La tribune, 21 novembre 2014, Cahier A

[" VOTRE CURIOSITÉ EST LA BIENVENUE! 4141, rue King Ouest Sherbrooke 819 563-4466 valestrie.com LINCOLN MKC 2015 SHERBROOKE vendredi 21 novembre 2014 | 48 pages | 105e année no229 87 ¢ taxes en sus PP40011259 latribune.ca LE TARIF UNIQUE DISPARAÎT De 7,30 $ à 20 $ par jour dans les garderies « On ne craint pas seulement pour le réseau, mais pour l\u2019avenir des familles » PAGE 5 PAGE 3 PAGE 39 1 4 - David Bélanger, président du Regroupement des CPE des Cantons-de-l\u2019Est LE CENTRE-VILLE VEUT RAYONNER Des gens d\u2019affaires souhaitent relancer la SDC Une victoire convaincante Blanchi 4-0 mardi par les Penguins, le Canadien s\u2019est relevé de brillante façon en défaisant les coriaces Blues de St.Louis 4-1, hier soir, au Centre Bell.ÉTATS-UNIS Obama ouvre la porte à des millions de clandestins PAGE 14 3631624 lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : MC Année Signe - - - Jour Mois L'option Turbo fait gagner gros! Le multiplicateur Turbo x10 est sorti pour la 3e fois en moins de 3 mois.Essayez le Turbo maintenant ! 3532568 01 35 03 39 04 43 05 55 10 56 14 57 16 58 23 62 27 64 29 70 20 DÉCEMBRE 40 LION 421 1464 2014-11-20 10 11 17 34 41 2 3 3 4 6 2 5 2 03 04 06 22 42 5 x 03 04 06 07 08 12 14 18 19 20 21 22 Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 Cahier promotionnel à lire aujourd\u2019hui Virée dans l\u2019EST 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE: De 8h30 à 17h latribune.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 21 à 23 Décès 28 à 31 Économie 17 à 19 Horoscope 28 Loterie 2 Monde 14 Mots croisés 25 Opinions 10 Sports 34 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Heureusement que le maire du Plateau n\u2019est pas le maire de Buffalo.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES DE NEIGE MAX.: -7° MIN.: -12° Marianne, 8 ans École St-Jean-Bosco SAMEDI pluie intermittente, max.: 3° min.: 1° DIMANCHE pluie, max.: 9° min.: 2° Lever du soleil: 6 h 22 Coucher du soleil: 16 h 12 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La toute nouvelle commission scolaire de l\u2019Estrie devrait voir le jour en 2016, selon l\u2019information présentée aux présidents des commissions scolaires de la région.Aux trois commissions scolaires francophones (CSRS, CSHC et CSS), Québec propose d\u2019ajouter une partie des territoires des commissions scolaires de la Beauce-Etchemin et des Appalaches, ce qui donnerait vie à une organisation regroupant quelque 40 363 élèves.Plusieurs questions demeurent en suspens pour les élus scolaires, qui devraient en savoir davantage lorsque le projet de loi sonnant la fusion de ces organisations sera déposé, possiblement en février prochain.Les trois commissions scolaires francophones - Région- de - Sherbrooke (C S R S), des Sommets (CSS) et des Hauts-Cantons (CSHC) - deviendraient une seule grande organisation, à laquelle on grefferait une partie des territoires de la Beauce-Etchemin et des Appalaches.Eastern Towships (CSET) serait alors intégrée aux commissions scolaires New Frontiers, basée à Châteauguay, et Riverside, basée à St-Hubert.Le territoire de New Frontiers est notamment délimité par la REGROUPEMENT DE COMMISSIONS SCOLAIRES Une partie de Beauce-Etchemin et des Appalaches joindrait l\u2019Estrie Regroupement proposé CS des Hauts-Cantons CS de la Région-de-Sherbrooke CS des Sommets CS de la Beauce-Etchemin en partie CS des Appalaches en partie Modification territoriale au regroupement proposé Aucune Aucune Aucune Municipalités de St-Robert- Bellarmin, St-Ludger, Courcelles Municipalité de Stratford, partie de la municipalité de Weedon localisée sur le territoire de la CS des Appalaches SCÉNARIO DE FUSION DES COMMISSIONS SCOLAIRES FRANCOPHONES EN ESTRIE Michael Murray, président de la C.S.Eastern Townships Gilles Normand, président de la CSRS Jean-Philippe Bachand, président de la C.S.des Sommets frontière américaine au sud et la frontière ontarienne à l\u2019ouest.La taxe scolaire serait pour sa part uniformisée sur une base régionale.Actuellement, le taux peut varier d\u2019une commission scolaire à une autre.Par exemple, le taux est de 28 cents du 100 $ d\u2019évaluation à la CSRS et de 19 cents du 100 $ d\u2019évaluation à la CSS.« Le regroupement, c\u2019est un exercice de bureaucratie, en ce qui nous concerne.Ça n\u2019amènera rien à l\u2019amélioration des services », déplore le président de la CSET, Michael Murray.La CSET compte déjà plus de 150 municipalités.Celle-ci a ses particularités propres, dont 25 % des élèves ayant des besoins spécifiques, note-t-il.« Ensemble (NDLR : avec la fusion), c\u2019est non seulement un vaste territoire, mais aussi beaucoup de variétés de besoins », note-t-il en ajoutant que Riverside, près de Montréal, compte généralement une clientèle « très performante ».La CSET est notamment reconnue pour ses projets technologiques, avec l\u2019implantation de portables en classe et ensuite de iPad.Sa stratégie d\u2019apprentissage amélioré est l\u2019un des facteurs qui a permis de réduire son taux de décrochage scolaire.M.Murray et les présidents des CSS et de la CSRS, Jean- Philippe Bachand et Gilles Normand, s\u2019interrogeaient sur les économies qui pourraient être générées avec la création d\u2019une mégastructure.« Les frais administratifs sont de l\u2019ordre de 4 % », indique Jean-Philippe Bachand, en soulignant que les pourcentages sont beaucoup plus élevés dans d\u2019autres réseaux.« L\u2019économie, on de la difficulté à la voir», souligne Gilles Normand.« C\u2019est quand même un défi de maintenir une qualité de service avec le personnel en place», note-t-il.M.Normand indique que le scénario sera regardé et que les commissions scolaires plancheront sur celui-ci.Or, la marge de manoeuvre serait mince, observe M.Bachand.« L\u2019élève sera au centre de nos décisions.» Les élus scolaires ne savent toujours pas ce qui adviendra des conseils des commissaires et des élections scolaires.Ils le sauront avec le dépôt du projet de loi.Des conseils provisoires doivent être mis sur pied en 2015 pour assurer la mise en place des nouvelles commissions scolaires, en 2016.3592983 3383419 3620888 3 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les réactions des acteurs du centre-ville sont mitigées face à la mise sur pied d\u2019une nouvelle Société de développement commercial (SDC).La Tribune a sondé plusieurs propriétaires de commerces ou de bureaux professionnels situés dans le centre-ville afin de connaître leur avis concernant l\u2019initiative de l\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre-ville.Certains d\u2019entre eux sont enchantés par la mise sur pied de ce projet.« Je trouve que c\u2019est une excellente idée pour le développement du centre-ville.C\u2019est important que le centre-ville ait des moyens financiers pour sa promotion, surtout quand on compare avec le Carrefour de l\u2019Estrie qui dépense des milliers de dollars en publicité », croit Alexandre Paquet, propriétaire de l\u2019entreprise Ludis Média, spécialisée dans le marketing digital.Son voisin immédiat, Sylvio Proteau du magazine virtuel Affaires de gars.com, partage le même enthousiasme face à ce projet.Tout deux venaient d\u2019ailleurs tout juste d\u2019apposer leur nom à la pétition de l\u2019Association réclamant la création d\u2019une SDC.Lise Pressé, propriétaire des Plats de Charlotte, située sur la rue Alexandre, est favorable à la création d\u2019une SDC.«  C\u2019est toujours bon de faire de la promotion, donc je suis ouverte à cette initiative.Toutefois, il faudra s\u2019assurer que ce sont des commerçants qui siègent sur le CA et qu\u2019il s\u2019agit de gens pro-actifs et dynamiques qui pensent à la communauté avant leurs propres intérêts », précise-t-elle.Jennifer Goyette, de la boutique Bijouterie V Tattoo, est ouverte à l\u2019initiative de l\u2019Association, mais émet tout de même des réserves.« La cotisation annuelle de 300 $ est une grosse somme d\u2019argent pour les petits commerçants.Je préférerai un montant modulé selon la taille du commerce, mais avec un prix plafond pour éviter de trop grands écarts.Je ne suis pas fermée à ce projet, mais je crois qu\u2019il faut réellement connaître les plus et les contres avant de donner une réponse formelle », admet Mme  Goyette, qui souligne apprécier la formule actuelle de l\u2019Association, c\u2019est-à-dire une adhésion volontaire.D\u2019autres commerçants n\u2019apprécient pas la démarche de l\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre-ville, dont Alain Audet, propriétaire de Meubles Alexandre.« Il n\u2019est pas question que je paye 300 $ pour ça, c\u2019est non », déclare-t-il catégorique.Suzanne Croteau, co-proprié- taire des Trésors d\u2019Alexandrine, n\u2019est pas aussi catégorique, mais est tout de même défavorable à cette initiative.« Actuellement, je ne suis pas pour la mise sur pied d\u2019une SDC.Le marché actuel est dur pour tous les commerçants et ils n\u2019ont pas tous la capacité de payer le 300  $ requis  », croit-elle.« Je vais attendre de voir ce qu\u2019ils ont à offrir, mais dans l\u2019ancienne formule, et c\u2019est souvent le cas, les commerçants de la rue Alexandre ne se sentaient pas impliqués du tout.Ont ne se retrouvent pas dans les projets qui mettent constamment la rue Wellington en valeur », affirme Mme Croteau qui a pignon sur rue depuis 19 ans.Sans vouloir être identifiés, deux autres propriétaires ont clairement signifié leur refus à La Tribune.Finalement, certains propriétaires ont préféré ne pas émettre de commentaires, tant qu\u2019ils ne seront pas en possession de plus d\u2019informations.\u2014 Chloé Cotnoir Des échos divergents parmi les gens d\u2019affaires CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre- ville désire remettre sur pied la Société de développement commercial (SDC), dissoute en 2011.« On est en train de préparer notre budget pour l\u2019an prochain et on constate qu\u2019il est temps pour nous d\u2019avoir les moyens de nos ambitions pour faire rayonner le centre-ville », explique Jean-François Bédard, président de l\u2019Association qui regroupe une cinquantaine de membres.La nouvelle SDC n\u2019aurait toutefois rien à voir avec la formule précédente, prévient M. Bédard.« On a regardé les aspects de l\u2019ancienne formule qui titillaient les gens afin de ne pas les reproduire.Un des problèmes majeurs était la façon dont la cotisation annuelle était calculée, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle s\u2019établissait selon le nombre de pieds carrés des commerces.Dans notre cas, on veut être juste avec tout le monde et c\u2019est pourquoi nous avons fixé cette cotisation à 300 $ pour tous les commerçants », soutient celui qui est également propriétaire de la boutique Glori.us.Dans les prochaines semaines, les membres de l\u2019Association iront rencontrer un à un les commerçants pour leur expliquer la raison d\u2019être de cette SDC.« On veut parler aux commerçants, mais également à tous les acteurs de notre centre-ville.On veut inclure dans notre projet les promoteurs immobiliers, les restaurateurs, les professionnels dont leur bureau est situé au centre-ville, etc.Tous ensemble, on va avoir beaucoup plus de pouvoir face à la Ville et on va pouvoir mettre sur pied des événements intéressants pour tous », fait valoir M. Bédard.En tout, ce serait 500 places d\u2019affaires qui deviendraient membres obligatoires de la SDC.« Nous sommes conscients que 300 $ peut être un gros montant d\u2019argent pour un petit commerçant, mais il faut savoir que ce montant serait vite rentabilisé grâce à la promotion du centre-ville que nous voulons faire, ainsi que par la tenue d\u2019événement qui amène les gens à dépenser comme Bouffe ton centro! », donne en exemple M. Bédard.Déjà, les membres de l\u2019Association ont donné trois orientations stratégiques à leur projet.Premièrement, la SDC devra faire la promotion du centre-ville, et pas seulement que de la rue Wellington, afin de le faire rayonner dans Sherbrooke.Deuxièmement, la Société devra travailler en collaboration avec Commerce Sherbrooke pour le développement commercial du cen- tre-ville.Finalement, la SDC valorisera le milieu de vie qu\u2019est le centre-ville.« Sur le conseil d\u2019administration, on désire avoir des gens qui représentent chaque secteur du centre-ville.Que ce soit le marché de la gare, la rue Alexandre, la King ou la Wellington Sud, on veut prendre notre centre-ville en main », affirme le président de l\u2019Association.Commerce Sherbrooke et la Chambre de commerce de Sherbrooke appuient le projet.Une séance d\u2019information est prévue le 16 décembre, à 8h à la Maison du cinéma, avec les différents acteurs du centre- ville afin de répondre à leurs questions.L\u2019approbation du conseil municipal sera nécessaire pour la mise sur pied de la SDC.« Notre but, c\u2019est de nous présenter au conseil avec une liste de noms en faveur de la SDC.On veut vraiment créer un projet positif.On sait que certaines personnes ont été échaudées par l\u2019ancienne formule de la SDC, mais ils doivent savoir que l\u2019on ne se base sur absolument rien pour créer une nouvelle mouture et que l\u2019on veut simplement rassembler les gens qui ont à cœur le centre-ville pour veiller à son bon développement », souligne M. Bédard.À l\u2019instar du conseil d\u2019administration de l\u2019Association, celui de la SDC serait ouvert à tous, afin de conserver un esprit de transparence.« Il est temps d\u2019avoir les moyens de nos ambitions » Des gens d\u2019affaires du centre-ville désirent relancer la SDC dissoute en 2011 IMACOM, MAXIME PICARD Gilles Marcoux, directeur général de Commerce Sherbrooke, et Louise Bourgault, vice-présidente et directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, encadrent Jean-François Bédard, président de l\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre-ville.Ils sont en compagnie de commerçants du centre-ville qui appuient la création d\u2019une Société de développement commercial. 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .Comme ça, les policiers municipaux seraient soumis au diktat de leurs supérieurs pour l\u2019émission de contraventions qui seraient des commandes budgétaires passées par les élus.« Cessons de jouer avec les mots: les quotas sont des taxes déguisées », a vigoureusement dénoncé le vice- président de la Fédération des policiers municipaux du Québec, Paulin Aubé.Tel qu\u2019exposé plus tôt cette semaine dans nos pages, le « rendement individuel minimal » existe au Service de police de Sherbrooke (SPS) pour l\u2019émission de constats d\u2019infraction.La direction déplorait récemment dans une note interne que les «objectifs quantitatifs n\u2019étaient pas atteints ».« Ce niveau de rendement est fixé et connu depuis plusieurs années et n\u2019a jamais été modifié ou contesté », rappelait par ailleurs le mémo patronal.Se peut-il que les représentants des policiers prennent aujourd\u2019hui la défense des citoyens essentiellement pour s\u2019en faire des alliés dans la défense de leurs propres intérêts ?Il y aurait moins de suspicion à cet effet si la charge syndicale n\u2019était pas menée dans un climat d\u2019affrontement.Où était l\u2019escouade de la moralité en mars 2010 lorsque 310 billets d\u2019infraction ont été émis en seulement trois jours au même endroit, sur la rue du Général-de Montcalm?Les policiers sherbrookois étaient plus occupés sur le crayon qu\u2019à tenir les porte-voix puisque ce sont finalement 831 contraventions qui avaient été distribuées pour des virages à droite temporairement interdits durant les travaux de réfection du pont Montcalm.Je n\u2019insinue pas que les patrouilleurs se sont rendus complices avec zèle d\u2019un attrape-nigauds délibérément tendu par la Ville, que les deux parties étaient de mèche.Je n\u2019ai jamais alimenté le moindre doute à cet effet et ne le ferai pas davantage aujourd\u2019hui.Par contre, si le syndicat des policiers avait de travers des quotas ne datant pas d\u2019hier, il se serait donné bonne conscience et aurait eu bonne presse auprès de la population s\u2019il avait soulevé publiquement une quelconque anomalie dans le taux de délinquance des automobilistes, ne serait-ce que pour suggérer rapidement à la Ville des corrections dans l\u2019affichage.On n\u2019a rien entendu de cela.Paulin Aubé a été président de l\u2019Association des policiers de Sherbrooke avant d\u2019être promu à la permanence nationale du syndicat.En février 2000, M.Aubé avait émis ce commentaire: « Les messages qui nous arrivent par la bande sont subtiles.Certains administrateurs auraient dit au directeur qu\u2019en échange de 1000 contraventions de plus, ils cautionneraient l\u2019ajout de deux véhicules de patrouille», avait-il insinué dans des reproches qu\u2019il adressait à l\u2019ex-maire Perrault.Depuis, pas un mot plus haut que l\u2019autre avant cette semaine, même si les revenus d\u2019amendes revus à la hausse correspondent aux coûts de la nouvelle escouade de quartier mise en place au SPS.Aucun agent officier syndical ne s\u2019est non plus inscrit en faux contre l\u2019assurance fournie l\u2019an dernier par le porte-parole du service, Martin Carrier, à l\u2019effet « qu\u2019il n\u2019y avait aucun quota, seulement des objectifs à atteindre en terme de sécurité ».Les mêmes explications que celles fournies aujourd\u2019hui par le nouveau directeur Robert Pednault.L\u2019indignation syndicale est à géométrie variable, selon l\u2019humeur des troupes et les rapports avec l\u2019employeur.Les villes alimentent par ailleurs la perception d\u2019arnaque en accrochant un signe de piastre au travail d\u2019un policier.Montréal réclame une compensation de 13 M $ pour les contraventions que ses policiers n\u2019auraient pas émises.Québec a fait de même dans le passé.Sans admission de faute, les policiers de Québec ont accepté de verser un dédommagement de 1 M $ dans le cadre d\u2019un règlement final avec la Ville pour lequel le maintien de certains avantages sociaux pesait aussi dans la balance.« Il est plus commun en droit du travail d\u2019appliquer des sanctions disciplinaires à l\u2019encontre d\u2019un employé qui serait improductif que de le rendre imputable d\u2019une perte de revenus.Les villes utilisent ces recours comme une tactique dans leur rapport de force avec leurs policiers.Les syndicats font la même chose », décode Finn Makela, spécialiste en droit du travail au sein du corps professoral de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019article 108 du Code du travail stipule que «nulle association de salariés ou personne agissant dans l\u2019intérêt d\u2019une telle association ou d\u2019un groupe de salariés n\u2019ordonnera, n\u2019encouragera ou n\u2019appuiera un ralentissement d\u2019activités destiné à limiter la production ».« C\u2019est le syndicat qui est en cause dans la réclamation de Montréal, pas de ses membres.Même si 50 policiers s\u2019étaient mis d\u2019accord à la cafétéria pour émettre moins de billets, l\u2019employeur doit prouver que l\u2019impact découle d\u2019un mot d\u2019ordre des officiers syndicaux.La notion de «production» entre aussi en ligne de compte.Quelle prestation de travail doivent produire les policiers ?À moins de les associer à un business de tickets, ça ne sera sans doute pas simple de prouver qu\u2019ils n\u2019ont pas accompli adéquatement leur tâche », relève également le professeur Makela.Selon vous, au milieu de ce champs de bataille, de quel côté Montcalm aurait-il engagé son armée ?Le business du ticket LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke gère son service de police en plaçant la sécurité à l\u2019avant-plan et non l\u2019atteinte d\u2019objectif en terme de quotas de contraventions à atteindre.Telle est la perception du président du comité de sécurité publique à la Ville de Sherbrooke, le conseiller municipal Marc Denault.Il estime qu\u2019une loi contre les quotas de contraventions telle que réclamée par les syndicats des policiers municipaux du Québec n\u2019est pas nécessaire.Il soutient que la Ville de Sherbrooke n\u2019a jamais anticipé aller chercher un manque à gagner par une non-atteinte d\u2019un nombre de constats d\u2019infractions dans le budget du service de police.«Nos policiers ont toujours agi de façon professionnelle.Même lors des moyens de pression, ils ont toujours continué à bien faire leur travail», rappelle Marc Denault.Selon lui, il n\u2019y a pas lieu d\u2019établir un lien entre le budget alloué au Service de police de Sherbrooke et le nombre de constats d\u2019infraction distribués.«Nous anticipons des revenus d\u2019environ 4, 5 millions $ cette année en constats d\u2019infraction pour un budget de 30 millions $ au SPS.Même si cette prévision budgétaire n\u2019est pas atteinte, nous n\u2019avons pas l\u2019intention de couper d\u2019autant le budget du SPS.En 2014, il semble y avoir une réduction significative des constats d\u2019infractions émis et il n\u2019est pas question de couper au service de police.Il serait irréaliste de ne pas prévoir les rentrées d\u2019argent qui proviennent des constats d\u2019infraction sur le budget annuel de plus de 300 millions $ de la Ville de Sherbrooke», assure Marc Denault.Il joint sa voix à celle du directeur du SPS Robert Pednault en affirmant que la remise de constats d\u2019infraction fait partie du travail policier.«Je ne crois pas que demander à un policier de remettre un constat d\u2019infraction par quart de travail soit abusif.Les citoyens nous relatent régulièrement des problèmes de vitesse ou d\u2019autres infractions au Code de la sécurité routière dans les quartiers.L\u2019objectif de remettre des constats d\u2019infraction n\u2019est pas monétaire.Malheureusement, c\u2019est la seule façon pour certains automobilistes de comprendre», estime le conseiller municipal.Contraventions : pas d\u2019objectif monétaire Le SPS place la sécurité à l\u2019avant-plan, assure le conseiller Denault ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le Service de police de Sherbrooke place la sécurité à l\u2019avant-plan, assure le conseiller municipal Marc Denault, qui préside le comité de sécurité publique.Il joint sa voix à celle du directeur du SPS Robert Pednault en affirmant que la remise de constats d\u2019infraction fait partie du travail policier. 5 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L e Regroupement des Centres de la petite enfance des Cantons- de-l\u2019Est s\u2019inquiète grandement de l\u2019impact de la fin du tarif unique des services de garde.« On ne craint pas seulement pour le réseau, mais pour l\u2019avenir des familles au Québec.C\u2019est une ouverture à l\u2019utilisa- teur-payeur dans les services essentiels.C\u2019est une des pires annonces qu\u2019on ne pouvait pas avoir », s\u2019exclame d\u2019entrée de jeu le président du RCPECE David Bélanger.« C\u2019est clair, c\u2019est inévitable que des parents vont remettre en question non seulement leur choix d\u2019envoyer leur enfant en garderie, mais aussi leur choix d\u2019avoir des enfants », tranche-t-il.M. Bélanger et ses collègues gestionnaires de garderies sont déçus que le gouvernement libéral n\u2019ait pas écouté leurs revendications et n\u2019ait pas tenu compte de leur avis.Malgré toutes les informations qui ont filtré sur les intentions du ministère de la Famille depuis quelques semaines, ils n\u2019avaient pas non plus été avisés que la ministre Francine Charbonneau allait dévoiler les grandes orientations de sa réforme hier, scellant le sort du réseau.« On était d\u2019accord avec une indexation à 8 $ ou à 9 $ par jour, rappelle M. Bélanger, mais une indexation égale pour tout le monde.Là, des familles qui ont un revenu de 122 000 $ vont ramasser une facture de 1200 $ à la fin de l\u2019année et ce n\u2019est pas vrai qu\u2019elles ont les moyens de payer pour ça. » Le grand chambardement annoncé hier prévoit en effet que le tarif quotidien sera maintenu à 7,30  $, indexé annuellement.La modulation du tarif arrivera au moment de produire les déclarations de revenus annuelles.Si le revenu familial brut ne dépasse pas 75 000 $, le tarif devrait plafonner à 8 $.Il grimpera à 11,75 $ par jour pour un revenu familial brut de 100 000 $, à 15 $ par jour pour un revenu de 122 000 $, et à 20 $ par jour pour un revenu de 150 000 $.M. Bélanger n\u2019a pas pu dire avec précision, hier, combien de familles seront réellement touchées par cette modulation des tarifs.À première vue, on pense que 30 % de la clientèle du RCPECE a ce revenu de moins de 50 000 $ qui lui permet de rester au tarif de base de 7,30 $/jour.Quant à la mesure épargnant les familles ayant trois enfants en garderie simultanément, elle fait bien sourire.Cela concerne moins d\u2019un pour cent des familles utilisatrices, dit-il.Le Regroupement s\u2019inquiète également pour les 628 nouvelles places promises pour la région sous l\u2019ancien gouvernement et reportées depuis, puisque le gouvernement Couillard a annoncé hier qu\u2019il allait mettre en place une nouvelle façon de financer la construction de CPE.« Il nous dit vous allez devoir payer 50 pour cent du coût des bâtiments.Mais c\u2019est impossible! s\u2019insurge M. Bélanger.(.)C\u2019est une façon déguisée d\u2019empêcher la construction de ces nouvelles places alors qu\u2019on sait très bien qu\u2019il manque de places dans la région.Il y a des gens qui ne retournent pas sur le marché du travail parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de place en garderie. » Le RCPECE entend protester contre cette réforme.Dès aujourd\u2019hui, assure David Bélanger, il emboîtera le pas aux autres regroupements de la province en faisant parvenir aux députés des lettres de parents et d\u2019employés mécontents.D\u2019autres moyens de pression vont être identifiés au cours des prochains jours.« On entend prendre tous les moyens possibles pour que nos élus comprennent que nous ne sommes pas d\u2019accord.Il faut continuer à protéger ce réseau qu\u2019on a mis tant d\u2019efforts à bâtir.On ne laissera pas le gouvernement le démolir. » « Une des pires annonces qu\u2019on ne pouvait pas avoir » JEAN-MARC SALVET QUÉBEC \u2014 La modulation du tarif des services de garde subventionnés «est socialement juste» et «équitable», affirme Philippe Couillard.Aux yeux du premier ministre, elle constitue une opération de «sauvetage» visant à sauver le système en place.L\u2019an prochain, le tarif de garde à 7,30$ par jour ne subsistera que pour les ménages ayant un revenu de moins de 50  000 $ par année.Il grimpera à 20  $ pour ceux bénéficiant d\u2019un revenu annuel de 150 000  $ et plus.Plus concrètement, et à titre d\u2019exemple, les tarifs seront modulés à 8 $ par jour par enfant pour une famille gagnant 75000$, à 11,41$ pour celle ayant un revenu de 100 000 $, et à 14,41$ pour celle touchant 120  000 $.Le coût réel sera cependant moindre une fois appliquée une déduction fiscale ad hoc du gouvernement fédéral.La «contribution additionnelle» à venir sera payable dans la déclaration annuelle de revenus et- détail important- sera indexée chaque année en fonction de l\u2019évolution des coûts du système.Les trois partis d\u2019opposition dénoncent tous une «trahison».Ils soutiennent que les libéraux ont berné les Québécois.Pour le chef intérimaire du Parti québécois (PQ), Stéphane Bédard, Philippe Couillard doit «s\u2019excuser et expliquer aux Québécois pourquoi il a menti durant la dernière campagne électorale».Si le chef libéral «avait dit la moitié de ce qu\u2019il annonce, il n\u2019aurait pas été élu».Le PQ déposera une motion de censure sur ce sujet.Elle n\u2019a pas la moindre chance de faire tomber le gouvernement puisqu\u2019il est majoritaire.Le chef caquiste, François Legault, se souvient que le programme libéral promettait d\u2019annuler «la hausse annoncée par le Parti québécois, qui aurait fait passer les tarifs de garderies de 7$ à 9$ par jour».Il déplore que «les familles apprennent maintenant qu\u2019elles vont se voir imposer un important choc tarifaire par des hausses d\u2019impôts».Pour la solidaire Françoise David, le gouvernement met tout simplement fin au principe d\u2019«universalité».Elle condamne un glissement vers le principe de «l\u2019utilisateur-payeur».«La véritable justice sociale» «L\u2019universalité d\u2019un programme public, ce n\u2019est pas que tout le monde paie la même affaire; c\u2019est que tout le monde ait accès à un programme abordable.C\u2019est ça, l\u2019universalité», rétorque le premier ministre Philippe Couillard à ses détracteurs.«Ce que nous faisons, c\u2019est la véritable justice sociale.Ce n\u2019est pas le simulacre de justice sociale.C\u2019est faire en sorte que les familles défavorisées soient protégées; c\u2019est faire en sorte que la vaste majorité des coûts de services de garde demeurent payés par l\u2019impôt de tous les Québécois.» Si le Parti québécois «avait dévoilé l\u2019état réel des finances publiques, sa défaite aurait été encore plus massive», a-t-il lancé.La modulation entrera en « Socialement juste » et « équitable » Le gouvernement Couillard va de l\u2019avant avec la modulation du tarif des services de garde vigueur en début d\u2019année prochaine.En point de presse, Philippe Couillard a parlé du 1er janvier, mais les documents du ministère de la Famille sont formels : ce sera le 1er avril.Les Québécois acquitteront pour la première fois cette contribution additionnelle lorsqu\u2019ils produiront, au printemps 2016, leurs déclarations de revenus portant sur l\u2019année 2015.La déduction fédérale à laquelle les contribuables ont droit réduira quelque peu les hausses à venir.En tenant compte de cette déduction, le coût réel pour un ménage gagnant, par exemple, 100   000   $ ne sera pas de 11,41  $ par jour, mais de 9,09 $.Le gouvernement fait valoir que 30 % des familles ne paieront pas plus que les 7,30 $ actuels et que 60 % paieront moins de 9 $.M.Couillard a tenu à rappeler que le coût d\u2019une place en CPE est de 60 $ par jour.La modulation rapportera entre 160 et 179 millions $, cal- cule-t-on au gouvernement.Elle vise à «rétablir l\u2019équilibre entre la part payée par les parents utilisateurs et celle assumée par l\u2019ensemble des contribuables», explique la ministre de la Famille, Francine Charbonneau.Et à «assurer la poursuite de la création de nouvelles places».Deux projets de loi seront présentés.Ils porteront sur la révision de la contribution payée par les parents, bien sûr, mais aussi sur «l\u2019optimisation du financement des services de garde», ainsi que «sur la révision des modalités pour la création de places à contribution réduite» -pour reprendre les mots employés par Mme Charbonneau.La ministre promet qu\u2019elle renforcera la surveillance générale afin de vérifier qu\u2019un enfant inscrit dans un service de garde le fréquente bel et bien à temps plein.Elle proposera par ailleurs que les centres de la petite enfance contribuent dorénavant à leurs coûts d\u2019immobilisation à la hauteur de 50 % ou qu\u2019ils optent pour la location d\u2019espaces.(Le Soleil) David Bélanger, président du Regroupement des Centres de la petite enfance des Cantons- de-l\u2019Est ARCHIVES LA TRIBUNE Le tarif des garderies sera modulé en fonction du revenu des parents et grimpera pour certains jusqu\u2019à 20 $ par jour, à compter d\u2019avril 2015. Version française québécoise de The Theory of Everything Le concours se termine sur le web le dimanche 23 novembre 2014 à 23h59.Le tirage au hasard aura lieu le lundi 24 novembre 2014.Les 15 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 300 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.Son intelligence révolutionna lemonde.L\u2019amour révolutionna le sien.Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Amour AU CINÉMA DÈS LE 28 NOVEMBRE latheoriedelunivers-le?lm.com GAGNEZ L\u2019UN DES 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES VALABLES EN TOUT TEMPS POUR VOIR LE FILM 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le climat d\u2019austérité économique dont fait état le gouvernement Couillard a pris une forme bien concrète chez Pro-Gestion qui a dû procéder, la semaine dernière, à la mise à pied de six personnes dont trois salariés à temps plein à la suite d\u2019une réorganisation du travail des organismes de développement économique de la région.Ces mises à pied découlent principalement de la décision de Sherbrooke Innopole de rapatrier le service de soutien au démarrage des entreprises appartenant à une de ses cinq filières clés.Une décision qui se traduit par des coupes de 37 % pour 2015, soit 96 000 $, dans le budget de soutien aux entreprises octroyé par Sherbrooke Innopole à Pro-Gestion.