La tribune, 22 novembre 2014, Cahier A

[" 134, rue Wellington Nord Boutique HOMMES BoutiqueHOMMES.com PLUS QUE JAMAIS, C\u2019EST LA QUALITÉ HGRÉGOIRE OU RIEN ! 2000 PLUS DE VÉHICULES EN INVENTAIRE 70% JUSQU\u2019À DE RABAIS DU PRIX D\u2019OR IG INE 1 500 VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE RECEVEZ UN MINIMUM DE *Recevez un minimum de 1 500$ taxes incluses pour votre véhicule d\u2019échange, dont vous êtes le propriétaire depuis au moins 12 mois, à l\u2019achat d\u2019un véhicule au prix affiché en inventaire chez HGrégoire Estrie et de son financement au taux de 6.99% à la Banque Nationale.Applicable avec un financement minimum de 10 000$.Sur approbation du crédit seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.2390, rue Sherbrooke, Magog Directement sur le site de Magog Honda! 819 843-1122 hgreg.com VENTE DE FIN D\u2019ANNÉE $* POUR VOTRE LIVRAISON LE MÊME JOUR SHERBROOKE samedi 22 novembre 2014 | 112 pages | 105e année no230 1,91 $ taxes en sus PP40011259 latribune.ca PAGE 3 PAS D\u2019ÉCHÉANCIER POUR L\u2019ACHÈVEMENT CAHIER ARTS&SPECTACLES WEEK-END VERS LE 25E SALON DES MÉTIERS D\u2019ART DE L\u2019ESTRIE Un mariage du passé et du présent PAGE 55 4 2 PAGES 52 ET 53 IMACOM, JESSICA GARNEAU UN NOUVEAU SEGMENT DE L\u2019AUTOROUTE 410 EST INAUGURÉ Castors de Sherbrooke UN ACCIDENT INOUBLIABLE, 40 ANS PLUS TARD Il y aura 40 ans lundi, les Castors de Sherbrooke encaissaient douloureusement la perte de l\u2019un des leurs, Gaétan Paradis, lors d\u2019une embardée de l\u2019autocar qui transportait l\u2019équipe sur la route 175, dans le parc des Laurentides.Cette malchance qui fi t grand bruit à l\u2019époque a soudé l\u2019équipe à tout jamais, se souvient aujourd\u2019hui Daniel Chicoine.3111171 3608483 UTILISE LE DICTIONNAIRE usito.com 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE: De 8h30 à 17h latribune.ca Annonces classées C1 à C17 Arts et spectacles W1 à W22 Décès C18 à C21 Économie 29 à 33 Loterie 7 Messier en liberté 44 Monde 24 Mots croisés C11 et C15 Opinions 20 et 21 Sports 47 à 55 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Pour contester la hausse des tarifs à l\u2019université, il y a eu les carrés rouges, pour celle dans les garderies, il y aura les carrés de sable.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 1° MIN.: 0° Jade, 7 ans École St-Jean Bosco DIMANCHE nuageux, max.: 7° min.: 3° LUNDI pluie, max.: 13° min.: 3° Lever du soleil: 6 h 56 Coucher du soleil: 16 h 11 [ ACTUALITÉS ] .LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca J\u2019ai failli m\u2019étouffer en entendant le ministre des Transports, Robert Poëti, exprimer sa fierté de nous donner accès à trois kilomètres supplémentaires de l\u2019autoroute 410 dont le prolongement, a-t-il dit, « chemine à grands pas ».Plutôt à pas de tortue! Vous signaler, monsieur le ministre, que nous ne sommes qu\u2019à mi-chemin de la distance qui devait être franchie avant les Jeux du Canada de l\u2019été 2013 et que votre collègue Pierre Moreau, ancien titulaire de la charge, nous avaient laissés plutôt pantois.Nous n\u2019avions appris qu\u2019après l\u2019élection de septembre 2012 que les fonds nécessaires pour se rendre à Lennoxville n\u2019avaient pas été réservés.Cette surprise avait quelque peu ralenti notre enthousiasme.J\u2019ai emprunté hier le nouveau segment, du chemin de Sainte-Catherine jusqu\u2019à la rue Belvédère.La ride n\u2019est vraiment pas longue.Juste le temps d\u2019arriver sur le haut de la côte du chemin Dunant, qu\u2019on nous prévient du rétrécissement des voies.Ce n\u2019est qu\u2019un autre tout petit pas, mais il sera utile.Cette ligne droite évitera bien des ralentissements et bien des coups de volant sur l\u2019ancien parcours en cotillon séparant l\u2019Université de Sherbrooke et la Ferme Beaulieu, secteur de transit vers Waterville ou les autres municipalités de la MRC de Coaticook.La suite ne tardera pas \u2014 l\u2019appel d\u2019offres sera bientôt lancé pour les quelques kilomètres \u2014 pour rallier le carrefour giratoire en place depuis trois ans, au croisement des routes 108 et 143 à l\u2019entrée de Lennoxville.Parole donnée, moustache incluse « Les fonds sont là pour compléter ce premier tronçon d\u2019ici la fin de 2015 », a assuré M. Poëti.Sûr, sûr, sûr?Allez-vous jusqu\u2019à prendre l\u2019engagement de rendre votre moustache de Movember permanente si jamais les crédits budgétaires ne suivent pas, ai-je demandé par précaution au ministre.Cette ligne droite évitera bien des coups de volant.« J\u2019ai porté la moustache durant 20 ans dans une vie antérieure et je n\u2019ai pas l\u2019intention de le refaire », a-t-il répondu.Cette fois, c\u2019est du solide, la promesse est accrochée aux lèvres supérieures du ministre qui a contracté l\u2019engagement.Les échéanciers sont moins précis pour le prolongement autoroutier jusqu\u2019à la ferme expérimentale, mais là encore, le ministre a exprimé de fermes intentions.J\u2019en déduis que, de bon aloi, l\u2019ami Poëti nous autorisera à placarder la ville avec sa photo et à s\u2019offrir une séance collective de graffitis si jamais la 410 ne nous mène pas jusqu\u2019aux portes du commerce de L\u2019Ami Denis d\u2019ici la fin de 2015.Comme les députés Fortin, Reid et Vallières ont été témoins du deal, je fournis les crayons et les inviterai si nécessaire à la séance de coloriage pendant la parade du père Noël de l\u2019an prochain.Nos représentants ne nous laissent plus tellement le choix d\u2019exiger davantage de garanties.Avec toutes les promesses électorales oubliées, leur cote de crédibilité est comme la cote de crédit de la province, elle doit être placée sous surveillance.Faut resserrer les règles de remboursement de leurs « dettes ».J\u2019ai d\u2019ailleurs chargé le député de Sherbrooke, Luc Fortin, de remettre au ministre Martin Coiteux copie d\u2019une lettre d\u2019opinion qu\u2019il a signée en octobre 2012 à titre de professeur des Hautes Études Commerciales (HEC) de Montréal.Intitulé Une aberration fiscale, le propos se voulait une analyse pointue de l\u2019impact de la modulation de la contribution santé en fonction des revenus des particuliers.L\u2019actuel président du Conseil du trésor relevait alors les incongruités d\u2019une mesure ne pouvant, à son avis, « que nuire à la compétitivité fiscale du Québec ».La nouvelle grille tarifaire pour les garderies, elle, est sans risque?Elle trouve sa pleine justification dans la défense des intérêts des moin biens nantis?Un peu paradoxal, quand même.C\u2019est l\u2019argument que le député Fortin véhicule aussi : « notre gouvernement protège 107 000 familles contre des hausses de tarifs qui auraient été plus élevées avec l\u2019indexation universelle qu\u2019envisageait le gouvernement péquiste », soutient-il.Le printemps dernier, durant la campagne électorale, le discours de Philippe Couillard sur les CPE était plus proche de celui de Pauline Marois que de la réforme actuelle, ai-je dû lui rappeler.Il est articulé et habile, notre jeune député provincial.Mais il devra apprendre à se méfier des contradictions car, un bon matin, ¸il va se réveiller avec un catalogue de photos\u2026 et une moustache.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des parents, des administrateurs et des employés de centres de la petite enfance (CPE) de la région se sont invités, hier, à la conférence de presse du ministre des Transports du Québec, Robert Poëti.Ce dernier était à Sherbrooke pour procéder à l\u2019inauguration d\u2019un nouveau tronçon de l\u2019autoroute 410.Leur bruyante présence n\u2019a pas empêché le bon déroulement de l\u2019activité.Toutefois, les manifestants ont fait sentir leur présence quand le ministre et ses accompagnateurs sont sortis du point de presse pour aller officialiser la nouvelle partie de la voie rapide.Les gens des services de garde en ont contre la réforme annoncée jeudi par le gouvernement en ce qui concerne la modulation des tarifs en fonction du salaire des parents.Lors de la conférence de presse, le ministre Poëti n\u2019a pas voulu répondre aux questions qui concernaient les services de garde, préférant se concentrer sur « le sujet du jour ».Il a accepté de répondre aux questions des journalistes au sujet des CPE après l\u2019inauguration.CPE : des manifestants attendaient le ministre des Transports IMACOM, JESSICA GARNEAU Des manifestants opposés à la réforme annoncée pour le financement des centres de la petite enfance (CPE) se sont invités, hier, à la conférence de presse du ministre des Transports du Québec, Robert Poëti.3543418 AUTOCUEILLETTE Plantation Steve vous invite à choisir et couper votre arbre de Noël directement de la plantation! Heures d\u2019ouvertures : du jeudi au dimanche, 9 h à 16 h 819 569-7950, 819 820-6022 2040 chemin Spring, Lennoxville Visitez notre site Web www.plantationsteve.com Apportez votre vin Commandes pour emporter 105, rueWellington Nord Sherbrooke Nouveau resto de cuisine indienne au centre-ville Suivez nous sur info@masala-cafe.ca www.masala-cafe.ca 3 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 « Beaucoup de personnes rêvent de demeurer en campagne et pour les gens de Sherbrooke qui hésitaient à s\u2019établir à Compton en raison de la distance, un dix minutes en moins par transport pourrait faire toute la différence.Compton est renommée pour la qualité de son milieu de vie et il est certain que l\u2019ouverture de la 410 favorisera nos développements futurs et que nous aurons de plus en plus de demandes », assure le maire de Compton Bernard Vanasse.Des demandes, on en espère d\u2019ailleurs beaucoup, notamment du côté de l\u2019ancien hôtel King\u2019 s Hall qui s\u2019apprête à subir une transformation extrême par l\u2019aménagement, entre autres, de 336  unités d\u2019habitation.« Le King\u2019 s Hall est à sept minutes de l\u2019emprise de la 410.C\u2019est un des points majeurs qui a fait pencher la balance en faveur de Compton, affirme le promoteur Roby Lefrançois.Pour les gens de Montréal, ça représente 1 h 20 de route et ils sont déjà rendus à Compton. » Selon M. Lefrançois, le bassin de population visé est toutefois loin de se limiter à la région sherbrookoise.« À Sherbrooke on bâtit 1500 unités par année, ce n\u2019est donc pas un bassin à négliger, mais notre clientèle est Montréal, Gatineau et Québec.Avec le projet du King\u2019 s Hall, on bâtit une ville dans une ville. » Il va sans dire que Bernard Vanasse se réjouit de la vente presque coup sur coup en 2014 du King\u2019 s Hall et de l\u2019école Les Arbrisseaux, mais tient toutefois à rappeler qu\u2019il a l\u2019opportunité de récolter les efforts de ses prédécesseurs.« La notoriété de Compton n\u2019est pas que l\u2019affaire du nouveau conseil, c\u2019est tout ce qui s\u2019est fait avant, sans compter que Compton a la chance d\u2019avoir des producteurs dynamiques et rassembleurs. » « Pour nous, l\u2019autoroute 410 est un tremplin pour faire valoir la municipalité, car même si Waterville est près de Sherbrooke, les gens n\u2019ont pas nécessairement ce sentiment de proximité, partage la mairesse Nathalie Dupuis.Waterville a tout le potentiel pour devenir une banlieue intéressante. » À cet effet, la Ville de Waterville et le Camp Val-Estrie, tous deux propriétaires d\u2019un terrain contigu, s\u2019apprêtent à mettre en vente dès 2015 un terrain totalisant une superficie de 15 acres destinés à l\u2019aménagement d\u2019un développement résidentiel de 56 habitations.À ceci s\u2019ajoute la vente de sept terrains individuels détenus par le Camp Val-Estrie en plein cœur du village, ainsi que le projet résidentiel écologique « Le Champ des possibles ».Ce faisant, la municipalité se prépare activement à accueillir de nouvelles familles, tout en maximisant et en rentabilisant ses infrastructures actuelles, dont sa toute nouvelle usine d\u2019eau potable.Compton se prépare à devenir la banlieue rêvée CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le prolongement de l\u2019autoroute 410, jusqu\u2019à la ferme expérimentale d\u2019Agriculture Canada sera complété.Quand?Impossible pour le moment le dire, selon le ministre des Transports du Québec, Robert Poëti.M. Poëti s\u2019est fait évidemment poser la question, hier, quand il est venu inaugurer un nouveau tronçon de la voie rapide tant attendue à Sherbrooke.Il assure que les automobilistes pourront un jour circuler de l\u2019autoroute 10 à la route 108, non loin de l\u2019Université Bishop\u2019 s, mais il n\u2019avait pas de date à offrir.« Nous sommes en processus d\u2019achat de terrains et nous ne pouvons dévoiler ce genre d\u2019information pour ne pas favoriser la spéculation sur le prix des acquisitions », a-t-il répondu, avant de procéder à l\u2019ouverture officielle de la nouvelle partie de la 410.«  Nous allons terminer l\u2019autoroute 410.Nous n\u2019allons pas laisser ça en plan.Ce n\u2019est pas une entrée de garage que nous avons faite.Les prochaines années vont nous permettre de dégager les crédits nécessaires. » Le tronçon inauguré hier est d\u2019une longueur de plus de trois kilomètres, entre le chemin Sainte-Catherine et la rue Belvédère, à Sherbrooke.Le ministère des Transports a entrepris en mai  2009 la construction du prolongement de l\u2019autoroute  410.Jusqu\u2019à Pas d\u2019échéancier pour la suite Le ministre Poëti inaugure un nouveau tronçon du prolongement de l\u2019autoroute 410 IMACOM, JESSICA GARNEAU Un nouveau tronçon de trois kilomètres de la 410 a été ouvert hier midi.Le ministre Robert Poëti n\u2019a pu donner de date concernant le prolongement complet de la voie rapide jusqu\u2019à la route 108.maintenant, plus de 114 millions $ ont été investis dans ce projet.La coupure de ruban d\u2019hier constitue la dernière ouverture avant la mise en service complète du volet 1 de ce projet, prévue pour la fin de l\u2019année 2015.La voie rapide se rendra alors jusqu\u2019à la route 108 dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Pression à la baisse Le prolongement viendra faire baisser la pression sur le chemin Bel-Horizon qui reçoit son lot de véhicules et de camions circulant dans le secteur.Le ministre des Transports, qui était accompagné des députés estriens Luc Fortin (Sherbrooke), Karine Vallières (Richmond), et Pierre Reid (Orford), a énuméré les avantages de terminer le prolongement de cette voie de contournement sud de l\u2019agglomération urbaine de Sherbrooke.« À terme, l\u2019autoroute 410 résoudra des problèmes de sécurité et de fluidité des déplacements des personnes et des marchandises, en plus de favoriser le développement économique de la région », a affirmé le ministre Robert Poëti.« Je tiens à saluer la qualité du travail accompli par toutes les personnes engagées dans la poursuite de cet important projet routier pour l\u2019Estrie. » « L\u2019ouverture de ce nouveau tronçon de l\u2019autoroute 410 était particulièrement attendue puisque le développement de certains projets sera grandement facilité par l\u2019existence d\u2019une autoroute digne de ce nom », a souligné M. Fortin.« Et c\u2019est sans compter tous les avantages pour les résidants de l\u2019arrondissement du Mont- Bellevue qui auront maintenant un accès direct au réseau autoroutier.Ce projet démontre, selon moi, que l\u2019on peut combiner efficacement des mesures de développement économique et l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyens en milieu urbain. » Un des nombreux défis durant la construction de ce nouveau tronçon consistait à minimiser les répercussions tant sur la qualité de vie des résidants que sur le plan environnemental.La gestion de la circulation des camions à l\u2019intérieur de la zone de chantier a permis de réduire significativement le trafic de véhicules lourds sur les routes de ce secteur urbanisé.3587601 3631225 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE- BROMPTON \u2014 Il semble que la magie de Disney opère jusqu\u2019à Saint-François-Xavier-de- Brompton.Enseignante à l\u2019école Arc-en-ciel, Maryse Brodeur se prépare à partir en voyage avec les six élèves de sa classe, tous atteints d\u2019une déficience intellectuelle moyenne.La destination?Walt Disney World, Orlando.«  Ils seront émerveillés.Tout le monde va pouvoir être émerveillé », lance l\u2019enseignante avec enthousiasme.Les petits comme les grands, assurément.« On a annoncé le voyage aux enfants en montrant la vidéo de présentation de Disney.Même Maryka a réagi.Elle qui ne parle pas, elle s\u2019est mise debout dans son fauteuil », sourit-elle.Le groupe partira du 15 au 19 juin.Six adultes les accompagneront, soit un pour chacun des élèves.Le ratio n\u2019aurait pas pu être plus bas, soulignent d\u2019un commun accord les intervenantes.En plus d\u2019une déficience intellectuelle moyenne, certains des élèves ont une santé fragile.Fera donc partie du voyage une infirmière, en plus de l\u2019enseignante Maryse Brodeur, la directrice de l\u2019école, une éducatrice spécialisée, la préposée de la classe, la mère d\u2019un des élèves et l\u2019éducateur physique de l\u2019école.Comme la classe de Maryse Brodeur est la même depuis deux ans, les élèves ont aussi l\u2019avantage de bien se connaître entre eux.« On avait vraiment le bon groupe pour vivre ça », sourit la directrice, Julie Dépelteau, qui n\u2019a pas hésité une seconde avant d\u2019embarquer dans le projet.Les élèves connaissent aussi les adultes qui les accompagneront, un atout pour ce genre de voyage.Et surtout, un petit soulagement pour les parents.Pour la plupart d\u2019entre eux, ce sera la première fois qu\u2019ils laisseront aller leur enfant sans l\u2019accompagner, et ce, pour une aussi longue période de temps.Malgré les premières hésitations, tous ont rapidement accepté.« Tout le monde a eu la même réaction : on ne peut pas les empêcher de vivre ça, il faut qu\u2019ils le vivent.C\u2019est aussi un beau moyen pour eux de développer un peu d\u2019autonomie », explique la mère de Nathan, Mélissa Montminy, qui agira comme accompagnatrice.En pleine campagne Après avoir reçu l\u2019approbation de la Commission scolaire des Sommets et du conseil d\u2019établissement, les intervenants se sont mis en mode financement.Déjà la moitié du budget de 22 000 $ a été récoltée.« Il y a eu un effet d\u2019entraînement assez magique.Tout le monde a mis l\u2019épaule à la roue », souligne l\u2019éducatrice s p é c i a l i s é e , C a r o l i n e Gendron.Un effet d\u2019entraînement qui s\u2019est étendu jusqu\u2019à l\u2019ensemble de l\u2019école, ajoute la directrice « C\u2019est un rayonnement qui est présent dans toute l\u2019école.[Les élèves de Mme Brodeur] ont toujours été bien intégrés, mais là, c\u2019est un projet d\u2019envergure qui leur appartient à eux.Les autres élèves les encouragent  », souligne-t-elle.D\u2019autres appuis sont aussi venus des communautés de Richmond, Windsor et Saint- François-Xavier-de-Brompton.En attendant la tenue d\u2019événe- ments en février, ceux qui veulent contribuer sont invités à le faire via https://www.indiegogo.com/ projects/vive-les-differences.Un don qui ne servira qu\u2019un seul but : l\u2019émerveillement.Un seul but : l\u2019émerveillement Un voyage magique attend six élèves de Saint-François-Xavier-de-Brompton ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs activités d\u2019information et de mobilisation s\u2019organisent, la semaine prochaine, afin de dénoncer les mesures d\u2019austérité du gouvernement Couillard et les coupes qui s\u2019abattent dans le milieu de l\u2019éducation.Une manifestation aura lieu sur l\u2019heure du midi jeudi prochain à partir de la faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke : tous les membres de la communauté universitaire seront appelés à participer.Deux rencontres portant sur les compressions auront aussi lieu sur la colline universitaire.L\u2019une, prévue mercredi, s\u2019intéressera aux impacts des compressions à l\u2019UdeS, et l\u2019autre, le lendemain, se penchera plus précisément sur les conséquences des efforts de rationalisation sur le réseau universitaire, sous forme de table ronde.Ces activités sont organisées par les différentes associations et syndicats de l\u2019UdeS.Par ailleurs, une manifestation est aussi prévue entre 8 h 15 et 8 h 45 devant le Cégep de Sherbrooke jeudi matin, sous le thème « Non à la démolition du Cégep de Sherbrooke ».Le Syndicat du personnel enseignant du Cégep de Sherbrooke (SPECS) avait fait savoir son intention de se regrouper avec les autres instances syndicales de l\u2019établissement et les étudiants, à la suite de l\u2019annonce des dernières compressions.Des gens de la région participeront également à une manifestation contre les politiques d\u2019austérité du gouvernement libéral samedi prochain.Des transports en autobus sont organisés (à partir du campus de l\u2019UdeS notamment) pour les gens qui veulent prendre part au rassemblement qui aura lieu à Montréal.Un autre rassemblement est aussi prévu à Québec.Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement a annoncé des compressions dans plusieurs secteurs, dont le monde de l\u2019éducation.L\u2019Université de Sherbrooke s\u2019attend à faire face à un manque à gagner de l\u2019ordre de 22,5 M $ en 2015-2016, sans compter les coupes de quelque 19 M $ qui se sont abattues après le dépôt de son budget cette année.Le Cégep doit pour sa part composer avec une sixième vague de coupes en quatre ans.Le réseau des CPE est lui- même ébranlé par des efforts exigés par Québec, et le réseau de la santé doit aussi composer avec une importante réforme, notamment avec la disparition annoncée des agences de la santé et des services sociaux.entre autres.La disparition des CLD (centres locaux de développement) et des CRE (conférences régionales des élus) a aussi été annoncée.Le milieu de l\u2019éducation se mobilise contre l\u2019austérité IMACOM, JESSICA GARNEAU Enseignante à l\u2019école Arc-en-Ciel de Saint-François-Xavier-de-Brompton, Maryse Brodeur se prépare à partir en voyage à Walt Disney World avec les six élèves de sa classe, tous atteints d\u2019une déficience intellectuelle moyenne.Sur la photo, se trouvent, en avant, Émile Poudrier et Lysanne Hamel, préposée aux élèves, et, en arrière, Xavier Bouchard, Caroline Gendron, éducatrice spécialisée, Nathan Sirois, Julie Dépelteau, directrice, Yoerick Faucher, Théo Vallières, Maryse Brodeur, enseignante, et Maryka Geoffroy. 15% DE RABAIS sur nos décos de Noël LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS 1$ SERA REMIS À LA ROSE DES VENTS À L\u2019ACHAT D\u2019UN POINSETTIAS 1255, King Ouest, Sherbrooke Téléphone : 1 819 563-4212 www.ritafleuriste.ca 5 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si le code du bâtiment oblige des organismes culturels comme la salle Maurice-O\u2019Bready à prévoir des places pour les personnes handicapées, ils ne sont pas tenus d\u2019en faire autant pour leurs accompagnateurs.Une dame de Sherbrooke, France Bruneau, l\u2019a appris récemment, alors qu\u2019elle voulait offrir une paire de billets à sa fille en fauteuil roulant et au copain de cette dernière, qui n\u2019est pas handicapé.« Ma fille Nancy voulait voir le spectacle de Véronic DiCaire, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est son cadeau de Noël.La première chose que j\u2019ai découverte, c\u2019est la disparition des places pour personnes en fauteuil roulant situées sur les côtés de la salle Maurice- O\u2019Bready [à la suite des travaux de rénovation].Il ne reste plus que les places situées complètement à l\u2019arrière de la salle. » « J\u2019ai donc demandé si c\u2019était possible que le chum de ma fille ait un siège près d\u2019elle, mais il n\u2019y en avait pas.On m\u2019a offert de lui installer une chaise droite à côté d\u2019elle.Je pensais que ce siège serait gratuit, étant donné que c\u2019est un siège supplémentaire.Mais on me demande quand même de payer 86 $.On m\u2019a même dit qu\u2019on me faisait une faveur », rapporte France Bruneau, qui a finalement décidé de rapporter la situation à l\u2019organisme Promotion handicap Estrie.« J\u2019aurais été prête à payer un deuxième billet si cela avait été un siège normal.C\u2019est ce que j\u2019ai d\u2019ailleurs toujours fait par le passé.Mais comment se fait-il qu\u2019on ne prévoie pas de sièges pour les accompagnateurs à proximité des places pour handicapés?Qu\u2019arrivera-t-il le jour où 20 personnes en fauteuil roulant voudront voir le même spectacle? » Presque tous vendus Directeur du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, Mario Trépanier explique que les places pour personnes handicapées qui ont été enlevées n\u2019étaient plus légales.« La pente n\u2019était pas réglementaire, selon le code de construction en cette matière.Nous n\u2019avons gardé que la dizaine de places à l\u2019arrière.Mais les gens doivent aussi savoir que, lorsque la salle n\u2019est pas pleine, il nous est possible d\u2019installer une contremarche amovible plus près de la scène. » Malheureusement pour Mme Bruneau, poursuit-il, les billets pour Véronic DiCaire se sont très bien vendus.« Il n\u2019y avait plus de sièges disponibles à proximité des places pour handicapés.Si elle avait téléphoné deux mois plus tôt, il n\u2019y aurait eu aucun problème.Nous ne pouvons pas bloquer ces places à l\u2019infini, au cas où un accompagnateur en aurait besoin.Rien ne nous oblige à garder une place voisine pour l\u2019accompagnateur.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas toutes les personnes en fauteuil roulant qui ont besoin que leur accompagnateur reste près d\u2019elles pendant tout le spectacle. » Ce à quoi Mme  Bruneau répond que tout le monde veut être assis avec son conjoint lors d\u2019un spectacle.« Et les personnes handicapées n\u2019auraient pas le même droit? » demande-t-elle.Reconnaître la vignette Atteinte de spina-bifida, la fille de Mme Bruneau a aussi des problèmes moteurs aux mains, qui l\u2019empêchent, par exemple, de mettre son manteau toute seule.Si elle a besoin d\u2019aller à la salle de bains, il lui faut une personne pour l\u2019accompagner.La jeune femme a d\u2019ailleurs sa vignette d\u2019accompagnement touristique et de loisir (VATL).Celle-ci permet à l\u2019accompagnateur d\u2019avoir un accès gratuit.Le hic, c\u2019est que les organismes et entreprises qui reconnaissent la vignette (ils sont près de 200 en Estrie) le font sur une base volontaire.Le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019en fait pas partie.«  Nous avons sollicité le Centre culturel il y a plusieurs années, mais il n\u2019a pas accepté  », rapporte Claire Gaudreault, directrice de l\u2019Association régionale pour le loisir et la promotion des personnes handicapées de l\u2019Estrie (ARLPPHE).« Les cinémas non plus.Au Galaxy, on nous dit que l\u2019on préfère gérer les demandes au cas par cas.Les Vieux Clochers de Sherbrooke et Magog ont déjà accepté la vignette, mais ils se sont finalement retirés.Rien dans la loi ne les oblige. » «  C\u2019est quand même un questionnement que le Centre culturel pourrait avoir.Est-ce que, oui ou non, on fait des aménagements pour les accompagnateurs?Et si oui, pourrait-on mettre en place des mesures qui donneraient un accès universel? » À Nikitotek France Bruneau ajoute que l\u2019été dernier, elle est allée voir le spectacle de Québec Issime Cowboys à la place Nikitotek avec sa fille.« J\u2019ai eu une place gratuitement sans problème. » Mario Trépanier répond que ce sont les producteurs des spectacles qui décident, en accord avec la salle, si des fauteuils gratuits seront réservés pour les accompagnateurs.« Si le producteur de Québec Issime décide de donner des billets gratuits ou de faveur, c\u2019est son choix.Moi, je ne peux pas obliger le producteur de Véronic DiCaire à faire de même.Il faut une entente entre le diffuseur et le producteur. » « Par le passé, nous avons toujours réussi à offrir des accommodements aux spectateurs en fauteuil roulant.Quand je dis que nous faisons une faveur à Mme Bruneau, c\u2019est que le siège que nous offrons à l\u2019accompagnateur est installé dans une place normalement réservée à une autre personne handicapée.D\u2019ailleurs, si un autre spectateur handicapé nous la réclamait, nous devrions faire marche arrière.Nous l\u2019avons fait parce que, selon notre expérience, ces places ne sont jamais toutes prises. » France Bruneau espère quand même plus d\u2019accommodements dans l\u2019avenir.« Je trouve que, malgré ces grands travaux de rénovation, on a reculé quant aux services aux personnes handicapées. » PERSONNES HANDICAPÉES DANS LES SALLES DE SPECTACLES Pas de billets pour les accompagnateurs IMACOM, JESSICA GARNEAU France Bruneau déplore que, dans les grands travaux de rénovation de la salle Maurice-O\u2019Bready, aucune formule n\u2019ait été prévue pour accommoder plus facilement les accompagnateurs de personnes en fauteuil roulant.Souhaitant offrir une paire de billets pour le spectac;e Véronic DiCaire à sa fille handicapée Nancy et au copain de celle-ci, elle n\u2019a pu trouver de siège voisin pour le copain de sa fille, tous les billets à proximité des places pour handicapés ayant été vendus.3630889 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .DAPHNÉE DION-VIENS En réduisant de 72 à 46 le nombre de commissions scolaires, le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, veut «rendre les structures plus efficaces» et faire des économies.Mais aucun chiffre n\u2019a été avancé jusqu\u2019à maintenant.Y a-t-il vraiment des millions à épargner en se lançant dans une telle opération?Non, répondent les experts consultés par le quotidien Le Soleil.COMMISSIONS SCOLAIRES La dernière fusion a coûté 70 millions 1998: des fusions qui ont coûté cher La dernière vague de fusion de commissions scolaires remonte à 1998, alors que leur nombre est passé de 156 à 72.À cette époque, le gouvernement de Lucien Bouchard laissait entrevoir des économies allant jusqu\u2019à 100 millions $.Or la réalité fut tout autre.Le gouvernement a dû verser 40 millions $ aux commissions scolaires pour couvrir les coûts reliés aux fusions.La Fédération qui les représente affirme que cette somme ne couvrait qu\u2019une partie des dépenses et que 30 millions $ additionnels ont été absorbés par les commissions scolaires, pour un coût total de 70 millions $.À plus long terme, il est par ailleurs loin d\u2019être certain que les économies aient été au rendez-vous, selon André Brassard, professeur à la retraite de l\u2019Université de Montréal et spécialiste de la gestion scolaire.Il est aussi difficile de savoir quel a été l\u2019effet de ces fusions sur la réussite des élèves, puisque d\u2019autres changements, comme l\u2019implantation de la réforme, sont survenus au cours de la même période, ajoute-t-il.Serge Mathurin, ancien directeur des services éducatifs à la commission scolaire de la Côte- du-Sud, rappelle de son côté qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une opération longue et complexe.«On va mettre de l\u2019énergie pendant plusieurs années à installer des façons de faire pendant que la réussite des élèves ne sera pas nécessairement bonifiée.Tout le reste va être sur la voie d\u2019évitement», affirme celui qui a travaillé dans ce milieu de 1980 à 2005.Il a fallu presque dix ans avant que la vague de fusion de 1998 soit complétée, estime-t-il.Une marge de manoeuvre de moins de 5 % Les commissions scolaires consacrent la majorité de leur budget aux services directs aux élèves: salaires des enseignants et du personnel de soutien, transport scolaire, etc.La part consacrée aux coûts administratifs est de 4,4 %, soit de 490 millions $ par an, selon les chiffres de la Fédération des commissions scolaires.«Je mets tous les journalistes du Québec au défi de trouver des organismes qui ont des frais de gestion en bas de 5 %», lance Diane Provencher, ancienne directrice générale de la commission scolaire des Premières- Seigneuries et coauteur du rapport Champoux-Lesage sur la gestion des commissions scolaires, qui privilégiait plutôt des regroupements de services comme celui de la paye ou de la taxe scolaire.Au cabinet du ministre Bolduc, on indiquait hier que les économies à faire se situent dans ces coûts administratifs.Mme Provencher prévoit au contraire que les fusions engendreront plutôt des dépenses supplémentaires.Sécurité d\u2019emploi, augmentation de salaire et frais de déplacement À court terme, il n\u2019y aura pas d\u2019économies à faire en abolissant des postes puisque tous les employés des commissions scolaires, y compris les cadres, ont la sécurité d\u2019emploi, expli- que-t-elle.Il y aura bel et bien un seul directeur général à la tête de ces nouvelles grandes commissions scolaires, mais beaucoup plus de directeurs adjoints et de coordonnateurs, si bien que l\u2019équipe de direction ne sera pas réduite, selon Mme Provencher qui a vu le scénario se produire en 1998.«Il n\u2019y a pas d\u2019économies à faire là», tranche-t-elle.Par ailleurs, la rémunération des cadres devrait augmenter puisque selon les règles en vigueur, leur salaire est déterminé en fonction du nombre d\u2019élèves, ajoute Mme Provencher.Cette dernière craint aussi que les regroupements coûtent «une fortune» en frais de déplacements, puisque des directeurs d\u2019école devront faire deux heures de route, ou même beaucoup plus dans certaines régions, pour participer à des réunions au siège social de la commission scolaire.Au cabinet du ministre de l\u2019Éducation, on précise que les économies envisagées reposeront aussi sur la décentralisation du réseau scolaire.Le ministre Bolduc a déjà annoncé qu\u2019il voulait accorder davantage de pouvoirs aux écoles, plutôt qu\u2019aux commissions scolaires.Il précisera ses intentions à ce sujet après la période des Fêtes.