La tribune, 24 mai 2014, Cahier A

[" 134, rue Wellington Nord Boutique HOMMES SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS!* 819 843-1122 hgreg.com 2390, rue Sherbrooke, Magog Directement sur le site de Magog Honda! *Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en succursale.2000 NOUS AVONS PLUS DE NOUVEAUX ARRIVAGES OUVERT 7 JOURS SUR 7 POUR VOTRE ÉCHANGE! MAXIMUM NOUS DONNONS LE SHERBROOKE samedi 24 mai 2014 | 108 pages | 105e année no latribune.ca 1,91 $ PP40011259 La SPA-Estrie saisit 220 chiens et une douzaine de chats mal en point à Bonsecours « NÉGLIGENCE GÉNÉRALE » PAGE 3 PAGES 44 et 45 Lac-Mégantic Pas de voie de contournement à tout prix \u2014 La chronique de Luc Larochelle PAGE 5 Camps de hockey estival Une offre abondante pour les mordus quatre saisons Bobby Bazini Une voix trempée dans la tradition soul CAHIER ARTS&SPECTACLES WEEK-END GHISLAIN BOLDUC, DÉPUTÉ DE MÉGANTIC 3111171 3431755 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 latribune.ca Annonces classées C1 à C23 Arts et spectacles W1 à W30 Décès C24 à C26 Économie 29 à 31 Loterie 14 Messier en liberté 29 Monde 22 Mots croisés C12 à C21 Opinions 18 et 19 Sports 39 à 47 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Ginette Reno va chanter juste avant la remise de la palme d\u2019or.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT NUAGEUX MAX.: 20° MIN.: 9° Cat Tien, 7 ans École Larocque DIMANCHE soleil et nuages, max.: 20° min.: 10° LUNDI nuageux, max.: 21° min.: 14° Lever du soleil: 5 h 08 Coucher du soleil: 20 h 21 VOIR AUTRE TEXTE en page 18 [ ACTUALITÉS ] .LINA DIB LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Un projet de loi pour encadrer la gestion des régimes de retraite des employés municipaux sera déposé ce printemps et adopté cet automne à Québec; un exercice essentiel selon les maires des municipalités québécoises, une recette pour une confrontation selon les syndicats des employés municipaux.Le premier ministre Philippe Couillard a réitéré, hier matin, son intention de passer par une loi.Dans un discours aux assises annuelles de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), rencontre qui s\u2019est tenue à Gatineau cette semaine, M. Couillard a dit favoriser une solution négociée.« Mais la négociation ne peut être éternelle ou indéfinie dans le temps », a-t-il précisé.Quelques minutes plus tard, en point de presse, le premier ministre définissait le temps.« On a prévu une période d\u2019un an de négociation, suivie d\u2019une période de six mois d\u2019arbitrage.Mais en espérant et en souhaitant qu\u2019il y ait une entente négociée », a dit M. Couillard.« Comme il y a un projet de loi dans les airs, il y a plusieurs maires qui refusent de négocier », a remarqué Marc Ranger, porte- parole de la coalition syndicale pour la libre négociation lorsqu\u2019il a succédé au premier ministre devant les caméras.Sa coalition regroupe tous les employés municipaux du Québec.« S\u2019il y a un projet de loi (.), c\u2019est évident qu\u2019on va se mettre dans un mode \"mobilisation\".On va mobiliser nos troupes au maximum», a averti M. Ranger.Cette semaine, ils étaient 12 000 syndiqués à manifester devant l\u2019Assemblée nationale.Une douzaine de leurs représentants ont assisté à la réunion de l\u2019UMQ.M. Ranger promet des manifestations régionales qui cibleront les municipalités « délinquantes » qui préfèrent attendre la loi plutôt que négocier.« Il y a comme une espèce d\u2019exercice d\u2019intimidation normal, mais on n\u2019est pas des gens nerveux », a assuré Régis Labeaume.Selon le maire de Québec, une loi est nécessaire.Il se cite en exemple, dit qu\u2019il n\u2019a réussi à signer une entente avec ses employés qu\u2019en mettant de côté la question des régimes de retraite.« Si c\u2019était négociable, on l\u2019aurait fait à Québec », a-t-il dit.Les régimes de retraite des employés municipaux sont déficitaires dans plusieurs villes.Les élus municipaux affirment qu\u2019ils devront refiler la facture de ce déficit aux contribuables si les régimes ne sont pas renégociés.Le maire de Montréal rappelle que l\u2019espérance de vie qui s\u2019allonge est un facteur majeur.« Il y a des gens qui vont recevoir plus longtemps une retraite que le nombre d\u2019années qu\u2019ils ont travaillé.Si on veut s\u2019assurer justement de protéger les régimes de retraite (.), on a une obligation de résultat », a insisté Denis Coderre.« Tous ces déficits, ça se transforme en taxes », a rappelé, pour sa part, la présidente de l\u2019UMQ, Suzanne Roy.Le premier ministre mettra dans son projet de loi les balises qui guideront l\u2019arbitre dans les cas où on n\u2019aura pas conclu des ententes négociées.RÉGIMES DE RETRAITE DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX Couillard réitère son intention de légiférer PASCAL FERLAND pferland@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La mairesse de Lac-Mégantic Colette Roy Laroche a reçu hier matin le prix Francine-Ruest-Jutras aux 93es assises de l\u2019Union des municipalités du Québec à Gatineau.Cette distinction vise à reconnaître « l\u2019excellence et le leadership des femmes sur la scène politique municipale et dans la gouvernance locale ».« Parfois, on a l\u2019impression que parce qu\u2019on dirige une petite ville, notre travail passe inaperçu.Ce genre de marque de reconnaissance nous pousse à continuer », soutient Colette Roy Laroche.Elle avoue du même souffle qu\u2019à certains niveaux, il est plus difficile pour une femme de faire de la politique.C\u2019est ce qui rend cette distinction si gratifiante à ses yeux.« Francine Ruest-Jutras est une femme qui a accompli de grandes choses.Quand je suis entrée en politique, elle était un modèle pour moi », raconte la mairesse de Lac-Mégantic.Il s\u2019agit d\u2019une seconde distinction en une semaine pour celle qui siège à la mairie depuis 12 ans.Colette Roy-Laroche avait également été honorée la semaine dernière par le lieutenant-gouver- neur du Québec Pierre Duchesne, qui lui a décerné la médaille d\u2019or pour mérite exceptionnel.Malgré tout, son travail à l\u2019hôtel de ville est critiqué par certains citoyens.« C\u2019est le lot de tous les politiciens : il y a des gens qui critiquent, qui ne partagent pas nos idées.Les gens ont des visions et des intérêts diversifiés, alors on ne peut pas répondre à 100 % aux attentes des citoyens », indique-t-elle en rappelant les décisions prises par les élus font partie de la démocratie.La mairesse dit avoir reçu beaucoup de félicitations de ses collègues pour sa gestion de la crise à la suite du 6 juillet.Dans la dernière année, parallèlement aux audiences de la Colette Roy Laroche honorée par l\u2019UMQ Commission Charbonneau, Colette Roy-Laroche a réussi à rayonner dans une conjoncture assez difficile pour l\u2019image du monde municipal.« Presque tous les maires sont honnêtes et travaillent généreusement pour leur ville », tenait-elle à préciser.LE DROIT, PHILIPPE WOODBURY Le premier ministre du Québec Philippe Couillard a assuré hier qu\u2019un projet de loi pour encadrer la gestion des régimes de retraite des employés municipaux sera déposé ce printemps et adopté cet automne à Québec.3383332 3 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .BONSECOURS \u2014 Une usine de production de chiots alléguée a été démantelée hier dans une grange à Bonsecours.Un total de 220 chiens, dont certaines femelles gestantes, et une douzaine de chats élevés dans des conditions frôlant l\u2019insalubrité ont été saisis.Cette opération d\u2019envergure a été menée par la SPA-Estrie en collaboration avec le MAPAQ, Humane society International et la Sûreté du Québec.Une trentaine de personnes sont débarquées vers 10 h, hier, à la ferme d\u2019élevage « P\u2019tites pattes poilues » située au 305 de la route 220 à Bonsecours.« Nous pouvons parler de négligence générale.Les lieux étaient malpropres.Il y avait des saletés et un non-respect de certaines normes de garde prévues au règlement sur la protection et le bien-être des animaux », explique la porte-parole de la SPA-Estrie, Cathy Bergeron.«  Les chiots étaient élevés dans des conditions qui n\u2019étaient pas souhaitables.Les cages et les lieux étaient inappropriés pour garder autant d\u2019animaux à un seul endroit.On parle de conditions difficiles pour les animaux.Il y avait des odeurs nauséabondes très fortes.Il y avait un problème d\u2019insalubrité avec des odeurs qui envahissaient les lieux » , ajoute la porte-parole de Human Society International, Ewa Demianowicz.Cette saisie est la deuxième plus importante au Québec après celle menée à Rawdon où des centaines de chiens avaient été saisis.Toute la journée, les animaux ont été sortis du bâtiment de ferme qui leur servait d\u2019habitat.Les animaux les plus mal en point ont été examinés et soignés par des vétérinaires et techniciens en santé animale dépêchés sur les lieux.« Ces chiots sont amenés dans un refuge d\u2019urgence.Il y a des gens qui les attendent.Les lieux ont été préparés pour les recevoir et en prendre soin pour les prochaines semaines jusqu\u2019à ce que leur garde soit déterminée et que l\u2019on sache s\u2019ils peuvent être placés pour adoption » , mentionne Ewa Demianowicz.C\u2019est la loi P  -42 sur la protection sanitaire des animaux qui a permis à la SPA- Estrie de procéder à cette opération d\u2019envergure.«  Il y avait eu des visites préliminaires effectuées à cet endroit.Rien n\u2019avait été modifié à la suite de ces inspections et aux avis de non-conformité émis », explique Ewa Demianowicz.« Nous avions cet endroit dans notre radar depuis un certain temps.Nous avons décidé de faire une intervention parce que c\u2019était vraiment nécessaire », assure Cathy Bergeron de la SPA-Estrie.La SPA-Estrie détient une particularité par le fait qu\u2019elle détient des pouvoirs en vertu des trois paliers gouvernementaux pour sévir.« Le dossier sera déposé au procureur de la couronne qui déterminera si des accusations seront portées ou non », indique la porte-parole de SPA-Estrie, Cathy Bergeron.La loi P -42 prévoit que « Le propriétaire ou le gardien d\u2019un animal doit s\u2019assurer que la sécurité et le bien-être de l\u2019animal ne soient pas compromis.La sécurité ou le bien-être d\u2019un animal est compromis lorsqu\u2019il n\u2019a pas accès à de l\u2019eau potable ou à de la nourriture en quantité et en qualité compatibles avec ses impératifs biologiques; que l\u2019animal n\u2019est pas gardé dans un lieu convenable, salubre, propre, adapté à ses impératifs biologiques et dont les installations ne sont pas susceptibles d\u2019affecter sa sécurité ou son bien-être ou n\u2019est pas convenablement transporté dans un véhicule approprié; qu\u2019il ne reçoit pas les soins de santé requis par son état alors qu\u2019il est blessé, malade ou souffrant ou qu\u2019il est est soumis à des abus ou des mauvais traitements qui peuvent affecter sa santé », stipule la loi.Le répertoire des entreprises de Bonsecours décrit l\u2019entreprise « P\u2019tites pattes poilues » comme un producteur de diverses races de chiots sur demande allant du bichon frisé au caniche toy en passant par le miniature cocker, Poméranien, schnauzer, shih tzu ou Yorkshire croisé.Usine à chiots démantelée à Bonsecours La SPA-Estrie effectue la deuxième plus importante saisie du genre au Québec Une vidéo à voir sur latribune.ca rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION IMACOM, JESSICA GARNEAU Un total de 220 chiens ainsi qu\u2019une douzaine de chats ont été saisis, hier, dans une grange à Bon- secours.« Nous pouvons parler de négligence générale.Il y avait des saletés et un non-respect de certaines normes de garde prévues au règlement sur la protection et le bien-être des animaux », explique la porte-parole de la SPA-Estrie, Cathy Bergeron.« Nous avions cet endroit dans notre radar depuis un certain temps.» 3483206 3509351 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .PASCAL FERLAND pferland@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Groupe Action Mégantic, un regroupement de gens d\u2019affaires et du milieu de la politique de la région de Mégantic, demande aux gouvernements provincial et fédéral d\u2019étudier leur proposition afin de réaliser la construction d\u2019une voie de contournement pour le service ferroviaire.« Les gouvernements doivent se mettre en marche rapidement pour réaliser le projet de voie de contournement ferroviaire que la Ville de Lac-Mégantic demandait déjà avant la tragédie de l\u2019été dernier », peut-on lire dans leur communiqué.Groupe Action Mégantic fait sienne l\u2019étude de faisabilité réalisée par l\u2019ingénieur ferroviaire Yves Vallières.Sa proposition, dévoilée plus tôt cette semaine, prévoit que la construction d\u2019une voie de contournement coûterait environ 50 M $, excluant les coûts d\u2019acquisition des terrains et l\u2019étude environnementale requise.Le gouvernement du Québec ayant déjà participé financièrement à la hauteur de 124 M $ depuis la tragédie du 6 juillet, le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire Pierre Moreau dit qu\u2019il n\u2019est pas prêt à s\u2019engager dans la construction d\u2019une voie de contournement.Il soutient qu\u2019une telle décision pourrait être inéquitable envers les autres villes du Québec traversées par un train.La mairesse de Lac-Mégantic soutient de son côté qu\u2019elle ne demande pas de traitement de faveur.« Est-ce que le gouvernement du Québec peut nommer une autre municipalité où le chemin de fer comporte des pentes de plus de 1,2% et des courbes en cascades avant d\u2019entrer en ville, comme c\u2019est le cas à Lac-Mégantic ?» a-t- elle questionné.Évoquant la mémoire des 47 victimes de la tragédie et les dommages collatéraux que subit encore la région de Mégantic, les membres du regroupement Michel Duval, Mario Morin, Béland Audet et Jacques Cloutier croient que les activités ferroviaires au centre- ville sont devenues nettement indésirables et incompatibles avec la volonté de la population exprimée dans le cadre du développement du nouveau centre-ville.« La volonté de la population s\u2019est particulièrement exprimée à toutes les tables de discussion de la démarche de participation citoyenne de « Réinventer la ville » de la ville de Lac- Mégantic : il n\u2019est plus question de laisser passer les matières dangereuses au centre-ville! » rappellent-ils.Les gens d\u2019affaires soutiennent tout de même qu\u2019il est primordial de conserver le service ferroviaire à Lac-Mégantic.« Cette voie ferroviaire est l\u2019un des liens les plus importants vers les Maritimes.Elle permet à des centaines d\u2019entreprise, représentants des milliers d\u2019emplois des Cantons-de-l\u2019Est et de la Montérégie, de bénéficier des avantages de e mode de transport plus économique que le réseau routier », dit Béland Audet, propriétaire de l\u2019entrepôt industriel Logi-bel.Une présentation publique de la proposition d\u2019Yves Vallières aura lieu le 26 mai prochain à 19h, à l\u2019auditorium de la polyvalente Montignac.Elle précédera la présentation de la vision de développement du nouveau centre-ville prônée par Groupe Action Mégantic.Groupe Action Mégantic croit à un projet réalisable pour 50 millions $ LINA DIB ET MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard assure que Québec continuera d\u2019épauler Lac-Mégantic, mais il refuse de s\u2019engager à construire une voie de contournement pour le chemin de fer.Jeudi, la mairesse Colette Roy Laroche s\u2019en est prise au ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau.La veille, celui-ci disait qu\u2019il ne pouvait construire cette voie pour Lac- Mégantic et ne pas le faire pour les 500 autres municipalités où traversent des trains.Il parlait alors d\u2019équité, brandissait la menace d\u2019une facture gigantesque.La mairesse lui a servi une autre définition d\u2019équité.«Est-ce que le gouvernement du Québec peut nommer une autre ville où un accident ferroviaire a tué 47 personnes et détruit son centre-ville historique?Je réclame l\u2019équité: que notre chemin de fer soit aussi sécuritaire que celui des autres», tonnait la dame, jeudi après-midi.Dans l\u2019accident spectaculaire de juillet dernier, on a mis en cause, entre autres, la forte pente entre Nantes et Lac-Mégantic.Hier matin, MM.Couillard et Moreau assistaient à la réunion de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) où se trouvait également la mairesse de Lac-Mégantic.Celle-ci recevait d\u2019ailleurs un prix de la part de l\u2019UMQ.«Le gouvernement du Québec va continuer d\u2019épauler la communauté de Lac- Mégantic.(.) On va s\u2019assurer que les problèmes se règlent, que les dossiers avancent», a promis M.Couillard en félicitant publiquement la mairesse pour son prix.Plus tard, en point de presse, le premier ministre et son ministre ont dit qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise pour une éventuelle voie de contournement.«On va payer pour beaucoup de choses, s\u2019est défendu M.Couillard.On veut avant tout nous satisfaire que la sécurité des citoyens est assurée (.).Laissons les gens faire leur travail et étudier les diverses hypothèses.» Le ministre Moreau a à nouveau soulevé la question d\u2019équité pour les autres municipalités, tout en promettant que «rien ne sera épargné» pour assurer la sécurité de Lac-Mégantic.«La voie de contournement (.) même si elle n\u2019est pas confirmée, n\u2019est pas écartée.On verra quelles sont les mesures nécessaires pour nous assurer que le transport ferroviaire se fasse de façon sécuritaire», a promis le ministre.La mairesse, de son côté, a tenu à souligner, en recevant les félicitations pour son prix, qu\u2019elle portait du vert «parce que je voulais vous dire que nous gardons espoir».VOIE DE CONTOURNEMENT À LAC-MÉGANTIC « Laissons les gens faire leur travail », plaide Couillard Cet espoir, Mme Roy Laroche ne peut pas le reposer sur la compagnie qui prend le contrôle des activités de l\u2019ancienne Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA).John Giles, président et chef de la direction des Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec Canada (CMQ), prévoit investir environ 10 millions $ pour la mise à niveau du tronçon ferroviaire entre le Maine et le Québec.Ce montant serait largement insuffisant à la construction d\u2019une voie de contournement pour Lac-Mégantic.Les coûts de mise en place d\u2019une telle infrastructure vont de 50 à 175 millions $, selon les estimations.«Il est certain que l\u2019entreprise n\u2019aura jamais les moyens financiers de payer pour la voie de contournement si elle n\u2019a pas d\u2019autres partenaires», a résumé Daniel Matte, de la firme de relations publiques qui représente M.Giles.Pierre Reid solidaire avec ses collèges Le président du caucus des députés libéraux de l\u2019Estrie, Pierre Reid estime qu\u2019avant d\u2019autoriser la construction d\u2019une voie de contournement à Lac-Mégantic, il importe de faire l\u2019éventail des solutions à envisager pour améliorer la sécurité du transport ferroviaire dans cette municipalité et rassurer ses habitants.«C\u2019est rare qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule solution applicable quand on fait face à un problème, fait valoir M.Reid.J\u2019aimerais qu\u2019on me dresse les avantages et inconvénients des différentes solutions.Peut-être en trou- vera-t-on une meilleure encore que la voie de contournement.» Tout en se montrant inquiet des coûts d\u2019un tel projet, le député d\u2019Orford précise qu\u2019il consentirait à la construction d\u2019une voie de contournement s\u2019il était démontré qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019unique solution capable de véritablement régler la situation.\u2014 avec Jean-François Gagnon IMACOM, MAXIME PICARD Le premier ministre Philippe Couillard refuse de s\u2019engager à construire une voie de contournement pour le chemin de fer au centre-ville de Lac-Mégantic.«On va payer pour beaucoup de choses, a-t-il dit.Laissons les gens faire leur travail et étudier les diverses hypothèses.» 4675, boulevard Industriel, Sherbrooke Tel: 819 564-3243 serresstelie.com Sortie 137 | AUT.10 Facebook.com/SerresStElie PAILLIS DE CÈDRE NATUREL 2,44$ pot de 4,5 po 3,99$ pot de 4,5 po 1,99$ sac de 56 L PAILLIS NATUREL FRAISES TOSCANA FLEURS ROSES, FRUITS JUTEUX ET SAVOUREUX LA FLEUR ANNUELLE DE L'ÉTÉ: ZINNIA ZAHARA SUNBURST 2,99$ sac de 56 L PAILLIS COLORÉ PAILLIS COLORÉ NOIR, ROUGE ET BRUN OUVERT LUNDI 19MAI 5 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .Ghislain Bolduc n\u2019a pas été nommé ministre, mais c\u2019est tout comme.En devenant coordonnateur du comité interministériel chargé d\u2019orchestrer la relance de Lac- Mégantic, le député local a hérité de lourdes et coûteuses responsabilités.La facture globale, chiffrée cette semaine à près de 410 millions de dollars, correspond somme toute au budget consenti l\u2019an dernier au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (434 M$ en excluant les programmes d\u2019indemnisation de la Financière agricole et de remboursement des taxes foncières).Les sommes allouées pour l\u2019ajout de 15 000 places en garderie (76 M$) et la construction de plateaux sportifs au Québec (72 M$) dépassent à peine, ensemble, les déboursés comptabilisés jusqu\u2019à maintenant (124 M$) pour la reconstruction de la ville massacrée par un convoi de pétrole.« Il n\u2019est absolument pas question de réduire l\u2019aide à Lac-Mégantic, mais on ne peut pas tout donner d\u2019un côté et serrer la vis aux autres citoyens du Québec.Nous devons être responsables en ne dépensant que l\u2019argent qui est nécessaire.À mes yeux, la sécurité de la population peut être assurée autrement qu\u2019en investissant dans une voie de contournement », déclare sans détour M. Bolduc.Après le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, le député de Mégantic attaque lui aussi de front la position que la mairesse Colette Roy- Laroche a réitérée avec insistance cette semaine, à l\u2019effet que ses citoyens veulent que les matières dangereuses passent ailleurs qu\u2019au centre-ville.« C\u2019est normal, Mme Roy-La- roche subit des pressions sur des perceptions émotionnelles alors qu\u2019il faut rendre ce débat rationnel.Si on renforce les mesures de sécurité et si on exige une assurance-responsa- bilité pouvant aller jusqu\u2019à un milliard, les compagnies qui garantiront cette couverture seront les premières à talonner les transporteurs ferroviaires pour veiller à ce qu\u2019ils respectent les protocoles.Il faut intervenir de la bonne façon et appliquer la pression au bon endroit afin que la sécurité soit non seulement rétablie à Lac- Mégantic, mais également à Sherbrooke et Magog.En fait, dans les 500 villes québécoises traversées par des voies ferrées ».Ingénieur chimiste, le député Bolduc se réfère à ses expériences professionnelles pour prétendre que les compagnies ferroviaires s\u2019investiront de bonne foi dans la révision des pratiques.« J\u2019ai passé 26 ans dans des entreprises utilisant des matières dangereuses et dont les produits circulaient par train.C\u2019est d\u2019ailleurs en raison de mon expertise que le premier ministre Couillard m\u2019a confié ce mandat.Ça tombait bien, en plus, je suis le député de Lac- Mégantic.« J\u2019ai vécu ma part d\u2019explosions, 48 bien comptées, dans des usines d\u2019hydrogène et sans que celles-ci n\u2019aient de conséquences graves.D\u2019une fois à l\u2019autre, nous resserrions les mesures de protection et nous approfondissions les expertises.Les compagnies irresponsables ne durent pas, elles ne font que passer tandis que celles qui sont sérieuses s\u2019adaptent », raconte le politicien ayant été contremaître dans plusieurs entreprises dont l\u2019usine Akzo Nobel de Magog.Changement de voie dans la discussion, nous dévions sur les 16 déversements s\u2019étant produits à l\u2019usine Neptune de Sherbrooke avant l\u2019explosion mortelle ayant soufflé une partie de l\u2019usine.La CSST a blâmé l\u2019entreprise « d\u2019avoir ignoré les risques ».« Ça m\u2019a renversé.Si la déclaration d\u2019incidents devenait obligatoire, ça mettrait sûrement une pression additionnelle sur les entreprises afin qu\u2019elles solutionnent les problèmes ».On referme la parenthèse sur Neptune.Retour sur la ligne ferroviaire, en direction de Lac- Mégantic.Le député Bolduc n\u2019est pas insensible aux critiques de commerçants se butant au cadre normatif des programmes provinciaux.« Les programmes existants sont adaptés à des situations d\u2019urgence.Il n\u2019y a rien de spécifique pour les besoins de reconstruction d\u2019une ville.Nous planchons là-dessus.« Je m\u2019étonne par contre que le gouvernement du Québec soit toujours l\u2019acteur ciblé.Qu\u2019attendent les autres pour accélérer la signature de chèques?Je ne blâme personne.Par contre, il faut se rasseoir avec les gestionnaires du Fonds Avenir Lac-Mégantic et celui de la Croix-Rouge pour se mettre à jour et voir comment, ensemble, nous pouvons améliorer les choses ».Selon M. Bolduc, il n\u2019y avait pas de sommes inscrites à Québec pour soutenir l\u2019engagement contracté en février par l\u2019ex-ministre Sylvain Gaudreault, venu annoncer l\u2019allocation d\u2019un budget de 20 M$ pour le rachat des immeubles du centre-ville.« Il n\u2019est pas exclu que notre gouvernement aille de l\u2019avant, nous attendons de voir quels sont les plans d\u2019avenir ».Ghislain Bolduc n\u2019est pas ministre, mais il se retrouve à la tête du « département des miracles ».Sacré chantier en ces jours d\u2019austérité à Québec.La sécurité sans détour IMACOM, MAXIME PICARD C\u2019est pour son expertise dans les matières dangereuses que le député Ghislain Bolduc s\u2019est vu con?er la coordination du comité interministériel sur la relance de Lac-Mégantic.Ingénieur chimiste, M.Bolduc croit que le pétrole peut circuler sans danger sur le tronçon actuel traversant le centre-ville.LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca « Les perceptions sont émotionnelles et il faut rendre ce débat rationnel.» 3429894 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .PASCAL FERLAND pascal.ferland@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (CREE) propose que soit étudiée la possibilité de construire la voie de contournement à Lac- Mégantic en partenariat public-privé (PPP) entre le gouvernement fédéral et la compagnie Fortress.Le Guide de présentation d\u2019une demande de PPP Canada permet de faire une soumission pour une infrastructure liée aux chemins de fer secondaires.Pierre Morency y voit l\u2019occasion d\u2019aller de l\u2019avant dans un dossier qui piétine actuellement.« Tout le monde se relance la balle, mais le transport ferroviaire des matières dangereuses est une problématique fédérale, affirme le directeur du Conseil régional.Ce n\u2019est ni aux citoyens ni au gouvernement du Québec de payer la facture de la voie de contournement. » Pierre Morency rejette également l\u2019argument du ministre des Affaires municipales Pierre Moreau selon lequel le financement public d\u2019une voie de contournement à Lac- Mégantic engendrerait une iniquité pour les autres villes du Québec traversées par le chemin de fer.«  À situation exceptionnelle, mesure exceptionnelle! Les gens de Lac-Mégantic ont payé le gros prix et on doit leur assurer plus de sécurité.La pente de Nantes est la deuxième en importance au Canada, cet élément de dangerosité est toujours là. » « C\u2019est comme si on avait trouvé un remède pour le cancer, mais qu\u2019on refusait de soigner le patient, image- t-il.Ça fait 20 ans que l\u2019Es- trie est identifiée comme une zone de transit à risque pour le transport ferroviaire.On doit maintenant rétablir un lien économique dans des conditions autres que celles qui ont créé la catastrophe. » Pierre J.Hamel, de l\u2019Institut national de rechercher scientifique, croit aussi que le moment est opportun pour un PPP.« Il y a une partie de reconstruction de la voie ferrée à faire de toute façon, indi- que-t-il.Même si en général le coût total de ce genre de projet est un peu plus élevé, le gouvernement fédéral veut tellement promouvoir les PPP qu\u2019il donne des subventions très avantageuses pour les entreprises. » « Ce n\u2019est ni aux citoyens ni au gouvernement du Québec de payer la facture de la voie de contournement.» Le groupe Fortress n\u2019est pas fermé à l\u2019idée d\u2019investir dans une voie de contournement, mais préférerait avant tout contribuer à une étude de faisabilité pour en évaluer les coûts.«  On n\u2019a jamais discuté de PPP avec la Ville de Lac- Mégantic, dit le porte-parole de l\u2019entreprise, Daniel Matte.On prévoit à investir 15 M$ en réfection sur l\u2019ensemble de notre réseau, mais c\u2019est difficile de dire combien on serait prêt à mettre seulement dans la région. » Pierre Morency croit que le nouveau propriétaire de la Montreal Maine and Atlantic doit absolument s\u2019asseoir pour étudier la possibilité d\u2019un partenariat public-privé.Il croit aussi que le gouvernement fédéral doit prendre ses responsabilités.« En ce moment, la situation est inacceptable sur le plan social et environnemental.Oui ça prend une voie de contournement, mais il faut aussi opérer un changement majeur dans la réglementation pour le transport ferroviaire de matières dangereuses. » Une voie de contournement en PPP ?Le CREE propose d\u2019étudier cette avenue à Lac-Mégantic MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019écrivaine Kim Thúy sera de passage à Sherbrooke afin de participer à la journée de célébration de l\u2019apport de la communauté asiatique à Sherbrooke.Organisé par l\u2019organisme Actions intercultu- relles dans le cadre du Mois du patrimoine asiatique, l\u2019événement se tiendra au restaurant Pho Loc, le 26 mai, à partir de 11 h 30.Le président de l\u2019Association des Vietnamiens de Sherbrooke, Van-Nha Tran, invite tous les membres de la communauté vietnamienne de Sherbrooke et aussi les autres citoyens à se joindre à lui et Kim Thúy pour l\u2019occasion.La présence de l\u2019auteure de Ru et Man permettra à la communauté vietnamienne de la rencontrer.Ses fidèles lecteurs auront aussi la chance de l\u2019entendre lors d\u2019une conférence- rencontre, à la bibliothèque Éva-Senécal, dès 14 h.Pour plus d\u2019information, vous pouvez contacter Claudia Toussaint au 819 822-4180 ou au 819 919- 3624 ou par courriel : claudia.toussaint@aide.org.Kim Thúy célèbre le patrimoine asiatique à Sherbrooke ALEXANDRE FAILLE afaille@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils étaient 160 convives réunis au Théâtre Granada hier à l\u2019occasion du souper spectacle au profit des résidences Monchénou.Des invités de marque comme Rémy Girard et le député de Sherbrooke Luc Fortin sont venus démontrer leur appui, mais c\u2019est le jeune résident Gabriel qui a finalement occupé les feux de la rampe.L\u2019événement, initié par Carole Beaudet et son mari Michel Lambert, les parents de Gabriel, n\u2019était pas une soirée bénéfice comme les autres.De la salle de spectacle émanait une émotion puissante, celle de l\u2019amour.Et c\u2019est grâce au coup de foudre des parents de Gabriel pour les résidences Monchénou que l\u2019idée de la soirée est née, une soirée d\u2019envergure qui aura rapporté environ 17 000 $.« Monchénou, s\u2019il est encore là après 29 ans, c\u2019est à cause de gestes comme ceux-là », mentionne le directeur général, David Caron, qui a tenu à ce que Gabriel l\u2019accompagne sur la scène lors de son discours.« Le visage de Monchénou, ce n\u2019est pas le directeur général, ce sont les résidents », a-t-il mentionné.C\u2019est dans cette optique que Rémy Girard a accepté la présidence d\u2019honneur de la soirée, lui qui vit dans la région avec son enfant handicapé.« J\u2019ai accepté tout de suite.J\u2019étais directement concerné », explique-t-il.