleanne.ca Taille 6 à 18 et A à H MLLE ANNE SOUHAITE UN TRÈS JOYEUX NOËL VOUS SOYEZ LA PLUS BELLE À LA PLAGE ! 21 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 21 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 Le président de Vertisoft, Sylvain Belleau, a annoncé l\u2019acquisition de l\u2019entreprise de conseil en informatique Struc-Data de Boucherville afin de consolider et développer ses marchés dans les régions de Montréal et de la Rive-Sud.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.« L\u2019acquisition de Struc-Data nous permettra de développer notre marché dans le secteur de Boucherville par un accroissement de notre clientèle et l\u2019ajout de personnel qualifié », a précisé le président fondateur.Fondée en 1999, Struc-Data est reconnue pour l\u2019excellence de ses services-conseils en informatique et possède une expertise dans le développement de logiciels personnalisés ainsi que dans la vente, l\u2019implantation et la gestion de réseaux.L\u2019équipe de Struc-Data est composée de professionnels certifiés en gestion de systèmes informatiques et compte parmi ses clients Multi-Portions, Tekalia Aeronautik, Hydro- Québec, Soleno Textiles ainsi que plusieurs autres PME de la région de Montréal.C\u2019est l\u2019ancien copropriétaire de l\u2019entreprise, Benoit Pronovost, qui assurera la gestion de la nouvelle équipe élargie du bureau de Boucherville de Vertisoft.Vertisoft achète Struc-Data JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 La Fête des vendanges Magog-Orford sera dirigée par Jérémy Parent, actuel directeur général de la Chambre de commerce et d\u2019industrie (CCI) Magog-Orford, à compter de janvier prochain.Directrice générale de la Fête des vendanges Magog-Orford depuis deux ans, Josiane Arès a récemment annoncé au conseil d\u2019administration de l\u2019événement qu\u2019elle quittera bientôt ses fonctions, ceci pour relever de « nouveaux défis professionnels » au sein d\u2019une autre organisation.« C\u2019est avec enthousiasme que je me joins à l\u2019équipe de la Fête des vendanges.C\u2019est un événement majeur pour la région et les perspectives de développement prévues pour les prochaines années m\u2019assurent Jérémy Parent dirigera la Fête des vendanges Magog-Orford LA TRIBUNE, JEAN-FRANCOIS GAGNON Jérémy Parent certainement de beaux défis », déclare Jérémy Parent.Le futur directeur général de la Fête des vendanges confie qu\u2019il est heureux d\u2019avoir pu dénicher un emploi à Magog, une ville à laquelle il est attaché.« Je suis heureux de savoir que je continuerai à contribuer au développement de ce milieu », note-t-il.Alors qu\u2019il a effectué un travail de redressement à la barre de la CCI ces dernières années, M. Parent ne prévoit pas opérer de changement majeur à la Fête des vendanges.« Je travaillerai dans un esprit de continuité par rapport à ce qui s\u2019est fait dans les dernières années tout en pensant à innover. » Jérémy Parent complétera sous peu un contrat de trois ans à la tête de la CCI Magog- Orford.Un nouveau venu dans la région, Martin St-Pierre, lui succédera à la direction générale la CCI.3378823 3392237 Merci à tous nos employés et à notre clientèle! Grâce à vous, NISSAN DE SHERBROOKE #1 des ventes au CANADA! en 2013 Et récipiendaire « Du Grand Prix de l\u2019Excellence 2013 » Le plus prestigieux prix remis par Nissan Canada Votre contribution nous a permis d\u2019atteindre les plus hauts sommets en 2013 ET CE N\u2019EST QU\u2019UN DÉBUT! MERCI ET JOYEUSES FÊTES À TOUS! Nissan Sherbrooke vous dit MERCI! M.Jean-Sébastien Poulin Directeur générale et copropriétaire 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 3392380 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Facile, simple et amusant ! Complétez votre grille de mots croisés tous les jours dans La Presse+ à la fin de la section Pause*.À vous de jouer ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca VOSMOTSCROISÉS DANSLAPRESSE+ *Le dimanche à la fin de la section Arts.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville (1) Détails en magasin.(2) Le cadeau-boni variera selon l\u2019endroit où est fait l\u2019achat.Détails en magasin.Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nexus 5 Samsung Galaxy S IIIMC HTC DesireMC L\u2019offre du cadeau-boni prend ?n le 31 décembre 2013.Plus, un cadeau-boni allant jus qu\u2019à 100$2 sur les téléphones sélectionn és ! Obtenez le DOUBLE de données et de minutes pour un temps limité!1 23 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .Dans le Mérite estrien de mardi, il aurait fallu lire que Farah Lizotte a déjà participé à la création de l\u2019Association générale des étudiants en biochimie de la santé de l\u2019UdeS, et non à la création du RECMUS.De plus, dans l\u2019article « CRC Étienne-Le Bel : dernière phase des travaux », le chef de projet de l\u2019agrandissement du Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel du CHUS est bel et bien Martin Toussaint, et non Marc.Nos excuses.Précision CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élèves de l\u2019école primaire Desjardins n\u2019auront pas de cours avant vendredi, en raison du dégât d\u2019eau qui s\u2019y est produit.Il ne leur reste donc qu\u2019une journée d\u2019école avant le long congé des Fêtes! La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) annonce que les 200 enfants de l\u2019établissement n\u2019auront pas de classe aujourd\u2019hui et demain.Eux qui sont en congé forcé depuis le début de la semaine seront de retour en classe vendredi.« La décision a été prise en concertation avec la présidence du conseil d\u2019établissement de l\u2019école, la direction du Service des ressources matérielles de la CSRS ainsi que la direction de l\u2019école », indique un communiqué.La CSRS demande aux parents de garder leurs enfants à la maison.Par contre, le service de garde sera ouvert pour tous les élèves qui n\u2019auront pas la possibilité de rester à la maison, ajoute le communiqué.Les parents doivent téléphoner au service de garde afin d\u2019inscrire les enfants au 819 822-5652 jusqu\u2019à 17 h 30 ou à partir de 6 h 45.Le dégât d\u2019eau, qui est survenu au début de la semaine, a eu lieu à la suite d\u2019une fissure dans un tuyau.Cette fissure a été causée par le froid, note-t- on à la CSRS.DÉGÂT D\u2019EAU À L\u2019ÉCOLE DESJARDINS Pas de cours avant vendredi 3375175 3384145 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi18 décem bre 2013 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.TERRAINSÀVENDRE par proprio, prêts à bâtir, 1½ à 2 acres, secteur Alfred Desrochers, Orford.819 578-1253 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 ½, 4 ½, 13e Avenue Nord 4 ½, rue Langlois, ch., eau chaude 4 ½, rue Papineau, 435 $/mois 3 ½, 4 ½, rue King Est, tout inclus, Internet gratuit, idéal pour étudiants.485 $ à 570 $/mois 3 1/2, 4 1/2, Lavigerie, ch.eau chaude, libre immédiatement EST - FLEURIMONT Bureau : 819 791-8677 Location : 819 345-9034/819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 Secteurs : Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4 saisons, centre-ville, Vieux-Nord, Magog.On a le logement que vous cherchez ! Poss.entièrement meublés 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails visitez www.pro-logis.ca 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1175 PAPINEAU 4½ PROMOTION! Tout inclus, chien accepté.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parcs.819 416-0949, photos àwww.gipb.ca 182 CHÉNIER, 3½, 4½, asp.central, 2 stat., échangeur d\u2019air, dans 6 log., près autoroute 610.1 mois gratuit sur bail de 18 mois.Tél: 819 572-9986, 819 346-9100.1 MOIS GRATUIT 945 MONTPELLIER, 3½, 5½, repeints, chauf., eau ch.Près 4-Saisons et CHUS, bel environnement.819-829-9626, 819 993-3799 215 rue MURRAY - 4½ RÉCENT Ascenseur, pl.flottant, intercom.Disp.immédiatement.819 346-2898, 819 580-2211 261 KING EST - 5½ PRÈS DU CÉGEP Cuisine rénovée, plancher bois franc.Libre imméd.819 574-7442, 819 578-2304.3½ - 4½ PROMOTION Chauffés, eau chaude.Cul-de-sac.819 812- 2541, 819 562-2945.Photos àwww.gipb.ca 3½, 4½ PROMOTION.Chauffés, eau chaude, derrière les Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 679-4530.Photos à www.gipb.ca 3½ DANS 4 LOGEMENTS, endroit tranquille, 360$/mois, eau chaude incluse, libre immédiatement.Non fumeur.819 566-8068.3½ PLACE DESORMEAUX, 1er étage, 480$ chauffé, eau chaude, immeuble très tranquille.Rue sans issue, près parc et école.Libre imméd.819 993-7720.3½ RUE LAFONTAINE, 445$ tout inclus, semi-meublé, entrée lav.-séch., très grand, 1 mois gratuit, libre imm.819 678-3119.4½ - 1040 DU LONG SAULT, 1 mois gratuit.Endroit tranquille, tout inclus 599$/mois.Libre imm.819 570-6915, 819 346-2561 4½, 3½ Du Verger, c.à linge, cul-de-sac, 550$, 575$, 455$ ch., eau ch.3½, 9e ave N.style loft, b.franc.Imm.465$.819 566-6611.4½ - 3½ tout inclus PROMOTION.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 640-2825, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 4½ avec ascenseur - 1 MOIS GRATUIT Grands logements rénovés et ensoleillés, au 1050-1060 Conseil.Près des services, conciergerie.Dès maintenant.580$ à 620$.Info: 819 791-3445 4½ libre imm.ou 1er juillet, 510$, rue Conseil.3½ immédiatement, 435$.819 563-7011.Pour photos: francoispoirier.ca 4½ PRÈSTOUS SERVICES, secteur Lacombe, superbe vue, chauffé, eau ch.inclus, 556$/mois.Libre février.819 347-6688, 819 569-8363 4½, rue Des Quatre-Saisons PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 820-8308.Photos à www.gipb.ca BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5766, 819 345-8571 GRAND 5½ STYLE CONDO ds quadruplex, aire ouverte.Rue sans issue arr.Fleurimont.Libre imméd.819 820-2774, 450 297-1306.PLACE MONTPELLIER UN MOIS GRATUIT 953 - 4½, 5½ repeints, chauffés, eau ch.Près 4-Saisons, bel environnement.819 829-9626 TRAVAILLEURS de passage (Construction, études, traitements médicaux, etc.) Logements entièrement meublés, location court et moyen terme.Inf.: 819 657-4992 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 3 1/2 à 5 1/2 Piscine extérieure Parc privé \u2022 Endroit paisible \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Idéal pour personnes retraitées Oxford PROMOTION SPÉCIALE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Disponibles pour le 1er janvier 1 000 $ en argent à la signature d\u2019un bail de 12 mois 819 678-4741 ou 819 347-4208 LOGEMENTS IDÉALS POUR ÉTUDIANTS www.trouveunlogement.com 3212163 Immeubles de prestige $ $ $ RABAIS 300 $ $ $ Ascenseur, piscine intérieure 4 ½ 1545-1625, rue McManamy Frais peints, pl.bois, stationnement.À voir! 819 822-1106 3 ½, 4 ½, 5 ½ Arrondissements Fleurimont et Mont-Bellevue (près de l\u2019Université et du CHUS) 819 345-1114 gestionrainville.com 3185446 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 3½, 4½ chauffés, eau chaude, immeuble tout béton.À partir de 450$.Libres imméd.Diane : 819 674-3175 ou 819 569-8988 1085 JOGUES, 4½ chauffé, eau ch.Libre février.2½ 1980 Des Grands Monts, disp.janv.819 580-8437 1890 Des GRANDS-MONTS.Imméd., 3½ 4½, 5½, tous rénovés, tout inclus, chauffés, eau chaude, élect.À partir de 390$ / mois.819 345-9159, 819-212-0536.1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200.3½, 4½, 5½ LIBRES IMMÉDIATEMENT, près Université.Concierge, autobus, stationnement.819 566-8328.3½, 4½, 5½ NEUFS, disponibles imméd.Style condo, près centre-ville.Pour rendezvous: 819 569-4977.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ : 475$ & 4½ : 540$ 1 MOIS GRATUIT 1125 DES SEIGNEURS Balcons, stat., tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083 3½ - 4½, IMMEUBLE NEUF, style condo, tranquille, très grandes pièces.Libres immédiatement.Rue Darche.Lise: 819 574-9881 3½, rénovés, fév., mai, près UdeS & Mt Bellevue, 465$ tout incl., poss.meublé, net.819 569-5570 www.logements-sherbrooke.com 4½, 1 MOIS GRATUIT, beau, rénové.Très belle vue sur Sherbr., rue Carmen.Paisible, près serv., boisé.Libre.500$.819 875-5240 4½ au 420 McMANAMY Promo 1 mois, disponible maintenant.Spacieux, rénové, frais peint.Situé près de tout, concierge et beaucoup plus.530$ à 560$ / mois.Infos: 819 563-4596.4½ et 6½, CENTRE VILLE, rue Gillespie.Construction neuve.1 mois gratuit.Disp.immédiat.ou janvier.Choix de finition intérieure disponible si réservé tôt.819 678-3119 4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ PROMOTION! Chauffé, eau chaude, bé- ton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, photos à www.gipb.ca 4½ RÉNOVÉ, rue ALEXANDRE 515$ / mois.Libre immédiatement.819 571-1602 4½ TRÈS GRAND, chauffé, eau chaude.570$ / mois.1520 Des Boisés, face arrêt bus pour Université de Sherb.819 674-5077.4½TRÈS GRANDS, STYLE CONDO Air clim., grande remise int., immeuble neuf.Libres immédiatement.Rue Thibault.Lise: 819 574-9881 APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 LE PALMA 4½ IMMÉD.Paisible et impeccable, près U de S, sans tapis, frais peint.819 563-7087 ! LIBRES IMMÉD.ET JANVIER 5½, 4½ Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POURVOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ - 5½ PROMOTION Tout inclus, imm.tranquille.Ensoleillés, frais peints.Près des services, Terrasse Rock Forest.819 432-7975, photos à www.gipb.ca Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 25 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE RÉSIDENCE MELROSE Tranquillité 4 ½ CHAUFFÉ ÉCLAIRÉ au 1er étage, disp.1er janvier 2014 Idéal 55 ans et + bien situé.Claudette : 819 564-2257 fin de semaine : 819 823-9727 Bureau : 819 791-8677 Location : 819 345-9034 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com ROCK FOREST 3½, rue Chauveau.Carte-cadeau de 500$ chez Brault et Martineau 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, ST-ÉLIE, rue du Mistral, dans un 6 logs.Libres imméd.À partir de 600$ rien d\u2019inclus.Les chiens ne sont pas acceptés.Pour infos: Michel Charest, 819 571-2299.4½ SUPERBE,Deauville, duplex récent, bien éclairé, rue sans issue, thermopompe, balcon et grand stat.695$/mois.819 674-8454.BELLE GRANDE MAISON DEVILLE rue Dorion, beau terrain, secteur Rock Forest, sur 2 étages, bcp de rangement.Interdit aux chiens.4½ prix nég.Info: 819 849-3246, 819 345-1867.