La tribune, 10 avril 2014, Cahier A

[" LE PLUS GRAND CHOIX DE COURS EN GROUPE À SHERBROOKE ABONNEMENT TOUT INCLUS* MAXICLUB.COM 19 562-MAXI TEMPS LIMITÉ! SPÉCIAL PRINTEMPS! 16/mois 50$ ABONNEMENT SOIR & WEEK-END* 18/mois 50$ ABONNE MENT 3 JOURS SEMAINE * MAR-JEU -SAM OU MER -VEN-DIM * Applicable sur abonnement annuel Voir un conseiller pour plus d\u2019informations ** Entraînement fonctionnel 10$ de plus par mois SHERBROOKE jeudi 10 avril 2014 | 40 pages | 105e année no latribune.ca 87 ¢ PP40011259 UN PROJET MAL REÇU ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU LAC-MÉGANTIC DES CHÔMEURS À BOUT DE RESSOURCES PAGE 5 PAGE 4 Une 40e et dernière victime identi?ée Neuf mois après la catastrophe ferroviaire qui a détruit une partie du centre-ville de Lac- Mégantic, un bon nombre de travailleurs toujours au chômage arrivent au bout de leurs prestations d\u2019assurance emploi.« On a l\u2019aide de la Croix-Rouge pour l\u2019épicerie, mais pour l\u2019hypothèque et les autres paiements, on va faire quoi ?» s\u2019inquiète l\u2019un d\u2019eux.PAGE 3 PAGE 13 Commission Charbonneau Collusion et prête-noms chez Sintra PAGE 3 Territoire d\u2019appartenance Des élèves devront quitter l\u2019école Beaulieu PAGE 16 Terreur en Pennsylvanie 19 élèves agressés au couteau dans une école PAGE 39 DÉFAITE À CHICAGO Budaj fait son mea-culpa Une soixante de citoyens ont unanimement manifesté leur désaccord, hier soir, face au projet d\u2019un promoteur qui souhaite construire un marché d\u2019alimentation, une clinique médicale et deux immeubles de 24 condos dans le secteur des rues Lionel- Groulx, Prospect et Émile-Zola.« On voulait avoir la paix et vous êtes en train de nous l\u2019enlever », a réagi une citoyenne opposée au projet.DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL EN BORDURE DE LIONEL-GROULX 3391048 3442698 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 29 à 33 Économie 21 Horoscope 26 Loterie 13 Monde 16 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 33 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Encore une élection et les députés de Québec solidaire devraient être assez pour jouer au bridge durant leur caucus.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 13° MIN.: 4° Louis, 6 ans École Sainte-Anne VENDREDI nuageux et averses, max.: 10° min.: -3° SAMEDI ensoleillé, max.: 12° min.: -3° Lever du soleil: 6 h 11 Coucher du soleil: 19 h 27 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a déposé son rapport concernant le prolongement du boulevard de Portland mardi.À la suite des consultations tenues en décembre et janvier à l\u2019hôtel Delta, le BAPE devait absolument rendre son document au plus tard le 8 avril.Karine Lavoie, conseillère en communication au BAPE, confirme que les règles ont été respectées.À partir de maintenant, le futur ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs dispose de 60 jours pour rendre le rapport public.Il n\u2019est toutefois pas tenu de rendre une décision immédiatement.« Pour la décision, il n\u2019y a pas de délai.Il y a une limite de 15 mois pour les projets industriels, mais elle ne s\u2019applique pas aux projets publics », précise Mme Lavoie.Réalistement, la décision du ministre est attendue pour l\u2019automne ou l\u2019hiver 2014.Rappelons qu\u2019initialement, le début des travaux était prévu en juin 2013 avant d\u2019être reporté à l\u2019automne.Il a de nouveau été reporté en raison des audiences du BAPE.Le prolongement du boulevard de Portland sur une distance de 1,6 km doit permettre de rejoindre le boulevard Industriel à la hauteur du chemin Labonté et des Serres et pépinière Saint-Élie.Un carrefour giratoire à deux voies devrait aussi être construit à cette intersection.La Ville de Sherbrooke entend aussi construire l\u2019axe René- Lévesque jusqu\u2019au boulevard Bourque, notamment pour désengorger le secteur du boulevard Mi-Vallon.L\u2019ensemble du projet, d\u2019une longueur de 4,9 km, permettrait également de compléter le développement du parc industriel régional.Le coût total est estimé à 50,4 M$.PROLONGEMENT DU BOULEVARD DE PORTLAND Le BAPE a déposé son rapport [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le projet s\u2019inscrit dans la philosophie du développement durable.Il cadre avec la vision municipale d\u2019optimiser l\u2019occupation du territoire.Il incite à remplacer l\u2019auto par un mode de transport actif pour fréquenter des commerces de quartier.Les nouvelles normes sociales et environnementales sont appliquées.Malgré cela, le Groupe Custeau rencontre de la résistance au projet commercial qu\u2019il souhaite réaliser en bordure du boulevard Lio- nel-Groulx, derrière le lieu de culte des Témoins de Jéhovah.Celui-ci prévoit notamment l\u2019arrivée d\u2019un supermarché, d\u2019une clinique médicale et d\u2019une pharmacie au cœur de ce secteur en ébullition.Les Sherbrookois savent ce qu\u2019ils veulent ou pas?Des citoyens de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue ont reproché l\u2019an dernier aux autorités municipales de ne pas avoir suffisamment fait pour empêcher la fermeture de leur supermarché de la rue Belvédère.La Ville ouvre le chemin à un promoteur pour une épicerie de quartier, et ça rouspète encore.Y\u2019a pourtant pas de paradoxe entre les deux.Le point de friction n\u2019est pas le supermarché, c\u2019est le perpétuel zigzagage dans le nord du nord.Le mauvais drainage de la circulation dans ce secteur enclavé par le passé.Référez-vous au texte de mon collègue Jonathan Custeau (aucun lien de parenté avec les promoteurs) pour en savoir plus sur le projet en amorce de consultation.Je vous expose quant à moi pourquoi cette collision était prévisible.En examinant la carte, vous comprendrez en deux gorgées de café l\u2019entonnoir que la Ville a créé le jour où le prolongement du Lionel-Groulx a été lancé sans point de raccordement avec la rue Beckett, qui se termine en cul-de-sac dans un rond point formé de luxueuses propriétés.La rue Prospect pouvait avaler la gorgée, assuraient à l\u2019époque les planificateurs municipaux.Avec toutes les maisons bordant le Club de golf au nord, qui longent le Bois-Beckett au sud et à l\u2019est, ça fait pas mal d\u2019automobilistes remontant vers l\u2019ouest et qui n\u2019ont pas de voie en ligne droite pour aller rejoindre le réseau autoroutier.Même avec leurs véhicules de luxe, plusieurs Le passé hante encore le nord optaient pour les chemins de campagne poussiéreux et boueux pour éviter le trafic.Une alternative par les rues Duvernay et McCrae que la Ville a coupée en ne prévoyant pas non plus à cette hauteur d\u2019accès au boulevard Lionel-Groulx.Crochet obligé pour tous par Prospect, a-t-on décrété.Retournez à la carte pour visualiser le tracé.En provenance de Beckett, engagez- vous à gauche sur Duvernay.Après deux jours, plus personne ne se rend à l\u2019entonnoir pour aller faire la queue sur Prospect puisqu\u2019il existe un raccourci en distance et en temps pour éliminer un feu de circulation avant l\u2019autoroute.Le jour où la Ville a posé la dernière couche d\u2019asphalte sur la rue Émile-Zola, elle a inauguré une piste de course.Presqu\u2019un ovale.On retrouve une garderie en sortant de la courbe serrée, juste avant les deux points entrée-sortie que le promoteur et la Ville proposent comme déversoir du futur centre commercial, qui comptera près de 300 places de stationnement.Tracé sur mesure pour le quartier, idéal pour la vie de famille et une quiétude durable! Faites le tour de tous les supermarchés existants en bordure d\u2019artères achalandées et relevez le nombre d\u2019entre eux qui ont des sorties vers un secteur résidentiel.Vous n\u2019en trouverez pas beaucoup.Ce fut dans le passé un mur quasi infranchissable.Pourquoi y a-t-il des courbes dans le boulevard Lionel-Groulx?Parce que la planification de la Ville a été lente et que le promoteur de la Croisée-Beckett l\u2019a prise de court.Des maisons ont été construites avant le boulevard.Si vous jetez un dernier regard à la carte, vous remarquerez que la courbe de la rue Émile-Zola et celle du boulevard Lionel-Groulx sont quasi symétriques.Elles trahissent le même manque de vision.Le passé hante encore le nord.1.Pharmacie et clinique médicale 2.Marché d\u2019alimentation 3.Immeuble des Témoins de Jéhovah Entrée et sortie du stationnement PROJET GROUPE CUSTEAU CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE PARC DU BOIS-BECKETT RUE PROSPECT RUE PROSPECT BO UL.LIO N EL-GRO ULX BO UL.JACQ UES-CARTIER N O RD RUE BECKETT (CUL-DE-SAC) RUE ÉMILE- ZOLA RUE DUVERN AY 1 2 3 3383332 Coaticook 2014 le 11 avril 2014, de 12 h 30 à 16 h 30 au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook 116, rue Wellington www.boulotboom.ca 4e Salon de l'emploi de la MRC de Coaticook 3 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école Beaulieu sont à peine terminés que celle-ci sera rapidement à l\u2019étroit.En raison de l\u2019augmentation de la clientèle et de la construction d\u2019une école à proximité, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) prévoit déplacer des enfants de Beaulieu vers la nouvelle école, qui sera située au coin du boulevard Bertrand-Fabi et de la rue André-Mathieu.La CSRS prévoit ainsi déplacer quelque 116 enfants, dans le cadre de la révision de ses territoires d\u2019appartenance.Ces territoires définissent quelle école fréquente un élève.Si ses projections se concrétisent, en incluant le développement urbain, il pourrait manquer en 2017-2018 environ neuf classes à l\u2019école Beaulieu, située rue de Chambois.On parlerait alors au total de près de 300 enfants redirigés vers la nouvelle école.La nouvelle a fait réagir les parents, hier soir, lors de la deuxième séance de consultation tenue par l\u2019organisation.« Si rien n\u2019est fait, bon an mal an, environ 60 élèves vont apprendre à cinq jours de la rentrée scolaire qu\u2019ils s\u2019en vont vers d\u2019autres écoles », a indiqué André Lamarche, directeur général adjoint à l\u2019administration à la CSRS, faisant ainsi allusion aux transferts administratifs tant décriés.Rappelons que deux nouvelles écoles (appelées temporairement A et B) seront érigées pour la rentrée 2015 : une à St-Élie (A) et l\u2019autre dans l\u2019ancien Rock Forest (B).La construction doit commencer cet été.Les parents ont été nombreux à faire valoir leurs préoccupations, notamment sur le délai de livraison de l\u2019école.« On a été échaudé », a fait valoir une mère de famille.L\u2019école Beaulieu a fait l\u2019objet d\u2019importants travaux d\u2019agrandissement cet été, mais en raison d\u2019un retard attribuable à plusieurs facteurs, des élèves ont dû fréquenter pendant quelques semaines l\u2019école Soleil-Levant.« On part en appel d\u2019offres sous peu.On est confiant d\u2019arriver à temps pour l\u2019ouverture », a souligné M. Lamarche.Près de 20 de rues ont été ciblées pour la révision proposée, dont les rues Albani, des Angéliques, Grandbois et Mills.Les enfants qui fréquenteront la nouvelle école seront en très « grande majorité » des marcheurs, mais il se pourrait que certains élèves doivent être transportés.Il reste encore quelques points d\u2019interrogation en raison des projets de développement et du réseau routier qui doit être défini.Les modifications proposées par la CSRS entreraient en vigueur pour la rentrée 2015.Les parents ont suggéré que des mesures soient mises en place afin d\u2019accompagner les enfants dans la transition.Certains d\u2019entre eux se retrouvent dans des situations particulières.Un père a déploré le fait que son fils devrait faire sa sixième année dans la nouvelle école juste avant la transition au secondaire.Une autre mère a fait valoir que des tout- petits de maternelle pourraient vivre leur première rentrée à Beaulieu, avant de devoir changer d\u2019établissement l\u2019année suivante.Des préoccupations ont aussi été soulevées quant au programme d\u2019anglais intensif, qui sera implanté à Beaulieu.Plusieurs parents craignent de perdre cet acquis en déménageant les enfants.Certaines personnes ont toutefois souligné qu\u2019elles préféraient vivre un déplacement à un an d\u2019avis plutôt qu\u2019un transfert à la dernière minute.Les deux dernières séances d\u2019information auront lieu la semaine prochaine, lundi et mercredi.La CSRS doit adopter les modifications le 17 juin, après avoir reçu les commentaires des parents, notamment.RÉVISION DES TERRITOIRES D\u2019APPARTENANCE Des élèves devront quitter l\u2019école Beaulieu JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet de marché d\u2019alimentation, de clinique médicale et d\u2019immeubles à condos projeté dans le quartier Cité-Jardin, dans le secteur des rues Lionel-Groulx, Prospect et Émile-Zola, ne passe pas comme une lettre à la poste.Lors d\u2019une séance d\u2019information organisée par le Groupe Custeau, hier à l\u2019hôtel Le Président, environ 65 citoyens se sont présentés pour manifester un désaccord unanime.Rappelons que le Groupe Custeau projette un marché d\u2019alimentation de 36 800 pieds carrés, équivalant au Provigo Le Marché du coin King-Jacques- Cartier, et un édifice à trois étages, entre les rues Prospect et Jean-De Lafontaine, derrière la salle des Témoins de Jéhovah.Sur un terrain de l\u2019autre côté de la rue Jean-De Lafontaine, où le zonage permet une station- service avec un restaurant, les promoteurs souhaiteraient plutôt construire deux immeubles de 24 condos pouvant atteindre quatre étages.Dans les deux cas, un changement de zonage est nécessaire.Mobilisés, les citoyens s\u2019étaient assuré d\u2019une présence forte cette séance en distribuant des dépliants aux portes du quartier Beckett.Pendant les présentations du promoteur Denis Custeau et de l\u2019urbaniste Jean-François Poulin, les murmures s\u2019élevaient continuellement d\u2019une foule un tantinet hostile.DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL EN BORDURE DE LIONEL-GROULX Les citoyens hostiles au projet IMACOM, JESSICA GARNEAU Une soixantaine de citoyens ont manifesté leur désaccord avec le projet de développement commercial du Groupe Custeau en bordure du boulevard Lionel-Groulx.La citoyenne Isabelle Boivin ne pouvait contenir sa colère.« Il y a deux ans, j\u2019ai emménagé rue Charles-Beaudelaire avec les bambis et les lapins de ce monde.On a un grand plaisir à les regarder.Quand vous parlez de perspective visuelle intéressante dans le quartier, moi, si je rentre de travailler avec une station-service ou un immeuble de quatre étages à l\u2019entrée du quartier, ça me gâche la vie.Et qui a demandé une épicerie ici, alors qu\u2019il y en a deux à deux minutes de route?Qui a demandé une pharmacie alors qu\u2019il y en a deux à deux minutes?On voulait avoir la paix et vous êtes en train de nous l\u2019enlever. » « Il y a eu deux études de marché qui confirment le besoin d\u2019une épicerie dans le secteur », a réagi Denis Custeau.Quiétude Les citoyens craignent aussi la densité importante de la circulation sur la rue Émile- Zola, où la vitesse serait un problème.« Ce que veulent les gens, c\u2019est la quiétude, pas une piste de course.Venez compter les gens qui passent devant chez moi et demandez-leur d\u2019où ils viennent.Ce ne sont pas des gens du quartier », a déploré Claude Gingras en parlant de la circulation de transit.L\u2019homme a par ailleurs suggéré que soient construits des immeubles de condos plutôt qu\u2019un développement commercial sur les terrains vacants.Philippe Côté, ingénieur au département des infrastructures à la Ville de Sherbrooke, a mentionné qu\u2019une étude avait été réalisée par la ville.La vitesse moyenne enregistrée sur la rue Émile-Zola serait de 45 km/h.« J\u2019habite sur Émile-Zola depuis cinq ans et je peux vous dire que la densité de circulation augmente sans cesse », a fait valoir Sandra Sirois.« Nous avons 220 000 pieds carrés et nous construirons avec les usages qui sont permis, ça c\u2019est certain.Nous prenons bonne note de vos commentaires  », a assuré Denis Custeau.Il s\u2019est par ailleurs engagé à agrandir les zones tampons qui séparent les projets des résidences déjà construites et à conserver les arbres matures.La conseillère du district de Beckett Christine Ouellet a écouté les doléances des contribuables.« Le promoteur a entendu ça en même temps que moi et il proposera des solutions pour réaménager les zones.Pour l\u2019instant, l\u2019épicerie, les bâtiments de quatre étages et la circulation sur Émile-Zola ne passent pas.Le terrain appartient au promoteur et le zonage permet de la construction.C\u2019est sûr qu\u2019il y aura de la construction.Pour la circulation, il y a des dangers reconnus par les citoyens.Il y aura des aménagements à faire pour améliorer la quiétude.Ce sera un travail conjoint avec la Ville pour maintenir une densité et une vitesse acceptables.« Au point de vue de la circulation, le type de projet ne changera rien, que ce soient des condos ou des commerces, mais au point de vue de l\u2019acceptabilité, les gens ne souhaitent pas de commercial.Ils passent d\u2019un milieu non construit à un site où il y aura des obstacles visuels qui brimeront leur quiétude.Ce sera un compromis entre ce que les citoyens veulent, ce que la Ville permet et ce que le promoteur souhaite. » 3453702 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des chercheurs souhaitent tracer le portrait de l\u2019état de santé des victimes de la tragédie de Lac-Mégantic, en plus de documenter le processus de résilience des gens.Le programme de recherche pourrait commencer en 2015 s\u2019il obtient le financement nécessaire.Le programme, qui compte plusieurs axes, se pencherait aussi sur les initiatives prises par les leaders de la communauté, les entreprises et les organismes pour le rétablissement de la communauté.Danielle Maltais est profes- seure en travail social à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Elle et son équipe travaillent depuis 1996 (année du déluge au Saguenay) sur les conséquences des catastrophes, comme le déluge et la tempête de verglas.Les effets des catastrophes touchent plusieurs aspects de la vie des gens.« Quand il y a eu le drame, je me suis dit que c\u2019était une tragédie sans mot.En même temps, c\u2019est une opportunité de voir comment les individus d\u2019une communauté s\u2019en sortent (.) On veut voir quels sont les impacts dans leur vie, mais aussi quelles sont les stratégies d\u2019adaptation, le processus de résilience. » Certaines personnes sont plus résilientes que d\u2019autres, et on veut comprendre pourquoi.Mme Maltais veut aussi voir quels sont les moyens les plus efficaces mis en place et qui pourraient servir ailleurs.L\u2019étude menée à la suite du déluge a permis de constater certains impacts sur la santé des gens, comme l\u2019anxiété, la dépression, etc.Lors de ces inondations monstres, beaucoup de gens ont perdu leur maison; deux décès sont survenus.« Ce n\u2019est pas du tout la même tragédie que Lac-Mégantic. » « Une catastrophe de l\u2019ampleur de Lac-Mégantic a beaucoup de chance d\u2019avoir des conséquences à long terme sur la santé des gens.Quand tu es affligé par une tragédie de cette ampleur-là, tu peux développer des problèmes de santé à long terme. », commente Mme Maltais, en soulignant l\u2019importance du soutien.À la suite de la tragédie, de « multiples efforts ont été déployés » et le sont toujours.Différents types de victimes seraient rencontrées.On pense aux endeuillés, aux personnes déplacées, aux intervenants comme les pompiers et policiers.La chercheuse principale s\u2019intéresse aussi à l\u2019image que les jeunes ont de la tragédie.« Souvent, on sous-estime combien les jeunes sont affectés.Ça peut avoir des conséquences chez eux. » Le déraillement de train a fait 47 victimes, mais a aussi eu d\u2019autres impacts : des gens ont perdu leurs maisons, leurs emplois.« Les gens de Lac- Mégantic, en plus d\u2019avoir fait un deuil collectif, doivent vivre avec une partie de leur communauté qui est détruite.Ils y sont confrontés tous les jours, c\u2019est dur! » La recherche s\u2019étalerait sur trois ans et débuterait en 2015, « pour donner le temps au processus de rétablissement de se mettre en marche ».Mme Maltais, qui collabore notamment avec l\u2019Université de Sherbrooke et la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie, doit trouver du financement, autour de 700 000 $.Elle espère avoir une oreille attentive de la part des entreprises ferroviaires et pétrolières et du côté des gouvernements.Le programme permettra l\u2019avancement des connaissances en lien avec la gestion sociale des désastres.Des chercheurs s\u2019intéressent aux victimes de Lac-Mégantic JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une 40e victime de la tragédie de Lac- Mégantic a été officiellement identifiée par le Bureau du coroner, qui a également annoncé, hier, avoir mis un terme aux travaux d\u2019expertise menés depuis neuf mois maintenant dans l\u2019espoir d\u2019identifier les 47 victimes.La 40e victime est Jimmy Sirois, qui était âgé de 30 ans au moment de son décès.Jimmy Sirois était le conjoint de Marie-Semie Alliance, une jeune femme de 22 ans qui a péri avec lui dans l\u2019incendie du centre-ville, le 6 juillet dernier.« Après neuf mois dans les installations du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale, de collaboration périodique avec certains laboratoires étrangers et de recours à tous les moyens scientifiques actuellement disponibles, les expertises scientifiques susceptibles de conduire à l\u2019identification d\u2019autres victimes de l\u2019incendie sont maintenant terminées pour l\u2019ensemble des restes humains qui ont été trouvés à ce jour », précise par communiqué la responsable des communications et des relations avec les médias au Bureau du coroner, Geneviève Guilbault.Les familles des sept dernières victimes ont été avisées, certaines depuis quelques mois déjà, que les expertises avaient pris fin et qu\u2019il ne serait pas possible d\u2019identifier leur proche avec les moyens actuels, précise Mme Guilbault.Le décès de ces sept personnes est donc déclaré par jugement de tribunal.Il s\u2019agit de Jacques Giroux, 65 ans, Denise Dubois, 57 ans, Marie- France Boulet, 62 ans, Richard Veilleux, 63 ans, Louisette Poirier, 76  ans, Willfried Ratsch, 77  ans, et Bianka Charest Bégnoche, 9 ans.Les restes humains sur lesquels les dernières expertises étaient menées seront libérés collectivement, explique Mme  Guilbault.«  Des discussions sont en cours entre le Bureau du coroner, les proches des personnes décédées et le curé de la paroisse Sainte- Agnès de Lac-Mégantic quant au moment et à la façon dont ces restes seront rendus à la communauté. » Il aura fallu neuf mois au coroner investigateur Dr Martin Clavet pour arriver à cette conclusion, ce qui fait de la tragédie de Lac-Mégantic le plus gros dossier à avoir été traité par le Bureau du coroner du Québec; sur le plan opérationnel, à cause du grand nombre de victimes, et sur le plan de la complexité, à cause des recherches sur le terrain et de l\u2019intensité du brasier qui a lourdement abîmé les restes humains, relate en substance Mme Guilbault.Le Bureau du coroner a d\u2019ailleurs fait appel à des laboratoires en Ontario, à New York et en Bosnie, parce qu\u2019ils ont développé des expertises différentes de celles de son principal partenaire, le laboratoire de médecine légale de Montréal.Si toutefois d\u2019autres restes humains étaient récupérés dans l\u2019avenir, après le dégel par exemple, sur le site de la tragédie, ils seront analysés avec la même rigueur et la même finesse que les autres, assure Mme Guilbault.Cette étape franchie, le travail d\u2019investigation du coroner se poursuit puisqu\u2019il a aussi « le mandat de rechercher les causes et les circonstances des décès et de formuler, s\u2019il y a lieu, des recommandations pour éviter d\u2019autres décès semblables  ».Son rapport, également tributaire du rapport d\u2019enquête de la Sûreté du Québec et de celui du Bureau de la sécurité dans les transports, sera alors rendu public.Jimmy Sirois et Marie-Semie Alliance habitaient un logement au-dessus d\u2019une boutique d\u2019antiquités, à quelques mètres de la voie ferrée, dans la zone considérée la plus chaude par les autorités.Le décès du couple a laissé orpheline une fillette de 18 mois qui par miracle se faisait garder chez sa grand-mère, dans un village voisin, le soir du drame.Les funérailles de Jimmy Sirois ont été célébrées en octobre.Une 40e victime identifiée Le Bureau du coroner met fin à ses travaux d\u2019investigation à Lac-Mégantic ARCHIVES LA TRIBUNE Le Bureau du coroner a identi?é une 40e victime de la tragédie de Lac-Mégantic.Il s\u2019agit de Jimmy Sirois, âgé de 30 ans.Les familles des sept dernières victimes ont été avisées, certaines depuis quelques mois déjà, que les expertises avaient pris ?n et qu\u2019il ne serait pas possible d\u2019identi?er leur proche. 5 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Magog pourrait-elle accueillir une finale provinciale des Jeux du Québec au cours des années à venir?Le projet est tout à fait embryonnaire, mais la Ville de Magog témoigne de l\u2019intérêt.Récemment, le conseil municipal a donné son aval au conseiller Jean-Guy Gingras, qui souhaitait se rende à une rencontre d\u2019information concernant l\u2019organisation des Jeux du Québec.L\u2019échevin n\u2019a pas été en mesure d\u2019assister à la réunion, mais il a néanmoins obtenu de la documentation sur l\u2019événement.M.Gingras a commencé à prendre connaissance des documents qui lui ont été acheminés et veut compléter leur lecture prochainement.Il discutera ensuite du dossier avec les membres de la Commission des sports et de la vie communautaire de la Ville de Magog, dont il est président.Au départ, le conseiller municipal espérait que Magog puisse poser sa candidature en vue de Jeux de 2017.Mais cela lui semble aujourd\u2019hui improbable, compte tenu de la taille de l\u2019événement.«C\u2019est un gros événement et il est plus important que je le pensais, indique Jean- Guy Gingras.Le budget est de six millions $ et 3000 athlètes participent.Il faudrait avoir plus que trois ans devant nous pour faire du bon travail.» Si la communauté mago- goise choisit d\u2019aller de l\u2019avant, elle devra décider ce qu\u2019elle préfère entre organiser la finale d\u2019été et celle d\u2019hiver des Jeux du Québec.Magog pourrait être un endroit idéal pour la tenue de la finale hivernale, considérant la proximité du mont Orford et de son parc national.Jean-Guy Gingras note que le projet aurait un impact positif sur l\u2019industrie touristique locale, car des milliers d\u2019athlètes accompagnés de leurs parents et amis séjourneraient dans la région durant quelques jours.Dans le passé, des villes plus petites que Magog ou de taille similaire ont déjà accueilli les Jeux du Québec.On peut penser à Matane, Gaspé et Sept- Îles par exemple.Mais ce sont habituellement de plus grandes communautés qui organisent l\u2019événement.Une finale des Jeux du Québec à Magog ?[ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Devant les difficultés économiques rencontrées par un bon nombre de travailleurs en congé forcé depuis le 6 juillet dernier, la Ville de Lac-Mégantic demande au gouvernement fédéral de prolonger la période de prestations à l\u2019assurance emploi pour les salariés touchés par le sinistre, « jusqu\u2019à ce que la situation soit rétablie ».« On a fait cette revendication pour aider notre population qui subit encore les effets de cette catastrophe », explique la conseillère municipale Johanne Vachon.Mais la demande est restée sans réponse jusqu\u2019à maintenant.Dans sa requête, la Ville de Lac-Mégantic fait notamment valoir que « la tragédie, en plus de coûter la vie à 47 personnes, a causé des dommages majeurs au centre-ville, ce qui a privé plusieurs centaines de personnes de leur emploi », que cette tragédie constitue « une situation exceptionnelle », et que les commerces et services qui étaient situés au centre-ville « reprendront progressivement chacun leurs activités d\u2019ici le mois de novembre 2014 ».La résolution a été transmise il y a un mois au premier ministre Stephen Harper et au député-ministre de Mégantic- L\u2019Érable Christian Paradis.C\u2019est le silence radio depuis.\u2014 Jacynthe Nadeau La Ville demande au fédéral d\u2019intervenir jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca JACYNTHE NADEAU SHERBROOKE \u2014 Neuf mois après la tragédie ferroviaire qui a détruit une partie du centre- ville de Lac-Mégantic, un bon nombre de travailleurs sont toujours au chômage et arrivent au bout de leur prestation d\u2019assurance emploi.C\u2019est le cas de Louise Lessard, une dame qui travaillait à temps plein à l\u2019épicerie Metro depuis bientôt cinq ans et qui encaissera son dernier chèque la semaine prochaine.Or son employeur commence à peine à se reconstruire dans le quartier Fatima et il n\u2019ouvrira pas ses portes avant la mi-octobre.« On a l\u2019aide de la Croix-Rouge pour l\u2019épicerie, mais pour l\u2019hypothèque et les autres paiements, on va faire quoi ?» « Ce n\u2019est pas évident de se trouver un autre emploi, témoigne la dame.L\u2019ouvrage ne court pas les rues à Lac-Mégantic, car les commerces sont tous en reconstruction. » « On a l\u2019aide de la Croix- Rouge pour l\u2019épicerie, mais pour l\u2019hypothèque et les autres paiements, on va faire quoi? » ajoute son conjoint, Richard Poirier, qui touche lui-même des rentes d\u2019invalidité depuis qu\u2019il se bat contre un cancer.«  Ça amène beaucoup de stress et d\u2019anxiété chez les gens, constate-t-il.Comment on va faire pour passer à travers tout ça?Est-ce qu\u2019on va perdre notre maison en plus? » Les témoignages recueillis « L\u2019ouvrage ne court pas les rues.» Plusieurs chômeurs de Lac-Mégantic encaissent leur dernier chèque d\u2019assurance-emploi permettent de croire que pas moins d\u2019une centaine de travailleurs n\u2019auront plus ce revenu pour payer les factures, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils recommencent à travailler pour plusieurs pas avant l\u2019automne.On parle de plusieurs employés de l\u2019épicerie Metro, notamment, de la pharmacie Jean Coutu, du Dollorama, et de plusieurs autres commerces, restaurants et petites entreprises délogées du centre-ville par l\u2019explosion d\u2019un train chargé de pétrole, le 6 juillet 2013, et qui n\u2019ont pas pu relancer leurs activités jusqu\u2019à maintenant.Selon les barèmes de l\u2019assurance emploi, les travailleurs à temps plein avaient droit à quelque 40 semaines de prestations et les travailleurs à temps partiel, à un peu moins.À la Croix-Rouge Au bureau de la Croix-Rouge à Lac-Mégantic, une centaine de nouvelles familles ont fait des demandes d\u2019aide depuis le mois de janvier, précise l\u2019attaché aux communications Carl Boisvert.« Les 40 semaines terminent ces jours-ci, mais plusieurs personnes ont vu leurs prestations prendre fin avant.Dans certaines familles, c\u2019est parfois même deux personnes qui sont touchées. » Si l\u2019organisme d\u2019aide offre principalement des bons échangeables dans des commerces de la région pour combler les besoins en alimentation et en produits de base, il ne ferme pas la porte à l\u2019idée de s\u2019ajuster « aux besoins émergents ».« Quand on a élaboré le programme d\u2019aide, on avait pris en considération que les prestations d\u2019assurance emploi allaient prendre fin, explique M. Boisvert.Cette situation était prévue, mais le programme de la Croix-Rouge est toujours en évolution.On est en train de voir si on peut faire encore plus. » M. Boisvert invite d\u2019ailleurs les familles concernées à ne pas hésiter à faire appel aux services de la Croix-Rouge.« Chaque cas est évalué pour que chaque famille ait le maximum d\u2019aide », assure-t-il, ajoutant que le programme ne s\u2019adresse pas seulement aux citoyens de Lac- Mégantic, mais également aux citoyens de toute la MRC du Granit qui pourraient subir les conséquences du sinistre.Les bureaux de la Croix-Rouge sont situés derrière le Centre sportif Mégantic.ARCHIVES LA TRIBUNE Neuf mois après la tragédie ferroviaire, un bon nombre de travailleurs de Lac-Mégantic toujours au chômage arrivent au bout de leur prestation d\u2019assurance emploi, ce qui alimente le stress et l\u2019anxiété chez plusieurs. 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton 819 846-2747 www.janctil.com 3464954 17, 18 et 19 avril ATTENTION ! Événement unique ! 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 [ ACTUALITÉS ] .IMACOM La Fondation pour les élèves de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) a accueilli un exemple de persévérance hors du commun mardi lors d\u2019un souper-conférence tenu au Théâtre Granada.Après un périple de 129 jours, seule sur l\u2019océan Atlantique, qui l\u2019a amenée à parcourir les 5000 km séparant Halifax, au Canada, de Lorient, en France, à la rame, Mylène Paquette s\u2019est arrêtée à Sherbrooke pour faire part de son expérience unique.Elle est ici entourée du directeur général de la CSRS, Michel Bernard, du président de la CSRS, Gilles Normand, du président de la Fondation, Daniel Fillion, et du directeur du développement pour élèves à la Fondation, Serge Audet.La CSRS accueille Mylène Paquette FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré sa réélection et l\u2019élection majoritaire de son parti au Québec, la députée libérale de Richmond, Karine Vallières, n\u2019entend pas revenir à la charge avec le dossier de relance de Mine Jeffrey, à Asbestos.Le projet est définitivement mort et enterré.