« On parle de coupes majeures qui fragiliseront l\u2019offre de service aux entreprises et qui pourraient mettre en péril, à plus long terme, la survie de l\u2019organisme.On appelle à une redéfinition de la façon de travailler et on souhaite que la collaboration entre les organismes locaux soit maintenue et renforcée selon les expertises de chacun.Rappelons que Pro-Gestion détient 30 ans d\u2019expertise en service d\u2019accompagnement aux entrepreneurs », souligne le président du conseil d\u2019administration de Pro-Gestion Estrie, Frédéric Proteau, précisant que cette diminution s\u2019ajoute à une coupe de 5 % \u2014 dans cette même enveloppe budgétaire \u2014 subie par l\u2019organisation au cours de l\u2019année 2014.Jusqu\u2019ici, Pro-Gestion était mandaté pour accompagner le démarrage d\u2019entreprises issues de tous les secteurs dont 28 % en 2013 et 50 % en 2014 étaient issus de filières clés de Sherbrooke Innopole.Dorénavant, l\u2019équipe réduite du quart de ses effectifs se concentrera principalement sur les entreprises de service, du commerce de détail et les travailleurs autonomes.« En 30 ans, ce sont plus 1500  entreprises qui ont démarré et 3150 emplois qui ont été créés grâce au soutien de Pro-Gestion.Ce qui sera affecté à court terme est notre capacité d\u2019intervention.Par exemple, nos délais de traitement des demandes seront plus longs », précise Michel Vaillancourt, membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Dans un contexte de ralentissement économique, l\u2019accompagnement des entreprises est doublement important, croient fermement les représentants de Pro-Gestion et des entre- preneures de la région ont tenu à appuyer ces propos.«  C\u2019est souvent dans des contextes de ralentissement économique que les opportunités d\u2019affaires se présentent.Et on doit agir rapidement lorsque ces opportunités arrivent.De là l\u2019importance d\u2019être accompagnés par des gens qui nous aident, nous les entrepreneurs, à rendre nos idées comestibles pour les banquiers.Ils peuvent aussi nous faire découvrir de nouvelles sources de financement et nous brasser le rêve pour être certains qu\u2019il est bien solide », a exprimé Renelle Anctil qui a eu recours à Pro- Gestion à deux reprises au cours de sa carrière.La première fois, il y a 22 ans, lorsqu\u2019elle a ouvert son magasin Rona l\u2019Entrepôt et cette année, alors qu\u2019elle se lance dans un grand projet dont les détails seront dévoilés ultérieurement.Pro-Gestion souligne que le nombre d\u2019accompagnements d\u2019entrepreneurs atteint effectivement des niveaux records à la suite de ralentissements économiques.« Pour moi, il est clair qu\u2019on a besoin d\u2019un tel organisme, a renchéri la propriétaire de la boutique Un monde de noix, Danièle Lalonde.On a les idées, mais nous avons besoin d\u2019outils techniques et de soutien moral pour les réaliser. » Mme Lalonde ajoute que cinq des six commerces situés à l\u2019angle des rues King et Alexandre qui participent, en fin de semaine, à l\u2019événement Les belles boutiques gourmandes, ont eu recours à Pro-Gestion.« C\u2019est tout un secteur qui a été revitalisé.On ne doit pas laisser tomber une partie de la clientèle ou un type d\u2019entrepreneur qui contribue au développement économique », conclut la directrice générale de Pro- Gestion, Nicole Bergeron.Ce n\u2019est pas de gaité de coeur que Sherbrooke Innopole a rapatrié à l\u2019interne le mandat de soutien au démarrage des entreprises de ses filières clés.« On a eu des coupes de 10 % en 2014 et on s\u2019attend à des coupes de 55 % pour 2015 alors on doit couper dans les dépenses et revoir notre façon de faire.Quand tout va bien et qu\u2019on déborde, on va en impartition.Mais ça coûtera moins cher de le faire à l\u2019interne et cela a du sens puisque nous étions déjà impliqués dans ces dossiers et que cela touche notre mission première », commente la directrice générale de Sherbrooke Innople, Josée Fortin, ajoutant que depuis son arrivée en poste en août 2013, l\u2019équipe de Sherbrooke Innople a réduit ses effectifs de trois salariés.Deux mises à pied chez Pro- Gestion sont attribuables à la décision de Sherbrooke Innopole de rapatrier ce mandat, selon Mme Fortin.« Mais ça coupe de partout ces temps-ci, alors c\u2019est très difficile pour tous les organismes de développement économique », conclut-elle.Pro-Gestion coupe six postes IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dans un contexte de ralentissement économique, l\u2019accompagnement des entreprises est doublement important, croient fermement les représentants de Pro-Gestion, dont Frédéric Proleau, président du conseil d\u2019administration, Michel Vaillancourt, membre du conseil d\u2019administration, et Nicole Bergeron, directrice générale.3585998 3623060 Bien.au chaud! jarobertmanteaux.ca depuis ans Ouvert 7 jours 8 h à 11 h et 15 h à 17 h 819 845-2152 À seulement 20 minutes de Sherbrooke aubergecaninegoldylock.com 300, chemin de la Rivière (À mi-chemin entre Bromptonville et Windsor) Pension pour animaux de compagnie Séjour de rêve ! Venez nous RENCONTRER BIENVENUE aux VISITEURS! Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée.Commande téléphonique acceptée pour l\u2019offre «Aubaine du jour» du 23 novembre (achat d\u2019un duo-sommeil).Ces offres sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.La collection de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson est exclue.Précisions en magasin.*LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables.La livraison standard gratuite s\u2019applique aux achats effectués en ligne seulement, et non à ceux effectués dans les magasins La Baie d\u2019Hudson ou du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.VENDREDI 21 NOVEMBRE SAMEDI 22 NOVEMBRE DIMANCHE 23 NOVEMBRE ARMANI JEANS Vestes en duvet Choix de 5 couleurs.En exclusivité 14999 Pour homme et femme Ord.399,95$ ZWILLING J.A.HENCKELS Batterie de cuisine en acier inoxydable 10 pièces Quadro En exclusivité 19999 450$ de rabais Ord.649,99$ STEARNS & FOSTER Duo-sommeil format grand lit à plateau standard 1098$ 1800$ de rabais Ord.2898$ Livraison locale des duos-sommeil sans frais à l\u2019achat de la protection TotalGuard.Achat en magasin ou par téléphone au 1-888-257-6784.Précisions en magasin.UNJOURSEULEMENT E N M A G A S I N E T À L A B A I E .C O M \u2022 L I V R A I S O N G R AT U I T E D E S C O M M A N D E S E N L I G N E D E 99 $ O U P L U S .* 7 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Il y a beaucoup d\u2019action sur le site de l\u2019ancien Ultramar situé au coin des rues Galt Ouest et de Cherbourg ces jours-ci.La compagnie procède actuellement à la décontamination des sols.On ne sait pas combien de jours seront nécessaires à ces travaux, le sol étant grandement contaminé.Rappelons que la station d\u2019essence a fermé ses portes en décembre 2012 après 36 ans d\u2019existence.Il a fallu attendre jusqu\u2019en juillet 2013 pour que les infrastructures soient démolies.Depuis, le terrain était ceinturé de blocs de béton.Il est toujours impossible de savoir quelle sera la vocation du terrain.Le conseiller du district de l\u2019Université Jean-François Rouleau a suggéré à la compagnie de le céder à la Ville pour qu\u2019elle y construise un parc.\u2014 Chloé Cotnoir Décontamination du site de l\u2019ancien Ultramar IMACOM, MAXIME PICARD Les automobilistes pourront rouler sur un nouveau tronçon de l\u2019autoroute 410 dès aujourd\u2019hui.Le ministre des Transports du Québec Robert Poëti sera à Sherbrooke pour procéder à l\u2019inauguration de la nouvelle portion de la voie rapide vers l\u2019est de Sherbrooke C\u2019est après l\u2019événement médiatique que les voitures pourront circuler sur le tronçon, confirme Hélène Beauchesne, de la direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec (MTQ).On a pu voir récemment les sous-traitants du MTQ effectuer un blitz de pavage et d\u2019installation des glissières de sécurité et des panneaux de circulation, derniers préparatifs avant l\u2019ouverture du nouveau tronçon autoroutier de trois kilomètres, entre le chemin de Sainte-Catherine et la sortie Belvédère.Au début de novembre, Transports Québec confirmait à La Tribune que la voie serait ouverte « d\u2019ici la fin 2014 ».Au début d\u2019octobre, on apprenait qu\u2019un retard sur le chantier de l\u2019autoroute 410 repoussait d\u2019environ un mois la réouverture de la rue Belvédère Sud, où un échangeur a été construit.Rappelons que le dernier segment du premier volet sera construit en 2015.Un nouveau tronçon de la 410 ouvre aujourd\u2019hui 3624420 3612378 3600839 PORTES OUVERTES TOUS LES SAMEDIS du 25 octobre au 29 novembre DE 10 H À 14 H hello@hibouge-et-bilingo.ca 819 580-9253 hibouge-et-bilingo.ca Elyse Gagnon Pelletier et Annie Duquette, copropriétaires 100, rue de la Baronne, Stoke (à 4 km du CHUS) Portes ouvertes spéciales le 16 novembre Venez rencontrer l\u2019ensemble de l\u2019équipe Hibouge et Bilingo.Nourriture pour animaux de compagnie, de ferme, pour les oiseaux domestiques, d\u2019extérieur et beaucoup plus.1610, 12eAvenue, Sherbrooke (Près de l\u2019autoroute 610) 819 791-8681 AUSSI : 55, route 112, Westbury CENTRE AGRICOLE ET ACCESSOIRES \u2022 JOUETS \u2022 GÂTERIES OUVERT LE SOIR SUR SEMAINE HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au mercredi 9 h à 19 h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h ANIMAL 121, Route 116, (à 5 minutes du CHUS) 819 820-0113 ESTHÉTIQUE COIFFURE MASSOTHÉRAPIE ORTHOTHÉRAPIE INJECTIONS RAFFERMISSEMENT BLANCHIMENT DENTAIRE 38, RUE PRINCIPALE NORD WINDSOR (QUÉBEC) (Stationnement marché Métro) 819 845-4796 Un service professionnel et chaleureux.avec le sourire ! Membre de la FADOQ POUR LA FEMME ACTIVE LaMODE au féminin 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un an après avoir entrepris sa croisade pour faire libérer le Saoudien Raif Badawi, Amnistie internationale intensifie ses efforts de mobilisation.Les Sherbrookois sont invités à lui envoyer des cartes de vœux, au cours des prochaines semaines, et on parlera de lui au Salon du livre de Montréal, ce soir, pendant la séance de dédicaces de l\u2019événement Livres comme l\u2019air.« On a une crainte que les coups de fouet commencent d\u2019un moment à l\u2019autre », explique Mireille Elchacar, agente de développement régional pour l\u2019Estrie d\u2019Amnistie internationale.« Les autorités carcérales lui ont dit il y a deux semaines qu\u2019il n\u2019y avait plus de raisons d\u2019attendre puisqu\u2019il n\u2019a plus de recours.C\u2019est pour ça qu\u2019on est inquiet. » Raif Badawi est emprisonné depuis deux ans et demi en Arabie Saoudite pour avoir créé un site web, intitulé Free Saudi Liberals, dans le but d\u2019ouvrir la discussion sur des sujets sociaux.Le père de famille y a prôné l\u2019ouverture face aux différentes religions dans un pays où seul l\u2019islam est reconnu.À la fin de septembre, Raif Badawi a épuisé ses derniers recours pour faire renverser sa condamnation à 10 ans de prison, à une amende de 290 000 $ et à recevoir 1000 coups de fouet.Cette torture serait administrée par tranche de 50 coups, sur la place publique, devant la mosquée, chaque vendredi après la prière, mais elle n\u2019a heureusement pas encore eu lieu.« Chaque vendredi, chaque jeudi soir en fait, sa femme est sur le qui-vive.Elle est très inquiète », rapporte Mme Elchacar.Devant le sort réservé à son mari dans son pays, Ensaf Haider s\u2019est réfugiée à Sherbrooke avec leurs trois enfants en novembre dernier.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019elle a demandé le soutien d\u2019Amnistie internationale.Lettre d\u2019un fils à son père Sur le web ces jours-ci, on peut d\u2019ailleurs visionner une vidéo où un des trois enfants du couple, Tirade, âgé de 10 ans, lit une lettre touchante qu\u2019il a écrite à son père.« Je n\u2019ai jamais cru que je vivrais sans toi, lui dit-il notamment.Pourquoi es-tu en prison?Est-ce vrai que c\u2019est parce que tu as créé un site web qui encourage le débat politique et social? » « Maman est forte, continue le jeune Tirade qu\u2019on surnomme Doudi, alors ne t\u2019inquiète pas.Ça fait deux ans et demi qu\u2019elle fait tout pour compenser ton absence, mais rien ne peut te remplacer. » Cette vidéo, explique Mme Elchacar, a été tournée pour le Marathon d\u2019écriture 2014, une campagne mondiale au cours de laquelle Amnistie internationale invite le public à écrire des mots d\u2019encouragement et de solidarité à des prisonniers d\u2019opinion ou a des personnes dont les droits humains ont été bafoués.Raif Badawi est l\u2019une des 10 personnes retenues dans le monde pour la campagne 2014.Ces marathons d\u2019écriture, assure Mme Elchacar, ont fait la preuve de leur efficacité puisque plus de 66 pour cent des cas parrainés ont été libérés ou ont vu une amélioration à leurs conditions de vie.À Sherbrooke, il y aura des marathons d\u2019écriture le 6 décembre à la Biblairie GGC et le 13 décembre à la Coop d\u2019Alentour.Il y en aura aussi au Cégep et à l\u2019Université de Sherbrooke.Mireille Elchacar et Ensaf Haider ont par ailleurs entrepris une tournée dans les écoles pour inviter les enfants à écrire des cartes de vœux eux aussi.« Le moral de Raif est sur- prenamment bon parce qu\u2019il voit ce qui se passe, estime Mme Elchacar.Il est au courant des campagnes et il sait que les gens sont derrière lui.Il a bon espoir que les pressions vont donner des résultats. » Au Salon du livre de Montréal, ce soir, c\u2019est à travers l\u2019événement Livres comme l\u2019air qu\u2019on entendra parler de Raif Badawi.Ce projet d\u2019Amnistie internationale, de l\u2019Union des écrivains du Québec et du Centre québécois du P.E.N.international consiste depuis 15 ans à jumeler 10 auteurs à 10 écrivains aux prises avec la justice.Raif Badawi a été jumelé à l\u2019auteur Richard Dallaire qui lui dédicacera son livre Les Peaux cassées.« Tout le monde qui est mis au courant de l\u2019histoire de Raif est renversé par l\u2019absurdité de la peine qu\u2019il a reçue pour avoir simplement tenu un blo- gue, constate Mme Elchacar.Beaucoup de voix s\u2019élèvent pour exiger sa libération. » www.amnistie.ca Le temps presse pour Raif Badawi Amnistie internationale intensifie ses efforts pour faire libérer le Saoudien 3612416 3619686 3609965 3609214 OFFRE DISPONIBLE JUSQU\u2019AU 7 DÉCEMBRE Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 Recevez GRATUITEMENT* une veste KYRIA d\u2019une valeur de de plus de 399,99$ *à l\u2019achat d\u2019un manteau 199,99$ VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 21, 22 ET 23 NOVEMBRE 10% DE RABAIS SUR AVEC TOUT ACHAT DE 100$ E T PLUS Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre 10 % de rabais sur tout avec tout achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur les 21, 22 et 23 novembre 2014 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes- cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.AUSSI APPLICABLE SUR LES PRODUITS DE LA CIRCULAIRE 9 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 La consommation d\u2019alcool, de drogue et de cigarettes fait partie de la vie des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Existent-ils des liens entre la consommation de ces substances psychoactives et les risques liés à la santé mentale, notamment chez les filles?Et comment peut-on prévenir ces risques?Ce sont là quelques-unes des pistes qu\u2019a voulu explorer le Groupe de recherche et d\u2019intervention psychosociale (G.R.I.P.) de Montréal dans une étude qualitative menée cet été auprès de 13 jeunes femmes âgées entre 19 et 22 ans et dont les grandes lignes ont été dévoilées hier lors du colloque intitulé « Trente ans d\u2019intervention féministe en prévention des dépendances » organisé par l\u2019organisme sherbrookois Élixir et auquel 115 personnes ont participé.La directrice du G.R.I.P., Julie-Soleil Meeson, a expliqué que les 13  jeunes femmes faisaient partie de trois catégories de consommatrices : récréatives, à risques et problématiques.« Ce qu\u2019on voulait vraiment CONSOMMATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES Quels risques courent les filles ?IMACOM, JESSICA GARNEAU Alexa Conradi, présidente de la Fédération des femmes du Québec, et Julie-Soleil Meeson, directrice du Groupe de recherche et d\u2019intervention psychosociale de Montréal, étaient présentes, hier à Sherbrooke, lors du colloque intitulé «Trente ans d\u2019intervention féministe en prévention des dépendances» organisé par l\u2019organisme sherbrookois Élixir.voir, c\u2019est qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire en amont pour que ces filles-là ne se rendent pas aux filles problématiques.Qu\u2019est-ce que les filles récréatives font comparées aux filles problématiques?Quels sont leurs mécanismes de coping et de voir qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire nous comme intervenants ou comme organisation pour aider les intervenants?Parce que notre organisme développe beaucoup d\u2019outils destinés à prévenir ce type de comportements avant d\u2019atteindre le cycle de la dépendance. » Parmi les problématiques en émergence figurent celles liées à la performance et à l\u2019apparence, ajoute Mme Meeson.«  Vouloir être plus maigre, plus belle sont des problématiques qu\u2019on voit davantage aujourd\u2019hui.Même chose pour l\u2019automutilation.Sur les treize filles que nous avons étudiées, huit nous ont dit s\u2019être auto- mutilées.C\u2019est quand même inquiétant dans la mesure où c\u2019est une nouvelle stratégie de gestion des émotions dont on commence à peine à parler.Et c\u2019est un phénomène qu\u2019on a observé autant chez les filles récréatives que chez les filles à risques », constate la directrice du G.R.I.P.« C\u2019est une étude qui nous a permis de confirmer certaines choses qu\u2019on fait déjà, c\u2019est-à- dire travailler sur l\u2019estime de soi, de trouver d\u2019autres mécanismes de résolution de conflits.Mais c\u2019est aussi une étude qui nous amène à travailler davantage sur les besoins individuels.En étant sur le terrain, les intervenants ont davantage la possibilité de répondre directement aux besoins plutôt que d\u2019attendre que les risques deviennent plus élevés. » L\u2019étude sera publ iée en janvier dans le journal L\u2019Intervenant, de l\u2019Association des intervenants en toxicomanie du Québec (ATIQ).3612741 3629842 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés En abandonnant le tarif fixe pour les services de garde subventionnés afin de le moduler selon le revenu des parents, le gouvernement Couillard rompt une promesse électorale.Mais, surtout, il met fin au principe d\u2019universalité d\u2019un programme qui a fait ses preuves et qui a permis à des dizaines de milliers de femmes de retourner sur le marché du travail.En pleine Journée internationale des droits de l\u2019enfant, le premier ministre Philippe Couillard a confirmé les informations qui avaient coulé dans les médias : les parents avec un revenu net de 50 000 $ ou moins vont continuer de payer 7,30 $ par jour.Mais ceux dont le revenu net va de 75 000 $ à 150 000 $ ou plus verront leur contribution passer de 8 $ à 20 $ par jour, qu\u2019ils remettront lors de leur déclaration de revenus.Le tout sera indexé au coût de la vie.Québec compte ainsi majorer la contribution des parents aux coûts des services de garde de 13 à 20 pour cent et demandera au réseau des CPE de faire des efforts de rationalisation.Cela dit, s\u2019il est vrai que 30 pour cent des familles vont continuer à verser la contribution de base, le gouvernement impose par cette nouvelle tarification une hausse d\u2019impôt à une bonne partie de la classe moyenne : les ménages dont le revenu est de 75 000 $ et plus.Or, ces ménages contribuent déjà davantage au financement des services de garde en raison de leurs revenus plus élevés.Il est clair que le gouvernement québécois, confronté à un déficit de plus de 3 milliards $, devait agir pour assurer la pérennité des services de garde subventionnés.Mais pourquoi abandonner le principe d\u2019universalité et risquer de pénaliser des jeunes familles en début de carrière, voire les décourager d\u2019avoir des enfants?Plutôt que d\u2019imposer une hausse d\u2019impôt déguisée à la classe moyenne, Québec aurait été mieux avisé de décréter une majoration des coûts des services de garde à 8, 9 ou même 10 $ par jour, indexable au coût de la vie, quitte à prévoir des mesures pour les ménages à faible revenu.Une mesure semblable avait été proposée par le Parti québécois lors de la dernière campagne électorale, mais Philippe Couillard l\u2019avait rejetée affirmant que cela imposerait un « choc tarifaire » à la classe moyenne! Avec la fin de l\u2019universalité, il fait pire! Quelles économies?Et quels services?En confirmant mercredi que le gouvernement du Québec entend réduire le nombre de commissions scolaires de 72 à 46 dans la province, le ministre de l\u2019Éducation Yves Bolduc ne crée guère de surprise, mais soulève énormément de questions.Le gouvernement avait déjà gagné la bataille de l\u2019opinion publique avec son discours sur la nécessité de regrouper des services et des territoires, pour réduire les coûts administratifs et les structures.Il s\u2019appuie en outre sur le très faible taux de participation lors des dernières élections scolaires pour aller de l\u2019avant avec cette refonte.La Tribune s\u2019est prononcée pour un regroupement des trois commissions scolaires francophones de l\u2019Estrie (Ré- gion-de-Sherbrooke, des Sommets et des Hauts-Cantons), mais avec le maintien des services spécialisés et le respect des différents milieux.Le gouvernement Couillard doit maintenant répondre à plusieurs questions.Il doit d\u2019abord préciser les nouveaux redécoupages territoriaux et le partage des responsabilités.De même, quelles sont les économies anticipées avec ces regroupements?Quels seront les impacts sur la coordination des services spécialisés?Qu\u2019adviendra-t-il des conseils de commissaires et de la démocratie scolaire?Et, surtout, est-ce que cette réforme permettra d\u2019améliorer les services aux élèves?Avec les sommes économisées, le gouvernement pourrait-il réintroduire l\u2019aide aux devoirs?Revenir sur sa décision injustifiable de diminuer l\u2019aide alimentaire et de sabrer les programmes destinés aux élèves des milieux défavorisés?C\u2019est cela que veulent savoir les parents et les syndicats d\u2019enseignants.Feu l\u2019universalité OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Le 20 novembre, Journée mondiale de l\u2019enfance, devait être jour de célébration notamment pour les enfants rencontrés dans le cadre de la tournée des dernières semaines.Malheureusement, le 20 novembre 2014 est devenu un jour sombre pour les familles du Québec.En 1997, le Québec se dotait d\u2019une politique familiale favorisant le développement de ses enfants.Par la création des CPE, des centaines de milliers de Québécois de tous les profils socioéconomiques, sans égard à leurs défis particuliers, ont eu accès à des services éducatifs de qualité à tarif réduit universel.Le Québec prouvait alors au monde entier qu\u2019il était « fou de ses enfants » (1).En 2014, la politique familiale est attaquée par les libéraux.Alors qu\u2019en campagne électorale Philippe Couillard affirmait qu\u2019une augmentation de 1 $ représentait un choc tarifaire pour les contribuables de la classe moyenne; alors que dans son discours d\u2019ouverture, il confiait à sa ministre de la Famille le mandat de « poursuivre le développement des places en service de garde et d\u2019éviter un choc tarifaire aux familles de la classe moyenne en optant pour une indexation des tarifs », il nous dit aujourd\u2019hui qu\u2019une augmentation pouvant atteindre 20 $ par jour est une mesure juste et équitable.Malgré toutes ces promesses, le gouvernement s\u2019attaque de front à l\u2019un des principes fondateurs des réseaux de la santé, de l\u2019éducation et des services de garde : l\u2019universalité.Dr Couillard, les familles ne sont pas dupes, cacher les augmentations de tarifs dans les déclarations de revenus ne réduit pas la portée de cette attaque faite aux familles qui contribuent déjà en fonction de leurs revenus au financement des services de garde.Votre décision leur fait porter le fardeau de l\u2019atteinte du déséquilibre budgétaire.Le premier ministre s\u2019est fait élire en se présentant comme le défenseur des familles.Dr Couillard, comment pourront-elles vous croire maintenant et pour les années qu\u2019il reste à votre gouvernement majoritaire alors que vous avez manqué à votre parole en taxant la natalité et les parents du Québec?Le Québec se souviendra que votre gouvernement aura attaqué de plein fouet l\u2019universalité et que c\u2019est sous votre gouverne que le PLQ aura renié son engagement envers les familles.Nous continuerons à nous tenir debout, car nous, nous sommes toujours fous de nos enfants! Louis Senécal, président-directeur général de l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE), Stéphane Bédard, député de Chicoutimi et chef de l\u2019opposition officielle (Parti Québécois), Françoise David, députée de Gouin et porte-parole parlementaire de Québec solidaire Daniel Boyer, président de la FTQ Louise Chabot, présidente de la CSQ Jacques Létourneau, président de la CSN (1) Un Québec fou de ses enfants, rapport du groupe de travail pour les jeunes, ministère de la Santé et des Services sociaux, 1991.Le gouvernement des promesses brisées ÉCHANGEUR D\u2019AIR 819564.6982 ASPIRATEUR CENTRAL MIEUX! RESPIREZ.NETTOYAGEDECONDUITS ET SYSTÈME DE VENTILATION APRÈS AVANT ÉVÉNEMENTS POURGRANDSVOYAGEURS POURSOULIGNERNOTRE 20e Anniversaire DESPROMOTIONSDE2000$À500$P.COUPLE SURCERTAINSVOYAGES.Perm is du Q uébec du Q uébec SPLENDEURS DE L\u2019ITALIE, 20 JRS Meilleur itinéraire Nous couchons à l\u2019intérieur de ces 3 villes : Venise (3 nts), Florence (4 nts), Rome (4 nts), Milan, Vérone, Pise, Assise, Sienne, San Gimignano, Pompéi, Naples, Capri, Côte Amalfitaine, Sorrento (3 nts).Toutes les visites et entrées incluses.MOSAÏQUE EUROPÉENNE, 22 JRS Seul départ : 14 septembre Istanbul (4 nts), hôtels, repas et visites.Croisière Celibrity Equinox, 14 jrs.Barcelone (3 nts), hôtel, visites.Groupe de 20 personnes.PERLES DES BALKANS, 22 JRS Départs : mai, septembre Croatie,Montenegro,Bosnie, Serbie.Superbecircuits, 55 repas, visites.Zagreb (3nts), Optija (3 nts), Zadar (2 nts), Dubrovnick (4 nts), Belgrade (3 nts).Vol Air France.ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE, 24 JRS Départs : mai, septembre 6 jours à Londre avec visites, Kent, Canterbury, Oxford, Stonehenge, Bath, York, Edimbourg, Loch Ness, Glasgow, Belfast, Limerick, Cork, Dublin.Londre (5 nts), Edimbourg (3 nts), Dublin (3 nts).MAGNIFIQUE ÉGYPTE PHARAONIQUE, 18 JRS Départs : mars, octobre, novembre Croisière de rêve sur un bateau privé pour 20 personnes, 5 nuits pyramides avec visites, croisière de 6 nts sur le Nil, 3 nts Lac Nasser.GRÈCE ET SES ÎLES, 21 JRS Départs : mai, septembre Athènes, circuit Meteores, croisière en bateau (pas en traversier), Mykonos, Paros, Kusadasi, Rhodes, Crête (4 nts), Santorin (3 nts).SÉOUL, VIETNAM, CAMBODGE, 25 JRS Départs : mars, octobre Séoul (6 nts), Hanoï (3 nts), Hôi an (2 nts), Hué (2 nts), Hô Chi Minh (2 nts), Delta du Mekong (2 nts), Phnom Penh, Siam Reap (3 nts).GRAND CIRCUIT ESPAGNE, PROTUGAL, 25 JRS Départ : septembre, voir circuit Lisbonne (3 nts), Madrid (3 nts), Cordoue (2 nts), Séville (2 nts) Grenade (2 nts), Alicante (2 nts), Barcelone (3 nts).Toutes les entrées et visites incluses.GRAND CIRCUIT D\u2019EUROPE DE L\u2019EST ET CENTRALE, 24 JRS Départs :13 mai et septembre 2015 Prague (3 nts), Berlin (3 nts), Varsovie (2 nts), Cracovie (3 nts), Budapest (3 nts) Vienne (3 nts), Salzbourg (2 nts), Innsbruck (2 nts).Toutes les visites, 44 repas, on couche dans les villes.Voyages Symone Brouty RÉSERVEZ AU 1 800 650-0424 ou sur www.voyagesbrouty.com 11 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 11 [ ACTUALITÉS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le milieu sportif n\u2019aura pas été le seul à bénéficier des retombées des Jeux d\u2019été du Canada de 2013.L\u2019environnement aussi.Les efforts mis en place pour faire des Jeux de Sherbrooke les premiers jeux écorespon- sables de l\u2019histoire des Jeux du Canada ont en effet eu des suites dans les différents évé- nements et fêtes populaires.Grâce à la création de FEVE (Festivals et événements verts de l\u2019Estrie) 18 festivals et évé- nements de la région ont pu bénéficier de l\u2019expertise et de l\u2019équipement mis au point lors des Jeux du Canada, ce qui leur a permis de réduire considérablement leur empreinte écologique.Hier, l\u2019organisme a dévoilé son premier bilan depuis sa création au lendemain des Jeux.On y apprend qu\u2019en faisant appel à FEVE, les événements en question ont ainsi pu détourner 10 tonnes de matières recyclables des sites d\u2019enfouissement, en plus de générer près de 10 000 $ en revenus dans les communautés visées.À cela s\u2019ajoute la formation de 160 bénévoles ayant fait partie des équipes vertes de chaque événement.Directeur du développement durable lors des Jeux du Canada Sherbrooke 2013, Patrice Cordeau a expliqué hier qu\u2019il était impensable d\u2019abandonner tous les efforts et les équipements (fontaines d\u2019eau potable, bacs de recyclage, panneaux de sensibilisations, etc.) mis au point dans le cadre des Jeux sans leur assurer une certaine pérennité à l\u2019échelle régionale.«Avec les Jeux du Canada, on a mis sur pied une équipe verte de plus de 400 bénévoles.On a conçu des équipements innovants qui ont gagné tous les pris dans le domaine depuis 15 mois, que ce soit au Québec ou au Canada.Pour moi, il fallait absolument que le mouvement qu\u2019on avait initié aux Jeux se poursuive dans le temps.Je croyais que c\u2019était un beau legs que les Jeux pouvaient laisser à la région.J\u2019en ai parlé à Pierre Morency et le Conseil régional en environnement a aussitôt embarqué», a relaté M.Cordeau.« Notre défi est de faire en sorte que tous les événements deviennent écoresponsables.» Quant à Pierre Morency, il considère la création de FEVE comme un point tournant dans le développement écologique de l\u2019Estrie: «C\u2019est non seulement l\u2019aboutissement d\u2019un vieux rêve, c\u2019est la poursuite d\u2019un mouvement déjà bien amorcé dans notre région, a-t-il dit.Je pense notamment à la Fondation Rock-Guertin, au Buffet des nations, au Festival des traditions du monde, aux Comptonales, à la Fête des vendanges Magog-Orford, qui ont été les précurseurs dans ce domaine.J\u2019ai aussi eu de longues conversations avec Jean-Charles Doyon, Jean-Pierre Beaudoin, avec qui nous avions parlé de la création d\u2019une structure comme celle de FEVE, mais il manquait toujours quelque chose à l\u2019équation: les équipements.FEVE constitue donc l\u2019élément-clé pour accélérer l\u2019essor d\u2019une vision zéro-déchets et d\u2019économie verte comme concept central de développement durable», a ajouté l\u2019écologiste.Objectif Alain Larouche, de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, estime que FEVE ajoute à l\u2019image de marque que la région possède en matière d\u2019environnement.«Notre rôle va être d\u2019agrandir le réseau (d\u2019événements faisant appel à FEVE).On a actuellement entre 140 et 150 événements dans les Cantons- de-l\u2019Est, on est la région au Québec qui en compte le plus», a-t-il dit tout en rappelant que l\u2019undustrie touristique génère plus de 700 M $ de retombées en région.«Notre défi, a lancé la conseillère municipal sher- brookoise Christine Ouellet, est de faire en sorte que tous les événements deviennent écoresponsables.» Catherine Villeneuve a pour sa part précisé les trois services que FEVE offre aux organisations d\u2019événements qui font appel à son expertise, à savoir: un service clé en main, la location d\u2019équipements et une consultation à la carte.Outre les membres fondateurs que sont Pierre Morency, Patrice Cordeau et Antoni Daigle, le conseil d\u2019administration de FEVE est composé du maire de Sainte-Catherine de Hatley, Jacques Demers, de la conseillère municipale sherbrookoise, Christine Ouellet, du directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larouche, du président du Conseil régional en environnement de l\u2019Estrie, Jean-Pierre Gouin et de deux membres honoraires: Malika Bajjaje, directrice générale du Festival des traditions du monde, et Charles Fournier, responsable de la programmation au Tremplin 16-30.10 tonnes de moins dans les dépotoirs Le legs environnemental des Jeux du Canada aide les festivals 3628608 3611972 3627793 INFO DÉMÉNAGEMENT Vous avez trouvé un déménageur\u2026 mais vous êtes-vous interrogé sur la propreté de ses camions?Un simple coup de balai et un camion bien rangé ne suffisent pas! Ce qu\u2019il faut savoir sur la punaise de lit : \u2022 La punaise s\u2019attaque à l\u2019homme principalement aux endroits où il est longtemps immobile et les matelas sont l\u2019une des principales sources de contamination.