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1 ½ 2 ½ 3 ½ 4 ½ 5 ½ \u2022 Rue McGregor \u2022 Rue des Chênes \u2022 Rue Richard (ascenseur) \u2022 Rue Candiac (ascenseur, piscine) 819.574.7785 www.laureatrichard.com 3211993 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER \u2022 Piscine intérieure \u2022 Toit terrasse \u2022 Planchers bois et céramique \u2022 Ascenseur \u2022 Édifice sécuritaire \u2022 Stationnement intérieur 2½, 3½, 4½, 5½ 819 821-2463 3313761 2455, rue Prospect ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS PROMOTION SPÉCIALE Le Bonaventure 3½ février 2014 \u2022 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations 819 566-4343 LES JARDINS HAUTERIVE APP.NAPOLÉON Près du Carrefour 2940, rue Des Chênes: 2½, 3½ et 4½ Ascenseur, salle à manger, piscine intérieure.819 823-3082 IMMEUBLE DE CHOIX 685, McGREGOR eau chaude fournie, sécuritaire.819 212-0910 3287916 412 / PROMOTION 2 1/2, rue Blais ch., eau ch., semi-meublé, libre 1er janvier NORD Bureau : 819 791-8677 Location : 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1574 GARANT, GRAND 7 PCES, 3 c.c., CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, stat.ext., remise, salle de bains refaite.Libre.960$ / mois.Tél: 819 821-0141, 819 569-4562.1 MOIS GRATUIT 4½ à louer, 640 McGregor, près de tout.Appartement entièrement rénové, chauffé, eau chaude fournie.Jean, 819 821-1204 250-260 PRÉCOURT 3½, immeuble paisible et impeccable, logement sans tapis, vue spectaculaire.Près du Carrefour et des services.819 563-0491.3½ - 4½ - 5½ LIBRES IMMÉD.615 McGREGOR.1 mois gratuit, chauffage et eau chaude inclus.819 437-8088.3½ libre 1er février.Près du carrefour de l\u2019Es- trie.555$ / mois.819 823-0213, 819 437- 8220.Pour photos: francoispoirier.ca 3½ libre imméd.475$ / mois, eau chaude fournie.819 569-2474, 819 574-5530.Pour photos: francoispoirier.ca 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½, rue Don bosco, libre imméd.585$, eau chaude incluse.Concierge sur place.819 569-2474, 819-574-5530 Pour photos: francoispoirier.ca 4½ rue DU MANOIR, voisin du carrefour de l\u2019Estrie.Site paysagé, arrêt d\u2019autobus.610$ / mois.Libre imméd.819 823-0213, 819 437-8220.Photos: francoispoirier.ca 4½, rue LaDauversière.545$ / mois.Libre 1er décembre.819 575-1774.Pour photos: francoispoirier.ca 4½ STYLE CONDO, 1MOIS GRATUIT, 105 Candiac et 2630 Prospect, libres immédiatement.819 437-8088 51 RUE FARWELL.Grand 4½, 1er niveau, pl.flottant, peinture fournie, 575$ eau chaude incluse, stat., locker, libre 1er janvier.Pas de chien.Tél.: 819 563-0286, 819 432-3056.540 MALOUIN, 1½ chauffé, eau chaude, 360$ / mois.Libre imméd.819 437-2100.5½: 635$, 4½: 580$, RUE LAURENTIE.V.Nord.Grandes pièces ch, eau ch.face au parc, libre imm.819 563-9137, 819 346-2909 5½ - 675 BUCK, très grand, 3 c.c., lumineux, calme, très propre.Quartier agréable, près école primaire, 760$ / mois, chauffé, eau chaude, libre.Pas de chien.819 679-3862.5½ ENSOLEILLÉ grand, rénové, ch., eau ch.tranq.stat., terrasse privée, balcon, parc, bus, non-fum.1 mois gratuit.695$.819 564-2852 5½ GRAND, tranquille, 2e étage, dans 4 log.Près Carrefour & services.Libre imméd.Négociable.Tél.: 819 838-1002, 819 578-6314.5½ UNIQUE ENVILLE Style condo, très luxueux, 2 s.bains, air clim., O\u2019gee.Endroit et vue splendides.La campagne à la ville.900$ / mois.819 565-9971.600 JACQUES-CARTIER.3½, eau chaude.Demi sous-sol: 425$/m.Avec balcon 455$/m.Immédiatement.819 437-2100.610 JACQUES-CARTIER.3½, chauffé, eau chaude.460$ / mois.Libre immédiatement.819 437-2100.BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit 819-679-5058, 819 566-1745 NORD, beau grand 4½, planchers bois franc, plafonds 8½ pi, refait au complet, lave- vaisselle.Chauffé, eau chaude incluse.Balcon, remise chauffée.Libre.819 572-3043.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, stat., buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 4½, 195 à 205 CALIXA-LAVALLÉE Libres imméd.555$.819-843-5949 Pour photos: francoispoirier.ca 4½, rue Calixa-Lavallée.525$ / mois, libre imméd.819 574-4633.Pour photos: fran- coispoirier.ca 5½ rue CHAMPLAIN,MAGOG.615$ / mois, libre immédiatement.819 578-0027.Photos: francoispoirier.ca RUE SHERBROOKE, GRAND 4½ à 555$.Libre imméd.819 868-9223, 819 345-5177.Photos: francoispoirier.ca 56 APPARTEMENTS AUTRES MAGNIFIQUE GRAND 4½, finition de qualité, 2ème étage d\u2019un duplex, 380 route 222, St-Denis de Brompton.675$.819 446-7176 56 APPARTEMENTS AUTRES NORTH HATLEY - GRAND 3½ entrée lav.-séch., grand patio.Endroit tranquille.Libre.Claude : 819 574-9841.58 MAISONSÀ LOUER MAISON À LOUER, 856, Des Angéliques, Rock Forest.Grand cottage dans un secteur de prestige, 5 chambres, garage attaché, grande cour.Libre imméd.Infomations: Équipe Bérubé, 819 820-8363.STE-CATHERINE-DE-HATLEY, 4 c.c., 2 s.b., bois franc, aire ouverte, patio couvert, sur une terre de 100 acres, 950$/mois.Isabelle: 819 347-4290,819 348-6037.66 CHAMBRESÀ LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.250$/MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 GRANDE CHAMBREÀ LOUER, boul.Jacques-Cartier, meublée, tout com- plis.Libre immédiatement.819 432-4374.PRÈS DE 24-JUIN - NON-FUMEUR Avec toutes commodités.Tél.: 819 569-0616 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIO, 3½ pour retraités autonomes.Imm.récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, électr., chauffage et câble inclus.1 mois gratuit.819 564-1200 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 300 pi ca à 4 000 pi ca TOUT INCLUS 4790, rue Dollard, Lac-Mégantic Bureau : 819 791-8677 Location : 819 574-6544 www.gestionimmobilierejulien.com BUREAUX A LOUER: 1850 pi.ca, autres de 1512 pi.ca.et 945 pi.ca.Chauffés, éclairés, climatisés, stat.Boul.Bourque, près du réservoir.Tél: 819 864-4255 BUREAUX DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac.De 90 à 165 pi ca, 156$ à 227$/m.ch., éclairé, clim., accès à la salle d\u2019attente et cuisinette.819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL 1200 à 2400 pi car, coin passant, près de l\u2019autoroute.819 821-2940.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 80 COMMERCESÀ LOUER À LOU ER Restaurant de 60 places Sortie 115 - Autoroute 10 Environ 1225 p.c.- Idéal pour franchise Information : 819 843-9656 poste 223 819 843-8851 5318234 Voir annonces de la rubrique 101 à la page 26 104 AUTOSÀVENDRE ACHAT DEVIEUX MÉTAUX AUTOS, CAMIONS, MACHINERIE LOURDE REMORQUE 53 PI.PRIX COMPÉTITIFS.Les Entreprises R.C.819 570-6446 ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Tél.: 819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS ACHAT, VENTE, AUTOS, CAMIONS,VTT, Motoneiges,en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.Les Entreprises R.C.819 570-6446 MAZDA 3 GT 2004, manuel, tout équipé, 198 000 km, pneus d\u2019hiver et d\u2019été, 2700$.Tél.: 819 239-7740.TOYOTA MATRIX 2004, manuel, en bon état, 165 000 km, pneus été et hiver, 5000$ nég.Tél.: 819 868-1577. 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi18 décem bre 2013 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES L\u2019AVANTAGE GM CERTIFIÉS : \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Privilège d\u2019échange \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Assistance routière 24 heures \u2022 CHEVROLET \u2022 CADILLAC \u2022 BUICK \u2022 GMC Pour info, JUNIOR DUSSEAULT 819 861-2333, 7/7 819 563-7878, POSTE 254 www.thibaultgm.ca 1er PAIEMENT EN FÉVRIER 2014 TAUX D\u2019INTÉRÊT RÉDUIT FAITES VÔTRE OFFRE SUR PLACE PNEUS D\u2019HIVER À 50% APPROUVÉ À 99 % EN 4e CHANCE PROGRAMME AUTO/CONSTRUCTION FIN D\u2019ANNÉE TOUT DOIT SORTIR! POURQUOI MAGASINER CHEZ NOUS?À tous nos fidèles clients, nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une bonne année 2014! ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Besoin d\u2019une auto?Appelez-nous, nous avons la solution.819 345-6955 ou 819 345-0076 Nous sommes les PROS du crédit spécialisé en Estrie.Faillite libérée, faillite non libérée, proposition du consommateur, en collection ou en jugement, retard sur carte de crédit ou ratio d\u2019endettement élevé.128 TOUT-TERRAINS VTT USAGÉS TRACTEUR OLIVER 550 1966 Souffleuse arrière .2 899,95 $ VTT ARCTIC CAT 700LE 2006 Tout équipé, orange-brûlé, 16 500 km .4 499,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 1000 CRUISER 2011 Bleu, 1 300 km.9 699,95 $ VTT ARCTIC CAT 366 2008 Vert lime, 690 milles .3 699,95 $ VTT ARCTIC CAT TRV 700 CRUISER 2009 4 865 km.6 699,95 $ VTT BRP 650 OUTLANDE 2008 Rouge, 11 000 km .6 399,95 $ VTT BRP 800 OUTLANDER MAX 2007 Jaune, 4 900 km.6 799,95 $ VTT ARCTIC CAT 700LTD 2011 Bleu, 6 519 km.6 999,95 $ YAMAHA GRIZZLY 1999 Vert, 9 900 km .3 299,95 $ KAWA KVF750 2009 Rouge vin, t.équipé, 5 337 km.5 995,95 $ 45, rue Craig Sud, Cookshire J0B 1M0 819 875-3847 1 800 909-3847 151 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANT(E)- GÉRANT(E) recherche Département boulangerie Envoyez votre CV à l\u2019attention de Dominic Couture 2240, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 5G8 Télécopieur : 819 566-6438 Courriel : iga08016fleurimont@sobeys.com Disponibilité totale, 3 ans d\u2019expérience minimum dans un commerce d\u2019alimentation, gestion des affaires, inventaires, etc.Décoration de gâteaux serait un atout.A BESOIN DE REPRÉSENTANT(E)S autonomes, en télécommunications.Temps plein / partiel.Très bon revenu.Bienvenue gens de tous âges.819 434-3377.AIDE-CUISINIER(ÈRE) recherché(e) temps partiel le week-end, minimum 2 ans d\u2019exp.Apporter C.V.au 1619 King O.Sherbrooke.BARMAID DEMANDÉE avec expérience, 2 jours /semaine.Tél.: 819 212-6919 ! CONCIERGERIE / JUILLET 2014 ! Recherche couple retraité pour immeuble à logements.Clientèle adulte de qualité, édifice très bien entretenu et tout rénové.Devra demeurer sur les lieux.Inf.819 823-1698.151 PERSONNEL DEMANDÉ BRAVETRANSPORT INC.RECHERCHE CAMIONNEURS CANADA / ÉTATS-UNIS \u201cflat bed\u201d, longues distances, minimum 2 ans d\u2019expérience.Salaire compétitif 819 837-0888 randy@bravetransportinc.com CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour LATRIBUNE àWINDSOR pour les rues Fraser, Frye ouest et Rankin de 1 à 170.(LB) 819 845-2820 (laisser message) CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour LATRIBUNE àWINDSOR pour les ruesWatopeka, du Moulin, St-Frédéric et la 4ème Avenue (LB) 819 845-2820 (laisser message) CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE à Rock Forest pour le secteur MI-VALLON (CO) 819 564-5466 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 27 LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En cette étape anniversaire, votre comportement peut déteindre sur autrui.Vous serez en mesure de donner le ton, tant à vos politesse et la courtoisie sont des atouts qui peuvent vous ouvrir devenir trop sévère envers vous-même.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER nouvelles alternatives.Voici donc un milieu de semaine pour et vous inspirer.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER positive et de votre amour envers la vie.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS coopération volontaire ou involontaire de personnes de votre vos intentions, et Neptune en Poissons reste votre inspiration.DU 21 MARS AU 20 AVRIL quelle riposte de votre part.DU 21 AVRIL AU 20 MAI et de vos aptitudes.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE vous devriez vaincre votre timidité et lui lancer une invitation.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Solution du dernier problème : INGRID 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi18 décem bre 2013 151 PERSONNEL DEMANDÉ CAMIONNEURALBERTA Employeur francophone recherche CAMIONNEUR / CAMIONNEUSE avec permis classe 1 pour transport d\u2019eau et d\u2019huile en Alberta, transport local dans la région de Lloydminster.- Anglais fonctionnel requis.- Poste permanent de jour ou de nuit.SVP télécopier nom, adresse et numéro de téléphone au 306 825-2726 ou par courriel à: agttransport@hotmail.com LIVREUR AUTO FOURNIE A temps partiel.Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.L I V R EU R MOTOR I S É DEMAND É Pour le journal LATRIBUNE dans le secteur NORD de Sherbrooke.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 PERTE DE POIDS PERSONNALISÉE Consultation sans frais.Suivi, conseil et soutien assurés.Tél.: 819 820-4381 RESTAURANT Personnes demandées pour restauration rapide et pizza-maker temps plein et partiel.Tél.: 819 572-2418 ou 819 864-1952 162 ANIMAUX CHIOTS Griffon, Shih-Tzu, petits-croisés, vaccinés, verm., poids adulte de 7 à 10 lb.Chatons Ragdoll, Bengal, domestiques, Persan X, vaccinés, stérilisés.Aussi cochons d\u2019Inde et lapins nains, lapins à chair, gerboises.Linda : 819 829-4361 ou 819 837-2009.168 ORDINATEURS * CONNECT-PC * Service à domicile pour réparation, entretien, installation, etc.Équipe certifiée.Tél.: 819 612-1135 188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION ATTENTION! CAROTTES en vrac 1200 lb, 10$; pommes, 800 lb, 20$, en sac 2,00$/ch.819 878-3077 196 ÉQUIPEMENTSÀNEIGE **SOUFFLEUSE À NEIGE**YardWork avec démarreur électrique et lumières, mod.10.5, 30 po, grandes roues, 650$.Aussi autre souffleuse pr pièces à 250$.819 822-4510.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, très bonne qualité, 100% bois franc, 90% érable, semi-sec, 95$ la corde livrée.819 434-2788.Merci! ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT RÉFRIGÉRATEURS, CONGÉLATEUR, machine à glaçons, meubles, luminaires, etc.Tél: 819 434-2611.244 DIVERSÀVENDRE CHAMBRE FROIDE 15X15, tablettes en \u201cstainless\u201d, comme neuf + compresseur, 5000 $.Tél.: 819 346-7169.LIQUIDATION SURPLUS D'INVENTAIRE.Machines à café Keurig commerciales et Caf- fitaly, K-cups en liquidation d\u2019inventaire 2013.Prix coûtant jusqu\u2019à .49, K-Cups directement du distributeur commercial.Ouverture en semaine 8h30 à 11h et de 13h à 16h.Idéal pour les Fêtes, faites le plein! K-cups à rabais, gratuités et échantillons gratuits aux premiers clients.930 rue Blais.Tél.: 819 564-8844.244 DIVERSÀVENDRE 244 DIVERSÀVENDRE LACORDONNERIE! Boutique western et amérindienne Spécialités \u2022 Fermeture éclaire \u2022 Réparations générales CORDONNERIE 175, rue Alexandre, Sherbrooke \u2022 819 346-4141 2448494 Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) AUSSI MOCCASIN D\u2019INTÉRIEUR GRAPPINS À GLACE à partir de 5$ (plusieurs modèles) MOCCASINS D\u2019HIVER BOTTES WESTERN pour femmes, homm s et enfants 245 NOEL AUTOCUEILLETTE SAPINS DE NOËL PLANTATION STEVE 2040 Ch.Spring à Lennoxville.Ouvert jeudi au dimanche 9h à 16h.Steve Robinson 819 569-7950 819 820-6022 www.plantationsteve.com Suivez-nous sur Facebook.DEMANDEÀACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHAT FOURRURE USAGÉE Vison, loup et lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.On se déplace.1 888 845-8586 laissez message 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 38 ans de métier.