La tribune, 1 mai 2014, Cahier A

[" CONCOURS Participez et courez la chance d\u2019être une des quatre mamans chanceuses.4 prix à gagner! Voir détails à l\u2019intérieur du journal.Le Carrefour aime les mamans SHERBROOKE jeudi 1er mai 2014 | 48 pages | 105e année no latribune.ca 87 ¢ PP40011259 PAGE 2 PAGE 35 PAGE 5 PAGE 3 Sherbrooke a conclu l\u2019année 2013 avec 7 entreprises et 402 emplois de plus qu\u2019un an auparavant, selon les chiffres dévoilés hier par Sherbrooke Innopole, dans son rapport annuel.Le tableau présenté fait également état d\u2019une hausse de la richesse foncière de 2,2 milliards $, d\u2019un taux de chômage inférieur à la moyenne québécoise et d\u2019une croissance prévue du PIB légèrement supérieure à la moyenne provinciale.402 EMPLOIS DE PLUS MALGRÉ LES TURBULENCES BILAN 2013 DE SHERBROOKE INNOPOLE GONFLE SA DETTE À 41 M$ L\u2019UdeS EXPLOSION CHEZ BRP La CSST pointe une fuite d\u2019essence Les provocations venues de Boston tombent à plat SÉRIE CANADIEN-BRUINS 3484462 3391048 CAHIER PROMOTIONNEL à lire aujourd\u2019hui Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées 23 à 27 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 27 à 29 Économie 13 à 15 Horoscope 25 Loterie 14 Monde 16 Mots croisés 25 Opinions 10 Sports 31 à 35 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Le gouvernement a coupé le printemps sans nous le dire.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO PLUIE MAX.: 17° MIN.: 7° Anne-Sophie, 8 ans École Du Boisjoli VENDREDI nuageux, max.: 12° min.: 7° SAMEDI nuageux, max.: 13° min.: 6° Lever du soleil: 4 h 36 Coucher du soleil: 18 h 54 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une combinaison de facteurs reliés à la modification d\u2019un système d\u2019alimentation en essence au centre de recherche de Bombardier Produits Récréatifs (BRP) est à l\u2019origine de l\u2019explosion mortelle de novembre 2012.Un technicien de l\u2019entreprise Sébastien Tardif a succombé à ses blessures.Le souffle de l\u2019explosion a aussi blessé un gardien de sécurité vers 0 h 15, le 9 novembre 2012.La Commission de la Santé et sécurité au travail (CSST) de l\u2019Estrie rendait public hier le rapport d\u2019enquête qui a été produit à la suite de ce tragique accident de travail.Une série de facteurs ont mené à une fuite d\u2019essence à l\u2019intérieur du centre de recherche de BRP.Voulant vérifier l\u2019origine d\u2019une forte odeur d\u2019essence, la porte de garage a été ouverte par les deux employés de Garda et le technicien de BRP.C\u2019est l\u2019arrêt de la porte qui a provoqué un arc électrique et l\u2019explosion des vapeurs d\u2019essence.« Plusieurs causes ont été identifiées.C\u2019est un peu comme un casse-tête, nous ne pouvons enlever un élément et penser que l\u2019explosion peut se produire ou être évitée.C\u2019est une conjugaison des différentes causes qui a causé cette explosion », explique l\u2019inspecteur de la CSST en Estrie, Guy Bergeron.La conception originale du système en alimentation d\u2019essence du centre de recherche avait été modifiée en 2008.« Ces modifications auraient dû être faites sous la supervision d\u2019un ingénieur, ce qui n\u2019a pas été le cas.Seul ce fait-là n\u2019explique cependant pas l\u2019explosion », constate l\u2019inspecteur de la CSST Yamaska, Luc Lefebvre.Surpression et fuite Cette modification déficiente au système de distribution en essence jumelée avec un filtre à essence désaligné de son support a provoqué une surpression puis la fuite d\u2019essence.« Le filtre désaligné de trois degrés a été installé à l\u2019été 2012 provoquant une brèche dans le joint d\u2019étanchéité.En été, le phénomène de surpression n\u2019est techniquement pas présent parce que la température extérieure est similaire à celle à l\u2019intérieur.En novembre, on s\u2019approchait de la période froide.Au moment des événements, il y avait une différence d\u2019au moins 20 degrés entre l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.L\u2019essence piégée à l\u2019intérieur a pris de l\u2019expansion et créé une surpression », explique Luc Lefebvre.« Il faut associer la surpression et le désalignement du filtre pour causer la brèche et le déversement.D\u2019autres éléments doivent s\u2019ajouter pour provoquer l\u2019explosion », ajoute M. Bergeron.Ce dernier convient que tous les accidents peuvent être évités.« Toutes les modifications effectuées sur des montages d\u2019essence doivent être analysées et faites par un ingénieur, ce qui nous assure de la qualité du système.Ça n\u2019a pas été fait dans ce cas-ci », mentionne Guy Bergeron.Le directeur régional de la CSST Guy Vallée explique qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019élément pour donner un constat d\u2019infraction à BRP au moment du délai de prescription, soit une année après les événements.«  À la lumière des informations que nous avions en novembre 2013, il n\u2019y avait pas lieu de donner un constat d\u2019infraction.L\u2019objectif des enquêtes de la CSST n\u2019est pas de trouver un coupable, mais de trouver les causes pour éviter que ce type de situation se répète », soutient Guy Vallée.Le directeur régional de BRP rappelle l\u2019importance de confier des travaux de modification ou de ligne d\u2019essence à des personnes compétentes, des ingénieurs dans ce cas-ci.« C\u2019est certain que ce message s\u2019adresse à des entreprises plus spécialisées », convient M. Vallée.Des attestations de conformité par un ingénieur sont demandées aux autres installations d\u2019essences de BRP.Recommandation qui a été suivie non seulement pour Sherbrooke et Valcourt, mais pour ses installations à travers le monde.La CSST exige que BRP élabore une méthode d\u2019intervention sécuritaire pour les agents de sécurité lors de la présence inhabituelle ou de la fuite d\u2019un produit inflammable dans l\u2019entreprise.Cette exigence prévoit la formation du personnel concerné par cette méthode de travail.Entre 2009 et 2013 au Québec, six travailleurs ont perdu la vie à la suite d\u2019explosions.EXPLOSION MORTELLE DE 2012 CHEZ BRP Une fuite d\u2019essence à l\u2019origine du drame IMACOM, JESSICA GARNEAU « Plusieurs causes ont été identi?ées.C\u2019est une conjugaison des différentes causes qui a causé cette explosion », explique l\u2019inspecteur de la CSST en Estrie, Guy Bergeron.CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Radio - Canada a appris que la Ville de Lac-Mégantic et sa compagnie d\u2019assurances poursuivent la municipalité de Nantes pour une somme de 1,5 million de dollars, relativement à la tragédie ferroviaire du 6 juillet.Selon ce que la Société d\u2019État a découvert, Lac-Mégantic et son assureur se prévalent d\u2019un délai de six mois pour intenter une telle poursuite, au cas où une faute ou une négligence serait démontrée de la part des pompiers de Nantes.Rappelons que ceux- ci ont éteint un incendie qui faisait rage dans la locomotive quelques heures avant le déraillement.Dans le document déposé en cour, la poursuite allègue que les pompiers n\u2019ont pas complètement éteint le feu, ont quitté la scène avant de s\u2019être assuré que le périmètre était sécuritaire et n\u2019ont pas inspecté le train et les équipements adjacents avant de quitter les lieux.En entrevue avec Radio- Canada, le maire de Nantes, Jacques Breton, admet être déçu de cette initiative de la municipalité voisine.Dès l\u2019accident, il soutient avoir envoyé ses pompiers et ses équipements à Lac-Mégantic afin de prêter main-forte aux employées de la ville.Le maire Breton a été informé de la poursuite le 20 décembre dernier.La mai- resse de Lac-Mégantic a refusé d\u2019accorder une entrevue à ce sujet, mais un porte-parole de la Ville affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une procédure juridique normale.TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC Poursuite contre la municipalité de Nantes 3383332 3459397 3 Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke a présenté un budget déficitaire de 2,4 M$ pour 2014-12015, hier.L\u2019institution dit en arriver à ses résultats « malgré des compressions de 23 M$ ».Elle prévoit que son déficit cumulé grimpera à près de 41 M$, avant l\u2019application des principes comptables généralement reconnus (PCGR).Selon Joanne Roch, vice- rectrice à l\u2019administration de l\u2019UdeS, le ministère de l\u2019Enseignement supérieur autorisait un déficit de 2,8 M$, de sorte que l\u2019UdeS peut toucher à sa subvention conditionnelle d\u2019environ 23 M$.L\u2019institution a appris en décembre dernier qu\u2019elle faisait face à des compressions récurrentes de 11,1 M$ en 2014-2015.En raison de nouvelles informations, l\u2019étalement de la compression en 2013-2014 n\u2019était plus avantageux, de sorte que l\u2019UdeS a absorbé la compression d\u2019un coup, ce qui explique un déficit d\u2019environ 12 M$ pour cette année financière.« On a également appris que la compensation que le Ministère nous versait pour la non-hausse des droits de scolarité était intégrée dans le réinvestissement, donc il a fallu ajuster à la baisse nos prévisions de 5,5 M$.Comme on le sait, ce que le gouvernement nous compense pour l\u2019augmentation des coûts de système est bien en deçà de ce que ça nous coûte réellement. » « On a travaillé fort avec nos unités administratives », a noté Mme Roch.Invitée à commenter où ont été faites les compressions de 23 M$, elle a notamment mentionné des reports d\u2019embauche ou encore d\u2019achat de matériel.« On a travaillé fort avec nos unités administratives, les facultés, les instituts; on a demandé de faire deux rondes de compression.On arrive à l\u2019intérieur du déficit acceptable (établi par le Ministère), mais le travail va se poursuivre tout au cours de l\u2019année.(.) Les énergies vont être mises pour trouver des solutions. » Les unités administratives ont dû se fixer des cibles pour récupérer les sommes nécessaires.L\u2019UdeS dit avoir réussi à limiter la croissance de ses dépenses à 0,4 % par rapport à l\u2019année précédente.Elle prévoit une croissance de 0,6 % de l\u2019effectif étudiant au cours de la prochaine année, ce qui devrait se traduire par une augmentation de près de 3 M$ de la subvention versée par le Ministère.Compressions cumulées de 33 M$ depuis 2012 Depuis l\u2019année financière  2012-2013, les compressions cumulées se sont chiffrées à un peu plus de 33 M$.«  Il ne faut pas oublier que les universités sont en contexte de sous-financement, presque en sous-financement chronique.Il faut arriver à composer avec ça  », a fait valoir Mme Roch.Jusqu\u2019ici , le nouveau ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, n\u2019a pas voulu reconnaître le sous-financement estimé à 600 M$ par année par les recteurs des universités.Il ne s\u2019est pas non plus avancé sur un réinvestissement, comme l\u2019avait promis le gouvernement Marois.Une renc ont re ave c M. Bolduc a été demandée par le Bureau de coopération inte- runiversitaire (BCI), l\u2019ancienne CREPUQ.Le BCI est présidé par Luce Samoisette, la rectrice de l\u2019UdeS.« La direction essaie de faire le mieux possible en limitant les dégâts, mais le manque d\u2019oxygène se poursuit », commente le secrétaire général du Syndicat des professeures et professeurs de l\u2019UdeS (SPPUS), Robert Tétrault.Selon lui, l\u2019essoufflement se fait sentir auprès de certains de ses collègues.Si des remplacements ont lieu à la suite de départ à la retraite, par exemple, le nombre de postes ne suit pas la hausse de clientèle des dernières années.«  On peut penser qu\u2019il y aurait matière à justifier 10 postes additionnels dans l\u2019ensemble des départements, et il n\u2019y en a eu aucun. » À quelques exceptions près, comme un poste créé grâce au financement d\u2019une chaire de recherche, illustre-t-il lorsqu\u2019on l\u2019interroge sur la planification 2014-2015.« On n\u2019est pas capable d\u2019ajouter le nombre de professeurs pour répondre adéquatement aux besoins de la clientèle. » Le SPPUS représente environ 450 membres.Revenus : 389,7 M $ L\u2019augmentation des coûts liés à la masse salariale en 2014-2015 : 8,9 M $ Compressions : 23 M $ La subvention de fonctionnement (270 M $) représente près de 68 % des revenus totaux Réinvestissement attendu par Québec : 7,8 M $ Les salaires représentent 74 % des dépenses Dépenses : 401,2 M $ LE BUDGET 2014-2015, EN QUELQUES CHIFFRES Source : Budget UdeS 2014-2015 [ ACTUALITÉS ] .J\u2019ai sursauté en entendant la vice-rectrice à l\u2019administration, Joanne Roch, vanter les efforts de la direction et du personnel de l\u2019Université de Sherbrooke afin de contenir le déficit d\u2019opération à 2,4 M $ en dépit des compressions provinciales de 11 M$ de nouveau appliquées cette année.« C\u2019est incroyable comme les gens sont résilients, croient dans leur université, veulent le mieux pour les étudiants », a-t-elle dépeint.Les Haïtiens frappés à répétition par les catastrophes naturelles sont résilients.Les riverains de la Saint-François qui mettent des mois à se relever des dégâts d\u2019eau qu\u2019ils subissent aux trois ans, aussi.L\u2019amputation correspondant à 2,75 pour cent du budget de 399 M $ de l\u2019UdeS, on s\u2019entend qu\u2019il s\u2019est déjà vécu pire comme affliction! Ne perdons pas de vue qu\u2019une partie de la pression financière vient du règlement des conventions collectives avec des majorations de salaires plus élevées que la Politique salariale du gouvernement du Québec (PSG) qui est utilisée comme barème d\u2019indexation des subventions gouvernementales.Durant les négociations houleuses de l\u2019automne 2011, après qu\u2019un sous-ministre eut sommé la direction de s\u2019aligner sur la PSG, les syndicats avaient invoqué la pleine autonomie des universités québécoises.Soit, sauf que les choix effectués localement doivent être assumés localement et le manque à gagner (5,5 M$ cette année) sera croissant au fil des ans.Les attentes budgétaires initiales des différentes composantes du campus auraient gonflé les dépenses de 23 M$ ou de 5,8 pour cent.Les efforts combinés de la direction et des facultés ont plutôt permis d\u2019en limiter la croissance à seulement 1,8 M$ (0,4 pour cent), a mis en valeur hier la grande argentière de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019Université passe à travers avec des mises en veilleuse.À la page 39 du budget, les principales mesures prises sont décrites comme étant « les reports d\u2019embauches et de dépenses liées à l\u2019investissement ainsi que la diminution nette des provisions salariales, notamment celle liée aux vacances à payer ».Il est certes digne de mention d\u2019avoir réduit le manque à gagner opérationnel de 10 millions en une seule année.Sauf que l\u2019Université passe à travers avec des mises en veilleuse et non avec des réformes dont les effets seront durables.« Les mesures prises ont surtout été ponctuelles parce que les compressions budgétaires devaient l\u2019être, remet en contexte Mme Roch.« Le défi devant nous pour la prochaine année est d\u2019identifier des mesures récurrentes qui passeront le test de la route.Cela dit, on ne peut pas vivre comme ça.Là, il faut décider de ce que l\u2019on veut faire de nos universités », ajoute-t-elle.Nous voilà replongés au cœur du printemps érable, casseroles en moins.Au lieu d\u2019accéder aux pleines demandes des universités d\u2019un financement accru, le gouvernement Marois leur a plutôt imposé un effort de guerre sur le front de la lutte au déficit.Un effort que l\u2019on disait ponctuel pour résorber une crise qui ne devait qu\u2019être passagère.Or, le retour à l\u2019équilibre budgétaire n\u2019est plus pour demain.L\u2019expertise comptable livrée la semaine dernière sur l\u2019état des finances publiques de la province nous oriente plutôt vers un déficit conjoncturel qui ne se résorbera pas qu\u2019avec des coupes universelles en laissant croire que l\u2019argent frais est presque rendu.Qu\u2019il est au coin de la rue.Plus les années passent, plus les louables intentions d\u2019un réinvestissement massif dans les universités ressemblent à des illusions compte tenu de la réelle capacité financière de l\u2019État québécois.Après deux années de raccourcis intellectuels et de faux-fuyants politiques se dresse encore devant nous le mur plutôt sombre d\u2019une réalité budgétaire qui rattrape également dans le détour nos institutions de santé et en éducation accaparant les deux tiers des dépenses provinciales.Une évidence saute pourtant aux yeux : comment une société n\u2019initiant pas de véritables changements peut-elle s\u2019attendre à obtenir des résultats significatifs qui découleraient du changement?Les changements de gouvernement ayant changé peu de choses, faudrait essayer autre chose.D\u2019accord, mais quoi?Je ne sais pas davantage que vous.Par contre, à la vitesse où le sous-sol du Québec se remplit d\u2019eau, plane le risque collectif de devenir de véritables sinistrés.Êtes-vous résilients?Dans le détour LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Déficit de 2,4 M $ à l\u2019UdeS La dette grimpera à près de 41 M $ au terme de l\u2019exercice 2014-2015 IMACOM, KARINE COUILLARD La vice-rectrice à l\u2019administration de l\u2019UdeS, Joanne Roch, a présenté le budget 2014-2015.Il s\u2019agissait de son dernier budget, puisqu\u2019elle retournera à ses fonctions de professeure. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke poursuit sa lutte aux trafiquants de cocaïne.Cette fois, c\u2019est un homme de 48 ans de Sherbrooke, Michel Hébert, et une femme de 41 ans, Nancy Prince, qui se retrouvent devant la justice.Mardi, le SPS a effectué une opération antidrogue qui a permis de saisir 651 grammes de cocaïne et 259 grammes de crack.Plus de deux kilos de cannabis, 216 comprimés de speed, du haschich et des champignons magiques ont aussi été saisis.Le SPS évalue la valeur totale des stupéfiants saisis à plus de 109 000 $.« C\u2019est une quantité de stupéfiants importante tant par la quantité saisie que par la valeur », précise le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Des perquisitions ont été effectuées sur la rue du Pin- Solitaire, sur la rue Larocque de même que dans un logement de l\u2019est de Sherbrooke.« C\u2019est une enquête de quelques mois qui nous a permis de procéder à des arrestations.Les deux suspects servaient en quelque sorte de grossistes pour un réseau de revendeurs.Ils ne sont pas reliés au crime organisé », mentionne Martin Carrier du SPS.Prince et Hébert ont été accusés hier devant le juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec.Nancy Prince, défendue par Me Jean-Guillaume Blanchette, a été accusée de possession de cette importante quantité de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, dont plus de 850 grammes de cocaïne.Hébert de son côté, représenté par Me Benoit Gagnon, a été accusé de trafic de stupéfiants, de recel, d\u2019entreposage négligent d\u2019arme à feu et de possession d\u2019arme prohibée.Le procureur aux poursuites criminelles Me Andy Drouin s\u2019est opposé à la remise en liberté des deux individus.D\u2019autres accusations pourraient être portées au cours des prochaines semaines dans cette affaire.Une vingtaine de policiers ont participé à cette opération policière, dont les membres du Groupe d\u2019intervention.En plus des stupéfiants, 8000 $ en argent comptant, trois véhicules et trois armes à feu ont été saisis.Les véhicules ont été saisis comme biens infractionnels.Perquisition après une interception routière La Sûreté du Québec a effectué une saisie de cannabis à la suite d\u2019une interception routière.Le suspect roulait à plus de 125 km/h sur la route 116 à Melbourne lorsqu\u2019il a été capté par un patrouilleur.Lors de l\u2019interception du conducteur, les policiers ont découvert plus de 200 grammes de cannabis dans le véhicule.L\u2019homme de 54 ans d\u2019Asbestos devrait être accusé de possession de cannabis en vue d\u2019en faire le trafic au cours des prochaines semaines.Importante saisie de drogues La valeur totale des stupéfiants saisis par le SPS est évaluée à plus de 109 000 $ [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke a ouvert une enquête criminelle pour élucider l\u2019origine de l\u2019incendie qui a ravagé un cabanon situé dans l\u2019enceinte du repaire des Hells Angels.Mardi soir, un incendie s\u2019est déclaré dans un bâtiment secondaire au célèbre repaire blanc et rouge de la rue Wellington Sud.« Nos patrouilleurs ont rencontré des témoins à la suite des événements.D\u2019autres expertises seront faites pour déterminer la cause de cet incendie.Pour le moment, nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie criminel », explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.La propriété de la rue Wellington Sud fait l\u2019objet d\u2019une ordonnance de blocage judiciaire depuis l\u2019opération SharQc d\u2019avril 2009.C\u2019est le Centre de services partagés du Québec qui assume la gestion du 1575 Wellington Sud en attendant le règlement devant les tribunaux de l\u2019avenir du repaire.Le ministère public continue de surveiller l\u2019endroit.Un système d\u2019alarme y est toujours en fonction.Malgré cette protection, des suspects s\u2019y sont introduits au fil des ans.En août 2010, deux individus s\u2019y étaient introduits en fracassant une vitre.En avril 2010, un homme de 34 ans y avait volé quelques crayons.Un suspect s\u2019y était rendu en novembre 2009.L\u2019individu avait trouvé un chandail d\u2019arbitre de hockey qu\u2019il avait enfilé avant de se promener sur la propriété qui avait été l\u2019objet d\u2019une tuerie en 1984.INCENDIE DANS L\u2019ENCEINTE DU REPAIRE DES HELLS Une enquête criminelle est ouverte JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Celui que l\u2019on surnomme «  le monstre de Magog », Renald Côté, a complètement réglé ses comptes avec la justice.Ses années de prison ainsi que les conditions de remise en liberté qui lui ont été imposées par la suite sont maintenant derrière lui.Reconnu coupable d\u2019agressions sexuelles répétées sur sa fille en 2003, Renald Côté a vu sa sentence de 11 ans se terminer à la fin du mois de mars.Il est donc redevenu un homme libre.Après les deux tiers de sa peine de prison, le sexagénaire avait d\u2019abord eu droit à une libération conditionnelle, ce qui l\u2019a forcé à respecter une série de conditions de remise en liberté.Il devait éviter certains lieux et personnes.De plus, il a été assigné à résidence durant des mois et s\u2019est soumis à des séances de thérapie.Dans une décision rendue par la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) en 2012, on souligne que le Service correctionnel du Canada « ne sait plus quoi faire » avec le cas de Renald Côté, qui a toujours nié les crimes qui lui étaient reprochés.Celui-ci n\u2019a jamais participé, pendant toutes ses années derrière les barreaux, à un quelconque programme qui l\u2019aurait aidé à ne pas répéter des gestes semblables à ceux qui l\u2019ont conduit en prison.Une psychologue l\u2019a rencontré à quinze reprises durant sa période de libération conditionnelle.Son constat est sans appel.Elle soutient que son « autorégulation est déficiente », qu\u2019il a Renald Côté est redevenu un homme libre ARCHIVES LA TRIBUNE Celui que l\u2019on surnomme «le monstre de Magog», Renald Côté, a complétement réglé ses comptes avec la justice et est désormais un homme libre.On le voit ici lors de sa comparution à l\u2019époque.une personnalité narcissique en plus d\u2019être animé par une colère et une frustration à « l\u2019état brut ».Selon les constatations faites par la CLCC, Renald Côté semblait présenter un risque de récidive élevé en 2012.« Vous devrez apprendre que vos choix ont des conséquences et que, peut-être, la réincarcération sera la seule solution dans votre cas », lit-on dans une décision écrite par la CLCC.« Horribles et dégradants » Lors du procès de Renald Côté après son inculpation en 2001, la couronne avait réussi à démontrer hors de tout doute raisonnable que l\u2019accusé avait agressé sa fille dès son jeune âge en compagnie de ses fils, Donald et Serge.Le juge Paul- Marcel Bellavance avait affirmé que les gestes reprochés étaient « horribles et dégradants ».