\u2022 On observe une recrudescence depuis quelques années.\u2022 Une fois la punaise de lit installée, il très difficile de s\u2019en débarrasser.La prévention est encore le meilleur remède.Déménagement MARTIN a instauré un Programme de nettoyage et prévention parasitaire pour l\u2019ensemble de sa flotte de camions, équipements et lieux d\u2019entreposage.De plus, chaque matelas est emballé dans un sac de protection NEUF spécialement conçu à cet effet.Vous pouvez également demander des sacs de protection pour vos fauteuils et divans.Confiez vos biens à un expert\u2026 confiez votre déménagement à Déménagement MARTIN.Déménagement MARTIN, l\u2019expert en déménagements résidentiel et commercial ! 1.877.DÉMÉNAGe 819 846-1853 demenagementMARTIN.com Martin Langlois Président LA PUNAISE DE LIT Programme denettoyage etprévention parasitaire Déjà plusde 50000familles ontbéné?cié de nos services dequalité Maquillage \u2022 P!\"çag! d\u2019#\"!$ll!% \u2022 Bla&ch$m!&' d!% d!&'% Infrathérapie Pressothérapie Facial Auriculothérapie Photorajeunissement Ép$la'$#& : él!c'\"#ly%!, c$\"!, la%!\" C#(p!\"#%!, )a\"$c#%$'é \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Etc.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 2 LASERS MÉDICAUX ép$la'$#& - c#(p!\"#%! - )a\"$c#%$'é - ph#'#\"aj!(&$%%!m!&' 20% anniversaire Belle de Jour 781, rue King E., Sherbrooke (Terrasses 777) 819 791-7080 440, rue Champagnat, Disraeli 418 449-3027 10$ l\u2019unité Ac$d! hyal(\"#&$q(! Botox 359$ la seringue P\"#m#'$#&% %(\" &#'\"! %$'! w!b esthetiquebelledejour.ca sur tous nos serviCes 2e de rabais Maison de la Décoration 819 832-2479 info@maisondeladecoration.com \u2022 www.maisondeladecoration.com 81, rue Angus Nord, East Angus Décoration à domicile Service personnalisé Confection Toiles \u2022 Stores \u2022 Tringles \u2022 Papiers peints \u2022Tissus déco \u2022 Literie \u2022 Panneaux Cadres \u2022 Miroirs \u2022 Accessoires déco \u2022 Peinture et teinture Benjamin Moore Complice de votre décor! 4135, boulevard Industriel (819)823-5355 electro5.com $199.00 $29.95 Caméra «Branchez & Visionnez» Kit Micro SD / SD / USB 32GB Batterie 12V 7A/h pour système d\u2019alarme $19.95 Modulateur FM pour auto Entrées SD, USB et 1/8 stéréo $19.95 Thermomètre intérieur / extérieur $27.95 Luminaire extérieur à D.E.L.$149.95 83 King Ouest (voisin de la maison du Cinéma) Réservez tôt pour Noël 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ NATIONAL ] .MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Incompétent et sans vision d\u2019avenir, le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, doit être immédiatement limogé, pense la Coalition avenir Québec.Le porte-parole caquiste en éducation, Jean-François Roberge, a pressé hier le premier ministre Philippe Couillard de remanier son cabinet pour confier à quelqu\u2019un d\u2019autre le dossier délicat de l\u2019éducation.« C\u2019est une question de compétence, a soutenu le député de Chambly en point de presse.Il est manifestement incapable de diriger ce ministère-là correctement.Donc, je demande au premier ministre : Écoutez, je ne sais pas si vous voulez le garder dans le conseil des ministres mais, s\u2019il vous plaît, pas en éducation. » M. Bolduc a confirmé la veille aux dirigeants du monde de l\u2019éducation sa volonté de réduire le nombre de commissions scolaires de 72 à 46 et de redécouper de fond en comble les territoires desservis.Cependant, il n\u2019a pas été en mesure de chiffrer les économies attendues par les regroupements et les fusions.Pour le député Roberge, il s\u2019agit là d\u2019une illustration de plus de l\u2019incompétence du ministre.« J\u2019imagine qu\u2019il visait des économies d\u2019échelle.Il y a une armée de fonctionnaires, des gens compétents qui travaillent pour lui.Je ne sais même pas s\u2019il leur a posé la question, a pesté l\u2019élu caquiste.Je pense qu\u2019il n\u2019a aucune idée pourquoi il veut les fusionner.Il sent qu\u2019il faut faire quelque chose, alors il va fusionner.Il est incapable de nous dire combien d\u2019argent on pourrait économiser. » Plus d\u2019autonomie ?Le député se demande aussi comment le ministre peut laisser miroiter plus d\u2019autonomie aux écoles alors qu\u2019il maintient en place la structure bureaucratique des commissions scolaires.Du reste, en excluant l\u2019abolition des commissions scolaires, M. Bolduc n\u2019a pas entendu le message de la population le 2 novembre, estime M. Roberge.« On est dans une situation grave parce que, suite aux résultats des élections scolaires où 95 pour cent des gens ne sont pas allés voter, le statu quo est évidemment intenable.(.) Par contre, si on refuse le statu quo, il faut proposer quelque chose.Le gouvernement, et particulièrement le ministre de l\u2019Éducation, n\u2019a absolument rien à proposer. » Non seulement le ministre ne cesse d\u2019étaler son incompétence, il démontre aussi son absence de vision pour l\u2019avenir, selon le député de l\u2019opposition.« On n\u2019a plus confiance en ce ministre-là qui est allé de gaffe en gaffe depuis sept mois.Normalement, quand on annonce une mesure, on commence par annoncer où est-ce qu\u2019on s\u2019en va.C\u2019est quoi, la vision du ministre?Où est-ce qu\u2019il veut atterrir?(.) Il n\u2019a aucune idée où est-ce qu\u2019il s\u2019en va.Quels pouvoirs il veut garder?Quels pouvoirs il veut déléguer aux écoles? », a-t-il soulevé.Informé de la sortie de la CAQ, le ministre a pris la chose avec un grain de sel, faisant remarquer que la formation de François Legault réclame sa démission « chaque semaine ».Bolduc doit être limogé, plaide la CAQ 3609517 3553147 3568460 3624462 3616748 Visitez desjardins.com/fondation LA FONDATION DESJARDINS REMET 55000$ EN BOURSES D\u2019ÉTUDES DANS LA RÉGION DES CANTONS-DE-L\u2019EST À ces bourses de la Fondation s\u2019ajoutent les bourses et prix remis par les caisses de la région, pour UN TOTAL DE PRÈS DE 195 000$ AUX ÉTUDIANTS CETTE ANNÉE.Les lauréats de la Fondation Desjardins ont été récemment honorés lors d\u2019une activité spéciale en compagnie des dirigeants et gestionnaires de leur caisse.1re rangée: Serge Boulet, responsable de la Fondation du Cégep de Granby, Marie-Hélène Wolfe, directrice de la conférence régionale des élus de l\u2019Estrie, Karine Guénette, directrice développement de marché, Caisse Desjardins de Granby\u2013Haute-Yamaska, Diane Derome, directrice générale de la Fondation Desjardins, Roger Durand, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Nadine Groulx, vice-présidente du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie, Maurice Cloutier, rédacteur en chef, journal La Tribune.2e rangée : Denis Paré, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins de l\u2019Est de Sherbrooke, Éric Fernet, responsable du service de liaison Cégep-Entreprises au Cégep de Sherbrooke, Dominic Gagnon, directeur général, Caisse Desjardins du Lac des Nations de Sherbrooke,André Martin, professeur, Institut de recherche sur les coopératives et les mutuelles de l\u2019Université de Sherbrooke.Absent sur la photo : François Dubé, directeur, Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke.Manon Morin, présidente du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Centre du Val-Saint-François et Jennifer Hébert, boursière Manon Morin, présidente du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Centre du Val-St-François et Alexandra Beauchesne, boursière Maurice Bernier, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins de la Région de Mégantic et Marie-Pier Maheux, boursière Karine Guénette, directrice développement de marché, Caisse Desjardins de Granby\u2013Haute-Yamaska, Marc-André Pouliot, boursier et Danielle Picard, conseillère en développement coopératif, Caisse Desjardins de Granby\u2013Haute- Yamaska Raymond Fillion, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke, Anne-Marie Merrien, boursière et Daniel Lemay, directeur général, Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke Alain Foisy, vice-président régional, région Cantons-de-l\u2019Est et Maggy Allaire, boursière Denis Paré, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins de l\u2019Est de Sherbrooke et Andréanne Bergeron, boursière Raymond Fillion, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke, Fanny Béland, boursière et Daniel Lemay, directeur général, Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke Roger Durand, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, Jessica Estrada Chable, boursière et Martin Ratté, directeur général, Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke Jean-Claude Cassidy, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins des Hauts-Boisés et Marie-France Turcotte, boursière Karine Guénette, directrice développement de marché, Caisse Desjardins de Granby\u2013Haute-Yamaska, Pierre-Luc Miquelon, boursier et Danielle Picard, conseillère en développement coopératif, Caisse Desjardins de Granby\u2013Haute-Yamaska Danielle Picard, conseillère en développement coopératif, Caisse Desjardins de Granby\u2013Haute-Yamaska, Claudie Fréchette, boursière et Karine Guénette, directrice développement de marché, Caisse Desjardins de Granby\u2013Haute- Yamaska Raymond Fillion, président du conseil d\u2019administration, Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke, Rose Sandra Nyiankeng Nanga, boursière et Daniel Lemay, directeur général, Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke LES BOURSIERS EN COMPAGNIE DES DIRIGEANTS ET GESTIONNAIRES DE LEUR CAISSE LE COMITÉ RÉGIONAL DE LA FONDATION DESJARDINS Les boursiers Mélanie Royer Couture, Jessy Authier-Lanctôt, Marc-Antoine Caya-Bissonnette, de la Caisse Desjardins de Granby\u2013Haute-Yamaska, Delphine Poublan et Vanessa Alarie, de la Caisse Desjardins du Nord de Sherbrooke, David Racicot- Desloges, de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke et Cynthia Coutu, de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, étaient absents lors de l\u2019événement.« Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 13 3631476 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 MONDE TOUR DE GLOBE ASSOCIATED PRESS Serafin Bahena a levé les pouces au moment d\u2019assister à la retransmission télévisuelle du discours du président américain Barack Obama, hier, au Centre civique mexicain de Salt Lake City.JOSH LEDERMAN ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Aux États- Unis, près de cinq millions d\u2019immigrants illégaux éviteront la déportation et pourront obtenir un permis de travail s\u2019ils habitent le pays depuis au moins cinq ans, a annoncé le président Barack Obama, hier soir.M. Obama a décrété, sans l\u2019approbation du Congrès, que le pays s\u2019attarderait à déporter seulement les immigrants récents, les criminels et tous ceux qui représentent une réelle menace pour la sécurité nationale.«  Nous continuerons de concentrer les ressources du maintien de l\u2019ordre sur les vraies menaces.Sur les criminels et non sur les familles et les enfants », a-t-il expliqué.Il a ajouté qu\u2019il accélérerait le processus d\u2019immigration pour les entrepreneurs et les personnes hautement qualifiées pour qu\u2019elles puissent « rester et contribuer à l\u2019économie américaine ».Le président a insisté sur le rôle important que jouent les immigrants au pays, citant l\u2019ancien président George H.W.Bush : « Ils font partie de la vie américaine ».Dans son discours livré hier soir, le président s\u2019est défendu d\u2019aller de l\u2019avant sans l\u2019appui des deux Chambres, insistant qu\u2019elles avaient « échoué » à adopter une réforme du système de l\u2019immigration.«  À tous les membres du Congrès qui remettent en question ma compétence pour améliorer le système ou qui remettent en question la sagesse d\u2019agir là où le Congrès a échoué, je n\u2019ai qu\u2019une seule réponse : » Adoptez une loi « », a-t-il lancé.Malgré le plan élaboré du président, il reste que près de la moitié des 11 millions d\u2019immigrants illégaux aux États-Unis ne seront pas couverts par une telle politique.«  Même si nous sommes une nation de l\u2019immigration, nous sommes aussi une nation de lois.Des travailleurs sans papiers ont enfreint la loi et ils doivent être tenus responsables », a déclaré M. Obama.La nouvelle politique d\u2019immigration du président alimentera la grogne des républicains, qui prendront le contrôle des deux chambres du Congrès en janvier.«  Le président regrettera d\u2019avoir écrit ce chapitre de l\u2019histoire », a averti le leader de la minorité au Sénat, Mitch McConnell.Couper les fonds Certains républicains, frustrés que M. Obama utilise ses pouvoirs discrétionnaires, ont menacé de couper les fonds des crédits budgétaires dédiés à l\u2019immigration, ce qui pourrait éventuellement mener à la paralysie du gouvernement.Un représentant républicain a même évoqué la destitution du président.Les dirigeants du parti ont toutefois voulu calmer les ardeurs de certains, précisant que cela allait leur nuire auprès de certains électeurs, dont les hispaniques, qui sont de plus en plus nombreux au pays.Le président Obama envisageait d\u2019imposer son décret présidentiel depuis le début de l\u2019été.Le Sénat avait pourtant adopté une loi l\u2019année dernière qui aurait permis à presque tous les immigrants illégaux d\u2019obtenir éventuellement une citoyenneté américaine.Toutefois, la Chambre des représentants, menée par les Républicains, avait rejeté les nouvelles mesures.Les présidents Ronald Reagan et George H.W.Bush avaient eux aussi adopté des lois en matière d\u2019immigration sans l\u2019appui du Congrès.Obama ouvre la porte à des millions de clandestins TÉHÉRAN \u2014 Un journaliste irano-canadien surnommé le « père du blogue iranien », qui purgeait une peine de 19 ans de prison pour avoir fait un voyage en Israël, a été gracié et libéré, ont rapporté hier les médias iraniens.À l\u2019origine du développement du blogue en Iran dans les années  2000, Hossein Derakhshan s\u2019était rendu en 2006 et 2007 avec son passeport canadien en Israël, l\u2019ennemi juré de la République islamique.Il avait ensuite décrit son voyage dans des chroniques postées sur ses blogues en anglais et persan, expliquant qu\u2019il cherchait à montrer aux Israéliens et aux Iraniens une image différente de chaque pays.Il avait été arrêté en novembre 2008 à son retour en Iran, les autorités interdisant aux Iraniens de se rendre en Israël et ne reconnaissant pas la double nationalité.Lors de son procès en septembre  2010, il avait été notamment reconnu coupable d\u2019avoir collaboré avec « des États ennemis » et de « propagande contre le système islamique ».Sa condamnation avait provoqué une vague d\u2019indignation en Occident.L\u2019organisation Reporters sans frontières (RSF) avait dénoncé « une affaire montée de toute pièce » par une partie du régime qui souhaitait faire du blogueur « un exemple ».\u2014 Agence France-Presse Iran : le « père du blogue iranien » gracié et libéré de prison STOCKHOLM \u2014 Le fondateur de WikiLeaks Julian Assange a perdu en appel hier devant la justice suédoise, alors qu\u2019il tentait de faire annuler le mandat d\u2019arrêt le visant dans une affaire d\u2019agressions sexuelles.La situation reste toujours aussi difficile pour l\u2019Australien de 43 ans, qui vit reclus dans l\u2019ambassade d\u2019Équateur à Londres depuis juin 2012.S\u2019il sortait de ces locaux, il serait immédiatement arrêté par la police britannique, et livré à la Suède, ce qu\u2019il a cherché à éviter par tous les moyens possibles, tout en niant les accusations des deux plaignantes suédoises.La cour d\u2019appel de Stockholm a jugé que le mandat d\u2019arrêt européen ne le contraignait pas à une forme abusive de détention, de la même manière qu\u2019un tribunal en première instance en juillet.«  Le mandat d\u2019arrêt ne peut pas être exécuté pour le moment.D\u2019après l\u2019avis de la Cour d\u2019appel cela n\u2019est pas en soi une raison pour le lever », ont écrit les magistrats.« Julian Assange peut quitter l\u2019ambassade s\u2019il le souhaite.Cela signifie que la restriction de sa liberté n\u2019équivaut pas une privation de liberté », ont- ils ajouté.\u2014 Agence France-Presse Affaire Assange : la justice suédoise maintient le mandat d\u2019arrêt Julian Assange ASSOCIATED PRESS Une autre tempête à Buffalo et dans les environs a porté hier le total des accumulations de neige en trois jours à au moins 2,1 mètres.L\u2019accumulation moyenne pour une année complète dans cette région est de 2,4 mètres.Au moins 10 pertes de vie ont été attribuées aux tempêtes dans l\u2019est de l\u2019État de New York, plusieurs ayant été causées par des crises cardiaques.Les responsables du comté d\u2019Erie ont annoncé hier qu\u2019un sexagénaire est mort la veille, pendant qu\u2019il utilisait sa souffleuse.Les dirigeants faisaient état d\u2019au moins sept morts dans le comté d\u2019Erie et d\u2019un autre dans le comté voisin de Genesee depuis le début des intempéries, mardi.Un réchauffement abrupt des températures pendant la fin de semaine \u2013 le mercure pourrait grimper autour de 15o C \u2013 risque ensuite de provoquer des inondations.Le gouverneur de l\u2019État de New York, Andrew Cuomo, a prévenu que la situation se détériorera probablement encore avant de s\u2019améliorer.Plus de 2,1 mètres de neige en trois jours à Buffalo Avec tout achat d\u2019une machine à coudre de 500 $ ou plus recevez 50 $ de fournitures de couture! 819 569-3268 centredecoutureconseil.ca Maintenant au 688, rue Conseil à Sherbrooke +36 MOIS DE FINANCEMENT SANS INTÉRÊT* SOLDE TOP CHRONO 125$ DE RABAIS PRIX SPÉCIAL : 744 99 Lave-vaisselle Ultra avec cuve en acier inoxydable.50 dB.Détecteur de saleté.Système anti-fuite.Triple système de ?ltration.Blanc.PRIX RÉG.86999 PTR : 362619 Lave-vaisselleWhirlpool GoldMD avec cuve haute en acier inoxydable.Détecteur de saleté automatique.Glace blanche.PRIX RÉG.82999 PTR : 365137 230$ DE RABAIS PRIX SPÉCIAL : 599 99 QUANTITÉ LIMITÉE 700$ DE RABAIS PRIX SPÉCIAL : 1099 99 3 PANIERS QUANTITÉ LIMITÉE Lave-vaisselle avec grande cuve en acier inoxydable.Option AquaStop PlusMC.Acier inoxydable.PRIX RÉG.179999 PTR : 364583 Ensemble laveuse (4,5 pi.cu.CEI, 3,9 pi.cu.DOE) - sécheuse (7 pi.cu.).Conception silencieuse Quiet-By-DesignMC.Blanc.PRIX RÉG.112999 PTR : 363381 - 363382 160$ DE RABAIS PRIX SPÉCIAL : 969 99 RABAIS À L\u2019ACHAT DE LA PAIRE D\u2019APPAREILS SEULEMENT Cuisinière électrique encastrable avec une capacité de 6,6 pi.cu.Autonettoyante.Acier inoxydable.PRIX RÉG.258999 PTR : 369292 730$ DE RABAIS PRIX SPÉCIAL : 1859 99 CONVECTION Cuisinière électrique encastrable avec une capacité de 5,2 pi.cu.Autonettoyante.Système TrueTempMC pour un chauffage constant et uniforme.Acier inoxydable.PRIX RÉG.186999 PTR : 369210 400$ DE RABAIS PRIX SPÉCIAL : 1469 99 CONVECTION Réfrigérateur 22,1 pi.cu.avec portes françaises et congélateur tiroir.Distributeur interne d\u2019eau.Machine à glaçons automatique.Technologie FrostGuardMC.Acier inoxydable.PRIX RÉG.208999 PTR : 368435 600$ DE RABAIS PRIX SPÉCIAL : 1489 99 SHERBROOKE DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 600, RUE GALT OUEST 819 569-9529 Ouvert tous les jours.Heures d\u2019ouverture et plus de détails au CORBEILELECTRO.COM Sur marques et modèles sélectionnés.Promotion en vigueur du 18 novembre au 15 décembre 2014.Les photos peuvent différer des modèles offerts.* Sujet à l\u2019approbation du crédit.Des conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale.15 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 15 [ NATIONAL ] .ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a évoqué la possibilité d\u2019un recours à la procédure du bâillon, hier, à la lumière d\u2019objections soulevées par le Parti québécois concernant sa réforme du réseau de la santé.M. Barrette a affirmé que les péquistes ont adopté une position irresponsable en s\u2019opposant au projet de loi 10, qui abolirait les agences de la santé et les conseils d\u2019administration des établissements du réseau.«  On n\u2019attend même pas qu\u2019on ait déposé nos amendements et on annonce déjà qu\u2019on va bloquer le projet de loi, je considère ça complètement irresponsable », a-t-il dit à la presse parlementaire.Dans une lettre ouverte, publiée hier, la députée péquiste Diane Lamarre affirme que la réforme donnerait trop de pouvoir au ministre sans améliorer l\u2019accès des patients aux services.Selon Mme Lamarre, la réforme de M. Barrette éloignera les orientations du réseau de la santé des besoins réels des patients.Après avoir lu la lettre de Mme Lamarre, M. Barrette a estimé que l\u2019opposition du PQ pourrait nécessiter un recours au processus du bâillon, une procédure législative d\u2019exception qui permet au gouvernement d\u2019accélérer l\u2019adoption du projet de loi.« C\u2019est certainement possible, a-t-il dit.Le Parti québécois nous dit maintenant qu\u2019il va tout faire pour empêcher l\u2019adoption du projet de loi. » Le leader parlementaire du gouvernement Jean-Marc Fournier a toutefois tempéré par la suite les déclarations de M. Barrette concernant le recours au bâillon.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire un bâillon », a-t-il dit.Par la suite, Mme Lamarre a affirmé que le PQ demeure toutefois prêt à collaborer au processus législatif du projet de loi 10, qui a fait l\u2019objet d\u2019un débat sur l\u2019adoption de son principe, hier, étape qui précède la discussion d\u2019amendements.Durant le débat sur l\u2019adoption du principe du projet de loi 10, la leader péquiste Agnès Maltais a estimé que M. Barrette a tiré des conclusions hâtives de la position des péquistes.RÉFORME DU RÉSEAU DE LA SANTÉ Le ministre Barrette évoque le bâillon 3502457 3615066 1010, rue Fairmount 819 821-5601 www.loisirsherbrooke.com LOCATION DE SALLES 10 À 390 PERSONNES Partys de bureau - Fêtes familiales Activités de comité social Ajoutez des parties de quilles UN LIEU DE FESTIVITÉS Réservez dès maintenant une salle pour vos partys des fêtes.Centre Communautaire de Loisir Sherbrooke Service professionnel et personnalisé 1338, rue King Ouest, Sherbrooke 819 566-5175 mariellegroleaudecoration.com Literie tendance Housses de couette - D raps - Oreillers Piqués - Coussins - Je tés Voyez nos promotions en magasin! LA RÉFÉRENCE EN DÉCORATION CERTI-AUX-PUCES LIBRE SERVICE PROMO DU MOIS! RADIO D\u2019AUTO : 10 $ MEILLEURS PRIX EN VILLE !! DÉMONTEZ-LES VOUS-MÊME ET ÉCONOMISEZ ! FAITES-LE VOUS-MÊME Vous avez besoin de pièces automobiles?ACHETONS AUTOS ET MÉTAUX 7860, ch.de St-Élie, Sherbrooke (Près de l\u2019église) 819 822-1000 NOUVE AU EN ESTRIE! 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ NATIONAL ] .MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2013 Le gouvernement Harper ne se sentira pas lié par les conclusions du rapport du BAPE sur l\u2019oléoduc Énergie Est, une évaluation annoncée cette semaine par le gouvernement Couillard.Le gouvernement Harper soutient que la responsabilité constitutionnelle d\u2019évaluer des projets de nature interpro- vinciale revient au fédéral.Et l\u2019évaluation de l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONÉ) sera la seule étudiée au moment d\u2019approuver ou de rejeter le vaste projet de 12 milliards, a-t-on confirmé au bureau du ministre fédéral des Ressources naturelles, Greg Rickford.« Le gouvernement fédéral se fie à l\u2019évaluation rigoureuse, exhaustive et indépendante de l\u2019Office national de l\u2019énergie pour des décisions liées aux projets d\u2019infrastructure en énergie », a résumé le porte-parole du ministre, Chris McCluskey.Dans une lettre expédiée à TransCanada cette semaine, le ministre québécois de l\u2019Environnement, David Heurtel, énonce sept conditions pour que son gouvernement appuie le projet.Parmi celles-ci, l\u2019ensemble du tronçon québécois d\u2019Énergie Est doit être soumis à une évaluation du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Cette étude doit tenir compte des émissions de gaz à effet de serre produites en amont de l\u2019oléoduc par l\u2019extraction de pétrole des sables bitumineux.Cet élément ne sera pas examiné par l\u2019ONÉ.En saisissant le BAPE du dossier, Québec a contredit TransCanada, qui soutient qu\u2019Énergie Est relève de l\u2019autorité du gouvernement fédéral.La compagnie avait seulement accepté de soumettre son plan de bâtir un terminal pétrolier à Cacouna à l\u2019examen du BAPE.M.Heurtel soutient au contraire que le Québec aura son mot à dire sur l\u2019ensemble du volet québécois du projet, y compris le pipeline.« Québec va assumer ses compétences en matière environnementale sur l\u2019ensemble de la portion québécoise du projet », a-t-il indiqué hier matin.Le Parti québécois presse le gouvernement libéral d\u2019aller plus loin et d\u2019affirmer haut et fort son pouvoir de décider du sort d\u2019Énergie Est sur son territoire.Levier politique Bien que les conclusions du BAPE ne seront pas prises en compte par le fédéral, une source à Ottawa concède qu\u2019il serait politiquement risqué de donner le feu vert à Énergie Est si le gouvernement Québec s\u2019y oppose.Le ministre québécois des Ressources naturelles, Pierre Arcand, l\u2019a d\u2019ailleurs souligné hier matin.« Ça reste une compétence fédérale, mais on a un pouvoir moral extrêmement important, a-t-il dit.D\u2019ailleurs, sur cette question, on ne peut pas penser faire ce projet si le gouvernement du Québec n\u2019a pas son mot à dire.» (La Presse) OLÉODUC ÉNERGIE EST Ottawa ne sera pas lié par l\u2019étude du BAPE 3605996 3606018 3568446 3607437 3601006 LOGEMENTS À LOUER Bâtiment neuf www.gravelgestionimmobiliere.ca depuis 20 ans INFORMATION 819 565-8484 819 563-7019 2900, rue Mézy, Sherbrooke Tu aimes le public et tu es à l\u2019aise avec l\u2019informatique et les cellulaires?Tu recherches une ambiance de travail stimulante et de bons avantages sociaux?Tu es bilingue et aime le service à la clientèle?SYKESESTPOURTOI! Viens t\u2019informer au 375, rue deCourcelette, Sherbrooke ou contactes-nous à sherbrooke@sykes.com ouau819 340-1650 www.sykes.com 142, rue Wellington Nord Sherbrooke 819-569-6091 boutiquefanclub.ca VOTRE CRÉATEUR DE STYLES 17 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 15 075,18 95,03 TSX C.783,57 1,12 $ CAN 88,45 0,35 D.JONES 17 719,00 33,27 S&P 500 2052,75 4,04 NASDAQ 4701,87 26,16 OR US 1190,90 3,00 PÉTROLE 75,58 1,00 ANDRÉ DUBUC MONTRÉAL \u2014 Le ministère des Transports du Québec (MTQ) s\u2019expose à payer quelque 50 millions dans le fiasco des haltes routières en partenariat public-privé (PPP), à la suite de son refus de verser 2 millions de dollars qu\u2019elle devait à son partenaire.L\u2019échec du PPP entraîne un report de la phase 2 du nouveau réseau de parcs routiers jusqu\u2019après 2017, a indiqué la sous-ministre des Transports, Dominique Savoie, en commission parlementaire le 5 novembre.En septembre 2008, le MTQ a signé une entente de 31 ans avec un partenaire pour la réalisation et l\u2019exploitation en PPP de 7 haltes routières (Rigaud, Rivière-Beaudette, M a g o g , M e l b o u r n e , Maskinongé, Porte-du-Nord et Saint-Augustin).À terme, le gouvernement voulait aménager 33 aires de service dans le cadre d\u2019un nouveau réseau de parcs routiers.Cette phase 1 du déploiement du réseau a tourné au fiasco quand le partenaire privé, la société en commandite Aires de service Québec, a transmis un avis de résiliation de l\u2019entente le 4 mars 2012 à la suite du refus du Ministère de lui payer certains bonis de performance.Le 14  mai de la même année, le partenaire a déposé contre le Ministère une poursuite qui dépasse aujourd\u2019hui les 50 millions.Plus tard, en décembre 2012, l\u2019exploitant s\u2019est placé sous la protection de la Loi sur la faillite, avant de cesser ses activités le 17 janvier 2013.Le MTQ s\u2019est occupé de maintenir en état les aires de service de janvier à août 2013, ce qui a entraîné des débours de plus de 1 million.Depuis août 2013, c\u2019est un séquestre qui exploite les 7 haltes routières au coût de 30 000 $ par mois, en partie payables par les redevances des restaurants et des autres locataires des haltes routières.Rapport du Vérificateur En réaction à cet échec retentissant, le Conseil du trésor, sous le gouvernement péquiste, a demandé au Vérificateur général de faire enquête en avril 2013.Celui-ci a remis son rapport en juin dernier.Les parlementaires ont entendu le MTQ en commission parlementaire le 5 novembre.Le Vérificateur estime entre 30  et 50  millions l\u2019impact financier sur le MTQ en cas de résiliation du PPP, en raison des nombreuses garanties auxquelles le gouvernement a dû consentir tardivement pour que la phase 1 du programme puisse aller de l\u2019avant.Par exemple, le gouvernement a dû garantir les emprunts du partenaire, dont le solde s\u2019élève à 30 millions.Il doit aussi payer des frais de 10 millions en cas de remboursement anticipé de la dette.Il doit de plus verser au partenaire une indemnité calculée en fonction du montant estimé du rendement sur le capital des investisseurs pour la durée restante de l\u2019entente, évaluée à 7,4 millions par le Vérificateur.Dans son rappor t , le Vérificateur général déplore que le Ministère n\u2019ait pas semblé tenir compte des conséquences financières de sa décision de retenir les bonis de performance dus au partenaire.Depuis août 2013, c\u2019est un séquestre qui exploite les 7 haltes routières au coût de 30 000 $ par mois.Le ministère des Transports a refusé de payer les bonis de performance, que le Vérificateur évaluait à 2 millions au 31 décembre 2012, parce que le partenaire ne lui avait pas fourni « des plans et devis tels que construits » des ouvrages exigés par le MTQ.Prochaine étape Pour ce qui est de la prochaine étape, le MTQ lancera un projet-pilote avec la halte routière de Lavaltrie, où le bail actuel de 25 ans arrive à échéance en 2015.Il s\u2019agit de la halte située en plein centre de l\u2019autoroute 40, connue également pour son restaurant Benny.Il est question d\u2019aller en appel d\u2019offres pour une concession, possiblement sur 10 ans.«  Ce projet-pilote sera l\u2019occasion de mettre à profit l\u2019expertise et l\u2019expérience acquises au cours de la phase 1 avant de poursuivre vers un éventuel déploiement de la phase 2 du réseau québécois des parcs routiers », a fait savoir Mme Savoie aux députés de la Commission des finances publiques.De son côté, le ministre des Transports Robert Poëti ne ferme pas la porte aux PPP pour les phases ultérieures.Dans un entretien, il a souligné la réussite du pont de l\u2019autoroute 25 comme exemple de PPP qui fonctionne bien.L\u2019important, insiste-t-il, est de tirer les leçons de l\u2019échec de la phase 1 pour faire un succès des prochaines phases.Le ministre a émis le souhait d\u2019avoir des haltes routières avec réseau Wi-Fi haute vitesse et bornes de recharge électriques.