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 L\u2019UNIQUE TAROLOGUE - ASTROLOGUE 819 563-4202 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelles filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca EMY grassette te reçoit à compter de MIDI, 24h, 7/7 jours.819 993-5322 LES JOLIES COQUINES Se déplacent 24 hres TEL: 819 239-0747.Engageons.POUR UN BON MOMENT.40 ans, 7 jours 819 239-5886 TRANSEX ALISSON BELLE NOIRE exotique offre service massages et escorte.34A, gros bonbon! Reçoit.819 570-1119 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 819 346-0406 BON MASSAGE SENSUEL XXX 24/24 A NOËL, OFFREZ-VOUS UN CADEAUAVEC UN MASSAGE avec REÇUS.Tél.: 819 821-4509 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 48 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir.Sylvie: 819 346-2007 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles TANNÉ DE COURIR,VIENS RELAXER.Lingerie fine.Du lundi au vendredi.819 821-4555 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT CAMION 4X4, résidentiel et commercial,Ouest & Rock Forest, 25 ans d\u2019exp.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308 320 SERVICES DIVERS A BON PRIX! Menuiserie, peinture, joints, rénovations, toiture.Travail professionnel.819 451-0668 BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 320 SERVICES DIVERS RÉPARATIONS DE FISSURES par injection d\u2019époxy, polyuréthane ou membrane.Service 24 hres en cas d\u2019infiltration.Restauration de béton/enduit acrylique.Colma-Tech Fissures: 819 432-0326.RBQ 5663-7168-01 www.colma-tech-fissure.ca !TIREUR DE JOINTS ! Gyproc, peinture, stucco + céramique.Pose de bois francs.Estimation gratuite.Yvan: 819 542-2361, 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis 332 ARGENTÀ PRÊTER www.solutionpretsaaa.com PRÊTS 500 $ et + SIMPLE, RAPIDE, SÉCURITAIRE Réponse en 1 heure 1 855 791-9552 ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 350 SANTÉ POUR NOËL offrezdubien-êtreàunêtre cher ouvous-même.Achetezuncertificat-cadeauenmassothérapie et obtenez le2èmeàmoitiéprix.Sylvie,massothérapeute: 819 829-5955 SOINS DES PIEDS Julie Doucet, podologue.A l\u2019achat d\u2019un certificat-cadeau, obtenez 10$ de rabais sur votre prochain soin des pieds.819 791-3338. Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 29 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Appel d\u2019offres Avis de lancement d\u2019un appel d\u2019offres pour l\u2019achat d\u2019un bloc d\u2019énergie éolienne produite au Québec par des parcs représentant une puissance installée de 450 MW, soit 300 MW dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine et 150 MW dans l\u2019ensemble du Québec Hydro-Québec Distribution, division d\u2019Hydro-Québec responsable d\u2019assurer un approvisionnement en électricité fiable pour la clientèle au Québec, lance un appel d\u2019offres pour l\u2019achat d\u2019un bloc d\u2019énergie éolienne produite par des parcs représentant une puissance installée de 450 MW, soit 300MWdans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine et 150 MW dans l\u2019ensemble du Québec.De plus amples renseignements sont accessibles sur le site Web d\u2019Hydro-Québec Distribution, à l\u2019adresse suivante : www.hydroquebec.com/distribution/fr/marchequebecois Nous vous remercions de l\u2019intérêt que vous portez à nos activités d\u2019approvisionnement en électricité Direction \u2013 Approvisionnement en électricité Hydro-Québec Distribution AVIS PUBLIC La Société de transport de Sherbrooke publie, pour information, conformément à l\u2019article 90 de la Loi sur les sociétés de transport en commun (L.R.Q., c.S-30.01), sa résolution no 102-13 décrétant une modification à la structure tarifaire.RÉSOLUTION 102-13 IL EST ADOPTÉ À L\u2019UNANIMITÉ : Que la grille tarifaire suivante soit et est approuvée et mise en vigueur le 1er février 2014.Paiement exact 3,25 $ Laissez-passer mensuel : - familial et transférable 81,00 $ - régulier 69,50 $ - réduit 53,50 $ Laissez-passer 1 jour (familial et individuel) 9,50 $ Jeton 3,10 $ ÉtéBUS (juillet et août) 53,50 $ 11 ans et moins Gratuit Qu\u2019à compter de l\u2019entrée en vigueur de la présente résolution, toutes résolutions antérieures concernant les tarifs soient et sont abrogées.Certifié vraie copie à Sherbrooke Le 4 décembre 2013 La secrétaire, Huguette Dallaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif 9197- 8858 Québec inc., ayant son siège au 8091, chemin de Saint-Elie, Sherbrooke (Québec) J1R 0C4, a l\u2019intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises.IN MEMORIAM Affichez-vous Réservez votre espace au 819 564-5450 ANGERS (Antoinette (Lessard)) 97 ans et 3 mois, Drummondville BASTIN (Étienne) 72 ans, Sherbrooke BERGERON (Michel) 49 ans, Sherbrooke BERNIER (Monique) 88 ans et 11 mois, Sherbrooke BIZIER (Alcide) 85 ans, Magog BOUFFARD (Jacques) 73 ans, Stoke COUTURE (Diane (Boisvert)) 65 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Gisèle (Roberge)) 72 ans, Fleurimont CÔTÉ (Colette (Brassard)) 84 ans, Asbestos GAGNON (Gislaine (Lemelin)) 76 ans, Compton HAMEL (Paul-Henri) 88 ans, Magog HOULE (Denis) 86 ans, Coaticook LAMBERT (Gilbert) , St-Élie PERRON (Thérèse (Crépeau)) 82 ans, Compton TOUTANT (Yves) 57 ans, Asbestos TREMBLAY (Jacqueline (Leclerc)) 76 ans, Coaticook Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Michel BERGERON (1964 - 2013) Au CHUS-Fleurimont de Sherbrooke, le 11 décembre 2013, est décédé M.Michel Bergeron, fils de Madeleine Michaud Bergeron (feu Roméo Bergeron) et époux de Mylaine Guillemette, demeurant à Sherbrooke.Michel était très fier de faire partie de la 3ième génération de plombiers de l'entreprise familiale Norbert Bergeron.La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, dès 13h00 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service funéraire aura lieu le samedi 21 décembre 2013, à 14h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel Secours (905 rue de l'Ontario, Sherbrooke, Qc, J1J 1H5).Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa mère et son épouse, M.Bergeron laisse dans le deuil son fils Philippe; ses frères: Paul Bergeron et Robert Bergeron (Marie Lapointe); sa belle-mère Gervaise Nadeau (feu Gaston Guillemette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Carole Guillemette (Réjean Roberge), Michel Guillemette (Josette Fredette), et Brigitte Guillemette (Christian Gervais); ses neveux et nieces: Alexandra Bergeron, William Bergeron, Josiane Roberge (MartinMercure), Marie-Claude Roberge (Ghislain Fortier), Tamara Guillemette, Fiona Mercure et Louis Mercure; ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes autres parents et de nombreux amis.Un merci spécial à ses grands amis: Paul Matte, François Sylvain Bélanger, Louis Boulanger, Stéphane Blouin, Denis Théroux, Hugo Dubé, André Boisvert, Yves Noël, Serge Rancourt et Dan Georgesco pour leur présence et encouragement.La famille tient à remercier tout le personnel des CSSS-IUGS, CLSC et CRE Estrie, Dre.Sylvie Gosselin et Dr.Marc Pruneau, vous avez fait toute la différence durant les 5 dernières années.La famille apprécierait vos marques de sympathie par des dons à : https://secure.e2rm.com/registrant/mobile/mobilePersonalPage.aspx?registratio- nID=2184804&langPref=en-CA&Referrer=direct%2fnone ou à www.als.ca ou ALS Canada, 3000, SteelesAvenue East, suite 200, Markham, Ontario L3R 4T9, 1 800-267-4257/ 905- 248-2052 /fax: 905-248-2019.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Antoinette (Lessard) ANGERS (1916 - 2013) À Drummondville, le 11 décembre 2013, est décédée à l'âge de 97 ans et 3 mois, madame Antoinette Lessard, veuve de monsieur J.Albert Angers, domiciliée à Drummondville, autrefois de Black Lake et Disraeli.La famille de madame Lessard Angers accueillera parents et amis en la chapelle du Complexe J.N.Donais, coopérative funéraire, 2625, boul.Lemire, Drummondville, le dimanche 22 décembre de 11 h à 11 h 55, afin de recevoir les marques de sympathie.Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle à 12 h.Une messe commémorative sera toutefois célébrée à Disraeli lors de la mise en terre (date à déterminer).Une génération vient de s\u2019éteindre, elle est allée rejoindre ses parents Philibert et Angélina Lessard, ses soeurs : Cécile (1res noces feu Michel Quinn, 2es noces feu John Barden), Marie des Anges, Soeur du Précieux Sang, Marguerite, Angéline et Émérentienne (feu W.Henri Levasseur).Elle laisse dans le deuil son neveu Gaby Levasseur (Guylaine Dubois); ses nièces : Pierrette Levasseur, Dorothy et Francine Quinn; un de ses arrière-neveux, Martin Lupien (Caroline Forcier), ainsi que plusieurs autres; ses arrière-arrière-petites-nièces, Élodie et Sandrine Lupien; son cousin Gérard Jacques (feu Marie-Jeanne).Des dons en offrandes de messes seraient appréciés.J.N.Donais coopérative funéraire 2625, boul.Lemire Drummondville (Québec) Info-décès: 819 477-5924 info@jndonais.ca 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke m ercredi18 décem bre 2013 Étienne BASTIN Paisiblement à son domicile, entouré des siens, monsieur Étienne Bastin est décédé le 5 décembre 2013, à l\u2019âge de 72 ans, époux d\u2019Anne-Marie Robert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 20 décembre 2013 de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un hommage sera partagé à 19 h 30.Outre son épouse Anne-Marie Robert, monsieur Bastin laisse dans le deuil : ses enfants Cécile (Sylvain Côté) et Gauthier (Isabelle Banville) ainsi que leur mère Agnès Hallet; son fils Antoine Beaulieu (Joanne Mayhew); ses petits-enfants: Olivier et Anthony Côté; Charlotte, Anne, Marie et Louis Bastin.Il était le frère de feu René, Jean, Marie-France, Marie-Agnès, Yves, feu Marie-Élisabeth, Marie-Claire, feu Bruno, Marie-Chantal, Marie-Hélène, feu Marie-Bénédicte et Daniel.Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents Marcel Robert et Marthe Godin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Michèle, Guy, Paul, Hélène ainsi que leurs conjoints et enfants.Sont aussi dans le deuil de nombreux parents et amis tant au Québec qu\u2019en Belgique.La famille tient à remercier l\u2019équipe de neuro-oncologie du CHUS, les infirmières et les préposés du CLSC de Sherbrooke et elle remercie tout particulièrement le Dr Marc Bezeau, pour ses soins, sa disponibilité et sa très grande sensibilité.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER INC., 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal H3A 3S5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Gisèle (Roberge) CÔTÉ (1941 - 2013) Paisiblement au CHUS de Fleurimont, entourée des siens, le 30 novembre 2013, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Gisèle Roberge Côté, épouse de Léonard Côté, demeurant à Fleurimont.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 21 décembre 2013 de 13 h à 16 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un hommage sera partagé à 16 h.Outre son époux Léonard Côté, madame Roberge Côté laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Cécile Bastin),Yves et Johanne (Jean- Luc Thérriault), ainsi que ses petits-enfants : Olivier et Anthony Côté; Rosemarie et Étienne Goudreau, Éveline et Pierre-Yves.Elle était la soeur de Marie-Paul, Gaston et feu Gilles Roberge.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux parents, amis et clients.Après avoir oeuvré dans les années 70 dans le domaine de la haute couture avec une école reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec, elle a aussi développé un atelier de haute couture dans les années 80.Mme Côté a su se faire connaître dans le milieu de la confection sur mesure par son engagement et la qualité de son travail.De plus, elle a encouragé plusieurs jeunes designers à développer leurs talents et a ainsi partagé sa passion pour le design et la haute couture.En 1996, elle a mis ses talents et son expertise au service des greffiers, avocats et juges sous la bannière Toges Grand Maître.La famille tient à remercier l\u2019équipe d\u2019oncologie du CHUS Fleurimont, ses médecins, les infirmières et les préposés du CLSC de Sherbrooke, pour leurs excellents soins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER INC., 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402, Montréal (Québec) H3A 3S5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Monique BERNIER (1925 - 2013) Au Centre Frédérick-George-Hériot de Drummondville, le 12 décembre 2013, à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, est décédée madame Monique Bernier, fille de feu Jean-Baptiste Bernier et de feu Cécile Béliveau, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Danville.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 21 décembre 2013 de 12 h à 15 h.Suivra à 15 h une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.Mme Bernier était la soeur de feu Rolland (Lucille Lainesse) de Danville, feu Thérèse de Drummondville, feu Lucien (feu Thérèse Lebeau) de Sherbrooke, Berthe de Danville, Rollande de Danville, feu Jean-Paul (Georgette Champagne) de St-Jérôme, feu Raymond (Colette Poisson) de Danville, Denise (feu Léonard Lemoine) de Coaticook, Alcide (Yolande Ouellette) de Drummondville et de Marcel (Hélène Desharnais) de Papineau.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).La famille tient à remercier tout le personnel du 2e Paradis Ouest, du Centre d\u2019hébergement Frederick-George-Hériot, pour les bons soins apportés.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION HÉRIOT, 75 rue St-Georges, Drummondville, J2C 4G6, tél.819-477-0544, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Alcide BIZIER (1928 - 2013) Paisiblement entouré des siens à Magog, le 13 décembre 2013, est décédé M.Alcide Bizier à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Françoise Ferland, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 21 décembre 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière Ste-Catherine de Hatley à une date ultérieure.M.Bizier laisse dans le deuil ses enfants : Lina (Nelson Bouchard), Lise (Michel Lapierre), Céline (Denis Bombardier), Hélène (Richard Gaudreau); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Jacques BOUFFARD (1940 - 2013) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 décembre 2013, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Jacques Bouffard, époux de Pauline Daigle, demeurant à Stoke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 19 décembre 2013 de 19 h à 22 h et vendredi de 14 h à 16 h.Samedi la famille sera présente à l\u2019église dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra le service religieux, célébré le samedi 21 décembre 2013 à 11 h, en l\u2019église St-Philémon.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Philémon de Stoke à une date ultérieure.Outre son épouse M.Bouffard laisse dans le deuil ses enfants :Marie Josée, René (Sandra Saleh), feu Sylvie-Anne (Luc Ouellet); ses petits-enfants :Marika, Michaël, Noémie et Émélie; ses frères et soeurs : feu Lucienne (feu Adrien), feu Paula, feu Rodolphe (Fernande), feu Grégoire (feu Françoise), Berthe (feu Gérard), feu Rita (F.C.S.C.J.), feu Romain (Rachelle), Gérard (feu Carmen), Gilbert (Raymonde), Damase (Ghislaine), Jean-Louis (Odette); ses beaux- frères et belles-soeurs : feu André, Lucille (Julien), Pierre, Gaston (Bella), Nicole (Georges), feu Mario (Danielle), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Colette (Brassard) CÔTÉ (1929 - 2013) Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos le 14 décembre 2013, est décédée Mme Colette Brassard à l`âge de 84 ans, épouse de feu J.Bertrand Coté, demeurant à Danville.Elle était la fille de feu Lucienne Labarre et de feu Georges Brassard.