« C\u2019est un agresseur sexuel qui a profité de la position de force que lui donnait son statut de père et qui a étendu ses tentacules aux membres de sa famille élargie en utilisant cette arme qu\u2019est la loi du silence », avait déploré la cour à l\u2019époque.Le jury avait également reconnu l\u2019accusé coupable d\u2019agressions sexuelles contre deux autres femmes en 2003.Les noms de ces deux victimes additionnelles n\u2019avaient toutefois pas été divulgués au moment du dévoilement de la sentence. 5 Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Un gain net de sept entreprises et 402 nouveaux emplois dans les filières-clés au cours de la dernière année.Une hausse de la richesse foncière de 2,2 milliards de dollars, soit 15 %.Un taux de chômage inférieur à la moyenne québécoise.Une population en hausse.Sherbrooke Innopole dévoilait, hier, son rapport annuel 2013 et brossait un bilan positif de l\u2019économie sherbrookoise.L\u2019avenir serait également prometteur avec une croissance prévue du PIB légèrement au-delà de la moyenne provinciale, soit 2,1 % versus 2 %.«  Il faut le dire, 2013 a été une année de transition pour Sherbrooke Innopole.Nous avons procédé à l\u2019examen complet et rigoureux de notre premier plan stratégique, implanté en 2009.Une nouvelle direction générale a été embauchée à la suite du départ de son prédécesseur.Une transition bien ordonnée et bien planifiée.Dans ce contexte, on ne peut qu\u2019être encore plus fiers des excellents résultats obtenus par la ville de Sherbrooke en matière de développement économique », a commenté Marc Cantin, président du conseil d\u2019administration de Sherbrooke Innopole.Par ailleurs, l\u2019investissement global à Sherbrooke pour l\u2019année se chiffre à 581 millions de dollars, ce qui représente une légère baisse de 0,9 % par rapport à 2012 (voir le tableau).En 2013, Sherbrooke Innopole a travaillé sur plus de 717 dossiers ou projets, dont 185 ont été complétés, ce qui représente des retombées économiques de plus de 77 M$ en investissements et près de 1900 emplois.Chaque dollar investi en 2013, par l\u2019un ou l\u2019autre des fonds de Sherbrooke Innopole, a généré 9 $ en investissement du milieu, c\u2019est-à-dire 4,5 M$ en investissement du milieu pour 500 K$ investis par Sherbrooke Innopole.Le secteur manufacturier, une priorité En regardant de près, le gain net de sept entreprises en 2013 sur le territoire sher- brookois, on note que l\u2019ensemble des filières-clés a connu une hausse à l\u2019exception de celle des industries manufacturières et de la fabrication de pointe qui a dix entreprises de moins que l\u2019an dernier (voir le tableau).« Nous serons proactifs comme jamais auprès de nos entreprises manufacturières pour les appuyer dans une conjoncture plutôt favorable au regain du marché d\u2019exportation.» « Il est important de noter que certaines entreprises n\u2019ont pas disparu, mais ont plutôt été déplacées dans une autre filière-clé.Trois entreprises représentant 145 emplois ont été reclassées vers les technologies propres, une entreprise représentant 20 emplois vers les technologies de l\u2019information et des communications et trois entreprises, représentant 23 emplois, ont été reclassées hors filières », a précisé Josée Fortin, directrice générale de Sherbrooke Innopole depuis août dernier.Au cours des prochaines années, une attention particulière sera d\u2019ailleurs portée au secteur manufacturier, qui représente plus de 50 % des emplois des filières-clés avec ses 8378 postes générés (sur 14 931 au total).« Nous serons proactifs comme jamais auprès de nos entreprises manufacturières pour les appuyer dans une conjoncture plutôt favorable au regain du marché d\u2019exportation, explique Mme Fortin, grâce à la reprise de l\u2019économie américaine, la faible valeur du dollar et l\u2019entrée en vigueur du traité de libre-échange avec l\u2019Union européenne. » Parmi les mesures concrètes mises en place pour les entreprises manufacturières, Mme Fortin parle de financement et de conseils pour soutenir leur expansion.« Aussi, plusieurs veulent se relocaliser, c\u2019est pourquoi la Ville a lancé le projet d\u2019ouvrir 450 mètres de nouvelle la rue, la rue Robert-Boyd qui est perpendiculaire au chemin Labonté », mentionne-t-elle.Le plan stratégique  2014-2019 Le plan stratégique 2014- 2019 de Sherbrooke Innopole a été présenté à la centaine de gens d\u2019affaires de la région réunis à l\u2019hôtel Président et un retour sur le dernier bilan quinquennal a été effectué.«   Le plan   2014-2019 s\u2019inscrit en parfaite continuité avec la stratégie des cinq filières-clés et met un accent particulier sur les entreprises manufacturières tout en maintenant son engagement indéfectible envers l\u2019innovation et l\u2019entrepreneuriat, explique Mme Fortin.Notre stratégie conserve ses trois axes principaux, qui décrivent parfaitement ce que nous faisons et que j\u2019aime résumer ainsi : faciliter, accompagner et communiquer. » Sherbrooke Innopole se félicite du fait que, aujourd\u2019hui, l\u2019économie sherbrookoise est reconnue comme un pôle d\u2019innovation important au Québec comme ailleurs dans le monde.« La meilleure preuve de la véracité de cette affirmation est la tenue chez nous en septembre 2013 du Sommet international des Sciences de la vie \u2014 le SILS \u2014 auquel ont pris part plus de 300 participants issus de neuf pays dans le monde.Il faut aussi mentionner, comme exemple supplémentaire, la venue de nombreuses délégations étrangères à Sherbrooke, ainsi que la signature d\u2019ententes de collaboration avec plusieurs pays », a souligné M. Cantin.De 2009 à 2013 inclusivement, la richesse foncière de la ville de Sherbrooke s\u2019est accrue de 4,9 milliards, soit une augmentation de 45 % en moins de cinq ans.En quatre ans, des gains nets de 49  entreprises et 1801 emplois ont été enregistrés dans les filières-clés.« Alors que la conjoncture économique était difficile, que nous avons traversé une des pires crises financières du monde moderne, et que les marchés d\u2019exportation ont connu une baisse importante.Que demander de mieux? », demande M. Cantin.RAPPORT ANNUEL 2013 DE SHERBROOKE INNOPOLE Un gain de 7 entreprises et 402 emplois MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca Les investissements dans le secteur industriel ont connu une hausse de 20 % en 2013.Aussi, après avoir connu une hausse de 139 % en 2012 grâce notamment à la construction de la Cité du Parc, le secteur commercial a enregistré une baisse de 35 %.Par ailleurs, les investissements commerciaux ont quand même été bien au-delà de ceux faits en 2011 alors qu\u2019ils se chiffraient à 35M$.Un gain net de sept entreprises et 402 nouveaux emplois dans les ?lières-clés au cours de la dernière année.Voici le détail pour chacune des ?lières-clés.Josée Fortin Marc Cantin Leconsom m ateuravisélitlespetitscaractères:\u2021,*,±,**,?,?,?.Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1ermaietle2 juin2014 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodi?éesouprolongéessanspréavis.Lesfraisdetransport(1 695 $)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation, l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15 $)etlestaxesapplicablessontensusetserontexigésàl\u2019achat.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangeroucommanderunvéhicule(lorsqu\u2019applicable).Leconcessionnairepeutvendreou?nanceràprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achatannoncés\u2019appliqueaumodèleRam 1500 SXTHEMIMD V8 QuadCab4X4 2014 (DS6L41 +25A +AGR):26 995 $.Leprixd\u2019achatcomprendles fraisdetransportde1 695 $ et,lecaséchéant,uneremiseaucomptantet/ouunboniaucomptant.*Lesremisesaucomptantsontoffertessurcertainsmodèlesneufs2014 sélectionnésetsontdéduitesduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.Uneremiseaucomptantde8 500 $ estapplicablesurlesmodèlesRam 1500 2014 sélectionnés(àl\u2019exceptiondesmodèlesRam 1500 àcabinesimple4X2 et4X4 2014,quisequali?entpouruneremisede7 000 $).Uneremisede5 000 $ estapplicablesurlesmodèles Ram HeavyDuty2014 sélectionnés(àl\u2019exceptiondesmodèleschâssis-cabine).Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourtouslesdétails.±Letauxde?nancementàl\u2019achatàpartirde4,29 % jusqu\u2019à96 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréservedel\u2019approbationdecréditparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaouFinancementautoTD etestapplicablesurtouslesmodèlesRam 2014.Exemple:Ram 1500 SXTHEMI MD V8 QuadCab4X4 2014 (DS6L41 +25A +AGR)avecunprixd\u2019achatde26 995 $ (incluantuneremiseaucomptantde8 500 $ etunboniaucomptantde?délisationetdeconquêtede1 500 $),?nancéàuntauxde4,29 % pour96 mois,sansaucunacompte(0 $),équivautà208 paiementsauxdeuxsemainesde153,42 $,desfraisdecréditde4 916,36 $ etuneobligationtotalede31 911,36 $.L\u2019exemplede?nancementn\u2019inclutpasleboniaucomptantàlaloyautéde1 000 $,nilaréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1 % .**PrixdedépartdumodèleRam 1500 Laramie4X2 2014 àcabined\u2019équipe(DS1P91)montré,incluantuneremiseaucomptantde8 500 $ etunboniaucomptantde1 500 $ :41 150 $.PrixdedépartdumodèleRam 3500 Laramie4X2 2014 àcabined\u2019équipeetmoteurturbodieselCummins MD (D23P92 +2EH)montré,incluantuneremiseaucomptantde5 000 $ etunboniaucomptantde1 500 $ :62 850 $.Lesprixdedépartdesvéhiculesmontrésincluentlesremises/bonisaucomptantetn'incluentpaslesoptions(parexemple,lapeinture).Lesoptionssontdisponibles moyennantdescoûtsadditionnels.LesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésauCanada.?Leboniaucomptantde?délisationetdeconquêtede1 500 $ surlespick-upRam estoffertauxclientsadmissiblesàl\u2019achataudétaild\u2019unmodèleRam 1500 2014 sélectionné(àl\u2019exclusiondesmodèlesàcabinesimple)oud\u2019unmodèleRam 2500/3500 2013/2014 sélectionné(àl\u2019exclusiondesmodèleschâssis-cabine)etestdéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Les clientsadmissiblessontlespropriétairesactuelsd\u2019unpick-upDodgeouRam oulespropriétairesoulocatairesactuelsd\u2019unpick-upd\u2019unautremanufacturier.Levéhiculedoitavoirétéachetéoulouéparleclientadmissibleetenregistréàsonnom auplustardle1ermai2014.Unepreuvedepropriétéoud\u2019ententedelocationseraexigée.Lestravailleursspécialisésagréésouceuxquisuiventuneformationdetravailleursspécialiséssontégalementadmissibles.Ceciinclutlestravailleursagréés,lestravailleurscerti?és etlesclientsquiterminentuncerti?catd\u2019apprentissage.Unepreuvedelicenceouuncerti?catdetravailleurspécialiséseraexigé.Certainesconditionss\u2019appliquent.L\u2019offreprend?nle2juin2014.Consultezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?Leboniaucomptantàlaloyautéetlaréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1% sontoffertsauxclientsadmissiblesàl\u2019achat/au?nancementaudétaildesmodèlesChrysler,Jeep,Dodge,Ram (àl\u2019exclusiondesmodèlesRam 1500àcabinesimple4X2/4X4 etRam châssis-cabine4X2/4X4 2014)ouFIAT2014 sélectionnéschezlesconcessionnairesparticipantsentrele1ermaietle2 juin2014,inclusivement.Leboniaucomptantàlaloyautéseradéduitduprixnégociéaprèsl\u2019applicationdestaxes.Laréductionsupplémentairedutauxde?nancementde1 % s\u2019applique,sousréserved\u2019uneapprobationdecrédit,àlaplupartdestransactionsde?nancementàtauxsubventionnésadmissiblesparlaRBCBanqueRoyale,laBanqueScotiaetFinancementautoTD.Laréduction detauxde1 % nepeutréduireletauxde?nancementàmoinsde0,0 % .Lesclientsadmissiblesincluenttouslespropriétairesd\u2019origineetactuelsdemodèlesChrysler,Jeep,Dodge,Ram ouFIATsélectionnésayantuncontratde?nancementàtauxstandard/subventionnééligiblevenantàéchéanceentrele1 ermai2014 etle30 juin2017.Aucunéchangerequis.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétails,conditionsetexclusions.?Lesrabaistotauxconsistentenuneremiseaucomptant(Ram 2500/3500 2014 neufséquipésd\u2019unmoteurturbodieselCummins MD (ETK)sélectionnés(àl\u2019exceptiondesmodèleschâssis-cabines):9 345 $).Cetteremiseestdéduiteduprixnégociéavantl\u2019applicationdestaxes.Certainesconditionss\u2019appliquent.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u20acAffi rmation«leplusvenduaupays»baséesurl\u2019étudedeIHSAutomotive:Polksurlesimmatriculationsdevéhiculescanadiensneufsjusqu\u2019àoctobre2013 pourlesgrandscamionsdieselayantunpoidsnominal brut(PNBV)demoinsde14 000 lb.¥ Longévitédesvéhiculescanadiensdesannéesmodèles1994 à2013 enopérationau1 erjuillet2013 pourtouslespick-uppleinegrandeurvendusetdisponiblesauCanadaaucoursdes20 dernièresannéesselonIHSAutomotive:Polk.?Affi rmationbaséesurlespick-uppleinegrandeur2500/250 et3500/350.Lesmodèlesspéci?quesetdel\u2019équipementoptionnelpeuventêtrerequispourobtenirlameilleurecote.Pourtouslesdétails,passezchezvotreconcessionnaire.Assurez- vousdebienarrimertoutchargement.\u2022\u2022Avecuneeffi cacitéallantjusqu\u2019à7,1 L/100 km (40 mpg)surroute.?DonnéesbaséessurleGuidedeconsommationdecarburant2014deRessourcesnaturellesCanada(RNCan).Lesméthodesd\u2019essaiutiliséessontcellesdugouvernementduCanada.Ram 1500 4X2 avecmoteurV6 EcoDieselde3,0 Lettransmissionautomatiqueà8 vitesses:consommationde7,1 L/100 km (40 mpg)surrouteet10,2 L/100 km (28 mpg)enville.Laconsommationd\u2019essenceréelledevotre véhicule varie selon le groupe motopropulseur,vos habitudes de conduite etd\u2019autres facteurs \u2013 à titre comparatifseulement.Voyez votre concessionnaire pourdes précisions supplémentaires surle programmeÉnerGuide.MC Le logo SiriusXM estune marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.MD HEMIestune marque déposée de ChryslerGroup LLC.MD Cummins estune marque déposée de Cummins,inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler\u2022 Jeep MD \u2022 Dodge \u2022 RAM FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 154$± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.26 995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT 8 500 $ DE REMISE AU COMPTANT*, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.OU CHOISISSEZ 1 500$ EN BONI ADDITIONNEL SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^ ^ À l\u2019exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple.LE PRIX INCLUT C\u2019est votre mois pour acheter votre Ram.REMORQUE 3 TONNES DE PLUS QUE LA CONCURRENCE ?MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?30000 LB JUSQU\u2019À WWW.CAMIONRAM.CA MAINTENANT DISPONIBLE LA MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN PICK-UP EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 7,1 (40 MPG)?SUR ROUTE L /100 KM Avec le Ram 1500 4X2 moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses LE RAM 1500 OU PROFITEZ Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X2 2014 à cabine d\u2019équipe montré : 41 150 $** 1 000$ BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ DE CHANGEZ DE VÉHICULE PLUS TÔT QUE PRÉVU.EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.?+ RÉDUCTION DE TAUX DE PREND FIN LE 2 JUIN 1% Modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2/4X4 et Ram châssis-cabine 4X2/4X4 2014 exclus RAM 1500 SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2014 OFFERT AUX PROPRIÉTAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^ ^ Applicable aux modèles Ram Heavy Duty 2014 sélectionnés (à l\u2019exclusion des modèles Ram 2500/3500 châssis-cabine).1 500$ EN BONI ADDITIONNEL DE PLUS OBTENEZ Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X2 2014 à cabine d\u2019équipe montré : 62 850 $** DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2014 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU\u20ac ET LE PLUS DURABLE AU PAYS¥ 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 3490232 La nature dans ma cour www.botanix.com PANIERS SUSPENDUS VICTORIENS Variétés sélectionnées rabais de 48% 1297 pot de 10\" (25 cm) RÉG.: 24,99 $ ENGRAIS POUR PELOUSE EN 4 ÉTAPES POUR UN GAZON VERT, DENSE ET EN SANTÉ Économisez jusqu\u2019à 2997 À L\u2019ACHAT DU PROGRAMME BOTANIX 1-2-3-4 ÉTAPE 1 AVRIL/MAI ÉTAPE 2 MAI/JUIN ÉTAPE 3 JUILLET/AOÛT ÉTAPE 4 SEPTEMBRE NOTRE MEILLEUR PRIX DE LA SAISON LES PETITS BONHEURS ALOE VERA rabais de 33% 597 pot de 8 cm RÉG.: 8,99 $ VIOLETTE AFRICAINE rabais de plus de 50% 247 pot de 10 cm RÉG.: 4,99 $ DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR ALLEZ-Y.PRÊT.PLANTEZ! LILAS JAPONAIS IVORY SILK Notre arbre le plus populaire.Floraison blanche spectaculaire et parfumée.Hauteur de 8 mètres.rabais de 40% 5999 plant de 200 cm RÉG.: 99,99 $ GÉRANIUM PINTO PREMIUTM Pot de 3,5\u201d (8,75 cm) rabais de 50% 99¢ RÉG.: 1,99 $ Moi.Je jardine 4 JOURS SEULEMENT DU 1ER AU 4 MAI 7 Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le directeur général du Centre de santé et de services sociaux d\u2019Arthabaska- et-de-l\u2019Érable (CSSSAE), Claude Charland, a annoncé l\u2019investissement de sommes totalisant 5,2 millions $ d\u2019ici 2016 pour l\u2019ajout de 92 places en hébergement de type intermédiaire et de bonifier le service à domicile.« Ces orientations s\u2019appuient sur la réalité démographique du territoire, soit l\u2019augmentation de 20,2 % des personnes âgées entre 2010 et 2015, ainsi que sur la distribution géographique de la population », a indiqué le gestionnaire.Ainsi, on poursuivra la mise en place de ressources intermédiaires et de ressources non institutionnelles afin de répondre à toute une gradation de besoins entre le domicile et le centre d\u2019hébergement de soins longue durée.Il y aura 29 places de plus dans la MRC de l\u2019Érable et 50 places de plus dans la MRC d\u2019Arthabaska.Dix places ouvertes à la maison de fin de vie Marie-Pagé, s\u2019ajoutent à ce décompte.L\u2019offre totale en ressources intermédiaires et non institutionnelles sur le territoire passera de 152 à 241 places et on anticipe des investissements totaux de 7 millions $ dans la communauté.Par ailleurs, en réponse au souhait exprimé par les personnes âgées de continuer à vivre chez elles le plus longtemps possible, le CSSSAE a annoncé une bonification des services à domicile, pour des clientèles ciblées, dans la philosophie de la politique ministérielle Vieillir chez soi.On chiffre l\u2019effort du Centre de santé à 2 millions $ d\u2019ici 2016.De l\u2019Érable vers Arthabaska En plus du processus de création de lits en ressources intermédiaires, le CSSS entend déplacer progressivement 27 lits du centre d\u2019hébergement du Sacré-Cœur de Saint-Ferdinand vers la MRC d\u2019Arthabaska.Cette mesure vise à rétablir le déséquilibre existant entre les réalités des deux MRC.«  Actuellement, faute de lits en nombre suffisant dans la MRC d\u2019Arthabaska, plusieurs usagers âgés doivent être hébergés loin de leur lieu de résidence, ce qui crée des déchirements pour eux et leur famille, souvent pour un conjoint tout aussi âgé », a indiqué le Dr Monaghan, chef du département de gériatrie.L\u2019enjeu principal du plan est celui du repositionnement des lits en centre d\u2019hébergement en fonction de la distribution de la population sur le territoire.Le partage final des 402 lits d\u2019hébergement, au terme de cette transformation, sera de 74 % dans la MRC d\u2019Arthabaska et de 26 % dans la MRC de l\u2019Érable.En contrepartie, le CSSSAE envisage l\u2019ouverture d\u2019une ressource intermédiaire de proximité de six places à Saint- Ferdinand.Un appel d\u2019offres sera lancé pour le recrutement et l\u2019évaluation d\u2019un partenaire.Les activités du centre d\u2019hébergement du Sacré-Cœur cesseront le 30 juin prochain.5,2 M$ pour les aînés d\u2019Arthabaska redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?3481689 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le contrat pour la reconstruction de la dalle de béton à l\u2019aréna Eugène-Lalonde devrait être adjugé lundi lors de la séance du conseil municipal.L\u2019historique des dépenses entourant ce projet sera d\u2019abord présenté en comité plénier devant public, indique le président du comité exécutif Serge Paquin.Rappelons que l\u2019appel d\u2019offres pour la réalisation des travaux a pris fin vendredi dernier.Deux entrepreneurs ont postulé.La plus basse soumission est de 917 730,45 $, taxes incluses, et les services de la Ville sont à évaluer la conformité des deux propositions.La dernière décision revient au conseil municipal.Rien n\u2019indique que les soumissions ne sont pas conformes, selon Serge Paquin, qui refuse de dévoiler l\u2019ampleur des sommes dépensées jusqu\u2019à maintenant pour la réfection de la dalle.« Ce que nous avons convenu, parce qu\u2019il y a beaucoup de nouveaux élus, c\u2019est de faire le point et de présenter les chiffres lundi en atelier de travail public.Nous garderons les chiffres d\u2019ici là. » Initialement, la reconstruction de la dalle devait coûter 900 000 $.Des travaux avaient été entrepris avant de retourner en appel d\u2019offres au début du mois d\u2019avril.Une somme de 74 600 $ avait notamment été octroyée pour la confection de nouveaux plans et devis.L\u2019enveloppe consacrée au projet a été augmentée à un montant qui n\u2019a pas été précisé, un montant « loin des 900 000 $ du départ », selon M. Paquin, qui admet qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un dossier facile.Serge Paquin estime néanmoins que le contrat sera octroyé en deçà des prévisions budgétaires liées à l\u2019appel d\u2019offres.« Il devrait y avoir un excédent. » La plupart des élus contactés ont souhaité réserver leurs commentaires en attendant de prendre connaissance de l\u2019ensemble du dossier.« Tout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il semble y avoir eu cafouillage.Je vais toutefois poser des questions sur la responsabilité.Quelqu\u2019un aurait dû s\u2019assurer que le sol était solide.Je n\u2019arrive pas à comprendre que ce ne soit jamais de la responsabilité de quelqu\u2019un. » a réagi Hélène Dauphinais.« Il y a des décisions qui ont été prises dans le passé et nous sommes maintenant devant le fait accompli.Nous n\u2019avons pas pris de décisions à long terme, mais nous avons plutôt réagi dans ce dossier.On ne peut pas arrêter les activités sportives à l\u2019aréna et dire qu\u2019on ne refera jamais la dalle.Il faut avancer, mais il est certain que le prix est exorbitant », indique pour sa part Pierre Tardif.Selon l\u2019échéancier initial, la nouvelle dalle devrait être prête le 28 septembre prochain.EUGÈNE-LALONDE Le contrat serait octroyé lundi RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De retour sur le rôle criminel pour une 36e fois, Claude Roy a encore réussi à faire remettre son dossier pour une affaire de fraude à l\u2019endroit de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.L\u2019ancien directeur de la coopérative n\u2019aura cependant qu\u2019un court sursis, car il doit se présenter aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke pour plaider coupable aux accusations déposées contre lui en juin 2010.En octobre 2012, il s\u2019était engagé à plaider coupable.Le dossier a été reporté à plusieurs reprises depuis cette date à un point tel que le tribunal a exigé qu\u2019il s\u2019engage par une déclaration assermentée à plaider coupable comme il le laissait entendre.Malgré cela, le dossier a été reporté pour une deuxième fois depuis cette date butoir qui avait été fixée au 25 avril dernier.Hier, il a justifié son absence au tribunal pour des raisons familiales.