« On ne se le cachera pas, on n\u2019a pas beaucoup d\u2019aide du gouvernement.C\u2019est un peu comme s\u2019il nous disait de nous débrouiller avec notre problème », déplore le comédien.Mais que les choses soient claires, autant pour Rémy Girard que pour les parents 1ER SOUPER SPECTACLE DES RÉSIDENCES MONCHÉNOU Une soirée signée Gabriel des résidents de Monchénou, certes il y a une dose de courage à appuyer un enfant handicapé, mais la dose d\u2019amour qui est obtenue en retour est incommensurable.D\u2019ailleurs, sur le plan politique, une table plus loin, le nouveau député du Parti libéral du Québec dans Sherbrooke, Luc Fortin, parlait de « rétablir le dialogue  » entre le gouvernement et les résidences Monchénou.Même s\u2019il n\u2019a rien voulu promettre quant à d\u2019éventuelles subventions provinciales, il a dit traiter le dossier en priorité et l\u2019avoir amené aux cabinets de Lucie Charlebois, ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse et à la Santé publique, et de Gaétan Barrette, le ministre de la Santé et des Services sociaux.Mais Gabriel est bien loin de ces histoires de subventions.Hier, tout était prétexte à l\u2019accolade pour lui : une autre démonstration de l\u2019amour qui se dégageait de la soirée.Reste maintenant à savoir si ce positivisme contagieux se rendra jusque dans les dossiers des cabinets à l\u2019Assemblée nationale.IMACOM, JESSICA GARNEAU David Caron, directeur général des résidences Monchénou, Gabriel Lambert, résident et ?ls de la co- organisatrice de l\u2019évènement, Carole Beaudet, et Dany Pariseau, co-organisateur de l\u2019évènement et vice-président chez Gagné & Roy, étaient ?ers d\u2019accueillir les 160 invités du premier souper spectacle au pro?t des résidences Monchénou.redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: PELLETER SUR 15 ANS?NON MERCI! En 2003, François Legault, alors ministre de la Santé dans le gouvernement Landry, a été le premier à reconnaître que, comparée à celle de leurs collègues canadiens, la rémunération des médecins québécois était bien inférieure.Son gouvernement a donc convenu d\u2019un redressement et s\u2019est engagé à corriger les écarts de rémunération.En 2006, Philippe Couillard, alors ministre de la Santé dans le gouvernement Charest, con?rmait l\u2019écart considérable entre la rémunération des médecins québécois et la rémunération moyenne des médecins travaillant dans les autres provinces canadiennes.Pas la plus élevée, la moyenne! C\u2019est ainsi qu\u2019une entente a été conclue de bonne foi entre les parties et que les médecins spécialistes, alors représentés par leur président, Dr Gaétan Barrette, ont accepté d\u2019étaler le rattrapage sur une période de 10 ans (de 2006 à 2016).Par cet étalement volontaire, les médecins spécialistes acceptaient déjà de faire leur part dans la gestion des deniers publics.Depuis, les gouvernements se sont succédé et les acteurs politiques ont changé de rôles.Les médecins spécialistes, eux, ont continué et continuent jour après jour de soigner les patients.Nous sommes en 2014.Le gouvernement Couillard prépare son premier budget et demande à nouveau aux médecins de l\u2019aider dans son objectif d\u2019équilibrer les ?nances publiques.Malgré le fait que les montants à débourser étaient connus pour chaque année de l\u2019entente, visiblement, les gouvernements, un après l\u2019autre, n\u2019ont pas pris les dispositions nécessaires pour en respecter les termes et faire face à leurs obligations.Dans le même esprit qui, alors, a guidé les médecins, nous sommes prêts aujourd\u2019hui à collaborer avec le gouvernement pour étaler encore un peu plus les deux dernières années (2014-2015 et 2015-2016) qui restent à notre entente.Mais, réétaler ces deux dernières années sur une période de 15 ans est inacceptable pour les médecins, comme pour quiconque.Ce serait aussi irresponsable tant pour les cohortes de médecins qui suivront que pour les gouvernements à venir.Diane Francœur, M.D.Présidente de la Fédération des médecins spécialistes du Québec Nous souhaitons un règlement satisfaisant pour tous, et ce, dans les meilleurs délais.Cela nous permettra de canaliser toutes nos énergies vers les services et les soins de santé à dispenser aux Québécoises et aux Québécois.parce que c\u2019est ça être médecin spécialiste.Réétaler ces deux dernières années sur une période de 15 ans est inacceptable pour les médecins, comme pour quiconque.Ce serait aussi irresponsable tant pour les cohortes de médecins qui suivront que pour les gouvernements à venir.Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 7 3511170 ENTREZ DANS LA GRANDE FAMILLE Pour plus d\u2019information: Madame Brigitte Labelle Service de développement des bannières de proximité 1 877 662-3399, poste 3374 brigitte.labelle@metro.ca Nous sommes à la recherche de gens d\u2019affaires avec expérience dans le domaine de l\u2019alimentation et du commerce de détail prêts à relever de nouveaux dé?s.Nous offrons des opportunités d\u2019affaires sous plusieurs de nos prestigieuses bannières de proximité, dans différentes régions du Québec.Joignez-vous à une force de vente et une équipe dynamique! Investisseurs, gestionnaires 125, MARIE-ANNE Demain 21h En direct avec Christiane Charette Invités : Louis-José Houde, Fatima Houda-Pepin, Gabriel Nadeau-Dubois De retour pour l\u2019été tous les dimanches 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .WINDSOR \u2014 L\u2019auteure- compositeure-interprète et Stokoise d\u2019adoption, Marie- Anne Catry, a lancé la chanson- thème des célébrations du 150e anniversaire de la municipalité de Stoke.Intitulée Stoke a le vent dans les voiles, la chanson pave la route vers le projet Entre lac et montagnes, mon village m\u2019en chante!, un spectacle musical qui aura lieu cet automne et qui retracera l\u2019histoire de Stoke à travers une quinzaine de chansons originales.Pour Mme Catry, c\u2019est le moment de donner à la communauté un sentiment d\u2019appartenance et de fierté.« Ces festivités sont bénéfiques pour le village et donnent l\u2019élan qu\u2019il lui faut pour se redéfinir, se distinguer ainsi que de mettre de l\u2019emphase sur le mot culture au travers sa traditionnelle vocation d\u2019agriculture ».Une chanson pour le 150e anniversaire de Stoke ALEXANDRE FAILLE afaille@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si un radio- thon a pour objectif habituel d\u2019amasser des dons, celui de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue organisé hier au 107,7 FM remplit d\u2019autres mandats tout aussi importants.Obtenir de la visibilité était l\u2019un de ceux-là.«  Ça reste un métier qui est nébuleux pour plusieurs, c\u2019est difficile d\u2019expliquer ou de donner des exemples parce qu\u2019il y a une grande partie de confidentialité  », explique la présidente de la coalition, Chantal Fortier.Bien entendu, les dons amassés sont précieux puisque seulement 30 % des revenus de l\u2019organisme sont récurrents annuellement, mais pour Mme Fortier, la visibilité obtenue grâce au radiothon permettra une meilleure compréhension du métier de travailleur de rue.« C\u2019est plus difficile à vendre ce qu\u2019on fait en comparaison aux autres causes où les gens ont une image à laquelle ils peuvent s\u2019attacher émotivement. » Jérôme, un travailleur de rue venu témoigner sur les ondes, ajoute que la coalition est une approche alternative vitale dans la société.« Nous sommes les seuls à Sherbrooke qui font ça, alors c\u2019est d\u2019aller rejoindre les gens qui ne le sont pas par les institutions.C\u2019est notre rôle. » « Nous sommes les seuls à Sherbrooke qui font ça.» « Il y a l\u2019aspect de la maladie physique et nous, nous traitons plus avec un aspect du mal de l\u2019âme », résume Mme  Fortier.D\u2019où l\u2019importance selon elle d\u2019agir positivement dans la vie des gens qui sont côtoyés par les travail leurs de rue  : une expérience qu\u2019ont pu vivre plusieurs de ceux-ci aujourd\u2019hui en communiquant leur histoire à la radio.«  Les personnes qui ont accompagné les travailleurs de rue à la radio, pour eux, c\u2019est gros, ils sont fiers et c\u2019est important qu\u2019ils puissent le faire, souligne Mme Fortier.La notion de réussite en travail de rue est différente de celle de la société dite normale. » Et la journée d\u2019hier a été couronnée de réussite sur tous les plans.RADIOTHON DE LA COALITION POUR LE TRAVAIL DE RUE Au micro pour se faire entendre IMACOM, JESSICA GARNEAU Chantal Fortier, la présidente de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, est entourée de Jérôme Guay, travailleur de rue, et des animateurs radio Martin Pelletier et Marc Bryson.3482832 3506742 SACHA MORIN Conseiller aux ventes DAVE LEMIEUX Conseiller aux ventes GILLES BOILY Conseiller aux ventes DANIELLE CARON Directrice commerciale VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE DES VENTES CHEZ NISSAN MAGOG DAVID-ALEXANDRE DAIGLE Directeur des ventes NISSAN MAGOG 2799, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8145 nissanmagog.com SERVICE APRÈS-VENTE NO 1 Visitez nous sur MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES CIVIC ET ELANTRA1 \u2022 SYSTÈME NISSANCONNECTMS AVEC NAVIGATION ET LA TRANSMISSION D\u2019ITINÉRAIRES PAR GOOGLEMD - LIVRABLE Sentra 1.8 SL illustrée «Tout compte fait, la nouvelle Sentra est une petite berline honnête, confortable et pratique qui sera vraisemblablement ?able et durable.» Marc Lachapelle, Le Guide de l\u2019auto 2014 SENTRA 2014 ELLE N\u2019EST PAS GOURMANDE, MAIS ELLE NE FAIT QU\u2019UNE BOUCHÉEDE LACOMPÉTITION.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 0%*84 JUSQU\u2019À MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS Découvrez quelques-uns des avantages qui ont fait de Nissan LA MARQUE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 12 derniers mois parmi toutes les marques excluant celles de luxe.° PRIX D\u2019EXCELLENCE 7 AU CANADA Cesoffressontenvigueurdu1ermaiau2juin2014chezlesconcessionnairesNissanparticipants.Lesoffressontsoumisesàl\u2019approbationducréditparNissanFinancepouruneduréelimitée.Lesfraisdetransportetdeprélivraison,lataxesurleclimatiseur(siapplicable),lesrabaisdumanufacturieretlescontributionsdesconcessionnairessontinclus.Permisdeconduire,immatriculation,assurances,droitsspécifiquessurlespneusneufs(15$)ettaxesensusetexigéesàlasignatureducontrat.Lemodèleillustréestàtitreindicatifseulement.Lesoffressontexclusivesetpeuventêtremodifiées,prolongéesouannuléessanspréavis.Lesconcessionnairespeuventfixerleurspropresprix.VisitezvotreconcessionnaireNissanduQuébecparticipantpourtouslesdétails.°LamarqueNissan affichelacroissancelaplusrapidedanslesegmentnecomprenantpaslesvéhiculesdeluxe,enfonctiond\u2019unecomparaisondesventesaudétailpourlapériodede12moisallantdu1ermars2013au31avril2014detouteslesmarquesdevéhiculesauCanadaetdelacroissancedesventesmoyennessur12mois.1.InformationrecueillieparuntierspartietinclutlessitesWebdufabricant.Nousne sommespasresponsablesencasd\u2019erreurlorsdutransfertdesdonnées.Informationrecueillieendatedu17décembre2013.*L\u2019offrede0% definancementàl\u2019achatjusqu\u2019à84moisestdisponibleàl\u2019achatd\u2019uneVersaNote,SentraouBerlineAltima2014sélectionnées.DisponibleuniquementauprèsdeNissanCanadaFinanceetsurapprobationdecrédit.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàaucune autreoffreenvigueur.Exempledefinancementbasésurunprixdeventede16665$pouruneSentra1.8S2014(C4LG54AA00)avecboitemanuelle.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0% pouruntermede84moisou182versementsaux2semaines.Versementsaux2semainesde83$avec1499$encomptantinitialouéchangeéquivalent.Inclutdesfraisdecréditde0$pouruneobligationtotale de16665$.Droitsspécifiquessurlespneusneufs(15$)ensus.Certainesconditionss\u2019appliquent.©1998-2014NissanCanadaInc.etNissanFinanceunedivisiondeNissanCanadaInc.Lesnoms,logos,slogans,nomsdeproduitsetnomsdescaractéristiquesdeNissansontdesmarquesdecommerceutiliséessouslicenceouappartenantàNissanMotorCo.Ltd.ouàsesfilialesnord-américaines.TM VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 CATÉGORIE VÉHICULES SOUS-COMPACTS 3 2014 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES NISSAN VERSA NOTE 2014 OBTENEZ JUSQU\u2019À 12250$* 0%** 84 EN RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS (excluant la Nissan Micra 2015) JUSQU\u2019À DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (excluant la Nissan Micra 2015) OU NISSAN JUKE®2014 NISSAN SENTRA 2014 NISSAN BERLINE ALTIMA 2014 NISSAN TITAN 2014 NISSAN MURANO 2014 COLLISION LATÉRALE Cote de sécurité ÉTOILES POUR LES ESSAIS DE 1 2 VOITURE INTERMÉDIAIRE À PRIX MODÉRÉ TROUVEZ VOTRE AVANTAGE EN CONSULTANT CHOISISSEZNISSAN.CA OU EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MA NISSAN MON AVANTAGE DU 15 MAI U 2 JUIN S UL MENT.Personne ne peut nous égaler en Estrie.Venez omparer ! Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 9 3503864 3 ans d\u2019entretien de routine sans frais1 DE PLUS, RECEVEZ à la location ou au financement à l\u2019achat 7,7 L/100 km\u2020 Autoroute *taxes en sus LE FOURGON SPRINTER 2500 2014 À EMPATTEMENT DE 144 PO.PRIX TOTAL : 42 765 $* Comprend remise en argent 3 250 $ À partir de prix d\u2019achat 39 515 $* Taux de location par mois sur 60 mois 3,99 % ou Mensualité avec versement initial de 4 975 $ 399 $** Comprend remise en argent 3 250 $ Pro?tez d\u2019une offre imbattable jusqu\u2019au 31 mai seulement ! © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicules illustrés : combi Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po avec toit surélevé / fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po avec toit surélevé.PDSF national : 49 800 $ / 42 400 $.*Le prix d\u2019achat de 39 515 $ comprend un prix total de 42 765 $, une remise en argent de 3 250 $ et tous les frais applicables.Taxes en sus.**Offres de location et de ?nancement basées sur les fourgons Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services ?nanciers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemple de location basé sur des paiements de 399 $ par mois pendant 60 mois tenant compte d\u2019une remise en argent de 3 250 $ sur le PDSF.Versement initial ou reprise équivalente de 4 975 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Exemple de location basé sur un prix d\u2019achat de 39 515 $ qui comprend un PDSF de 39 900 $, une remise en argent de 3 250 $ et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 2 695 $, droits sur les pneus de 15 $, taxe sur le climatiseur de 100 $ et frais du RDPRM de 55,49 $).Frais d\u2019assurance et d\u2019immatriculation ainsi que taxes en sus.La remise de 3 250 $ n\u2019est offerte que pour le fourgon Sprinter 2014.Obligation totale de 44 475 $ incluant une valeur résiduelle en ?n de bail de 15 560 $.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Les offres s\u2019appliquent aux véhicules en inventaire seulement.1 Les 3 ans d\u2019entretien prévu sans frais couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz de l\u2019année modèle 2014 est de 1 an ou de 25 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spéci?ques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Elle ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de location et de ?nancement.Certaines limitations s\u2019appliquent.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé.Elle peut être retirée sans préavis.Les offres prennent ?n le 31 mai 2014 et peuvent être retirées sans préavis.\u2020Basé sur les essais standard des émissions de gaz à effet de serre du fourgon Sprinter 2500 de l\u2019année modèle 2014 à empattement de 144 po et à toit standard, à 50 % de sa capacité de charge et aux vitesses de conduite sur l\u2019autoroute selon les normes du « CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DES NOUVEAUX VÉHICULES LOURDS [Titre 40 du Code de la réglementation fédérale - Partie 1037] », tels qu\u2019effectués par Mercedes-Benz en septembre 2013.Les résultats des essais de consommation de carburant réalisés selon les méthodes d\u2019essai approuvées par le gouvernement du Canada ne sont pas disponibles.4787, boul.Bourque Sherbrooke 819 564-2211 www.mercedessherbrooke.com Mercedes-Benz de Sherbrooke 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 MAISON POUR DES HANDICAPÉS INTELLECTUELS À l\u2019aube d\u2019une nouvelle vie JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca POTTON \u2014 Quatre personnes présentant un handicap intellectuel profiteront bientôt d\u2019un nouveau toit à Mansonville.Présentement en construction, la future résidence de l\u2019organisme Maison Soleil Mansonville accueillera ses futurs occupants au cours des mois à venir.Le groupe de personnes à l\u2019origine de ce projet de résidence pour déficients intellectuels a commencé son travail il y a environ huit ans.Les obstacles ont été nombreux, mais elles ont enfin réussi à obtenir ce qu\u2019elles souhaitaient.Souffrant toutes d\u2019une déficience moyenne, les quatre personnes handicapées qui habiteront dans la Maison soleil ne seront pas laissées à elles- mêmes.Une personne ressource leur fournira toute l\u2019aide dont elles auront besoin au quotidien.Âgée de 31 ans, Alli Leonard paraît excitée à l\u2019idée de déménager dans la Maison Soleil.Son handicap l\u2019a jusqu\u2019à présent empêchée de quitter ses parents.« Elle est très, très heureuse, reconnaît sa mère, Wanda Keasey.Elle va pouvoir avoir une nouvelle maison tout en restant dans sa ville avec ses amis. » Mme Keasey semble avoir été déchargée d\u2019un poids quand elle a appris que sa fille pourrait s\u2019installer dans la future résidence.« Ce qui est intéressant, c\u2019est que s\u2019il m\u2019arrive quelque chose, elle aura déjà sa place à elle.On ne sera pas obligé de lui chercher un endroit à la dernière minute en se dépêchant », explique-t-elle.Selon la mère d\u2019Alli, la concrétisation d\u2019un tel projet à Mansonville n\u2019est pas particulièrement surprenant.« C\u2019est une communauté un peu spéciale.Les gens s\u2019entraident beaucoup ici. » Président du conseil d\u2019administration de Maison Soleil Mansonville, Stanley Lake a loué le travail et la patience des parents des futurs occupants de la résidence lors d\u2019une conférence de presse tenue hier à Mansonville.« Ils ont mis énormément d\u2019efforts », a-t-il confié.La Société d\u2019habitation du Québec a décidé d\u2019injecter la somme de 309 000 $ dans ce projet, en plus de garantir le prêt hypothécaire contracté par Maison soleil Mansonville et de s\u2019engager à soutenir financièrement les quatre futurs locataires.Le Canton de Potton, le Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, la Caisse Desjardins du Lac- Memphrémagog et l\u2019organisme Le Support ont aussi contribué financièrement au projet.[ ACTUALITÉS ] .ALEXANDRE FAILLE ET YANICK POISSON SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a été récompensée pour ses efforts en matière de santé et d\u2019activité physique par l\u2019organisme Capsana, responsable du Défi santé 5/30.Elle a reçu l\u2019honneur dans la catégorie des municipalités de plus de 100 000 habitants à l\u2019occasion de l\u2019ouverture des Assises annuelles de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) où Robert Pouliot, maire suppléant et conseiller municipal, a accepté le prix au nom de la Ville de Sherbrooke.La municipalité de Chesterville a obtenu un taux de participation de 19,76 %.Trois municipalités des MRC d\u2019Arthabaska et de l\u2019Érable ont quant à elles remporté les honneurs de trois catégories présentées dans le cadre du Défi 5/30.Chesterville (moins de 5000 habitants), Plessisville (5000 à 40  000  habitants) et Victoriaville (plus de 40 000 habitants) ont décroché la première place dans leur catégorie respective.De ces trois lauréats, la municipalité de Chesterville est celle qui a obtenu un résultat le surprenant avec un taux de participation de 19,76 %.Ce taux constitue un sommet historique jamais atteint depuis la création du Défi Santé.Pour Victoriaville, il s\u2019agit d\u2019une cinquième victoire consécutive, la municipalité du maire Alain Rayes a réussi à faire bouger 5,66 % de ses quelque 44 000 habitants.« Ce qui est extraordinaire cette année, c\u2019est ce mouvement qui s\u2019est enclenché dans toute la région dû aux efforts des gens et à l\u2019implication des partenaires.Pour une ville qui prône et encourage les saines habitudes de vie, ce résultat est la plus belle récompense qui soit », souligne le maire.Rappelons que le Défi Santé 5/30 consiste en une activité d\u2019une durée de six semaines au cours de laquelle les participants sont invités à améliorer leurs habitudes de vie en mangeant au moins cinq portions de fruits et légumes par jour et en effectuant 30 minutes d\u2019activité physique par jour.Sherbrooke et Victoriaville récompensées pour le Défi 5/30 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Alli Leonard quittera le domicile de sa mère, Wanda Keasey, pour aller s\u2019installer dans la future résidence de l\u2019organisme Maison Soleil Mansonville.On aperçoit les deux femmes en compagnie de Stanley Lake, président de l\u2019organisme, et de Pierre Reid, député d\u2019Orford.3490299 Le solde s\u2019applique sur les articles en magasin seulement.*À l\u2019exception de Commonwealth, la collection Jaclyn Smith, la collection Boutique, les tissus de base, les articles en promotion et les prix coupés.de tissus MODE et de DRAPERIE* 75 ÉNORME SÉLECTION % de rabais 50 quincaillerie pour DRAPERIE* TOUTE % de rabais SEULEMENT MAI LUN |MAR |MER 26 | 27 | 28 3 JOURS Ensemble de CISEAUX Cour.9,99 ens.3 99 ens.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.la Tissus de DRAPERIE et d\u2019AMEUBLEMENT* 40 de rabais %TOUS les ARTICLES de COUTURE RIDEAUX prêts-à-poser* MEMBRES sont arrivées.Venez essayer! À LA DEMANDE GÉNÉRALE Les 2853817 480, 10 e Avenue Sud, Sherbrooke NOUVEAU EN VEDETTE CETTE SEMAINE SUBLIME AUX POMMES À 20% DE RABAIS * jusqu\u2019au 1er juin 11 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019accident dont a été victime le député de Saint- Jérôme Pierre Karl Péladeau a mis en lumière les dangers des crevasses dans la chaussée pour la sécurité des cyclistes.En ce sens, à Sherbrooke, la citoyenne Nicole Dubreuil déplore le piètre état de la route qui lui permettrait d\u2019aller travailler grâce au transport actif.Employée du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), site Fleurimont, Mme Dubreuil a tenté d\u2019emprunter le chemin Duplessis jusqu\u2019à la route 216 avant d\u2019arriver au boulot.« J\u2019aimerais beaucoup voyager en vélo pour aller à mon travail, mais je tiens trop à ma vie.En juillet dernier, je me suis essayée, mais j\u2019ai décidé d\u2019arrêter.Il y a beaucoup de circulation et la route est étroite.Ce n\u2019est plus un chemin, mais une route dangereuse.Il y a des trous, des crevasses et il n\u2019y a pas d\u2019accotement », déplore-t-elle.« Si nous voulons voyager à vélo sur ce chemin, nous devons circuler sur la ligne jaune au milieu si nous tenons à la vie.Il ne faut pas circuler sur la bordure, qui est trop dangereuse.Je fais du vélo sur route régulièrement.Je suis habituée.Je ne me plains pas pour rien. » Nicole Dubreuil avance avoir formulé trois plaintes auprès de la Ville de Sherbrooke, soit en juillet et en août 2013 et en avril dernier.Elle affirme n\u2019avoir jamais eu d\u2019appel à la suite de ses messages.À la Ville, on confirme avoir pris connaissance des plaintes et on affirme être entré en communication avec la dame en question.On ajoute que les trous importants sont réparés de façon ponctuelle, mais que cette portion du chemin Duplessis n\u2019a pas été retenue dans les priorités de réfection de rues pour cette année.Pour les besoins urgents, les citoyens sont invités à téléphoner au 819 821-5858.« Je ne demande pas de piste cyclable, mais un minimum d\u2019entretien.Je demande à la Ville de venir réparer les trous et de rendre l\u2019accotement sécuritaire pour les cyclistes jusqu\u2019à la route 216, et ce, des deux côtés de la route.Si quelqu\u2019un se blesse, ça coûtera beaucoup plus cher à la Ville que de réparer la route.Je suis persuadée qu\u2019avec une route en meilleur état, il y aurait plus d\u2019employés du CHUS qui iraient travailler en vélo. » Jointe à ce sujet, la conseillère du district de Desranleau Danielle Berthold affirmait ne pas avoir été avisée du problème.« Il reste que tout lien cyclable est une priorité.Il est important d\u2019entretenir ce qui existe déjà et d\u2019arriver à développer de nouvelles pistes.Autant à l\u2019arrondissement qu\u2019à la Ville, nous sommes très à l\u2019écoute.Il est très important de trouver une solution pour ces gens qui veulent se déplacer à vélo. » Nids-de-poule Dans le même sens, le citoyen Daniel Gagnon passe ses journées sur la route en raison de son métier de livreur.Il déplore que les nids-de-poule soient toujours omniprésents sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.« On risque de briser nos véhicules.Et ceux qui circulent à vélo pourraient se blesser.Je me demande où est la priorité de la Ville.Ils sont à refaire les bordures sur le boulevard de l\u2019Université.Est-ce qu\u2019on ne devrait pas d\u2019abord rendre les rues sécuritaires pour les utilisateurs? » À la Ville de Sherbrooke, on indique que trois équipes en asphalte chaud arpentent toujours le territoire.À cette période de l\u2019année, les réparations sont toutefois moins superficielles qu\u2019au début du printemps et auront une durée de vie plus importante.Environ 40 % du territoire a fait l\u2019objet de ces réparations jusqu\u2019à maintenant.Le chemin Duplessis impraticable pour les cyclistes?LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Grâce à la météo favorable des derniers jours, de nouveaux tronçons du réseau cyclable des Grandes- Fourches sont maintenant ouverts à la circulation.C\u2019est le cas de l\u2019axe de la Massawippi entre la halte-vélo de la rue Massawippi et le village de North Hatley ainsi que la portion de l\u2019axe du Sommet située entre la base de plein air André-Nadeau et le chemin de Sainte-Catherine.La partie ouest de l\u2019axe de la Magog de la rue des Villas vers le réseau La Montagnarde à Magog et la partie nord de l\u2019axe de la Saint-François du parc Kruger à l\u2019arrondissement de Brompton vers Windsor sont les secteurs qui demeurent inaccessibles pour l\u2019instant.L\u2019ouverture des pistes fermées se fera en fonction de la qualité d\u2019assèchement de la chaussée.Des travaux effectués sur la piste de l\u2019axe de la Saint- François entre le parc Jeffrey- Gingras et le parc Mena\u2019 sen occasionneront également des fermetures temporaires jusqu\u2019au 29 mai.Mise à jour du réseau cyclable des Grandes- Fourches SHERBROOKE \u2014 Tourisme Cantons-de-l\u2019Est a mis sur son site internet des vidéos permettant aux cyclistes d\u2019être mieux préparés au moment d\u2019enfourcher leur vélo et surtout d\u2019avoir la sécurité en tête.On peut retrouver les vidéos ainsi que plusieurs conseils et suggestions d\u2019activités cyclistes à faire dans la région à l\u2019adresse www.cantonsdelest.com/velo/.L\u2019organisme rappelle par ailleurs que plus de 80 % des routes sous juridiction du ministère des Transports dans la région ont un accotement pavé d\u2019un mètre, ce qui contribue à améliorer la sécurité des amateurs de vélo sur route.\u2014 La Tribune Conseils vélos « Si quelqu\u2019un se blesse, ça coûtera beaucoup plus cher à la Ville que de réparer la route.» 3504353 3508873 L\u2019événement de ?n de mois Mercedes-Benz Exceptionnellement jusqu\u2019au vendredi 30 mai 21 h, pro?tez d\u2019une réduction de taux de 1 % sur certains modèles.Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211, www.mercedessherbrooke.com Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 30 mai 2014 seulement.12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .Colorées tulipes au lac des Nations IMACOM, JESSICA GARNEAU Les promeneurs ont eu une belle surprise ces derniers jours autour du lac des Nations, alors que de colorées plates-bandes de tulipes ont été aménagées par la Ville.Celles-ci se trouvent sur la rive nord du lac, à la hauteur de la rue Vanier.Comme quoi le printemps a ?ni par arriver! CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un regroupement de citoyens souhaitent sensibiliser les élus sherbrookois à la problématique du trafic sur le boulevard de Portland.« Depuis les dernières années, la circulation automobile a considérablement augmenté sur le boulevard.Il y a 20 ans, il n\u2019y a avait pas d\u2019embouteillage, maintenant c\u2019est chose fréquente » soutient René Allard, un résidant du district du Domaine Howard depuis plusieurs années et porte-parole du regroupement de citoyens.Selon M. Allard, la portion problématique est située entre le boulevard Queen-Victoria et la rue Vimy.« À cet endroit, les voies sont très étroites et pourtant, les policiers tolèrent des vitesses dépassant de beaucoup les 50 kilomètres-heure règlemen- taires.Les conducteurs roulent entre 65 et 68 km/h sans se faire embêter », déplore M. Allard.Contrairement à la rue King, le boulevard Portland est bordé de résidences, ce qui accentue le danger relatif à la vitesse des automobilistes.« Les résidants doivent sortir de leur cour de reculons, mais c\u2019est très dangereux! C\u2019est sans compter qu\u2019il y a plusieurs piétons et enfants qui se promènent sur les trottoirs alors que les véhicules nous frôlent presque », soutient le porte-parole qui affirme avoir recensé pas moins de 507 accidents survenus dans cette section du boulevard de 2010 à 2013.Déjà au mois d\u2019août  2013, M. Allard s\u2019est rendu au conseil municipal afin de remettre aux élus une pétition des résidants de son secteur exigeant des mesures d\u2019atténuation du trafic.Plusieurs mois plus tard, force est de constater que son initiative a eu peu d\u2019impacts.« Je vais retourner au conseil lors de la séance du 2 juin.Ce que nous voulons, c\u2019est que les policiers appliquent la loi et s\u2019assurent que la limite de 50 km/h est respectée.Il faudrait également faire de la sensibilisation auprès de la population pour éviter que les gens dépassent les limites de vitesse.Tant que les élus ne seront pas conscients de notre problème, ils ne pourront rien faire.C\u2019est pour cela que j\u2019ai décidé de retourner au conseil », explique M. Allard.Le résidant du district du Domaine Howard souligne également la pollution sonore qu\u2019a entraînée l\u2019augmentation du trafic.« Quand la Ville développe de nouveaux quartiers, elle se préoccupe beaucoup de la pollution sonore.Toutefois, dans le cas des quartiers centraux, il n\u2019y a aucune considération.Pourtant, la pollution sonore est un des facteurs de stress les plus importants en milieu urbain », avance M. Allard.BOULEVARD PORTLAND Le trafic irrite des citoyens 3508825 Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu\u2019au 2 juin 2014 chez un concessionnaire participant du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2014 (BURCEM AA) / Yaris CE 2014 (JTUD3M AA) de base neufs en stock.PDSF de 17 640 $/15 875 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 125 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires) et frais de transport et préparation inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location selon la durée de la location et tient compte d\u2019une contribution du concessionnaire de 0 $/250 $, des frais de concessionnaire, des frais de transport et préparation et de la remise de 900 $/1 000 $ (incluant les taxes applicables sur la remise, lesquelles seront requises à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Le montant requis à la livraison est 175,41 $/158,62 $ avant taxes (équivalant aux deux premiers versements bimensuels), ainsi que les taxes applicables.ENCORE UNE FOIS GAGNANT DU PRIX SOMMET TOYOTA CANADA, POUR L\u2019EXCELLENCE EN SERVICE À LA CLIENTÈLE.2008 2011 2012 2013 TOYOTA MAGOG C\u2019est moins cher que vous pensez ! 87 77 VASTE GAMME D\u2019OUTILS PROFESSIONNELS ET AMATEURS AUX MEILLEURS PRIX! 50% AU COMPTOIR EN TOUT TEMPS SUR TOUT EN MAGASIN! Sur des prix déjà moins chers qu\u2019ailleurs NOUVEL ARRIVAGE GRANDE VARIÉTÉ ET GRAND CHOIX Jusqu\u2019au 31 mai ON PAIE LES 2 TAXES 4630, Boulevard Industriel (en face des Serres St-Élie) Sherbrooke (Québec) J1L 2W4 819 563-2036 sosoutils@outlook.fr lundi, mardi et mercredi : 9h a 17h Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 16 h FAITES VITE! 13 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 13 [ ACTUALITÉS ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Les autorités sont toujours sans nouvelle de la sœur asbestrienne Gilberte Bussières, ainsi que deux prêtres italiens qui ont été enlevés le 5 avril dernier dans le nord du Cameroun.Chez des proches de la religieuse de 74 ans, l\u2019inquiétude augmente de plus en plus à mesure que le temps passe.Tant auprès de la famille immédiate qu\u2019auprès des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame, aucun développement précis dans les suites de cet événement n\u2019a été communiqué.«C\u2019est désolant de voir ce qui se passe dans cette région du globe.On est assuré que des recherches se poursuivent, mais après bientôt deux mois et compte tenu de l\u2019état de santé de sœur Gilberte, notre inquiétude est bien légitime», a confié une amie de jeunesse de la religieuse, Bernadette Fréchette.Son cousin, Michel Bélanger, constate pour sa part que la priorité est mise sur la recherche du groupe de 276 jeunes étudiantes enlevées par les islamistes de Boko Haram.«Tant au Nigéria qu\u2019au Cameroun, les tensions se font de plus en plus vives et leurs gouvernements semblent incapables d\u2019assumer leurs responsabilités envers la sécurité de leurs citoyens».Selon les autorités en place, les hommes armés qui ont enlevé les trois religieux sont du groupe islamiste nigérian Boko Haram.Or, contrairement à l\u2019enlèvement des jeunes étudiantes et aux attaques meurtrières commises dans des villages du Nigéria, Boko Haram n\u2019a jamais officiellement revendiqué l\u2019enlèvement des trois religieux.La monopolisation de la majorité des pays africains avec l\u2019appui de la communauté internationale, dont les États- Unis, accentue la pression sur le groupe terroriste et permet d\u2019entrevoir des développements concrets sur ces enlèvements.Selon les informations très limitées ayant été données par le ministère des Affaires étrangères du Canada à la famille de la religieuse, l\u2019enquête se poursuit toujours avec discrétion, les autorités locales du Cameroun désirant ainsi éviter de nuire aux recherches et à la sécurité des personnes concernées.Sœur Gilberte Bussières serait possiblement encore au Cameroun.ENLÈVEMENT DE LA RELIGIEUSE GILBERTE BUSSIÈRES L\u2019inquiétude augmente COLLABORATION SPÉCIALE Sœur Gilberte Bussières et sa mère, Irène Carignan dans un moment plus heureux.3510160 3483509 Résultats des tirages du : oquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) lotoquebec.com /loter lotoquebec.com /loteries COMPL.