(La Presse) HALTES ROUTIÈRES EN PPP Des économies coûteuses pour le MTQ 3591998 3609531 3616537 3609541 Un don de 25100$ de la Brasserie Fleurimont Le lundi 17 novembre dernier avait lieu le populaire souper-bénéfice de la Brasserie Fleurimont au profit de la Fondation du CHUS.Un montant de 25 100 $ a été amassé pour l\u2019achat d\u2019un appareil de simulation d\u2019arthroscopie.Cet appareil à la fine pointe de la technologie sera utilisé par les médecins du service d\u2019orthopédie du CHUS.Félicitations à toute l\u2019équipe de la Brasserie Fleurimont pour leur implication bénévole et merci de contribuer à la santé! CE VENDREDI 21 NOV.19 H présenté par GAGNEZ L\u2019UN DES 75 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM AU CINÉMA LE 12 DÉCEMBRE Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 27 novembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 21 et 22 novembre Promotion «Whiplash» La Maison du Cinéma - 63, rue King O., Sherbrooke, QC J1H 1P1 NOM : __________________________________________________________________________ ADRESSE : _____________________________________________________________________ VILLE : ____________________________________ CODE POSTAL : ____________________ TÉLÉPHONE : _____________________ COURRIEL : ________________________________ LE JEUDI 4 DÉCEMBRE À 19H15 À LA MAISON DU CINÉMA POUR PARTICIPER, DÉCOUPEZ LE COUPON CI-JOINT ET POSTEZ-LE À : metropolefilms.com 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 20 NOVEMBRE Taux directeur: 1,00 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme CPG 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an BMO Banque de MTL - 3,14 3,85 4,99 0,25 0,60 0,90 1,00 Banque Royale - 3,14 3,95 4,94 1,05 0,50 0,80 1,30 CIBC - 2,99 3,65 4,99 0,10 0,40 0,50 0,90 Banque Scotia - 3,29 3,44 4,79 0,10 0,15 0,60 0,90 TD Canada Trust - 3,09 3,44 4,79 0,05 0,45 0,75 1,30 Banque Nationale - 3,14 3,75 4,79 0,01 0,40 0,55 0,90 Banque Laurentienne - 3,14 3,50 4,79 0,05 0,40 0,50 0,85 Banque HSBC Canada - 3,54 3,54 4,94 0,50 0,50 0,75 1,15 Caisses Desjardins - 3,14 3,75 4,89 0,05 0,40 0,60 0,90 La Capitale - - - - - - - - Groupe Investors - - - - - - - - Promutuel - - - - - - - - [ ÉCONOMIE ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Groupe Probex, une nouvelle entreprise d\u2019économie sociale qui gère des micros entreprises, ouvrira ses portes sur la rue Alexandre mardi prochain.Sous un même toit, la future clientèle y retrouvera le café La Pause, la Friperie L\u2019Élégante, le projet de récupération de canettes, un atelier de travail (assemblage, tri, réparation, etc.), des spectacles musicaux et des expositions d\u2019œuvres d\u2019art.Cette diversité de projets d\u2019affaires vécus à l\u2019intérieur d\u2019un local de 5200 pieds carrés a pour but premier de favoriser la participation sociale et l\u2019intégration au marché de l\u2019emploi de personnes présentant des limitations fonctionnelles ou des contraintes sévères à l\u2019emploi.« Le Groupe Probex a été créé en complémentarité et en extension à la mission de l\u2019organisme Les Résidences Monchénou qui héberge le même type de clientèle.Le besoin de financement et d\u2019intégration sociale des personnes présentant des défis à relever sur le plan de l\u2019employabilité fut notre point de départ », indique David Caron, directeur général, qui compte utiliser les surplus financiers générés par le Groupe Probex pour financer une partie du budget de fonctionnement des Résidences Monchénou.Ouverure L\u2019ouverture au grand public est prévue le 25  novembre.« Tous les membres de l\u2019équipe sont mobilisés afin de préparer l\u2019ouverture.Il y a des tâches pour chacun et c\u2019est avec beaucoup de fierté et un grand sentiment d\u2019appartenance que chaque personne relève son défi », explique M. Caron.La conviction du Groupe Probex est que peu importe ses limitations, toute personne est capable d\u2019offrir sa contribution à un projet collectif.Ce fut le cas pour les membres de son équipe qui ont assemblé, sablé et peinturé les meubles, nettoyé les pièces, les surfaces et les tables, participé à l\u2019organisation et à l\u2019aménagement des locaux.Dans les faits, l\u2019activité commerciale du Groupe Probex n\u2019a rien d\u2019extraordinaire.La particularité réside dans le niveau d\u2019engagement et de responsabilités accordées à des personnes qui sont trop souvent marginalisées et exclues à cause de leurs différences.C\u2019est dans cet environnement inspirant et peut-être même « déstabilisant » que les gens pourront venir prendre un café, apporter leur lunch, écouter un spectacle de musique, magasiner des vêtements, bouquiner ou encore participer à un atelier d\u2019artisanat, seul ou en famille, afin d\u2019offrir aux enfants une sensibilisation à la richesse de la différence.En plus de son commerce ayant pignon sur au 385 rue Alexandre, le Groupe Probex possède des équipes mobiles disponibles pour les entreprises et les particuliers notamment pour les services de conciergerie immobilière, d\u2019entretien de gazon, d\u2019assemblage d\u2019abris tempo, de lavage de vitres, de cordage de bois et de manutention.Une entreprise d\u2019économie sociale voit le jour sur Alexandre Les surplus financeront Les Résidences Monchénou 3588601 3573941 3632051 782, rue Galt O.| 819 200-7421 |www.reparatech.ca Réparation d\u2019ordinateur à domicile ou en atelier Résidentiel - Commmercial - Vente de matériel informatique; - Conception d\u2019ordinateurs sur mesure; - Services divers, ex.: suppression de virus.Les Pros de L\u2019Informatique Pourquoi payer plus cher?Venez voir les experts.Consultation et soumission GRATUITES.19 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 19 [ ÉCONOMIE ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chocolats Favoris ouvrira une succursale à Sherbrooke au printemps.L\u2019équipe des Chocolats Favoris a confirmé l\u2019information, hier, en même temps qu\u2019elle annonçait une entente majeure avec le Groupe Serré pour accélérer son développement au Québec.L\u2019entente globale prévoit l\u2019ouverture de plus d\u2019une quinzaine de chocolateries Chocolats Favoris d\u2019ici trois ans, générant ainsi des investissements de plus de 11 millions et la création à terme de plus de 600 emplois en saison forte.« Nous sommes sincèrement très heureux de nous installer à Sherbrooke, une ville qui représente un marché très intéressant », a révélé le président de Chocolats Favoris, Dominique Brown, ajoutant que l\u2019ouverture d\u2019une deuxième succursale sher- brookoise est même envisageable à plus long terme.L\u2019implantation du premier Chocolats Favoris en sol sher- brookois nécessite un investissement d\u2019environ 700 000 $.Une quarantaine d\u2019employés seront nécessaires au bon fonctionnement du commerce en saison forte.Impossible pour le moment de connaître l\u2019adresse exacte du nouveau commerce, mais le président confirme que la chocolaterie sera située à proximité du parc Jacques-Cartier dans des locaux d\u2019environ 2500 pieds carrés.«  Nous nous installerons dans des locaux assez récents.Nous avons besoin de hauts plafonds, de places de stationnement et d\u2019une terrasse », précise M. Brown ajoutant que la chocolaterie, qui est aussi une crémière, ouvrira avant la saison de crème glacée qui débute le 1er mai.À savoir si les locaux allaient être situés à la Cité du parc, M. Brown n\u2019a pas voulu confirmer l\u2019information.Historique Chocolats Favoris a vu le jour en 1979 à Lévis.L\u2019entreprise de fabrication artisanale est reconnue depuis 35 ans pour son chocolat artisanal et pour ses enrobages de crème glacée en véritable chocolat maintenant disponible en 12 saveurs uniques.Avec l\u2019arrivée à sa tête de l\u2019homme d\u2019affaires de Québec Dominique Brown en 2013, l\u2019entreprise lance une nouvelle image, un nouveau concept de magasin magique et un produit unique au monde, la désormais célèbre fondue au chocolat de Chocolats Favoris.Ce virage fut un succès tel que l\u2019entreprise s\u2019apprête à doubler son chiffre d\u2019affaires pour une deuxième année consécutive.De trois établissements, elle est passée à sept et annonce déjà des ouvertures pour 2015, notamment à Terrebonne et Sherbrooke.Son produit vedette, la fondue au chocolat en conserve a été lancée dans tous les IGA et IGA Extra de la province en mai dernier et a reçu un très bel accueil à travers le réseau depuis son lancement.À l\u2019automne 2013, l\u2019équipe annonçait son objectif d\u2019atteindre 100  M$ de chiffre d\u2019affaires d\u2019ici 2020 et devenir la première chocolaterie artisanale au Québec.L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui est un grand pas dans cette direction.Au terme de cette entente seulement, les ventes en magasin des chocolateries du groupe Chocolats Favoris devraient dépasser les 35 millions.Chocolats Favoris s\u2019installe à Sherbrooke 3611812 3621575 WWW.DRJEANBERNARD.COM 2471, RUE KING EST, SHERBROOKE 819 566.4243 Une solide expertise développée en implantologie SOINS DENTAIRES COMPLETS DR JEAN BERNARD D.M.D DR VINCENT BOUTREUX D.M.D DRE ÉMILIE MASSY D.M.D Soins Cosmétiques Parfums LODELAUBE.COM Promenades King, 2235, rue King Ouest 819-564-0814 1320, rue Denault, Sherbrooke 819 829-9999 www.villagegrec.ca SPÉCIAL 1/2 côtes levées frites, salade de choux et sauce jusqu'au 29 novembre 12,95$ 9,95$ les lundis Ici on vous écoute, on vous conseille! JMGREGOIRE.COM 1940, 12e Avenue Nord 819 822-1799 (À l\u2019intérieur de Maison et Compagnie) 4135, rue Bertrand-Fabi 819 822-2363 (Face au cinéma Galaxy) Le plus grand choix, les meilleures marques et toujours le meilleur prix.Rabais de 10% sur tous les mobiliers de salle de bains standards ou sur mesure WWW.BRULERIEDECAFE.COM FÉLICITATIONS À NOTRE BARISTA JEAN-DANIEL LAVOIE QUI S\u2019EST QUALIFIÉ POUR LE CHAMPIONNAT CANADIEN BARISTA 2014 À TORONTO.NOTRE PROGRAMME DE FORMATION CONTINUE PERMET À NOS EMPLOYÉS DE DÉVELOPPER DES COMPÉTENCES DISTINCTIVES ET À NOS CLIENTS DE PROFITER D\u2019UNE EXPÉRIENCE CAFÉ DES PLUS DISTINGUÉES.20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ NATIONAL ] .LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019armée canadienne a indiqué hier que l\u2019opération de bombardements contre le groupe armé État islamique en Irak est menée conformément au droit international, ce qui signifie que certaines cibles ne seront pas visées.Le capitaine de la Marine Paul Forget a toutefois souligné qu\u2019il n\u2019était pas possible de savoir, à coup sûr, si la mission canadienne avait causé la mort de civils jusqu\u2019à maintenant.L\u2019armée avait auparavant affirmé qu\u2019elle était certaine de ne pas avoir fait de blessés dans la population locale.M.Forget, qui est le porte-parole du commandement opérationnel canadien, n\u2019a pas voulu préciser les cibles qui seront évitées par les CF-18.Les avions chasseurs canadiens ont mené quatre missions en Irak depuis le début de l\u2019intervention militaire.Les avions de la coalition de pays occidentaux ont bombardé plusieurs cibles militaires et économiques du groupe armé comme des chars d\u2019assaut, des camps d\u2019entraînement et des raffineries de pétrole.Le Canada a tiré sur des pièces d\u2019artillerie et des matériaux de construction du groupe armé État islamique, mais aussi sur un entrepôt d\u2019équipement utilisé pour fabriquer des bombes.Le Canada respecte le droit international, assure l\u2019armée STEPHANIE LEVITZ LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La hausse récente des frais pour l\u2019obtention d\u2019un passeport a rapporté beaucoup d\u2019argent au gouvernement fédéral, mais les voyageurs canadiens n\u2019ont pas bénéficié des effets concrets de cette manne.Les Canadiens ont versé un total de 462,5 millions $ l\u2019an dernier pour obtenir un passeport, un service qui n\u2019a coûté que 256,5 millions $ au gouvernement fédéral.En vertu des règles en vigueur à Passeport Canada, les surplus sont tout simplement versés au ministère responsable, Citoyenneté et Immigration Canada, a indiqué dans un courriel la porte- parole de ce ministère, Nancy Caron.Passeport Canada veille strictement à la délivrance, la révocation, la retenue, la récupération et l\u2019utilisation des passeports canadiens.Les frais pour un passeport valide pendant cinq ans sont passés l\u2019an dernier de 87 à 120 $, alors que le nouveau passeport de 10  ans coûte 160 $.Lors de l\u2019annonce de cette hausse, Passeport Canada avait plaidé que cette mesure était essentielle pour maintenir ses activités et lutter contre le phénomène grandissant du vol d\u2019identité.L\u2019agence soutenait alors que cette hausse lui assurerait l\u2019autosuffisance pour les 10 prochaines années, considérant le fait que les passeports valides pendant 10 ans réduiraient les coûts de délivrance, mais aussi les recettes.Environ 4,9 millions de passeports ont été délivrés en 2013-2014, en légère baisse comparativement à 5,1 millions en 2012-2013.Cette année-là, la délivrance des passeports avait rapporté 312,5 millions $ dans les coffres du gouvernement, pour des dépenses de 333,5 millions $, un déficit de 21 millions $.Sur des frais de 160 $ exigés actuellement pour un passeport de 10 ans, environ 94 $ sont consacrés aux coûts de la délivrance proprement dite, selon une estimation fournie par le ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.Les 66 $ restants sont versés dans les coffres de ce ministère.Le critique du Nouveau Parti démocratique en matière d\u2019affaires étrangères, Paul Dewar, estime que le gouvernement fait preuve de fourberie en exigeant des frais qui sont beaucoup plus élevés que les coûts de délivrance de ce document de voyage essentiel pour quitter le pays.Ottawa doit dévoiler chaque année les recettes qu\u2019il tire des frais exigés aux usagers des services gouvernementaux, et les coûts réels de ces services.Du profit pour chaque passeport délivré 3617664 3609917 3620993 3614715 3601208 Cahier promotionnel à lire le mardi 25 novembre 21 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 21 A&S ARTS & SPECTACLES MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le nom du groupe, Les petits chanteurs à la gueule de bois, met à lui seul la table avec cette promesse sous-entendue d\u2019une soirée bien arrosée.Ne reste aux convives qu\u2019à s\u2019attabler autour de ces trois joyeux camarades à la pilosité généreuse, qui sont de passage en Estrie dans le cadre d\u2019une tournée de spectacles méritée grâce à la Bourse Rideau.Il s\u2019agit du troisième séjour en sol québécois de ce groupe volontairement disjoncté, tout droit largué de la Suisse, et pour qui la chansonnette se décline dans un heureux amalgame de poésie et de dérision.« Le public québécois est vraiment adorable, ouvert, chaleureux, accueillant et très communicatif.On adore venir ici! » déclare Frédéric Erard, chanteur et bassiste.Derrière cet humour grinçant, doucement irrévérencieux et parfois insolent, il se cache avec Lionel Aebischer (accordéon, harmonium, guitare, banjo, charango et voix) et Raphaël Pedroli (batterie, percussions et voix).Trois musiciens passionnés qui n\u2019hésitent pas à donner leur chemise, voire leur camisole, dans l\u2019espoir avoué de recevoir à leur tour une pluie de brassières.« Jusqu\u2019ici, ça n\u2019a pas tellement marché, peut-être qu\u2019en Estrie ça fonctionnera mieux\u2026 » lance Frédéric en riant, avec un soupçon de gêne.Il faut dire que les musiques sont festives et les paroles, entièrement composées par l\u2019accordéoniste, sont légèrement grivoises, prétextes à des aveux, comme ceux de ce Chanteur de salle de bain qui épanche tout son talent de « crooner du p\u2019tit matin » dignement drapé dans son peignoir.« Entre les deux oreilles, j\u2019ai une espèce d\u2019usine à conneries qui n\u2019est pas toujours facile à gérer, mais ça me permet d\u2019écrire quelques chansons », partage l\u2019auteur.Des sujets inspirés de petites choses du quotidien dont les chats, l\u2019apéro, le plombier et l\u2019insecte, auxquels s\u2019arriment des thèmes plus posés, comme dans la pièce-titre On va pas vers le beau avec sa finale mi- douce mi-amère : « Et puis si la fin vient plus tôt que prévu, je préfère partir vite que d\u2019avoir trop vécu. » « Les Petits chanteurs existent depuis dix ans, depuis la mort d\u2019un de nos amis, raconte Frédéric.On a joué à son enterrement des reprises de chansons françaises qu\u2019on aimait bien.Par la suite, on a continué à se retrouver de temps en temps pour chanter, puis les concerts sont venus, les chansons et les tournées. » Bon an, mal an, le groupe présente plus d\u2019une centaine de spectacles à travers la francophonie, bien entendu en Suisse, mais aussi en Belgique, en France et au Québec.Entre deux spectacles, Lionel enseigne la clarinette, le saxophone et l\u2019initiation musicale, alors que Frédéric met la main à la pâte au restaurant familial.Quant à Raphaël, il prête son talent à de nombreux groupes, chanteurs et chanteuses.Tous s\u2019impliquent dans leur milieu afin de promouvoir la musique et la culture, chacun à sa manière.Il leur reste toutefois un rêve à réaliser avant de reprendre LES PETITS CHANTEURS À LA GUEULE DE BOIS Un enivrant trio PHOTO FOURNIE Les Petits chanteurs à la gueule de bois est un groupe suisse volontairement disjoncté.Il s\u2019agit d\u2019un troisième séjour en sol québécois pour Frédéric Erard, Lionel Aebischer et Raphaël Pedroli.Les petits chanteurs à la gueule de bois Ce soir, 22 h Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Entrée : 22 $ 25 novembre, 20 h Loubards, Sherbrooke 28 novembre, 20 h P\u2019tit bonheur de Saint-Camille Entrée : 28 $ 29 novembre, 20 h Centre culturel de Weedon Entrée : 25 $ VOUS VOULEZ Y ALLER l\u2019avion, celui de déguster un met bien typique en cette période de chasse : l\u2019orignal.« Si quelqu\u2019un dans la région de Coaticook a envie de nous faire manger de l\u2019orignal, on l\u2019invite au spectacle! » Ça y est, l\u2019invitation est lancée.3592968 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 1121 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00! Entrée Prin.Union fait la force Le Téléjournal 18 h Galas du grand rire / Éric Salvail Le choc des générations / Alex Nevsky Vengeance Le Téléjournal Entrée principale \" TVA 16h55 TVA nouvelles 17h55 Nouvelles Le Tricheur J.E.Du talent à revendre Ça finit bien la semaine / Mazza Fortin TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque LE CRIME D.\" V Les Simpson La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre SQ COBRA (1986) avec Brigitte Nielson, Reni Santoni, Sylvester Stallone.Génération inc Octane Instant Gagnant \" TQc Dora l'exploratrice Toc toc toc Le dernier passager C'est du sport Les bobos Curieux Bégin Deux hommes en or Belle et Bum / Bruno Pelletier , Guy St-Onge.LE DERNIER POU.\" CBC CBC News: Montreal Coronation Street Murdoch Mysteries / Power Marketplace Rick Mercer Report the fifth estate CBC News: The National CBC News: Mont.Rick Mercer Report CTV-M The Dr.Oz Show / Sam Champion CTV News Montreal eTalk Big Bang Theory The Amazing Race Grimm / Cry Luison / Jacqueline Toboni Blue Bloods / Power of the Press CTV National News News Montreal \" GBL-Q 16h30! Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight About a Boy Marry Me Hawaii Five-0 / Ka Hana Malu Constantine / Danse Vaudou News Final E.T.Canada ABC The People's Court Local 22 News ABC World News Local 22 News Inside Edition Last Man Standing Cristela Shark Tank / Nick Woodman 20/20 Local 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News at 6 p.m.CBS Evening News Ent.Tonight The Amazing Race Hawaii Five-0 / Ka Hana Malu Blue Bloods / Power of the Press Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX The Simpsons Two and Half Men Modern Family Modern Family Big Bang Theory Big Bang Theory Masterchef Junior / Mom Knows Best Gotham / The Mask FOX 44 News at 10 News at 10:30 Two and Half Men Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Dateline NBC Grimm / Cry Luison / Jacqueline Toboni Constantine / Danse Vaudou News 5 Nightcast JimmyFallon \" PBS-P Wild Kratts Wild Kratts BBC News America Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Great Performances / Cats BBC World News Charlie Rose \" ARTV Le temps d'une paix Cormoran Comme par magie Les grandes entrevues / Jean-François Mercier C'est juste de la TV BD QC Le pont \" CD L'exterminateur L'exterminateur Guerre transports Enchères: Texas Jumeaux diaboliques Un tueur si proche / Penchant mortel Body Language / Russell Williams Alaska: Meurtres / L'antre du diable Au pays des Cajuns / Soleil de plomb Cinépop 16h55 CONTACT (1997) avec Matthew McConaughey, James Woods, Jodie Foster.19h25 CHRONIQUE D'UN SCANDALE (2006) Cate Blanchett.LE TAILLEUR DE PANAMA (2001) Pierce Brosnan.22h50À TOUTE VITESSE (2001) Sylvester Stallone.0h50\" Evasion Mordu de la pêche Croisières de rêve 80 moyens transport L'aventurier alpin Hell's Kitchen Hell's Kitchen Vu sur terre HI Les enquêtes du NCIS / Le come-back Au coeur de la tempête Fièvre encans Chasseurs Fous des bolides Pawn Stars cajuns Les enquêtes du NCIS / Le come-back CRÉANCE DE SANG (2002) avec Jeff Daniels, Clint Eastwood.0h30\" MMAX Albums classiques Millionnaires du clip Légendes du Rock Les géants du clip Présentation Musimax / Queen: Live à Budapest Queen: These are the Days of Our Lives \" MP Pimp mon char Pimp mon char Top musique Buzz M.Net Décompte MusiquePlus Haut-parleurs Buzz bis Cliptoman RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 24/60 Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 S+ Perception / Aux portes de la folie C.S.I: Les experts C.S.I: Miami / La partenaire idéale C.S.I: Les experts / Secret défense FBI: flic et escroc Castle / La rançon de la gloire Bones / Une star inconnue SE 16h00! 300: LA.17h45ASSAUT SURWALL STREET (2012) avec Erin Karpluk, Dominic Purcell.LES GARÇONS ET GUILLAUME, À TABLE! (2013) AU-DELÀ DES TÉNÈBRES (2012) avec Ryan Eggold, Leah Pipes, Mischa Barton.300: LA NAISSANCE D'UN EMPIRE.\" TFO LesDoozers Zack et Quack LeRanch Wendy Flip Subito texto Jam Carte de visite NAPOLÉON (1927) - Le parcours de Bonaparte, de 1781 à Brienne jusqu'au 16 avril 1796 en Italie.0h40\" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Bêtes curieuses / Le Japon Thalassa 21h25 Vu sur terre / Archipel de Bijagos À table avec l'ennemi TV5 le journal 23h40 Carnets \" VIE Propriétaire, prosp./ Marko et Jackie Idées de grandeur Chic Shack Pimp mon garage Design V.I.P.On efface et on recommence Propriétaire Propriétaire Bye-Bye Maison Idées de grandeur Flipping à Las Vegas Zeste Recettes en famille Recettes en famille Casse-croûte Casse-croûte Fidel Gastro Cuisine de rue La guerre des popotes roulantes Bizarre appétit Bizarre appétit / Spécial enfants Week-ends de Bill / Suffolk Ztélé Sleepy Hollow / Au purgatoire Comment c'est fait On va s'coucher Les rois du troc Chauffards canadiens / Tir au but! Remorquage Prêt sur gage Classé XXX Direct dans l'net Andrew Mayne L'effet Carbonaro RDS Le 5 à 7 Hockey 360° Faites vos jeux F1 Magazine Boxe Concours forestier L'antichambre Sports 30 24CH Faites vos jeux SPN 15h30 ! Curling (D) Sportsnet Central Misplays of Month Curling - The National (D) WHL Hockey / Winter Hawks de Portland c.Rockets de Kelowna (D) \" TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) NBA Basketball / Bucks de Milwaukee c.Raptors de Toronto (D) SportsCentre Top 10 Top 50 NFL Plays Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Princesse Sofia Shérif Callie Henry Câlimonstre Les petits Einstein Agent spécial Oso Agent spécial Oso Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Stella et Sacha TTF Yoda Chronicles LEGO: Legends Les Simpson Teen Titans Go! SpiderMan Avengers Rassemb Hulk et les agents Garde Batman Les Simpson Family Guy Bob's Burgers Faut pas rêver! Les Simpson Dans l'canyon VRAK Les testeurs Arrange-toi ça Vrak Attak VRAK la vie UN CHIEN DANS LA MAFIA (2010) avec Marie Ward, Chris Parnell.On rit la nuit! Arrange-toi ça Arrange-toi ça Le Studio Grenade avec ça?Grenade avec ça?VOILÀ ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION [ ARTS & SPECTACLES ] .Il y a une expression qui me donne de l\u2019urticaire : « Au moment de mettre sous presse. » On se croirait revenu à l\u2019époque de Gutenberg et des caractères de bois.Selon ce que j\u2019ai appris, l\u2019expression qu\u2019il faut employer, c\u2019est « à l\u2019heure de tombée ».Gilles Dallaire Magog Mettre sous presse est effectivement très utilisée dans la presse écrite.Derrière ces trois petits mots se cache une dure réalité, celle des interlocuteurs qui ne rappellent pas pour répondre aux questions, laissant les journalistes Gros-Jean comme devant, parfois jusqu\u2019à très tard le soir, juste avant que les rotatives se mettent en marche.Malheureusement, il semble que l\u2019expression mettre sous presse soit entrée dans l\u2019usage (j\u2019avais moi aussi appris qu\u2019elle était fautive).On la présente même comme la bonne expression à employer devant aller sous presse, considérée comme un anglicisme (to go on press).Ce qui me dérange avec mettre sous presse, c\u2019est lorsqu\u2019elle est utilisée sans complément.Voyez-vous, à part quelques rares exceptions, le verbe mettre est toujours transitif : il requiert immanquablement un complément d\u2019objet direct.On ne peut pas juste mettre : il faut absolument mettre quelque chose.Autrement dit, je n\u2019aurais aucun doute avec la phrase qui suit, parce que le verbe mettre est accompagné d\u2019un complément d\u2019objet direct (journal).Le ministre n\u2019avait pas encore rappelé au moment de mettre le journal sous presse.Le problème, c\u2019est que la plupart du temps, la locution est employée sans complément.Le Petit Robert donne comme exemple « à l\u2019heure où nous mettons sous presse ».Sous cet angle, aller sous presse serait plus tolérable, car aller est un verbe intransitif : il s\u2019utilise sans complément d\u2019objet direct.Même Antidote bute sur mettre sous presse, cherchant un COD.La seule locution que j\u2019ai trouvée dans laquelle mettre s\u2019utilise sans complément d\u2019objet direct est mettre bas, dans le sens de donner naissance.C\u2019est une expression figée, ce qui est plus compréhensible.C\u2019est au printemps que la femelle met bas.L\u2019expression mettre en plein dans le mille peut aussi s\u2019utiliser sans complément, toujours selon le Petit Robert.La solution de rechange que vous soumettez, à l\u2019heure de tombée, serait effectivement plus élégante.Elle permettrait aussi de varier une langue journalistique souvent figée et truffée de clichés.Le ministre n\u2019avait pas encore rappelé à l\u2019heure de tombée.Perles de la semaine Vous regardez Au secours de Béatrice?Voici la suite : Au secours de Grevisse.J\u2019ai perdu ma carte virale (la carte Vitale est la carte d\u2019assurance-maladie en France).Vous croyez aux compliments alimentaires?Le gastrologue m\u2019a entubé.En tombant, je me suis ouvert l\u2019arcade souricière.Le cancer du sarcophage, c\u2019est grave?Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latri- bune.qc.ca.Liberté de mettre sous presse STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Klô Pelgag et Pierre Lapointe se sont illustrés hier aux Grands prix du disque de l\u2019Académie Charles Cros.L\u2019auteure-compositrice- interprète Klô Pelgag a été honorée dans la catégorie Grand prix de la Francophonie, destiné à un artiste de la chanson représentatif de l\u2019espace francophone hors de l\u2019Hexagone.La Québécoise n\u2019a pu assister à la cérémonie de remise tenue à Paris, car elle terminait sa tournée française et n\u2019était pas en région parisienne.Elle est déjà sur le chemin du retour, car elle se produit demain au Café Campus dans le cadre de l\u2019événement M pour Montréal.Les autres prix de l\u2019Académie ont été décernés à Pierre Lapointe pour son récent spectacle qui n\u2019a cessé de se bonifier depuis sa première présentation en 2013 (Grand prix Scène), à Jean Guidoni (Honorem), à Arthur H (chanson homme) et à Jeanne Cherhal (chanson femme).L\u2019Académie Charles Cros a proclamé ses gagnants en direct sur les ondes de Radio France.Pour la 67e année consécutive, ces prix sont décernés par un jury de journalistes et professionnels de la musique \u2014 à la manière des prix Polaris (Canada) et Mercury (Royaume- Uni), mais à la différence qu\u2019ils sont déclinés en plusieurs catégories.(La Presse) \u2014 Alain Brunet Pelgag et Lapointe remportent des Prix de l\u2019Académie Charles Cros ARCHIVES LA PRESSE Klô Pelgag a été honorée dans la catégorie Grand prix de la Francophonie, destiné à un artiste de la chanson représentatif de l\u2019espace francophone hors de l\u2019Hexagone. Restaurant Auberge Ste-Catherine-de-Hatley 2, Grand\u2019Rue 819 868-1212/ 1 877 868-1515 www.restaurantgagnon.ca 8 min de Magog, 15 min de Sherbrooke 15 min de Coaticook BRUNCH DU DIMANCHE TRADITION DE NO ËL EN DÉCEMBRE Mercredi au dimanche 16 h à 22 h Brunch du dimanche 8 h à 14 h Sans gluten; sans problème AUSSI PRÉSENTÉ EN NOTRE LEADER LE GEAI MOQUEUR HUNGER GAMES: LA REVOLTE PARTIE I À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI «LEMEILLEURHUNGERGAMES JUSQU\u2019À PRÉSENT!» \u2013 Scott Mendelson, JE SERAI VOTRE LEADER.HungerGames-LaRevolte.ca #LeGeaiMoqueurEstVivant CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS \u2013 Elizabeth Lepage-Boily, !!!! !!!! \u2013 Isabelle Hontebeyrie, Paul DARAÎCHE vendredi 21 novembre CE SOIR DEMAIN Version O.Anglaise avec Sous-Titres Français Consultez les guides-horaires des cinémas À L\u2019AFFICHE « BRILLANT À TOUS LES NIVEAUX.» Centre de traitement des toxicomanies Admission 7 jours sur 7 24/24 h Pour hommes seulement Plus qu\u2019une thérapie, un milieu de vie ! 350, chemin Ostiguy, Granby 450 378-5433 www.lenvolee.ca 23 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 23 [ ARTS & SPECTACLES ] .THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le polyvalent réalisateur Mike Nichols, qui a connu bon nombre de succès au cinéma, à la télévision et sur scène, est décédé à l\u2019âge de 83 ans.On lui doit notamment le film The Graduate (Le Lauréat), la série Angels in America et la comédie musicale Monty Python\u2019 s Spamalot.Son décès a été confirmé par le président d\u2019ABC News, James Goldston, hier.Le cinéaste est mort mercredi soir.La famille tiendra une cérémonie privée plus tard cette semaine, et une commémoration spéciale aura lieu ultérieurement, selon Goldston.Au cours de sa carrière, qui s\u2019est échelonnée sur plus de 50 ans, Nichols, époux de l\u2019animatrice Diane Sawyer, s\u2019est lié d\u2019amitié avec de nombreuses célébrités et a occasionnellement été invité à la Maison- Blanche, ce qui ne l\u2019a jamais empêché de faire de la satire sur le dos de l\u2019élite.Celui qui a commencé sa carrière en tant qu\u2019humoriste dans un duo comique avec Elaine May, a été récompensé d\u2019un Oscar, d\u2019un Grammy et de plusieurs Tony et Emmy.«  Personne n\u2019était plus passionné que Mike», a écrit Goldston dans le courriel annonçant le décès du réalisateur.Son premier film, Who\u2019 s Afraid of Virginia Woolf?, en 1966, a réussi à transmettre le dialogue piquant de la pièce d\u2019Edward Albee, avec en vedette Richard Burton et Elizabeth Taylor.Angels in America, sa minisé- rie de 2003 adaptée d\u2019un succès théâtral, racontait l\u2019histoire de personnes aux prises avec le VIH qui se tournaient vers le ciel pour y trouver la compassion qu\u2019elles n\u2019obtenaient pas de l\u2019Amérique de Ronald Reagan dans les années 1980.Nichols avait également adapté pour la télévision, en 2001, la pièce Wit, sur une pro- fesseure au collégial atteinte d\u2019un cancer des ovaires.Le réalisateur, qui a remporté des prix Emmy pour ces deux séries, a déjà dit qu\u2019il aimait raconter des histoires sur la vie réelle de gens vrais, ajoutant que l\u2019humour se trouve inévitablement même dans les récits les plus tragiques.« Je n\u2019ai jamais compris pourquoi les gens plaçaient les choses dans les catégories drame ou comédie, avait-il raconté à l\u2019Associated Press en 2003.Il y a plus de rires dans Hamlet que dans plusieurs comédies sur Broadway. » C\u2019était un homme riche et éduqué, qui s\u2019est souvent moqué des gens riches et éduqués, notamment dans The Graduate, qui a permis à Dustin Hoffman de connaître la gloire en 1967.L\u2019acteur y tenait le rôle d\u2019un jeune homme se rebellant contre les attentes de ses parents.Nichols lui-même a déjà dit qu\u2019il s\u2019identifiait au personnage de Hoffman, Benjamin Braddock.Nichols a remporté l\u2019Oscar du meilleur réalisateur pour ce film, qui mettait aussi en vedette Anne Bancroft dans la peau d\u2019une femme plus âgée tentant de séduire Hoffman, dont le personnage lance la célèbre réplique « Mrs.Robinson, you\u2019re trying to seduce me » (Mme Robinson, vous essayez de me séduire).Divorcé trois fois, Nichols a épousé la journaliste et animatrice Diane Sawyer en 1988.RÉALISATEUR DU FILM LE LAURÉAT Mike Nichols décède à 83 ans ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS Mike Nichols, accompagné de son épouse Diane Sawyer, ont été photographiés en 2010.3610462 3632274 3630812 3631781 3576570 24 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi21 novem bre 2014 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SUTTON SHERBROOKE 2628, rue King Ouest 819 820-0777 SUTTONMAGOG 2300, rue Principale 819 847-0444 SUTTON BROMONT 884, rue Shefford 866 630-9783 Agence Immobilière La en immobilier! Courtiers immobiliers 819 560.1413 Isabel Bouchard Martin Brown Pour vendre ou acheter SOYEZ AFFICHÉ SUR PLUSDE 30 SITES WEB VISITEZ NOS PROPRIÉTÉS www.brownmartin.net 294 500$ TOUT INCLUS TERRAIN+ TAXES+ NOTAIRE+ TERRASSEMENT DÉMÉNAGEMENT ET + + + Nouvelle maison modèle! Square Watson! HABITAT IONSPLUS.COM I 819 565-1212 RBQ : 8330-3016-33 95 rue Watson arr.Lennoxville Samedi et Dimanche 13h00 à 16h00 Venez découvrir le 20 TERRES, TERRAINS 356 ACRES À DUDSWELL, Ch.Poulin, 3 milles de Bishopton, avec 10,800 m.cubes de bois, 4 km.de chemin déjà fait, 349,000$.Ross Bennett: 819 563-2020, 819 572-5609.RESTE 2 TERRAINS SUR 100, près Hôtel- Dieu, zoné unifamilial, services + test sol inclus.62 000$ ch.Proprio: 819 569-7754.RUE ROSTAND Terrain à vendre, 16 800 pi ca de superficie, prèt à construire Acheteur sérieux.Tél.: 819 571-7398 TERRAIN DE 4 ACRES, 0.65$ du p.c.