« Ça fait plusieurs fois qu\u2019il s\u2019engage à régler son dossier.L\u2019élastique commence à être étiré », a mentionné au tribunal le procureur aux poursuites criminelles Me André Campagna.L\u2019ancien directeur de la Coopérative funéraire de l\u2019Es- trie est accusé d\u2019une importante fraude envers l\u2019entreprise qui l\u2019a congédié en 2009.Cette fraude qui totalise environ 60 000 $ a nécessité une année d\u2019enquête et le dépôt de preuves pendant plus de six mois.Claude Roy s\u2019est entendu à l\u2019amiable avec son ancien employeur pour rembourser la somme qu\u2019il a fraudée alors qu\u2019il était à son emploi pour 120 000 $ dans le cadre de la poursuite civile.La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie réclamait à son ancien directeur général la somme de 139 215 $ pour des travaux effectués à sa résidence, mais payés par les membres.Roy avait mis en place un système de facturation fictif, pour des dépenses personnelles enregistrées sur la carte Visa de la coopérative à son insu, pour des montants reçus sans droit lors de son congé de maladie ainsi que des montants reçus sans droit par Claude Roy pendant son contrat d\u2019emploi.La poursuite civile réclamait aussi 55 783 $ pour les frais d\u2019expertises.Me Maxime Bernatchez et le procureur aux poursuites criminelles Me André Campagna devraient fixer le moment des observations sur la peine dans le dossier après le plaidoyer de culpabilité de Claude Roy.ACCUSÉ DE FRAUDE À L\u2019ENDROIT DE LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE Claude Roy étire l\u2019élastique IMACOM, MAXIME PICARD Claude Roy est accusé de fraude à l\u2019endroi de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le porc du Québec était à l\u2019honneur hier alors que huit chefs de la région ont soumis un plat élaboré avec cette viande rosée à un jury présidé par le chroniqueur gastronomique Thierry Daraize dans le cadre du concours Cuisinez Cochon.Organisé en marge de l\u2019événement Sherbrooke t\u2019en bouche un coin qui aura lieu les 17 et 18 mai, le concours regroupe des chefs réputés tels qu\u2019Alain Labrie de La Table du Chef, Stéphane Loré de Lo Ré, Christian Fréchette du Da Toni, Michel Carrier du Bouchon, etc.Plusieurs critères Les recettes étaient évaluées selon plusieurs critères, dont la présentation du plat, la création et l\u2019originalité de la recette ainsi que le goût, la justesse de la cuisson, l\u2019assaisonnement adéquat et le dosage judicieux des différents ingrédients.De son côté, Thierry Daraize désirait sensibi l iser les autres membres du jury, soit Natalie Richard, éditrice du webzine Art de vivre, Steve Beauchemin, professeur et responsable du programme de cuisine au Centre de formation professionnelle 24 juin, et Virginie Goudreault, fondatrice du blogue Blond Story, aux tendances négatives présentement en vogue dans le monde de la cuisine.«  La mode actuellement, c\u2019est du sel, du gras, de l\u2019ail confit et des oignons.C\u2019est une tendance de jeunes chefs qui veulent privilégier la saveur qui va frapper, mais trop c\u2019est comme pas assez.Ça serait l\u2019fun de goûter autre chose », explique le chroniqueur gastronomique en précisant que le produit de base ne doit jamais être dénaturé.M. Daraize se base sur trois questions simples pour statuer sur le succès ou l\u2019insuccès d\u2019un plat. M. Daraize se base sur trois questions simples pour statuer sur le succès ou l\u2019insuccès d\u2019un plat : est-ce que j\u2019ai du fun à manger ce plat?Est-ce que je payerais pour ça?Est-ce que je reviendrai au restaurant pour cette recette?C\u2019est donc les réponses à ces interrogations qui permettront de couronner un gagnant de cette joute gastronomique le 16 mai, lors du coquetel d\u2019inauguration de Sherbrooke t\u2019en bouche un coin.Pour les personnes intéressées à goûter les plats créés par les chefs, sachez qu\u2019une des conditions que les participants devaient respecter pour être admissibles au concours est d\u2019insérer leur recette dans la table d\u2019hôte de leur établissement respectif du 28 avril au 18 mai.Une joute gastronomique autour du porc du Québec IMACOM, JESSICA GARNEAU Le chroniqueur gastronomique Thierry Daraize préside le jury du concours Cuisinez Cochon, organisé en marge de l\u2019événement Sherbrooke t\u2019en bouche un coin. Par la Thérapie Coréenne des mainsMD découverte il y a 37 ans WWW.YSTANGUAY.COM Vo us pourr ez bénéficier d\u2019un soin gratuit COURS DE 2 JOURS LES MEILLEURS PRIX AU CANADA J'ai perdu 20 lb plus facilement MELODY DELPHI ULTRA VENUS ORION ATHENA Qu\u2019est ce qui pourrait être plus simple que de boire de l\u2019eau pour votre santé?514-856-3716 \u2022 WWW.PIEDSETMAINS.COM Mercredi 30 avril, 19 h St-Nicolas, L\u2019Oiselière Mercredi 7 mai, 19 h Sherbrooke, Jardin de ville Mercredi 14 mai, 19 h St-Jean, Holiday Inn Express 31 mai et 1er juin Sherbrooke \u2022 Jardin de ville 17 et 18 mai St-Nicolas \u2022 L\u2019Oiselière 7 et 8 juin St-Jean \u2022 Holiday Inn o u r néficier \u2019un in ratuit COURS 7 PLACES www.voyagesbrouty.com \u2022 1 800 650-0424 \u2022 418 650-0424 Voyages Symone Brouty Rendez-vous des dieux La Grèce et ses îles, 20 jours Départ 15 septembre.Possibilité départ de Québec.Vol direct.41 repas, hôtels 4* + croisière.Vol Air Canada.Splendeurs d\u2019Italie, 20 jours Départs 5, 13, 19 et 27 septembre.Venise 3 nuits, Florence 4 nuits, Rome 4 nuits, plus circuit, 31 repas, toutes les visites, hôtels 4*, vol Air Canada.Grand circuit de l\u2019Europe de l\u2019Est, 24 jours Départ 13 septembre, 44 repas, Air France, hôtels 4*, toutes les visites et entrées.Vietnam, Cambodge, Laos, 25 jours Départ 3 novembre.Repas, visites, hôtels 5* et 4*.57 repas.Visites et entrées.Chefs-d\u2019oeuvre d\u2019Amérique du Sud, 22 jours Départ le 9 octobre, vol Air Canada, 45 repas, visites, hôtels 4* et 3*.Trésors du sud de l\u2019Italie et de la Sicile, 21 jours Départ 10 octobre, circuit unique, 44 repas, hôtels 4*, toutes les visites et entrées inclus.La France et ses richesses, 23 jours Départ 14 septembre.Possibilité départ de Québec.Circuit unique dont 7 nuits à Paris, 36 repas, hôtels 4* et 3*.Visites incluses.Vol Air Canada.Angleterre, Écosse, Irlande, 24 jours Nouveau départ : du 3 au 26 septembre Départ le 11 septembre.COMPLET.Londres 5 nuits, Edimbourg 3 nuits, Dublin 4 nuits + circuits, 54 repas, vol Air Canada, hôtels 4* et 3*.L\u2019Inde des grands empires, 28 jours Départ 20 octobre, « Divali», hôtels 4* et 5*, 59 repas, vol Air France.Guides francophones.Visites et entrées.Portugal, Espagne, 25 jours Départ 20 septembre, Air France, circuit unique, hôtels 4* et 44 repas, toutes les visites et entrées.PermisduQuébec 6 PLACES 5 PLACES 5 PLACES 8 PLACES 10 PLACES 6 PLACES 8 PLACES 6 PLACES QUELQUES PLACES Souvent copié, mais jamais égalé! Une présentation claire de nos circuits qui font toute la différence.Pas de kilométrage inutile, NOUS PRENONS LE TEMPS DE VISITER Culture, histoire, petit groupe.Nous couchons à l\u2019intérieur des villes.NOS DÉPARTS GARANTIS 9 Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .NANCY MASSICOTTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 De nouvelles accusations viennent d\u2019être portées contre Richard Vallières, soupçonné être l\u2019un des responsables du vol de 18 millions $ en sirop d\u2019érable commis dans un entrepôt de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec à Saint-Louis-de-Blandford.Il a formellement été accusé, hier, d\u2019avoir commis une fraude de 800 000 $ à l\u2019encontre de la Fédération des producteurs acéri- coles entre le 11 février 2012 et le 2 avril 2014.On lui reproche aussi d\u2019avoir brisé un engagement de remise en liberté qui était de garder la paix et d\u2019avoir une bonne conduite.Cette fois-ci, la période de l\u2019infraction se situe entre le 13 janvier 2013 et le 2 avril 2014.Vallières, un homme de 35 ans domicilié à Québec, doit aussi répondre à trois autres bris d\u2019engagement en lien avec l\u2019obligation de se rapporter dans un poste de police de la SQ à Québec ou à Saint-Quentin au Nouveau-Brunswick le 2 décembre 2013, le 7 avril 2014 et le 14 avril 2014.Il a donc été arrêté, hier matin, en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation au palais de justice de Trois-Rivières.Il s\u2019y était en effet présenté dans le cadre des procédures judiciaires sur le vol de sirop d\u2019érable.Il a par la suite été conduit à la Sûreté du Québec pour y être interrogé.Sa comparution a eu lieu en toute fin d\u2019après-midi.Dans les circonstances, le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me David Bouchard, s\u2019est opposé à sa remise en liberté.(Le Nouvelliste) VOL DE 18 M $ DE SIROP D\u2019ÉRABLE De nouvelles accusations portées contre Richard Vallières GABRIELLE DUCHAINE MONTRÉAL \u2014 Assise sur la chaise d\u2019une dentiste de Montréal, Amélia tient son bébé serré contre son corps.La consultante en allaitement retient la tête du nouveau-né pendant que la dentiste glisse deux doigts sous la langue du poupon et insère un ciseau dans sa bouche.D\u2019un geste rapide, elle coupe le frein de la langue et plonge un morceau de gaze pour absorber le sang.La procédure s\u2019appelle fréno- tomie.Elle consiste à sectionner souvent à froid le tissu qui retient la langue au bas de la bouche lorsque celui-ci est jugé trop court et qu\u2019on croit qu\u2019il empêche le bébé de bien boire au sein.Et elle est de plus en plus populaire au Québec.Seulement à Montréal, l\u2019intervention est offerte dans au moins une dizaine de cabinets de dentistes et dans certains hôpitaux, qui en font chacun jusqu\u2019à une quinzaine par semaine.Les consultantes en allaitement, mais aussi des infirmières en CLSC, des pédiatres et des oto-rhino-laryngologistes (ORL) sont de plus en plus nombreux à suggérer la frénotomie aux mamans qui ont de la difficulté à allaiter, soit parce qu\u2019elles ont mal ou que leur enfant ne prend pas assez de poids.Pourtant, un flou extrême entoure cette opération.D\u2019abord, les critères utilisés pour diagnostiquer un frein de langue trop court varient énormément.« Il n\u2019existe aucune norme acceptée à ce sujet », selon la Société canadienne de pédiatrie.Sans compter qu\u2019actuellement, un peu n\u2019importe qui peut conseiller ou pratiquer cette opération mineure, qui n\u2019est encadrée par aucune directive officielle.Résultat  : de nombreuses frénotomies sont mal faites et doivent être recommencées, parfois jusqu\u2019à quatre ou cinq fois, avant d\u2019être efficaces, déplorent plusieurs observateurs.D\u2019autres interventions sont réalisées sur des bébés qui n\u2019en ont pas besoin, alors que des poupons qui ont un réel problème ne seraient pas opérés.« Ce n\u2019est pas automatiquement parce qu\u2019un bébé a un frein court que ça affecte l\u2019allaitement.Il y a peut-être autre chose qui pose problème : une infection, une mauvaise position.Il faut faire un examen poussé et s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a vraiment rien d\u2019autre avant d\u2019opter pour ça », prévient la DreAnjana Srinivasan, codirectrice médicale de la clinique d\u2019allaitement Herzl-Goldfarb de l\u2019Hôpital général juif de Montréal, où on réalise de 10 à 15 frénotomies par semaine.«  Il faut le diagnostiquer comme il faut, ajoute Chantale Lavigne, consultante en allaitement.C\u2019est rendu que les mères se font conseiller ça dès que l\u2019allaitement va mal.On ne sait pas quel est le problème?Ça doit être un frein.Mais quand c\u2019est vraiment nécessaire et que c\u2019est bien fait, ça sauve des allaitements. » Des cas fréquents Des frénotomies bâclées, elle et la dentiste Nathalie Bessette, avec qui elle travaille, disent en voir souvent.Par exemple, le frein de la langue n\u2019a pas été assez coupé, ou encore il a mal cicatrisé, ce qui le rend encore plus court et plus difficile à recouper.« Il y en a qui font ça avec un scalpel, rage la DreBessette.Le bébé bouge un peu et c\u2019est la catastrophe. » Elle a aussi reçu un bébé dont le frein avait été détaché au cautère.« Il avait plein de brûlures dans la bouche », se souvient Chantale Lavigne.Une mère à qui nous avons parlé a dû faire couper quatre fois la membrane sous la langue de son bébé de moins de 2 mois avant de voir une amélioration dans l\u2019allaitement.Les quatre médecins et dentistes qui ont fait les interventions lui ont tous donné un diagnostic dif- férent.Un a estimé que le frein n\u2019était pas trop court, mais il l\u2019a sectionné quand même devant l\u2019insistance de la mère.Une autre a vu sa fille de 10 semaines saigner durant plus d\u2019une heure parce que la plaie ne coagulait pas.« Heureusement, dit Justine Claveau, on était à l\u2019hôpital pour l\u2019opération.Ophélie est restée en observation. » Des incidents qui ne sont pas isolés et qui ajoutent à la controverse entourant l\u2019intervention.(La Presse) Couper un bout de langue à bébé pour allaiter La frénotomie gagne en popularité chez les nouveaux parents ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT La frénotomie consiste à sectionner souvent à froid le tissu qui retient la langue au bas de la bouche lorsque celui-ci est jugé trop court et qu\u2019on croit qu\u2019il empêche le bébé de bien boire au sein.3491856 3485812 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés La cérémonie d\u2019assermentation des ministres du gouvernement de Philippe Couillard vient de le confirmer : l\u2019Estrie est désormais une région sans ministre.(\u2026).Sous le gouvernement Marois le député de Saint- François, Réjean Hébert, était titulaire du ministère de la Santé et des Services sociaux, soit le plus imposant de tous les ministères.Sous le gouvernement Charest, en plus du premier ministre, l\u2019Estrie comptait sur son territoire la députée Monique Gagnon-Tremblay, qui fut notamment vice-première ministre et présidente du Conseil du Trésor.Certes, Pierre Paradis est ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Mais il s\u2019agit là d\u2019un ministère qui, malgré son immense importance pour le monde agricole, n\u2019est pas comparable à celui de la Santé et des Services sociaux ou au Conseil du Trésor.De plus, le comté de M. Paradis, Brome-Missisquoi, est davantage un comté de la Montérégie qu\u2019un comté de l\u2019Estrie.Combiné au fait que les députés de l\u2019Estrie sont pour plusieurs des députés juniors, il y a lieu de s\u2019inquiéter de l\u2019influence qu\u2019aura notre région sur le nouveau gouvernement.(.).Alors que l\u2019industrie manufacturière commençait enfin à être relancée, que notre région a besoin de Québec dans sa bataille pour obtenir ce fameux aéroport que le fédéral lui refuse et que d\u2019autres coupes en éducation sont à prévoir, cela n\u2019augure rien de bon pour notre développement régional.(\u2026).Plus largement, il conviendrait de faire une réflexion sur la question de la représentation des régions au conseil des ministres.En effet, celle-ci ne devrait pas autant dépendre des conjonctures politiques et des choix du premier ministre.Il y aurait peut- être lieu de créer une convention constitutionnelle québécoise assurant à chaque région dotée d\u2019au moins un député du parti ministériel une représentation au conseil des ministres.Voilà un sujet de réflexion pour le ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques\u2026 un député de Montréal.Guillaume Rousseau Professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke L\u2019Estrie : une région sans in?uence ?L\u2019économie sherbrookoise a mieux fait que la moyenne québécoise en 2013, selon le rapport annuel de Sherbrooke Innopole.Fort bien.Mais la région devra consentir des efforts particuliers pour soutenir le secteur manufacturier alors que la reprise de l\u2019économie américaine, jumelée à une baisse de la valeur du dollar canadien, ouvre la porte à un redémarrage des exportations.Si, globalement, il s\u2019est créé plus de 8000 emplois en Estrie en 2013, selon les données d\u2019Emploi-Québec, les gains ont été plutôt modestes dans les « filiè- res-clés » de Sherbrooke Innopole (industrie manufacturière et fabrication de pointe, micro-nanotechno- logies, information et communication, technologies propres et sciences de la vie), avec 402 nouveaux emplois et sept nouvelles entreprises, mais dans un contexte économique difficile, il faut le dire.L\u2019économie sherbrookoise a mieux fait que la moyenne québécoise en 2013.Entre 2010 et 2013, 1801 nouveaux emplois et 49 nouvelles entreprises ont été créés dans ces « filières- clés ».Néanmoins, les données de Sherbrooke Innopole démontrent que les 138 millions $ en investissements dans ces cinq « filières- clés », en 2013, représentent plus de 20 pour cent des investissements totaux de 581 millions $ à Sherbrooke dans les secteurs du commerce et des services, l\u2019industrie, l\u2019agriculture, le résidentiel et l\u2019institutionnel.Alors que la région mise de plus en plus sur l\u2019innovation, les technologies et les sciences de la vie, c\u2019est encore le secteur manufacturier et de la fabrication de pointe qui générera le plus d\u2019emplois, plus de 50 pour cent des 14 000 emplois dans les secteurs prioritaires identifiés par Sherbroo- ke-Innopole.C\u2019est aussi ce secteur qui a réalisé les investissements les plus importants en 2013 alors que 180 entreprises ont consacré 58 millions $ en achats d\u2019équipements, de machineries et en recherche et développement, sur un total de 138 millions $ pour l\u2019ensemble des cinq « filiè- res-clés ».Il s\u2019agit d\u2019un net changement par rapport à la situation qui se vivait entre 2006 et 2010.Durant cette période, les données d\u2019Emploi- Québec démontrent que les dépenses des entreprises en machines et équipements progressaient très faiblement ou même diminuaient, notamment en Estrie, faute de moyens en raison de la forte appréciation du dollar canadien et de la récession américaine.Dans le cadre de son plan stratégique 2014-2019, Sherbrooke Innopole entend évidemment poursuivre le développement du secteur des technologies et des sciences de la vie pour demeurer un pôle de l\u2019innovation au Québec.Mais l\u2019organisme continuera de placer l\u2019industrie manufacturière au cœur de son action puisqu\u2019il s\u2019agit du secteur à la base de l\u2019économie régionale et qu\u2019il devra poursuivre plus que jamais ses efforts en innovation et productivité.Le rapport 2013 de Sherbrooke Innopole constitue somme toute un bilan positif de l\u2019économie sherbroo- koise avec, en prime, un taux de chômage qui s\u2019est maintenu à 7,5 pour cent en 2013, contre 7,6 pour cent pour le Québec, et une croissance prévue du PIB de 2,1 pour cent, contre 1,2 pour cent pour l\u2019ensemble du Québec.Il est vrai, comme le fait valoir le président de Sherbrooke Innopole, Marc Cantin, que l\u2019économie sher- brookoise se porte beaucoup mieux aujourd\u2019hui qu\u2019il y a cinq ans.Toutefois, la région doit garder le cap sur l\u2019innovation et une meilleure productivité devant un marché américain déjà très compétitif et si elle veut tirer son épingle du jeu lors de l\u2019entrée en vigueur de l\u2019Accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne, en 2015-2016.Sur la bonne voie OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Il y a présentement une crise en Ukraine opposant les Ukrainiens et les séparatistes pro-russes dans l\u2019Est du pays.La population s\u2019inquiète et se demande quand et comment cette crise prendra fin.Nul ne peut en prédire le dénouement, mais, une chose est sûre, la population souhaite s\u2019exprimer et réclame un référendum.(\u2026).Quel contraste avec le peuple québécois qui angoisse juste à l\u2019idée d\u2019un référendum! Ce n\u2019est pourtant qu\u2019un outil démocratique pour consulter l\u2019opinion publique sur une question bien précise.\u2026).Est-ce la peur de faire du Québec un pays?(\u2026).(\u2026).Avec la campagne de peur menée par les libéraux plusieurs électeurs ont quitté le Parti québécois sans avoir même la conviction profonde de choisir un meilleur gouvernement.Tout ça pour éviter un éventuel référendum.C\u2019est triste pour le PQ qui avait de beaux projets en réserve pour le Québec.Florence Boucher Sherbrooke Quand la démocratie s\u2019exprime nos yeux! MAQUILLAGE PERMANENT CHRONIQUE 27 années d\u2019expérience Dermapigmentologue, esthéticienne,maîtrise en maquillage permanent, esthétique et paramédical des États-Unis.Faire ressortir Qui n\u2019aime pas se faire dire qu\u2019on a de beaux yeux ?Le tracé « Eye liner » doit absolument être adapté à vos yeux ! Un tracé ne peut être le même pour tout le monde.Nous n\u2019avons pas toutes la même forme ni la même couleur des yeux.Mais une chose est certaine,nous voulons toutes le même résultat, les yeux en amande et un regard sublime.Votre ne sera plus un secret pour personne! beauté naturelle CONSULTATION GRATUITE Les yeux demandent un travail plus en subtilité, les gens ne doivent pas remarquer votre maquillage permanent, mais bien vos yeux en premier.Comme pour tout ce que vous voulez améliorer dans votre visage, votre regard doit avoir une attention particulière.C\u2019est pourquoi il faut tenir compte des critères suivants avant de faire votre tracé : Tous ces critères respectés vont redonner vie à votre regard, sans toutefois vous donner l\u2019air trop maquillé.Une consultation s\u2019impose pour vous donner un aperçu de ce que peut faire un maquillage permanent personnalisé pour vos yeux.\u2022 La forme de votre oeil (oeil globuleux, petit, etc.) \u2022 Paupières tombantes \u2022 Vieillissement \u2022 La couleur de vos yeux \u2022 La forme de votre visage \u2022 La distance entre vos yeux \u2022 Vos sourcils (pour la extérieure de votre «Eye liner ») \u2022 L\u2019effet souhaité \u2022 La couleur du «Eye liner » (contour des yeux) Un seul numéro pour rendez-vous ou consultation 819 943-9677 Sans frais: 1 877 437-9611 11 Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est fait rassurant, hier, après que le Commissariat à la vie privée eut révélé que des firmes de télécommunications ont partagé les renseignements personnels de 800 000 Canadiens ave c de s orga n i sme s gouvernementaux.Selon des données obtenues par la commissaire par intérim, Chantal Bernier, des agences gouvernementales ont demandé à des entreprises de leur fournir des renseignements sur des clients près de 1,2 million de fois par année.Les entreprises ont accédé à ces demandes à près de 800 000 reprises.Les Canadiens dont les renseignements sont partagés par leur fournisseur de services de téléphone ou d\u2019internet n\u2019en sont pas avisés.Les chiffres de la commissaire sont partiels, puisqu\u2019ils ne touchent que 9  fournisseurs de services de télécommunications sur 30.« Ces chiffres sont, en fait, peu révélateurs, a souligné Mme  Bernier en entrevue.C\u2019est une agrégation sans détail.On ne sait pas combien de divulgations ont été faites sans mandat ou avec mandat.On ne sait pas quel genre d\u2019information est transmise. » Elle dit avoir eu beaucoup de difficulté à obtenir la coopération des entreprises.Pressé de questions aux Communes, le premier ministre a tenté de calmer le jeu.«  Différents organismes policiers ou d\u2019enquête canadiens vont, de temps à autre, demander de l\u2019information à des compagnies de télécommunications, a déclaré M. Harper.Ils le font toujours en respectant la loi.Ils cherchent toujours un mandat lorsque c\u2019est requis.Bien sûr, nous nous attendons à ce que les compagnies de télécommunications respectent aussi la loi. » « Abominables » et « inexplicables » N\u2019empêche, les données de la commissaire sont « abominables » et « inexplicables » aux yeux du chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair.Il accuse le gouvernement conservateur d\u2019être responsable de cette « invasion » de la vie privée des Canadiens.