(C) MC Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant 810943 5790192 05 12 25 30 33 36 37 38 39 40 48 50 51 52 53 54 56 58 66 67 2014-05-23 03 11 16 24 31 39 43 02 09 02 02 01 15 07 11 22 13 10 06 16 14 13 24 32 18 07 18 15 20 29 37 39 13 20 31 32 44 42 42 20 29 37 33 46 44 44 25 34 41 47 48 45 45 41 37 49 48 01 39 09 12 14 28 37 41 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ NATIONAL ] .JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le sentiment d\u2019attachement au Canada des Québécois s\u2019est effrité au cours de la dernière décennie, constate une étude réalisée pour le compte du Bureau du Conseil privé.Et la « politique de la division » (wedge politics) que privilégient les acteurs politiques à Ottawa - dont le gouvernement Harper - pourrait en être la cause, selon cette étude obtenue par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Depuis quelques mois, le Bureau du Conseil privé - le ministère du premier ministre du Canada - se livre à une sorte d\u2019introspection sur l\u2019état de la fédération canadienne à l\u2019approche du 150e anniversaire de la Confédération, en 2017, en commandant une série d\u2019analyses de l\u2019identité canadienne, l\u2019unité du pays et les griefs que peuvent entretenir les provinces envers Ottawa.La firme Walker Consulting Group a été mandatée pour réaliser une de ces études.L\u2019un des principaux constats de la firme dans son rapport remis en janvier 2014, intitulé Examen des liens qui unissent les Canadiens, est que le sentiment de profond attachement au Canada des Québécois s\u2019est étiolé depuis 2003.La firme cite à cet égard les résultats d\u2019un sondage annuel réalisé par Environics.« Le niveau de profond attachement au Canada dans la province de Québec a chuté au cours de la dernière décennie, passant de 50 % en 2003 à 34 % en 2012.Aucun changement comparable ne s\u2019est produit à l\u2019extérieur du Québec », peut-on lire dans le rapport, qui a coûté 24 408 $ aux contribuables.Cette baisse serait attribuable, selon la firme, au genre de discours politique qui est tenu à Ottawa.« Quand on se livre à la politique de la division (wedge politics), des différences de valeurs minimes (ou des présumées différences) peuvent être exagérées pour des gains politiques et pour diviser.Cela a pour effet de miner l\u2019objectif précis que nous tentons de réaliser de forger une identité unifiée », peut-on lire.Le rapport ne cite pas de politique précise, mais le gouvernement Harper s\u2019est employé à rehausser l\u2019image de la monarchie depuis son arrivée au pouvoir, à souligner des anniversaires militaires comme le 200e de la guerre de 1812, des symboles qui suscitent peu d\u2019intérêt au Québec, ont convenu des sources conservatrices sous le couvert de l\u2019anonymat.Il a aussi déployé des efforts importants pour soutenir l\u2019industrie des sables bitumineux en Alberta tout en minimisant l\u2019importance des changements climatiques.L\u2019abolition du registre des armes d\u2019épaule est une politique qui a suscité la grogne dans certaines régions du Québec.« Aucun changement comparable ne s\u2019est produit à l\u2019extérieur du Québec.» En contrepartie, les conservateurs soulignent qu\u2019ils ont aussi déployé des efforts pour reconnaître la spécificité québécoise.« Nous avons accompli plusieurs gestes pour souligner le rôle important que joue le Québec, notamment en reconnaissant que les Québécois forment une nation à l\u2019intérieur du Canada et en accordant une place au Québec à l\u2019UNESCO », a affirmé Carl Vallée, un proche collaborateur de M.Harper.Il a aussi rappelé que le gouvernement a investi d\u2019importantes sommes pour marquer le 400e anniversaire de fondation de la ville de Québec en 2008 et que le premier ministre tient à prononcer ses discours d\u2019abord en français parce qu\u2019il croit que le français est la « langue fondatrice du Canada ».« Le point de vue véhiculé dans le rapport ne représente pas nécessairement le nôtre.Notre gouvernement croit en un fédéralisme respectueux des champs de compétence des provinces et donc du Québec.Nous croyons également que c\u2019est toute la fédération qui gagne lorsque le Québec joue un rôle de leadership au sein de celle-ci », a-t-il dit.M.Vallée a rappelé que l\u2019unité du pays se porte mieux depuis que les conservateurs sont au pouvoir.À preuve, le Bloc québécois a été réduit à quatre sièges aux Communes en 2011 et le Parti québécois a été chassé du pouvoir en avril.Jack Jedwab, directeur général de l\u2019Association d\u2019études canadiennes, a tenu à mettre en perspective les conclusions de la firme Walker.Il a souligné que l\u2019attachement global des Québécois au Canada demeure élevé autour de 70 % si l\u2019on tient compte de ceux qui se disent assez attachés au pays et que c\u2019est le degré d\u2019intensité de l\u2019attachement qui varie au fil des événements.(La Presse) L\u2019attachement au Canada s\u2019effrite chez les Québécois DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 La firme de génie-conseil Roche a «prêté» ses locaux pour la campagne électorale du ministre Sam Hamad en 2008, a déclaré hier matin André Côté, un ancien vice-président et responsable du financement politique au sein de l\u2019entreprise.Devant la commission Charbonneau, M.Côté a aussi exposé le stratagème utilisé pour fournir illégalement entre 80 000 et 100 000 $ en dons aux partis politiques chaque année.«On parle beaucoup d\u2019argent, mais est-ce qu\u2019il y avait des contributions sous d\u2019autres formes?», a demandé l\u2019avocat de la Commission, Me Simon Tremblay.«Je me souviens à une élection en décembre 2008 qu\u2019on avait prêté nos locaux à l\u2019association libérale pour les gens qui téléphonaient aux électeurs pour les solliciter.Je pense que c\u2019était pour Sam Hamad à Québec, a témoigné André Côté.Je ne me souviens pas d\u2019où est venue la demande, je ne sais pas avec qui l\u2019entente a été prise.» «Les locaux ont-ils été prêtés, loués ou sous-loués?», a demandé Me Tremblay au retour de la pause du midi.«Je ne pourrais pas vous dire s\u2019il y a eu une rémunération pour les locaux ou non», a répondu le témoin.Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) nous a fait parvenir le rapport des dépenses électorales de Sam Hamad en 2008.On peut y lire que le Parti libéral (PLQ) a payé 1642 $ à l\u2019entreprise Construction LPG inc.pour «location de locaux» ainsi que 282 $ à CPU Design inc.Aucune mention de Roche ne figure dans le rapport.En contre-interrogatoire, l\u2019avocat du PLQ, Me Michel Descaries, a demandé à M.Côté si Roche avait des liens avec LPG, qui se trouve physiquement en face des locaux de Roche à Québec.Le témoin a répondu qu\u2019il ne connaissait pas l\u2019entreprise.Sam Hamad a été vice-président principal chez Roche de 1998 à 2003.En 2005, la firme a été rachetée d\u2019une firme américaine par un groupe de dirigeants de la firme, dont M.Côté.Stratagème À partir de 2005, André Côté a été responsable du financement politique chez Roche pour l\u2019Est du Québec.Il travaillait en collaboration avec France Michaud, une autre ex-dirigeante de Roche qui est partie dans la tourmente.Selon M.Côté, Mme Michaud discutait chaque année avec les responsables du financement au Parti libéral et au Parti québécois (PQ), Violette Trépanier et Ginette Boivin respectivement, pour déterminer la hauteur des contributions politiques annuelles de Roche.La firme remboursait ses employés pour leurs contributions, ce qui est illégal.Pour y parvenir, les sept vice- présidents principaux de la firme, dont André Côté, recevaient 10 000 $ de plus sur leurs salaires chaque année qu\u2019ils transformaient ensuite en argent comptant après leurs impôts.Cela permettait de mettre dans une cagnotte 5500 $ en argent comptant.Roche se servait de cet argent pour rembourser les contributions de ses employés.Le reste des sommes était obtenu grâce à un système de fausse facturation à travers des filiales de Roche par l\u2019entremise du consultant Martin Lapointe.Les fausses factures étaient faites à la demande de l\u2019ancien PDG de Roche, Mario Martel, et France Michaud.André Côté s\u2019est dit surpris que le DGEQ n\u2019ait pas agi durant toutes ces années pour sanctionner l\u2019usage de prête-noms.« Tous les partis politiques étaient au courant que les employés ne sortaient pas l\u2019argent de leur poche.C\u2019est utopique de penser ça », a-t-il dit.Cocktail pour Normandeau : « Mission impossible » À la demande de Marc-Yvan Côté, ancien ministre libéral devenu consultant chez Roche, André Côté a participé à l\u2019organisation de deux cocktails de financement pour la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau.André Côté ne se souvient pas de l\u2019année précise, mais il pense que c\u2019était en 2007 et 2008, ou en 2008 et 2009.Marc-Yvan Côté, un ami de Bruno Lortie, ex-chef de cabinet de Mme Normandeau, a sollicité l\u2019aide d\u2019André Côté pour qu\u2019il trouve des gens prêts à contribuer 1000 $ pour un sou- per-bénéfice en compagnie de la ministre.« Je vous demande votre collaboration pour identifier et contacter des preneurs potentiels comme des fournisseurs, des entrepreneurs, des collaborateurs de projet et autres qui tirent profit des projets réalisés avec des subventions du ministère des Affaires municipales », écrira André Côté, en 2008, dans un courriel adressé à ses collègues.« On se comprend que cette activité doit conserver un cadre très confidentiel, et en ce sens, je vous prie de bien vouloir détruire immédiatement ce email, comme dans une mission impossible qu\u2019on doit absolument réussir malgré les délais », poursuit-il dans la missive.Selon André Côté, Nathalie Normandeau avait une grande écoute lorsqu\u2019elle assistait à des activités de financement.« Cette femme-là, c\u2019était une femme très, très généreuse de sa personne », a dit André Côté.(La Presse) ÉLECTIONS DE 2008 Roche aurait prêté des locaux à Sam Hamad LA PRESSE, IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO L\u2019ancien vice-président de Roche, André Côté, a déclaré hier devant la commission Charbonneau que la ?rme a «prêté» ses locaux pour la campagne électorale du ministre Sam Hamad en 2008.3492266 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 15 3510970 ENVIRONNEMENT Économie verte CAHIER PROMOTIONNEL à lire le mardi 27 mai UNE EXPÉRIENCE UNIQUE POUR LOUIS MEMBRE SPORTIF Courez la chance d\u2019être l\u2019un des 15membres sélectionnés pour participer au 1000 km du Grand défi Pierre Lavoie pour l\u2019étape entre Nicolet et Boucherville.Inscrivez-vous à desjardins.com/experiencecycliste.AVANTAGE EXCLUSIF AUXMEMBRES 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ NATIONAL ] .RIMOUSKI \u2014 Le congrès national du Bloc québécois, qui débutait hier soir à Rimouski, permettra aux militants de définir le rôle que leur parti doit jouer à l\u2019avenir et de mieux connaître les aspirants chefs.Quelque 800 délégués doivent assister à l\u2019événement, qui sera aussi l\u2019occasion d\u2019adopter les nouvelles orientations du parti.Il s\u2019agit du premier congrès national du Bloc en neuf ans, le dernier remontant à 2005.Au cours des derniers mois, 75 congrès de circonscriptions et une douzaine de congrès régionaux se sont déroulés afin de jeter les bases des discussions qui auront lieu ce week-end.Le Bloc québécois ne compte plus que quatre députés aux Communes.Cette fin de semaine donnera la chance aux deux candidats à la direction, André Bellavance et Mario Beaulieu, de courtiser l\u2019appui des militants.Ils offrraient hier soir un avant-goût du débat qui les opposera aujourd\u2019hui.Quatre thèmes y seront abordés: identité et souveraineté, le Québec dans le monde, l\u2019économie et le développement régional ainsi que les orientations stratégiques du parti.Les deux candidats dans la course ont des objectifs différents.Député de Richmond-Arthabaska, M.Bellavance veut élargir la coalition des militants et rassembler tous ceux qui veulent «l\u2019avancement du Québec».Quant à M.Beaulieu, le président de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal, il veut plutôt remettre l\u2019indépendance du Québec à l\u2019avant-plan.Le résultat du vote mené par appels téléphoniques sera annoncé le 14 juin.\u2014 La Presse Canadienne Premier congrès national en neuf ans pour le Bloc québécois MONTRÉAL \u2014 Richard Henry Bain, l\u2019auteur présumé de l\u2019attentat mortel du Métropolis le soir de l\u2019élection du 4 septembre 2012, a changé d\u2019avocat.Bain a annoncé ce changement, hier, indiquant que Me Marcel Guérin le représenterait dorénavant, en remplacement de Me Jean-Marc Tremblay, l\u2019avocat qui avait réussi à obtenir du gouvernement provincial qu\u2019il lui avance les fonds pour assurer sa défense.Le tribunal avait convoqué les parties, hier, pour faire le point sur les négociations entre l\u2019accusé et le gouvernement du Québec sur le paiement des frais d\u2019avocat de Richard Bain et le remboursement de ce dernier.Plutôt, le juge Guy Cournoyer a permis à Me Tremblay de se désister et Me Guérin a aussitôt fait valoir qu\u2019un délai était requis parce que l\u2019offre gouvernementale était en français plutôt qu\u2019en anglais.Le dossier doit revenir devant la Cour le 30 mai.Richard Bain est accusé de meurtre prémédité et de tentative de meurtre à la suite de l\u2019attentat du 4 septembre 2012 commis au Métropolis au moment même où Pauline Marois était à prononcer le discours de victoire.Il fait également face à des accusations liées aux armes à feu et d\u2019incendie criminel liées au même incident.Le juge Cournoyer a dit espérer qu\u2019un financement puisse être organisé, estimant qu\u2019un avocat est nécessaire pour assurer la défense de Richard Bain.Le procès devrait s\u2019amorcer au début de 2015.\u2014 La Presse Canadienne Attentat du Métropolis : Richard Bain change d\u2019avocat 3508155 3477432 IL N\u2019Y A PA S DE MEILLEUR MOMENT POUR SE PROCURER UNE HONDA! derniere chance JUSQU\u2019AU 2 JUIN EN LOCATION FIT DX 2014 AUX DEUX SEMAINES SUR 60 MOIS 67$* O COMPTANT $ FIT SPORT ILLUSTRÉ CIVIC EX-L ILLUSTRÉ CR-V EX-L ILLUSTRÉ * EN LOCATION AUX DEUX SEMAINES SUR 60 MOIS 79$ CIVIC DX 2014 * EN LOCATION AUX DEUX SEMAINES SUR 60 MOIS 135$ CR-V LX 2014 Pour les résidents du Québec seulement.* Les offres de location d\u2019une durée limitée sont faites par Honda Canada Finance Inc.(HCFI), sur approbation du crédit.Les offres de location aux paiements aux deux semaines s\u2019appliquent à une berline Civic DX 2014 neuve avec boîte manuelle/une Fit DX 2014 neuve avec boîte manuelle/un CR-V LX 2RM 2014 neuf pour une période de 60 mois et un total de 130 paiements de 79 $/67 $/135 $, en location à un taux annuel de 0,99 %/0,99 %/1,99 %.Allocation de kilométrage de 100 000 km pour la Fit DX 2014 et une allocation de kilométrage de 120 000 km pour la berline Civic DX 2014/ CR-V LX 2RM 2014 (frais de 0,12 $ par kilomètre excédentaire).Au moment de la signature du contrat de location, les consommateurs ont l\u2019option d\u2019acheter à l\u2019avance jusqu\u2019à un maximum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0,08 $/km.Le paiement de location comprend les frais de transport et préparation de 1 495 $/1 495$ /1 695 $, les frais environnementaux, la taxe sur l\u2019air climatisé (CR-V LX 2RM 2014) et le droit spécifique sur les pneus neufs de 15 $.Aucun acompte en espèces requis.Les frais d\u2019inscription d\u2019un droit du RDPRM (jusqu\u2019à 36 $) et les frais de l\u2019agent d\u2019inscription du droit (jusqu\u2019à 5 $) sont payables au moment de la livraison.Taxes, permis, assurance et immatriculation en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Seulement valide pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Offre valide sur les nouveaux véhicules en stock.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.**Prix de vente de 3429.00, transport et préparation inclus, taxes en sus.Paiement de 20.84$ par semaine, sur terme de 48 mois à 10.69% de taux d\u2019intérêt pour un total de 208 versements.Somme des intérêts de 820.00$ pour une obligation totale de 4334.90$, taxes en sus.Pour un temps limité et dans la limite de stocks.Cette offre est valide sur le modèle MSX125E seulement.Photos à titre indicatif seulement.DES HEURES ET DES KILOMETRES DE PLAISIR! CB500F 2014 ILLUSTRÉ faites comme moi et choisissez honda !» olivier dion « SUR 48 MOIS PAR SEMAINE A PARTIR DE 2084$ WWW.CENTREHONDAESTRIE.COM facebook.com/hondaestrie f 2400, RUE SHERBROOKE, A MAGOG 819 843-0099 2615, RUE KING OUEST, A SHERBROOKE 819 566-5322 ** DEPARTEMENT DE MOTOS/VTT OUVERT LE S A M E D I CBR500R 2014 ILLUSTRÉ GOLDWING F6B 2014 ILLUSTRÉ Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 17 3316182 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information La construction d\u2019une voie de contournement pour le chemin de fer qui traverse le centre-ville de Lac-Mégantic est légitime et nécessaire, autant pour des motifs de sécurité que pour assurer aux Méganticois la paix d\u2019esprit qu\u2019ils méritent.Le déraillement du convoi pétrolier de la compagnie Montreal, Maine & Atlantic (MMA), le 6 juillet dernier, qui a causé la mort de 47 personnes et détruit la moitié du centre-ville de Lac-Mégantic, est l\u2019une des pires tragédies ferroviaires à être survenue en Amérique du Nord.Il a aussi traumatisé toute une collectivité et engendré des séquelles psychologiques chez de nombreux individus.Lac-Mégantic a évidemment besoin du chemin de fer pour assurer son avenir économique et, tôt ou tard, des convois pétroliers en direction des raffineries du Nouveau- Brunswick y repasseront.Or, pour de nombreux citoyens et élus, il n\u2019est pas question que le pétrole circule à nouveau au centre-ville.Il y a donc une seule solution juste et raisonnable : une voie de contournement! Une situation exceptionnelle commande une solution exceptionnelle.En 1997, à la suite d\u2019un accident d\u2019autobus qui avait fait une quarantaine de morts dans la grande côte des Éboulements, en Charlevoix, le gouvernement du Québec n\u2019avait-il pas investi 26 millions $ pour refaire la route?Maintenant que Lac- Mégantic a l\u2019appui de la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec, Suzanne Roy, le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, a le devoir d\u2019appuyer ce projet.Il doit faire pression sur le gouvernement fédéral, responsable du transport ferroviaire, pour qu\u2019il finance en tout ou en partie cet investissement estimé à 50 millions $, selon une étude préliminaire.M. Moreau pourrait-il envisager un financement tripartite entre Ottawa, Québec et l\u2019acquéreur de MMA, la compagnie américaine Fortress?Sait-il que le fonds PPP Canada offre vraisemblablement du financement pour des projets d\u2019infrastructures, notamment pour la construction et l\u2019amélioration des chemins de fer?Le ministre des Affaires municipales dit craindre qu\u2019un tel investissement de la part de Québec crée un pré- cédent et soit perçu comme inéquitable par les quelque 500 autres municipalités du Québec traversées par un chemin de fer.Ses arguments ne tiennent pas la route.D\u2019une part, il est impensable de déplacer tous les chemins de fer qui traversent des municipalités québécoises et, aux dernières nouvelles, il n\u2019y a pas de demandes en ce sens.D\u2019autre part, l\u2019ampleur de la tragédie de Lac-Mégantic, le retour plus que probable de convois pétroliers sur ce tronçon ferroviaire et le fait que la voie ferrée entre Nantes (où le train de la MMA s\u2019était mis en branle en juillet dernier) et Lac-Mégantic subit une forte dénivellation, milite en faveur d\u2019une voie de contournement.Pour l\u2019heure, M. Moreau se limite à réclamer qu\u2019Ottawa adopte de nouvelles mesures pour s\u2019assurer que les convois respectent les normes de sécurité en matière de chargements, de systèmes de freinage et de limites de vitesse.Il invite également Ottawa à porter une attention particulière au fait que la voie ferrée entre Nantes et Lac-Mégantic est en pente.Fort bien.Mais M. Moreau semble oublier que malgré le resserrement de certaines normes pour les convois immobilisés, Transports Canada prêche la déréglementation depuis des années.Le ministère confie aux compagnies ferroviaires la responsabilité d\u2019élaborer elles-mêmes des « systèmes de gestion de la sécurité », qui ne sont pas toujours adéquats ou respectés, selon le vérificateur général du Canada.Celui-ci note également que la surveillance que doivent exercer les inspecteurs du ministère est insuffisante.On comprend que M. Moreau vient tout juste d\u2019être nommé ministre des Affaires municipales, mais ses demandes à Ottawa ressemblent à des voeux pieux.Le simple bon sens devrait dicter à Ottawa, à Québec et à la compagnie Fortress de s\u2019engager à considérer rapidement la construction d\u2019une voie de contournement.Il n\u2019y a pas d\u2019autre choix.Légitime DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Nous reproduisons de larges extraits du texte qui a été lu par Jean Perrault, ex-maire de Sherbrooke et ex-président de l\u2019Union des municipalités du Québec, dans le cadre de l\u2019hommage qui a été rendu hier à Colette Roy Laroche lors du congrès de l\u2019UMQ.C\u2019est avec beaucoup de plaisir et de fierté que j\u2019ai accepté l\u2019invitation de mes anciens collègues et amis de l\u2019UMQ à faire partie du comité chargé de désigner la récipiendaire du Prix Femmes et gouvernance Francine-Ruest-Jutras qui a été décerné pour la première fois l\u2019an dernier.Cette marque de reconnaissance, qui porte le nom de l\u2019ex-mairesse de Drummondville et première femme à avoir été élue à la présidence de l\u2019UMQ \u2014 notre amie, Francine Ruest- Jutras \u2014, a été créée pour reconnaître l\u2019excellence et le leadership des femmes sur la scène politique municipale et dans la gouvernance locale.Cette année, le choix des membres du comité s\u2019est imposé de lui-même parce que la récipiendaire incarne admirablement un leadership inspirant pour toutes les élues et tous les élus, et ce, peu importe les paliers de gouvernement.D\u2019ailleurs, à l\u2019instar de nombreux observateurs de la chose publique, le directeur du journal Le Devoir, Bernard Descôteaux, a vu en elle le « modèle du leader politique dont le Québec a besoin ».Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019elle a gagné le respect et l\u2019estime de l\u2019ensemble de la population.Tous ceux qui l\u2019ont vue à l\u2019œuvre disent qu\u2019elle personnifie la dignité et le courage, qu\u2019elle est une rassembleuse qui symbolise le véritable service public, empreint de dévouement et d\u2019altruisme envers ses concitoyens.Il s\u2019agit d\u2019une contribution inestimable en cette époque où la réputation et l\u2019image des élus sont très durement malmenées, car elle rétablit l\u2019honneur des femmes et des hommes pour qui la politique demeure une mission noble, louable et digne de respect.Le temps qui m\u2019est imparti ce matin ne me permet malheureusement pas d\u2019énumérer l\u2019ensemble des actions qui justifient le choix du comité.Cependant, je tiens à préciser que chacune d\u2019elles est marquée du sceau de l\u2019empathie, du courage, de la solidarité, de la détermination, de la résilience et de l\u2019intégrité.En d\u2019autres mots, ses déclarations et ses décisions sont fondées sur une ou plusieurs de ces valeurs fondamentales qui sont l\u2019étoffe des braves, j\u2019oserais même dire des héros, en étant parfaitement conscient que sa modestie légendaire l\u2019incite à refuser ce qualificatif.Je me permets néanmoins de la qualifier d\u2019icône, car elle a reçu un nombre incalculable d\u2019hommages, de distinctions et de témoignages de reconnaissance, tous plus mérités les uns que les autres.(.) C\u2019est avec bonheur, honneur et émotion que je vous présente la récipiendaire du Prix Francine-Ruest- Jutras  2014, madame la mairesse de Lac-Mégantic : Colette Roy-Laroche.Jean Perrault Sherbrooke Hommage à Colette Roy Laroche 19 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 19 GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale Barack Obama exprime de plus en plus sa frustration face aux politiques systématiques d\u2019obstruction du Congrès.Alors qu\u2019il propose différents projets pour relancer l\u2019économie, réformer l\u2019immigration, contrôler les armes à feu, rebâtir les infrastructures ou renouveler le système d\u2019éducation, Obama est confronté à un Congrès qui lui dit constamment non tout en l\u2019accusant de manquer de leadership.Mais le dysfonctionnement du gouvernement américain n\u2019est pas simplement dû à la polarisation partisane.Le problème est plus systémique.Il est ancré dans des lois obsolètes et le jeu des intérêts particuliers qui rendent difficile, voire impossible, tout changement de politiques.En conséquence, Barack Obama aurait peut-être avantage à lire le dernier livre de Philip Howard, The Rule of Nobody, Saving America from Dead Laws and Broken Government, pour comprendre vraiment la situation.Dans son livre, Howard ne se limite pas à expliquer de manière convaincante ce qui ne fonctionne pas aux États-Unis.Il présente aussi un vigoureux plaidoyer pour corriger la situation et faire avancer les choses.D\u2019entrée de jeu, le livre contient une anecdote saisissante concernant le déversement du pétrole dans le Golfe du Mexique en 2010.Ainsi, lorsque le pétrole a commencé à s\u2019échapper de la plate-forme de forage de BP, l\u2019équipe sur place aurait dû simplement diriger l\u2019écoulement du pétrole sur le côté.Cela aurait causé une flaque d\u2019huile mineure.Mais en cherchant à éviter tout écoulement de pétrole, l\u2019équipe de BP a provoqué un gigantesque déversement de pétrole en plus de causer la mort de onze personnes.La mise en place du protocole Le dysfonctionnement du système américain de sécurité, visant à séparer le gaz du pétrole, n\u2019a fait qu\u2019empirer la situation.Le gaz entourant la plate-forme a fini par exploser.Les radeaux de sauvetage étaient attachés à la plate-forme et les travailleurs, pour des raisons de sécurité, ne disposaient pas de couteaux de poche qui auraient permis de couper les liens.Cette anecdote reflète bien ce qui ne fonctionne pas aussi États-Unis.Le déversement de pétrole dans le golfe du Mexique a résulté d\u2019une défaillance de la réglementation, non par son absence, mais par le fait qu\u2019il y en avait déjà trop.Or, entre-temps, le Congrès ne cesse d\u2019ajouter de nouvelles réglementations.Le cas du pont de Bayonne au New Jersey, un chef-d\u2019œuvre architectural des années 1920, est une autre histoire d\u2019horreur de règlementation.Depuis des années, les fonctionnaires examinent des plans pour accroître la hauteur du pont afin de permettre aux grands navires de porte-conteneurs de pouvoir passer.Après tout, le port de Newark est le plus grand port de la côte est des États-Unis.Toutefois, les projets de modernisation du pont sont embourbés depuis 2009 dans des études environnementales auxquelles participent 19 agences gouvernementales.Le projet a demandé 41 permis différents.On a exigé des études sur tous les bâtiments situés dans un rayon de deux miles du pont, même si aucun bâtiment n\u2019est affecté par les travaux de construction.Les travaux ont pu finalement débuter en 2014.De même, le réseau électrique national des États-Unis est devenu désuet et inefficace.Il a besoin d\u2019urgence d\u2019être modernisé.Mais ici aussi, on est confronté à une forte résistance.Aucun haut fonctionnaire n\u2019est en mesure de prendre une décision.Comme les nouvelles lignes de transmission doivent passer à travers des forêts et des déserts, des personnes et des groupes s\u2019y opposent et multiplient les obstacles bureaucratiques.La célèbre loi Volcker, qui empêche les banques d\u2019utiliser les dépôts assurés par le gouvernement fédéral pour spéculer sur les valeurs mobilières, repose sur 963 pages de réglementations bancaires inintelligibles.De façon similaire, les règlements scolaires à New York ont défini 66 étapes distinctes avant de pouvoir discipliner un élève.La principale qualité de l\u2019ouvrage d\u2019Howard réside dans son analyse du fonctionnement de la bureaucratie qui a remplacé le jugement humain par une application rigide des lois et des règlements gouvernementaux.En adoptant une approche juridique rigide, le gouvernement n\u2019est plus en mesure de résoudre les différents problèmes sociaux ou économiques du pays.Au lieu de s\u2019interroger sur ce qu\u2019ils devraient faire, les fonctionnaires se positionnent en vertu de ce que le livre de règlements leur dicte de faire.Ces derniers ne prennent plus aucune initiative.Howard note qu\u2019en vertu de l\u2019orthodoxie actuelle, le gouvernement devrait fonctionner comme un logiciel.Un fonctionnaire entre des données et il en ressort une décision.Si ce modèle technocratique permet d\u2019éviter le favoritisme, il supprime presque totalement l\u2019intervention humaine et donc la responsabilité des gouvernants.Mais à la fin, le résultat n\u2019est pas plus équitable et s\u2019il est plus prévisible, il représente une nouvelle forme de tyrannie.Le gouvernement américain semble ainsi fonctionner partout sur le pilote automatique et suivre une trajectoire de vol qui ne peut se terminer que par une catastrophe.La règle de conduite semble reposer sur le fait que personne ne serait aux commandes.On refuse de considérer qu\u2019il faut changer les politiques pour s\u2019adapter aux changements de valeurs et adapter des structures plus adéquates pour tenir compte des besoins locaux et relever des défis mondiaux.Face à cette paralysie réglementaire, Howard propose une solution simple, mais efficace.Il propose une série de modifications à la constitution américaine.1er point : toutes les lois, sauf les lois pénales, devraient expirer après 15 ans.Le Congrès et les législatures des États devraient ensuite les adopter de nouveau.Les lois obsolètes seraient ainsi abandonnées.2e point : le président ne serait plus obligé de dépenser les fonds budgétés.3e point : le président devrait pouvoir renvoyer tout fonctionnaire pour juste cause.4e point : un juge devrait pouvoir rejeter une poursuite frivole.Dans une Amérique où l\u2019exercice du leadership politique est devenu pratiquement illégal, Howard nous présente un livre puissant et articulé basé sur le sens commun.Ce guide raisonnable qui montre comment les États-Unis pourraient relever les défis du 21e siècle est rafraichissant par rapport à l\u2019affrontement idéologique permanent entre conservateurs et libéraux à Washington.Gilles Vandal est professeur titulaire de l\u2019école de politique appliquée à l\u2019Université de Sherbrooke.[ OPINIONS ] .Les grand enjeux TRIBUNE LIBRE J\u2019ai écouté, surtout par curiosité, le discours inaugural du premier ministre Philippe Couillard.Comme il est aisé de proposer de soi-disant nouveaux engagements et de nouvelles idées, surtout quand celles-ci proviennent principalement du PQ ou de la CAQ.Dans son discours, il n\u2019y avait rien pour les plus démunis de notre société qui ont recours à des services particuliers et il y en a beaucoup.Rien non plus sur le côté éthique, sur les moyens à prendre pour combattre la collusion et la corruption qui ont infecté non seulement le domaine de la construction mais également la classe politique.Rien de rassurant non plus pour la minorité francophone que nous sommes en Amérique du Nord, pour la protection et la défense du français.Non, rien ne m\u2019a vraiment impressionné dans ce discours.Il était certes rempli de bonnes intentions, mais Philippe Couillard sera-t-il vraiment déterminé à aller jusqu\u2019au bout pour faire le ménage qui s\u2019impose?Attendons voir maintenant de quelle manière il affrontera les nombreux défis qu\u2019il aura à relever durant ces quatre ans.J\u2019ai toujours trouvé que le Parti libéral manquait de vision, d\u2019ambitions, de courage et d\u2019audace et ce discours vient de me le confirmer.En terminant, je dirais ceci: « La grandeur d\u2019un homme ne se mesure pas seulement par les paroles qu\u2019il a prononcées, mais surtout par les actions qu\u2019il a posées.» Florence Boucher Sherbrooke Que de belles paroles! THE ASSOCIATED PRESS Barack Obama 133, rue Angus Sud, East Angus 819 832-3928 alignement suspension silencieux freins 3467956 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 21 3490203 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 MONDE TOUR DE GLOBE AGENCE FRANCE-PRESSE Au lendemain du coup d\u2019État survenu en Thaïlande, des membres de l\u2019ancien gouvernement se sont livrés hier à la junte militaire qui dirige maintenant le pays, pendant que des soldats dispersaient violemment des centaines de militants descendus dans les rues.L\u2019ancienne première ministre Yingluck Shinawatra, démise par la Cour constitutionnelle pour népotisme, compte parmi ceux qui se sont présentés à une enceinte de l\u2019armée à Bangkok.La junte a convoqué une centaine de dirigeants politiques importants \u2014 tout l\u2019ancien gouvernement déchu, leurs collaborateurs et une poignée d\u2019opposants.Elle a aussi interdit à ceux qu\u2019elle recherche de quitter le pays.