« Et c\u2019est le Parti québécois qui a tué l\u2019amiante, en rappelant le prêt de 58 millions $ en 2012 (NDLR  : consenti antérieurement par le gouvernement Charest), mais maintenant, les investisseurs ne sont plus là.Il reste qu\u2019il faudra payer pour les pots cassés de cette décision du gouvernement Marois, par des compensations monétaires aux actionnaires qui pourraient être très élevées », a indiqué Mme Vallières.Pour le reste, il est absolument « impensable et impossible » de revenir avec la relance de Mine Jeffrey, car en plus du retrait du prêt, « le PQ a fait peur et a créé la psychose face à l\u2019amiante chrysotile » et Mme Vallières estime que cet effet est irréversible.Pour la députée réélue de Richmond, il incombe maintenant de préserver cette ressource naturelle à long terme, « car on ne connaît pas l\u2019avenir », suivre de proche l\u2019évolution du plan de diversification économique de 50 millions $ et voir la façon de venir en aide aux travailleurs miniers lésés par la décision de l\u2019ancien gouvernement, qui réclament eux aussi une compensation monétaire.«  On vient tout juste d\u2019être élu comme gouvernement et c\u2019était évident que je n\u2019avais pas la voix au chapitre sur ces sujets sous le PQ, à titre de députée de l\u2019Opposition.Mais là c\u2019est quelque chose qu\u2019on va pouvoir regarder de plus près», a aussi dit Mme Vallières.De fait, alors qu\u2019ils étaient ignorés sous l\u2019ancien gouvernement quant à l\u2019obtention d\u2019une compensation, les anciens travailleurs de Mine Jeffrey comptent bien revenir à la charge.« C\u2019est sûr qu\u2019on va réactiver le dossier et que le nouveau gouvernement va nous entendre là-dessus », a bien promis le président du Syndicat national de l\u2019amiante, Marcel Bachand.FERMETURE DE LA MINE JEFFREY Karine Vallières ne reviendra pas à la charge CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Est-ce que Réjean Hébert, ministre péquiste défait lundi soir, sera tenté de se lancer dans la course à la chefferie de son parti?Le principal intéressé ne ferme pas la porte.Le nom du député sortant de Saint-François circule parmi plusieurs autres, rapportait hier La Presse.« Je ne ferme pas la porte à rien, mais ma réflexion n\u2019est pas rendue là », assure le docteur Hébert, lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Tribune, mercredi après-midi.« Ma réflexion se fait autant au niveau politique que professionnel.Pour la course à la chefferie, c\u2019est trop tôt, ça ne fait pas partie de mes réflexions.Je vais commencer par digérer ce qui s\u2019est passé lundi soir. » Selon le courriériste parlementaire Denis Lessard, de La Presse, M. Hébert aurait à coup sûr été sur les rangs pour prendre la suite de Pauline Marois, n\u2019eût été sa défaite dans son comté.À 58 ans, il était convaincu d\u2019avoir une chance de lui succéder, mais dans un avenir plus éloigné.Si plusieurs candidats se lancent, toutefois, la tentation serait plus grande, analyse-t-il.Les noms de Bernard Drainville, Jean-François Lisée et Pierre Karl Péladeau tournent en boucle depuis plusieurs heures.« Je ne dirai jamais jamais, risque M. Hébert.Je ne ferme pas la porte, mais seulement si j\u2019y suis fortement invité. » À La Tribune, dans les minutes après avoir concédé la victoire à son adversaire Guy Hardy, Réjean Hébert avait avoué réfléchir à son avenir politique, en profitant des prochains jours afin d\u2019évaluer les options qui se présentent à lui.Malgré la cuisante défaite de lundi soir, pas question pour le ministre sortant de la Santé d\u2019arrêter de se battre pour ses convictions.Le système de la santé du Québec, l\u2019ancien député de Saint-François le connaît désormais comme le fond de sa poche.Il en a une vision claire et il continuera de la défendre même s\u2019il n\u2019est plus député.Réjean Hébert suivra la course à la chefferie du Parti québécois de près.Il souhaite éventuellement appuyer un candidat affichant des idées sociales démocrates.Quand on lui dit que ça ne cadre peut- être pas avec le profil de l\u2019un des candidats dont le nom revient très souvent depuis lundi soir, Pierre Karl Péladeau, M. Hébert se replie.« Il n\u2019y a pas encore de course officielle », lance-t-il.« Est-ce que Pierre Karl va se présenter?Quelles sont ses idées?Il faut attendre et voir qui sera là. » L\u2019ancien député de Saint- François jure qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de se présenter et de se retirer pendant la course et se ranger derrière un candidat en avance afin de décrocher un poste important dans un futur cabinet des ministres.COURSE À LA DIRECTION DU PARTI QUÉBÉCOIS Le nom de Réjean Hébert circule Réjean Hébert 3464954 7999$ 9999$ 3999$ 3999$ 6999$ 5999$ 30$ 70$ 67% 43% 80$ 30% ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, EconosportsMD de Sherbrooke fera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).econosportsherbrooke.com 1495, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 346-4050 THE NORTH FACE STORM WP Chaussures de plein air pour homme Rég.10999$ ASICS DS TRAINER Chaussures de course pour homme Rég.16999$ ASICS LETHAL TIGREOR Chaussures de soccer pour junior Rég.11999$ REEBOK KICK ALPHA Chaussures multisport pour junior Rég.6999$ MERRELL SIREN GTX Chaussures de plein air pour femme Rég.14999$ THE NORTH FACE DEHYKE Bottes de printemps pour junior Rég.8499$ Chaussures de rabais À L\u2019ACHAT D\u2019UNE PAIRE DE CHAUSSURES À PRIX RÉGULIER OU SPÉCIAL,RECEVEZ UNE 2e PAIRE À 50 % DE RABAIS 50% *Les chaussures Under Armor, les sandales et les chaussures à crampons sont exclus de cette promotion.Détails en magasin.* 7 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 7 [ NATIONAL ] .L\u2019ambiance était à la fête, hier, dans la famille libérale, qui se réunissait pour la première fois depuis la victoire éclatante du 7  avril.Les 125  candidats du PLQ \u2014 soit les 70 élus et les 55 qui ont été défaits \u2014 s\u2019étaient donné rendez-vous dans un hôtel du centre-ville de Québec pour célébrer l\u2019élection du gouvernement majoritaire.Sous les yeux du député Raymond Bernier, le chef Philippe Couillard a accueilli sa nouvelle députée Caroline Simard, qui a vaincu la chef péquiste Pauline Marois dans Charlevoix-Côte de Beaupré.Les libéraux célèbrent la victoire LA PRESSE CANADIENNE TOMMY CHOUINARD, PAUL JOURNET ET LOUISE LEDUC QUÉBEC \u2014 Emportés par la débâcle historique du Parti québécois, deux jeunes candidats- vedettes, Léo Bureau-Blouin et Alexis Deschênes, soutiennent que leur formation ne peut plus continuer d\u2019entretenir le flou sur son option souverainiste.Un message qui alimentera les discussions à l\u2019occasion d\u2019une rencontre des candidats péquistes élus et défaits aujourd\u2019hui, à Québec.Les 30 députés du PQ tiennent par la suite un caucus pour désigner un chef intérimaire à la suite du départ de Pauline Marois, battue dans sa circonscription.Stéphane Bédard, François Gendron et Agnès Maltais sont sur les rangs.Mme Marois réunit également ses ministres, alors que les modalités de la passation des pouvoirs se discutent avec les libéraux de Philippe Couillard.Sur son blogue hier, Jean- François Lisée a écrit que le « ressac anti-référendaire » explique la « raclée électorale » de lundi.« L\u2019éléphant est bien visible dans la pièce : une partie significative de l\u2019électorat francophone est réfractaire à l\u2019hypothèse référendaire », affirme-t-il.Alexis Deschênes, candidat défait dans Trois-Rivières et ancien journaliste, se dit globalement d\u2019accord avec cette analyse.« L\u2019effet Pierre Karl Péladeau est évident.Quand il est entré en scène, ça a créé un ressac.Sur le terrain, les gens me disaient : \u2018Je ne veux pas de référendum\u2019. » Alexis Deschênes ne blâme absolument pas Pierre Karl Péladeau, d\u2019autant moins qu\u2019il a lui-même, en se présentant, dit son désir de voir le Québec devenir souverain.Un problème D\u2019ailleurs, enchaîne-t-il, quand il a vu que sa propre profession de foi souverainiste faisait la manchette \u2014 ce qui lui apparaissait à lui comme une non-nouvelle \u2014 il a compris qu\u2019il y avait un problème, que pour le plus grand nombre, l\u2019adéquation entre le parti pris pour la souveraineté et le PQ n\u2019allait plus de soi.Loin de penser que le PQ devrait taire ou enterrer son rêve, Alexis Deschênes croit que l\u2019ambiguïté a été la pire des choses.Il faut maintenant, à son avis, « faire campagne sur le terrain pour faire la promotion de l\u2019indépendance, il faut aller voir les indécis, les fédéralistes [.], les jeunes. » Le plus jeune député de la dernière législature, Léo Bureau- Blouin, a affirmé que le PQ devra dire clairement aux prochaines élections s\u2019il s\u2019engage ou non à tenir un référendum.« Les gens veulent des leaders, avec un plan de match clair et défini.On ne peut pas toujours entretenir le flou [sur la question nationale].Il va falloir y réfléchir », a-t-il avancé.Lui-même précise ne pas avoir personnellement tranché à ce sujet.Pauline Marois demandait aux électeurs de voter pour « un bon gouvernement » et a choisi durant la campagne de parler très peu de souveraineté.Selon le sondage Léger publié à deux jours du vote, les 18-44 ans étaient peu attirés par le PQ.Le parti souverainiste était leur troisième choix, derrière les libéraux et les caquistes.Le projet souverainiste réus- sit-il à attirer les jeunes?Pas assez, croit M. Bureau-Blouin.« Quand les jeunes entendent parler de souveraineté, c\u2019est souvent de la part des adversaires.Ils n\u2019ont pas vécu personnellement, comme adultes, les épisodes de 1980 et de 1995.Ils n\u2019entendent qu\u2019un message négatif.On leur répète que ce sont des vieilles chicanes. » Dès 2004, des jeunes députés péquistes \u2014 les « trois mousquetaires » Jonathan Valois, Stéphan Tremblay et Alexandre Bourdeau \u2014 prévenaient dans un rapport-choc que la souveraineté, telle que présentée par le PQ, est « dépassée » aux yeux des jeunes.Leur appel n\u2019avait pas trouvé écho au PQ.L\u2019intérim Stéphane Bédard convoite le poste de chef intérimaire.Il se serait activé au téléphone dans les dernières heures.L\u2019ex-leader parlementaire est un proche de Pauline Marois, qui aurait déjà manifesté son appui.Mais l\u2019autorité morale de l\u2019ex-chef n\u2019est plus grande.Défaite dans Charlevoix-Côte-de-Beaupré, elle n\u2019a même plus de droit de vote.Sylvain Gaudreault a confirmé être sympathique à sa candidature.D\u2019autres anciens ministres se rangent derrière lui.Mais à l\u2019interne, d\u2019autres sont craintifs.Le chef intérimaire doit rester neutre dans la course à la direction du parti.Or, le frère de M. Bédard, Éric, est l\u2019avocat et proche conseiller de Pierre Karl Péladeau.Selon une source, ils sont même arrivés ensemble à la soirée électorale du PQ lundi.Un autre proche conseiller de M. Péladeau, Martin Tremblay, a déjà travaillé avec la famille Bédard.De son côté, François Gendron a déjà occupé la fonction de chef intérimaire après la démission d\u2019André Boisclair en 2007.Selon lui, « beaucoup de gens » lui ont téléphoné pour qu\u2019il prenne à nouveau la barre.« Mon expérience et mon historique au sein du parti me dictent que je vais devoir considérer ça sérieusement », a dit, prudent, le doyen de l\u2019Assemblée nationale.Élu la toute première fois en 1976, il fracassera la semaine prochaine le record de longévité parlementaire de Gérard D.Levesque.(La Presse) PARTI QUÉBÉCOIS De jeunes candidats dénoncent le flou référendaire 3440978 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 11 AVRIL Composez sans frais le 1 877 222-0809pour vous inscrire.hydroquebec.com/faible-revenu-frigo PROGRAMME POUR LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU OBTENEZ UN FRIGO NEUF POUR SEULEMENT 75$ Si votre frigo a 18 ans ou plus, vous êtes peut-être admissible à notre programme pour les ménages à faible revenu qui vous permettrait de le remplacer par un frigo neuf homologué ENERGY STAR® pour seulement 75 $, 95 $ ou 120 $.Vous pourriez ainsi réduire votre facture d\u2019électricité.Note : assurez-vous que le programme est en cours dans votre région.8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 [ NATIONAL ] .VINCENT LAROUCHE ET DANIEL RENAUD MONTRÉAL \u2014 Le nouveau gouvernement libéral songe déjà à se débarrasser du patron de la Sûreté du Québec, trop identifié au Parti québécois.L\u2019un des candidats pressentis pour prendre sa place est l\u2019ancien chef de police de Montréal et ex-député caquiste, Jacques Duchesneau, qui est demeuré prudent à ce sujet hier.« On ne peut certainement pas exclure la candidature de M. Duchesneau », ont confié à La Presse deux sources proches du nouveau pouvoir libéral.Le principal intéressé, lui, dit ne pas avoir été sollicité.« Je suis surpris, flatté, mais je ne cherche pas de job.Je ne cherche rien d\u2019autre que promener ma petite-fille pour le moment », a-t-il répondu lorsque La Presse lui a dit que son nom circule dans les officines du pouvoir.« Je n\u2019ai pas eu d\u2019appel, je ne peux pas commenter davantage », a-t-il résumé avant de raccrocher.Selon nos informations, Jacques Duchesneau partage depuis longtemps dans son entourage ses idées pour une « grande réforme de la police » au Québec.Il martèle souvent que l\u2019état des budgets actuels est intenable.Un de ses grands projets serait une fusion de tous les corps policiers municipaux avec la SQ pour former une unique police québécoise.Les villes pourraient payer leur part du service de gendarmerie et les enquêtes spécialisées seraient financées par le gouvernement provincial, ce qui soulagerait un peu le budget de la Ville de Montréal, qui assume une très large part des enquêtes criminelles au Québec actuellement.Des sources qui connaissent bien M. Duchesneau croient qu\u2019il pourrait se laisser tenter par le poste de patron de la SQ si on lui permet d\u2019apporter des changements importants au système.Au sein de la SQ, certains annoncent toutefois une résistance à tout candidat venant de l\u2019extérieur, surtout s\u2019il est identifié aux « bleus » du SPVM.Un avis que partage le sénateur Jean-Guy Dagenais, ancien président du syndicat des policiers de la SQ.« Lorsque j\u2019étais à la SQ au début des années 70, j\u2019ai connu l\u2019arrivée du directeur Maurice Saint-Pierre, qui provenait de la police de Montréal, et cela avait provoqué une onde de choc.J\u2019ai beaucoup de respect pour M. Duchesneau, mais lorsque quelqu\u2019un provient des rangs mêmes de l\u2019organisation, le lien est déjà établi.Il y a une culture à la SQ qu\u2019il faut préserver.Le futur chef de la SQ devra provenir de l\u2019état-major ou devra être un commandant de district de l\u2019organisation », a-t-il déclaré à La Presse.Âgé de 65 ans, M. Duchesneau s\u2019est illustré, avant son passage comme député de la CAQ, à titre de directeur de l\u2019Unité anticollu- sion du ministère des Transports, avalée depuis par l\u2019UPAC.Il a été chef de police de Montréal et président de l\u2019Association canadienne de la sûreté du transport aérien.Il a complété un doctorat sur le terrorisme aérien.Choses certaine, les libéraux discutent déjà du meilleur moment pour se débarrasser de Mario Laprise, l\u2019actuel directeur général de la SQ nommé dans la foulée de l\u2019élection du PQ en 2012.« Si j\u2019étais à sa place, je me chercherais une job », a confié une source dans le giron du PLQ.(La Presse) Jacques Duchesneau, futur patron de la Sûreté du Québec ?3435625 3438501 mobilierphilippedagenais.com SCANNEZ POUR CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE *Voirdétailsenmagasin.LAVAL 1965, AUT.DES LAURENTIDES 450 686-9888 BROSSARD 8505, BOUL.TASCHEREAU 450 678-0088 BROMONT 117, BOUL.BROMONT 450 534-4877 DRUMMONDVILLE 166, RUE ST-GEORGES 819 475-3026 UN VOTE POUR VOS ÉCONOMIES 9 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une fuite de gaz a causé un certain émoi à Magog, hier en fin d\u2019avant-midi.Les policiers ont dû procéder à des évacuations.Vers 11 h 30, la fuite s\u2019est déclarée dans une station de pompage située sur la rue Valiquette.Le service d\u2019incendie de Magog et la compagnie de gaz impliquée ont été appelés sur place.Les agents de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) ont fermé le secteur et procédé à l\u2019évacuation d\u2019une vingtaine de résidences du secteur par mesure de précaution.La fuite a été colmatée et les résidants ont pu réintégrer leurs maisons vers midi 30, signale Paul Tear, porte-parole de la RPM.Personne n\u2019a été blessé ou incommodé par la fuite, précise-t-il.Une fuite de gaz vite colmatée à Magog JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a approuvé l\u2019abolition de quatre postes de pompiers, lundi, de même qu\u2019un poste d\u2019inspecteur en prévention des incendies.Trois de ces postes étaient déjà vacants, alors que les deux autres le deviendront le 1er juin.Quatre pompiers (un par équipe) sont en surplus des effectifs requis à la caserne de la rue Terrill selon le schéma de couverture de risques, lit-on dans le sommaire décisionnel.« Ces personnes sont mobiles et affectées au remplacement de la première absence sur leur équipe respective.Elles sont utilisées à cette fin environ 90 % du temps. » Ces postes seront abolis et remplacés par des temporaires.Pour réduire les coûts, l\u2019achat du camion-citerne prévu à la caserne 1 (Terrill) est annulé.Une autopompe-citerne sera plutôt achetée pour la caserne de Lennoxville, évitant l\u2019achat d\u2019une autopompe et d\u2019un camion- citerne pour le futur établissement.L\u2019élimination des quatre postes par attrition et la réduction de la flotte de véhicules entraîneront des économies de 145 400 $.Un poste d\u2019inspecteur à la Division prévention est aussi aboli à la suite de l\u2019adoption du Chapitre bâtiment du code de sécurité par la Régie du bâtiment.Ce dernier fait en sorte que la Régie assume une partie du travail auparavant réalisée par la Division prévention.Les économies récurrentes se chiffrent à 91 450 $.Ces mesures sont liées aux efforts de réduction budgétaire de l\u2019ordre de 3 % exigé par le conseil municipal à chacun de ses services.Le directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPCIS), Gaétan Drouin, assure que la sécurité et le service à la population ne seront pas réduits.« Ce n\u2019est jamais facile dans le contexte budgétaire actuel.Pour remettre les choses en perspective, depuis la mise en application du schéma de couverture de risque, il y a eu la création de 28 postes.Nous insistons aussi sur la nécessité de réaliser la caserne de Lennoxville pour mieux desservir le centre-ville et l\u2019arrondissement de Lennoxville.Nous y aurons 16 pompiers permanents en janvier 2017, ce qui entraînera des dépenses de 1,5 M$ en salaires.Notre défi est toujours d\u2019avancer vers une sécurité publique améliorée en respectant la capacité de payer des citoyens. » Quant à l\u2019abandon de l\u2019achat d\u2019un camion-citerne, M. Drouin insiste sur le fait qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019impact.« Nous aurons un camion multifonction qui sera assigné à Lennoxville.Il faut aussi savoir que sur les 46  000  bâtiments que nous devons protéger, seulement un peu plus de 1000 ne sont pas accessibles par le réseau d\u2019aqueduc.Ils sont situés dans les rangs de Brompton, Lennoxville, Saint-Élie et Deauville. » Il n\u2019y avait donc aucune raison particulière pour qu\u2019il soit basé à la caserne de la rue Terrill.Le président du syndicat des pompiers du SPCIS Simon Gilbert ne voit pas d\u2019un bon œil l\u2019abolition de quatre postes permanents.« Il serait malhonnête de laisser entendre que ça changerait quelque chose dans notre mode d\u2019intervention.L\u2019employé en surplus à la caserne 1 agissait comme remplaçant ailleurs sur le territoire dans 90 % des cas.Mais dans 10 % des cas, il venait augmenter notre force de frappe lors d\u2019un incendie.Le SPCIS est une assurance que les citoyens se paient et j\u2019espère que c\u2019est la fin des coupures.Quatre postes de pompiers abolis 3459863 3392462 3002317 Pour en savoir plus sur le programme de prélèvements automatiques, communiquez avec le SERVICE DES ABONNEMENTS de La Tribune en composant le 819 564-5466 ou (sans frais 1 800 567-6955).Ce programme est offert seulement aux nouveaux abonnés, aux abonnés payant à leur camelot ou lors du renouvellement.à votre porte sans souci ! Simple, sécuritaire et économique Le programme de prélèvements automatiques pour une planification budgétaire simplifiée ! Grâce à ce programme, un seul montant sera prélevé chaque mois de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.Livraison par camelot Seulement Livraison par camelot motorisé Seulement 1933$ /mois (taxes incluses) 2182$ /mois (taxes incluses) 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 3238024 Sentra 1.8 SR illustrée ?Les offres sont disponibles uniquement chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Nissan Finance pour une durée limitée, sont exclusives et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Permis de conduire, immatriculation, assurances et taxes en sus et exigées à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire participant pour tous les détails.\u2020 Le rabais additionnel de 1 000 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier et 250 $ en contribution concessionnaire) est basé sur des dollars d\u2019exploitation additionnables et sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Rabais applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa Note 2014, Berline Versa 2014, Sentra 2014, Berline Altima 2014, Juke 2013/2014, Pathfinder 2014 ou Frontier 2014.Offre pour clients admissibles seulement est d'une durée limitée, est sujette à l\u2019approbation de crédit et est exclusive.L\u2019offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants.Cette offre n\u2019est pas admissible à la protection de programme.Certaines conditions s'appliquent.Les offres sont en vigueur du 10 au 16 avril 2014 inclusivement.\u2021 Les offres de location bimensuelle sont applicables à la location d\u2019un des modèles 2014 neufs suivants : Versa Note 1.6 S (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle / Sentra 1.8 S (C4LG54 AA00) avec boîte manuelle.Taux de financement à la location de 0 % pour un terme de 39 mois, équivalant à 78 bimensualités.Bimensualités de 59 $ / 69 $ avec 0 $ en comptant initial.Première bimensualité requise à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Un rabais du manufacturier de 2 150 $ / 1 870 $ est inclut dans le prix à la location et est uniquement disponible sur les modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA00) avec boîte manuelle.Ce rabais inclut le rabais additionnel de 1 000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.* Le prix à l\u2019achat au comptant à partir de 18 998 $ (incluant le rabais additionnel de 1 000 $, 1 750 $ en rabais du manufacturier et 60 $ en contribution concessionnaire) pour un Juke SV à traction avant 2014 neuf (N5RT54 AA10), boîte manuelle (incluant l\u2019offre de rabais de 1 000 $ supplémentaire).Le rabais à l\u2019achat au comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.?Les offres de location bimensuelle sont applicables à la location des modèles illustrés neufs suivants : Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et boîte Xtronic CVTMD / Sentra 1.8 SR 2014 (C4SG14 RP00) avec ensemble privilège et boîte CVT.Taux de financement à la location de 1,99 % / 0 % pour un terme de 39 mois, équivalant à 78 bimensualités.Bimensualités de 115 $ / 141 $ avec 0 $ en comptant initial.Ces bimensualités incluent le rabais additionnel de 1 000 $.Première bimensualité requise à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Le prix à l\u2019achat au comptant de 28 998 $ (incluant incluant le rabais additionnel de 1 000 $ et 1 500 $ en rabais du manufacturier) pour un Juke SL à traction intégrale 2014 neuf (N5XT14 LN10) avec boîte CVT et barres transversales pour galerie de toit tel qu\u2019illustré.Certaines conditions s\u2019appliquent.^ En fonction du prix de la meilleure valeur résiduelle au Canada en 2014 dans la catégorie des véhicules sous-compactes.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation, www.alg.com.©1998-2014 Nissan Canada Inc.et Nissan Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 0% SUR39 MOIS0$ EN COMPTANT INITIAL 59$\u2021 APRÈS RABAIS DU MANUFACTURIER 81$ BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 0% SUR39 MOIS0$ EN COMPTANT INITIAL 69$\u2021 APRÈS RABAIS DU MANUFACTURIER 91$ PRIX À L\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE 18 998$* 19 998$ RABAIS DE 1000$\u2020 DÉJÀ APPLIQUÉ RABAIS DE 1000$\u2020 DÉJÀ APPLIQUÉ RABAIS DE 1000$\u2020 DÉJÀ APPLIQUÉ NISSAN VERSA NOTE 2014 NISSAN JUKE 2014 NISSAN SENTRA 2014 Juke SL à TI avec barres transversales pour galerie de toit illustré?Versa Note 1.6 SL avec ensemble technologie illustrée?DE NISSAN DÉMARREZ ET PARTEZ L\u2019ÉVÉNEMENT BLITZRABAIS PRINTANIER CATÉGORIE VÉHICULES SOUS-COMPACTS^ 2014 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES 1000$ \u2020 OBTENEZ DE RABAIS ADDITIONNEL APPLICABLE SUR NOS OFFRES DÉJÀ EN VIGUEUR, À L\u2019ACHAT ET À LA LOCATION.DU10 AU 16 AVRIL SEULEMENT TM VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 11 3465768 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Mon s ieu r le prem ier ministre, Dans un premier temps, fél icitations pour votre victoire et celle de votre équipe.En écoutant le contenu de votre première conférence de presse, il est encourageant de constater que vous êtes plus que persuadé de faire du Québec une province (\u2026) qui progressera davantage sur le plan économique et que toutes les forces vives doivent s\u2019unir pour atteindre rapidement cet objectif plus que nécessaire.Il est fondamental, pour nous (\u2026) de miser sur la création de la richesse.C\u2019est votre grand désir et les autres partis politiques du Québec doivent y souscrire pendant les prochaines années.Durant la récente campagne électorale, il fut souvent question de l\u2019importance de l\u2019innovation.Eh bien, que nos parlementaires de l\u2019Assemblée nationale innovent, eux aussi, en travaillant ensemble pour faire avancer le Québec.(\u2026) De plus, il faudrait assurer un déroulement plus respectueux et efficace des pourparlers durant la période des questions à l\u2019Assemblée nationale.(\u2026).Nous souhaitons un Québec politique nouveau dans ses comportements et dans ses réalisations, ravivant ainsi la fierté de tous les Québécois qui n\u2019aspirent qu\u2019à faire progresser leur province pour l\u2019avenir de leurs enfants.Vos projets doivent se réaliser M. Couillard.Réjean Beaudoin Sherbrooke M. Couillard, respectez vos engagements L a défaite du Parti québécois, lundi soir, et l\u2019incertitude entourant désormais l\u2019option de la souveraineté changent radicalement la donne à Ottawa et déjouent les stratégies électorales des partis politiques fédéraux pour les élections d\u2019octobre 2015.Alors qu\u2019il y a à peine quatre semaines, avec l\u2019entrée en scène de Pierre-Karl Péladeau comme candidat péquiste, les stratèges de tous les partis fédéraux se croyaient placés devant la possibilité d\u2019un nouveau référendum au Québec et se demandaient qui de Stephen Harper, Thomas Mulcair et Justin Trudeau serait le plus apte à défendre l\u2019unité nationale, l\u2019heure est évidemment au soulagement.Et au « rebrassage » des cartes.La chute du PQ et la disparition de la « menace » référendaire, à tout le moins pour les prochaines années, changent bien des choses autant pour le Parti libéral du Canada (PLC) et le Parti conservateur (PC), que pour le Nouveau parti démocratique (NPD) et le Bloc québécois.C\u2019est un secret de polichinelle qu\u2019une victoire du Parti québécois aurait aidé les libéraux de Justin Trudeau à consolider leur avance à l\u2019échelle nationale en se présentant comme le parti qui a fait face dans le passé à deux référendums, en 1980 et 1995, et comme le parti de l\u2019unité nationale.Avec un gouvernement libéral majoritaire au Québec, Justin Trudeau perd en quelque sorte un cheval de bataille important, qui lui enlève des arguments pour ramener au PLC les fédéralistes qui ont voté pour le NPD, du moins au Québec où le parti de Thomas Mulcair compte 59 députés.On peut même penser que la nouvelle donne pourrait consolider le parti de M. Mul- cair dans la province, où il talonne le PLC avec 31 pour cent d\u2019appuis, contre 33 pour cent pour les libéraux, selon un récent sondage CROP.M. Mulcair, qui demeure une personnalité politique importante au Québec, pourra toujours rappeler au reste du Canada qu\u2019il est le chef du seul parti qui est parvenu à vaincre une formation souve- rainiste au Québec, lors de la vague orange de 2011.Mais il lui faudra faire plus s\u2019il espère battre les conservateurs en 2015.Il devra notamment convaincre le reste du Canada, où son parti récolte 24 pour cent d\u2019appuis selon les sondages (contre 28 pour cent pour les conservateurs et 34 pour cent pour les libéraux), qu\u2019il peut être un « vrai » chef fédéraliste, alors que son caucus québécois compte d\u2019anciens militants souverainistes.Pour le Bloc québécois, qui ne compte plus que quatre députés à la Chambre des communes, la défaite péquiste n\u2019augure rien de bon et on peut parier qu\u2019il devra diminuer ses attentes pour 2015, qui sont d\u2019élargir les appuis à la souveraineté et de faire élire une majorité de députés au Québec.La politique réserve évidemment bien des surprises.Mais lorsque le seul candidat à la direction de ce parti, André Bellavance, député de Richmond-Arthabaska, dit encore croire à un retour en force du Bloc à Ottawa, il prêche par un excès d\u2019optimisme.Du moins dans le contexte où les souverainistes sont divisés, désorganisés et probablement un brin démoralisés.Quant aux conservateurs de Stephen Harper, ils peuvent pousser un grand soupir de soulagement.Car advenant la tenue d\u2019un autre référendum au Québec, bien que Pauline Marois ait répété en campagne électorale qu\u2019il n\u2019y en aurait pas, ils auraient été démunis faute d\u2019une base solide dans la province, où ils n\u2019ont que cinq députés, et en raison de l\u2019impopularité de leur chef.Après la « grande peur » référendaire, fondée ou non, les partis politiques fédéraux peuvent maintenant se concentrer sur l\u2019échéance électorale de 2015.Et qui sait, peut-être cher- cheront-ils à combler le fossé entre le Québec et le reste du Canada.creusé par les conservateurs?Nouvelle donne pour 2015 OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Madame Pauline Marois, Merci Pauline d\u2019avoir marqué l\u2019histoire! Merci pour tout ce que tu as apporté aux Québécois! Il y a des politiciens qui passent et qui sont vites oublié, mais toi c\u2019est sûr qu\u2019on ne t\u2019oubliera pas! Notre devise, « Je me souviens », reprend vie avec toi! Ce n\u2019est pas demain la veille que nous aurons l\u2019occasion d\u2019avoir à la tête de notre pays, le Québec, une personne authentique, intègre et déterminée comme toi! Deux personnes m\u2019ont fait croire à la politique, à de la grande politique comme il n\u2019en existe plus, toi et René Lévesque.À l\u2019aube de la retraite, je peux dire que grâce à vous, tout au long de ma vie, j\u2019ai eu plusieurs occasions d\u2019être fier d\u2019être Québécois.Aujourd\u2019hui, mon élan d\u2019altruisme se dissipe peu à peu, je sens que je perds mes repères.Je crois avoir assez milité et donné, laissons la place aux nouvelles générations et espérons voir renaître la passion et la conviction! Prends soin de toi! Bernard Beaupré, Sherbrooke Une politicienne que l\u2019on n\u2019oubliera pas DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries 25 000 $ 25 000 $ compl.compl.JOUR MOIS ANNÉE SIGNE - - - Numéros «Télé» non décomposables décomposables La Poule Plus Numéro boni Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : Résultats des tirages du : LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 50 2 100 000 $ 3 Lots bonis : du 2 au 10 avril 2014 5569176 22 24 28 31 32 38 01 01 12 14 15 20 24 26 28 33 38 40 42 43 48 53 54 57 58 59 66 03 MAI 44 CAPRICORNE 069918 506860 681450 116153 295627 602137 544 1882 2014-04-09 06 07 14 19 41 23 08 18 22 23 43 3 1 3 4 4 5 6 4 AUCUN 08 12 20 27 32 43 17 MC 95405752-01 (Numéro complet non décomposable) 13 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .KATHLEEN LÉVESQUE MONTRÉAL \u2014 Le partage des lucratifs contrats des compteurs d\u2019eau et du Faubourg Contrecœur entre certains acteurs de l\u2019industrie de la construction est au cœur de l\u2019enquête de l\u2019escouade Marteau de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) qui a mené hier à sept perquisitions dans la région de Montréal, a appris La Presse.Les enquêteurs travaillent depuis près de cinq ans sur les deux dossiers.L\u2019hypothèse sur laquelle se sont également penchés des journalistes, c\u2019est le stratagème mis en place pour éliminer la concurrence et permettre que chaque partenaire s\u2019accapare un morceau du gâteau.Pour les uns, les compteurs d\u2019eau; pour les autres, le Faubourg Contrecœur.Le dossier d\u2019enquête du Faubourg Contrecœur, qui a laissé des traces documentaires importantes, a permis de porter des accusations en 2012 contre neuf personnes, dont l\u2019ancien président du comité exécutif de Montréal Frank Zampino, l\u2019entrepreneur Paolo Catania et l\u2019ancien directeur du financement du parti Union Montréal Bernard Trépanier, alias Monsieur 3 %.Les résidences de ces trois personnes ont été perquisitionnées hier par l\u2019UPAC.Chez M.  