À 5 min.du CHUS, tout boisé, arbres matures.Tél: 819 878-3077.TERRAIN SUR CHEMIN LÉGARÉ, Sherbrooke, secteur Deauville.Zone blanc.Possibilité de diviser, superficie de 41.56 acres.Prix demandé: 299 000$.Tél.: 450 659-8052.26 COMMERCESÀVENDRE RESTAURANTÀVENDRE OUVERT DEPUIS 15 ANS Cause: retraite Info : 819 562-2340, 819 562-5757.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 3108504 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.819 993-9003 819 437-5579 0$ 0$ 0$À LOUER 1½ maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204, 819 578-6936.1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1115 - 1135 des JARDINS-FLEURIS 4½ PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, École 24- Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 572-8410, 819 564-7442 3-1/2, 4-1/2 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, secteur Est 819 566-8220, 819 345-8571 3½ à partir de 480$ + PROMOTION Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près services.819 640-2825, 819-416-0949, photos au www.gipb.ca 4½, 3½ .Tout inclus Près CHUS, cégep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.PROMOTION! 819 416- 0949, photos à www.gipb.ca 4½ - 8 LOGEMENTS Grandes pces, très éclairé.Libre imméd.540$ / mois.819 575-7401.4½ LIBRE IMMÉDIAT - 1574 BRULOTTE plancher flottant, propre, tranquille, près des services.819 572-8410 ou 819 564-7442 4½ - PROMOTION Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 342- 6662.Photos à www.gipb.ca 4½.tout inclus PROMOTION! Près CHUS, Galeries 4-Sai- sons, cégep, Centre 24-Juin.Parc, cul-de- sac.819 640-2825, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ - 4½ PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Silencieux Carline 3533372 1282, rue l\u2019Escarpe Acadie CONSTRUCTION NEUVE Réservez maintenant 819 569-4977 - 819 821-0770 3 ½, 4 ½, 5 ½ Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1282, rue L\u2019Escarpe.Disponibles immédiatement.Wellington Sud 1000$ à l\u2019approbation d\u2019un bail de 12 mois.Superbes appartements rénovés, 3½, 4½, 5½ disponibles.Bastien 819 678-4741 4½, 485$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 5½ - 1555 RUE DORVAL 650$ tout inclus, rénové, secteur tranquillle, près autobus, pas de chien.Libre imm.ou 1er déc.Tél: 819 822-5931, 819 679-8833.APP.RODRIGUE - 3½, 4½, 5½ 1 mois gratuit.Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ ch., eau chaude, rénové, pour octobre entrée lav./séch.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4 1/2 au 2e étage à louer de novembre à juin Plancher flottant et céramique, balcon couvert.App.non-fumeur.4810, rue Magloire, Rock Forest Isabelle : 819 993-9007 UN MOIS GRATUIT 4½ dans 6 LOGEMENTS rue MAGLOIRE Aires ouvertes, pl.flottant, entrée indépendante, 675$/mois, libre immédiatement Sébastien 819 347-8243 3½, 4½ tout inclus, tranquilles, ensoleillés, près des services, Terrasse Rock Forest.819 565-8993, photos à www.gipb.ca 4½ - 5½ STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bon prix.Annie ou Serge, 819 564-7656.4½ ET 5½GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½, ROCK FOREST - Grand, ensoleillé, fraîchement peint, rez-de-chaussée, avec stat.Libre imméd.635$/mois.Tél.: 819 212-2636. Sherbrookevendredi 21 nove mbre 2014-LA TRIBUNE 25 LES MOTS CROISÉS APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ Immeubles avec ascenseur 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 3½ - 4½ - 5½ Bois, frais peints, piscine Secteur McGregor / Carrefour 819 679-5058, 819 566-1745 1½ RUE LOMAS, meublé, eau ch., 375$ 4½ rue KINGSTON, 490$ eau ch.fournie.Libre.Enquête de crédit.Tél.: 819 239-3832 2½ - 3½ EAU CHAUDE, SEMI-MEUBLÉ, 1er janvier secteur résidentiel, près autobus, CEGEP et U de S., 819 562-0503.3½ - 4½ - 5½ eau chaude fournie 600-610 McGregor 819 574-7785, 819 566-6778 3½, 4½ - 615 McGREGOR Libres imm.Chauffage et eau chaude inclus.5½ libre en janvier .819 437-8088.4½, 25 rue du Québec Belle vue lac des Nations, 540$/mois rien d\u2019inclus.Libre imm.Faut voir! Tél: 819 346-1396 4½, 2e ÉTAGE, imm.4 log., près carrefour.2 stat., 735$ rien d\u2019inclus (coût d\u2019élect.: env.60$ / mois).819 346-9135, 819 578-9135.4½ - 3½ RUE MÉZY Planchers de béton.Près tous services.Libres immédiatement.819 340-0234.4½, 5½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ STYLE CONDO 135 Candiac et 2630 Prospect Libres imm.et déc.819 437-8088 5½ - 630$ / MOIS - RUE LAURENTIE V-nord.Gr.pièces, ch., eau ch., face au parc.Libre imméd.819 563-9137, 819 346-2909 PRES CARREFOUR, GRAND 4½ chauffé, style condo, gr.balcon, vue sur Carrefour, 2 stat.Libre imm.Pas d\u2019animaux.819 822-8026 PRÈS DU LAC DES NATIONS, TRÈS GRAND 5½, entièrement rénové, rien d\u2019inclus, pas de chien.650$/mois.Tél: 819 823-7882, 819 572-1317.VIEUX NORD, 5 PCES RÉNOVÉ, 1 c.c., (style loft), chauffage et eau ch.inclus, près des services, 550$/mois.Tél: 819 679-9988.52 APPARTEMENTSMAGOG 1½, 2½, 3½, STUDIO, CENTRE-VILLE Rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 3½ PCES, CHAUFFÉ, EAU CH., ÉLECT.INCLUS, 404 St-Michel, 425$/mois.Libre 1er décembre.Tél: 819 868-7244.56 APPARTEMENTS AUTRES 4½ GRANDÀ LA PATRIE Non-chauffé, libre immédiatement.Tél.: 819 574-8570 58 MAISONSÀ LOUER CLÉ EN MAIN, Mi-Vallon Rock-Forest, meublée, ch./électr./tél./câble/net/déneigement, 2 c.c., 2 s.b., foyer (propane non incl.) déc.à mai.Bon prix.819 563-2591.66 CHAMBRESÀ LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.250$ / MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 LIBRE, GRANDE CHAMBRE PRIVÉE, meublée, tout inclus.Travailleur, semi ou retraitée.Endroit sécure.Réf.819 437-9820 103 PNEUS 1er CHOIX - LIQUIDATION PNEUS USAGÉS toutes grandeurs.Pose et balancement à partir de 7$/roue.819 571-0201 / 819 846-4753 4 x 225-55R17 Michelin X-Ice état neuf, sur jantes d\u2019acier GM.Meilleure offre.Tél: 819 565-8070.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus d\u2019hiver usagés, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus: 45$ tout inclus.3525 King Est, Fleurimont.819 572-7638 INSTALLATION DE PNEUS D\u2019AUTOMOBILES,VUS, CAMIONNETTES, à domicile ou à votre travail.7 jrs/ 7.A partir de 49.95$.pour 4 roues.Tél: 819 822-6317.104 AUTOSÀVENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com Gévry Auto Rebuts Inc.Le département des pièces ouvre ses portes à compter du 15 septembre à 9h.Bienvenue à tous.Pour la vente de votre auto ou la location de remorques: 819 569-0733.NISSAN SENTRA 2011, autom., a/c, sièges chauffants, toit ouvrant, roues mags, \u2018full\u2019 55,000 km., 9900$.819 846-4370.SIENNA 2006 / COULEUR GRIS ACIER 126 000 km / Batterie moins d\u2019un an, Freins moins de 6 mois / 8 pneus, Parfait état / Prix 9 500$ non négociable.Tél.: 819 348-0202 / Cell: 819 562-3711 151 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT 3 DÉC.: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lbs d\u2019ici 30 jours (réglementé, formulé par des médecins).www.regimesplus.net 1 418 702-1096 CUISINIER(ÈRE)S RECHERCHÉ(E)S avec exp., pour menus du jour et déjeuners.Chez Stratos Pizzeria, au 260 12e avenue Nord GÉRANT DE NUIT PROVIGO LE MARCHÉ MAGOG Poste à temps pleins, expérience requise.Venez rencontrer Michel Frigon ou envoyer votre C.V.par courriel mfrigon@provigo.caTél: 514 606-1026 MÉCANICIEN OUAPPRENTI avec expérience, avec outils, temps plein ou partiel, Ayer\u2019s Cliff.Envoyer c.v.à: ateliermerik@hotmail.com ou 819 867-0200 PERSONNE DEMANDÉE, ayant expérience sur plaque de cuisson, restauration rapide, secteur Rock Forest.Temps plein.819 572-2418 RÉCEPTIONNISTE RECHERCHÉE à temps partiel 3 jours/semaine au Centre de Chirurgie Esthétique de Sherbrooke.Doit avoir des connaissances en informatique et comptabilité.L'anglais serait un atout.Vous pouvez nous faire parvenir votre c.v.par cour- riel à reception@centredechirurgie.ca ou par fax au 819 822-0646, à l'attention de Dr Jacques Haddad.RESPONSABLE DE CUISINE + CUISINIER RECHERCHÉS Vous êtes dynamique, ambitieux et vous recherchez un emploi où l\u2019esprit de famille est très présent?Nous avons ce qu\u2019il vous faut! Exigences : leadership et initiative.Expérience serait un atout.Faire parvenir C.V.par courriel : bonheurditalie@hotmail.com - Tél.: 819 845-5225 162 ANIMAUX JOURNÉES D\u2019ADOPTION, chats, chatons, chez MONDOUX Sherbrooke, le samedi 22 novembre, de 10 h à 16 h, organisé par le Refuge Notre-Dame-des-Bois.Diane 819 888-2601, 819 346-0081.168 ORDINATEURS * INFORMATIQUE CONNECT-PC * Service PME et particuliers pour réparation, entretien, installation, formation.A vendre: PC usagés.Tél.819 612-1135 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES SUPERBE MANTEAU DEVISON NOIR avec capuchon et chapeau.Grandeur: 7-8.Remodelé, comme neuf.Entreposé chez Di- versimanto.Prix: 1500$.Tél: 819 849-2830.188 CHASSE ET PÊCHE ATTENTION,ATTENTION Bucket de carottes, 600 lb., 15$; BENNE de pommes, 50$; aussi en sacs.819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS! - LENNOX Spécial fin de saison.Carottes à chevreuil en poche ou en vrac.Info : 819 571-8448 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BÛCHES ÉCO-LOGIC et GRANULES DE BOIS, livraison 7 / 7 1 866 880-5647 ou www.eco-logic.ca MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION MATÉRIAUXDE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION OPTEZ POUR UNE GARANTIE SUR VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION TOITURES REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS PORTES ET FENÊTRES RÉNOVATIONS MAJEURES WWW.MF-RENO.COM | 819 846-4816 Informez-vous sur les crédits d\u2019impôt éligibles sur vos rénovations RBQ 8004-4001-07 AU MÊME ENDROIT! TOUTES LES EXPERTISES UN SEUL NUMÉRO: 819 640-6660 244 DIVERSÀVENDRE 4 ROUES D\u2019ACIER 16 PO., 5 trous, pour Chevrolet, 100$.CYLINDRES HYDRAULIQUES 3 po.diamètre, différentes longueurs.Tél: 819 864-7191.244 DIVERSÀVENDRE ARTICLES DE NOEL de toutes sortes, VÊTEMENTS d\u2019hiver pour femmes, AUTO Grand Marquis 2000, 1000$, 195,000 km.; MOB.CUISINE avec vaisselier, 4 chaises, blanc; POELE Gibson blanc.Balance de succession et autres.A l\u2019intérieur, garage chauffé, vendredi, samedi, dimanche, etc.VENTE FINALE.250 Corbeil.819 575-2867.BOITE EN VENEER ¾ FERMÉE, structure de métal, 6 pi.haut x 8 pi.long, avec \u2018deck\u2019 , pour camionnette.450$ nég.819 437-2898.262 ASTROLOGIE 2015 VOUS RÉSERVE.Astro BF 819 563-3603 264 ESCORTES POUR UN BON MOMENT.40 ans, 7 jours 819 239-5886 266 MASSAGES www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 3104342 JOLIE CHINOISE SPÉCIAL MASSAGE 30$ 266 MASSAGES 1 BON MOMENT JEVOUS REÇOIS, MASSAGE +.À partir de 8h a.m.Discrétion assurée.819 575-2218 AU PLAISIR DEVOUS RECEVOIR pour une chaude rencontre.Jolie femme, forte poitrine.Pour 1 jour seulement.819 588-0302 BON MASSAGE 24/24: 819 578-2935 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie: 819 346-2007 MASSAGE DE NOËL 819 565-2332 MASSAGE PLUS SUPER CHOIX Service de massages à votre domicile.Discrétion assurée.819 620-2785 24 hres.Engageons.MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE pour hommes fait par homme.Discrétion et propreté assurées.Climatisé.819 580-6948.304 COURS PRIVÉS MATERNELLE MUSICALE pour enfants de 5 et 6 ans.Musique (piano et guitare classique) et arts plastiques.819 580-0760 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 26 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi21 novem bre 2014 jeux 1 21/11/14 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT DETROTTOIRS ET ESCALIERS, résidentiel et commercial.Aménagement Leblanc: 819 580-3035 DÉNEIGEMENT PERRY PINGATORE À contrat et à l\u2019heure, service 24 h.Avec tracteur et souffleur (819) 566-5907 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL secteur nord, 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.BON PRIX.Tél.: 819 564-0562 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Camion nacelle 50 pieds Abattage, réduction et taille : arbres, arbustes, haies.Ramasse tout.Assurances complètes.320 SERVICES DIVERS 1 PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737.BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Adaptations de domiciles pour aînés et personnes en perte d\u2019autonomie.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.RBQ : 2750-9579 Excavation B.Croteau 819 346-9490 332 ARGENTÀ PRÊTER PRÊT DE 500$ CC Express, 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS, 1ÈRE OU 2ÈME HYPOTHÈQUE.www.financementbrisson.com 1 866 566-7081 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement financier.proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Sherbrooke, 819 821-3500 Mégantic, 819 583-6100 Granby, 450 776-3500 CONSOLIDATION DE DETTES Personnel ou commercial 1 seul versement par mois incluant: carte de crédit, hydro, téléphone, câble, impôts, TPS- TVQ, recouvrement, marge, etc.REFAITES VOTRE CRÉDIT! AU : 1 888 371-0661 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de M.Jean-Claude Dumaine, survenu le 26 février 2014, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, à l\u2019étude du notaire Richard Drapeau, 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4A7.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS No : 450-17-005470-142 COUR SUPÉRIEURE (Division civile) VILLE DE SHERBROOKE, personne morale de droit public domiciliée au 191, rue du Palais, C.P.610, à Sherbrooke, province de Québec, district de Saint-François; Partie demanderesse Et CHEMINS DE FER ST-LAURENT & ATLANTIQUE (QUÉBEC) INC.ET ALS Voisins - Mise en cause Et ISABEL JEAN FLETCHER BALDWIN, dont l\u2019adresse est inconnue ET AL Mise en cause ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DUTRIBUNAL : Avis est donné à la partie mise en cause (Isabel Jean Fletcher Baldwin) que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Supérieur du district de Saint-Fran- çois une requête introductive d\u2019instance en reconnaissance judiciaire du droit de propriété.Une copie de cette requête et de l\u2019avis de présentation ont été laissés à l\u2019intention de la partie mise en cause (Isabel Jean Fletcher Baldwin), au comptoir numéro 5, du palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest à Sherbrooke.Il est ordonné à la partie mise en cause (Isabel Jean Fletcher Baldwin) de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que cette requête sera présentée pour décision devant le tribunal le lundi 19 janvier 2015 au palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 11 novembre 2014 Claudia Gauthier, greffière adjointe LE MOT PERDU LE SUDOKU ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences. Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 27 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE LES MOTS CROISÉS JUNIOR 21-11-2014 Sherbrookevendredi 21 nove mbre 2014-LA TRIBUNE 27 jeux 2 21/11/14 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 17 novembre 2014, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 1026 ayant pour objet de modifier le Règlement no 532 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont afin : - de créer à même la totalité de la zone centre de recherche Cr-5, la zone industrielle scientifique Is-3 autorisant l\u2019usage « industries de classe D » ainsi que les usages suivants, mais uniquement au rez-de-chaussée : \u2022 les services financiers; \u2022 les gymnases; \u2022 les centres de la petite enfance et garderies; \u2022 les établissements de consommation (sans service à l\u2019auto) à l\u2019exception des tavernes; \u2022 les établissements de consommation primaire; et contingentant le nombre d\u2019établissement à un seul pour chacun de ces usages dans la zone; - de prescrire les normes d\u2019implantation dans la nouvelle zone industrielle scientifique Is-3, notamment les marges, les pourcentages d\u2019occupation, le nombre d\u2019étages permis et les superficies exigées; - d\u2019appliquer à la nouvelle zone industrielle scientifique Is-3 les dispositions particulières relatives aux enseignes émanant d\u2019une autorité publique municipale, provinciale, fédérale ou scolaire; - d\u2019autoriser les projets d\u2019ensemble industriels dans la nouvelle zone industrielle scientifique Is-3 et prescrire les normes d\u2019implantation et d\u2019aménagement du terrain pour ceux-ci; - d\u2019abroger la zone centre de recherche Cr-5 ainsi que les usages, les normes d\u2019implantation et les dispositions particulières s\u2019y rattachant; QUE le Règlement n°1026 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n°850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement n°1026 aux schémas d\u2019aménagement et de développement de la Ville de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d\u2019aménagement et de développement de la Ville de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N°1026 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de novembre 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 17 novembre 2014, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1029 ayant pour objet de modifier le Règlement n°91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest afin : - d\u2019agrandir la zone résidentielle R-131, autorisant, en plus des usages actuellement permis dans la zone résidentielle R-151, l\u2019usage «2109 \u2013 Dépanneurs et postes d\u2019essence», à même une partie de la zone résidentielle R-151; - de permettre, dans la zone résidentielle R-131, qu\u2019un lave- auto soit implanté dans un bâtiment détaché du bâtiment principal à la condition que les opérations de lavage et de séchage se fassent à l\u2019intérieur du bâtiment et que les portes soient fermées en tout temps; - d\u2019autoriser, en plus des usages déjà permis dans la zone résidentielle R-131, l\u2019usage «3102 \u2013 Restaurants sans permis d\u2019alcool» tout en exigeant qu\u2019un restaurant soit localisé à l\u2019intérieur d\u2019un dépanneur, sans possibilité de service au volant, et que l\u2019aire maximale de service soit limitée à 60 mètres carrés; - d\u2019exiger, dans la zone résidentielle R-131, qu\u2019une bande tampon et une aire boisée servant d\u2019écran visuel soient aménagées aux limites d\u2019un terrain utilisé à des fins commerciales contigu à un terrain utilisé à des fins résidentielles et prescrire leurs normes d\u2019aménagement; QUE le Règlement n°1029 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n°850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement n°1029 aux schémas d\u2019aménagement et de développement de la Ville de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d\u2019aménagement et de développement de la Ville de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N°1029 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de novembre 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe PETER RAKOBOWCHUK LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Dix-sept anciens combattants montréalais de la Seconde Guerre mondiale, qui résident actuellement à l\u2019hôpital Sainte-Anne, ont reçu jeudi la Légion d\u2019honneur française.Les 17 vétérans ont reçu leur insigne des mains de l\u2019ambassadeur de France au Canada, Philippe Zeller, en présence du sous-ministre des Anciens Combattants, Walter Natynczyk.Le plus vieux de ces nouveaux chevaliers de la Légion d\u2019honneur, John Stuart Hermon, est âgé de 99 ans.M. Hermon s\u2019est souvenu que sa tâche, à l\u2019époque, consistait à lancer des bombes sur l\u2019ennemi.« Au moment de la bataille, on est concentré à faire son travail, comme dans la vie de tous les jours », a raconté celui qui a participé au marathon de Boston à l\u2019âge de 78 ans.M. Zeller a rappelé qu\u2019« en remettant cette prestigieuse décoration, la France souhaite rendre hommage aux héros qui ont contribué à sa libération lors de la Seconde Guerre mondiale, en cette année du 70e anniversaire du jour J et de la bataille de Normandie ».« À travers ces vétérans, à travers l\u2019héroïsme dont ils ont fait preuve, c\u2019est la France entière qui témoigne de son immense gratitude envers ces combattants canadiens qui, il y a 70 ans, ont combattu sur les plages de Normandie ou de Provence ou dans le ciel de France, et qui sont aujourd\u2019hui les derniers témoins de cette jeunesse engagée dans une guerre impitoyable contre la barbarie et le nazisme », a indiqué M. Zeller.Les 17 nouveaux membres de la Légion d\u2019honneur vivent actuellement à l\u2019hôpital pour vétérans situé à Sainte-Anne- de-Bellevue, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.Quelque 600 anciens combattants canadiens auront reçu cette année la décoration créée en 1802 par Napoléon Bonaparte.La Légion d\u2019honneur française pour 17 vétérans 28 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi21 novem bre 2014 VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE C?est probablement vous qui pourriez avoir le dernier mot aujourd?hui.La Lune, Mercure, Saturne et le Soleil en Scorpion accentueront pour vous tout ce qui touche à la communication.C?est par la parole que vous serez en mesure d?obtenir le maximum.Optez pour un plaidoyer bref et concis, en évitant de vous embourber dans des détails superflus.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Rappelez-vous toujours qu?une personne qui vous intimide ne détient que le pouvoir que vous lui accordez.En fournissant un petit effort afin de vous extérioriser davantage, un malaise pourrait se dissiper comme par enchantement.Le Soleil arrive sous peu en Sagittaire, et il vous sera possible de vous sentir nettement plus à l?aise.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER En faisant des efforts démesurés en vue de plaire aux autres, on risque parfois d?obtenir l?effet contraire.Et tandis que l?influence de Mars en Capricorne tend à éveiller chez vous un penchant pour l?exagération, il serait recommandé de mettre la pédale douce et de miser la juste mesure.Inutile de tout contrôler.Laissez le destin faire sa part du travail.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER N?attendez pas qu?une personne que vous aimez réclame votre aide pour vous lancer à son secours.L?orgueil pourrait l?empêcher de révéler ses faiblesses.Rappelez-vous que le soutien que vous apporterez à une personne en difficulté vous bénéficiera toujours.On trouve souvent ce que l?on désire quand on n?est pas affairé à le chercher.C?est veille de Nouvelle Lune! DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Quatre astres en Scorpion et veille de Lunaison vous réserve un vendredi plein de surprises.Et les réactions d?autrui risquent justement de vous procurer le plus grand étonnement.Dans ce climat d?imprévisibilité et de spontanéité, il serait recommandé de suivre de près le cours des évènements, et d?être en mesure de changer de parcours sans grand préavis.DU 21 MARS AU 20 AVRIL On peut être intelligent toute sa vie et stupide un simple et seul instant.Vous ne devriez pas juger trop sévèrement une personne ayant commis une erreur, surtout si cela n?est pas dans ses habitudes.Votre tolérance à l?endroit d?autrui pourrait avoir d?heureuses conséquences à long terme.Qui sait?Peut-être que vous bénéficierez de l?indulgence des autres un jour à votre tour.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il peut être valorisant de rendre service aux autres.Ceci dit, les besoins d?un proche pourraient modifier votre programme à la dernière minute.Même si cela vous ennuie, vous ne devriez pas regretter de lui prêter main forte.Ce que vous aviez initialement prévu de faire aujourd?hui, était-ce si important que cela ne puisse être reporté au lendemain?DU 21 MAI AU 21 JUIN Il y a des gens qui considèrent que les règles et les codes de conduite sont fait pour être entravés.D?ailleurs avec actuellement la Lune, Mercure, Saturne et le Soleil en Scorpion, certaines personnes pourraient vouloir vous le démontrer.Le meilleur moyen de ne pas se laisser décevoir par les autres est de commencer par ne pas les idéaliser.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Plus vous faciliterez la vie des autres et moins votre existence vous semblera compliquée.Arrangez-vous pour que les autres soient capables de se débrouiller sans votre assistance perpétuelle.Cela allégera votre fardeau et vous rendra disponible pour profiter d?opportunités que vous n?avez, faute de temps, même pas encore remarquées.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Avec quatre astres en Scorpion, angulaires au Lion, la discrétion est de mise.Tenez-vous à l?écart des conflits qui sévissent entre d?autres personnes.Si vous n?avez rien de positif à dire au sujet de quelqu?un, il serait préférable de ne rien dire.Plus positivement, Vénus en Sagittaire tente de vous charmer.Une relation naissante semble vouloir s?intensifier.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Étant donné qu?il y a actuellement quatre astres en Scorpion, ce vendredi 21 de novembre pourrait connaître des évènements significatifs qui altéreront votre routine d?une manière ou d?une autre.Une personne que vous aimez pourrait proposer un changement de programme.Pourquoi ne pas sortir des sentiers battus?La Nouvelle Lune est pour demain.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Cette veille de Nouvelle Lune devrait vous permettre de prendre la meilleure décision possible en ce qui concerne une situation délicate.Votre humilité et votre honnêteté par rapport à vos propres capacités vous indiqueront la voie que vous devrez choisir.Les personnes qui constituent de vrais amis sont avant tout celles qui vous disent toujours la vérité.21-11-2014 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 17 novembre 2014, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 1032 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019autoriser, en plus des usages déjà permis dans la zone résidentielle HC18, l\u2019usage « centre et bureau d\u2019organisme communautaire »; QUE le Règlement no 1032 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 1032 aux schémas d\u2019aménagement et de développement de la Ville de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2018urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d\u2019aménagement et de développement de la Ville de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de novembre 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 1032 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 17 novembre 2014, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement no 1030 ayant pour objet de modifier le Règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019autoriser, en plus des usages déjà autorisés dans la zone résidentielle HA104, les résidences pour personnes âgées; QUE le Règlement no 1030 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret no 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du Règlement no 1030 aux schémas d\u2019aménagement et de développement de la Ville de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2018urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement aux schémas d\u2019aménagement et de développement de la Ville de Sherbrooke.CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT No 1030 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE DONNÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de novembre 2014.Me Line Chabot Greffière adjointe 403 PRIÈRES B.L.A.P.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.403 PRIÈRES Lorsque tu es parti précipitamment en Egypte, tu as dû confier à la Providence la demeure que tu quittais, le toit que tu avais préparé avec Marie pour l\u2019Enfant Jésus.Nous te confions la vente de notre maison, pour le bien de tous ceux que nous aimons.Veille sur le bon déroulement des transactions et viens aussi bénir ceux qui vont l\u2019acheter.Amen Bon Saint-Joseph, B.L.A.PIN MEMORIAM BELLEHUMEUR (Guy) 81 ans, Sherbrooke BENOIT (Gérard) 94 ans, Sherbrooke BOUCHARD (Mérilda (Bossé)) 91 ans, Danville CLOUTIER (Florence (Lessard)) 91 ans et 11 mois, Asbestos CODÈRE (Madeleine (Delisle)) 98 ans, Sherbrooke DESMARAIS (Diane (Vachon)) 62 ans, Sherbrooke DESROCHERS (Noëlla (Phaneuf)) 95 ans, Sherbrooke GAMACHE (BéatriceYvonne (De Lafontaine)) 98 ans, Cookshire) GAUTHIER (Marielle (Mathieu)) 82 ans, Sherbrooke GIARD (Jean) 76 ans , Sherbrooke GODBOUT (Émilien) 92 ans et 4 mois, Stornoway LEROUX (France) 67 ans, Asbestos LIZÉE (Violette (Chénard)) 71 ans, Fontainebleau MARCHAND (Violette (Meus)) 75 ans, Danville PATRY (Jasmine) 59 ans, Asbestos POULIOT (Marie-Paule) 95 ans et 6 mois, Sherbrooke PROULX (Yolande (Roussel)) 68 ans, Magog ROY (André) 75 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Guy BELLEHUMEUR (1933 - 2014) Au CSSS-IUGS Pavillon Youville de Sherbrooke, le 16 novembre 2014, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Guy Bellehumeur, époux de feu Pauline Beaupré, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à la salle paroissiale de l\u2019église, le jour des funérailles des 10 h 45, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2014 à 11 h 45 à la Paroisse Nativité-de-Jésus \u2013 Église St-Boniface (75, rue Morris).M.Bellehumeur laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Josée et Roch Hubert; ses frères et soeurs :Gilberte (feu Maurice Huot), Jean- Marie (Renée Giasson), Sr Marjolaine (Sr de la Charité d\u2019Ottawa), Marielle (Raymond Bélanger); son beau-frère : Michel (Denise Blanchette); sa belle-soeur : Madeleine (Réal Trudeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS seront appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Sherbrookevendredi 21 nove mbre 2014-LA TRIBUNE 29 Gérard BENOIT À l\u2019IUGS PavillonArgyll, le 12 novembre 2014, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé M.Gérard Benoît, fils de feu Joseph Euclide Benoît et de feu Malvina Thibault, époux de Denise Gendron Benoît, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 21 novembre 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 22 novembre de 9 h à 9 h 45, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées à 10 h, en l'église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son épouse bien-aimée, M.Benoît laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (André Gagnon), Jean-Pierre et Michel (Diane Hamel); ses petits-enfants : Yannick (Véronique Blais), Karyna (François Desmarais), Annick, Sonny (Maude Dénommé-Beaudoin), Marie-Ève, Mikaël, Francheska, Marianne ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Rita (feu Paul-Émile Laliberté) et le beau-frère de Rita Gendron (feu Fernando Couture), feu Germain Gendron et feu Conrad Gendron (Madeleine Nicol).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.M.Benoît était connu dans la région pour son talent musical.Il a fait parti de l\u2019Orchestre Symphonique de Sherbrooke dès les débuts de celle-ci en 1939 comme violoncelliste.Jusqu\u2019à ses dernières années, il accompagnait également l\u2019abbé Jolicoeur lors de ses messes.La famille tient à remercier le personnel du 3e du Pavillon Argyll ainsi que le Dr Nicholas Tzouannis, pour les bons soins prodigués àM.Benoît au cours de son séjour.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 564-7346 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Marie-Paule (Turcotte) POULIOT (1919 - 2014) Au Centre d\u2019hébergement St-Joseph de Sherbrooke, le 12 novembre 2014 à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois, est décédée sereinement et entourée de l\u2019amour des siens, dame Marie-Paule Turcotte, épouse de feu Armand Pouliot, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Compton.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Steve L Elkas, 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 21 novembre 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 22 novembre 2014 de 8 h 30 à 11 h.Les funérailles auront lieu samedi le 22 novembre 2014 à 11 h 30, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin de Compton.