À la tombée du jour, des dizaines de personnes s\u2019étaient rendues à l\u2019armée et étaient détenues.Huit ministres de l\u2019ancien gouvernement avaient toutefois été libérés.L\u2019ex-première ministre thaïlandaise retenue par l\u2019armée GENÈVE \u2014 Le Vatican exerce un contrôle direct sur ses prêtres et ses évêques à travers le monde, et il doit se plier au traité onusien contre la torture qu\u2019il a signé, a statué hier un comité des Nations unies.Le rapport du Comité des Nations unies contre la torture pourrait rendre l\u2019Église catholique vulnérable à de nouveaux arguments juridiques de la part de ceux qui ont été agressés par des prêtres pédophiles.Le document conclut que les dirigeants du Vatican n\u2019ont pas réagi correctement aux allégations d\u2019agressions, qu\u2019ils se sont contentés de déplacer les prêtres de paroisse en paroisse, et qu\u2019ils n\u2019ont pas versé de compensation adéquate aux victimes.Le Vatican estime que les principales conclusions du comité sont « essentiellement incorrectes » et a insisté pour répéter qu\u2019il n\u2019exerce aucun contrôle direct sur ses prêtres à travers le monde.Le rapport pourrait avoir comme conséquence directe de renforcer la position des victimes qui demandent au Vatican d\u2019assumer une plus grande responsabilité judiciaire pour les prêtres qui ont agressé et violé des enfants.Le Saint-Siège cherche depuis longtemps à se distancer des gestes posés par les prêtres pédophiles et les évêques qui les supervisaient, en déclarant que la structure de l\u2019Église n\u2019est pas aussi centralisée et verticale que ce qui est fréquemment dépeint par les victimes.\u2014 Associated Press Pédophilie : l\u2019ONU presse le Vatican de sévir MEXICO \u2014 Environ 8000 personnes sont disparues au Mexique depuis le début de la guerre de la drogue, en 2006, ont indiqué les autorités mexicaines.Il semble impossible de savoir combien de personnes sur ce nombre ont été tuées ou enlevées par les narcotrafiquants, car ils enterrent souvent leurs victimes dans des fosses clandestines.Le secrétaire de l\u2019Intérieur, Miguel Angel Osorio Chong, a expliqué qu\u2019il était difficile pour l\u2019administration de connaître les chiffres exacts, puisque les gens ne mettent pas toujours les rapports qu\u2019ils déposent à la police à jour.Les autorités avaient précédemment annoncé un bilan de 26 000 disparus, ce qui constituait une « erreur importante », selon l\u2019analyste de la sécurité Alejandro Hope.« C\u2019est certainement un problème, mais un problème d\u2019un différent ordre de grandeur », a-t-il dit.Les conflits liés au trafic de drogue ont fait au moins 70 000 morts confirmés depuis 2006.Malgré une baisse de 15,4 pour cent des homicides entre 2012 et 2013, le bilan « demeure abyssal », considère M. Hope.Ce total depuis 2006 comprend les bilans de la présente administration, celle du président Enrique Peña Nieto, et de la précédente, celle de Felipe Calderon.\u2014 Associated Press Mexique : 8000 disparitions dans la guerre de la drogue AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le gouverneur du Tennessee a promulgué une mesure autorisant cet État du sud des États-Unis à recourir à la chaise électrique pour exécuter les condamnés à mort en cas de carence des produits nécessaires pour les injections létales.Cette mesure fait du Tennessee le premier État américain qui pourrait le cas échéant imposer ce type d\u2019exécution aux détenus dans le couloir de la mort.Six autres États permettent aux condamnés à mort, s\u2019ils le souhaitent, d\u2019être électrocutés.Fin avril, la longue agonie d\u2019un condamné à mort dans l\u2019Oklahoma avait illustré la grande confusion des États américains confrontés depuis plusieurs moirs à des problèmes pour s\u2019approvisionner en produits utilisés pour les injections létales.En raison du refus des fabricants européens de fournir l\u2019anesthésiant le plus courant (pentobarbital) pour des exécutions humaines, les 32 États pratiquant encore la peine capitale cherchent de nouvelles sources d\u2019approvisionnement.Ils changent de procédure ou se tournent vers les très controversés préparateurs en pharmacie, dont les médicaments ne sont pas homologués par les autorités fédérales.Le Tennessee pourrait recourir à la chaise électrique ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 La Russie respectera l\u2019issue du scrutin présidentiel ukrainien de dimanche, a déclaré hier le président Vladimir Poutine, avant d\u2019ajouter qu\u2019il espère que l\u2019Ukraine mettra fin aux opérations militaires lancées contre les séparatistes dans l\u2019est du pays.Mais des milices prorusses continuaient à affronter les forces gouvernementales dans l\u2019est, faisant ainsi 21 morts, soit 20 rebelles et un soldat, a rapporté hier le ministère de la Défense de l\u2019Ukraine.Environ 500 insurgés avaient attaqué un convoi de soldats gouvernementaux, jeudi, près du village oriental de Rubizhne.Les combats, qui ont fait 20 morts, avaient duré durant plusieurs heures.Un soldat aurait perdu la vie tôt vendredi dans la même région, lors d\u2019un affrontement distinct.À Kiev, le président ukrainien par intérim a demandé à tous les citoyens du pays de se rendre voter afin de « cimenter les fondations de notre nation ».Il était cependant difficile de prédire si le vote pourrait bel et bien avoir lieu dans l\u2019est de l\u2019Ukraine où, en plus des combats, un appel au boycott et des menaces prononcées contre des employés ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE Poutine promet de respecter le choix du peuple ukrainien AGENCE FRANCE-PRESSE S\u2019exprimant hier lors d\u2019une conférence à Saint-Pétersbourg, Vladimir Poutine a déclaré que la Russie respectera le choix du peuple ukrainien et collaborera avec le nouveau leadership.Il a dit souhaiter le retour de la paix et de l\u2019ordre chez son voisin.des élections perturbent le processus.Des journalistes de l\u2019Associated Press déployés dans la région de Donetsk, une autre région qui a déclaré son indépendance, ont vu les corps d\u2019au moins trois personnes, hier, au lendemain de violences qui ont coûté la vie à 16 soldats.Un leader rebelle a indiqué que 16 autres personnes ont été tuées vendredi \u2014 soit 10 soldats, quatre insurgés et deux civils \u2014, mais il n\u2019était pas possible de vérifier l\u2019information de source indépendante.S\u2019exprimant lors d\u2019une conférence à Saint-Pétersbourg, M. Poutine a déclaré que la Russie respectera le choix du peuple ukrainien et collaborera avec le nouveau leadership.Il a dit souhaiter le retour de la paix et de l\u2019ordre chez son voisin.M .  P o u t i n e a v a i t précédemment reproché à l\u2019Occident d\u2019avoir encouragé les manifestations populaires qui ont mené au départ du président prorusse Viktor Ianoukovitch et d\u2019avoir plongé le pays dans ce qu\u2019il a appelé le chaos et la guerre civile.Le leader russe a aussi exprimé l\u2019espoir de réparer ses relations avec les États-Unis et l\u2019Union européenne, qui ont imposé des sanctions sévères à des membres de son entourage.D\u2019autres sanctions ont été évoquées si Moscou devait interférer avec le déroulement du vote de dimanche.Selon le politologue Alexei Makarkin, les déclarations de M. Poutine reflètent son désir d\u2019éviter d\u2019autres sanctions.Toutefois, il considère qu\u2019il y a peu de chances que les relations entre la Russie et l\u2019Ukraine ne reviennent rapidement à la normale.Vingt et un candidats briguent les suffrages, dimanche.Les sondages accordent une avance confortable à l\u2019homme d\u2019affaires milliardaire Petro Poroshenko, mais pas une majorité absolue, nécessaire pour éviter un deuxième tour d\u2019élection, qui serait organisé le 15 juin.L\u2019ancienne première ministre Ioulia Timochenko arrive en deuxième place. JUSQU\u2019AU MERCREDI 28 MAI 2014 50% * VENTE 2265, rue King Ouest, Sherbrooke 819 821-4419 sur le prix régulier SUR TOUTE LA MARCHANDISE PRINTEMPS-ÉTÉ * SAUF COLLECTIONS NAUTICA Jeudi et vendredi Ouvert jusqu\u2019à 18 h RENOIR Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 23 3505926 + Forfait pour téléphones intelligents \u203a 1 Go de données5 \u203a Appels illimités en tout temps,6 partout au Canada+ \u203a Messages illimités7 (messages texte, image et vidéo internationaux) \u203a Af?cheur et Messagerie vocale8 45$ par mois9 Téléphonie résidentielle \u203a Appels illimités partout+ au Canada2 (aucuns frais d\u2019interurbain) \u203a Af?cheur, Messagerie vocale et Renvoi d\u2019appels3 \u203a Appel en attente et Appel conférence \u203a Aucune visite de technicien requise Ce service est distinct de votre téléphone sans ?l.Appareil pour la Téléphonie résidentielle requis.Vous pourriez conserver votre numéro de téléphone actuel4 Pour les clients de Fido 10$ par mois1 Combinez.Économisez.Ajoutez la Téléphonie résidentielle à votre forfait sans fil1 Canada.4.Selon votre emplacement, il se peut que vous ne puissiez pas transférer votre numéro à Fido ; consultez ?do.ca/transferabilite pour véri?er votre admissibilité.5.Données additionnelles : 10 $ pour 500 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Consultez ?do.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l\u2019utilisation.6.Le temps d\u2019antenne ne comprend que les appels faits du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens, facturés à la minute.Le Renvoi d\u2019appels coûte 20 ¢.7.Comprend les messages envoyés du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros de sans-?l canadiens, américains ou internationaux.Les messages texte entrants et sortants à tari?cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.8.Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours.9.Le forfait n\u2019est offert qu\u2019au Québec.Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les données sont un service mensuel compris dans les forfaits standards.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.© 2014 Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Offert seulement au Québec.Taxes en sus.+Sur le réseau de Fido.La couverture n\u2019est pas offerte dans certaines régions du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Des frais d\u2019itinérance s\u2019appliquent à l\u2019extérieur du réseau de Fido au Canada.Consultez ?do.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements et pour connaître les tarifs d\u2019itinérance au pays.1.Offert uniquement aux clients actuels de Fido abonnés à un forfait mensuel avec facture incluant des services voix (seuls les forfaits prépayés et Données sont exclus).Le tarif pour les autres clients est de 30 $ par mois.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, d\u2019interurbains internationaux, d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.L\u2019appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle est requis et vendu séparément (40 $).Conçu pour une utilisation à la maison seulement (l\u2019appareil ne peut pas être utilisé en itinérance).La carte SIM comprise avec l\u2019appareil ne peut être utilisée qu\u2019avec l\u2019appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle.Le service Téléphonie résidentielle sans ?l fonctionne sur le réseau de Fido.Pour obtenir des renseignements importants sur le service d\u2019urgence 9-1-1, consultez ?do.ca/911.Le téléphone ?laire avec ou sans cordon pour la ligne résidentielle n\u2019est pas compris.Certains services ne sont pas compatibles.2.Les appels interurbains partout au Canada comprennent les appels faits au pays sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens.Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d\u2019utilisation acceptable de Fido, accessibles à ?do.ca/modalites.3.La fonction Renvoi d\u2019appels comprend jusqu\u2019à 2 500 minutes d\u2019appel au C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca.MAGASINS FIDO Galeries de Granby, Granby Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Galeries Quatre Saisons, Sherbrooke 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 25 + Forfait pour téléphones intelligents \u203a 1 Go de données5 \u203a Appels illimités en tout temps,6 partout au Canada+ \u203a Messages illimités7 (messages texte, image et vidéo internationaux) \u203a Af?cheur et Messagerie vocale8 45$ par mois9 Téléphonie résidentielle \u203a Appels illimités partout+ au Canada2 (aucuns frais d\u2019interurbain) \u203a Af?cheur, Messagerie vocale et Renvoi d\u2019appels3 \u203a Appel en attente et Appel conférence \u203a Aucune visite de technicien requise Ce service est distinct de votre téléphone sans ?l.Appareil pour la Téléphonie résidentielle requis.Vous pourriez conserver votre numéro de téléphone actuel4 Pour les clients de Fido 10$ par mois1 Combinez.Économisez.Ajoutez la Téléphonie résidentielle à votre forfait sans fil1 Canada.4.Selon votre emplacement, il se peut que vous ne puissiez pas transférer votre numéro à Fido ; consultez ?do.ca/transferabilite pour véri?er votre admissibilité.5.Données additionnelles : 10 $ pour 500 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Consultez ?do.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l\u2019utilisation.6.Le temps d\u2019antenne ne comprend que les appels faits du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens, facturés à la minute.Le Renvoi d\u2019appels coûte 20 ¢.7.Comprend les messages envoyés du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros de sans-?l canadiens, américains ou internationaux.Les messages texte entrants et sortants à tari?cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.8.Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours.9.Le forfait n\u2019est offert qu\u2019au Québec.Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les données sont un service mensuel compris dans les forfaits standards.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.© 2014 Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Offert seulement au Québec.Taxes en sus.+Sur le réseau de Fido.La couverture n\u2019est pas offerte dans certaines régions du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Des frais d\u2019itinérance s\u2019appliquent à l\u2019extérieur du réseau de Fido au Canada.Consultez ?do.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements et pour connaître les tarifs d\u2019itinérance au pays.1.Offert uniquement aux clients actuels de Fido abonnés à un forfait mensuel avec facture incluant des services voix (seuls les forfaits prépayés et Données sont exclus).Le tarif pour les autres clients est de 30 $ par mois.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, d\u2019interurbains internationaux, d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.L\u2019appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle est requis et vendu séparément (40 $).Conçu pour une utilisation à la maison seulement (l\u2019appareil ne peut pas être utilisé en itinérance).La carte SIM comprise avec l\u2019appareil ne peut être utilisée qu\u2019avec l\u2019appareil ZTE pour la Téléphonie résidentielle.Le service Téléphonie résidentielle sans ?l fonctionne sur le réseau de Fido.Pour obtenir des renseignements importants sur le service d\u2019urgence 9-1-1, consultez ?do.ca/911.Le téléphone ?laire avec ou sans cordon pour la ligne résidentielle n\u2019est pas compris.Certains services ne sont pas compatibles.2.Les appels interurbains partout au Canada comprennent les appels faits au pays sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens.Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d\u2019utilisation acceptable de Fido, accessibles à ?do.ca/modalites.3.La fonction Renvoi d\u2019appels comprend jusqu\u2019à 2 500 minutes d\u2019appel au C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca.MAGASINS FIDO Galeries de Granby, Granby Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Galeries Quatre Saisons, Sherbrooke 3506686 CONSEILLER/CONSEILLÈRE EN VENTE AU DÉTAIL DE COUVRE-PLANCHER Poste à temps partiel (32 heures) avec possibilité d\u2019évoluer en poste à temps plein (40 heures) dans un proche avenir Principales fonctions : Conseiller et vendre du recouvrement de planchers, suivre le dossier du client, céduler et gérer l\u2019installation au besoin.Description des compétences : Nous recherchons une personne motivée, créative et organisée ayant de l\u2019expérience dans la vente pour travailler au sein de notre équipe de vente dynamique.Expérience en design d\u2019intérieur ou en décoration ou expérience en vente de peinture ou de matériaux de construction est un atout.À l\u2019aise avec l\u2019informatique (connaissance du logiciel Acomba, un atout) Conditions diverses : devra posséder un permis de conduire ainsi qu\u2019un véhicule pour prise de mesure chez client Salaire : à discuter Date prévue d\u2019entrée en fonction : 16 juin 2014 Pour postuler, envoyez votre CV par courriel à phebert@planchercastle.com ou par fax au 819-868-2023 Patrice Hébert, Revêtements de Plancher Castle 2343 rue Principale Ouest, Magog, Québec, J1X 0J4 819 868-2002 poste 222 5595804 La prochaine session de formation rémunérée débute le 9 juin.Pour une description détaillée, visitez notre site Carrières au www.gexel.com Exigences \u2022 Bilinguisme un atout \u2022 Secondaire 5 terminé \u2022 À l\u2019aise avec les outils informatiques Envoyez rapidement votre cv à emploimagog@gexel.com ou par télécopieur 819 843-1998 ou présentez-vous au 101, rue du Moulin, bureau 215, Magog NOUS RECHERCHONS 20 CONSEILLERS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE \u2022 Vous aurez à vendre les produits et services à la clientèle en fonction de leurs besoins, assurer le service après vente, solliciter les clients actifs et potentiels.\u2022 Les personnes idéales doivent aussi être disponibles pour travailler sur différents quarts de travail.\u2022 Rémunération : 12 $/heure Complexe résidentiel du Groupe Maurice Surplombant le parc Jacques-Cartier et adjacent au complexe commercial de la Cité du Parc, le 20e complexe résidentiel du Groupe Maurice, Le VÜ offrira un grand choix d\u2019activités, de commerces et de services à ses résidants, dans un quartier idéalement situé au cœur de la ville de Sherbrooke.La résidence est à la recherche de candidats(es) pour combler le poste suivant : Conseiller(ère) à la location C\u2019est dans un bureau installé à proximité du futur emplacement de notre nouvelle résidence que vous optimiserez les activités de vente en accueillant les clients potentiels et leurs familles avec professionnalisme, en analysant leurs besoins et en leur offrant le produit le plus adapté à ceux-ci.Puis, vous verrez à conclure la vente par la signature des documents contractuels,effectuerez le suivi du dossier client auprès de tous les intervenants concernés et faciliterez la transition de la relation professionnelle établie avec le client vers l\u2019équipe de gestion de la résidence qui sera graduellement mise en place d\u2019ici l\u2019ouverture officielle en automne 2015.Vous veillerez également au bon fonctionnement logistique et à l\u2019entretien quotidien du bureau.Une formation collégiale pertinente et au moins 1 an d\u2019expérience en vente sont nécessaires, tout comme une aptitude pour gérer plusieurs dossiers à la fois,des habiletés communicationnelles et de l\u2019aisance pour travailler avec la série MS Office.Enfin, vous devez aussi être très orienté(e) vers le service à la clientèle, l\u2019action et les résultats, en plus de savoir travailler en équipe et organiser votre temps.L\u2019horaire de travail comprend des fins de semaine.Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur : 514 331-9793 ou par courriel : ldesjardins@legroupemaurice.com 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 3508538 3510050 3505643 3510055 CARRIÈRES L\u2019OUTIL IDÉAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS PLUSIEURS OFFRES D\u2019EMPLOI À DÉCOUVRIR À L\u2019INTÉRIEUR LE NOUVEAU MODE D\u2019EMPLOI : Télécopieur: 819 564-5482 Téléphone: 819 564-5450 CARRIÈRES Concessionnaire GM de Sherbrooke est à la recherche d\u2019une personne pour agir à titre de CONTRÔLEUR D\u2019ATELIER (automobile et camion poids léger/moyen) Fonctions \u2022 Contrôler et gérer le temps d\u2019atelier \u2022 Être responsable de la production et de l\u2019efficacité de l\u2019atelier \u2022 Répartir les travaux selon spécialisation \u2022 Gérer les dossiers division commerciale \u2022 Faire le suivi des dossiers \u2022 Accomplir tâches connexes et complémentaires Exigences \u2022 Minimum deux ans d\u2019expérience dans produits GM \u2022 Connaissance du système Serti (atout) \u2022 Connaissance mécanique \u2022 Aptitude de « leadership» \u2022 Bilinguisme GÉRANT D\u2019ESTHÉTIQUE Fonctions \u2022 Superviser le département d\u2019esthétique véhicules neufs et usagés \u2022 Préparer les véhicules pour la vente \u2022 Esthétique véhicule client Exigences \u2022 Minimum trois ans d\u2019expérience La personne devra avoir de l\u2019entregent et un esprit d\u2019équipe.Veuillez télécopier votre curriculum vitae avant le 30 mai 2014 au 819 563-5417 ou par courriel à info@thibaultgm.ca ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Thibault Chevrolet Cadillac Buick GMC A/s Serge Poliquin 3839, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1W7 DESCRIPTION DE L\u2019ORGANISME L\u2019Association de Sherbrooke pour la déficience intellectuelle est une association de parents ayant pour but de promouvoir l\u2019intégration et la participation sociales, de favoriser le bien-être, de promouvoir les droits des personnes ayant une déficience intellectuelle et leurs familles.RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, la personne est responsable de la planification, de la supervision, du contrôle, de l\u2019évaluation des programmes et des activités de l\u2019organisme, ainsi que de la gestion des ressources humaines et financières.EXIGENCES Détenir un diplôme d\u2019études collégiales du domaine social, une connaissance du réseau de la santé et des services sociaux, du mouvement communautaire et de son fonctionnement, une expérience de gestion d\u2019organisme, et une connaissance de la déficience intellectuelle.Faire preuve de professionnalisme, de leadership et démontrer une capacité à travailler en équipe.SALAIRE ET CONDITIONS DETRAVAIL Le salaire sera selon les qualifications et l\u2019expérience du candidat.Les conditions de travail seront selon les normes du travail.COMMENTAIRES Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre motivant leur intérêt, avant le 4 juin 2014 16 h à l\u2019attention de Mme Carole Beaulieu à l\u2019adresse électronique comptabilite@asdi-org.qc.ca 2065, rue Belvédère Sud, Sherbrooke J1H 5R8 819 346-2227 OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) (poste à temps complet) CARRIÈRES Le groupe d\u2019approvisionnement en commun de l\u2019Est du Québec (GACEQ) œuvre dans le domaine de l\u2019achat en commun pour des établissements de santé et de services sociaux sur le territoire réparti dans neuf régions de l\u2019Est du Québec.Son mandat consiste à contribuer à l\u2019obtention des meilleures conditions d\u2019acquisition de biens et de services pour ses établissements membres et à leur offrir un service de soutien de même que des conseils dans leurs pratiques d\u2019affaires touchant principalement l\u2019approvisionnement.Nous recherchons du personnel pour combler un poste de : TECHNICIEN(NE) EN APPROVISIONNEMENT RÉF : GACEQ-Q-2014-01 SOMMAIRE DU POSTE Cette personne procède aux achats de l\u2019établissement, utilise les outils informatiquesmis à sa disposition et supporte l\u2019établissement lors de changements d\u2019outils et/ou de méthode, et exécute toutes autres tâches connexes.VOTRE DÉFI \u2022 Assurer l\u2019application des programmes du service des achats selon les principes comptables, les lois et les règlements sur la gestion financière, les obligations financières de l\u2019établissement en tant qu\u2019employeur ainsi que les politiques et les règlements de l\u2019entreprise.Encadrer et promouvoir les meilleures pratiques d\u2019approvisionnement.\u2022 Assurer l\u2019approvisionnement de l\u2019établissement en fournitures, matériels, équipements et services, en collaboration avec la personne concernée.\u2022 Vérifier les conditions du marché et effectuer les achats au meilleur rapport qualité/prix en fonction des besoins de l\u2019établissement.\u2022 Rechercher des sources d\u2019approvisionnement de marchandises et faire approuver l\u2019achat de produits substituts, émettre des bons de commande et convenir des conditions d\u2019achat ou de livraison particulières avec le fournisseur.\u2022 Rencontrer les demandeurs pour obtenir les spécifications des produits et des services à acheter et proposer des alternatives et des solutions à leurs besoins.\u2022 Préparer les appels d\u2019offres, s\u2019assurer que les soumissions répondent aux exigences du produit demandé et vérifier la garantie du produit offert, sa date de livraison, la taxe, l\u2019escompte et les frais de douane.\u2022 Analyser les soumissions des fournisseurs pour déterminer l\u2019offre qui répond le mieux aux exigences de l\u2019établissement par rapport à la qualité et au coût, et soumettre ses recommandations aux responsables de l\u2019établissement.\u2022 Relancer les fournisseurs lorsque les marchandises ne sont pas livrées dans les délais prescrits ou ne sont pas conformes aux spécifications.\u2022 Régler les écarts de facturation en collaboration avec les comptes à payer.\u2022 Consulter les personnes responsables ou répondre à leurs demandes pour la mise en inventaire d\u2019un produit, la liquidation d\u2019un produit et la mise en achat direct d\u2019un produit.\u2022 Identifier des améliorations possibles dans le processus d\u2019approvisionnement de l\u2019établissement et participer activement à leur implantation après que l\u2019établissement ait décidé d\u2019y donner suite.\u2022 Faire la réception physique de la marchandise ainsi que la réception au système.VOS COMPÉTENCES \u2022 Détenir une formation collégiale dans un domaine connexe au poste (administration, approvisionnement).\u2022 Posséder une excellente capacité à évaluer et à gérer les risques.\u2022 Maintenir une attitude de collaboration et de recherche de solutions.\u2022 S\u2019exprimer clairement et simplement.\u2022 Connaître et utiliser les nouvelles technologies en lien direct avec les exigences de la fonction.\u2022 Pouvoir converser et rédiger en anglais.VOS CONDITIONS DETRAVAIL \u2022 Lieu de travail : Weedon, mais pouvez être appelé à vous déplacer ailleurs en Estrie.\u2022 Horaire de travail : 4 à 5 jours par semaine, 7 heures par jour, du lundi au vendredi.\u2022 Échelle salariale : 33 215 $ - 49 740 $.\u2022 Remplacement d\u2019une durée approximative d\u2019un an.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum vitae au plus tard le 6 juin 2014, en y indiquant le numéro de référence.Groupe d\u2019approvisionnement en commun de l\u2019Est du Québec (GACEQ) 295, rue Olivier, Sherbrooke (Québec) J1H 1X4 Courriel : jlaflamme.gaceq@ssss.gouv.qc.ca Seules les candidatures retenues seront contactées.La Ville de Magog se situe dans un environnement touristique et industriel, au cœur de l\u2019Estrie, en bordure du lac Memphrémagog et à proximité du mont Orford, elle dispose d\u2019un budget d\u2019environ 65 millions et a une population de près de 26 000 personnes.La Ville guide ses choix, ses décisions et ses actions sur ses valeurs organisationnelles qui sont le respect, l\u2019esprit d\u2019équipe et de collaboration, la créativité et l\u2019innovation, l\u2019efficience, l\u2019approche client et finalement le plaisir, le bien-être et la qualité de vie au travail (QVT).Elle est présentement à la recherche d\u2019un: Agent de prévention à temps plein (pour un minimum de deux ans) Relevant du capitaine à la prévention, l\u2019agent de prévention a comme principales responsabilités d\u2019effectuer les activités d\u2019inspection, d\u2019analyser les plans et devis, d\u2019évaluer les risques potentiels associés à l\u2019incendie et aux matières dangereuses.Il collabore également à l\u2019élaboration et à la mise en œuvre des plans d\u2019intervention et des procédures d\u2019urgence, conformément aux lois et règlements applicables.Il rédige ou donne verbalement les avis pertinents aux contrevenants et en assure le suivi.Il renseigne le public sur la prévention des incendies ainsi que sur les divers règlements et lois relatives à la sécurité incendie dans les bâtiments.Exigences et qualifications requises : \u2022 détenir un DEC, une AEC en Technique de prévention des incendies ou un certificat en prévention des incendie; \u2022 détenir la formation pompier I; \u2022 avoir une bonne connaissance du Code national de prévention des incendies et du Code de construction du Québec; \u2022 être habile à rédiger des rapports clairs et concis et à effectuer des calculs divers; \u2022 avoir une bonne connaissance du français et de l\u2019anglais, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit, étant donné la nature du territoire à couvrir; \u2022 posséder un permis de conduire valide de classe 4A; \u2022 posséder un véhicule; \u2022 posséder des connaissances informatiques.Vous devrez résider sur le territoire de la ville de Magog ou demeurer dans un rayon de quinze (15) kilomètres de la caserne 1 située à l\u2019hôtel de ville.La rémunération est établie en fonction de la Convention collective.Toute personne intéressée et possédant l\u2019expérience requise est invitée à soumettre son curriculum vitae par courriel à rh@ville.magog.qc.ca en toute confidentialité, avant le 2 juin 2014.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.CARRIÈRES FACE AU LAC MEMPHRÉMAGOG Cuisiniers Avec expérience, salaire compétitif Aides-cuisiniers Plongeurs Serveurs Réceptionniste Femmes de ménage Faire parvenir CV à : France Lamontagne 1200 Principale Ouest, Magog J1X 2B8 flamontagne@etoile-sur-le-lac.com Tél.: 819 843-6521 Téléc.: 819 843-5007 27 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 27 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 Commerçant bien connu dans son milieu, le chocolatier Alain Vanden Eynden propose de regrouper les commerces situés à proximité de la sortie 118 de l\u2019autoroute des Cantons-de- l\u2019Est (10).«Il y a tellement de beaux commerces et attraits dans notre secteur, à commencer par le parc national du Mont-Orford, la station Mont Orford et les trois grands hôtels du secteur de Cherry River, souligne M.Vanden Eynden.Je crois que c\u2019est important qu\u2019on crée un regroupement et qu\u2019on fasse mieux connaître nos entreprises.» L\u2019homme d\u2019affaires soutient que le secteur de la sortie 118 est actuellement «en ébullition».Située près de l\u2019autoroute, sa chocolaterie a été agrandie récemment, une épicerie fine devrait bientôt ouvrir à deux pas et un petit café a vu le jour face au restaurant St-Hubert.«Ce qui est intéressant aussi, c\u2019est que la municipalité d\u2019Orford semble décidée à créer de l\u2019activité dans le parc qu\u2019elle possède près de la rivière dans le village de Cherry River», note Alain Vanden Eynden.Il importe cependant de mentionner que la boutique d\u2019art et d\u2019artisanat de l\u2019organisme Signé Orford n\u2019a pas rouvert ses portes comme prévu, ceci à cause d\u2019un litige avec le Canton d\u2019Orford.«Je ne veux pas m\u2019avancer concernant ce dossier, mais c\u2019est certain qu\u2019on aimerait que ça que le litige se règle et qu\u2019il y ait à nouveau de l\u2019activité dans cette boutique.» M.Vanden Eynden travaille en collaboration avec l\u2019Association des gens d\u2019affaires d\u2019Orford dans le dossier de la création du regroupement commercial, qui se nommerait Les Trésors de la 118.Un nouveau regroupement de commerçants ?[ ACTUALITÉS ] .3510325 3406817 3510046 3509133 3406823 3509129 3507142 3406821 Destination Sherbrooke, qui a pour mission de faire rayonner Sherbrooke par la mise en valeur et le développement durable d\u2019attraits récréotouristiques, est à la recherche d\u2019un(e) : SECRÉTAIRE AUX OPÉRATIONS Sous l\u2019autorité du directeur adjoint aux opérations, le titulaire du poste assure un travail de soutien aux opérations de son service.De façon ponctuelle, le titulaire du poste sera appelé en support au département de l\u2019innovation et du développement.Il effectue l\u2019accueil des visiteurs, la réception des appels et divers travaux de secrétariat.Sommaire des compétences : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études secondaires professionnelles en secrétariat; \u2022 Posséder 3 années d\u2019expérience pertinente dans le domaine du secrétariat; \u2022 Excellente connaissance du français écrit et parlé; \u2022 Connaître les logiciels d\u2019usage en bureautique, notamment Word, Excel, PowerPoint, Access, Acrobat, etc.Conditions de travail \u2022 Poste à temps plein basé sur un horaire de 35 heures par semaine; \u2022 Horaire de travail de jour; \u2022 Environnement de travail intéressant basé sur l\u2019échange et le travail d\u2019équipe; \u2022 Échelle salariale : classe 3 de 30 212$ à 39 420$; \u2022 Salaire compétitif et avantages sociaux complets.Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site emplois.destinationsherbrooke.com pour connaître la description complète du poste et les exigences requises.Les candidatures doivent être acheminées par courriel uniquement à l'adresse électronique info.parcsnature@destinationsherbrooke.com avant le 30 mai 2014 à 16 heures.Bien indiquer sur quel poste vous appliquez.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.CARRIÈRES Profenex inc.une Importante compagnie de portes et fenêtres de Sherbrooke est à la recherche d\u2019un: TECHNICIEN-SERVICE APRÈS-VENTE \u2022 Date de début : Aussitôt que possible \u2022 Taux horaire / salaire annuel : À discuter Le technicien de service après-vente assurera les services après-vente de l\u2019entreprise en respectant les délais prévus.Le tout à la satisfaction du client.Il sera responsable de la propreté et de l\u2019entretien du camion de services, de la préparation de son matériel ainsi que la compilation des rapports de service.\u2022 Exigences Essentielle - 3-5 années dans le domaine de portes et fenêtres \u2022 Atout - Expérience technicien de service après-vente Essentielle - \u2022 Permis de conduire valide Essentielle - \u2022 Certificat CCQ «compagnon» charpentier-menuiserie - Faites nous parvenir votre curriculum par courriel Contacter Jean-Francois Bernier : info@profenex.com ou par Fax : 819 566-5453 BANQUE DE RELÈVE \u2013 APPEL DE CANDIDATURES Directeur ou directrice Directeur adjoint ou directrice adjointe Écoles primaires, secondaires et centres Postes à pourvoir pour 2014-2015 Pour postuler : Commission scolaire des Hauts-Cantons Service des ressources humaines Concours #3120-2013-2014-D04 4730, rue Dollard Lac-Mégantic (Québec) G6B 1G6 Télécopieur : 819 583-0624 Courrier électronique : lucie.roy@cshc.qc.ca Date limite : lundi le 9 juin 2014 à 16 h POUR EN SAVOIR PLUS : COORDONNATEUR DU PROGRAMME DE HOCKEY Relevant du directeur des sports, le coordonnateur du programme de hockey supervisera les programmes élites de hockey des équipes M19 et M16 qui sont membres de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS) du Québec, de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Angleterre.Les équipes suivent un horaire exigeant qui inclut de nombreux déplacements, dont des tournois en Ontario, en Nouvelle-Écosse et en Nouvelle-Angleterre.Le candidat retenu devra être à la hauteur des attentes très élevées vis-à-vis le succès continu de ce programme.Les fonctions d\u2019entraîneur incluent la préparation des entraînements et la supervision des élèves/ athlètes lors des entraînements, desmatchs et au cours des déplacements, ce qui demande souvent de travailler sur des horaires prolongés en semaine et le week-end.Le coordonnateur travaillera en étroite collaboration avec le département des admissions a?n d\u2019aider au recrutement d\u2019élèves/ athlètes potentiels.Il aidera aussi les athlètes à choisir parmi les opportunités postsecondaires qui s\u2019o?rent à eux.Le bilinguisme et de l\u2019expérience dans un pensionnat seront considérés comme des atouts.Ce poste o?re un salaire concurrentiel avec avantages sociaux.Veuillez consulter notre site Internet à http://www.bishopscollegeschool.com/careers pour plus de renseignements.Votre curriculum vitae et une lettre d\u2019intérêt doivent être transmis au plus tard le 30mai 2014, à l\u2019attention de : Ressources humaines Bishop\u2019s College School 80, chemin Moulton Hill Sherbrooke (Québec) J1M 1Z8 wjohnson@bishopscollegeschool.com Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.CARRIÈRES Groupe HBG arpenteurs-géomètres recherche : TECHNICIEN (NE) EN ARPENTAGE TERRAIN POUR SHERBROOKE Poste régulier temps plein.Responsabilités : effectuer divers levés topographiques sur le terrain, consigner ces données dans les carnets de terrain, travailler avec rigueur.Préalables : \u2022 Formation en arpentage ou domaine connexe terminé \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Expérience 3 à 5 ans sur le terrain Envoyez C.V.avant le 2 juin 2014 à : cv@isabelleducharme.ca Fondée en 2004, Vicone fabrique et fournit des pièces de caoutchouc extrudées et moulées sur mesure, selon les spécifications et livrées à temps.www.viconerubber.com Chef opérateur, ligne d\u2019extrusion de caoutchouc Débrouillard et aimant les défis d\u2019envergure, votre mandat au sein de Vicone consiste à opérer, coordonner et gérer les activités reliées à ligne d\u2019extrusion de caoutchouc de l\u2019entreprise.Vous serez le responsable de la planification et de la bonne marche des opérations de production selon les normes et standards de qualité de l\u2019entreprise.Vous êtes autonome, en bonne condition physique et n\u2019hésitez pas à mettre la main à la pâte pour que les projets se réalisent.Vous aimez partager vos connaissances, d\u2019ailleurs vous connaissez très bien le domaine du caoutchouc et vous êtes un passionné de ses diverses possibilités.Appuyé par la direction, vous serez également responsable de la productivité de la ligne d\u2019extrusion, de l\u2019amélioration continue des procédés, de la santé et sécurité, et de la formation du personnel technique.Enfin, si vous êtes un expert dans le domaine, les fonctions et responsabilités du poste pourraient être revues pour correspondre à votre niveau.Profil recherché ?Minimum de 10 années d\u2019expérience dans le domaine du caoutchouc et maitrise des procédés d\u2019extrusion : vulcanisation bain de sel, et extrusion/ profils silicone, moulage, collage à chaud « splicing » ?Maitrise des étapes de finition, recettes et de mélange de caoutchouc ?Expérience en planification, estimation des coûts et soumissions ?DEC ou formation technique reconnue Poste à temps plein, basé à Ville Saint-Laurent (Montréal).Certains frais de déménagement peuvent être pris en charge le cas échéant.Vicone offre un environnement de travail dynamique avec des opportunités de croissance ainsi qu\u2019une enveloppe de rémunération très compétitive basée sur la performance.Merci d\u2019envoyer votre candidature par courriel indiquant réf.Chef opérateur, à : hr@viconerubber.com CARRIÈRES 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 Céline Maheu à la galerie Artazo Céline Maheu présente à la galerie Artazo, depuis le 15 mai, son exposition de peintures intitulée Fusion.Ce sont 20 nouveaux tableaux qui sont proposés par l\u2019artiste, des œuvres créées à partir d\u2019acrylique et de vitrail a?n d\u2019allier abstrait et ?guratif.La galerie Artazo est située au 1273, rue King Ouest à Sherbrooke.IMACOM, JESSICA GARNEAU SHERBROOKE \u2014 Encore une fois cet été, la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) a mis sur pied une équipe de jeunes afin d\u2019offrir gratuitement aux travailleurs de moins de 24 ans des activités de sensibilisation concernant les impacts des accidents en milieu de travail.L\u2019escouade aborde autant les dangers reliés aux pratiques que les obligations des employeurs en matière de sécurité.La CSST mise sur cette équipe pour rencontrer autour de 20 000 jeunes au cours de sa tournée qui s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 8 août.Chaque année, ce sont près de 12 000 jeunes qui sont blessés, mutilés ou tués au travail.\u2014 La Tribune L\u2019escouade jeunesse de la CSST de retour 3406825 3508147 3510461 3406154 3508304 3507689 3510029 3409362 3508655 important groupe de conseillers en gestion de patrimoine au Canada, toutes firmes de courtage confondues.J\u2019entendais son nom depuis que j\u2019avais 15 ans.M.Maurice et mon père se sont vus à plusieurs reprises tout au long de leur carrière lors de congrès et de voyages organisés par la firme.» « À 38 ans, j\u2019étais mûr pour faire un premier pas.Je suis donc allé voir M.Maurice pour lui dire que je désirais m\u2019associer avec lui et son équipe.Des décisions et des changements d\u2019une telle envergure prennent habituellement plusieurs mois à se concrétiser.Trois semaines plus tard, j\u2019étais déjà installé dans le bureau de ma nouvelle équipe! Après de longues analyses sur la corrélation entre les différentes catégories d\u2019actifs, j\u2019ai élaboré un modèle de gestion stratégique et tactique de l\u2019actif de mes clients qui m\u2019a permis d\u2019obtenir des rendements constants ainsi qu\u2019une nette diminution de la volatilité de mes portefeuilles.J\u2019étais donc prêt à l\u2019appliquer à plus grande échelle! » Le Groupe Jacques Maurice est devenu l\u2019un des plus prestigieux groupes de gestion de patrimoine au Canada avec un actif géré de plus de 3,7 milliards de dollars.Fort de ses 40 ans d\u2019expérience dans l\u2019industrie, M.Maurice a bâti une équipe composée de 17 personnes chevronnées afin d\u2019offrir à sa clientèle des conseils de qualité, l\u2019intégrité et le service exceptionnel qui font la renommée du Groupe Jacques Maurice à l\u2019échelle nationale.« Sur une note personnelle, je tiens à remercier sincèrement tous les anciens clients de mon père pour leur confiance et loyauté envers lui.Sans vous, il n\u2019aurait pas aussi bien réussi et je ne serais peut-être pas rendu là où j\u2019en suis aujourd\u2019hui! » Reportons-nous au soir du 25 décembre 1987.François avait alors 11 ans.Deux petites boîtes de carton avaient été déposées sous le sapin de Noël.Dans la première, il n\u2019y avait qu\u2019une simple feuille avec des codes et des chiffres.Dans la deuxième boîte, c\u2019était la page des cotes de la Bourse du 24 décembre 1987.Jean-Marc Carrier, son père, lui dit alors qu\u2019il venait de recevoir un certificat d\u2019actions de La Banque de la Nouvelle Écosse.Il lui explique à l\u2019aide de la page des cotes de la Bourse qu\u2019on pouvait s\u2019enrichir et aussi en acheter pour d\u2019autres personnes, en l\u2019occurrence des clients, et que ces derniers pouvaient également s\u2019enrichir grâce à des conseils judicieux en matière de placement.« Il ne m\u2019en fallait pas plus pour que je devienne un vrai passionné du monde des valeurs mobilières et de la gestion de portefeuilles! » Dès le secondaire, François a toujours axé ses études en vue de devenir gestionnaire de portefeuille comme son père, Jean-Marc Carrier.Diplômé du baccalauréat en finance de l\u2019Université de Sherbrooke, François débute sa carrière en effectuant trois stages en entreprise.« Disons que j\u2019ai dû rediriger mon tir peu après le décès de mon père en 1996.Nous avions des plans de s\u2019associer ensemble pour que je puisse prendre la relève à sa retraite.J\u2019ai donc fait quelques appels pour apprendre peu de temps après qu\u2019une équipe de conseillers en gestion de patrimoine très respectée de Sco- tiaMcLeod à Montréal voulait que je travaille avec elle durant mes stages afin de m\u2019engager comme associé, après mes études.Par contre, je n\u2019avais qu\u2019une idée en tête : me joindre au Groupe Jacques Maurice, le plus Publireportage GESTIONNAIRE DE PORTEFEUILLE DE PÈRE EN FILS www.jacquesmaurice.ca François Carrier, B.A.A., GPC Gestionnaire de portefeuille associé Administrateur, Gestion de patrimoine Tél : 514.287.4984 | Sans frais : 1.866.449-0448 Tour Scotia, 1002 rue Sherbrooke ouest, Suite 300 Montréal,QC, H3A 3L6 29 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 29 ÉCONOMIE S&P/TSX 14 708,10 + 5,81 TSX C.987,95 + 9,18 $ CAN 92,00 + 0,20 D.JONES 16 606,27 + 63,19 S&P 500 1 900,53 + 8,04 NASDAQ 4 185,81 + 31,47 OR US 1 291,70 - 3,30 PÉTROLE 104,35 + 0,61 OTTAWA \u2014 L\u2019inflation annuelle canadienne a grimpé en avril à son plus haut niveau en deux ans, atteignant 2,0 pour cent, ce qui est essentiellement attribuable à un gain inhabituel des prix de l\u2019énergie, plus particulièrement ceux de l\u2019essence et du gaz naturel.La forte augmentation de 0,5 point de pourcentage par rapport au mois précédent place l\u2019inflation annuelle au niveau que la Banque du Canada juge optimal.Compte tenu que l\u2019inflation était aussi faible que 0,7 pour cent en octobre, cette croissance importante des derniers mois pourrait normalement annoncer le début d\u2019un cycle haussier des taux d\u2019intérêt pour la Banque du Canada.Le principal mandat de la banque centrale est de garder l\u2019inflation le plus près possible de la cible de deux pour cent.Mais le gouverneur de la banque centrale, Stephen Poloz, a déjà indiqué qu\u2019il considérerait la croissance actuelle de l\u2019inflation comme un phénomène temporaire attribuable aux produits de consommation liés à l\u2019énergie.«D\u2019une certaine façon, c\u2019est presque une situation idéale pour la banque», a estimé l\u2019économiste en chef de BMO Marchés des capitaux, Doug Porter.Selon M.Porter, l\u2019inflation de base - qui exclut les prix des éléments les plus volatils comme ceux de l\u2019essence et des fruits et légumes frais - pourra toujours être source de réconfort pour la banque centrale, puisqu\u2019elle est restée bien maîtrisée en s\u2019établissant à 1,4 pour cent en avril.\u2014 La Presse Canadienne L\u2019in?ation à son plus haut niveau en deux ans JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le temps froid qui a sévi au Québec pendant l\u2019hiver a stimulé la demande en énergie, ce qui a grandement profité à Hydro-Québec, dont les profits ont bondi de près de 30 pour au cours du premier trimestre.La société d\u2019État a dévoilé hier un bénéfice net de 1,76 milliard $ pour la période terminée le 31 mars dernier, en hausse de 403 millions $ par rapport à la période correspondante de 2013.Ses revenus trimestriels ont totalisé 4,62 milliards $, en hausse de 711 millions $.Outre les températures plus froides, cette progression s\u2019explique également par la hausse des tarifs de 2,4 pour cent en vigueur depuis le 1er avril 2013.Hydro-Québec a exporté un volume similaire d\u2019électricité à l\u2019extérieur du Québec, mais cela n\u2019a pas empêché ses ventes de grimper de 230 millions $ pour atteindre 641 millions $.«On parle de huit térawattheu- res d\u2019exportation nette en 2018 alors que l\u2019an dernier, on avait 7,8 térawattheures», a expliqué la vice-présidente, comptabilité et contrôle d\u2019Hydro-Québec, Lise Croteau.«L\u2019an dernier on a réalisé des exportations autour de cinq sous (le kilowattheure) alors que pour le premier trimestre on était plus près de huit sous», a-t-elle ajouté.Mme Croteau a par ailleurs laissé entendre que la société d\u2019État a exporté son maximum d\u2019électricité à l\u2019extérieur du Québec au cours de l\u2019hiver.«Nous sommes en hiver, huit térawattheures, c\u2019est ce que nous avions prévu d\u2019exporter, (.) c\u2019est ce que nos interconnexions nous permettent de faire», a dit la vice-présidente.Cette performance trimestrielle n\u2019a pas empêché les charges d\u2019Hydro-Québec de progresser de 324 millions $ pour se chiffrer à 2,26 milliards $.Les achats d\u2019électricité et de combustibles ont augmenté de 304 millions $, principalement en raison d\u2019achats effectués par Hydro-Québec Distribution auprès de tiers.Les achats d\u2019énergie éolienne ont atteint 86 millions $.«Nous étions face à un hiver froid, donc pour approvisionner le marché québécois, le Québec a dû acheter plus d\u2019électricité qu\u2019à température normale, a dit Mme Croteau.Oui, le distributeur a effectué des achats d\u2019électricité.» Du côté d\u2019Hydro-Québec Production, les revenus ont été de 1,13 milliard $, en progression de 396 millions $ par rapport à 736 millions $ au premier trimestre de 2013.Ses exportations nettes d\u2019électricité ont généré 233 millions $ de plus qu\u2019au premier trimestre de 2013 en raison de «conditions de marché très favorables».L\u2019apport du marché québécois a progressé de 166 millions $.Quant aux investissements en immobilisations de la société d\u2019État, ils ont fléchi de 43 millions $, à 750 millions $.La majorité de ce montant a été consacré aux grands projets de développement hydroélectrique, notamment celui du complexe de la Romaine, sur la Côte-Nord.Les tarifs d\u2019électricité de la société d\u2019État ont grimpé en moyenne de 4,3 pour cent depuis le 1er avril dernier en raison d\u2019une décision de la Régie de l\u2019énergie.Hydro-Québec demandait plutôt de pouvoir hausser ses tarifs de 5,8 pour cent dès le 1er avril.Hydro-Québec Distribution avait calculé qu\u2019une telle hausse signifierait une augmentation annuelle de 120 $ pour une résidence de taille moyenne et de 36 $ pour un logement de taille moyenne.La hausse s\u2019explique en partie par les pertes encourues par Hydro-Québec dans les contrats d\u2019énergie éolienne.Mais Hydro-Québec Distribution avait aussi justifié sa demande par une indexation prévue du bloc patrimonial.L\u2019hiver rigoureux profite à Hydro-Québec 3506410 NOMINATION L\u2019équipe de Val Estrie Ford Lincoln est heureuse de vous annoncer la venue de M.Aziz Belgharras au sein de son équipe de ventes.M.Belgharras pourra vous faire pro?ter de ses conseils et de ses connaissances car il possède plusieurs années d\u2019expérience avec les produits Ford ! Venez le renconter chez votre concessionnaire Vous pouvez le joindre au 819 563-4466 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 Quelques semaines après qu\u2019on ait annoncé l\u2019ouverture du nouveau magasin IGA Raymond Martin construit au coût de 13 millions $, c\u2019était au tour de son voisin de la rue Aqueduc, la pharmacie Uniprix, de lancer ses activités plus tôt cette semaine.Ce premier magasin sous la bannière Uniprix à s\u2019installer à Victoriaville, c\u2019est l\u2019affaire des pharmaciens Isabelle Mallette et Jonathan-Yan Perreault.Ces derniers ont procédé à la construction d\u2019un édifice de 835 mètres carrés (9000 pieds carrés), rendu possible grâce à un investissement total de 1,7 million $.Afin de permettre les activités du commerce construit sur le terrain de l\u2019ancienne usine de Cercueils Victoriaville, on a procédé à la création d\u2019une vingtaine d\u2019emplois.«  Nous avons bâti une pharmacie actuelle, orientée vers une pratique professionnelle et personnalisée, tout en offrant des services complets et rapides à notre clientèle », a indiqué Mme Mallette.La pharmacie affiliée propose des services professionnels tels le renouvellement de prescriptions en ligne, la livraison des médicaments d\u2019ordonnance et le suivi de la tension artérielle.Le commerce offre entre autres un centre dermocosmétique moderne.Victoriaville compte une nouvelle pharmacie MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Situé à peine à quatre kilomètres du Marché Délices du Nord où il se prépare à s\u2019installer, le Kiosque Lavigne n\u2019entend pas déménager au nord, mais bien ouvrir un second point de vente à Coaticook.Il s\u2019agira d\u2019une « version dépanneur de quartier » offrant les produits de base, mais avec cette cuisine artisanale qui fait la réputation du Kiosque Lavigne.Propriétaires de ce commerce depuis 1996, Danielle Samson et Claude Desrosiers se disent prêts à relever un nouveau défi, un défi bien pensé et calculé, appuyé sur une solide expérience.« Le Kiosque Lavigne est saisonnier et attire davantage une clientèle touristique ou de fins de semaine, explique Mme Samson.Ce sont des gens qui aiment découvrir des petits coins champêtres et je ne pense pas que leur réflexe sera d\u2019arrêter à un dépanneur! D\u2019autre part le dépanneur est ouvert à l\u2019année et nous permettra de récupérer la clientèle coaticoo- koise qui hésite à faire les quatre kilomètres pour se procurer nos produits. » «  Alors qu\u2019au Kiosque Lavigne on profite de la clientèle de transition Coaticook- Sherbrooke, à Coaticook on mise sur la clientèle de proximité, \u2018les gens du nord\u2019 pour reprendre un terme toujours en vigueur, ainsi que l\u2019achalandage saisonnier du Parc de la Gorge.Par ailleurs, le Kiosque Lavigne produisant une grande partie de ses fruits et légumes, sans compter l\u2019auto- cueillette d\u2019une vaste gamme de produits, le point de vente de Coaticook contribuera à écouler les produits frais en période estivale.Moins de dépanneurs « Les résidents du quartier nord espèrent une réouverture prochaine du dépanneur, d\u2019autant plus que les propriétaires du Kiosque Lavigne sont des gens d\u2019une grande expérience, partage Luc Marcoux, conseiller municipal à la Ville de Coaticook et résident du nord.Il faut se rappeler qu\u2019à une certaine époque, on comptait cinq dépanneurs dans ce quartier.C\u2019est véritablement un besoin, à la fois pour les citoyens et la clientèle du camping. » On y retrouvera donc l\u2019ensemble des mets préparés COATICOOK Le Kiosque Lavigne ouvre un second point de vente LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Claude Desrosiers, propriétaire du Kiosque Lavigne avec sa conjointe, Danielle Samson, a saisi l\u2019opportunité de se rapprocher de la clientèle coaticookoise en se portant acquéreur du Marché Délices du Nord a?n d\u2019y ouvrir un dépanneur de quartier avec une touche de produits faits maison bien à eux.par Danielle, dont les pâtisseries maison, pains, lasagnes, ragoûts, pâtés à la viande, pâtés chinois, confitures et bien d\u2019autres, auxquels on ajoutera les sandwichs et salades.« Ce sont mes recettes, les mêmes que je fais à la maison », précise Mme Samson.Pas étonnant qu\u2019une partie de la clientèle repose sur les mamans au travail qui, à défaut d\u2019avoir le temps de cuisinier le repas du soir, peuvent offrir à leur famille ce goût et cette qualité du fait maison.« On aime travailler et on aime ce qu\u2019on fait, sinon on n\u2019aurait pas pensé s\u2019installer à Coaticook  », conclut M.  Desrosiers.Le nouveau Kiosque Lavigne devrait ouvrir ses portes très bientôt dans la première semaine du mois de juin sous l\u2019appellation Délices du Nord 2014.MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Voilà à peine quelques semaines que le propriétaire de Soyam Végé, Yannick Guay, a redémarré sa production de tofu dans le complexe agroalimentaire de Coaticook que déjà il se sent déjà à l\u2019étroit.« Avec le CLD, on s\u2019était entendu que ce local serait un premier pas, mais qu\u2019il faudrait envisager un agrandissement à court terme », explique M. Guay avec un large sourire.Pourtant il est bien loin de cette époque où, pour des fins personnelles, il mijotait son lait de soya sur sa cuisinière avant de suspendre le tout dans sa douche pour un pressage des plus artisanaux! Aujourd\u2019hui, avec plus d\u2019espace et plus d\u2019équipements, Soyam Végé pourra produire jusqu\u2019à près de 400 blocs de tofu par jour, alors qu\u2019il en produisait tout juste 500 blocs par semaine dans son commerce de la rue Alexandre à Sherbrooke.Produit bio unique « La demande est là et mon produit est présent dans une centaine de magasins, déclare le jeune entrepreneur.C\u2019est un produit biologique unique, tant par sa fraîcheur que sa texture mi ferme, une fermeté qui se rapproche davantage des tofus du Japon.Les Japonais ne mangent jamais de tofu extra ferme, ils ne trouvent pas ça bon.Mon tofu est donc différent de la concurrence. » On peut retrouver les produits Soyam Végé dans les marchés Le Végétarien, Rachel-Béry et Tau pour n\u2019en nommer que quelques-uns.À Soyam Végé s\u2019installe à Coaticook LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Le propriétaire de Soyam Végé, Yannick Guay, s\u2019affaire à broyer les fèves de soya qui ont trempé toute la nuit a?n de séparer le lait de soya (à gauche), qui servira à la fabrication du tofu.Coaticook, sa nouvelle ville d\u2019adoption, les produits sont offerts au Marché de la vallée.« J\u2019avais entendu dire que Coaticook encourageait les producteurs et les transformateurs artisanaux, souligne Yannick Guay.Je crois que chaque ville a son secteur d\u2019activités qui le caractérise et je me sens plus à ma place à Coaticook qu\u2019à Sherbrooke.Je me suis aussi rapproché de mes fournisseurs, dont les Vallons maraîchers à Compton où j\u2019achète tous mes légumes biologiques et de mon livreur, la Beurrerie du patrimoine.Pour le futur, j\u2019aimerais éventuellement produire mon propre soya biologique dans mes propres champs, mais à court terme, je compte faire appel à des producteurs locaux. » Outre trois variétés de tofu (nature, chanvre et fines herbes), Soyam Végé produit des tourtières riz et seitan, des tofus burgers, des pâtés au tofu et légumes, des empanadas au tofu, du seitan et des végépâ- tés.Un dernier produit plutôt étonnant si l\u2019on considère que sa voisine immédiatement, Pascale Beaupré, y produit son propre végépâté sous la marque BioBon.« Nos produits sont différents et on s\u2019entend très bien, lance Yannick Guay en riant.On prévoit même faire des achats conjoints afin de réduire les coûts. » C\u2019est d\u2019ailleurs la création de nouveaux produits qui stimule et motive l\u2019entrepreneur.« Je mise sur les valeurs sûres pour prendre de l\u2019expansion, mais j\u2019aimerais bientôt pouvoir offrir un tofu de pois chiches, ainsi que des végés saucisses et du fromage de soya.Je suis d\u2019abord et avant tout un créateur. » 3502085 FWD100A - HEV200A 500.00 5,699 48 0,00 328 4141 King Ouest Sherbrooke 819-563-4466 valestrie.com 31 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 31 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca HAM-NORD \u2013 Le porte-parole d\u2019H2O Innovation, Marc Blanchet, a annoncé que son entreprise venait tout juste de remporter des contrats pour une valeur de 8,8 millions $, ce qui porte à 31,6 millions $ le carnet de commandes de l\u2019entreprise de traitement d\u2019eau d\u2019Ham-Nord depuis le début de l\u2019année.Parmi les contrats annoncés, le plus important concerne un système d\u2019ultrafiltration à membranes creuses d\u2019une capacité de 113 562 m3/jour pour remplacer le système actuel de l\u2019usine de traitement d\u2019eau de Montevina, en Californie.L\u2019usine de Montevina traitera l\u2019eau de pluie récupérée dans le bassin versant des monts Santa Cruz dans le but de fournir de l\u2019eau potable à la ville de Los Gatos et aux communautés avoisinantes de la West Valley.Pour ce projet de conception-construction, H2O Innovation collaborera avec HDR Constructors et sera responsable de la conception, la fabrication, l\u2019installation et la mise en service de ce nouveau système.Préalablement à la conception et à la fabrication du système complet, une étude pilote sera réalisée afin de valider la consommation énergétique, la consommation de produits chimiques ainsi que la performance des membranes.« Ce système sera, pour H2O Innovation, la plus grande référence au niveau des systèmes d\u2019ultrafiltration.L\u2019octroi de ce contrat démontre que notre stratégie de proposer différents modules est appréciée par nos clients et est de plus en plus populaire dans notre industrie », a indiqué David Faber, directeur, ventes de systèmes \u2014 États-Unis pour H2O Innovation.Le deuxième plus important contrat consiste à fournir 15 unités mobiles de traitement d\u2019eau potable à des clients institutionnels situés au Maghreb.Équipées de modules de filtration, d\u2019osmose inverse, d\u2019UV et de chloration, les remorques seront en mesure de purifier l\u2019eau de différentes sources d\u2019approvisionnement à raison d\u2019environ 40 min 3 s/jour d\u2019eau potable par jour.Enfin, la Société fournira également des équipements de filtration membranaire pour deux usines de traitement d\u2019eau potable et une usine de traitement d\u2019eaux usées pour des clients situés au Manitoba et au Québec.H2O Innovation poursuit sur sa lancée CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphinais@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Performance NC a fait l\u2019acquisition du Garage Réjean Roy situé à Lac-Mégantic, qui viendra s\u2019ajouter aux cinq succursales Performance NC déjà existantes ainsi qu\u2019aux trois succursales Harley-Davidson et à la bannière BNW Motorrad que possède l\u2019entreprise.«  Nous voulions agrandir le territoire desservi par nos autres magasins Performance NC et offrir à la population de Lac-Mégantic qui sont de grands connaisseurs en matière de véhicules de loisirs l\u2019expérience client unique à Performance NC », a fait savoir le propriétaire de l\u2019entreprise Alain Carrier.La direction de l\u2019endroit a été confiée à Steve Pilotte, qui était jusqu\u2019à tout récemment directeur des ventes au Garage Réjean Roy.Le commerce, établi à Lac-Mégantic depuis plus de 30 ans, conservera d\u2019ailleurs cette dernière appellation pour un certain temps, avant de prendre le nom de Performance NC.Les emplois actuels seront maintenus, assure la direction.Agrandissement à Drummondville Par ailleurs, M.  Carrier a annoncé hier l\u2019agrandissement de la succursale drummond- villoise de Performance NC, faisant passer son complexe situé en bordure de l\u2019autoroute 20 de 2300 à 4900 mètres carrés (25 000 à 53 000 pieds carrés).Cette expansion a nécessité un investissement de plus de 3 millions $ et coïncidera avec la création d\u2019une dizaine d\u2019emplois supplémentaires dans la région.Selon le gestionnaire, cette annonce est étroitement reliée au fait que Performance NC a ajouté la gamme de produits BMW Motorrad, division motocyclette, à sa liste de véhicules offerts.Cette gamme exclusive, de la très prestigieuse société BMW, s\u2019ajoutera aux plus grandes bannières de l\u2019industrie du produit récréatif déjà offertes, soit Harley-Davidson et BRP.« Les négociations entourant l\u2019acquisition de cette gamme de produits de renom se sont échelonnées sur quelques années.Cette bannière est très convoitée et requiert une grande expertise de la part du détaillant et de son équipe.L\u2019ajout de la gamme de produits BMW Motorrad à notre succursale de Drummondville contribuera au développement de Performance NC, et rayonnera sur l\u2019économie régionale », maintient le propriétaire.\u2014 Avec Yanick Poisson Nouvelle succursale pour Performance NC L\u2019entreprise achète le Garage Réjean Roy de Lac-Mégantic 3496145 ÉTÉ 2014 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE JEUDI 29 MAI CONTACTERCHEVROLET.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE LIMITÉE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE SEULEMENT JUSQU\u2019AU 2 JUIN MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014 + VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS7 PROTECTION CHEVROLET L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2014neufssuivants:Sonic(1JU69/1SA),Trax(1JU76/1SA)etEquinox(1LF26/1LS).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendre certainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1550$pourSonic,et1600$pourTraxetEquinox)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ettaxesensus.1.Offreenvigueurdu1 ermai2014au2juin2014seulement (la«duréeduprogramme»).LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhicule1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisprintanierde750$applicableàlalocation, àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013ou2014admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhiculePontiac,Saturn,Saab,Hummer,Oldsmobile,CobaltouHHR1999ou plusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisprintanierde1500$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013ou2014admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Lerabaisde750$ou1500$comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQouTVP),selonlaprovince.Danslecadre delatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurance,lorsdessixderniersmoisconsécutifs,desvéhiculesdontleclientestpropriétairedepuislessixderniersmois.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.2.Lesparticuliersetlesclientsdu programmeincitatifdebasepourlesparcsquiachètentoulouentunvéhiculeChevrolet,BuickouGMCadmissibleprovenantdesstocksd\u2019unconcessionnaireetlivréentrele1ermai2014etle2juin2014obtiendrontunecartedonnantdroitàunrabaisde0,40$parlitre(carted\u2019économiesurl\u2019essence)moyennantun paiementsupplémentairede0,01$.Lescartessontvalidesàcompterde72heuresaprèslalivraison.Lacarted\u2019économiesurl\u2019essenceestvalablepour800litresd\u2019essenceachetéedanslesstations-servicePetro-Canadaparticipantes(etchezd\u2019autresdétaillantspétroliersNorthAtlanticàTerre-Neuve-et-Labrador) etn\u2019estpasmonnayable,exceptélàoùlaloil\u2019exige.LaGMCLn\u2019estpasresponsabledescartesperdues,voléesouendommagées.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudesupprimercetteoffreouleprogramme,entoutouenpartie,pourtouteraisonquecesoit,àtoutmomentetsanspréavis.Petro-Canadaest exploitéeparSuncorÉnergie MC.MarquedecommercedeSuncorÉnergieInc.Utiliséesouslicence.LescartessontlapropriétédeSuncorÉnergie.Pourprotégervotresolde,enregistrezvotrecarteàpetro-canada.ca/preferentieldèsaujourd\u2019hui.3.Locationselonunprixàl\u2019achatde13995$pourSonic(incluantunrabais àlalocationde1500$),20295$pourTraxet27695$pourEquinox.Paiementsauxdeuxsemainespendant48moisàuntauxde0%avecversementinitialde675$pourSonicetde1999$pourEquinox;pendant60moisàuntauxde0,9%avecversementinitialde1695$pourTrax.Surapprobationdecréditdela FinancièreGM.