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à l\u2019église Ste-Anne de Danville de 10 h à 11 h, le samedi 21 décembre 2013.Suivront les funérailles au même endroit à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Mme Brassard Coté laisse dans le deuil ses enfants : Camille (Lucie Boisvert), Paul (Denise Gagnon), Claire (Michel Gravel), Jocelyne (Michel Moreau), Marcel (Manon Provencher); ses 13 petits-enfants : Mathieu, Alexandre, Olivier, Martin, Pierre-Luc, Vanessa, Talia, Louis, Philippe, Bertin, Pierre-Jean, Éza et Fanie; ses 3 arrière-petits enfants : Alec, Annabelle et Jade; ses soeurs: Madeleine Brassard (Hervé Roy), Claire Brassard (feu Lomer Coté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Fréchette (feu Aimé-Jean Coté), Françoise Coté (Arthur Touchette), Louise Coté (feu Lucien Fréchette), Mariane Coté (Patrice Gilbert), Raymond Coté (Carmel Milot).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le centre CSSS des Sources, pour les bons soins apportés à Mme Brassard.Pour témoigner votre sympathie, des dons à la SOCIÉTÉALZHEIMER, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Diane (née Boisvert) COUTURE (1948 - 2013) À Sherbrooke, le 14 décembre 2013, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Diane Boisvert, épouse de feu Roméo Couture, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 19 décembre 2013 de 15 h à 19 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le même jour à 18 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Milan à une date ultérieure.Mme Diane Boisvert Couture laisse dans le deuil ses enfants: Francis (Sonia), Nicole (feu Brian) et Anne (Pierre).Elle était également la mère de feu Isabelle (Pascal); ses petits-enfants: Anne-Marie, Michael (Stéphanie), Martin (Bianca), Stéphanie, Marie-Andrée (Zakary), Sabrina, Tommy, Marika et Émilie; ses frères: Claude (France), René (Sylvie), Denis (Claire), Michel et Jean-Guy (Lise), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Remerciements spéciaux à tous les employés du CLSC.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L'ACV, 2630 rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc J1J 2H1 ou à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal, Qc H2L 4N4.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013-LA TRIBUNE 31 Gislaine (Lemelin) GAGNON À Coaticook, le 12 décembre, 2013 est décédée madame Gislaine Lemelin à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Eugène Gagnon, et demeurait à Compton.La famille accueillera les parents et amis au sous-sol de l\u2019église de Compton, le vendredi 20 décembre 2013, de 11 h jusqu\u2019au départ du sous-sol à 12 h 45.Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 décembre à 13 h, à l\u2019église St-Thomas D\u2019Aquin de Compton, suivra l\u2019inhumation au cimetière de Compton à une date ultérieure.Madame Gagnon laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Yvan Tessier), Johanne (Luc Bourdon), Jocelyn (Hélène Pageau) et feu France.Ses petits- enfants : Katy, Karl et Kevin Tessier, Annie, Valérie, Josée et Alex Bourdon, Laurie-Anne, Esteban, Dylane et Donovan Gagnon et Caroline G.Cloutier.Ses frères et soeurs : feu Jacqueline, Marc-André, Henriette (André), Richard (Lisette), René (Claudette), Murielle (André), Ginette, Pierre (France) et Gilles (Claudette) ainsi que sa belle-soeur Carmelle (Donald), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie le personnel du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Paul-Henri HAMEL (1925 - 2013) À Magog, le 10 décembre 2013, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Paul-Henri Hamel, époux de feu Antoinette Roy, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 20 décembre 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 21 décembre 2013 la famille sera présente à l'église, de 10 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 décembre 2013 à 10 h 30, en la basilique de la Cathédrale St-Michel.Les cendres seront inhumées au Cimetière St-Patrice de Magog à une date ultérieure.M.Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Jean-François), Lucie, feu Sylvie (Luc); ses petits-enfants: Simon, Marie et Stéphanie; ses frères et soeurs: feu Guy, feu Muriel, Suzanne et Jacques; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Memphrémagog pour les bons soins prodigués à M.Hamel.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL DE MEMPHRÉMAGOG, 50, St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Denis HOULE Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 14 décembre 2013, est décédé M.Denis Houle à l\u2019âge de 86 ans, époux de Mme Aline Morin, fils de feu M.Théophile Houle et de feu Mme Olivine Barrette, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, le jeudi 19 décembre 2013 de 19 h à 21 h et le jour des funérailles à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles le vendredi 20 décembre 2013 à 10 h 30, en l\u2019église St-Edmond, suivra l\u2019inhumation au cimetère du même endroit.Outre son épouse monsieur Houle laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Richard Marquis), Daniel (Pascale Vaillancourt), Michel (Jacqueline Lafaille) et Christian; ses petits-enfants :Geneviève, Valérie Fortier, Jessica, Carolanne, Mirelle, Jannie, Nicolas, Elisabeth, Jean-Samuel Houle; ses arrière-petits- enfants : Edouard, Mercédès, Laurie, Kamylie.Il était le frère de feu Noella Houle (feu Arsène Gervais).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvonne Morin (feu Roland Vaillancourt), Benoit (Elslie Lafontaine), Rita (Réjean Lavoie), Élise (Lucien Bourbonnais).Il était le beau-frère de feu Pierre Morin (Jeanne Jean), feu Lucien (Thérèse Tanguay), feu Lucie (Albert Favreau), feu Simonne (Denis Carbonneau), feu Paul (feu Anita Cloutier) et feu Claude (Denise Simard).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Gilbert LAMBERT (1934 - 2013) À La MaisonAube-Lumière le 16 décembre 2013, entouré de sa famille, est décédé M.Gilbert Lambert, époux de Jeannine Godbout, demeurant à St-Élie.Outre son épouse Jeannine Godbout, monsieur Lambert laisse dans le deuil ses filles Claudette (Lynda Gadoury) et Julie (Langis Bérubé) ainsi que son petit-fils Thomas Bérubé Lambert.Il laisse également dans le deuil son frère Raymond (Yvonne Deschênes) et leurs enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs : Fleurette Godbout (feu Donat Grégoire), Guy Godbout (Madeleine Marier), Luce Godbout (Guy Roy), ainsi que de nombreux neveux, nièces, amis et voisins.Passionné de plein-air, de généalogie et d'informatique, son savoir-faire et sa générosité nous manqueront.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 20 décembre 2013 de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 21 décembre 2013 de 9 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie en la chapelle de la coopérative aura lieu le samedi 21 décembre 2013 à 10 h 30.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (SOINS PALLIATIFS), 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8 ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Thérèse (Crépeau) PERRON Entourée de sa famille, le 15 décembre 2013, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Thérèse (Crépeau) Perron, épouse de feu Victor Perron et fille de feu Marcel Crépeau et de feu Jeanne Houle.La famille vous accueillera à l'église St-Thomas-d'Aquin, 6747 route Louis-S.- Saint-Laurent, Compton, le vendredi 20 décembre 2013 de 9 h à 10 h.Les funérailles seront célébrées à 10 h le même jour.Inhumation des cendres à une date ultérieure.Mme Perron était la mère de feu Serge (feu Randy) et de feu Alain.Elle laisse dans le deuil ses autres enfants Richard (Sylvie), Johanne (André), Sylvie (Bruno) et Brigitte (Éric); ses petits-enfants Catherine et Timmy, ainsi que son arrière-petit-fils Loïc.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs mais plus spécialement Philippe Perron (Louise), ses neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ainsi que ses grand(e)s ami(e)s de toujours.Un merci spécial au Dr Edison Chia et sa conjointe, pour les bons soins et sa disponibilité ainsi qu'au CLSC de Coaticook.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue, Nord, Sherbrooke QC, J1H 5N4, seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca YvesTOUTANT À l\u2019hébergement du CSSS des Sources, Asbestos (Qc), le 15 décembre 2013, est décédé M.Yves Toutant, à l\u2019âge de 57 ans, fils de Jeannine Gaumond et de Rosaire Toutant, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le jour de la liturgie jeudi 19 décembre 2013, à compter de 12 h (midi).La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Fréchette.Outre ses parents, M.Toutant laisse dans le deuil; ses frères et soeurs : Sylvie (Pierre Vigneux), Asbestos, Christiane (Rachel Loiselle), Sherbrooke, Alain, Drummondville; ses neveux et nièces feu Dany, Caroline, Karine, Isabelle, Joanie, Patrick, Philippe et Dominic, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hébergement du CSSS des Sources, pour les attentions et les bons soins prodigués à M.Toutant.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Jacqueline (Leclerc) TREMBLAY Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 11 décembre 2013, est décédée Madame Jacqueline Leclerc, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de feu Ovila Tremblay et fille de feu Siméon Leclerc et feu Lucienne Faucher.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, vendredi le 20 décembre 2013 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00.Jour des funérailles à compter de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h10.Funérailles , samedi le 21 décembre 2013 à 13h30 en l\u2019église Saint-Matthieu de Dixville.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Madame Leclerc laisse dans le deuil ses enfants : Nancy (Michel), Allen (Jackie) et Denis (Micheline).Elle était également la mère de feu Diane.Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants : Cynthia, Sophie, Alanna, John, Christian, Justin, Lucy et Ricky.Elle était également la grand-mère de feu David.Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs : Jean-Paul (Rita), Louis-Philippe (Lise) et Ginette (feu Maurice), ses beaux-frères et belles- soeurs : Roméo (feu Pauline), Georges (Denise), Réal (Suzanne), Alice (Léonard) et Huguette (Ronald).Elle était également la belle-soeur de feu Émile (feu Anita), feu Laurian (feu Marguerite) et feu Henri (Lucille).La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour tous les bons soins prodigués à Madame Leclerc.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 5790 Av Pierre-de-Courbertin, Montréal Qc, H1N 9Z9, seraient appréciés de la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Remerciements Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de Mme Liliane Cadotte Cantin survenu le 25 novembre 2013 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre soutien moral ont été d\u2019un grand réconfort dans le deuil.Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 JEAN AREL DU MICRO jean.arel@latribune.qc.ca à la plume MARC VACHON quitte le comité organisateur du tournoi international de hockey bantam après y avoir oeuvré pendant 13 ans, dont quatre comme directeur général.Il demeurera impliqué dans ce tournoi comme bénévole.Le président-directeur général de CBC Radio-Canada HUBERT T.LACROIX possède une résidence à North Hatley.La conteuse MARIE LUPIEN- DUROCHER, qui joue aussi de la harpe, fera découvrir aux enfants de 4 à 10 ans le grand classique du temps des Fêtes Casse-Noisette, dimanche à 10 h au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Animateur de la caravane du Défi Pierre Lavoie, STEVE PAQUETTE est un ancien joueur de football du Vert & Or heureux de passer la semaine dernière à Sherbrooke.Sa conjointe MARIE-MICHELLE COULOMBE, ancienne gardienne de l\u2019équipe de soccer de l\u2019Université de Sherbrooke est ingénieure chimique dans la région de Montréal.En attendant de faire son entrée en droit et jouer pour les Redmen de McGill l\u2019automne prochain, JANICK ASSELIN des Cougars Junior AAA du Collège Champlain aide son père MICHEL de Coaticook dans l\u2019installation d\u2019armoires de cuisine.Me DENIS PARÉ est un homme toujours occupé et impliqué.En plus d\u2019être notaire et occuper la présidence de Desjardins Estrie, il est le président d\u2019honneur de la campagne de poinsettias de la maison Aube-Lumière et fait partie d\u2019un comité d\u2019enquête sur les activités du CHUM à Montréal.PIERRE-LUC LABBÉ des Blue Bombers de Winnipeg qui annonçait sa retraite du football la semaine dernière suit les traces de son père GAÉTAN.Il a été accepté par la GRC et subira l\u2019entraînement de six mois à Régina en Saskatchewan à compter du 8 janvier.Pierre-Luc a joué six ans dans la Ligue canadienne de football.Le Sherbrookois ERIK SAUCKE-LACELLE, 24 ans, qui a connu une carrière nationale en patinage artistique termine ses études collégiales au collège Champlain de Lennoxville.Il fera ensuite son entrée à l\u2019Université Bishop\u2019s comme étudiant en musique.ALAIN VILLENEUVE de l\u2019Industrielle-Alliance avait oublié ses pièces d\u2019identité lors de la collecte de sang d\u2019Héma Québec des policiers et du Phœnix de Sherbrooke la semaine dernière.Il a été escorté par PIERRE POULIN du Delta pour donner son sang.Très impliqué, Alain sera le prochain président du club Rotary.Le conseiller en informatique SERGE BLONDIN travaillera à implanter et à faire fonctionner le système de reprise vidéo à la Classique hivernale en plein air de Détroit le premier janvier.Il a effectué ce travail aux matches du Phœnix l\u2019an dernier et dans tous les autres arénas de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.D\u2019ici là, sa conjointe TANIA MILANI donnera naissance à leur premier enfant d\u2019ici quelques jours.Serge est un ancien élève de PIERRE PINARD à l\u2019école Le Tournesol de Windsor.JOEL ST-LOUIS, propriétaire de la boutique Le Coureur, est le nouveau président du club d\u2019athlétisme de Sherbrooke.YVES GAGNON et DANIEL JACQUES font leur entrée au conseil d\u2019administration.Le directeur général du club d\u2019athlétisme ANDRÉ GRIMARD souhaite pour Noël recevoir le fameux chèque de 10 000 $ promis par Athlétisme Canada lors des Mondiaux Jeunesse 2003 présentés à Sherbrooke.Le propriétaire des Expos de Sherbrooke et des Blue Sox de Thetford Mines, FRANCOIS LÉCUYER, se réjouit de la nomination d\u2019ALEXANDRE HARVEY comme directeur de marketing et du développement de ses deux équipes.Ce dernier travaillait pour les Capitales de Québec depuis 12 ans.RENELLE ANCTIL a reçu un cahier en créole et en français pour se familiariser avec la culture de moringa, une plante aux nombreuses vertus lors de la soirée Rhum-chocolat organisée au profit de Solidarité- Haiti-Brompton au Séminaire Salésien.Les profits de cette soirée serviront aussi à l\u2019achat de chèvres.BENOÎT BEAUDOIN joue toujours au ballon-balai les dimanches soir à l\u2019aréna Philippe-Bergeron de l\u2019arrondissement Brompton.Ses anciens coéquipiers de l\u2019hôtel Aubin d\u2019East Angus avec qui il a déjà gagné le championnat canadien, DONALD LACHANCE, JEAN BERTRAND et GHISLAIN LAVIGNE, sont également toujours à l\u2019œuvre.ALEXIS ST-LOUIS et sa partenaire CATHERINE ROY-DAIGLE participeront aux championnats canadiens de patinage artistique le mois prochain en junior danse.Une activité de financement aura lieu au Centre Lemay à Windsor samedi à 15 h.Il y aura une démonstration d\u2019entraînement, suivi d\u2019une démonstration de programme et une période de patinage libre avec les invités.JOEL CÔTÉ du FM 99.3 Estrie-Bois Francs et l\u2019animateur ROBERT LEGAULT ont de quoi sourire : un traditionnel party du jour de l\u2019An sera présenté à cette station de radio.