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clémence (Marcel Carrier), Réjeanne (Gaston Couture), Raynald (Aline Bourgoin), Lorraine (Jacques Tremblay), Micheline, Doris (André Martin), Jean- Yves (France Choinière); ses 9 petits-enfants: Marie-Josée, Patrick, Jean-François, Dominic, Ève-Marie, Émilie, Guillaume, Chloé, Benoit; ses 9 arrière-petits-enfants : Clara, Julianne, Rose, Thomas, feu Paul, Adèle, Adrien, Bastien, Florence; ses soeurs : Laurette (Jacques Bisson), Françoise (feu Édouard Turcotte), Rita (Gaétan Larochelle), Adrienne (feu Lucien Gosselin).Elle était la soeur de feu Marie-Jeanne (feu Joseph Cloutier), feu Juliette (feu Irenée Boivin), feu Roland, feu Noëlla (feuAlphonse Carrier), feu Noël (feuAnnoncia Lagrange), feu Carmelle (Gérard Ferland), feu Monique (Gabriel Perreault).Elle était la belle-soeur de : feu Joseph-Sauveur (feuAlice Turmel), feu Marie-Louise (feuAmédée St-Hilaire), feu Émile (feu Isola St-Hilaire), feuAimé, feu Marie-Alice, feu Maria, feuAmédée (feu Simone Duclos), feuAntonio (feu Jeannette Leblond), feu Jules (feu Germaine Picard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Centre d\u2019hébergement St-Joseph pour les soins prodigués à notre mère et tout particulièrement le Dr Pierre Michel Roy pour sa disponibilité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou par des dons à la FONDATIONVITAE.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Mérilda (Bossé) BOUCHARD Au CSSS des Sources, Asbestos (Qc) le 18 novembre 2014, est décédée Mme Mérilda Bossé à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Albert Bouchard, demeurant à Danville.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 31 rue Du Collège, Danville, le dimanche 23 novembre 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le lundi 24 novembre 2014 à 14 h, en église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Danville.Mme Bossé Bouchard laisse dans le deuil ses enfants :Armand (Françoise Fortier), Danville, Roger, Danville, Gisèle, Victoriaville, André, Absestos, Jean-Marie (Odile Goulet), Danville; ses petits-enfants : feu Jeanne, Jacques, Cathy, Luc, Eric, Erika; ses arrière-petits-enfants : Marie-Neige, Annabelle, Maxime, Phylippe, Rebecca, Jérémy, Mia, Marie-Claudia; ses frères et soeurs : Germaine (feu Roland Bouchard), Marie-Anna (feu Gédéon Maurice), Alice (feu Gérard Côté), Thérèse (feu Maras Blais), Jeannine (feu Bertrand Côté), Adélard (Rita Tellier), feu Louise (feu Réal Gagné), Aurèle, feu Evariste (Gisèle Vachon), Léo-Paul (Pauline Hurdle), feu Urbain, feu André (feu Jeannine Beaudoin), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources pour les bons soins prodigués àMme Bossé Bouchard.Les Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège Danville (Québec) Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Florence (Lessard) CLOUTIER (1922 - 2014) Au CSSS des Source d\u2019Asbestos, le 14 novembre 2014 est décédée Mme Florence Lessard, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, demeurant à Wotton, épouse de feu Ludger Cloutier, fille de feu Ernest Lessard et de feu Béatrice Breton (feu Delvina Brière).La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Centre Nouvel Horizon, 240, rue du Roi Asbestos), le vendredi 21 novembre 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 et le samedi 22 novembre de 10 h à 13 h 15.Funérailles le samedi 22 novembre à 14 h à l\u2019église deWotton.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Lessard Cloutier laisse dans le deuil ses enfants : Rachel (Claude Côté), Rénald (Diane Goulet), Réjean (Debbie Aubrey), Annette (Michel Lagrange), Angèle (Jacques Bourdon), Mariette (feu Henri-Louis Fortier), Daniel, Maria (Louis Paquette), Élyse (JacquesTardif), Gérald (Johanne Bourque), Lorraine (Serges Morin), Ghyslain (Caroline Nadeau); elle était aussi la mère de feu Gabriel(Gaby).Elle laisse également ses 43 petits-enfants, ainsi que ses 64 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs :Yvonne (feu Bertrand Poisson), Irène (feu Lucien Beaulé), Roland, Raymond (Thérèse Brault), Émilienne, Ronaldo (Dolorès Poulin), Hervé, Rachel (feu Jean-Paul Robidas), Roger, Rosaire (feu Fernande Goupil), Jeannine (feu Joseph Théroux), Lucien; elle était la soeur de feu Arthur, feu Jacqueline (feu Donat Cormier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Nadeau (feu Philorum), Liliane (feu Clément), Gérard, Dominique (feu Gertrude), Lucien (Marie May), Jean-Marie, Marcel (Gaétane).Elle était la belle- soeur de feu Alfred (feu Marie-Irène), feu Odilon, feu Marie-Ange, feuWilfrid (feu Juliette), feu Emilia (feu Andréa).Mme Lessard Cloutier laisse aussi dans le deuil des cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence deWotton ainsi que ceux et celles du CLSC du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à Mme Lessard Cloutier.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES, seraient appréciés de la famille.Cartes disponibles au salon.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819 879-4842 \u2013Téléc.: 819 879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Madeleine (Delisle) CODÈRE (1916 - 2014) Au CSSS - IUGS Pavillon Argyll de Sherbrooke, le 11 novembre 2014 à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Madeleine Delisle Codère, fille de feu H.J.Delisle et de feu Marie-Thérèse Cadieux, et conjointe de feu Hector Codère, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2014 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours (905, rue de l\u2019Ontario).Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke, Qc, à une date ultérieure.Mme Codère laisse dans le deuil ses enfants : Charles Codère, Michel Codère, Nicole Codère (Normand Gagnon) et Francine Codère (Roland Goulet); ses petits- enfants : Anne-Marie, Catherine (Jean-Philippe), Christian (Nancy), Pierre (Christine), Brigitte (Gabriel), Louis (Valérie); ses 7 arrière-petits-enfants.Elle était aussi la soeur de feu Fernand Delisle (Isabelle) et de feu Roger Delisle (Jacqueline).Elle était la belle-soeur de feu Jean-Moïse Codère (Cortnea Tetterton), feu Roland J.Codère (Yvette Beaudoin), feu Gertrude Codère (Me Jean-Marc Roberge), feu Charlotte (Bobby Smith).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, des familles Delisle et Codère, autres parents, et amis.La famille tient à remercier spécialement la Dre Catherine Vanasse, Julia, Patricia, Chantal ainsi que tout le personnel de soutien du 5A du CSSS-IUGS Pavillon Argyll, pour leur empathie et les excellents soins prodigués à leur mère.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Diane (Vachon) DESMARAIS (1952 - 2014) À Sherbrooke, le 12 novembre 2014, est décédée Mme Diane Vachon à l'âge de 62 ans.Fille de feu Jean-Thomas Vachon et de feu Clorida Laplante.Elle laisse dans le deuil son époux Andréo Desmarais, sa fille Marie-France (Jonathan), son fils Jonathan (Jessica), ses petits-enfants Lilly et Liam.Ses frères et soeurs, Grégoire (Claire), Robert (Michèle), Roger (Lise), Pierrette (feu Roger), Marie-Paule (Thomas), Yolande (Marcel), Jeanine (Gilles), Rita (Jean-Yves), feu Gilles (Denise), feu André (Colette).Ses beaux-frères Yvon (Charlotte), Marcel (Murielle), Jean-Pierre (Renée) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, amis de la famille et des Filles d'Isabelle Cercle 0626.La famille vous accueillera à L'église la Résurrection du Christ (1291, rue Grégoire, Sherbrooke) le samedi 22 novembre 2014 à compter de 9 h jusqu\u2019à 11 h.Le service religieux sera célébré, le samedi 22 novembre 2014 à 11 h à l'église La-Résurrection-du-Christ.La famille veut remercier tout le personnel du CLSC et tout le personnel des Soins intensifs 9e au CHUS Fleurimont.En guise de sympathies faire parvenir des dons à la FONDATION POUR LES MALADIES DU REIN, 2300, boul René-Lévesque Ouest Montréal,Qc H3H 2R5, qui seront grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 30 LA TRIBUNE -Sherbrooke vendredi21 novem bre 2014 Noëlla (Phaneuf) DESROCHERS (1918 - 2014) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 16 novembre 2014, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Noëlla Phaneuf Desrochers, épouse de feu Maurice Desrochers et mère de feu Michèle Desrochers.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 22 novembre 2014 de 9 h 30 à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en l'église Saint-François-d'Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke, le samedi 22 novembre 2014 à 11 h.L'inhumation aura lieu au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Phaneuf Desrochers laisse dans le deuil sa fille Louise, son gendre Jacques Brisson, ses soeurs :Thérèse Longpré, Réjeanne Phaneuf et Denise Côté; ses frères : Gilles Phaneuf (Pâquerette) et Camille Phaneuf (Imma); sa belle-soeur Pierrette Phaneuf.Elle laisse également dans le deuil sa belle-famille : Armand Desrochers, René Desrochers, Paul Desrochers, Réjeanne Labrecque, Isabelle Robitaille ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 3e étage de l\u2019IUGS St-Vincent, pour les bons soins prodigués à madame Phaneuf Desrochers.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5 ou tout autre organisme de votre choix, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com BéatriceYvonne (De Lafontaine) GAMACHE Au Domaine de la Sapinière d'East Angus le 12 novembre 2014, est décédée madame Béatrice Yvonne De Lafontaine à l'âge de 98 ans, épouse de feu Constant Gamache, autrefois de Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50 rue Craig, Cookshire, le vendredi 21 novembre 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi de 10 h à 10 h 45.Funérailles le samedi 22 novermbre 2014 à 11 h en l'église de St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière Catholique de Cookshire.Madame De Lafontaine laisse dans le deuil, ses enfants : feu Gilles Gamache (Germaine Laliberté), Monique (Clément Rouillard), Nicole (Claude Labrie), Claudette, Suzanne (Jacques Paré), ses petits enfants : Yves, Nathalie, Sylvain, Éric, Judith, Maryse, Stéphane, Caroline et leurs conjoints et conjointes, et les arrières petits enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Gracia (feu Donat Dubé), feu Amilda (feu Alfred Campagna), feu Maire-Ange (feu Aimé Boisvert).Elle laisse aussi sa belle-soeur Jeannette Gamache (feuAdolphe Boutin).Elle laisse aussi dans le deuil ses nièces et neveux, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Sapinière de East Angus pour les bons soins prodigués à Madame De Lafontaine.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Marielle (Mathieu) GAUTHIER (1932 - 2014) À Sherbrooke, le 18 novembre 2014, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marielle Mathieu épouse de M.Roland Gauthier, fille de feuArmand Mathieu et de feu Rose Chaloux.Outre son conjoint Mme Mathieu laisse dans le deuil ses enfants : Louise et son ami Michel, François et sa conjointe Martine, Benoit et sa conjointe Fatou, Jean-Pierre et sa conjointe Line et Claude et sa conjointe Martyne; ses petits-enfants :Marc-AndréGrenier (Vanessa), Émilie Grenier (Éric), Étienne Grenier (Vicky), Cassandra Gauthier, Abdoulaye Diop, Francis Gauthier (Chantal), Ariane Gauthier et Mélanie Gauthier; son arrière-petit-fils Anthony Grenier.Elle était la soeur de feu Georgette (feu Gilles Daigneault) et feu Maria (Laurent Gaudet); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel Gauthier (Brigitte), Denise Gauthier (Jean-Louis), Jeannine Gauthier et Mariette Gauthier (Jean-Guy); sa filleule Dominique Daigneault ainsi que de nombreux, neveux, nièces, autres parents et ami(es).La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le lundi 24 novembre 2014 à 11 h, en l'église St-Esprit (2290, rue Galt Ouest Sherbrooke).La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, ainsi que l\u2019équipe soignante qui ont visité et pris soin de Mme Mathieu lors de sa maladie.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 740, rue Galt Ouest, suite 112 Sherbrooke, Qc J1H 1Z3 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L'ACV, 2630 King Ouest, bureau 100 Sherbrooke, Qc J1J 2H1, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Jean GIARD Au CHUS Fleurimont, le 14 novembre 2014, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Jean Giard, fils de feuArthur Giard et de feu Marthe Bélanger.Conjoint de Mme Denise Lafrance et demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi, 22 novembre 2014, de 14 h à 16 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 16 h en la chapelle du même lieu.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire.Outre sa conjointe, M.Giard laisse dans le deuil les fils de celle-ci : Robert et Patrick Karim (Patricia Joanisse), ses soeurs :Murielle, Francine (William Holtby), Lise (feu Florian Robidas) et Nicole, son neveu Daniel et sa nièce Valérie.Il laisse aussi plusieurs autres neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Giard au cours de son séjour.La famille apprécierait grandement qu\u2019en lieu et place de fleurs, vos marques de sympathie se traduisent par un don à LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L'AVC, 2630, rue King Ouest, Bur.100, Sherbrooke, J1J 2H1.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Émilien GODBOUT (1922 - 2014) À la Résidence René Lavoie de Disraëli, le 19 novembre 2014, à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, est décédéM.Émilien Godbout, époux de feu AldéaVachon ainsi que le conjoint de fait de feu Jeannine Poirier.Il était natif de Stornoway.La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire de Stornoway, 507, route 108 Ouest, Stornoway, le vendredi 21 novembre 2014 de 14 h 30 à 17 h 30 et de 19 h à 21 h et le samedi 22 novembre 2014 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2014 à 10 h 30, en l\u2019église St-Alphonse de Stornoway.Inhumation au cimetière paroissial.M.Émilien Godbout laisse dans le deuil ses enfants Lisette (Denis Turcotte), Ghislaine (Jules Aimé Turcotte), Jacques (Suzie Busque), Ginette (Rolland Beaudoin), Claudette (Marc Bossé),Yves (Carole Hémond),Yvon (Manon Bossé).Il laisse également 19 petits-enfants et 33 arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères feu Laurette (feu Léo Leclerc), feu Léandre (Rolande Bilodeau), feu Benoît (Marie Marie-Blanche Doyon), Estelle (Normand Martel), Jean-Claude (Rita Guérin) ainsi que beaux- frères, belles-soeurs, autres parents, cousins, cousines, neveux, nièces, et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel soignant du 2e étage de la Résidence René Lavoie, pour les excellents soins prodigués à M.Godbout.M.Godbout était membre honoraire des Chevaliers de Colomb 3e degré, district de Thetford Mines conseil 2088, depuis 29 ans.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800, rue du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 www.jacquesetfils.com Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur France LEROUX Au CSSS des Sources, Asbestos (Qc) le 10 novembre 2014, est décédée Mme France Leroux à l\u2019âge de 67 ans, fille feu Edmond Leroux et de feu Marie-Claire Lévesque, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re avenue, Asbestos, le samedi 22 novembre 2014 à compter de 10 h et jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles suivront à 14 h en église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au columbarium Fréchette après les funérailles.Mme Leroux laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Gaston (Claudette Pellerin), Sorel-Tracy, Céline (Guy Raymond), Asbestos, Martine (Alain Leroux), Asbestos, feu Gilles (Monique Perreault), St-Georges deWindsor; ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources pour les bons soins prodigués à Mme Leroux.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.Violette (Chénard) LIZÉE L\u2019ange est venu cueillir sa fleur\u2026 À la Maison Aube-Lumière, le 14 novembre 2014, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Violette Chénard Lizée, fille de feu Gérard Chénard et de feu Dorila Thibeault, épouse de feu Gaby Lizée, demeurant à Fontainebleau.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (223, rue St-Janvier, (église), Weedon), le vendredi 21 novembre 2014 de 19 h à 21 h et le samedi 22 novembre 9 h à 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h, en l'église Saint-Janvier deWeedon.Les cendres seront mises en terre au printemps au Cimetière de Fontainebleau.Mme Chénard Lizée laisse dans le deuil ses filles Manon (Martin Tanguay) et Sonia (Gaëtan Pellerin); ses petits-fils adorés :Marc-Antoine et Louis-PhilippeTanguay ainsi que Raphaël et Jacob Pellerin; ses frères et soeurs : Claude (feu Gisèle Gaulin, Lucille Marcoux), Marie-Claire (feu Victor Hébert), Louisette (Jacques Martin), Jean-Nil (Sonia Morin), Ginette (Alain Leroux), Guylaine (Gerry Rolfe), Serge (Monique Bilodeau), Raymond, Renaud (Lise Bernier) et Lina.Elle était également la soeur de feu Raymond (Micheline Garneau), feu Jean-Denis (Denise Fortier) et feu Diane.Elle était aussi la belle-soeur de Raynald (Yolande Jacob), Jacqueline (Roland Lemieux), Denise (feu Gérard Lapointe, Gérard Pelletier), Émilien (Réjeanne Patry), Jeannot (Nicole Patry), Nicole (André Laliberté), feu Richard (feu Carmen Breton), Raymonde, (Lise Castonguay) et feu Yvon.Mme Chénard Lizée laisse également dans le deuil ses nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement le CSSS du Haut-St-François, pour leurs bons services ainsi que tout le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour leur humanité et leur support.La famille apprécierait grandement qu\u2019en lieu et place de fleurs, vos marques de sympathie se traduisent par un don à La Maison Aube-Lumière, 3071, 12e avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 223, rue St-Janvier,Weedon, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 877-2720 \u2013Téléc.: 819 348-3777 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Violette (Meus) MARCHAND Au CHUS Hôpital Fleurimont le 17 novembre 2014, est décédée MmeViolette Meus à l\u2019âge de 75 ans, épouse de René Marchand, demeurant à Danville.La famille vous accueillera au salon des Résidences Funéraires Fréchette, 31 rue Du Collège, Danville, le vendredi 21 novembre 2014 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de, 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 22 novembre 2014 à 11 h, en église Ste-Anne de Danville.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette.Outre son époux Mme Meus laisse dans le deuil ses enfants : Nicole Fleuranville (Idner Petit), Greenfield Park, Marie-Guylaine Fleuranville (Jean- François Elidor), Danville, Hérold Fleuranville, Texas US; ses petits-enfants : Katia (Martin), Kelly, Sophia, Sandra, Sarah, Beverly, Judith; ses arrière- petits-enfants : Mégan, Ellie, Donovan; sa soeur Yvonne (Dick Hugues), sa belle-mère Lucille Bossé (feu Ubald Marchand), son beau-frère Jean-Luc (Louise McDuff), sa filleule Jessy de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage-Hémodialyse du CHUS de Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Meus.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN, seraient grandement appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège Danville (Québec) Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q. 31 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 31 Sherbrookevendredi 21 nove mbre 2014-LA TRIBUNE 31 Jasmine PATRY (1955 - 2014) C'est entourée de ses filles, le 19 novembre àAsbestos, qu'est décédée Mme Jasmine Patry, à l'âge de 59 ans.Fille de Yoland Patry et Lyse Poisson, elle demeurait à Asbestos.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis, situé au 550 1re avenue, Asbestos, le dimanche 23 novembre 2014 entre 11 h et 14 h.Une cérémonie d'adieu suivra la réception des condoléances.Outre ses parents, Jasmine laisse dans le deuil ses filles Maude Raîche (Sanderson Kwao), Gabrielle Patry-Raîche (Stéphane Audet); sa petite-fille Lilyrose Raîche; le père de ses enfants Gérald Raîche (Nicole Carle); sa soeur Marie-France Patry (Daniel Siracusa), son frère Pierre Patry, sa nièce Julie Major (Patrick Lambert), son neveu Patrick Major (Marie-Ève Aubin) et leurs enfants ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Votre sympathie peut être exprimée en faisant un don à la FONDATION CLAUDE DUROCHER ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.Des formulaires seront disponibles au centre funéraire.La famille tient à remercier sincèrement ses collègues et amis du CSSS des Sources pour leur grand dévouement et leur professionnalisme.La famille remercie tout particulièrement Guylaine Boucher, Johanne Raîche, Patricia Pinard et Réjean Blanchet pour leur support et leur présence.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Yolande (Roussel) PROULX (1946 - 2014) À Sherbrooke le 16 novembre 2014, est décédée Mme Yolande Roussel à l\u2019âge de 68 ans, épouse de M.Marcel Proulx, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc., située au 150 Sherbrooke Magog Qc, le samedi 22 novembre 2014 de 12 h à 16 h.Suivra une courte cérémonie au salon.Mme Proulx laisse dans le deuil, outre son époux ses fils : Éric (Brigitte Dussault) et Francis; ses petits-enfants Florence et Gabriel; ses frères et soeurs : Monique, Réjean, Nicole, Diane, Mario, Sylvie, Claire et leur conjoint(e), son beau-frère et sa belle-soeur Carmen Proulx (Réginald) et Idola Proulx, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Un merci très spécial à l'équipe des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour leur dévouement à Mme Roussel.Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 8R6 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com André ROY (1939 - 2014) Entouré des siens, Au CHUS Fleurimont, le 15 novembre 2014, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur André Roy.Il était le fils de feu Isaïe Roy et de feu Obéline Lizée, l\u2019époux de Marguerite Croteau et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 21 novembre 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 22 novembre 2014 de 12 h à 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie suivra en la chapelle de la coopérative à 14 h.Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Pierre Henri) et Lise (Michel Letarte); ses petits-enfants : Sylvain (Mélissa Bélisle), feu David, Nicolas, Johnathan et Anthony; ses 3 arrière-petits-enfants : Charles, Constance et Mareck.Il était le frère de : feu Léopold Laliberté (feu Marthe Roy), feu Gabriel, feu Émilien (feu Gisèle Gendron), feu Gaston (Lorraine Drolet), feu Fernande (Conrad Lanctôt), feu Roland (feu Claire Desrochers), Pauline (feuYoland Dubois, Lauréat Bélanger), Sr Lise o.s.m.et Thérèse.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Rollande (Jean-Louis Carrier), Gislaine (Jean-Marc Martel, ex-époux), Fleurette (feu André Gagné), Gaston, Thérèse (Gilles Dubé), Pierrette (feu Pierre Poulin), feu Yvon (Murielle Prince), ainsi que de nombreux, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Hôtel Dieu et tout particulièrement le personnel du 6e B du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Roy.Un merci spécial au personnel de la résidence Gîte du Bel Âge pour leur dévouement.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013Téléc.: 819 565-7844 ManonThibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com Messe 1er Anniversaire Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le lundi 8 décembre 2014, à 19 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France d\u2019East Angus.Parents et amis sont invités à y assister.Ses parents et sa sœur.À la doucemémoire de Sylvie Veilleux décédée le 21 novembre 2013 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos cœurs.Nous ne t\u2019oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.[ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La neige a joué les trouble-fête, hier en milieu de journée en Estrie, alors que des précipitations parfois fortes ont un peu compliqué les déplacements.Selon la Sûreté du Québec (SQ), la circulation se faisait au ralenti sur l\u2019autoroute 10 entre Granby et Sherbrooke, au début de l\u2019après-midi.« Beaucoup de neige est tombée en peu de temps, ce qui a créé une accumulation sur la chaussée et une route glacée.Les conditions routières étaient difficiles », commente Aurélie Guindon, de la SQ.« Le nombre de sorties de route survenues n\u2019est pas disponible.Il n\u2019y a eu aucune collision impliquant des blessés graves sur le territoire de l\u2019Estrie. » Des automobilistes n\u2019ont toujours pas équipé leur véhicule de pneus d\u2019hiver, souligne-t-elle.La région de Granby a été touchée par le système hier avant-midi.L\u2019autoroute 10 a été le théâtre de deux carambolages en quelques minutes.Plusieurs véhicules ont été impliqués dans ces accidents survenus en direction de Sherbrooke.La circulation a été perturbée, rapporte La Voix de l\u2019Est.Environnement Canada avait diffusé des avertissements de bourrasques de neige pour la région estrienne en avant-midi.Heureusement que la neige n\u2019a pas duré plusieurs heures, mentionne Martin Carrier, du Service de police de Sherbrooke, car les rues de la ville seraient devenues difficilement praticables.« Une chance que ça s\u2019est arrêté juste à temps, avant l\u2019heure de pointe. » Cégep fermé Pour sa part, la direction du Cégep de Sherbrooke a été forcée de suspendre les activités au cours de la journée d\u2019hier en raison d\u2019une panne du service d\u2019aqueduc et du mauvais temps prévu.Le personnel et les étudiantes n\u2019étaient pas tenus de se rendre au Cégep en après-midi.Les cours et activités reprendront normalement aujourd\u2019hui.La neige a joué les trouble-fête sur la 10 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 L\u2019effet combiné du Temazepam, du Benadryl et de l\u2019alcool n\u2019a pas d\u2019incidence directe sur la psychose paranoïde d\u2019une personne, mais ce cocktail pourrait avoir un effet sédatif.C\u2019est ce que le psychiatre Joel Watts a fait valoir, hier matin, en réponse à l\u2019une des trois questions que le jury lui a adressées, à la fin de son témoignage.Le jury voulait savoir l\u2019effet que pourrait avoir la prise d\u2019alcool et des deux médicaments, par une personne en psychose paranoïde.Le DrWatts est d\u2019avis que Magnotta était en psychose en mai 2012, quand il a tué Lin Jun et commis les autres gestes qui lui sont reprochés.On sait que les analyses toxicologiques réalisées sur le cadavre de Lin Jun ont démontré qu\u2019il avait consommé du Temazepam (sédatif) et du Benadryl (antihistaminique).On sait aussi que des traces de Temazepam ont été trouvées dans la bouteille de vin, découverte dans les ordures de Magnotta.Magnotta a par ailleurs lui-même indiqué qu\u2019il avait pris du Temazepam le soir des événements, et que voyant cela, Lin Jun lui en avait demandé.Magnotta disait aussi avoir bu un peu de vin.Le jury voulait également savoir si la psychose que Magnotta aurait eue à Miami en janvier 2011 aurait pu avoir été causée par le fait qu\u2019il ne prenait pas de médicaments.Dans ce cas, le Dr Watts a opiné.Le fait de ne pas prendre ses médicaments peut contribuer à une psychose paranoïde chez une personne schizophrène.Enfin, la troisième question portait sur la crédibilité des réponses que Magnotta a données au psychiatre Watts, vu que l\u2019accusé ne savait plus si certains de ses souvenirs étaient réels, ou provenaient de la preuve qui lui avait été montrée par son avocat.Quoi qu\u2019il en soit, le DrWatts a maintenu que, selon lui, M.Magnotta ne jouait pas la comédie.Téléphones Après la fin du témoignage du Dr Watts, Me Leclair a appelé à la barre le policier du SPVM Antonio Paradiso, qui a enquêté en juin 2012 sur les téléphones portables de la victime et de l\u2019accusé.Le policier espérait trouver des indices pour identifier la victime (non identifiée à ce moment-là) et savoir comment et le suspect et elle s\u2019étaient rencontrés.Le témoin suivant, Jean-Marc Marta, conseiller pédagogique français, a témoigné à Paris dans le cadre de la commission rogatoire, en juin dernier.C\u2019est donc l\u2019enregistrement de son témoignage que Me Luc Leclair, avocat de Magnotta, a présenté au jury.M. Marta, homosexuel âgé de 59 ans, a raconté qu\u2019en avril 2012, un de ses amis, Michel Deschodt, un enseignant qui se trouvait au Canada, lui avait refilé le numéro de téléphone d\u2019un « Canadien sympa et bien », appelé Nathan, en lui disant que celui-ci prévoyait venir en France en juin.M. Marta a envoyé un message texte à ce Nathan le 25 avril 2012, lui disant qu\u2019il était le bienvenu s\u2019il passait à Paris.« Je n\u2019avais pas d\u2019a priori », a raconté M. Marta, qui disait penser que Nathan pourrait avoir besoin de quelqu\u2019un pour le guider dans Paris.M. Marta n\u2019a jamais eu de réponse à son SMS.Le Nathan en question, c\u2019était Magnotta.Le témoignage de M. Marta montre que l\u2019accusé projetait réellement d\u2019aller en France en juin, comme il l\u2019a déjà affirmé.Au tribunal ce matin, le juge et les avocats se revoient pour débattre de points de droit.En ce qui concerne le jury, il ne sera de retour que lundi, pour la suite du procès.(La Presse) Magnotta avait pris alcool et médicaments L\u2019ANNUEL2014-2015 DUMAGAZINECANADIENS ENVERSIONINTERACTIVE OFFERTGRATUITEMENT DANSLAPRESSE+ CEDIMANCHE + des ?ches personnalisées sur chaque joueur + la stratégie de repêchage 2014 +Guy Lapointe, l\u2019ultime farceur + la photo d\u2019équipe officielle PROFITEZ DE L\u2019AVANTAGE DU NUMÉRIQUE.EXCLUSIVEMENTDANSLAPRESSE+ CEDIMANCHE 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2013 La pétition de plus de 1000 signatures demandant à la mairesse Colette Roy Laroche et aux conseillers municipaux de Lac-Mégantic de revenir sur leur décision de démolir 36 des 39 édifices encore debout, dans la zone rouge du centre-ville sinistré, sera finalement déposée à la Ville de Lac-Mégantic, aujourd\u2019hui.Le créateur du mouvement citoyen Carré Bleu et instigateur de la pétition, Jonathan Santerre, a rendez-vous au courant de la journée avec la greffière de Lac-Mégantic, Me Chantal Dion, pour lui remettre sa pétition en privé.L\u2019agente de communication Karine Dubé sera également présente lors de cette remise spéciale.« J\u2019ai demandé, lundi dernier, à remettre ma pétition de façon neutre, parce qu\u2019il y avait une grosse cabale contre nous.La greffière m\u2019a répondu que je n\u2019avais pas le droit de remettre ma pétition en privé.Je me suis adressé au ministère des Affaires municipales, où on m\u2019a plutôt confirmé qu\u2019un article de la Loi des cités et villes me permettait de le faire.Et que le devoir de la greffière est de la remettre aux élus, ce qui a la même valeur que si je leur remettais moi-même.La mairesse n\u2019a pas voulu nous protéger très fort, lundi dernier, journée de l\u2019assemblée du conseil municipal », de rappeler M. Santerre.« Une grosse histoire » « Je déplore que tout ça ait fait une grosse histoire pour rien.Je sais très bien que cette pétition ne sera pas considérée, car la mairesse l\u2019a déjà beaucoup discréditée.Pourtant ce sont les taxes de toutes les personnes qui l\u2019ont signée qui servent à démolir et reconstruire le centre-ville de Lac-Mégantic.La question de la pétition a fait plus de vagues que la démolition elle-même.Ça a créé plus de suspicion que ça aurait dû! » Dans un autre ordre d\u2019idée, Jonathan Santerre parle ensuite d\u2019une entrevue entendue à l\u2019antenne d\u2019une station de radio de Sherbrooke.« Nous ne sommes pas les seuls à penser que la démolition était déjà décidée depuis longtemps\u2026 L\u2019ex-préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, a dit sur les ondes du 107,7 que la démolition a été décidée par le Parti Québécois, quand ils ont fourni de l\u2019argent pour le rachat des édifices du centre- ville, c\u2019était dans le but de les démolir », évoque M. Santerre.« J\u2019attends les 37 rapports de contamination de ces bâtiments que j\u2019ai demandés grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information, que j\u2019utilise fréquemment, car sinon nous n\u2019avons jamais de réponses des autorités.Je vais faire analyser ces rapports par des experts de la Société pour vaincre la pollution. » CENTRE-VILLE DE LAC-MÉGANTIC La pétition contre la démolition déposée aujourd\u2019hui redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: 3631117 Soyez séduisant pour les Fêtes! VÊTEMENTS HAUT DE GAMME, CENTRE VILLE, SHERBROOKE, QC Boutiques ROGERLABONTÉ 55, 59, rue King Ouest, Sherbrooke \u2022 819 562-0885 | 819 562-7945 www.boutiquerogerlabonte.com | www.boutiquealexclusif.com LES PROMENADES KING 2253, rue King Ouest 819 564-8311 EST EN SOLDE jusqu\u2019à 50% de rabais NOUS LIQUIDONS bottes, bottillons et espadrilles.Sac à surprises pour enfant avec achat de 35 $ et plus avant taxes lejardindesanimaux.com 819-200-0763 Depuis 15 ans, nous sommes à vos cotés pour vous accompagner avec vos animaux de compagnie.Merci à toute notre clientèle de nous faire confiance pour la santé de vos animaux.Lors de notre grande vente du mois d\u2019octobre, nous lancions nos festivités du quinzième anniversaire du Jardin Des Animaux.Plusieurs de nos clients ont participés a des tirages et ils se sont partagé plus de 5500 $ en prix.819, rue King Ouest, Sherbrooke 819 348-0774 Boutique Collections européennes Mardi au samedi, 10 h à 17 h 33 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 33 [ ACTUALITÉS ] .Une voiture accidentée pour sensibiliser les cégépiens IMACOM, JOCELYN RIENDEAU À quelques semaines du temps des Fêtes, une carcasse de voiture accidentée est exposée depuis le début de la semaine devant le pavillon 2 du Cégep de Sherbrooke.L\u2019initiative revient aux étudiants en techniques policières qui veulent ainsi sensibiliser les cégépiens aux problèmes de l\u2019alcool au volant, la drogue, la fatigue, la vitesse et le texto, qui sont trop souvent la cause d\u2019accidents fatals.Avec Philippe Dubois, du Service de police de Sherbrooke, les étudiants en techniques policières du Cégep de Sherbrooke Jessyca Plante, Nicolas Martel, Alexandre Gagnon, Alexandre Gauthier, Raphaël Coderre et Jérôme Lafond ont présenté la programmation de cette semaine de prévention des accidents de la route.