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.4.CotesdeconsommationduTraxLSTA2014avecmoteurECOTECde1,4Letboîtemanuelle6vitesses,etdel\u2019EquinoxLS2014avecmoteurde2,4Letboîteautomatique6vitessesd\u2019aprèslesessais effectuésparGM conformémentauxméthodesapprouvéesparTransportsCanada.Votreconsommationréelledecarburantpeutvarier.5.Selonlesdonnées2013dePolkpourlacatégoriedesVUScompacts,lesrenseignementslesplusrécentsdisponiblessurlaconcurrenceetledégagementmaximalauxjambes.AutresmarquesGM exclues.6.Lesacheteursd\u2019unChevroletEquinox2LT2014éditionspécialesontadmissiblesàobtenirsansfraislegroupesiègesencuirperforé(AFL/AFN/AFM),cequiéquivautàunrabaisde800$surlePDSF.Unecommandeàl\u2019usineouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.L\u2019offres\u2019appliqueauxvéhiculesachetésoulivrésentrele1 ermai2014etle2juin2014.7.Selonlapremièreéventualité.Limitedequatre(4)servicesdevidanged\u2019huile,delubrificationetdechangementdefiltreACDelcoautotal.Lepleindefluides,lesinspections,larotationdespneus,leréglagedelagéométrieet l\u2019équilibragederoue,entreautres,nesontpascouvertsparlagarantie.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreni aucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Le concessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.MAXIMISEZ VOS ÉCONOMIES DE CARBURANT: DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE CHEVROLET PLEIN GAZ 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 SUR TOUS LES MODÈLES RABAISPRINTANIER: JUSQU\u2019À 1 500$AUXPROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES1 SONIC LS BERLINE \u2022 «MEILLEUR ACHAT» DE CONSUMERS DIGEST \u2022 MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE LOCATION 48 MOIS 675$ DE COMPTANT 64$3 AUX 2 SEMAINES À 0% 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE2 PRIX D\u2019ACHAT 13 995 $3 TRAX LS \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) \u2013 MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4 \u2022 MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE LOCATION 60 MOIS 1 695$ DE COMPTANT 99$3 AUX 2 SEMAINES À 0,9% PRIX D\u2019ACHAT 20 295 $3 EQUINOX LS \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4 \u2022 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈREMULTI-FLEX5 LOCATION 48 MOIS 1 999$ DE COMPTANT 139$3 AUX 2 SEMAINES À 0% PRIX D\u2019ACHAT 27 695 $3 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU\u2019À 1500$ DE RABAIS PRINTANIER1 INFORMEZ-VOUS SUR LE GROUPE ÉDITION SPÉCIALE AVEC SIÈGES EN CUIR SANS FRAIS6 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .ALEXANDRE FAILLE afaille@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Après une dizaine d\u2019années à transformer le lait de chèvre pour la population, la fromagerie Caitya du Caprice Caprin sollicite maintenant la population pour transformer l\u2019avenir de ses produits.Plus tôt cette semaine sur leur page Facebook, les propriétaires de la fromagerie de Cookshire- E a t o n , M a r y p a s c a l Beauregard et Francis Landry, ont lancé un appel à l\u2019aide bien senti.Le message indiquait qu\u2019à moins d\u2019«  un sérieux coup de barre », la fromagerie allait devoir fermer ses portes d\u2019ici quelques semaines.« Les solutions simples ont déjà été essayées », pouvait-on lire.La réponse ne s\u2019est pas fait attendre.À peine une semaine plus tard, le couple a le regard pointé vers l\u2019avant.« Nous avons des enjeux au niveau de la mise en marché et des gens se sont manifestés pour nous aider », explique Mme Beauregard.Elle est certaine que ce soutien spontané de la population représente un message positif pour leur avenir.L\u2019objectif d\u2019affaires est simple : doubler la production au cours des deux prochaines années.Pour ce faire, Mme Beauregard estime que la fromagerie devra renforcer sa présence dans les points de vente actuels \u2014 entre 60 et 100 au Québec \u2014 et percer de nouveaux marchés de distribution.Encourager l\u2019achat local Plus loin à l\u2019horizon se dresse le spectre de l\u2019accord de libre-échange conclu entre le Canada et l\u2019Union européenne qui doublera les quotas d\u2019importation de fromages en provenance du vieux continent : une compétition qui a été qualifiée d\u2019inacceptable par l\u2019association des producteurs laitiers du Canada.« Nous avons des enjeux au niveau de la mise en marché et des gens se sont manifestés pour nous aider.» « Ce sont des enjeux auxquels nous sommes sensibles, mais qui dépassent notre entreprise », soutient Mme Beauregard.Outre les bonifications des subventions gouvernementales pour les producteurs demandées par l\u2019association, elle croit qu\u2019une meilleure promotion de l\u2019achat local devra être envisagée.« Il y aurait beaucoup de travail de sensibilisation à faire de ce côté-là.C\u2019est l\u2019acte de foi des consommateurs qui nous permettra de survivre. » Mais avant que ces mesures économiques soient mises en place, le couple Beauregard- Landry s\u2019affairera à redresser le navire grâce à l\u2019aide de quelques amoureux des « fromages d\u2019ici ».Un cri du coeur entendu La fromagerie Caitya du Caprice Caprin croit à sa relance 3496684 3459389 6138, CHEMIN DE SAINT-ÉLIE, SHERBROOKE .com .com Quartier ST-ÉLIE JEEP WRANGLER 4 PORTES GRAND CARAVAN 2014 6138, CHEMIN DE SAINT-ÉLIE, SHERBROOKE .com .com Nous vous invitons à nous contacter pour prendre un rendez-vous PRIVILÉGIÉ à la date et l\u2019heure de votre choix au 819.564.1122 ou sans frais: 1 866.632.1122 22 995 $ \u2022 Groupe électrique \u2022 Automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Gagnant Meilleur achat \u2022 « Mags » \u2022 Banquette « Stow\u2019n go » \u2022 Groupe électrique \u2022 PNEUS ET ROUES HIVER INCLUS \u2022 TAUX 0 % \u2022 INTÉRIEUR CUIR \u2022 TOIT OUVRANT \u2022 Automatique \u2022 Groupe électrique \u2022 « Mags » 21 995 $ 169$ 21 DE DISPONIBLES \u2022 Climatisation \u2022 2 toits \u2022 4 roues motrices JEEP COMPASS ALTITUDE 2014 CHRYSLER 200 2014 NEUF /2 semaines 16 995 $ 6,99 $/jour ou Autoroute 10 sortie 137 Photo à titre indicatif seulement, toutes taxes en sus, détails en magasin, offres valables jusqu\u2019à épuisement des stocks, sur modèles sélectionnés seulement.Offres disponibles sur véhicules en inventaire seulement.Détails chez le concessionnaire.Paiements basés sur un financement de 96 mois, taxes ou échange équivalent.Taxes en sus, sur approbation de crédit.Taux et terme peuvent varier selon véhicules et dossier de crédit (sur véhicules disponibles).Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 33 3508681 Assemblée générale annuelle de l\u2019Association Épilepsie-Estrie, débutant par une séance publique d\u2019information à 19 h, le mardi 27 mai 2014, au local de l\u2019organisme, 1131, rue du Conseil #103, Sherbrooke.Pour information : 819 822-3217 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 Si vous prenez la route 147 en d i rec t ion de Compton et de Coaticook, lorsque vous arriverez dans le hameau de Milby, jetez un coup d\u2019œil du côté nord de la route et vous verrez le petit pont couvert.Voici ce que nous dit le Répertoire du patrimoine culturel du Québec au sujet de ce pont couvert : « Le pont de Milby est construit en 1873 par les frères Robert et John Hood.Ce pont couvert enjambant la rivière Moe s\u2019inscrit dans une phase de développement du hameau de Milby.La mission anglicane est ouverte la même année et l\u2019église Saint-Barnabas est érigée à proximité en 1874.Les constructeurs du pont s\u2019inspirent de la ferme « Town simple », brevetée en 1820 par l\u2019architecte américain Ithiel Town (1784-1844).Au cours du XXe siècle, le pont subit quelques modifications, dont le rehaussement des culées en béton.Le pont, chaulé à l\u2019origine, est aussi peint de différentes couleurs, dont l\u2019ocre et le rouge.Le pont de Milby est cité en 1992.La couverture de bardeaux de cèdre est refaite la même année.Le pont couvert est fermé à la circulation automobile au début des années 2000.En 2007, un important projet de restauration de la structure est entrepris par la municipalité.Depuis, le pont est ouvert la plus grande partie de l\u2019année.Le pont de Milby présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique reposant sur sa représentativité comme pont couvert .Un pont couvert est une construction en bois munie d\u2019un toit.Il permet la circulation des personnes ou des véhicules au-dessus d\u2019un obstacle à franchir.Les fermes constituent les éléments porteurs de l\u2019ensemble de la structure.\u2026 Le pont de Milby présente également un intérêt patrimonial pour sa valeur architecturale.Il témoigne de l\u2019utilisation des fermes de type « Town simple » dans la conception des ponts couverts au XIXe siècle.\u2026 Elle est constituée de madriers placés en diagonale, formant un large treillis entre les cordes supérieures et inférieures.Les madriers sont attachés l\u2019un à l\u2019autre à chaque intersection par des chevilles de bois.\u2026 Le modèle est rapidement diffusé au Québec, notamment dans les Cantons-de-l\u2019Est.Le pont de Milby est l\u2019un des derniers exemples subsistants de l\u2019utilisation de la ferme de type « Town simple » sur le territoire québécois.Ce pont possède aussi plusieurs caractéristiques peu répandues, comme le lambris de planches verticales, le jet d\u2019eau situé au bas des murs, les ouvertures uniques longeant les cordes supérieures et la couverture de bardeaux de cèdre.La structure est complétée par des jambes de force faites de racines courbes taillées d\u2019une seule pièce.Cet élément rare témoigne de l\u2019utilisation ingénieuse de cette partie de la souche d\u2019arbre.Le pont de Milby constitue donc un bel exemple du savoir-faire des constructeurs du XIXe siècle.» WATERVILLE \u2013 PONT MILBY PATRIMOINE ESTRIEN PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca SOURCES : CULTURE ET COMMUNICATIONS QUÉBEC, RÉPERTOIRE DU PATRIMOINE CULTUREL DU QUÉBEC, WWW.PATRIMOINE-CULTUREL.GOUV.QC.CA/ (CONSULTÉ LE 12 MAI 2013) [ ACTUALITÉS ] .> Concert des chœurs Equi Vox le 24 mai, 19 h 30, à l\u2019église Ste-Praxède, 35 rue du Curé- Larocque, Sherbrooke.Rés.: 819 823-7051.> Conférence sur l\u2019aide et la guérison par voie spirituelle, selon L\u2019enseignement de Bruno Gröning, le 26 mai, 19 h, à la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.Info: 819 563-5129.> Déjeuner-brunch et assemblée générale de l\u2019Entourlaine le 27 mai, 8 h 30, au 143 St-pierre, East Angus.Info: 819 832-2656.> Élixir, organisme d\u2019action communautaire autonome dédié à la prévention des dépendances chez les femmes, a 30 ans et pour souligner cet anniversaire, plusieurs activités prévues dont des retrouvailles le 13 septembre prochain.Un avis de recherche est lancé pour rejoindre toutes ces femmes qui de près ou de loin ont contribué à l\u2019organisme.Info: 819 562-5771 sylvie_elixir@ yahoo.ca > Concerts de l\u2019Ensemble vocal Voix Libres le 25 mai, 16 h, à l\u2019église St-Paul, 211 des Pins, à Magog ainsi que le 1er juin, 16 h, à l\u2019église St-Georges, 84 Queen, Sherbrooke.Info: 819868-4152.> Assemblée générale annuelle AQDR Sherbrooke le 26 mai, 9 h 30, au Mikes de la rue King Ouest, Sherbrooke.On confirme sa présence: 819 829-2981.> C a f é - r e n c o n t r e Regroupement des aidant(e) s naturels de Sherbrooke le 28 mai, 13 h 30.Sujet: mieux vivre avec une personne ayant un AVC.Inscription: 819 562-2494, poste 34.> Soirée «Partage dans l\u2019espace du cœur» avec Claudette Vidal, le 28 mai 19 h 30, au pavillon de service du Parc Blanchard, Sherbrooke.Info: www.eveilspirituel.net Rés.: 819 562-0039 > Intéressé par les sciences et l\u2019animation?Le Conseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie offre une formation en animation scientifique pour vous aider à susciter la curiosité et l\u2019intérêt des jeunes face aux sciences et aux technologies.Formation d\u2019une durée de 24 heures réparties sur trois jours, les 31 mai, 1er et 14 juin.Info et inscription: debrouillard@clse.qc.ca > Rencontre d\u2019échange et d\u2019information de l\u2019Association des proches de personnes atteintes de maladie mentale de l\u2019Estrie (APAMM-Estrie) le 28 mai, 19 h 30, au Cégep de Sherbrooke, pavillon 2, salle 53284, 375 rue du Cégep.Thème: les troubles anxieux.> Collecte de sang des Scouts arrondissement Fleurimont le 28 mai, 13 h 30 à 20 h, au gymnase du Centre Julien Ducharme, 1671 Chemin Duplessis, Sherbrooke.> Les Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Julie 1260 tiendront leur vente annuelle de hot-dog au profit de leurs œuvres les 30, 31 mai et 1er juin, chez Rona l\u2019Entrepôt de Sherbrooke.ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE EN BREF SHERBROOKE \u2014 Les élèves du cheminement particulier de l\u2019école du Triolet tiendront jeudi prochain leur deuxième collecte de sang annuelle.L\u2019événement aura lieu à la cafétéria du pavillon 1 de l\u2019école, au 2965, boulevard de l\u2019Université à Sherbrooke, de 14h à 20h.Ce projet de collecte de sang s\u2019intègre pour les élèves dans un cursus scolaire qui leur a permis de comprendre le fonctionnement du système circulatoire et respiratoire du corps humain et de s\u2019engager, dans le cadre du cours « Vivre ensemble et citoyenneté », dans une activité de sensibilisation à l\u2019importance du don de sang.L\u2019objectif fixé cette année est de 160 donneurs, soit 34 de plus que le résultat de l\u2019édition précédente.Collecte de sang à l\u2019école du Triolet SHERBROOKE \u2014 Loisirs Acti- Famille et l\u2019arrondissement de Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville convient la population à la fête des familles qui se tient aujourd\u2019hui au parc Beaulieu.Plusieurs activités sont proposées, notamment une course de boîte à savons qui débutera à 10 h.Un volet apprentissage, auquel les policiers et les pompiers participeront, permettra aux plus jeunes de mieux comprendre la sécurité de manière amusante grâce à des activités thématiques.Une foule d\u2019autres activités seront au menu, notamment des jeux d\u2019adresse, du scoutisme, de l\u2019origami et un tournoi de pichenottes.Le tout animé par des amuseurs publics.Des navettes reliant le parc Central et l\u2019école de la Maisonnée au parc Beaulieu seront disponibles avec des départs au 30 minutes de prévus.Le parc Beaulieu accueillera la fête des familles SHERBROOKE \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que se tiendront les retrouvailles du 100e anniversaire de l\u2019école Larocque.Un vin d\u2019honneur sera servi dès 15 h pour la visite de l\u2019école.Une cérémonie sera ensuite célébrée en l\u2019église Immaculée- Conception à 16 h.Les festivités se déplaceront au Théâtre Granada pour un souper accompagné de discours.La soirée se terminera sur un spectacle du Trio des Cantons.Retrouvailles du 100e de l\u2019école Larocque 3506263 Par la Thérapie Coréenne des mainsMD découverte il y a 37 ans WWW.YSTANGUAY.COM Vo us pourr ez bénéficier d\u2019un soin gratuit COURS DE 2 JOURS LES MEILLEURS PRIX AU CANADA J'ai perdu 20 lb plus facilement MELODY DELPHI ULTRA VENUS ORION ATHENA Qu\u2019est ce qui pourrait être plus simple que de boire de l\u2019eau pour votre santé?514-856-3716 \u2022 WWW.PIEDSETMAINS.COM Vendredi 30 mai, 19 h Sherbrooke, Jardin de ville Vendredi 6 juin, 19 h St-Jean, Holiday Inn Express 31 mai et 1er juin Sherbrooke \u2022 Jardin de ville 14 et 15 juin St-Jean \u2022 Holiday Inn o u r néficier \u2019un in ratuit COURS Le livre est aussi disponible Biblairie GGC Feuillus et résineux disponibles Quantités limitées (maximum 3 par personne) Apportez vos sacs pour transporter vos plants Le samedi 24 mai 2014 de 9 h 00 à 12 h 00 au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke au 225, rue Frontenac, au centre-ville de Sherbrooke Distribution de plants d\u2019arbres Des personnes-ressources seront présentes à l\u2019intérieur afin de répondre à vos questions sur la plantation des arbres et l\u2019aménagement forestier.GRATUITS Aménagement forestier et agricole des Appalaches inc.AFA des Sommets pour tous! Les plants d'arbres du Mois de l'arbre et des forêts sont offerts par Association forestière du sud du Québec www.afsq.org THE ORIGINAL 35 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 35 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Une visite dans le sous-sol de la maison située au 1318 de la rue Mansourati à Rock Forest hier matin a mené les policiers du SPS à découvrir une culture hydroponique de 80  plants matures de cannabis.Les policiers ont saisi les plants ainsi que le matériel de culture, et ont procédé à l\u2019arrestation de deux suspects, soit un homme de 28  ans et une femme de 24 ans.Ceux-ci pourraient faire face à des accusations de production et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Ce sont des informations du public qui ont mené à l\u2019intervention des policiers.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier 80 plants de pot à Rock Forest SHERBROOKE \u2014 Le Dr Jean- Charles Pasquier, obstétri- cien-gynécologue au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et chercheur au Centre de recherche du CHUS, recevra une subvention de 112 000 $ de la part de l\u2019organisme Grands Défi Canada afin d\u2019amorcer des recherches cliniques en Haïti en lien avec la prévention de la prématurité spontanée.Les recherches porteront entre autres sur l\u2019utilisation d\u2019un pessaire, un anneau de silicone qui pourrait réduire les risques d\u2019accouchement prématuré spontané.Le Dr Pasquier souligne l\u2019importance de prendre en compte le contexte d\u2019Haïti afin de comprendre l\u2019importance de cette recherche.« Dans les pays en voie de développement, il n\u2019y a pas d\u2019unité de néonatagolie.Il faut donc avant tout miser sur la prévention.L\u2019utilisation d\u2019un pessaire peut s\u2019avérer être une innovation simple, peu dispendieuse et adaptée pour Haïti. » Une fois le résultat des recherches obtenu, le Dr Pasquier agira en tant que mentor pour le personnel hospitalier local dans l\u2019application de cette nouvelle mesure médicale.« Chercher ensemble, c\u2019est progresser ensemble », explique-t-il.\u2014 Alexandre Faille Une subvention de 112 000 $ pour un chercheur du CHUS IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le 20 mai dernier, Me Jean Sylvestre a célébré ses 50 ans de notariat à l\u2019occasion d\u2019un cocktail tenu au Séminaire de Sherbrooke.Il a commencé sa carrière en 1964 et travaille maintenant au bureau de notaires PME Inter.Il se spécialise dans les droits de la personne, notamment en ce qui concerne les règlements de succession.Il pose en compagnie de sa conjointe Marie-Antoinette Gagnon et de son ?ls, Me François Sylvestre.Cinquante ans de notariat pour Jean Sylvestre 3496326 3490425 3511979 Rio 5 LX 2014 / Forte LX 2014 / Optima LX 2014 / Sportage LX 2014 = prix de vente à partir de 12 495$ / 13 995$ / 20 995$ / 20 995$ inclus les rabais de 3 000$ / 3 500$ / 5000$ / 3 765$ ces rabais sont jumelables aux taux subventionnés de Kia Canada de 0% / 0% / 0% / 0% / 0,99% pendant 84 / 84 / 84 / 84 / 84mois.Sujet à approbation du crédit.Sorento 2014 (4 disponibles avec de 16 000km à 23 000km) / Soul LX 2014 / Rondo LX 2014 / Sedona LX 2014 = les rabais affichés sont applicables en achat comptant seulement ou ?nancé aux taux régulier des banques (5,99%).Frais de transport et préparation inclus dans tous les prix.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Taxes en sus sur tous les modèles.La Garantie 10 ans 200 000km offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire (Sorento 2014 avec entre 16 000 et 23 000km exclus), des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur pour toute la durée de la garantie.Offres sujettes à changement sans préavis.Tous les détails en concessions.Offres valident seulement ce dimanche 25 mai de 11h à 17h.EN RABAIS DE 3 000$ EN RABAIS DE 3 500$ EN RABAIS DE 5 000$ EN RABAIS DE 3 765$ LIQUIDATION 12 495$ LIQUIDATION 13 995$ LIQUIDATION 20 995$ LIQUIDATION 20 995$ RÉGULIER : 15 495$ RÉGULIER : 17 495$ RIO FORTE 2014 OPTIMA 2014 SPORTAGE 2014 RÉGULIER : 25 995$ RÉGULIER : 24 760$ CHEZ KIA DE SHERBROOKE ET MAGOG +GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS 0% FINANCEMENT 84 MOIS +GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS 0% FINANCEMENT 84 MOIS +GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS 0% FINANCEMENT 84 MOIS +GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS 0% FINANCEMENT 84 MOIS FAITES VITE! CES OFFRES SONT VALIDES UNIQUEMENT CE DIMANCHE DE 11H À 17H NOUS DOUBLONS VOTRE GARANTIE À 10 ANS 200 000KM KIAMAGOG.com 2960, rue Sherbrooke - 819 847-3377 KIASHERBROOKE .com 4339, boul.Bourque - 819 563-3737 DIMANCHE 25 MAI DE 11H À 17H WOW, EN FINANCEMENT : C\u2019EST LA VOITURE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA! EN RABAIS DE 665$ EN RABAIS DE 5 580$ EN RABAIS DE 7 000$ EN RABAIS DE 5 465$ LIQUIDATION 22 995$ LIQUIDATION 17 995$ LIQUIDATION 17 995$ RÉGULIER : 18 660$ RÉGULIER : 23 575$ SORENTO 2014 SOUL 2014 RONDO 2014 SEDONA 2014 CHEZ KIA DE SHERBROOKE ET MAGOG Rio 5 LX 2014 / Forte LX 2014 / Optima LX 2014 / Sportage LX 2014 = prix de vente à partir de 12 495$ / 13 995$ / 20 995$ / 20 995$ inclus les rabais de 3 000$ / 3 500$ / 5000$ / 3 765$ ces rabais sont jumelables aux taux subventionnés de Kia Canada de 0% / 0% / 0% / 0% / 0,99% pendant 84 / 84 / 84 / 84 / 84mois.Sujet à approbation du crédit.Sorento 2014 (4 disponibles avec de 16 000km à 23 000km) / Soul LX 2014 / Rondo LX 2014 / Sedona LX 2014 = les rabais affichés sont applicables en achat comptant seulement ou ?nancé aux taux régulier des banques (5,99%).Frais de transport et préparation inclus dans tous les prix.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Taxes en sus sur tous les modèles.La Garantie 10 ans 200 000km offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire (Sorento 2014 avec entre 16 000 et 23 000km exclus), des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur pour toute la durée de la garantie.Offres sujettes à changement sans préavis.Tous les détails en concessions.Offres valident seulement ce dimanche 25 mai de 11h à 17h.FAITES VITE! CES OFFRES SONT VALIDES UNIQUEMENT CE DIMANCHE DE 11H À 17H GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS NOUS DOUBLONS VOTRE GARANTIE À 10 ANS 200 000KM RÉGULIER : 28 460$ KIAMAGOG.com 2960, rue Sherbrooke - 819 847-3377 KIASHERBROOKE .com 4339, boul.Bourque - 819 563-3737 DIMANCHE 25 MAI DE 11H À 17H 3 DÉMOS AVEC ENTRE 8 991 KM ET 10 668KM #STOCK 440028 \u2013 440012 \u2013 440016 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 37 Rio 5 LX 2014 / Forte LX 2014 / Optima LX 2014 / Sportage LX 2014 = prix de vente à partir de 12 495$ / 13 995$ / 20 995$ / 20 995$ inclus les rabais de 3 000$ / 3 500$ / 5000$ / 3 765$ ces rabais sont jumelables aux taux subventionnés de Kia Canada de 0% / 0% / 0% / 0% / 0,99% pendant 84 / 84 / 84 / 84 / 84mois.Sujet à approbation du crédit.Sorento 2014 (4 disponibles avec de 16 000km à 23 000km) / Soul LX 2014 / Rondo LX 2014 / Sedona LX 2014 = les rabais affichés sont applicables en achat comptant seulement ou ?nancé aux taux régulier des banques (5,99%).Frais de transport et préparation inclus dans tous les prix.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Taxes en sus sur tous les modèles.La Garantie 10 ans 200 000km offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire (Sorento 2014 avec entre 16 000 et 23 000km exclus), des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur pour toute la durée de la garantie.Offres sujettes à changement sans préavis.Tous les détails en concessions.Offres valident seulement ce dimanche 25 mai de 11h à 17h.EN RABAIS DE 3 000$ EN RABAIS DE 3 500$ EN RABAIS DE 5 000$ EN RABAIS DE 3 765$ LIQUIDATION 12 495$ LIQUIDATION 13 995$ LIQUIDATION 20 995$ LIQUIDATION 20 995$ RÉGULIER : 15 495$ RÉGULIER : 17 495$ RIO FORTE 2014 OPTIMA 2014 SPORTAGE 2014 RÉGULIER : 25 995$ RÉGULIER : 24 760$ CHEZ KIA DE SHERBROOKE ET MAGOG +GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS 0% FINANCEMENT 84 MOIS +GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS 0% FINANCEMENT 84 MOIS +GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS 0% FINANCEMENT 84 MOIS +GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS 0% FINANCEMENT 84 MOIS FAITES VITE! CES OFFRES SONT VALIDES UNIQUEMENT CE DIMANCHE DE 11H À 17H NOUS DOUBLONS VOTRE GARANTIE À 10 ANS 200 000KM KIAMAGOG.com 2960, rue Sherbrooke - 819 847-3377 KIASHERBROOKE .com 4339, boul.Bourque - 819 563-3737 DIMANCHE 25 MAI DE 11H À 17H WOW, EN FINANCEMENT : C\u2019EST LA VOITURE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA! EN RABAIS DE 665$ EN RABAIS DE 5 580$ EN RABAIS DE 7 000$ EN RABAIS DE 5 465$ LIQUIDATION 22 995$ LIQUIDATION 17 995$ LIQUIDATION 17 995$ RÉGULIER : 18 660$ RÉGULIER : 23 575$ SORENTO 2014 SOUL 2014 RONDO 2014 SEDONA 2014 CHEZ KIA DE SHERBROOKE ET MAGOG Rio 5 LX 2014 / Forte LX 2014 / Optima LX 2014 / Sportage LX 2014 = prix de vente à partir de 12 495$ / 13 995$ / 20 995$ / 20 995$ inclus les rabais de 3 000$ / 3 500$ / 5000$ / 3 765$ ces rabais sont jumelables aux taux subventionnés de Kia Canada de 0% / 0% / 0% / 0% / 0,99% pendant 84 / 84 / 84 / 84 / 84mois.Sujet à approbation du crédit.Sorento 2014 (4 disponibles avec de 16 000km à 23 000km) / Soul LX 2014 / Rondo LX 2014 / Sedona LX 2014 = les rabais affichés sont applicables en achat comptant seulement ou ?nancé aux taux régulier des banques (5,99%).Frais de transport et préparation inclus dans tous les prix.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Taxes en sus sur tous les modèles.La Garantie 10 ans 200 000km offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire (Sorento 2014 avec entre 16 000 et 23 000km exclus), des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur pour toute la durée de la garantie.Offres sujettes à changement sans préavis.Tous les détails en concessions.Offres valident seulement ce dimanche 25 mai de 11h à 17h.FAITES VITE! CES OFFRES SONT VALIDES UNIQUEMENT CE DIMANCHE DE 11H À 17H GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS GARANTIE DOUBLÉE À 10 ANS 200 000KM PLUS NOUS DOUBLONS VOTRE GARANTIE À 10 ANS 200 000KM RÉGULIER : 28 460$ KIAMAGOG.com 2960, rue Sherbrooke - 819 847-3377 KIASHERBROOKE .com 4339, boul.Bourque - 819 563-3737 DIMANCHE 25 MAI DE 11H À 17H 3 DÉMOS AVEC ENTRE 8 991 KM ET 10 668KM #STOCK 440028 \u2013 440012 \u2013 440016 3490189 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2014 Les manifestations et la pétition de 1600 noms déposée au cours des derniers jours n\u2019auront pas suffi à faire changer la décision du Centre de santé et de services sociaux d\u2019Arthabaska-et-de- l\u2019Érable (CSSSAE) de fermer le centre d\u2019hébergement du Sacré- Cœur, situé dans la petite municipalité de Saint-Ferdinand.Il semble effectivement qu\u2019au terme d\u2019une rencontre impliquant notamment le maire de Saint-Ferdinand, Rosaire Croteau, le préfet de la MRC de l\u2019Érable, Sylvain Labrecque et la députée d\u2019Arthabaska, Sylvie Roy, on en soit venu à un consensus que la décision de fermer l\u2019unité de 27 lits était adéquatement motivée et inévitable.Dans la petite localité d\u2019un peu plus de 2000 âmes, on est toutefois déterminé à trouver une nouvelle vocation au CHSLD.Déjà échaudés par la fermeture et la démolition récente de l\u2019ex-hôpital Saint- Julien, les citoyens ont vite fait de créer un comité qui verra à donner une nouvelle vocation au bâtiment.Ce comité sera présidé par le maire Croteau, qui a admis que, même si la décision ne lui convient pas, il était temps de passer en mode solution.Il sera épaulé du préfet, de la députée d\u2019Arthabaska et du ministre responsable du Centre-du-Québec, Laurent Lessard.I l faut dire que cette fermeture s\u2019ajoute à nombre de coupures de services qui ont contribué, au fil des ans, à dévitaliser sa localité.Il faut dire que la seule fermeture de l\u2019immense hôpital Saint-Julien, lors de l\u2019effort de désinstitutionna- lisation du début du millénaire, avait déjà donné un dur coup à la municipalité.Pour les manifestants, cette récente décision du CSSS envoie un drôle de message, surtout étant donné tous les efforts qui ont été mis de l\u2019avant au cours des derniers mois afin de donner un nouveau souffle à la MRC rurale qui éprouve plus que sa part de difficultés à attirer de nouvelles familles.Le comité se mettra au travail dès cette semaine afin d\u2019offrir rapidement des pistes de solution.Rappelons que la décision du CSSS a été prise en fonction des besoins et de la démographie du territoire et s\u2019inscrit dans un processus de création de plus de 90 lits en CHSLD et en ressources intermédiaires.FERMETURE DU CHSLD SACRÉ-COEUR Manifestation et pétition ne changent rien SHERBROOKE \u2014 Une chicane entre voisins a mal tourné jeudi soir dans le Canton de Melbourne.Un homme de 48 ans devra répondre de ses actes devant la justice après avoir blessé ses deux voisins pour une affaire de bris de machinerie agricole.Furieux que son équipement lui ait été rapporté avec un bris, le suspect aurait d\u2019abord menacé ses voisins par téléphone.Il s\u2019est par la suite rendu chez les voisins sur le chemin Burrill dans le Canton de Melbourne vers 19 h jeudi soir.C\u2019est à ce moment que la situation a dégénéré.« Le suspect a frappé deux autres personnes à coups de poing et coups de pied », explique le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Hugo Fournier.Rivée de coups, l\u2019une des victimes s\u2019est affaissée sur le béton et a perdu connaissance.Elle a été conduite à l\u2019hôpital pour soigner un traumatisme crânien léger et des ecchymoses.« Nous sommes intervenus pour procéder à l\u2019arrestation du suspect.Il a été détenu en attendant sa comparution devant le tribunal », explique le porte-parole de la SQ en Estrie.\u2014 René-Charles Quirion Une chicane de voisins tourne mal VICTORIAVILLE \u2014 Les propriétaires de la Cage aux sports de Victoriaville s\u2019en tirent à bon compte.La Régie des alcools, des courses et des jeux a choisi de passer l\u2019éponge même si on a retrouvé à deux reprises des insectes dans des bouteilles d\u2019alcool servies par l\u2019établissement à au moins deux reprises.Les policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main sur des produits contaminés lors de visites de l\u2019entreprise de restauration le 26 mai 2010, ainsi que le 26 janvier 2012.La Régie a immédiatement demandé au restaurant d\u2019apporter les correctifs qui s\u2019imposaient, ce qui aurait été fait depuis.En effet, lors d\u2019au moins sept visites de contrôle aléatoires, qui ont eu lieu depuis la dernière saisie, on n\u2019a relevé la présence d\u2019aucun insecte dans les contenants de boissons alcoolisées.C\u2019est d\u2019ailleurs après avoir constaté la mise en place de procédures rigoureuses que la Régie a décidé de ne pas sévir.Il faut aussi dire que Sportscene, qui est l\u2019un des actionnaires de l\u2019entreprise, a bonne réputation auprès de la Régie, notamment en ce qui a trait à l\u2019amélioration continue de ses pratiques.La décision a été rendue le 6 mai.« L\u2019application des mesures additionnelles se serait révélée inefficace puisque aucun autre manquement similaire n\u2019a été relevé lors des sept ou huit visites aléatoires d\u2019analyse d\u2019exploitation effectuées subséquemment au dernier manquement », a écrit la régisseuse, Yolaine Savignac.\u2014 Yanick Poisson Des insectes dans des bouteilles SHERBROOKE \u2014 La Sûreté du Québec a ouvert une enquête à la suite d\u2019une introduction par effraction au bureau de poste de North Hatley.La SQ a reçu un signalement hier vers 6 h pour une possible intrusion dans la bâtisse située au coeur de la municipalité.« Nos enquêteurs vont déterminer si des articles ont été volés à l\u2019intérieur », explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Hugo Fournier.\u2014 René-Charles Quirion Introduction dans un bureau de la SQ YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le Village québécois d\u2019antan continue d\u2019innover, ajoutant à son animation habituelle Les P\u2019tites enquêtes, une activité mystérieuse au cours de laquelle les visiteurs seront invités à dénicher le coupable d\u2019une infraction saugrenue.À compter du 21  juin, les visiteurs devront rechercher des indices et interroger les villageois afin de déterminer qui a volé LE beigne destiné au maire.Ce chef-d\u2019œuvre culinaire est, dit-on, d\u2019une grandeur parfaite et d\u2019un arôme unique, ayant mariné dans le sirop d\u2019érable pendant 75 heures.« L\u2019activité prendra la forme d\u2019un rallye.On placera des indices un peu partout et on intégrera même le vol aux animations théâtrales, indique le directeur général du Village, Éric Verreault.Le Village doit passer à un autre niveau et faire preuve de créativité.Nous croyons que cette initiative sera bénéfique. » L\u2019histoire du vol de beigne amènera ainsi de nouveaux personnages au sein du village, alors que le chef de police et l\u2019enquêteur du village voisin de Drummondville feront leur entrée.Pour l\u2019occasion, ils s\u2019installeront dans la résidence voisine de la commère.Parlant de commère, elle recevra cet été sa petite-fille Nelly, une gamine que l\u2019on dit très espiègle et qui risque de lui donner plus que sa part de maux de tête.Cette dernière se fera vite connaître des autres villageois, ainsi que des visiteurs pour ses mauvais tours.Désireuse d\u2019animer la Ferme d\u2019antan, située un peu plus en retrait, l\u2019organisation a également annoncé l\u2019entrée en scène de Josette, la fermière.Son rôle sera de transmettre aux visiteurs de l\u2019information sur la vie de la ferme à l\u2019époque du village.