Zampino, dans l\u2019arrondissement de Saint- Léonard, les policiers ont pris soin de fermer les stores et les rideaux.Du papier a même été collé dans certaines fenêtres pour assurer l\u2019intimité du travail des policiers.L\u2019UPAC a confirmé que 90 policiers ont été déployés sur le territoire pour mener les perquisitions.Les policiers de l\u2019escouade Marteau de l\u2019UPAC sont à la recherche d\u2019information.Aucune arrestation n\u2019était toutefois prévue, a précisé Anne-Frédérick Laurence, porte-parole de l\u2019UPAC qui, par ailleurs, ne confirme pas la teneur de l\u2019enquête liée à l\u2019opération policière.Hier, l\u2019UPAC a procédé à la perquisition de la résidence de Tony Accurso et de celle de son bras droit, Frank Minicucci.La maison de l\u2019ancien directeur général de Montréal Robert Abdallah a également été fouillée par les policiers.M.  Abdallah est un ami de longue date de M. Accurso.Le contrat des compteurs a fait l\u2019objet d\u2019un rapport spécial du vérificateur général de Montréal, qui a jugé que le dossier était entaché d\u2019« irrégularités ».Après la réélection de Gérald Tremblay, le contrat a été annulé.Frank Zampino n\u2019en est pas à ses premiers contacts avec l\u2019escouade Marteau.En mai 2012, il a été arrêté et accusé de fraude dans le scandale Contrecœur.Il a aussi témoigné à la commission Charbonneau, où la mémoire lui a fait défaut.M. Zampino a quitté la politique en 2008 pour se joindre quelques mois à la firme Dessau.Tony Accurso est devenu une figure publique au cœur de nombreux scandales au cours des dernières années.Il fait face à différents chefs d\u2019accusation dans les dossiers de Mascouche et Laval.C\u2019est sans compter la fraude fiscale présumée pour laquelle Revenu Québec a fait enquête (projet Touch, du nom du luxueux bateau de M. Accurso).Robert Abdallah a été plusieurs fois montré du doigt à la commission Charbonneau pour ses liens étroits avec l\u2019entrepreneur Tony Accurso.M. Abdallah a été directeur général de Montréal de 2003 à 2006.Par la suite, il a travaillé pour la société Gastier, alors propriété de M. Accurso.(La Presse) L\u2019UPAC débarque chez Zampino et Accurso DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 L\u2019entreprise de construction de routes Sintra a utilisé ses employés comme prête-noms afin de financer les partis politiques provinciaux, a déclaré hier devant la commission Charbonneau son ancien PDG Normand Bédard.L\u2019ingénieur à la retraite a confirmé qu\u2019entre 2003 et 2006, l\u2019entreprise consacrait annuellement entre 15 000 et 20 000 $ à ce stratagème.Au total, Sintra a versé près de 170 000 $ aux caisses des partis politiques entre 1998 et 2011.« On faisait un chèque personnel et on était remboursé soit en frais de déplacement ou en argent comptant.L\u2019argent provenait des chantiers de construction, de la vente de matériaux comme les vieux tuyaux, par exemple », a-t-il expliqué.Normand Bédard insiste toutefois sur le fait que cette pratique se serait terminée en 2006, alors que la commission Gomery battait son plein.« Avec le scandale des commandites, j\u2019ai dit : « On va arrêter ça ».J\u2019ai passé comme message aux directeurs régionaux d\u2019aller rencontrer leur député pour leur dire qu\u2019on arrêtait de faire ça, mais que s\u2019ils avaient un projet quelconque dans une municipalité ou dans le communautaire, qu\u2019on ferait un chèque directement, comme ça, ça serait clean. » Voyages et cadeaux pour fonctionnaires du MTQ Sintra est le constructeur de routes ayant raflé le plus grand nombre de contrats du ministère des Transports du Québec (MTQ) durant près de 15 ans.Entre 1997 et 2012, le géant de l\u2019asphalte a obtenu FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES PROVINCIAUX Sintra a utilisé un système de prête-noms LA PRESSE, IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO Devant la commission Charbonneau, l\u2019ancien président de Sintra, Normand Bédard, a admis hier que son entreprise a participé à un système de collusion dans le partage de contrats de pavage du ministère des Transports et a utilisé ses employés comme prête-noms a?n de ?nancer les partis politiques provinciaux.1776 contrats du MTQ, pour une somme globale de 1,6 milliard.Cette somme représente plus de 10 % de la valeur des contrats que le MTQ a attribués à des entrepreneurs durant cette période.Dans son témoignage riche en révélations, Normand Bédard a admis la collusion dans le partage de contrats.Il a aussi déclaré que des hauts fonctionnaires du MTQ ont accepté des voyages et des billets de spectacle de la part de Sintra.« C\u2019était important d\u2019être en bonne relation », a-t-il expliqué.Même les sous-ministres adjoints du MTQ, Jean-Louis Loranger et André Bossé, auraient respectivement reçu un voyage de chasse (2008) et un voyage de pêche.Plusieurs directeurs territoriaux du Ministère ont aussi accepté des cadeaux, comme des weekends de golf, des billets de hockey ou de spectacle.Collusion Selon l\u2019ancien numéro un de Sintra, il était possible de réaliser entre 10 et 15 % de profits grâce à la collusion.La marge de profit en situation de compétition se situait plutôt entre 5 et 8 %.Normand Bédard a été initié à la pratique de la collusion en 1986, lorsqu\u2019il est devenu directeur de l\u2019entreprise dans la région de Granby.Il a expliqué que les entreprises collusionnaires s\u2019entendaient pour se diviser des territoires, fixés selon la carte des régions du MTQ.Les compétiteurs s\u2019entendaient pour ne pas installer d\u2019usines d\u2019asphalte dans le secteur de l\u2019autre, car le MTQ attribuait certains contrats en fonction de leur proximité des travaux routiers.Normand Bédard a aussi admis avoir déjà dicté à des compétiteurs le prix de leur soumission au MTQ.Ces ententes se concluaient dans un contexte informel, « devant un ti-café ».Normand Bédard a pris la tête de Sintra en 2003 et pris sa retraite en 2012.Il affirme que la collusion a cessé dans les années 2000, quand les contrats du MTQ se sont multipliés.« On s\u2019est rendu compte qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de ces ententes pour vivre », a-t-il déclaré.Normand Bédard est l\u2019une des 37 personnes accusées de corruption et de fraude aux côtés de l\u2019ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt dans la foulée du projet Honorer, la plus grosse frappe de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Il terminera son témoignage ce matin.(La Presse) 3468071 stereoplus.com 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 569-4242 VENTE DE LIQUIDATION SUR TOUS LES TÉLÉVISEURS SAMSUNG, PANASONIC, SONY 3 JOURS SEULEMENT 10, 11 ET 12 AVRIL JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE Bien plus que du son 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 [ NATIONAL ] .ISABELLE MATHIEU QUÉBEC \u2014 Achat de viande au Bifthèque, location de cannes à pêche, souper de Noël, party de famille à la cabane à sucre.Toutes ces dépenses \u2014 et bien d\u2019autres \u2014 ont été faites dans l\u2019exercice de ses fonctions, jurait Lise Thibault dans chaque rapport annuel.Pas selon la Sûreté du Québec (SQ), qui a commencé à étaler sa preuve hier, à la première journée du procès pour fraude de l\u2019ex-lieutenante-gouverneure.Arrivant avec leurs caisses de documents, les enquêteurs des crimes économiques ont monopolisé l\u2019attention hier.La SQ a amorcé son enquête en juin 2007, en collaboration avec la GRC, après le dépôt d\u2019un rapport accablant des vérificateurs généraux, qui ciblaient 700 000 $ de dépenses injustifiées.Après la publication du rapport, qui avait soulevé l\u2019indignation populaire, la SQ a reçu 80 demandes d\u2019enquête venant de citoyens, a indiqué Robert Anctil, enquêteur principal parmi la demi-douzaine affectés au projet nommé Doyen.Certaines dépenses ont particulièrement intrigué les policiers.Célébrations Parmi elles, une célébration pour les 60 ans de Lise Thibault au club privé Mount Stephen Club, une fête pour le 40e anniversaire de la fille de la lieute- nante-gouverneure et une fin de semaine de pêche dans une pourvoirie de Montebello avec le garde du corps Guy Hamelin.Les policiers ont aussi enquêté sur des achats de viande au comptoir boucherie du Bifthèque de Québec, un voyage à Moncton pour assister aux funérailles de la mère du gendre de Mme Thibault, un souper de Noël et plusieurs repas dans des cabanes à sucre.D\u2019autres dépenses seront examinées par le tribunal lors du témoignage à venir de la juricomptable Jacinthe Senneville.L\u2019ex-lieutenante-gouverneure s\u2019est fait rembourser toutes ces dépenses par le gouvernement provincial ou fédéral.Pourtant, a expliqué l\u2019enquêteur Anctil, aucune activité officielle ne peut être liée à ces dépenses identifiées par les policiers.Chaque année, Lise Thibault signait un certificat affirmant que les dépenses étaient faites dans le cadre de ses fonctions officielles, a relaté l\u2019enquêteur.Pourtant, les produits de viande se sont retrouvés dans des résidences d\u2019employés où Mme Thibault arrivait pour faire le repas avec la famille, a expliqué l\u2019enquêteur Anctil.(Le Soleil) PROCÈS DE L\u2019EX-LIEUTENANTE-GOUVERNEURE LISE THIBAULT La Sûreté du Québec étale sa preuve LE SOLEIL, ERICK LABBÉ L\u2019ex-lieutenante-gouverneure Lise Thibault 3470884 3470587 NOUS AVONS FAIT 1000 CHOIX.POUR QUE VOUS EN AYEZ QU\u2019UN SEUL À FAIRE.Il y a 12 mois, nous avons décidé de perfectionner notre café.Nous avons fait 1000 choix pour trouver le bon café.Maintenant, il en reste qu\u2019un seul à faire.Vous devez choisir celui que vous désirez.Avec les nouvelles machines, les grains torréfiés et le lait frais, nous sommes en mesure de servir une bonne tasse de café.Une simple pression sur un bouton et c\u2019est la vôtre.Parce qu\u2019un bon café ne doit pas être plus compliqué que ça.Bienvenue chez Couche-Tard.CAFÉ TOUT SIMPLEMENTBON Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 15 3422726 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 MONDE THE ASSOCIATED PRESS PRETORIA \u2014 Le procureur en chef au procès pour meurtre d\u2019Oscar Pistorius lui a demandé, hier, de « prendre la responsabilité » du meurtre de sa conjointe, en lui disant de regarder une photo de la police présentée en cour et qui montre la tête ensanglantée de Reeva Steenkamp.Le procureur Gerrie Nel a affirmé que la tête de Mme  Steenkamp a explosé quand elle a été atteinte par une des quatre balles à pointe creuse que le champion para- lympique sud-africain a tirées dans la porte de la salle de bain.La photo montre une vue de côté de la tête de Mme Steenkamp.Du sang et des tissus humains sont visibles, et les yeux de la victime sont fermés.Me Nel a insisté pour que Pistorius regarde la photo, ce que l\u2019athlète a refusé de faire.«  Je m\u2019en souviens, a dit Pistorius en se détournant de l\u2019écran sur lequel la photo était projetée.Je ne vais pas regarder une photo alors que je suis déjà hanté par ce que j\u2019ai vu et ressenti cette nuit-là.Quand j\u2019ai soulevé Reeva, ma main a touché à sa tête.Je m\u2019en souviens.Je n\u2019ai pas besoin de voir une photo, j\u2019étais là. » Avocat agressif Me Nel avait lancé un contre- interrogatoire agressif en demandant à Pistorius d\u2019admettre clairement qu\u2019il a tué sa conjointe, le reprenant vertement quand Pistorius a prétendu avoir commis une « erreur » .Le procureur a aussi présenté une vidéo dans laquelle on voit Pistorius tirer sur un melon d\u2019eau avec une arme puissante.Pistorius déclare que le fruit est « plus mou que de la cervelle » et que l\u2019arme de calibre.50 pourrait « stopper un zombie ».Ses avocats avaient tenté, sans succès, de bloquer la présentation de cette vidéo.Pistorius maintient depuis le début qu\u2019il croyait avoir affaire à un cambrioleur quand il a ouvert le feu.Les procureurs prétendent plutôt qu\u2019il a abattu Mme Steenkamp au terme d\u2019une querelle.Il est passible d\u2019une peine d\u2019au moins 25 ans de prison s\u2019il est reconnu coupable.Me Nel s\u2019est ensuite affairé à miner le témoignage de Pistorius, contraignant l\u2019athlète à admettre que certaines de ses affirmations à la police, l\u2019an dernier, étaient erronées.Il a ensuite entrepris de démanteler l\u2019image sympathique de Pistorius que la défense tente de brosser.Pistorius refuse de regarder des photos de sa copine décédée THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Le président russe Vladimir Poutine a menacé, hier, de demander à l\u2019Ukraine d\u2019acquitter d\u2019avance les prochaines livraisons de gaz naturel, une décision qui pourrait frapper durement un pays qui vacille déjà au bord de la faillite.Il s\u2019agit de la plus récente manœuvre de la Russie pour resserrer son étau économique sur l\u2019Ukraine, depuis que le président prorusse Viktor Ianoukovitch a été chassé du pouvoir par des manifestations populaires en février.M. Poutine a affirmé, lors d\u2019une rencontre de ses ministres, que d\u2019exiger un paiement anticipé de l\u2019Ukraine correspond aux conditions du contrat entre les deux pays.Il a toutefois conseillé au géant Gazprom de ne pas adopter une mesure aussi drastique avant la tenue de nouvelles consultations.La Russie a déjà aboli le rabais qu\u2019elle consentait à l\u2019Ukraine sur le gaz naturel, en faisant valoir que ce rabais était lié au bail permettant la présence de la flotte de la mer Noire en Crimée \u2014 une région ukrainienne depuis annexée par Moscou.S\u2019exprimant à Kiev un peu plus tôt, le ministre ukrainien de l\u2019Énergie, Iouri Prodan, a déclaré que l\u2019Ukraine n\u2019acquittera le gaz livré en mars qu\u2019une fois un accord conclu quant au prix.Il a rejeté le prix plus élevé exigé par Gazprom et révélé que l\u2019Ukraine n\u2019a obtenu aucun gaz russe depuis le début du mois.Par ailleurs, les autorités ukrainiennes ont prévenu hier qu\u2019elles sont prêtes à avoir recours à la force pour libérer deux édifices gouvernementaux dont se sont emparés des séparatistes prorusses dans l\u2019est du pays.Le ministre de l\u2019Intérieur Arsen Avakov affirme que les confrontations à Luhansk et dans les régions voisines de Donetsk et Kharkiv devront avoir été résolues d\u2019ici deux jours, que ce soit par la négociation ou par la force.Poutine utilise le gaz naturel pour menacer l\u2019Ukraine THE ASSOCIATED PRESS L\u2019épave du Boeing disparu depuis plus d\u2019un mois est sur le point d\u2019être retrouvée, a af?rmé hier le responsable australien des recherches, après qu\u2019un navire ait détecté deux nouveaux signaux probablement émis par les boîtes noires de l\u2019appareil.Angus Houston a indiqué que le navire militaire australien Ocean Shield a détecté ces deux signaux mardi.Il a ensuite ajouté que l\u2019analyse de deux sons enregistrés samedi dans le même secteur démontre qu\u2019ils correspondent aux enregistreurs de bord d\u2019un avion.«Je suis maintenant con?ant que nous allons trouver cet avion, ou ce qui reste de l\u2019avion, dans un avenir rapproché, a déclaré M.Houston.Mais nous ne l\u2019avons pas encore trouvé, parce que c\u2019est une opération très complexe.» Les signaux détectés à 1645 kilomètres au nord-ouest de Perth sont l\u2019indice le plus convaincant à ce jour que l\u2019avion se trouve maintenant au fond de l\u2019océan, là où se concentrent les recherches.M.Houston a toutefois prévenu qu\u2019il serait prématuré de conclure que le vol MH370 a ?nalement été retrouvé.«Je pense que nous fouillons dans la bonne région, mais je ne suis pas prêt à con?rmer, quoi que ce soit, tant que quelqu\u2019un n\u2019aura pas mis les yeux sur l\u2019épave», a dit M.Houston.MH370 : l\u2019épave de l\u2019avion sur le point d\u2019être retrouvée BRIGITTE DUSSEAU AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Dix-neuf élèves américains et un agent de sécurité ont été blessés hier par un élève armé de deux couteaux, qui a été arrêté peu après dans une école secondaire proche de Pittsburgh, en Pennsylvanie.Quatre des élèves blessés, âgés de 14 à 17 ans, sont dans un état critique, a précisé le chef de la police de Murrysville, Thomas Seefeld, dans une conférence de presse.L\u2019un d\u2019eux a été atteint au foie, la lame passant très près du cœur, selon les médecins.L\u2019agresseur est un lycéen de 16 ans, arrêté peu après sur place, a précisé le chef de la police.« Le jeune est entré dans le hall avec deux couteaux, et a blessé les gens », a-t-il expliqué.Les raisons de son acte, qui a eu lieu vers 7 h 15 à la Franklin Regional high school de Murrysville, avant le début des classes, n\u2019ont pas encore été élucidées.« Cela fait partie de l\u2019enquête », a précisé le chef de la police.La plupart des victimes ont été atteintes à l\u2019abdomen et au torse.L\u2019attaque était terminée vers 7 h 45, et le suspect, décrit par d\u2019autres élèves comme « très timide », a été maîtrisé et arrêté presque immédiatement après.Le drame s\u2019est joué dans les couloirs et plusieurs salles de cours, les élèves paniqués courant pour échapper à l\u2019agresseur.« J\u2019ai entendu un grand bruit derrière moi.Quand je me suis retournée, j\u2019ai vu deux jeunes sur le sol », a raconté une lycéenne Mia Meixner à des journalistes.Elle a d\u2019abord pensé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une dispute, avant de voir le sang.« Le jeune qui poignardait les autres est parti en courant ».Mia Meixner, qui le connaissait et l\u2019a décrit comme « très timide », a ajouté qu\u2019il semblait être « devenu fou ».Les victimes ont été dirigées vers au moins quatre hôpitaux de la région.Deux élèves grièvement blessés ont été immédiatement transportés au bloc opératoire, après avoir perdu beaucoup de sang, a précisé le chef du service de traumatologie de l\u2019hôpital Forbes, Chris Kaufmann, qui a admis huit victimes.L\u2019agent de sécurité blessé a été atteint à l\u2019abdomen, mais ses jours ne sont pas en danger.Le jeune agresseur a été blessé aux mains.Il a été maîtrisé par le principal, qui n\u2019a pas été blessé, et par un policier.PRÈS DE PITTSBURGH Dix-neuf élèves agressés au couteau dans une école THE ASSOCIATED PRESS Un élève quitte la cour d\u2019une école secondaire proche de Pittsburgh, en Pennsylvanie, après qu\u2019un élève se soit attaqué à des camarades et à un agent de sécurité, qu\u2019il a blessés avec un couteau. 17 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 17 [ ACTUALITÉS ] .FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le prochain rendez-vous du Buffet des nations du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens (SANC) sera plus que l\u2019occasion de découvrir des mets provenant de 32 pays différents.Il mettra aussi la table pour le lancement d\u2019une initiative unique au pays en matière d\u2019intégration des nouveaux arrivants : le réseautage- jumelage interculturel.Ainsi, grâce aux sous amassés lors de l\u2019activité du 3 mai prochain et la collaboration de partenaires, le SANC pourra mettre sur pied ce service d\u2019accompagnement et de suivi entre les immigrants choisissant Sherbrooke et l\u2019Estrie comme terre d\u2019accueil et la communauté qui les reçoit, tant au plan social que de l\u2019incontournable lien d\u2019emploi.« C\u2019est de notre responsabilité, quand on accueille des gens de l\u2019extérieur, de bien les accueillir et s\u2019assurer de leur intégration à tout niveau.Sinon, c\u2019est le risque de les voir partir », a émis en conférence de presse le président du SANC, Denis Marceau, lors de la conférence de presse du 43e Buffet des nations, placé sous la présidence d\u2019honneur de la rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, Luce Samoisette.Le SANC compte injecter 45 540 $ par année, pendant trois ans, pour l\u2019embauche d\u2019une personne-res- source pouvant développer le réseautage-jumelage intercul- turel, qui sera évalué ensuite pour en mesurer l\u2019impact.Mais à l\u2019avance, M. Marceau est convaincu d\u2019obtenir des résultats positifs.Il prend l\u2019exemple de l\u2019ancien programme de jumelage avec des familles d\u2019ici, qui avait dû être abandonné en 2005, faute de financement, mais qui continue néanmoins de faire sentir ses effets par le maintien de contacts.« Cette fois, on va plus loin que le jumelage.On y intègre le réseautage et surtout, on prend en compte la dimension de l\u2019emploi, qui est essentielle dans la vie d\u2019un immigrant », rajoute le président du SANC.Il précise que l\u2019organisme reçoit environ 700 nouvelles personnes d\u2019une cinquantaine de pays différents, mais qu\u2019il en part autour de 40 pour cent, en raison d\u2019une mauvaise expérience d\u2019intégration.Le projet particulièrement novateur de l\u2019organisme sans but lucratif contribuera donc à atténuer les obstacles et à améliorer le processus complexe d\u2019intégration.C\u2019est par exemple, en matière d\u2019emploi, s\u2019assurer d\u2019une compréhension réciproque dans les mœurs ou les façons d\u2019être et de faire entre la personne immigrante et l\u2019employeur d\u2019ici, pour le meilleur épanouissement possible sur les lieux de travail.Dans un premier temps, ce sont une cinquantaine de nouveaux arrivants qui feront l\u2019objet de la démarche de réseautage et de jumelage.« Il vaut mieux en faire moins, mais mieux le faire.Je suis certain qu\u2019avec un accompagnement de qualité, ça pourra faire toute la différence», a aussi livré Denis Marceau.La présidente d\u2019honneur du Buffet des nations a également rappelé l\u2019importance de la réception des gens d\u2019ici face à ceux de l\u2019extérieur.« L\u2019accueil de nouveaux arrivants ce n\u2019est pas juste leur souhaiter la bienvenue, mais ça doit se faire dans un contexte d\u2019intégration bien vécu  », a noté Luce Samoisette, tout en faisant un lien entre l\u2019établissement qu\u2019elle dirige et le SANC.Tous les deux célèbrent cette année leur 60e anniversaire d\u2019existence et l\u2019Université de Sherbrooke, qui compte huit pour cent de sa population étudiante et cinq pour cent de ses employés venant de l\u2019extérieur du Québec, met aussi l\u2019accent pour s\u2019assurer de leur meilleure intégration possible.Enfin, concernant le Buffet des nations dont les billets sont en vente au SANC et qui se déroulera de nouveau au Centre de l\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke, les 640 convives attendus auront droit à une nouveauté : la prestation sur scène d\u2019un couple de danseurs de tango argentin accompagné au violon et sur des airs de grands films.43E ÉDITION DU BUFFET DES NATIONS La bouffe devient un outil d\u2019intégration IMACOM, JESSICA GARNEAU Chef cuisinière de spécialités haïtiennes, Gisèle Jean sera de nouveau du nombre au Buffet des nations du 3 mai prochain, de même que la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement et le président du conseil d\u2019administration du SANC, Luce Samoisette et Denis Marceau, alors que de nombreux autres pays seront représentés, dont l\u2019Italie, avec Claudia Barboni, qui complète le quatuor sur cette photo.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « On demande aux hommes d\u2019être et aux femmes de paraitre.Un homme entre dans une pièce et regarde.La femme entrera et se sentira regardée, se demandera ce que les autres pensent d\u2019elle.Quand on parait, il y a toute une partie de notre individualité qui n\u2019est pas prise en compte.Dès Simone de Beauvoir, ce concept était défini.L\u2019homme est l\u2019un.La femme est l\u2019autre, la complémentarité de l\u2019un », explique Francine Descarries, professeure au département de sociologie à l\u2019UQAM et membre fondatrice de l\u2019Institut de recherche et d\u2019études féministes de l\u2019UQAM.Le rose pour les fillettes, le bleu pour les garçons.« Aujourd\u2019hui, même les brosses à dents sont stéréotypées avec des bagnoles sur les unes et des princesses sur les autres.Dans les années 1980 et 1990, les princesses avaient disparu du paysage à cause du travail effectué par les féministes.Mais aujourd\u2019hui, l\u2019illusion de l\u2019égalité et la baisse de vigilance à cet égard a ramené au premier plan plusieurs stéréotypes dans les messages publicitaires et dans les allées de jouets et de produits pour enfants.On présente des vêtements et des jouets roses aux fillettes et après on prétend que le rose est la couleur préférée des fillettes », relate Mme Descarries qui dénonce, notamment, le fait que Walmart ait lancé une crème antirides pour les fillettes de 8 ans.Éducation égalitaire La professeure Descarries était l\u2019invitée de ConcertAction femmes Estrie qui lançait, hier, son programme J\u2019Éduque à l\u2019égalité.Ce projet a pour objectif de rencontrer le personnel qui œuvre auprès des jeunes, du préscolaire à l\u2019université, afin de les sensibiliser à la socialisation transmise et d\u2019encourager une éducation égalitaire.Dans ce cadre, la professeure Descarries présentait, au Cécep de Sherbrooke, la conférence « L\u2019éducation des enfants a-t-elle un sexe?La lutte aux stéréotypes sexuels : un détour obligé vers l\u2019égalité entre les femmes et les hommes ».« Un stéréotype, c\u2019est pas un drame, mais c\u2019est lorsqu\u2019on les entasse qu\u2019ils font des dommages.Ils viennent à s\u2019intégrer à l\u2019identité des femmes et à contraindre celles-ci de se limiter dans leurs activités », révèle la conférencière.Dans le cadre de ce projet J\u2019Éduque à l\u2019égalité, 21 ateliers de trois heures seront animés en milieu scolaire et de garde de la petite enfance.Lors de ces ateliers, l\u2019impact négatif de la socialisation stéréotypée chez les hommes et les femmes est démontré.Des outils pour transmettre une éducation égalitaire sont montrés.Cinq ateliers seront aussi donnés au cégep et à l\u2019université.Déjà, deux ateliers ont été présentés au département de techniques de travail social du cégep de Sherbrooke et un autre a été transmis la semaine dernière à l\u2019Université de Sherbrooke, aux futurs enseignants de l\u2019école primaire.De plus, trois conférences seront données au personnel enseignant et des milieux de garde d\u2019ici la fin de l\u2019année 2015.Deux autres conférences seront présentées aux parents.J\u2019Éduque à l\u2019égalité est un programme financé par la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie qui a octroyé une somme de 75 000 $ sur deux ans pour sa réalisation.J\u2019ÉDUQUE À L\u2019ÉGALITÉ Pour éliminer les stéréotypes dans l\u2019éducation IMACOM, JESSICA GARNEAU Éliminer les stéréotypes pour accéder à l\u2019égalité de fait entre les hommes et les femmes, pas uniquement l\u2019égalité de droit.C\u2019est ce que visent Viviane Doré-Nadeau, de ConcertAction femmes Estrie, et Francine Descarries, conférencière et membre fondatrice de l\u2019Institut de recherche et d\u2019études féministes de l\u2019UQAM. choisir Cuisine Tendance?Service clés en main Respect des délais et budget Expertise des cuisinistes Service après-vente incomparable À l\u2019écoute de vos besoins Qualité de nos produits 7384, boul.Bourque Sherbrooke 819 864-4190 VISITEZ notre site WEB : www.cuisine-tendance.ca Venez visiter notre salle de montre! L\u2019essence même de la beauté Heures d\u2019ouvertures : Lundi au vendredi : 9h - 17h Samedi : 9h - 12h Soir : sur rendez-vous Pourquoi 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 3475843 19 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 19 A&S ARTS & SPECTACLES MONTRÉAL \u2014 Karim Ouellet poursuit sa percée en France: «Un début avec un grand D», dit le principal intéressé.Il jouera en première partie de Stromae en France, en Belgique et.au Centre Bell! De plus, l\u2019auteur-composi- teur-interprète offrira aussi un spectacle extérieur gratuit aux FrancoFolies, le 16 juin.Les bonnes nouvelles pleuvent sur Karim Ouellet.En France pour quelques spectacles et un peu de promotion, il apprend qu\u2019il fera sept premières parties de Stromae.Ce ne sera pas la première fois qu\u2019il chauffe la salle d\u2019un spectacle de Stromae.Au festival Montréal en lumière de 2012, Karim Ouellet avait eu cette chance.(La Presse) \u2014 Véronique Lauzon Karim Ouellet fait équipe avec Stromae MONTRÉAL \u2014 La comédienne Valérie Blais, connue notamment pour son rôle dans Tout sur moi au côté de Macha Limonchik et Éric Bernier, plonge tête première dans le monde de l\u2019humour avec un premier spectacle solo.Elle a ainsi annoncé hier qu\u2019elle préparait actuellement ce spectacle, qu\u2019elle présentera les 11 et 12 novembre au Monument-National, à Montréal.La comédienne a déjà de l\u2019expérience en humour, ayant présenté de courts numéros sur scène au Grand Rire de Québec et au Festival Juste pour rire.Josée Fortier signera la mise en scène du spectacle.En plus de Tout sur moi, Valérie Blais a interprété pendant plusieurs saisons le personnage de Rafi dans l\u2019émission pour enfants Cornemuse.Les billets pour son spectacle seront mis en vente samedi, à midi.\u2014 La Presse Canadienne Valérie Blais se lance dans l\u2019humour SHERBROOKE \u2014 Chaque printemps ramène les hirondelles, les oies, le soleil et.un disque de Mike Goudreau.Le prolifique musicien de Stanstead semble en effet produire des albums en guettant l\u2019éclosion des bourgeons et le dégel des ruisseaux.Même que, sur la couverture de son nouveau bébé T.G.I.F.(son seizième album, rien de moins) figure la photo prise lorsque qu\u2019il a lancé son précédent disque.au printemps de 2013.« Jocelyn Riendeau [de La Tribune] a pris plusieurs de mes photos d\u2019album par le passé.Je l\u2019ai rappelé pour mon nouveau disque.Il m\u2019a dit que je pouvais très bien prendre la photo de l\u2019article de l\u2019an dernier si elle me plaisait.Je trouvais effectivement qu\u2019elle convenait très bien à la chanson-titre », dit-il à propos de ce cliché pris en plongée, montrant un Mike Goudreau allongé dans la posture la plus détendue qui soit, les bras croisés derrière la tête.T.G.I.F est l\u2019abréviation de Thank God It\u2019s Friday (Dieu merci! c\u2019est vendredi!).« J\u2019ai pris ça dans un texto de ma fille.J\u2019ai trouvé que c\u2019était un sujet universel.Il y a tellement de monde qui attend le début du week-end! Ça me permettait de faire une modulation sur chaque journée de la semaine. » « Je n\u2019étais pas censé sortir d\u2019album en 2014, poursuit-il.Je travaillais sur le disque de Linda Rodney, qui devait sortir cette année, avec une tournée de spectacles.Finalement, le producteur a décidé d\u2019attendre.Je me suis retrouvé avec un grand trou dans mon agenda.J\u2019ai donc pris deux semaines en novembre dernier pour composer.À la fin, j\u2019avais douze nouvelles chansons.Je fonctionne bien sous pression », dit-il en souriant.Mike a travaillé avec plusieurs amis musiciens de longue date, donc Maxime Saint-Pierre et Serge Arsenault, respectivement trompettiste et tromboniste du Boppin\u2019 Blues Band.« Mais j\u2019ai fait toutes les basses moi-même (j\u2019étais bassiste dans mon ancienne vie).et le banjo à six cordes. » Mike Goudreau a déniché ce banjo-guitare lors de son plus récent voyage en Floride.« La première fois que j\u2019en ai vu un, c\u2019était au Festival de jazz de Montréal, dans un groupe dixieland.Je peux désormais jouer du banjo sans réapprendre tout le doigté [car les banjos ont généralement quatre ou cinq cordes].C\u2019est vraiment cool.Ça apporte un côté amusant.C\u2019est parfait pour une pièce moitié dixieland moitié ragtime comme Jack\u2019s Place. » D\u2019ici au Tennessee À ceux qui se le demandent, non, Mike n\u2019est pas allé au Tennessee pour le matriçage de son album, même si le studio Sage Audio de Nashville est cité dans la pochette.« Je leur ai envoyé tout mon matériel par internet.Ça m\u2019a permis de sauter une étape.La qualité est vraiment étonnante.Et comme il y a beaucoup de compétition là-bas, le coût était abordable.Le même prix, en fait, que si je l\u2019avais fait ici. » Jusqu\u2019à maintenant, sa chanson Ain\u2019t No Guitar Hero a reçu de bons commentaires de ses pairs.