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le mauvais fonctionnement d\u2019un système d\u2019alarme incendie a provoqué l\u2019évacuation de centaines d\u2019élèves d\u2019âge secondaire, hier en milieu d\u2019avant-midi, à l\u2019école le Tandem de Victoriaville.Les pompiers du Service de sécurité incendie ont été appelés à se rendre à l\u2019institution de la rue de l\u2019Ermitage vers 10 h 10 afin de répondre à une alerte incendie.Ils ont provoqué à l\u2019évacuation de l\u2019ensemble du bâtiment avant de rechercher les causes de l\u2019état d\u2019urgence.Étant donné la froide température, les élèves ont été dirigés vers les écoles voisines le Manège et la Ribambelle afin de se réchauffer pendant que les pompiers effectuaient leurs vérifications.Les recherches n\u2019ayant rien révélé d\u2019anormal, les jeunes et le personnel de l\u2019établissement ont pu retourner à leurs occupations en fin de matinée avec plus de peur que de mal.Des centaines d\u2019enfants évacués 3617013 3632425 3624467 3582092 3553141 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ SPORTS ] Statistiques .LHSCE PJ V D DP N Bp Bc Pts Marieville 9 8 1 0 0 53 29 16 L-Mégantic 7 3 1 3 0 36 35 9 Coaticook 8 4 4 0 0 36 39 8 Sherbrooke 7 3 3 1 0 40 40 7 Waterloo 8 3 5 0 0 40 42 6 Windsor 7 2 5 0 0 20 40 4 Vendredi 21 novembre Sherbrooke c.Coaticook, 20h30 Marieville c.Lac-Mégantic, 21h Samedi 22 novembre Coaticook c.Sherbrooke, 20h Vendredi 28 novembre Lac-Mégantic c.Windsor, 20h30 Waterloo c.Coaticook, 20h30 Samedi 29 novembre Lac-Mégantic c.Waterloo, 19h30 Vendredi 5 décembre Sherbrooke c.Windsor, 20h30 LNH SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Montréal 21 31 2.Tampa Bay 21 28 3.Detroit 19 25 4.Boston 20 24 5.Ottawa 18 22 6.Toronto 20 22 7.Floride 16 17 8.Buffalo 20 12 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 17 27 2.N.Y.Islanders 18 24 3.N.Y.Rangers 19 20 4.Washington 18 19 5.New Jersey 19 18 6.Philadelphie 18 16 7.Caroline 18 15 8.Columbus 18 13 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Nashville 19 26 2.St.Louis 19 25 3.Winnipeg 21 23 4.Minnesota 18 22 5.Chicago 18 21 6.Dallas 20 18 7.Colorado 19 17 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 20 27 2.Vancouver 19 26 3.Calgary 20 26 4.Los Angeles 19 24 5.San Jose 21 22 6.Arizona 20 18 7.Edmonton 19 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST HOCKEY FOOTBALL HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 23 19 4 0 0 99 54 38 T.-Rivières 23 15 6 0 2 74 54 32 C.N.-Dame 24 12 8 3 1 91 75 28 St-François 24 10 12 1 1 57 77 22 Jonquière 23 9 12 0 2 63 79 20 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts Chât.24 16 4 1 3 90 67 36 L.-St-Louis 24 17 7 0 0 102 84 34 C.C.-Lemoy.23 14 6 2 1 86 70 31 Magog 22 9 8 2 3 63 67 23 C.A.-Gir.23 7 14 2 0 47 84 16 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 24 14 9 0 1 99 84 29 Amos 24 10 12 1 1 64 88 22 C.E.-Blondin 24 9 12 0 3 84 85 21 Gatineau 25 9 13 0 3 89 110 21 L.-Montréal 24 7 14 2 1 63 93 17 Mercredi 19 novembre Châteauguay 4 C.C.-Lemoy.2 Vendredi 21 novembre L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.Châteauguay au C.A.-Gir., 19h.Gatineau au C.C.-Lemoy., 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.S.St-François à T.-Rivières, 19h30.Samedi 22 novembre L.-St-Louis à Magog, 14h.Amos à Saint-Eustache, 19h15.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 24 18 2 3 1 108 67 40 Princeville 23 17 3 1 2 114 80 37 St-Hyacinthe 24 11 13 0 0 79 107 22 Granby 24 7 14 2 1 105 128 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 24 17 4 0 3 132 88 37 Kahnawake 23 12 10 0 1 95 87 25 V.-Dorion 25 11 11 3 0 129 144 25 Lachine 22 9 10 2 1 93 103 21 Valleyfield 23 8 15 0 0 102 133 16 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 26 15 8 1 2 112 90 33 Ste-Agathe 24 14 7 1 2 120 95 31 Montréal-Est 24 13 10 0 1 121 118 27 St-Léonard 26 9 15 0 2 94 127 20 Terrebonne 24 7 15 2 0 68 105 16 Mercredi 19 novembre Kahnawake 5 Granby 4 St-Hyacinthe 5 St-Jérôme 3 V.-Dorion 5 St-Léonard 6 (P) Jeudi 20 novembre Longueuil 2 Valleyfield 6 Vendredi 21 novembre Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30.Longueuil à St-Jérôme, 19h30.St-Hyacinthe à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Lachine à Kahnawake, 19h45.Sherbrooke à V.-Dorion, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Jonquière 13 9 2 1 1 67 50 20 Sorel-Tracy 13 10 3 0 0 68 48 20 St.-G 14 8 5 1 0 54 57 17 Thet.Mines 13 7 4 1 1 50 56 16 T.-Rivières 13 7 4 2 0 71 58 16 R.-du-Loup 12 4 8 0 0 59 64 8 Cornwall 13 4 9 0 0 43 57 8 Laval 13 3 10 0 0 56 78 6 Vendredi 21 novembre Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Laval à Riv.-du-Loup, 20h.T.-Rivières à St-G., 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SOMMAIRES BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester 15 11 4 0 0 51 32 22 Worcester 15 8 6 1 0 45 45 17 Providence 15 8 6 1 0 42 34 17 St.John\u2019s 19 6 8 4 1 46 67 17 Portland 17 8 9 0 0 36 42 16 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Bridgeport 15 10 4 0 1 60 40 21 Syracuse 16 9 4 3 0 50 48 21 Springfield 17 9 7 1 0 51 50 19 Albany 15 7 4 1 3 46 40 18 Hartford 16 8 6 2 0 45 53 18 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 18 10 7 1 0 46 44 21 Hershey 16 8 6 1 1 46 39 18 Lehigh Valley 14 7 6 1 0 36 40 15 Norfolk 15 6 9 0 0 36 55 12 Binghamton 15 5 8 2 0 44 50 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 16 12 2 2 0 45 28 26 Adirondack 16 9 6 1 0 51 53 19 Rochester 16 7 8 1 0 52 52 15 Hamilton 16 6 8 2 0 44 44 14 Toronto 15 5 9 1 0 25 42 11 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 16 11 4 0 1 50 36 23 Chicago 16 10 4 2 0 56 37 22 Milwaukee 13 10 3 0 0 41 26 20 G.Rapids 13 6 6 1 0 31 37 13 Lake Erie 14 4 7 1 2 37 51 11 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 16 10 6 0 0 50 51 20 Texas 14 6 4 4 0 43 42 16 Oklahoma 14 6 4 2 2 49 50 16 Charlotte 14 5 8 1 0 32 41 11 Iowa 15 4 11 0 0 38 55 8 Mercredi 19 novembre Hamilton 2 Utica 3 Worcester 1 Manchester 5 Toronto 2 St.John\u2019s 3 Syracuse 5 Hartford 4 Portland 0 W./B.Scranton 2 Hershey 2 Lehigh Valley 3 (F) Vendredi 21 novembre Syracuse à Adirondack, 19h.W./B.Scranton à Albany, 19h.Bridgeport à Springfield, 19h.Hartford à Providence, 19h05.Manchester à Binghamton, 19h05.Worcester Lehigh Valley, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Portland à Norfolk, 19h30.G.Rapids à Lake Erie, 19h30.Toronto à Hamilton, 19h30.Iowa à Rockford, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Samedi 22 novembre Utica à Syracuse, 19h.Worcester à Hershey, 19h.Providence à Springfield, 19h.Lake Erie à G.Rapids, 19h.Rochester à Adirondack, 19h.Albany à Binghamton, 19h05.Manchester à Scranton, 19h05.St.John\u2019s Lehigh Valley, 19h05.Portland à Norfolk, 19h15.Bridgeport à Hartford, 19h30.Iowa à Chicago, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.Match des Bulldogs Dimanche 23 novembre Hamilton à Toronto, 15h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 20 17 2 1 0 91 47 35 Belleville 21 12 7 1 1 74 69 26 Kingston 18 9 7 0 2 57 51 20 Ottawa 18 9 8 0 1 60 69 19 Peterb.19 6 10 1 2 62 85 15 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts North Bay 20 11 5 3 1 71 50 26 Barrie 19 9 8 1 1 74 79 20 Miss.19 8 10 1 0 46 64 17 Niagara 20 6 14 0 0 52 72 12 Sudbury 22 4 18 0 0 50 106 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 21 17 3 0 1 109 58 35 Kitchener 20 11 3 2 4 80 70 28 London 21 13 8 0 0 85 74 26 O.Sound 20 10 5 1 4 77 64 25 Guelph 20 10 9 0 1 57 77 21 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 21 16 5 0 0 104 64 32 Saginaw 20 9 9 1 1 66 79 20 Sarnia 20 8 10 1 1 70 73 18 Plymouth 21 8 11 1 1 66 78 18 Windsor 20 7 12 1 0 60 82 15 Mercredi 19 novembre Oshawa 7 Mississauga 2 Plymouth 3 Erie 4 (F) Jeudi 20 novembre Sudbury 0 North Bay 3 S.S.Marie 7 Peterb.3 Sarnia 5 Windsor 3 Vendredi 21 novembre O.Sound à Kingston, 19h.Erie à Sarnia, 19h05.Niagara à Saginaw, 19h11.S.S.Marie à Ottawa, 19h30.Mississauga à London, 19h30.Plymouth à Guelph, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.North Bay à Sudbury, 19h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 2 0 ,800 323 218 Miami 6 4 0 ,600 249 180 Buffalo 5 5 0 ,500 200 204 N.Y.Jets 2 8 0 ,200 174 265 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Cincinnati 6 3 1 ,650 224 221 Pittsburgh 7 4 0 ,636 288 263 Cleveland 6 4 0 ,600 216 195 Baltimore 6 4 0 ,600 261 181 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Indianapolis 6 4 0 ,600 310 253 Houston 5 5 0 ,500 229 204 Tennessee 2 8 0 ,200 168 250 Jacksonville 1 9 0 ,100 158 282 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Denver 7 3 0 ,700 293 224 Kansas City 7 3 0 ,700 241 171 San Diego 6 4 0 ,600 218 192 Oakland 0 10 0 ,000 152 265 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V D N Moy.PP PC Philadelphie 7 3 0 ,700 299 251 Dallas 7 3 0 ,700 261 212 N.Y.Giants 3 7 0 ,300 205 263 Washington 3 7 0 ,300 204 256 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Detroit 7 3 0 ,700 188 156 Green Bay 7 3 0 ,700 330 225 Chicago 4 6 0 ,400 215 290 Minnesota 4 6 0 ,400 181 220 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Atlanta 4 6 0 ,400 238 255 La N.-Orléans 4 6 0 ,400 261 252 Caroline 3 7 1 ,318 215 300 Tampa Bay 2 8 0 ,200 194 279 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Arizona 9 1 0 ,900 237 176 San Fran.6 4 0 ,600 211 212 Seattle 6 4 0 ,600 260 215 St.Louis 4 6 0 ,400 185 258 Jeudi 20 novembre Kansas City à Oakland, 20h25.Dimanche 23 novembre Detroit en N.-Angleterre, 13h.Tennessee à Philadelphie, 13h.Cleveland à Atlanta, 13h.Cincinnati à Houston, 13h.Tampa Bay à Chicago, 13h.N.Y.Jets à Buffalo (remis au 24 novembre, neige) Jacksonville à Indianapolis, 13h.Green Bay au Minnesota, 13h.St.Louis à San Diego, 16h05.Arizona à Seattle, 16h05.Miami à Denver, 16h25.Washington à San Fran., 16h25.Dallas à N.Y.Giants, 20h30.Lundi 24 novembre N.Y.Jets à Buffalo, 19h.(à Detroit) Baltimore à La N.-Orléans, 20h30.LCF Matchs éliminatoires Demi-finales de Section Section de l\u2019Est Dimanche 16 novembre C.-B.17 Montréal 50 Section de l\u2019Ouest Dimanche 16 novembre Saskatchewan 10 Edmonton 18 Finales de Section Section de l\u2019Est Dimanche 23 novembre Montréal à Hamilton, 13h.Section de l\u2019Ouest Dimanche 23 novembre Edmonton à Calgary, 16h30.Coupe Grey (la 102e) À Vancouver Dimanche 30 novembre Vainqueur de la Section de l\u2019Est c.Vainqueur de la Section de l\u2019Ouest, 18h.SIC-RSEQ Matchs éliminatoires Coupe Dunsmore (finale) Samedi 15 novembre Montréal 12 Laval 9 (P) Carré d\u2019as de la Coupe Vanier Utek Bowl Samedi 22 novembre Manitoba à Montréal, 12h30.Mitchell Bowl Samedi 22 novembre Mount Allison à McMaster, 16h.Coupe Vanier À Montréal Au stade Percival-Molson Samedi 29 novembre LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-B.22 13 6 1 2 71 58 29 Sherbrooke 23 14 8 0 1 86 76 29 Gatineau 25 11 10 0 4 88 98 26 R.-Noranda 23 11 10 2 0 81 72 24 Drum.23 10 11 0 2 68 75 22 Val-d\u2019Or 24 9 12 1 2 88 106 21 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 25 17 6 1 1 102 78 36 B.-Comeau 25 16 6 2 1 94 80 35 Québec 23 15 8 0 0 87 78 30 Victoriaville 24 12 9 0 3 85 77 27 Shawinigan 24 12 10 1 1 85 80 26 Chicoutimi 23 8 14 1 0 64 92 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 22 14 5 0 3 84 67 31 Moncton 24 15 8 0 1 102 84 31 Charl.25 12 11 1 1 79 86 26 Halifax 24 9 12 2 1 65 94 21 Cap-Breton 24 8 12 2 2 87 93 20 A.-Bathurst 25 8 15 1 1 74 96 18 Vendredi 21 novembre Shawinigan à St-Jean, 18h30.Québec à Sherbrooke, 19h.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Victoriaville, 19h30.R.-Noranda à Drum., 19h30.Samedi 22 novembre Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 16h.Rimouski à Halifax, 18h.Charlottetown à St-Jean, 18h.Shawinigan à Moncton, 18h30.R.-Noranda à Québec, 19h.Cap-Breton à Drum., 19h.A.-Bathurst à Gatineau, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A Pts Loiseau, Rimouski 25 18 26 44 Garland, Moncton 24 14 28 42 Miceli, Victoriaville 24 15 24 39 Timashov, Québec 23 10 28 38 Farrell, C.-B.24 20 16 36 Barbashev, Moncton 20 17 19 36 DeLuca, Rimouski 25 17 19 36 Schweri, Sherbrooke 23 6 30 36 Beauvillier, Shaw.24 17 18 35 Wieser, Sherbrooke 22 22 12 34 DÉFI ENTRE LA LCH ET LA RUSSIE Lundi 10 novembre Russie 3 LHOuest 2 (F) (à Saskatoon en Saskatchewan) Mardi 11 novembre LHOuest 2 Russie 3 (à Brandon Jeudi 13 novembre Russie 4 LHO 0 (à Peteborough) Lundi 17 novembre LHO 5 Russie 1 (à Kingston) Mardi 18 novembre Russie 1 LHJMQ 3 (à Bathurst) Jeudi 20 novembre LHJMQ 2 Russie 3 (à Rimouski) NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE V D Moy.Diff.Toronto 9 2 ,818 \u2014 Boston 4 6 ,400 4½ Brooklyn 4 7 ,364 5 New York 3 10 ,231 7 Philadelphie 0 11 ,000 9 SECTION SUD-EST V D Moy.Diff.Washington 7 3 ,700 \u2014 Atlanta 5 5 ,500 2 Miami 6 6 ,500 2 Orlando 5 8 ,385 3½ Charlotte 4 8 ,333 4 SECTION CENTRALE V D Moy.Diff.Chicago 8 3 ,727 \u2014 Milwaukee 7 5 ,583 1½ Cleveland 5 5 ,500 2½ Indiana 5 7 ,417 3½ Detroit 3 9 ,250 5½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST V D Moy.Diff.Memphis 10 2 ,833 \u2014 Dallas 9 3 ,750 1 Houston 9 3 ,750 1 San Antonio 7 4 ,636 2½ La N.-Orléans 6 4 ,600 3 SECTION NORD-OUEST V D Moy.Diff.Portland 8 3 ,727 \u2014 Utah 5 7 ,417 3½ Denver 4 7 ,364 4 Minnesota 3 7 ,300 4½ Okl.City 3 10 ,231 6 SECTION PACIFIQUE V D Moy.Diff.Golden State 8 2 ,800 \u2014 L.A.Clippers 7 4 ,636 1½ Phoenix 7 5 ,583 2 Sacramento 6 5 ,545 2½ L.A.Lakers 3 9 ,250 6 Mercredi 19 novembre San Antonio 92 Cleveland 90 L.A.Clippers 114 Orlando 90 Dallas 105 Washington 102 Charlotte 86 Indiana 88 Boston 101 Philadelphie 90 Memphis 92 Toronto 96 Phoenix 88 Detroit 86 New York 99 Minnesota 115 Milwaukee 122 Brooklyn 118 (3P) Okl.City 100 Denver 107 L.A.Lakers 98 Houston 92 Jeudi 20 novembre L.A.Clippers 110 Miami 93 Chicago à Sacramento, 22h30.Vendredi 21 novembre Phoenix à Philadelphie, 19h.Orlando à Charlotte, 19h.Milwaukee à Toronto, 19h30.Detroit à Atlanta, 19h30.Brooklyn à Okl.City, 20h.Boston à Memphis, 20h.Cleveland à Washington, 20h.San Antonio au Minnesota, 20h.L.A.Lakers à Dallas, 20h30.La N.-Orléans à Denver, 21h.Chicago à Portland, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 21 15 5 1 0 11 59 52 31 9-3-0-0 6-2-1-0 7-3-0-0 G-1 Tampa Bay 21 13 6 0 2 12 75 59 28 7-2-0-1 6-4-0-1 6-3-0-1 P-2 Detroit 19 10 4 2 3 10 54 45 25 6-2-0-2 4-2-2-1 5-2-1-2 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 17 13 3 1 0 11 64 35 27 6-2-0-0 7-1-1-0 9-1-0-0 G-3 N.Y.Islanders 18 12 6 0 0 9 59 52 24 5-2-0-0 7-4-0-0 6-4-0-0 G-1 N.Y.Rangers 19 8 7 0 4 7 52 58 20 6-4-0-3 2-3-0-1 3-3-0-4 G-1 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 20 12 8 0 0 11 53 49 24 8-4-0-0 4-4-0-0 7-3-0-0 G-2 Ottawa 18 9 5 2 2 8 50 47 22 5-1-1-2 4-4-1-0 4-3-1-2 G-1 Toronto 20 10 8 1 1 10 63 62 22 6-6-0-0 4-2-1-1 5-4-0-1 G-1 Washington 18 8 7 1 2 7 52 50 19 4-3-1-2 4-4-0-0 4-5-1-0 G-1 New Jersey 19 8 9 1 1 7 47 56 18 3-3-1-1 5-6-0-0 4-6-0-0 P-2 Floride 16 6 5 3 2 6 35 42 17 3-3-0-1 3-2-3-1 4-3-2-1 P-1 Philadelphie 18 7 9 0 2 7 53 58 16 5-3-0-2 2-6-0-0 4-6-0-0 P-4 Caroline 18 6 9 1 2 6 43 55 15 4-3-0-1 2-6-1-1 6-3-1-0 G-1 Columbus 18 6 11 1 0 6 44 64 13 3-6-0-0 3-5-1-0 2-7-1-0 P-1 Buffalo 20 5 13 1 1 3 34 69 12 3-6-1-1 2-7-0-0 3-5-1-1 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 19 12 5 1 1 11 54 40 26 6-1-0-1 6-4-1-0 6-4-0-0 P-1 St.Louis 19 12 6 0 1 10 50 39 25 8-3-0-0 4-3-0-1 7-3-0-0 P-2 Winnipeg 21 10 8 1 2 8 43 47 23 4-4-0-1 6-4-1-1 5-3-1-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 20 11 4 2 3 9 54 50 27 5-2-1-2 6-2-1-1 3-2-2-3 P-3 Vancouver 19 13 6 0 0 11 58 56 26 5-3-0-0 8-3-0-0 7-3-0-0 G-1 Calgary 20 12 6 1 1 10 63 53 26 5-2-1-1 7-4-0-0 7-2-0-1 G-3 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 19 10 5 2 2 9 50 42 24 9-2-0-1 1-3-2-1 4-4-0-2 G-2 Minnesota 18 11 7 0 0 10 53 41 22 7-1-0-0 4-6-0-0 6-4-0-0 G-4 San Jose 21 10 9 0 2 8 57 57 22 2-3-0-0 8-6-0-2 4-5-0-1 P-1 Chicago 18 10 7 1 0 7 51 36 21 7-3-1-0 3-4-0-0 5-5-0-0 G-1 Arizona 20 8 10 1 1 7 49 62 18 4-4-1-0 4-6-0-1 5-4-1-0 P-2 Dallas 20 7 9 3 1 6 56 68 18 2-5-3-1 5-4-0-0 3-7-0-0 G-1 Colorado 19 6 8 3 2 4 47 61 17 3-3-1-1 3-5-2-1 4-4-0-2 G-2 Edmonton 19 6 11 1 1 6 48 65 14 4-6-1-0 2-5-0-1 2-7-1-0 P-4 LNH Mercredi 19 novembre Philadelphie 0 N.Y.Rangers 2 Vancouver 5 Edmonton 4 Jeudi 20 novembre St.Louis 1 Montréal 4 Nashville 2 Ottawa 3 Minnesota 3 Philadelphie 2 Tampa Bay 2 Toronto 5 Detroit 4 Winnipeg 3 Arizona 1 Dallas 3 Washington au Colorado, 21h.Chicago à Calgary, 21h.Anaheim à Vancouver, 22h.Caroline à Los Angeles, 22h30.Floride à San Jose, 22h30.Vendredi 21 novembre Rangers à Buffalo (remis, neige) Boston à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.New Jersey à Edmonton, 21h30.Samedi 22 novembre St.Louis à Ottawa, 15h.Minnesota à Tampa Bay, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Montréal à Boston, 19h.Detroit à Toronto, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Floride à Nashville, 20h.Los Angeles à Dallas, 20h.Caroline au Colorado, 21h.New Jersey à Calgary, 22h.Chicago à Edmonton, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 19 novembre.B A Pts Crosby, Pit.8 18 26 Voracek, Phi.7 19 26 Seguin, Dal.14 10 24 Stamkos, TB 12 10 22 Kessel, Tor.11 11 22 Forsberg, Nash.9 13 22 Tarasenko, STL 10 11 21 Giordano, Cal.6 15 21 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A Pts MacArthur 18 8 6 14 Karlsson 18 4 9 13 Ryan 17 5 6 11 Turris 18 3 8 11 Chiasson 15 5 5 10 Stone 17 5 4 9 Hoffman 15 7 1 8 Michalek 18 2 5 7 Ceci 18 0 7 7 Legwand 18 2 4 6 Lazar 15 0 6 6 Zibanejad 18 2 3 5 Neil 18 2 2 4 Cowen 13 1 3 4 Wiercioch 10 1 2 3 Smith 18 2 0 2 Gryba 18 0 2 2 Phillips 16 0 2 2 Borowiecki 15 0 1 1 Condra 6 0 0 0 Greening 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Anderson 5 3 3 25 2 2,23 ,935 Lehner 4 2 1 20 0 2,82 ,917 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts C.-St-Lawrence 17 14 2 1 70 32 29 Sorel-Tracy 19 13 6 0 72 56 26 Laflèche 19 12 5 2 77 60 26 St.-Laurent 17 11 5 1 68 54 23 A.-Laurendeau 17 11 5 1 83 49 23 Alma 18 9 8 1 74 69 19 Ste.-Foy 17 7 8 2 47 69 16 Lionel-Groulx 16 4 10 2 68 98 10 Thetford 16 3 11 2 35 69 8 Dawson 18 3 13 2 44 82 8 Samedi 22 novembre Laflèche à Ch.-St-Lawrence, 14h.A.-Laurendeau Ste.-Foy, 14h30.St.-Laurent à Lionel-Groulx, 15h30.Thetford à Dawson, 18h30.Dimanche 23 novembre Laflèche à Alma, 13h.S.-Tracy à A.-Laurendeau, 13h30.Thetford à C.-St-Lawrence, 14h.Ste.-Foy à Lionel-Groulx, 15h30.SOCCER SOMMAIRE MLS Finales d\u2019Association (total de buts) Matchs aller Dimanche 23 novembre N.-Angleterre à New York, 13h30.FC Seattle à Los Angeles, 17h.Matchs retour Samedi 29 novembre New York en N.-Angleterre, 15h.Dimanche 30 novembre GOLF LCH LHJMQ 2 Russie 3 Première période 1.Russie, Fishchenko 1 (Bryukvin, Dergachev) 16:06 Pénalité(s) \u2014 Fishchenko Rus 14:24.Deuxième période 2.Russie, Bryukvin 2 (Dergachev) 4:12 3.Russie, Leshchenko 1 (Tikhonov, Okulov) 9:33 Pénalité(s) \u2014 Dauphin LHJMQ 6:21, Tikhonov Rus 9:21, Bryukin Rus 19:19.Troisième période 4.LHJMQ, Meloche 1 (Dylan, Labbé) 7:11 5.LHJMQ, Deluca 1 (Perron, Carrier) 12:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Meloche LHJMQ 0:00, Laplante LHJMQ , Fishchenko 2:26, Labbé LHJMQ 3:03, Korenev Rus 12:31, Meloche LHJMQ 20:00.Tirs au but LHJMQ 12 1 14 \u201427 Russie 8 8 5 \u201421 Gardiens \u2014 LHJMQ: Desrosiers (P, 0-1-0); Russie: Shestyorkin (G, 3-1-0).Avantages numériques \u2014 LHJMQ: 1-4; Russie: 0-3.Assistance \u2014 2528.LPGA CHAMPIONNAT DU CIRCUIT CME GROUP À Naples en Floride Julieta Granada 66 Sandra Gal 68 Caroline Hedwall 69 Stacy Lewis 69 Belen Mozo 69 Marina Alex 70 Carlota Ciganda 70 Haeji Kang 70 Hee Young Park 70 So Yeon Ryu 70 Sarah Jane Smith 70 Angela Stanford 70 Aussi Nashville 2 Ottawa 3 Première période 1.Nashville, Weber 6 (Josi, Ribeiro) 3:17 (an) Pénalité(s) \u2014 Greening Ott 1:49, Turris Ott 12:23, MacArthur Ott 19:31, Smith Nas 19:31.Deuxième période 2.Ottawa, Ryan 5 (Karlsson, Zibanejad) 6:17 (an) 3.Ottawa, Chiasson 5 (Ceci, MacArthur) 12:18 4.Ottawa, Cowen 1 (Michalek) 14:24 Pénalité(s) \u2014 Ekholm Nas 4:50, Gaustad Nas 18:00.Troisième période 5.Nashville, Jokinen 1 (Roy) 1:16 Pénalité(s) \u2014 Smith Nas 15:53.Tirs au but Nashville 9 10 16 \u2014 35 Ottawa 4 12 3 \u2014 19 Gardiens \u2014 Nashville: Hutton (P, 0-2-1); Ottawa: Lehner (G, 4-2-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-2; Ottawa: 1-3.Arbitres \u2014 Leggo et Peel.Juges de lignes \u2014 Brisebois et Shewchyk.Assistance \u2014 16 796.FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 18 de 19 épreuves.1.Lewis Hamilton, 334 points; 2.Nico Rosberg, 317; 3.Daniel Ricciardo, 214; 4.Sebastian Vettel, 159; 5.Fernando Alonso, 157; 6.Valtteri Bottas, 156; 7.Jenson Button, 106; 8.Felipe Massa, 98; 9.Nico Hulkenberg, 80; 10.Kevin Magnussen, 55.AUTOMOBILE Tirage au sort le 2 décembre à 9 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune .Cette fois, Jérôme Ferrer nous révèle Les secrets des soupes, veloutés et potages, un livre qui propose plus de 200 recettes très variées pour réinventer sa façon de cuisiner ce type de mets, y compris une section complète consacrée aux soupes du monde qui couvre 35 pays.Tous les types de soupes y sont : soupes-repas, soupes chaudes, soupes froides et même soupes- desserts.Fidèle au style de cette collection, Jérôme Ferrer propose, en plus des recettes ainsi que des nombreux conseils et astuces De quoi sortir des sentiers battus et cuisiner des soupes, veloutés et potages originaux en toute confiance, grâce aux conseils et recettes d\u2019un grand chef! Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Les secrets des soupes C.P.250, succ.Place de la Cité Sherbrooke QC J1H 5B5 35 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 35 [ SPORTS ] .LE SPORT RÉGIONAL EN BREF COLLABORATION SPÉCIALE Trois jeunes de la ligue junior du nouveau Salon de quilles alpha 8 de Rock Forest apparaîtront dans les émissions télévisées diffusées prochainement à TVA Sports.En effet, Naomie Erbetta (notre photo), Kevin Jobin et Jimmy Roy se sont qualifiés récemment.Les enregistrements auront lieu les 13 et 14 décembre en banlieue de Montréal.SHERBROOKE \u2014 Les quatre programmes de football de la CSRS offrent cette année l\u2019opportunité aux équipes collégiales de venir présenter durant un après-midi leurs programmes de football ainsi que leurs différents programmes scolaires.Cet après-midi a pour but de favoriser la participation et l\u2019implication des parents dans le parcours scolaire et sportif de leur enfant, tout en donnant la chance aux élèves-athlètes finissants de recevoir les renseignements et de comparer les différents cégeps afin de faire un choix éclairé pour leur avenir.Cette rencontre est prévue de 13 h à 15 h, à la Place publique de l\u2019École internationale du Phare.Journée de recrutement des équipes de football de la CSRS La Sherbrookoise Kim Boutin sera parmi les huit patineurs canadiens à participer à la première compétition invitation annuelle de patinage de vitesse sur courte piste Apolo Ohno à Salt Lake City, aujourd\u2019hui.Cette compétition, présentée au même endroit que lors des Jeux olympiques de 2002, regroupera des patineurs de la Chine, des Pays-Bas, du Canada et des États-Unis qui batailleront pour l\u2019une des trois premières positions de chaque distance et les bourses associées.En tout, huit courses de demi-finales et six finales des épreuves de 500 m, 1000 m et de relais, tant chez les hommes que chez les femmes, seront présentées en une soirée.Cet événement ne fait pas partie du circuit international de l\u2019ISU.Kim Boutin à Salt Lake City Les Orioles de Montréal et le Rocket Big Bill de Coaticook ont transigé au cours de la dernière semaine alors que quatre joueurs des Orioles de Montréal se rapporteront dorénavant au Rocket Big de Coaticook.Le Rocket obtient les services de James Audain âgé de 21 ans, Ryan Sarena, 22 ans, Charles Lafleur, 18 ans, Shane Mullen, 18 ans ainsi que le choix de deuxième ronde des Orioles au repêchage 2015.Pour leur part, les Orioles reçoivent les deux premiers choix au repêchage 2016 de Coaticook.Audain et Sarena faisaient partie de l\u2019alignement régulier des Orioles tandis que Lafleur évoluait au niveau Midget AAA avec les Associés de Laval.Pour sa part, Mullen jouait pour Lachine, toujours au niveau Midget AAA.\u2014 La Tribune Le Rocket Big Bill transige Trois jeunes quilleurs à TVA Sports FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Les Alouettes de Montréal tenteront de ne pas commettre les mêmes erreurs qu\u2019il y a deux semaines face aux Tiger-Cats de Hamilton, qu\u2019ils visiteront ce dimanche dans la finale de l\u2019Est de la Ligue canadienne de football.Les troupiers de l\u2019entraîneur- chef Tom Higgins se sont présentés à Hamilton en ayant qu\u2019à perdre le match par seulement sept points ou moins pour s\u2019assurer du titre dans l\u2019Est et de bénéficier d\u2019un laissez-passer au premier tour des séries.Toutefois, plusieurs erreurs coûteuses les ont menés à une défaite de 29-15 et un passage par les quarts de finale.« Si on était capable de faire plus attention à nos possessions de ballon, ça aiderait », a déclaré le centre Luc Brodeur- Jourdain, en référence à une passe latérale non captée par Chris Rainey qui s\u2019est transformée en touché pour les Tiger-Cats.« Je pense aussi que nous nous sommes tirés dans le pied avec certaines formations.On voulait ajouter \"de la viande\", si vous me permettez l\u2019expression, sur la ligne de mêlée et ils ont fait la même chose.Ce n\u2019était donc pas très favorable comme conditions.On est aussi rapidement sorti de notre jeu au sol.On tirait de l\u2019arrière après la première demie (11-6), mais ce n\u2019était pas dramatique.Ce sera donc important pour nous d\u2019obtenir une bonne production sur nos premiers essais, au sol ou par la voie des airs. » «  On doit éviter les revirements, estime quant à lui le maraudeur Marc-Olivier Brouillette, qui évolue également sur les unités spéciales.Je pense qu\u2019en défensive, on a joué trois quarts de football et au quatrième, on a laissé aller la game un peu. » Quarts peu expérimentés Que ce soit du côté de Jonathan Crompton ou de Zach Collaros, qui en seront respectivement à leur deuxième et premier départ en séries, les deux clubs comptent sur des quarts inexpérimentés pour cette demi-finale.Brouillette croit que les Alouettes doivent absolument tenter de profiter de cette inexpérience.« Il faut tenter de lui montrer des formations qu\u2019il n\u2019aura pas vues.Le faire hésiter afin qu\u2019il garde le ballon le plus longtemps possible pour nous donner le temps de nous rendre jusqu\u2019à lui. » Crompton est quant à lui bien conscient du défi que représenteront les Tiger-Cats.« Ils ont une défense solide.Ils font un tas de trucs bien, cachant notamment plusieurs de leurs couvertures, a-t-il noté.Nous devrons rapidement reconnaître leurs schémas et bien exécuter nos jeux », ajoutant qu\u2019à son avis, c\u2019est le manque de constance qui a coulé les Alouettes il y a deux semaines.Un scénario différent pour les Als contre les Tiger-Cats YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Le compte à rebours est commencé à Drummondville.Il ne reste plus que 100 jours avant l\u2019ouverture de la 50e finale des Jeux du Québec prévue pour le 27 février 2015.Au fil des jours et de l\u2019avancement des préparatifs, l\u2019inquiétude a graduellement fait place à la confiance, puis à la hâte.Le président de l\u2019événement, l\u2019ex-hockeyeur professionnel Denis Gauthier, a été en mesure de donner quelques statistiques aussi précises qu\u2019intéressantes sur l\u2019ampleur qu\u2019au cette finale.Ainsi, on accueillera 3229 athlètes à Drummondville du 27 février au 7 mars, c\u2019est 467 de plus qu\u2019aux Jeux olympiques de Vancouver.Ces derniers s\u2019exécuteront sur 16 sites et dans 244 épreuves, près de trois fois plus qu\u2019à Vancouver.Au total, on aura besoin de 1500 bénévoles afin, entre autres, de servir 60 543 repas et distribuer 3000 boîtes à lunch aux athlètes.On estime à plus de 100 000 le nombre de visiteurs qui mettront les pieds au Centre-du- Québec au cours de cette période.Un budget 20 % moins élevé Lorsqu\u2019il a présenté sa candidature, le comité organisateur des jeux de Drummondville s\u2019était fait un point d\u2019honneur de réduire les coûts reliés à la tenue de l\u2019événement afin qu\u2019il demeure accessible pour les municipalités régionales de moindre envergure.C\u2019est avec beaucoup de fierté que le directeur général, Michel Viens, a annoncé les résultats.« Nous avons été en mesure de baisser les coûts à 3,7 millions $, il s\u2019agit d\u2019une inflexion de 20 % par rapport aux jeux de Saguenay », annonce-t-il, précisant qu\u2019avec les services et échanges, le budget atteignait 5 millions $, soit : 600 000 $ de moins qu\u2019à Saguenay.Drummondville a notamment réussi ce tour de force par l\u2019institution d\u2019un organigramme à bénévolat hybride.On a effectivement confié cinq postes de directeur général adjoint à des retraités qui ne sont rémunérés que pour une partie de leur tâche.« Nous croyons que cette innovation fera école, lance M. Viens.Ça a créé une belle dynamique ».Drummondville fin prête pour les Jeux de 2015 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Denis Gauthier Si l\u2019on exclut le ski alpin qui sera présenté au mont Gleason de Tingwick et au mont Orford, l\u2019ensemble des épreuves auront lieu dans un périmètre de quatre kilomètres de diamètre.On installera le village des athlètes à même le centre de foires fraîchement inauguré.-30- 3622619 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ SPORTS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Afin de pallier les blessures subies par des joueurs de premier plan, les Voltigeurs de Drummondville ont rappelé Alexandre Grand-Maison\u2026 et ils ont bien aimé ce qu\u2019ils ont vu.Tant et si bien que le directeur général, Dominic Ricard, se gratte la tête sur le sort qu\u2019il réserve à son joueur de 20 ans, maintenant que les blessés réintègrent l\u2019alignement.«   O n s a v a i t q u e Grand-Maison avait un bon sens du hockey, des mains et un bon lancer, mais il a toujours rempli un rôle défensif puisqu\u2019il se retrouvait derrière des gars comme (Frédérick) Gaudreau et (William) Carrier.Nous lui avons donné sa chance cette saison en l\u2019absence d\u2019éléments importants et il nous a montré ce qu\u2019il pouvait faire », analyse l\u2019homme de hockey.Au début de la saison, les Voltigeurs avaient ciblé Jérôme Verrier, Christophe Lalancette et Charles-David Beaudoin comme joueurs de 20 ans et ils n\u2019ont pas changé d\u2019idée.Ce sont d\u2019ailleurs ces trois vétérans qui seront d\u2019office ce week-end, alors que les Drummondvillois affronteront les Huskies de Rouyn-Noranda ce soir.Ricard a invité Grand- Maison à demeurer dans l\u2019entourage de l\u2019équipe au moins pour la prochaine semaine, jusqu\u2019à ce que l\u2019état-major statue sur son cas.D\u2019ici là, il n\u2019est pas impossible qu\u2019une blessure survienne ou que les Voltigeurs réalisent une transaction.Concernant cette option, le directeur général ne cache pas qu\u2019il y a une congestion généralisée chez les joueurs de 20 ans dans la LHJMQ.« C\u2019est une situation qui ne nous avantage pas, c\u2019est certain.La plupart des équipes de la Ligue ont leurs trois joueurs de 20 ans et il y en a qui ont le même problème que nous.