À leur première année chez les pré-novices, AMÉLIE PROVENCHER et DANIEL VILLENEUVE (photo) du club de patinage artistique de Sherbrooke ont terminé 3e au championnat canadien à Régina.Deux autres couples de l\u2019Estrie participaient au Dé?2014.Il s\u2019agit d\u2019ALEXIS ST-LOUIS de Sherbrooke et sa partenaire CATHERINE ROY-DAIGLE de St-Hubert qui ont terminé 11e en junior danse de même que CLOÉ MARCEAU et ALEXANDRE FAUCHER, tous deux de Sherbrooke, qui ont terminé 12es chez les pré-novices danse.Le groupe Solidarité-Haïti-Brompton a récolté plus de 4500 $ lors d\u2019une soirée Rhum-chocolat sous la présidence d\u2019honneur de RENELLE ANCTIL de Rona et de MARTHE LECOURS de la Boutique du voyage.Sur la photo, elles sont entourées des organisatrices LISE COUTURE et LUCIE BRAZEAU et du président de Solidarité-Haiti-Brompton, JEAN CHARRON.L\u2019entraîneur-chef YANNICK GAGNON (2e à partir de la droite) était visiblement ?er des trois joueurs dans la course au titre de joueur par excellence chez les Bulldogs Midget de Sherbrooke.L\u2019honneur qui est allé à OLIVIER LEROUX-MAURAIS (au centre).À ses côtés, ses coéquipiers ANAEL LECOMPTE- CHARBONNEAU et ANTHONY JACQUES.Les entourent: le coordonnateur défensif DONOVAN SAMSON et l\u2019entraineur des receveurs MARTIN LATULIPPE. PROPRIÉTAIRES SUZUKI ÉCONOMIES ADDITIONNELLES RABAIS 1,000 $ ÉTAIT MAINTENANT RABAIS AU COMPTANT LA KIZASHI CHARGÉE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE 2013 KIZASHI S iAWD + 5,500 $ 29,745 $ 24,245 $ \u2022 CHAÎNE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE/DÉMARRAGE SANS CLÉ SMARTPASSMC \u2022 CLIMATISEUR À 2 ZONES \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022 SIÈGE DU CONDUCTEUR À 10 RÉGLAGES ET MÉMORISATION \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE AVEC COMMANDES SUR LE VOLANT \u2022 VOLANT GAINÉ DE CUIR INCLINABLE ET TÉLESCOPIQUE AVEC COMMANDES INTÉGRÉES POUR LA RADIO 4 RM À 4 MODES DE SÉRIE 2013 GRAND VITARA URBAN 4WD + + PROPRIÉTAIRES SUZUKI ÉCONOMIES ADDITIONNELLES RABAIS 750 $ ÉTAIT MAINTENANT 29,245 $ 6,000 $ 23,245 $ RABAIS AU COMPTANT TOUS LES VÉHICULES SUZUKI SONT PROTÉGÉS PAR : UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Modèle JLX-L illustré 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes: 819 340-1200 service 819 340-1202 1 866 893-8690 sherbrookesuzuki.com LES CONSOM M ATEURS DOIVENT LIRE CE QUISUIT :*Toutescesoffresetlesprixde vente com prennentlesfraisde livraison etde destination (1 650 $ pourle m odèle KizashietGrandVitara/1 450 $ pourle SX4),la taxe surle clim atiseur(là où applicable).Lesoffresetle prixde vente n\u2019incluentpaslestaxesapplicables,l\u2019im m atriculation,lesfraisd\u2019inscription,lesassurances, lestaxessurlespneusneufsetun acom pte de 0 $.Lesvéhiculespeuventdifférerlégèrem entdesm odèlesillustrés.**Cesoffresne peuventêtre com binéesà aucune autre offre etsontsujettesà changem entsanspréavis.Cette offre estvalable pourcertainsm odèles.Lesconcessionnairespeuventvendre à prixm oindre.Voirlesconcessionnairesparticipantspourplusde détails.Lesprixd\u2019achatau com ptantspéciauxsontdisponiblespourla KizashiS iAW D 2013,m odèle 6B234C3 (Prixde vente de 24 245 $,rabaisde 5 500 $ inclus),la SX4 M ultisegm entJA iAW D 2013 avecboîte m anuelle,m odèle H3NB2G3 (Prixde vente de 17 545 $,rabaisde 5 000 $ inclus),le GrandVitara Urban 4RM 2013,m odèle L2NB5U3 (Prixde vente de 24 245 $,rabaisde 6 000 $ inclus).Créditde fidélisation pourlespropriétairesactuelsd\u2019autom obilesSuzukiquifontl\u2019achatd\u2019un m odèle autom obile 2013 estde 500 $ pourlesm odèlesSX4 2013,de 750 $ pourlesm odèlesGrandVitara 2013 etde 1 000 $ pourlesm odèlesKizashi2013.Le prixvautpourdesvéhiculespeintsen blanc,lesautrescouleursentraînentdescoûtssupplém entaires.\u2020Systèm e AudioAvancé avecNavigation non disponible surSX4 berline JE,JA;SX4 à hayon JA;KizashiS (S3LB1G3,S3LB113,S3LB613,H3NB1G3,H3NB6G3,H3NB613 ou 6B234C3).Systèm eAudioAvancé avecnavigation estde série surtouslesautresm odèles2013.Offre en vigueurjusqu\u2019au 31 décem bre 2013.+ PROPRIÉTAIRES SUZUKI ÉCONOMIES ADDITIONNELLES RABAIS 500 $ 2013 SX4 MULTISEGMENT JA BM iAWD ÉTAIT 22,545 $ 5,000 $ 17,545 $ MAINTENANT RABAIS AU COMPTANT TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE Modèle JX illustré 33 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 33 [ SPORTS ] .Golf SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Maude-Aimée Leblanc ne veut pas rater sa deuxième chance sur le circuit professionnel de la LPGA et elle a décidé de prendre tous les moyens pour réussir.Une semaine après avoir décroché un statut conditionnel pour sa saison 2014 de la LPGA, Leblanc a décidé de confier sa carrière à l\u2019agence d\u2019athlètes Sterling Sports Management, une entreprise qui représente les intérêts d\u2019une cinquantaine d\u2019athlètes professionnels de la PGA, de la LPGA, du baseball majeur (MLB) et du football canadien et américain.Ce n\u2019est pas la première fois que cette entreprise, basée à Columbus, en Ohio, s\u2019intéresse à la golfeuse sherbrookoise.L\u2019ancien entraîneur de Leblanc, Denise Lavigne, avait même effectué des démarches de rapprochement entre les deux parties, il y a deux ans.Leblanc a signé un contrat d\u2019un an avec Sterling Sports Management il y a une semaine.Maude-Aimée Leblanc était représentée par son frère, le notaire Gaston junior Leblanc, depuis sa première percée sur la LPGA, en 2011.« Je voulais effectuer des changements pour 2014 et celui-là est probablement le plus important.C\u2019est une agence qui travaille avec plusieurs joueuses de la LPGA dont Stacy Lewis et Brittany Lincicome et des joueurs de la PGA comme Chad Campbell.Ça faisait déjà quelque temps qu\u2019ils étaient intéressés à moi et comme mon frère est très occupé avec son bureau, à Sherbrooke, le timing était bon », a expliqué la golfeuse, qui est présentement en Floride.«  C\u2019est une excellente opportunité pour moi, ça va me permettre de me concentrer sur le golf et de profiter de leurs contacts pour obtenir des exemptions à certains tournois.Le monde de la LPGA est un monde restreint.Ils vont aussi s\u2019occuper de la quête de commanditaires et ils sont spécialistes dans la mise en marché des athlètes.Tout ça va m\u2019enlever beaucoup de pression » Le statut à temps partiel obtenu par Maude-Aimée Leblanc lui permettra de participer à un minimum de cinq tournois en 2014.Présentement classée au 151e rang, elle aura accès aux tournois qui acceptent plus de 144 golfeuses.Ses performances tôt en saison pourraient faire en sorte d\u2019améliorer son classement et de lui permettre d\u2019accéder à d\u2019autres tournois.« J\u2019ai vécu plus de positif que de négatif lors du tournoi de qualification, où j\u2019ai terminé 32e.J\u2019ai été constante, mais mon fer droit m\u2019a laissé tomber à quelques reprises.C\u2019est fragile, le jeu sur les verts, tout allait pourtant bien avant les qualifications. » « Le premier tournoi de la saison est prévu à la fin janvier, aux Bahamas.Je ne sais pas encore combien de joueuses ils inviteront; soit que je débute à ce tournoi ou en Australie, à la mi-février.Chaque tournoi a son propre registraire et décide du nombre de golfeuses invitées. » «  Je suis aussi membre à temps plein du circuit Symetra, qui comprend 15 ou 16 tournois, dont plusieurs en Floride.Ça va me permettre de meubler mon calendrier, en fonction de ce qui se passe sur la LPGA. » Leblanc a participé à 16 tournois en 2013, réussissant à se classer pour les rondes de la fin de semaine à cinq reprises.Elle a amassé 29 816 $ en bourses.Maude-Aimée Leblanc s\u2019associe à Sterling Sports Management ARCHIVES Maude-Aimée Leblanc a con?é la gestion de sa carrière à l\u2019agence d\u2019athlètes Sterling Sports Management.3389091 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D N DP BP BC Pts Marieville 14 12 2 0 0 86 53 24 Nicolet 15 8 7 0 0 74 76 16 Waterloo 16 7 8 0 1 86 85 15 Sherbrooke 13 7 6 0 0 70 76 14 Coaticook 15 5 9 0 1 67 85 11 Windsor 11 3 6 0 2 54 63 9 Vendredi 20 Décembre 21h Windsor Coaticook Samedi 21 Décembre 19h30 Windsor Marieville Vendredi 27 Décembre 20h30 Coaticook Windsor Samedi 28 Décembre 19h30 Sherbrooke Waterloo COLLÉGIAL DIV 1 MJ V D DP BP BC PTS Lionel-Groulx 23 16 5 2 116 84 34 Saint-Laurent 23 16 5 2 81 58 34 A.-Laur.23 16 7 0 100 74 32 St.Lawrence 23 11 8 4 88 79 26 Alma 24 13 11 0 106 94 26 Dawson 25 11 11 3 88 100 25 Thetford 23 10 12 1 73 94 21 Laflèche 23 8 14 1 98 119 17 Sorel-Tracy 23 4 17 2 67 115 10 Trêve des fêtes Vendredi 10 janvier Thetford à Laflèche, 19h45 FOOTBALL LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.CALENDRIER HOCKEY SOMMAIRES LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 16 11 2 1 1 70 52 24 St.-G 18 10 6 1 1 69 62 22 Sorel-Tracy 17 9 6 0 2 73 68 20 Jonquière 18 10 8 0 0 77 78 20 Thet.Mines 19 8 7 1 2 68 75 19 R.-du-Loup 17 8 6 0 3 65 64 19 Cornwall 18 8 7 1 2 64 64 19 Laval 17 5 10 1 1 63 86 12 Vendredi 20 décembre Cornwall à Jonquière, 20h.T.-Rivières à R.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Laval à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 21 décembre St-G.à Thet.Mines, 19h30.R.-du-Loup à Cornwall, 19h30.Jonquière à Laval, 19h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 31 25 5 0 1 198 128 51 Princeville 32 24 5 1 2 165 104 51 Sherbrooke 32 22 6 3 1 156 105 48 Kahnawake 32 19 13 0 0 154 147 38 V.-Dor.34 11 21 1 1 133 178 24 Longueuil 31 11 19 0 1 99 132 23 St-Hyacinthe 32 10 20 1 1 121 147 22 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 33 27 4 1 1 205 112 56 Ste-Agathe 33 19 13 0 1 165 159 39 Terrebonne 30 16 11 2 1 143 131 35 St-Léonard 33 14 18 0 1 129 149 29 Montréal-Est 29 10 14 5 0 143 162 25 La Tuque 30 10 19 1 0 98 166 21 Lachine 34 5 28 1 0 89 178 11 Mercredi 18 décembre Ste-Agathe à St-Jérôme, 19h30.Granby à La Tuque, 20h.Jeudi 19 décembre Montréal-Est à Longueuil, 19h30.Vendredi 20 décembre Ste-Agathe à Princeville, 19h.V.-Dor.à Terrebonne, 19h30.Longueuil à St-Jérôme, 19h30.St-Léonard à St-Hyacinthe, 19h30.Montréal-Est à Kahnawake, 19h45.Granby à Sherbrooke, 20h.La Tuque à Lachine, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 31 21 9 1 0 102 74 43 T.-Rivières 32 16 12 1 3 102 84 36 C.N.-Dame 30 17 12 0 1 90 85 35 St-François 31 16 12 1 2 86 87 35 Jonquière 30 12 14 0 4 72 89 28 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.33 20 12 1 0 132 108 41 Magog 31 17 11 0 3 71 72 37 C.A.-Gir.32 16 12 1 3 99 92 36 C.C.-LeMoy.30 16 12 2 0 103 101 34 Lac-St-Louis 29 9 14 4 2 83 109 24 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS C.E.-Blondin 31 20 11 0 0 95 79 40 L.-Montréal 31 18 9 2 2 90 75 40 Amos 31 14 13 2 2 80 93 32 Gatineau 30 10 16 1 3 99 130 24 St-Eustache 30 9 18 2 1 80 106 21 Mercredi 18 décembre C.N.-Dame au S.St-François, 19h30.Vendredi 20 décembre C.C.-LeMoy.à Amos, 19h.Samedi 21 décembre C.C.-LeMoy.à Amos, 13h30.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.35 23 5 4 3 132 96 53 Val-d\u2019Or 36 24 11 1 0 164 119 49 Drum.35 22 11 1 1 127 104 46 R.-N.34 20 10 2 2 138 127 44 Gatineau 35 22 13 0 0 126 112 44 Sherbrooke 36 13 20 1 2 101 144 29 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.35 23 8 1 3 137 92 50 Québec 35 18 11 3 3 120 114 42 Rimouski 35 18 11 2 4 124 116 42 Chi.36 18 17 1 0 110 118 37 Victoriaville 34 13 17 2 2 98 122 30 Shawinigan 34 7 24 2 1 81 129 17 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 36 23 12 0 1 139 101 47 Cap-Breton 34 19 12 0 3 129 121 41 Moncton 36 17 17 0 2 109 113 36 Charlottetown 36 14 17 1 4 114 132 33 A.-Bathurst 35 14 18 2 1 88 127 31 St-Jean 33 7 23 0 3 79 129 17 Mercredi 18 décembre Cap-Breton à Moncton, 18h.Shawinigan à Rimouski, 19h.Vendredi 20 décembre Rimouski à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Halifax à Moncton, 18h.Charlottetown à B.-B., 19h.Shawinigan à Québec, 19h.B.-Com.à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à Drummondville, 19h30.Gatineau à R.-N., 19h30.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 21 décembre A.-Bathurst à Rimouski, 16h.Drummondville à Victoriaville, 16h.Charlottetown à Shawinigan, 16h.Moncton à Halifax, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.B.-Com.à B.-B., 19h.Chicoutimi à Québec, 19h.Sherbrooke à R.-N., 19h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 29 19 5 1 4 90 73 43 St.John\u2019s 29 15 11 1 2 87 76 33 Providence 27 14 9 1 3 95 89 32 Portland 24 10 9 1 4 67 75 25 Worcester 22 10 10 1 1 53 64 22 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 25 18 4 1 2 81 60 39 Albany 26 17 7 1 1 86 66 36 Adirondack 25 12 11 0 2 60 63 26 Bridgeport 27 10 13 1 3 69 91 24 Hartford 26 9 14 0 3 63 87 21 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Scranton 26 16 7 1 2 81 64 35 Binghamton 26 14 9 0 3 91 82 31 Norfolk 27 13 9 1 4 73 73 31 Syracuse 25 12 10 1 2 64 70 27 Hershey 24 10 9 2 3 77 77 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 24 14 9 1 0 68 60 29 Rochester 27 12 11 2 2 81 87 28 Lake Erie 26 12 11 0 3 72 82 27 Hamilton 27 12 12 0 3 69 77 27 Utica 25 8 15 1 1 56 78 18 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 26 19 5 1 1 100 59 40 Rockford 29 15 12 2 0 86 100 32 Milwaukee 24 12 7 4 1 62 66 29 Chicago 26 12 12 0 2 72 73 26 Iowa 24 10 13 1 0 57 68 21 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 29 20 7 1 1 100 80 42 Texas 28 16 8 2 2 96 78 36 Oklahoma 29 10 14 0 5 78 94 25 San Antonio 28 11 15 0 2 74 85 24 Charlotte 26 11 14 0 1 69 80 23 Mercredi 18 décembre Hamilton à Chicago, 12h.Abbotsford à Utica, 19h.Syracuse à Hershey, 19h.Toronto à Rochester, 19h05.G.Rapids à Iowa, 20h05.San Antonio au Texas, 20h30.Jeudi 19 décembre Norfolk à Charlotte, 19h.Vendredi 20 décembre Toronto à Charlotte, 19h.Abbotsford à Utica, 19h.Portland à Manchester, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Bridgeport à Hartford, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Springfield à Providence, 19h05.Worcester à W./B.Scranton, 19h05.Lake Erie à Rochester, 19h05.Adirondack à Norfolk, 19h30.San Antonio à Milwaukee, 20h.Texas à Oklahoma, 20h.Hamilton à Iowa, 20h05.MARQUEURS NOTE: en date du 15 décembre.MJ B A Pts Mantha, Val-d\u2019Or 32 35 38 73 Marcotte, Val-d\u2019Or 36 21 33 54 Gélinas, Val-d\u2019Or 36 16 37 53 Power, R.