(Le Soleil) JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard n\u2019a pas évalué l\u2019impact de la hausse du tarif des garderies sur la place occupée par les femmes sur le marché du travail.Constatant ce qu\u2019il en coûtera de plus pour faire garder leur enfant, depuis l\u2019annonce faite par le gouvernement jeudi, certaines femmes pourraient être tentées de laisser leur emploi et retourner à la maison.La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, a avoué hier qu\u2019elle ne s\u2019était pas posé la question.Elle a admis en point de presse qu\u2019elle n\u2019avait pas eu le «réflexe» de demander au Conseil du statut de la femme (CSF) d\u2019analyser la décision gouvernementale sous cet angle et que c\u2019était là une erreur.À la suggestion de la leader péquiste Agnès Maltais, durant une interpellation en Chambre, la ministre a dit qu\u2019elle corrigerait le tir et solliciterait l\u2019avis de l\u2019organisme consultatif à ce propos.«J\u2019aurais dû m\u2019asseoir avec ces gens-là.Moi, je pense qu\u2019elle (Mme Maltais) a tout à fait raison.J\u2019aurais dû», a dit la ministre.«Je n\u2019ai pas eu le réflexe habituel» de mener une consultation plus large, a-t-elle ajouté, estimant avoir fait ses devoirs après avoir «fait le tour des partenaires» du ministère, soit les responsables des principaux regroupements de services de garde, au moment d\u2019évaluer les divers scénarios de financement du réseau de garderies.Rien n\u2019indique qu\u2019un avis du Conseil du statut de la femme sur le taux d\u2019emploi pourrait amener le gouvernement à revoir sa décision de hausser le tarif des garderies.Mais rien n\u2019indique qu\u2019un avis du CSF confirmant un tel impact sur le taux d\u2019emploi des femmes pourrait amener le gouvernement à revoir sa décision de hausser le tarif des garderies à 7,30 $ et de le moduler en fonction du revenu familial, jusqu\u2019à un maximum de 20 $ par jour.Selon Mme Maltais, une ancienne ministre de l\u2019Emploi et de la Condition féminine, les changements tarifaires Des mères de retour au foyer ?Québec n\u2019a pas évalué l\u2019impact de la hausse du tarif des garderies sur les femmes et l\u2019emploi ARCHIVES LA TRIBUNE La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, a admis hier ne pas avoir eu le «réflexe» de demander au Conseil du statut de la femme d\u2019analyser l\u2019incidence de la hausse du tarif des garderie sur la place occupée par les femmes sur le marché du travail.imposés par le gouvernement pourraient bien avoir un effet négatif sur le taux d\u2019emploi des mères, marquant ainsi un recul en matière d\u2019égalité entre hommes et femmes.La proposition gouvernementale constitue «une attaque de plein front, à mon avis, aux familles québécoises, mais surtout aux femmes», estime la leader de l\u2019opposition officielle.Or, «la politique familiale québécoise a contribué à faire augmenter le nombre de mères occupant un emploi et contribuant à une meilleure équité hommes-femmes, tout le monde le sait», a plaidé Agnès Maltais.Le taux d\u2019activité des femmes est passé de 63 pour cent à 75 pour cent, de 1997 à 2011, soit depuis la création du réseau de places à contribution réduite, a rappelé Mme Maltais, établissant un lien de cause à effet entre les deux.En 2012, une étude de l\u2019Université de Sherbrooke révélait que le programme québécois de services de garde à contribution réduite avait permis à 70 000 mères d\u2019intégrer le marché du travail, en une seule année, 2008, un atout à la fois pour l\u2019économie, par une augmentation du PIB, et le gouvernement, en termes de rentrées fiscales, selon les auteurs.L\u2019étude avait été réalisée par Pierre Fortin, Luc Godbout et Suzie St-Cerny, de la Chaire de recherche en fiscalité et de finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke.La porte-parole de la Coalition avenir Québec (CAQ), la députée de Repentigny, Lise Lavallée, a dit croire elle aussi que la hausse du tarif pourra avoir un effet négatif sur la vie professionnelle des mères.«Des femmes ont été interviewées dans les médias et commencent à faire cette réflexion-là.Est-ce qu\u2019on a aidé la cause?Non, je pense qu\u2019on aurait dû prendre du recul, réfléchir, voir les failles dans le système», avant de prendre une décision et «piger dans les poches des contribuables», a commenté la députée en point de presse. Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) otoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries COMPL.(C) x MC Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant 041306150718081909201224 Ce soir, 17 MILLIONS (approximatif) + 1 MILLION garanti 252169 5762946 08 10 12 16 18 21 22 23 26 32 36 37 39 42 51 54 56 58 60 66 2014-11-21 06 18 19 26 37 39 47 21 04 03 05 01 03 15 01 08 05 17 06 23 16 05 15 13 26 11 26 20 12 29 14 27 25 27 32 17 35 16 31 35 28 34 29 40 17 41 38 37 38 31 49 30 43 43 49 40 49 13 23 24 26 30 31 44 49 1 Assemblée d\u2019élection d\u2019un parent au conseil d\u2019administration La Loi sur les Collèges d\u2019enseignement général et professionnel précise qu\u2019un Collège est administré par un conseil composé de 19 personnes dont deux personnes siégeant à titre de parents d\u2019étudiante ou d\u2019étudiant inscrit au Cégep.Dans le but d\u2019élire un parent comme membre du conseil d\u2019administration, une assemblée aura lieu le lundi 1er décembre 2014, à 19 h, à la salle du conseil (local 5-61-106) situé au niveau 6 du pavillon 5 du Cégep de Sherbrooke (475, rue du Cégep).Renseignements : 819 564-6350 poste 5215 cegepsherbrooke.qc.ca Guérison et 5e dimension pour les nuls inspiré du livre Vivre et Mourir.Guéri! En collaboration avec ma jumelle d\u2019âme Anne-Marie (et les chevaux!) CampVal Estrie,Waterville Détails sur le site www.francegauthier.ca Nouvelle CONFÉRENCE de France Gauthier Venez comprendre comment activer l\u2019alchimiste en vous qui peut transcender des états physiques et émotionnels pour vivre le « Paradis sur Terre ».avant la fin de vos jours! 25 novembre 2014 Accueil à compter de 18 h 30 Salle du Parvis, 987, rue du Conseil, Sherbrooke Réservation : cgauthier64@live.ca Détails sur le site www.francegauthier.ca Aussi,nouvel atelier de 3 jours, soit les 5, 6 et 7 décembre 2014 «La guérison : un état de conscience!» 7 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Les services de garde en milieu scolaire semblent être épargnés par la fin du tarif unique dans les garderies annoncée jeudi par le gouvernement de Philippe Couillard.Selon La Presse, le tarif actuel de 7,30 $ par jour passera simplement à 8 $ et sera indexé annuellement.Le cabinet du ministre de l\u2019Éducation Yves Bolduc n\u2019a toutefois pu préciser si l\u2019indexation se fera selon l\u2019inflation ou selon le taux de croissance des coûts du programme.Dans les commissions scolaires de la région, hier, tout comme à la Fédération des commissions scolaires, on nageait par contre en plein brouillard sur les intentions du ministère de la Famille.« On n\u2019a pas reçu les modalités et on ignore encore comment cette hausse va s\u2019articuler », a avoué le président de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke Gilles Normand.Les directives du ministère de l\u2019Éducation arriveront sans nul doute avec les règles budgétaires à la fin de l\u2019année financière, en juin 2015, ou alors avec l\u2019énoncé budgétaire du 2 décembre prochain, croit-on à la Fédération des commissions scolaires.La grande majorité des écoles primaires offre des services de garde subventionnés pour leur clientèle dite régulière, c\u2019est-à- dire qui fréquente les lieux un nombre déterminé de périodes par jour et par semaine.Les coûts du service sont alors calqués sur ceux des Centres de la petite enfance, à 7,30 $ par jour depuis le 1er octobre dernier.Les coûts de ce service pour les utilisateurs sporadiques ne sont pas subventionnés et sont plutôt déterminés par les conseils d\u2019établissement.Ils sont alors déductibles d\u2019impôts.\u2014 Jacynthe Nadeau GARDE EN MILIEU SCOLAIRE Le tarif passera à 8 $ par jour CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphinais@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Je trouve que c\u2019est bien, une modulation des tarifs faite selon le salaire.Les gens mieux nantis ont plus de moyens que les petits salariés, ils peuvent se permettre de payer plus. » Avec cette déclaration, le Magogois Mario Morin résumait bien la réaction de plusieurs Estriens croisés hier au Carrefour de l\u2019Estrie lorsqu\u2019on leur demandait ce qu\u2019ils pensaient de la modulation des tarifs des garderies subventionnées selon le revenu des parents.« Les plus riches, qui gagnent en haut de 75 000 $ par année, ont d\u2019après moi les moyens de payer plus.Mais c\u2019est sûr que je suis contre le fait de faire payer davantage les plus pauvres.Quand ç\u2019a un lien avec les enfants, ça me touche beaucoup.Certains n\u2019ont pas le choix d\u2019envoyer leurs enfants à la garderie, le gouvernement devrait donner accès à tout le monde aux garderies », affirmait pour sa part Claude Pinel, de Sherbrooke.Parce qu\u2019au-delà du prix des dites garderies subventionnées, il y a également l\u2019accès à celles- ci qui pose problème.Un exemple : la Sherbrookoise Marilyn Gosselin, qui restera à la maison avec sa fille âgée de sept mois, Fiora.« Les garderies à 7 $, c\u2019est impossible de rentrer là.J\u2019ai fait les démarches à partir du moment où j\u2019étais enceinte de deux mois, mais je n\u2019ai jamais réussi à avoir de place », déplore-t-elle.MODULATION DES TARIFS DE CPE Les plus riches peuvent payer plus Manon Cloutier Marilyn Gosselin et sa petite Fiora Claude Pinel Dominique Bérard Mario Morin Dans le privé, elle dit n\u2019avoir rien trouvé en dessous de 35 $ par jour, un prix trop élevé pour qu\u2019elle puisse y envoyer sa fille.Quant à la modulation des tarifs, Mme Gosselin affirme trouver cela correct, à condition que ceux qui contribuent plus ne se retrouvent pas d\u2019un autre côté avec des crédits d\u2019impôts qui leur permettent d\u2019alléger leur déclaration.« Il faut que les bonnes personnes paient pour les bonnes choses. » Manon Cloutier, du Canton de Cleveland, se rappelle que lorsque ses enfants allaient à la garderie, elle déboursait 20 $ par jour, à partir de son salaire de couturière.« Pour ceux qui font beaucoup d\u2019argent, 20 $, ce n\u2019est pas beaucoup.Je trouve ça correct que ce soit modulé selon les revenus de chacun, c\u2019est injuste que ce soit le même prix pour tout le monde. » Une attaque à l\u2019universalité Certains s\u2019opposent toutefois à la modulation; c\u2019est notamment le cas de Dominique Bérard, de Sherbrooke.« Ça me désole.Je n\u2019ai plus d\u2019enfants en âge d\u2019aller à la garderie, mais je trouve qu\u2019on vient de faire disparaître un programme universel.On était peut-être en avance avec ça, et là, on le perd.On peut toujours dire que les gens qui sont plus riches peuvent payer plus, mais le programme était à visée universelle, c\u2019est ça qu\u2019on a perdu.Ça n\u2019aura peut- être pas tellement d\u2019impact sur la vie des plus riches, mais en même temps, ils paient déjà plus d\u2019impôts. » « Les garderies à 7 $, c\u2019est impossible de rentrer là. » 3624290 3628696 3620890 Plus vrai que nature.Téléviseur ultra HD 4K 5087, boul.Bourque, Sherbrooke Sous le même toit que DÉCOR NW Q50AWD2014 / QX60 2014 = location 48 / 48 mois à 399$ (équivaut à 92$ par semaine) / 499$ (équivaut à 115$ par semaine) parmois avec léger comptant de 3 900$ / 3 200$ exigé, limite de 16 000kmpar année, 0,20$ du kmexcédentaire.Frais de transport et préparation inclus dans tous les prix.2 ans d\u2019entretien offert sur Q50 et QX60 sélectionnés inclus : Changement huile et ?ltre, permutation de pneus, lavage intérieur/ extérieur, véhicule de courtoisie.Traction intégrale sans frais offerte sur Q50 2014 / QX60 2014 sélectionnés en stock seulement.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Taxes en sus.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.CE SAMEDI, DES OFFRES INCROYABLES SUR NOS VÉHICULES DE LUXE À TRACTION INTÉGRALE! 4280, boulevard Bourque 1 888 401-3789 INFINITISHERBROOKE.com CHEZ INFINITI DE SHERBROOKE CE SAMEDI DE 11H À 17H - L\u2019ÉVÉNEMENT - BLACK FRIDAY ___ 2 ANS D\u2019ENTRETIEN + TRACTION INTÉGRALE SANSFRAIS SUR PLUSIEURS 2014 EN INVENTAIRE ___ AVEC LÉGER COMPTANT DE 3 900$ 92 $ /SEMEN LOCATION Q50 AWD 2014 + TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS! + SYSTÈME DE NAVIGATION SANS FRAIS! + 2 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS AVEC LÉGER COMPTANT DE 3 200$ 1 1 5 $ /SEM.TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS! 2 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS BERLINE SPORT DE LUXE! DÉCORÉE DE 3 PRIX DE L\u2019AJAC - Q50 HYBRIDE MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LUXE (PLUS DE 50 000 $) - Q50 MEILLEURE INNOVATION TECHNIQUE 2014 - Q50 MEILLEURE TECHNOLOGIE DE SÉCURITÉ 2014 VUS 7 PASSAGERS DE LUXE QX60 AWD 2014 EN LOCATION 8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Plaza de l\u2019Ouest accuei l lera De nouveaux commerces à la Plaza de l\u2019Ouest prochainement de nouvelles bannières.Le restaurant Chicking s\u2019installera dans le nouvel immeuble qui prend forme à l\u2019arrière de la Banque de Montréal.Les travaux, qui ont débuté en octobre, seront terminés pour l\u2019ouverture prévue en mars.Aussi, une franchise de H&R Block, des spécialistes de l\u2019impôt, ouvrira ses portes en janvier dans les locaux situés entre L\u2019Animatout et la Clinique dentaire de Rock Forest.Un restaurant s\u2019installera également dans les deux locaux voisins du Thaï Zone, un plancher d\u2019une superficie de 4500 pieds carrés, mais il est trop tôt pour savoir ce qui sera au menu.Actuellement situé voisin de l\u2019ancien emplacement du Métro Plouffe, le restaurant Chicking n\u2019aura qu\u2019à traverser la rue Gibraltar pour emménager dans ses nouveaux locaux.Comme ce fut également le cas pour la pharmacie Brunet qui est déménagée récemment voisin du nouveau Métro Plouffe, à un jet de pierre de son ancien emplacement.Environ deux ans après la première pelletée de terre, la Plaza de l\u2019Ouest compte une douzaine de lieux d\u2019affaires, principalement des restaurants, banques, une épicerie et une pharmacie.Sur la vingtaine de locaux déjà construits, quatre sont toujours disponibles si on tient pour acquis qu\u2019un restaurant s\u2019installera dans les prochains mois à côté du Thaï Zone.Selon les plans, la Plaza de l\u2019Ouest offrira environ 200 000 pieds carrés d\u2019espace locatif commercial lorsque sa construction sera terminée.Environ 50 pour cent restent à bâtir.Le projet avorté d\u2019une quincaillerie de 52 000 pieds carrés, qui devait s\u2019installer à l\u2019ancien emplacement du magasin Jeans Dépôt ou Walmart, a retardé la construction de l\u2019immeuble numéro 9.ARCHIVES LA TRIBUNE La Plaza de l\u2019Ouest, qui compte une douzaine de places d\u2019affaires, accueillera prochainement de nouvelles bannières.3617227 3632659 É Q U I P É P O U R PART I R E N C ON F I A N C E Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 TNF Transit Manteau de ville en duvet pour femme Disponible en noir, gris ou ivoire Notre prix rég.29999 17999 TNF Inlux Manteau isolé pour homme Disponible en noir, gris ou bleu Notre prix rég.22999 13499 40% Rabais de plus de 40% Rabais de MC Optimisé par Modèle S illustré Modèle 4RM Limited illustré Modèle SE illustré 141$* En location 64 mois : 25960$ paiement bimensuel 0$ d\u2019acompte 2RM LE 2015 17780$ 95$* En location 64 mois : paiement bimensuel 0$ d\u2019acompte CE 2015 74$* En location 64 mois : paiement bimensuel 0$ d\u2019acompte 15250$* LE 5 PORTES 2014 Jusqu\u2019à 7500$ de remise à l\u2019achat comptant sur certains modèles\u2020 LES MODÈLES 2015 SONT ARRIVÉS Même le père Noël achète son traîneau en novembre.TOYOTA, C\u2019EST MOINS CHER QUE VOUS PENSEZ.CL ASSÉ E No 1PAR LES CANADIE NS FABRI CANT DE VOITURES DE T OU RISM E Programme de location au détail et de fi nancement à l\u2019achat offert parToyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit parToyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1er et le 30 novembre 2014 chez un concessionnaire participant du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2015 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2015 (ZFREVT AA) / Yaris LE 2014 (KTUD3M AA) de base neufs en stock.PDSF de 17 780 $ / 25 960 $ / 15 250 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 2,5 % / 3 % / 0,9 % et tient compte d\u2019une contribution du concessionnaire de 165 $ / 0 $ / 960 $, des frais de concessionnaire, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables), de l\u2019assistance à la location de 0 $ / 0 $ / 500 $ et de la remise de 0 $ / 0 $ / 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location et la remise, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Le prix de détail suggéré de 15 250 $ prend en compte l\u2019incitatif le 1 304,63$ de remise à l\u2019achat comptant pour le modèle Yaris LE 2014 (KTUD3M AA).Franchise annuelle de 22 500 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 94,60 $ / 141,37 $ / 74,13 $ avant taxes (équivalant au premier versement bimensuel) ainsi que des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2015 (BURSEM AA) / RAV4 4RM Limited 2015 (DFREVT AA) / Yaris SE 2014 (KTUS3M AA) est de 21 150 $ / 35 305 $ / 20 015 $.\u2020 La remise à l\u2019achat comptant ne s\u2019applique qu\u2019à certains modèles 2014 sélectionnés et varie entre 1 000 $ et 7 500 $ (la remise de 7 500 $ est applicable au Tundra 4X4 Crewmax PLAT 5,7L, Édition 1794 2014).Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de vente avant la déduction de l\u2019incitatif.Chez TOYOTA MAGOG Sur une location de 60 mois, avec le paiement bimensuel, EFFECTUEZ 10 VERSEMENTS DE MOINS qu\u2019avec le paiement aux deux semaines.9 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 9 [ ACTUALITÉS ] .Le principal et vice-chancelier de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Goldbloom, a reçu hier l\u2019Ordre du Canada, à Rideau Hall.C\u2019est le gouverneur général du Canada, David Johnston, qui remettait les honneurs.Il s\u2019agit de la première fois qu\u2019un principal de Bishop\u2019s reçoit cette distinction.M.  Gol- dbloom a reçu cet honneur pour souligner son «  dévouement envers la ville de Montréal et ses habitants ainsi que pour sa compassion et sa diplomatie qui ont favorisé la création de liens entre les collectivités anglophones et francophones de la ville et ailleurs au Québec ».Michael Goldbloom reçoit l\u2019Ordre du Canada LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE \u2014 Une enquête de la Sûreté du Québec (SQ) amorcée l\u2019été dernier a permis l\u2019arrestation d\u2019un individu de Stanstead qui serait impliqué dans le trafic de cocaïne.L\u2019homme de 39 a été arrêté jeudi par les policiers du poste de la MRC de Memphrémagog.L\u2019enquête s\u2019était amorcée à la suite d\u2019informations reçues du public, dit Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.Diverses techniques d\u2019enquêtes ont permis aux policiers par la suite de localiser et d\u2019identifier le suspect.L\u2019opération, impliquant huit policiers, s\u2019est déroulée jeudi en début d\u2019après-midi sur la rue Principale à Stanstead.« Le sujet visé par l\u2019enquête a été arrêté alors qu\u2019il se trouvait à proximité de son domicile.Il était alors en possession d\u2019une douzaine de sachets contenant de la poudre blanche », relate Mme Guindon.« Les policiers ont également effectué une perquisition dans son logement situé au-dessus d\u2019un commerce et ils y ont saisi une certaine quantité de cannabis et de haschich. » Le suspect possède des antécédents judiciaires.Il comparaîtra ultérieurement en lien avec cette opération policière pour être formellement accusé de trafic de stupéfiants et possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic.\u2014 Claude Plante Stanstead : un présumé trafiquant arrêté par huit policiers 3617247 3619649 133, rue Angus Sud, East Angus 819 832-3928 alignement suspension silencieux freins Que vous vouliez des pneus qui peuvent dompter les terrains accidentés ou qui offrent une adhérence et un contrôle exceptionnels, les pneus BFGoodrichMD vous amènent partout.Ils sont vos meilleurs alliés pour votre terrain de jeu : la terre.Demandez à votre détaillant comment prendre le contrôle avec les pneus BFGoodrichMD et profitez de performances uniques sur lesquelles vous pouvez compter.Advantage MC T/AMD Mud-Terrain MC T/AMD KM2 All-Terrain T/AMD KO2 Winter SlalomMD KSI * Pneus camionnettes admissibles : Long TrailMC T/AMDTour, RadialMC Long TrailMC T/AMD, Rugged Terrain T/AMD, Rugged Trail T/AMD, All-Terrain T/AMD KO, All-Terrain T/AMD KO2, Mud-TerrainMCT/AMD KM2, Mud-TerrainMCT/AMD KM, CommercialMC T/AMD All-Season, CommercialMC T/AMDTraction et KrawlerMCT/AMD KX.Bien que les pneus toutes saisons soient conçus pour offrir une performance convenable dans des conditions hivernales modérées, l\u2019utilisation de quatre pneus d\u2019hiver est recommandée pour une performance optimale et peut être obligatoire dans certaines provinces.© 2014 MAN(C)I.Tous droits réservés.Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub PLUS QUE DE SIMPLES RÉCITS SPORTIFS, CES HISTOIRES PASSIONNANTES SONT DE FORMIDABLES LEÇONS DE VIE 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors qu\u2019il célèbre son 30e anniversaire de fondation, l\u2019organisme de justice alternative sherbrookois Le Pont voit la déclaration de principes sur la justice participative être appuyée par la ministre de la Justice du Québec, Stéphanie Vallée.Le directeur général de l\u2019organisme le Pont Pierre Marcoux, qui siège comme président du regroupement des organismes de justice alternative du Québec, salue cette prise de position du monde juridique à l\u2019égard de principes défendus depuis trois décennies au Pont.« Une soixantaine d\u2019intervenants, dont des juges, avocats et les organismes de justice alternative se sont engagés à favoriser la justice participative.Cette déclaration s\u2019inscrit dans un contexte où le nouveau code de procédure civile, qui entrera en vigueur en janvier 2016, misera sur la médiation avant la tenue d\u2019un procès.Ce sont des principes que nous défendons depuis plusieurs années qui trouvent écho.Cet engagement de divers intervenants du monde de la justice vient nous confirmer que nous sommes sur la bonne voie », explique Pierre Marcoux.L\u2019organisme Le Pont offre des services de médiation citoyenne, de médiation scolaire ainsi que de médiation en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour adolescent (LSJPA).« La médiation proposée en lien avec la LSJPA concerne un mode de résolution pour des causes criminelles de mineurs.La médiation citoyenne est offerte pour régler des problèmes entre voisins, alors que la médiation scolaire peut aider tant les enseignants que les professeurs », mentionne le directeur général du Pont.Chicanes de clôture En 2013, l\u2019organisme Le Pont a traité 84 dossiers en vertu de la LSJPA et 75 dossiers de médiation scolaire.Près de 120 personnes ont bénéficié des services du Pont en médiation citoyenne, soit entre autres des chicanes de clôture, de déneigement, d\u2019animaux ou de bruits.« Nous favorisons l\u2019échange entre les personnes impliquées dans un conflit.Nous intervenons même entre des citoyens et une entreprise trop bruyante dans un quartier.Ce sont des services gratuits et confidentiels », indique Pierre Marcoux.Ce dernier souligne que le principe de justice alternative défendu par le Pont trouve écho dans plusieurs pays dont l\u2019Italie, la France et l\u2019Algérie.Un employé du Pont se rendra même former des juristes en médiation citoyenne dans la communauté francophone de l\u2019Alberta.Une cinquantaine de personnes étaient réunies, hier, dans le cadre du 30e anniversaire de l\u2019organisme.Juge, avocats, policiers, intervenants du centre jeunesse, mais aussi et surtout employés et bénévoles du Pont étaient conviés.« Une multitude de bénévoles ont été impliqués dans l\u2019organisme au cours des 30 dernières années.Certains bénévoles qui font de la médiation citoyenne sont là depuis plus de dix ans.Il y a quelque chose d\u2019intéressant à faire ce constat », soutient Pierre Marcoux.Le service de médiation de quartier du Pont peut être joint au 819-565-8435.L\u2019organisme Le Pont fête son 30e anniversaire LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Une cinquantaine de personnes étaient réunies, hier, dans le cadre du 30e anniversaire de l\u2019organisme de justice alternative sherbrookois Le Pont.Parmi elles, on retrouvait Chantal Lespérance, conseillère municipale, Pierre Marcoux, directeur de l\u2019organisme, Carlo Payeur, président du Pont, la juge Lise Gagnon et Alain Trudel, directeur de la DPJ en Estrie.3616267 3601638 DEMANDE DE PANIER DE L\u2019ESPOIR DE LA FONDATION ROCK-GUERTIN Dates pour faire une demande : du 4 novembre au 5 décembre 2014 (AUCUNE DEMANDE N\u2019EST ACCEPTÉE PAR COURRIEL) Adresse postale : Fondation Rock Guertin 1061, rue de Cherbourg Sherbrooke (Québec) J1K 2P1 Information : 819 562-0401 N.B.: Pour que la demande soit analysée, tous les renseignements concernant la situation doivent être fournis.Renseignements requis pour faire une demande de Panier Fournir une lettre décrivant la situation : ?Nom et adresse complète (n° civique et rue, n° d\u2019appartement, code postal et n° de téléphone) ?Nombre d\u2019adultes ?Nombre d\u2019enfants (sexe et âge de chacun) ?Photocopie de vos preuves de revenus et montant (aide sociale, chômage, pension travailleur autonome et autres) ?Fournir une référence (soit le nom et n° de téléphone d\u2019une personne n\u2019ayant aucun lien de parenté) ?Les prestataires d\u2019aide sociale doivent OBLIGATOIREMENT fournir une photocopie du recto de la déclaration mensuelle et du carnet de réclamation AUCUNE DEMANDE NE SERA ACCEPTÉE APRÈS LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2014.Distribution des Paniers le vendredi 19 décembre 2014 11 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 11 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2013 La fébrilité et l\u2019enthousiasme étaient palpables, hier soir, lors de l\u2019inauguration de l\u2019exposition De plumes et de bois: oiseaux menacés du Québec au Centre d\u2019interprétation du marais (CIM) à Magog.Propriétaire avec sa conjointe, Hélène, des sculptures qui composent la nouvelle exposition, l\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais fils n\u2019a pas caché son emballement en parlant du travail effectué par le sculpteur Louis St-Cyr, L\u2019Association du marais de la Rivière-aux-Cerises (LAMRAC) et leurs partenaires dans ce projet.« J\u2019ai été époustouflé et émerveillé.C\u2019est la réplique d\u2019un rêve.Il y a une magie assez exceptionnelle qui opère », a déclaré M.Desmarais, en s\u2019adressant aux personnes présentes à l\u2019inauguration.Il faut avouer que les sculptures qui sont actuellement exposées au CIM, un lieu géré par LAMRAC, sont saisissantes de réalisme.L\u2019éclairage et l\u2019atmosphère intime qui règne dans la petite salle d\u2019exposition ne font qu\u2019ajouter à l\u2019expérience vécue par le visiteur.On peut notamment observer un impressionnant cygne trompette avec les ailes déployées, un faucon pèlerin ainsi que des râles jaunes à l\u2019intérieur de la salle d\u2019exposition.Quelques écrans tactiles ont été installés à proximité des sculptures afin d\u2019ajouter une dimension éducative au projet.Louis St-Cyr a sculpté au total 23 espèces d\u2019oiseaux menacés.Ses sculptures seront présentées au CIM par petit groupe.Au bout de trois ans, elles auront toutes été vues.On recommencera alors un second cycle d\u2019une durée identique.Un travail colossal Habitant la région de Magog depuis quelques années, le sculpteur a longtemps travaillé pour produire les œuvres qui composent la collection, évaluée à un million de dollars.On estime qu\u2019il a consacré 20 000 heures à la réalisation de celles-ci.« C\u2019est une journée mémorable pour moi, a déclaré l\u2019artiste hier soir.Je veux remercier tous mes collaborateurs.C\u2019est impossible de faire ce genre de chose sans la contribution de gens compétents. » Entre autres, M.St-Cyr a souligné que l\u2019idée de réaliser cette collection de sculptures lui avait été soumise par un ami biologiste, en l\u2019occurrence Denis Faucher.« C\u2019est lui qui m\u2019a incité à faire ça en me disant que j\u2019étais capable », a-t-il confié.La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, a pour sa part indiqué avoir du mal à « trouver les bons mots » pour exprimer ce qu\u2019elle a ressenti en visitant l\u2019exposition pour la première fois.« C\u2019est extraordinaire! », a-t-elle finalement lancé.À son avis, la nouvelle exposition « élève d\u2019un cran » l\u2019offre culturelle de Magog.« Ça prend des mécènes et des visionnaire pour réaliser un tel projet.Nous sommes heureux que vous fassiez ça ici, M.Desmarai s», a reconnu Mme Hamm, avant d\u2019inviter la population à aller admirer les œuvres du sculpteur au CIM.Et i l semble que Paul Desmarais a déjà un autre projet à soumettre à LAMRAC.Il souhaite en effet que Louis St-Cyr crée une nouvelle série d\u2019œuvres animalières, lesquelles pourraient aussi être exposées au CIM dans l\u2019avenir.Des sculptures saisissantes de réalisme [ ACTUALITÉS ] .IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais fils (à droite) ne cachait pas son emballement, hier, à la vue des oeuvres du sculpteur Louis St-Cyr.3619172 Modèle S illustré Modèle 4RM Limited illustré Modèle SE illustré Program m edelocationaudétailetde?nancem entàl\u2019achatoffertparToyotaCanadainc.etconditionnelàl\u2019approbationducréditparToyotaServicesFinanciers.L\u2019im m atriculation,lesassurances,lestaxesetlesdroitssontensus.Sousréservedesconditionsapplicables,lesoffress\u2019adressentauxparticuliersquilouentouachètent unvéhiculeentrele1eretle30novem bre2014chezunconcessionnaireparticipantduQuébecoùvouspouvezobtenirtouslesdétails.Leconcessionnairepeutlouerouvendreàprixm oindre.Lesoffrespeuventchangersanspréavis.*Offresapplicablesauxm odèlesCorollaCE2015(BURCEM A)/RAV42RM LE2015(ZFREVTAA)/ YarisLE2014(KTUD3M AA)debaseneufsenstock.PDSFde17780$/25960$/15250$avanttaxes,fraisdeconcessionnairede165$avanttaxes(applicableschezcertainsconcessionnaires),fraisdetransportetpréparationetfraisdeclim atisation(siapplicables)inclus.Lem ontanttotalpayablem ensuellem entestsoum isàun tauxdelocationannuelde2,5% /3% /0,9% ettientcom pted\u2019unecontributionduconcessionnairede165$/0$/960$,desfraisdeconcessionnaire,desfraisdetransportetpréparation,desfraisdeclim atisation(siapplicables),del\u2019assistanceàlalocationde0$/0$/500$etdelarem isede0$/0$/1000$(incluantlestaxes applicablessurl\u2019assistanceàlalocationetlarem ise,lepaiem entdesquellesserarequisàlalivraison).Leprixdedétailsuggéréde15250$prendencom ptel\u2019incitatifle1304,63$derem iseàl\u2019achatcom ptantpourlem odèleYarisLE2014(KTUD3M AA).Franchiseannuellede22500km .Fraisde0,07$/0,10$/0,07$dukilom ètre excédentaire.Àlalivraison,lepaiem entd\u2019unm ontantde94,60$/141,37$/74,13$avanttaxes(équivalantauprem ierversem entbim ensuel)ainsiquedestaxesapplicablesserarequis.LePDSFdesm odèlesillustrésCorollaS2015(BURSEM AA)/RAV44RM Lim ited2015(DFREVTAA)/YarisSE2014(KTUS3M AA)estde21150$ /35305$/20015$.\u2020Larem iseàl\u2019achatcom ptantnes\u2019appliquequ\u2019àcertainsm odèles2014sélectionnésetvarieentre1000$et7500$(larem isede7500$estapplicableauTundra4X4Crewm axPLAT5,7L,Édition17942014).Lestaxessontexigiblessurlem ontanttotalduprixdeventeavantladéductiondel\u2019incitatif.CL ASSÉENo 1PARLESCAN ADIE NS FABR I CANT DEVOITURESDETOU RISME JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE SEULEMENT, CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Sur une location de 60 mois, avec le paiement bimensuel, EFFECTUEZ 10 VERSEMENTS DE MOINS qu\u2019avec le paiement aux deux semaines.141$* En location 64 mois : 25960$ paiement bimensuel 0$ d\u2019acompte 2RM LE 2015 17780$ 95$* En location 64 mois : paiement bimensuel 0$ d\u2019acompte CE 2015 74$* En location 64 mois : paiement bimensuel 0$ d\u2019acompte 15250$* LE 5 PORTES 2014 Jusqu\u2019à 7500$ de remise à l\u2019achat comptant sur certains modèles\u2020 LES MODÈLES 2015 SONT ARRIVÉS Même le père Noël achète son traîneau en novembre.TOYOTA, C\u2019EST MOINS CHER QUE VOUS PENSEZ.12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .CYNTHIA LAFLAMME COWANSVILLE \u2014 Le CSSS La Pommeraie persiste et signe.Il veut être intégré au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l\u2019Estrie si le projet de réforme du réseau de la santé se concrétise.L\u2019organisation ne se joindra donc pas à la demande du CSSS de la Haute-Yamaska, qui désire que la Montérégie soit divisée en deux et que La Pommeraie en fasse partie.Les membres du conseil d\u2019administration du centre de santé et de services sociaux La Pommeraie se sont réunis le 19 novembre et ont réitéré leur souhait d\u2019être intégré à l\u2019Estrie.Quelques jours plus tôt, le conseil avait reçu l\u2019invitation du CSSS de la Haute-Yamaska à se joindre à un regroupement qui demande au ministre de la Santé, Gaétan Barette, d\u2019étudier la possibilité de scinder en deux la Montérégie, dans son projet de loi 10.Le c.a.de La Pommeraie fait une fois de plus valoir les facteurs qui favorisent leur inclinaison vers l\u2019Estrie, soit les corridors de services avec le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, les liens et racines historiques qui créent un sentiment d\u2019appartenance de la population envers l\u2019Estrie plutôt que la Montérégie, ainsi que la volonté exprimée par la population de se joindre à ce premier territoire au niveau de la santé et des services sociaux.Dans un communiqué, Michel Lafrance soutient que, « lors de notre assemblée générale annuelle, le 22 octobre dernier, plus d\u2019une centaine de personnes ont pris la peine de se déplacer pour venir exprimer leur volonté de joindre le futur CISSS de l\u2019Estrie, plutôt que celui de la Montégérie.Le conseil d\u2019administration se doit de tenir compte de cette réalité.Le législateur doit prendre en compte nos affinités de même que notre réalité géographique et démographique si son intention est réellement de simplifier l\u2019accès aux services et d\u2019améliorer la qualité des soins ».