Ça ne nous aide pas à lui trouver une place », signifie-t-il.Les Rouges ont d\u2019ailleurs montré la porte de sortie au défenseur Julien Leduc qu\u2019ils ont acquis des Tigres de Victoriaville en retour d\u2019un choix de huitième ronde plus tôt cette saison.Les Félins ont quant à eux libéré Cameron Yarwood, faute de place.Ces joueurs avaient certainement les atouts pour évoluer dans le Circuit Courteau.Alexandre Grand-Maison a inscrit quatre buts et amassé autant de passes pour huit points en dix rencontres, ce qui lui confère le troisième rang chez les Voltigeurs pour le nombre de points par partie jouée.CHEZ LES VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE Congestion généralisée chez les 20 ans LA PRESSE CANADIENNE Russell Martin était accompagné de son père Russell Martin Sr lorsqu\u2019il s\u2019est adressé aux médias de Toronto.GREGORY STRONG LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le fait de pouvoir jouer près de l\u2019endroit où il a vu le jour se trouvait « au sommet » de la liste de raisons ayant incité le receveur canadien Russell Martin à se joindre aux Blue Jays de Toronto.Le contrat proposé, évalué à 82 millions $ et d\u2019une durée de cinq ans, n\u2019a pas nui non plus, ce qu\u2019a reconnu Martin lors d\u2019une conférence de presse, hier, au Rogers Centre.Martin, qui a grandi à Chelsea, au Québec, a décidé de tester le marché des joueurs autonomes après avoir rejeté l\u2019offre qualificative de 15,3 millions $ des Pirates de Pittsburgh plus tôt en novembre.Âgé de 31 ans, Martin a connu une excellente saison sur le plan défensif en plus d\u2019avoir affiché une moyenne au bâton de ,290.Il a frappé 11 circuits et fait produire 67 points.Il espère aider les Blue Jays à franchir une étape additionnelle.« J\u2019ai hâte d\u2019avoir l\u2019opportunité d\u2019aider cette équipe à être meilleure sur le terrain », a déclaré Martin, qui a répondu à des questions en français pendant la conférence de presse.Comme ils comptaient déjà sur Dioner Navarro à cette position, les Blue Jays n\u2019avaient pas nécessairement l\u2019intention de faire signer un contrat à un autre receveur cet hiver, a déclaré le directeur général Alex Anthopoulos.Mais celui-ci ne pouvait laisser filer l\u2019occasion d\u2019embaucher l\u2019athlète canadien.Les Blue Jays ont connu une excellente première moitié de saison, en 2014, avant de s\u2019essouffler après la pause du match des Étoiles.Ils ont terminé le calendrier régulier avec un dossier de 83 gains et 79 défaites, au troisième rang dans la section Est de la Ligue américaine.Martin apportera un peu plus de puissance à un rôle des frappeurs qui compte déjà sur Jose Bautista et Edwin Encarnacion.Le receveur a aussi l\u2019expérience nécessaire pour aider au développement de jeunes artilleurs comme Marcus Stroman, Drew Hutchison et possiblement Aaron Sanchez, au sein d\u2019une rotation de lanceurs que pivotent les vétérans R.A.Dickey et Mark Buehrle.De plus, Martin connaît bien l\u2019ambiance des séries éliminatoires, puisqu\u2019il y a participé sept fois lors des neuf dernières saisons.Les Blue Jays n\u2019ont pas joué au-delà du calendrier régulier depuis leur conquête de la Série mondiale, en 1993.« À bien des égards, il est un joueur complet, a affirmé Anthopoulos.Il est un gagnant, aussi.Partout où il passe, on dirait qu\u2019il gagne. » Russel Martin attiré par sa terre natale THE ASSOCIATED PRESS Le match des Bills contre les Jets de New York sera repoussé d\u2019une journée et sera disputé à Détroit plutôt qu\u2019à Orchard Park, qui fait partie d\u2019un secteur enseveli sous environ 150 cm de neige depuis lundi.La neige continuait de tomber hier, et les accumulations prévues varient entre 30 et 90 cm.JOHN WAWROW THE ASSOCIATED PRESS BUFFALO, N.Y.\u2014 La violente tempête de neige dans la région de Buffalo, due à la proximité d\u2019un Grand Lac, a forcé la NFL à changer le site du match qui devait opposer les Jets aux Bills au Ralph Wilson Stadium, dimanche.Le match sera plutôt présenté au Ford Field de Detroit lundi soir, à 19 h.Orchard Park, où se trouve le stade des Bills, est dans un secteur enseveli sous environ 150 cm de neige depuis lundi.La neige continuait de tomber jeudi, et les accumulations prévues varient entre 30 et 90 cm.Plus tôt hier, le gouverneur de l\u2019État de New York, Andrew Cuomo, avait déclaré qu\u2019il serait « difficilement possible », à l\u2019heure actuelle, pour les Bills d\u2019accueillir les Jets dimanche.Le politicien s\u2019était adressé aux médias après avoir effectué une tournée des communautés situées au sud de Buffalo, incluant le domicile des Bills à Orchard Park.« Si vous me posez la question aujourd\u2019hui, maintenant, mon impression est qu\u2019il est difficilement possible de disputer le match parce que ça menacerait la sécurité de la population, avait déclaré Cuomo.Tout le monde aimerait qu\u2019un match des Bills soit présenté, mais plus encore, je pense que tout le monde veut que la sécurité du public vienne en premier lieu. » Orchard Park, où se trouve le stade des Bills, est dans un secteur enseveli sous environ 150 cm de neige depuis lundi.Les joueurs des Bills ne peuvent s\u2019entraîner parce que la plupart d\u2019entre eux sont incapables de quitter leur résidence.De plus, ceux qui en ont la possibilité ne peuvent se rendre au site d\u2019entraînement de l\u2019équipe à cause d\u2019une interdiction de conduire à Orchard Park et dans plusieurs des communautés avoisinantes.Pour cette raison, les Bills ont de nouveau annulé leur séance d\u2019entraînement, hier.Mercredi, Andy Major, vice- président des opérations des Bills, n\u2019était pas en mesure de dire si l\u2019organisation aurait suffisamment de temps pour déblayer du terrain et des aires avoisinantes, d\u2019ici dimanche, les quelque 220 000 tonnes de neige qui se sont accumulées sur le secteur.De nombreuses routes sont impraticables, et il y a interdiction de conduire dans plusieurs communautés au sud et à l\u2019est de Buffalo suite à la virulente tempête, dont l\u2019ampleur est due à la proximité d\u2019un Grand Lac.Le garde Kraig Urbik est l\u2019un des joueurs des Bills emprisonnés chez lui.« Y a-t-il une chance que ma rue soit déneigée aujourd\u2019hui? », a écrit Urbik sur son compte Twitter hier matin.«  Ou sommes-nous pris ici jusqu\u2019à samedi? » TEMPÊTE DE NEIGE À BUFFALO Les Jets et les Bills vont s\u2019affronter lundi.à Detroit RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOS REPAS DES FÊTES! VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR NOS MENUS www.pantagrueltraiteur.com 50, boul.Jacques-Cartier Nord et 777, rue King Est 819 562-7662 37 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 37 [ SPORTS ] .Hockey SHERBROOKE \u2014 L\u2019attaquant du Phœnix de Sherbrooke Gabriel Fontaine s\u2019est taillé une place au sein de la dernière liste de la Centrale de recrutement de la LNH, qui a fait de lui un espoir de 4e, 5e ou 6e ronde au prochain repêchage.Le centre natif de Sherbrooke a amassé un but et trois mentions d\u2019aide en 12  matchs jusqu\u2019ici cette saison.Le défenseur Jérémy Roy s\u2019est encore vu attribuer une cote B dans cette liste du mois de novembre, ce qui le classerait en 2e ou 3e ronde.Le Suisse Kay Schweri se trouve aussi parmi les espoirs à surveiller en vue du repêchage 2015.Il est considéré comme un espoir de 4e, 5e, ou 6e ronde tout comme Fontaine.\u2014 Jérôme Gaudreau Gabriel Fontaine fait son entrée chez les espoirs de la LNH JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Remparts de Québec arrivent en ville dans un contexte semblable à celui du Phœnix.Les deux équipes tenteront en effet de mettre un terme à une série de deux défaites, ce soir, au Palais des sports.« La dernière fois qu\u2019on a affronté les Remparts, c\u2019était à Québec et ce ne fut pas facile (NDLR: défaite de 4-1), se souvient l\u2019entraîneur Judes Vallée.Ils connaissaient d\u2019ailleurs une bonne séquence.Lors des deux derniers matchs, on a travaillé fort.On n\u2019a toutefois pas réussi à gagner.Il faut revenir sur le chemin de la victoire et trouver une façon de vaincre les Remparts. » Affronter une équipe qui est assurée de participer à la Coupe Memorial, et qui a construit un alignement en conséquence, demeure toujours une source de motivation supplémentaire.« Jouer contre les Remparts, ça devient un point de repère pour nous, admet Vallée.Quand on sait qu\u2019ils ont formé un club pour se rendre loin en séries et à la Coupe Memorial, c\u2019est encore plus motivant.Les amateurs les suivent beaucoup à travers la ligue.Ils attirent les foules.Ils possèdent une bonne offensive et de bons gardiens de but.Il faudra miser sur nos atouts, prendre des tirs de qualité et ne pas avoir peur de se salir le nez autour du filet si on souhaite les vaincre. » Contrer Timashov Qui dit Remparts dit aussi Dmytro Timashov.La vedette des Remparts se trouve présentement au 4e rang des meilleurs pointeurs du circuit grâce à son dossier de dix buts et 28 passes en 23 matchs.Comment contrer maintenant les attaques du joueur du mois d\u2019octobre dans la LHJMQ?« Notre jeu est fait pour qu\u2019on puisse se défendre contre n\u2019importe quel joueur lorsqu\u2019on n\u2019a pas la rondelle, que ce soit le meilleur du circuit ou non.Il faut par contre faire un peu plus attention à des gars comme Dmytro Timashov. » Bureau devant les buts Alex Bureau sera le gardien partant ce soir.Malgré une moyenne de 1,5 but accordé lors des deux plus récents matchs, le Phœnix n\u2019a pu obtenir un seul point lors du dernier week-end.« Alex a tout fait pour gagner les deux dernières parties durant lesquelles il n\u2019a accordé que trois buts au total.Il mérite le filet demain (aujourd\u2019hui) », estime l\u2019instructeur.« On n\u2019a pas réussi à avoir les quatre points lors de la dernière fin de semaine et ça nous motive encore plus à vouloir aller chercher une victoire contre les Remparts, souligne l\u2019assistant- capitaine Simon Desbiens.Alex a effectué tout un travail et il faut lui donner plus de buts.Tout est une question de détails et de confiance. » Les Remparts constituent toujours un bon test selon Desbiens.Qu\u2019ils soient assurés de participer à la Coupe Memorial ou non.« Mais on ne veut pas s\u2019ajuster à eux.Ce sont eux qui doivent s\u2019ajuster à nous.Si on joue tous notre rôle à la perfection, on va gagner. » Sans Jérémy Roy?L\u2019organisation du Phœnix se dit de moins en moins sûre de pouvoir compter sur le défenseur Jérémy Roy au sein de l\u2019alignement de ce soir.Roy s\u2019est d\u2019ailleurs dit extrêmement déçu de ne pas avoir pu participer aux deux parties des meilleurs joueurs québécois face aux Russes à l\u2019occasion de la Super Série Subway, lui qui soigne un claquage à une jambe.Sa présence contre les Remparts demeure donc incertaine.Rappelons que Tim Wieser manquera à l\u2019appel, alors que Daniel Audette sera revenu à temps de la Super Série Subway afin de se mesurer aux Diables rouges.Sherbrooke et Québec veulent renouer avec la victoire ARCHIVES, LE SOLEIL Dmytro Timashov, des Remparts de Québec, connaît une excellente saison jusqu\u2019à maintenant, lui qui a été nommé la première étoile du mois d\u2019octobre.Il compte à sa fiche 38 points en 23 parties.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Près d\u2019une quinzaine d\u2019Estriens auront la chance d\u2019affronter les Chris Nilan, Stéphane Richer, Jocelyn Lemieux et quelques autres anciens Canadiens ce dimanche au Palais des sports.La cerise sur le sundae?L\u2019entraîneur de l\u2019équipe du CH sera nul autre que le vrai et l\u2019unique Guy Lafleur.«  L\u2019APCHQ et la Maison Oxygène, une ressource d\u2019hébergement et de soutien pour les pères, ont contacté notre organisation d\u2019afin d\u2019organiser cette rencontre.Les profits seront donc remis à ce centre et au fonds d\u2019études des joueurs du Phoenix.En plus d\u2019assister à un bon spectacle les gens encourageront une bonne cause », clame Sylvie Fortier, directrice des opérations du Phœnix.De jeunes joueurs de hockey auront d\u2019ailleurs l\u2019occasion de sauter sur la glace en compagnie des anciens Canadiens.La partie débutera à 14 h et les billets d\u2019admission générale se vendent au coût de 15 $.Les spectateurs présents au match de ce soir contre les Remparts de Québec obtiendront un rabais de 5  $ sur le prix du billet de la partie des anciens Canadiens.Les enfants âgés de 12  ans et moins entreront gratuitement s\u2019ils sont accompagnés d\u2019un adulte.Des Estriens face aux anciens Canadiens ANCIENS CANADIENS Richard Sévigny Patrice Brisebois Gilbert Delorme Mathieu Dandenault Lucien Deblois Chris Nilan Jocelyn Lemieux Stéphane Richer John Chabot Steve Bégin Entraîneur:Guy Lafleur L\u2019ÉQUIPE ESTRIENNE Mario Aubé Guillaume Daigneault André Duclos Marco Fortin Alain Gaudet Max Lalonde André Lapierre Alexandre Lessard Alex Lord Yvan Morin Alain Patry André Roy Jocelyn Thibault Martin Turcotte Stéphane Vachon Yves Vachon Alain Vallières Diego Zol Entraîneurs: Jacques Fortin et Éric Goulet (adjoint) 3618183 3622316 DÉCOUVREZ LE LIVRE DE TOUT LE MONDE EN PARLE CE QUE VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS VU À LA TÉLÉ LES CONFIDENCES SUR LA PRÉPARATION DES ÉMISSIONS TÉMOIGNAGES INÉDITS DE PLUSIEURS INVITÉS LES MOMENTS FORTS : À L\u2019ÉCRAN ET EN COULISSES PLUS DE 200 PHOTOS Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 [ SPORTS ] Hockey .THE ASSOCIATED PRESS Alors qu\u2019il s\u2019alignait avec les Kings de Los Angeles en 2008, Jack Johnson a congédié son agent Pat Brisson après une dispute et a confié sa fortune à ses parents, qui l\u2019auraient dilapidée.SYLVAIN ST-LAURENT OTTAWA \u2014 L\u2019histoire se déroule à Columbus, la plus anonyme des 30 villes de la Ligue nationale de hockey.Elle a fait réagir vivement dans les 29 autres marchés.Le défenseur vedette des Blue Jackets, Jack Johnson, s\u2019est placé sous la protection de la Loi des arrangements avec les créanciers.Au début du mois d\u2019octobre, il a déclaré des actifs de 50 000 $ US et une dette personnelle s\u2019élevant à 10 millions $ US.L\u2019histoire a éclaté au grand jour, hier matin, dans les pages du quotidien Columbus Dispatch.Durant son enquête, le journaliste a fait une découverte particulièrement troublante.Les parents du hockeyeur ont longtemps eu le contrôle de ses finances.En contractant des prêts à taux d\u2019intérêt élevé, ils auraient largement contribué à dilapider sa fortune.Dans le vestiaire des Sénateurs, on trouve un des très bons amis de Johnson.Bobby Ryan et lui se connaissent depuis l\u2019adolescence.« Je connais très bien la famille Johnson.Depuis longtemps.Je ne veux surtout pas m\u2019aventurer sur ce terrain », a-t-il d\u2019abord commenté.« Ce que je peux dire, c\u2019est que je suis proche de Jack depuis longtemps.Je n\u2019aurais jamais cru qu\u2019il aurait pu se retrouver dans une position comme celle-là.Il ne m\u2019a jamais donné de raisons de croire qu\u2019il pouvait avoir des problèmes. » En lisant le reportage du Dispatch, on comprend que Johnson en savait justement très peu sur ses finances personnelles.Selon les données qui circulent, Johnson aurait gagné près de 20 millions $ US depuis le début de sa carrière.Il lui reste une autre vingtaine de millions à gagner, en vertu du contrat qu\u2019il a signé en 2011.À l\u2019époque, il appartenait à l\u2019organisation des Kings de Los Angeles.« Il faut toujours garder un œil sur les gens qui gèrent notre argent.Il est crucial d\u2019être entouré de gens en qui vous avez confiance.Moi, en tous cas, je suis très présent dans la gestion de mes finances.Tous les autres joueurs devraient faire de même. » Il paraît que les cas de fraude à l\u2019endroit d\u2019athlètes professionnels sont plus fréquents qu\u2019on pense.À l\u2019été  2012, le défenseur des Sénateurs Chris Phillips a intenté une poursuite de 7,5 millions $ contre son ancien agent, Stacey McAlpine.L\u2019ancien attaquant des Sénateurs Dany Heatley a également traîné cet agent devant les tribunaux.Dans les deux cas, il a été question de rupture de contrat, d\u2019abus de confiance et de fausses déclarations.« J\u2019ai entendu d\u2019autres histoires », intervient le vétéran Matt Cullen.Cullen est le joueur le plus âgé chez les Predators.Il a vécu à Anaheim, en Floride, en Caroline, à Ottawa et au Minnesota avant d\u2019aboutir à Nashville.« J\u2019ai compris au fil des ans qu\u2019il est facile de s\u2019entourer des mauvaises personnes.Les mauvaises personnes finissent souvent par vous trouver.Il suffit qu\u2019on parle de votre salaire dans un journal pour qu\u2019elles se manifestent. » Cullen croit que les bons agents peuvent généralement protéger leurs clients.Jack Johnson en avait un, au début de sa carrière.Il a congédié Pat Brisson avant de confier la gestion de ses finances à ses parents.(Le Droit) Jack Johnson acculé à la faillite ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019arrivée du vétéran défenseur Bryan Allen chez le Canadien pourrait bien provoquer le renvoi d\u2019un autre espoir dans la Ligue américaine.Acquis jeudi des Ducks d\u2019Anaheim, en retour de l\u2019ailier mécontent Rene Bourque, Allen s\u2019amène à titre de huitième défenseur de l\u2019équipe.Même si le directeur général Marc Bergevin s\u2019est gardé de dévoiler les plans de l\u2019organisation, le jeune Nathan Beaulieu pourrait suivre Jarred Tinordi à Hamilton sous peu.L\u2019arrivée de Sergei Gonchar avait entraîné la rétrogradation de Tinordi, la semaine dernière.Comme il l\u2019avait mentionné à la suite de l\u2019échange de Travis Moen-Sergei Gonchar, Bergevin a souligné l\u2019importance pour les jeunes défenseurs en développement d\u2019obtenir beaucoup de temps de jeu.Il s\u2019est même inspiré de ses propres débuts dans la LNH, en 1994-95, en laissant entendre qu\u2019on a peut-être voulu aller trop rapidement avec eux.Cela dit, Bergevin a mentionné qu\u2019il ne pouvait pas laisser passer l\u2019occasion d\u2019ajouter un autre défenseur, d\u2019autant qu\u2019il n\u2019a pas eu à toucher au groupe en place à Montréal.« Au risque de me répéter, des défenseurs on en a jamais assez.On va peut-être dire qu\u2019on les collectionne, a-t-il lancé, avant le duel contre les Blues de St.Louis.Mais les blessures peuvent vous affecter particulièrement à cette position.Les Bruins de Boston ont perdu plusieurs défenseurs cette saison.Ils ne sont pas les seuls.Nous, nous avons été chanceux jusqu\u2019à maintenant.« J\u2019estime que notre principal atout, c\u2019est la profondeur en défense tant à Montréal qu\u2019à Hamilton. » En Allen, qui est âgé de 34 ans, Bergevin a dit que l\u2019équipe obtient un défenseur imposant physiquement et très combatif qui évoluait au sein d\u2019une des meilleures équipes de l\u2019Association Ouest.Bergevin connaît le gaillard qui mesure six pieds, cinq pouces et qui pèse 226 livres pour avoir évolué avec lui en 2003-2004 chez les Canucks de Vancouver.Il a confié avec conclu la transaction avec celui qui a été son premier cocham- breur dans la LNH, Bob Murray, chez les Blackhawks de Chicago en 1994-95.Cette saison, Allen a une aide à sa fiche en six matchs chez les Ducks, tout en ayant été utilisé dans plus de 18 minutes en moyenne par match.Il a raté 14 rencontres en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Ayant comme souci l\u2019amélioration constante de l\u2019équipe, Bergevin a même indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas terminé son magasinage.Il n\u2019a pas caché que l\u2019échange lui offrait plus de latitude au chapitre de la masse salariale, en vue des négociations contractuelles à venir avec les jeunes Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher.Allen, qui a un salaire de 3,5 millions $ US, est sous contrat jusqu\u2019à la conclusion de la saison.Bourque, lui, était sous contrat jusqu\u2019à la fin de la saison 2015-16, à un salaire comptabilisé sur la masse de 3,33 millions $.Bourque passe aux Ducks ARCHIVES, LA PRESSE Marc Bergevin a échangé René Bourque aux Ducks d\u2019Anaheim en retour du défenseur Bryan Allen hier.3624322 39 Sherbrooke vendredi 21 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 39 SPORTS 1 MAX PACIORETTY (MTL) 2 CAREY PRICE (MTL) 3 SERGEI GONCHAR (MTL) 4 1 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a vite retrouvé de bonnes habitudes de travail et il a renoué avec le succès, hier, en défaisant les Blues de St.Louis 4-1 au Centre Bell.Max Pacioretty s\u2019est offert une soirée de deux buts pour son 26e anniversaire de naissance \u2014 ses neuvième et dixième de la saison.Dale Weise a ajouté son quatrième but et Lars Eller son sixième.« C\u2019est toujours agréable de marquer contre son ancienne équipe, a avoué Eller, obtenu dans l\u2019échange de Jaroslav Halak en 2010.C\u2019est la première fois également que nous battons les Blues à domicile depuis que je suis avec l\u2019équipe. » Le CH a effectivement mis fin à une séquence de cinq défaites à domicile face aux Blues (12- 6-1).Il avait signé sa dernière victoire contre eux au Centre Bell le 16 novembre 2008.Vladimir Tarasenko a été le seul à tromper la vigilance de Carey Price, qui a repoussé 30 lancers.À l\u2019autre bout, le gardien recrue néo-brunswickois Jake Allen a bloqué 26 tirs.Blanchi 4-0 par les Penguins de Pittsburgh mardi, le Tricolore (15-5-1) a bien retenu la leçon et il n\u2019a pas dérogé de la structure de jeu qui fait son succès cette saison.« C\u2019est ce que je retiens de plus positif: les gars ont énormément appris du dernier match et ils ont bien réagi, a relevé l\u2019entraîneur Michel Therrien.Nous sommes restés concentrés et patients.Nous avons pris de bonnes décisions et nous avons exercé une bonne pression sur les Blues. » Fausses notes Le Canadien a encaissé le premier but du match, mais une solide deuxième période lui a permis d\u2019être en avant 2-1 avant le dernier tiers.Il faut dire que les Blues ont connu quelques fausses notes, entre autres celle du défenseur Kevin Shattenkirk, qui a fait cadeau d\u2019un but à Weise à la cinquième minute du deuxième vingt.Positionné derrière son but, Shattenkirk a envoyé la rondelle directement à Weise qui se trouvait devant.En voulant racheter son erreur, le défenseur a même fait perdre l\u2019équilibre à son gardien.L\u2019attaquant du Canadien n\u2019en demandait pas tant.« C\u2019est un beau bond favorable à avoir, quand la rondelle se retrouve sur votre lame de bâton de la sorte, a commenté Weise.J\u2019ai fait une feinte de tir avant de voir qu\u2019il embêtait son gardien.J\u2019ai visé l\u2019ouverture très rapidement. » Pacioretty a donné l\u2019avance aux siens à 7:32.Pierre- Alexandre Parenteau l\u2019a envoyé en échappée à l\u2019aide d\u2019une passe soulevée, effectuée de la zone du CH.L\u2019attaquant américain a trouvé l\u2019ouverture entre les jambières d\u2019Allen.Le Canadien a par la suite manqué deux occasions d\u2019ébranler le moral de ses adversaires en supériorité numérique.Les Blues avaient ouvert le score à 7:45 de l\u2019engagement initial.Tarasenko a habilement fouetté la rondelle au vol, tout près de Price.Brandon Prust a failli marquer tôt dans la soirée, mais le jeune Allen l\u2019a frustré.Prust et ses coéquipiers du troisième trio, Eller et Jiri Sekac, ont de nouveau cogné à la porte vers la fin.Price se dresse Les Blues ont voulu frapper tôt en troisième période, mais Price s\u2019est interposé.Le gardien a réalisé de beaux arrêts à l\u2019issue de deux descentes à deux contre un, tout juste avant que Pacioretty ne double l\u2019avance des siens à 6:00.Jori Lehtera et Jaden Schwartz ont goûté à sa médecine.Price a dû vite se déplacer afin d\u2019effleurer le tir de Schwartz de l\u2019épaule droite.« Carey est incroyable.Il nous donne la chance de l\u2019emporter à tous les matchs », l\u2019a encensé Parenteau.Quelques instants plus tard, Pacioretty a mystifié Allen grâce à un lancer des poignets vif.Les Blues ne s\u2019en sont pas remis.Quand Eller a fait 4-1 à 7:57 de la fin, le dénouement de la soirée ne faisait plus de doute.Le Canadien se relève LA PRESSE CANADIENNE Max Pacioretty s\u2019est offert une soirée de deux buts pour son 26e anniversaire de naissance et a ramené le Canadien sur le sentier de la victoire.St.Louis 1 Montréal 4 Première période 1.St.Louis, Tarasenko 11 (Lehtera, Schwartz) 7:45 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 2.Montréal, Weise 4 4:50 3.Montréal, Pacioretty 9 (Parenteau, Subban) 7:32 Pénalité(s) \u2014 Paajarvi STL 7:45, Paajarvi STL 15:34.Troisième période 4.Montréal, Pacioretty 10 (Desharnais, Weaver) 6:00 5.Montréal, Eller 6 (Prust, Sekac) 12:03 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but St.Louis 6 13 13 \u2014 32 Montréal 8 11 11 \u2014 30 Gardiens \u2014 St.Louis: Allen (P, 5-2-0); Montréal: Price (G, 12-4-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-0; Montréal: 0-2.Arbitres \u2014 Devorski et Saint \u2014 Pierre.Juges de lignes \u2014 Devorski et Kovachik.Assistance \u2014 21 287.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 20 novembre.MJ B A Pts Pacioretty 21 10 8 18 Plekanec 21 7 8 15 Galchenyuk 21 5 8 13 Subban 21 5 8 13 Desharnais 21 2 9 11 Gallagher 21 5 5 10 Parenteau 21 5 5 10 Eller 21 6 3 9 Weise 18 4 5 9 Markov 21 1 8 9 Sekac 14 3 3 6 Emelin 19 0 6 6 Prust 21 1 4 5 Weaver 19 0 4 4 Gilbert 21 1 2 3 Gonchar 8 0 3 3 Beaulieu 14 0 2 2 Tinordi 9 0 2 2 Allen 6 0 1 1 Malhotra 21 0 0 0 Bournival 2 0 0 0 Bowman 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Tokarski 3 1 0 8 0 1,78 ,937 Price 12 4 1 42 1 2,49 ,917 MONTRÉAL \u2014 Non, ce n\u2019est pas au mois de novembre qu\u2019on lance de gros messages, et c\u2019est encore moins au mois de novembre que l\u2019on gagne des Coupes Stanley.Mais ce que le Canadien a réussi contre les Blues de St.Louis, hier soir au Centre Bell, devrait à tout le moins donner à ce club une solide dose de confiance pour la suite des choses.On connaissait très bien les ratés du CH face aux clubs de premier plan, comme les Penguins de Pittsburgh nous l\u2019ont rappelé avec éloquence mardi soir.Hier soir, il y avait au Centre Bell un autre club de premier plan, qui n\u2019avait que deux défaites à ses dix derniers matchs.Mais la marque finale ne ment pas : Canadien 4, Blues de St Louis 1.Ce que l\u2019on retient, une fois de plus, c\u2019est que la formation montréalaise a trouvé sa recette gagnante : du jeu solide de la part des quatre trios, et l\u2019importance de profiter des occasions de marquer.Qui a réussi le premier but de l\u2019équipe hier soir?Dale Weise, un gars de quatrième trio.Qui a réussi les deux suivants?Max Pacioretty, qui ne s\u2019est pas trompé quand il s\u2019est retrouvé seul face au gardien ennemi.Et Eller a fait 4-1, mettant un terme à une autre excellente soirée du troisième trio.En tout, des membres de trois des quatre trios du Canadien ont participé aux buts de l\u2019équipe.C\u2019est le genre de statistique qui fait sourire l\u2019entraîneur Michel Therrien.C\u2019est ainsi que le Canadien gagne ses matchs, mesdames et messieurs.Ça, et aussi quand le gardien est en grande forme, comme Carey Price l\u2019était hier soir.Une fois de plus, Price a pu conserver une avance, cette fois avec deux arrêts d\u2019importance au début de la troisième période.C\u2019est ce jeu d\u2019ensemble et cette belle cohésion qui permettent au Canadien de s\u2019en sortir malgré une défense qui n\u2019est pas une défense de premier plan.On s\u2019entend pour dire que MM. Weaver, Gonchar et Gilbert sont au mieux des sixièmes défenseurs, et que le top 4 est dans les faits un top 3 composé de Subban, Emelin et Markov.Aucun doute, il manque un défenseur de calibre dans ce groupe, ce qui nous laisse croire que les emplettes de Marc Bergevin ne sont pas terminées.Le Canadien s\u2019en sort pour l\u2019instant, mais est-ce que ça pourra durer?Les jeunes Beaulieu et Tinordi, eux, ne sont manifestement pas prêts à assumer un rôle accru.Pas plus que le nouvellement acquis Bryan Allen, qui a lui aussi des allures de sixième ou septième défenseur.Cela dit, cet échange-là (Allen pour Rene Bourque) avec les Ducks d\u2019Anaheim vient nous rappeler une chose : le DG du club est bien au fait de sa masse salariale.En refilant Bourque et Travis Moen à d\u2019autres, Marc Bergevin économise quelque cinq millions de dollars sur son plafond salarial de la prochaine saison.Ce n\u2019est pas un détail.Aussi, répétons-le une autre fois : Marc Bergevin est parvenu à échanger Rene Bourque.Ça non plus, ce n\u2019est pas un détail.(La Presse) Bon pour la confiance RICHARD LABBÉ ANALYSE OFFRES EN VIGUEUR DU JEUDI AU JEUDI sur les électroménagers LES SOLDES DU VENDREDI 20 NOVEMBRE 27 NOVEMBRE 2014 versements sans intérêt* jusqu'en novembre 2017 sur les électroménagers 36Payez en Service de livraison flexible et gratuit*** Plan BM \u2020\u2020 : Plage horaire de 4 heures Offresenvigueurdujeudi20novem breaudim anche23novem bre2014.Quantitélim itéesurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.Cesoffresnepeuventêtrejum eléesàaucuneautreprom otion.Détailsenm agasin.\u2020\u2020Voirconditionsenm agasin.***Dansunrayonde200km .Détailsenm agasin.*Termesetconditionsdelaventepourleprogrammede?nancement«Paiementsmensuelségaux,sansintérêt»:achatminimum requisde799$avanttaxespourlesélectroménagerssaufitemssélectionnés.Surapprobationducréditetconditionnelàlasignatured\u2019uncontratavecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaumomentdel\u2019achat.Lepremierversementmensueldumontant?nancéestfacturésurlerelevédecomptesuivantvotreachat.Lesversementsmensuelségaux(inclusdanslepaiementminimum dûdelacartedecrédit)sontdéterminésendivisantlemontant ?nancéparlenombredemoisindiquésdanslapromotionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversementmensuelsilepaiementminimum dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecomptemensuel.Danslecasoùlesconditionsprécitéesnesontpasrespectées, l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellementsurlessommesensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellementoud\u2019adhésion.Détailsenmagasin.Sivotresoldequotidienm oyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem plesdefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10 H À 21 H \u2022 SAMEDI 9 H À 17 H \u2022 DIMANCHE 10 H À 17 H \u2022 VENDREDI 28 NOVEMBRE EXCEPTIONNELLEMENT 8H À 21H www.braultetmartineau.com 3950, BOUL.JOSAPHAT-RANCOURT, SHERBROOKE J1L 3C6 Suivez-nous sur Réfrigérateur de 21,6 pi³ Portes françaises, largeur de 30 po, 4 demi-tablettes en verre, éclairage DEL, congélateur à tiroir dans le bas, machine à glaçons, Energy Star® Aussi disponible en blanc Voir prix en magasin Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 23,6 pi³ Portes françaises, éclairage DEL, 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée, bac à charcuterie, 4 demi- tablettes ajustables, congélateur à tiroir dans le bas, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts, 3 programmes, 5 niveaux de lavage, cuve haute, broyeur d'aliments Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 12 couverts, 4 programmes, mise en marche différée, signal de ?n de cycle, modèle silencieux (50 dB), Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 15 couverts, 4 programmes, capteur antifuite, modèle silencieux (48 dB), broyeur d\u2019aliments, mise en marche différée, intérieur en acier inoxydable, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four à convection véritable de 5,9 pi³, 2 éléments extensibles, nettoyage à vapeur Steam Quick®, élément de four dissimulé Aussi disponible en blanc Voir prix en magasin Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière encastrable avec four à convection autonettoyant Four à convection avec ventilateur de 5,4 pi³, commandes lisses SmoothTouch®, 1 élément double de 6/9 po, 1 élément de 12 po et 2 éléments de 6 po Livraison, ramassage et service gratuits PRIX VENDREDI 1199$ 3331$* /36 mois ou Réfrigérateur PRIX VENDREDI 1599$ 4442$* /36 mois ou Réfrigérateur PRIX VENDREDI 349$ 969$* /36 mois ou Lave-vaisselle PRIX VENDREDI 499$ 1386$* /36 mois ou Lave-vaisselle PRIX VENDREDI 549$ 1525$* /36 mois ou Lave-vaisselle 21,6 p3 23,6 p3 PRIX VENDREDI 899$ 2497$* /36 mois ou Cuisinière à convection PRIX VENDREDI 1499$ 4164$* /36 mois ou Cuisinière à convection Laveuse de 4,2 pi³ C.E.I.9 programmes, 4 réglages de température, essorage de 700 tr/min, grande capacité, cuve en porcelaine Sécheuse de 7 pi³ 14 programmes, 4 réglages de température, signal de ?n de cycle, séchage automatique avec capteur IntelliDry® Livraison, ramassage et service gratuits PRIX VENDREDI 799$ 2219$* /36 mois ou L'ensemble Laveuse frontale de 4,8 pi³ C.E.I.9 programmes, VRT®, cycle vapeur, moteur à entraînement direct, essorage de 1200 tr/min, cuve Diamond Drum®, Energy Star® Sécheuse de 7,5 pi³ 11 programmes, cycle vapeur Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux 6,92 $*/mois ou 249 $ ch.PRIX VENDREDI 1499$ 4164$* /36 mois ou L'ensemble VAPEUR VAPEUR 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke vendredi 21 novem bre 2014 3610971 "]