« Il y a, dans le milieu du blues, une certaine valorisation de la prouesse chez les guitaristes, comme jouer un solo avec ses dents ou avec la guitare derrière la tête.Ma chanson parle du simple plaisir de jouer de la guitare.Je suis heureux d\u2019avoir trouvé une façon de parler de ça. » Ceux et celles qui souhaitent encourager Mike Goudreau (en plus d\u2019assister à son lancement sherbrookois ce soir) peuvent le faire jusqu\u2019au 27 avril.Notre homme a en effet reçu trois nominations pour le gala Lys Blues  : artiste masculin de l\u2019année, spectacle de l\u2019année et album blues de l\u2019année (pour Time for Messin\u2019 Around).Le choix du gagnant se fait par vote du public sur le site internet et non par jury.Autrement, prochain rendez-vous au printemps 2015.avec peut-être la photo ci-haut comme couverture! MIKE GOUDREAU Un disque comme vient le printemps.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Toujours aussi proli?que, Mike Goudreau lance son seizième album de blues, jazz et funk ce soir au bar Loubards.Le musicien de Stanstead livrera ses nouvelles compositions en compagnie de Jonathan Boudreau (basse), Jean-François Bégin (batterie) et Nino Fabi (claviers).Lancement de T.G.I.F Ce soir, 19 h Loubards VOUS VOULEZ Y ALLER ARCHIVES LA TRIBUNE Valérie Blais STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 [ ARTS & SPECTACLES ] .PARIS \u2014 Douze ans après le dernier concert de Noir Désir, le chanteur français Bertrand Cantat fera vendredi son grand retour sur scène avec Détroit, le duo qu\u2019il forme avec Pascal Humbert, pour le début d\u2019une tournée très attendue en France, en Belgique et en Suisse.Un regard sur la billetterie suffit à mesurer l\u2019engouement suscité par le chanteur dont la carrière s\u2019est brutalement arrêtée en 2003 après le meurtre à Vilnius de sa compagne, l\u2019actrice Marie Trintignant.Lorsque ont été annoncés les premiers concerts parisiens du duo, les billets se sont vendus en cinq minutes.Et ceux de la série de concerts dans toute la France, en Belgique, en Suisse et au Luxembourg, qui débute ce vendredi, ont également été largement vendus.Cet été, Détroit sera une des têtes d\u2019affiche des plus gros festivals français de l\u2019été, notamment le Printemps de Bourges, les Francofolies de La Rochelle et les Eurockéennes de Belfort.« Ca fait très, très plaisir.C\u2019est génial parce que c\u2019est pur, sans interférence  », confiait Bertrand Cantat en décembre, dans une rare interview à une radio française.Après sa sortie de prison en 2007 et la séparation de Noir Désir fin 2010, le retour sur le devant de la scène de Bertrand Cantat a pourtant été long et difficile.\u2014 Agence France-Presse Bertrand Cantat renoue avec la scène VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0410 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman Prière de ne pas / Pierre Brassard Pénélope McQuade / Fred Pellerin Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Entrée principale TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Une minute pour gagner / Guy Fieri On connaît la chanson / Hommage aux crooners Bloopers TVA TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M ! V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait District V Rire et délire Nashville / Changement de cap L'amour est dans le pré En mode Salvail 22h50 Séduction 23h20 Infopublicité Instant Gagnant ! TQc 1, 2, 3.Géant! Toc toc toc Les Argonautes Tactik Génial! / Marie-France Bazzo Une pilule, une p'tite granule LA PREUVE IRRÉFUTABLE (2004) Gwyneth Paltrow.22h50 Les francs-tireurs 23h50 Quest.Soc.! CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Nature of Things / Making Wild Canada Doc Zone / The Mystery of the Bell CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Surviving Jack Big Bang Theory Two and Half Men Grey's Anatomy / I'm Winning Motive / Bad Blonde CTV National News CTV News ! GBL-Q 16h30\" Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Growing Up Fisher The Millers Parenthood / I'm Still Here Elementary / No Lack of Void News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News Inside Edition Shark Tank Grey's Anatomy / I'm Winning Scandal / Flesh and Blood ABC 22 News 23h35 J.Kimmel ! CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory The Millers Two and Half Men The Crazy Ones Elementary / No Lack of Void Channel 3 News Masters FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Hell's Kitchen / 16 Chefs Compete American Idol Surviving Jack News at 10:30 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Community Parks and Rec Hollywood Game Night Parenthood / I'm Still Here News 5 Nightcast TonightShow ! PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Roadside Advent.Rustic Living John Sebastian Presents: Folk Rewind Scully World Show Charlie Rose ! ARTV Les Contes d'Avonlea Le temps d'une paix Jardins Lire 20h15 ARTVStudio Borgen, une femme au pouvoir / Souvent femme varie Au bout du lac / Pas d'adieux, merci 23h15 La spirale ! CD C'est incroyable! Guerre transports Guerre transports Légendes Urbaines / Voyage Chroniques paranormales Homicides / L'affaire Donald Duval Grand Rire de Québec Cauchemar sur l'autoroute Cinépop 15h45\" LES MÉM.LES PORTES TOURNANTES (1988) Monique Spaziani.19h15 LES CHIENS DE GUERRE (1980) avec Tom Berenger, Christopher Walken.L'ÉVADÉ DU FUTUR (1984) Tom Selleck.22h45HANNIBAL LECTER: LES ORIGINES DU MAL 0h50! Evasion Hell's Kitchen Dans tes yeux Un dimanche Trip sur mesure / Belgique Tamy @ Royaume-Uni / Glasgow Soleil tout inclus Le top 7 des Caraïbes Hell's Kitchen HI Les enquêtes du NCIS / Suspicion Plus grands que nature Nos ancêtres les extraterrestres Cash Cowboys / Besoin d'espace Les enquêtes du NCIS / Suspicion Deuxième Guerre mondiale: Négociations secrètes / Première partie: 1939-1943 MMAX Musimax illustré Histoire de style Albums classiques Génération 80 / 1981 Cliptographie / Luc Plamondon Haute coiffure L'index québécois L'index québécois Sur la toile Une fois c't'un clip MP Room Raiders Misteur T Top musique Buzz M.Net Rajotte Chaises musicales / Speakers La prochaine Top Modèle Américaine Buzz RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Com.Charbonneau Le National Le National RDI économie S+ Southland / Contrôle d'intégrité Bones / Le tribunal des citoyens C.S.I: Miami / L'espion qui les aimait Scandale / Les dessous de Washington C.S.I: Miami Vegas / Faux semblant La loi et l'ordre: Crimes sexuels SE 16h15 \" DÉLITS ET FUITE (2012) RED 2 (2013) avec Helen Mirren, John Malkovich, Bruce Willis.LA STRATÉGIE DE LA POUSSETTE (2013) 21h45 LES SOLDATS DE L'OMBRE (2012) avec Charlotte Rampling, Sean Bean.23h35 JOBS 1h45 ! TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Caillou Subito texto Les jumelles Artisans change.Artisans change.21h05 LE ROUGE ET LE NOIR (1954) Danielle Darrieux.CinéTFO 360 TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Les routes de l'impossible Des racines et des ailes / Un balcon sur la Provence 21h45 Villages Partir Autrement / Kyoto TV5 le journal 23h40 Pas rêver ! VIE Vendre ou rénover?Marathon des rénos Partie 4 de 4 Propriétaire Sauvez meubles Patron clandestin / Frontier Airlines Dépendance Dépendance Pro du patio Garde-robe rêve Imposteurs / Hogue Zeste Boss des gâteaux Chef à la rescousse 1001 cuisines J.Oliver 15 1 ingrédient Fidel Gastro Cauchemar en cuisine Cauchemar en cuisine / Morgan's Rapide et facile J.Oliver 15 1 ingrédient Recettes à l'essai Ztélé Dernier repaire / Prise d'otages Beauty & the Beast Monte l'manège Comment c'est fait Dernier repaire / Exfiltration 666 Park Avenue / À couteaux tirés Remorquage Prêt sur gage Les stupéfiants RDS 15h00 \" PGA Golf - Tournoi des maîtres Première ronde (D) LNH Hockey / Islanders de New York c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien ! SPN Plays of the Month Rise as One Sportsnet Connected Hockeycentral (D) Blackout Sportsnet Connected Hockeycentral (D) Blue Jays in 30 TSN 15h00 \" Golf - Master (D) LNH Hockey / Islanders de New York c.Canadiens de Montréal (D) LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Oilers d'Edmonton (D) Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Henry Câlimonstre La petite sirène Agent spécial Oso Agent spécial Oso Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Colis Planète X Étoiles Défis Grabujband La Retenue Têtes à Claques Les Simpson Family Guy Faut pas rêver! RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK VRAK la vie Mix 4 Les testeurs ARNAQUE À LA CARTE (2013) avec Noah Crawford, Jennette McCurdy.Switched / Fais-moi un signe Big Bang Theory MDR Fan Club Mon ange gardien YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 Afin de souligner en grand le 30e anniversaire de son événement, le directeur général du Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV), Michel Levasseur, a annoncé, notamment, le retour de Fred Frith et René Lussier dans les Bois-Francs, ainsi que la présentation d\u2019un concert hommage à Sun Ra, l\u2019une des personnalités mythiques du monde de la musique d\u2019avant-garde.«  L\u2019angle historique était important lorsque nous avons bâti la programmation du 30e.Les retours de René Lussier et de Fred Frith étaient nécessaires, puisqu\u2019ils étaient du tout premier Festival.C\u2019est toutefois lorsque Ratchet Orchestra nous a proposé un hommage à Sun Ra que tout s\u2019est emboîté », a indiqué le grand manitou de l\u2019affaire.Il faut dire que tout tombe en place de façon spectaculaire puisque Sun Ra aurait eu 100 ans le 22 mai, soit quelques jours après la fin du FIMAV, qui aura lieu cette année du 15 au 18 mai.La venue de ce « musicien interstellaire » à Victoriaville, en 1987, n\u2019est pas passée inaperçue.Ce dernier a accepté de remplacer un artiste qui n\u2019a pas été en mesure de se présenter, et ce, à quelques heures de préavis.« Il fallait être là pour voir la procession de Sun Ra et son équipe de musiciens dans l\u2019église avec leurs grandes robes, c\u2019était magique.Ils ont offert le même spectacle que la veille, mais personne ne s\u2019en est plaint.Nous avons eu droit Un 30e historique pour le FIMAV LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur général du FIMAV, Michel Levasseur (à droite), et son adjoint aux installations sonores, Érick D\u2019Orion, comptent bien faire du 30e anniversaire un événement unique.à tout un spectacle », a raconté M. Levasseur.Plus ça change\u2026 Le directeur a profité du 30e de son événement pour effectuer un petit retour en arrière, épluchant les programmations et mots de bienvenue de chacune des éditions anniversaires (5, 10, 15, 20, 25).À sa grande stupéfaction, il s\u2019est aperçu que le FIMAV n\u2019avait pas beaucoup changé.Il s\u2019est d\u2019ailleurs permis de remettre le mot du 20e anniversaire, ajoutant le chiffre 30 à côté.« C\u2019est un des meilleurs que nous avons produit et il est encore très actuel.Cet exercice m\u2019a permis de réaffirmer l\u2019importance des musiciens et de la musique actuelle.La mission demeure la même », a-t-il dit.S\u2019il y a une chose qui n\u2019a pas changé au fil des ans, c\u2019est ce risque que Michel Levasseur et son équipe prennent chaque année en faisant confiance à des artistes émergents et en multipliant les combinaisons inusitées.Encore une fois cette année, 5 des 20 concerts seront présentés en première mondiale.« Il y a toujours ce stress de savoir si le public va être encore là, s\u2019il y aura des gens pour nous applaudir.On se demande toujours si on va pouvoir continuer, si on parviendra à obtenir le financement », a-t-il ajouté.Le fait de ne pas pouvoir compter sur des valeurs sûres années après année rend également la tâche difficile.Le métier de directeur artistique d\u2019un événement comme le Festival de musique actuelle nécessite un renouvellement des connaissances et une recherche constante.« On ne peut pas se permettre de répéter une proposition.On ne peut pas être trop nostalgique non plus », a-t-il conclu. 21 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 21 ÉCONOMIE S&P/TSX 14 435,58 63,13 TSX C.1003,37 4,58 $ CAN 91,98 0,42 D.JONES 16 437,18 181,04 S&P 500 1872,18 20,22 NASDAQ 4183,90 70,91 OR US 1305,90 3,20 PÉTROLE 103,60 1,04 STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Plus moyen pour les contribuables de produire leur déclaration d\u2019impôt fédérale en ligne pour le moment : l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) a suspendu temporairement l\u2019accès à ses services par Internet, hier, en raison de craintes liées à la sécurité.L\u2019Agence croit que le service pourra être rétabli en fin de semaine.Les Québécois peuvent toutefois produire dès maintenant leur déclaration provinciale en ligne, Revenu Québec ayant fait savoir hier que ses services ne sont pas affectés et fonctionnent normalement.L\u2019Agence du revenu du Canada dit avoir été informée d\u2019une vulnérabilité causée par un virus informatique baptisé Heartbleed.L\u2019ARC a donc temporairement suspendu tout accès public à ses services en ligne par mesure de précaution « afin de protéger l\u2019intégrité des renseignements » qu\u2019elle possède sur l\u2019ensemble des contribuables canadiens.Mises à jour La ministre du Revenu national, Kerry-Lynne Findlay, a promis des mises à jour quotidiennes sur la situation à 15 h, sur le site Web de l\u2019agence.Elle n\u2019a pas précisé si des informations déjà transmises par les contribuables, notamment leurs déclarations de revenus pour l\u2019année 2013, ont été perdues ou volées.Des enquêtes sont toujours en cours pour vérifier si cela est le cas.«  Par souci de prudence, l\u2019Agence fédérale du revenu a fermé IMPONET, TED, Mon dossier, Mon dossier d\u2019entreprise et Représenter un client, dans le but d\u2019enquêter », a indiqué la ministre hier matin.« Manifestement, nous traitons des informations sensibles et très personnelles des contribuables à tous les jours alors nous voulons (.) nous assurer que nos systèmes fonctionnent et seront accessibles de nouveau dès que possible », a-t-elle ajouté.Plus tard hier, la ministre du Revenu national a confirmé que les intérêts et pénalités ne seront pas appliqués aux contribuables remplissant leur déclaration de revenus 2013 après le 30 avril 2014, « pour une période équivalente au temps d\u2019interruption du service », selon un courriel de l\u2019ARC.FAILLES DE SÉCURITÉ L\u2019Agence du Revenu du Canada interrompt son service en ligne JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 N\u2019en déplaise au premier ministre élu Philippe Couillard, Pétrolia n\u2019a pas l\u2019intention de retarder ses forages exploratoires prévus cet été afin de déterminer le potentiel pétrolier de l\u2019île d\u2019Anticosti.Devant le Cercle finance et placement du Québec, hier à Montréal, son président- directeur général par intérim, Myron Tétreault, a répété à plusieurs reprises que la société pétrolière fera respecter ses ententes signées avec le gouvernement Marois en avril dernier.Étude environnementale En campagne électorale, le chef du Parti libéral du Québec (PLQ) avait exprimé le souhait de suspendre les forages exploratoires avec fracturation hydraulique le temps de procéder à une étude environnementale.Questionné par les journalistes après son allocution, M.  Tétreault s\u2019est simplement dit « confiant » d\u2019être en mesure de démontrer la valeur de l\u2019entente annoncée par le gouvernement Marois plus tôt cette année et qui implique aussi Corridor Resources, Junex et la pétrolière française Maurel & Prom.« M. Couillard a aussi bien indiqué qu\u2019il allait respecter les ententes qui avaient été signées, a-t-il dit.Ça sera à nous de s\u2019asseoir avec EXPLORATION PÉTROLIÈRE À ANTICOSTI Pétrolia fera respecter son entente LA PRESSE Myron Tétreault, président- directeur général par intérim de Pétrolia M. Couillard une fois que le gouvernement sera mis en place.Je suis confiant que nous allons pouvoir démontrer la valeur (.) de ce qui a été mis en place. » Il a rappelé que les forages exploratoires visaient seulement à aller chercher des « carottes » afin de les analyser pour confirmer le potentiel pétrolier, estimé à 46 milliards de barils par le gouvernement Marois.Deux ans « Nous avons mis un programme de travail qui prévoit une période de deux ans, a expliqué M. Tétreault.Ce qui est prévu, ce sont des sondages stratigraphiques pour aller chercher des carottes et les analyser. » Même s\u2019il entend respecter la signature de l\u2019État, M. Couillard a fréquemment remis en question l\u2019investissement gouvernemental de 115 millions $ afin de prendre une participation dans les sociétés qui exploiteront le pétrole.Le pdg de Pétrolia n\u2019a pas voulu dire s\u2019il était inquiet de voir M. Couillard tenter de réduire la participation de l\u2019État dans ce projet, affirmant qu\u2019il y avait une « bonne balance » dans les ententes signées.« Les trois compagnies (privées) détiennent 65 pour cent (de l\u2019entente) et l\u2019État 35 pour cent, a affirmé M. Tétreault.Il y a un bon équilibre.C\u2019est une excellent opportunité pour le Québec de participer dans le projet. » Le dirigeant par intérim de Pétrolia n\u2019a pas manqué de rappeler que le Québec consommait l\u2019équivalent de 14 milliards $ de pétrole par année qui était principalement importé de l\u2019étranger.« C\u2019est dans notre intérêt d\u2019aller voir et valider le potentiel (de l\u2019île d\u2019Anticosti) afin d\u2019y développer une industrie », a dit M. Tétreault.Selon lui, l\u2019absence d\u2019un partenaire majeur de l\u2019industrie pétrolière dans ce projet, comme l\u2019a souligné le chef libéral, n\u2019est pas une source d\u2019inquiétude, bien au contraire.« Ce sont de petites compagnies pétrolières qui ont la vision et la persévérance d\u2019aller trouver des gisements et de les mener à un certain stage de développement », a affirmé M. Tétreault.La position de M. Tétreault a par ailleurs été endossée par l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard, qui a été conseil ler juridique pour Pétrolia et Corridor Resources dans le dossier de l\u2019 î le d\u2019Anticosti.La Norvège en exemple Après l\u2019allocution du dirigeant de la société pétrolière, M. Bouchard a estimé que le Québec avait intérêt à suivre l\u2019exemple de la Norvège qui, selon lui, a mis sur pied un fonds de 600 milliards d\u2019euros en développant ses ressources naturelles.Même si la Norvège a commencé à procéder de cette façon depuis environ 30 ans, l\u2019ex-premier ministre a affirmé qu\u2019il fallait « commencer quelque part » et qu\u2019il « était temps » de le faire au Québec.3468141 SONIC LS BERLINE \u2022 « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST \u2022 MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE LOCATION 48 MOIS 675 $ DE COMPTANT 64$3 AUX 2 SEMAINES À 0% 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 PRIX D\u2019ACHAT 14 045 $3 TRAX LS \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) \u2013 MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4 \u2022 MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 LOCATION 60 MOIS 1 695 $ DE COMPTANT 99$3 AUX 2 SEMAINES À 0,9% $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 PRIX D\u2019ACHAT 20 245 $3 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 EQUINOX LS \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4 \u2022 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX5 139$3 AUX 2 SEMAINES À 0% $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 LOCATION 48 MOIS 1 999 $ DE COMPTANT PRIX D\u2019ACHAT 27 695 $3 CONTACTERCHEVROLET.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE LIMITÉE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE MAINTENANT JUSQU\u2019AU 30 AVRIL INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014 + VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS7 PROTECTION CHEVROLET MAXIMISEZ VOS ÉCONOMIES DE CARBURANT : DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE CHEVROLET PLEIN GAZ 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SUR TOUS LES MODÈLES MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2014neufssuivants:Sonic(1JU69/1SA),Trax(1JU76/1SA)etEquinox(1LF26/1LS).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$pourSonic,et1600$pourTraxetEquinox)ettaxede climatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ettaxesensus.1.Offreenvigueurdu1 eravril2014au30avril2014seulement(la«duréeduprogramme»).LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhicule1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabais printanierde750$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013ou2014admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhiculePontiac,Saturn,Saab,Hummer,Oldsmobile,CobaltouHHR1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmois consécutifsobtiendrontunrabaisprintanierde1500$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013ou2014admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Lerabaisde750$ou1500$comprend lestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQouTVP),selonlaprovince.Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurance,lorsdessixderniersmoisconsécutifs,desvéhiculesdontleclientestpropriétairedepuislessixderniersmois.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.2.Lesparticuliersetlesclientsduprogrammeincitatifdebasepourlesparcsquiachètentoulouentun véhiculeChevrolet,BuickouGMCadmissibleprovenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivréentrele1eravril2014etle30avril2014obtiendrontunecartedonnantdroitàunrabaisde0,40$parlitre(carted\u2019économiesurl\u2019essence)moyennantunpaiementsupplémentairede0,01$.Lescartessontvalidesàcompterde72heuresaprèslalivraison.Lacarted\u2019économiesurl\u2019essenceestvalablepour800litresd\u2019essenceachetéedanslesstations-service Petro-Canadaparticipantes(etchezd\u2019autresdétaillantspétroliersNorthAtlanticàTerre-Neuve-et-Labrador)etn\u2019estpasmonnayable,exceptélàoùlaloil\u2019exige.LaGMCLn\u2019estpasresponsabledescartesperdues,voléesouendommagées.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudesupprimercetteoffreouleprogramme,entoutouenpartie,pourtouteraisonquecesoit,àtoutmomentetsanspréavis.Petro-CanadaestexploitéeparSuncorÉnergie MC.MarquedecommercedeSuncorÉnergieInc.Utiliséesouslicence.LescartessontlapropriétédeSuncorÉnergie.Pourprotégervotresolde,enregistrezvotrecarteàpetro-canada.ca/preferentieldèsaujourd\u2019hui.3.Locationselonunprixàl\u2019achatde14045$pourSonic(incluantunrabaisàlalocationde1500$),20245$pourTraxet27695$pourEquinox.Paiementsauxdeuxsemainespendant48moisàuntauxde0%avecversementinitialde675$pour Sonicetde1999$pourEquinox ;pendant60moisàuntauxde0,9%avecversementinitialde1695$pourTrax.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.CotesdeconsommationduTraxLSTA2014avecmoteurECOTECde1,4Letboîtemanuelle6vitesses,etdel\u2019EquinoxLS2014avecmoteurde2,4Letboîteautomatique6vitessesd\u2019aprèslesessais effectuésparGM conformémentauxméthodesapprouvéesparTransportsCanada.Votreconsommationréelledecarburantpeutvarier.5.Selonlesdonnées2013dePolkpourlacatégoriedesVUScompacts,lesrenseignementslesplusrécentsdisponiblessurlaconcurrenceetledégagementmaximalauxjambes.AutresmarquesGM exclues.6.Lesacheteursd\u2019unChevroletEquinox2LT2014éditionspécialesontadmissiblesàobtenirsansfraislegroupe siègesencuirperforé(AFL/AFN/AFM),cequiéquivautàunrabaisde800$surlePDSF.Unecommandeàl\u2019usineouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.L\u2019offres\u2019appliqueauxvéhiculesachetésoulivrésentrele1eravriletle30avril2014.7.Selonlapremièreéventualité.Limitedequatre(4)servicesdevidanged\u2019huile,delubrificationetdechangementdefiltreACDelcoautotal.Lepleindefluides,lesinspections,larotationdespneus,leréglage delagéométrieetl\u2019équilibragederoue,entreautres,nesontpascouvertsparlagarantie.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.NOU VEAU ! RABAISPRINTANIER : JUSQU\u2019À 1 500$AUXPROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES1 INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE ÉDITION SPÉCIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS6 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 3451126 FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA CIVICDX2014 Un avantage numérique redoutable sur la route! EN LOCATION L\u2019offre de location-bailaux deux sem aines pourune période de 60 m ois pourun totalde 130 paiem ents estofferte parServices Financiers Honda Inc.(SFHI),surapprobation de crédit.Cette offre porte surla Civic berline DX m anuelle 2014 neuve (m odèle FB2E2EEX)/Accord LX m anuelle 2014 neuve (m odèle CR2E3EE)/CR-V LX 2 roues m otrices 2014 neuf(m odèle RM 3H3EES).Franchise de kilom étrage de 120 000 km ;frais de 0,12 $ le kilom ètre excédentaire.Transportetpréparation de 1 495 $ /1 695 $ /1 695 $ inclus ettaxe surle clim atiseurde 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrem ent auprès du RDPRM etles frais d\u2019agentpourl\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total)ne sontpas inclus.Com m e le prem ierpaiem entpériodique,ils sontdus à la livraison du véhicule.Les taxes,droits,assurances etim m atriculation sonten sus.Le concessionnaire peut louerà prix m oindre.O ffre valide seulem ent pourles résidents du Q uébec chez les concessionnaires Honda du Q uébec participants.O ffre d\u2019une durée lim itée sujette à changem entsans préavis parle constructeuretvalide surles véhicules neufs en inventaire.Photos à titre indicatifseulem ent.Voyez votre concessionnaire Honda pourplus de détails.Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport, préparation et taxe A/C inclus 125$* ACCORD LX 2014 EN LOCATION Comptant 0$ Comptant 0$ CR-V LX 2RM 2014 EN LOCATION Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport, préparation et taxe A/C inclus 135$* Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport et préparation inclus 85$* 0$ Comptant 23 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 23 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Accusée du meurtre prémédité de ses trois enfants, Sonia Blanchette n\u2019a fait que passer, hier en matinée au palais de justice de Drummondville.Les avocats n\u2019ayant pas encore complété les démarches nécessaires, on n\u2019a pu fixer les dates du procès.Le dossier reviendra devant le Tribunal le 16 septembre pour la suite des procédures.Constatant que le dossier n\u2019avançait pas suffisamment rapidement, le juge Marc David a demandé aux avocates dans cette affaire, Me Catherine- Valérie Levasseur (défense) et Me Marie-Ève Patry (poursuite), de faire leurs devoirs afin qu\u2019on soit en mesure de finalement convenir de dates de procès.Rappelons que Blanchette est soupçonnée d\u2019avoir noyé ses trois enfants, Lorélie (5 ans), Loïc (4 ans) et Anaïs (2 ans) dans son appartement de la rue Turcotte, le 2 décembre 2012.Elle aurait bénéficié de l\u2019absence de sa mère, Nicole Grenier, pour passer aux actes.Cette dernière devait superviser les rares visites des enfants au domicile de la mère.MEURTRE DE SES TROIS ENFANTS Le procès de Sonia Blanchette reporté au 16 septembre YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 On devrait connaître les dates du procès de Guy Richard lors de son retour en Cour au palais de justice de Drummondville prévu pour le 21 mai.L\u2019homme de 42 ans de Notre- Dame-du-Bon-Conseil, accusé de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort de Pierrik Houle le 24 décembre 2012, à Sainte-Perpétue, n\u2019était pas présent, hier matin, à l\u2019ouverture des assises de la Cour supérieure.Représenté par son avocat, il a demandé à ce que le dossier soit remis à une date ultérieure.Rappelons que Richard est accusé d\u2019avoir happé Pierrik Houle alors qu\u2019il faisait son jogging sur l\u2019accotement de la route 259 dans le village de Sainte-Perpétue.Ce sont des proches, inquiets qu\u2019il ne soit pas de retour, qui l\u2019ont retrouvé allongé dans un banc de neige.Pris de remords, l\u2019accusé serait revenu sur les lieux du drame au volant d\u2019un autre véhicule.Il a été intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec au cours de la nuit.La cause de Guy Richard remise 3471895 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi10 avril2014 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS 6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS Richard Blain Courtier immobilier 819 571-9261\u2022 819 820-0777 IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE ?RECHERCHÉS! TOUTES GROSSEURS! COMMISSION DISCUTABLE?Groupe Sutton - Immobilier Estrie Agence immobilière Certaines conditions s\u2019appliquent 20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½ RÉNOVÉ A LOUER, près des écoles et services, libre 1er juillet.535$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 846-1824.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204, 819 578-6936.1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1115 - 1135 des JARDINS-FLEURIS 4½ - PROMOTION! Libres imméd.ou juillet, chauffés, eau ch.Près des Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.12 unités, près 4-Saisons 4½ STYLE CONDO 838 Des Lys, app.202.819 823-1132, 819 566-8220.1½, 4½TOUT INCLUS 395-397 Bruno-Dandenault, 1er étage, libres 1er juillet.819 563-0290, 819 822-1600 215, 18e Avenue Nord 3½, 4½, chauffés, eau ch.Cul-de-sac, tranquille 819 345-8571, 819 566-8220 2½ - 478, KING EST 450$ tout compris + internet, meublé, libre.Enquête crédit.819 238-7738, 819 640-5683 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MINUTES DU CÉGEP, RUE ST-MICHEL 3½, 4½ NEUFS,TOUT INCLUS, LIBRES JUILLET 819 346-2732, 819 574-2643 3½ - 4½ - 5½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ à partir de 480$, chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près des services.819 640- 2825, photos au www.gipb.ca 3½ LIBRES IMMÉD.PROMOTION! Chauffés, eau chaude, derrière Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin, cégep.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½ - 3½ .tout inclus PROMOTION! Arrière Galeries 4-Saisons, CHUS, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ - 8 LOGEMENTS Grandes pces, très éclairé, libre à partir de mai, 540$.Tél: 819 861-3434, 819 575-7401.4½ EST, endroit très tranquille, 2e étage, chauffé, eau chaude, libre juillet.Pas d\u2019animaux.Idéal pers.retraitée.819 620-8580.4½, LIBRE ET 3½ 1ER JUILLET ch., stat., près Cegep, balcon, grande cour arr., remise, pas d\u2019animaux.819 565-2491 4 PCES dans duplex, près Hôpital St-Vin- cent, secteur tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur.1er juillet.480$/mois.819 620-4522 4½, PROMOTION! Libres imméd.ou juillet, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 345-7892, 819 432-1641, photos à www.gipb.ca 4½ PROMOTION Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4½.tout inclus PROMOTION!Accès fauteuil roulant, libre imm.ou juillet.Dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 640-2825, 819 822-3818.Photos à www.gipb.ca 5½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, 775$/mois, au 605Taché, près du Cégep.Libre juillet.Tél: 819 238-7738.GRAND 4½, 560$/mois, chauffé, eau chaude, Entrées laveuse.-sécheuse.Libre en juillet.Tél.: 819 812-7617.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT STYLE CONDO 995Aubry, maison de ville sur 3 étages, ent.privée, près des services, hôpitaux.Place Réjean + Brûlotte, Mont Pellier, 4½, juillet, près hôpital, école et services 819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ STYLE CONDO, TRÈS GRANDS, rue Archie-Mitchell, 2e et 3e étage, poss.conciergerie, 819 620-8580, 819 821-0770.5½, 7½, libres juillet, août, septembre.Situé au 108 Oxford.Réservez maintenant.Tél.818 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.! 1 GRAND 4½ ! Immeuble propre, tranquille, rénové et de qualité supérieure.Clientèle de choix.Pl.céramique et flottant.Comptoir neuf.Frais peint.Environnement boisé.819 823-1698 www.appartementsplacedubreuil.com 1½ .STUDIO: 420$ Chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.Photos à www.gipb.ca 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.\" 4½, 1525 PRINCE, IMMEUBLE DE CHOIX Dans un rond-point, céramique et flottant, lave-vaiss.inclus, qualité-prix exceptionnels.520$ à 555$.819 823-6181.4½ , 3½ RÉNOVÉS, ch., eau ch., écl., entrée lav.-séch.1480 Larocque, 486-2 St-Martin, 981 Galt O.Juillet.819 563-0290, 822-1600.4½ : 545$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ GRAND, LIBRE 1er JUILLET, Immeuble 5 log., près université et piste cyclable, très tranquille.Tél.du lundi au vendredi: 819 821-4681.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ TRÈS GRAND, chauffé, eau chaude.580$ / mois.1520 Des Boisés, face arrêt bus pour UdeS.Pas de chien.819 674-5077.5½RUE ÉVANGÉLINE, 620$/ms, petit chien accepté, rénové, frais peint, dans quadruplex.Libre 1er juillet ou avant.819 993-8975.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BACHELOR, MONT BELLEVUE, près de l\u2019Université, très propre, 350$/mois.Tél.: 819 347-3563.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 \" OUEST 3275 RUE GALT OUEST - 4½ Balcon, rangement intérieur, cabanon, intercom, grand stationnement.819 572-1766.SUPERBES,BEAUX 3½, non-chauffés, non- éclairés, pas d\u2019animaux, déneigés, balcon, entrée intérieure, entrées lav.-séch., libre imm., 459$/mois, autres libres 1er juillet, 395$ et 453$/mois.2½ avec contrat de conciergerie à 290$/mois.Entre 8h et 20h: 819 432-1000.