« On est à une époque où toute pudeur est en train d\u2019être perdue, a-t-il dénoncé.L\u2019idée même que les gens ont droit à une vie privée est en train de s\u2019étioler.Il faut que le gouvernement commence à donner des réponses. » (La Presse) Des télécoms ont partagé des renseignements privés JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard a choisi de modifier la structure de pouvoir de son administration, en réduisant son comité des priorités à sa plus simple expression.Par souci d\u2019efficacité \u2014 ou peut-être aussi pour centraliser le pouvoir dans un petit nombre de mains \u2014 M. Couillard a décidé que ce comité ne compterait désormais que trois personnes, incluant lui-même.Ce comité chargé de coordonner toute l\u2019activité gouvernementale sera donc en fait un triumvirat qu\u2019il dirigera, entouré de Jean-Marc Fournier et Lise Thériault.M. Fournier, qui suivait pas à pas le chef libéral à titre de conseiller spécial durant la campagne électorale, confirme ainsi son statut d\u2019homme fort du premier ministre, étant aussi leader parlementaire et ministre des Affaires intergouvernementales.Mme Thériault confirme elle aussi qu\u2019elle est dans les bonnes grâces du premier ministre.Déjà vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique, elle ajoutera à ses titres celui de vice-présidente du comité des priorités.En agissant de la sorte, M. Couillard se démarque de ses prédécesseurs.En guise de comparaison, à l\u2019époque de Jean Charest, le comité des priorités comptait 13 personnes.L\u2019ex-première ministre Pauline Marois avait quant à elle créé l\u2019équivalent, avec un « comité des orientations stratégiques » qui comptait sept personnes.Comme quoi les structures ne sont pas nécessairement une priorité du premier ministre, la composition des divers comités ministériels du gouvernement n\u2019est pas encore connue une semaine après la formation du conseil des ministres.Signe additionnel que les temps ont changé  : lors du dernier remaniement de Jean Charest, en août 2010, la composition du comité des priorités et des comités ministériels avait été connue en même temps que la nouvelle donne du cabinet.Normalement, les divers comités ministériels qui chapeautent les grandes missions de l\u2019État (économique, sociale, éducative et législative, notamment) servent à coordonner et séquencer l\u2019action gouvernementale.En entrevue, le ministre Fournier a soutenu que le changement de formule ne signifiait pas pour autant une plus grande concentration du pouvoir au cabinet du premier ministre.« Il y a trois membres d\u2019office », a-t-il dit, mais d\u2019autres ministres vont s\u2019ajouter au besoin, « selon les dossiers ».COMITÉ DES PRIORITÉS Couillard impose une cure minceur à la structure JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Code de sécurité routière sera modernisé de manière à mieux protéger les cyclistes.Le ministre des Transports, Robert Poëti, a pris cet engagement hier, à la suite du décès, cette semaine, d\u2019une cycliste âgée de 33 ans à Montréal.La jeune femme a été heurtée par un camion sous un viaduc de la rue Saint-Denis, remettant aussitôt en question la sécurité des cyclistes, particulièrement dans une grande ville comme Montréal.Le ministre doit rencontrer la direction de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) demain pour mieux définir quelles avenues seraient à explorer.Chose certaine, l\u2019objectif sera d\u2019accroître la sécurité des cyclistes en milieu urbain, a-t- il indiqué lors d\u2019un point de presse, en marge de la rencontre hebdomadaire du conseil des ministres.Des changements législatifs seront envisagés.« Pour les cyclistes, on va s\u2019impliquer davantage pour permettre une sécurité accrue, parce qu\u2019on doit tous partager nos routes », a dit le ministre.DÉCÈS D\u2019UNE CYCLISTE Québec va modifier le Code de sécurité routière LA PRESSE CANADIENNE NANAIMO, C.B.\u2014 Deux hommes sont morts et deux autres ont été blessés, hier matin, lors d\u2019une fusillade qui a eu lieu dans une scierie de la Colombie- Britannique.Le suspect, un ancien employé de la scierie, âgé de 47 ans, a rapidement été arrêté sur place.Le surintendant de la Gendarmerie royale du Canada Mark Fisher a indiqué hier que les enquêteurs tentaient toujours de préciser les circonstances et les motifs du drame.La police estime que la fusillade a débuté dans le stationnement et s\u2019est ensuite poursuivie dans les bureaux de la scierie.Quatre hommes avaient déjà été atteints par balles lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux, quelques minutes plus tard, a affirmé M. Fisher.Des membres de l\u2019équipe d\u2019intervention d\u2019urgence de la GRC ont arrêté un résidant de Nanaimo âgé de 47 ans, a dit M. Fisher, sans donner plus de détails sur le suspect et refusant de s\u2019avancer sur ses mobiles.La police a saisi un fusil de chasse sur les lieux, a précisé le porte-parole.On ignore encore à quel moment le suspect avait quitté Une fusillade dans une scierie de la Colombie-Britannique fait deux morts LA PRESSE CANADIENNE Des policiers de la Gendarmerie royale du Canada mènent l\u2019enquête sur les terrains de la Western Forest Products, une scierie située dans la ville de Nanaimo, en Colombie-Britannique.l\u2019entreprise, et dans quelles circonstances.La police croit que le tireur a agi seul.« Nous n\u2019avons aucun motif de croire qu\u2019il y ait eu d\u2019autres suspects impliqués dans l\u2019incident », a dit M. Fisher.Le président de Western Forest Products, Don Demens, a confirmé que l\u2019homme était un ancien employé, mais a refusé d\u2019en dire davantage.L\u2019identité des victimes n\u2019a pas été dévoilée.Les policiers avaient été appelés vers 7  h mercredi matin après que des coups de feu eurent été entendus à la scierie de la Western Forest Products, dont le siège social est à Vancouver.L\u2019un des deux blessés a été héliporté dans un centre hospitalier de Victoria dans un état critique, tandis que l\u2019autre a été admis dans un hôpital de Nanaimo, et se trouvait dans un état stable, selon la régie de la santé de l\u2019île de Vancouver.3492773 CONCOURS Participez et courez la chance d\u2019être une des quatre mamans chanceuses.Vous pourriez gagner : Il suffit de compléter le coupon et de le déposer au kiosque d\u2019information du mail central au Carrefour de l\u2019Estrie avant le 11 mai 17 h.DATE DU TIRAGE : 12 MAI À 11 H Nom et prénom: _____________________________________________________________________________________ Adresse: _____________________________________________________________________________________________ Ville: __________________________________________________________ Code postal: _________________________ Téléphone : __________________________________________________________________________________________ Courriel: _____________________________________________________________________________________________ Le Carrefour aime les mamans 1er prix 500$ chez Sports Experts 2e prix 250$ chez Rona 3e prix 250$ chez Rona 4e prix journée au Spa Eastman une Le Carrefour aime les mamans Règlements disponibles à La Tribune et au Carrefour de l\u2019Estrie 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avant de procéder à la réouverture de son usine de Sherbrooke, l\u2019entreprise Neptune Technologies et Bioressources doit maintenant prouver que chaque condition de sécurité émise dernièrement par la CSST a été respectée.Il s\u2019agit donc de la dernière étape à franchir avant que l\u2019usine spécialisée puisse s\u2019attaquer à une production annuelle de 150 tonnes métriques d\u2019huile de krill.« Nous attendons présentement que l\u2019usine respecte toutes les conditions de sécurité avant de pouvoir leur donner la permission de relancer la production.Notre rapport a été émis il y a quelque temps déjà et Neptune devra certifier que chaque condition a été respectée », précise l\u2019agente de communication à la Commission de la santé et de la sécurité du travail, Nicole Roy.« Tout se passe bien jusqu\u2019à maintenant et un inspecteur visitera l\u2019usine prochainement dans le but de confirmer que toutes les mesures de sécurité ont été appliquées, informe André Godin, chef de la direction financière chez Neptune.Le processus de relance se déroule parfaitement.Nous espérons reprendre la production dans les premières semaines du mois de mai. » La direction de l\u2019entreprise visait pourtant une reprise des activités en février.Le tout a été repoussé en mars, ensuite en avril et cette fois, au début du mois de mai.L\u2019explosion d\u2019acétone et l\u2019incendie qui a suivi ont causé la mort de trois personnes et fait 19 blessés.Il est impossible pour l\u2019instant de connaître en détail les conditions formulées par la CSST.Environ 80 employés seront en poste à cette nouvelle usine qui compte désormais le double de la superficie initiale.«  Tous les travaux sont terminés et la formation des employés est complétée.Il suffit maintenant de régler le dossier de la CSST, ce qui sera fait dans les prochains jours », résume André Godin.La CSST attend que Neptune respecte ses conditions CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le mois d\u2019avril qui s\u2019est terminé hier avait des airs de mars, tellement il a été gris et froid.Mais au chapitre des statistiques, le quatrième mois de l\u2019année 2014 avait meilleure mine qu\u2019on pense.« On peut dire qu\u2019on est deux semaines en retard, lance René Héroux, météorologue chez Environnement Canada.Avril a été moche, c\u2019est vrai. » « Mais quand on regarde les statistiques, on dirait que ça ne colle pas à ce que l\u2019on a vécu.La température moyenne du mois a été de 3,6 degrés, alors que la normale est à 3,7  degrés.L\u2019Estrie a reçu 65 mm de précipitation, quand la normale est à 71 mm.Avril a donc été près des normales », constate-t-il.« On peut dire qu\u2019on est deux semaines en retard, lance René Héroux, météorologue chez Environnement Canada.Avril a été moche, c\u2019est vrai. » Comme autres observations, M. Héroux note que le mois d\u2019avril a été marqué par de la neige tardive (total de 12 cm, normale de 21 cm), des nuits froides et de fortes inondations résultant de la fonte d\u2019une épaisse couche de neige accompagnée d\u2019averses.Et mai s\u2019annonce pour avoir les mêmes couleurs que les 30 derniers jours\u2026 « C\u2019est la continuité en mai on dirait », mentionne le spécialiste.On attend de la pluie et pas de grandes chaleurs dans les prochains jours. » « Pour voir un changement, il faudra peut-être atteindre le milieu du mois de mai », note René Héroux.Réseau cyclable Justement, si l\u2019arrivée du mois de mai annonce le début de la saison de vélo, Destination Sherbrooke annonce que l\u2019accès à certaines parties du réseau cyclable des Grandes-Fourches est difficile ou tout simplement défendu.On demande aux usagers de faire preuve de prudence afin d\u2019éviter les accidents et la détérioration prématurée des pistes.Les pistes pavées sont prêtes à recevoir les cyclistes, bien que quelques tronçons restent inhospitaliers.En raison des récentes inondations, certains secteurs demeurent partiellement couverts de sédiments.De plus, il peut encore y avoir la présence d\u2019abrasifs hivernaux sur les pistes déneigées.Les pistes non pavées sont toujours fermées compte tenu des inondations et du climat printanier difficile.La date d\u2019ouverture sera établie en fonction de la qualité d\u2019assèchement de la chaussée, signale un communiqué de presse de Destination Sherbrooke.Par ailleurs, la vigie saisonnière de patrouilleurs volontaires du réseau des Grandes-Fourches débutera dimanche sur les tronçons de pistes accessibles à la circulation.Pour en savoir plus sur leur rôle, la population est invitée à venir les rencontrer le samedi 17 mai prochain, de 10 h 30 à 15 h au parc Jacques- Cartier, à l\u2019occasion d\u2019une de leurs cliniques de mécanique et de sécurité à vélo.Cette activité est présentée dans le cadre de la Semaine du vélo de Sherbrooke.Un mois d\u2019avril moche, mais près des normales 3484451 819 562-MAXI MAXICLUB.COM 1EN MAI MOIS POUR * Voir un conseiller pour plus d\u2019informations.13 Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 13 S&P/TSX 14 651,87 68,76 TSX C.1001,50 1,45 $ CAN 91,24 0,08 D.JONES 16 580,84 45,47 S&P 500 1883,95 5,62 NASDAQ 4114,56 11,02 OR US 1295,90 0,40 PÉTROLE 99,74 1,54 ÉCONOMIE JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Groupe Jean Coutu (TSX:PJC.A) vend de plus en plus de médicaments génériques \u2014 qui sont moins coûteux \u2014, une tendance qui devrait se poursuivre, selon l\u2019entreprise, en raison des récentes réformes réglementaires.Depuis le 1er avril, en vertu de négociations entre les provinces dans le cadre du Conseil de la fédération, quatre médicaments ont été ajoutés à une liste qui comprend déjà 10 médicaments se détaillant 18 pour cent en deçà du prix des médicaments brevetés.« Nous pouvons nous attendre annuellement à l\u2019ajout de quatre nouveaux médicaments génériques pour encore quelques années », a expliqué hier le directeur fi nancier André Belzile, à l\u2019occasion d\u2019une conférence téléphonique sur les résultats du quatrième trimestre.Le secteur des médicaments génériques a été à l\u2019origine d\u2019un solide quatrième trimestre où le bénéfi ce net de Jean Coutu a progressé de 7,9 pour cent, passant de 53,5 millions $, ou 25 cents l\u2019action, à 57,7 millions $, ou 30 cents l\u2019action.Marque Pro Doc Les ventes de médicaments génériques de la marque maison Pro Doc ont généré des pro- fi ts de 22,4 millions $ sur des ventes de 49,1 millions $ au quatrième trimestre, en progression par rapport à 16,7 millions $ de profi ts et des ventes de 43,5 millions $ pour la période correspondante de l\u2019année dernière.Malgré un recul du prix des médicaments génériques, la marge de Pro Doc a été de 45,6 pour cent, par rapport à 38,4 pour cent au quatrième trimestre de l\u2019exercice précédent, en raison de concessions des fournisseurs, entre autres.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice fi nancier 2014, les revenus de l\u2019entreprise ont été de 2,73 milliards $, alors qu\u2019ils s\u2019élevaient à 2,74 milliards $ lors de l\u2019exercice fi nancier précédent, ce qui représente une diminution de 0,2 pour cent.L\u2019avenir aux médicaments génériques ?JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 En plus de l\u2019Europe, Domtar (TSX:UFS) ne ferme pas la porte à des acquisitions en Amérique centrale ainsi qu\u2019en Amérique du Sud afin d\u2019asseoir la croissance de son secteur des soins personnels, selon son président et chef de la direction, John Williams.En marge de l\u2019assemblée annuelle de la papetière, hier, à Montréal, M. Williams n\u2019a pas caché qu\u2019il faudra d\u2019autres acquisitions dans ce secteur afin de générer un bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements d\u2019au moins 300 millions $ d\u2019ici quelques années.« C\u2019est là (l\u2019Europe et l\u2019Amérique) que le marché se trouve, a-t-il indiqué en entrevue.Il y a une croissance en Asie mais je ne crois pas que nous allons y aller pour l\u2019instant.Nous voulons croître dans les marchés où nous connaissons les risques. » M. Williams s\u2019est toutefois bien gardé de dévoiler son plan en ce qui a trait au nombre d\u2019acquisitions qu\u2019il souhaite réaliser à l\u2019avenir.« Ça pourrait être une ou deux substantielles ou plusieurs petites (acquisitions) dans les produits absorbants, a précisé le PDG de Domtar.Il n\u2019est pas exclu de regarder d\u2019autres secteurs. » En vertu de l\u2019acquisition de la société espagnole Laboratoire Indas, annoncée l\u2019automne dernier, l\u2019entreprise établie à Montréal compte maintenant quelque 2000 employés dans le secteur des soins personnels, qui comprend des produits d\u2019incontinence pour enfants et adultes.Dans son discours livré aux actionnaires, M. Williams a fait référence à des « synergies » à réaliser, ce qui ne devrait toutefois pas se traduire par des licenciements massifs, a-t-il cependant ajouté plus tard, au cours d\u2019un court entretien.« Nous investissons dans nos équipements, ce qui demande de la main-d\u2019œuvre, a-t-il souligné.Je ne vois pas un scénario dans lequel nous allons réduire de façon signifi cative notre nombre de travailleurs, mais plutôt le contraire. » L\u2019an dernier, les revenus du secteur des soins personnels ont bondi de 42 pour cent pour ainsi représenter 10,5  pour cent de la totalité des revenus de Domtar, comparativement à 7,2 pour cent en 2012.La forestière québécoise, qui fait face à une baisse de la demande en ce qui a trait aux pâtes et papiers, a réorienté sa stratégie au cours des dernières années en procédant à l\u2019acquisition de fabricants et distributeurs de produits d\u2019incontinence pour enfants et adultes \u2014 un secteur qui connaît une croissance fulgurante.Outre l\u2019acquisition d\u2019Indas, la percée de Domtar dans ce secteur s\u2019est effectuée au cours des dernières années, où la forestière a notamment allongé 600 millions $ afi n de mettre la main sur deux sociétés américaines.« Nous avons fermé une installation lorsque nous avons acheté Associated Hygienic Products pour déplacer ces activités de (l\u2019État de) la Georgie vers Raleigh (en Caroline du Nord), mais ce n\u2019était pas beaucoup d\u2019emplois », a aussi fait remarquer M. Williams.Le secteur des soins personnels n\u2019est pas seulement un synonyme de croissance, mais également de féroce concurrence, particulièrement pour les produits d\u2019incontinence pour bébés, croit le PDG de Domtar.Dividende relevé Domtar a par ailleurs profi té de son assemblée annuelle des actionnaires, qui s\u2019est déroulée une semaine après la divulgation des résultats du premier trimestre, pour annoncer un fractionnement de ses actions ordinaires, à raison de deux actions pour une, qui sera réalisé par l\u2019entremise d\u2019un dividende d\u2019actions.L\u2019entreprise a aussi relevé son dividende, qui, en tenant compte du fractionnement d\u2019actions, grimpera de 10 cents, à 37,5 cents l\u2019action.Le paiement se fera le 15 juillet aux actionnaires inscrits en date du 2 juillet.SECTEUR DES SOINS PERSONNELS Domtar lorgne vers le Sud 3482689 3442609 lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries 25 000 $ 25 000 $ compl.compl.JOUR MOIS ANNÉE SIGNE - - - Numéros «Télé» non décomposables décomposables La Poule Plus Numéro boni Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : Résultats des tirages du : LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 50 000 $ 2 1 000 $ 3 02 16 29 44 * Les détenteurs d'une sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros de la sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 $.+ Lot boni* 6582290 03 07 08 14 25 40 16 02 10 13 15 17 27 30 37 39 42 43 45 50 51 55 56 59 63 67 68 27 AOÛT 16 GÉMEAUX 304369 580886 930595 092622 280429 135883 626 6343 2014-04-30 02 04 12 22 31 15 03 04 05 10 29 3 1 3 5 4 3 5 1 04 LOTS BONIS du 26 avril au 10 mai 2014* 03 09 25 32 35 45 23 MC 45406766-04 (Numéro complet non décomposable) La nouvelle crème de marque Céladrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.En spécial chez : Un pot de crème pour articulations de 40 g Valide du 1er au 7 mai 2014 Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Visitez la FOIRE du VR DU 2 AU 4 MAI Au Centre de foires de Sherbrooke Info : www.fqcc.ca/foireduvr « Plus de 70 VR à visiter » Rappro chez-vous de votre rêve.Conférences gratuites Vendredi : 11 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 9 h à 16 h Entrée : 5$ Gratuit 17 ans et moins Plus de 40 exposants \u2013 autocaravanes, caravanes, produits et accessoires, terrains de camping 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019entreprise drummondvilloise Drumco Énergie a été nommée distributeur industriel de l\u2019année 2013 en Amérique du Nord par le géant manufacturier Kohler.Selon le président de l\u2019entreprise, François Côté, cette distinction est attribuable à des gains importants dans les domaines des ventes, du service et de l\u2019entretien des génératrices Kohler au Québec.L\u2019entreprise a effectivement dépassé les objectifs qui lui avaient été fixés par la multinationale.Au cours des trois dernières années, Drumco a multiplié les efforts afin d\u2019améliorer l\u2019efficacité de l\u2019entreprise, procédant notamment à la création de nouveaux emplois en électromécanique, ainsi qu\u2019en vente et conseil technique.Ces ajouts se sont avérés cruciaux dans l\u2019obtention de ce prix.« Cette distinction nous permettra d\u2019avoir une meilleure notoriété dans le milieu, et ainsi continuer d\u2019atteindre nos objectifs année après année », a conclu M. Côté.Drumco Énergie : distributeur de l\u2019année LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama pourrait bientôt faire face à un autre dilemme concernant le projet d\u2019oléoduc Keystone XL \u2014 qu\u2019il le veuille ou non.Certains envisagent au Congrès de forcer l\u2019enjeu sur le bureau du président en attachant une disposition sur l\u2019oléoduc à un projet de loi existant.M. Obama serait ainsi contraint de faire le choix entre promulguer la proposition ou imposer son veto sur le projet de loi entier.La Maison-Blanche refuse de dire ce que le président choisirait de faire dans une telle situation.Devant les médias, hier, le porte-parole de la Maison- Blanche Jay Carney a pressé le Congrès d\u2019éviter de s\u2019immiscer dans la décision sur Keystone XL.Il a rappelé la position du président selon laquelle un tel processus doit être entre les mains du département d\u2019État.Plus tôt ce mois-ci, le département d\u2019État a reporté sa décision pour au moins une année, dans l\u2019attente du dénouement d\u2019une bataille judiciaire au Nebraska sur la proposition de trajectoire de l\u2019oléoduc.Désormais, certains élus du Congrès travaillent à incorporer une disposition sur Keystone XL dans un autre projet de loi.Keystone : des élus veulent forcer la main d\u2019Obama LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) estime que le Canada figure parmi les pires nations industrialisées en ce qui a trait à la croissance de l\u2019écart du revenu.L\u2019analyse de l\u2019OCDE montre que l\u2019inégalité des revenus a augmenté au cours des trois dernières décennies dans la plupart des économies avancées membres de l\u2019organisation, mais que les États-Unis et le Canada figurent parmi les premiers pays en ce qui a trait à la croissance de cet écart et en termes absolus.Selon l\u2019OCDE, un pour cent de ceux qui touchent un revenu au Canada ont mis la main sur 37 pour cent de la croissance du revenu enregistrée entre 1981 et 2012.Ces gens représentent maintenant 12,2 pour cent du revenu annuel avant impôt.Aux États-Unis, un pour cent de ceux touchant un revenu ont mis la main sur 47 pour cent de la croissance du revenu enregistrée durant la même période.Ils se partagent aujourd\u2019hui un cinquième du revenu annuel avant impôt du pays.Parallèlement, les revenus des ménages les plus pauvres n\u2019ont pas suivi la cadence de la croissance d\u2019ensemble des revenus, indique l\u2019OCDE.Faire abstraction du un pour cent dominant ferait chuter considérablement la croissance des revenus dans de nombreux pays, ajoute-t-elle.Voilà pourquoi la majeure partie de la population ne peut pas faire concorder le taux de croissance économique de leur pays respectif avec une hausse de leurs revenus, avance l\u2019OCDE.Les données de l\u2019organisation montrent que les écarts de revenu augmentent dans la plupart des 34 pays analysés, mais qu\u2019ils varient grandement d\u2019un pays à l\u2019autre, sans que cela soit grandement imputable à la performance économique de chacun durant la période observée.Par exemple, la Suède, la Norvège et la Finlande \u2014 trois pays riches \u2014 demeurent relativement égalitaires même s\u2019ils ont connu certaines des plus fortes croissances de l\u2019écart du revenu pendant la période.Les revenus les plus élevés ne représentaient que de sept à huit pour cent du total des revenus dans ces pays, en 2012.L\u2019Allemagne, dont l\u2019économie est perçue comme étant l\u2019une des plus efficientes dans le monde, présente également un écart de revenu élevé.Un pour cent de sa population a mis la main sur 12,7 pour cent des revenus en 2012.SELON L\u2019OCDE Croissance de l\u2019écart du revenu : le Canada parmi les pires 3484800 3489511 3491229 Félicitations aux gagnants 2014 PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE Rémi Demers Nancy Bogus TRAVAILLEUR AUTONOME Diane Plante PRÉSENTÉ PAR : ENTREPRISE DE 6 À 20 EMPLOYÉS JEUNE ENTREPRISE Élisabeth Nadeau ENTREPRISE DE 2 À 5 EMPLOYÉS Serge Maher et Claudette Hallée ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE ENTREPRISE DE 21 EMPLOYÉS ET PLUS Dr Jean-Yves Roy et Dre Lisiane Tomassi PRIX DESJARDINS DE LA RESPONSABILITÉ SOCIÉTALE RUES PRINCIPALES Louis Luncheonette PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE C.S.R.S Antoine Maheux PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE CÉGEP DE SHERBROOKE Carlos Delgado ORGANISME À BUT NON LUCRATIF Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens PRIX DISTINCTION Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 15 3489395 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 MONDE MICHELLE FAUL THE ASSOCIATED PRESS LAGOS, Nigéria \u2014 De nombreuses filles et de jeunes femmes ayant été kidnappées d\u2019une école au Nigeria sont forcées d\u2019épouser leurs ravisseurs islamistes, selon ce qu\u2019a rapporté une organisation civile, hier.Parallèlement, le réseau terroriste Boko Haram négocie le sort des étudiantes et demande une rançon dont le montant n\u2019a pas été spécifié pour leur libération, selon ce qu\u2019a confié un leader communautaire de l\u2019État de Borno à l\u2019Associated Press.Celui-ci a précisé que le message des ravisseurs, transmis hier soir, fait état du fait que deux des filles ont succombé à des morsures de serpent.Le message a été acheminé à un membre d\u2019un comité présidentiel mandaté, l\u2019an dernier, de négocier un cessez-le-feu avec les extrémistes islamistes, a ajouté le leader communautaire, qui s\u2019est exprimé sous le sceau de la confidentialité parce qu\u2019il n\u2019était pas autorisé à parler des discussions.La nouvelle voulant que des négociations soient en cours survient au moment où des parents affirment que les filles sont vendues en mariage à des militants de Boko Haram.Selon ce qu\u2019a déclaré à l\u2019Associated Press Halite Aliyu, du Forum populaire Borno-Hobe, les étudiantes reçoivent 2000 naira (13,63 $ CAN) pour épouser les combattants.Mme Aliyu dit que les parents ont obtenu des informations de villageois de la forêt Sambisa, le long de la frontière avec le Cameroun, où Boko Haram détient des repaires.