« Au moment de déposer le projet de loi 10, en septembre dernier, le ministre de la Santé et des Services sociaux, le Dr Gaétan Barrette, a déclaré que la réorganisation proposée a pour but de simplifier l\u2019accès aux services, d\u2019améliorer la qualité des soins et d\u2019accroître l\u2019efficacité du réseau.C\u2019est donc dans cette perspective que nous souhaitons faire partie du futur CISSS de l\u2019Estrie », indique-t-il dans la même publication.Bien que le CSSS de la Haute- Yamaska perd un appui dans ses démarches, sa direction respecte la décision de son homologue et de la population qu\u2019il dessert.(La Voix de l\u2019Est) Le CSSS La Pommeraie veut être rattaché à l\u2019Estrie 3604490 LES THÈME ABORDÉS SONT : - Bref retour sur les étapes rattachées à la démarche du deuil.- Principales difficultés appréhendées vis-à-vis la période des fêtes.- Les moyens qui peuvent nous aider à vivre ces moments avec plus de sérénité.Karine Gauthier Psychothérapeute LE PREMIER NOËL SANS L\u2019ÊTRE CHER le mercredi 26 novembre Prière d\u2019arriver pour 18h45.Nous débutons à 19h Prière de réserver, places limitées 13 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 13 [ NATIONAL ] .PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) invoque une manoeuvre risquée du père d\u2019un enfant de cinq ans pour expliquer pourquoi aucune accusation n\u2019a été portée contre le policier de la Sûreté du Québec qui a percuté à plus de 100 kilomètres à l\u2019heure la voiture où prenait place l\u2019enfant, qui est décédé en février dernier à Longueuil.«Le véhicule Kia (du père), selon la preuve au dossier, s\u2019est engagé dans l\u2019intersection alors qu\u2019il n\u2019avait pas le feu prioritaire dans une manoeuvre qui n\u2019était pas sans risque», a indiqué le porte-parole du DPCP, Me René Verret, en conférence de presse hier après-midi.«On retient le fait que cet homme-là savait qu\u2019il avait un feu prioritaire (à venir pour le virage à gauche) et il a tenté de prendre une chance, il a quand même tenté de traverser» sans attendre le feu prioritaire, a-t-il répété à quelques reprises.Selon la preuve, le père a tenté de tourner à gauche alors que le policier filait en sens inverse à plus de 120 kilomètres à l\u2019heure dans une zone de 50 sur le boulevard Gaétan- Boucher à Longueuil.Les expertises démontrent que le policier a ralenti en voyant la voiture s\u2019engager, mais qu\u2019il l\u2019a tout de même heurtée à 108 kilomètres à l\u2019heure.À l\u2019opposé, Me Verret affirme que les policiers sont autorisés dans ce type d\u2019enquête à dépasser les limites de vitesse si les circonstances le permettent.«On ne devrait pas comparer le travail d\u2019un policier, dans les circonstances comme celles-là, au cas d\u2019un civil qui circulerait sur la même voie à une vitesse semblable.(.) Les policiers sont autorisés à dépasser les limites de vitesse mais toujours en tenant compte des circonstances», a soutenu le juriste.Me Verret a toutefois reconnu que les procureurs au DPCP ne savaient pas avant de prendre leur décision de ne pas poursuivre que les policiers se livraient à la filature d\u2019un homme politique.«L\u2019opération policière n\u2019était pas dans le cadre de sauver la vie d\u2019une personne.Il n\u2019y avait pas une personne qui était en danger de mort, mais les policiers, d\u2019après le rapport qui a été soumis, étaient donc dans le cadre d\u2019une enquête et c\u2019était important, c\u2019était urgent pour eux, d\u2019identifier cette source- là», a-t-il indiqué.Malgré tout il maintient que, dans les circonstances, les policiers avaient dû agir rapidement et que le véhicule banalisé devait donc être assimilé à un véhicule d\u2019urgence, et ce, même si rien ne permettait de l\u2019identifier comme tel.Il rappelle que la Cour suprême a établi que la seule vitesse en soi n\u2019est pas un critère suffisant pour constituer une conduite dangereuse, pas plus que les conséquences d\u2019un excès de vitesse.Avec la preuve dont ils disposaient, Me Verret a précisé que les procureurs au dossier ne croyaient pas être en mesure d\u2019établir la culpabilité du policier hors de tout doute raisonnable.Filature Toute cette affaire a semé l\u2019émoi dans le monde politique québécois, hier, surtout après que le quotidien La Presse eut révélé que le policier se livrait à la filature d\u2019un ancien directeur du Parti libéral du Québec, Robert Parent.Chez les libéraux, tous se sont réfugiés derrière l\u2019indépendance du DPCP pour éviter de commenter l\u2019affaire.De passage à Toronto pour une réunion des cabinets conjoints avec son homologue ontarienne Kathleen Wynne, le premier ministre Philippe Couillard a rappelé les principes de base en telle matière, précisant que la pression médiatique ne justifiait pas de dévier des principes fondamentaux de la justice.Il en a toutefois profité pour prendre ses distances face à Robert Parent, lorsque pressé sur ses liens avec celui-ci.«Je ne vois pas la pertinence de votre question sur les évé- nements qui sont discutés aujourd\u2019hui.Je vous rappelle que les événements datent de février 2013.Je suis devenu chef du Parti libéral du Québec en mars 2013», a-t-il dit.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, qui l\u2019accompagnait à Toronto, s\u2019est pour sa part montrée extrêmement réticente à invoquer les pouvoirs à sa disposition pour demander une révision indépendante de la décision du DPCP.«Ces démarches-là, ce sont des démarches exceptionnelles et là, pour le moment, c\u2019est tout à fait prématuré», a-t-elle déclaré.Les informations obtenues par La Presse indiquent que quatre automobiles banalisées de la Sûreté du Québec participaient à l\u2019opération, vers 8 heures le matin du 13 février, et que les policiers avaient craint que la Mercedes du sujet ciblé ne leur échappe à cause de la circulation.Un document produit par la SQ a établi que cette filature s\u2019inscrivait dans une enquête d\u2019envergure reliée à de la corruption, à de l\u2019abus de confiance et au financement occulte de partis politiques provinciaux.ENFANT DE 5 ANS TUÉ PAR UNE VOITURE DE LA SQ Le DPCP met en cause une manoeuvre du père 3632675 3601671 VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 21, 22 ET 23 NOVEMBRE 10% DE RABAIS SUR AVEC TOUT ACHAT DE 100$ E T PLUS Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre 10 % de rabais sur tout avec tout achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur les 21, 22 et 23 novembre 2014 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes- cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.AUSSI APPLICABLE SUR LES PRODUITS DE LA CIRCULAIRE Ce soir 21h EN DIRECT Artiste musical invité : Damien Robitaille Patrick Huard au volant de 14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ NATIONAL ] .MONTRÉAL \u2014 L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) enquêterait sur les activités de l\u2019ancien premier ministre Jean Charest, avant qu\u2019il ne soit élu à la tête de la province, en 2003, a affirmé Radio-Canada hier.L\u2019UPAC tenterait de vérifier si M.Charest, alors qu\u2019il était dans l\u2019opposition, aurait été impliqué dans des activités de financement «sectoriel» avec un dirigeant de la firme SNC-Lavalin.L\u2019ancien collecteur de fonds du Parti libéral du Québec Marc Bibeau aurait dit à l\u2019ancien chef de cabinet de M.Charest qu\u2019ils allaient tous les deux - MM.Bibeau et Charest - rencontrer le président du conseil de la firme d\u2019ingénierie, Guy Saint-Pierre, pour qu\u2019il obtienne 50 000 $ de la part des employés.M.Bibeau aurait confié cette information à Ronald Poupart, en 2002, dans les bureaux montréalais de Jean Charest, à la Place Ville-Marie.M.Poupart aurait indiqué que M.Bibeau voulait recueillir ce montant en chèques de 3000  $, la limite permise à l\u2019époque.Radio-Canada dit ne pas avoir été en mesure de déterminer si le Parti libéral avait finalement reçu cet argent.SNC-Lavalin nie avoir participé à cette opération.Toutefois, Radio-Canada fait état de documents de perquisitions visant le PLQ rendus publics il y a 10 jours, dans lesquels d\u2019anciens dirigeants de SNC-Lavalin ont affirmé qu\u2019entre 1996 et 2008, «il y avait un système de remboursement pour les dons politiques des employés».\u2014 La Presse Canadienne Jean Charest serait cité dans une enquête de l\u2019UPAC, selon Radio-Canada 3605486 3615004 3612744 MAZDA de SHERBROOKE 5119, boul Bourque 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com MAZDA de MAGOG 2940, rue Sherbrooke 819 843-2424 www.mazdademagog.com 4 pneus d\u2019hiver gratuits remis sous forme de crédit de 500$ / 1 000$ taxes incluses sur CX-5 2015 / CX-9 2015, ces véhicules doivent être en inventaire.Les rabais affichés sur Mazda 2 2014 / Mazda 3 2014 / Mazda 6 2014 sont applicables en achat comptant ou ?nancés à taux régulier des banques.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Un chèque de 1 000 $ est offert sur lesmodèles 2014 en inventaire.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre en vigueur.Le client doit ?nancer son achat par l\u2019intermédaire du concessionnaire au taux régulier de 6,99%.Offres sujettes à changement sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.La garantieMazda est de 3 ans sur l\u2019ensemble du véhicule, kilométrage illimité et garantie 5 ans sur le groupemotopropulseur kilométrage illimitée applicable sur lesMazda 2015 seulement.PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS SURPLUSIEURSMODÈLES SÉLECTIONNÉS! ENRABAIS DE Mazda 2 2014 3000$ Mazda 3 2014 berline ou sport SKYACTIV ULTRA ÉCONOMIQUE Mazda 6 2014 chez Mazda DE SHERBROOKE ET MAGOG NOUVEAU - NOUVEAU \u2013 NOUVEAU \u2013 NOUVEAU \u2013 NOUVEAU \u2013 NOUVEAU L\u2019ÉVÉNEMENT BLACK FRIDAY NOVEM BRE DE9HÀ21 H 24 LUNDI NOVEMBRE DE9HÀ21 H 25 MARDI NOVEMBRE DE9HÀ21 H 26 MERCREDI NOVEMBRE DE9HÀ21 H 27 JEUDI NOVEMBRE DE9HÀ 17H 28 VENDREDI 1000$ ON VOUS REMET INSTANTANÉMENT UN CHÈQUE DE À L\u2019ACHATD\u2019UNEMAZDA2014SÉLECTIONNÉE ENSTOCK POUR PAYER VOS CADEAUX DE N OEL! DE LUN DI À VENDREDI INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE TOUTE NOUVELLE GARANTIE 5 ANS KILOMÉTRAGE ILLIMITÉE GARANTIE GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ SKYACTIV ULTRA ÉCONOMIQUE ENRABAIS DE 3000$ ENRABAIS JUSQU\u2019À L\u2019AUBAINE À NE PAS MANQUER! 3000$ Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 15 3617214 LE RÉCIT INÉDIT D\u2019UNE QUÊTE D\u2019ABSOLU UNE HISTOIRE INSPIRANTE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 150, Angus Sud, Suite 2, East Angus Au plaisir de vous revoir ! 819 832.3420 Dre Sabrina Boily Chirurgienne dentiste Nouvelle adresse professionnelle DES PORTRAITS INÉDITS ET INTIMISTES DE PERSONNALITÉS MARQUANTES DE LA SCÈNE POLITIQUE LUCIEN BOUCHARD ?JEAN CHAREST ?JEAN CHRÉTIEN ?DENIS CODERRE ?PHILIPPE COUILLARD FRANÇOISE DAVID ?STOCKWELL DAY ?STÉPHANE DION ?BERNARD DRAINVILLE ?KEN DRYDEN GILLES DUCEPPE ?MARIO DUMONT ?LIZA FRULLA ?STEPHEN HARPER ?MICHAEL IGNATIEFF DANIEL JOHNSON ?BERNARD LANDRY ?JACK LAYTON ?FRANÇOIS LEGAULT ?JEAN-FRANÇOIS LISÉE PAULINE MAROIS ?PAUL MARTIN ?THOMAS MULCAIR Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministère fédéral des Finances a invité des fonctionnaires fédéraux à faire la promotion d\u2019une récente annonce du premier ministre Stephen Harper en la relayant sur Twitter avec le slogan « StrongFamilies », ou « FamillesFortes » en français.Un haut fonctionnaire du ministère des Finances a transmis un courriel à plusieurs employés du gouvernement fédéral en leur demandant de relayer un message Twitter portant sur l\u2019annonce de M. Harper sur le fractionnement du revenu entre conjoints.On y suggérait même d\u2019utiliser les mots-clics « Strong Families ».La mesure annoncée par le premier ministre \u2014 qui avait fait l\u2019objet d\u2019un engagement électoral \u2014 n\u2019a toujours pas été approuvée par le Parlement.L\u2019expression « Strong Families » avait été utilisée par M. Harper dans ses discours de campagne électorale en 2011 et encore l\u2019été dernier dans une allocution qu\u2019il a prononcée à Calgary.Plusieurs ministères ont effectivement relayé le gazouillis : les Ressources naturelles, Santé Canada, le ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimen- taire, ainsi que le ministère des Affaires autochtones.Le porte-parole du Parti libéral pour les dossiers de finances, Scott Brison, a dénoncé cette pratique, affirmant qu\u2019elle contrevenait à la politique gouvernementale sur les communications non partisanes.Tant les néo-démocrates que les libéraux ont critiqué fortement le plan de fractionnement du revenu, qui bénéficiera selon eux à seulement 15 pour cent des familles canadiennes.Les fonctionnaires invités à relayer sur Twitter un engagement de Harper MONTRÉAL \u2014 Le représentant syndical Bernard « Rambo » Gauthier a remporté hier une cause en appel devant la Cour supérieure relativement à des allégations de menaces ainsi que d\u2019intimidation qui seraient survenues l\u2019année dernière.Dans sa décision, le juge Serge Francoeur a cassé l\u2019ordonnance qui obligeait le représentant de la FTQ- Construction sur la Côte-Nord à ne pas approcher l\u2019opérateur de machinerie lourde Harold Richard ou d\u2019entrer en contact avec ce dernier.L\u2019ordonnance avait été imposée à la suite d\u2019un procès en mars dernier.En pleine grève de la construction, en juin  2013, M. Richard disait avoir été insulté et intimidé par des travailleurs de la construction.Le juge Francoeur a toutefois estimé que les paroles prononcées par M. Gauthier à ce moment ne constituaient pas une preuve suffisante de menaces à l\u2019endroit du plaignant.Sur sa page du réseau social Facebook, le représentant de la FTQ-Construction a salué la décision de la Cour supérieure en plus de remercier ses proches.M. Gauthier devra toutefois revenir devant le tribunal en mars 2015 parce qu\u2019il n\u2019aurait pas respecté certaines conditions.Il aurait entre autres invectivé M. Richard à la suite du procès pour menaces et intimidation en mars dernier.\u2014 La Presse Canadienne Menaces et intimidation : « Rambo » Gauthier remporte une victoire 3624328 3631662 3631969 10% Des rabais de Valides du 24 novembre 2014 au samedi 29 novembre 2014 Tout est en spécial en magasin.50% ET entre RÉOUVERTURE 915, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 572-0915 VENTE APRÈS-SINISTRE 17 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 17 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Des agents de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) ont arrêté un conducteur qui aurait mieux fait de ne pas se déplacer en véhicule et ainsi éviter de tomber sur des policiers.Peu après minuit, dans la nuit de mercredi à jeudi, les patrouilleurs ont intercepté un véhicule pour une vérification de routine sur la rue Des Merles, dans le Canton d\u2019Orford.Le conducteur, un homme de 27 ans et originaire de Valcourt, avait deux mandats d\u2019arrestation visés contre lui.De plus, le véhicule n\u2019était pas assuré.« Lors de la fouille, les policiers ont saisi 13 comprimés de méthamphétamine.Il a été libéré par engagement pour les mandats et sur sommation pour les stupéfiants », ajoute M. Tear.\u2014 Claude Plante Arrêté lors d\u2019une vérification de routine MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le comité des usagers du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) a reçu le prix de Comité de l\u2019année remis par le Regroupement provincial des comités des usagers (RPCU) lors de son congrès qui avait lieu à Laval.« Au CHUS, les usagers ont l\u2019occasion de se faire entendre et la direction les écoute attentivement.Nous sommes réellement des partenaires », se réjouit Denis Marceau, président du comité des usagers du CHUS.« Nous avons le privilège de collaborer avec un comité des usagers très dynamique qui participe activement aux réflexions et aux actions entreprises au sein de notre établissement pour l\u2019amélioration des soins et services aux patients.Le comité nous permet de voir à travers les yeux des patients et de leurs proches », a souligné Linda Hubert, directrice de la qualité, de la planification, de l\u2019évaluation et de la performance.Par exemple, le comité des usagers a participé à l\u2019élaboration et la diffusion d\u2019une trousse pour faciliter la fin de vie, à la création d\u2019un sondage sur les besoins en soins spirituels des patients hospitalisés au CHUS et à la participation et à la conception d\u2019une vidéo sur l\u2019expérience patient.Le comité des usagers du CHUS a été honoré IMACOM, MAXIME PICARD Le représentant du pape au Canada, monseigneur Luigi Bonazzi, passe le week-end à Sherbrooke.Il a notamment été accueilli hier par des représentants de la Ville de Sherbrooke, dont le maire supplément Robert Pouliot, pour signer le livre d\u2019or de la Ville.Demain, Mgr Bonazzi cocélébrera avec monseigneur Luc Cyr (à droite sur la photo), l\u2019archevêque de Sherbrooke, une messe qui aura lieu à 10 h en la basilique-cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Cette célébration donnera le coup d\u2019envoi à l\u2019Année de la vie consacrée, qui a été annoncée par le pape François et qui vise à reconnaître et mettre en lumière les dimensions multiples de la vie consacrée.Le représentant du pape en visite à Sherbrooke YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Trois jeunes hommes de la région de Drummondville pourraient faire face à la justice après avoir exhibé leurs prouesses de dérapage sur le web.Les trois suspects se seraient effectivement filmés alors qu\u2019ils effectuaient des exercices de dérapage et de poursuite à vive allure dans un stationnement public situé à proximité de Drummondville.Plus tôt cette semaine, ils ont diffusé leurs enregistrements, lesquels se sont propagés de façon virale.Dans l\u2019un des extraits, un des véhicules impliqués dans un jeu de chat et de souris passe dangereusement près de la jeune femme qui tient la caméra.Dans un deuxième extrait cette fois filmé de l\u2019intérieur d\u2019un des véhicules, on constate que le jeune conducteur frôle un lampadaire de quelques centimètres lors d\u2019une manœuvre de dérapage.Comme les vidéos ont été rapportées aux policiers au cours des dernières heures et que les suspects sont pour le moment difficilement identifiables, les policiers de la Sûreté du Québec de Drummond sollicitent l\u2019aide de la population.Les conducteurs s\u2019exposent à des constats d\u2019infraction en vertu du Code de la sécurité routière ou, dans les cas les plus extrêmes, à des accusations criminelles de conduite dangereuse.Des jeunes filment leurs exercices de dérapage FAITS DIVERS 3629050 3627793 Cahier promotionnel à lire le mardi 25 novembre NOVEMBRE 30 DÉPARTDUDÉFILÉ À 14H 30 (ANGLE 13E AVENUE ET RUE KING EST) 13e Avenue et King Est Arrivée du dé?lé Marché de la Gare Prise de photos avec le Père Noël de 17 h à 18 h 30 Animation dès 13 h 15 Animation dès 13 h Animation dès 15 h WWW.DEFILEPERENOEL.COM 18 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Il y a plusieurs années maintenant que les deux pavillons de l\u2019ancienne école Le Tremplin à Richmond ne servent plus.Devant ces locaux vides, la municipalité presse la Commission scolaire des Sommets (CSS) de les mettre en vente afin d\u2019économiser, mais aussi afin d\u2019ouvrir la porte à de nouvelles opportunités.« Selon les derniers documents obtenus de la commission scolaire, ces édifices-là sont vacants pour les deux, trois prochaines années.Ce sont deux bâtiments en plein cœur de la ville », déplore le directeur général de la Ville, Rémi-Mario Mayette, se référant au Plan triennal de répartition et de destination des immeubles de la CSS.« Pour nous, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle du développement », a-t-il ajouté.Le 7 juillet dernier, la municipalité a adopté pour la deuxième fois une résolution demandant la vente de ces établissements situés sur les rue Gouin et Adams « afin de permettre le développement de la ville dans ce secteur ».Le conseil municipal s\u2019élève aussi contre les coûts reliés au maintien de ces bâtiments, le premier vide depuis dix ans, l\u2019autre depuis cinq ans.Sur la base de chiffres fournis par la CSS il y a plusieurs années, la Ville estime qu\u2019il en a coûté 180 000 $ afin d\u2019entretenir le pavillon II de l\u2019ancienne école Le Tremplin, situé sur la rue Gouin.Quant au pavillon I de la rue Adams, les frais s\u2019élèvent à 200 000 $, en comptant notamment les coûts de chauffage, d\u2019assurances, d\u2019électricité et de taxes foncières.« Et ces chiffres sont sous-estimés », souligne M. Mayette.En discussion Du côté de la CSS, on affirme être «  en discussion avec le MELS [ministère de l\u2019Éducation, des Loisirs et des Sports] ».Selon la loi, une commission scolaire qui souhaite vendre un immeuble dont la valeur excède 100 000 $ doit d\u2019abord obtenir l\u2019autorisation du MELS.« Pour vendre, il faut et recevoir des offres, et que le MELS autorise la vente.Ça prend les deux.Depuis 2013, nous sommes en plus soumis à un règlement (projet de loi 38, article 41 entre autres) qui fait que la Société d\u2019infrastructure du Québec encadre tout le processus de vente d\u2019immeubles.On ne peut donc pas simplement recevoir une offre et dire oui », a précisé la conseillère aux communications de la CSS, Julie Verreault, sans commenter davantage.Une porte-parole du ministère de l\u2019Éducation, Esther Chouinard, affirme toutefois que la CSS « n\u2019a pas déposé au Ministère de demande d\u2019autorisation pour aliénerles deux immeubles excédentaires dont il est question ».En 2008, la Ville de Richmond a offert 120 000 $ afin d\u2019acquérir l\u2019ancienne école de la rue Adams ainsi qu\u2019une bande de terrains, ce qui lui a été refusé par le MELS, qui jugeait l\u2019offre insuffisante.Aujourd\u2019hui, la Ville ignore si elle serait prête à refaire une offre.« Il faudrait voir ce qu\u2019on peut faire et dans quel état sont les bâtiments », estime M. Mayette.Une rencontre est prévue entre la Ville et la CSS le 1er décembre.Richmond veut une deuxième vie pour deux écoles [ ACTUALITÉS ] .3629562 3592968 LIEU: LIEU: #140096 HONDA ACCORD V6 BERLINE (CR3F9) AUTO.255 NOIR 37 700$ #140461 HONDA CIVIC DX BERLINE (FB2E2) MAN.NOIR 18 800$ #140468 HONDA CIVIC DX BERLINE (FB2E2) MAN.ACIER #140592 HONDA CIVIC DX BERLINE (FB2E2) MAN.ACIER #140199 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4) MAN.BLANC 23 441$ #140392 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4) MAN.ARGENT 20 833$ #140483 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4) MAN.BLANC 20 446$ #140532 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4) MAN.ARGENT 20 446$ #140889 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4) MAN.NEUF ARGENT #140892 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4) MAN.#140895 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4) MAN.BLANC 20 446$ #140897 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4) MAN.NEUF ACIER #14-252 HONDA ACCORD V6 BERLINE (CR3F9EK) AUTO.NOIR 37 026$ #14-410 HONDA CIVIC SI COUPÉ (FG4A5EK) MAN.BLEU #14-418 HONDA CIVIC DX BERLINE (FB2E2EEX) MAN.ACIER 16 903$ #14-420 HONDA CIVIC DX BERLINE (FB2E2EEX) MAN.BLEU #14-087 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4EEX) MAN.BLANC 20 148$ #14-185 HONDA CIVIC LX COUPÉ (FG3A4EE) MAN.BLANC 20 208$ #14-330 HONDA CIVIC LX COUPÉ (FG3A4EE) AUTO.BLANC 21 508$ 28 389$ #14-212 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4EEX)) MAN.BLANC #14-137 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2F4EEX) AUTO.NOIR 21 053$ #14-140 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2F4EEX) AUTO.NOIR 21 448$ #14-243 HONDA CIVIC TOURING BERLINE (FB2F7EKNX) AUTO.NOIR 26 939$ #14-142 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2F4EEX) AUTO.NOIR 21 053$ #14-304 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2E4EEX) MAN.ACIER 20 174$ #140851 HONDA CIVIC EX BERLINE (FB2E5) MAN.278 BLEU 23 017$ #140769 HONDA AUTO.NOIR #140416 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2F4) AUTO.ARGENT #140473 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2F4) CIVIC LX BERLINE (FB2F4) #140553 HONDA AUTO.NOIR CIVIC TOURING BERLINE (FB2F7) #140397 HONDA AUTO.8 750 BLANC 31 900$ AUTO.NOIR CR-V LX 4RM (RM4H3) #140805 HONDA AUTO.BLANC 30 500$ CR-V LX 4RM (RM4H3) #140030 HONDA AUTO.NOIR 35 457$ CR-V EX 4RM (RM4H5) #14-313 HONDA CIVIC EX BERLINE (FB2E5EJX) MAN.BLANC 21 873$ #14-173 HONDA CIVIC LX BERLINE (FB2F4EEX) AUTO.NOIR NEUF NEUF NEUF 300 285 322 315 NEUF NEUF 285 NEUF 285 NEUF 184 9 300 102 NEUF 149 266 136 NEUF 398 NEUF 332 NEUF NEUF 293 NEUF NEUF NEUF #140110 HONDA AUTO.BLANC CR-V LX 4RM (RM4H3) 280 # DE LOT MODÈLE MARQUE TRANS.KM COULEUR PRIX PRIX VENTE PUBLIQUE Centre Honda Magog 2400, rue Sherbrooke * Prix à l\u2019achat au comptant.Aucunes informations sur la vente ne sera fournie par téléphone, veuillez vous rendre sur place.Financement à rabais aussi disponible.#140902 HONDA MAN.ROUGE CIVIC LX BERLINE (FB2E4) 200 #140372 HONDA AUTO.BLANC CIVIC LX BERLINE (FB2F4) NEUF #140182 HONDA MAN.ARGENT CIVIC LX BERLINE (FB2E4) NEUF # DE LOT MODÈLE MARQUE TRANS.KM COULEUR PRIX PRIX VENTE PUBLIQUE Sherbrooke Honda 2615, rue King Ouest VENTE PUBLIQUE Jusqu\u2019au samedi 29 novembre, 16h DES RABAIS TOTALISANT 146 315$ 34500$ 16 195$ 20 500$ 20 500$ 18 200$ 18 200$ 18 200$ 18 200$ 18 200$ 21 136$ 28 995$ 27 500$ 32 672$ 18 200$ 18 600$ 35 026$ 17 708$ 19 008$ 25 889$ 14 403$ 17 648$ 17 674$ 19 373$ 18 553$ 24 439$ 18 948$ 18 553$ 18 553$ #14-235 HONDA CIVIC HYBRID BERLINE (FB4F2EG) AUTO.BLANC 28 358$ NEUF 27 858$ Vous devez vous présenter en personne chez un des concessionnaires Honda ci-dessous, où un représentent de la vente publique vous inscrira et vous assistera dans le choix du véhicule.Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d'échange au meilleur prix disponible sur le marché.Toute offre d'achat des clients devra être approuvée par un membre de la direction du concessionaire avant 16h le 29 novembre 2014 (aucune offre raisonnable ne sera refusée).La prise de possession pourra s'effectuer dans les 48 heures suivant l'approbation finale de l'offre.Des représentants d'institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 10 minutes.Les clients peuvent procéder à une demande de crédit en ligne au www.centrehondaestrie.com aInsi les demandes seront préapprouvées au crédit pour la vente publique et les clients n'auront qu'à sélectionner un véhicule.Crédit approuvé en 10 minutes Livraison dans un délai de 48 heures Évaluateur professionnel sur place pour votre véhicule d'échange Réservez votre véhicule en ligne au centrehondaestrie.com FINANCEMENT À PARTIR DE INVENTAIRE DISPONIBLE AU CENTREHONDAESTRIE.COM VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE VENTE PUBLIQUE LIQUIDATION DE 56 VÉHICULES & DÉMONSTRATEURS NEUFS 2014 CONDITIONS PARTICULIÈRES: #14-008 HONDA CR-V EX (RH4H5EJS) AUTO.ARGENT 34 247$ #14-045 HONDA CR-V EX (RM4H5CJS) AUTO.MÉTAL POLI 35 534$ #14-116 HONDA CR-V EX (RM4H5CJS) AUTO.NOIR 32 859$ #14-048 HONDA CR-V EX (RM4H5CJS) AUTO.BLANC 33 858$ #14-105 HONDA CR-V EX (RM4H5CJS) AUTO.NOIR 8 639 NEUF 448 362 393 31 247$ 29 859$ 32 534$ 30 858$ 29 859$ #14-355 HONDA RIDGELINE SE (YK1F8EEN) AUTO.BLANC 41 220$ 169 38 220$ 23 441$ 20 446$ ARGENT 20 446$ 20 833$ 31 500$ 28 995$ #140100 HONDA CR-V EX 4RM (RM4H5) AUTO.350 NOIR 34 400$ #140932 HONDA AUTO.NOIR #140877 HONDA CR-V EX 4RM (RM4H5) AUTO.NOIR 33 501$ #140879 HONDA CR-V EX 4RM (RM4H5) CR-V EX 4RM (RM4H5) #140935 HONDA AUTO.BLEU CR-V EX 4RM (RM4H5) #140261 HONDA AUTO.8 750 BLANC 47 393$ AUTO.NOIR PILOT EX-L (YF4H5) #140750 HONDA AUTO.BLANC 40 296$ RIDGELINE SPORT (YK1F7) NEUF NEUF NEUF 150 NEUF #140855 HONDA AUTO.BLANC ODYSSEY LX (RL5H2) NEUF #140779 HONDA AUTO.NOIR CR-V EX 4RM (RM4H5) 200 31 600$ 30 795$ 42 078$ 36 995$ 30 795$ 30 795$ 33 501$ 33 501$ 33 601$ 30 895$ 21 053$ 32 859$ VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD VENDU/TROP TARD Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 19 3581940 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Le système de santé et de services sociaux du Québec n\u2019appartient ni au ministre, ni aux fonctionnaires, ni aux gestionnaires, ni au personnel des établissements, ni même au gouvernement : il appartient à la population.Au cours des quatre semaines qu\u2019ont duré les consultations sur le projet de loi n° 10, la très grande majorité des groupes entendus sont venus dire au ministre de la Santé et des Services sociaux et aux membres de la Commission qu\u2019ils partageaient les objectifs du projet, mais, qu\u2019à des degrés divers, ils s\u2019opposaient aux moyens mis de l\u2019avant.De nombreuses autres voix éminemment crédibles  : chercheurs universitaires, experts des systèmes de santé, éditorialistes reconnus et gestionnaires expérimentés du réseau, ont exprimé leurs réserves, voire leur opposition au projet de loi.Un gouvernement responsable et à l\u2019écoute de ses citoyens ne peut balayer du revers de main les commentaires qu\u2019il a reçus ni soumettre au bâillon un projet de loi d\u2019une telle importance.L\u2019Association québécoise d\u2019établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) souscrit entièrement aux objectifs gouvernementaux d\u2019assainissement des finances publiques.Elle a d\u2019ailleurs présenté aux commissions Robillard et Godbout un ensemble de recommandations qui, si elles étaient appliquées, contribueraient, pour quelques milliards de dollars récurrents, à l\u2019équilibre des finances publiques du Québec.L\u2019AQESSS souscrit aussi aux objectifs d\u2019accès, de qualité et de sécurité des soins, d\u2019efficience et d\u2019efficacité qui sont énoncés en préambule du projet de loi n° 10.Elle croit également à la nécessité de simplifier les structures et ne s\u2019oppose pas à des regroupements d\u2019établissements.L\u2019Association considère toutefois que ce projet de loi constitue un recul majeur sur le plan de la gouvernance (\u2026).S\u2019il devait être adopté tel quel, il serait synonyme : d\u2019une concentration sans précédent des pouvoirs entre les mains d\u2019un ministre qui va gérer, seul, 50 % du budget de l\u2019État et désigner tous les dirigeants du système, sans même devoir se référer au conseil des ministres; d\u2019un risque majeur de politisation des conseils d\u2019administration des établissements, mais aussi des fonctions de gestion du réseau de la santé et des services sociaux; d\u2019une perte de pouvoir et d\u2019influence des acteurs locaux en ce qui a trait à l\u2019évaluation des besoins et à la prise de décision en matière de santé et de services sociaux; d\u2019une très importante et regrettable dégradation de la participation citoyenne dans la sphère de la santé et des services sociaux.Considérant toutes ces lacunes, l\u2019AQESSS invite le gouvernement à prendre en compte la volonté des nombreux acteurs du réseau de voir le projet de loi n° 10 modifié en profondeur.L\u2019Association invite aussi le ministre de la Santé et des Services sociaux à faire connaître sa vision d\u2019ensemble du système de santé en rendant publics dès maintenant les autres éléments de son agenda de réforme, éléments censés justifier son préambule.