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 3½ tout inclus, tranquilles, ensoleillés, près des services, Terrasse Rock Forest, 819 432-7975, photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ NEUF, rue Grégoire.Novoclimat, plancher chauffant, thermopompe.850$ / mois, disponible immédiatement.819 565-1212.AU 134 CH.DION, DANS 4 LOG., style condo, 5½ rien d\u2019inclus, 660$/mois.Libre juillet.Inf.: 819 562-2959.VILLAGE ROCK FOREST: 3½ à 470$ et 4½ à 535$, libres imm.et 1er juillet.Flottant, céramique, eau chaude fournie.819 570-7775.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ ANNIE / McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-8220 ! 1 JOLI 3½VIEUX NORD ! Petit imm., clientèle de choix, près services, entierement rénové avec goût, ent.lav.- séch./lave-vaiss., grand balcon.Idéal personne seule ou retraitée, 819 823-1698.2½ - LIBRE 1ER JUILLET - 500$ / m - 55 Lomas Luxueux, non-fumeur, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½ - 4½ - 5½, 615 McGREGOR Chauffage et eau chaude inclus.Libres imm., mai, juin et juillet.819 437-8088.3½ LIBRES IMMÉD.& 1ER JUILLET - 600$ / m - 55 Lomas Luxueux, non-fumeur, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½ LIBRES IMM.& JUILLET chauffés, eau chaude, pl.flottant, à partir de 500$/mois.2 min du Carrefour.819 578-2151 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ CANDIAC, près Carrefour, 595$ chauffé, eau ch., grand balcon, belle vue, très tranquille.Concierge.1er juillet.819 678-3119.4½, NORD, PRÈS CARREFOUR, très grand, chauffé, eau ch., aucun tapis, 1er étage, cul- de-sac.205 Candiac app.1.819 821-3772 4½ STYLE CONDO 105-135 Candiac et 2630 Prospect Libres imméd., juin et juillet.819 437-8088 5½ - 630$ / MOIS - RUE LAURENTIE V-nord.Gr.pièces, ch., eau ch., face au parc.Libre 1er juillet.819 563-9137, 819 346-2909 5½ DANS TRIPLEX, 27 rue Robidoux.580$/mois, disp.1er avril.Secteur tranquille.Terrain arrière.Électr.non-incl.450 405-2580.BEAUGRAND 4½, 1er plancher, ds quadruplex, bien éclairé, bien situé, près des commodités, tranquille, tr.propre, rangement au s.-sol, stat., ent.lav-séch., non fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.819 864-6417.PRES CARREFOUR, GRAND 4½ chauffé, style condo, gr.balcon, vue sur Carrefour, 2 stat., libre 1er mai.819 822-8026 52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE Rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, buanderie.819 843-8197, 514 952-9517.58 MAISONSÀ LOUER MAISON DEVILLEÀ LOUER sur 3 étages, 3 c.c., 2 s.b., entrée privée, planchers neufs, remise.850$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 446-4398. Sherbrookejeudi 10avril 2014-LA TRIBUNE 25 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?66 CHAMBRESÀ LOUER BELLE CHAMBRE toute équipée, tranquille, secteur recherché, câble, buanderie, Internet, stat.À voir! 819 566-4035, 819 571-3131.LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGESÀ LOUER NOUVEAU! ENTREPÔT DE CONGÉLATION Bien situé à Granby.Facile d\u2019accès, surface 12 000 pi car ou moins.Prix très compétifif.450-521-2082 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES A-1, F-350 4 X 4 DIESEL 7.3, boîte 8 pi., 90,000 km., 2003.Tél: 819 878-3077.PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS 4 PNEUS D\u2019ÉTÉ MICHELIN 4 saisons 164258, 23570R16, 2 étés d\u2019usure: 125$ ch.4 tapis d\u2019auto beiges: 100$.Gaine de roue de conduite: 25$.819 345-5120.104 AUTOSÀVENDRE ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CROSSFIRE 2005 CONVERTIBLE, bleu ciel, très propre, 33 000 km.Toute offre raisonnable acceptée.819 878-3077.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ETMOINS HYUNDAI ACCENT 2003, man., 119,000 km., très propre et très bonne cond., capot à réparer (rouille) 1500$ nég.819 829-2718.151 PERSONNEL DEMANDÉ Sherbrooke Honda est à la recherche d'un(e) MÉCANICIEN(NE) AUTOMOBILE D\u2019EXPÉRIENCE Offre détaillée au sherbrookehonda.com Veuillez nous envoyer votre CV au rh@sherbrookehonda.com OFFRE D\u2019EMPLOI Camionneur de fardier Possédant permis de conduire classe 1 Expérience de base en déplacement et transport de machinerie lourde requis Envoyer C.V.par télécopieur au 819-843-8602 ou par courriel à helene.duranleau@g-lapalme.com 5479745 * ÀAPPELER AVANT LE 22 AVRIL* Recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.Règlementé Santé Canada.www.regimesplus.net 1 418 702-1096 CAME LOT DEMAND É Jeune ou adulte pour le journal LATRIBUNE à East-Angus 819 564-5466 (AC) 151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ Coaticook 2014 le 11 avril 2014, de 12 h 30 à 16 h 30 au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook 116, rue Wellington www.boulotboom.ca 4e Salon de l'emploi de la MRC de Coaticook CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis.Minimum 2 ans d\u2019expérience.Rediker Transport, Stanstead.Contacter Matt: 819 876-2755.D.C.E.TRANSPORT ENR.Urgent! Urgent!Urgent! Besoin chauffeur avec auto ou mini van 819 432-1249, 819 562-8998 KLEOPATRA MODE INC.Cherche couturière avec formation en couture et comptabilité,pour confection de robes traditionnelles, parlant français, arabe et anglais.819 562-3358.PAYSAGISTE DEMANDÉ avec expérience en entretien plate-bandes et plantations.Doit connaître les végétaux.Tél.: 819 571-5667.RÉPARTITEUR / RÉPARTITRICE 20 h à 25 h /semaine, de 16 h à 20 h.Se présenter au 1230 rue Galt Est, Sherbrooke avec C.V.sur semaine entre 7 h et midi.SERVEUSE et CUISINIER pour déjeuners demandés, Se présenter au 1299 Denault, entre 8h et 15h, Ismail : 819 823-7777.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS ENS.LAVEUSE-SÉCHEUSE KENMORE blanches, très propre.Prix: 250$.Tél.819 437-9097 168 ORDINATEURS * CONNECT-PC * Service à domicile pour réparation, entretien, installation, etc.Équipe certifiée.Tél.819 612-1135 NOURRISSEZ 1 ENFANT GRATUITEMENT MAINTENANT en utilisant nos services ex.: cellulaire, télé, internet, téléphonie.LES ENTREPRISES GD 819 434-3377 194 COLLECTIONNEURS 194 COLLECTIONNEURS Admission : adultes, 8 $ 7 à 12 ans accompagné, 2 $ 0 à 6 ans accompagné, gratuit Information : www.salondescollectionneurs.com 819 477-3279 ou 819 474-2685 SWIFT GALEY Sortie 177, autoroute 20 \u2013 575, rue des Écoles, Drummondville SALON NATIONAL des COLLECTIONNEURS de Drummondville 12 avril, de 9 h 30 à 17h et 13 avril, de 10h à 16h 19e édition 75 collectionneurs et une centaine de vendeurs sur place 3464189 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 22 JUIN AU 22 JUILLET DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU Sherbrookejeudi 10avril 2014-LA TRIBUNE 27 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, première qualité, 100% bois franc, semi-sec, 95$ la corde livrée.819 434-2788.Merci! 210 TRACTEURS JOHN DEERE 5520, 2005, 4 roues motrices, comme neuf, 150 heures d\u2019usure, avec pelle et souffleuse, 48 000$.819 346-7169 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT MEGAVENTE - DÉBARRAS SUR KING EST Samedi 21 juin, 8h30 à 16h, 100 tables disponibles.1 table 25$.2 tables: 40$.Chansonniers, cantine, jeux gonflables.Rés.: Osezlest.com 822-6082, poste 108 VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, 11, 12, 13 avril, de 8h à 18h.Meubles, électroménagers, articles divers, au 600 rue Bel Horizon app.2, Compton.244 DIVERSÀVENDRE 244 DIVERSÀVENDRE LACORDONNERIE! Boutique western et amérindienne Spécialités \u2022 Fermeture éclaire \u2022 Réparations générales CORDONNERIE 175, rue Alexandre, Sherbrooke \u2022 819 346-4141 2448494 Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) AUSSI MOCCASIN D\u2019INTÉRIEUR GRAPPINS À GLACE à partir de 5$ BOTTES WESTERN pour femmes, hommes et enfants MOCASSINS pour hommes et femmes cordonnerieboutiquewestern.com MANTEAUX WESTERN Réparations générales \u2022 Fermeture Éclair 262 ASTROLOGIE 20$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 40 ans d\u2019expertise.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 CARTOMANCIE cartes et tarots.Sur rendez-vous.MIREILLE: 819 877-3448,Weedon 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Nouvelle administration Se déplacent et reçoivent.24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 douce-extase.ca ! JOLIES ET COQUINES ! Se déplacent et reçoivent 24 hres TEL: 819 239-0747.Engageons.POUR UN BON MOMENT.40 ans, 7 jours 819 239-5886 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 266 MASSAGES 819 200-4531 Natacha, jolie petite mulâtre 26 ans, vous reçoit pour massage sensuel, 9h à 22h, 7/7 266 MASSAGES ! 819 993-0665 ! CORPSÀ CORPS MASSAGE SENSUEL + + 8HÀ 21H BONNES SENSATIONS MASSAGE X X X 24/24.Tél: 819 346-2311 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 49 ANS, 5\u20196, 145 lb 7/7 819 791-3996 320 SERVICES DIVERS 1 PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737.BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique, vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 554-2 RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE (FLEURIMONT) ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 554-2 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 554 RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE (FLEURIMONT) AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 avril 2014 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 554-2, visant la modification du règlement n° 554 relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (Fleurimont), une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 987, rue du Conseil, salle du Parvis, à Sherbrooke, le 28 avril 2014, à 19 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de modifier l\u2019aire d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale commerciale afin de tenir compte des modifications proposées à la délimitation de la zone commerciale Ccb-1, dans le secteur de la rue King Est, entre le chemin Duplessis et la rue Raby dans son prolongement vers le nord, tel que proposé par le Règlement n° 1006 modifiant le Règlement n° 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont ; AIRE D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALEVISÉE Que le projet de règlement vise l\u2019aire d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale commerciale dont le périmètre est illustré sur le croquis ci-dessous : QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement ne contient pas de disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019avril 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe CheminDuplessis Rue King Es t RueduMarché RueEvans Rue Virginie-Laflamme RueRaby Ccb-1 Légende Aire concernée 250 0 250 500 125 Mètres 320 SERVICES DIVERS ON COUVRE L\u2019ESTRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialiste en toiture de bardeau, fibre de verre et élastomère.Pliage sur mesure.RBQ 5659-7651-01 819 238-2057 - 819 832-1949 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 8337-2029.819 821-1718 Denis 332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial 1 seul versement par mois incluant: carte de crédit, hydro, téléphone, câble, impôts, TPS- TVQ, recouvrement, marge, etc.REFAITES VOTRE CRÉDIT! AU : 1 888 371-0661 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi10 avril2014 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N°1006 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N°1006 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°532 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 avril 2014 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 1006, visant la modification du règlement n° 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 987, rue du Conseil, salle du Parvis, à Sherbrooke, le 28 avril 2014, à 19 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement vise à : - créer, à même une partie de la zone résidentielle Rba-3, une partie de la zone résidentielle Rh-3 et une partie de la zone commerciale Ccb-1, la zone résidentielle Rea-3 autorisant les usages habitations bifamiliales et trifamiliales isolées et jumelées, habitations multifamiliales (maximum 8 logements), habitations unifamiliales en rangée (maximum 4 unités) sur 2 étages, établissements de services professionnels, personnels et artisanaux à l\u2019intérieur d\u2019une habitation à certaines conditions et les bâtiments accessoires; - créer, à même une partie de la zone résidentielle Rh-3 et une partie de la zone commerciale Ccb-1, la zone récréative extensive Rece-6 autorisant les usages équipements publics à accès illimité et bâtiments de service; - créer, à même une partie de la zone commerciale Ccb-1, la zone récréative extensive Rece-7 autorisant les usages équipements publics à accès illimité et bâtiments de service; - créer, à même une partie de la zone résidentielle Rh-3 et une partie de la zone commerciale Ccb-1, la zone résidentielle Rg-17 autorisant les usages habitations multifamiliales, établissements de services professionnels, personnels et artisanaux à l\u2019intérieur du sous-sol d\u2019un logement à certaines conditions et bâtiments accessoires ainsi que les usages habitations collectives et centre de la petite enfance et garderie; - créer, à même une partie de la zone commerciale Ccb-1, la zone résidentielle Rg-18 autorisant les usages habitations multifamiliales, établissements de services professionnels, personnels et artisanaux à l\u2019intérieur du sous-sol d\u2019un logement à certaines conditions et bâtiments accessoires ainsi que l\u2019usage habitations collectives; - agrandir la zone résidentielle Rba-3, autorisant les usages habitations unifamiliales isolées et jumelées, habitations bifamiliales isolées, établissements de services professionnels personnels et artisanaux, à l\u2019intérieur d\u2019une habitation à certaines conditions, logement au sous-sol à certaines conditions et bâtiments accessoires, à même une partie de la zone résidentielle Rh-3; - agrandir la zone commerciale Cc-3, autorisant les usages suivants : \u2022 établissements de vente au détail; \u2022 établissements de vente en gros, à l\u2019exception des pistes de course pour véhicules motorisés ou tout autre véhicule moteur et des cours à rebuts; \u2022 établissements de services à l\u2019exception des pistes de course pour véhicules motorisés ou tout autre véhicule moteur, des activités récréatives extérieurs, des gîtes touristiques, des tables champêtres et des services funéraires; \u2022 établissements reliés à la restauration et à la consommation de boisson alcoolisée; \u2022 établissements de consommation primaire, \u2022 boulangeries; \u2022 infrastructures publiques; et \u2022 bâtiments accessoires; à même une partie de la zone commerciale Ccb-1; - autoriser, en plus des usages déjà permis dans la zone commerciale Ccb-1, l\u2019usage stations-service avec restaurant et postes d\u2019essence; - prescrire les normes d\u2019implantation des bâtiments, d\u2019aménagement de terrain et de stationnement dans les nouvelles zones résidentielles Rea-3, Rg-17 et Rg-18; - exiger l\u2019aménagement de bandes tampons dans la zone commerciale Cc-3; - modifier, dans la zone Ccb-1, les dispositions relatives au stationnement, aux aires de chargement/déchargement et aux enseignes, les normes d\u2019implantation des bâtiments, d\u2019aménagement et d\u2019occupation des terrains et celles relatives à l\u2019étalage extérieur; - abroger, dans la zone commerciale Ccb-1, l\u2019exigence relative au 10% de l\u2019ensemble de la zone qui doit être conservé à l\u2019état naturel quand le projet d\u2019ensemble commercial est séparé par une rue et les dispositions relatives à l\u2019entreposage extérieur, à la répartition des superficies selon la typologie des bâtiments et au pourcentage des bâtiments faisant face à la rue King Est et la superficie de ceux-ci.ZONES VISÉES QUE le projet de règlement vise les zones Cc-3, Ccb-1, Rba-3 et Rh-3 et le périmètre de ces zones est illustré sur le croquis ci-dessous : DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019avril 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Stress ou douleurs.Lun au vend.10h à 21h Sam.10h à 15h.Reçus ass.819 564-4062 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT NO 1001 DE ZONAGE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST\u2013SAINT-ÉLIE\u2013DEAUVILLE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 1001 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 317 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 avril 2014 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 1001, visant la modification du Règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 28 avril 2014, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - d\u2019agrandir la zone commerciale C-107, autorisant les usages « commerce de gros », à l\u2019exclusion de commerce de gros de produits pétroliers et de commerce de gros de rebuts et de matériaux de récupération, « commerce de détail et de service contraignant », à l\u2019exclusion de marché aux puces, et « industrie légère », à même une partie de la zone récréotouristique RT-106; - d\u2019adopter des dispositions particulières, applicables aux terrains situés dans la zone commerciale C-107, contigus à la zone récréotouristique RT-106 et ayant front sur la rue du Panorama, afin de prévoir, avant tout travaux de construction ou d\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment principal ou accessoire ou tout travaux d\u2019aménagement d\u2019une aire d\u2019entreposage extérieure dans une cour arrière : \u2022 de limiter l\u2019élévation du niveau moyen du sol d\u2019une cour arrière lors de toute opération de remblai visant l\u2019aménagement d\u2019une aire d\u2019entreposage extérieure; \u2022 d\u2019exiger l\u2019aménagement d\u2019une bande tampon servant d\u2019écran visuel et de prescrire les normes spécifiques d\u2019aménagement; \u2022 d\u2019exiger, vis-à-vis tout terrain utilisé à des fins résidentielles et situé dans la zone récréotouristique RT-106, en sus de l\u2019aménagement de la bande tampon, l\u2019aménagement d\u2019une aire boisée servant également d\u2019écran visuel et de prescrire les normes spécifiques d\u2019aménagement; ZONES VISÉES QUE le projet de règlement vise les zones C-107 et RT-106 et le périmètre de ces zones est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019avril 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe C-108 C-107 Rue Léopold- Labonté Rue Katherine CheminRhéaume Rue de la Bernache Rue du Magor Rue des Feuillus Rue Roméo- Lacroix Autoroute des Cantons-de-l'Est Rue du Panorama Orford Magog RE-100 RT- 106 Légende Zone concernée Zone contiguë 500 0 500 1 000 250 Mètres AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À TOUTES LES PERSONNES ET À TOUS LES ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N° 998 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 275 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 avril 2014 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 998, visant la modification du Règlement no 275 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest\u2013 Saint-Élie\u2013Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le 28 avril 2014, à 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A19.1); RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT N° 998 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 275 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE Le projet de règlement n° 998 a pour objet de modifier le plan des affectations du sol afin d\u2019agrandir l\u2019aire d\u2019affectation du sol «rurale-service» à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation «récréotouristique» de manière à y intégrer l\u2019ensemble du lot 2 574 104 du cadastre du Québec, soit la totalité de la propriété sise au 10 301, rue du Panorama.QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013 Deauville situé 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019avril 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N° 998 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 275 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST\u2013SAINT-ÉLIE\u2013 DEAUVILLE APPEL D\u2019OFFRES La MUNICIPALITÉ DE COMPTON requiert des soumissions pour : La fourniture, le transport et l\u2019épandage d\u2019abat-poussière, soit du chlorure de magnésium 30 % liquide sur divers chemins de la municipalité.Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SÉAO aux frais fixés selon la tarification établie par le SÉAO à compter du 10 avril 2014.Les soumissions seront reçues au 3, chemin de Hatley, Compton (Québec) JOB 1LO dans des enveloppes cachetées avec la mention «SOUMISSION ABAT-POUSSIÈRE 2014» jusqu\u2019à 11 h, le 28 avril 2014 pour être ouvertes à 11 h 05 le même jour.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Compton, ce 10 avril 2014 Martine Carrier Directrice générale par intérim RAPPEL ENCAN MICHEL PARÉ 858, route 214 Est, Scotstown QC LE SAMEDI 12 AVRIL, À 10 H 30 PRÉCISÉMENT Seront vendus : machinerie, propriété avec 102 acres zonées blanc et autres.Conditions : argent comptant ou chèques acceptés d\u2019acheteurs connus.L\u2019encanteur ne sera pas responsable des accidents ou dommages de propriété le jour de l\u2019encan.Ross Bennett Encanteur bilingue Tél.: 819 563-2020 ou 819 572-5609 Courriel : rossbennettauctions@hotmail.com Réservez votre espace au 819 564-5450 Affichez-vous Sherbrookejeudi 10avril 2014-LA TRIBUNE 29 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N°1005 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°537 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 7 avril 2014 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 1005, visant la modification du règlement n°537 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 987, rue du Conseil, salle du Parvis, à Sherbrooke, le 28 avril 2014, à 19 h 00, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT NO 1005 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 537 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT QUE l\u2019objet du projet de règlement est de modifier le plan d\u2019affectation du sol portant le numéro 6-0544-A, afin d\u2019agrandir l\u2019aire d\u2019affectation «résidentielle faible-moyenne densité» située à l\u2019est du chemin Duplessis, à même une partie de l\u2019aire d\u2019affectation «commerciale» longeant la rue King Est; QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le président de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement ne contient pas de disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N°1005 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°537 ADOPTANT LE PLAN D\u2019URBANISME DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019avril 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 mars 2014, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°988 modifiant le Règlement n°91-1011 de construction de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin d\u2019augmenter la proportion maximale permise de tôle architecturale ou tout autre revêtement horizontal ou vertical utilisé comme matériaux de revêtement extérieur pour la façade d\u2019un bâtiment principal commercial dans la zone commerciale C-58, de 20% à 35%; QUE le Règlement n°988 est réputé conforme au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°988 est en vigueur depuis le 8 avril 2014.RÈGLEMENT NO 988 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST \u2013 SAINT-ÉLIE \u2013 DEAUVILLE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour d\u2019avril 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN Le jeudi 10 avril 2014, à 18 h à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville) SERONT VENDUS: mobilier de cuisine, mobilier de chambre, bureaux, tables, chaises, berceuses, vaisselier, vaisselle, etc.ANTIQUITÉS : meubles de tous styles, bibliothèque à sections, armoire, classeur en chêne, objets de collection, jouets, jarres et cruches en grès, pharmacies, patères, rouet, horloge, coffres, valises, lampes à l\u2019huile, canard de bois, chariot industriel, bijoux, bronzes, cadres bombés, tableaux, boîtes de bois, outils, vaisselle, etc.DIVERS: tondeuse à traction, échelle en aluminium, escabeau, articles de jardin et beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS: argent comptant, débit, Visa, Mastercard Les Enchères A/B Sherbrooke Alain et Gaston Brosseau 819 5721279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tout genre d\u2019encan.IN MEMORIAM Romuald PAQUET (1924 - 2014) Entouré des miens, dans la nuit du 4 avril 2014 au CHUS (Hôtel-Dieu), âgé de 90 ans, j\u2019ai quitté cette terre pour un monde meilleur où m\u2019attendaient mon père, Joseph Paquet et ma mère Laura Provost.Chère épouse, Émérentienne Blouin, console-toi, tu as fait pendant 65 ans mon bonheur ici-bas.Je t\u2019aimerai au Ciel comme je t\u2019aimais sur la terre.Tu m\u2019as donné 9 beaux enfants : Réjean (Carmen Boucher), Suzanne (feu Martin Bibeau), Denis (Renée Paquette), Jocelyne (Yves Delisle), Lisette, Linda (André Plante), Alain, Pierre (Annick Goudreault), Isabelle (Sylvain Bibeau), qui nous ont donné une belle grande descendance de 25 petits- enfants et 17 arrière-petits-enfants, qui ont fait mon plus grand bonheur et dont j\u2019étais extrêmement fier.Du haut des Cieux, je veillerai sur vous tous.Je vous aime.xx Ma famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue du Conseil Sherbrooke, le vendredi 11 avril 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon vers 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 12 avril 2014 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de Protection.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Je laisse aussi dans le deuil mes soeurs Madeleine (Michel Jacques), Jeannette (feu Adrien Poulin), Rose-Aimée (feu Fernand Marcoux), mon frère Norbert, mon beau-frère Lauréat Jacques (feu Thérèse), ma belle-soeur Raymonde Martineau (feu Benoit ).M\u2019ont accueilli là- haut : mon frère Hervé et Aurana Labrecque, ma soeur Irène et Irenée Poulin, ma soeur Blanche et Armand Vallée, mon frère Lucien et Lucienne Létoile.J\u2019étais aussi le beau-frère de : feuWilfrid Blouin (feu Émérentienne Roy), feu Ovila Blouin (feu Annette Daigle), feu Léonidas Blouin (Lilianne Marcoux), feu Annette Blouin (feu Benoît Létourneau), feuAlbert Blouin (Blanche Laycox), feuAurélien Blouin (Lucie Fournier), Blanche Blouin (feu Arsène Vachon et feu Paul Jacques en 2e noces), feu Rose Blouin (feu Gérard Gilbert), Simone Blouin (Denis Lessard), Jeanne Blouin (Hervé Jacques).Je laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis.Je désire remercier Dre Cabana et tout le personnel du 4e étage du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins que j\u2019ai reçus.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Abbé Jean-Claude ROY (1936 - 2014) Subitement à son domicile, le 4 avril 2014 à l\u2019âge de 77 ans, est décédé l\u2019Abbé Jean- Claude Roy.Né le 9 juin 1936 à Stoke, il était le fils de Jean Roy et de Georgianna Hébert.Après ses études au Séminaire de Sherbrooke et au Grand Séminaire de Sherbrooke, il fut ordonné prêtre par Monseigneur Georges Cabana, à la cathédrale Saint-Michel, le 11 juin 1960.Il fut professeur au Séminaire de Sherbrooke (1960-1965), missionnaire au Brésil (1965- 1980), curé de Sainte-Cécile de Sainte- Cécile-de-Whitton et Saint-René-Goupil de Marsboro (1981-1985), curé de Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et vicaire de Sainte-Cécile de Sainte-Cécile-de-Whitton et Saint-René- Goupil de Marsboro (1985-1992), curé de Coeur-Immaculé-de-Marie de Sherbrooke (1992-1999) et membre de l\u2019équipe pastorale solidaire de Sainte-Luce de Disraeli, Saint-Charles-Borromée de Beaulac et Saint-Gabriel de Stratford (1999- 2001).Il se retira à Sherbrooke en 2001 et se mit disponible pour assumer du remplacement dans l\u2019archidiocèse.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Steve Elkas, au 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le mercredi 9 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Il sera exposé en chapelle ardente à la cathédrale Saint-Michel le jeudi 10 avril à compter de 9 h 30 et les funérailles seront célébrées au même endroit à 11 h.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Sainte-Agnès de Lac-Mégantic.L\u2019Abbé Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs et leurs conjoints : Conrad (Magella Bélanger), feu Noëlla (Étienne Nault), Jeannine (Maurice Rhéaume) et Bernardin (Jacqueline Véronneau).Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, confrères, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.comRésidence funéraire Steve L.Elkas inc.BAILLARGEON (Carmen (Bruneau)) , Sherbrooke CASAVANT (Jean-Paul) 82 ans, Magog CHAMPIGNY (Pierre) , Sherbrooke CHARRON (Jeanne (Desjarlais)) 75 ans, Sherbrooke DAIGNEAULT (Guy) 67 ans,Valcourt DODIER (Yvette (Montminy)) 94 ans, St-Isidore de Clifton DOYON (Rita) 94 ans, Sherbrooke FORTIER (Élisabeth (Moisan)) 90 ans, East Angus FORTIER (Laurent) 67 ans, Chartierville IMBEAULT (Sharon) 56 ans, Sherbrooke KASOWSKI (Walter John) 73 ans, Magog LAGUË (Simone (Lanthier)) 91 ans, Sherbrooke LAPOINTE (Germain) 88 ans, Sherbrooke LEBOEUF (Armand) 78 ans,Valcourt LIPPÉ (Claire (Guertin)) 100 ans, Sherbrooke LÉTOURNEAU (Juliette (Veilleux)) 82 ans, Kingscroft PAQUET (Romuald) 90 ans, Sherbrooke PROVENCHER (Hermance (Côté)) 82 ans, Sherbrooke RAYMOND (Gérard) , Sherbrooke ROY (Abbé Jean-Claude) 77 ans, Sherbrooke SAMMUT (Maurice) 65 ans, Sherbrooke THERRIEN (Henriette) 64 ans, Lac-Drolet TOUTANT (Imelda (Bossé)) 91 ans, Danville, autrefois Asbestos TRÉPANIER (Jocelyn) 71 ans, Sherbrooke TÉTREAULT (Thérèse (Verner)) 99 ans, Québec VACHON (Pamphile) 90 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi10 avril2014 Carmen (Bruneau) BAILLARGEON À Sherbrooke, dimanche le 16 mars, est décédée à sa résidence madame Carmen Bruneau Baillargeon, veuve de monsieur Gilles Baillargeon.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église Marie-Reine du Monde, rue Bowen Sud à Sherbrooke, le vendredi 11 avril 2014, à compter de 13 h.Suivront les funérailles à 14 h.le jour même.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Carmen Bruneau Baillargeon laisse dans le deuil sa fille Josée, elle était également la mère de feu Luc Baillargeon (feu Claudette Fontaine).Elle laisse aussi dans le deuil son petit-fils Alex et sa petite-fille Audrey-Anne Baillargeon, son beau-frère Paul Descôteaux (Suzelle Vincent), des amis très proches de la famille Richard Tremblay et Sylvie Lauzon, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es).L\u2019ont précédés dans la mort ses parents Blanche Roby et Georges Bruneau, ses soeurs, Réjeanne et Mariette ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Baillargeon : Cécile et Georges Lacombe, Simone et Denys Kurby ainsi que Lauréat et Orianna Loubier (premières noces) et Béatrice Emond (secondes noces).Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Jean-Paul CASAVANT (1931 - 2014) À Magog, le 29 mars 2014, est décédé monsieur Jean-Paul Casavant à l'âge de 82 ans, époux de feu Doris R.Casavant, demeurant à Magog.Son corps a été donné à la science, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente dès 9 h 30 à l'église, pour recevoir les condoléances de parents et amis.La cérémonie aura lieu le samedi 12 avril 2014 à 10 h 30, en l'église St-Jean Bosco à Magog.M.Casavant laisse dans le deuil son épouse feu Doris R.Casavant; ses enfants, Yves (Louise), Pierre (Lucie), José (Guylaine); ses petits-enfants, Charles (Julie), Bruno, Danny; le fils de Guylaine, Françis (Marie Christine); ses frères et soeurs, Jeanne D'arc (feu Roger Lamontagne), feu André (feu Helene Martel), feu Gaston (feu Germaine Lanctot), feu Lauretta (feu Aimé Poulin), feu Marcel (feu Laurette Desruisseaux), Jean-Louis (Henriette Martin), Hughette; ses beaux- frères et belles-soeurs, feu Ronald Raymond (Rita), feu Fernand Raymond (Mariette), Réjeanne Richard (feu Léo Paul), Nicole Groen (Emery), Jo-Ann Raymond (Jacques).Il laisse également sa compagne de vie Yvonne Jobin ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Pierre CHAMPIGNY (1945 - 2014) À La Maison Aube-Lumière est décédé M.Pierre Champigny le 4 avril 2014.Il laisse dans le deuil son épouse, Lise Labranche; ses enfants : Benoit, Josée (Michel Sauvé), Chantal (AiméArpin) et Sandra (Alexandre Sirois- Trahan) et ses petits-enfants : Tristan, Myrka, Marc-Antoine, Rebecca et Frédérique, ainsi que sa mère, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Nous tenons à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière.Des dons à celle-ci seraient appréciés au lieu de fleurs.La famille vous accueillera le samedi 12 avril 2014, pour une cérémonie qui se tiendra à 14 h à l\u2019église de la Résurrection du Christ (1291, rue Grégoire à Rock Forest.Une réception suivra au sous-sol de l\u2019église.Incinération Québec www.incinerationquebec.com Tél.: 1 855 255-6417 Jeanne (Desjarlais) CHARRON (1938 - 2014) À Sherbrooke, à son domicile, le 31 mars 2014 à l\u2019âge de 75 ans est décédée Mme Jeanne Desjarlais, épouse de Gonzalve Charron, fille de Lucien Desjarlais et de Hélène Toupin, demeurant à Sherbrooke.Une cérémonie d\u2019adieu a été célébrée le 9 avril 2014 à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke).Outre son époux, Mme Desjarlais laisse dans le deuil ses enfants : Robert, Line, Sara (Pierre Marquis).Ses petits-enfants, arrière-petits- enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Guy DAIGNEAULT (1946 - 2014) Subitement à son domicile, le 3 avril 2014, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Guy Daigneault, époux de madame Michelle Roy, demeurant àValcourt.Tu nous as quittés si vite sans qu'on puisse te dire un dernier au revoir.Outre son épouse Michelle, il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Marc Deschamps), Chantal (Sylvain Paquette), Stéphane (Nathalie Petit); ses petits-enfants : Élodie, Rose-Gabrielle, Sébastien (Élisabeth Boisclair), Jimmy, Sarah-Jade, ainsi que son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire souligner le dévouement de son épouse Michelle, de son beau-frère Pierre Roy et des ambulanciers.Monsieur Daigneault repose au salon Les Jardins funéraires Bessette de Granby.La famille accueillera parents et amis le vendredi, le 11 avril 2014, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, 12 avril, jour des funérailles, à compter de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30 pour se rendre à l'église St-Joachim où le service sera célébré à 14h.La crémation suivra au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La mise en place aura lieu au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L'AVC serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Les Jardins funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude Nord) Granby (Québec) Tél.: 450 777-1171 1 888 730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Yvette (Montminy) DODIER Au Centre d\u2019hébergement St-Joseph à Sherbrooke le 2 avril 2014, est décédée MadameYvette Montminy à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Lionel Dodier demeurant à St-Isidore de Clifton.La famille accueillera les parents et amis au sous-sol de l'église de St-Isidore, le samedi 12 avril de 11 h à 13 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 12 avril à 14 h à l'église de St-Isidore, suivra l'inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Dodier laisse dans le deuil ses enfants : Pauline, Monique (Daniel Dumais), André, Gilles, Isidore, Michel (Diane Lambert), Micheline, Rachel (Pierre Fontaine), Solange, Louise (Roanne Levitt), feu Gaston.Ainsi que ses petits-enfants : Karine (Pascal Martineau), Rémy (Karine Beaumont), Jean-François (Geneviève Goulet), Geneviève et Heidi; ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Kevin, Zachary, Félix, Alys et Sophie.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs : Monique (feu Gilles Dubé) et Sr Edwina.Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs : Jeannine Houle (feu Roland Montminy), Murielle Fortier (feu Hermas Dodier),Rollande Dostie (feu Marcel Dodier), Lucille Dodier (feu Denis Vachon) et Sr Florence Dodier.Elle était la soeur: de feu Maurice, Rita, Lionel, Sylvio et Rhéa.Elle était la belle-soeur de: feu Denis Dodier (feu Janine), feu Yvette Dodier (feu Charles Labranche), feu Hervé Dodier (feu Anita), feu Armand Dodier (feu Rita).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux, neveux, nièces, et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Joseph, principalement les employés du 4e étage pour tous les soins extraordinaires prodigués à notre mère Yvette Montminy Dodier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient grandement appréciés: http://www.fmcoeur.qc.ca.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Rita DOYON (1919 - 2014) Au CHUS Fleurimont, le 4 avril 2014 à l\u2019âge de 94 ans est décédée Mme Rita Doyon, fille de feu Joseph-Adélard Doyon et feu Mabel Grenier, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Rita Doyon, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une prière funéraire sera dite à l\u2019église St-Patrick, le samedi 12 avril 2014 à 16 h 30 h.Les cendres de madame Doyon seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Doyon laisse dans le deuil sa belle-soeur : Estelle Doyon (feu Léo), sa soeur : feu Irma (feu Marc Havard), son frère feu Marcel (feu Camille).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces : Josée Havard (Alain), André Havard (Lyne), Diane Havard, Paul Doyon (France), Lise Doyon (Jim), Nicole Doyon (Christian), Pierre, Robert, Claude Doyon, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués àmadame Doyon.En guise de témoignages de sympathie, la famille apprécierait des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12ème Avenue Nord, sherbrooke, J1H 5H3.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Élisabeth (Moisan) FORTIER (1924 - 2014) Entourée des siens, à La Maison Aube-Lumière, le 2 avril 2014, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Élisabeth Moisan Fortier, fille de feu monsieur et madame Napoléon Moisan et épouse de feu Rosaire Fortier, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le vendredi 11 avril 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le samedi 12 avril 2014 de 9 h, jusqu\u2019au départ du cortège.Funérailles le samedi 12 avril 2014 à 11 h, en l'église Saint-Louis-de-France d'East Angus, 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Suivra l'inhumation au Cimetière d'East Angus.Madame Moisan Fortier laisse dans le deuil ses filles Lise (Maurice Sanders) et Denise; ses petits-enfants Dany Sanders et Steve Sanders (Nancy Paulin), Francis Roy (Caroline Vaillancourt), Jonathan Roy (Johanne Richard) et Anthony Roy (Katherine Masson), ainsi que leur père Richard Roy; ses arrière-petits-enfants Sarah et Laurianne Sanders et Noémie, Maude, Marley et Morgane Roy, ainsi qu\u2019un autre arrière-petit-fils à venir.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Bruno Fortier (Jeanne-Mance Proulx) et Cécile Leclerc Fortier de Victoriaville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Philippe (feu Marie-Ange Croteau), feu Évariste (feu Yolande Dubois), feu Léonidas (feu Laurence Galipeau), feu Henri-Louis (feu Françoise Poulin), feu Simone (feu Achille Dumont) et feu Marie-Rose (feu Girard Roy).La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour tous les bons soins apportés à madame Moisan Fortier.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à LA MAISONAUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5H3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 832-1030 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Sherbrookejeudi 10avril 2014-LA TRIBUNE 31 Laurent FORTIER (1937 - 2014) Au CSSSG Lac-Mégantic, le 7 avril 2014, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Laurent Fortier, époux de feu France Beaudoin, demeurant à Chartier- ville.La famille accueillera parents et amis au Centre Communautaire de Chartierville, 27, rue St-Jean Baptiste, vendredi 11 avril de 19 h à 22 h et le samedi 12 avril 2014 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 avril 2014 à 11 h en l\u2019église St-Jean Baptiste de Chartierville.Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure M.Laurent Fortier laisse dans le deuil ses enfants Danny (Marie-Eve Verret) Mélissa (Simon Blais), Mathieu (Raphaëlle Trépanier), Valérie (Étienne Lachapelle); ses petits-enfants Lorie et Zach Fortier, Philippe et Adam Blais, Henri et Paul Fortier, Elliot et Léonard Lachapelle; ses frères et soeurs, Huguette (Denis Gagnon), Ginette (Réjean Lareau), Réal, Bertrand (Danielle Dupuis), Lucie (Adrien Gagnon), Denis (Charlotte Côté); sa belle-mère Pauline Gagné (feu Cléo Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs Linda (Donald Gilbert), Guylaine (Marcel Blais), Chantal (Pierre Grégoire), Cléo Jr.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Sharon IMBEAULT (1957 - 2014) À La Maison Aube-Lumière, le 7 avril 2014, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée madame Sharon Imbeault, fille de feu Fernand Imbeault et de feu Lise Tremblay Deschênes, conjointe de Daniel Ayotte demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 13 avril 2014 de 11 h à 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie suivra en la chapelle de la coopérative à 13 h.Madame Imbeault laisse dans le deuil son fils Steve, son conjoint Daniel Ayotte, ses fils Jean-François et Alexandre.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux amis dont ses grandes amies Nicole et Gaëtane Carbonneau.La famille désire remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à madame Imbeault.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com DrWalter John KASOWSKI Après un long et courageux combat contre le cancer, le Dr Walter John Kasowski, est décédé le dimanche 23 mars 2014 à l\u2019hôpital de Magog à l\u2019âge de 73 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Margaret Ann Hobart Kasowski; ses enfants Bart Kasowski (Francine Debieu), Rosalie Wilson (Mike Wilson), Victor Kasowski (Kitman Lo), Peter Kasowski, (Devon Little); ses petits-enfants Maximilien, Celeste et Phaedra Kasowski ainsi que sa soeur Frances Myers et son beau-frère Ronald Fortier.Monsieur Kasowski était aussi le père de Matthew Kasowski, le frère de feu Vera Kasowski et de Helen Fortier, ainsi que le beau-frère de feu Ralph Myers.En outre, il laisse également dans le deuil tous ses neveux et nièces, la famille étendue ainsi que ses amis.La famille vous accueillera à la maison funéraire Cass, 545 Dufferin, à Stanstead, le vendredi 11 avril 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, 98 Principale, Stanstead (Beebe), le samedi 12 avril 2014 à 10 h 30 et seront suivies d\u2019une réception.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement cet été à Ottawa Ontario.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire des dons aux organismes : Le Bon Dieu dans la rue, 895, rue de la Gauchetiere West, Level 90, suite 220, Montréal, Québec H3B 5K3 ou au Canadian Food for Children, 40 King Georges Road, Toronto, Ontario M8X 1L3.Notre famille tient à remercier chaleureusement l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs du CSSSM, pour le soutien tendre et attentionné apporté à monsieur Walter.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Simone (Lanthier) LAGUË (1922 - 2014) Au CHSLD Vigi Shermont, le 7 avril 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Simone Lanthier Laguë, épouse de feu Paul-Eugène Laguë, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à l\u2019église Saint-Boniface (75, rue Morris, Sherbrooke) le samedi 12 avril 2014 à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux suivra à 10 h 30.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Dunham à une date ultérieure.Mme Lanthier Laguë laisse dans le deuil sa fille Francine Laguë (Mario Pomerleau), ses petites-filles : Isabelle et Valérie Latulippe, ses arrière-petits-enfants : Sophie, Arnaud, Amélie et Anthony.Elle était la soeur de feu Monique Lanthier et de feu Françoise Lanthier.Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Réal Barrière (Diane Paquette) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Vigi Shermont pour les excellents prodigués à madame Lanthier Laguë au cours des dernières années.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD SHERMONT, 3220, 12e Avenue Nord, Fleurimont, J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Germain LAPOINTE (Ti Kye) (1925 - 2014) S\u2019en est allé, paisiblement, entouré des siens, le samedi 5 avril 2014 à l\u2019âge de 88 ans, fils de Hermina Provost et Éméry Lapointe, époux de Marie- Marthe Fleury, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 11 avril 2014, de 19 h à 22 h et le samedi, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 12 avril 2014 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Lapointe laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Josée (feu Jacky Pape), André (Anne); ses petits-enfants : Olivier, Manuel, Krystel, Marie-Christine, Mathieu, Claudia, Alexia, ainsi qu\u2019une arrière-petite-fille Addison.Il était le frère de feu Roger (feu Thérèse Bertrand), feu Clairette (feu Maurice Boutin), Jean Paul (Claire Leblond), Suzanne (feu Hervé Charest).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jacqueline, feu Gilberte (Constant Desmarais), feu Fernande, feu François, feu Normande (feu Gaston Lebrun), Gilles (Audrey Miller), Marguerite ((Coco) (Roland Côté)), feu Richard (Louisette Lachance), Bertrand (Rolande Grimard), feu Denis, Jacques (Huguette Simard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Armand LEBOEUF (1936 - 2014) Au CHUS - Hôpital Fleurimont, le 8 avril 2014, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Armand Leboeuf, époux de madame Cécile Lacroix, demeurant à Valcourt.Il était le fils de feu Antonio Leboeuf et de Marie- Blanche Jeanson.Outre son épouse Cécile, il laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Sylvie Tétreault), Michel, Réal, Diane (Alain Comeau), Sylvain; ses petits- enfants : Steven, Olivier, Bryan, Tomy, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie à l'Église St-Joseph de Valcourt, vendredi, 11 avril 2014 à compter de 13h, suivi du service à 14h.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Les Jardins funéraires Bessette 1112, St-Joseph,Valcourt Tél.: 450 532-2200 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Juliette (Veilleux) LÉTOURNEAU À Magog, le 4 avril 2014, est décédée Mme Juliette Létourneau (Veilleux) à l\u2019âge de 82 ans, (épouse feu Gérard Létourneau) conjointe de Weldon Dustin demeurant à Kingscroft.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron et fils, vendredi le 11 avril, de 14 à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h 10.Les funérailles seront célébrées samedi le 12 avril à 11 h 30 à l'église St-Wilfrid de Kingscroft suivra l'inhumation au cimetière du même nom.Outre son conjoint, Mme Létourneau laisse dans le deuil ses enfants : Rock (Rhéa Madore) St-Élie d\u2019Orford; Pierrette (RenéMaclure) Stanstead;Claudette, Sherbrooke; Claude (Johanne Veilleux) Québec; Lorraine (Sylvain Côté) Danville; Claire (Yvan Lizotte) Magog ; ses petits-enfants : Caroline Maclure (Karl Rodrigue), Steve Maclure (Élizabeth Provencher-Martineau); Simon Létourneau (Mélanie Bédard), Mélanie Létourneau (Michaël Giroux), Mathieu Létourneau (Joanie Doré); Jean-Michel, Julie et Gabriel Flipot ;Marie-Eve (Jonathan Hamel), Cynthia et Michaël Labranche ; ses arrière-petits-enfants : Eve, Alexis, Maude et William Rodrigue; Jérémy Flipot: ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-sours; Fernande (feu Gilles Charron); Gabrielle (feu Raoul Veilleux); Roland (Yvette Charest);Mariette (feu Irénée Roy);Ronald (Carmen Charest); Simone (feuYvon Charron); Robert, Réal; JeanneWhipple (feu Rémi Veilleux); Monique (Jean-Marie Morin);Aline (Aristide Pouliot); Xavier (Carmen Arseneault); Paul (Denise Thibault); Roméo (Michelle LeFrançois); Leta Dustin; Lorna (Ron Taylor); Lillian (feu Donald Sherman);Wynn (Fate Tieshurst).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille désire remercier Dr Line Délisle et Dr Agnès Desrochers (CHUS Fleurimont), Dr Robert Masse et Dre NoémieValiquette (CSSSMemphrémagog) pour les bons soins prodigués à madame Veilleux.En guise de sympathie, des dons AUX SOINS PALLIATIFS DU CSSS MEMPHRÉMAGOG seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com SiteWeb: www.charronetfils.com Claire (Guertin) LIPPÉ Au Centre d\u2019hébergement Saint-Vincent, le samedi 29 mars 2014 à l\u2019âge de 100 ans, est décédée Mme Claire Guertin Lippé, épouse de feu Jos Lippé.Elle était la fille de feu Alfred Guertin et de feu Graziella Beaulne.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Francine (Pierre Beaudin), Jean (Mariette Grenier), Lucie (Jacques Tousignant), Hubert (France Perreault), Richard (Danielle Perras), Adèle (André Poirier), Julie (Michel Lebel) et Céline; ses 23 petits-enfants et ses 26 arrière-petits-enfants, ainsi que sa belle-soeur Colette Lévesque Guertin.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 11 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 avril à 11 h, en l\u2019église St- Charles-Garnier située au 3710, rue Charles-Hamel à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, pour vous accueillir.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Centre d\u2019hébergement Saint-Vincent et l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC et plus particulièrement Marco Roberge, pour les bons soins prodigués à notre mère.Des dons à la FONDATIONVITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke J1J 3H5, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 32 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi10 avril2014 Hermance (Côté) PROVENCHER (1931 - 2014) Au CHUS- Hôtel-Dieu, le 4 avril 2014, est décédée Mme Hermance Côté à l'âge de 82 ans, épouse de M.Arthur Provencher, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis (6207 ch St-Élie, Sherbrooke) le vendredi 11 avril 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le lendemain, de 9 h jusqu'à la cérémonie d'adieu, qui sera célébrée à 10 h, au salon même.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel après la cérémonie.Outre son époux, madame Provencher laissse dans le deuil; ses enfants : Diane et René; sa petite-fille Audrey Levesque ,ses frères et soeurs :Émilienne (Julien Guillemette), Gilles (Suzelle Gervais), Denis (Denise Poulin), Jean-Louis, Janine Lavigne), Sylvain (Candide Pinard), Jacqueline (Robert Barrière), Noël-Ange (Normand Poirier), Susanne (Gilles Gaudette), Yolande (André Lacasse), Angéline (Conrad Gosselin) et feu Claudette (Donald Ashby) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, Qué J1G 2K6 seraient grandement appréciés de la famille.La famille tient à remercier sincèrement le personnel soignant du 3e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour leur professionnalisme et leur affection exceptionnels.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Gérard RAYMOND (1936 - 2014) À Sherbrooke, le 29 mars 2014, est décédé paisiblement Gérard Raymond, père bien-aimé de Chantal (Alain) et Nathalie.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Kevin Houle, Nathaniel Machabert, Cynthia Houle, Tommy Houle et Laurie-Ann Machabert; ses frères et soeurs, Thérèse (feu Paul Rousseau), Bernadette (feu Henry Kendall), Jeanne-Mance, Arthur, Lucienne, Alma, Monique, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Il était aussi le frère de feu Philippe, feuAlphonse, feu Jean-Paul, feu Cécile et de feu Émile.Famille et amis sont invités à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Maison A Boisvert), située au 64 3e avenue à Windsor, le vendredi 11 avril de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 12 avril de 10 h à midi.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CSSS DUVAL ST-FRANÇOIS.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue,Windsor QC J1S 1X9 819 845-3992 \u2013Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Maurice SAMMUT (1948 - 2014) À son domicile et entouré des siens, M.Maurice Sammut est décédé, le 6 avril 2014, à l\u2019âge de 65 ans.Il était l\u2019époux de Françoise Berger et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 12 avril 2014 de 19 h à 22 h ainsi que le dimanche 13 avril 2014 de 10 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe à 15 h.Outre son épouse et sa mère madame Aline Côté (feu Paul Sammut), il laisse dans le deuil ses enfants : François, Julie, Mathieu et Catherine; ses petits-enfants William et Alexandre, son frère Claude (Micheline), son beau-frère Jean-Jacques Berger (Sharon).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et nombreux amis.En guise de sympathie, un don à MOISSON ESTRIE, 1255, rue Daniel, bur.150, Sherbrooke (Québec) J1H 5X3, serait grandement apprécié de la famille, puisque cette fondation lui tenait à coeur.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Thérèse (Verner) TÉTREAULT (1914 - 2014) À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 21 mars 2014, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Thérèse Tétreault (née Verner), épouse de monsieur feu Edmond Tétreault.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec, le dimanche 13 avril 2014 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles : Bertrand (feu Suzanne Gagnon), Raymond (Nicole Bolduc), Denise (Bernard Guillard), Normand (Lorraine Potvin), Lucille ; ses petits-enfants Lyne, Anika, Sophie, Maxime, Loïc, Isabelle, Pierre- Olivier, Pascal, Steve ; ses arrière-petits-enfants, Méghan, Charles, Thomas, Élisa et Tim ; ses soeurs, Jeanne (feu Léopold Grondin), Bernadette (Jean-Marie Tardif), sa belle- soeur, Murianne Periard, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier la résidence Saint-François pour leur accompagnement et le soutien de tous les jours.La famille tient à remercier également tout le personnel de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DE LA MAISON MICHEL- SARRAZIN, 2101, chemin St-Louis, Québec (QC), G1T 1P5, tél.: 418-688-0878 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES, 245, rue Soumande, bur :202, Québec (QC) G1M 3H6, tél : 418-529-9742.Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 Pour renseignements : ATHOS Tél.: 418 682-5225 - Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : info@lepinecloutier.com Henriette THERRIEN (1949 - 2014) À la Maison Cinquième Saison de Lac-Mégantic, le 4 avril 2014, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Henriette Therrien, épouse de feu Jean-Roch Morin et conjointe de Paulo Lamontagne, demeurant à Lac-Drolet.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire de Lac-Drolet, 685, rue Principale, Lac-Drolet, le vendredi 11 avril 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi jour des funérailles à compter de 11 h.Les funérailles seront célébrée le samedi 12 avril 2014 à 14 h 30, en l\u2019église Saint-Samuel du Lac-Drolet et de là, au Crématorium Jacques & Fils Inc., 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic.Outre son conjoint, M.Paulo Lamontagne, madame Henriette Therrien laisse dans le deuil ses enfants Maryse (Pascal Chouinard), Véronique (Sylvain Robert); ses petits-enfants Anthony, Camille, Anne-Sophie et Rose-Marie; sa mère Noëlla Drouin Therrien; ses frères et soeurs: Jean-Denis (Micheline Fortier), Paulin (Andréanne Théberge), Gérald (Diane Jobin), Jean-Pierre (Laurence St-Pierre), Robert (Johanne Lacroix), Carole (Daniel Proteau), Bernard, Rock (France Gobeil), Johanne (Sylvain Cyr), Mario (Josée Lessard), Charlotte (Michel Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Marc Morin (Jocelyne Nadeau), Louis-Denis (Julia Grenier), Charline, Yolaine (Clément Lacroix), Guy (Bernadette Godbout), Lucette (feu Romain Isabel), Lysanne (Mohamed Chabane), Gabriel (Diane Boulanger), Gilbert, Monyse, Martine, Jacynthe (Luc Leblanc), Hélène Lamontagne (feu Eugène Lacasse), Gérard (Marielle Morin), Jean-Luc (Lucienne Quirion), Roger (Reinette Nadeau), Denis (Murielle Daigle), Roland (Bernadette Boulanger), Aline (Michel Fecteau).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la MAISON DE LA CINQUIÈME SAISON, C.P.53, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2S5.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Imelda (Bossé) TOUTANT À la Résidence le Fleuron, le 6 avril 2014, est décédée Mme Imelda Bossé à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Robert Toutant, fille de feu Dominic Bossé et de feu Rose-Anna Babineau, demeurant à Danville, autrefois d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le vendredi 11 avril 2014, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 12 avril 2014 à 14 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Mme BosséToutant laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Lucie Levasseur), Asbestos, feu Hélène (Léonce Morin, Pierrette Desrochers) Louise (Paul Picard) Tingwick; Michel (Chantal Nantel), Laval; ses 7 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Cécile, Lucille (feu Ubald Marchand), Marie-Jeanne; ses neveux et nièces, cousins, cousines, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Fleuron de Danville, du CSSS des Sources, le Dr René Landry ainsi que Marie-Claude et Marie-Pierre pour les bons soins prodigués à notre chère mère.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.JocelynTRÉPANIER (1942 - 2014) Subitement à son domicile, le 30 mars 2014, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Jocelyn Trépanier, fils de feu Fernand Trépanier et de feu Alexandrina Rousseau.Il était l\u2019époux de Jeannine Lebel Trépanier et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 11 avril 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 12 avril 2014 de 9 h à 11 h.Suivront la cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24- juin, Sherbrooke et l'inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse Jeannine, M.Trépanier laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Laurent Lebel (Marthe Paul), Yvette Lebel (Gleen Daigneault), Raynald Lebel (Pauline), Lucille Lebel et Colette Lebel (Pierre Manzoni); sa grande amie Hélène Sansoucis.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Pamphile VACHON (1923 - 2014) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 2 avril 2014 à l\u2019âge de 90 ans est décédé M.Pamphile Vachon, fils de feu Napoléon Vachon et de feu Adélia Grenier, et époux de Germaine Rodrigue, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 12 avril 2014 à 11 h en l\u2019église Ste-Famille (610, rue Papineau, Sherbrooke).Outre son épouse, monsieur Vachon laisse dans le deuil; ses enfants : Carole, Alain, Lynda, Louise (Robert Morin), Jean (Jocelyne Vallée), Johanne (Gilles Jacques), Chantal (Yoland Francoeur), Sylvain, Josée, Yves; ses petit-enfants : François, Martin, Steve, Jonathan, Véronique, Gabrielle, Etienne, Jean-Philippe, Audrey, Kévin, Eric et ses 13 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Roméo (feu Lucille Couture), feu Lucien (feu Marie-Ange Bureau), feu Eugène (feu Germaine Couture (feu Armand (feu Jeanne D\u2019Arc Roberge), feu Joseph-Paul (feu Lucille Fortin), feu Clément (Jeanne-D\u2019arc Lambert), feu Henri-Georges, feu Raymond (Laurette Marois), feu Marie-Paul (feu Roméo Jolicoeur), feu Marie-Claire (feu Ronaldo Fortin), Jean-Baptiste (Lucille Lagueux), beau-frère de feu Emile (feu Simonne Bourgouin), feu Valéda (feu Apolinaire Rodrigue), feu Wilfrid (feu Lucienne Michaud), feu Médora (feu Alcide Maheux), feu Marie-Aimée (feu Noel Lessard), feu Lucien, feu Gérard (feu Simone Drouin), feu Irène (feu Gérard Roy), feu Yvonne (feu Gérard Grondin), Louis-Philippe (Lucille Lessard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e des soins palliatifs au CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués àmonsieur Vachon.En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS (soins palliatifs) 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 33 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 33 Sherbrookejeudi 10avril 2014-LA TRIBU NE 33 MESSE ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de GUY AREL décédé le 10 avril 2013 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cœurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le 13 avril 2014 à 9 h 30 en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt Réjeanne, Pierre, Véronique, Stéphanie, Martin, Alexandra, Juliette, Gabriel, Marie-Jeanne et Maxime Parents et amis sont invités à y assister S\u2019il était plus haut sur pattes, avec son pelage foncé, on l\u2019aurait pris pour un loup tellement son épais poil d\u2019hiver lui donne du volume.L\u2019été prochain, il aura le corps profilé d\u2019un athlète olympique.Un renard argenté (fourrure noire, pigmentée de blanc) a été vu ces dernières semaines dans le pourtour du parc national du Mont-Orford, plus spécifiquement dans le secteur Jouvence.« C\u2019est une observation inhabituelle, que je ne qualifierais cependant pas d\u2019exceptionnelle.Quelques renards argentés sont capturés chaque année par les trappeurs de la région.Ils sont évidemment moins nombreux que les renards roux.Comme les uns s\u2019accouplent avec les autres, on commence même à voir des individus croisés », signale Laurent Cloutier, agent de protection de la faune à la retraite et trappeur d\u2019expérience.Si vous mettez un jour les pieds sur l\u2019île d\u2019Anticosti, vous aurez l\u2019impression que les renards argentés y sont aussi abondants que les chevreuils.Ils nous suivent au lieu de prendre la fuite.Par habitude, ces opportunistes associent le prédateur humain au festin qui suit l\u2019abattage d\u2019un cerf.Dans nos forêts par contre, sans être extrêmement farouche, le renard (roux ou argenté) est porté à nous fuir.Celui-là semblait plus affamé qu\u2019effrayé.« Une de mes collègues a été témoin de sa chasse.Il s\u2019était approché d\u2019une voiture dans le stationnement et attendait patiemment.Dès qu\u2019une personne sortait, il s\u2019éloignait un peu et revenait à son poste de guet.Un petit rongeur avait trouvé refuge sous le capot de la voiture et dès qu\u2019il en est sorti, le renard en a fait son repas », décrit le directeur général de la base plein air de Jouvence, Jean- Simon Bélisle.Patience et longueur de temps font partie du quotidien des renards\u2026 Selon le trappeur Cloutier, la présence du renard argenté en région serait la résultante de fuites sur les sites d\u2019élevage.Bien que ceux-ci soient de plus en plus rares en Estrie, comme au Québec d\u2019ailleurs, la majorité des éleveurs (90 pour cent) se spécialisaient dans la commercialisation du renard argenté.L\u2019explication est concordante avec la réalité du secteur puisqu\u2019une ferme d\u2019élevage a opéré jusqu\u2019à l\u2019an dernier dans le secteur de Bonsecours.///// Autre sujet, mais toujours au rayon de l\u2019insolite, un pêcheur a effectué une capture pour le moins inattendue il y a deux semaines au lac Massawippi.Sentant une forte résistance au bout de sa ligne, Hugues Sébire a cru qu\u2019il tenait un poisson de belle taille.Puis, son fil s\u2019est détendu.Quelle ne fut pas sa surprise de voir apparaître un museau.Un rat musqué a jailli du trou! « Dès qu\u2019il m\u2019a aperçu, il a replongé.J\u2019ai alors vu qu\u2019il avait mon jig piqué dans une patte.Je pêchais dans seulement quelques mètres d\u2019eau, mon leurre n\u2019était pas profond.La bête a probablement été hameçonnée accidentellement au bas du corps durant ses déplacements sous la glace », décrit l\u2019adepte de la pêche blanche, qui est guide professionnel de pêche sur le Massawippi durant les belles saisons.« Ce rat musqué était intrépide puisqu\u2019une distance d\u2019une centaine de mètres me séparait de la rive.Ou alors avait-il un orifice secret pour entrer dans l\u2019eau par une fissure dans la glace, le long d\u2019un quai avançant dans le lac », poursuit M. Sébire.Pensez-vous pouvoir sortir en chaloupe à l\u2019ouverture de la longue saison de pêche, le 26 avril, monsieur le guide?« C\u2019est loin d\u2019être sûr. » Dans les prochaines chroniques, nous ferons le suivi de l\u2019évolution de la fonte des glaces.Au rayon de l\u2019insolite LUC LAROCHELLE LE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC CASTONGUAY Un renard argenté, habillé pour passer l\u2019hiver en Sibérie, a piqué la curiosité récemment dans le pourtour du parc national du Mont-Orford (secteur Jouvence).Moins communs dans le sud du Québec que leurs cousins roux, les renards argentés dispersés en Estrie pourraient être les descendants de bêtes s\u2019étant échappées de sites d\u2019élevage.CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Décidée à ne pas trancher entre le sport ou les études, la volleyeuse étoile du Vert et Or de Sherbrooke Roxane Hasseni a quitté sa France natale en 2011 afin de combiner les deux.« Je jouais semi-professionnel et en même temps je faisais les concours pour être assistante sociale, mais il aurait fallu que je consacre moins d\u2019heures au volleyball et ça aurait joué sur mes performances.Pendant que j\u2019étais en période de réflexion, j\u2019ai reçu un téléphone miracle de mon ancien coach qui m\u2019a mis en contact avec l\u2019entraîneur Denis Fontaine et qui m\u2019a permis de continuer mon double projet de performer tant dans les études que dans le sport », explique Hasseni.L\u2019athlète originaire de Plessis Robinson s\u2019est fait offrir une bourse qui couvre la totalité de ses frais de scolarité pour venir s\u2019épanouir à l\u2019Université de Sherbrooke, un choix qu\u2019elle ne regrette pas aujourd\u2019hui.« C\u2019est un gros allègement, parce qu\u2019avec une vingtaine d\u2019heures de cours, le même nombre pour étudier et compléter les travaux et une vingtaine d\u2019heures pour m\u2019entraîner, ce serait très difficile d\u2019ajouter des heures pour un emploi.Il faudrait je me divise.Je ne serais pas capable d\u2019y arriver. » La volleyeuses étoile du Vert et Or de Sherbrooke fait partie des 365 athlètes qui se sont partagés hier un total de 200 000 $ en bourse issue de la Corporation études-sports de l\u2019UdeS, créée en 2010 pour soutenir les étudiants athlètes.