À des heures précises, elle ira dans l\u2019enclos des lapins afin de permettre aux enfants de les prendre.L\u2019an dernier, 90 000 personnes ont visité le village au cours de la période estivale.Bien que la tâche s\u2019annonce lourde, on espère qu\u2019un nombre encore plus élevé de visiteurs se laisse tenter par l\u2019expérience.Le directeur général lance particulièrement une invitation aux gens qui n\u2019ont pas pris le temps de visiter les lieux depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années.« Le village a changé.On parle maintenant du nouveau village québécois d\u2019antan.Les gens qui sont venus il y a 10 ou 15 ans ne le reconnaîtront plus.Ce n\u2019est plus le même village », prétend-il.Le village compte actuellement 70 bâtiments d\u2019époque, dont une quarantaine de lieux animés.Au cours de l\u2019été, on accueillera notamment le Tour cycliste Charles-Bruneau, une reconstitution de la rébellion des Patriotes de 1837-1838, ainsi que les journées folkloriques du Réseau Québec folklore.Vol de beigne et espiègleries au Village québécois d\u2019antan LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur général du Village québécois d\u2019antan, Éric Verreault, est entouré de la commère et du patissier.FAITS DIVERS 39 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 39 [ SPORTS ] .FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le combat de championnat du monde des mi- lourds de la WBC que livrera Adonis Stevenson au Polonais Andrzej Fonfara pourrait bien être la dernière occasion de voir le Québécois en action à Montréal en 2014.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre son promoteur, Yvon Michel, hier, lors de la pesée officielle en vue du duel d\u2019aujourd\u2019hui, au Centre Bell.Évoquant plusieurs scénarios possibles pour Stevenson (23- 1, 20 K.-O.), GYM et Showtime semblent en avoir un en tête en particulier.« On a des plans pour chacun des scénarios possibles \u2014 qu\u2019il gagne, qu\u2019il perde, qu\u2019il fasse match nul, que ce soit serré ou non \u2014, mais je ne vous cache pas que ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est une victoire convaincante suivie d\u2019un combat avec Bernard Hopkins.C\u2019est aussi ce que Showtime souhaite et on a déjà une date réservée en octobre  », a dit Michel, précisant que ce serait le seul autre affrontement pour Stevenson cette année.«  Ça me surprendrait que ce combat ait lieu à Montréal, a-t-il ajouté.Il y a de très fortes demandes pour que le combat ait lieu aux États-Unis.On a demandé nos permis pour être en mesure de présenter des galas à l\u2019extérieur, car si ce n\u2019est pas le prochain (combat qui a lieu aux États-Unis), ce sera l\u2019autre après. » Si Stevenson devait toujours livrer des combats à Montréal, ils pourraient se faire de plus en plus rares.«  Je vous garantis que la base d\u2019Adonis sera toujours (à Montréal), mais de plus en plus, nous irons à l\u2019extérieur, ne APRÈS SON COMBAT CONTRE ANDRZEJ FONFARA Stevenson pourrait affronter Bernard Hopkins aux États-Unis LA PRESSE CANADIENNE Si tout se passe comme Adonis Stevenson le souhaite, il devrait terrasser Andrzej Fonfara avant le sixième round aujourd\u2019hui et affronter Bernard Hopkins aux États-Unis en 2015.STEPHEN WHYNO LA PRESSE CANADIENNE Dans l\u2019histoire, on ne se souviendra pas nécessairement de l\u2019équipe canadienne qui a participé au Championnat mondial cette année.Le tournoi s\u2019est amorcé avec une défaite en tirs de barrage contre la France et s\u2019est terminé avec une défaite crève-coeur de 3-2 contre la Finlande en quarts de finale.C\u2019était la cinquième fois de suite que le Canada s\u2019inclinait en quarts.«Tout le monde sait quel défi nous attend à ce tournoi et nous voulons toujours le gagner, a déclaré l\u2019entraîneur Dave Tippett.Quand nous ne le gagnons pas, c\u2019est frustrant.» Cependant, au cours d\u2019une année olympique et avec une équipe composée de vétérans et de jeunes joueurs, Tippett est satisfait d\u2019avoir réussi à améliorer son équipe plus le tournoi avançait.Joel Ward s\u2019est fait de nouveaux partisans avec sa touche de marqueur et en avouant qu\u2019il n\u2019avait jamais mis les pieds en Europe auparavant.Cody Hodgson a démontré ce qu\u2019il pourrait être en mesure de faire en tant qu\u2019ailier gauche dans la LNH.Mark Scheifele, Jonathan Huberdeau et Sean Monahan ont démontré de belles choses qui sont prometteuses pour l\u2019avenir.La défaite contre la France a déclenché tout ça.«J\u2019ai reçu un message texte de Dave King, qui a participé à plusieurs de ces tournois, après le match, a dit Tippett.Nous étions tous amers de la défaite en tirs de barrage, et il a écrit »Bon résultat.Allez au travail».Et c\u2019est exactement ça qui s\u2019est produit.» Tippett a partagé le message avec ses assistants Paul Maurice et Peter DeBoer.Il n\u2019a pas eu à le montrer aux joueurs parce qu\u2019ils avaient déjà saisi le message.«Après ce match, les projecteurs étaient sur nous et nous savions que ce serait difficile, surtout pour nos jeunes joueurs», s\u2019est rappelé Tippett.Tippett a vu son équipe faire «un gros pas en avant» à partir de ce moment.Un lent départ a ouvert la voie à une troisième période explosive contre la Slovaquie et un but hâtif a permis au Canada de l\u2019emporter contre la République Tchèque.Les victoires convaincantes face au Danemark et à l\u2019Italie étaient prévisibles, mais n\u2019ont pas été parfaites.Tippett croit que ses joueurs voulaient seulement jouer le match contre l\u2019Italie et passer à autre chose.Le match suivant était face à la Suède et Ryan Ellis a donné la victoire aux siens en prolongation après avoir profité d\u2019une excellente passe de Scheifele.«J\u2019étais vraiment fier de nos gars après cette rencontre, a affirmé Tippett.C\u2019était une grosse victoire pour nous.» Le gain contre la Norvège dans un duel serré, deux jours plus tard, a assuré au Canada la première place de son groupe, mais a surtout permis à la formation de Tippett de rester sur ses gardes.Cette victoire - une sixième de suite pour le Canada - combinée à la défaite de la Lettonie contre la Suisse a mis la table pour un affrontement entre le Canada et la Finlande.Si les Canadiens avaient fourni le même effort que lors des matchs face au Bélarus, à la Lettonie et aux États-Unis, ils seraient probablement toujours en vie.Le Canada a perdu son avance en raison de quelques erreurs défensives au dernier engagement et a subi l\u2019élimination.CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY Un autre bilan frustrant pour le Canada serait-ce que pour prouver qu\u2019il n\u2019est pas qu\u2019un boxeur capable de gagner chez lui, mais n\u2019importe où. » En ce qui a trait à l\u2019affrontement avec Fonfara (25-2, 15  K.-O.), les deux hommes n\u2019ont pas eu de mal à respecter le poids.Stevenson, qui tentera de défendre son titre pour la troisième fois et de signer une 11e victoire consécutive par K.-O., a fait osciller le pèse-personne à 173,4 livres, tandis que Fonfara pesait hier 174,5 livres.Quand on a fait remarquer à Stevenson que sa semaine de promotion s\u2019était déroulée de façon beaucoup plus calme que lors de ses affrontements contre Tony Bellew ou Tavoris Cloud, notamment, le Québécois a eu une réponse intéressante.« Lui est prêt et moi je suis prêt : il n\u2019y a pas rien à se dire.C\u2019est un gentleman, je suis un gentleman.Il n\u2019a pas peur.Ceux qui parlent beaucoup, qui tentent d\u2019intimider et qui ressentent la pression (.).Moi, qu\u2019il me parle ou qu\u2019il ne me parle pas, ça ne change rien : je suis motivé », a dit Stevenson, qui a réitéré sa prédiction d\u2019un K.-O.dans les six premiers rounds.«  De tous les combats de championnat d\u2019Adonis, c\u2019est la première fois qu\u2019on avait un aspirant qui voulait collaborer, a pour sa part fait valoir Michel.Fonfara a été super gentil, toujours au- devant de nos demandes.Il voulait toujours en faire un peu plus.Il était prêt à faire n\u2019importe quoi (pour promouvoir ce combat).Quand (Chad) Dawson est arrivé ici, il ne voulait pas parler à personne.Tavoris Cloud, fallait lui tirer l\u2019oreille pour toutes les activités médias et Bellew, il est disparu complètement, ne faisant qu\u2019insulter Stevenson quand on le voyait.« Là, Fonfara et Stevenson ont eu un bon regard intense, comme il se doit (lors du face-à-face).Les deux se respectent et ça a été une merveilleuse semaine. » Mais pas de danger de voir la motivation de Stevenson diminuer en raison de ce respect.« Adonis est un volcan, a imagé Michel.Je n\u2019ai jamais vu quelqu\u2019un passer aussi rapidement d\u2019un état calme à l\u2019éruption en un rien de temps comme le fait Adonis en entrant dans le ring. » CAHIER SPÉCIAL À LIRE LE VENDREDI 30 MAI LAC-MÉGANTIC LAC-MÉGANTIC VENTE, PIÈCES ET SERVICE 4388, Route 112, Ascot Corner 819 569-2575 Patrick Roy, Gaston Tardif et Gaétane Plamondon de Tardif Diesel, Alexandre Côté de Transport Michel Côté en compagnie de Jean-Marc Tardif devant le Western Star qui sera Optimus Prime dans le nouveau ?lm Les Transformers 4 au Mid America Trucks Show de Louisville, Kentucky.Scott Trapp ingénieur chez Western Star Truck e n présence de Normand Dubé des Pétroles Sherbrooke, Gaston Tardif, Gaétane Plamondon et Patrick Roy de Tardif Diesel après la visite de l\u2019usine Western St ar à Portland en Oregon.AU « TRUCKS SHOW » DE LOUISVILLE AU KENTUCKY AU E L UISVILLE AU KE TUCKY 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ SPORTS ] Tennis .HOWARD FENDRICH THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Si Rafael Nadal veut ajouter une neuvième conquête des Internationaux de France à son palmarès, il devra faire face à des adversaires qui l\u2019ont déjà battu sur terre battue cette saison.Le favori du tournoi de Roland- Garros est dans la même portion de tableau que Nicolas Almagro, tête de série no 21, et que David Ferrer, classé cinquième.Nadal pourrait affronter coup sur coup ses deux compatriotes au quatrième tour et en quarts de finale, respectivement.Les autres duels en quarts de finale pourraient opposer le no 2 Novak Djokovic au Canadien Milos Raonic, classé huitième; Stanislas Wawrinka, tête de série no 3, au no 7 Andy Murray; ainsi que le Suisse Roger Federer, quatrième tête de série, à Tomas Berdych, classé sixième.Ferrer, qui a perdu face à Nadal en finale en 2013, l\u2019a surpris en quarts de finale du Masters de Monte-Carlo, le mois dernier.Almagro a de son côté mis fin à la séquence de 41 victoires de Nadal à Barcelone quand il l\u2019a éliminé en quarts trois semaines plus tard.« Ce sont des adversaires qui savent comment bien jouer sur l\u2019argile, a indiqué Nadal à la suite du tirage au sort en vue du deuxième tournoi du Grand Chelem de la saison.Mais ce n\u2019est jamais facile. » Ces défaites ont été subies dans des deux de trois.Les Internationaux de France, comme tous les tournois du Grand Chelem, utilisent toutefois un format au meilleur de cinq manches.On a d\u2019ailleurs demandé à Nadal si cela lui confère un avantage sur terre battue.« Je donne le maximum sur chaque point de chaque jeu de chaque set.Que ce soit au meilleur de trois ou de cinq, si vous voulez gagner, vous devez bien jouer. » Nadal a subi trois défaites sur terre battue en une saison pour la première fois depuis 2004, alors qu\u2019il n\u2019avait que 17 ans et qu\u2019il n\u2019avait toujours pas disputé un duel à Roland-Garros.Il a été battu par Djokovic en finale à Rome la semaine dernière.Les deux tennismen ne pourraient s\u2019affronter qu\u2019en finale à Paris.Djokovic a remporté les quatre derniers duels entre eux, mais Nadal a une fiche de 5-0 dans leurs rencontres aux Internationaux de France, dont lors de la finale de 2012 et des demi-finales de 2013.En demi-finales cette année, Djokovic, détenteur de six titres du Grand Chelem \u2014 il ne lui manque que Roland- Garros \u2014 est dans la même portion de tableau que Federer, l\u2019homme aux 17 titres en tournois majeurs.Ce serait plutôt Wawrinka que Nadal, qui compte 13 victoires en Grand Chelem, affronterait dans sa portion de tableau si la logique est respectée jusque-là.Nadal a une fiche en carrière de 59-1 aux Internationaux de France, avec quatre titres d\u2019affilée de 2005 à 2008 et une autre fois de 2010 à 2013.THE ASSOCIATED PRESS Rafael Nadal devra trimer dur s\u2019il désire conserver le sourire à Paris.Le Majorquain pourrait y affronter trois joueurs qui l\u2019ont déjà battu sur terre battue.NUREMBERG, Allemagne \u2014 La Montréalaise Eugenie Bouchard affrontera la Tchèque Karolina Pliskova en finale de la Coupe de Nuremberg.Deuxième tête de série, Bouchard a défait l\u2019Italienne Karin Knapp 6-4, 6-3 en demi- finales, tandis que Pliskova a surpris la tête de série no 4, l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina, 2-6, 6-1, 6-2.Bouchard, qui n\u2019a pas perdu une manche jusqu\u2019ici dans le tournoi, a atteint les demi-finales des Internationaux d\u2019Australie, mais elle est toujours en quête de sa première victoire sur le circuit de la WTA.\u2014 The Associated Press Bouchard en ?nale à la Coupe de Nuremberg INTERNATIONAUX DE FRANCE Plusieurs embûches pour Nadal Eugenie Bouchard 3510442 3510539 SHERBROOKE MITSUBISHI * Offre de 0% sur modèles sélectionnés.Détails chez les concessionnaires.10 000 $ de rabais applicable chez Magog Ford sur la Série F.Entretien gratuit 48 mois ou 64 000 Km, recommandé par le manufacturier en achat ou location sur tous les modèles Acura Mitsubishi et ford OFFRES INCROYABLES !! ON VOUS ATTENDS ! \u2022 TAUX À0% \u2022 RABAIS JUSQU\u2019À 10 000 $ \u2022 TOUS LES ENTRETIENS GRATUIT S OUVERT CES SAMEDI ET DIMANCHE ON FÊTE L\u2019ÉTÉ EN GRAND! 4621, boul.Bourque - Sherbrooke 819 564-8909 - precisionacura.ca 4900, boul.Bourque - Sherbrooke 819 346-8222 - sherbrookemitsubishi.com 2000, rue Sherbrooke - Magog 819 843-3673 - magogford.ca (recommandé par le man ufacturier, 48 mois ou 64 000 Km) Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 41 3509870 42 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ SPORTS ] Statistiques .HOCKEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY BOSTON SAN JOSE COLORADO CHICAGO ST.LOUIS LOS ANGELES LOS ANGELES PITTSBURGH COLUMBUS PHILADELPHIE MINNESOTA DETROIT ANAHEIM MONTRÉAL TAMPA BAY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DALLAS BOSTON MONTRÉAL PITTSBURGH RANGERS-NY CHICAGO MINNESOTA ANAHEIM MONTRÉAL RANGERS-NY CHICAGO LOS ANGELES 1 1 2 1 4 2 3 2 1 5 7 1 6 3 4 4 4 3 3 3 3 3 3 1 4 4 4 2 4 6 5 2 3 3 2 4 3 4 2 4 4 4 2 2 1 1 2 1 4 1 2 3 X X X X X X X X X 4 3 4 X X X X X X X X X 1 2 1 4 4 3 0 2 4 3 4 3 4 5 4 4 4 2 3 1 4 4 3 3 2 6 7 4 3 2 3 4 4 3 1 3 2 2 5 1 2 6 4 3 3 1 2 5 1 2 3 2 4 3 4 3 3 5 4 2 2 2 5 2 1 4 2 1 1 1 4 4 3 4 4 3 4 2 3 4 3 2 3 3 2 3 2 4 2 1 3 3 2 1 4 3 2 4 2 3 5 3 2 1 1 1 4 21 4 32 CROSSE LCSQ V D Bp Bc Moy Ottawa .4 0 50 26 1 Kahnawake-M .2 0 32 17 1 Kahnawake-T .0 1 12 19 0 Vermont .0 2 20 23 0 Sherbrooke .0 3 11 40 0 Dimanche 18 mai Ottawa 11 Vermont 9 Vendredi 23 mai Kahnawake Tomahawks 12 c.Kahnawake Mohawks 19 Samedi 24 mai Vermont c.Kahnawake, 20h CQCS V D DPF BP BC Pts Windsor .3 1 0 56 29 6 Longueuil .3 1 0 50 25 6 Wendake .1 2 0 16 36 2 East-Angus .0 3 0 8 40 - Samedi 24 mai 19h Windsor c.Longueuil 19h East-Angus c.Wendake HOCKEY LAH Finales d\u2019association (4 de 7) Vendredi 23 mai Toronto 5 c.Texas 1 Samedi 24 mai Scranton à St.John\u2019s, 18h.Dimanche 25 mai Scranton à St.John\u2019s, 18h.LNH Finales d\u2019association (4 de 7) Mercredi 21 mai Los Angeles 6 Chicago 2 (La série est égale 1-1) Jeudi 22 mai Montréal 3 NY Rangers 2 (P) (Rangers mènent la série 2-1) Samedi 24 mai Chicago à Los Angeles, 20h.Dimanche 25 mai Montréal à NY Rangers, 20h.Lundi 26 mai Chicago à Los Angeles, 21h.Mardi 27 mai N.Y.Rangers à Montréal, 20h.Mercredi 28 mai Los Angeles à Chicago, 20h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 22 mai.MJ B A Pts P.K.Subban 14 4 8 12 Lars Eller 14 5 6 11 B.Gallagher 14 4 6 10 Thomas Vanek 14 5 4 9 Max Pacioretty 14 4 5 9 T.Plekanec 14 3 5 8 Rene Bourque 14 5 2 7 Daniel Brière 13 3 4 7 Brian Gionta 14 1 5 6 Andreï Markov 14 1 5 6 Dale Weise 14 3 2 5 D.Desharnais 14 1 4 5 Mike Weaver 14 1 3 4 Nathan Beaulieu 5 0 2 2 Brandon Prust 12 0 2 2 Alexeï Emelin 14 0 2 2 Josh Gorges 14 0 2 2 Alex Galchenyuk 4 1 0 1 Francis Bouillon 6 1 0 1 M.Bournival 11 0 1 1 Douglas Murray 3 0 0 0 Travis Moen 4 0 0 0 GARDIENS V D Ba JB Moy.%Arr.Price 8 4 29 1 2,35 ,919 Tokarski 1 1 5 0 2,56 ,925 Budaj 0 0 3 0 9,00 ,625 MARQUEURS DES SÉRIES NOTE: en date du 22 mai.B A Pts Kopitar, LA 5 15 20 Carter, LA 7 9 16 Gaborik, LA 9 6 15 Getzlaf, Ana 4 11 15 Malkin, Pit 6 8 14 Parise, Minn 4 10 14 Hossa, Chi 2 11 13 Williams, LA 6 6 12 St.Louis, NYR 5 7 12 Subban, Mtl 4 8 12 Toews, Chi 6 5 11 Eller, Mtl 5 6 11 Zuccarello, NYR 4 7 11 Perry, Ana 4 7 11 Stepan, NYR 3 8 11 Seabrook, Chi 2 9 11 Jokinen, Pit 7 3 10 Kane, Chi 6 4 10 Richards, NYR 5 5 10 Stastny, Col 5 5 10 Gallagher, Mtl 4 6 10 Keith, Chi 3 7 10 Krug, Bos 2 8 10 MacKinnon, Col 2 8 10 Doughty, LA 1 9 10 Bickell, Chi 6 3 9 Toffoli, LA 5 4 9 Vanek, Mtl 5 4 9 Pacioretty, Mtl 4 5 9 Saad, Chi 3 6 9 McDonagh, NYR 3 6 9 Bergeron, Bos 3 6 9 Pearson, LA 2 7 9 Niskanen, Pit 2 7 9 Pominville, Minn 2 7 9 Crosby, Pit 1 8 9 Hagelin, NYR 5 3 8 Muzzin, LA 4 4 8 Bonino, Ana 4 4 8 Pouliot, NYR 3 5 8 Plekanec, Mtl 3 5 8 Kunitz, Pit 3 5 8 Nash, NYR 2 6 8 Martin, Pit 0 8 8 Bourque, Mtl 5 2 7 Sutter, Pit 5 2 7 Iginla, Bos 5 2 7 COUPE MEMORIAL À London en Ontario Demi-?nale Vendredi 23 mai Edmonton 4 c.Val-d\u2019Or 3 (3e p) Finale Dimanche 25 mai Edmonton c.Guelph, 16h.CHAMPIONNAT MONDIAL MASCULIN À Minsk en Biélorussie Samedi 24 mai Demi-?nales Suède c.Russie, 7h45.Finlande c.Rép.tchèque, 11h45.Dimanche 25 mai Médaille de bronze Perdants des demi-fi nales, 9h30.MARQUEURS DE LA COUPE MEMORIAL NOTE: en date du 22 mai.B A Pts Bertuzzi, Guelph 5 0 5 Kosmachuk, Guelph 3 2 5 Rychel, Guelph 3 2 5 Dickinson, Guelph 2 3 5 McGinn, Guelph 1 4 5 Ebert, Guelph 0 5 5 Fabbri, Guelph 1 3 4 Finn, Guelph 0 4 4 Kulda, Edmonton 2 1 3 Henrik, Edmonton 2 1 3 Lazar, Edmonton 1 2 3 Sautner, Edmonton 1 2 3 Mitchell, Guelph 1 2 3 Mantha, Val-D\u2019Or 1 2 3 Corbett, Edmonton 0 3 3 Petryk, Edmonton 2 0 2 Bertolucci, Edmonton 2 0 2 MARQUEURS DES MONDIAL MASCULIN NOTE: en date du 23 mai.MJ B A Pts Tikhonov, Rus 8 7 8 15 Roussel, Fra 8 6 5 11 Plotnikov, Rus 8 5 6 11 Miklik, Slo 7 4 7 11 Jones, É.-U.8 2 9 11 BASEBALL BASKETBALL SOCCER NBA Finales d\u2019association (4 de 7) Mardi 20 mai Miami 87 Indiana 83 Mercredi 21 mai Okl.City 77 San Antonio 112 (San Antonio mène la série 2-0) Samedi 24 mai Indiana à Miami, 20h30.(La série est égale 1-1) Dimanche 25 mai LBMQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 2 0 1,000 \u2014 Coaticook 3 1 ,750 \u2014 Thet.Mines 0 2 ,000 2 Victoriaville 0 3 ,000 2½ RAWLINGS G P Moy.Diff.Acton Vale 3 0 1,000 \u2014 Ste-Thérèse 2 1 ,667 1 St-Jérôme 1 1 ,500 1½ Granby 1 2 ,333 2 Montréal 1 3 ,250 2½ Lundi 19 mai Ste-Thérèse 8 Montréal 3 Jeudi 22 mai Montréal à Granby (remis, pluie) Sherbrooke à Coaticook (remis) Vendredi 23 mai Victoriaville à Sherbrooke, 20h.Acton Vale à Ste-Thérèse, 20h.Samedi 24 mai Coaticook à Thet.Mines, 18h.Granby à St-Jérôme, 19h.Dimanche 25 mai Granby à Ste-Thérèse, 13h.Montréal à Acton Vale, 13h30.St-Jérôme à Thetford Mines, 14h.St-Jérôme à Victoriaville, 19h.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Repentigny 2 4 ,333 4 Brockville 2 2 ,500 3 Rive-Sud 7 1 ,875 \u2014 Lévis 2 1 ,667 2½ Charlesbourg 4 2 ,667 2 Laval 5 1 ,833 1 Lachine 5 3 ,625 2 Gatineau 1 3 ,250 4 Montréal 1 4 ,200 4½ Sherbrooke 1 3 ,250 4 Trois-Rivières 0 1 ,000 3½ Saguenay 0 5 ,000 5½ Vendredi 23 mai Rive-Sud 8 Saguenay 2 Rive-Sud à Saguenay, 21h.(2e) Samedi 24 mai Brockville à Gatineau, 12h.(2) Montréal à Trois-Rivières, 12h.(2) Charlesbourg à Laval, 12h.(2) Rive-Sud à Lévis, 14h.(2) Dimanche 25 mai R-Sud à Charlesbourg, 10h.(2) Laval à Gatineau, 12h.(2 Sherbrooke à Lévis, 12h.(2) Montréal à Brockville, 12h.(2) T-Rivières à Saguenay, 13h.(2) TENNIS MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts N-Angleterre 11 6 3 2 19 13 20 Sport.KC.12 5 4 3 18 12 18 D.C.United 11 5 3 3 16 12 18 Houston 13 5 6 2 16 21 17 New York 12 3 4 5 18 19 14 FC Toronto 9 4 4 1 11 11 13 Columbus 11 3 4 4 13 14 13 Chicago 10 2 2 6 19 19 12 Philadelphie 13 2 6 5 15 20 11 Montréal 10 1 5 4 8 18 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 12 8 3 1 23 19 25 Real Salt Lake 11 6 0 5 23 13 23 FC Dallas 13 5 6 2 22 22 17 Vancouver 10 4 2 4 16 12 16 Colorado 11 4 4 3 12 14 15 Los Angeles 9 3 3 3 10 8 12 San Jose 10 2 4 4 10 12 10 Chivas É.-U.11 2 5 4 13 20 10 Portland 11 1 3 7 16 19 10 Mercredi 21 mai Houston 0 D.C.United 2 FC Dallas 1 Los Angeles 2 Vendredi 23 mai FC Toronto 2 Sport.KC.2 Samedi 24 mai Portland à New York, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 19h.D.C.United en N.-Angleterre, 19h30.Chicago à Columbus, 19h30.Montréal au Colorado, 21h.FC Dallas à Salt Lake, 21h30.LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Finale TOURNOI DE NUREMBERG À Nuremberg en Allemagne DAMES Simple Demi ?nale Eugènie Bouchard (2), Canada, bat Karin Knapp, Italie, 6-4, 6-3.Karolina Pliskova, République tchèque, bat Elina Svitolina (4), CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey 1 0 1,000 \u2014 Québec 0 0 ,000 ½ Rockland 0 0 ,000 ½ Trois-Rivières 0 1 ,000 1 Jeudi 22 mai New Jersey 2 Trois-Rivières 1 Vendredi 23 mai Québec à Rockland, remis.New Jersey à T.-Rivières, 19h05.Samedi 24 mai Québec à Rockland, 18h30.New Jersey à T.-Rivières, 19h05.Dimanche 25 mai New Jersey à Trois-Rivières, 13h35.Québec à Rockland, 14h.GOLF PGA LE COLONIAL À Fort Worth au Texas Brice Garnett 67-66-133 Chris Stroud 70-64-134 Robert Streb 66-68-134 Chad Campbell 69-66-135 Aaron Baddeley 68-67-135 Brian Davis 68-67-135 Tim Clark 67-68-135 Bo Van Pelt 67-68-135 Jimmy Walker 67-68-135 Dustin Johnson 65-70-135 Brandt Snedeker 70-66-136 Brian Harman 69-67-136 Jason Dufner 67-69-136 David Hearn 67-69-136 Graham DeLaet 69-70-139 LPGA CLASSIQUE AIRBUS À Mobile en Alabama Charley Hull 65-67-132 Anna Nordqvist 68-66-134 Jessica Korda 67-67-134 Lexi Thompson 70-65-135 Jenny Shin 67-68-135 Haru Nomura 71-65-136 Christina Kim 70-66-136 Jodi Ewart Shadoff 69-67-136 Se Ri Pak 67-69-136 Stacy Lewis 66-70-136 Suzann Pettersen 66-70-136 Michelle Wie 71-66-137 BASEBALL Vendredi 23 mai Cleveland 4 Baltimore 8 Oakland 2 Toronto 3 Texas 2 Detroit 7 Boston 0 Tampa Bay 1 N.Y.Yankees à Chi.W Sox, 20h10.Kansas City à L.A.Angels, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Samedi 24 mai Cleveland (Kluber 4-3) à Baltimore (Jimenez 2-5) 12h35.Oakland (Chavez 4-1) à Toronto (Dickey 4-4) 13h07.N.Y.Yankees (Nuno 1-1) à Chi.White Sox (Danks 3-4) 14h10.Texas (Martinez 0-1) à Detroit (Porcello 7-1) 16h08.Boston (Peavy 1-2) à Tampa Bay (Price 4-4) 16h10.Kansas City (Shields 6-3) à L.A.Angels (Shoemaker 2-1) 19h15.Houston (Keuchel 5-2) à Seattle (Maurer 1-2) 22h10.Dimanche 25 mai Oakland à Toronto, 13h07.Texas à Detroit, 13h08.Cleveland à Baltimore, 13h35.Boston à Tampa Bay, 13h40.N.Y.Yankees à Chi.White Sox, 14h10.Kansas City à L.A.Angels, 15h35.Houston à Seattle, 16h10.Vendredi 23 mai Washington 3 Pittsburgh 4 L.A.Dodgers à Philadelphie, 19h05.Arizona N.Y.Mets remis Milwaukee 9 Miami 5 St.Louis 3 Cincinnati 5 Colorado à Atlanta, 19h35.Chi.Cubs à San Diego, 22h10.Minnesota à San Francisco, 22h15.Samedi 24 mai L.A.Dodgers (Haren 5-2) à Phila- delphie (Buchanan 0-0) 15h05.Arizona (Collmenter 2-2) à N.Y.Mets (Wheeler 1-4) 16h10.Milwaukee (Peralta 4-3) à Miami (Turner 0-2) 16h10.Colorado (Nicasio 4-2) à Atlanta (Minor 2-2) 16h10.Washington (Strasburg 3-3) à Pittsburgh (Cole 4-3) 19h15.St.Louis (Garcia 0-0) à Cincinnati (Cingrani 2-3) 19h15.Minnesota (Nolasco 2-4) à San Francisco (Vogelsong 2-2) 22h05.Chi.Cubs (Wood 4-4) à San Diego (Roach 1-0) 22h10.Dimanche 25 mai Arizona à N.Y.Mets, 13h10.Milwaukee à Miami, 13h10.Washington à Pittsburgh, 13h35.L.A.Dodgers à Philadelphie, 13h35.Minnesota à San Francisco, 16h05.Chi.Cubs à San Diego, 16h10.Colorado à Atlanta, 17h10.St.Louis à Cincinnati, 20h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 26 20 ,565 \u2014 \u2014 5-5 G-1 16-9 10-11 Miami 25 24 ,510 2½ 1½ 5-5 P-1 19-7 6-17 Washington 24 24 ,500 3 2 4-6 P-3 14-12 10-12 New York 21 25 ,457 5 4 4-6 G-1 10-14 11-11 Philadelphie 20 24 ,455 5 4 4-6 P-2 8-12 12-12 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 29 20 ,592 \u2014 \u2014 4-6 G-1 14-10 15-10 St.Louis 26 22 ,542 2½ \u2014 7-3 P-1 14-7 12-15 Cincinnati 22 24 ,478 5½ 3 5-5 G-2 12-10 10-14 Pittsburgh 21 26 ,447 7 4½ 5-5 G-3 15-12 6-14 Chicago 17 28 ,378 10 7½ 5-5 G-1 10-13 7-15 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.San Fran.29 18 ,617 \u2014 \u2014 6-4 G-1 14-8 15-10 Colorado 26 21 ,553 3 \u2014 4-6 P-1 16-7 10-14 Los Angeles 25 23 ,521 4½ 1 5-5 P-1 9-13 16-10 San Diego 21 27 ,438 8½ 5 4-6 P-4 12-14 9-13 Arizona 18 31 ,367 12 8½ 4-6 P-3 6-18 12-13 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Toronto 27 22 ,551 \u2014 \u2014 8-2 G-4 11-11 16-11 Baltimore 24 22 ,522 1½ \u2014 4-6 G-1 10-11 14-11 New York 24 22 ,522 1½ \u2014 5-5 P-1 11-11 13-11 Tampa Bay 21 28 ,429 6 4½ 5-5 G-2 10-14 11-14 Boston 20 27 ,426 6 4½ 1-9 P-8 10-17 10-10 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 28 16 ,636 \u2014 \u2014 6-4 G-1 14-9 14-7 Minnesota 23 21 ,523 5 \u2014 7-3 G-2 12-11 11-10 Kansas City 23 23 ,500 6 1 6-4 G-1 13-11 10-12 Chicago 24 25 ,490 6½ 1½ 5-5 G-1 12-10 12-15 Cleveland 23 26 ,469 7½ 2½ 5-5 P-1 15-11 8-15 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Oakland 30 18 ,625 \u2014 \u2014 7-3 P-2 12-10 18-8 Los Angeles 26 20 ,565 3 \u2014 7-3 G-2 13-12 13-8 Seattle 23 23 ,500 6 1 4-6 G-1 9-10 14-13 Texas 23 25 ,479 7 2 4-6 P-1 13-13 10-12 Houston 17 31 ,354 13 8 5-5 P-3 10-15 7-16 LIGUE NATIONALE NOTE: en date du 23 mai.Mj Ab P Cs Moy Tulowitzki Col.45 150 44 57 ,380 Smith S.D.41 130 19 44 ,338 Utley Phi.41 163 24 55 ,337 Puig L.A.D.42 163 25 54 ,331 Blackmon Col.46 173 35 57 ,329 Molina Stl.42 167 19 55 ,329 Morneau Col.45 164 21 53 ,323 Lucroy Mil.43 161 17 52 ,323 McCutchen Pit.45 166 23 53 ,319 Goldschmidt Ari.49 197 35 62 ,315 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 45; Puig, L.A.D., 37; Tulow- itzki, Col., 35; Gonzalez, L.A.D., 34; Goldschmidt, Ari., 33; Mor- neau, Col., 32; Blackmon, Col., 32; Ozuna, Mia., 30; McGehee, Mia., 30; Morse, S.F., 29.Circuits \u2014 Tulowitzki, Col., 13; Stanton, Mia., 12; Gonzalez, L.A.D., 12; Upton, Atl., 12; Morse, S.F., 10; Puig, L.A.D., 10; Gomez, Mil., 10; Reynolds, Mil., 9; Belt, S.F., 9; Morneau, Col., 9.Victoires \u2014 Greinke, L.A.D., 7; Wainwright, Stl., 7; Simon, Cin., 6; Miller, Stl., 6; Lohse, Mil., 6; Lyles, Col., 5; Machi, S.F., 5; Ross, S.D., 5; Bumgarner, S.F., 5; Haren, L.A.D., 5.Retraits au bâton \u2014 Cueto, Cin., 82; Strasburg, Wash., 74; Fernandez, Mia., 70; Kennedy, S.D., 66; Wacha, Stl., 66; Bumgarner, S.F., 65; Greinke, L.A.D., 65; Wainwright, Stl., 65; Harang, Atl., 64; Ross, S.D., 61.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Mil., 17; Romo, S.F., 15; Rosenthal, Stl., 14; Street, S.D., 13; Jansen, L.A.D., 13; Kimbrel, Atl., 12; Papelbon, Phi., 12; Reed, Ari., 12; Soriano, Wash., 10; Hawkins, Col., 10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: en date du 23 mai.Mj Ab P Cs Moy Martinez Det.43 165 23 54 ,327 Cabrera Det.43 172 24 56 ,326 Cano Sea 46 180 21 58 ,322 Cabrera Tor.47 200 33 64 ,320 Kinsler Det.43 183 31 58 ,317 Ramirez W.Sox 49 187 29 59 ,316 Altuve Hou.48 203 23 63 ,310 Loney T.B.46 168 18 52 ,310 Solarte N.Y.Y.41 145 20 45 ,310 Choo Tex 42 145 26 45 ,310 Points produits \u2014 Cruz, Bal., 42; Abreu, W.Sox, 42; Cabrera, Det., 41; Moss, Oak, 40; En- carnacion, Tor., 39; Brantley, Cle., 37; Donaldson, Oak, 35; Bautista, Tor., 32; Ramirez, W.Sox, 32; Murphy, Cle., 31.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 15; Cruz, Bal., 14; Pujols, L.A.A., 13; Encarnacion, Tor., 13; Martinez, Det., 12; Bautista, Tor., 12; Ortiz, Bos., 11; Dozier, Minn., 11; Moss, Oak, 10; Donaldson, Oak, 10.Victoires \u2014 Buehrle, Tor., 8; Porcello, Det., 7; Shields, K.C., 6; Tanaka, N.Y.Y., 6; Scherzer, Det., 6; Keuchel, Hou., 5; Wilson, L.A.A., 5; Hernandez, Sea, 5; Weaver, L.A.A., 5; Chen, Bal., 5.Retraits au bâton \u2014 Scher- zer, Det., 78; Price, T.B., 77; Lester, Bos., 76; Kluber, Cle., 74; Tanaka, N.Y.Y., 73; Darvish, Tex, 71; Hernandez, Sea, 65; Wilson, L.A.A., 61; Shields, K.C., 59; Hutchison, Tor., 59.Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 14; Holland, K.C., 13; Rodney, Sea, 12; Nathan, Det., 11; Hunter, Bal., 11; Robertson, N.Y.Y., 9; Uehara, Bos., 9; Axford, Cle., 9; Balfour, T.B., 8; Soria, Tex, 8.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 5 0 1,000 \u2014 Trois-Rivières 9 1 ,900 1½ Charlesbourg 4 2 ,667 1½ Saguenay 2 4 ,333 3½ SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 5 1 ,833 \u2014 Granby 4 4 ,500 2 Montréal 3 3 ,500 2 Longueuil 4 5 ,444 2½ Coaticook 2 6 ,250 4 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Gatineau 4 5 ,444 \u2014 Laval 2 5 ,286 1 Repentigny 1 4 ,200 1 Saint-Eustache 1 6 ,143 2 Vendredi 23 mai Longueuil 12 Laval 5 Samedi 24 mai Trois-Rivières à LaSalle, 14h.(2) Gatineau à Charlesbourg, 16h.(2) Coaticook à Québec, 16h.(2) St-Eustache à Saguenay, 16h.(2) Granby à Repentigny, 16h.(2) Laval à Montréal, 19h.Dimanche 25 mai Granby Coaticook, 13h.(2) Gatineau à Québec, 14h.(2) Trois-Rivières à Laval, 14h.(2) LaSalle à Repentigny, 19h. 43 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 43 [ SPORTS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Expos de Sherbrooke et le Cactus de Victoriaville s\u2019apprêtaient à « veiller tard », hier soir, au stade Amédée-Roy.Au moment de mettre sous presse, les deux équipes étaient à égalité 7-7 en début de 10e manche.Le Cactus à ouvert la marque dès la première manche lorsque Jean-Francois Hamel et Jean- François Béliveau ont croisé le marbre sur deux erreurs des Expos.En troisième, Douglas Toro, Justin Fortin et Samuel Brousseau ont uni leurs efforts pour placer les Expos en avance 5-2.Toro a d\u2019abord permis à Kelvin Delgado de croiser le marbre sur un roulant à l\u2019avant- champ avant de voir les Expos remplir les coussins.Avec deux retraits, Fortin a frappé un simple bon pour deux points, tandis que Samuel Brousseau faisait de même grâce à un double le long de la ligne du premier coussin.Béliveau a rétréci l\u2019écart à deux points en cinquième sur un roulant à l\u2019avant-champ, faisant marquer Marc-André Jodoin.Les Expos ont ajouté un sixième point à leur tour au bâton lorsque Samuel Brousseau a profité d\u2019une balle passée au marbre.En quatre manches au monticule, le partant des Expos, Marc-André Major a retiré neuf frappeurs sur des prises sans rien accorder au Cactus.Son vis-à-vis, Francis Michel, était toujours au monticule en 8e après avoir accordé six points mérites sur 10 coups sûrs.En relève à Major, Douglas Toro a lancé deux manches avant de céder sa place à Dominick Carrier en septième.C\u2019est à ce moment que le Cactus en a profité pour forcer la prolongation.Toro a atteint Jean-Francois Hamel directement sur le casque alors que les cousins étaient occupés, ce qui a mené au quatrième point du Cactus.Jean-François Béliveau a ensuite poussé Francis St-Louis au marbre sur un ballon-sacrifice.Le Cactus a nivelé la marque sur le simple de Michael Zgorzelski.Au moment de mettre sous presse en début de 10e, c\u2019est le gaucher Marc-Antoine Provost qui était d\u2019office au monticule.AFFRONTEMENT CACTUS CONTRE EXPOS DANS LA LBMQ Nez à nez après 10 manches IMACOM, MAXIME PICARD Auteur de deux buts volés, Kelvin Delgado a été retiré en première après avoir été pris en souricière entre le deuxième et le troisième coussin.LA PRESSE CANADIENNE LONDON, Ont.