«  Les dernières informations indiquent qu\u2019elles ont été emmenées de l\u2019autre côté de la frontière, au Tchad et au Cameroun », a dit Mme Aliyu.Il n\u2019était pas possible de vérifier ces informations de source indépendante.Esclavage « Certaines d\u2019entre elles (les filles) ont été mariées à des insurgés.Une forme médiévale d\u2019esclavage.On capture des femmes et on les vend », a dit Pogu Bitrus, un leader tribal de la ville de Chibok, là où les filles ont été enlevées, selon des propos rapportés par la BBC britannique.L\u2019incapacité à secourir les filles kidnappées a provoqué une colère grandissante, et des femmes ont fait fi de fortes averses hier pour marcher en direction de l\u2019Assemblée nationale du Nigeria pour dénoncer l\u2019inaction envers les étudiantes.Les filles enlevées au Nigeria seraient mariées de force à des islamistes TOUR DE GLOBE THE ASSOCIATED PRESS Plus d\u2019un million d\u2019habitants du Soudan du Sud ont été chassés de chez eux à l\u2019aube des semailles, et des responsables craignent maintenant que le pays ne soit frappé par la famine.La Haute- commissaire aux droits de l\u2019homme des Nations unies (ONU), Navanethem Pillay, se dit estomaquée par l\u2019apparente indifférence des leaders politiques du Soudan du Sud face à la possibilité qu\u2019une famine.Sur cette photo prise le 2 janvier, deux enfants soutenus par leur mère reçoivent un traitement contre la déshydratation, la diarrhée et les vomissements causés par un manque d\u2019hygiène dans les camps de réfugiés du Soudan du Sud.Menace de famine au Soudan du Sud LYNCHBURG, Va.\u2014 Les autorités procédaient à l\u2019évacuation de plusieurs édifices, hier après-midi, après que des wagons-citernes de la société CSX, transportant du pétrole brut, eurent déraillé et pris feu en bordure du fleuve James, dans le centre-ville de Lynchburg, en Virginie, selon des responsables.Sur son site web, la ville de Lynchburg a annoncé que les pompiers étaient sur place, et a pressé les automobilistes et piétons d\u2019éviter le secteur.Par l\u2019entremise de son compte Twitter, la ville a confirmé que les wagons-citernes transportaient du pétrole brut et que des brèches avaient été observées dans trois ou quatre d\u2019entre eux.Selon les autorités municipales, le déraillement a impliqué 13 ou 14 wagons.La ville ne rapportait aucun blessé dans l\u2019immédiat.Des photos et des vidéos montrent plusieurs wagons- citernes noirs ayant déraillé, de même que d\u2019importantes flammes et de la fumée.\u2014 The Associated Press Un train chargé de pétrole déraille et brûle en Virginie OKLAHOMA CITY \u2014 L\u2019exécution d\u2019un détenu dans un pénitencier de l\u2019Oklahoma a tourné au cauchemar, mardi soir, quand l\u2019homme de 38 ans a été saisi de convulsions et a semblé lutter contre ses contentions avant que les responsables pénitentiaires n\u2019interrompent l\u2019opération, pendant laquelle une nouvelle combinaison de médicaments était mise à l\u2019essai pour la première fois.Clayton Lockett a éventuellement succombé à une crise cardiaque.À 18 h 23, dix minutes après avoir reçu une injection létale, Lockett a été déclaré inconscient par le personnel sur place.Cependant, trois minutes plus tard, sa respiration s\u2019est agitée, ses muscles se sont contractés et il a serré les dents, en tentant de relever sa tête de l\u2019oreiller.Le directeur de la prison d\u2019État a alors ordonné la fin de la procédure et la fermeture des stores de la salle d\u2019exécution afin que les témoins assis dans une salle voisine ne puissent plus voir l\u2019agonie.\u2014 The Associated Press Une exécution tourne au cauchemar BEYROUTH \u2014 Au moins 19 personnes, dont 10 enfants, ont été tuées hier quand un avion de chasse syrien a frappé une école de la ville d\u2019Alep.L\u2019école a été attaquée au moment où les élèves et leurs enseignants préparaient une exposition de dessins inspirés par un pays en guerre.Des images mises en ligne par des militants montrent des bouteurs dégageant les ruines de l\u2019école, pendant que les œuvres des enfants sont éparpillées parmi les débris.Un dessin montre un homme armé qui abat un enfant réfugié dans un fossé.\u2014 The Associated Press École bombardée en Syrie : 19 morts PETER LEONARD THE ASSOCIATED PRESS HORLIVKA, Ukraine \u2014 Les forces de l\u2019ordre ukrainiennes sont impuissantes à rétablir l\u2019ordre dans deux régions de l\u2019est du pays, et elles collaborent même parfois avec les militants pro- russes qui se sont emparés de plusieurs édifices gouvernementaux, a admis hier le président du pays.Oleksandre Tourtchinov a ajouté que l\u2019objectif est maintenant d\u2019empêcher l\u2019instabilité de se propager à d\u2019autres régions, notamment vers le centre et le sud du pays.Le président intérimaire a pris la parole quelques heures seulement après que des hommes armés aient capturé d\u2019autres édifices administratifs dans l\u2019est de l\u2019Ukraine.Les autorités municipales de Kiev, pendant ce temps, ont annoncé que les forces de l\u2019ordre participeront à des exercices de sécurité pendant la nuit de mercredi à jeudi.Ces manœu- vres pourraient inquiéter les insurgés qui sévissent dans l\u2019est du pays, mais aussi rassurer des Ukrainiens déstabilisés par la confession d\u2019impuissance de leur président.Lors d\u2019une rencontre à Kiev, M. Tourtchinov a détaillé le problème central de sécurité auquel est confronté le pays.«  Je serai honnête  : aujourd\u2019hui, les forces de l\u2019ordre sont incapables de rapidement reprendre le contrôle de la situation dans les régions de Donetsk et de Luhansk, a-t-il dit.Les agences de sécurité (.) sont incapables d\u2019assurer la protection de la population.Elles sont impuissantes dans ce domaine.De plus, certaines de ces unités aident ou collaborent avec les organisations terroristes. » Il a ajouté que des « mercenaires et des unités spéciales » sont actifs dans l\u2019est de l\u2019Ukraine et que la menace d\u2019une invasion russe est bien réelle.Il a appelé à la formation d\u2019unité d\u2019auto-défense à travers le pays, selon l\u2019agence de presse Interfax.L\u2019ancienne première ministre Ioulia Timochenko, qui brigue la présidence lors du scrutin du 25 mai, a abondé dans le même sens quand elle a demandé aux Ukrainiens de rejoindre les rangs d\u2019une force de résistance qu\u2019elle met sur pied et qui coordonnera ses activités avec l\u2019armée.«  L\u2019Ukraine est attaquée.La Russie a lancé une guerre secrète contre notre pays dans l\u2019est, a-t-elle dit.Je demande à tous les patriotes qui ont déjà participé à des opérations militaires de se joindre à nous dès maintenant. » Des insurgés armés de fusils automatiques ont pris le contrôle, hier matin, de l\u2019hôtel de ville de Horlivka, dans la région de Donetsk, où ils ont hissé le drapeau russe.Ils se sont aussi emparés d\u2019un commissariat de police de la ville, ajoutant à un autre immeuble des forces de l\u2019ordre qu\u2019ils contrôlent depuis plusieurs semaines.Un journaliste de l\u2019Associated Press a vu des hommes armés monter la garde devant l\u2019hôtel de ville et vérifier les papiers de ceux qui y entraient.Kiev admet son impuissance à rétablir l\u2019ordre en Ukraine THE ASSOCIATED PRESS Un militant prorusses patrouille une barricade près de Slovyansk dans l\u2019est de l\u2019Ukraine. 5 AU 11 MAI 2014 SEMAINE DE LA SANTÉMENTALE Des études indiquent que 20% des Canadiens (soit 1 personne sur 5!) auront un problème de santé mentale au cours de leur vie.Peut-être un membre de votre famille, un collègue, un ami\u2026 Personne n\u2019est à l\u2019abri.Au CHUS, près de 35 psychiatres et 140 professionnels de la santé se consacrent chaque jour à l\u2019amélioration de la santé mentale.Le CHUS est le seul établissement en Estrie à offrir des soins de santé mentale spécialisés.Les 105 lits pour adultes (tous au CHUS\u2013Hôtel-Dieu) sont répartis dans cinq services spécialisés : approches intensives (dont les soins intensifs, l\u2019urgence psychiatrique, l\u2019unité de stabilisation rapide et le service de triage clinique et de consultation), troubles affectifs, troubles psychotiques, soins complexes et psychiatrie légale.L\u2019équipe travaille en étroite collaboration avec de nombreux partenaires, dont les sept centres de santé et de services sociaux (CSSS) de l\u2019Estrie et les organismes communautaires de la région.NOUVEAU! ATELIER JARDIN La majorité des patients avec troubles psychotiques souffrent d\u2019isolement social, de trouble de concentration, de désorganisation et de déres- ponsabilisation.Le projet «Atelier jardin», qui consiste à créer et entretenir un potager au CHUS \u2013 Hôtel-Dieu, leur offre une nouvelle activité de réadaptation, valorisante et riche en contacts humains.Qui plus est, les fruits et légumes récoltés seront mis en conserve et remis aux patients de santé mentale! Vous pouvez suivre l\u2019évolution du projet en photos sur la page Facebook du CHUS (adresse au bas).SUIVI INTENSIF DANS LA COMMUNAUTÉ: POUR RETROUVER SA VIE Une équipe de suivi intensif a été mise sur pied en janvier 2011 pour aider certains patients à retrouver leur autonomie et leur milieu.Les patients visés présentent des troubles mentaux graves et ont connu plusieurs hospitalisations ou de nombreuses visites à l\u2019urgence.Ils peuvent aussi présenter des problématiques associées à la toxicomanie, des problèmes judiciaires ou de l\u2019itinérance.L\u2019équipe, qui va les voir régulièrement à domicile, leur offre encadrement, traitement médical et soutien dans la vie quotidienne.Les résultats sont là : moins de situations de crise, moins d\u2019hospitalisations.et plus de dignité.ATELIER DE RÉCUPÉRATION Depuis 1990, l\u2019atelier de récupération offre aux personnes vivant avec un trouble de santé mentale modéré ou grave l\u2019occasion de s\u2019engager dans un processus d\u2019insertion socioprofessionnelle ou communautaire.À l\u2019atelier, les participants récupèrent le papier, le carton et les piles usagées.En plus, ils réparent et testent les brassards d\u2019appareils de tension artérielle.Ces activités permettent aux patients de s\u2019engager en atteignant des objectifs d\u2019apprentissage dans un cadre d\u2019intervention thérapeutique et d\u2019une approche psychoéducative.SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME DE SANTÉ MENTALE\u2026 \u2022 Pratiquez chaque jour des activités qui favorisent l\u2019équilibre et le bien-être (sports, méditation, loisirs créatifs, plein air, activités sociales, etc.).\u2022 Demandez du soutien auprès de votre famille et de vos amis.\u2022 Consultez un groupe d\u2019aide au travail (programme spécial offert par certains employeurs).\u2022 Communiquez avec le CSSS de votre région, qui vous dirigera vers une ressource appropriée.Si votre malaise affecte votre fonctionnement, consultez votre médecin de famille.Il évaluera votre état et pourra vous offrir un traitement ou vous référer à un autre intervenant au besoin.Si vous n\u2019avez pas de médecin de famille, communiquez avec votre CSSS.En cas de crise, composez le 811 (Info-social).L\u2019intervenant vous dirigera vers la ressource appropriée.En dernier recours, rendez-vous à l\u2019urgence du CHUS \u2013 Hôtel-Dieu.Le CHUS et ses partenaires travaillent en étroite collaboration pour s'assurer que la population ait accès à tous les soins et services offerts en région.RESSOURCES DANS LES CSSS MRC-de-Coaticook : 819 849-4876 Du Granit : 819 583-0330 Haut-Saint-François : 819 821-4000 Memphrémagog : 819 843-2572 Sherbrooke : 819 780-2222 Des Sources : 819 879-7151 Val-Saint-François : 819 542-2777 RESSOURCES COMMUNAUTAIRES Regroupement des ressources communautaires (ROC Estrie) : 819 823-4131 Mental Health Estrie : 819 565-3777 CHUSherbrooke youtube.com/user/CHUSherbrooke facebook.com/CHUSherbrooke CHUSplusEMPLOI chus.qc.ca chuspourmoi.ca Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 17 3393651 AMEUBLEMENT BRANDSOURCE GILLES BOISVERT 231, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819-563-4743 BRANDSOURCEGILLESBOISVERT.CA JoAnne et Alain Boisvert Événement nouveautés d\u2019 é té Super - Voici les - PRIX DU PROPRIO BRANDSOURCE, C\u2019EST TELLEMENT CHEZ VOUS.CANAPÉ AVEC CHAISE LONGUE MAINTENANT 999 $ Lignes épurées et design contemporain pour un décor chaleureux et élégant.Canapé, causeuse et fauteuil disponibles.Possibilité de con?guration inverse.200 $ DE RABAIS COULEURS TISSUS CONFIGURATIONS NOUVEAU OFFRE DE LANCEMENT AMEUBLEMENT BRANDSOURC GILLES BOISV RT 231, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 563-4743 BRANDSOURCEGILLESBOISVERT.CA 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Le Forum jeunesse Estrie compte remettre dans les deux prochaines années un montant de 150 000 $ afin de contrer le décrochage scolaire en région.L\u2019organisation a ainsi renouvelé sa participation financière à l\u2019Entente spécifique sur la mobilisation régionale pour lutter contre le décrochage scolaire et augmenter la diplomation et la qualification des jeunes estriens.Cette somme sera gérée par le Fonds régional d\u2019investissement jeunesse.« Par ce financement, il sera possible de maintenir la mobilisation de l\u2019ensemble de la communauté estrienne afin d\u2019améliorer la situation régionale en matière de réussite éducative », mentionne Alexandre Blanchette, président de l\u2019organisation.Les promoteurs et organismes jeunesse de l\u2019Estrie ont jusqu\u2019au 2 septembre pour soumettre leurs projets en consultant l\u2019adresse Internet www.forumjeunesseestrie.qc.ca sous l\u2019onglet Projet structurant local.\u2014 Jérôme Gaudreau 150 000 $ contre le décrochage CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La voiture électrique E-Volve, fabriquée par des étudiants en ingénierie de l\u2019Université de Sherbrooke, a complètement dominé le classement du Shell Eco-marathon Americas dans la catégorie concept urbain/ batterie électrique avec un résultat d\u2019efficacité énergétique au final de 325,1 km/kWh.Leur plus proche rivale ont obtenu un score de 110,2 km/kWh.Non seulement les membres du projet E-Volve ont réussi à surpasser les résultats des années antérieures de beaucoup \u2014 la consommation de leur voiture est de 30,8 millilitres aux 100 km \u2014, mais ils ont décroché la palme du meilleur esprit sportif de cette prestigieuse compétition en aidant les autres équipes à résoudre des problèmes techniques d\u2019ingénierie ou en leur fournissant des pièces.Selon Kim Millspaugh, juge lors de cet évènement qui avait lieu à Houston au Texas en fin de semaine passée, la délégation sherbrookoise a épaté la galerie à plusieurs niveaux.« Vous avez préparé et réalisé une présentation technique qui n\u2019a pas son égal depuis les trois dernières années.Tout a été si bien orchestré de votre part, autant avec les explications sur le prototype que sur la documentation fournie.Vous savez exactement de quoi vous parlez, et surtout, vous le faites avec passion », a déclaré cette coordonnatrice au recrutement chez Shell.Si l\u2019innovation influence grandement la performance de ces véhicules futuristes, les étudiants sherbrookois ont développé des concepts très différents des autres, dont des structures en matériaux composites pour la carrosserie, inspirées des avions ultralégers.« Nous ne sommes pas partis d\u2019un concept pré-éta- blis et nous avons tapé dans le mille dès le début.En plus, on a été perfectionniste dans toutes les phases de conception.C\u2019est pour ça que l\u2019on est arrivé à de si bons résultats aujourd\u2019hui », souligne Patrick Dubois, membre du projet E-Volve.Maintenant qu\u2019ils ont terminé leurs études, les membres d\u2019E- Volve ont décidé de léguer leur « bébé » à l\u2019Université.« J\u2019avoue que c\u2019est un pincement au cœur, on a travaillé tellement fort pendant plus de deux ans », admet Patrick Dubois.Dans les prochaines années, d\u2019autres étudiants pourront reprendre le flambeau des membres fondateurs d\u2019E- Volve et consacrer leur projet de fin de baccalauréat à l\u2019amélioration du véhicule électrique.SHELL ECO-MARATHON AMERICAS L\u2019UdeS éclipse la compétition à Houston PHOTO FOURNIE Dix-huit des 23 membres du projet E-Volve se sont rendus à Houston au Texas a?n de participer au Shell Eco-Marathon Americas.Leur voyage a été couronné de succès puisque le véhicule fabriqué par l\u2019équipe de l\u2019UdeS a remporté la première place dans la catégorie concept Urbain/batterie électrique.3491202 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 2 MAI 19 Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 19 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 En terminant l\u2019écriture de son premier roman, Le fou d\u2019la Pointe, Claire Vigneau avait le sentiment de ne pas avoir mis le point final à son histoire.Il y avait encore à raconter.L\u2019auteure native des Îles-de-la-Madeleine est donc retournée marcher dans les pas d\u2019André, son loup solitaire, son fou plutôt sage.« Parce que les personnages que j\u2019avais imaginés continuaient de m\u2019habiter l\u2019esprit.J\u2019avais envie de les faire vivre encore. » Elle a donc ancré la suite de son récit dans le paysage made- linot d\u2019aujourd\u2019hui, en ajoutant une poignée de passages qui se déroulent en Europe.L\u2019écrivaine a d\u2019ailleurs dû s\u2019exiler quelques semaines pour s\u2019imprégner des sites montagneux qu\u2019elle décrit dans son nouveau roman, La grande visite.« J\u2019ai besoin que les choses paraissent très vraies, c\u2019est important que tout soit crédible.Les Îles font tellement partie de moi, je n\u2019ai pas besoin d\u2019y être pour les décrire avec justesse, mais les paysages d\u2019Europe, je souhaitais les apprivoiser davantage. » « Je pense que c\u2019est un livre qui fait du bien et je suis très fière de ça.» En résidence d\u2019écriture pendant sept semaines dans les Alpes françaises, à Saorge, elle a goûté l\u2019air vivifiant des montagnes et elle a affronté.sa claustrophobie! « Ça ne m\u2019était jamais arrivé et pourtant, j\u2019ai beaucoup voyagé.Avoir de l\u2019espace, voir loin, ça m\u2019est nécessaire et là, je me sentais écrasée par le poids de ces montagnes de pierres grises.J\u2019ai vécu un petit moment de panique! Un bref séjour à Nice et l\u2019amélioration des conditions météorologiques ont fini par me remettre d\u2019aplomb.Je me suis adaptée, j\u2019ai trouvé mes repères et mes habitudes.Finalement, ce voyage a été très bénéfique pour mon travail d\u2019écriture.C\u2019était très propice pour la création, je me suis imprégnée des lieux, j\u2019y ai trouvé tout ce que je cherchais. » Lauréate du Prix Alfred- DesRochers lors du dernier Salon du livre de l\u2019Estrie, la romancière sherbrookoise avait aussi vu Le fou de l\u2019a Pointe se glisser parmi les finalistes au Grand Prix littéraire Archambault 2012.En plus d\u2019être renvoyé sous presse même pas six mois après sa sortie pour une deuxième impression.De belles reconnaissances qui lui ont donné de l\u2019élan pour la suite.« Je n\u2019ai pas ressenti de pression à l\u2019écriture.J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai encore mieux réussi à saisir mon personnage d\u2019André, son caractère et sa sensibilité.C\u2019est une suite dans le temps, mais on n\u2019a pas besoin d\u2019avoir lu le premier roman pour plonger dans cette nouvelle histoire. » En fait d\u2019histoire, et sans trop révéler l\u2019intrigue, on pourrait résumer en disant qu\u2019André a beau avoir fait la lumière sur le parcours mystérieux de sa sœur, il n\u2019est pas au bout de ses surprises.D\u2019autres l\u2019attendent au détour du paysage.Et elles sont belles comme un lever de soleil sur la mer et les dunes.« Je pense que c\u2019est un livre qui fait du bien et je suis très fière de ça », dit l\u2019auteure, qui se reconnaît un brin dans chacun des personnages de son récit.Écrit dans une langue empreinte de musicalité, à l\u2019image de celle des Iles, le bouquin n\u2019appelle pas de suite.Claire Vigneau a l\u2019impression d\u2019avoir bouclé la boucle.« Je travaille sur tout autre chose.Un recueil de poésie et un roman futuriste qui se passe en 2115.Ça semble très loin de ce que j\u2019ai écrit jusqu\u2019ici, mais c\u2019est lié.On sent dans tous mes livres mes préoccupations environnementales.Je trouve notre façon de vivre catastrophique : on s\u2019en va vers un mur.Cela dit, je suis lucide, mais pas négative.Je fuis le cynisme.Il n\u2019y a pas grand-chose qui me choque plus que ça, le cynisme.Parce que c\u2019est inutile, démotivant et qu\u2019il n\u2019y a rien de plus facile que de voir ce qui va mal.Je n\u2019embarque pas là-dedans. » S\u2019il mettra en lumière des événements troubles et douloureux, le prochain roman signé Vigneau ne baignera donc pas dans le défaitisme.« Il va y avoir une catastrophe, mais ça va mener à quelque chose de bien.Le dénouement va être positif », promet celle qui, lorsqu\u2019elle n\u2019est pas en train d\u2019écrire, retape sa maison ou travaille dans son jardin.« Je suis très manuelle.Avoir les mains dans la terre ou enfoncer des clous, c\u2019est complémentaire au geste créatif.Parce que le travail physique libère l\u2019esprit », explique l\u2019auteure, qui a exercé différents métiers avant de se consacrer à temps plein à la plume.« Tout ce que j\u2019ai fait jusqu\u2019ici a nourri mes mots.J\u2019avais besoin d\u2019avoir vécu avant de prendre la parole à l\u2019écrit, mais dès l\u2019enfance, l\u2019écriture était très présente dans ma vie.C\u2019est une joie et un grand rêve de faire ça à temps plein, maintenant. » À l\u2019encre des Îles Claire Vigneau publie son deuxième roman, La grande visite IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Native des Iles-de-la-Madeleine, l\u2019écrivaine sherbrookoise Claire Vigneau lançait récemment son deuxième roman, La grande visite.