-N.34 17 35 52 DeLuca, Rimouski 35 28 23 51 Drouin, Halifax 23 17 33 50 Darcy, Cap-Breton 34 22 26 48 Poirier, Gatineau 32 20 28 48 Ehlers, Halifax 34 20 27 47 Duclair, Québec 33 27 19 46 Gazzola, Val-d\u2019Or 36 11 35 46 Gaudreau, Drum.35 21 23 44 GARDIENS NOTE: en date du 15 décembre.MJ V D DPF JB Moy.Fucale, Halifax 28 19 7 1 2 2,51 Dubeau, Moncton 34 17 15 2 3 2,58 Lemieux, B.-Com.12 6 2 2 1 2,59 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 4 0 ,714 369 311 Miami 8 6 0 ,571 310 296 N.Y.Jets 6 8 0 ,429 246 367 Buffalo 5 9 0 ,357 300 354 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 9 5 0 ,643 354 274 Baltimore 8 6 0 ,571 296 277 Pittsburgh 6 8 0 ,429 321 332 Cleveland 4 10 0 ,286 288 362 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Indianapolis 9 5 0 ,643 338 319 Tennessee 5 9 0 ,357 326 355 Jacksonville 4 10 0 ,286 221 399 Houston 2 12 0 ,143 253 375 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Denver 11 3 0 ,786 535 372 x-Kansas City 11 3 0 ,786 399 255 San Diego 7 7 0 ,500 343 311 Oakland 4 10 0 ,286 295 393 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 8 6 0 ,571 364 349 Dallas 7 7 0 ,500 393 385 N.Y.Giants 5 9 0 ,357 251 357 Washington 3 11 0 ,214 305 434 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 8 6 0 ,571 406 391 Green Bay 7 6 1 ,536 353 362 Detroit 7 7 0 ,500 362 339 Minnesota 4 9 1 ,321 363 425 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 10 4 0 ,714 359 270 Caroline 10 4 0 ,714 328 208 Tampa Bay 4 10 0 ,286 258 324 Atlanta 4 10 0 ,286 309 388 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Seattle 12 2 0 ,857 380 205 San Fran.10 4 0 ,714 349 228 Arizona 9 5 0 ,643 342 291 St.Louis 6 8 0 ,429 316 324 NOTE: x-qualifié pour les éliminatoires, c-champion de section Lundi 16 décembre Baltimore 18 Detroit 16 Dimanche 22 décembre Minnesota à Cincinnati, 13h.Cleveland à N.Y.Jets, 13h.Denver à Houston, 13h.Indianapolis à Kansas City, 13h.Tampa Bay à St.Louis, 13h.Miami à Buffalo, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.Dallas à Washington, 13h.La N.-Orléans en Caroline, 13h.N.Y.Giants à Detroit, 16h05.Arizona à Seattle, 16h05.Pittsburgh à Green Bay, 16h25.N.-Angleterre à Baltimore, 16h25.Oakland à San Diego, 16h25.WTA CLASSEMENT MONDIAL NOTE: en date du 16 décembre.POINTS 1.Serena Williams 13 260 2.Victoria Azarenka 8046 3.Li Na 6045 4.Maria Sharapova 5891 5.Agnieszka Radwanska 5875 6.Petra Kvitova 4775 7.Sara Errani 4435 8.Jelena Jankovic 4170 9.Angelique Kerber 3965 10.Caroline Wozniacki 3520 11.Simona Halep 3335 12.Sloane Stephens 3185 Canadiennes 32.Eugenie Bouchard 1629 116.Sharon Fichman 576 202.Stéphanie Dubois 303 242.Gabriela Dabrowski 244 280.Aleksandra Wozniak 183 377.Heidi El Tabakh 111 TENNIS ATP CLASSEMENT MONDIAL NOTE: en date du 9 décembre.POINTS 1.Rafael Nadal 13 030 2.Novak Djokovic 12 260 3.David Ferrer 5800 4.Andy Murray 5790 5.Juan Martin del Potro 5255 6.Roger Federer 4205 7.Tomas Berdych 4180 8.Stanislas Wawrinka 3730 9.Richard Gasquet 3300 10.Jo-Wilfried Tsonga 3065 11.Milos Raonic 2860 12.Tommy Haas 2435 Autres Canadiens 32.Vasek Pospisil 1219 122.Frank Dancevic 460 141.Peter Polansky 398 149.Jesse Levine 350 234.Steven Diez 202 263.Filip Peliwo 172 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2013 Le Titan de Princeville est un solide aspirant aux honneurs de la Ligue de hockey junior AAA du Québec et il a encore fait montre de son sérieux, hier matin.Le directeur général Jean Provencher a annoncé qu\u2019il avait mis la main sur Marc-Antoine Chamberland, l\u2019un des défenseurs les plus prisés de la période des transactions qui vient de s\u2019ouvrir.En 29 rencontres depuis le début de la campagne avec les Loups de La Tuque, l\u2019arrière de 20 ans a inscrit huit buts et ajouté 21 mentions d\u2019aide en 29 rencontres.Il s\u2019est également démarqué physiquement, écopant au passage de 128 minutes de punition.Chamberland est également considéré comme un joueur de caractère et un leader.Il occupait d\u2019ailleurs le siège de capitaine en haute Mauricie.En compensation pour les services du joueur de 6 pieds et 200 livres, le Titan a cédé les défenseurs Xavier Cloutier et Maxime Pelletier, l\u2019attaquant Samuel Landry, ainsi que des choix de troisième et de cinquième ronde.Le Titan met la main sur Marc-Antoine Chamberland Floride 3 Toronto 1 Première période 1.Floride, Fleischmann 5 (Bar- kov, Olsen) 3:29 Pénalité(s) \u2014 Clarkson Tor 8:03, Gilbert Flo 15:33.Deuxième période 2.Floride, Bergenheim 4 (Bar- kov, Kulikov) 5:54 3.Floride, Boyes 9 (Bergenheim) 16:50 Pénalité(s) \u2014 Reimer Tor 1:51, Gomez Flo 20:00.Troisième période 4.Toronto, Raymond 11 (Holland) 3:43 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Floride 9 9 5 \u2014 23 Toronto 8 8 13 \u2014 29 Gardiens \u2014 Floride: Scott Clemmensen (G, 3-2-1); Toronto: James Reimer (P, 7-5-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-2; Toronto: 0-2.Tampa Bay 3 N.Y.Islanders 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Gudas TB 19:27.Deuxième période 1.N.Y.Islanders, Okposo 11 (Tavares, Nelson) :11 (an) Pénalité(s) \u2014 Crombeen TB (maj.) 4:16, Martin NYI (maj.) 4:16, Johnson TB 12:56.Troisième période 2.N.Y.Islanders, Nielsen 11 (Grabner, Bailey) 10:21 3.Tampa Bay, Filppula 11 (Sans aide) 17:07 4.Tampa Bay, Filppula 12 (Brown, St.Louis) 19:56 Pénalité(s) \u2014 Clutterbuck NYI 3:26.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Tampa Bay (2) \u2014 Filppula marque, Kucherov marque.N.Y.Islanders (1) \u2014 Vanek rate, Nielsen marque, Tavares rate.Tirs au but Tampa Bay 13 8 14 1 \u2014 36 N.Y.Islanders 12 11 10 1 \u2014 34 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ben Bishop (G, 18-5-2); N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (PP, 5-5-5).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-1; N.Y.Islanders: 1-2.Calgary 0 Boston 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 1.Boston, Chara 8 (Krejci, Iginla) 7:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Caron Bos 1:59, Bouma Cal (dou.min.) 5:23, Marchand Bos 15:28.Troisième période 2.Boston, Chara 9 (Iginla, Krejci) 3:19 (an) Pénalité(s) \u2014 Bouma Cal 2:25, Bergeron Bos 4:24.Tirs au but Calgary 9 4 8 \u2014 21 Boston 10 15 6 \u2014 31 Gardiens \u2014 Calgary: Reto Berra (P, 4-8-2); Boston: Tuukka Rask (G, 17-8-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-3; Boston: 2-3.Winnipeg 2 Buffalo 4 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Thorburn Win 9:29, Enstrom Win 11:00, Stafford Buf 16:16.Deuxième période 1.Winnipeg, Scheifele 5 (Clit- some) 1:02 2.Winnipeg, Scheifele 6 (Sans aide) 1:38 3.Buffalo, Ott 4 (Stafford, Weber) 10:16 Pénalité(s) \u2014 Little Win 14:59.Troisième période 4.Buffalo, Foligno 4 (Hodgson, Myers) :50 5.Buffalo, Moulson 12 (Ehrhoff, Ennis) 2:31 (an) 6.Buffalo, Ellis 1 (Porter, Flynn) 13:38 Pénalité(s) \u2014 O\u2019Dell Win 2:11, Stafford Buf 16:02, Clitsome Win (dou.min.) 16:02.Tirs au but Winnipeg 7 12 8 \u2014 27 Buffalo 19 5 7 \u2014 31 Gardiens \u2014 Winnipeg: Ondrej Pavelec (P, 10-14-4); Buffalo: Ryan Miller (G, 7-17-0).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-1; Buffalo: 1-5.Anaheim 5 Detroit 2 Première période 1.Detroit, Jurco 1 (Miller, Quincey) 3:15 2.Anaheim, Silfverberg 5 (Beauchemin, Cogliano) 3:40 3.Anaheim, Bonino 10 (Winnik, Selanne) 5:29 4.Anaheim, Perry 22 (Lovejoy) 18:17 5.Anaheim, Vatanen 4 (Co- gliano, Koivu) 19:59 Pénalité(s) \u2014 Quincey Det (maj.) 14:20, Quincey Det (inc.) 14:20, Penner Ana 17:25.Deuxième période 6.Anaheim, Koivu 4 (Cogliano, Vatanen) 12:26 Pénalité(s) \u2014 Cleary Det 6:42, Palmieri Ana 18:59.Troisième période 7.Detroit, Cleary 3 (Glenden- ing) 18:02 Pénalité(s) \u2014 Cleary Det 5:36.Tirs au but Anaheim 12 10 8 \u2014 30 Detroit 5 7 6 \u2014 18 Gardiens \u2014 Anaheim: Jonas Hiller (G, 14-4-4); Detroit: Jonas Gustavsson (P, 8-3-2); Petr Mrazek (18:17 1ère).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-3; Detroit: 0-2.Chicago 3 Nashville 1 Première période 1.Chicago, Keith 3 (Hossa, Toews) 1:29 2.Nashville, Weber 8 (Josi, Legwand) 3:03 (an) 3.Chicago, Kane 20 (Sharp, Keith) 16:14 (an) Pénalité(s) \u2014 Kruger Chi 1:31, Leddy Chi 4:05, Wilson Nas 15:36, Kane Chi 17:38.Deuxième période 4.Chicago, Leddy 4 (Saad, Seabrook) 11:33 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc Nas 1:53, Stalberg Nas 9:55, Banc Nas 13:25, Sharp Chi (dou.min.) 14:32, Hendricks Nas 19:30.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Versteeg Chi 6:57, Seabrook Chi 18:35.Tirs au but Chicago 10 8 9 \u2014 27 Nashville 17 4 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Chicago: Antti Raanta (G, 7-1-1); Nashville: Carter Hutton (P, 7-4-1).BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 34 23 9 0 2 94 70 48 14-3-0-2 9-6-0-0 7-3-0-0 G-1 Montréal 36 21 12 0 3 91 76 45 12-7-0-2 9-5-0-1 7-3-0-0 G-1 Tampa Bay 34 20 11 2 1 93 82 43 12-3-1-0 8-8-1-1 5-3-1-1 G-2 Detroit 36 15 12 3 6 91 99 39 5-9-3-3 10-3-0-3 3-5-0-2 P-6 Toronto 36 17 16 1 2 99 105 37 11-8-0-0 6-8-1-2 3-7-0-0 P-2 Ottawa 35 14 15 1 5 99 113 34 7-9-0-3 7-6-1-2 4-4-0-2 G-1 Floride 35 13 17 1 4 81 110 31 7-7-1-2 6-10-0-2 6-4-0-0 G-4 Buffalo 34 8 23 3 0 59 98 19 5-12-2-0 3-11-1-0 3-5-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 35 24 10 1 0 108 75 49 15-3-0-0 9-7-1-0 9-1-0-0 G-4 Washington 34 18 13 0 3 107 102 39 12-7-0-0 6-6-0-3 6-3-0-1 P-1 Caroline 34 14 13 4 3 79 94 35 7-6-1-3 7-7-3-0 5-3-2-0 G-1 Philadelphie 34 15 15 1 3 81 93 34 9-7-0-0 6-8-1-3 5-3-0-2 G-1 N.Y.Rangers 34 16 17 1 0 76 91 33 6-9-1-0 10-8-0-0 4-5-1-0 G-1 New Jersey 34 13 15 1 5 78 85 32 6-5-0-3 7-10-1-2 4-5-0-1 G-1 Columbus 34 14 16 3 1 87 95 32 8-8-1-1 6-8-2-0 5-4-1-0 P-2 N.Y.Islanders 35 9 19 4 3 85 121 25 5-6-4-3 4-13-0-0 1-5-3-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 37 25 7 2 3 138 102 55 12-2-1-3 13-5-1-0 6-3-0-1 G-2 St.Louis 33 22 7 3 1 114 80 48 13-3-2-0 9-4-1-1 5-4-1-0 P-2 Colorado 33 22 10 0 1 96 78 45 11-5-0-1 11-5-0-0 5-4-0-1 P-1 Minnesota 36 20 11 1 4 84 83 45 14-3-1-1 6-8-0-3 5-4-0-1 G-2 Dallas 33 16 12 2 3 95 101 37 6-4-1-3 10-8-1-0 4-3-1-2 G-1 Nashville 34 16 15 0 3 78 95 35 8-7-0-2 8-8-0-1 4-5-0-1 P-1 Winnipeg 36 15 16 1 4 95 106 35 7-8-0-4 8-8-1-0 4-5-0-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Anaheim 36 24 7 1 4 116 91 53 13-0-1-1 11-7-0-3 7-1-0-2 G-6 San Jose 34 21 7 1 5 112 84 48 11-1-0-3 10-6-1-2 5-4-0-1 G-1 Los Angeles 34 22 8 2 2 94 68 48 10-4-2-0 12-4-0-2 7-2-0-1 P-1 Vancouver 36 20 10 2 4 100 86 46 10-5-2-1 10-5-0-3 8-1-0-1 P-1 Phoenix 33 18 10 3 2 105 103 41 10-3-2-0 8-7-1-2 4-5-1-0 P-2 Calgary 34 13 16 3 2 86 108 31 6-7-3-0 7-9-0-2 5-4-0-1 P-2 Edmonton 35 11 21 2 1 93 120 25 5-10-1-0 6-11-1-1 4-5-1-0 P-3 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 12 14 ,462 \u2014 Toronto 9 13 ,409 1 Brooklyn 9 15 ,375 2 New York 7 17 ,292 4 Philadelphie 7 19 ,269 5 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 18 6 ,750 \u2014 Atlanta 13 12 ,520 5½ Charlotte 11 14 ,440 7½ Washington 10 13 ,435 7½ Orlando 8 17 ,320 10½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 20 4 ,833 \u2014 Detroit 12 14 ,462 9 Chicago 9 14 ,391 10½ Cleveland 9 15 ,375 11 Milwaukee 5 19 ,208 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 19 5 ,792 \u2014 Houston 16 9 ,640 3½ Dallas 14 10 ,583 5 La N.-Orléans 11 11 ,500 7 Memphis 10 14 ,417 9 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 22 4 ,846 \u2014 Okl.City 19 4 ,826 1½ Denver 14 9 ,609 6½ Minnesota 12 13 ,480 9½ Utah 6 21 ,222 16½ SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 17 9 ,654 \u2014 Phoenix 14 9 ,609 1½ Golden State 13 12 ,520 3½ L.A.Lakers 12 13 ,480 4½ Sacramento 7 16 ,304 8½ Lundi 16 décembre Match de ?n de soirée San Antonio 92 L.A.Clippers 115 Mardi 17 décembre Portland 119 Cleveland 116 Sacramento 87 Charlotte 95 L.A.Lakers 96 Memphis 92 Okl.City à Denver, 21h.La N.-Orléans à Golden State, 22h30.Lundi 16 décembre Winnipeg 3 Columbus 2 Toronto 1 Pittsburgh 3 St.Louis 2 Ottawa 3 (P) Dallas 2 Colorado 6 Mardi 17 décembre Calgary 0 Boston 2 Winnipeg 2 Buffalo 4 Tampa Bay 3 N.Y.Islanders 2 (F) Floride 3 Toronto 1 Anaheim 5 Detroit 2 Phoenix 1 Montréal 3 Washington 2 Philadelphie 5 Vancouver 2 Minnesota 3 (F) San Jose 4 St.Louis 2 Chicago 3 Nashville 1 Colorado 2 Dallas 3 Edmonton à Los Angeles, 22h30.Mercredi 18 décembre Ottawa au New Jersey, 19h30.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 20h.Jeudi 19 décembre Phoenix à Toronto, 19h.Minnesota à Pittsburgh, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Calgary à Detroit, 19h30.Nashville à Tampa Bay, 19h30.Floride à Ottawa, 19h30.Montréal à St.Louis, 20h.Vancouver à Dallas, 20h30.Edmonton au Colorado, 21h30.San Jose à Los Angeles, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Boston 34 48 2.Montréal 36 45 3.Tampa Bay 34 43 4.Detroit 36 39 5.Toronto 36 37 6.Ottawa 35 34 7.Floride 35 31 8.Buffalo 34 19 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 35 49 2.Washington 34 39 3.Caroline 34 35 4.Philadelphie 34 34 5.N.Y.Rangers 34 33 6.New Jersey 34 32 7.Columbus 34 32 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 37 55 2.St.Louis 33 48 3.Colorado 33 45 4.Minnesota 36 45 5.Dallas 33 37 6.Nashville 34 35 7.Winnipeg 36 35 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 36 53 2.San Jose 34 48 3.Los Angeles 34 48 4.Vancouver 36 46 5.Phoenix 33 41 6.Calgary 34 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Àmoins de 45min.de Sherbrooke via la sortie 115 de l\u2019autoroute 10 Hébergement au pied des pistes ! SKI/DODO/DÉJEUNER Demandez le spécial «Ne le dites pas à Fred»! Parpersonne.Taxes incluses.Àpartir de 90$ ACHETEZ VOTRE BILLET DE REMONTÉE EN LIGNE ET ÉCONOMISEZ! 1 800 363-3342 | owlshead.com Suivez-nous sur CET HIVER, SUIVEZ LA «VIBE» 35 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Ce n\u2019est pas le grave accident qu\u2019il a eu en 2013 qui l\u2019arrêtera.L\u2019infatigable Jacques Villeneuve enfourchera à nouveau sa motoneige au Grand Prix Ski-Doo de Valcourt (GPV) l\u2019an prochain, prêt à affronter ces plus jeunes « qui lui font la vie dure ».