(\u2026).En d\u2019autres termes, l\u2019heure est à la transparence et non au bâillon.Michel Gervais, O.C., O.Q., Ph.D Président de l\u2019AQESSS La transparence plutôt que le bâillon Les Québécois ont l\u2019habitude de prendre avec un gros grain de sel les promesses des politiciens en campagne électorale.Mais plusieurs ont la nette impression ces temps-ci de s\u2019être fait berner par un gouvernement qui se dit contraint de revoir ses engagements et d\u2019effectuer des coupes tous azimuts en raison d\u2019une situation budgétaire pire que prévu.On ne peut nier que le gouvernement libéral de Philippe Couillard doit assainir les finances publiques et résorber le déficit de trois milliards $, un objectif difficile qu\u2019il s\u2019est fixé pour 2015-2016.Or les libéraux ont été au pouvoir pendant une dizaine d\u2019années avant que le Parti québécois soit élu pour un très court mandat de 18 mois, en septembre 2012.On peut présumer qu\u2019ils avaient un bon portrait de la situation budgétaire de l\u2019État et qu\u2019ils savaient qu\u2019ils ne pourraient promettre la lune aux électeurs.Ce qu\u2019ils ont fait pourtant, avec des promesses irréalistes, comme le gel des tarifs des garderies subventionnées.Une fois élus, les libéraux ont agi comme s\u2019il n\u2019avait rien vu venir, soutenant que leur gouvernement se retrouvait devant un déficit beaucoup plus élevé que prévu, gracieuseté du court règne du PQ, et que l\u2019heure était désormais à l\u2019austérité.M. Couillard a non seulement changé de discours, en imposant des coupes budgétaires sévères en éducation et en santé, il a aussi renié plusieurs engagements.D\u2019abord la contribution santé de 200 $ par personne : M. Couillard avait affirmé durant la course au leadership du Parti libéral du Québec, en mars 2014, qu\u2019il l\u2019abolirait graduellement à partir de 2016-2017 ou dès que les finances publiques le permettraient, ce qui semble de plus en plus utopique.Et, jeudi, il annonçait la fin du tarif unique dans les garderies subventionnées et l\u2019instauration d\u2019une contribution additionnelle modulée en fonction du revenu des ménages, qui va de 8 à 20 $ par jour.Pourtant, en campagne électorale les libéraux avaient promis exactement le contraire.Ils avaient annoncé le maintien du tarif universel de 7 $ par jour, avec une indexation annuelle selon l\u2019indice du coût de la vie, et dénoncé la proposition du Parti québécois de hausser les tarifs à 8 $ puis à 9 $ par jour.N\u2019aurait-il pas été plus sage que les libéraux se limitent à s\u2019engager à revoir les tarifs des services de garde subventionnés, tout comme la fameuse contribution santé, mais sans faire de promesses chiffrées et risquer de devoir faire marche arrière une fois au pouvoir?Il en va de même avec les régions.En campagne électorale et même une fois élus, les libéraux n\u2019ont cessé de clamer l\u2019importance de soutenir leur développement économique.Le gouvernement Couillard a certes relancé le Plan nord et annoncé une stratégie maritime.Mais il a procédé en même temps à l\u2019abolition des 21 conférences régionales des élus (CRÉ) et des 120 centres locaux de développement (CLD) de la province, des instances chargées de mener à bien et en concertation des projets de développement et de soutenir les entreprises.Il a aussi aboli les agences régionales de la santé et des services sociaux.On voit mal comment un gouvernement qui se dit en faveur des régions dépouille celles-ci de leurs pouvoirs décisionnels et de leurs outils de développement.Les vieilles habitudes sont tenaces en politique et pas seulement chez les libéraux, avec le résultat que les électeurs ne les croient plus.S\u2019ils veulent mettre fin au cynisme des citoyens, les politiciens doivent changer la façon de faire de la politique et de formuler des promesses qui, en fin de compte, reposent bien souvent sur du vent, des promesses bidon.Promettre la lune OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca 21 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 21 [ OPINIONS ] .En réponse à l\u2019opinion émise par M.Janick Anctil, président de la Chambre de commerce de Fleurimont, dans le journal La Tribune, édition du 16 novembre 2014, permettez-moi, à titre de président de l\u2019Association des centres locaux de développement du Québec (ACLDQ), de rectifier certaines données et certains faits.Dans le cadre d\u2019une campagne de désinformation qui semble bien orchestrée, M. Anctil tente de discréditer tout le travail effectué par le réseau des CLD depuis 16 ans.Soyons clairs, le financement des CLD est assumé conjointement par le gouvernement du Québec (72,6 M$) et les MRC (29,2  M$), pour un total de 102 M$.Or, M. Anctil insinue que le financement de 102 M$ est utilisé pour payer des salaires d\u2019employés de CLD qui servent uniquement à gérer 25 M$ en prêts directs aux entreprises.Cette affirmation est totalement fausse et M. Anctil sait très bien que l\u2019action des CLD ne se limite pas à prêter aux entreprises.Nous ne sommes pas des banques! Accompagnement financier : les faits Annuellement, les CLD octroient en moyenne 25 M$ en prêts à même leurs Fonds local d\u2019investissement (FLI).À cela il faut ajouter 8 M$ en aide financière aux entreprises d\u2019économie sociale et 4 M$ en aide financière aux jeunes entrepreneurs, pour un total de 12 M$ pris à même leurs budgets d\u2019exploitations.Les CLD offrent donc annuellement environ 40 M$ en prêts et en aide financière directs aux entreprises.Chaque dollar investi par les CLD génère 10 $ d\u2019investissements privés, pour un total de 400 M$ d\u2019investissement annuellement.Si on reprend l\u2019analogie du président de la Chambre de commerce de Fleurimont, 102 M$ pour générer 400 M$ d\u2019investissements locaux est un investissement payant pour le gouvernement, mais surtout pour l\u2019économie des régions.Accompagnement technique : la réalité La majeure partie du temps des employés d\u2019un CLD est consacrée au développement du territoire sous toutes ses formes et l\u2019entrepreneur, celui qui démarre ou encore entreprend une phase d\u2019expansion, est au cœur de ces actions.Les professionnels des CLD offrent une gamme de services à l\u2019entrepreneur, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019aide pour préparer son plan d\u2019affaires; élaborer son montage financier et ses prévisions financières; rechercher des terrains ou des locaux pour l\u2019implantation de son entreprise; rechercher des partenaires spécialisés; identifier des investisseurs, etc.Un entrepreneur qui s\u2019adresse à son CLD reçoit des conseils, de l\u2019information, de la formation.Il est accompagné, en fonction de ses besoins et de son profil entrepreneurial, à toutes les phases de développement de son entreprise.Bon an mal an, les CLD répondent en moyenne à plus de 30 000 demandes d\u2019entrepreneurs.80 % de leur tâche est affecté à de l\u2019accompagnement technique.Voilà à quoi sert, en très grande partie, le financement des CLD.Le pacte fiscal transitoire 2015 : le défi En proposant un nouveau pacte fiscal transitoire, le gouvernement laissera désormais à la MRC le choix d\u2019offrir elle- même les services de développement économique local et de soutien à l\u2019entrepreneuriat ou de les confier au CLD.Le tout s\u2019accompagnera d\u2019une diminution importante du financement gouvernemental de l\u2019ordre de 40 M$.Il faudra donc faire, avec 32 M$, ce qui était fait avec 72 M$.Le Québec, qui a maintenant perdu près de 100 000 emplois en un an, peut-il se permettre d\u2019abandonner bon nombre d\u2019entrepreneurs épaulés actuellement par des professionnels qualifiés qui ont une connaissance fine des réalités de leur territoire?Sur quelle étude d\u2019impact économique le gouvernement s\u2019est-il basé pour prendre une telle décision?Qui prendra en charge les quelque 30 000 demandes traitées annuellement par les CLD avec 60 % moins de budget?Veut-on faire des économies en diminuant les services aux entreprises?D\u2019ici quelques mois, l\u2019enjeu de chaque MRC sera donc de faire des choix afin de maintenir l\u2019expertise et la qualité de services développés depuis 16 ans dans les CLD.Il est à souhaiter que les décisions prises seront prises dans la perspective de poursuivre le développement économique de leur territoire en préservant l\u2019expertise locale, en gardant le milieu des affaires impliqué et surtout, en maintenant les initiatives favorisant l\u2019émergence d\u2019entreprises.Il en va de la santé économique du Québec.Yves Maurais Président de l\u2019ACLDQ Les CLD, un investissement payant Il y a tout d\u2019abord quelques mythes à défaire par rapport à la tenue du spectacle Cowboys à la Place Nikitotek.Mythe  1  : le promoteur, Québecissime, a investi dans le projet.Puisqu\u2019on parle ici d\u2019un projet économique, il faut donner aux mots le sens qu\u2019ils prennent dans ce contexte.En économie, l\u2019investissement fait principalement référence à l\u2019acquisition de moyens de production, pour remplacer du matériel obsolète, améliorer la productivité ou accroître la capacité de production.Bref, il s\u2019agit d\u2019engager une dépense importante aujourd\u2019hui pour en retirer un bénéfice futur.Clairement, le promoteur de Cowboys n\u2019a pas fait d\u2019investissement majeur : il a plutôt fait des dépenses (salaires, transport du matériel, entretien des costumes, etc.).Rappelons que le spectacle était déjà monté puisqu\u2019il avait été joué dans au moins cinq villes avant Sherbrooke.Mythe 2 : le promoteur assumait 100 % du risque financier.Afin de pouvoir faire cette affirmation, il aurait fallu que le promoteur assume 100 % des dépenses reliées au spectacle.Le 400 000 $ fourni par la ville de Sherbrooke et Destination Sherbrooke permettait au promoteur de ne pas avoir de frais à payer pour la location de la salle et la promotion du spectacle.N\u2019ayant pas à assumer ces dépenses, le risque financier est donc limité.Si l\u2019on fait la supposition que les 9849 spectateurs ont tous payé leur billet au plein prix, soit 52 $, le promoteur a fait 512 148 $ de revenu, soit juste un peu plus que ce que la Ville lui a donné en avantages.Si l\u2019on tient compte du fait que des billets gratuits sont souvent associés à des commandites publicitaires, et il y en a eu pour 442 656 $, on peut penser que le producteur Place Nikitotek : beaucoup de mythes, peu de réalisme ARCHIVES, LA TRIBUNE Quelques mythes sont à défaire par rapport à la tenue du spectacle Cowboys à la Place Nikitotek.a touché un revenu qui se rapproche pas mal de la « subvention » donnée par Sherbrooke et Destination Sherbrooke.Cela nous donne une idée de la faiblesse du risque réel pour le promoteur quand les revenus équivalent l\u2019aide financière.Mythe  3  : le spectacle a été une réussite, le country est un style musical populaire.Les personnes qui sont venues voir le spectacle étaient bien entendues ama- trices de country puisque le taux de satisfaction à l\u2019égard du spectacle semble avoir été élevé.Cependant, quand on regarde l\u2019achalandage, force est de constater que l\u2019engouement est relativement faible.Cet été, 9849 personnes ont vu le spectacle Cowboys qui a été présenté à 24 reprises.La première année d\u2019Omaterra, 15 371 personnes ont payé pour assister à l\u2019une des 26 représentations.Même Traces, considéré aussi comme un échec, a réussi à attirer autant de spectateurs que Cowboys, et cela avec la moitié moins de représentations.Difficile de soutenir que Cowboys fut un succès retentissant.Qu\u2019en sera-t-il de l\u2019engouement l\u2019été prochain alors que le spectacle sera en reprise?Mythe 4 : les retombées économiques ont été de 948 562 $.Tout d\u2019abord, les retombées économiques, par définition, font référence, dans le cas qui nous occupe, aux dépenses des gens provenant de l\u2019extérieur de la ville de Sherbrooke.Les retombées seraient donc plutôt de 747 664 $.De plus, comme le prix des billets fait partie des dépenses, et que le promoteur provient de l\u2019extérieur de Sherbrooke, on doit déduire des retombées le profit du promoteur et les dépenses pour le spectacle encourues à l\u2019extérieur de Sherbrooke.Voilà qui réduit encore les retombées potentielles.Plus inquiétant, cependant, c\u2019est qu\u2019étant donné le taux élevé de non-réponse (72 %) du sondage qui a servi à estimer les retombées économiques, on se demande si l\u2019on peut utiliser les statistiques qui en sont tirées.À ce propos, Statistique Canada ne publie pas les résultats de son Enquête nationale auprès des ménages si le taux de non-réponse est supérieur à 50%.Malgré ces résultats mitigés en regard de l\u2019effort financier demandé aux contribuables sherbrookois, voilà qu\u2019on parle d\u2019investir à nouveau dans la place Nikitotek pour garnir les gradins d\u2019un toit.Un toit sans mur, est-ce réaliste pour se protéger des intempéries?On se rapproche de plus en plus d\u2019une salle fermée alors que le Granada n\u2019est qu\u2019à quelques enjambées.Depuis le début de l\u2019aventure Nikitotek, plus de 6,9 millions ont été aspirés vers ce projet alors que les retombées économiques n\u2019atteignent même pas 5,5 millions, et encore il faut être convaincu qu\u2019elles ont été bien estimées.Sur la base de l\u2019expérience passée, on ne peut espérer récupérer le manque à gagner avant quatre ans.Vouloir ajouter un autre million de dollars dans ce projet, pour la construction d\u2019un toit, relève d\u2019un entêtement qu\u2019on n\u2019observe que quand il est question de l\u2019argent des autres.Comme élue du district du Pin-Solitaire, je ne peux également pas passer sous silence le fait que le spectacle Cowboys a créé des nuisances sonores importantes dans notre secteur durant 24 soirs cet été.Il y a des spectacles à cet endroit depuis cinq ans.C\u2019est la première année qu\u2019il y a des gens qui se plaignent du bruit.Ce type de spectacle, à proximité de quartiers résidentiels, n\u2019est pas approprié.En conclusion, je m\u2019opposerai à nouveau à toute dépense additionnelle, d\u2019opération ou d\u2019immobilisation, à la place Nikitotek.Je le ferai avec encore plus de vigueur étant donné l\u2019état de détérioration avancée de certaines rues et le fait qu\u2019on parle de hausser pour une deuxième année consécutive le compte de taxes des citoyens au-delà de l\u2019inflation.L\u2019argent se fait rare, il faut le dépenser aux bons endroits.Hélène Dauphinais économiste et conseillère municipale decornw.com 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 823-4100 Nous PAYONS les TAXES sur TOUS les sofas et fauteuils en magasin 151, route 116,Richmond Encore quelques modèles 2014 disponibles.1 877 240.2137 \u2022 819 826.5923 Toyota Richmond, un peu plus loin.mais tellement différent! Louez le RAV4 2RM 2015 Louez la COROLLA CE 2015 Transmission manuelle 140$ 95$ sur 64 mois paiement bimensuel avant taxes paiement bimensuel, location 64 mois, avant taxes 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 Le projet de loi 10 vise à améliorer l\u2019accès et la qualité des services et diminuer la bureaucratie.Pour ce faire, il fusionne tous les établissements d\u2019une région en un Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS), à l\u2019exception de Montréal où il en prévoit cinq.Bien que nous, professeurs du département d\u2019administration de la santé de l\u2019École de santé publique de l\u2019Université de Montréal soyons d\u2019accord avec les objectifs de la réforme, nous remettons sérieusement en question son efficacité à atteindre ses objectifs.Les preuves scientifiques révèlent que les fusions d\u2019établissements ne génèrent pas les économies de coûts escomptés, ne réduisent pas la bureaucratie et n\u2019améliorent pas l\u2019intégration des services et leur accessibilité.La centralisation ne permettra pas d\u2019atteindre les objectifs et aura des effets pervers importants.Le débat entourant la taille optimale des établissements de santé date de plusieurs décennies.Il fut à son apogée dans les années 1980 aux États- Unis et en Grande-Bretagne.Les expériences concluent qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019économies de coûts en augmentant la taille des établissements au-delà d\u2019un certain seuil.Au-dessus de ce seuil, les coûts sont plus élevés que ceux d\u2019établissements de plus petite taille.Des effets inattendus et négatifs sur la prestation de services sont aussi observés, dont des retards importants dans le développement et l\u2019amélioration des services.Des effets très positifs sont observés de l\u2019intégration des services d\u2019établissements de missions différentes.Toutefois, ces effets sont obtenus via des ententes entre organisations autonomes et non via leur fusion.Moins de bureaucratie; pas sûr?Y a-t-il trop de bureaucratie dans notre système?Les évidences semblent pointer vers non! Une étude récente révèle que c\u2019est au Canada et en Écosse où le poids de l\u2019administration sur les dépenses totales des hôpitaux est le plus faible.Ce poids a diminué au Québec au cours des dernières décennies.Il était de 4,0 % des dépenses totales de santé en 1970.Il est de 1,6 % en 2014.Les autres provinces ont suivi la même tendance.Quoique ces dépenses soient plus importantes au Québec que dans les autres provinces, l\u2019écart a grandement diminué au cours des dernières décennies.Il n\u2019y a pas de lien entre le poids des dépenses administratives et la décentralisation.La réforme Barrette a renforcé le rôle des régions dans l\u2019organisation des services.C\u2019est au cours de cette période où le poids des dépenses administratives est le plus faible et se rapproche le plus de celui des autres provinces.Il est donc difficile d\u2019associer l\u2019importance des dépenses administratives à la régionalisation.Il est tout aussi difficile d\u2019associer l\u2019abolition des agences régionales à une réduction de ces dépenses.La centralisation.Le réseau de santé et de services sociaux doit moduler ses services pour répondre aux besoins de la population desservie.Les données scientifiques démontrent qu\u2019uniquement un système décentralisé permet de mieux adapter les services aux besoins des populations.La disparition prévue des établissements locaux risque d\u2019uniformiser l\u2019offre de services sur le territoire régional, de diminuer l\u2019adaptation des services aux populations plus marginales et d\u2019accentuer ainsi les inégalités de santé.La création des mégastruc- tures régionales entraînera une perte importante de l\u2019identité linguistique, ethnoculturelle ou communautaire des établissements.Cette perte a été maintes fois associée à une démotivation du personnel des institutions qui devient un obstacle important à la performance et à l\u2019efficacité des organisations.Ces mégastruc- tures vont aussi à l\u2019encontre de l\u2019occupation du territoire et de la vitalité des zones rurales ou périphériques.Les établissements y sont un moteur économique et un employeur important.La réforme aura pour effet d\u2019attirer les leaders locaux vers les centres de décisions régionaux et le personnel vers la ville centre, accentuant ainsi la dévitalisation des zones périphériques et les pénuries de personnel dans ces secteurs.En définitive, les preuves scientifiques ne supportent pas la prétention du projet de loi 10 concernant les fusions des établissements, la diminution de la bureaucratie et la centralisation des décisions.Les expériences nationales et internationales ont démontré que la réforme proposée n\u2019aura pas les effets escomptés, bien au contraire.Nous devrions apprendre de ces expériences.Mais l\u2019homme est le seul animal à trébucher plusieurs fois sur la même pierre\u2026 Paul Lamarche, Réjean Hébert et François Béland, Professeurs, département d\u2019administration de la santé École de santé publique Université de Montréal Ont aussi signé cette lettre les professeurs suivants du Département d\u2019administration de la santé de l\u2019École de santé publique de l\u2019Université de Montréal : Nicole Leduc, Régis Blais, François Champagne, François-Pierre Dussault, Lambert Farand, Marie-Josée Fleu- ry, Mireille Goetghebeur, Mira Johri, Lise Lamothe, Nicole Le- duc, David Levine, Michèle Pelletier, Louise Rousseau, Claude Sicotte, José Carlos Suarez Herrera.La réforme Barrette ne tient pas la route ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Gaétan Barrette [ OPINIONS ] .3623509 3632660 Si vous pensez que le bien-être, les services et la sécurité sont inaccessibles, faites-vous un nouveau point de VÜ ! VOUS AVEZBIEN VÜ à l\u2019achat 3½ à partir de 195 051$ ?3½, 4½ et 5½ ?Avec stationnement intérieur et rangement.?Accès à tous les services de la résidence.?Un choix parmi plusieurs ?nis.location studio tout inclus à partir de 1155 $ par mois ?Studios, 3½, 4½ et 5½ ?4 électroménagers, électricité, eau chaude, chauffage, climatisation et câblodistribution inclus ?Accès à tous les services de la résidence.txincl.residencelevu.com c o n d o s e t a p p a r t e m e n t s p o u r r e t r a i t é s bureau des ventes (face à la saq ) : 1 8 18 k ing ouest cité du parc info@residencelevu .com 819 575 -5050 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 23 3602146 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 MONDE Des heurts se sont produits jeudi en soirée entre des groupes de manifestants et la police anti- émeute face au Palais national, au centre de Mexico, à l\u2019issue d\u2019une journée de protestation massive contre le gouvernement après la disparition et le probable massacre de 43  étudiants.Postés devant le siège du gouvernement, les policiers ont dispersé à l\u2019aide de gaz lacrymogène et de jets d\u2019eau, des manifestants qui leur jetaient des pierres et des pétards, puis des cocktails Molotov.Vêtues de noir, des dizaines de milliers de personnes avaient défilé pacifiquement auparavant pour réclamer justice pour les 43  étudiants disparus fin septembre dans le sud du Mexique et la démission du président Enrique Peña Nieto.«  Dehors Peña! » fut l\u2019un des mots d\u2019ordre les plus repris.« Il n\u2019y a plus de peur, le Mexique s\u2019est réveillé », criait encore la foule.Affrontements entre manifestants et policiers à Mexico TOUR DE GLOBE NEW YORK \u2014 Frappée par une violente tempête de neige qui a fait au moins 13 morts, la région de Buffalo dans le nord-est des États-Unis redoute désormais d\u2019importantes inondations, en raison d\u2019un redoux annoncé pour le week-end.Les fortes chutes de neige ont cessé hier, mais le gouverneur de l\u2019État de New York Andrew Cuomo a mis en garde la population contre de nouveaux « défis », avec la remontée des températures qui devraient passer de -2° Celsius vendredi à 11° samedi et 15,5° dimanche.« Le redoux fera fondre la neige, et la fonte de la neige apportera de l\u2019eau, et l\u2019eau des inondations.Nous nous préparons aux plus fortes inondations depuis longtemps », a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse.Le gouverneur, qui a dit s\u2019être entretenu de la situation avec le président Barack Obama, a annoncé la réouverture de plusieurs routes principales hier après-midi, « pour récupérer les véhicules abandonnés et permettre la livraison de biens essentiels ».« Cela ne veut pas dire que tout va bien », a-t-il insisté.Probablement plus d\u2019un millier de véhicules sont encore abandonnés sur les routes, a pour sa part estimé le responsable du comté d\u2019Érié, Mark Poloncarz, ajoutant qu\u2019il s\u2019agissait de « la pire tempête dont (il se) souvienne ».\u2014 Agence France-Presse Buffalo craint des inondations PARIS \u2014 Onze mois après la publication de clichés révélant une liaison entre François Hollande et l\u2019actrice Julie Gayet, un magazine people a publié hier de nouvelles photographies, cette fois au sein du palais de l\u2019Élysée, soulevant des interrogations sur la sécurité du président français.Ces clichés, parus hier dans Voici, sont des « photos volées », a affirmé à l\u2019AFP un proche du chef de l\u2019État.« Des visiteurs viennent régulièrement à l\u2019Élysée », soulignait un autre habitué du palais présidentiel.Interrogé sur la question de la sécurité, l\u2019Élysée s\u2019est refusé à tout commentaire après la publication des trois clichés pris, d\u2019après le magazine, « courant octobre » où l\u2019on voit le président, 60 ans, et l\u2019actrice, 42 ans, assis à une table « sur la terrasse des appartements présidentiels ».Ces photos ont été visiblement très agrandies, ce qui altère la qualité de l\u2019image.L\u2019actrice, dont on devine les traits, apparaît de dos ou de trois quarts, faisant face à François Hollande en costume.Le fondateur du Groupe de sécurité de la présidence de la République, Christian Prouteau, a estimé au quotidien Le Figaro qu\u2019il y avait « un impensable défaut dans la cuirasse de la protection » du chef de l\u2019État.\u2014 Agence France-Presse Nouveaux clichés de François Hollande et l\u2019actrice Julie Gayet JÉRÔME CARTILLIER AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président Barack Obama a entamé hier une série de déplacements à travers les États-Unis pour défendre son plan sur l\u2019immigration qui a provoqué la colère de ses adversaires républicains, déterminés à lui barrer la route.Au lendemain d\u2019une allocution solennelle à la Maison-Blanche au cours de laquelle il a présenté une série de mesures offrant un répit à quelque cinq millions de clandestins menacés d\u2019expulsion, il s\u2019est envolé pour Las Vegas où il devait prononcer dans l\u2019après- midi un discours pour détailler plus avant ses projets pour réparer « un système cassé depuis des décennies ».« Le président va mettre tout son poids dans la balance pour défendre les mesures annoncées hier soir », a averti Dan Pfeiffer, l\u2019un de ses proches conseillers.« Nous allons voyager à travers le pays, dans des États démocrates, dans des États républicains et dans des États indécis », a-t-il ajouté, soulignant que ce dossier serait « une priorité extrêmement importante » de l\u2019année prochaine.La réforme du système d\u2019immigration était l\u2019une des principales promesses de campagne de Barack Obama, en 2008 comme en 2012.«  Notre voyage ne sera pas terminé tant que nous n\u2019aurons pas trouvé une meilleure façon d\u2019accueillir les immigrés pleins d\u2019espoir qui voient les États-Unis comme le pays du possible », avait-il déclaré en janvier 2013, lors de son discours d\u2019investiture pour un deuxième mandat.Mais après une série de revers au Congrès vis-à-vis duquel il estime avoir fait preuve d\u2019une «  patience extraordinaire  », M. Obama a choisi, à deux ans de la fin de son mandat, d\u2019agir par décrets sans attendre le vote d\u2019une hypothétique loi.À partir du printemps prochain, tout clandestin vivant depuis plus de cinq ans aux États-Unis, et ayant un enfant américain ou titulaire d\u2019un statut de résident permanent, pourra demander un permis de travail de trois ans.Par ailleurs, les conditions d\u2019accès au programme Daca (« Deferred Action for Childhood Arrival »), lancé en 2012, qui offre des permis de séjour aux mineurs arrivés sur le territoire américain avant l\u2019âge de 16 ans, seront assouplies.Quelque 600 000 personnes en ont déjà bénéficié à ce jour.La moitié des clandestins présents aux États-Unis y résident depuis plus de 13 ans.L\u2019organisation Human Rights Watch a salué une initiative «  louable mais incomplète ».« Le programme du président Obama visant à éviter à près de cinq millions d\u2019immigrants et leurs familles d\u2019être brisés par les expulsions est un coup porté à la cruauté arbitraire », a déclaré Antonio Ginatta, l\u2019un des ses responsables.« Mais il reste indispensable d\u2019arriver à une solution plus pérenne et complète ».Pour John Boehner, président de la Chambre des représentants, le président a « délibérément décidé de saboter toute chance d\u2019aboutir à la réforme bipartisane qu\u2019il appelle de ses vœux ».Selon l\u2019élu républicain, ces décisions « vont encourager plus de gens à venir ici de manière illégale ».« Nous avons assisté à une crise humanitaire terrifiante à nos frontières l\u2019été dernier.L\u2019été prochain pourrait être pire », a-t-il ajouté.Obama défend son plan sur l\u2019immigration à travers le pays AGENCE FRANCE-PRESSE CHANTAL VALERY AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Un condamné à mort noir américain a retrouvé la liberté hier à Cleveland en Ohio, innocenté après 39 ans derrière les barreaux dus au mensonge d\u2019un enfant, un record dans un cas d\u2019erreur judiciaire aux États-Unis.Ricky Jackson, un Noir américain de 57 ans, avait été accusé à tort d\u2019un meurtre en 1975 sur la base du faux témoignage d\u2019un garçon de 12 ans qui, arrivé à l\u2019âge adulte, a révélé qu\u2019il avait menti et n\u2019avait en fait jamais rien vu du crime.« La dernière fois que Ricky a goûté à la liberté, le timbre coûtait 10 cents, Gerald Ford était président (.) et Billie Jean King gagnait Wimbledon », a rappelé son avocat Mark Godsey, une demi-heure après la libération dans la salle du tribunal du comté à Cleveland.« L\u2019événement d\u2019aujourd\u2019hui fait de Ricky Jackson la personne innocentée qui a purgé la plus longue peine de l\u2019histoire américaine, selon le National Registry of Exonerations », a ajouté l\u2019avocat sur le compte Facebook de son organisation Ohio Innocence Project.Le prisonnier avait écopé de la peine capitale en mai 1975, reconnu coupable d\u2019avoir, avec deux complices, frappé, jeté de l\u2019acide et tiré deux coups de feu sur un homme qui était venu collecter la recette d\u2019un magasin d\u2019alimentation.Le tireur avait également grièvement blessé par balle la femme du propriétaire du magasin.La sentence de mort avait été révoquée trois ans plus tard, en raison d\u2019une erreur de procédure puis de l\u2019abolition de la peine capitale en Ohio, depuis rétablie.« Toutes les charges ont été abandonnées et il a retrouvé la liberté » vers 9 h du matin, a indiqué à l\u2019AFP Joseph Frolik, directeur de la communication du bureau du procureur du comté de Cuyahoga.Il a été innocenté sur la base du nouveau « récit du témoin qui avait 12 ans » à l\u2019époque des faits, a ajouté ce responsable.Un condamné à mort innocenté après 39 ans Ricky Jackson Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela a pu causer.Circulaire Toys\u201cR\u201dUs du 21 au 27 novembre 2014 TOYS\u201cR\u201dUS En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, certains magasins ont peu des articles suivants en stock : la Trousse d\u2019artiste de 86 pièces (UGS 052275) et le Rudolph en peluche avec musique et lumières (UGS 113096).À la page 2, veuillez prendre note que le ½ prix sur TOUS les Blingles de 24,99 $ ou moins n\u2019inclut pas les articles en liquidation.422 rue King Est, Sherbrooke 819 564-1337 La destination pour votre manteau cet hiver ! www.diversimanto.com À l\u2019achat d\u2019un manteau, recevez un joli et pratique cadeau surprise banffquebec.ca Propulsé par Présentateurs TOURNÉE QUÉBEC 2015 14 JANVIER AU 2 MARS W illGaddescaladeleschutesLouisedansleparcnationalBanff© KennanHarvey Achat de billets Tournée Banff au Québec SHERBROOKE MARDI 3 FÉVRIER à 19H Salle Maurice O\u2019Bready 25 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 25 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAMBTON \u2014 Des dizaines de citoyens et d\u2019élus des municipalités de Courcelles, Lambton, Saint-Romain, Saint-Sébastien, Stornoway et Stratford ont convergé vers l\u2019aréna de Lambton, en début de semaine, afin de lancer et de signer une pétition visant à obtenir que des médecins viennent œuvrer dans le secteur Nord de la MRC du Granit.La pétition s\u2019adressait directement au ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette.Un comité de recrutement de médecins de famille a été formé à cette fin, en mai 2014, après plusieurs démarches effectuées par certaines municipalités et certains citoyens.La pétition demande spécifiquement de mandater des médecins à couvrir le territoire concerné.Il faut dire que trois médecins ont quitté la région de Lambton depuis un an et demi, causant un vide médical considérable qui occasionne des problématiques importantes, selon les instigateurs de la pétition : sentiment d\u2019insécurité, d\u2019angoisse et d\u2019impuissance vécu par les personnes plus vulnérables et les jeunes familles; engorgement des urgences des hôpitaux de Lac-Mégantic, Saint-Georges-de-Beauce et Thetford Mines, pour des soins non urgents; sans compter les coûts et désagréments d\u2019un voyage d\u2019une heure pour aller recevoir des soins de première ligne.« Comment les municipalités peuvent-elles inciter de jeunes familles à s\u2019établir chez elles si aucun médecin n\u2019exerce à proximité?» Travailleurs autonomes, les médecins peuvent difficilement être forcés à pratiquer à plein temps ni à temps partiel, dans un secteur donné du Québec.Par exemple, le CLSC de Lambton est désert, côté médical, depuis de nombreuses années.Le comité a évidemment fait des démarches, lui aussi, auprès des groupes de médecine et auprès de médecins pour les inciter à s\u2019établir dans le secteur, en vain.Le comité garde espoir, des médecins s\u2019étant montrés intéressés et la région ayant beaucoup à offrir côté infrastructures et qualité de vie.« Le but ultime de la pétition que nous lançons est de sensibiliser le gouvernement au fait que nos municipalités éloignées des grands centres, qui ont vu leur médecin quitter ou cesser sa pratique, sont incapables d\u2019agir concrètement et de confirmer à leur population qu\u2019un médecin s\u2019établira dans leur localité ou à proximité\u2026 Comment les municipalités peuvent-elles inciter de jeunes familles à s\u2019établir chez elles si aucun médecin n\u2019exerce à proximité?L\u2019accès à un médecin de famille est un service de base et prioritaire à offrir aux citoyens », a écrit dans un communiqué de presse la directrice générale de Lambton, Marie- Soleil Gilbert, également membre du comité de recrutement de médecins de famille.Concrètement, la pétition demande au ministre de la Santé de trouver une solution viable et durable pour que les municipalités éloignées des hôpitaux puissent avoir accès à un médecin de famille.Elle demande également au gouvernement de réduire le temps obligatoire d\u2019activités médicales particulières imposé aux médecins, une pratique qui les oblige à se déplacer vers un hôpital en moins de vingt minutes, ce qui pénalise les municipalités éloignées.Plus spécifiquement, la pétition demande aussi au ministre de combler les trois postes de médecins laissés vacants depuis plusieurs mois dans le secteur Nord de la MRC du Granit.DANS LE NORD DE LA MRC DU GRANIT Une pétition pour trouver des médecins MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca WATERVILLE \u2014 Les briques se mettent en place au Centre communautaire de Waterville, lequel vient de recevoir une aide financière de 35 000 $ de Développement économique Canada pour les régions du Québec dans le cadre du programme d\u2019Initiative d\u2019investissement local.Ce montant vient en appui au projet de réfection du bâtiment évalué à 70 000 $.Un apport qui a été lui-même rendu possible grâce aux « Bâtisseurs Or » de la campagne La brique des bâtisseurs qui, par leur contribution et leur engagement, ont permis de compléter le financement requis.