Écrit dans une langue empreinte de musicalité, à l\u2019image de celle des Iles, le bouquin ramène le personnage d\u2019André, l\u2019attachant fou du canton.Celui-ci était aussi au coeur du premier roman signé Vigneau, Le fou d\u2019la Pointe, qui s\u2019est mérité le Prix Alfred-DesRochers au dernier Salon du livre de Sherbrooke, en plus d\u2019être ?naliste au Grand Prix littéraire Archambault.KARINE TREMBLAY CRITIQUE karine.tremblay@latribune.qc.ca CLAIRE VIGNEAU La grande visite ROMAN Éditions Trois-Pistoles 230 pages VOUS VOULEZ LIRE?3439550 Tirage au sort le mardi 13 mai, à 14 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune .LeQuébec regorged\u2019endroits absolumentmagnifiquesoù il fait bonsedétendre, apprendre, bien manger, bronzer ou s\u2019amuser! Les journalistes du cahier Voyage de La Presse ont rassemblé une mine d\u2019or d\u2019informations recueillies au fil des ans et des séjours aux quatre coins de la province.Le livre Escapades au Québec \u2013 Les coups de cœur de La Presse, magnifiquement illustré, propose ainsi près de 200 escapades pour un week-end ou des vacances.Le collectif, dirigé par Stéphanie Bérubé du cahier Voyage, présente son contenu autour de thèmes qui couvrent plusieurs types de séjours et d\u2019activités.Parmi les thèmes présentés : les plus belles plages, des routes où pédaler, des circuits gourmands, des activités à pratiquer en famille, des croisières, des sports d\u2019hiver, les plus belles îles de la province et encore plus.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Escapades au Québec C.P.250, succ.Place de la Cité Sherbrooke QC J1H 5B5 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ ARTS & SPECTACLES ] .Une vidéo à voir sur latribune.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Entouré de quatre musiciens, David Goudreault a partagé les chansons de son troisième album avec le public sherbrookois hier soir.Le slameur les fera entendre à nouveau au Festival des traditions du monde de Sherbrooke cet été.LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La faute au silence, c\u2019est le titre du 3e album de David Goudreault.Le slameur sher- brookois a pris la parole haut et fort, hier soir, pour livrer son paquet de mots dans sa ville d\u2019adoption, après s\u2019être délié la langue à Montréal et Trois-Rivières.Devant une foule silencieuse et attentive de plus de 200 personnes, entassées à la Salle du Parvis, l\u2019artiste a interprété ses douze nouveaux titres avec un bonheur non feint.« C\u2019est l\u2019album que je voulais depuis longtemps.Je voulais un univers plus près de la chanson, sans rien sacrifier à la poésie.À partir des textes, on a développé une musique plus présente, plus rythmée, qui se rapproche du rock, avec des clins d\u2019œil au rap.J\u2019ai beau chercher des erreurs, des choses qui me déplaisent, et je n\u2019en trouve pas.Je suis vraiment heureux.Tellement que je n\u2019arrête pas d\u2019en donner à tout le monde.Il va falloir que j\u2019en vende aussi! » C\u2019est un peu la faute à Jipé Dalpé David Goudreault rompt le silence si le travailleur social de formation a emprunté un ton plus rock.À la suggestion de Gaële, directrice artistique du projet, l\u2019auteur-com- positeur-interprète a signé pour la première fois la réalisation de l\u2019album d\u2019un autre.En plus d\u2019en composer la musique.D\u2019y jouer de la trompette.Et d\u2019y chanter quelques lignes.« Je n\u2019étais pourtant pas très familier avec le slam, mais David m\u2019a donné le champ libre, explique cet autre Sherbrookois, qui l\u2019a accompagné sur scène hier.Moi, je devais essayer de rendre justice à sa poésie.Comme David est un solide au cœur tendre, ça donne un mélange entre quelque de rock, de sexy, de groovy et d\u2019humain. » 3484332 RICHARD DREYFUSS GAGNANT D\u2019UN OSCARMD NOMMÉE AUX GOLDEN GLOBESMD (Orphan Black) TATIANA MASLANY UN FILM DE JASON PRIESTLEY COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN LAISSEZ-PASSER POUR LE FILM Pour participer, écrivez-nous à INFO@TVAFILMS.COM en indiquant vos coordonnées complètes.CHAQUE LAISSEZ-PASSER EST VALABLE POUR 2 PERSONNES TANT QUE LE FILM SERA À L\u2019AFFICHE.Le concours se termine le vendredi 2 mai à midi.À L\u2019AFFICHE DÈS DEMAIN EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE Pour être valide, toute participation doit être envoyée avant le mercredi 16 avril 2014 avant midi.Le tirage aura lieu 2 mai 2014 à 14h, et les gagnants recevront leur prix par la poste.Le prix est non échangeable, non monnayable et non négociable.Une seule participation par foyer.819 820-1000 centrecultureludes.ca 10 mai 2014 | 20 H ITALIE TOUR DU MONDE EN MUSIQUE PUCCINI Opéra La Bohème Brock, de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal Sous la direction de Nathan chef en résidence L'atelier lyrique d'opéra des Jeunesses musicales du Canada GRANDS CONCERTS BMO 21 Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 21 [ ARTS & SPECTACLES ] .MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Après le service des sports, c\u2019est à celui des nouvelles d\u2019écoper  : le Centre de l\u2019information (CDI) de Radio-Canada sera amputé de 35 postes dès cette année et de 12 autres l\u2019an prochain en raison des compressions de 5,7 millions $ que doit subir le centre névralgique de l\u2019actualité francophone de la société d\u2019État.L\u2019année 2014-2015 marquera la disparition de 14 postes de journalistes, trois à la direction, neuf à la réalisation et deux en région à RDI.Trois assistants à la réalisation, trois auxiliaires à l\u2019affectation et un adjoint de bureau seront également retranchés, a précisé dans une note interne le directeur général de l\u2019information, Michel Cormier.Des postes vacants sont abolis, des employés partant pour la retraite ne seront pas remplacés et certains postes sont déclarés excédentaires pour en arriver à cette réduction de personnel.«  Avec les compressions qu\u2019on vit année après année, les effets sont de plus en plus marqués.Là, avec cette nouvelle ronde (de compressions), ça a des effets très concrets sur l\u2019information, sur toutes sortes d\u2019émissions et en région également », a commenté hier Alex Levasseur, président du Syndicat des communications de Radio-Canada.La disparition de ces postes aura un effet domino et se répercutera évidemment sur les employés ayant moins d\u2019ancienneté.Il faudra en outre attendre « plusieurs mois » avant de déterminer qui se retrouvera sans emploi, a reconnu M. Cormier.L\u2019ancien journaliste a lancé un appel à ces jeunes qui se sentent «  particulièrement vulnérables », les exhortant à demeurer « patients » et à garder confiance en l\u2019avenir.Ces jeunes employés ont récemment adressé une missive à la direction afin de faire part RADIO-CANADA Disparition de 35 postes à l\u2019information Céline Galipeau de leurs inquiétudes.« Nous avons constaté une diminution drastique des journées de travail à la radio au cours des derniers mois, y compris pendant la période électorale, alors qu\u2019il s\u2019agit généralement d\u2019une période faste pour nous.Avec les récentes annonces, nous sommes encore plus inquiets de ce qui nous attend », peut-on lire dans leur lettre.Mais ils ne sont pas les seuls à s\u2019inquiéter : des grands noms de l\u2019information de la société d\u2019État \u2014 dont Céline Galipeau, Patrice Roy, Pascale Nadeau et Alain Gravel \u2014 ont également ressenti l\u2019urgence de s\u2019adresser à la haute direction en leur propre nom par l\u2019entremise d\u2019une lettre ouverte.« Compressions après compressions, Radio-Canada meurt à petit feu.Le constat est sans appel : depuis six ans, près de 20 pour cent du budget de l\u2019information française a été amputé », écrivent-ils.« Au fil des ans, nous avons perfectionné et réinventé nos façons de faire pour devenir plus efficaces.Mais nous atteignons un point de rupture.Ces compressions ne se feront pas sans toucher à nos programmes et nos rendez-vous d\u2019informations.C\u2019est une atteinte directe à ce qui nous rend uniques et nous distingue de la concurrence », déplorent les 17 signataires.Sur le terrain, le climat de travail s\u2019en ressent.Les tensions sont palpables entre employés permanents et temporaires, mais aussi entre jeunes et vétérans, selon plusieurs sources.«  Ce n\u2019est pas un climat dans lequel il est agréable de travailler.Je n\u2019ai pas besoin de vous faire une longue explication là-dessus», a laissé tomber Alex Levasseur en entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne.« Les plus jeunes, ceux qui sont temporaires, se disent : « Je vais avoir moins d\u2019heures pour travailler, et pour l\u2019avenir, je vais peut-être devoir repenser à ma carrière » et il y en a d\u2019autres plus proches de la retraite qui doivent commencer à se dire : « Je vais peut-être devancer ça, cette retraite-là\u2019.Tout ça fait en sorte que ce n\u2019est pas un climat qui est sain pour une entreprise comme la nôtre », a-t-il ajouté.CBC/Radio-Canada doit composer avec des compressions budgétaires de l\u2019ordre de 130 millions $, ce qui se traduira par l\u2019abolition de l\u2019équivalent de 657 emplois d\u2019ici l\u2019an prochain à l\u2019échelle du pays.3485416 3489431 3488992 Besoin d\u2019aide pour trouver votre voie?Magasinez-vous un emploi dans le commerce de détail.C'est la haute saison de l'embauche dans le commerce de détail.Avec près de 500 emplois disponibles dans notre Carrefour de l'emploi dans la vente au détail, jamais il n'aura été aussi facile de vous magasiner un nouvel emploi.workopolis.com #workopolis 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 3490911 Sherbrookejeudi 1 mai 2014-LA TRIBUNE 23 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 396 RUE NANCY, JUMELÉ 1985 VISITE LIBRE DIM.4 MAI DE 14HÀ 16H 2 c.c., terrain intime, toit récent, près d\u2019un parc, 129,900$.mls 15366272.Pierrette Gévry: 819 580-6770, propriodirect.6 PROPRIÉTÉSÀ REVENUS AGENTS S\u2019ABSTENIR: 5 log., 3x6 log., imm.½ comm.très rentables, en bloc ou séparés, 3 log.pr proprio occupant.819 571-5667.20 TERRES, TERRAINS Reste 4 terrains sur 100.Nouveau dév., près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, avec services inclus.62 000$.Proprio: 819 569-7754.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204, 819 578-6936.1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 1115 - 1135 des JARDINS-FLEURIS 4½ PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, École 24- Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1205 Des Jardins-Fleuris 4½ tout inclus, PROMOTION! Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 640-2825.photos à www.gipb.ca 12 unités, près 4-Saisons 4½ STYLE CONDO 838 Des Lys, app.202.819 823-1132, 819 566-8220.1½, 4½TOUT INCLUS 395-397 Bruno-Dandenault, 1er étage, libres 1er juillet.819 563-0290, 819 822-1600 215, 18e Avenue Nord 3½, 4½, chauffés, eau ch.Cul-de-sac, tranquille 819 345-8571, 819 566-8220 2 MINUTES DU CÉGEP, RUE ST-MICHEL 3½, 4½ NEUFS, TOUT INCLUS, LIBRES JUILLET.819 346-2732, 819 574-2643.3½ à partir de 480$ Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près des services.819 640- 2825, photos au www.gipb.ca 3½, endroit tranquille, entrée privée.Chauffé, éclairé, aspirateur central, entrée lav.-séch., poêle & frigo, 575$ / ms.819 823-0913.4½, 1 MOIS GRATUIT style condo, rénové, rez-de-chaussée, luxueux, remise, près du CHUS.Juillet.Pas de chien.819 679-8765 4½ - 8 LOGEMENTS Grandes pces, très éclairé.Libre à partir de mai, 540$/mois.819 861-3434, 819 575-7401 4½ libre .tout inclus CHUS, Cégep, centre 24-Juin.Balcon, remise.819 565-2491 gu.poulin@hotmail.com 4 PCES dans duplex, secteur tranquille près Hôpital St-Vincent.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.1er juillet.480$ / mois.819 620-4522.4½, PROMOTION! Libres imméd.ou juillet, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 345-7892, 819 432-1641, photos à www.gipb.ca 4½, RUE DE L\u2019ASSOMPTION Pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.Tél.: 819 348-1392 4½ RUE PATRICIA, 5½ KENNEDY NORD libres immédiatement, 410$ et 680$ / mois rien d\u2019inclus.Aucun animal.819 570-1506.4½.Tout inclus PROMOTION! Accès fauteuil roulant, près CHUS, Galeries 4-Saisdons, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 822-3818, photos à www.gibp.ca 5½ AUCUNE MARCHE, grand, douche séparée, bois fr., foyer gaz, a/c, aspirateur central.835$/mois.Tél.: 819 570-0029 945 - 975 DES QUATRE-SAISONS 4½ - PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, École 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca GRAND 4½, 560$/mois, ch., eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, gr.espace de rangement, libre juillet.819 812-7617.PRÈS CÉGEP ET 24-JUIN - 4½ libres imm.et juillet, tout inclus, pl.flottant, entrée lav.- séch.765Triest.819 820-2518,819 620-7206 STYLE CONDO 995Aubry, maison de ville sur 3 étages, ent.privée, près des services, hôpitaux.Place Réjean + Brûlotte, Mont Pellier, 4½, juillet, près hôpital, école et services 819 822-8029, 819 564-7442 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3½, 4½ STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.4½ STYLE CONDO, TRÈS GRANDS, rue Archie-Mitchell, 2e et 3e étage, poss.conciergerie, 819 620-8580, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½, 7½, libres juillet, août, septembre.Situé au 108 Oxford.Réservez maintenant.Tél.818 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3104508 1296, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1334, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE ! 1 GRAND 4½ ! Immeuble propre, tranquille, rénové et de qualité supérieure.Clientèle de choix.Pl.céramique et flottant.Comptoir neuf.Frais peint.Environnement boisé.819 823-1698 www.appartementsplacedubreuil.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ .STUDIO: 420$ Chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.Photos à www.gipb.ca 3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1334 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½ - 5½.tout inclus Près U de S, internet, stat, remise.819 565-2491 gu.poulin@hotmail.com 6½ SUR 2 ÉTAGES, 925 BELVÉDÈRE S.2 salles de bains, 625$ / mois, rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Tél.: 819 566-8934. 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi1 m ai2014 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, + petite pce supplémentaire, dans triplex, entrée lav.-séch., entrée privée, endroit tranquille, cul-de-sac, près tous services et autobus.819 563-0235 4½ , 3½ RÉNOVÉS, ch., eau ch., écl., entrée lav.-séch.1480 Larocque, 486-2 St-Martin, 981 Galt O.Juillet.819 563-0290, 822-1600.4½ : 545$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½ AU 1814 RUE DENAULT, semi-meublé, refait à neuf, 1 place de stat., libre imm., 550$/mois.Alain : 819 578-1232.4½DANS COOPÉRATIVE ADAPTÉ POUR PERSONNE EN FAUTEUIL ROULANT très grand, avec subvention.819 821-4268.4½ GRAND, PRÈS DES SERVICES Accès fauteuil roulant.Rénové, peinture, céramique / flottant.Immeuble récent.819 846-4826, 819 446-5683, 819 572-0407 4½ TRÈS GRAND, chauffé, eau chaude.580$ / mois.1520 Des Boisés, face arrêt bus pour UdeS.Pas de chien.819 674-5077.5½, 1282 rue Larocque, 1er plancher, triplex, pl.bois fr., balcon, 575$/mois rien d\u2019inclus, Libre juillet.Pas de chien.418 951-4108.5½ DUPLEX, tranquille Près de tous services, air clim., 2 stat., non- chauffé, non-éclairé.Non-fum.Pas d\u2019animaux.Grand patio.Libre 1er juillet.819 566-0190, laisser mess.5½ RUE PACIFIQUE 1er étage, propre, 1er juillet.Pas d\u2019animaux.595$ non chauffé.819 566-8934.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU, GRAND 4½, récemment rénové, 2 balcons, 811 Danys, 550$ rien d\u2019inclus.Libre juillet ou avant.819 820-6624.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 IMMEUBLES PHILIPPE MANOUSAKAS 1½, 2½, tout inclus - 4½ avec internet.Rénovés cette année, balcon.819 580-1222 manousakas_2@hotmail.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ à louer rue Magloire, secteur Rock Forest.Cuis.et sal.à aires ouvertes, 2 ch.à c., 2 stationnements, app.non-fumeur.720$/mois \u2022 Pour juillet info: isabelle 819 993-9007 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 7 1/2 à louer, rue Guy-Pigeon.secteur Rock Forest Sur 2 étages dans un quadruplex, 4 chambres à couchers, 2 salles de bains, 2 stationnements, app.non-fumeur.1125 $/mois, pour 1er juin Isabelle 819 993-9007 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ POUR JUILLET, foyer au gaz, bois fr./cé- ram.Au 1605 Mi-Vallon, pl.chauf., patio, terrasse.735$ rien d\u2019inclus.819 570-0029.5½ NEUF, rue Grégoire.Novoclimat, plancher chauffant, thermopompe.850$ / mois, disponible immédiatement.819 565-1212.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ ANNIE / McGREGOR Chauffés ou non, PISCINE 745 McGregor, app.101 819 679-5058, 819 566-8220 1½ RUE LOMAS, 375$ 1½ RUE KINGSTON, 360$ Eau chaude fournie.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 2½ , 143 Cate, libre 1er juillet, 410$ semi- meublé, refait à neuf, chauffé, eau ch., buanderie au sous-sol, stat.Alain : 819 578-1232.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2½, NON FUMEUR, LIBRE 1er JUILLET 500$ / mois - 55 Lomas Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie.Piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur le toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 3½ - 4½ - 5½, 615 McGREGOR Chauffage et eau chaude inclus.Libres imm., mai, juin et juillet.819 437-8088.3½ NON FUMEUR LIBRES IMMÉD.et 1er JUILLET 600$ / mois - 55 Lomas Luxueux, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie.Piscine intérieure, remise, stat.déneigé, terrasse sur le toit.Inf: 819 432-3495 andreneron11@yahoo.ca 4½, 5½ dans petit immeuble RuesVimy et Ontario.Chauffés, eau chaude, tranquille, bois franc.Bienvenue! 819 578-1868, photos à www.gipb.ca 4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ EAU CHAUDE FOURNIE, 1er juillet, sect.résidentiel, très tranquille, près autobus, 819 562-0503.4½, NORD, PRÈS CARREFOUR, très grand, chauffé, eau ch., aucun tapis, 1er étage, cul- de-sac.205 Candiac app.1.819 821-3772 4½ STYLE CONDO 105-135 Candiac et 2630 Prospect Libres imméd., juin et juillet.819 437-8088 5½ - 1 MOIS GRATUIT, rénové, grand, lumineux, 3 c.c., entrée lave-vaiss., rez-de-chaussée, stat.Pas de chien.819 679-8765 5½ - 630$ / MOIS - RUE LAURENTIE V-nord.Gr.pièces, ch., eau ch., face au parc.Libre 1er juillet.819 563-9137, 819 346-2909 5½ DANS DUPLEX, 2ème étage, endroit tranquille, rénové, 725$ rien d\u2019inclus.Libre juillet.Tél: 819 573-0836, 819 578-9363.6 PCES SUR 2 ÉTAGES style maison de ville, 3 c.c., 1½ s.b., entrée ext.sans escalier, stores horizontaux fournis.Patio et coin pelouse privés, cabanon ext.Sect.tranquille.875$/m.Libre immédiatement.819 560-1201.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER BEAU 5½, dans triplex, grandes fenêtres, bois franc, près des services et du bois Beckett.Libre1er mai.819 823-0146.PRES CARREFOUR, GRAND 4½ chauffé, style condo, gr.balcon, vue sur Carrefour, 2 stat., libre 1er mai.819 822-8026 52 APPARTEMENTSMAGOG 1½ - 2½ - 3½ STUDIO, CENTRE-VILLE Rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, buanderie.819 843-8197, 514 952-9517.3½ - 4½ 405$ & 595$ Chauffé, éclairé, eau chaude.Semi-meublé, buanderie s.-sol.1er juillet.819 847-2629 56 APPARTEMENTS AUTRES WATERVILLE, grand 4½ eau ch.fournie, Pierre Lafond, 819 677-0505.58 MAISONSÀ LOUER DEAUVILLE, MAISON 2 étages, s.-sol fini, garage, chauf.géothermique, libre 1er juillet, 1 100$/ms, références exigées.819 347- 5657, 450 296-4949.MAGOG, PLACE DES SAULES maison en rangée, tranquille, pl.bois franc, 3 c.c., 1½ s.b., piscine ext.commune, au 569, rue Smith.Tél.: 819 843-2048.66 CHAMBRESÀ LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.250$/MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 74 CHALETSÀ LOUER ORFORD, chalet 4½ pces, foyer, grand patio, boisé, stat., à louer à l\u2019année, libre 1er juillet.Martin au 514-951-5659. Sherbrooke jeudi 1er mai 2014 - LA TRIBU NE 25 VOTRE HOROSCOPE LE MOT PERDU LES MOTS CROISÉS LE SUDOKU du 21 AVRIL au 20 MAI La présence du Soleil en Taureau de votre époque anniversaire rendra vos échanges cordiaux et la communication fluide.de réconciliation?Bonne période pour remettre les pendules à professionnelles ou personnelles.du 21 MAI au 21 JUIN Le passage de la Lune en Gémeaux peut avoir pour effet de vous trouvaient à votre place.du 22 JUIN au 22 JUILLET Le jeudi 1er mai! Le cycle de la Lune de passage en Gémeaux peut contribuer à accélérer le rythme de vos affaires.Non pourrait bien surprendre votre mois de mai.du 23 JUILLET au 23 AOÛT alternatives avant de vous arrêter sur un choix définitif.Rien ne du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les aspects planétaires actuels vous réserve un début mai de risquent de vous procurer le plus grand étonnement.Dans ce changer de parcours sans grand préavis.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE votre persévérance.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE de certaines personnes vous agace.Dites calmement ce que vous du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Capricorne peut apporter des transformations profondes dans Pourquoi fournir des efforts pour essayer de camoufler ce qui saute aux yeux?Un élément que nous considérons comme un point faible peut se transformer en force si nous consentons à du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS situations qui semblaient figées peuvent se mettre à évoluer le plus opportun.du 21 MARS au 20 AVRIL Une belle occasion peut vous être offerte par le biais de votre atteindre un objectif. 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi1 m ai2014 LOCAUXÀ LOUER 78 OUPARTAGER 1126 KING EST, LOCAL COMMERCIAL chauffé, +/- 900 pi ca.Tél.: 819 564-7074 ou 819 943-1264.LOCAL RUE GALT EST.40 x 34, portes 10½ x 10½ pi, avec pont roulant.Aussi local plus petit.Idéal pour petit commerce ou camionneur.Tél.: 819 347-1148.LOCAUXÀ LOUER (2) 1500 et 3000 pieds carrés Info.: 819 564-2171 POUR PROFESSIONNEL / TRAVAILLEUR AUTONOME, 10 x 12, dans un salon établi sect.Univ./410, meublé, tranquille, lavabo, syst.son, IMPECCABLE! 819-238-6953 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES JEEP GRAND CHEROKEE 2004, mécanique et carrosserie A1, très bonne condition.Tél.: 819 345-2521.103 PNEUS 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS toutes grandeurs.Pose et balancement gratuits à l\u2019achat de pneus.4 mags 17 po 4x100 250$.Info ou rendez-vous : 819 571-0201, 819 846-4753 104 AUTOSÀVENDRE A1 CORVETTE 1990 CONVERTIBLE, LT1, 88 000 km.Tél.: 819 878-3077.ACHETONSTOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CROSSFIRE 2005 CONVERTIBLE, bleu ciel, très propre, 33 000 km.Toute offre raisonnable acceptée.819 878-3077.JAGUAR CONVERTIBLE 1994 Très propre, bas millage.819 878-3077 LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE VIKING 16 PI.2012, 2300 lb., couche 4 personnes, tout équipée, état neuf, 8 sorties seulement, 12,000$.819 566-1435 151 PERSONNEL DEMANDÉ AQUI LA CHANCE?Dû à son expansion en Estrie, Portes et Fenêtres Président est à la recherche de 4 téléphonistes, avec ou sans expérience, pour son bureau de télémarke- ting à Sherbrooke.Formation professionnelle.Travail permanent.Salaire de base + commission + bonis.Doit être disponible du lundi au vendredi de 17h à 21h et le samedi de 10h à 14h.Pour vous joindre à une équipe gagnante et bien structurée, contacter François au 819 780-0780 pfpresidentasherbrooke@gmail.com BRASSERIE DANIEL LAPOINTE CUISINIER(ÈRE) Temps plein, avec expérience de brasserie serait un atout.Se présenter du mardi au samedi avec C.Vau 380 King ouest, Sherbrooke en après-midi, demander David.BRASSERIE DANIEL LAPOINTE PLONGEURS (EUSES) DEMANDÉ (E)S temps plein, de soir.Se présenter du mardi au samedi p.m.au 380, rue King Ouest, demandez David.CAME LOT DEMAND É LATRIBUNE secteur EAST-ANGUS Revenu d\u2019appoint- Doit posséder petit véhicule Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(AC) 819 564-5466 DOMINO\u2019S PIZZA RECHERCHE CUISNIER POLYVALENT bilingue, temps plein, temps partiel, avec expérience.AUSSI LIVREURS, pour le resto du 1105 Belv.sud et la rue Richard.Disponibles soirs et fins de semaine, 7/7 jours.Se présenter avec c.v.au 1105 Belvédère sud, demander Jim Adamson.151 PERSONNEL DEMANDÉ FORMATION DE CHARIOT ÉLÉVATEUR 8 heures.Prix: 250$.Samedi 10 mai Inscriptions à l\u2019avance au 175 Oleg-Stanek via rues Léger et Robitaille www.expert-routier.com 819 446-4640 RECHERCHE HORTICULTEUR (TRICE) avec expérience, doit connaître les plantes.819 571-5667.STP ROTOMACHINERIE inc.