« Les bourses peuvent aller jusqu\u2019à 2000 $ dans certains cas, ce sont de bons montants! Ça permet d\u2019enlever une préoccupation ou deux dans la tête de l\u2019athlète qui peut se permettre de se concentrer sur ses études et son sport », souligne le président du comité des bourses, Yves Leduc, qui aurait lui-même bien aimé pouvoir compter sur une telle bourse à l\u2019époque où il devait travailler en plus de concilier études et tennis. » ENTRE LE VOLLEYBALL ET LES ÉTUDES Roxane Hasseni n\u2019a pas eu à choisir IMACOM, JESSICA GARNEAU Décidée à ne pas trancher entre le sport ou les études, la volleyeuse étoile du Vert et Or de Sherbrooke Roxane Hasseni a quitté sa France natale en 2011 a?n de combiner les deux.L\u2019athlète originaire de Plessis Robinson s\u2019est fait offrir une bourse qui couvre la totalité de ses frais de scolarité pour venir s\u2019épanouir à l\u2019Université de Sherbrooke, un choix qu\u2019elle ne regrette pas d\u2019avoir fait aujourd\u2019hui.[ SPORTS ] .EN VITESSE PITTSBURGH \u2014 Le défenseur des Penguins de Pittsburgh Kristopher Letang était de la formation, hier soir, contre les Red Wings de Detroit, un peu plus de deux mois après avoir subi un accident vasculaire cérébral.Le directeur général Ray Shero a déclaré que Letang a reçu le feu vert des médecins de l\u2019équipe.Il a ajouté que la décision de rejouer revenait à Letang.Le patineur de 26 ans n\u2019a pas joué depuis le 27 janvier dernier.Il a subi cet AVC deux jours plus tard.Des tests ont également révélé la présence d\u2019un petit trou entre les oreillettes du cœur, une anomalie qui l\u2019affecte probablement depuis sa naissance.Cette cavité n\u2019a pas été réparée, mais Shero a ajouté que les médecins de l\u2019équipe sont confiants que le fait de jouer au hockey n\u2019est pas la cause de son AVC.\u2014 The Associated Press Letang revient deux mois après un AVC TORONTO \u2014 L\u2019agent du gardien Jaroslav Halak a émis un communiqué, hier, dans lequel il nie que son client ait indiqué à l\u2019entraîneur-chef des Capitals de Washington, Adam Oates, qu\u2019il ne souhaitait pas amorcer un match face à son ancienne formation, les Blues de St.Louis.Oates a déclaré aux journalistes de St.Louis, mardi, qu\u2019Halak «ne se sentait pas complètement confortable» d\u2019amorcer une rencontre contre les Blues, qui l\u2019ont envoyé aux Sabres de Buffalo le 28 février en retour de Ryan Miller.Halak a ensuite été échangé aux Caps à la date limite des transactions.«Jaro n\u2019a jamais dit qu\u2019il ne voulait pas amorcer le match contre St.Louis», a écrit Allan Walsh dans un communiqué envoyé à La Presse Canadienne.Halak et les Caps divergent VANCOUVER \u2014 Capitaine des Canucks de Vancouver pendant sept ans, Trevor Linden a été nommé président des opérations hockey de l\u2019équipe hier, un jour après le congédiement du directeur général Mike Gillis, blâmé pour l\u2019incapacité des Canucks à se qualifier pour les séries éliminatoires.« Quand la possibilité de devenir président des opérations hockey s\u2019est présentée à moi, j\u2019y ai réfléchi longuement et je ne pouvais simplement pas laisser passer cette occasion », a dit Linden lors d\u2019une conférence de presse en compagnie du propriétaire des Canucks Francesco Aquilini.Linden, qui habite à Vancouver, n\u2019était pas impliqué dans la LNH depuis son départ à la retraite après la saison 2007- 08, travaillant plutôt au sein d\u2019une entreprise privée.\u2014 La Presse Canadienne Les Canucks s\u2019en remettent à Linden 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 [ SPORTS ] Statistiques .JUNIOR AAA Finales de section (4 de 7) Mardi 8 avril Granby 5 Terrebonne 4 (P) (Granby gagne la série 4-0) St-Jérôme 5 Sherbrooke 4 Mercredi 9 avril Sherbrooke 4 St-Jérôme 0 (St-Jérôme mène la série 3-2) Samedi 12 avril St-Jérôme à Sherbrooke, 19h.LNAH Quarts de ?nale (4 de 7) (Thet.Mines gagne la série 4-0) (Sorel-Tracy gagne la série 4-1) (Trois-Rivières gagne la série 4-1) (Jonquière gagne la série 4-2) Demi-?nales (4 de 7) Vendredi 11 avril Thetford Mines à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.MIDGET AAA Coupe Jimmy-Ferrari (séries) Finale (4 de 7) Vendredi 4 avril C.E.Blondin 5 Châteauguay 2 Mercredi 9 avril Châteauguay 4 C.E.Blondin 2 (Châteauguay mène la série 3-2) Vendredi 11 avril C.E.Blond.à Châteauguay, 19h30.LHJMQ Quarts de ?nale (4 de 7) Mardi 8 avril Val-d\u2019Or 5 Drummondville 2 Baie-Comeau 4 R.-Noranda 2 Halifax 2 Gatineau 5 Rimouski 1 B.-Boisbriand 2 (2P) Mercredi 9 avril Val-d\u2019Or 2 Drummondville 3 (La série est égale 2-2) B.-Comeau 4 R.-Noranda 2 (B.-Comeau gagne la série 4-0) Halifax 4 Gatineau 2 (Halifax mène la série 3-1) Rimouski 1 B.-Boisbriand 5 (La série est égale 2-2) Vendredi 11 avril Halifax à Gatineau, 19h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30.Rimouski à B.-Boisbriand, 19h30.COLLÉGIAL AAA Finale (3 de 5) Lundi 7 avril A.-Laurendeau 2 St-Lawrence 7 Jeudi 10 avril St-Law.à A.-Laurendeau, 19h30.(St-Lawrence mène la série 2-0) Samedi 12 avril A.-Laurendeau à St-Lawrence, 12h.(si néc.) SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 4 3 1 0 7 4 9 FC Toronto 4 3 1 0 5 4 9 Kansas City 5 2 1 2 5 4 8 Houston 4 2 2 0 7 6 6 Philadelphie 5 1 1 3 6 6 6 D.C.United 4 1 2 1 4 6 4 N.-Angleterre 5 1 3 1 2 8 4 Chicago 5 0 1 4 8 9 4 New York 5 0 1 4 6 9 4 Montréal 5 0 3 2 5 9 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 5 4 0 1 13 6 13 Salt Lake 5 2 0 3 8 4 9 FC Vancouver 5 2 1 2 8 5 8 Colorado 4 2 1 1 7 5 7 FC Seattle 5 2 2 1 9 8 7 Chivas É.-U.5 1 2 2 6 10 5 Los Angeles 3 1 1 1 4 2 4 Portland 5 0 2 3 7 10 3 San Jose 3 0 2 1 4 6 1 Samedi 12 avril Salt Lake à Philadelphie, 16h.Colorado au FC Toronto, 16h.Chicago c.Montréal, 16h.(Au Stade olympique) Houston en N.-Angleterre, 17h.New York c.D.C.United, 19h.FC Seattle au FC Dallas, 20h30.FC Vancouver à Los Angeles, 22h30.Chivas É.-U.à Portland, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS x-Manc.73 46 19 2 6 236 184 100 x-St.John\u2019s 72 43 22 2 5 239 194 93 Providence 71 38 23 2 8 226 201 86 Worcester 72 34 32 4 2 183 216 74 Portland 71 24 36 3 8 212 264 59 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS c-Springfield 71 44 21 1 5 233 199 94 Albany 71 35 23 5 8 204 187 83 Hartford 72 34 31 1 6 189 211 75 Bridgeport 71 27 36 2 6 176 226 62 Adirondack 70 27 36 1 6 167 209 61 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 70 41 23 1 5 257 214 88 Scranton 71 40 23 3 5 195 172 88 Hershey 70 37 25 4 4 207 195 82 Norfolk 70 36 25 2 7 184 180 81 Syracuse 70 29 30 4 7 182 211 69 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS c-Toronto 70 42 22 2 4 205 181 90 Rochester 70 33 27 6 4 196 205 76 Utica 70 31 30 5 4 174 204 71 Hamilton 73 32 34 1 6 176 216 71 Lake Erie 70 29 32 0 9 182 218 67 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS x-G.Rapids 72 45 21 2 4 231 175 96 x-Chicago 70 40 20 5 5 215 178 90 Milwaukee 71 35 23 6 7 199 190 83 Rockford 71 33 29 5 4 218 244 75 Iowa 70 27 33 6 4 158 214 64 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS c-Texas 71 45 17 3 6 256 187 99 Abbotsford 71 39 25 5 2 220 204 85 Oklahoma 71 33 27 2 9 224 242 77 Charlotte 72 36 33 1 2 220 227 75 San Antonio 71 29 33 3 6 200 216 67 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les séries.Mardi 8 avril Hamilton 1 St.John\u2019s 3 Rockford 1 Milwaukee 3 Mercredi 9 avril Hamilton 4 St.John\u2019s 3 (F) Hartford 2 Worcester 1 Manchester 5 Portland 0 Jeudi 10 avril G.Rapids à Charlotte, 19h.Utica à Lake Erie, 19h.Vendredi 11 avril Portland à Springfield, 19h.W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Bridgeport à Albany, 19h.Norfolk à Providence, 19h05.Hershey à Binghamton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Adirondack à Worcester, 19h30.Utica à Lake Erie, 19h30.Milwaukee à Rockford, 20h.Chicago à Iowa, 20h05.San Antonio au Texas, 20h30.Oklahoma à Abbotsford, 22h.TAMPA, Fla.\u2014 Le Lightning de Tampa Bay a annoncé que le gardien Ben Bishop ne sera pas envoyé dans la mêlée d\u2019ici la fin de la saison régulière et qu\u2019il pourrait revenir au jeu « à un certain moment » lors du premier tour des séries éliminatoires.L\u2019entraîneur-chef du Lightning Jon Cooper a dévoilé l\u2019information hier.Bishop s\u2019est blessé au haut du corps mardi contre les Maple Leafs de Toronto.Il a plongé tôt en première période afin de tenter un arrêt de la mitaine et il a frappé durement la glace, se blessant apparemment à un poignet.Anders Lindback l\u2019a remplacé et le Lightning a finalement défait les Leafs 3-0.Avant les matchs d\u2019hier, Bishop occupait le quatrième rang dans la LNH avec 37 victoires.Il a maintenu une moyenne de 2,23 et un taux d\u2019efficacité de,924.Le Lightning a rappelé le gardien Kristers Gudlevskis de son club-école dans la Ligue américaine afin de remplacer Bishop dans sa formation.\u2014 La Presse Canadienne Saison terminée pour Bishop SEATTLE \u2014 Le voltigeur des Angels de Los Angeles Josh Hamilton sera sur la touche pour six à huit semaines en raison d\u2019une déchirure ligamentaire au pouce gauche.Le joueur par excellence de la Ligue américaine en 2010 s\u2019est blessé mardi face aux Mariners de Seattle quand il a glissé tête première au premier but.Les Angels ont indiqué hier qu\u2019une imagerie par résonance magnétique avait révélé la déchirure ligamentaire, mais on ne sait toujours pas s\u2019il devra être opéré.Hamilton rencontrera un spécialiste des mains et des poignets demain avant de prendre une décision.Le nom de Hamilton a été placé sur la liste des blessés et les Angels ont rappelé le voltigeur J.B.Shuck du niveau AAA afin de le remplacer dans leur formation.Josh Hamilton ratera six à huit semaines ASSOCIATION DE L\u2019EST LNH SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.z-Boston 79 114 2.x-Montréal 80 98 3.x-Tampa Bay 79 95 4.x-Detroit 80 91 5.é-Toronto 80 84 6.é-Ottawa 79 82 7.é-Floride 80 64 8.é-Buffalo 79 51 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.c-Pittsburgh 80 107 2.x-N.Y.Rangers 80 93 3.x-Philadelphie 79 91 4.x-Columbus 80 91 5.é-Washington 79 85 6.é-New Jersey 79 84 7.é-Caroline 79 79 8.é-N.Y.Islanders 79 73 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.x-St.Louis 79 111 2.x-Colorado 79 109 3.x-Chicago 80 107 4.x-Minnesota 80 96 5.Dallas 80 89 6.é-Nashville 79 82 7.é-Winnipeg 80 80 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.x-Anaheim 79 110 2.x-San Jose 79 107 3.x-Los Angeles 79 96 4.Phoenix 79 87 5.é-Vancouver 79 81 6.é-Calgary 79 75 7.é-Edmonton 80 65 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.z-Boston 79 53 18 3 5 50 254 171 114 30-7-0-3 23-11-3-2 6-1-1-2 P-1 x-Montréal 80 45 27 5 3 39 214 202 98 22-12-3-2 23-15-2-1 7-2-1-0 P-1 x-Tampa Bay 79 43 27 3 6 36 232 211 95 23-10-1-5 20-17-2-1 5-3-1-1 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.c-Pittsburgh 80 51 24 3 2 44 244 200 107 28-9-0-2 23-15-3-0 5-5-0-0 G-2 x-N.Y.Rangers 80 44 31 2 3 40 216 191 93 19-17-2-2 25-14-0-1 7-2-0-1 G-1 x-Philadelphie 79 41 29 2 7 38 225 222 91 24-14-0-2 17-15-2-5 4-4-0-2 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Columbus 80 42 31 5 2 37 226 211 91 22-15-2-2 20-16-3-0 6-3-1-0 G-3 x-Detroit 80 38 27 6 9 33 218 228 91 18-12-5-5 20-15-1-4 5-3-1-1 P-1 é-Washington 79 36 30 3 10 26 226 237 85 20-13-3-3 16-17-0-7 4-3-0-3 G-2 é-New Jersey 79 34 29 5 11 34 191 201 84 20-11-3-5 14-18-2-6 5-2-0-3 P-1 é-Toronto 80 38 34 4 4 29 229 251 84 24-16-0-1 14-18-4-3 2-8-0-0 P-2 é-Ottawa 79 34 31 7 7 29 230 262 82 16-17-3-3 18-14-4-4 6-3-0-1 G-2 é-Caroline 79 34 34 7 4 33 197 219 79 18-16-3-3 16-18-4-1 4-4-1-1 P-2 é-N.Y.Islanders 79 31 37 5 6 24 216 262 73 13-19-4-5 18-18-1-1 5-3-0-2 P-3 é-Floride 80 28 44 2 6 20 190 263 64 15-19-1-4 13-25-1-2 2-8-0-0 P-1 é-Buffalo 79 21 49 5 4 14 152 238 51 13-21-4-2 8-28-1-2 2-7-1-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-St.Louis 79 52 20 4 3 43 246 181 111 28-8-3-1 24-12-1-2 5-5-0-0 P-3 x-Colorado 79 51 21 3 4 46 243 210 109 26-11-2-2 25-10-1-2 7-1-1-1 G-1 x-Chicago 80 46 19 7 8 40 262 209 107 27-7-2-5 19-12-5-3 6-4-0-0 G-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Anaheim 79 51 20 2 6 49 254 202 110 27-8-1-3 24-12-1-3 6-3-1-0 G-1 x-San Jose 79 49 21 2 7 39 239 192 107 28-7-1-4 21-14-1-3 4-4-0-2 P-1 x-Los Angeles 79 45 28 2 4 37 197 166 96 23-14-2-1 22-14-0-3 7-3-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Minnesota 80 42 26 4 8 34 200 197 96 25-9-1-4 17-17-3-4 6-3-0-1 G-3 Dallas 80 39 30 6 5 35 231 226 89 22-11-3-4 17-19-3-1 6-4-0-0 P-1 Phoenix 79 36 28 8 7 30 212 225 87 21-13-2-3 15-15-6-4 3-3-2-2 P-5 é-Nashville 79 35 32 3 9 33 200 234 82 17-17-1-4 18-15-2-5 6-2-0-2 P-1 é-Vancouver 79 35 33 4 7 30 187 213 81 19-14-2-4 16-19-2-3 5-4-1-0 P-1 é-Winnipeg 80 35 35 4 6 28 220 233 80 17-17-1-5 18-18-3-1 4-5-1-0 P-1 é-Calgary 79 34 38 4 3 28 201 228 75 18-18-3-0 16-20-1-3 6-4-0-0 G-3 é-Edmonton 80 28 43 6 3 24 198 265 65 15-21-2-1 13-22-4-2 3-7-0-0 P-1 NOTE: Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.c-champion de section, é-éliminé d\u2019une place en séries, x-se qualifie en vue des séries et z-champion d\u2019association.CALENDRIER Mardi 8 avril Toronto 0 Tampa Bay 3 Washington 4 St.Louis 1 Boston 3 Minnesota 4 (F) Nashville 2 Dallas 3 (F) Colorado 4 Edmonton 1 Mercredi 9 avril Montréal 2 Chicago 3 (P) Detroit 3 Pittsburgh 4 (F) Columbus 3 Dallas 1 Los Angeles à Calgary, 22h.San Jose à Anaheim, 22h30.Jeudi 10 avril Buffalo à N.Y.Rangers, 19h.Washington en Caroline, 19h.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.New Jersey à Ottawa, 19h30.Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Toronto en Floride, 19h30.Boston à Winnipeg, 20h.Phoenix à Nashville, 20h.St.Louis au Minnesota, 20h.Los Angeles à Edmonton, 21h30.Colorado à Vancouver, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 8 avril.B A PTS Crosby, Pit.36 66 102 Getzlaf, Ana.31 55 86 Seguin, Dal.36 46 82 Giroux, Phi.27 54 81 Perry, Ana.42 38 80 Kessel, Tor.37 43 80 Ovechkin, Wash.50 27 77 Hall, Edm.27 50 77 Backstrom, Wash.17 60 77 Pavelski, SJ 39 37 76 Benn, Dal.34 42 76 Sharp, Chi.33 43 76 Thornton, SJ 11 63 74 MARQUEURS DE LA LHJMQ NOTE: en date du 8 avril.MJ B A PTS Drouin, Halifax, 8 8 16 24 Ehlers, Halifax 8 7 11 18 Reway, Gatineau 8 5 10 15 T.-Richard, Gatineau 8 7 7 14 Gadoury, halifax 8 7 6 13 Henley, Val-d\u2019Or 8 4 9 13 LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Quarts de ?nale Matchs retour (Total de buts) Mardi 8 avril Real Madrid 0 Borussia Dortmund 2 (Real Madrid gagne la série 3-2) Paris S-G 0 Chelsea 2 (Chelsea gagne la série en raison d\u2019un but marqué à l\u2019étranger) Mercredi 9 avril MU 1 Bayern Munich 3 (Bayern gagne la série 4-2) FC Barcelone 0 Atlético Madrid 1 (Atlético gagne la série 2-1) SOMMAIRES DE LA LNH BASEBALL Mardi 8 avril Baltimore 14 N.Y.Yankees 5 Texas 10 Boston 7 Houston 2 Toronto 5 Tampa Bay 1 Kansas City 0 L.A.Angels 3 Seattle 5 Interligue San Diego 6 Cleveland 8 Mercredi 9 avril Oakland 7 Minnesota 4 (11) Tampa Bay 3 Kansas City 7 Texas 2 Boston 4 Baltimore 5 N.Y.Yankees 4 Houston 3 Toronto 7 L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue San Diego 0 Cleveland 2 (1er) San Diego 2 Cleveland 1 (2e) Jeudi 10 avril Oakland (Straily 0-1) au Minnesota (Pelfrey 0-1), 13h10.Boston (Buchholz 0-0) à N.Y.Yankees (Pineda 0-1), 19h05.Houston (Keuchel 0-1) à Toronto (Dickey 1-1), 19h07.Cleveland (Salazar 0-0) à Chi.White Sox (Danks 0-0), 20h10.Vendredi 11 avril Toronto à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Houston au Texas, 20h05.Cleveland à Chi.W.Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.Interligue N.Y.Mets à L.A.Angels, 22h05.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Toronto 5 4 ,556 \u2014 \u2014 5-4 G-2 3-2 2-2 Tampa Bay 5 5 ,500 ½ ½ 5-5 P-1 4-3 1-2 Baltimore 4 5 ,444 1 1 4-5 G-2 1-2 3-3 Boston 4 5 ,444 1 1 4-5 G-1 2-4 2-1 New York 4 5 ,444 1 1 4-5 P-2 1-2 3-3 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 4 2 ,667 \u2014 \u2014 4-2 P-2 4-1 0-1 Cleveland 5 4 ,556 ½ \u2014 5-4 P-1 3-3 2-1 Kansas City 4 4 ,500 1 \u2014 4-4 G-1 4-2 0-2 Chicago 4 5 ,444 1½ ½ 4-5 P-1 2-1 2-4 Minnesota 3 5 ,375 2 1 3-5 P-2 0-2 3-3 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Seattle 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 G-1 1-0 4-2 Oakland 5 3 ,625 ½ \u2014 5-3 G-3 3-3 2-0 Texas 4 5 ,444 2 1 4-5 P-1 2-1 2-4 Los Angeles 3 5 ,375 2½ 1½ 3-5 P-1 0-3 3-2 Houston 3 6 ,333 3 2 3-6 P-3 3-4 0-2 Mardi 8 avril Milwaukee 10 Philadelphie 4 Arizona 3 San Francisco 7 Miami 0 Washington 5 N.Y.Mets 4 Atlanta 0 Pittsburgh 7 Chi.Cubs 6 Cincinnati 5 St.Louis 7 Interligue Chi.White Sox 15 Colorado 3 Detroit 2 L.A.Dodgers 3 (10) Mercredi 9 avril Cincinnati 4 St.Louis 0 Milwaukee 9 Philadelphie 4 N.Y.Mets 3 Atlanta 4 Miami 7 Washington 10 Pittsburgh 5 Chi.Cubs 7 Arizona à San Francisco, 22h15.Interligue Chi.White Sox 4 Colorado 10 Detroit à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 10 avril Pittsburgh (Cole 1-0) à Chi.Cubs (Wood 0-1), 14h20.Miami (Koehler 1-0) à Washington (Strasburg 0-1), 16h05.Milwaukee (Estrada 0-0) à Philadelphie (Lee 2-0), 19h05.N.Y.Mets (Mejia 1-0) à Atlanta (Hale 0-0), 19h10.Arizona (Delgado 0-1) à San Francisco (Vogelsong 0-0), 22h15.Vendredi 11 avril Miami à Philadelphie, 19h05.Washington à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Colorado à San Francisco, 22h15.Interligue Tampa Bay à Cincinnati, 19h10.Detroit à San Diego, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 G-3 3-2 3-0 Atlanta 5 3 ,625 1 \u2014 5-3 G-1 1-1 4-2 Miami 5 4 ,556 1½ ½ 5-4 P-3 5-2 0-2 New York 3 5 ,375 3 2 3-5 P-1 2-4 1-1 Philadelphie 3 5 ,375 3 2 3-5 P-3 0-2 3-3 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 G-5 1-2 5-0 Pittsburgh 5 3 ,625 1 \u2014 5-3 P-1 4-2 1-1 St.Louis 5 4 ,556 1½ ½ 5-4 P-1 2-1 3-3 Chicago 3 5 ,375 3 2 3-5 G-1 2-3 1-2 Cincinnati 3 6 ,333 3½ 2½ 3-6 G-1 1-2 2-4 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.San Fran.6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 G-1 1-0 5-2 Los Angeles 6 3 ,667 ½ \u2014 6-3 G-2 2-2 4-1 Colorado 5 5 ,500 2 1½ 5-5 G-1 4-2 1-3 San Diego 3 6 ,333 3½ 3 3-6 G-1 1-2 2-4 Arizona 2 8 ,200 5 4½ 2-8 P-1 1-5 1-3 Montréal 2 Chicago 3 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Brière Mon 16:06.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 1.Montréal, Weise 6 (Gorges, Bourque) 7:31 2.Chicago, Morin 4 (Brookbank) 10:34 3.Montréal, Bouillon 2 (Vanek, Desharnais) 10:56 4.Chicago, Hossa 29 (Sharp, Handzus) 19:12 Pénalité(s) \u2014 Bouillon Mon 16:02.Prolongation 5.Chicago, Sharp 34 (Keith, Hossa) :43 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 13 10 6 1 \u2014 30 Chicago 11 6 10 1 \u2014 28 Gardiens \u2014 Montréal: Budaj (PP, 10-8-3); Chicago: Crawford (G, 32-15-10).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-0; Chicago: 0-2.Arbitres \u2014O\u2019Halloran et Pollock.Juges de lignes \u2014 Pancich et Barton.Assistance \u2014 21 571.Detroit 3 Pittsburgh 4 (F) Première période 1.Detroit, Jurco 8 (Alfredsson, Helm) 10:41 Pénalité(s) \u2014 Gibbons Pit 2:11, Jokinen Pit 11:45, Quincey Det 19:39.Deuxième période 2.Pittsburgh, Neal 25 (Crosby, Martin) 9:03 (an) 3.Detroit, Kindl 2 (Tatar, Nyquist) 14:22 4.Pittsburgh, Neal 26 (Niskanen, Martin) 16:42 (an) Pénalité(s) \u2014 Glendening Det 8:39, Legwand Det 16:26.Troisième période 5.Pittsburgh, Jokinen 19 (Letang, Niskanen) 9:17 6.Detroit, Sheahan 7 (Kronwall) 18:45 Pénalité(s) \u2014 Lashoff Det 15:46.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Detroit (0) \u2014 Alfredsson rate, Datsyuk rate, Tatar rate.Pittsburgh (1) \u2014 Neal rate, Crosby rate, Jokinen marque.Tirs au but Detroit 13 9 12 3 \u2014 37 Pittsburgh 4 6 10 4 \u2014 24 Gardiens \u2014 Detroit: Gustavsson (PP, 16-5-4); Pittsburgh: Fleury (G, 39-18-4).Arbitres \u2014 Furlatt et Saint- Laurent.Juges de lignes \u2014 Amell et Brisebois.Assistance \u2014 18 620.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 46 32 ,590 \u2014 x-Brooklyn 43 35 ,551 3 New York 33 45 ,423 13 Boston 23 55 ,295 23 Philadelphie 17 61 ,218 29 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.c-Miami 53 25 ,679 \u2014 x-Charlotte 40 38 ,513 13 x-Washington 40 38 ,513 13 Atlanta 35 43 ,449 18 Orlando 23 55 ,295 30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.c-Indiana 54 25 ,684 \u2014 x-Chicago 46 32 ,590 7½ Cleveland 32 47 ,405 22 Detroit 29 50 ,367 25 Milwaukee 14 64 ,179 39½ NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les séries.Mardi 8 avril (matchs en ?n de soirée) Dallas 95 Utah 83 Okl.City 107 Sacramento 92 Houston 145 L.A.Lakers 130 Mercredi 9 avril Brooklyn 111 Orlando 115 Philadelphie 114 Toronto 125 Detroit 100 Cleveland 122 Charlotte 94 Washington 88 (P) Boston 97 Atlanta 105 Miami 102 Memphis 107 Chicago 102 Minnesota 87 Phoenix 94 La N.-Orléans 88 Indiana 104 Milwaukee 102 Houston 116 Denver 123 Sacramento 71 Portland 79 (3e) Okl.City 59 L.A.Clippers 54 (3e) Vendredi 11 avril New York à Toronto, 19h.Washington à Orlando, 19h.Charlotte à Boston, 19h30.Atlanta à Brooklyn, 19h30.Indiana à Miami, 19h30.Philadelphie à Memphis, 20h.Houston au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Okl.City, 20h.Detroit à Chicago, 20h.Phoenix à San Antonio, 20h30.Cleveland à Milwaukee, 20h30.Portland à l\u2019Utah, 21h.Golden State à L.A.Lakers, 22h30. 35 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 35 pas intégré complètement à notre réseau.On peut y retrouver d\u2019excellents joueurs qui pourraient évoluer dans notre programme d\u2019excellence, donc dans le AA ou le AAA! » Le président de Hockey Sherbrooke admet que le choix doit toujours revenir aux jeunes et à leur famille.« Si le hockeyeur pour une raison X décide d\u2019opter pour la LHPS ou le hockey civil, c\u2019est son choix.Ça ne nous appartient pas.Je crois cependant que dès qu\u2019on donne deux ou trois options de hockey d\u2019excellence, on nuit au développement.On ne peut pas vraiment être complémentaire.Si la LHPS offrait un produit totalement dif- férent, je comprendrais.Mais les institutions vantent leur haut calibre de jeu pour attirer des hockeyeurs.On tombe dans le développement du hockey d\u2019excellence! » Bref, selon Jean Des Rosiers, une zone grise doit être clarifiée dans les prochaines semaines.« C\u2019est vrai que l\u2019important, c\u2019est que le jeune joue au hockey.Mais c\u2019est sur l\u2019aspect de l\u2019excellence que ce partenariat me laisse perplexe.On se dédouble! Plusieurs aspects méritent d\u2019être plus clairs et chacun devrait avoir un créneau différent. » [ SPORTS ] .Hockey mineur JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca UN TOUR DANS LES MINEURES PHOTO FOURNIE Champion du Tournoi provincial de Shawinigan-Sud, champion du Tournoi provincial Novice-O-Rama, champion des séries de la Ligue Orford/Saint-François et ?naliste aux championnats régionaux de l\u2019Estrie.L\u2019équipe du Club Piscine novice A de Sherbrooke ne comptait pas s\u2019arrêter là.Il a ajouté le titre de champion du Tournoi provincial de Magog à sa collection le week-end dernier.Cette formation est formée de Thomas Lefebvre, Ludovick Cloutier, Jordan Dumas, Élie Dion, Lewis Gendron, Nathan Bertrand, Jérémy Gosselin, Éloi Bourdeau, Maxime Durette, Maverick Roux-Parenteau, Benoît Aucoin, Anthony Michaud, Alexis Proulx ainsi que des entraîneurs Michael Gendron, Sébastien Bourdeau, Jean-Luc Dumas, René Gosselin et de la gérante Josée Parenteau.L\u2019équipe Club Piscine novice A ra?e presque tout Deux équipes de Lac- Mégantic ont gagné le match ultime du championnat régional dans leur catégorie respective, soit le bantam A (en blanc) et le midget A (en bleu).Ces deux formations représentent ainsi leur région au championnat provincial de la Coupe Dodge.Par ailleurs, l\u2019équipe ?naliste dans le bantam A, provenant de Victoriaville, a fait preuve d\u2019un bel esprit sportif à la suite de sa défaite en fraternisant avec les adversaires méganticois.Une belle histoire de saine compétition qui a plu aux parents et aux joueurs des deux formations.Lac-Mégantic à la Coupe Dodge! SHERBROOKE \u2014 Le rapprochement entre la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS) et Hockey Québec ne semble pas plaire à tout le monde.Le président de Hockey Sherbrooke se trouve parmi les mécontents.Rappelons qu\u2019à la fin de mars, la LHPS a été reconnue comme membre associé de Hockey Québec, ce qui constitue un rapprochement important entre les deux organismes qui ont toujours travaillé séparément dans le passé.Ce changement permet aux clubs de la LHPS d\u2019avoir accès à des avantages importants comme des formations offertes aux entraîneurs et aux arbitres ou une assurance responsabilité qui leur permettra de participer à différents tournois de Hockey Québec.Du même coup, la LHPS reconnaît le rôle et les compétences de Hockey Québec.Toutefois, le président de Hockey Sherbrooke, Jean Des Rosiers, s\u2019est dit déçu de ne pas avoir été consulté lors de la réflexion sur le sujet.«  Hockey Sherbrooke n\u2019a jamais été approché et pourtant, on retrouve deux organisations de la LHPS sur notre territoire (NDLR: Bishop\u2019 s College School et Mont-Sainte- Anne).On aurait voulu donner notre avis dans ce dossier, mais jamais on n\u2019a eu la chance de le faire! » explique-t-il.Jean Des Rosiers avance surtout que les programmes de hockey d\u2019excellence devraient être regroupés au sein d\u2019une seule et même structure.« Les meilleurs doivent jouer avec les meilleurs afin de non seulement leur donner la chance de s\u2019améliorer plus rapidement, mais aussi pour permettre au hockey québécois de mieux se développer.Ce réseau parallèle qu\u2019est la LHPS diminue le potentiel des joueurs s\u2019il n\u2019est HOCKEY QUÉBEC/LHPS Un partenariat douteux selon Jean Des Rosiers ARCHIVES LA TRIBUNE Jean Des Rosiers SHERBROOKE \u2014 Les Harfangs et les Rapides de Sherbrooke seront bien représentés aux Championnats provinciaux de hockey mineur, communément appelés la Coupe Dodge.Pas moins de 11 équipes sherbroo- koises participeront à cette compétition en espérant battre la récolte de l\u2019an passé, c\u2019est-à- dire quatre titres.Le volet féminin de la Coupe Dodge débute aujourd\u2019hui et se poursuit jusqu\u2019à dimanche, dans la région de l\u2019Outaouais.Huit équipes féminines de Hockey Sherbrooke y prendront part.LES HARFANGS ET LES RAPIDES À LA COUPE DODGE Une semaine plus tard, soit du 16 au 20 avril, la région du Bas-Saint-Laurent accueillera le volet masculin de la Coupe Dodge.Trois équipes de Hockey Sherbrooke s\u2019y trouveront.MIDGET ESPOIR : Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet (Dominic Desmarais) BANTAM AAA : Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet (Jean-François Grégoire) PEE-WEE AAA : Harfangs de Sherbrooke (François Guay) PEE-WEE AA : Harfangs (Jocelyn Thibault) ATOME A : Rapides (Marc Sauriol) ATOME B : Rapides 1 (Sylvain Lauzier) BANTAM A : Rapides (Dominic Ouellet) BANTAM B : Rapides (Marco Lafond) MIDGET B : Rapides (Pascal Omelusuk) JUNIOR A : Rapides (Richard Longpré) JUNIOR B : Rapides (Alain Roy) \u2014 Jérôme Gaudreau « C\u2019est sur l\u2019aspect de l\u2019excellence que ce partenariat me laisse perplexe.On se dédouble! » CONSULTEZ LA LISTE DES TABLETTES COMPATIBLES À LaPressePlus.ca/android LA PRESSE+ SUR TABLETTES ANDROID DÈS LE 23AVRIL 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 [ SPORTS ] Football .SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La direction des sports du Cégep de Sherbrooke annoncera ce midi la nomination de Clovis Langlois- Boucher à titre de nouvel entraî- neur-chef de l\u2019équipe de football des Volontaires.Ce dernier remplacera Stéphane Côté, qui a dirigé l\u2019équipe au cours des deux dernières années et qui a choisi de quitter ses fonctions pour des raisons personnelles.La Tribune a appris que Stéphane Côté éprouvait des difficultés à concilier son job avec les Volontaires et son emploi à temps plein au sein du Groupe Gaston Côté.La nomination de Clovis Langlois-Boucher est une décision logique et naturelle pour les Volontaires.Diplômé en éducation physique et à la santé de l\u2019UdeS, Langlois-Boucher a porté les couleurs du Vert & Or de 2004 à 2007.À sa dernière année, il a remporté le prix Russ-Jackson remis annuellement au joueur de football universitaire canadien ayant su le mieux concilier le sport et les études.Il a aussi été coordonnateur des unités spéciales et entraîneur des demis défensifs chez les Volontaires et entraîneur des receveurs et des cen- tres-arrières avec le Vert & Or une fois sa carrière active terminée.Il est de plus professeur en éducation physique au Cégep de Sherbrooke, en plus d\u2019agir à titre de conseiller pédagogique pour les joueurs du Phoenix de Sherbrooke (LHJMQ).Sa situation s\u2019apparentera donc à celle de Jean-Benoît Jubinville qui, lors de son passage à la barre des Volontaires, était également professeur en éducation physique au Cégep de Sherbrooke.La nomination de Clovis Langlois-Boucher est une décision logique et naturelle pour les Volontaires.Rappelons que le poste d\u2019en- traîneur-chef des Volontaires n\u2019est pas considéré comme un poste à temps plein.Choisir un candidat déjà à l\u2019emploi du Cégep tombe sous le sens.Clovis Langlois-Boucher a quitté son poste avec le Vert & Or en janvier 2013 afin de se consacrer à son poste d\u2019enseignant et à son job avec le Phoenix.Bonne feuille de route Stéphane Côté a amorcé sa carrière d\u2019entraîneur dès l\u2019âge de 17 ans avec les Barons du Séminaire de Sherbrooke avant de joindre le défunt Blitz de Sherbrooke au tournant des années 1990.Il a ensuite fait ses classes avec les Cougars du Collège Champlain, puis avec les Gaiters de Bishop\u2019 s, avant de joindre les Volontaires en 2007.Il est devenu en 2012 le deuxième entraîneur-chef de l\u2019histoire des Volontaires depuis leur renaissance en 2004, succédant à Jean-Benoît Jubinville.Ce dernier avait remporté le Bol d\u2019Or à cinq reprises en huit saisons et il quittait alors pour des raisons de santé.Même si son passage fut court à la barre de l\u2019équipe, Stéphane Côté a tout de même mené les Volontaires chaque fois en demi-finale du football collégial division 2, s\u2019inclinant à deux reprises contre le Titan de Limoilou.En 2012 et 2013, les Volontaires ont présenté des fiches identiques de 7-2 en saison régulière.Clovis Langlois-Boucher à la tête des Volontaires ARCHIVES LA TRIBUNE MAXIME PICARD Clovis Langlois-Boucher était coordonnateur des unités spéciales avec les Volontaires lorsqu\u2019ils étaient dirigés par Jean-Benoît Jubin- ville (à gauche).JEAN-PHILIPPE ARCAND MONTRÉAL \u2014 C\u2019est maintenant officiel : Montréal accueillera le 50e match de la Coupe Vanier, grande finale du football universitaire canadien.L\u2019événement, organisé par les Alouettes, aura lieu le 29 novembre au stade Percival-Molson.Le directeur général de Sport interuniversitaire canadien (SIC), Pierre Lafontaine, a confirmé le tout hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Montréal, en présence du maire Denis Coderre et du président des Alouettes, Mark Weightman.« Pour moi, c\u2019est un moment extraordinaire.Montréal is back.On a vraiment l\u2019impression que Montréal se retrouve sur les rails.On est en train de plus en plus de retrouver nos lettres de noblesse», s\u2019est réjoui M. Coderre.« Cette annonce, pour moi, s\u2019imbrique parfaitement dans nos objectifs de faire de Montréal une ville encore plus présente sur la scène sportive.[.] Le football fait partie de notre ADN.On a tous vécu des moments exceptionnels en matière de football. » Pour sa part, M. Weightman a indiqué que les Alouettes avaient amorcé dès 2005 leurs démarches en vue d\u2019obtenir les droits de présentation du match.Il estime que cela fait partie de « l\u2019évolution naturelle » du football au Québec, qui a connu une progression « incroyable » depuis les 20 dernières années.« Ce n\u2019est pas seulement le nombre de joueurs et le taux de participation qui ont augmenté, mais aussi la qualité du football qui se joue ici au Québec », a-t-il précisé.Une boutade à Labeaume Tous ont également souligné que les chances de voir une équipe québécoise participer au match sont excellentes.Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, 8 fois champion en 15 ans, visera d\u2019ailleurs une troisième Coupe Vanier consécutive.M. Coderre, ancien de l\u2019Université de Montréal, a d\u2019ores et déjà lancé les hostilités avec son « chum » et homologue de Québec, Régis Labeaume.« Ça va me faire plaisir de saluer Régis pour qu\u2019il vienne féliciter une équipe de Montréal d\u2019avoir gagné la Coupe Vanier », a-t- il lancé devant, entre autres, l\u2019entraîneur-chef des Carabins, Danny Maciocia.La Coupe Vanier a été remise pour la première fois en 1965, et c\u2019est la première fois qu\u2019elle sera disputée dans la métropole.Le match s\u2019est déroulé en Ontario jusqu\u2019en 2006, alors qu\u2019il a été présenté à Saskatoon.Le Québec l\u2019a accueilli à trois reprises (2009, 2010 et 2013), chaque fois au stade Telus de l\u2019Université Laval.Les détenteurs d\u2019abonnements de saison des Alouettes peuvent se procurer des billets pour le match à partir de 10 h aujourd\u2019hui, tout en bénéficiant d\u2019un tarif préférentiel.La vente générale débutera samedi à 10 h sur le Réseau Admission et à la billetterie des Alouettes.Les billets coûteront de 20 $ à 73 $ au tarif ordinaire, et de 16 $ à 57 $ pour les étudiants.(La Presse) Les 50 ans de la Coupe Vanier célébrés à Montréal LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Le maire de Montréal Denis Coderre a lancé un dé?