À noter que la campagne de financement est toujours en cours.La population et les gens d\u2019affaires peuvent faire l\u2019achat symbolique d\u2019une brique en ligne via l\u2019adresse www.cen- trecommunautairewaterville.ca.La mission du Centre communautaire de Waterville est d\u2019être un lieu rassembleur, intergénérationnel et familial qui offre une variété d\u2019activités et de services à la population.35 000 $ pour le Centre communautaire de Waterville 3618249 3633725 3633817 MAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité aux termes duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique uniquement aux véhicules d\u2019année-modèle 2015.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux termes, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.*Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AAOO), d\u2019une Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00), d\u2019une Mazda6 GX 2015 (G4XL65AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85$/95$/139$/139$ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$.Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019une Mazda3 Sport GT 2015 (D5TL85AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2015 (G4TL65AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 171 $/177$/198$/205$ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3, Mazda3 Sport et Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.¥L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Mazda CX-5 ou d\u2019un Mazda CX-9 des années-modèles 2014 et 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 1er novembre au 1er décembre 2014.Offre valable pour les modèles de pneus sélectionnés seulement.L\u2019offre est d\u2019une valeur maximale de 500$ (modèles Mazda CX-5 2014 et 2015) ou de 1 000$ (modèles Mazda CX-9 2014 et 2015), montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l\u2019application des taxes.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de conquête ou au programme de renouvellement des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er novembre au 1er décembre 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2015 M{ZD{3 SKYACTIV GX 2015 M{ZD{6 SKYACTIV GX 2015 M{ZD{3 sport SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS 139$* COMPTANT 0$ MEILLEURE BERLINE INTERMÉDIAIRE À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS 85$* COMPTANT 0$ À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS 95$* COMPTANT 0$ la famille skyactiv 2015 Avoir la garantie que t\u2019as la meilleure garantie de toutes les garanties, t\u2019es rendu là.Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré m{zd{ ASSISTANCE ROUTIÈRE 3 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE VÉHICULE NEUF 3 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE ANTIPERFORATION 7 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS 139$* COMPTANT 0$ +4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS¥ 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 3619588 27 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 27 [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 À l\u2019approche des Fêtes, certains rêveront de préparer une bûche de Noël ou une tourtière sans gluten et sans produits laitiers, mais toujours avec ce vrai bon goût d\u2019antan.Tout un défi?Oui, et c\u2019est celui que s\u2019est donné Caroline Roy avec la publication de son premier livre de recettes: Savoureux, santé et sans gluten! «J\u2019avais toujours rêvé d\u2019écrire un livre, mais je ne savais pas que ce serait un livre de recettes», a-t-elle partagé devant plus d\u2019une centaine d\u2019invités venus assister au lancement de son livre.Un recueil de plus de 120 recettes qui est presque exclusivement dédié à la boulangerie et la pâtisserie.«Avec un régime sans gluten, le repas principal demeure relativement facile à préparer, la véritable difficulté c\u2019est de retrouver le goût et la texture traditionnels des produits de boulangerie et de pâtisserie.Dans ce livre, tout est sain, tout est naturel, mais ça goûte comme avant», affirme Caroline Roy.Chaque recette est illustrée avec une photographie réalisée par l\u2019auteure, car Caroline se veut aussi une photographe émérite.Fidèle à mission d\u2019informer et d\u2019éduquer, elle a d\u2019ailleurs pris soin d\u2019accompagner chaque recette d\u2019une fiche nutritionnelle, un commentaire personnel à l\u2019occasion, un conseil pratique, une capsule santé ou une observation.Plus qu\u2019un livre de recettes, Savoureux, santé et sans gluten! se veut un véritable guide, incluant un volet éducatif, des informations sur les troubles et maladies liées à l\u2019intolérance au gluten et à la caséine, des témoignages, des conseils pratiques, une liste d\u2019ouvrages à consulter ainsi que des femmes inspirantes à découvrir.«Avec ce livre, je voulais conscienti- ser les gens, leur permettre de grandir et de cheminer chacun à leur façon, partage Caroline Roy.J\u2019aime sentir que j\u2019apporte un plus dans la vie des gens.» Originaire d\u2019East Hereford, Caroline Roy a fondé Cuisine L\u2019Angélique en 2010 avec son mari Guy Letendre.La jeune entreprise occupe aujourd\u2019hui les anciens locaux de la Laiterie de Coaticook.Cours de cuisine Le livre a vu le jour en réponse à la demande des élèves de l\u2019école culinaire le Choix du président du marché Loblaws Angus à Montréal où Caroline Roy a été invitée à partager ses recettes et son savoir-faire.«Dès le premier cours, nous avons eu plus de 50 personnes, alors que nous accueillons habituellement de 25 à 30 élèves par cours, souligne Michaël Benoit, coordonnateur de l\u2019école culinaire.La demande est pour les produits, mais aussi pour Caroline.C\u2019est une femme passionnée, enthousiaste, qui communique bien.Les gens l\u2019adorent!» Le livre est en vente aux Biblairie GGC de Sherbrooke et Magog, de même qu\u2019en ligne sur le site de Cuisine L\u2019Angélique à www.cuisinelan- gelique.com.Savoureux, santé et.sans gluten PHOTO FOURNIE, CUISINE L\u2019ANGÉLIQUE La grande aventure de Caroline Roy pour la quête du «sans gluten» en est une de patience et d\u2019amour pour sa famille, dont un de ses fils est intolérant au gluten et à la caséine.On peut d\u2019ailleurs apercevoir, cuisinant avec leur maman Caroline, les garçons Rémi et Jérôme.Ne manque que le petit Édouard.3618647 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 3631962 LOGEMENTS À LOUER Bâtiment neuf www.gravelgestionimmobiliere.ca depuis 20 ans INFORMATION 819 565-8484 819 563-7019 2900, rue Mézy, Sherbrooke rcgt.com Avis de nomination Francis Boucher, CPA, CA, EEE Directeur, conseil ?nancier Mélanie Nadeau, CPA, CGA Directrice, ?scalité Félicitations à Francis Boucher et Mélanie Nadeau, pour leur nomination à titre de directeur et directrice.Contactez-les pour bénéficier de leur expertise et de leur savoir-faire.Ils sauront aider votre entreprise à révéler son potentiel de croissance.455, rue King Ouest, bureau 500 Sherbrooke J1H 6G4 819 822-4000 29 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 29 ÉCONOMIE S&P/TSX 15 111,46 36,28 TSX C.789,13 5,56 $ CAN 88,98 0,53 D.JONES 17 810,06 91,06 S&P 500 2063,50 10,75 NASDAQ 4712,97 11,10 OR US 1197,70 6,80 PÉTROLE 76,51 -0,66 PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD TORONTO \u2014 Face au déplacement vers l\u2019Ouest « d\u2019une partie du centre de gravité économique du pays », Philippe Couillard veut recréer un « bloc d\u2019influence politique et économique » au centre du Canada en tissant des liens très étroits avec l\u2019Ontario.Le premier ministre participait hier à un conseil des ministres conjoints à Toronto, où les responsables québécois et ontariens de plusieurs importants portefeuilles ont pu conclure des ententes.Le « Canada central » devrait parler « d\u2019une même voix sur les enjeux communs », a dit souhaiter M. Couillard.Dans ces cas, « tout le monde doit écouter ».Tour d\u2019horizon des mains tendues au-dessus de la rivière des Outaouais.Couillard souhaite le retour d\u2019un « Canada central » fort La première ministre ontarienne Kathleen Wynne et Philippe Couillard se sont mutuellement juré allégeance dans le dossier de l\u2019oléoduc Énergie Est, qui doit transporter le pétrole bitumeux de l\u2019Alberta jusque sur la côte de l\u2019Atlantique.Concrètement, les deux gouvernements se sont entendus pour faire valoir les mêmes conditions à la construction du projet.Celles-ci, énoncées en milieu de semaine par le ministre de l\u2019Environnement David Heurtel, touchent notamment les «  communautés autochtones  », l\u2019existence d\u2019une « planification d\u2019urgence » et l\u2019application des « normes techniques les plus élevées ».«  Ces conditions sont les mêmes que celles du gouvernement ontarien  », a exposé Philippe Couillard, ajoutant qu\u2019elles sont « très raisonnables ».Les deux capitales reconnaissent «  la nécessité que les ressources canadiennes se déplacent », a-t-il dit.« Mais on ne peut faire abstraction des communautés touchées. » Québec et Toronto mettront aussi leurs efforts et leurs ressources en commun pour lancer des études sur l\u2019industrie du raffinage.« La beauté se trouve parfois dans la simplicité », s\u2019est réjoui hier le premier ministre.Les 2 provinces se sont entendues pour rendre disponible, tour à tour, un important bloc de 500 mégawatts de capacité de production électrique.« Nous, on a besoin de plus d\u2019électricité en ce moment [hiver], vous, pendant une autre saison [l\u2019été].Faisons un échange d\u2019énergie au moment où on en a besoin », a exposé Philippe Couillard.Mme Wynne et lui ont juré que l\u2019entente n\u2019aurait pas d\u2019incidence négative sur la facture d\u2019électricité des consommateurs de l\u2019une ou l\u2019autre des provinces.Le protocole d\u2019entente signé hier est valide pour 10 ans.Il serait incompréhensible qu\u2019il soit plus facile d\u2019obtenir des contrats publics au Québec pour des entreprises européennes que pour des entreprises onta- riennes, a exposé le premier ministre Couillard en annonçant la conclusion d\u2019une entente à ce sujet.Les deux provinces ont accepté de « travailler ensemble » pour examiner les écarts entre l\u2019Accord économique Canada-Union européenne et les ententes interprovinciales dans le même domaine.La SAQ et son pendant ontarien la LCBO devraient aussi approfondir leurs relations afin de mettre davantage de produits canadiens sur leurs tablettes.(La Presse) 1.MAIN DANS LA MAIN DEVANT TRANSCANADA 2.UN BLOC PARTAGEABLE DE 500 MÉGAWATTS 3.COMMERCE INTERPROVINCIAL LA PRESSE CANADIENNE Les premiers ministres de l\u2019Ontario et du Québec, Kathleen Wynne et Philippe Couillard, ont conclu hier à Toronto des ententes sur des sujets d\u2019intérêt commun.3626574 3609541 Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub L\u2019 A U T O B I O G R A P H I E D E J U S T I N T R U D E A U Son enfance, sa famille, sa carrière et sa vision du pays P H O T O S P E R S O N N E L L E S I N É D I T E S 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ ÉCONOMIE ] .JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Gala Reconnaissance Estrie a sonné le dernier appel, hier, des entreprises désireuses de poser leur candidature pour la 29e grand- messe du monde des affaires de la région qui se déroulera en février.Même s\u2019il n\u2019a jamais été lauréat, l\u2019homme d\u2019affaires bien connu Daniel Schoolcraft n\u2019a pas hésité à accepter le rôle de président d\u2019honneur.« J\u2019ai eu la chance de déposer ma candidature trois fois et à trois reprises, j\u2019ai été retenu comme finaliste.Je n\u2019ai pas gagné, mais j\u2019ai été finaliste, j\u2019ai vécu ça, et j\u2019ai été gagnant juste de le faire » a raconté le propriétaire de sept franchises Subway, des restaurants Da Toni et Da Toni Pronto, de l\u2019école de conduite Sur deux roues et d\u2019un centre d\u2019entraînement.« C\u2019est un beau faire-valoir pour notre entreprise et pour nous, ajoute-t-il.Comme la grande majorité des personnes qui se présentent sont des entrepreneurs à la base, d\u2019être là avec tout le monde, ça nous encourage à travailler encore plus fort pour être meilleurs. » « Tout le monde devrait faire cet exercice une fois par année parce que ça met de l\u2019ordre dans notre travail, dans notre démarche et dans nos idées.Même pour les plus vieilles entreprises, ça nous aide à nous différencier de nos compétiteurs », a renchéri Diane Plante, du Complexe de la Cité des Rivières, qui a été lauréate en 2014 dans la catégorie Petite entreprise.« On y gagne beaucoup en énergie. » « Chaque année il faut travailler fort pour aller chercher les entrepreneurs et les encourager à poser leur candidature, constate la présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke Annie Lessard.C\u2019est difficile pour eux de se mettre de l\u2019avant et de nous écrire tout ce qu\u2019ils font de bien avec leur équipe.Les gens sont modestes.Et dans un contexte comme cette année où c\u2019est plus morose au niveau de l\u2019économie, c\u2019est encore plus difficile.Pourtant on a de beaux succès et on a des entrepreneurs qui travaillent fort. » N\u2019empêche que la récolte de candidature se passe bien, surtout chez les nouvelles entreprises, rassure-t-elle.« Elles ont déjà fait toute cette réflexion stratégique et elles sont prêtes à se faire connaître.Elles sont donc plus faciles à recruter que les entrepreneurs établis. » Le président de la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie, Éric Bergeron, a pour sa part insisté sur l\u2019ampleur de l\u2019événement.«  Le Gala Reconnaissance Estrie se veut le seul gala au Québec qui souligne l\u2019excellence des entrepreneurs non seulement de Sherbrooke, mais de toute la région estrienne.Au cours des 28 dernières années, de nombreux entrepreneurs de Magog, Asbestos, Richmond, Coaticook et Lac-Mégantic se sont aussi vus décerner des prix », a-t-il énuméré avant d\u2019inviter les 11 chambres de commerce de la région à mousser la candidature de leurs membres.Cette 29e édition sera fortement teintée par le 125e anniversaire de la Chambre de commerce de Sherbrooke.La fête aura lieu le 20 février à l\u2019hôtel Delta.La date butoir pour le dépôt des candidatures est le 1er décembre à 10 h.Dernier appel pour le Gala Reconnaissance Estrie EN BREF SHERBROOKE \u2014 Neptune Technologies et Bioressources aura un nouveau président et chef de la direction à compter du 2 février 2015.Jim Hamilton prendra la relève de Henri Harland, qui a quitté ses fonctions le printemps dernier en même temps que cinq des huit administrateurs de l\u2019entreprise.D\u2019ici l\u2019arrivée en poste de M. Hamilton, André Godin continuera d\u2019assurer l\u2019intérim, après quoi il demeurera un membre clé de l\u2019équipe de direction.Jim Hamilton est actuellement vice-président, Nutrition et santé humaine, Amérique du Nord, et président de DSM Nutritionnal Products USA, une société basée au New Jersey.Il est aussi un collaborateur important pour plusieurs associations commerciales, peut- on lire dans un communiqué émis hier, et il a été jusqu\u2019à récemment le président du conseil d\u2019administration sortant du Council for Responsible Nutrition, une association commerciale importante dans le secteur des compléments alimentaires.« Neptune entame une nouvelle ère et Jim est la bonne personne pour diriger la société dans sa prochaine phase de croissance et de succès, a commenté Pierre Fitzgibbon, président du conseil de Neptune.Il est un dirigeant qui a fait ses preuves et qui a une connaissance approfondie du marché nutraceutique, a établi des liens solides avec le secteur et jouit de plus de 25 ans d\u2019expérience de travail aux États Unis, en Europe et au Canada. » Neptune Technologies et Bioressources annonçait au début du mois que son usine de la rue Pépin à Sherbrooke avait atteint sa pleine capacité, deux ans après la violente explosion qui a provoqué le mort de trois employés le 8 novembre 2012.\u2014 Jacynthe Nadeau Neptune a un nouveau patron SHERBROOKE \u2014 Jean Pelchat a été intronisé au Temple de la renommée de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec (ADA) lors du 59e congrès annuel de l\u2019organisation qui se tenait samedi au Hilton Lac-Leamy de Gatineau.Originaire de Sherbrooke, M.Pelchat a été actionnaire-copro- priétaire de différentes entreprises en alimentation et cela depuis près de 25 ans, dont le Provigo Pelchat à Magog pendant plus de 12 ans.Il a également été président régional de l\u2019ADA de 1995 à 2005.Les lauréats du Temple de la renommée de l\u2019ADA sont sélectionnés par leurs pairs, pour leur sens aigu des affaires, leur sens de l\u2019innovation et leurs standards de qualité supérieure.Ce sont des marchands qui ont marqué leur industrie et qui, grâce à leur vision et leur acharnement, permettent au Québec de demeurer l\u2019un des endroits du monde où le panier d\u2019épicerie est varié, abondant et abordable à longueur d\u2019année.\u2014 Mélanie Noël Jean Pelchat intronisé au Temple de la renommée de l\u2019ADA IMACOM, MAXIME PICARD Président d\u2019honneur de la 29e édition du Gala Reconnaissance Estrie, l\u2019homme d\u2019affaires Daniel Schoolcraft a invité ses homologues du monde des affaires à poser leur candidature.Il a livré son message en compagnie du président de la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie Éric Bergeron, du président du comité Gala Bruno Lavoie et de la présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke Annie Lessard.3616254 Faites vite CES OFFRES SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019À VENDREDI - seulement- BLACKFRIDAY! 1000$ CHEZ KIA SHERB ROOKE 12995$ RABAIS 4500$ RÉG : 17 495$ FORTE LX 2015 34$ AVEC 995$ COMPTANT WOW! SOYEZ PROPRIÉTAIRE POUR MEILLEURE DE SA CATÉGORIE SELON L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTO 2015 /SEM 23995$ RABAIS 4780$ RÉG : 28 775$ SORENTO LX 201567$ AVEC 995$ COMPTANT WOW! SOYEZ PROPRIÉTAIRE POUR COMPAREZ NOS PRIX AUJOURD\u2019HUI!/SEM 24 77 - L\u2019ÉVÉNEMENT - CE SAMEDI DE 11H À 17H PROLONGÉ DE LUNDI À VENDR EDI! NOVEMBRE DE9HÀ21 H 24 LUNDI NOVEMBRE DE9HÀ21 H 25 MARDI NOVEMBRE DE9HÀ21 H 26 MERCREDI NOVEMBRE DE9HÀ21 H 27 JEUDI NOVEMBRE DE9HÀ 17H 28 VENDREDI 11995$ RABAIS 3600$ RÉG : 15 595$ RIO LX 2015 29$ AVEC 995$ COMPTANT WOW! SOYEZ PROPRIÉTAIRE POUR MEILLEURE DE SA CATÉGORIE SELON L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTO 2015 /SEM À L\u2019ACHAT D\u2019UNE KIA 2014-201 5 SÉLECTIONNÉE EN STOCK POUR PAYER VOS CADEAUX DE NOËL! ON VOUS REMET INSTANTA NÉMENT UN CHÈQUE ATTEIGNANT Rien à payer avant l\u2019an prochain : offert au ?nancement à l\u2019achat par l\u2019intermédiaire de Kia Canada ?nance uniquement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Rio 2015 / Forte 2015 / Sorento 2015 / Rio 2014 démo / Sportage 2014 démo / Sorento 2015 démo / Sorento 2015 démo = en rabais au comptant de 3600$ / 4500$ / 4780$ / 4 665$ / 6 700$ / 4 600$ / 6 300$ = prix de vente de 11 995$ / 12 995$ / 23 995$ / 19 495$ / 27 500$ / 31 649$.Ces prix sont applicables uniquement en achat comptant ou au ?nancement à taux régulier des banques.Taxes en sus, sujet à approbation du crédit, transport et préparation inclus dans les prix.Le boni des fêtes de 1 000 $ est offert sur les modèles 2015 « prêts pour l\u2019hiver » sélectionnés et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Seulement disponible sur les offres de ?nancement à l\u2019achat demodèles spéci?ques.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le boni des fêtes de 1 000 $ est disponible sur les modèles Forte LX+ BA « Hiver » SE (FO74SF), Rondo LX BA 5 places assises « Hiver » SE (RN75SF), Rondo LX BA 7 places assises « Hiver » SE (RN75TF) et Optima LX BA « Hiver » SE (OP74SF) 2015 neufs.Offre prenant ?n le 1er décembre 2014.Offres sujettes à changement sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.KIASHERBROOKE .com 4339, boul.Bourque - 819 563-3737 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 31 3617201 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ ÉCONOMIE ] .SHERBROOKE \u2014 Le prochain déjeuner du Gate se tiendra le 5 décembre, de 7 h à 9 h, à l\u2019Hôtel Le Président sous le thème de « L\u2019intelligence d\u2019entreprise stratégique, compétitive et d\u2019affaires.Comment les connaître, ainsi que les outils et les moyens pour y arriver? » Les conférenciers seront D a n ie l C h a m b e r l a n d - Tremblay, professeur en systèmes d\u2019information à la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, et Louis Côté, MBA, DBA, professeur à la faculté d\u2019administration, vice-doyen à la formation exécutive et directeur général du Centre Laurent Beaudoin de l\u2019UdeS.Claude Harvey, directeur du créneau Accord Élastomères, témoignera également de son expérience au cours de cet événement.Le Pôle d\u2019intelligence d\u2019entreprise du Centre Laurent Beaudoin se veut un espace de collaboration privilégié entre les entreprises québécoises, les professeurs-chercheurs, les professionnels et les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.Regroupant un bassin de professeurs-chercheurs pluridisciplinaires de calibre international, le Pôle a pour objectif de rendre disponible l\u2019expertise universitaire aux entreprises, institutions et autres acteurs économiques du Québec à la recherche de solutions d\u2019intelligence pour résoudre des problématiques complexes et ainsi développer leur compétitivité.Pour les inscriptions, au coût de 30 $, contactez Guylaine Boisvert au 819  566-5235, poste 215, ou par courriel à gboisvert@mamri.ca.\u2014 La Tribune Un déjeuner du Gate sous le signe de l\u2019intelligence d\u2019entreprise YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 L\u2019entreprise Mécanique industr iel le A.L.Tech a reçu une contribution financière non remboursable de 88 000 $ par le gouvernement du Québec.Ce montant vient appuyer la réalisation d\u2019un projet majeur évalué à 185 455 $ qui vise l\u2019élaboration d\u2019outils de marketing pour la pénétration de nouveaux marchés.L\u2019annonce en a été faite cette semaine à Asbestos par la députée de Richmond et whip adjointe du gouvernement, KarineVallières, au nom du ministre délégué aux Petites et Moyennes Entreprises, Jean- Denis Girard.« Nous sommes fiers de soutenir la croissance d\u2019entreprises qui redyna- mise l\u2019économie de la MRC des Sources, en plus de créer des emplois de qualité.Ainsi, grâce au projet de Mécanique industrielle A.L.Tech.et au potentiel de croissance de l\u2019entreprise, plus de 30 emplois seront créés à moyen terme et quelque 70 emplois seront également consolidés », a déclaré Mme Vallières.L\u2019aide financière accordée par le gouvernement du Québec servira à concevoir et à implanter des outils promotionnels ainsi qu\u2019à recruter des ressources spécialisées afin que l\u2019entreprise puisse s\u2019illustrer au Canada et à l\u2019international, notamment dans les secteurs des mines, des fonderies et des papetières.Les marchés visés par ce projet sont ceux de l\u2019Ontario, des provinces maritimes et de l\u2019Afrique, là où des percées du marché ont été amorcées.Fondée en 1993, Mécanique industrielle A.L.Tech regroupe six entreprises spécialisées dans le secteur industriel.Elles offrent notamment des services de maintenance industrielle et de réusinage, ainsi que des services de fabrication et de distribution de produits spécialisés tels que des valves et des produits réfractaires.Son vice- président, Roger Groleau, s\u2019est dit encouragé de l\u2019aide apportée par le Fonds de diversification qui permettra à son entreprise d\u2019étendre encore plus son marché à l\u2019international et ailleurs au Canada.Le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, présent lors de la conférence de presse, a insisté sur le fait que la relance de la région passe également par la consolidation des emplois existants.« On a des entreprises qui vont bien, qui sont implantées depuis longtemps à Asbestos et on est toujours fier de voir qu\u2019elles continuent de se développer.Avec 30 nouveaux emplois à moyen terme, il s\u2019agit d\u2019un pilier économique important pour notre municipalité et sa croissance témoigne de la réussite des gens de chez nous.Mécanique Industrielle A.L.Tech veut passer à l\u2019international LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER François Gouin, président de la Table de diversification économique des Sources, le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, le vice-président de Mécanique industrielle A.L.Tech, Roger Groleau et la députée de Richmond, Karine Vallières, se sont réjouis lors de l\u2019annonce de l\u2019investissement de 88 000 $ qui permettra l\u2019avancée d\u2019un projet évalué à 185 455 $ et qui vise l\u2019élaboration d\u2019outils de marketing pour la pénétration de nouveaux marchés.DINA NAAMAN SE TOURNER VERS L\u2019AVENIR Collaboration spéciale Établie en 1998, l\u2019entreprise SherWeb, dont le siège social est à Sherbrooke, s\u2019est développée parallèlement au commerce électronique.Son expertise est reconnue et très sollicitée dans le domaine des solutions de messagerie et de collaboration de classe affaires.Les quelque 200 employés qualifiés travaillent en synergie pour répondre aux besoins d\u2019une clientèle en constante croissance.Avec plus de 25 000 clients corporatifs, SherWeb fait partie des plus grandes sociétés nord- américaines de l\u2019industrie infonuagique.Ce qui distingue SherWeb des autres fournisseurs, outre l\u2019étendue de son savoir, c\u2019est l\u2019esprit visionnaire et la minutie qui lui ont permis d\u2019être l\u2019un des premiers à lancer les plateformes de messagerie d\u2019entreprise telle que Exchange hébergé 2007, 2010 et 2013 ainsi que les plateformes de collaboration SharePoint 2010 et Lync 2013.SherWeb est aujourd\u2019hui considéré comme un leader reconnu et respecté parmi les fournisseurs de services hébergés de l\u2019industrie infonuagique.L\u2019entreprise collabore avec un réseau de plus de 4000 partenaires qui revendent ses produits et services partout dans le monde.SherWeb s\u2019est donné une vision stratégique à long terme lui permettant d\u2019offrir à ses clients le meilleur de l\u2019industrie.En matière de gestion des ressources humaines, la stratégie globale de SherWeb en est une d\u2019habilitation (empowerment) des membres du personnel.« On doit donner aux gens le pouvoir de faire une différence», déclare Véronique Bibeau, directrice des ressources humaines de SherWeb.« Chez SherWeb, nos objectifs sont ambitieux et notre croissance est rapide.Nous nous devons de très bien communiquer ces objectifs à nos employés afin qu\u2019ils puissent s\u2019impliquer dans notre succès, et ce, à la hauteur de leur talent », de poursuivre Véronique Bibeau.« Nous sommes fiers d\u2019avoir obtenue la certification Employeur remarquable®, décernée par le Bureau de normalisation du Québec, qui nous témoigne de l\u2019appréciation de nos employés envers nos pratiques de gestion.Le sondage, processus extrêmement rigoureux, nous permet aussi d\u2019avoir l\u2019heure juste sur nos possibilités d\u2019amélioration à titre d\u2019employeur, ce qui nous amène à nous perfectionner de façon continue.» Tout compte fait, selon Véronique Bibeau, c\u2019est « l\u2019engagement de chacun qui permet à l\u2019entreprise d\u2019atteindre ses objectifs.Nos gens sont passionnés et nous en sommes fiers.La passion pour ce que l\u2019on fait est au cœur de notre stratégie de mobilisation.» « Les enjeux démographiques, couplés à la guerre des talents, nécessitent que les professionnels en ressources humaines portent une attention toute particulière à la rétention des employés », poursuit madame Bibeau.« De plus, les employés mobilisés ont un rendement supérieur à leurs collègues qui le sont moins.Plusieurs études valident la relation quantifiable entre l\u2019engagement envers l\u2019organisation et son rendement financier.» Chez SherWeb, cette stratégie de mobilisation et de rétention du personnel débute dès l\u2019embauche: « En entrevue, les gens nous font parfois part des expériences d\u2019emploi moins intéressantes, où ils se sentaient comme des numéros, où le patron ne connaissait même pas leur nom, où la reconnaissance n\u2019existait pas.» « Ils nous témoignent clairement leur besoin de faire une différence », conclut madame Bibeau.« Chaque organisation doit se doter d\u2019un système d\u2019analyse du roulement pour faire toujours mieux », d\u2019ajouter madame Bibeau.« On doit parfois revoir nos processus d\u2019embauche et maximiser nos efforts pour trouver les bonnes personnes, des personnes qui nous ressemblent.Heureusement, notre réputation nous précède et ceci nous aide beaucoup en matière de recrutement et de rétention.» Dina Naaman Consultante et coach Gestion et développement d\u2019affaires NAAMAN & CIE www.naamanetcie.com La clé du succès de SherWeb : des employés mobilisés ! Les lecteurs de La Tribune qui souhaitent réagir à mes propos peuvent le faire à dnaaman@naamanetcie.com; ceux et celles qui désirent lire mes chroniques antérieures peuvent les consulter sur mon site Internet au http://www.naa- manetcie.com/chroniques.html.Elles y sont présentées en format PDF par titre et date de parution. FORMATION Attestations d\u2019études collégiales Pour déposer une demande d\u2019admission, vous devez obligatoirement fournir une copie de votre dernier relevé de notes du secondaire, votre certificat de naissance (grand format), toute preuve d\u2019études au Québec et hors Québec (s\u2019il y a lieu) ainsi que tout autre document pertinent.Un chèque de 30 $ (non remboursables) à l\u2019ordre du Cégep de Sherbrooke est exigé pour l\u2019étude et le traitement de votre dossier d\u2019admission.Séance d\u2019information et d\u2019inscription : Le mercredi 26 novembre 2014 à 19 h au local 31-131 du pavillon 5 Gestion industrielle Début du programme : 9 février 2015 Durée : 18 mois, incluant 2 stages de 8 semaines Pour renseignements : 819 564-6350, poste 5104 Logistique et transport Début du programme : 26 janvier 2015 Durée : 13 mois, incluant un stage de 6 semaines Pour renseignements : 819 564-6350, poste 5104 Temps plein de jour Temps plein de jour cegepsherbrooke.qc.ca/aec FORMATION AEP Commis au support administratif secteur de la santé et des services sociaux S!\"#$% &\u2019'#()*+\"ti)#: M%*$*%&' -% 26 novembre , 18 h 45 à -\" $\"(!.!*'\" &/ C%#.*% 24-J/'# C)#fi*+\"ti)# &% 1).*% 2*!3%#$% \"/ : 819 822-1703 2)3.% 17030 Pour un emploi dans le milieu de la santé Revenu annuel d\u2019emploi à temps plein entre 30 000 $ à 35 000 $ selon l\u2019échelon Condition3 d\u2019admi33ion : D!.%#.%/* &\u2019/# DES )/ -\u2019!q/'1\"-%#.F)*+\"ti)# &% 465 heures, du 6 janvier au 8 mai 2015, horaire de jour : 8h30 à 16h15 Formation d\u2019Agent Administratif www.accescompetencescsrs.ca 33 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 33 [ ÉCONOMIE ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 L\u2019entreprise Fabrication industrielle R.D.pourra assurer sa relève au profit de quatre nouveaux propriétaires de la région.Opérant depuis plus de 30 ans, René Daigle, propriétaire de l\u2019entreprise, passe le flambeau à Rémi et Maryse Daigle, ses enfants, ainsi qu\u2019à Éric Chrétien et Hugues Champagne.La relève est bien établie dans l\u2019entreprise et a l\u2019expertise requise pour poursuivre et faire grandir l\u2019entreprise.Notons, entre autres, qu\u2019Éric Chrétien dirige les opérations depuis 15 ans et Hugues Champagne la production depuis maintenant cinq ans.Pour réaliser leur projet d\u2019affaires, les promoteurs de Fabrication industrielle R.D ont eu recours, entre autres, au CLD et à la SADC des Sources pour de l\u2018aide technique et une aide financière totale de 112 000 $ en faveur de la relève de l\u2019entreprise, contribuant ainsi à la sauvegarde d\u2019une dizaine d\u2019emplois.L\u2019entreprise a été fondée en 1992.La relève d\u2019entreprise sur le territoire est un enjeu majeur pour le CLD des Sources.« Nous croyons fermement que la continuité d\u2019une entreprise est un signal de prospérité pour la région.C\u2019est un signe que les entrepreneurs ont confiance en nous et ça nous rend fiers.C\u2019est bien de développer de nouvelles entreprises, mais il importe également de conserver les existantes, d\u2019assurer une relève entrepreneuriale dans les industries en place chez nous », a affirmé Hugues Grimard, président du CLD.«  Pour nous, à la SADC, nous n\u2019en sommes pas à notre premier financement auprès de l\u2019entreprise, mais ce financement-ci permet un transfert d\u2019entreprise réalisé par les employés eux-mêmes, ce qui fait d\u2019eux des intrapreneurs, une excellente formule pour assurer une stabilité et une continuité de l\u2019entreprise, le passage d\u2019une génération à l\u2019autre », a complété Marc Grimard, directeur général de la SADC des Sources.Fabrication industrielle R.D, située sur le boulevard Coakley à Asbestos, est spécialisée dans l\u2019usinage et la fabrication métallique sur mesure de pièces diversifiées.Elle compte des clients un peu partout dans le monde, dont les États-Unis et le Japon.Les nouveaux propriétaires ont des projets mettant à profit leurs expertises pour faire progresser l\u2019entreprise dont l\u2019acquisition d\u2019équipements de pointe, la création d\u2019une nouvelle plateforme informatique et de développement d\u2019un nouveau marché.Fabrication industrielle R.D.assure sa relève LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Marc Grimard, directeur général de la SADC, se trouve à côté de Rémi Daigle, Maryse Daigle, Hugues Champagne et Éric Chrétien, les nouveaux propriétaires, ainsi qu\u2019avec René Daigle, fondateur de l\u2019entreprise, et Hugues Grimard, président du CLD des Sources.3630952 3406124 3624414 3406130 Le 16 décembre, un abonné chanceux partira au volant du véhicule neuf de son choix d\u2019une valeur de 30000$*.