ÉLECTROMÉCANICIEN POURVOYAGERAUTOUR DU MONDE STP ROTOMACHINERIE, leader mondial dans la fabrication de machineries haut de gamme pour l\u2019industrie du rotomoulage, est à la recherche d\u2019un électromécanicien pour superviser l\u2019installation de ses machines aux 4 coins du monde.En plus d\u2019avoir des compétences techniques, vous êtes bilingue, vous pouvez voyager et vous savez travailler et diriger une équipe.Une expérience unique vous attend! Télécopieur : 819.846.3096 Tél: 819 846-2787 administration@stprotomachinery.com www.stprotomachinery.com URGENT ! SECRÉTAIRE / COMPTABLE polyvalente recherchée pour cie de transport et autres secteurs.Demander Stéphane: 819 588-2207 ou 413 345-0803 162 ANIMAUX ACHÈTERAIS VEAUX D\u2019EMBOUCHE pour le paccage, 450 à 600 lb.Jour: 819 571-2665, soir: 819 847-0453.168 ORDINATEURS * CONNECT-PC * Service à domicile pour réparation, entretien, installation, etc.Équipe certifiée.Tél.819 612-1135 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS BUFFET EN CHÈNE, avec portes biseautées et bombées.TABLE RONDE + 2 panneaux, avec pied cylindrique + chaises.2 MANTEAUX de fourrure.819 571-7637.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE VENTE de terre noire, concassé 0 -3/4, etc.OFFRONS SERVICE pour arracher souches et réparation de terrassement.819 821-4585.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 200 RUE HOCQUART - 2, 3, 4 mai Vendredi dès 10h, sam.-dim., dès 8h.Réfrig.blanc, propre; petits meubles, outils et plus.MEGAVENTE - DÉBARRAS SUR KING EST Samedi 21 juin, 8h30 à 16h, 100 tables disponibles.1 table 25$.2 tables: 40$.Chansonniers, cantine, jeux gonflables.Rés.: Osezlest.com 822-6082, poste 108 MEGAVENTE DEGARAGE intérieure, sam.dim.3 & 4 mai, au 1970 Louise (sect.CHUS Fleurimont), élctronique, plein air, outils, antiquités, meubles, céramique, vêtements, etc.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE GRANDEVENTE DE DÉMÉNAGEMENT Intérieure, les 2, 3 et 4 mai de 8h à 19h.De tout pour TOUS! Au 535 rue Short, J1H 2E6.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville GRANDEVENTE DÉBARRAS Arr.Rock Forest/St-Élie/Deauville 6065 Chemin de St-Élie, 7 juin 2014 dès 7h Cet événement va se dérouler dans le stat.du Dollar Plus et Familiprix.Faites vite et réservez votre table dès maintenant au 819 822-6082, poste 111.Coût 25$/ch.ou 2/40$.Seulement 50 tables disponibles.244 DIVERSÀVENDRE 244 DIVERSÀVENDRE LACORDONNERIE! Boutique western et amérindienne Spécialités \u2022 Fermeture éclaire \u2022 Réparations générales CORDONNERIE 175, rue Alexandre, Sherbrooke \u2022 819 346-4141 2448494 Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) AUSSI MOCCASIN D\u2019INTÉRIEUR BOTTES WESTERN à partir de99$ MOCASSINS pour hommes et femmes cordonnerieboutiquewestern.com MANTEAUX ET CHAPEAUX WESTERN Réparations générales \u2022 Fermeture Éclair C 244 DIVERSÀVENDRE 101WEBSTER TOUT DOIT SORTIR ! Sacs à main, 2/25$.Ouvert du jeudi au samedi, 10h à 17h.819 571-6420 262 ASTROLOGIE 20$ de rabais L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Consultez moi, 40 ans d\u2019expertise.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 HYPNOSE SPIRITUELLE Contactez www.guidesspirituels.ca Pour rendez-vous : 819 571-6901.264 ESCORTES ! !DOUCE EXTASE ! ! Nouvelle administration Se déplacent et reçoivent.24 h.Engageons 18 ans et + 819 575-1340 \" JOLIES ET COQUINES \" Se déplacent et reçoivent 24 hres TEL: 819 239-0747.Engageons.POUR UN BON MOMENT.40 ans, 7 jours 819 239-5886 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ AINA, BELLE FILLE DES ILES à la peau caramel, pour mssage érotique.24/24.819 580-2453.BONNES SENSATIONS MASSAGE X X X 24/24.Tél: 819 578-2935 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie: 819 346-2007 UN PEU DE BONTEMPS EN ATTENDANT LE SOLEIL Massage californien.819 345-1900.xJOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFURE-LISE vous offre un service de coiffure complet (coupe, mise-en-plis, permanentes, teintures et mèches) à bons prix.Faites comme beaucoup de gens, confiez- moi les soins de vos cheveux, vous n\u2019en serez que très satisfait (e)! Services à domicile pour gens àmobilité réduite.La satisfaction à un seul numéro: 819-345-9446.318 PAYSAGISTES 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille arbres, pose haies de cèdres.Taille de haies, travail minutieux.819 564-0562 819 572-9761 Émondage personnalisé Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.\" \" DOCTEUR DU GAZON \"\" Tonte de pelouses, 10 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Service professionnel Quelques disponibilités jeudis et vendredis.François: 819 566-8961 HOMMES DE CONFIANCE, travaux int.ou ext., aménagement paysager complet, tonte de gazon.Nettoyage de printemps, etc.Eric: 819 823-2931.NETTOYAGEAU BALAIÀ GAZ et coupe de gazon.A la signature d\u2019un contrat, obtenez 2 tontes gratuites.Tél: 819 580-3035.OFFRONS SERVICE pour arracher souches et réparation de terrassement.Vente de terre noire, concassé 0 -3/4, etc.819 821-4585.320 SERVICES DIVERS 1 PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737.A.G.MINI EXCAVATION Nettoyage de stationnement avec tracteur + brosse, grande surface, trottoir, comm./rés., pelouse et terrain.Abattage d\u2019arbres et autres Excavation, terrassement, drain fondation.$$$ RABAIS PRINTANNIER 819 640-0081 BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.819 342-5693 \" BÉTON DÉTÉRIORÉ ?\" Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, allèges de fenêtres, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 28 ans d\u2019exp.819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL - RÉNO rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Modification de structure, s.-sol, agrandissements, finition, joints, peinture, céram.etc.80$/h pour 2 ouvriers compétents avec exp.RBQ 8000668778.Yvan : 819 822-8562 LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique, vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.ON COUVRE L\u2019ESTRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialiste en toiture de bardeau, fibre de verre et élastomère.Pliage sur mesure.RBQ 5659-7651-01 819 238-2057 * PERFECTION BÉTON SHERBROOKE * Expert en réparation, injection de fissures, remise à neuf béton de tous genres, fondation, coffrage, service de pompage, fini poli ou à la main, revêtement trottoir, solage, plancher, marches, galeries, etc.Enduit acrylique, époxy, polymère.2 équipes jeunes & dynamiques.Estimation gratuite 7/7.819 345-6950 RÉNOVATION cuisines, s.bains, planchers, patios, revêtements ext., gyproc, joints, peinture, 25 ans d\u2019expérience.819 432-7975.TOITURES Spécial du printemps Réservez votre toiture en bardeau d\u2019asphalte avant le 31 mai et recevez un maximum gratuit Estimation gratuite et travaux garantis Licence RBQ 5610-5869-01 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com ** TOMÀTOUT FAIRE ** Ménage du printemps, tonte de pelouse, entretien et travaux de tous genres.Prix compétitif.Tomy : 819 993-7796.332 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + Aucune enquête de crédit 1 888 374-5777 332 ARGENTÀ PRÊTER PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial 1 seul versement par mois incluant: carte de crédit, hydro, téléphone, câble, impôts, TPS- TVQ, recouvrement, marge, etc.REFAITES VOTRE CRÉDIT! AU : 1 888 371-0661 PROBLEMES DE DETTES Vous êtes inquiets?Posez vos questions, nous avons une solution pour vous.Consolidation, proposition, faillite François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Stress ou douleurs.Lun au vend.10h à 21h Sam.10h à 15h.Reçus ass.819 564-4062 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE: Ville d\u2019Asbestos 345, boulevard Saint-Luc Asbestos (Québec) J1T 2W4 OBJET : Réfection de la rue Saint-Philippe \u2013 Asbestos La Ville d\u2019Asbestos demande des soumissions pour les travaux de réfection complète des infrastructures de la rue Saint-Philippe sur environ 300 mètres entre les rues Doyon et Manville Ouest.Les travaux consistent, sans s\u2019y limiter, au remplacement des conduites d\u2019eau potable, d\u2019égout sanitaire et d\u2019égout pluvial, des branchements de service, la construction des fondations de chaussée, des bordures en béton de ciment et la pose d\u2019enrobé bitumineux (2 couches).Les plans et cahier des charges ainsi que la formule de soumission peuvent être consultés et/ou obtenus uniquement auprès du bureau du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) pendant les heures d\u2019affaires, soit de 8 h 30 à 17 h, du lundi au vendredi, à partir de mardi, le 29 avril 2014, selon les modalités et les coûts indiqués sur le site du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être accompagnée de : 1.un cautionnement de soumission ou un chèque visé équivalent à 10% du montant de la soumission en faveur de la Ville d\u2019Asbestos et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant l\u2019ouverture des soumissions; 2.une lettre d\u2019intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution et s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalant à 50% du contrat, ainsi qu\u2019une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d\u2019oeuvre équivalant à 50% du montant du contrat.Les soumissions devront être insérées dans une enveloppe cachetée portant l\u2019inscription «SOUMISSION POUR LA RÉFECTION DE LA RUE SAINT-PHILIPPE» et seront reçues à l\u2019hôtel de ville d\u2019Asbestos, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, le jeudi 15 mai 2014 à 11 h, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville d\u2019Asbestos ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Avril 2014 Marie-Christine Fraser, greffière Ville d\u2019Asbestos La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : TRAVAUX DE PAVAGE DES RUES ET DIVERS PROCÉDÉS DE RÉFECTION - APPEL D\u2019OFFRES NO 13357 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 759230 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 20 mai 2014 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement Sherbrookejeudi 1 mai 2014-LA TRIBUNE 27 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC PROJET : FOURNITURE DE BETON BITUMINEUX 2014 PROPRIÉTAIRE : Ville d\u2019Asbestos 345, boulevard Saint-Luc Asbestos (Québec) J1T 2W4 RESPONSABLE : Mario Savoie, directeur des Travaux publics Tél.: 819 879-7171, poste 3523 Téléc.: 819 879-7775 La Ville d\u2019Asbestos demande des soumissions pour la fourniture de béton bitumineux 2014.Les documents de soumission sont disponibles à compter de ce jour dans le système d\u2019appel d\u2019offres SÉAO au : www.seao.ca.Les soumissions devront être complétées sur le bordereau préparé à cet effet.Elles devront nous être transmises dans une enveloppe cachetée et identifiée «Fourniture de béton bitumineux 2014» avant la date limite du mercredi 14 mai 2014, jusqu\u2019à 10 heures, au bureau du greffe de la Ville d\u2019Asbestos, 345, boulevard Saint-Luc, Asbestos (Québec) J1T 2W4.La Ville d\u2019Asbestos ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à ASBESTOS, ce 30e jour d\u2019avril 2014.Marie-Christine Fraser Greffière RÉGIE INTERMUNICIPALE DU CENTRE DE VALORISATION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS ET DE SHERBROOKE AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné, par Claude Brochu, secrétaire trésorier de la Régie intermunicipale du Centre de valorisation des matières résiduelles du Haut-Saint-François et de Sherbrooke, que l\u2019assemblée régulière du conseil d\u2019administration prévue le jeudi 22 mai 2014 aura lieu le jeudi 15 mai 2014, au centre administratif de la Régie au 107, chemin Maine Central à Bury.Ces assemblées sont publiques.Toute personne désirant y assister doit vérifier au préalable auprès du secrétariat de la Régie au 819 560-8403 si la réunion a lieu afin de s\u2019y inscrire.Donné à Bury, ce 29e jour d\u2019avril 2014.Claude Brochu Directeur général AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de LINDA YORK, en son vivant, résidant au 1083, chemin Victoria, Bury (Québec), survenu le 30 septembre 2012, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Mary Louise et Mark VALLÉE, le 29 mars 2014, devant Me Claire Bouffard, notaire, 247, rue Albert, Scotstown (Québec) J0B 3B0.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Claire Bouffard, notaire.Donné ce 3 avril 2014.Mary Louise VALLÉE et Mark VALLÉE.ENCAN D\u2019ÉQUIPEMENT DE CHEVAUX, MACHINERIES ET OUTILS CHEZ ROSS BENNETT 4585 ROUTE 108 EST Cookshire-Eaton SAMEDI 31 MAI À 10H Si quelqu\u2019un veut consigner des articles à cet encan, contacter l\u2019encanteur avant le 25 mai.Inf.: 819 563-2020, 819 572-5609 ENCAN D\u2019ANTIQUITÉS ÀVENIR CHEZ ROSS BENNETT 4585, ROUTE 108 EST COOKSHIRE-EATON LE SAMEDI 17 MAI À 10 H.819 563-2020, 819 572-5609 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Claire Lefebvre, en son vivant domiciliée au 1150, rue des Quatre-Saisons, appartement 117, Sherbrooke (Québec) J1E 3X3, survenu le 23 janvier 2014, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, à l\u2019étude Paré Pratte, notaires, au 166, rue King ouest, bureau 200, Sherbrooke, (Québec) J1H 1P7.Donné ce 29 avril 2014 Me Simon Lachance, notaire IN MEMORIAM ALBERT (Francine) 60 ans, Sherbrooke ALLARD (Marco) 47 ans et 9 mois,Woburn BLAIS (Jean-Paul) 78 ans, Sherbrooke BOMBARDIER (Yves) 71 ans,Valcourt CABANA (Fernand) 89 ans, Sherbrooke CARON-GINGRAS (Marie-Ange (Dugré)) 89 ans et 8 mois, Sherbrooke CRUCHON (Gertrude (Lafond)) Gertrude (Lafond), CRUCHON DUBOIS (Roger) 84 ans 10 mois et 25 jours, St-Jean sur Richelieu LABRECQUE (Gérald) 76 ans, Sherbrooke LACROIX (Benoît) 94 ans, Sherbrooke LAVOIE (Monique (Cloutier)) 78 ans, Sherbrooke LEHOUILLIER (Denise (Langlois)) 78 ans, Sherbrooke MIVILLE DECHÊNE (Lucien) 77 ans, Magog OUELLET (Bertrand) 82 ans, Sherbrooke PAQUETTE (Lise (St-Pierre)) , Sherbrooke PATRY (Gisèle (L\u2019Heureux)) 94 ans, Magog ROBERT (Claude) 77 ans, Coaticook TARDIF (Jeannine (Cinq-Mars)) 82 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Lise (St-Pierre) PAQUETTE (1953 - 2014) À Sherbrooke, le 25 avril 2014, après un long combat contre une tumeur au cerveau, est décédée madame Lise St-Pierre Paquette.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 3 mai 2014 de 16 h à 18 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Elle laisse dans le deuil son époux, Alain Paquette qui a toujours pris soin d\u2019elle ainsi que son fils, Sébastien Paquette, ce merveilleux fils qui l\u2019a supportée tout au long de son combat.Mme St-Pierre laisse aussi dans le deuil de nombreux frères et soeurs, nièces et neveux, cousins et cousines.Mme St-Pierre veut dire un merci spécial à sa très grande amie Denise Tremblay de Laval qui l\u2019a toujours accompagnée du début à la fin toutes ces années.Merci à sa soeur Nicole St-Pierre qui était à ses côtés durant les derniers moments.Merci à ses voisins et voisines de la coopérative des Haubans.Merci à Anne, Fred, Marie-Josée, Denise et Marthe ainsi qu\u2019aux directeurs et directrices de la coopérative.Vous avez été dans sa vie des anges qui lui ont apporté un bonheur indescriptible.Elle aura une pensée pour vous tous et certainement que de là-haut, elle vous récitera la chanson que vous lui avez chanté avant son départ.Elle vous fait une grosse bise.Au revoir Anne et Fred qui ont appelé l\u2019ambulance après avoir été près d\u2019elle.Merci aux infirmières du 4e A de l\u2019Hôtel-Dieu.Grâce à vous, Mme St-Pierre a gardé sa bonne humeur et a pu vivre de très bons moments.Merci aussi à tous les infirmiers et infirmières des soins palliatifs du 6e A.Vous êtes des êtres avec un coeur d\u2019or.Vous travaillez très très fort et savez garder votre beau sourire si réconfortant pour les grands malades comme Mme St-Pierre.Merci aux grands spécialistes comme le Dr Dorion, Dr Fortier, Dr Belzile, Dr Houle, Dr Fortin, Dr Couillard et à tous les autres.Grâce à vous tous, j\u2019ai eu 15 ans de vie supplémentaires.Merci àma tante Camille Delorme, comme ici-bas, je serai avec toi là-haut.Merci àmon cousin Pierre Delorme, Père de l\u2019Abbaye St-Benoît, pour les derniers sacrements et les journées ensemble.Je finis par un dernier mot à Alain et Sébastien, je vous aimerai toujours.Lorsque l\u2019on voit les dernières années, personne ne devrait être seul.Moi, mes ami(e)s étaient là.Merci.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Gisèle (L\u2019Heureux) PATRY (1920 - 2014) Au CSSSMemphrémagog, le 24 avril 2014, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Gisèle L'Heureux Patry, fille de feu Jules L'Heureux et de feu Mélina Bernard.Elle était l\u2019épouse de feu Lorenzo Patry et demeurait à Magog, autrefois de Fontainebleau.La famille vous accueillera en présence des cendres à l\u2019église de Fontainebleau, le samedi 3 mai 2014 de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h.Funérailles le samedi 3 mai 2014 à 15 h, en l'église de Fontainebleau.Suivra l'inhumation au cimetière de Fontainebleau.Mme L\u2019Heureux Patry laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jeannot Lisée), Jean-Pierre (feu Lucie Ouellette), Charles (Julith Lapointe), Luc (Carole Roy), Hélène (feu Mario Vary) et Suzanne (Georges Davin); ses petits-enfants Nicolas, Véronique, Jean-François, Pierre-Marc, Élisabeth, Sébastien, Catherine, Philippe, Jérôme, Sara-Eve, Mélina, Célina, Nicholas, Anne et David, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Jules (feuYvonne), feuAnita (feu Cliff), feu Sr Marie, feu Origène (Solange), Berchmans, Adrien (feu Lorraine), feu Adrienne, feu Marthe (Marcel).Elle était la belle-soeur de feu Jeanne (Ghislain), Estelle (feu Jacques), Solange (feu Origène), feu Suzanne (feu Paul-Hubert), feu Rachel (feu Léo), Jean-Noël (Denise), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS Memphrémagog, pour l\u2019accompagnement et le soutien apportés à la famille.En guise de sympathie des dons à la FONDATION LAURE-GAUDREAULT, 320, rue St-Joseph Est, Québec (Québec) G1K 9E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke jeudi1 m ai2014 ALBERT, Francine À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 24 avril 2014, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Francine Albert.Elle laisse dans le deuil sa mère Lorraine Gagné, son père feu Gaston Albert, son frère Michel Albert, sa soeur feu Sylvie Albert, ses filles Emmanuelle et Pascale Faulkner, leur père feu Gérard Faulkner, ses petits-enfants, Cloé, Léakim, Félix et Rémi, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille se recueillera samedi le 3 mai de 8h30 à 11h à la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin à Sherbrooke).Suivra ensuite l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e avenue N.Sherbrooke J1H 5H3.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Marco ALLARD (1966 - 2014) Au C.S.S.S.de St-Georges de Beauce, le mardi 22 avril 2014, à l\u2018âge de 47 ans et 9 mois, est décédé M.Marco Allard, ami de coeur de Mme Odette Bélanger, demeurant àWoburn.Le service religieux sera célébré le samedi 3 mai 2014 à 11 h en l\u2018église St-Augustin deWoburn.La famille recevra les condoléances le vendredi 2 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, le samedi jour des funérailles à compter de 9h à la SALLE MUNICIPALE 590, St-Augustin, Woburn.L\u2019urne cinéraire sera inhumée ultérieurement au cimetière de Woburn.M.Allard laisse dans le deuil outre son ami de coeur Odette Bélanger, son fils Jean-Philippe.Son petit-fils : Romin.Les enfants de Odette : Karina Morin (Jean-François Larivière), Michaël Morin.Il était le fils de feu Séraphin Allard et feu Jeanne Compagna.Il était le frère de : Bernard, feu Daniel, Liliane (feu André Bilodeau), Gaétane (Jean-Luc Lavoie), Robert (Francine Duquette), Jacques.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Bélanger, ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION CANADIENNE DU REIN, 2300, Boul., René Lévesque O, Montréal H3H 2R5.Centre funéraire Coopératif du Granit Tél.: 819 583-2919Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-BrunoTurcotte, thanatologue Jean-Paul BLAIS (1935 - 2014) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 avril 2014, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Blais, fils de feu Adélard Blais et de feu Thérèse Couture, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), vendredi le 2 mai 2014 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 3 mai 2014 de 12 h à 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe à 14 h.Les cendres seront déposées au Colombarium du complexe (Terre Céleste).Monsieur Blais laisse dans le deuil son frère Richard et sa soeur Madeleine.Il était aussi le frère de feu Louise décédée recemment.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces: Caroline, Jean-Simon, Alexandre et Vincent de même que leur conjoint(e), ses petits-neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Ses proches tiennent à remercier sincèrement le personnel du Pavillon Argyll pour les soins extraordinaires.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Yves BOMBARDIER (1942 - 2014) À Valcourt, entouré des siens le 24 avril 2014, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, M.Yves Bombardier, époux de dame Marie-Paule Desautels, fils de feu de feu Eugène Bombardier et de feu Marie-Anna Bombardier, demeurant à Valcourt.La crémation a eu lieu au crématoriumYves Houle.La famille accueillera parents et amis au Centre FunéraireYves Houle, 1181, rue Saint-Joseph Valcourt, le vendredi 2 mai de 14h à 16h et de 19h à 21h30 samedi dès 9h.Les funérailles auront lieu samedi 3 mai à 11h en l\u2019église Saint-Joseph de Valcourt, inhumation au cimetière paroissial.M.Bombardier laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Paule Desautels, ses 3 filles : Julie, Guylaine (Pierre Tremblay), Michelle (Sébastien R.Dupont), ses 2 petits-enfants : Shanna et Raphaël.Il était le frère de : feu Yvette (feu Gaston), feu Thérèse (Hervé), feu Sylvio (Thérèse), feu Roger (Denise), feu Gérald (feu Gisèle).Mercédès (feu Gérard), Gaétane (feu Bertrand), Henri-Paul (Ernestine).Il laisse ses beaux-frères, belles- soeurs, plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Centre funéraireYves Houle 1181, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2223 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 Fernand CABANA Paisiblement et entouré des siens, le samedi le 26 avril 2014, est décédé monsieur Fernand Cabana, à l\u2019âge de 89 ans, époux de feu Paula Fontaine, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 1er mai 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, ainsi que le vendredi 2 mai 2014, jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Suivra à 11 h, une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.Les cendres seront déposées au columbarium du complexe 24-Juin.Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Fleurette Lemay), feu Pierre (Judith Garon), Louise, Roger (Louise Chapdelaine), André (Guylaine Grégoire) et Martine (Jean-Pierre Boucher); sa compagne Gervaise Bélanger; ses petits-enfants : Mylène (Francis), Janie (Éric), Martin, Julie (Christian), Véronique (Martin), Alexandre (Claudie), Angélica, Lyzbeth (Michaël), Jean-Philippe (Tamara Lee), Guillaume, Daphnée, Pénélope, Édouard, Laurence, Gabriel (Sandrine) et Sandrine; ses arrière-petits-enfants : Frédérique, Mathilde, Éliane, Edmond, Gabriel, Pascal, Émy, Zacharie, Jacob, Maitée, Océane et Xavier.