« Pourquoi je viendrais pas?J\u2019aime ça.C\u2019est ma vie, les courses », répond l\u2019homme de 60 ans lorsqu\u2019on lui demande pourquoi il a décidé de reprendre le guidon.Sa dernière participation au Grand Prix l\u2019avait forcé à passer quelques jours à l\u2019hôpital.Lors d\u2019une course de qualification sur l\u2019ovale de glace, Jacques Villeneuve est alors entré en collision avec Michael Soucy, dont la motoneige avait perdu beaucoup de vitesse.En voulant le dépasser par l\u2019extérieur, son corps a été frappé de plein fouet par la motoneige du pilote américain.Résultat : un poumon perforé, des côtes fracturées et une opération afin de remplacer une tige de titane dans sa jambe droite.« Les os, ça c\u2019est complètement guéri.Ça ne m\u2019inquiète pas.Le seul problème avec la claque que j\u2019ai pris, c\u2019est les muscles et les nerfs.La semaine suivante [après l\u2019accident], j\u2019avais perdu toute ma force.C\u2019est pas revenu à 100 %, mais pas mal », estime le vétéran pilote.« Pourquoi je viendrais pas?J\u2019aime ça.C\u2019est ma vie, les courses. » De la force, il en aura bien besoin, puisqu\u2019une saison chargée attend Jacques Villeneuve.Elle débutera dès le 26 janvier, pour la deuxième étape du Circuit Pro Tour 2014, et durera le temps de sept ou huit courses, selon celles qui s\u2019ajouteront à l\u2019horaire.Une question d\u2019endurance En attendant, il n\u2019est pas vraiment question d\u2019un entraine- ment physique sérieux, sauf sur sa motoneige.« Ça me tente pas tout le temps, on n\u2019a pas tout le temps le cœur à ça », explique celui qui s\u2019est déjà emparé du podium à trois reprises (1986, 2005 et 2006).Pour ce champion, la clé du succès réside surtout dans l\u2019endurance.« On a tous à peu près la même vitesse.C\u2019est rendu beaucoup de la vitesse dans les coins, ça prend des capacités.Ça prend de l\u2019endurance aussi, parce que quand t\u2019es derrière, c\u2019est là que c\u2019est dur.Quand t\u2019es en avant, c\u2019est correct, mais en arrière, après cinq tours, ça va encore bien.Après 15 tours, c\u2019est là que ça prend de l\u2019endurance  », soutient-il.Interrogé à savoir s\u2019il pense gagner, Jacques Villeneuve se fait plus terre-à-terre qu\u2019optimiste.« Optimiste, c\u2019est un grand mot.Moi je m\u2019en vais là pour rouler et gagner.Est-ce que je peux gagner?Physiquement, est-ce que je suis capable?Je penserais que oui », conclut celui qui, selon la légende, en serait à son 28e Grand prix de Valcourt le 14 février prochain.Jacques Villeneuve revient à Valcourt ARCHIVES Ce n\u2019est pas un grave accident de motoneige qui va empêcher Jacques Villeneuve d\u2019être présent au prochain Grand Prix de Valcourt.3379998 infiniti.ca Location 24 mois à 2,9%* Bimensualité 218$ LA TOUTE NOUVELLE Q50 2014 DE INFINITI POUR UNE DURÉE LIMITÉE, PROFITEZ D\u2019UNE LOCATION EXCLUSIVE DE 24 MOIS SUR NOS MODÈLES SÉLECTIONNÉS.Moteur hybride de 360 ch avec traction intégrale intelligente livrable, pour une performance ultime Phares adaptatifs intuitifs à DEL procurant une visibilité optimale en hiver Détecteur de collision frontale livrable offrant une plus grande sécurité ± Q50 Auparavant la berline G37 *Offre disponible uniquement sur approbation de crédit de In?niti Finance pour une durée limitée.L\u2019offre bimensuelle est applicable à la location d\u2019une toute nouvelle Q50 2014 de In?niti (Q4XG74 AA00) seulement.Taux de ?nancement à la location de 2,9 % pour un terme de 24 mois.Bimensualité de 218 $ pour un terme de 24 mois avec 5 683 $ en comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première bimensualité requise à la signature du contrat.L\u2019offre est basée sur 48 versements bimensuels sur un terme de 24 mois pour une obligation totale de location de 16 147 $.Les frais de transport et de prélivraison (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.\u2020 Pour une durée limitée uniquement, le paiement illustré inclut une prime additionnelle à la location de 1 000 $ sur le modèle Q50 2014 (Q4XG74 AA00).± Le détecteur de collision frontale est conçu pour vous avertir d\u2019une collision imminente ; il ne peut pas prévenir une collision et pourrait ne pas détecter tous les véhicules ou objets.La bonne marche du système est sujette au respect des limites de vitesse et du code de la route.Cette offre est disponible jusqu\u2019à minuit le 30 déc.2013, est disponible uniquement auprès d\u2019In?niti Finance pour une durée limitée, est sujette à l\u2019approbation de crédit et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Visitez votre détaillant In?niti le plus près ou in?niti.ca pour connaître tous les détails.® Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019INFINITI sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.avec 5 683 $ en comptant initial Q50 HYBRIDE DE INFINITI Meilleure nouvelle voiture de luxe (Plus de 50 000 $) UNE OFFRE QUI DEVANCE LES FÊTES Pro?tez d\u2019une prime additionnelle à la location.\u2020 Du 16 décembre au 2 janvier DE INFINITI L\u2019ÉVÉNEMENT COUPEZ COURT À L\u2019HIVER INFINITI DE SHERBROOKE 4280 boul.Bourque 819 823-8008 in?nitisherbrooke.com 1000$ en prime des fêtes ! OUVERT TOUS LES SAMEDI DE 11 H À 17 H 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 [ SPORTS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Jeux du Canada auront non seulement permis à Sherbrooke d\u2019obtenir un rayonnement « sans pré- cédent », mais ils lui ont aussi permis d\u2019imposer un niveau d\u2019expertise auquel les autres villes-hôtesses devront dorénavant se mesurer.Le comité organisateur des Jeux de 2013 a livré hier un bilan sommaire de l\u2019événement auquel plus de 6000 bénévoles ont été associés et qui a réuni pendant deux semaines plus de 4500 athlètes et membres de 13 délégations provinciales et territoriales.Ce bilan portait essentiellement sur l\u2019organisation, alors que le bilan financier sera dévoilé en 2014.Depuis la fin des Jeux, il y a quatre mois, le comité organisateur a rassemblé une série de données et de commentaires qui lui permettent d\u2019affirmer que les Jeux de Sherbrooke ont été « les mieux organisés » depuis leur fondation en 1967.« À chaque Jeux, la qualité augmente d\u2019une coche, a déclaré Michel Dussureault, responsable de la planification et de la programmation des Jeux.Mais cette fois, honnêtement, je pense qu\u2019on a permis aux Jeux de monter une marche un peu plus haute » que les éditions précédentes.Michel Dussureault, qui succédera demain à Luc Fournier (devenu sous-ministre au MÉLS) à titre de directeur général de Sherbrooke 2013, attribue une bonne partie de ces améliorations à deux caractéristiques : la gestion et l\u2019innovation.Dès le départ, dit-i l , Sherbrooke a mis en place une équipe de gestionnaires aguerris qui, au plus fort des Jeux, comptait 107 employés.À cela s\u2019ajoute une politique de développement durable et une politique alimentaire inédite dans l\u2019histoire des Jeux, tout comme le fut la création d\u2019un bureau de l\u2019ombudsman.« On a mis en place une façon de faire dont les autres villes vont pouvoir s\u2019inspirer », a-t-il exprimé.Autre première dans l\u2019histoire des Jeux : 75 % des quelque 6000 bénévoles pouvaient s\u2019exprimer de façon fonctionnelle tant en anglais qu\u2019en français.« La norme aux Jeux du Canada, c\u2019est 10 %, alors que nous on visait 50 % », s\u2019est réjouit Michel Dussureault.Sur le plan du rayonnement, les Jeux auront donc permis à Sherbrooke de bénéficier d\u2019une visibilité inespérée.Un rayonnement qui s\u2019est décliné à la fois sur les réseaux sociaux (Twitter, Facebook et Instagram) et traditionnels (presse écrite, radio et télévision).« L\u2019auditoire de TSN-RDS a atteint des sommets inégalés », a résumé Lynn Blouin, directrice générale adjointe aux communications et aux ressources humaines en soulignant qu\u2019un tel rayonnement correspond à une campagne publicitaire de 3 M$ pour Sherbrooke.Le site Internet des Jeux n\u2019a pas été en reste.Il a reçu 530 000 visites durant les Jeux (du 2 au 17 août) et 307 000 durant les sept premiers mois de l\u2019année 2013.L\u2019application mobile des Jeux (disponible uniquement via AppStore) a quant à elle été téléchargée à 300 000 exemplaires, pendant que la page Facebook atteignait 6131 adeptes.En fin, un sondage mené pendant les Jeux par la firme IMI auprès des athlètes révèle que ceux-ci ont attribué une note moyenne de 4,5 sur 5 quant à l\u2019ensemble de l\u2019expérience, incluant la qualité des infrastructures, le niveau de compétition, l\u2019alimentation, les transports, etc.« L\u2019expression qui revenait le plus souvent c\u2019était \u2018bien organisé\u2019, a précisé Michel Dussureault.Pour nous, c\u2019est la meilleure récompense qu\u2019on pouvait espérer. » Les Jeux du Canada « les mieux organisés » Sherbrooke 2013 livre un premier bilan sommaire de son expérience IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Le comité de direction des Jeux du Canada Sherbrooke 2013 a dévoilé un premier bilan sommaire des premiers Jeux d\u2019été à se tenir au Québec.De gauche à droite, le directeur général par intérim Michel Dussureault, le président du conseil Tom Allen, la directrice générale adjointe aux communications Lynn Blouin et Marie-Eve Caron-Laramée, directrice générale adjointe à l\u2019administration et aux ?nances.3388966 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS1 PROFITEZ DE RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 2500$ 2 PAYER SANS L O C A T I O N PARTEZ L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2014neufsSierra(TK15743/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Programmed\u2019entretienlubrification,vidanged\u2019huileetchangementdefiltreinclus pendant2ansou40000km,selonlapremièreéventualité,àl\u2019achat,àlalocationouaufinancementd\u2019unvéhiculeChevrolet,BuickouGMC2014admissible.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Offreenvigueurdu10décembre2013au2janvier2014seulement(la«duréeduprogramme»)etdestinéeauxclientsparticuliersquirésidentauCanadaetquisontactuellement(pendantladuréeduprogramme)propriétaires oulocatairesd\u2019unpick-upGM oudelaconcurrence.Cesclientsobtiendrontunrabaisde1000$pourl\u2019achat,lefinancementoulalocationd\u2019unvéhiculeneufChevroletSilveradopoidsléger,Silveradograndecapacité,Sierrapoidsléger,SierragrandecapacitéouAvalanche2013ou2014admissible.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiate habitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Lerabaisde1000$comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQouTVP),selonlaprovince.Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurancedesvéhiculesdontleclientestdéjà propriétaire.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.DétailsauprèsdevotreconcessionnaireGM.Lerabaisallantjusqu\u2019à1500$estunincitatifaccordéauconsommateurparlemanufacturier(taxescomprises)applicableàl\u2019achat,aufinancementouàlalocationd\u2019unvéhiculeneuf2013ou2014.Détailschezvotreconcessionnaire.3.Prixàl\u2019achatde34845$pourSierra.Paiementsaux deuxsemainesbaséssurunelocationde36mois,àuntauxde1,5% .SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.OffreapplicableuniquementauxparticulierslocatairesadmissiblesauCanadaayantobtenuuneapprobationdecréditdelaFinancièreGM,quiontconcluuneententedelocationaveclaFinancièreGM etquiontacceptélalivraison,entrele11octobre2013etle2janvier2014,d\u2019unvéhicule2014neufadmissible.LaGeneralMotorsduCanadapaieralesdeuxpremiersversementsdelalocation(ycomprislestaxesettoutesommeapplicable,ajustéeauprorata,normalementpayableàlalivraisonduvéhiculedelocation,commeleprévoitlecontratdelocation).L\u2019énoncé«0$premiermoisdelocation»signifiequ\u2019aucun versementn\u2019estexigépendantlepremiermoisducontratdelocation.Aprèslepremiermois,lelocatairedevraeffectuertouslesversementsprévusjusqu\u2019àl\u2019échéanceducontratdelocation.Cetteoffren\u2019estpasmonnayableetnepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotre concessionnaire.5.Transport(1650$),taxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)etfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM inclus.Immatriculation,assurance,fraisexigésparleconcessionnaireettaxesensus.6.LacotedeconsommationdecarburantduSierra15002014équipéenoptionduV8EcoTec3de5,3Lavecuneboîteautomatique6vitessesestétablieà13,0L/100km envilleet8,7L/100km surroute (modèle2RM).LacotedeconsommationdecarburantduFordF-150équipéduV6EcoBoost3,5Lestétablieà12,9L/100km envilleet9,0L/100km surroute(modèle2RM).D\u2019aprèslesessaiseffectuésparGM conformémentauxméthodesapprouvéesparTransportsCanada.Votreconsommationréelledecarburantpeutvarier.Selonlesegmentdesgrospick-up2013deWardsAuto.com etlesrenseignements concurrentielslesplusrécentsdisponibles.ExclutlesautresvéhiculesGM.7.Nécessiteunmodèle2RM aveccabinedoubleouallongéeéquipéd\u2019unmoteurV8EcoTec3de6,2Lenoption,ainsiquelegrouperemorquageMAX.Catégoriedespick-uppleinegrandeurd\u2019unedemi-tonne.Lacapacitéderemorquagemaximaleestcalculéeenfonctiond\u2019unvéhiculeavecéquipementdebase,exceptélaoulesoption(s) nécessaire(s)pourréaliserl\u2019essai,etd\u2019unconducteur.Lepoidsdel\u2019équipementoffertenoption,despassagersetduchargementréduiralepoidsderemorquagemaximalquevotrevéhiculepeuttirer.Selonlesdonnées2013deWardsAuto.com pourlacatégoriedespick-uppoidslégerpleinegrandeuretlesrenseignementslesplusrécentsdisponiblessurlaconcurrence.AutresvéhiculesGM exclus.Cesoffressont exclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entout ouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.CONTACTERGMC.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPEMOTOPROPULSEUR DE \u2022 BOÎTE DE 6,6 PIEDSMAINTENANTDISPONIBLE SUR LACABINEMULTIPLACE \u2022 DIFFÉRENTIEL EATONMDÀBLOCAGEAUTOMATIQUEULTRAROBUSTE \u2022MOTEURV8 LE PLUS ÉCONERGÉTIQUEDE LACATÉGORIE \u2013MEILLEUR RENDEMENTSURROUTEQUE LE V6 ECOBOOSTDU FORD F-1506 \u2022 MEILLEURECAPACITÉ DEREMORQUAGEDE LACATÉGORIE \u2013 JUSQU\u2019À 12 000 LB7 MEILLEURE CAMIONNETTE LETOUT NOUVEAUSIERRA1500 2014 CABINE MULTIPLACE 4X4 CÉLÉBREZ EN GRAND LOCATION AUX 2 SEMAINES 199$3 PENDANT 36 MOIS 34845$3 À L\u2019ACHAT PREMIER MOIS DE LOCATION VERSEMENT INITIAL DÉPÔT DE GARANTIE DÛ À LA SIGNATURE + + + 04 $ 0 4 $ 0 4 $ 0 5 $ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 37 3388033 GRAND PRIX SKIDOO DE VALCOURT COURSES OVALE SNOCROSS MOTOCROSS SUR GLACE COURSES D\u2019ACCÉLÉRATION FREESTYLE VTT PRÉSENTÉ PAR 14-15-16 FÉVRIER 2014 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 [ SPORTS ] Hockey .PIERRE TURGEON pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Le Phœnix de Sherbrooke va poss iblement procéder à quelques transactions avant la fin de la prochaine période des échanges dans la LHJMQ, mais il n\u2019est pas dans le projet du directeur général Patrick Charbonneau de se montrer très actif.Non pas qu\u2019il soit entièrement satisfait de tous les éléments qu\u2019il a sous la main actuellement, mais il entend demeurer centré sur son seul objectif : améliorer le futur de l\u2019équipe.