à son homologue de Québec hier.« Ça va me faire plaisir de saluer Régis pour qu\u2019il vienne féliciter une équipe de Montréal d\u2019avoir gagné la Coupe Vanier. » 3457410 37 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .AUGUSTA, Ga.\u2014 Le président du Tournoi des maîtres Billy Payne a indiqué que Tiger Woods doit limiter ses déplacements pendant deux semaines après avoir été opéré au dos.Woods ne participera pas au Tournoi des maîtres pour une première fois en carrière puisqu\u2019il a été opéré au dos le 31 mars afin de dégager un nerf coincé.Il a participé à tous les dîners des champions depuis qu\u2019il a gagné son premier de quatre vestons verts en 1997.Hier, on a demandé à Payne s\u2019il croyait que Woods aurait pu venir au dîner même s\u2019il ne joue pas.Payne a mentionné que l\u2019agent de Woods, Mark Steinberg, lui a dit que Woods doit rester « presque immobile » pendant au moins quelques semaines.Woods a déjà déclaré qu\u2019il ne serait pas en mesure de revenir au jeu avant le début de l\u2019été.Un total de 30 anciens champions du Tournoi des maîtres ont participé au traditionnel dîner, mardi soir.\u2014 The Associated Press Woods rate le dîner des champions MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard et Aleksandra Wozniak mèneront la délégation canadienne en Fed Cup, qui disputera son duel de barrage du Groupe mondial contre la Fed Cup, les 19 et 20 avril, au PEPS de l\u2019université Laval, à Québec.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Tennis Canada hier.Les deux autres membres de l\u2019équipe, choisies par le capitaine Sylvain Bruneau, seront les Ontariennes Gabriela Dabrowski et Sharon Fichman.Bouchard vient tout juste d\u2019atteindre le carré d\u2019as à Charleston grâce à des victoires aux dépens de Venus Williams et de Jelena Jankovic.L\u2019athlète de 20 ans a fait ses débuts en Fed Cup en 2011 et détient une fiche de 9-2.L\u2019an dernier, à Kiev, Bouchard a remporté deux duels, notamment l\u2019affrontement décisif de double, avec Fichman, malgré une blessure à la cheville.Ce gain donnait la victoire au Canada qui était promu au sein du Groupe mondial II pour la première fois depuis 2010.Wozniak, qui a joué en février dernier sa première rencontre de la Fed Cup depuis 2011, connaît un bon début de saison.Elle a notamment atteint le quatrième tour à Indian Wells.Celle qui détient le record canadien pour le nombre de victoires en simple (30) montre une fiche de 38-9 au sein de l\u2019équipe canadienne depuis 2004.\u2014 La Presse Canadienne Bouchard et Wozniak face aux Slovaques CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Décidément, le ballon tourne rondement au Collège Sacré-Cœur (CSC) de Sherbrooke.Pour la première fois de son histoire, les quatre équipes de basketball de l\u2019équipe secondaire ont été sacrées championnes de leur ligue respective et championnes des Cantons-de-l\u2019Est.« Le succès s\u2019explique par la chance d\u2019avoir de jeunes filles qui sont motivées; d\u2019avoir des athlètes qui vont être capables de se développer.Ça prend aussi une bonne équipe d\u2019entraîneurs, des gens qui sont passionnés et qui veulent donner du temps pour faire profiter les jeunes de leur expérience pour les amener le plus loin possible », relate fièrement Gilles Gaudette, entraîneur des benjamines en 2e division et fondateur du programme de basketball du CSC il y a 35 ans.Les formations benjamine, cadette et juvénile de 2e division seront donc des championnats provinciaux cette fin de semaine, à Montréal, Sherbrooke, et Shawinigan pour tenter d\u2019ajouter des bannières sur le mur déjà bien garni du gymnase.La dernière fois que pareil fait d\u2019armes s\u2019était produit pour le CSC en 1992, celles-ci ont mis la main sur deux des trois titres, une réalisation difficile à répéter, mais qui demeure dans le domaine du possible, croit M. Gaudette.« Ça va être dur à battre » « Pour gagner au provincial, il y a beaucoup de petits détails qui doivent être au rendez-vous.La dernière fois que c\u2019est arrivé, il y a deux équipes qui ont gagné et la troisième a été battue en finale, en deuxième supplémentaire.Ça va être dur à battre, parce que le basketball s\u2019est beaucoup développé au fil des ans, mais cette fin de semaine, tout peut arriver », assure-t-il.« Je pense qu\u2019on est assez confiantes.C\u2019est la deuxième fois cette année que je vais aux Championnats provinciaux, on est vraiment prêtes, très honorées de représenter notre région et on va donner tout ce qu\u2019on a », souligne Anabelle Dugal- Villeneuve, membre de l\u2019équipe juvénile.Il est à noter qu\u2019il n\u2019y a pas de championnat provincial pour les benjamines de 3e division.L\u2019équipe d\u2019athlétisme n\u2019est pas en reste, puisque six athlètes seront également des Championnats provinciaux qui se dérouleront cette fin de semaine à Montréal.Naomie Lussier (800  m et 1200  m), Emma Boisvert (60 m et 150 m), Mélianne Jolin (poids et 60 m haies), Richesse Excellent (saut en hauteur et saut en longueur), Victoria Nadeau (poids) et Sarah Létourneau (800 m, 1200 m et saut en hauteur) ont tout pour réussir selon l\u2019entraîneuse Geneviève Paquin.« On met la barre haut.On veut du succès et les filles s\u2019entraînent en conséquence.On a possiblement une chance de médaille aux poids avec Méliane Jolin, une place parmi les cinq meilleurs pour Richesse Excellent en hauteur et en longueur et des finales pour plusieurs d\u2019entre elles. » BASKETBALL AU COLLÈGE SACRÉ-COEUR Championnes régionales incontestées IMACOM, JESSICA GARNEAU Pour la première fois de son histoire, les quatre équipes de basketball du Collège Sacré-Coeur ont été sacrées championnes de leur ligue respective et des Cantons-de-l\u2019Est.Elles sont ici représentées par les capitaines de chaque équipe, soit Anabelle Dugal-Villeneuve (4e sec juvénile AA), Clémence Cour- teau (5e sec juvénile AA), Johannie Lamoureux, (benjamine AA), Daphnée Lessard (benjamine AA) et Maude Proulx (cadette AA).DENIS MESSIER Collaboration spéciale AUGUSTA, Georgie \u2014 La 78e édition du tournoi des Maîtres est marquée par l\u2019absence de Tiger Woods, mais le Masters souligne quand même un anniversaire remarquable, soit le 50e anniversaire de la dernière victoire du légendaire Arnold Palmer, 84 ans, et ça lui permettait de graver son nom dans le livre des records pour une 4e fois au Augusta National.Personnellement, je m\u2019arrête à Augusta pour un 18e Masters.Oui, j\u2019ai été le témoin de la première victoire de Tiger Woods en 1997.Aussi, j\u2019ai eu le privilège d\u2019assister au « dernier parcours » du légendaire Arnold Palmer, tout comme à celui du plus prolifique champion, Jack Nicklaus.Des moments magiques, vous pouvez me croire, sans oublier Gary Player, baissant le gazon d\u2019Augusta au 18e trou.Un autre moment grandiose, le 1er veston vert de Phil Mickelson\u2026 et le drapeau canadien au-dessus du chalet d\u2019Augusta par la victoire de Mike Weir! Qui va gagner le Masters?La question revient chaque année! Et ma réponse est toujours la même.Mettre le doigt sur un futur champion, ça prend de la chance.Voyageant léger, je n\u2019ai pas de boule de cristal! Enfin, disons 13 à la douzaine\u2026 car les favoris ça prend plus que dix doigts pour en faire le décompte! Tiger Wood, guerrier de premier plan, mais absent, ça rouvre la porte.Adam Scott, champion défendant, a le talent pour rejoindre les Woods, Faldo et Nicklaus, les seuls gagnants à répétition, mais la commande est de taille.Le golf étant un sport à l\u2019échelle mondiale, les preuves sont là avec quatre des six derniers vainqueurs en provenance de l\u2019Australie, l\u2019Argentine et l\u2019Afrique du Sud, en plus bien sûr des États-Unis.Les aspirants à un veston vert en 2014, ils sont là partout.Avec les Scott, Jason Day \u2013 son nom est d\u2019ailleurs en tête de la liste des favoris, sa feuille de route à Augusta commande le respect \u2013 et John Senden, le drapeau australien est bien défendu! Rory McIlroy et Graeme McDowell de l\u2019Irlande du Nord, Henrik Stenson de la Suède, Justin Rose, Luke Donald et Ian Poulter de Grande-Bretagne sont autant « d\u2019étrangers » sur qui il faut garder un œil.Matt Kutchar, un p\u2019tit gars de la place, pourrait bien être le « chouchou » des fans américains, mais les Phil Mickelson, Keegan Bradley, Dustin Johnson et Bubba Watson chercheront à sauver eux aussi l\u2019honneur des États-Unis.Mike Weir, champion de 2003, a tracé le chemin durant les rondes de pratique à son compatriote Graham DeLaet de Calgary.Les deux défendront les couleurs canadiennes.La 78e édition ouvre ses portes à 24 joueurs qui vivront l\u2019expérience pour la première fois.Et, vous savez quoi, Fuzzy Zoeller, est la seule recrue avec un veston vert dans l\u2019histoire du tournoi\u2026 ça parle de lui-même! Jimmy Walker, gagnant de trois tournois cette année, partage l\u2019opinion du « maître » Tom Watson, qui a déjà dit ceci par le passé : « ce n\u2019est pas écrit dans le ciment qu\u2019une recrue n\u2019a pas la chance de gagner le Masters, mais ce n\u2019est pas facile pour autant ».Treize à la douzaine! samedi 17mai2014 Relais du Tour de l'Antenne 23 km 10 km course 5 km course-marche 1 km P'tit défi Memphré relais 100% défimemphré.com inscription: départ: Plage des cantons Bord du lac memphrémagog NOUVEAU DÉFI 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 Sherbrooke ANTHONY NELLIS Princeville PIER-OLIVIER GRAND-MAISON 0 4 [ SPORTS ] Hockey .Sherbrooke 4 Saint-Jérôme 0 Premiere période Aucun but Punitions - Bradley-Tessier SHE (Donner du coude) 0:36, Nellis SHE (Accrocher) 12:02 Deuxième période 1-SHERBROOKE, Anthony Nellis (10) (Lanoue, Bolduc) 9:44 Punitions - Grand-Maison STJ (Faire trébucher) 2:42, B.Laliberté STJ (Accrocher) 5:08, Dubois STJ (Coup de bâton) 7:02, Bolduc SHE (Rudesse) 12:10, Guévremont STJ (Obstruction) 14:30, Dionne STJ (Accrocher) 15:17, Bradley-Tessier SHE (Faire trébucher) 15:54, Borsoi SHE (Faire trébucher) 18:13 Troisième période 2-SHERBROOKE, Shawn Lanoue (8) (Nellis, Bradley-Tessier) 0:48 3-SHERBROOKE, Dwayne Bradley-Tessier (7) (Nellis) (an) 18:13 4-SHERBROOKE, Raphael Lacerte (3) (Rhéaume, Borsoi) 18:40 Punition - Houle STJ (Coup de bâton) 16:37 Tirs au but SHERBROOKE 7 - 13 - 15 \u2014 35 SAINT-JÉRÔME 10 - 11 - 9 \u2014 30 Gardiens - SHER: Shawn Ouellet (G, 3-1-0) ST-JÉRÔME: Philippe Gingras (P, 6-2-1) Avantages numériques - SHE: 1 - 6 STJ: 0 - 5 Arbitres - Jonathan Alarie et Alexandre Garon Juges de lignes - Pierre-Luc Huot et Maxime Chaput Assistance - 806 SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ne sont plus qu\u2019à une victoire de la finale de la LHJAAAQ.Hier, c\u2019est le brio du gardien Shawn Ouellet qui est en grande partie responsable de la victoire de 4-0 des Cougars face aux Panthères, à Saint-Jérôme.Un gain qui procure à la troupe de l\u2019entraîneur-chef Pascal Rhéaume une avance de 3-2 dans leur série demi-finale de la LHJAAAQ.Les Cougars auront l\u2019occasion d\u2019éliminer la meilleure équipe du circuit, samedi à compter de 19 h au Complexe Thibault GM.Cette troisième victoire était d\u2019autant plus méritoire puisqu\u2019elle a été remportée sans l\u2019apport du capitaine Janick Anctil, sous le coup d\u2019une suspension d\u2019une partie, écopée mardi soir à la suite d\u2019une mise en échec par derrière.Après une première période sans but, c\u2019est Anthony Nellis qui a lancé les Cougars en avance avec son 10e des séries.Les Cougars ont par la suite complètement neutralisé les Panthères avec trois buts au dernier tiers, ceux de Shawn Lanoue (8e), Dwayne Bradley- Tessier (7e) et de Raphaël Lacerte (3e).« Ce n\u2019est pas compliqué, on a travaillé plus fort qu\u2019eux.Surtout, on a réussi à limiter les dégâts en première période.Notre premier but a fait du bien, c\u2019était la première fois qu\u2019on prenait les devants dans la série.Notre unité de désavantage numérique a fait le travail (0 en 5 pour Saint-Jérôme), on réussissait à mettre beaucoup de pression sur le porteur du disque  », a indiqué Pascal Rhéaume.«Une troisième parfaite» « Notre troisième période fut parfaite, on effectuait à merveille tous les petits détails.C\u2019était beau de voir les gars aussi dévoués sur la glace.On a joué tout un match de hockey; notre gardien a très bien fait, notre défensive a été solide.C\u2019est dur de demander mieux. » En plus d\u2019Asselin, les Cougars devaient se passer des services de Bryan Groleau et de Xavier Perron.Les trois joueurs seront de retour dans l\u2019alignement samedi.« Disons que le vent a changé de côté à partir de la troisième période du deuxième match à Sherbrooke, alors qu\u2019on a remonté un déficit de 5-1 à 5-4.On a juste manqué de temps pour la compléter.Mais dès ce moment, on a senti que le momentum changeait de bord », a continué Pascal Rhéaume.Dans la victoire, Shawn Ouellet a stoppé les 30 lancers dirigés vers lui.Ouellet blanchit les Panthères Les Cougars prennent les devants 3-2 dans la série YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Alexandre Grand-Maison a fait dévier, bien malgré lui, une passe de Georgs Golovkovs derrière le gardien de but des Foreurs de Val-d\u2019Or Antoine Bibeau, afin de permettre à ses Voltigeurs de remporter un gain de 3-2 et de niveler la série 2-2.Alors que les deux équipes occupaient la zone neutre depuis un bon moment et qu\u2019aucune ne semblait ne semblait vouloir céder un pouce, les Drummondvillois ont fait une brève incursion en zone adverse et ont profité d\u2019un bond favorable afin d\u2019éviter la tenue d\u2019une période de prolongation.«  Les Voltigeurs ont une équipe qui travaille tout le temps et il faut s\u2019attendre à ce que, dans une série aussi serrée, ce soit des buts comme ceux- là qui fassent la différence », a analysé l\u2019entraîneur-chef des Foreurs, Mario Durocher, au terme de la rencontre.Les Voltigeurs ont amorcé la rencontre de belle façon, dominant 13-7 au chapitre des tirs au but et inscrivant les deux premiers filets.Ils ont toutefois connu un long passage à vide au cours du deuxième tiers et les visiteurs en ont profité pour combler l\u2019écart en seulement 36 secondes.«  Nous avons effectué des présences trop longues en deuxième.Nous avons une équipe qui joue bien quand le tempo est rapide.Heureusement, nous sommes revenus en force en troisième.Nous avons montré fierté et caractère.C\u2019est plaisant de voir ça comme entraîneur », a signifié le mentor des Voltigeurs, Martin Raymond.Du hockey de la Ligue nationale L\u2019intensité a atteint son paroxysme dans la série quart de finales au cours des deux dernières rencontres et les coups sont aussi violents que nombreux, tant sur la patinoire qu\u2019en dehors.À la fin de la quatrième rencontre, Mario Durocher n\u2019a pas hésité à critiquer le style de jeu adverse.Il a accusé les Voltigeurs de multiplier les gestes d\u2019obstruction.« Ils passent leur temps à faire de l\u2019interférence et à bloquer nos joueurs.Ils ont beau dire ce qu\u2019ils veulent, mais il y a aussi beaucoup de niaisage après le sifflet.Ils ont un style NHL.Ce sera à nous de patiner encore plus et de nous imposer », a-t-il dit.Selon l\u2019instructeur des Foreurs, les défenseurs drum- mondvillois n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir au cours des prochaines rencontres, alors que la série se transporte à Val-d\u2019Or.Ils se feront frapper encore davantage, « Nous savons qu\u2019ils sont amochés et nous allons continuer de les frapper.Nous allons mettre encore plus de pression sur leurs défenseurs.C\u2019est une série 2 de 3 maintenant et nous avons l\u2019avantage de la glace », a-t-il lancé.Les Voltigeurs prendront la journée afin de faire le voyage jusqu\u2019à Val-d\u2019Or.Ils visionneront des extraits vidéo des dernières rencontres et mettront la stratégie au clair en vue de la rencontre de demain.VICTOIRE DES VOLTIGEURS À VAL-D\u2019OR Retour à la case départ LA TRIBUNE YANICK POISSON Joey Ratelle a trompé la vigilance d\u2019Antoine Bibeau en première période.3470809 39 Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 - LA TRIBU NE 39 1 MARIAN HOSSA (CHI) 2 PATRICK SHARP (CHI) 3 JEREMY MORIN (CHI) 3 2 Montréal 2 Chicago 3 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Brière Mon 16:06.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 1.Montréal, Weise 6 (Gorges, Bourque) 7:31 2.Chicago, Morin 4 (Brookbank) 10:34 3.Montréal, Bouillon 2 (Vanek, Desharnais) 10:56 4.Chicago, Hossa 29 (Sharp, Handzus) 19:12 Pénalité(s) \u2014 Bouillon Mon 16:02.Prolongation 5.Chicago, Sharp 34 (Keith, Hossa) :43 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 13 10 6 1 \u2014 30 Chicago 11 6 10 1 \u2014 28 Gardiens \u2014 Montréal: Budaj (PP, 10-8-3); Chicago: Crawford (G, 32-15-10).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-0; Chicago: 0-2.Arbitres \u2014O\u2019Halloran et Pollock.Juges de lignes \u2014 Pancich et Barton.Assistance \u2014 21 571.Assistance \u2014 19,241.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 9 avril.MJ B A Pts Thomas Vanek 76 27 41 68 Max Pacioretty 71 39 21 60 P.K.Subban 80 10 43 53 D.Desharnais 77 16 36 52 T.Plekanec 79 20 23 43 Andreï Markov 79 7 36 43 B.Gallagher 79 19 22 41 Brian Gionta 79 17 22 39 A, Galchenyuk 65 13 18 31 Lars Eller 77 12 14 26 Daniel Brière 67 13 12 25 Alexeï Emelin 57 3 14 17 Rene Bourque 61 9 7 16 Dale Weise 59 6 10 16 M.Bournival 58 7 7 14 Josh Gorges 64 1 13 14 Brandon Prust 52 6 7 13 Mike Weaver 70 1 12 13 Travis Moen 65 2 10 12 F.Bouillon 51 2 4 6 Ryan White 50 2 4 6 D.Murray 52 0 2 2 Jarred Tinordi 22 0 2 2 N.Beaulieu 17 0 2 2 George Parros 21 0 1 1 Louis Leblanc 8 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 C.Thomas 2 0 0 0 M.Saint-Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DP F Ba JB Moy.%Arr.Price 33 19 5 132 5 2,37 ,925 Budaj 10 8 3 56 1 2,51 ,909 Tokarski 2 0 0 5 1 1,84 ,946 SPORTS P THE ASSOCIATED PRESS Le gardien du Canadien Peter Budaj a livré une solide performance jusqu\u2019en période supplémentaire, alors qu\u2019il a offert une première victoire en prolongation en 2013-14 aux Blackhawks sur un tir anodin de Patrick Sharp.Sur cette séquence, il bloque l\u2019angle pendant que son défenseur P.K.Subban tente de contenir Bryan Bickell.RICHARD LABBÉ CHICAGO \u2014 À sa quatrième saison chez les Blackhawks de Chicago, Corey Crawford n\u2019a pas trop changé.Ses chiffres demeurent bons, il demeure le gardien de confiance de l\u2019équipe et il garde cette tête froide qui lui a permis de gravir les échelons dans l\u2019univers du hockey.Mais il y a une chose qui a changé, tout de même : le gardien québécois n\u2019a plus son complice de toujours à ses côtés.Corey Crawford en convient volontiers  : ce fut un choc que d\u2019apprendre le départ de Stéphane Waite, l\u2019été dernier.Waite avait été le seul entraîneur des gardiens qu\u2019il avait connu chez les Hawks, et c\u2019est en sa compagnie qu\u2019il est devenu le gardien que l\u2019on connaît, enfilant une bague de la Coupe Stanley en juin dernier.Quand Waite a fini par dire oui au Canadien, cet été, Crawford a mis quelques jours à s\u2019en remettre.«  Ce fut un choc, a-t-il reconnu avant le match d\u2019hier soir contre le Canadien.On ne veut jamais avoir à vivre ça.On ne veut jamais voir partir un gars avec qui on a grandi dans les rangs professionnels.J\u2019ai grandi avec lui, on a gagné la Coupe Stanley ensemble.ce fut difficile d\u2019apprendre la nouvelle.Mais c\u2019est ça, le hockey. » Impact immense Le gardien de 29 ans reconnaît que sa rencontre avec Stéphane Waite à Chicago a eu un impact immense sur la suite des choses.« Ça a changé ma carrière, répond-il sans hésiter.Il a tout fait pour moi.Ça m\u2019a changé comme gardien, mais aussi comme personne, alors.Comme j\u2019ai dit, ce fut difficile de le voir partir. » C\u2019est maintenant l\u2019ancien gardien Steve Weeks qui est l\u2019entraîneur des gardiens chez les Blackhawks, tandis que Waite se charge de la carrière de Carey Price chez le Canadien.On devine que le travail de Waite avec le gardien du Canadien a été suivi de près par Crawford à Chicago.« Je ne suis pas surpris de ce qui arrive au Canadien, a ajouté le gardien québécois.Steph, c\u2019est un gars qui aime travailler sur la glace chaque jour, 20 minutes, 30 minutes avant tout le monde.C\u2019est ça qu\u2019il faut si tu veux gagner et que tu veux être le meilleur gardien possible.Stéphane est l\u2019un des meilleurs entraîneurs de gardiens.Alors, je ne suis pas surpris du tout de ce qu\u2019il a réussi à faire avec le Canadien, surtout quand on connaît le talent de [Carey] Price. » Saison solide Pendant que Price se dirige possiblement vers la meilleure saison de sa carrière, Crawford, lui, connaît une autre saison solide, même s\u2019il a dû rater 10 matchs en décembre en raison d\u2019une blessure.« Ça m\u2019a pris une couple de matchs avant de retrouver mon rythme après ça.J\u2019ai raté environ un mois de jeu, et c\u2019est dur de devoir suivre les matchs à la télé ou dans le vestiaire.Ça n\u2019était pas plaisant, et j\u2019avais vraiment hâte d\u2019effectuer un retour.J\u2019étais affamé. » Crawford vise maintenant une autre bague, et un printemps aussi magique que le précédent, quand il a permis à son club de récolter la Coupe Stanley une deuxième fois en quatre saisons.« Le plus important pour moi, c\u2019est la constance, a-t-il conclu.C\u2019est mon but à chaque match.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019arriver devant le filet et d\u2019être le même gardien soir après soir. » (La Presse) « Waite a changé ma carrière » Crawford a reçu un choc quand il a perdu son instructeur RICHARD LABBÉ CHICAGO \u2014 On dit parfois que le hockey est une question de centimètres.Hier soir à Chicago, ce fut exactement ça : une question de centimètres.À l\u2019avantage des Blackhawks.Les Hawks, qui accusaient un retard de 2-1 en fin de troisième, ont fait 2-2 avec 48 secondes à faire au match, puis 3-2 en prolongation, sur un tir de Patrick Sharp que Peter Budaj a tout juste échappé.avant de pousser lui-même la rondelle dans le filet avec son bâton.Question de centimètres, disions-nous.« Ce fut un mauvais but, je dois réussir un arrêt comme celui-là, a admis le gardien du Canadien, qui a fait 25 arrêts sur 28 tirs.C\u2019était un lancer assez facile, et j\u2019ai envoyé la rondelle dans mon propre filet.C\u2019est de ma faute. » Dans la défaite, le point obtenu permet tout de même au Canadien de passer trois points devant le Lightning de Tampa Bay, avec seulement deux matchs à disputer pour la formation montréalaise.Ce point, jumelé à la défaite en prolongation des Red Wings de Detroit à Pittsburgh, assure aussi le CH de se mesurer au Lightning en première ronde des séries.La victoire semblait pourtant dans la poche pour le Canadien, hier.On croyait bien que Francis Bouillon avait tranché la question, avec un tir de la pointe que n\u2019a jamais pu voir le gardien Corey Crawford, à 10 min 56 s de la troisième période.Mais À quelques centimètres près Marian Hossa a marqué le but égalisateur avec seulement 48 secondes à faire au match, et il a fallu aller régler tout ça en prolongation.Ce que Patrick Sharp a fait.avec un peu d\u2019aide de Peter Budaj.Tout compte fait, la soirée n\u2019aura pas été une soirée facile pour le Canadien.Avant même la mise en jeu initiale du match, un premier attaquant, Lars Eller, a dû déclarer forfait, victime d\u2019un virus.Ça ne s\u2019est pas amélioré par la suite.La soirée d\u2019Alex Galchenyuk a été à peine plus longue, puisque le jeune homme a été blessé en partant, sur une mise en échec de Marian Hossa.Galchenyuk a peut-être subi une blessure au genou droit sur le coup, et on l\u2019a vu quitter le United Center en béquilles au terme de la rencontre.À quelques jours du début des séries, ce n\u2019est certes pas une bonne nouvelle pour le Canadien.Ryan White, lui, a dû rentrer au vestiaire et y rester pendant de longues minutes, après avoir bloqué un tir en première période.Il a toutefois pu revenir sur la glace en troisième période.Le Canadien n\u2019aura pas vraiment le temps de souffler, puisqu\u2019il doit déjà disputer son prochain match (et l\u2019avant-dernier) de la saison, ce soir au Centre Bell, contre les Islanders de New York.Carey Price sera de retour devant le filet mon- tréalais.L\u2019équipe doit ensuite boucler son calendrier samedi soir au Centre Bell, contre les Rangers de New York.(La Presse) «Moinsd\u2019essence.Plusdepuissance.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelesgammescomplètes2014et2013deChryslerCanada.L\u2019affi rmation«7L/100km oumoins»estbaséesurlesestimationsdeconsommationdecarburantsurautorouteduprogrammeÉnerGuide2014.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àdes?nsdecomparaisonseulement.Voyezvotreconcessionnairepourdes précisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.Leconsom m ateuravisélitlespetitscaractères:\u2021, ?,±,**,?.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1eretle30 avril2014 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Lesfraisdetransport(1 695 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàl\u2019achat.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule.Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Unacomptepeutêtredemandé.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Lesprixd\u2019achats\u2019appliquentauxmodèlesJeepCherokeeSportàtractionavant(TA)2014(KLTL74+24A)/JeepGrandCherokeeLaredo4X42014(W KJH74+23E)/JeepW ranglerSport4X42014(JKJL72+23B+MRK)/JeepCompass SportTA 2014(MKTH49+25D),respectivement:24 995 $/39 995 $/20 495 $/17 485 $.Lesprixd\u2019achatcomprennentlesfraisdetransportde1695$et,lecaséchéant,uneremiseaucomptantet/ouunboniaucomptant.?Lesremisesaucomptant(JeepW ranglerSport4X42014(JKJL72+23B+MRK):2500$etJeepCompassSportTA 2014(MKTH49+25D):2750$)sontoffertessurcertainsmodèlesneufs2014sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.\u2020Leboniaucomptantde1000$s\u2019appliqueauxmodèlesJeepW rangler etW ranglerUnlimited2014.Leboniaucomptantseradéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.±Lestauxde?nancementàl\u2019achatàpartirde4,29% jusqu\u2019à96mois(modèlesJeepW rangler2014),àpartirde4,19% jusqu\u2019à96mois(modèlesJeepCompassetJeepGrandCherokee2014)etàpartirde0% jusqu\u2019à36mois(modèlesJeepCherokee2014)sontoffertsauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaouFinancementautoTD sur lesmodèles2014 sélectionnés.Exemples:JeepCherokeeSportTA 2014 (KLTL74 +24A)/JeepGrandCherokeeLaredo4X4 2014 (W KJH74 +23E)/JeepW ranglerSport4X4 2014 (JKJL72 +23B+MRK)/JeepCompassSportTA 2014 (MKTH49 +25D)avecunprixd\u2019achatde24 995 $/39 995 $/20 495 $/17 485 $,?nancéàuntauxde0 % pour36 mois/4,19 % pour96 mois/4,29 % pour96 mois/4,19 % pour96 mois,sansaucunacompte(0 $)équivautà78 paiementsauxdeuxsemaines/96 paiementsmensuels/208 paiementsauxdeuxsemaines/208 paiementsaux deuxsemainesde320,45 $/491,05 $/116,48 $/98,99 $,desfraisdecréditde0 $/7 145,80 $/3 732,84 $/3 104,92 $ etuneobligationtotalede24 995,00 $/47 140,80 $/24 227,84 $/20 589,92 $.Lesexemplesde?nancementn\u2019incluentpasleboniaucomptantàlaloyauténilaréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1 % .**ModèleJeepCherokeeLimitedTA 2014 (KLTP74 +24G)montré.Leprixestde32 050 $ etinclutlesfraisdetransportde1 695 $ etlataxesurleclimatiseur.ModèleJeepGrandCherokeeOverland4X4 2014 (W KJS74 +23P) montré.Leprixestde57750$etinclutlesfraisdetransportde1695$etlataxesurleclimatiseur.ModèleJeepW ranglerSportS2014(JKJL72+23S)montré.Leprixde25800$inclutuneremiseaucomptantde2500$etunboniaucomptantde1000$.ModèleJeepCompassSportTA 2014(MKTH49+25D)montré.Leprixde17485$inclutuneremiseaucomptantde2750$.LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?Leboniaucomptantàlaloyautéetlaréductionsupplémentairedutauxde?nancement de1 % sontoffertsauxclientsadmissiblesàl\u2019achat/au?nancementaudétaildesmodèlesChrysler,Jeep(àl\u2019exclusiondesmodèlesJeepCherokeeSport4X2,W ranglerSportetCompassSport4X2/4X4 2014),Dodge,Ram ouFIAT2014 sélectionnéschezlesconcessionnairesparticipantsentrele1 eretle30 avril2014,inclusivement.Leboniaucomptantàlaloyautéseradéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Laréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1 % s\u2019applique,sousréserved\u2019uneapprobationdecrédit,surlaplupartdes?nancements subventionnésadmissiblesparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementautoTD.Laréductiondetauxde1% nepeutréduireletauxde?nancementàmoinsde0,0% .Lesclientsadmissiblesincluenttouslespropriétairesd\u2019origineetactuelsdemodèlesChrysler,Jeep,Dodge,Ram ouFIATsélectionnésayantuncontratde?nancementàtauxstandard/subventionnééligiblevenantàéchéanceentrele1 erjanvier2014etle31décembre2016.Aucunéchangerequis.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétails,conditionsetexclusions.?Données baséessurleGuidedeconsommationdecarburant2014deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).JeepCherokeeSportTA 2014avecmoteurde2,4Lettransmissionautomatiqueà9vitesses:consommationde6,4L/100km surrouteet9,6L/100km enville.JeepGrandCherokeeOverland2014avecmoteurV6EcoDieselde3,0L:consommationde7L/100km surrouteet9,8L/100km enville.JeepW ranglerSport2portes4X42014avecmoteurde3,6Lettransmissionmanuelleà6vitesses:consommationde9,3L/100km surrouteet12,7L/100km enville.Jeep CompassSportTA 2014avecmoteur4cylindresde2,0Lettransmissionmanuelleà5vitesses:consommationde6,6L/100km surrouteet8,9L/100km enville.Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotrevéhiculevarieselonlegroupemotopropulseur,voshabitudesdeconduiteetd\u2019autresfacteurs\u2013àtitrecomparatifseulement.VoyezvotreconcessionnairepourdesprécisionssupplémentairessurleprogrammeÉnerGuide.§ Selonlesegmentdespetitsvéhiculesutilitairessport2014deWard\u2019s.*Selon lesegmentdesvéhiculesutilitairessport/multisegments2014 deWard\u2019setleprixdedétailsuggéréparlefabricantpourlesmodèlesdebase.Lesautresvéhiculesconçusou manufacturésparChryslerGroup LLC sontexclus.?LeJeep Grand Cherokeeareçu plusdeprixdansson histoirequetoutautreVUS.MC LelogoSiriusXM estunemarquedecommerceenregistréedeSiriusXM SatelliteRadioinc.MD Jeep estunemarquedéposéedeChryslerGroup LLC etutiliséesouslicence.Coop publicitairedesconcessionnairesChrysler\u2022JeepMD \u2022Dodge\u2022RAM PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.jeep.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 7 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE.L\u2019ÉVÉNEMENT VERS LE C\u2019EST LA SAISON IDÉALE POUR PARTIR AU VOLANT D\u2019UN NOUVEAU VÉHICULE 1000$ BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ DE C H A N G E Z D E V É H I C U L E P L U S T Ô T Q U E P R É V U .E X C L U S I F A U X C L I E N T S A C T U E L S A U F I N A N C E M E N T .1% + RÉDUCTION DE TAUX DE PREND FIN LE 30 AVRIL ?Modèles Jeep Cherokee Sport 4X2, Wrangler Sport et Compass Sport 4X2/4X4 2014 exclus 6,6L (43 MPG)?/100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À JEEP COMPASS SPORT 2014 L\u2019UN DES VUS LES PLUS ABORDABLES AU PAYS* À PARTIR DE : 17485$\u2021 LE PRIX INCLUT 2 750 $ DE REMISE AU COMPTANT\u2022 ET LES FRAIS DE TRANSPORT.OU CHOISISSEZ 99$± UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.PRIX DU VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE JEEP CHEROKEE 2014 De série \u2022 Moteur 4 cylindres TigersharkMC de 2,4 L avec système MultiAirMD de 184 chevaux \u2022 Système UconnectMC 5.0 à écran tactile avec connectivité BluetoothMD \u2022 Transmission automatique à 9 vitesses LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.24995$\u2021 À PARTIR DE : 0%± POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE D\u2019UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET PROFITEZ LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 2014 \u2022 Six haut-parleurs \u2022 Climatiseur et 10 coussins gon?ables \u2022 Freins à disque antiblocage aux quatre roues \u2022 Et beaucoup plus 6,4L (4 4 MPG)?/100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 7L/100 KM EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À (40 MPG)?SUR ROUTE AVEC MODÈLE OVERLAND DIESEL JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2014 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE L\u2019HISTOIRE?À PARTIR DE : 39995$\u2021 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.492$± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : PAR MOIS POUR 96 MOIS OU CHOISISSEZ Prix du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2014 montré : à partir de 57 750$** 9,3L (30 MPG)?/100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2014 LE VÉHICULE LE PLUS COMPÉTENT DANS SA CATÉGORIE§ À PARTIR DE : 20495$\u2021 OU CHOISISSEZ 117$± UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.LE PRIX INCLUT 2 500 $ DE REMISE AU COMPTANT\u2022, 1 000 $ DE BONI AU COMPTANT\u2020 ET LES FRAIS DE TRANSPORT.Prix du modèle Jeep Cherokee Limited à traction avant 2014 montré : à partir de 32 050$** Prix du modèle Jeep Compass Sport à traction avant 2014 montré : à partir de 17 485$** Prix du modèle Jeep Wrangler Sport S 2014 montré : à partir de 25 800$** 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 10 avril 2014 3464638 "]