\u2014 Curtis Lazar a marqué à 2:42 de la troisième période de prolongation pour permettre aux Oil Kings d\u2019Edmonton d\u2019accéder à la finale du tournoi de la Coupe Memorial grâce à une victoire de 4-3 face aux Foreurs de Val-d\u2019Or, hier.Lazar a fait dévier le tir frappé de la pointe de Cody Corbett derrière Antoine Bibeau pour donner la victoire aux siens et mettre un terme au match le plus long de l\u2019histoire du tournoi.Il s\u2019agissait du 55e tir dirigé vers la cage de Bibeau.Le défenseur Guillaume Gélinas, qui représentait un cas incertain pour le match en raison d\u2019une blessure au genou, a forcé la tenue de la prolongation en touchant la cible alors qu\u2019il ne restait que 36 secondes à faire à la rencontre.Il s\u2019agissait aussi du premier match de demi-finale à atteindre la deuxième période de prolongation.Les deux équipes avaient également dû trancher en deuxième prolongation lors de la ronde préliminaire.Anthony Richard avait alors joué les héros en déjouant Tristan Jarry.Les Oil Kings affronteront le Storm de Guelph, qui n\u2019a toujours pas subi la défaite, en finale dimanche.Les champions de la Ligue de l\u2019Ouest se sont inclinés 5-2 face au Storm lors de la ronde préliminaire.Les Foreurs avaient pris les devants en tout début de match par l\u2019entremise de Phil Pietroniro, mais les Oil Kings ont répliqué avec trois buts sans riposte pour se forger une avance de 3-1 avant la fin du deuxième engagement.Mads Eller, Mitchell Moroz, en avantage numérique, et Edgars Kulda ont déjoué Bibeau.Randy Gazzola à 17:52 et Gélinas, quelques instants plus tard, ont cependant ramené les deux équipes à la case départ.Jarry a repoussé 46  lancers dans la victoire.COUPE MEMORIAL Les Foreurs éliminés en 3e prolongation SHERBROOKE \u2014 Avec un dossier de 1-2, le ProGym de Sherbrooke tentera de porter sa fiche à ,500 ce soir en accueillant les Voltigeurs de Ste-Thérèse (2-3), à 19 h, au stade Amédée-Roy.Mais au-delà de la fiche déficitaire de son équipe, l\u2019entraîneur-chef du ProGym, Charles Pelletier, se dit surtout préoccupé par le nombre élevé d\u2019erreurs commises depuis le début de saison par sa défensive.En trois rencontres, la troupe de Pelletier a en effet commis 10 erreurs dont neuf à ses deux dernières sorties.De quoi ajouter quelques cheveux gris à la chevelure déjà argentée du pilote sherbrookois : « Avant le début de la saison, je croyais qu\u2019on allait perdre des matchs à cause de l\u2019inexpérience de nos lanceurs.Mais ce n\u2019est pas du tout ce qui se passe.Nos lanceurs font le travail.C\u2019est plutôt notre défensive qui laisse à désirer.On commet trop d\u2019erreurs », note Pelletier qui prévoit apporter quelques changements sur le terrain afin de corriger la situation.«  Ce qui est difficile à expliquer, c\u2019est que plusieurs de nos erreurs ont été commises par des joueurs solidement établis en défense.Je comprends qu\u2019on n\u2019a pas eu le temps de pratiquer beaucoup, mais c\u2019est vrai pour toutes les équipes.Comme le baseball est un sport de répétition, j\u2019ai bon espoir que les choses vont finir par se replacer\u2026 » La mauvaise tenue de la défensive du ProGym a aussi fait en sorte de reléguer dans l\u2019ombre le rendement inattendu de ses lanceurs.« Nos lanceurs font du très bon travail.La majorité des points qu\u2019ils ont accordés jusqu\u2019ici étaient non mérités.Lorsque tu accordes trois ou quatre coups sûrs par match, tu devrais normalement gagner ou perdre par un bas pointage.À condition que la défensive fasse aussi le travail », conclut Pelletier qui fera appel à William Roy ce soir pour affronter les frappeurs des Voltigeurs.Du travail à faire chez le ProGym LA PRESSE CANADIENNE Les Oil Kings d\u2019Edmonton sont parvenus à accéder à la ?nale de la Coupe Memorial après avoir arraché un gain aux Foreurs de Val- d\u2019Or en troisième période de prolongation hier.Ils affronteront le Storm de Guelph dimanche, en ?nale. 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ SPORTS ] Dossier : préparation estivale .SHERBROOKE \u2014 La popularité des camps de hockey est grandissante en Estrie.La preuve, plusieurs affichent déjà complet.C\u2019est ce qui explique d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019offre se diversifie à une vitesse folle.Mais comment choisir le bon camp pour son enfant?Et comment doser?Pour aider les familles à y voir plus clair, trois fondateurs de camp de hockey offrent leurs conseils tout en dévoilant leur vision de la chose.De son côté, l\u2019entraîneur Daniel Collard accueille pas moins de 1200 personnes à l\u2019Académie Reebok CCM.Chaque participant possède sa raison bien à lui de prendre part à ce camp estival.« Depuis plusieurs années, certains entraîneurs offrent la chance aux jeunes de pratiquer le hockey durant l\u2019été.Ces hockeyeurs ont ainsi l\u2018occasion de s\u2019adonner à leur passion durant les quatre saisons.Le nombre de participants a rapidement augmenté et on retrouve des camps pour chacun de leurs besoins.En quelque sorte, c\u2019est normal puisque le nombre de hockeyeurs augmente sans cesse en région.De notre bord, il a fallu améliorer notre offre en présentant des cliniques très spécialisées. » Jacques Grégoire roule lui aussi sa bosse depuis de longues années dans le milieu.Tout comme Daniel Collard, il a dû proposer davantage de séances afin de satisfaire à la demande.« Je tenais des cliniques de hockey chaque semaine durant l\u2019hiver et les parents ainsi que leur jeune m\u2019ont fait connaître leur intérêt de poursuivre l\u2019expérience cet été, note l\u2019ancien entraîneur de la LHJMQ.Donc, en plus de mon camp annuel Excellence Hockey, je suggère aussi cet été des cliniques personnalisées aux hockeyeurs.Ce que je remarque, c\u2019est que ce sont actuellement les plus vieux qui démontrent le plus d\u2019enthousiasme envers mes séances, car ils ont réalisé l\u2019importance de profiter de la saison morte pour améliorer leurs habiletés individuelles comme l\u2019agilité, l\u2019équilibre, ou la coordination. » Faire le bon choix Certains camps proposent aux hockeyeurs d\u2019améliorer leur coup de patin.D\u2019autres se concentrent sur les tirs ou bien encore sur le maniement de la rondelle.Et s\u2019il y a des camps de préparation destinés uniquement aux gardiens, il y en a aussi pour les défenseurs, les attaquants et même les jeunes qui veulent replonger leur nez dans les cahiers d\u2019école entre deux séances d\u2019entraînement.« C\u2019est important de recueillir toutes les informations et d\u2019évaluer ses besoins, souligne Daniel Collard.Les parents doivent s\u2019informer de la programmation et par la suite faire un choix.Normalement, ils connaissent bien les besoins et les goûts de leur enfant et sont les mieux placés pour choisir le camp le plus adapté.Il y a aussi la question monétaire à considérer. » La spécialiste du patinage Maryse Perreault croit pour sa part qu\u2019il est important de connaître ses lacunes pour prendre la meilleure décision en ce qui a trait aux camps de perfectionnement.« Si l\u2019enfant ou l\u2019adolescent désire poursuivre la pratique du hockey durant la période estivale, je lui conseille d\u2019opter pour une clinique qui lui permettra de travailler quelques particularités précises, comme le maniement de rondelle, la puissance de patinage, etc.Bien souvent, ce ne sont pas des éléments sur lesquels les jeunes vont travailler durant la saison.Alors les camps estivaux peuvent leur permettre de s\u2019améliorer en tant que joueur.Il faut qu\u2019il aille chercher ce qui lui manque afin de corriger ses lacunes.C\u2019est vrai que l\u2019offre est grande.C\u2019est tant mieux pour les parents et les hockeyeurs, mais ils ne sont pas obligés de tout prendre non plus. » Si jamais les parents hésitent, Maryse Perreault leur suggère de s\u2019adresser à l\u2019entraîneur qui a piloté l\u2019équipe durant tout l\u2019hiver.« Souvent, l\u2019entraîneur connaît bien l\u2019athlète et peut ainsi l\u2019aider à sélectionner le camp qui convient le plus à ses besoins », mentionne-t-elle.Ne pas exagérer Certains parents commettent parfois la même erreur : ne pas permettre à l\u2019enfant de se reposer durant l\u2019été afin qu\u2019il puisse se changer les idées et refaire le plein.« L\u2019athlète doit toujours se La ruée vers les camps de hockey LA SAISON DE HOCKEY EST TERMINÉE, LE DERNIER JOUR D\u2019ÉCOLE APPROCHE ET BIENTÔT, L\u2019HEURE SERA AUX VACANCES.OR, POUR CERTAINS JEUNES HOCKEYEURS, IL S\u2019AGIT BIEN SOUVENT DE L\u2019OCCASION PARFAITE POUR PRENDRE PART À UN CAMP DE HOCKEY ESTIVAL AFIN D\u2019AMÉLIORER LEUR JEU.LA TRIBUNE SE PENCHE SUR L\u2019OFFRE DE CES ÉCOLES DE PLUS EN PLUS POPULAIRES ET VARIÉES AINSI QUE SUR LA PRÉPARATION DES HOCKEYEURS.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Noémie Thibault rêve un jour de percer l\u2019alignement d\u2019Équipe Canada et ainsi, de participer aux Jeux olympiques.Celle qui est inscrite au programme sport-étu- des jouait presque chaque jour au hockey cet hiver.Et l\u2019été, elle fait tout pour s\u2019accrocher à son rêve, pendant que d\u2019autres décrochent.« Je vais jouer cet été pour une équipe AAA, confie-t-elle.Je vais m\u2019entraîner avec cette formation et je vais participer à deux tournois qui regroupent les meilleures filles d\u2019Ontario, du Québec et des États-Unis. » Cet été, la Sherbrookoise aurait aimé s\u2019inscrire à une clinique de hockey comme dans les années antérieures.« Je pense plutôt louer une glace et rassembler les filles pour y disputer quelques parties.Je tente de ne pas trop jouer, parce que ma saison vient à peine de se terminer et la prochaine démarrera assez rapidement.Mais je tiens à m\u2019améliorer et je veux tout faire pour atteindre mon but. » Pendant ce temps, le joueur d\u2019âge atome Nathanyeal Pépin préfère délaisser le hockey l\u2019instant d\u2019un été afin de plutôt pratiquer la crosse.« Je suis un grand fan de hockey, mais un moment donné, je pense que c\u2019est bon de décrocher, souligne son père David Pépin.Avant, mon garçon jouait dans la ligue 3 contre 3 l\u2019été.Je ne pense pas du tout que ça va nuire à son développement, bien au contraire.Il découvrira autre chose! Et la crosse, ça se jumelle bien avec le hockey.Il y a des tirs, des passes, un jeu de position et du contact.L\u2019hiver, on est toujours dans les arénas, alors on voulait faire changement et créer une démarcation. » \u2014 Jérôme Gaudreau Décrocher ou s\u2019accrocher?ARCHIVES, LA TRIBUNE Jacques Grégoire, aidé par son ?ls Jean-François et son petit-?ls Jérémy, a dû augmenter le nombre de séances d\u2019entraînement cet été a?n de répondre à la demande grandissante.IMACOM, JESSICA GARNEAU Daniel Collard accueille pas moins de 1200 jeunes à ses différents camps estivaux.IMACOM, MAXIME PICARD Maryse Perreault pourrait voir sa ?lle Frédérique prendre la relève à l\u2019École de power skating Maryse Perreault, étant donné la forte demande.Voilà pourquoi le camp renaît de ses cendres cette année.développer de façon globale, mentionne Maryse Perreault.S\u2019il ne fait qu\u2019un seul sport, il se développera moins rapidement.C\u2019est important de pratiquer d\u2019autres sports pendant l\u2019été.Il faut décrocher.Quand l\u2019enfant devient ado et que soudainement il vit des changements physiques, il doit s\u2019adapter et la meilleure façon, c\u2019est d\u2019effectuer plusieurs sports.« Aujourd\u2019hui, les jeunes ont l\u2019opportunité de pratiquer le hockey à l\u2019année grâce aux camps et aux ligues AAA, constate Daniel Collard.Même si les coûts peuvent devenir importants si les parents inscrivent leur enfant à plusieurs camps, quelques-uns n\u2019hésitent pas à le faire.Personnellement, je ne le conseille pas.Chaque hockeyeur devrait arrêter le hockey pendant un mois minimum. » Même à l\u2019âge de 5 ans, l\u2019enfant peut se retrouver sur la glace durant l\u2019été en participant à une école de hockey.« À cet âge, il est encore plus important qu\u2019il ne joue pas seulement au hockey l\u2019été.Il doit se développer différemment! Plus tard, lorsqu\u2019il arrivera à sa deuxième année chez les pee-wee, il sera confronté à une décision.S\u2019il pratique un autre sport, il devra bien souvent choisir sur lequel il mise et délaissera une ou plusieurs disciplines, mais il sera encore important qu\u2019il fasse d\u2019autres sports dans le but d\u2019améliorer l\u2019ensemble de ses habiletés. » Parce que comme l\u2019adage le dit si bien, il n\u2019y a pas seulement le hockey dans la vie. 45 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 45 Choisir un camp d\u2019entraînement adapté aux besoins du joueur : voilà le secret a?n d\u2019opter pour le camp idéal.Voici donc un bref aperçu des principaux camps offerts en région, question de permettre aux jeunes et à leurs parents de mieux faire leur choix .\u2014 Jérôme Gaudreau Camp Académie Reebok CCM Entraîneur principal : Daniel Collard - Cliniques spécialisées: power skating, habiletés techniques, maniement de rondelle, tirs, gardien, patinage pour les gardiens.- Camps et cliniques pour gardiens - Camps de développement - Programme élite - Ligue 3 contre 3 - Programme pour adultes 819 780-9644 poste 118 http://academierbkccm.com École de gardien de but Stéphane Waite Entraîneur principal : Stéphane Waite - Cours de conditionnement spéci?que - Cours théoriques - Cours sur glace 28 juillet au 1er août 2014 Coûts : sans repas 430 $, avec repas 475 $ 819 620-7343 www.ecolegardienswaite.com École de gardien de but Vincent Riendeau Entraîneur principal : Vincent Riendeau - 3 heures de glace par jour - Session vidéo - Entraînement hors glace spéci?que - DVD correctif pour chaque gardien - Analyse vidéo de gardiens professionnels Du 7 au 11 juillet Coût : 675 $ 819 437-0744 www.vincentriendeau.ca À CHACUN SON CAMP [ SPORTS ] .Dossier : préparation estivale JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Peu importe son âge et sa catégorie, un hockeyeur devrait laisser le hockey de côté pendant plusieurs semaines durant l\u2019été selon Hockey Québec.Car pour développer un athlète, ce dernier doit s\u2019adonner à plus d\u2019un sport.Paul Ménard, directeur du développement des joueurs chez Hockey Québec, estime qu\u2019un arrêt s\u2019impose durant la période estivale.Selon lui, il est malsain pour un jeune de poursuivre la pratique du hockey durant tout l\u2019été.« Chez Hockey Québec, on pense que c\u2019est important que le joueur puisse débarquer de la glace pendant plus d\u2019un mois durant l\u2019été, dit-il.L\u2019hiver, un jeune hockeyeur peut parfois s\u2019entraîner quatre fois par semaine en plus de disputer deux parties la fin de semaine.Ça fait beaucoup de hockey.Donc quand sa saison se termine, il devrait prendre une pause, pratiquer un autre sport, se reposer, s\u2019entraîner au gym, mais bref, il devrait délaisser le hockey et se changer les idées pendant un certain temps. » Par contre, les directeurs de structure intégrée pour les joueurs élites et d\u2019excellence chez Hockey Québec invitent les organisations à tout de même remettre un plan d\u2019entraînement estival aux joueurs à la fin du printemps.« Présentement, on réalise un document qui permettra aux préparateurs physiques de mettre l\u2019accent sur certains aspects physiques en gymnase.Un plan d\u2019entraînement estival sera donc constitué pour chacune des catégories.Il y aura un plan pour les joueurs pee-wee, un autre pour les joueurs bantam, etc.C\u2019est bon de s\u2019entraîner au gym, mais ce qu\u2019on suggère surtout aux jeunes, c\u2019est de pratiquer d\u2019autres sports afin de leur permettre de développer de nouvelles aptitudes athlétiques.Parce que pour être bon au hockey, il faut posséder différentes qualités athlétiques », répète Paul Ménard.Tous les sports qui demandent une certaine coordination pied-main-œil sont ainsi recommandés.« On pense entre autres au soccer, au baseball, à la crosse ou bien encore au tennis.Bref, plus il pratiquera de sports, plus il se développera et deviendra un meilleur athlète, donc un meilleur hockeyeur du même coup! » considère M. Ménard.Le directeur du développement des joueurs estime finalement que les opportunités de sauter sur la glace demeurent nombreuses durant l\u2019été et que le hockeyeur ne devrait pas saisir chacune d\u2019entre elles.« Il y a des camps d\u2019entraînement estivaux, mais en plus, il y a ces camps de préparation et de sélection organisés par les clubs élites afin de leur permettre de mieux évaluer chaque joueur.Dès que la saison se termine, les différentes formations invitent déjà des hockeyeurs à leur camp.Et peu après, à la fin de l\u2019été, les camps de sélection redémarrent.Ça ne fait pas une longue pause lorsque le joueur s\u2019inscrit en plus à un ou deux camps estivaux! » Un arrêt s\u2019impose selon Hockey Québec IMACOM, JESSICA GARNEAU Paul Ménard, directeur du développement des joueurs chez Hockey Québec, estime qu\u2019un arrêt s\u2019impose durant la période estivale.École de hockey académique Easton Entraineur principal : Alexandre Landry - Programme d\u2019apprentissage scolaire - Maniement de bâton - Exercices individuels - Positionnement - Feintes - Situations de partie - Pliométrie - Entraînements - Activités sportives - Vidéo Du 30 juin au 18 juillet et du 4 au 22 août Coût : 250 $ Ligue de hockey 4 contre 4 5 mai au 21 août 15 parties assurées Novice, atome, pee-wee Coût: 175 $ 819 562-8393 Page Facebook : École de hockey académique Easton École de power skating Maryse Perreault Entraîneuse principale : Maryse Perreault - Patinage avant et arrière - Virage brusque, croisement pivot, départ - Transfert de poids, ef?cacité de la poussée - Conseils d\u2019entraînement hors glace - Musculation Trois premières semaines d\u2019août Offert aux enfants de 5 à 8 ans 819 823-7182 Excellence Hockey Entraîneur principal : Jacques Grégoire - Programme pour gardiens de but - Programme en groupe - Programme semi-privé 26 mai au 1er août pour atome, pee-wee et bantam 2 juin au 8 août pour midget et junior Clinique les dimanches : 9 h à 10 h 30, 20 $ la session 25 mai, 1, 8, 15, 22 et 29 juin, 13, 20 et 27 juillet Maniement de rondelle avec David Perron 1, 8, 15, 22 et 29 juillet: 125 $ Programme estival spécial AAA Hors glace : du 2 au 27 juin et du 2 juillet au 6 août 2014 Sur glace : du 30 juin au 8 août 819 864-1684 www.excellencehockey.ca 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 [ SPORTS ] Hockey .RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Pendant que Dustin Tokarski se faisait un nom sur la glace du Madison Square Garden, hier soir à New York, Mark Barberio n\u2019était nullement surpris.Il savait.Il s\u2019y attendait.Après tout, les deux hommes ont joué ensemble pendant presque trois saisons dans la Ligue américaine de hockey.Les deux hommes ont soulevé la Coupe Calder côte à côte il n\u2019y a pas si longtemps.Pour Barberio, défenseur du Lightning de Tampa Bay rentré à Montréal récemment, ce que Tokarski a fait lors de ce match numéro trois n\u2019est rien de nouveau.Ce film-là, il l\u2019avait déjà vu.« C\u2019est drôle, parce que j\u2019ai plein d\u2019amis à Montréal qui sont des fans du Canadien, et ils se sont tous mis à paniquer quand Carey Price s\u2019est blessé, a raconté hier le défenseur de 24 ans.Mais je leur disais : attendez, Tokarski, ça va lui prendre un match pour se calmer, vous allez voir. » Les amis de Mark Barberio ont fini par voir ce que le reste de la planète LNH a vu : un Dustin Tokarski en grande forme, qui a permis au Canadien de gagner le troisième match de cette finale de l\u2019Est.« Dustin, c\u2019est un gagnant, c\u2019est un gars sur qui tu peux compter quand ça devient important, d\u2019ajouter Barberio.Ça paraissait qu\u2019il était nerveux lors du deuxième match de la série (lundi soir au Centre Bell), mais aller à New York ensuite, ce fut une bonne chose pour lui.J\u2019ai trouvé qu\u2019il était très calme jeudi soir. » Le défenseur montréalais, qui a disputé 49 rencontres cette saison avec le Lightning, se surprend à fouiller dans ses tiroirs à souvenirs quand il parle du nouvel homme masqué du Canadien.On peut comprendre.En 2011-2012, les deux joueurs ont gagné le championnat de la Ligue américaine dans le maillot des Admirals de Norfolk.Depuis, Tokarski et Barberio sont demeurés bons amis.« Non, je ne suis pas surpris de ce qui lui arrive.On a gagné ensemble, alors je le connais très bien.C\u2019est un gars qui est devenu un ami pour moi au fil des années, un vrai ami.Gagner, il a fait ça partout où il est allé, c\u2019est pour ça qu\u2019il ne me surprend pas.« Je me souviens, quand on a remporté la Coupe Calder, il avait eu des ennuis lors de la deuxième ronde, et l\u2019entraîneur [Jon Cooper] avait choisi de le retirer du filet pour lui préférer Jaroslav Janus.Mais Dustin est retourné devant le filet pour le début de la troisième ronde, et on a gagné huit matchs de suite pour remporter la Coupe Calder! Il était complètement en état de grâce, il arrêtait tout. » En regardant les arrêts de son bon ami à l\u2019écran jeudi soir, en voyant cette mitaine et ces jambières aller de tous les côtés pour repousser l\u2019objet noir lancé avec force par les Rangers, Mark Barberio a immédiatement reconnu son bon ami, qui a l\u2019habitude des grandes performances du genre.« C\u2019est son calme, je crois, qui fait la différence.Je ne sais pas comment il est dans le vestiaire du Canadien, et ça doit être différent parce qu\u2019il vient juste d\u2019arriver dans l\u2019équipe.Mais avec nous, il parlait dans le vestiaire avant les matchs, il inspirait tout de suite confiance.Il avait un rôle de leader dans notre équipe. » Barberio croyait peut-être rentrer à Montréal en ne pensant pas trop au hockey, mais c\u2019est raté.Voici que la ville vibre maintenant au rythme des arrêts de son bon ami.« Mais je ne suis pas surpris, de conclure le jeune défenseur.C\u2019est un gars tout simplement solide.Il n\u2019est pas le plus agile ni le plus gros devant son filet, mais il trouve toujours une façon d\u2019arrêter la rondelle.C\u2019est comme ça que je l\u2019ai connu. » (La Presse) Tokarski a surpris tout le monde.sauf un NEW YORK \u2014 Marc Bergevin, du Canadien de Montréal, Dean Lombardi, des Kings de Los Angeles, et Bob Murray, des Ducks d\u2019Anaheim, sont les trois finalistes pour l\u2019obtention du titre de directeur général de l\u2019année dans la LNH.Bergevin a guidé le Canadien (46-28-8) vers une deuxième saison d\u2019au moins 100 points depuis 1992-93 et une deuxième participation aux éliminatoires en autant de saisons.Il a amélioré le potentiel offensif de l\u2019équipe au cours de la saison morte en embauchant Daniel Brière, en plus d\u2019ajouter un peu de robustesse à sa formation en mettant sous contrat le défenseur Douglas Murray et le dur à cuire George Parros.Bergevin a continué à frapper dans le mille pendant la saison en transigeant pour aller chercher Thomas Vanek, Mike Weaver et Dale Weise, qui ont tous joué un rôle important dans la marche du Canadien vers la finale de l\u2019Association Est.Le gagnant sera connu le 24 juin, lors du gala de la remise des prix de la LNH à Las Vegas.\u2014 La Presse Canadienne Bergevin en lice pour le prix du dg par excellence THE ASSOCIATED PRESS Les nombreux arrêts réalisés par Dustin Tokarski dans le troisième match de la série opposant le Canadien de Montréal aux Rangers de New York n\u2019ont pas surpris outre mesure Mark Barberio, son ancien coéquipier dans la ligue américaine qui évolue maintenant avec le Lightning de Tampa Bay.MARC ANTOINE GODIN NEW YORK \u2014 C\u2019est un petit bonhomme de 5\u20197, avec des cheveux longs et un regard vif.Mats Zuccarello n\u2019a pas volé son surnom de Hobbit.Le sobriquet l\u2019a longtemps suivi en Europe, mais l\u2019attaquant de 26 ans est désormais « Zuke » dans le vestiaire des Rangers de New York.C\u2019est plus conventionnel et ça ne fait pas jaser autant que « le Hobbit ».La dernière fois qu\u2019un joueur a voulu utiliser la fable de Tolkien, Carey Price en a entendu parler pendant des mois.Mais alors, qui est donc ce Zuccarello?C\u2019est le meilleur marqueur des Rangers en saison régulière et un joueur qui a fait sa marque cette année après avoir bourlingué dans plusieurs ligues.et après les avoir dominées à peu près toutes.Il est aussi le septième Norvégien à évoluer dans la LNH et devrait devenir avant longtemps le meilleur pointeur originaire de ce pays.Bon, c\u2019est vrai que Zuccarello n\u2019est pas un nom très scandinave.C\u2019est que le jeune homme a choisi de porter le nom de famille de sa mère, une femme d\u2019origine italienne qui a élevé seule son frère Fabian et lui.Zuccarello s\u2019est maintes fois montré reconnaissant envers Anita qui s\u2019est imposé de lourds sacrifices pour envoyer son fils au Collège du sport d\u2019élite de Norvège lorsqu\u2019il avait 15 ans.Doué et un brin fanfaron Mais s\u2019il dominait le circuit norvégien, le Hobbit avait ce surnom pour une bonne raison.Au moment du repêchage, son gabarit n\u2019enchantait guère les recruteurs.Il lui aura fallu deux excellentes saisons avec le MoDo, cette prestigieuse organisation dans la Ligue d\u2019élite de Suède, pour attiser l\u2019intérêt de la LNH.Les Rangers l\u2019ont finalement embauché afin qu\u2019il se joigne à leur club-école de Hartford, dans la Ligue américaine, en 2010-2011.Le Québécois Derick Brassard, en tout cas, ne s\u2019en cache pas : il recherche la compagnie de Zuccarello sur la patinoire comme en dehors.« On est souvent ensemble à l\u2019extérieur de la glace, a confié Brassard.Ce n\u2019est pas qu\u2019il fait son frais, mais il a une petite attitude fanfaronne [« swag »] qui fait rire tout le monde.Il est apprécié de tous ses coéquipiers et c\u2019est un passionné de la game. » Zuccarello a toujours voulu jouer au hockey.Mais avant que le lock-out soit déclenché dans la LNH, il commençait à se demander si l\u2019entraîneur-chef John Tortorella allait lui en donner la chance.Le jeune attaquant partageait son temps entre la Ligue américaine et la LNH et, en l\u2019espace de 2 ans, Tortorella ne l\u2019a employé que dans un total de 52 matchs.Le découragement s\u2019est installé, et la forme physique a tranquillement pris le bord.« Je sentais que j\u2019avais besoin de jouer à un niveau supérieur à la Ligue américaine, a expliqué Zuccarello.J\u2019avais eu deux bonnes saisons ici, mais je sentais le besoin de bouger. » Direction Magnitogorsk L\u2019explosif attaquant a passé tout le lock-out dans la KHL.Mais à la différence des autres, lorsqu\u2019il a fait les valises, il ne pensait pas nécessairement revenir.« Je ne regrette pas d\u2019y être allé parce que j\u2019ai beaucoup joué et j\u2019avais un bon coach en Paul Maurice, a-t-il confié.Quand je suis revenu, je me sentais mieux préparé. » Zuccarello a finalement choisi de rentrer au bercail le 30 mars 2012 à l\u2019occasion d\u2019une visite des Rangers à Montréal.Mais de l\u2019avis d\u2019un peu tout le monde, c\u2019est vraiment l\u2019été dernier qu\u2019il a mis toute la gomme pour atteindre le niveau que son talent lui permettait d\u2019espérer.« J\u2019ai eu un début de saison difficile, mais Alain Vigneault a continué de me faire jouer, signale-t-il.Il ne nous arrache pas la tête si l\u2019on fait une erreur, il continue de nous témoigner de la confiance. » Et la patience de l\u2019entraî- neur-chef a été récompensée.Zuccarello a terminé la saison avec 19 buts et 59 points en 77 matchs.À l\u2019ombre des grandes vedettes de l\u2019équipe, il a fait plus que sa part.Le Hobbit est certainement sorti de son trou.(La Presse) Zuke le Hobbit.Mats Zuccarello 47 Sherbrooke sa medi 24 mai 2014 - LA TRIBU NE 47 SPORTS INCIDENT PRUST \u2014 STEPAN Prust suspendu pour deux matchs THE ASSOCIATED PRESS Derek Stepan a pris un certain temps en compagnie du soigneur des Rangers avant de se relever après la mise en échec de Prust.THE ASSOCIATED PRESS Brandon Prust a dû se défendre contre l\u2019attaquant Derek Dorsett qui a tenté en vain de venger Derek Stepan jeudi, quelques minutes après que le no 8 du Canadien l\u2019eut mis en échec au centre de la patinoire.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Michel Therrien a affiché un peu de fausse compassion en regard de la perte de Derek Stepan pour les Rangers de New York, hier.Stepan a subi une fracture de la mâchoire, la veille, et il devait être opéré hier.Il est donc peu probable qu\u2019il puisse être de la partie dans le quatrième duel de la finale de l\u2019Est, demain.« En tant que compétiteur tu ne veux jamais voir des joueurs se blesser, a d\u2019abord affirmé l\u2019entraîneur du Canadien, qui a rencontré les médias à l\u2019hôtel où loge le CH.S\u2019il y a une équipe qui le sait, c\u2019est bien nous parce que nous avons perdu notre joueur le plus important en Carey Price dans l\u2019incident avec Chris Kreider, a-t-il ensuite subtilement relevé.Tu veux que les joueurs offrent du bon hockey, de part et d\u2019autre, et c\u2019est ce que nous voyons dans le moment.Mais toutes les fois qu\u2019un joueur de ton équipe ou d\u2019une autre subit une blessure majeure et qu\u2019il doit rater des matchs, c\u2019est malheureux. » « La série est intense.Nous luttions pour notre survie jeudi. » Cet attendrissement hypocrite est le juste retour du balancier parce que les Rangers ont tenu un discours semblable en commentant la perte de Price.En trame de fond, on décèle bien que l\u2019animosité entre les équipes monte en crescendo depuis l\u2019incident Kreider-Price.Hier, l\u2019entraîneur des Rangers, Alain Vigneault, serrait davantage les dents au microphone.Après avoir blâmé Kreider parce qu\u2019il n\u2019avait pas tout fait afin d\u2019éviter la violente collision avec Price, Therrien s\u2019est porté à la défense de Prust, en soutenant qu\u2019il n\u2019avait pas voulu blesser Stepan.«  C\u2019est sûr que Brandon Prust n\u2019avait pas l\u2019intention de le blesser.Il voulait compléter sa mise en échec, comme tous les joueurs veulent le faire.Ça arrive très vite, en une fraction de seconde. » L\u2019attaquant David Desharnais a également exprimé l\u2019opinion qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « bonne mise en échec ».« La série est intense.Nous luttions pour notre survie jeudi, et Brandon a voulu donner le ton au match.Ç\u2019a réveillé tout le monde. » Therrien a avancé que les prochains matchs seront plus intenses sur le plan physique, en raison de l\u2019enjeu très important qui est une participation à la finale de la coupe Stanley.Therrien « sympathise » avec les Rangers RICHARD HÉTU NEW YORK \u2014 La question, posée sur un ton presque innocent, portait sur l\u2019intensité de la série entre le Canadien et les Rangers, intensité qui a augmenté d\u2019un autre cran jeudi soir au Madison Square Garden.Alain Vigneault a commencé à y répondre de façon générale, comme s\u2019il n\u2019avait pas en tête le coup d\u2019épaule tardif de Brendan Prust qui a fracturé la mâchoire de Derek Stepan en première période du troisième match de la finale de la Conférence de l\u2019Est.« Évidemment, chaque match a des moments, chaque match a des incidents qui peuvent parfois faire bouillir le sang d\u2019un côté ou de l\u2019autre », a déclaré l\u2019entraîneur des Rangers d\u2019une voix calme.« Hier, un de ces incidents est survenu quand Prust a frappé Stepan », a-t-il ajouté avant d\u2019exprimer de la colère, du mépris et de la tristesse à propos de cette mise en échec vers la tête qu\u2019il a qualifiée d\u2019« illégale » et qui a valu une suspension de deux matchs à l\u2019attaquant du Canadien.Vigneault a par la suite révélé qu\u2019un examen plus poussé avait détecté la blessure de Stepan, qui a été opéré hier.Les Rangers devraient savoir aujourd\u2019hui s\u2019ils pourront compter sur les services du centre pour le ou les prochains matchs.De son côté, Prust a dû répondre de son geste hier après-midi lors d\u2019une audience téléphonique avec le préfet de discipline de la Ligue nationale de hockey, Stéphane Quintal.Celui-ci a rendu son verdict peu après.Prust a frappé Stepan dans l\u2019angle mort un certain temps après que l\u2019attaquant des Rangers s\u2019est défait de la rondelle.Les arbitres affirment ne pas avoir vu ce contact qui s\u2019est produit en zone neutre.« C\u2019est le même joueur qui avait qualifié le coup contre (Carey) Price \u2018\u2019d\u2019accident prémédité\u2019\u2019 », a déclaré Vigneault en parlant de Prust.« Un coup tardif, exactement ce à quoi nous voulons mettre fin.Tel a été son coup contre Stepan. » Après un examen dans le vestiaire des Rangers, Stepan est revenu au jeu jeudi soir.Or, comme il avait encore mal à la mâchoire hier matin, il a subi des examens qui ont révélé une fracture.10 matchs pour Dan Carcillo Après le coup impuni de Prust, l\u2019attaquant des Rangers Daniel Carcillo a écopé une punition de deux minutes pour avoir frappé le joueur du Canadien par-derrière.Carcillo a par la suite été expulsé du match pour avoir bousculé le juge de ligne qui l\u2019escortait vers le cachot.La LNH a suspendu l\u2019attaquant des Rangers pour 10 matchs hier après-midi.« Ce qui m\u2019attriste au sujet du coup de Prust, c\u2019est que si une punition lui avait été décernée, nous aurions bénéficié d\u2019un avantage numérique de cinq minutes.Et Carcillo n\u2019aurait pas été placé dans cette situation », a déclaré l\u2019entraîneur des Rangers, tout en qualifiant d\u2019« inexcusable » le geste de son joueur à l\u2019endroit du juge de ligne.Si le Canadien a pu se servir de la blessure de Price pour se motiver face aux Rangers, Vigneault n\u2019entend pas exploiter celle de Stepan à des fins semblables ou encore passer le message plus ou moins subtil à ses joueurs de venger leur coéquipier.« Honnêtement, je ne voudrais pas qu\u2019un de mes joueurs fasse ce que Prust a fait, c\u2019est-à-dire blesser un adversaire », a-t-il dit.« À part les plus fanatiques, 99 % des gens qui suivent le hockey savent très bien que (Chris) Kreider n\u2019a pas voulu blesser Price. » Kreider était justement l\u2019un des trois joueurs des Rangers qui se sont adressés aux journalistes hier midi au Madison Square Garden.Il n\u2019a pas voulu s\u2019étendre longuement sur la mise en échec de Prust.«  Les gars n\u2019étaient pas contents qu\u2019une punition ne lui ait pas été décernée », a-t-il dit.« Ce n\u2019était pas une mise en échec propre.Espérons que la ligue réagira de façon appropriée. » (La Presse) 108 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 24 m ai 2014 3506631 "]