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Orietta, Jeannine, Jean-Louis (Adrienne), Normand (Annette), Monique, Olivette (Camille) et ses belles-soeurs Yvette et Fleurette.Il laisse également dans le deuil, les membres de la famille Fontaine : Rita, Gisèle (Patrice), Rollande, Fleurette (Bob), ainsi que ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (530, 10e avenue Sud, Sherbrooke, J1G 2R9), seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Marie-Ange (Dugré) CARON-GINGRAS (1924 - 2014) À l\u2019IUGS, Pavillon St-Vincent de Sherbrooke, le 27 avril 2014, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, est décédée madame Marie Ange Dugré, fille de feuArthur Dugré et de feu Eva Rousseau et épouse en 1ères noces de feu Willie Caron et en 2ièmes noces de feu Henri Gingras, demeurant à Sherbrooke.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.La famille sera présente à l\u2019église Ste-Famille, dès 9h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le samedi 3 mai 2014 à 10h en l\u2019église Ste-Famille (rue Papineau) et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Dugré-Caron-Gingras laisse dans le deuil ses enfants Gaston (Ginette Lévesque), Robert (ChristineVallière), Jean-Guy (Thérèse Labrecque), Louise (feu Jean-Paul), Monique (feu Yvan), Rachel (Réal Moisan), sa belle-fille Rosette Gingras, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de :Alphonse (Rosette), René (Louisette), André (Nicole), Claude (Madeleine), Simone (feu Jos), Ida (feu Johnny), Lucienne (André), Claudette (Yvan), Lise (Claude).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins de longue durée du 4e étage du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à notre mère.La famille apprécierait vos marques de sympathie par des dons à la SOCIÉTÉALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Gertrude (Lafond) CRUCHON (1924 - 2014) À Sherbrooke, le 24 avril 2014, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Gertrude Lafond, veuve de Charles Cruchon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à l\u2019église St.Patrick, 20, Gordon Est, Sherbrooke, dès 13 h, samedi le 3 mai 2014 pour recevoir les condoléances des parents et amis, suivra à 14h la cérémonie religieuse.Mme Gertrude laisse dans le deuil ses enfants : Charles Jr.(Francine), Gary (Mona), Wayne, Nancy (Denis), Roxann (Sylvain), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère Guy (Irène), sa belle-soeur Adrienne, ses neveux et nièces.Elle était la soeur de feu de Rita (feu Dollard), feu Edward (feuYvette), feu Roland, feu Audrey ( feu Eugène).La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Gertrude Lafond.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Lucien MIVILLE DECHÊNE (1937 - 2014) Aux soins palliatifs CSSS Memphrémagog, le 26 avril 2014 est décédé monsieur Lucien Miville Dechêne à l\u2019âge de 77 ans, époux de Carmen Robert et fils de feu Gilbert Miville Dechêne et de feu Marie Rose Faucher, demeurant à Magog.Outre son épouse, monsieur Miville Dechêne laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Guylaine), Martin (April) ainsi que son petit-fils Alexandre.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Thérèse, il était le frère de feu Yvon (Lucie Massé), Françoise (feu Robert Pépin), Gaby (Harry Schellenberg), son beau- frère Noël Robert (Andrée Langlois) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc., le vendredi 2 mai 2014 de 19h00 à 21h00, ainsi que le samedi 3 mai, jour des funérailles, de 9h00 à 10h30.Suivront les funérailles qui auront lieu en l\u2019église Sainte-Catherine, située à Sainte-Catherine de Hatley.La famille tient à exprimer toute sa reconnaisse au personnel du Centre hospitalier CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Miville Dechêne et tout spécialement au Dre Mariette Lépine, au Dr Martin Plaisance et à l\u2019équipe du 6e B.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS pour la recherche en oncologie, 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke (Québec), J1G 2R9.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Sherbrookejeudi 1 mai 2014-LA TRIBUNE 29 Roger DUBOIS Au CHSLD Gertrude-Lafrance, à Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc), le 22 février 2014, à l'âge de 84 ans, 10 mois et 25 jours, à bout de souffle après 15 années d'égarement dans ce désert de l'Alzheimer, où parfois des oasis mémoriels l'illuminaient, s'est éteint monsieur Roger Dubois.À son chevet, son épouse Madeleine Beaupré, son fils Mychel, sa fille Carole (Claude Racine) et sa petite-fille Audrey Allard (Antoine Racine).Il laisse dans le deuil ses frères Jean-Guy (Constance Tanguay) et Gilles; sa demi-soeur Fleurette (André Delisle); ses belles-soeurs Thérèse (feu Gilles Racicot), Jeannine (feu Fernand Lachapelle), Paulette (feu Aimé Goyer) et Michèle Beaupré (Rosaire Turcot); son ex-belle-soeur Lorraine Garneau; ses neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines, autre parents et amis.Fils de feu David Dubois et de feu Lilianne Massé, Roger était le frère de feu Jeanne-d'Arc (feu Conrad Végiard), feu Rita (feu Gérald Joannette), feu Gertrude (feu Gérard Rhéaume), feu Marcel (feu Gertrude Raymond) et feu Émile (feu Connie Meyer).Roger était un homme aimé de sa famille, de ses amis et de ses collègues de travail (Buanderie Jolicoeur, HusbandTransport, CN Route).Durant ces huit dernières années, il aura été particulièrement de l'incomparable personnel (infirmières, infirmières-auxiliaires et préposés aux bénéficiaires) et bénévoles (dont ceux de la chapelle) du 5e étage du CHSLD.La famille tient à les remercier de leur dévouement auprès de monsieur Roger Dubois.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer.La famille accueillera parents et amis le samedi 3 mai de 12 h à 15 h.Une cérémonie liturgique et hommage, suivra à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire (Urgel-Bourgie) du 3955, chemin de la Côte-de-Liesse.Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955,chemin e la Côte-de-Liesse Montréal (Québec) www.urgelbourgie.com Tél.: 514 735-2025 Gérald LABRECQUE (1938 - 2014) Entouré des siens, au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 avril 2014, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Gérald Labrecque, époux de Carmen Tinker et fils de Annoncia Goudreau et de feu Jean Labrecque, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 2 mai 2014 de 19 h à 21 h 30 ainsi que le samedi 3 mai 2014 de 15 h à 17 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 17 h 30, en la chapelle du même lieu.Outre son épouse Carmen et sa mère Annoncia Goudreau-Labrecque, monsieur Labrecque laisse dans le deuil ses enfants, Stéphane (Line), Chantal (Denis), Jocelyn (Eugénie) et Sébastien (Ghislaine); ses petits-enfants, Doriane, Marymay, Nolann, Samuel, Frédérick, Mathieu, Anne-Sophie et Jean-Christophe ainsi qu\u2019un arrière-petits-fils, Liam.Il était le frère de feu Denise, feu Fleurette, Mary (Marcel), Jean-Marc (Micheline), Laurent (Nicole), Fernand (Lisette), Diane (Roland), feu Michel, Patrice et Denis et le beau-frère de feuWilfrid, feu Berthe, feu Roger, feu Robert (Jacqueline), Rita (Fernand), Aline(Normand), Yvon et feu Réal.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins Intensifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins qui lui ont été prodigués.En guise et lieu de fleurs, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Benoît LACROIX (1920 - 2014) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 23 avril 2014, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Benoît Lacroix, fils de feu Edmond Lacroix et de feu Adèle Robert.Il était l\u2019époux de feu Lucie-Anna Berriault Lacroix et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 2 mai 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 3 mai 2014 de 9 h à 11 h.Suivront une cérémonie d\u2019adieu à 11 h en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke et l'inhumation aux Jardins du souvenir.M.Lacroix laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Johanne), Guylaine et Alain; ses petits-enfants Geneviève, Véronique et Adam ainsi que leurs conjoints(es); son arrière-petite-fille Britany.Il était le frère de Rollande, Réjean, Réjeanne et Aurel.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à M.Lacroix.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Monique (Cloutier) LAVOIE (1935 - 2014) À Sherbrooke, au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 avril 2014, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Monique Cloutier, épouse de Florian Lavoie, fille de feu Alphonse Cloutier et feu Mélina Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le vendredi 2 mai dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra le service religieux à 11 h, l'église La-Résurrection-du-Christ, (1291, rue Grégoire, Sherbrooke, J1N 1S6).Les cendres seront déposées au Cimetière St-Roch à une date ultérieure.Outre son époux Mme Cloutier laisse dans le deuil ses enfants :Alain (Isabelle Roby), Daniel (Kim Olsson), Sylvie (Louis Hébert), Pierre, André (Melinda Jolimore) et Diane (Daniel Gorman); ses frères et soeurs : Jeannine (feu Charles Roy), Lucienne (Patrick Poulin), Claude (Denise Demers), Gilles, Denise (feu Jean-Denis Roy).Elle était la belle-soeur de : Émilienne (Marcel Nault), Donald (Huguette Mathieu), Janine (feu Marc Bergeron), Gilles (Raymonde Bergeron), Gilberte, feu Violetta (Jean-Luc Préfontaine), feu Robert (Fernande Boulanger) et Denis (Darquise Lagacé); ses petits-enfants : Éric, Angèle, Chad, Joey, Alexandre, Audrey, Michaël, Mélina et Joseph, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Un merci spécial au personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Cloutier.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Denise (Langlois) LEHOUILLIER (1935 - 2014) Au CHUS Fleurimont, le 26 avril 2014, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Denise Langlois Lehouillier, fille de feu Cléophé Langlois et de feu Rosalie Pelletier et épouse de feuYvan Lehouillier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 3 mai 2014 de 19 h à 22 h, ainsi que le dimanche 4 mai 2014 de 12 h à 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à la chapelle du complexe à 14 h.Les cendres seront mises en terre au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Langlois-Lehouillier laisse dans le deuil ses enfants: France (Ghislain), Jacques (Julia), Guylaine (Jean-Pierre) et Julie; ses petits-enfants: Marie-Line (David), Eric (Catherine), Keven (Kim), Dominic, Kim, David, Daniel, Rose et Guillaume (Vanessa); ses arrière-petits-enfants: Antoine, Laurie et Victor.Elle était la soeur de Jacqueline (Marc), de feuYolande (Raymond) et de feu Roger.Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lehouillier: Fleurette (René), Doris, Gisèle, Gaston (Sara) et Claudette; belle- soeur de feu Lydia, feu Aldéa, feu Albanis, feu Lionel, feu Audias et de feu Anita (Roger Hallée).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6-B du CHUS Fleurimont pour les très bons soins prodigués à leur mère pendant son long séjour.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e avenue Sud, Sherbrooke J1G 2R9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Bertrand OUELLET (1931 - 2014) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 avril 2014, à l\u2019âge de 82 ans, est décédémonsieur Bertrand Ouellet, époux de Mariette Tremblay, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 3 mai 2014 à 11 h 30, en l'église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Outre son épouse Mariette, monsieur Ouellet laisse dans le deuil ses enfants, Luc (Colette Ouellet), Pierre (Josée Pepin) et Brigitte (Mario Laliberté); ses petits-enfants Mélissa, Kariane, Patrick, Marc-Olivier et Guillaume.Il était le frère de Gérard (Rose), Jean-Marie, soeur Rachel, Denis (Lise), Lise, feu Julien, feu Gisèle, feu Irène, feu Marthe.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, George (Claire), Émile (Ghislaine), Roger (Claudette), Diane (feu Jacques) et Thérèse ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC ainsi que le personnel du 5e de l\u2019Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M.Ouellet.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉCANADIENNE DUCANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Claude ROBERT Au CSSS MRC\u2013de-Coaticook le 27 avril 2014, est décédé monsieur Claude Robert à l\u2019âge de 77 ans, époux de Claire Beloin-Robert et fils de feu Lucien Robert et de feu Cécile Fecteau.La famille recevra parents et amis au Centre funéraire coopératif de Coaticook, 284, rue Child, JlA 2B7), le vendredi 2 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 3 mai de 9 h 30 à 11 h 35.Un service religieux suivra à 11 h 45, en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste de Coaticook (50 rue Court).Les cendres seront déposées au cimetière St- Henri d\u2019East-Hereford à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Robert laisse dans le deuil ses enfants : Normand (Isabelle Labossière) et Carmelle (Laurent Drissen); ses petits-enfants : Gabriel, Renaud, Juliette et Frédérique.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Raymond (Gisèle Ashby), Bertrand, Marthe (feu Antoine Lessard), Rita et Marc.Il était également le frère de feu Claire; ses beaux-frères et belles-soeurs : Bruno (Liane Dion), Pierrette, Christine (Yvan Inkel), Rhéaume (Jeannine Lamarre) et Serge (Andrée Belisle); une tante Noella Robert, un oncle Émile Beloin, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier les spécialistes en hématologie du CHUS Fleurimont, ainsi que le personnel des soins de longue durée, pour son grand dévouement et plus particulièrement le docteur Steven Bartlett du CSSS de la MRC-de-Coaticook, pour sa grande disponibilité et son amabilité.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CSSS MRC-DE-COATICOOK (C.P.293, Coaticook, JlA 2T7).Des formulaires seront disponibles au Centre funéraire de Coaticook.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Jeannine (Cinq-Mars) TARDIF (1932 - 2014) À Sherbrooke, au Pavillon St-Joseph, le 26 avril 2014, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jeannine Cinq-Mars, épouse de Renald Tardif, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 1er mai 2014 de 19 h à 21 h et vendredi de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera célébré le vendredi 2 mai 2014 à 14 h, en l'église Ste-Famille et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au columbarium du Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux Mme Cinq-Mars laisse dans le deuil ses enfants: France (Jean-Pierre Beaudoin) et Jean-Pierre (Marjolaine Dostie); ses petits- enfants: Karine ( Éric), Céline (Simon), Marilyn (Rémi), Louis (Catherine) et Virgil; ses soeurs : Gisèle (Edouard) et Fernande (Arthur); ses frères : Serge (Monique), Yvon (Nicole) et Roger; son beau-frère Claude Poulin (Paule).Elle était la soeur de: feu Mariette, feu Pauline, feu Claude, feu Réal et feu Gaétan.La famille remercie le personnel du 5e étage du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à Mme Cinq-Mars.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC, 550, rue Sherbrooke Ouest, local 1470, tour Ouest, Montréal (Québec) H3A 1B9, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke jeudi 1er m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .COLLABORATION SPÉCIALE, GILLES THIBODEAU Pour une 34e année consécutive, le Club Richelieu de Lac-Mégantic a organisé, dimanche, son encan annuel au Centre sportif Mégantic.Les pro?ts, qui varient bon an mal entre 5500 et 8000 $, n\u2019ont pas encore été comptabilisés, mais ils seront distribués à des organismes locaux qui œuvrent auprès des jeunes.Cette année, la récolte d\u2019objets à mettre à l\u2019encan a été plus dif?cile à Lac-Mégantic même, mais grâce à l\u2019intervention de la Ressourcerie du Granit, les Ressourceries de Lévis et Lac-Saint-Char- les sont venues à la rescousse avec succès, relate Yves Gilbert, du Club Richelieu.Sur notre photo, les membres Richelieu Jean Dubé, Timothée Lauzon et Mario Blais (devant) agissent comme encanteurs.Encan annuel du Club Richelieu JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les citoyens de Val-Joli aux prises depuis deux ans avec un problème d\u2019eau potable contaminée peuvent être rassurés : jamais le ministère de l\u2019Environnement ne les laissera à eux-mêmes.Présentement, le Ministère tente de confirmer la provenance des solvants et du benzène découverts dans l\u2019eau de quelques puits de Val-Joli.Rappelons que 29 puits privés ont été testés et que les résidents de six maisons ne peuvent consommer leur eau, alors que les habitants de cinq autres résidences doivent respecter certaines restrictions d\u2019usage, comme l\u2019interdiction de prendre une douche de plus de dix minutes.Les citoyens exaspérés par la lenteur du processus craignent en effet de voir le gouvernement les abandonner si les études menées ne permettent pas de trouver la source du problème.« S\u2019ils n\u2019arrivent pas à déterminer avec certitude et avec des preuves d\u2019où ça provient, selon ce qui nous est dit, ça va rester dans le flou », avait avancé une citoyenne.« On ne laissera pas tomber les citoyens, lance immédiatement Renée Plamondon, directrice adjointe au Centre de contrôle environnemental du ministère de l\u2019Environnement du Québec.En aucun moment nous n\u2019avons mentionné le contraire! » Les propriétaires de l\u2019ancienne station-service située au coin de la route 249 et du 10e Rang et ceux de l\u2019usine de métal lurgie appelée Constructions EDB doivent actuellement réaliser une étude de caractérisation et déposer par la suite un rapport.Puisqu\u2019ils ne sont pas aptes à effectuer cette tâche, des consultants ont été engagés afin de permettre au ministère de l\u2019Environnement de choisir la meilleure solution.« Si certains trouvent qu\u2019on semble faire du surplace, ils doivent comprendre que le dossier est complexe.Aussitôt qu\u2019on a pris connaissance du problème, on a effectué un échantillonnage et nous en sommes rendus au sixième.On est entrés en contact avec la Santé publique et dès qu\u2019il sera possible de se prononcer, on le fera.Il faudra trouver une solution! » clame Renée Plamondon, qui précise toutefois que les citoyens pourraient être forcés de mettre la main dans leur poche afin d\u2019appliquer la solution trouvée.« Ça reste à voir », se résume- t-elle à dire.EAU POTABLE À VAL-JOLI « On ne laissera pas tomber les citoyens » LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke (UdeS) sera l\u2019hôte du 30e concours de procès simulés en droit international Charles-Rousseau, qui se tiendra au Campus de Longueuil et au Campus principal du 2 au 10 mai.Mandatée par le Réseau francophone de droit international, l\u2019UdeS est aussi responsable de rédiger le cas fictif qui sera débattu tout au long du concours.Ainsi, les participants seront appelés à travailler et à débattre autour d\u2019un litige concernant le domaine de l\u2019aviation internationale, plus précisément sur le régime visant à imposer des taxes carbone aux compagnies aériennes.En 1985, l\u2019UdeS avait été l\u2019hôte de la toute première édition du concours Charles- Rousseau, qui est devenu la plus importante compétition de droit international se déroulant en français au monde, affirme un communiqué de presse.Chaque année, c\u2019est environ 200 étudiants et professeurs provenant du monde entier qui s\u2019y retrouvent.De nombreux anciens participants travaillent maintenant aux Nations Unies, dans des ambassades, de grandes entreprises ou encore des cabinets d\u2019avocat », précise-t-elle.En marge du concours, l\u2019UdeS tient également un colloque d\u2019une journée sur les thématiques soulevées par le concours, ajoute-t-on.Ayant pour thème Aviation civile internationale et mécanisme mondial de gestion des émissions de carbone, ce colloque réunira des spécialistes du monde de l\u2019aviation internationale, qui aborderont les enjeux environnementaux, économiques, juridiques, politiques, industriels et technologiques liés à cette problématique de l\u2019industrie.Concours de procès simulés en droit international à l\u2019UdeS EN BREF SHERBROOKE \u2014 La collecte de sang de la Sûreté du Québec se déroulera aujourd\u2019hui et demain dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie.C\u2019est le sergent Yves Royer de la Sûreté du Québec qui assure la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.Ce dernier a vécu l\u2019envers de la médaille alors qu\u2019il s\u2019est retrouvé du côté des receveurs après avoir reçu un diagnostic de cancer en 2011.Maintenant en rémission, il sera sur place pour accueillir les donneurs.L\u2019objec t i f es t f i xé à 600 donneurs.La collecte de sang de la SQ de l\u2019Estrie se déroulera entre 13 h et 20 h.Cette collecte de sang se déroule en collaboration avec l\u2019Association des policiers et policières retraités.\u2014 La Tribune Collecte de sang de la SQ VICTORIAVILLE \u2013 Les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main sur un individu soupçonné d\u2019être à l\u2019origine d\u2019au moins une trentaine de graffitis commis sur les murs extérieurs de commerces et édifices appartenant à la Ville de Victoriaville au cours des dernières semaines.Le suspect, âgé de 17 ans, œuvrait notamment dans le secteur du centre-ville.Soulignons que, dans ce dossier, la participation active des commerçants et des citoyens a contribué à faire cheminer l\u2019enquête.Ces derniers ont transmis beaucoup d\u2019informations pertinentes aux policiers, ce qui permettra de déposer des accusations criminelles de méfaits contre le suspect.Cette situation est d\u2019autant plus frustrante pour la direction de la Ville de Victoriaville du fait qu\u2019elle a mis des murs à la disposition des citoyens qui désirent faire des graffitis sans enfreindre la loi.Ces espaces sont situés stratégiquement à travers le centre-ville et sont repeints chaque mois par la municipalité.Les graffiteurs sont invités à utiliser ces murs sans toutefois faire de graffitis à caractère haineux ou obscène.En tout temps, les citoyens peuvent composer le 310-4141 pour donner des informations ou signaler un crime \u2014 Yanick Poisson Arrestation d\u2019un graffeur en série à Victoriaville COLLABORATION SPÉCIALE, ÉRIC BEAUPRÉ Trois individus se sont introduits par effraction dans l\u2019usine Celanese de Drummondville, mardi soir, provoquant une vaste opération policière.DRUMMONDVILLE \u2013 Trois individus ont pénétré par effraction dans le bâtiment 26 de l\u2019ancienne usine Celanese de la rue Saint-Joseph à Drummondville, mardi en soirée, provoquant une vaste opération policière.C\u2019est un agent de sécurité affecté à la surveillance des lieux qui aurait donné l\u2019alarme lorsqu\u2019il a surpris les suspects dans leur manœuvre d\u2019introduction par effraction.Il a réussi a localisé les individus malgré les lieux sombres et en a informé les policiers.Contrairement à ce qui a été avancé dans différents médias en cours de soirée, mardi, la situation n\u2019a pas donné lieu à une prise d\u2019otage ou une séquestration des personnes impliquées.De plus, aucune arme n\u2019a été utilisée et personne n\u2019a subi de blessure ou n\u2019a été menacé.Les trois hommes ont tenté de prendre la fuite, mais ont été interceptés par les policiers et rencontrés avant d\u2019être libérés sous promesse de comparaître.Le dossier sera soumis au directeur des poursuites criminelles et pénales pour la suite des choses.\u2014 Yanick Poisson Triple introduction par effraction dans l\u2019ancienne usine Celanese 1 800 ROULE VW vw.ca !\"#$ %&'#(#)*$ +# ,-.&*'-) +# /01 2 %-34 ,& 5#**& #* +# 167 2 %-34 ,# 8'93&) +-':#)* ;*4# #&$# (#)$3#,,# #* )# %#3:#)* ;*4# %4=,#:=$ &3?+#3?$#(&')#$@ Sur approbation du crédit.Basé sur le modèle Jetta de 2,0 L 2014 / Tiguan 2.0T 2014 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5/6 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $.Acompte de 0 $ / 3 550 $ et dépôt de sécurité de 198 $ / 300 $ requis à la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.RDPRM (jusqu?à 46 $), droits et taxes en sus.**1 000 $ de rabais sur le PDSF à l?achat au !\"#$%&'%( )* +'&'!*#*'% \", )& )\"!&%-\"' ./,0 &$$0\"1&%-\"' 2, !032-% 2* 4\")5/6&7*' 8-'&'!*9 2:,' #\"2;)*