À VOS CRAYONS, PRÊTS, PARTEZ ! * Valeur maximale de 30000$, véhicule choisi chez l\u2019un des concessionnaires du Groupe Beaucage participants.Tirage effectué parmi les abonnés de La Tribune seulement.Règlements disponibles à La Tribune.MAZDA SHERBROOKE, 5119, boul.Bourque, Sherbrooke MAZDA MAGOG, 2940, rue Sherbrooke, Magog SHERBROOKE INFINITI NISSAN, 4280, boul.Bourque, Sherbrooke KIA SHERBROOKE, 4339, boul.Bourque, Sherbrooke KIA MAGOG, 2960, rue Sherbrooke, Magog MERCEDES BENZ, 4787, boul.Bourque, Sherbrooke ÊTRE ABONNÉ, C\u2019EST PAYANT ! 819 564-5466 SEREZ-VOUS LE GAGNANT?Nom: Adresse : Courriel : Téléphone : Votre voiture préférée serait : Déposez le coupon à La Tribune ou chez l\u2019un des concessionaires participants.Vous pouvez aussi poster votre coupon à «Concours SEREZ-VOUS LE GAGNANT?», C.P.250, succ.Place de la Cité, Sherbrooke (Québec) J1H 5B5.«Concours SEREZ-VOUS LE GAGNANT?» REMPLISSEZ LE COUPON ET COUREZ LA CHANCE DE REMPORTER UNE VOITURE NEUVE ! Abonnés de LaTribuneSurMonOrdi, cliquez sur le lien suivant pour participer http://bit.ly/1qcRJbc 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 3559222 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2014neufssuivants:CruzeLS(1PJ69/1SA)etCruzeLT(1PX69/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.OffreapplicableauxparticulierslocatairesadmissiblesauCanadaquiontobtenuuneapprobationdecréditdelaFinancièreGM,quiontconcluuneententedelocationaveclaFinancièreGMetquiontacceptélalivraison,entrele1eroctobre 2014etle1erdécembre2014,d\u2019unmodèleChevroletCruze2014.LaGeneralMotorsduCanadapaieraunversementdelocationmensueloudeuxversementsdelocationauxdeuxsemainescommeleprévoitlecontratdelocation(ycomprislestaxes).Aprèslepremiermois,lelocatairedevraeffectuertouslesversementsprévusjusqu\u2019àl\u2019échéanceducontratdelocation.Fraisd\u2019inscriptionauRDPRMnonexigés.Assurance,immatriculationettaxesapplicablesnoncomprises.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.GMseréserveledroitdemodifiercetteoffreoud\u2019ymettrefinàtoutmomentetsans préavis.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Tauxdefinancementàlalocationde0%pendant48moisoffertsurlaCruzeLS1SA.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.3.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada,pourdesvéhiculeslivrésentrele1ernovembreetle1erdécembre2014.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0%offertsurapprobationdecréditdesServicesdefinancementautoTD,delaBanqueScotiaMDoudeRBCBanqueRoyalepourjusqu\u2019à84moispourlesmodèles ChevroletCruzeLS1SAneufsoudedémonstrationadmissibles.Lesinstitutionsfinancièresparticipantespeuventchanger.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversementinitial,unéchangeouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesmensualitésetlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancementde20000$àuntauxannuelde0%,leversementmensuels\u2019élèveà238,10$pour84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde20000$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiement d\u2019intérêts.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.MDMarquedéposéedeLaBanquedeNouvelle-Écosse.RBCetBanqueRoyalesontdesmarquesdéposéesdelaBanqueRoyaleduCanada.4.Lerabaisde4000$estuncréditcombinéquicomprenduncréditdelivraisonde1000$(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantsurlaCruzeLT2014,unrabaisd\u2019automnede1500$(aprèslestaxes)pourlespropriétairesadmissibles,etunrabaisaucomptantde1500$(avantlestaxes)surlaCruzeLT2014àl\u2019achataucomptantseulement,etnepeutpasêtrecombinéàdestauxprivilégiés àlalocationouaufinancementàl\u2019achat.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentàcerabaisaucomptantde1500$,cequientraînel\u2019augmentationdestauxd\u2019intérêtapplicables.Lesrabaisvarientd\u2019unmodèleàl\u2019autreetlesrabaisaucomptantnesontpasapplicablesàlaCruzeLS1SA2014.Détailschezvotreconcessionnaire.Rabaisd\u2019automneenvigueurdu1ernovembreau1erdécembre2014seulement(la«duréeduprogramme»).LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhicule1999ouplusrécentayantété immatriculéetassuréauCanadaàleurnomaucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde750$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014ou2015admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhiculePontiac,Saturn,Saab,Hummer,Oldsmobile,CobaltouHHR1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnomaucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde 1500$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014ou2015admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Lerabaisde750$ou1500$comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQouTVP),selonlaprovince.Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurance,lorsdessix derniersmoisconsécutifs,desvéhiculesdontleclientestpropriétairedepuislessixderniersmois.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.5.Àl\u2019achat,àlalocationouaufinancementàl\u2019achatd\u2019uneChevroletCruze2014entrele1ernovembreetle1erdécembre2014chezunconcessionnaireparticipant.Lamarquedespneusoffertsenprimeestàladiscrétionduconcessionnaire.Lapose,l\u2019équilibragedesrouesetlareprogrammationdusystèmedesurveillancedelapressiondespneus,entreautres,nesontpasinclus.6.Selonlapremièreéventualité.Limitedequatre(4)services devidanged\u2019huile,delubrificationetdechangementdefiltreACDelcoautotal.Lepleindefluides,lesinspections,larotationdespneus,leréglagedelagéométrieetl\u2019équilibragederoue,entreautres,nesontpascouvertsparlagarantie.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGMMobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.contacterchevrolet.ca TOUS LESMODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET6 : 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2014 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES ANSOU 160000KM\u2014 GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ANSOU 160000KM\u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE MACRUZE 2014 ENPRIME 4PNEUSD\u2019HIVER5 OBTENEZ LOUEZ LA CRUZE LS 1SA À : 48 MOIS FINANCEZ LA CRUZE LS 1SA À : 84 MOIS 0% PENDANT PAYEZ COMPTANT LA CRUZE LT : OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS 4000$ OU PENDANTL\u2019ÉVÉNEMENTPARTEZSANSPAYER1 0% PENDANT 2 3 4 LAGRANDELIQUIDATION PARTEZSANSPAYER1 0$PREMIER MOIS DE LOCATION 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÛ À LA LIVRAISON 0$ DÉPÔT DE GARANTIE DESPAIEMENTSFLEXIBLES, ÇAMEVABIEN.Modèle LTZ illustré.Comprend le transport.Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 35 3616053 ENSEIGNANT EN MATHÉMATIQUE ET DE LOGICIELS Bishop\u2019s College School, un pensionnat indépendant mixte, est à la recherche d\u2019un candidat pour le poste d\u2019enseignant à temps partiel (charge de cours de 50 %) pour l\u2019année scolaire 2014- 2015.Exigences : \u2022 Diplôme en enseignement du Québec; \u2022 Expérience en enseignement de mathématique de niveaux secondaire 1 et 2; \u2022 Expérience en enseignement de logiciels; \u2022 Une formation générale reconnue; \u2022 Capacité à intégrer les technologies de l\u2019information dans une salle de classe.De l\u2019expérience dans un environnement scolaire indépendant, le bilinguisme et des connaissances en stratégies d\u2019enseignement différencié sont des atouts.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 5 décembre 2014, à : Département des ressources humaines Bishop\u2019s College School 80, chemin Moulton Hill Sherbrooke (Québec) J1M 1Z8 Télécopieur : 819 822-3886 Courriel : wjohnson@bishopscollegeschool.com Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.La Ville de Magog se situe dans un environnement touristique et industriel, au coeur de l\u2019Estrie, en bordure du lac Memphrémagog et à proximité du mont Orford.Elle dispose d\u2019un budget d\u2019environ 65 millions et a une population de près de 26 000 personnes.L\u2019organisation composée de près de 300 employés guide ses choix, ses décisions et ses actions sur ses valeurs organisationnelles qui sont le respect, l\u2019esprit d\u2019équipe et de collaboration, la créativité et l\u2019innovation, l\u2019efficience, l\u2019approche client et finalement la qualité de vie au travail, le plaisir et le bien-être.Elle est présentement à la recherche d\u2019un : Électromécanicien d\u2019entretien du bâtiment, poste permanent Relevant du coordonnateur, Division bâtiments, le titulaire de l\u2019emploi est responsable d\u2019effectuer des travaux de vérification, de réparation, d\u2019ajustement, d\u2019optimisation et d\u2019entretien des composantes de systèmes électromécaniques tels que climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, air comprimé, génératrice, régulation, tuyauterie et protection des incendies.Il est aussi appelé à modifier certains équipements afin de les adapter à certaines situations ou pour répondre à des besoins particuliers.Il doit diagnostiquer les causes de défectuosités concernant le fonctionnement des systèmes et doit effectuer conformément aux règles du métier, tous les travaux nécessaires à la réparation et à la mise en bon état de fonctionnement.Exigences et qualifications requises : \u2022 détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en électromécanique de systèmes automatisés ou un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en mécanique du bâtiment et posséder une carte de compétence compagnon dans ce domaine ou toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience jugée équivalente par la Ville; \u2022 connaître les lois et réglementations de son domaine de compétences; \u2022 connaître les logiciels et les outils informatiques nécessaires à l\u2019accomplissement de ses tâches; \u2022 posséder un permis de conduire.Connaissances et profil requis : \u2022 savoir lire des plans, des croquis et des devis électriques; \u2022 accorder une très grande importance aux règles de sécurité; \u2022 avoir le souci du détail et de la précision; \u2022 connaître l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019outillage requis à l\u2019exercice du travail.Salaire : 27,04 $ à 30,05 $ de l\u2019heure La rémunération est établie en fonction de la convention collective.De plus, nous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux dont un régime de retraite à prestations déterminées et un régime d\u2019assurance collective.Toute personne intéressée et possédant l\u2019expérience requise est invitée à soumettre son curriculum vitae par courriel à rh@ville.magog.qc.ca, en toute confidentialité, avant le 1er décembre 2014.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.La ville de Magog se situe dans un environnement touristique et industriel, au coeur de l\u2019Estrie, en bordure du lac Memphrémagog et à proximité du mont Orford.Elle dispose d\u2019un budget d\u2019environ 65 millions et a une population de près de 26 000 personnes.Elle guide ses choix, ses décisions et ses actions sur ses valeurs organisationnelles qui sont le respect, l\u2019esprit d\u2019équipe et de collaboration, la créativité et l\u2019innovation, l\u2019ef?cience, l\u2019approche client et ?nalement le plaisir, le bien-être et la qualité de vie au travail (QVT).Elle est présentement à la recherche d\u2019un : Technicien en génie civil B, Division voirie, aqueduc et égouts permanent Relevant du coordonnateur, Division voirie, aqueduc et égouts le titulaire de l\u2019emploi est responsable d\u2019effectuer et de contrôler l\u2019ensemble des étapes techniques reliées à la réalisation de travaux de construction et d\u2019aménagement faits en régie ou con?és par la Ville à un entrepreneur ou à un consultant.Il agit comme soutien technique pour les différents services de la municipalité.Il participe aux différentes études de faisabilité de projets municipaux.Il effectue les tâches techniques reliées au génie municipal, du bâtiment et des transports.Il effectue divers relevés d\u2019arpentage et techniques, en fait la conception et la mise en plan, prépare les plans, les devis et les appels d\u2019offres des travaux, en fait la recommandation, en coordonne la réalisation, en fait l\u2019implantation, en assure l\u2019inspection et le suivi, prépare les recommandations de paiement.Il amène des solutions et résout les problèmes techniques reliés aux travaux avec les clients internes et externes.Exigences et quali?cations requises : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technologie du génie civil et trois ans d\u2019expérience pertinente ou toute autre combinaison de formation et expérience jugée équivalente par la Ville; \u2022 Connaître les logiciels requis à l\u2019exercice du travail (Suite Of?ce 2013, Autocad 2013); \u2022 Connaître les normes du BNQ et du MTQ; \u2022 Connaître l\u2019utilisation des appareils de mesure géodésique (station totale, niveau) et les principes de fonctionnement des collectes des données; \u2022 Connaître les lois, les normes et les règlements relatifs au domaine; \u2022 Posséder une bonne connaissance du français (grammaire, rédaction et orthographe); \u2022 Détenir une attestation du cours de Sécurité sur les chantiers de construction conforme aux exigences du Code de sécurité pour les travaux de construction; \u2022 Posséder un permis de conduire de classe 5.Connaissances et pro?l requis : \u2022 Posséder rigueur, précision, autonomie et sens des responsabilités; \u2022 Avoir une bonne capacité à supporter la pression; \u2022 Détenir une bonne capacité d\u2019analyse et de synthèse; \u2022 Avoir des aptitudes à bien communiquer; \u2022 Avoir des aptitudes à entretenir de bonnes relations avec le personnel de chantier et les citoyens; \u2022 Avoir des aptitudes à conceptualiser les plans des projets sur les logiciels utilisés.L\u2019échelle salariale est de 25,57 $ à 28,41 $ de l\u2019heure.De plus, nous offrons une gamme très complète d\u2019avantages sociaux, dont un régime de retraite à prestations déterminées, un régime d\u2019assurance collective et des journées de maladie monnayables.Horaire : 40 heures par semaine, sur 4,5 jours.Toute personne intéressée et possédant l\u2019expérience requise est invitée à soumettre son curriculum vitae par courriel à rh@ville.magog.qc.ca, en toute con?dentialité, avant le 1er décembre 2014.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.Nous sommes une entreprise manufacturière qui distribue ses produits à travers la province de Québec.En raison de notre développement rapide, nous sommes à la recherche de DISTRIBUTEURS INDÉPENDANTS pour le secteur Sherbrooke Les candidats devront être autonomes, propriétaires d\u2019un camion réfrigéré ou en faire l\u2019acquisition.Vous êtes invité à soumettre votre candidature avant le 1er décembre 2014 par courriel à abarrette@fromagestguillaume.com ou par télécopieur au 450 986-0653 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINTE-BRIGITTE-DES-SAULTS \u2014 Algonquin Power a réagi à l\u2019avis de non-conformité de sa centrale hydroélectrique privée de Sainte-Brigitte-des-Saults en s\u2019engageant à mener des travaux qui lui permettront de préserver le débit minimum de la rivière Nicolet Sud-Ouest en période estivale.Cette promesse semble convenir aux fonctionnaires du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques (MDDELCC).« L\u2019entreprise a proposé un plan de mesures correctives et envisage de mener des travaux afin d\u2019assurer un début d\u2019au moins un mètre cube d\u2019eau durant l\u2019été, en plus de réaménager la voie migratoire des poissons.Nous allons nous assurer que les travaux soient faits correctement », explique la porte-parole du ministère pour le Centre-du-Québec, Stéphanie Lemieux.Même si ce non-respect des directives de son certificat d\u2019autorisation environnementale accordé en mars  1998 aurait provoqué la mort de centaines de poissons au cours des derniers mois, il n\u2019est pas envisagé pour l\u2019instant d\u2019utiliser des mesures de coercition envers l\u2019entreprise d\u2019Oakville en Ontario.« Cette option n\u2019est pas considérée, l\u2019entreprise collabore bien et actuellement, les débits sont respectés.On va s\u2019assurer qu\u2019ils continuent de l\u2019être », a ajouté Mme Lemieux.Il n\u2019est pas non plus envisagé de donner suite à la demande de la Fondation rivières et de suspendre ou révoquer le certificat d\u2019autorisation accordé à Algonquin Power.Malgré l\u2019avancement des connaissances de la faune aquatique, il n\u2019est pas non plus question, pour le moment, de modifier les normes environnementales établies lors de l\u2019attribution du certificat, en 1998.Rappelons que les recommandations de la Commission Doyon suggèrent un débit minimal encore plus important.Le certificat d\u2019autorisation émis à Algonquin Power n\u2019a aucune limite dans le temps.Algonquin Power s\u2019engage à effectuer des travaux 3632962 3632416 3631730 3632370 CARRIÈRES L\u2019OUTIL IDÉAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS Téléphone: 819 564-5450 Télécopieur: 819 564-5482 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES La succursale de RBC Dominion valeurs mobilières, située à Sherbrooke est à la recherche d\u2019un(e) conseiller (ère) adjoint (e) en vue de fournir aux clients un service hors pair en faisant preuve d\u2019efficacité et de professionnalisme.Le candidat idéal doit avoir au moins deux ans d\u2019expérience à titre d\u2019adjoint ou associé dans le domaine des placements ou de la planification financière.Conseiller(ère) adjoint(e) Poste permanent à plein temps Envoyer votre CV par courriel à sherbrooke.correspondence@rbc.com RBC Dominion valeurs mobilières Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.*Membre FCPE.®Marque déposée de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence.RBC Dominion valeurs mobilières est une marque déposée de la Banque Royale du Canada, utilisée sous licence.©Copyright 2014.Tous droits réservés.Le milieu de travail est stimulant, la gamme d\u2019avantages sociaux complète et les salaires compétitifs.Statut du poste : Poste permanent \u2013 37,5 heures/semaine Principales responsabilités : Soutenir l\u2019équipe de conseillers en placement au niveau de diverses tâches administratives : gestion de l\u2019agenda, opérations transactionnelles de placements, préparation et ouverture des dossiers clients sont les principales tâches à remplir avec professionnalisme et confidentialité.Critères et qualifications : Calme, organisation, débrouillardise, dynamisme, entregent, motivation, ponctualité ainsi qu\u2019une capacité à effectuer des tâches dans un environnement de travail actif.Valeurs personnelles recherchées : Intégrité Professionnalisme Désir d\u2019apprendre Dévouement envers la clientèle Le Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada ainsi que le Cours relatif au manuel sur les normes de conduite seront requis.Compétences : \u2022 Diplôme en administration des affaires (collégial ou formation connexe); \u2022 Connaissances de base en finance, planification financière ou fiscalité; \u2022 Bonnes connaissances en informatique (Environnement Windows,Word, Excel, Outlook).2 postes à combler \u2022 Département : ACHATS ACHETEUR Responsabilités et fonctions: \u2022 Maintien des dossiers fournisseurs et négociation des listes de prix; \u2022 Optimisation des performances des fournisseurs (PPM, OTD, % INV); \u2022 Gestion des écarts, non-conformité, et des SCAR; \u2022 Gestion des activités opérationnelles; \u2022 Réalisation du plan d\u2019achat et relance des fournisseurs; \u2022 Gestion administrative PPAP; \u2022 Optimisation des processus d\u2019approvisionnement; \u2022 Gestion des niveaux d\u2019inventaire et évaluation des stocks de sécurité; \u2022 Prévision d\u2019achat de matière première.Le profil \u2022 B.A.C.(génie ou administration) ou équivalent combiné à 1 à 2 années d\u2019expérience en lien avec le poste; \u2022 Bonne connaissance d\u2019Excel et des systèmes ERP; \u2022 Bilinguisme essentiel; \u2022 Facilité à gérer les priorités et à travailler en équipe.ACHETEUR STRATÉGIQUE Responsabilités et fonctions: Projets de réduction de coûts \u2022 Identifier des projets de réduction des coûts et les soumettre à l\u2019équipe; \u2022 Préparer les analyses financières pour les projets potentiels de réduction de coûts ; \u2022 En collaboration avec l\u2019équipe d\u2019achats corporative, assumer la coordination avec les fournisseurs, des projets de réduction de coûts; \u2022 Assurer le suivi et rendre compte de l\u2019état des projets; \u2022 Assurer le lien entre l\u2019équipe d\u2019achats corporative et les fournisseurs basés localement; \u2022 Participer à la recherche, sélection et négociation avec les fournisseurs potentiels, en collaboration avec l\u2019équipe d\u2019achats corporative; Coordination de l\u2019intégration des nouveaux produits \u2022 Gérer l\u2019introduction des nouvelles pièces avec les fournisseurs corporatifs (basés localement) afin de respecter les objectifs de coûts, de qualité et les échéanciers; \u2022 Assumer la gestion interne de l\u2019ensemble des pièces à introduire lors du lancement en production d\u2019un nouveau produit.Le profil \u2022 Baccalauréat en administration ou dans un domaine connexe ou toute combinaison d\u2019expérience jugée pertinente; \u2022 Expérience de 5 à 7 ans aux achats; \u2022 Expérience dans un environnement multisite et international un atout; \u2022 Très bonne capacité d\u2019analyse et de déduction; \u2022 Bonne maîtrise d\u2019Excel et expérience avec un système intégré de gestion; \u2022 Bilinguisme essentiel; \u2022 Facilité à gérer les priorités, à communiquer et à travailler en équipe; Pour soumettre votre candidature, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 décembre 2014, à l\u2019adresse courriel : micheline.belley@arjohuntleigh.com ArjoHuntleigh adhère au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.ArjoHuntleigh est présentement à la recherche de candidat(e)s pour les postes suivants : CARRIÈRES La Ville de Thetford Mines est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler un poste de directeur(trice) du Service des loisirs et de la culture.Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent à temps complet.Sommaire de l\u2019emploi : Sous l\u2019autorité du directeur général, est responsable de l\u2019ensemble des activités de loisirs, culturelles et de support à la communauté.Il ou elle planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités du service.Il ou elle voit à l\u2019efficacité générale de celui-ci, s\u2019assure de l\u2019application des normes et de la qualité des services rendus par son personnel et en évalue le rendement.Il ou elle administre le budget de son service suivant les politiques/procédures municipales et le code d\u2019éthique en vigueur.Voit à l\u2019utilisation rationnelle et efficace des biens/équipements sous sa surveillance.Élabore des politiques et des projets relatifs à son domaine.Agit à titre de conseiller(ère) et/ou coordonnateur(trice) auprès des organismes collaborateurs oeuvrant dans les domaines sportif et culturel.Exigences: Le candidat ou la candidate doit posséder un baccalauréat en récréo- logie ou en éducation physique et sportive ou l\u2019équivalent.Une expérience minimale de 5 ans est requise.Il ou elle doit posséder des qualités de leadership, une facilité à communiquer tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit, avoir de la rigueur et le sens des responsabilités.La détention d\u2019une maîtrise en administration (MAP ou MBA) serait un atout.Conditions salariales: Le salaire et les avantages sociaux sont ceux déterminés au Recueil des contions de travail des cadres de la Ville de Thetford Mines.LaVille deThetford Mines souscrit au principe d\u2019égalité et des chances en emploi et applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité.Ce poste est également ouvert aux femmes et aux hommes.Certaines mesures d\u2019adaptation peuvent être offertes aux personnes handicapées en fonction de leurs besoins.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 12 décembre 2014 à 16 h 30 à l\u2019adresse suivante : CONCOURS «Directeur(trice) \u2013 Loisirs et culture» Service des ressources humaines 144, rue Notre-Dame Ouest, case postale 489 THETFORD MINES PQ G6G 5T3 OFFRE D\u2019EMPLOI Directeur(trice) \u2013 Loisirs et culture WWW.LACOOP.COOP Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.Nous préconisons l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi.La Coop Pré-Vert, est une entreprise régionale qui contribue au développement et au succès de ses membres.La coopérative génère un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de 21 millions de dollars réparti dans le secteur de l\u2019approvisionnement de la ferme, la vente au détail et le commerce de produits pétroliers.La Coop Pré-Vert emploie près de 60 personnes réparties dans ses différents secteurs d\u2019activité et exploite quatre succursales situées à Asbestos, Wotton, Tingwick et Chesterville.Gérant(e) de succursale Concours : 14-11-003 Lieu de travail : 444, rue Binette, Asbestos Relevant du directeur général, vous coordonnerez et superviserez l\u2019ensemble des secteurs d\u2019activités de la succursale (quincaillerie, centre de matériaux, centre de décoration, dépanneur) a?n d\u2019atteindre les objectifs et la rentabilité visés et ce, en lien avec le plan stratégique et la mission de la coopérative.Vous possédez un diplôme d\u2019études collégiales ou un certi?cat universitaire dans un domaine pertinent et cumulez de cinq à sept années d\u2019expérience en commerce de détail ou en quincaillerie et matériaux jumelée à une solide expérience en gestion de personnel.Gérant(e) de quincaillerie Concours : 14-11-004 Lieu de travail : 555, de l\u2019Accueil, Chesterville Relevant du directeur général, vous assurerez la bonne marche des opérations de la quincaillerie incluant le service-conseil à la clientèle, le suivi à la vente, le marchandisage des tablettes et la gestion d\u2019inventaire.Vous travaillerez aussi en synergie avec le locataire du dépanneur.Vous êtes détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires et cumulez au moins cinq années d\u2019expérience pertinente en quincaillerie ou dans le commerce de détail.Votre expérience en gestion constitue un atout.En?n, vous êtes disponible pour travailler occasionnellement de soir et les ?ns de semaine.Vivez l\u2019effet de la coopération.Postulez en ligne à www.lacoop.coop sous l\u2019onglet Carrières, au plus tard le 5 décembre 2014.37 [ ACTUALITÉS ] Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 37 ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE > L\u2019Association des personnes handicapées visuelles de l\u2019Estrie est à la recherche de bénévoles intéressés à un jumelage avec les membres du troisième âge.Info : 819 566-4848.> Brunch au profit de la fabrique de Saint-Isidore-de-Clifton le 23 novembre, 10 h à 13 h, au sous-sol de l\u2019église de l\u2019endroit.> Présentation du film documentaire «  Le phénomène Bruno Gröning », relatant son œuvre d\u2019aide et de guérison par voie spirituelle, le 23 novembre, 9 h 45 à 16 h 30, au 420 Marquette, Sherbrooke.Info : 819 563-0135.> Exposition d\u2019artisanat du groupe des Mains agiles, marché de Noël art et artisanat, les 22 et 23 novembre, 11 h à 16 h, chez Sercovie, 300 du Conseil, Sherbrooke.> Ca fé -rencontre du Regroupement des aidants naturels de Sherbrooke le 26  novembre, 13  h  30, au 2634 Gal Ouest, Sherbrooke.Info et inscription : 819 562- 2494, poste 34.> Rencontre des Retraités flyés le 27 novembre, 13 h 30, au Centre Julien Ducharme, 1671 Chemin Duplessis, Sherbrooke.À l\u2019ordre du jour, trois courtes conférences avec une dizaine d\u2019invités spéciaux traitant de sujets variés.> La Maison de la famille Memphrémagog désire aviser sa clientèle que ses bureaux seront fermés du 1er décembre au 9 janvier en vue du déménagement.Dès le 11 décembre, la nouvelle boutique pour enfants (0-10 ans) Aux Petits Trésors ouvrira ses portes à 9 h, au 40 Jean-Paul II (face à l\u2019école St-Jean-Bosco), Magog.Info : 819 868-0145.> L\u2019Association pulmonaire du Québec, en collaboration avec le CLSC de Sherbrooke, organise une conférence pour les gens souffrant de maladies respiratoires sous le thème de l\u2019asthme le 2  décembre, 10 h 30, au Mena\u2019 Sen, 870 boul.St-François Nord, Sherbrooke.Info : 819 821-9505.> Présentation de l\u2019histoire, philosophie et enseignements de l\u2019Ordre de la Rose-Croix, période d\u2019échange et de questions, le 3 décembre, 19 h, au 1323 Grégoire, Sherbrooke.> Vidéo d\u2019une conférence de Jean Vanier le 3 décembre, 14 h 30, à la Maison Les Béatitudes, 2295 Galt Ouest, Sherbrooke.Vidéo, échange, messe, repas partagé.Info : 819 563-7609.> Souper des fêtes du Club des Sages Marie-Reine le 6 décembre, 18 h, au pavillon du parc Bureau, suivi d\u2019une danse et cartes.Rés. : 819 569-8314.> Amnistie internationale vous invite à sa campagne annuelle de cartes de vœux le 6 décembre, à la Biblairie GGC, 1567 King Ouest, entre 10 h et 16 h ou encore à la Coop d\u2019Alentour, 4747 boul.Industriel, Sherbrooke, le 13 décembre, entre 10 h et 16 h.3631548 3633672 3406823 3632987 3630726 Lefko, une entreprise oeuvrant dans la transformation des matières plastiques, est à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) À LA FINITION Assiste l\u2019opérateur dans ses tâches quotidiennes et réalise des opérations de finition selon les spécifications de l\u2019entreprise avec possibilité de devenir opérateur rapidement.Le candidat doit avoir complété soit : une 5e secondaire, un équivalent d\u2019une 5e secondaire ou un DEP.Bonne dextérité et rapidité, DEP en conduite et réglage de machines à mouler serait un atout.Emploi permanent, temps plein, sur le quart de nuit ou de soir (prime).Formation complète, avantages sociaux.Seules les personnes retenues seront contactées.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur C.V.à : Lefko Produits de plastique inc.Service des ressources humaines 1700, boul.Industriel Magog QC J1X 4V9 Téléc.: 819 843-6885 Courriel : maryse.bombardier@lefko.ca CARRIÈRES H IVER 2014 CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 28 NOVEMBRE COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS Notre cliente, une PME manufacturière en expansion de la région de Sherbrooke, est à la recherche d\u2019un(e) COMPTABLE Sous la supervision du directeur des finances, la ou le titulaire sera appelé à : \u2022 Vérifier et valider les comptes fournisseurs; \u2022 Vérifier et valider la facturation et le suivi des comptes à recevoir; \u2022 Participer et superviser les décomptes physiques d\u2019inventaire; \u2022 Comptabiliser les écritures de fin de mois; \u2022 Préparer les différentes analyses des postes du bilan en fin de mois; \u2022 Préparer les paies hebdomadaires ainsi que les divers relevés annuels; \u2022 Préparer les déclarations TPS/TVQ/TVH et les remises gouvernementales; \u2022 Participer à la préparation du dossier annuel d\u2019audit; \u2022 Offrir un support au directeur des finances; \u2022 Participer à divers projets spéciaux.Exigences du poste La ou le titulaire détiendra un BAA en administration des affaires et sera titulaire du titre de Comptable professionnel agréé ou en voie de l\u2019obtenir ou d\u2019un DEC en administration \u2013 option finance avec dix ans d\u2019expérience en milieu manufacturier.Les qualités et aptitudes personnelles recherchées chez le candidat sont les suivantes : \u2022 Excellente maîtrise du cycle comptable; \u2022 Excellentes aptitudes en communication orale et écrite, en français et en anglais; \u2022 Disposition pour le travail d\u2019équipe, la discrétion, l\u2019autonomie et le souci du détail; \u2022 Excellentes aptitudes informatiques (Excel, Word, Acomba constituent un atout); \u2022 Initiative ainsi qu\u2019un bon sens de la planification et de l\u2019organisation.Le poste est à temps plein, permanent et offre une rémunération compétitive.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : jolyriendeau@jolyriendeau.com ou par télécopieur au 819 566-2867 à l\u2019attention du concours « Comptable entreprise manufacturière » avant le 30 novembre 2014.RECHERCHE DEUXIÈME MÉDECIN POUR CENTRE DE SANTÉ Centre de santé de la Vallée Massawippi (CSVM), Ayer\u2019s Cliff, Québec, une coopérative de solidarité, respectant la Loi canadienne sur la santé est à la recherche de: Deuxième médecin de soins primaires, pour faire équipe avec un médecin qui est déjà engagé, pour un ou plusieurs jours par semaine - installations nouvellement rénovées, système de DME, opération clé en main, personnel de soutien en place.Faire parvenir votre CV et lettre de présentation à CSVM 1082, rue Main, Ayer\u2019s Cliff, QC, J0B 1C0 ou par courriel à information@csvm.ca avant le 10 décembre 2014.Tél.: 819 838-1082 Site internet :www.csvm.ca LA FONCTION : Vous serez responsable de la planification, de la conception, de la coordination et du contrôle de différents projets de construction, de réparation, de modernisation ou d\u2019extension du réseau de distribution aérien et souterrain, des postes de transformation et des centrales électriques.Vous veillerez à soutenir le développement et l\u2019implantation de nouvelles technologies, méthodologies et procédés de travail permettant d\u2019optimiser l\u2019efficacité des opérations et du réseau.Vous travaillerez de concert avec les divisions opérationnelles dans la recherche de solutions et de mesures correctives afin de maintenir un haut niveau de fiabilité du réseau et assurerez la supervision technique des projets sous votre responsabilité.PROFIL RECHERCHÉ : Vous détenez un diplôme universitaire de premier cycle en génie électrique et êtes membre en règle de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.Vous comptez cinq (5) années d\u2019expérience dans la conception de projets d\u2019ingénierie dans le domaine de l\u2019électricité de puissance, de préférence dans le domaine des réseaux de distribution.Une expérience à titre de gestionnaire de projets d\u2019ingénierie constitue un atout.Doté d\u2019un excellent jugement, vous êtes reconnu pour vos habiletés dans la conception et l\u2019exécution de projets et avez d\u2019ailleurs plusieurs réalisations importantes dans ce domaine.LES CONDITIONS DE TRAVAIL : Pour ce poste cadre permanent, l\u2019échelle de rémunération 2014 se situe entre 48235$ et 94202$, selon l\u2019expérience, à laquelle s\u2019ajoute une gamme complète d\u2019avantages sociaux.POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE : Visitez la section « Emplois » de notre portail d\u2019ici le 7 décembre 2014.Seules les candidatures reçues sur le site Internet de la Ville de Sherbrooke seront considérées.Nous vous remercions de votre intérêt.