« Si je ne crois pas qu\u2019une transaction améliorera l\u2019avenir de l\u2019équipe, je ne la compléterai pas.Aujourd\u2019hui, mardi (hier), je n\u2019ai rien à annoncer pour dimanche, journée de l\u2019ouverture des transactions  », affirmait Charbonneau hier.«  Nous allons probablement faire quelques échanges, peut-être deux ou trois, mais ça ne sera certainement pas comme l\u2019an dernier.Actuellement, 18 de nos 22  joueurs peuvent revenir l\u2019an prochain.De plus, avec les Gabriel Fontaine, Jeffrey Truchon-Viel, Justin Vachon et Samuel Jutras, nous sommes en bonne position en vue de nos prochaines saisons.Nous aurons cependant quelques décisions à prendre parce qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire que nous ayons 12 joueurs qui pratiquent le même style.Nous en avons besoin de tous les genres. » Charbonneau a été actif plus tôt cet automne lorsqu\u2019il a libéré le joueur de 20 ans Axel Rioux et obtenu Jason Houde des Remparts de Québec.Plus récemment, il a troqué son Européen Vladislav Lysenko aux Foreurs de Val-d\u2019Or en retour d\u2019un choix de troisième ronde le printemps prochain et du défenseur de 17  ans Benoit Villeneuve qui évolue avec l\u2019Intrépide de Gatineau dans les rangs midgets AAA.Villeneuve accompagnera d\u2019ailleurs l\u2019équipe dans son prochain voyage en Abitibi où le Phœnix affrontera les Foreurs vendredi et les Huskies samedi.«  C\u2019est une belle occasion de l\u2019évaluer.On a pensé que ce serait bon de le faire jouer contre les Foreurs, son ancienne équipe, souligne Charbonneau.» Les Foreurs ont utilisé Villeneuve, un choix de cinquième ronde en 2012, dans un total de sept rencontres au cours de la saison dernière.Joueurs recherchés Si Patrick Charbonneau ne cherche à échanger personne au sein de son équipe, il demeure conscient que certains de ses hommes peuvent intéresser d\u2019autres formations.« Il y a des équipes qui nous appellent et qui s\u2019informent sur certains joueurs que nous n\u2019avions pas pensé échanger.  » Là encore, Charbonneau répète qu\u2019il n\u2019échangera personne si la transaction n\u2019améliore pas l\u2019avenir du Phœnix.Les noms le plus souvent entendus sont ceux des vétérans Jean-François Plante, Dominic Talbot-Tassi et Mathieu Laverdure.Ces deux derniers pourraient revenir avec le Phœnix à titre de joueurs de 20 ans la saison prochaine.CHEZ LE PHOENIX Peu de transactions à prévoir PHOTO LA TRIBUNE Parce qu\u2019il y avait plusieurs absents à l\u2019entraînement d\u2019hier en raison de blessures et d\u2019examens de ?n de session, on a joué pour la Coupe Beauty (nom donné par les gagnants) qui a été largement célébrée par Jérémy Roy, Mathieu Laverdure, Carl Neill, Daniel Audette, Dominic Talbot-Tassi et le gardien Gabriel Parent.Les gagnants ont eu l\u2019appui des entraîneurs Benoit Desrosiers et Jocelyn Thibault.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Il semble que le malheur s\u2019acharne sur l\u2019attaquant des Tigres de Victoriaville, Tommy Veilleux.Après avoir raté la majeure partie de la campagne à cause d\u2019une fracture de la clavicule, le Beauceron pourrait encore une fois se retrouver sur le carreau pour une longue période de temps.L\u2019espoir des Predators de Nashville a quitté la surface glacée en douleur après avoir subi une violente mise en échec lors de la rencontre de dimanche, face aux Foreurs de Val-d\u2019Or.Il a été transporté à l\u2019hôpital où on l\u2019a opéré à l\u2019épaule gauche en début de semaine.Au moment d\u2019écrire ces lignes, on en savait encore bien peu sur la nature de la blessure subie par Veilleux et sur la date anticipée de son retour au jeu.Les pronostics les plus sombres laissent présager qu\u2019il ratera encore quelques mois d\u2019activité.En neuf rencontres cette saison, l\u2019attaquant a marqué trois fois et ajouté une mention d\u2019aide.La saison de Tommy Veilleux compromise ?JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Deux porte-couleurs des Cantonniers de Magog, en l\u2019occurrence Thomas Grégoire et Félix Lauzon, ont été sélectionnés pour faire partie d\u2019Équipe Québec des moins de 16 ans qui se lancera à la défense de son titre au tournoi de la Coupe Québec qui se déroulera du 26 au 30 décembre au Centre Multisports de Châteauguay.Le congé de Noël sera plutôt court pour Grégoire et Lauzon qui rejoindront leurs coéquipiers le 25 décembre en soirée.« Je ne m\u2019en fais pas trop avec ça, de déclarer Thomas Grégoire qui, à l\u2019instar de son frère Jérémy, mange et dort de hockey.La compétition s\u2019annonce relevée.Ce sera intéressant de se trouver au beau milieu de l\u2019action. » Thomas Grégoire, un défenseur, suit les traces de son frère Jérémy qui s\u2019était lui aussi taillé un poste avec Équipe Québec des moins de 16 ans.« Jérémy avait récidivé également avec Équipe Québec des moins de 17 ans.Jérémy avait laissé sa marque et j\u2019entends bien faire de même », d\u2019enchaîner le cadet de la famille Grégoire.Félix Lauzon Pour ce qui est de Félix Lauzon, le jeune vétéran de 15 ans ne considère pas qu\u2019il avait une longueur d\u2019avance sur les autres même s\u2019il a joué midget AAA à 14 ans.« Ce sont les performances sur la glace en saison qui font foi de tout.On ne m\u2019avait rien promis et j\u2019ai dû me battre pour qu\u2019on retienne mes services », soutient le meilleur pointeur des Cantonniers.À savoir quel rôle on lui confiera au sein d\u2019Équipe Québec, Lauzon avoue ne pas s\u2019en faire avec cette idée.« Ce sont tous des bons joueurs qui ont été retenus.On nous demandera possiblement d\u2019être nous-mêmes, ni plus ni moins », prétend Lauzon.Mentionnons que trois autres équipes participeront au Tournoi de la Coupe Québec.Il s\u2019agit des Grenadiers de Châteauguay, meneurs de la section Reebok dans la Ligue midget AAA du Québec, l\u2019équipe de la Finlande des moins de 16 ans, ainsi qu\u2019une formation des États-Unis qui reste à déterminer.Deux Cantonniers avec Équipe Québec des moins de 16 ans 3367651 39 Sherbrooke mercredi 18 déce mbre 2013 - LA TRIBU NE 39 SPORTS 1 CAREY PRICE 2 MAX PACIORETTY 3 MIKE SMITH 3 1 RENDEMENT DU CANADIEN MJ B A Pts P.K.Subban 36 4 22 26 T.Plekanec 36 11 11 22 A.Galchenyuk 36 10 12 22 Andrei Markov 36 3 17 20 Lars Eller 36 8 9 17 Brian Gionta 35 5 13 18 B.Gallagher 35 9 7 16 Max Pacioretty 27 14 4 18 M.Bournival 31 6 5 11 D.Desharnais 34 3 10 13 Daniel Briere 26 5 5 10 Raphael Diaz 36 0 10 10 Rene Bourque 24 6 1 7 Josh Gorges 35 1 6 7 Brandon Prust 25 3 3 6 Travis Moen 31 1 5 6 Alexei Emelin 17 0 3 3 Francis Bouillon 26 0 2 2 Ryan White 28 0 2 2 Douglas Murray 19 0 0 0 George Parros 9 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 15 10 2 53 2 2,00 ,935 Budaj 5 2 1 15 1 1,92 ,929 SOMMAIRES Phoenix 1 Montréal 3 Première période 1.Phoenix, Boedker 10 (Chipchura, Murphy) 6:14 Pénalité(s) \u2014 Brière Mon 3:07, Pacioretty Mon 7:16.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Hanzal Pho 0:56, Prust Mon 6:51, Prust Mon 6:51, Banc Pho 16:04.Troisième période 2.Montréal, Markov 3 (Pacioretty, Desharnais) 2:26 (an) 3.Montréal, Pacioretty 13 (Desharnais, Sub- ban) 13:18 (an) 4.Montréal, Pacioretty 14 (Gionta) 19:57 (fd) Pénalité(s) \u2014 Moss Pho 2:01, Ekman-Larsson Pho 11:43.Tirs au but Phoenix 15 7 5 \u2014 27 Montréal 3 11 14 \u2014 28 Gardiens \u2014 Phoenix: Mike Smith (P, 14-8-5); Montréal: Carey Price (G, 16-10-2).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-4; Montréal: 2-4.LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON Le gardien des Coyotes Mike Smith a été solide contre le Canadien hier soir.Smith a été particulièrement occupé en troisième période, faisant face à 15 tirs du Tricolore, dont celui-ci, allongé sur la glace, de Brendan Gallagher.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a fait cadeau à ses partisans d\u2019une victoire de 3-1 face aux Coyotes de Phoenix, hier, à son dernier match de l\u2019année 2013 au Centre Bell.Dominé pendant presque l\u2019entièreté des deux premières périodes, le Tricolore a joué avec l\u2019énergie du désespoir au cours du dernier vingt.Des buts en avantage numérique d\u2019Andrei Markov et de Max Pacioretty ont fait renverser la vapeur.Pacioretty a ajouté un 14e but cette saison, dans un filet déserté.David Desharnais a amassé deux passes.« C\u2019était un important match pour nous.Et j\u2019ai apprécié la façon que nous l\u2019avons gagné, a commenté l\u2019entraîneur Michel Therrien.Nous n\u2019avons jamais abandonné.Nous avons continué de batailler.Nous avons exercé de la pression, à compter de la deuxième période.Nous avons commencé à préconiser notre style de jeu.C\u2019est la raison pour laquelle je suis satisfait de l\u2019effort fourni. » Depuis son arrivée dans la LNH, l\u2019équipe de l\u2019Arizona n\u2019a signé qu\u2019un gain en 10 sorties à Montréal, à son premier match en 1996.Le Danois Mikkel Boedker a souligné son 24e anniversaire de naissance, avec une journée de retard, en obtenant son 10e but de la saison.Les gardiens Carey Price et Mike Smith ont été très solides, repoussant chacun 27 lancers.Piètre comédien Si la perfection était de ce monde, on aurait pu avancer que les Coyotes l\u2019ont été en première période.Domination sans équivoque de 15-3 dans les lancers et de 1-0 au score, c\u2019était beau à voir.La zone neutre était impénétrable : deux attaquants et deux défenseurs formaient une boîte, avec l\u2019autre attaquant exerçant un échec avant modéré.Et on se nourrissait de contre-attaques rapides.Le Canadien a passé peu de temps en zone offensive.Dès la première séquence, Pacioretty a vu son tir effleurer le poteau.Plus tard, Pacioretty a été victime de la chute théâtrale du gardien Smith, qui a tout de même leurré les arbitres.Les Coyotes ont réussi leur but à 6:14.Price a joué de malchance.La rondelle a bondi capricieusement sur des coéquipiers devant lui, à la suite du revers de Boedker.« On avait de bonnes jambes au tout début, mais une pénalité en territoire offensif (à Daniel Brière) est venue casser notre rythme, a avancé Therrien.On se cherchait.Carey a fait de gros arrêts pour nous garder dans le coup.À mesure que le match progressait, à compter de la deuxième période, on gagnait en énergie et en confiance. » « J\u2019ai apprécié la façon que nous l\u2019avons gagné, a commenté l\u2019entraîneur Michel Therrien.Nous n\u2019avons jamais abandonné.Nous avons continué de batailler. » Aucun filet n\u2019a été réussi en deuxième.Au moins le CH a retrouvé des couleurs, principalement vers la fin quand il a connu ses meilleurs moments jusque-là.Une occasion ratée en supériorité numérique l\u2019a lancé pour de bon.Plus hargneux, il a eu le meilleur 10-7 au chapitre des lancers, en créant quelques brèches dans l\u2019étanchéité en défense des Coyotes.Pacioretty a frappé un deuxième poteau, pendant le jeu de puissance.Après, Smith a réalisé un arrêt époustouflant de la mitaine face à Alex Galchenyuk, qui a tiré à bout portant.Tour du « poteau » Tôt en troisième, le Tricolore a finalement profité d\u2019une attaque massive afin de créer l\u2019égalité.À 2:26, la puissante frappe de Markov n\u2019a pas été maîtrisée par Smith.Le jeu s\u2019est par la suite joliment animé, au grand plaisir de la foule.Au diable la fatigue et la belle structure des Coyotes! Pacio a complété un « tour du poteau », en frappant son troisième poteau de la soirée.Ses efforts ont finalement été récompensés en supériorité, à 13:18.Un but chanceux, la passe qu\u2019il a tentée vers Gallagher a bifurqué sur le patin d\u2019un rival.Il allait par la suite mettre la touche finale à la 21e victoire des siens.« La troisième a été une de nos meilleures périodes cette saison », a argué Pacioretty.« Personnellement, je n\u2019avais pas le sentiment de bien jouer, a-t-il continué, même si j\u2019avais eu quelques occasions de marquer au cours de la première moitié de match.L\u2019entraîneur faisait grandement confiance à notre trio et, dans ce temps- là, vous voulez lui donner raison.Il nous a accordé toutes les chances au monde d\u2019avoir du succès.Ça nous a gonflés à bloc. » Belle remontée Le Canadien vient à bout des Coyotes « La troisième a été une de nos meilleures périodes cette saison » \u2014 Max Pacioretty. Modèle GLS 5 portes montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?2 319$ 4 519$ 4 750$ 3 000$ OU OBTENEZ DES AJUSTEMENTS\u2020 DE PRIX JUSQU\u2019À ACCENT 5 PORTES 2013 ELANTRA 2013 SONATA 2013 SANTA FE SPORT 2013 HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 650 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai.Exemple de ?nancement : l\u2019Accent L 5 portes 2013, transmission manuelle à partir de 14 939 $ à un taux annuel de 0 % pour 24 mois.Paiement de 288 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 15 015 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 2 319 $ / 4 519 $ / 3 000 $ / 4 750 $ offerts sur les Accent L 2013, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Santa Fe Sport Premium 2.0T 2013 à traction intégrale (sur achats comptants seulement) / Sonata SE 2013, boite automatique (sur achats comptants seulement).Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échangedevéhiculerequis.?Lereportdespaiements(aucunpaiementpourunepériodeallant jusqu\u2019à12mois)s\u2019appliqueauxmodèlesHyundai2013enstockseulement.Lereportdespaiementss\u2019appliqueuniquementauxoffresde?nancementà l\u2019achat,surapprobationducrédit.Lespaiementspour lesoffresde?nancement à l\u2019achat sont effectués en arriérés.Si le report des paiements est choisi, le terme du contrat sera prolongé de 11 mois pour les contrats de ?nancement à versements mensuels.Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts découlant du report des paiements pendant les 11 premiers mois pour les contrats de ?nancement à versements mensuels.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts chaque mois pour la durée restante du contrat.Un versement initial équivalent à 10 % du prix d\u2019achat est requis.?\u2020\u2020?\u2020 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.La garantie 7 ans / 120 000 km est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans / 100 000 km et d\u2019une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Crédit pour la garantie 7 ans / 120 000 km d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 364 $ / 394 $ / 638 $ / 510 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013 / Santa Fe 2013 / Sonata 2013 (sauf modèle Hybrid).Le crédit s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.40 LA TRIBUN E - Sherbrooke m ercredi 18 décem bre 2013 3379005 "]