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues.La Ville de Sherbrooke souscrit aux principes d\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques et les personnes handicapées à soumettre leur candidature.L\u2019évaluation comparative des études émise par le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles est exigée pour les diplômes obtenus hors du Québec.INGÉNIEURE OU INGÉNIEUR DE PROJETS EN GÉNIE ÉLECTRIQUE SERVICE D\u2019HYDRO-SHERBROOKE CARRIÈRES CARRIÈRES Nous sommes une entreprise qui fabrique et distribue des revêtements extérieurs de bois utilisés dans les secteurs résidentiel et commercial, ainsi que différents autres produits de finition de bois haut de gamme.Nous cherchons à s\u2019adjoindre un(e) contrôleur(e) d\u2019expérience et dynamique qui, comme nous, veut mener notre entreprise vers de nouveaux sommets.Nous offrons des défis intéressants et un environnement de travail dynamique et stimulant.Principales fonctions : \u2022 Produire mensuellement les états financiers \u2022 Développer et suivre les rapports de gestion; \u2022 Suivi des indicateurs de performance (KPI); \u2022 Coordonner la préparation des états financiers externes et des déclarations d\u2019impôts; \u2022 Effectuer la facturation, la collection ainsi que la saisie des comptes payables; \u2022 Faire le suivi des comptes clients et effectuer les paiements et dépôts \u2022 Effectuer le cycle de la paie hebdomadaire; \u2022 Analyser les comptes du grand livre \u2022 Gérer le système informatique.Exigences : \u2022 Baccalauréat (atout); \u2022 Titre comptable (atout); \u2022 Minimum de 5 ans d\u2019expérience dans le secteur manufacturier et/ou construction; \u2022 Maîtrise du cycle comptable complet; \u2022 Connaissance du logiciel Acomba \u2022 Suite Office - Connaissances de niveau intermédiaire \u2022 Bilinguisme (atout).SVP faire parvenir votre C.V.à yalarie@groupeconceptpv.com Seuls les candidats retenus seront contactés.38 [ ACTUALITÉS ] 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 LAC-MÉGANTIC \u2014 Le Club de golf du lac Mégantic aura 50 ans en 2015.L\u2019équipe du Club a pensé débuter les célébrations dès le 1er janvier prochain.Un souper dansant avec orchestre durera toute la soirée du 31 décembre, couronné au passage à l\u2019an 2015 d\u2019un lunch et des vœux, bien sûr! Des tables de huit personnes seront disponibles à 400 $ pour les groupes d\u2019amis et de parents qui pourront se former et permettront d\u2019assister au souper, à la danse et au lunch de minuit.Des billets individuels seront également offerts au coût de 50 $.Les billets pourront être obtenus auprès de Claudette Lessard au 819 583- 3017, Caroline Duclos au 819 583-6218 ou André Dufour au 819 554-8276.\u2014 Ronald Martel Le Club de golf du lac Mégantic fêtera ses 50 ans dès le 1er janvier 3633403 3406824 3406817 3631482 3634130 3632408 3592972 3406821 3633288 hyundaisherbrooke.net 4320, boul.Bourque, Sherbrooke 819-562-1700 1 800 691-9841 hyundaisherbrooke.net LA P LACE IN.SHERBROOKE Le summum du confort et de la performance a un prix.Mais pas n\u2019importe quel prix ! Genesis 5.0 Ultimate montré?0 $ COMPTANT + Programme d'entretien prescrit sans frais?+ Plan de protection pour usure excessive sans frais?Frais, livraison et destination inclus.OFFRE SPÉCIALE DE LOCATION 296$ AUX 2 SEMAINES pour 24 mois* GENESIS 2015 3.8L PREMIUM Traction intégrale HTRAC de série Écran de navigation HD de 9,2 po livrable Chaine audio Lexicon® à 17 haut-parleurs livrable Freinage d\u2019urgence autonome livrable Cuir Nappa haut de gamme livrable « PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+ » Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix du modèle montré : Genesis 2015 5.0 Ultimate à 64 110 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 995 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Genesis 3.8 Premium 2015.Paiement de 296 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Louez une Genesis 3.8L Premium 2015 et vous béné?cierez d\u2019un ajustement de prix de 1 000 $ .L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel.Comptant initial de 0 $ et première mensualité exigés.L\u2019offre de location comprend l\u2019ajustement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 995 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?L\u2019offre d\u2019essai routier de 24 mois est disponible seulement pour la berline Genesis 2015.L\u2019offre d\u2019essai routier de 24 mois comprend un programme d\u2019entretien prescrit par Hyundai d\u2019une valeur approximative au détail de 700 $ .Veuillez consulter le calendrier d\u2019entretien recommandé pour connaître les intervalles d\u2019entretien suggérés par le fabricant.L\u2019offre d\u2019essai routier de 24 mois comprend aussi un plan de protection pour usure excessive sans frais d\u2019une valeur approximative au détail de 500 $ .Ce plan offre une protection allant jusqu\u2019à 3 500 $ pour certaines réparations inattendues touchant l\u2019usure de votre véhicule et le remplacement de certaines pièces.Ce programme est assujetti à certaines modalités et conditions.Les frais non couverts par le plan de protection pour usure excessive seront facturés au client.Visitez www.hyundaicanada.com ou rendez-vous chez votre concessionnaire Hyundai pour les détails.?* Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Détails chez votre concessionnaire.Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l\u2019IIHS.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km La toute nouvelle Genesis 2015 avec traction intégrale HTRAC de série.VENTE, PIÈCES ET SERVICE I 4388, ROUTE 112 I ASCOT CORNER I 819 569-2575 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LÉTOURNEAU A UN NOUVEAU WESTERN STAR 4900SB 2015 Tardif Diesel est fier de s\u2019allier à Simard suspension et Hiab Québec afin de construire ce bourreau de travail.Nous sommes fiers d\u2019accueillir dans notre équipe M.Louis-Georges Charest 39 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 39 [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca SCOTSTOWN \u2014 Le Centre local de développement (CLD) du Haut-Saint-François n\u2019entend pas baisser les bras devant l\u2019annonce de la multinationale UNFI, qui fermera en janvier prochain le centre de distribution Aux mille et une saisons, situé à Scotstown.« Il y a un bâtiment qui va tomber vacant [.].Ce qu\u2019on va leur demander [à UNFI], c\u2019est de collaborer pour l\u2019utiliser d\u2019une façon créatrice d\u2019emplois.Par là, on entend par exemple d\u2019être à l\u2019écoute, de ne pas mettre de conditions démesurées », explique le directeur général de la MRC et du CLD, Dominic Provost.Ce dernier affirme avoir déjà contacté le Centre local d\u2019emploi (CLE) d\u2019East Angus afin de mettre en branle le reclassement des employés.Il souhaite également rencontrer la direction d\u2019UNFI, mais aucune date n\u2019a encore été arrêtée.En sursis Le d i rec teur généra l regrette que l\u2019histoire du centre de distribution se termine de cette façon, rappelant les efforts déjà faits par le milieu pour garder l\u2019entreprise à Scotstown.« On savait que le plan de match à long terme était de regrouper toutes les activités à Montréal.On avait déjà eu ces menaces-là dans le passé », a-t-il fait savoir.Un plan de développement avait alors été présenté à UNFI afin d\u2019assurer la pérennité de l\u2019entreprise scotstownoise, mais sans succès.« Ça avait même été démontré que c\u2019était rentable de le faire.La question, c\u2019est qu\u2019on ne les a pas convaincus.C\u2019était un sursis qu\u2019on avait », estime-t- il.Malgré la distance, Aux mille et une saisons a toujours eu une main-d\u2019œuvre qualifiée et surtout fidèle, a-t-il poursuivi.Une quarantaine d\u2019employés travaillent présentement pour l\u2019entreprise.Une quarantaine d\u2019employés travaillent présentement pour l\u2019entreprise.Même si la loi n\u2019oblige pas la mise sur pied d\u2019un comité de reclassement pour les entreprises de 50 employés et moins, UNFI a engagé une firme montréalaise spécialisée en ressources humaines afin d\u2019appuyer les employés dans leur recherche d\u2019emploi.Quant au CLE, il jouera plus tard un « rôle de transition ».« Notre rôle en tout temps va être l\u2019analyse des besoins de chaque personne pour voir où en sont les besoins des travailleurs, ce qu\u2019ils cherchent », explique la conseillère aux services aux entreprises du CLE, Caroline Coutu.Une rencontre avec la direction de UNFI est d\u2019ailleurs prévue dans les prochains jours.Rejointe par La Tribune cette semaine, la firme montréalaise Leduc a refusé de commenter le dossier dans les médias.Le CLD appuiera Scotstown après la fermeture d\u2019Aux mille et une saisons SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 3632818 3633384 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE QUÉBEC \u2014 En cette époque moderne où les communications circulent à vitesse grand V, même l\u2019aventure s\u2019est fait rattraper.Sitôt imaginés, expéditions et voyages au long cours se vivent désormais sur Facebook ou Twitter, comme si autrement ils ne pouvaient exister.Les médias sociaux ont-ils ainsi atteint des frontières qu\u2019il aurait été préférable de ne pas franchir dans l\u2019univers du plein air?Qui de mieux placés que les principaux acteurs de quelques- uns des projets d\u2019aventure qui vous ont fait voyager dans nos pages ces derniers mois pour y réfléchir?En direct de l\u2019Arctique, au cœur des Rocheuses, ou encore sur les routes du Mexique, ces aventuriers vous ont transportés avec eux grâce au numérique.«  Il est loin le temps des cartes postales et du téléphone. » observe François- Xavier Delemotte, de Rêve Nomade (revenomade.com).Actuellement à vélo à travers le monde avec sa femme Cécile et sa fillette Emma, âgée de sept ans, le Français d\u2019origine offre une fenêtre grande ouverte sur leur singulière aventure, notamment grâce à Facebook et à un blogue.«  C\u2019est une partie relativement importante de notre voyage, car cela nous permet de rester connectés avec d\u2019autres : familles, amis, et tous ceux qui nous suivent et qui, par notre intermédiaire, voyagent un peu aussi », a écrit le cycliste et grimpeur, qui se trouvait alors au Mexique.« Depuis le début, l\u2019une des raisons d\u2019être présent sur les médias sociaux est aussi de rejoindre un auditoire plus large », souligne-t-il.Delemotte, qui n\u2019hésite pas à utiliser le Web pour l\u2019aider dans la logistique du périple et pour provoquer des rencontres, estime à environ cinq heures par semaine le temps total qu\u2019il consacre au « partage » de son aventure.Une façon de combattre la solitude, car malgré les rencontres constantes, elles restent de courte durée.« Facebook compense partiellement ce manque, grâce à ces inconnus qui se prennent d\u2019affection pour notre aventure et nous envoient des messages qui nous font beaucoup de bien. » Une présence réconfortante qui a accompagné le quatuor du projet Karibu (projet-karibu.com).Pour Jacob Racine, Marie- Andrée Fortin, Sébastien Dugas et Bruno-Pierre Couture, la traversée du Québec de Montréal à Kuujjuaq en ski de fond n\u2019aurait pas été la même sans cette « foule silencieuse, mais bien présente ».Pour Dugas, cette présence était à accepter, à apprivoiser.« L\u2019utilisation des médias sociaux dans les expéditions ouvre une porte qu\u2019il faut savoir gérer si on ne veut pas en perdre le contrôle.Elle permet au monde extérieur de s\u2019infiltrer là où, jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019accès était complètement impossible. » Selon le Rimouskois d\u2019origine, l\u2019impact de ce « juge et complice » peut être aussi bien psychologique que physique.« Une simple photo aimée ou commentée peut avoir une incidence directe sur les décisions prises sur le terrain.[.] Il faut donc faire attention à ne pas tomber dans la télé-réalité. » Partis sans stratégie précise de communication, les Karibu comptaient sur une seule collaboratrice pour les tenir à jour et faire le relais sur la page Facebook.Une tâche vite devenue colossale.« C\u2019était un beau problème », glisse cependant Jacob Racine.Si c\u2019était à refaire, il voudrait un contact plus direct avec le public.Quitte à y accorder davantage de temps et au risque de perdre une partie de cette « bulle d\u2019expédition ».Car au-delà de la visibilité pour les commanditaires, il y a ce désir d\u2019entretenir un lien avec les amoureux de l\u2019aventure.« Plusieurs personnes nous ont suivis et nous ont partagé leur détermination dans leurs projets, leur engagement à s\u2019entraîner, à changer quelque chose dans leur vie », se rappelle à son tour Marie-Andrée Fortin, une ancienne résidante de Richmond.« Ce volet de partage m\u2019a apporté une fierté, un engagement envers toutes ces personnes. » Bouée de sauvetage Tout juste de retour d\u2019un tour du monde à la voile en solitaire, le navigateur de Québec Sylvain Fortier (challengever- tautourdumonde.com) s\u2019est tourné naturellement vers les médias sociaux.« Étant donné qu\u2019aucun média n\u2019avait souligné son intérêt face à un suivi de mon périple, c\u2019était le seul moyen de rejoindre le public. » Budget oblige, Fortier n\u2019utilisait qu\u2019une radio à onde courte (HF) pour communiquer en mer.Malgré les limites du système, et grâce à un réseau de collaborateurs à terre, l\u2019aventurier a très bien vécu avec l\u2019absence de communications par satellites.Cela ne l\u2019a pas empêché de mettre à jour un carnet de bord Web trois fois par semaine.« Les médias sociaux m\u2019ont demandé beaucoup de temps.Mais parfois, je me disais qu\u2019ils me tenaient en vie aussi.Le fait de passer du temps à écrire pour donner des nouvelles à mes lecteurs me tenait occupé et probablement cela m\u2019aidait à garder un équilibre entre les deux oreilles. » Durant sa traversée du Canada en canot et en kayak, de Prince-Rupert à Québec, le duo formé de Déreck Pigeon et de Guillaume Normandin (Traverseecanada2013.com) racontait quant à lui ses aventures grâce à une balise satel- litaire, quand il n\u2019avait pas accès au réseau cellulaire ou au Wi-Fi.«  Si tu n\u2019es pas sur les réseaux sociaux, personne ne va en parler », résume Déreck Pigeon.Par Facebook, ils ont su rejoindre les amateurs de plein air.Sans compter d\u2019autres aventuriers.Comme les pompiers Sébastien Lapierre et Olivier Giasson, de Rêve de glace (revedeglace.ca).En effet, pendant que les kayakis- tes tentaient dans l\u2019Arctique de faire la première traversée du Passage du Nord-Ouest en une seule saison, ils communiquaient par balises interposées avec Pigeon et Normandin.Lapierre se souvient de ces encouragements reçus par satellites, alors que les deux expéditions se trouvaient à des milliers de kilomètres l\u2019une de l\u2019autre.Même enthousiasme quand ce fut au tour de la populaire rameuse océanique Mylène Paquette de saluer l\u2019effort de Lapierre et Giasson.en direct de l\u2019Atlantique! D\u2019ailleurs, grâce aux médias sociaux, la petite communauté d\u2019aventuriers québécois n\u2019a probablement jamais été aussi vivante qu\u2019aujourd\u2019hui.Mais pour le navigateur Sylvain Fortier, il faut néanmoins demeurer vigilant.« Est-ce que les médias sociaux créent des contacts entre les êtres humains, ou bien ils les distancent, car ils coupent les liens entre les corps par des écrans? » « Il faut faire attention et ne pas se laisser berner par les apparences. » (Le Soleil) Quand Facebook part à l\u2019aventure LE SOLEIL, JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE La technologie a atteint des sommets de simplicité et les coûts permettent désormais au commun des mortels de partager du creux de la main les aventures en plein air, peu importe où elles se déroulent sur la planète.LOISIRS PLEIN AIR 41 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 41 .IMACOM, RENÉ MARQUIS Caritas vient de mettre en branle sa 32e campagne de Noël pour la paix.Près de 10 000 emballages de bougies sont mis en circulation, et au don suggéré de 5 $, Caritas espère recueillir 50 000 $.Yvon Couture, directeur général de Caritas, Me François Sylvestre, lieutenant-colonel honoraire du Sherbrooke Hussard, Bernard Guay, vice-président et Guy Bédard, président de Caritas invitent la population à accueillir généreusement les quelque 1000 bénévoles qui iront de porte en porte ou qui s\u2019installeront dans des centres commerciaux, à l\u2019église et dans d\u2019autres lieux publics pour offrir les bougies.La 32e campagne de Noël pour la paix PHOTO FOURNIE La Société Sait-Jean Baptiste (SSJB) de Sherbrooke a fait un spécial lors de la remise annuelle de son prix culinaire Ovide-Boucher qui reconnaît le travail d\u2019un étudiant.Cette année, ce sont trois étudiants du Centre de formation 24-Juin qui se démarquent et qui se préparent à devenir chefs cuisiniers qui ont ainsi été honorés.Jonathan Perez Rivera, Vicky Breton et Émilie Belleville, au centre, ont reçu leur prix en présence de Steve Beauchemin, chef enseignant au pavillon du Vieux Sherbrooke, Micheline Dupuis, présidente de la SSJB de Sherbrooke, Lise Boulé, directrice adjointe du pavillon du Vieux Sherbrooke, et Marcel Bureau, directeur général de la SSJB.Trois futurs chefs cuisiniers récompensés LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Chapeaux haut-de-forme, redingotes, robes à volants et parures de tête, le bal costumé du 150e anniversaire de Coaticook se voulait une occasion unique de voyager à travers 150 ans d\u2019histoire au rythme du Stage Band de l\u2019Harmonie de Coaticook.De gauche à droite, les coprésidents des fêtes du 150e, René Larochelle et Johanne Pro- vencher, galamment accompagnés des organisateurs de la soirée, Carmen Michaud, présidente de la Société d\u2019histoire de Coaticook et Michael Dougherty, ex-président de l\u2019Harmonie de Coaticook.Coaticook voyage dans le temps IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019Opération boules de Noël au profit de la Grande Table est lancée.La population est invitée à se procurer ces boules au coût de 7 $ l\u2019unité ou de 10 $ pour deux dans les magasins Canadian Tire, Home Depot et Rona ainsi que dans les épiceries participantes.Les recettes de cette opération permettront à la Grande Table de financer ses activités, notamment le programme des P\u2019tites boîtes à lunch.La campagne de cette année se déroule sous la présidence d\u2019honneur de Renelle Anctil.Marc-Antoine Plante, directeur adjoint, et Patrice Talbot, directeur du Home Depot de Sherbrooke, Bruno Therrien, directeur régional du Groupe Investors, Renelle Anctil, propriétaire du Rona de Sherbrooke, Pierre Rancourt, directeur du magasin Canadian Tire, et Ginette Valcourt, directrice générale de la Grande Table, étaient réunis cette semaine pour le lancement de l\u2019opération.Les boules de Noël de la Grande Table sont de retour IMACOM, JESSICA GARNEAU Les pharmaciennes propriétaires Marie-Claude Lapointe et Mireille Mongeau accueillent désormais leur clientèle dans leurs nouveaux locaux.Elles ont en effet procédé récemment à l\u2019ouverture officielle de leur nouvelle succursale affiliée au Groupe Jean Coutu au 2340 de la rue King Est.Enfin sous un nouveau toit PHOTO FOURNIE Le Comité femmes de la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie a voulu témoigner de sa solidarité aux femmes de Lac-Mégantic en organisation une soirée de rencontre et de partage sous le thème « Comment s\u2019en sortir dans l\u2019épreuve ».La rencontre avait lieu à Lac-Mégantic au Centre des femmes de la MRC du Granit.On reconnaît à l\u2019avant Vicky Hamel (intervenante du CF) et Céline Grenier, puis à l\u2019arrière Biljana Anicic, Gisèle Marion, Krystelle Lambert, Abla Tougan, Mariame Cissé (responsable du Comité femmes de la FCCE), Denise Lavallée, Huguette Breton (présidente du C.A.du CF), Diane Quirion, Gina Carrasquilla, Magloire Matsinda, Carmen Carrasquilla, Émilienne Mampuya Makeme, Patricia Marcoux et Jacinthe Turcotte.Des femmes solidaires dans l\u2019épreuve Sans agent, sans commission! Nos notaires veillent sur vos affaires Vendez l\u2019esprit tranquille! Grâce au service d\u2019assistance juridique téléphonique, obtenez les conseils de nos notaires sur la vente de votre propriété.Service inclus avec tous nos forfaits ! Détails sur duproprio.com/notaires 1 866 387-7677 89,95$ 195/65R15 *Photo à titre indicatif.SEULEMENT - Bande de roulement en V pour une maniabilité et une traction optimales dans la neige.- Technologie de lamelles « 3D Kerf », qui accroît l\u2019adhérence sur chaussées mouillées froides.- Nervure centrale rigide qui améliore la stabilité et procure un plus grand confort de roulement.- Pneu d\u2019hiver pouvant recevoir des crampons.METTEZ-Y DU CRAN! Le ICE CHALLENGER AW05, conçu pour des conditions hivernales extrêmes.LE RELAIS 4255, BOUL.BOURQUE 819 566-7722 ROBERT BERNARD 1091, 13e AVENUE NORD 819 565-2111 5040, BOUL.INDUSTRIEL 819 564-1636 robertbernard.com Informez-vous sur notre Politique du meilleur prix - ÉRIC DAIGNEAULT Gérant \u2013 Boul.Industriel 42 [ ACTUALITÉS ] .RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Obligée de se relocaliser parce qu\u2019ayant perdu son local de la rue Thibodeau, dans la zone rouge, à la suite de la tragédie du 6 juillet 2013, la Boutique familiale de Lac- Mégantic vient de rouvrir ses portes après avoir fait l\u2019acquisition d\u2019un édifice situé au 3552 rue Cliche, dans le quartier Fatima, le nouveau pôle commercial du centre-ville.La Croix-Rouge a apporté son soutien à cette relocalisation.Une vingtaine de bénévoles ont mis la main à la pâte pour que l\u2019organisme se relocalise.Les heures d\u2019ouverture ont été fixées de 12 h 30 à 17 h, du lundi au vendredi.\u2014 Ronald Martel La Boutique familiale ouvre ses portes dans Fatima 3600587 3626689 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 43 3630950 44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 CAFÉ potins DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca N I C O L E G O S S E L I N - DAOUST, retraitée du secteur hospitalier, est la présidente de la Fondation du Musée des beaux-arts depuis 2001 et elle se réjouissait du succès remporté par la 7e édition du Martini au Musée, une collecte de fonds permettant au Musée de poursuivre sa mission\u2026 ///// P I E R R E J O N E S d e Raymond Chabot Grant Thornton agissait à titre de président d\u2019honneur du 7e Martini au Musée.Originaire de la Gaspésie, PIERRE travail le chez RCGT depuis 15 ans, les quatre premières en Gaspésie, après des études à l\u2019UdeS\u2026 ///// CÉCILE GÉLINAS célèbre une 15e année d\u2019association avec le Musée des beaux-arts de Sherbrooke à titre de directrice générale\u2026 CATHERINE MORIN est présente à titre de responsable du secrétariat\u2026 Le trio musical DMC regroupant MICHAËL HYNES , DONALD KELLY et CLAUDE PRUD\u2019HOMME fut à la hauteur de la situation tout au long de ce « 5 à 7 » avec des pièces des années 1970\u2026 ///// Le député de Sherbrooke à Ottawa, PIERRE-LUC DUSSEAULT du NPD, a besoin en moyenne de 3 h 30 min pour effectuer le trajet entre ses bureaux\u2026 CLAUDE MÉTRAS s\u2019arrête encore à l\u2019occasion chez RCGT, lui qui est officiellement à la retraite depuis le 1er octobre dernier\u2026 ///// Le sommelier PIERRE FOURNIER, présent depuis le premier jour au Martini du Musée, a proposé à la clientèle présente le traditionnel Dry Martini, mais il avait aussi plusieurs autres martinis tendance\u2026 Associé à l\u2019équipe de la SAQ depuis 16 ans, et sommelier depuis 10 ans, PIERRE donne des cours sur le vin.Il a reçu l\u2019aide à son bar de JOANIE TREMBLAY\u2026 ///// Bénévole au Musée des beaux-arts depuis 2002, P I E R R E GAGNON , u n retraité de la CSRS, servait les vins à son kiosque, recevant l\u2019aide de CLAUDETTE LÉVEILLÉE, elle aussi une bénévole du Musée et qui fut associée à l\u2019administration de la CSRS durant près de 30 ans\u2026 À l\u2019accueil au Martini du Musée, on y retrouvait LISE FOUQUET qui compte un peu plus de 20 ans au Musée, ainsi que GABRIELLE THÉRIAULT, étudiante en histoire à l\u2019UdeS et guide au Musée durant l\u2019été\u2026 ///// Pneumologue au CHUS, le Dr YANNICK POULIN, un Beauceron, est débordé de travail, mais ça ne l\u2019empêche pas de dire « oui » à des dizaines d\u2019organismes.YANNICK a eu droit à des taquineries de ses amis l\u2019autre jour au Martini du Musée en rapport avec ses lunettes.YANNICK a répliqué ceci : « Il n\u2019y pas de force dans mes lunettes, c\u2019est juste pour le look et faire parler le monde\u2026 » ///// ÉRIC ALLARD de Via Capitale Estrie a nié vouloir se porter acquéreur d\u2019un hélicoptère, mais i l a apprécié sa première balade en hélico en compagnie de son père GÉRARD tout autour de Sherbrooke et Magog, le pilote étant J EA N   CR ÉPEAU\u2026 Via Capitale Estrie regroupe présentement 35 courtiers et l\u2019ex-président de la Jeune Chambre de commerce de Sherbrooke entend bien voir à sa progression\u2026 ///// Architecte associé chez Cimaise, NICOLAS LEMAY est le président d\u2019honneur de la 4e édition du Coquetel- bénéfice de Noël de la Fondation du Centre jeunesse de l\u2019Estrie qui aura lieu au Musée des beaux-arts de Sherbrooke le 4  décembre prochain\u2026 La présidente de la Fondation, FRANCE de LA FONTAINE, invite les gens à se procurer des billets en contactant JULIE POULIOT au numéro 819 570-0919\u2026 ///// Me BERNARD GINGUES de l\u2019étude Pariseau Cliche & associés et possédant une expérience de 34  ans dans le monde juridique, a profité du Martini au Musée pour présenter une nouvelle recrue en la personne de Me BRUNO RIOPEL, originaire de Saint-Jérôme\u2026 BRUNO était sur place en compagnie de DOMINIQUE GOSSELIN de Standish Communications du boul.Jacques-Cartier\u2026 ///// Le coquetel annuel Vins & fromages au profit de la Fondation Rock-Guertin a lieu le mardi 2 décembre prochain dans les locaux d\u2019Occasion Beaucage au 5475 boulevard Bourque.DENIS FORTIER, d irecteur général de la Fondation, porte à mon attention que le nouveau site de DANIEL BEAUCAGE est plus spacieux que celui des dernières années, ce qui va faciliter le déplacement des gens présents\u2026 7e Martini au Musée! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Président d\u2019honneur de la 7e édition du Martini au Musée, Pierre Jones de RCGT pose en compagnie de Claude Métras, Cécile Géli- nas, directrice du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, Nicole Daoust, présidente de la Fondation du Musée et Pierre-Luc Dus- sault, député de Sherbrooke à Ottawa.L\u2019événement permettait d\u2019amasser 9500 $.Jean Pelchat Chapeau Pierre Gagné! PIERRE GAGNÉ, cofondateur du Club de boxe de Sherbrooke en compagnie de MARCEL TOULOUSE en 1975, retraité du Cégep de Sherbrooke après une carrière de 30 ans à ce dernier endroit, a reçu un bel hommage de la part de ses amis du monde de la boxe à l\u2019occasion du dernier Gala, lui qui a opté pour la retraite à titre d\u2019entraîneur\u2026 ///// DENIS « Ti-Mine » FABI a animé le « bien cuit » précédant l\u2019hommage à PIERRE GAGNÉ, tout en se gardant une p\u2019tite gêne, et pourquoi pas!.Un passionné pour la boxe depuis belle lurette, PIERRE a aussi pratiqué le judo et le plongeon\u2026 PIERRE n\u2019a pas volé « l\u2019ovation debout » des amateurs de boxe présents au Gala\u2026 ///// Dixit PIERRE GAGNÉ sur ses années au Club de boxe de Sherbrooke : « Merci d\u2019être ici en aussi grand nombre.Oui, le Club de boxe est une grande famille et j\u2019ai apprécié en faire partie.La boxe a été pour moi une expérience merveilleuse.Des amis en dehors du ring, et des rivaux entre les câbles, n\u2019est-ce pas merveilleux.J\u2019ai appris beaucoup au contact des gens que j\u2019ai croisés sur ma route.Je n\u2019ai jamais regretté les moments vécus au fil de ma carrière et, tu sais une chose : MARC FABI a été le meilleur boxeur de l\u2019histoire du club de boxe »\u2026 ///// FRANKLIN DOREY, président du Club de boxe Sherbrooke, est fier de voir le club sherbrookois occuper le 3e rang sur 110 clubs et « ça s\u2019annonce encore bien avec la venue du programme sport- études de l\u2019école Le Triolet ».Aujourd\u2019hui, le club regroupe 250 membres et ça ne serait pas possible de répondre à une telle demande sans l\u2019entraî- neur-chef JEAN GAUTHIER et son équipe réunissant JEAN- MICHEL ALLARD, DAVID GUIGNARD, DOMINIQUE MARCHAND, MARTIN FERLAND et PIERRE-PAUL DROUIN\u2026 ///// « Une telle position au classement québécois ne serait pas possible sans le support de commanditaires et bénévoles, et tout spécialement l\u2019implication de MARC JALBERT et son équipe du complexe Médico-Sportif MaxiClub.Nous sommes choyés d\u2019avoir un tel site pour enseigner la boxe.Je peux te dire qu\u2019à la grandeur du Québec, il y a bien des jaloux », de me confier FRANKLIN DOREY, président du club sherbrookois\u2026 ///// DENIS FABI garde le contact avec Sherbrooke même s\u2019il occupe depuis quatre ans le poste de directeur des finances à l\u2019hôpital de Saint-Jean- sur-Richelieu\u2026 MICHEL ROY, directeur du Carrefour de l\u2019Estrie, est toujours bien heureux de renouer avec les FABI, DENIS et MARC, l\u2019ex- restaurateur HERVÉ DEMERS, MARCEL TOULOUSE et compagnie\u2026 ///// Ex-maire de Fleurimont, FRANCIS GAGNON ne regrette pas un seul instant la décision de quitter la politique municipale pour se remettre à sa profession de conseiller en sécurité financière, assurance et services financiers chez Assurancia Estrie Inc, Groupe Tardif\u2026 « Au début, ça n\u2019a pas été facile, mais aujourd\u2019hui j\u2019y suis concentré à 100 % », de confier FRANCIS qui s\u2019y attarde depuis 35 ans, contre les 45 de MARCEL TOULOUSE au sein du même bureau\u2026 ///// FRANÇOIS TOULOUSE, le fils de MARCEL, monte dans l\u2019arène à l\u2019occasion comme officiel de boxe, comme ce fut le cas à l\u2019occasion du dernier Gala au MaxiClub\u2026 FRANÇOIS est aujourd\u2019hui un membre du Conseil du trésor à Ottawa travaillant en particulier dans les dossiers qui lui sont confiés par le Vérificateur général.FRANÇOIS fut associé plusieurs années au ministère du Revenu canadien\u2026 ///// MARC FABI de Prospectus Marketing était lui aussi de retour dans l\u2019arène lors du dernier Gala à titre d\u2019officiel\u2026 Associé de Prospectus depuis six ans, MARC est associé au monde de la boxe depuis 25 ans et plus!.Le conseiller municipal JEAN-FRANÇOIS ROULEAU est monté une fois entre les câbles à une soirée de boxe, mais il n\u2019avait pas de gants de boxe.Il allait faire la remise d\u2019un trophée à titre de représentant O\u2019Keefe\u2026 MARIO LAUZON adore son boulot à la Taverne Alexandre depuis mai  2003.Un amoureux de la boxe, MARIO est présent dans le monde des bars sportifs et autres depuis 40 ans\u2026 Représentant et consultant pour Doyon Cuisine depuis huit, l\u2019ancien restaurateur HERVÉ DEMERS assistait au dernier Gala, renouant du même coup avec les amis.HERVÉ se tape 50 000 KM par année au volant de son véhicule\u2026 ///// JEAN PELCHAT, président de CorpoSana Capital Inc.et très impliqué avec la maison Bleu Lavande et le Souper du partage de Magog, a été élu au Temple de la renommée de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec à l\u2019occasion du dernier congrès.JEAN, comme on le sait, a travaillé dans le monde de l\u2019alimentation durant 30 ans sous les bannières Provigo et Loblaws à Sherbrooke et Magog, le tout débutant avec les MARCHÉS GAUDETTE à Sherbrooke\u2026 Offrez La Tribune et recevez ! À Noël, offrez un abonnement d\u2019un an à La Tribune et recevez un certificat-cadeau de 20$ du Carrefour de l\u2019Estrie.Faites vite ! Pour tous renseignements, faites le 819 564-5466 ou le 1 800 567-6955.Offrez La Tribune et recevez ! Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : À : Chèque Visa Master Card Signature : Date d\u2019exp.: N° carte de crédit : Livraison par camelot : 231,98$ (taxes inclu ses) - Livraison par motorisé : 261,87$ (tax es incluses).Retournez votre paiement à : La Tribune, Servi ce des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbroo ke J1K 2X8.Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offre valide jusqu\u2019au 19 décembre 2014.Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : DE : Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 45 3610568 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 PATRIMOINE ESTRIEN Une fois rendu au centre de la municipalité de Mansonville, vous prenez la rue Bellevue qui se continue en Chemin Bellevue et vous allez jusqu\u2019au bout où vous arrivez à l\u2019intersection du Chemin du pont couvert et du Chemin Province Hill.Voici ce que nous dit le Répertoire du patrimoine culturel du Québec au sujet de ce pont couvert : « La valeur patrimoniale du pont couvert de la Frontière repose sur sa représentativité comme pont couvert.Un pont couvert est une construction en bois munie d\u2019un toit, érigée pour la circulation des personnes ou des véhicules au-dessus d\u2019un obstacle à franchir et dont les fermes constituent les éléments porteurs.Au Québec, entre le début du XIXe siècle et la décennie de 1950, environ 1500 ouvrages de ce genre sont construits.Lieux de passage, ils donnent accès aux terres de colonisation et permettent la mise en marché des produits agricoles.Ils sont donc indissociables de l\u2019histoire du Québec.Le pont couvert de la Frontière, construit en 1896, est l\u2019un des rares ponts couverts du XIXe siècle subsistant sur le territoire québécois.La valeur patrimoniale du pont couvert de la Frontière repose également sur son intérêt architectural.I l témoigne de l\u2019utilisation des fermes de type « Town simple » dans la conception des ponts couverts au XIXe siècle.Ce modèle de ferme est breveté en 1820 par l\u2019architecte américain Ithiel Town (1784-1844).Il est constitué de madriers placés en diagonale, formant un large treillis entre les cordes supérieures et inférieures.Les madriers sont attachés l\u2019un à l\u2019autre à chaque intersection par des chevilles de bois.Solide, léger, facile à construire et économique, ce type de structure devient très populaire aux États-Unis.Il est rapidement diffusé au Québec, notamment en Estrie.Le pont couvert de la Frontière constitue un des derniers exemples québécois d\u2019utilisation de la ferme de type « Town simple».Ce pont possède en outre plusieurs caractéristiques peu répandues, comme le lambris de planches verticales à mi-hauteur laissant voir la structure en treillis.Celle-ci est très semblable à certains ponts couverts de la Nouvelle-Angleterre.Les portiques à linteau droit et les contreforts triangulaires latéraux le distinguent aussi des autres ponts québécois.Le pont couvert de la Frontière rappelle la forte influence des modèles étasuniens dans la conception des ponts couverts de l\u2019Estrie, au XIXe siècle.Dans les années 1970, le pont bien conservé n\u2019est toutefois plus assez solide pour supporter le poids croissant de la circulation.Il est alors déplacé de quelques mètres et posé sur des éperons rocheux.Une nouvelle structure en béton est construite sur son emplacement d\u2019origine.» MANSONVILLE \u2013 PONT DE LA FRONTIÈRE SOURCES : CULTURE ET COMMU-NICATIONS QUÉBEC, RÉPERTOIRE DU PATRIMOINE CULTUREL DU QUÉBEC, WWW.PATRIMOINE-CULTUREL.GOUV.QC.CA/ (CONSULTÉ LE 12 MAI 2013) PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca [ ACTUALITÉS ] .MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Cinq mois après le lancement de la nouvelle certification « ISO famille MRC de Coaticook » en juin dernier, 24 commerces et établissements publics se sont vus décernés leur certificat dans le cadre de la 1re édition du Gala ISO famille.Initiée par le comité Voix des parents, partenaire du regroupement Mobilis\u2019 action 0-5 ans, la certification visait à simplifier la vie des jeunes familles par la mise en place de mesures, de « tout-petits » réflexes, qui font pourtant une grande différence.Des mesures qui prennent la forme d\u2019une accessibilité conviviale, notamment pour les poussettes, des espaces de stationnement réservés, des salles de bain avec table à langer, des aires de divertissement, des menus santé, sans oublier un accueil chaleureux, une écoute aux besoins des jeunes familles et bien d\u2019autres encore.Parmi les récipiendaires on retrouve divers établissements liés à la santé, ainsi que des lieux culturels, centres communautaires et boutiques offrant des produits destinés à la jeune clientèle, de même que des commerces du domaine de l\u2019alimentation, épiceries et restaurants.Pour le volet alimentation de la certification, on a fait appel au regroupement Les partenaires pour les saines habitudes de vie de la MRC de Coaticook, lequel a travaillé avec les restaurateurs afin d\u2019offrir des menus santé aux tout-petits.Parmi ceux-ci, on a tenu à souligner l\u2019effort particulier du Restaurant Le Croissant chaud, dont le propriétaire Mario Isabelle propose un menu spécifiquement adapté à la jeune clientèle.« Le Croissant chaud offre déjà une cuisine maison santé, souligne M. Isabelle.Il suffisait donc d\u2019adapter les portions en fonction de l\u2019âge des enfants.Ils peuvent ainsi manger comme les grands, mais avec un petit bol de soupe pour accompagner le repas principal ou une seule rôtie avec leur œuf au déjeuner. » Autre mention spéciale pour la Pharmacie Uniprix, laquelle s\u2019est démarquée par ses multiples interventions, dont son pupitre de divertissement et son coin d\u2019allaitement privé.« Il est plus facile d\u2019expliquer la prise de médicament à une maman lorsqu\u2019elle sait que son enfant est assis tout près et qu\u2019il dessine, partage la propriétaire, Johanne Drolet.ISO famille nous a fourni de belles idées qui nous ont permis de nous structurer, mais nous continuons de nous améliorer.J\u2019encourage tous les commerces à emboîter le pas.On veut garder nos familles à Coaticook, on veut qu\u2019elles magasinent à Coaticook, on veut attirer de nouvelles familles à Coaticook et ça commence avec les tout-petits. » GALA ISO FAMILLE Les « tout-petits » réflexes s\u2019installent à Coaticook LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Lors de la 1re édition du Gala ISO famille, 24 commerces et établissements publics de la MRC de Coaticook ont reçu leur certification, incluant une mention spéciale à la Boutique Bout\u2019choux, au restaurant Le Croissant chaud et à la pharmacie Uniprix pour leurs efforts particuliers.3622006 47 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 47 [ SPORTS ] .CHLOÉ COTNOIR chloe.cotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jean-Philippe Maranda vient tout juste de réaliser sa meilleure performance à vie au marathon du Japon, un temps de 1 h 42 min.C\u2019est d\u2019autant plus un exploit que l\u2019athlète est spécialisé dans les épreuves de courte distance et que la température était mauvaise le jour où il a parcouru les 42 km.« Il mouillait beaucoup et dans ce temps-là, la surface de contact dans le milieu des roues, faites en caoutchouc, glisse avec nos gants qui sont également en caoutchouc.On a beau mettre une résine, la technique est moins efficace.Je n\u2019y croyais donc pas d\u2019avoir fait mon meilleur temps sous la pluie », explique-t-il.Les roues dont parle Jean- Philippe Maranda sont celles de son fauteuil roulant.Le Sherbrookois d\u2019adoption est paraplégique.Mais il est surtout, et a toujours été, un athlète.Avant l\u2019accident de la route qui lui a enlevé l\u2019usage de ses jambes en 2007, Jean-Philippe traçait son chemin en haltérophilie vers les Jeux olympiques de Pékin, en 2008.Il était le meilleur au Canada à l\u2019épaulé-jeté.S\u2019il a dû faire une croix sur son rêve d\u2019haltérophile, le Beauceron d\u2019origine en caresse maintenant un autre, c\u2019est-à-dire une participation aux Jeux paralympiques de 2016, à Rio de Janeiro.Et il a tout le potentiel pour y arriver.« Je suis assez jeune dans ma discipline, mais j\u2019ai une très bonne progression. » Il trône d\u2019ailleurs déjà dans le top 5 mondial.Son passé d\u2019haltérophile lui fournit toute la puissance nécessaire pour performer dans les courtes distances.« Je mange mes bas en endurance par contre! » rigole l\u2019athlète.Mais avant d\u2019atteindre son rêve olympien, Jean-Philippe s\u2019élancera sur la piste des parapanamé- ricains de Toronto en août 2015, puis aux Championnats du monde, à Doha, quelques semaines plus tard.« Je trouve que les parapanam sont moins stressants que les Jeux du Canada qui étaient ici à Sherbrooke.T\u2019es chez toi, tu as l\u2019attention de tout le monde.J\u2019avais trouvé ça plus stressant qu\u2019un championnat du monde! » admet-il.Malgré la nervosité, il s\u2019était emparé de la médaille d\u2019or à la course du 200 mètres et de deux médailles de bronze aux épreuves du 400 m et du 1500 m.À écouter Jean-Philippe parler de ses projets, on se demande si sa motivation a déjà faibli, ne serait-ce qu\u2019un peu après l\u2019accident qui a chamboulé sa vie.« Au début je croyais que j\u2019allais remarcher.Et personne ne va oser te dire que ce n\u2019est pas le cas.Puis, rapidement après être sorti de l\u2019hôpital, j\u2019ai recommencé à faire du sport.Il y a quelque chose qui manquait à ma vie; je n\u2019avais plus de routine, ce que l\u2019haltérophilie me procurait.« J\u2019essayais des sports, mais je les essayais seulement pour me divertir.En 2009, j\u2019ai pris le taureau par les cornes et je me suis dit que je devais me trouver une discipline.J\u2019avais déjà touché à l\u2019athlétisme, mais je n\u2019avais pas accroché puisqu\u2019on m\u2019avait donné un fauteuil dans lequel je n\u2019étais vraiment pas confortable.Puis, en 2009, mon coach m\u2019a dit \"prends ce fauteuil, son propriétaire ne le reprendra plus, essaie-le\" et c\u2019est là que je suis tombé en amour.J\u2019avais l\u2019impression de revenir trois ans en arrière. » Jean-Philippe carbure aux performances.Pour lui, rien n\u2019est plus satisfaisant que de battre son propre temps.« En haltérophilie, c\u2019est avec le poids que tu vois constamment si tu t\u2019améliores.En course, c\u2019est le temps qui compte.Tu peux toujours mesurer ta progression.C\u2019est de ça que j\u2019ai besoin, de savoir que je m\u2019améliore », explique celui qui termine actuellement son baccalauréat en finance, mais qui compte ensuite entreprendre des études en santé.« J\u2019aime mieux avoir un plan B, même si je pourrais vivre de mon sport.On ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie », fait valoir l\u2019athlète de 28 ans.Entre ses voyages à l\u2019étranger pour ses compétitions, ses nombreuses heures d\u2019entrainement \u2014 environ 25 h par semaine, six jours par semaine \u2014 et ses études, Jean-Phillipe trouve le temps de faire des conférences dans des écoles pour livrer un message de persévérance.« Quoi qu\u2019il arrive dans la vie, c\u2019est à toi de te fixer des objectifs.La seule limite que l\u2019on peut avoir, c\u2019est celle que l\u2019on s\u2019impose soi-même. » Visiblement, Jean-Philippe Maranda ne s\u2019en est jamais fixée.JEAN-PHILIPPE MARANDA Parcours sinueux vers les Olympiques BROSSARD \u2014 Le Canadien va profiter du passage des Ducks d\u2019Anaheim à Montréal, le 18 décembre, afin de rendre hommage au jeune retraité Saku Koivu.Le propriétaire du Tricolore, Geoff Molson, avait indiqué lors du tournoi de golf de l\u2019équipe en septembre qu\u2019on soulignerait éventuellement la carrière de l\u2019ancien capitaine.Le CH insiste pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une soirée hommage \u2014 pas d\u2019un retrait de chandail \u2014 dont les détails seront communiqués plus tard.Avant le début des camps d\u2019entraînement, Koivu a annoncé qu\u2019il accrochait ses patins au clou de la retraite, à l\u2019âge de 39 ans.Il a passé les cinq dernières saisons dans l\u2019uniforme des Ducks.Le Finlandais, choix de premier tour du CH en 1993 (21e au total), a disputé 13 saisons dans l\u2019uniforme bleu-blanc- rouge, soit 792 matchs.Il a amassé 191 buts et 450 passes pour 641 points.Il a été nommé capitaine de l\u2019équipe en 1999 et il a conservé la tâche jusqu\u2019à son départ en 2009.\u2014 La Presse Canadienne Le Canadien rendra hommage à Koivu ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 Le Canadien pourrait faire de nouveau appel à sept défenseurs afin de faciliter l\u2019entrée en scène de Bryan Allen.L\u2019entraîneur Michel Therrien a évoqué la possibilité de répéter l\u2019expérience qu\u2019il a tentée à la suite de l\u2019arrivée du vétéran Sergei Gonchar, la semaine dernière.« Je vais m\u2019asseoir avec Bryan à notre arrivée à Boston tantôt et on prendra une décision, comme je l\u2019ai fait avec Sergei Gonchar », a indiqué Therrien, hier, avant le départ de l\u2019équipe.Acquis des Ducks d\u2019Anaheim la veille, le vétéran Allen, 34 ans, rejoindra le Tricolore à Boston en provenance de Vancouver.Il pourrait faire ses débuts face aux Bruins aujourd\u2019hui.« Je ne vois pas de problème à utiliser sept défenseurs.Ça peut être une possibilité », a renchéri Therrien, qui a maintenant huit défenseurs à sa disponibilité, en incluant le jeune Nathan Beaulieu qui a accompagné le groupe.L\u2019entraîneur a fait appel à sept défenseurs dans les trois matchs \u2014 trois victoires \u2014 qui ont suivi la venue de Gonchar, soit jusqu\u2019au duel de dimanche à Detroit.Il a assuré n\u2019avoir aucun problème à composer avec la situation actuelle, dans le contexte où les vétérans souhaitent tous jouer et où l\u2019organisation veut permettre au jeune Beaulieu de poursuive sa progression.« On a ajouté de l\u2019expérience à notre brigade de défenseurs, ce qui est une bonne chose, a d\u2019abord répondu Therrien.Pour ce qui est de gérer le temps d\u2019utilisation, on tient souvent compte des performances.Il y a différentes solutions qui peuvent s\u2019offrir et, partant de là, on prend les décisions», a-t-il ensuite élaboré.À brève échéance, il ne serait pas surprenant qu\u2019on retourne Beaulieu chez les Bulldogs de Hamilton.Retrouvailles pour Weaver Le vétéran défenseur Mike Weaver va retrouver un pote en Allen.Les deux ont évolué ensemble chez les Panthers de la Floride en 2010-11.L\u2019ailier de soutien Drayson Bowman est l\u2019autre joueur de l\u2019équipe qui a eu Allen comme coéquipier, au sein des Hurricanes de la Caroline en 2010-11 et en 2011-12.« C\u2019est un bon gars, un gars d\u2019équipe, a mentionné Weaver.C\u2019est une bonne acquisition, il va bien se fondre dans le groupe.C\u2019est un blagueur et un joueur de tours.Nous avions vite développé une belle complicité.Nous allons d\u2019ailleurs reprendre là où nous avons laissé en Floride », a-t-il ajouté en riant.Sur la glace, Weaver a dit qu\u2019Allen va apporter un élément de robustesse à l\u2019équipe et que sa longue portée est un autre de ses atouts.« Il ne fait pas dans la dentelle, mais il fait ce qu\u2019on lui demande.Il est fiable. » Weaver et Allen n\u2019ont pas évolué ensemble à l\u2019époque, mais ils pourraient bien être jumelés chez le Canadien.L\u2019entraîneur a ménagé ses troupiers hier avant une autre fin de semaine fort occupée, en décrétant une séance d\u2019entraînement facultative.Huit joueurs ont chaussé les patins, soit Brandon Prust, Manny Malhotra, Alex Galchenyuk, Jiri Sekac, Dale Weise, Drayson Bowman, Tom Gilbert et Dustin Tokarski.Therrien a confirmé que Carey Price va affronter les Bruins et que Tokarski sera devant le filet contre les Rangers à New York, demain.Jeudi, le Canadien a réalisé une première depuis le 19 février 2012, en n\u2019écopant aucune pénalité dans un match.Il y a fort à parier qu\u2019il ne pourra pas répéter l\u2019exploit au TD Garden, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de sa première visite à Boston depuis qu\u2019il a sorti les Bruins des séries éliminatoires, le printemps dernier.« J\u2019espère qu\u2019on puisse le faire, a mentionné Therrien, sans trop y croire.Cela dit, le match de jeudi a été révélateur de notre façon de jouer.Nous avons été très souvent en possession de la rondelle.Et quand nous n\u2019avions pas la rondelle, nous étions en bonne position pour défendre.Nous n\u2019étions pas en arrière du jeu.Ces ingrédients rassemblés sont l\u2019explication. » Le coach a fait remarquer que dernièrement, l\u2019équipe est beaucoup plus disciplinée qu\u2019elle ne l\u2019était en début de saison.« On s\u2019est grandement améliorés à ce chapitre.Il faut dire que l\u2019amélioration était facile à faire », a-t-il lancé.Après s\u2019être retrouvé vers le bas du classement des équipes les plus punies, le Canadien arrive quasiment au milieu de la liste.Avant hier, il occupait la 17e place, avec en moyenne 10,8 minutes de pénalités par match.Michel Therrien tenté de faire encore appel à sept défenseurs ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019athlète avait remporté aux Jeux du Canada la médaille d\u2019or à la course du 200 mètres.On le voit ici faisant l\u2019accolade à Diane Roy.IMACOM, RENÉ MARQUIS Jean-Philippe Maranda L\u2019ANNUEL2014-2015 DUMAGAZINECANADIENS ENVERSIONINTERACTIVE OFFERTGRATUITEMENT DANSLAPRESSE+ DEMAIN + des ?ches personnalisées sur chaque joueur + la stratégie de repêchage 2014 +Guy Lapointe, l\u2019ultime farceur + la photo d\u2019équipe officielle PROFITEZ DE L\u2019AVANTAGE DU NUMÉRIQUE.EXCLUSIVEMENTDANSLAPRESSE+ DEMAIN 48 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ SPORTS ] .FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Face à une équipe qui a provoqué pas moins de 18 revirements au cours de ses deux matchs éliminatoires disputés à l\u2019étranger, la clé pour les Carabins de l\u2019Université de Montréal sera simple, aujourd\u2019hui, en demi-finale du football universitaire canadien face aux Bisons de l\u2019Université du Manitoba : garder le ballon.« Ce sera le plus important, a indiqué l\u2019entraîneur-chef Danny Maciocia à la veille du plus important duel de l\u2019histoire des Carabins.Ça et profiter de nos occasions quand nous serons en zone payante. » De ces 18 revirements, neuf ont été des interceptions, de quoi faire réfléchir le quart partant des Carabins, Gabriel Cousineau.«  On en a parlé toute la semaine : la priorité sera de protéger le ballon, a indiqué celui qui a terminé au premier rang avec un taux de passes complétées de 71,9 pour cent cette saison.On ne commet pas beaucoup de revirements, mais c\u2019est encore plus important à ce stade-ci de la saison.Il faudra garder les deux mains sur le ballon. » « Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, a pour sa part indiqué Brian Dobie, l\u2019entraîneur-chef des Bisons, au sujet de ces nombreuses interceptions.J\u2019ai beaucoup critiqué notre tertiaire au cours des deux ou trois dernières années.Mais je crois qu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019une évolution normale.Quand vous commencez à faire du vélo, vous avez des roues d\u2019appoint, puis vos parents tiennent votre vélo et soudainement, vous roulez sans tenir le guidon, a-t-il imagé.C\u2019est ce qui s\u2019est passé au cours des deux, trois dernières années.C\u2019est l\u2019évolution de notre défense. » Une attaque explosive Maciocia craint également l\u2019attaque des Bisons, qui ont vaincu les favoris dans l\u2019Ouest, les Dinos de l\u2019Université de Calgary par la marque de 27-15 le week-end dernier.« Ils ont une grosse attaque, a-t-il dit.Leur porteur de ballon (Kienan Lafrance) et l\u2019un de leurs receveurs (Nic Demski) sont parmi les meilleurs au pays.Ils sont bons.Il faudra les limiter. » « Il faudra demeurer fort mentalement, a pour sa part déclaré le secondeur des Carabins Byron Archambault, deuxième au pays avec neuf sacs cette saison.Faudra être prêts à affronter n\u2019importe quel type de scénario.C\u2019est une équipe qui a converti de longs deuxièmes essais en gains de 50 verges en quelques occasions.On n\u2019a jamais affronté ce genre d\u2019adversité et il faudra demeurer unis face à cela. » Les deux clubs ne tarissaient d\u2019ailleurs pas d\u2019éloges l\u2019un envers l\u2019autre à 24 heures de leur duel et Dobie n\u2019a pas manqué de souligner la qualité de l\u2019unité défensive des Carabins.« Leur pression sur le quart fait peur.Ils ont d\u2019excellents athlètes au sein de leur tertiaire et je pense que tant qu\u2019une équipe ne prouvera pas le contraire, ils ont la meilleure défense au Canada.Jordan Yantz (notre quart partant) et l\u2019attaque en auront plein les bras.On devra demeurer calmes et patients.On sait que leur défense aura du succès contre nous, mais on doit être patients et profiter de toutes les occasions qui nous seront offertes. » Le botté d\u2019envoi sera donné à 12 h 30, au CEPSUM de l\u2019Université de Montréal.Les Carabins devront se méfier des Bisons 3631122 INFO DÉMÉNAGEMENT Vous avez trouvé un déménageur\u2026 mais vous êtes-vous interrogé sur la propreté de ses camions?Un simple coup de balai et un camion bien rangé ne suffisent pas! Ce qu\u2019il faut savoir sur la punaise de lit : \u2022 La punaise s\u2019attaque à l\u2019homme principalement aux endroits où il est longtemps immobile et les matelas sont l\u2019une des principales sources de contamination.\u2022 On observe une recrudescence depuis quelques années.\u2022 Une fois la punaise de lit installée, il très difficile de s\u2019en débarrasser.La prévention est encore le meilleur remède.Déménagement MARTIN a instauré un Programme de nettoyage et prévention parasitaire pour l\u2019ensemble de sa flotte de camions, équipements et lieux d\u2019entreposage.De plus, chaque matelas est emballé dans un sac de protection NEUF spécialement conçu à cet effet.Vous pouvez également demander des sacs de protection pour vos fauteuils et divans.Confiez vos biens à un expert\u2026 confiez votre déménagement à Déménagement MARTIN.Déménagement MARTIN, l\u2019expert en déménagements résidentiel et commercial ! 1.877.DÉMÉNAGe 819 846-1853 demenagementMARTIN.com Martin Langlois Président LA PUNAISE DE LIT Programme denettoyage etprévention parasitaire Déjà plusde 50000familles ontbéné?cié de nos services dequalité PRIX DE VENTE À PARTIR DE 43 485 $\u2020 V6 AWD SH-AWD PRIX DE VENTE À PARTIR DE 52 085 $\u2020 BONI DES FÊTES RECEVEZ JUSQU\u2019À 1500$ SUR LES MODÈLES MDX 2015 SÉLECTIONNÉS ?BONI DES FÊTES RECEVEZ 1 000$ SUR TOUS LES MODÈLES RDX 2015 ?acuraquebec.ca L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d\u2019une durée limitée du 3 novembre au 1er décembre 2014 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019unmodèle neuf Acura RDXV6AWD 2015 (TB4H3FJN)/AcuraMDX SH-AWD 2015 (YD4H2FJN) par le biais de Services FinanciersAcura sur approbation de crédit.Exemples de location pour une période de 48/36mois équivaut à 104/78 paiements aux deux semaines de 228$/298$,moyennant un acompte initial de 0 $ et des frais d\u2019inscription au RDPRMde 38,73 $/35,28 $ et des frais d\u2019agent pour l\u2019inscription de 5,25 $.Le paiement du premiermois, les frais d\u2019inscription au RDPRMet les frais d\u2019agent et un acompte de 0 $ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport,de préparation ainsi que la surcharge sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance,et droits spéci?ques sur les pneus neufs de 15 $ sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 64 000 pour le RDX pour 48mois et 36 000 pour leMDX pour 36mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 1er décembre 2014 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prixmoindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres validespour les résidents duQuébec seulement chez les concessionnaires participantsAcuraduQuébec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre d\u2019illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaireAcura pour tous les détails.\u2020 Prix de vente de 43 485 $/52 085 $ pour un modèle neuf de base Acura RDX V6 AWD 2015 (TB4H3FJN)/Acura MDX SH-AWD 2015 (YD4H2FJN), incluant les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.L\u2019immatriculation, permis, assurances, droits spéci?ques sur les pneus neufs de 15 $ et taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.©2014 Acura, une division de Honda Canada.?Le boni des Fêtes est inclus dans le paiement en location.Le boni des Fêtes de 1 500 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf Acura MDX SH-AWD de base 2015 (YD4H2FJN) etAcuraMDX SH-AWDNavi 2015 (YD4H4FKN)/ le boni des Fêtes de 1 000 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf Acura MDX SH-AWD Tech 2015 (YD4H6FKN) et Acura MDX SH-AWD Elite 2015 (YD4H8FKN)/le boni des Fêtes de 1 000 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat d\u2019un modèle neuf Acura RDX AWD 2015 par le biais de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit, et est déduit du prix de vente ou de location négocié après les taxes.Le consommateur devra signer un contrat de location chez un concessionnaire Acura participant et prendre livraison entre le 3 novembre 2014 et le 1er décembre 2014.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour les détails.©2014Acura, une division de Honda Canada.VERSEMENT AUX 2 SEM.LOCATION 36 MOIS 298$* COMPTANT 0$ LOUEZ LE MDX SH-AWD 2015 À PARTIR DE BONI DES FÊTES INCLUS 1500$ BONI DES FÊTES INCLUS 1000$ VERSEMENT AUX 2 SEM.LOCATION 48 MOIS 228$* COMPTANT 0$ LOUEZ LE RDX V6 AWD 2015 À PARTIR DE 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 49 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 49 [ SPORTS ] .THE ASSOCIATED PRESS LILLE, France \u2014 Impeccable du début à la fin, Gaël Monfils a signé hier une étincelante victoire en trois manches face à Roger Federer pour ramener la France et la Suisse à égalité après les deux premiers duels en simple de la finale de la Coupe Davis, à Lille.Monfils, qui avait subi un échec crève-cœur lors des quarts de finale des Internationaux des États-Unis aux mains de Federer, en septembre, l\u2019a emporté 6-1, 6-4, 6-3, en 1 h 46.Au fil du match, Monfils a réalisé cinq bris de service en neuf tentatives et n\u2019a été confronté qu\u2019à deux balles de bris, qu\u2019il a chaque fois sauvées.Il a également amassé dix as, contre seulement trois pour Federer, et inscrit 44 coups gagnants comparativement à 25 pour son célèbre rival.Monfils n\u2019a par ailleurs commis que 18 erreurs directes, 11 de moins que Federer.Le Français a gagné 89 points contre 65 pour le deuxième joueur mondial.Plus tôt hier, Stanislas Wawrinka avait aisément défait Jo-Wilfried Tsonga pour donner l\u2019avance à la Suisse.Wawrinka a vaincu Tsonga en quatre manches, 6-1, 3-6, 6-3, 6-2.Le Suisse a commencé le match avec aplomb et s\u2019est relevé après une baisse de régime en deuxième manche, reprenant le contrôle du duel grâce à du jeu combatif.Wawrinka, qui a inscrit 25 points au filet, a mis fin à l\u2019affrontement dès le premier point de match grâce à une volée gagnante.Le match de double, aujourd\u2019hui, doit mettre aux prises la paire française composée de Richard Gasquet et de Julien Benneteau face au tandem suisse formé de Marco Chiudinelli et Michael Lammer, mais les capitaines des deux pays peuvent apporter des changements jusqu\u2019à une heure avant le début de la rencontre.Demain, en simple, Federer affrontera Tsonga et Wawrinka se mesurera à Monfils.La Suisse n\u2019a jamais gagné le Saladier d\u2019argent tandis que la France vise une 10e conquête, et une première depuis 2001.Il s\u2019agit de la 13e confrontation entre les deux nations, et la France domine largement, avec dix victoires.COUPE DAVIS Monfils domine Federer MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le 6 décembre prochain sur la glace du Centre récréatif Gérard-Couillard, la Corporation des Fêtes du 150e anniversaire de Coaticook et l\u2019organisation du Dynamik Senior AA célèbreront une des grandes passions de la population coaticookoise : le hockey, dans un match commémoratif qui promet de passer à l\u2019histoire.Sous la présidence d\u2019honneur de Steve Proulx, ancien joueur des Cantonniers de Magog, l\u2019événement réunira les joueurs ayant marqué l\u2019histoire du hockey à Coaticook, dont Yves Breton, joueur et entraîneur du Dynamik, Michaël Riendreau, meilleur pointeur des Frontaliers junior AAA, Christian Lavoie, capitaine et entraîneur du Dynamik junior AAA et Christian Proulx, seul joueur coaticookois ayant joué avec le Canadien de Montréal.Se joindront à eux plusieurs joueurs des Frontaliers junior AAA qui ont remporté le championnat provincial et participé à la coupe Fred Page.« À travers le livre du 150e de Coaticook, on voit que le Dynamik a toujours été présent.La preuve, c\u2019est qu\u2019en 1969, 1500 personnes ont assisté à la victoire du AA du Dynamik sur les Indiens de Sherbrooke, a tenu à rappeler Louis-George Perron, de l\u2019organisation du Dynamik.Encore aujourd\u2019hui, le Dynamik attire en moyenne 450 personnes par match. » « J\u2019ai encore des souvenirs des années 70 où je venais voir le Dynamik le vendredi soir, se rappelle Steve Proulx.L\u2019aréna était plein et c\u2019était l\u2019euphorie! Le hockey a toujours eu sa place à Coaticook et le sport a toujours été rassembleur.Je pense que beaucoup de gens attendent un événement comme celui-là pour se remémorer des souvenirs, mais aussi pour revoir des gens. » Pour faire les choses dans les règles de l\u2019art, le match sera ouvert par le traditionnel hymne national qui sera interprété par une personnalité mystère.En hommage à un autre grand sport coaticookois, le Club de patinage artistique de Coaticook divertira le public entre la première et la deuxième partie.Pour ne pas être en reste des surprises, les spectateurs seront invités à visiter le tout nouveau temple de la renommée qui sera aménagé dans le bistro du Dynamik.Les billets sont en prévente au coût de 10 $ au Centre récréatif Gérard-Couillard (5 $ pour les jeunes) et l\u2019événement est gratuit pour les enfants de moins de 14 ans.Coaticook célèbre ses grands noms du hockey LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Le Centre récréatif Gérard-Couillard sera bientôt l\u2019hôte de grandes retrouvailles réunissant les joueurs ayant marqué l\u2019histoire du hockey à Coaticook et leurs nombreux partisans.Unis pour l\u2019événement, de gauche à droite : de la Ville de Coaticook, le maire Bertrand Lamoureux et Guylaine Blouin, conseillère sports et loisirs, le président d\u2019honneur Steve Proulx, Yves Viens et Louis-George Perron de l\u2019organisation du Dynamik, Johanne Provencher, coprésidente de la Corporation des Fêtes du 150e de Coaticook et Sylvain Landry du Dynamik.3625151 3616748 50 50 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ SPORTS ] Statistiques .THETFORD MINES \u2014 L\u2019Isothermic de Thetford Mines a remporté la première manche de sa série aller-retour face aux River Kings de Cornwall en inscrivant une victoire de 5-1 hier soir devant 1050 spectateurs au Centre Mario- Gosselin.Les deux équipes en découdront dès ce soir, mais cette fois, du côté de l\u2019Ontario.Maxime Villemaire a ouvert la marque dans une première période où l\u2019Isothermic a dominé 18-4 au chapitre des lancers.D\u2019ailleurs, les visiteurs ont mis plus de 12 minutes avant de réussir à tirer une première fois en direction de Jean-Philippe Levasseur.Ce dernier a réalisé 31 arrêts et seul Julien Corriveau est parvenu à le déjouer.Simon Courcelles, André Sandrzyk, Éric Fortier et Gabriel Lemieux ont également placé la rondelle derrière Loïc Lacasse qui a repoussé 40 tirs.Le jeu de puissance de l\u2019Isothermic a produit deux buts en six occasions pendant que celui des River Kings était blanchi à sept reprises.\u2014 Pierre Nadeau L\u2019Isothermic remporte la première manche LHSCE PJ V D DP N Bp Bc Pts Marieville 9 8 1 0 0 53 29 16 L-Mégantic 7 3 1 3 0 36 35 9 Coaticook 8 4 4 0 0 36 39 8 Sherbrooke 7 3 3 1 0 40 40 7 Waterloo 8 3 5 0 0 40 42 6 Windsor 7 2 5 0 0 20 40 4 Vendredi 21 novembre Sherbrooke 3 Coaticook 5 Marieville (8)* Lac-Mégantic (5)* Samedi 22 novembre Coaticook c.Sherbrooke, 20h Vendredi 28 novembre Lac-Mégantic c.Windsor, 20h30 Waterloo c.Coaticook, 20h30 Samedi 29 novembre Lac-Mégantic c.Waterloo, 19h30 Vendredi 5 décembre Sherbrooke c.Windsor, 20h30 Samedi 6 décembre Waterloo c.Marieville, 19h30 Windsor c.Sherbrooke, 20h Vendredi 12 décembre Marieville c.Coaticook, 20h30 Windsor c.Lac-Mégantic, 21h LNH SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Montréal 21 31 2.Tampa Bay 21 28 3.Boston 21 26 4.Detroit 19 25 5.Ottawa 18 22 6.Toronto 20 22 7.Floride 17 19 8.Buffalo 20 12 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 18 28 2.N.Y.Islanders 19 26 3.Washington 19 21 4.N.Y.Rangers 19 20 5.New Jersey 19 18 6.Philadelphie 18 16 7.Caroline 19 15 8.Columbus 18 13 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Nashville 19 26 2.St.Louis 19 25 3.Chicago 19 23 4.Winnipeg 21 23 5.Minnesota 18 22 6.Dallas 20 18 7.Colorado 20 17 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 21 29 2.Vancouver 20 27 3.Los Angeles 20 26 4.Calgary 21 26 5.San Jose 22 23 6.Arizona 20 18 7.Edmonton 19 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST FOOTBALL HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 24 20 4 0 0 102 56 40 T.-Rivières 24 16 6 0 2 77 55 34 C.N.-Dame 24 12 8 3 1 91 75 28 St-François 26 10 13 1 1 58 80 22 Jonquière 24 9 12 1 2 65 82 21 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts Chât.25 16 5 1 3 92 70 36 Lac-St-Louis 24 17 7 0 0 102 84 34 C.C.-LeMoy.24 15 6 2 1 89 70 33 Magog 22 9 8 2 3 63 67 23 C.A.-Gir.24 8 14 2 0 50 86 18 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 24 14 9 0 1 99 84 29 C.E.-Blondin 25 10 12 0 3 89 88 23 Amos 24 10 12 1 1 64 88 22 Gatineau 26 9 14 0 3 89 113 21 L.-Montréal 25 7 15 2 1 66 98 17 Vendredi 21 novembre L.-Montréal 3 C.E.-Blondin 5 Châteauguay 2 C.A.-Girouard 3 Gatineau 0 C.C.-Lemoyne 3 Jonquière 2 Lévis 3 (Prol.) S.St-François 1 T.-Rivières 3 Samedi 22 novembre L.-St-Louis à Magog, 14h.Amos à Saint-Eustache, 19h15.Dimanche 23 novembre Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.Amos à L.-Montréal, 13h30.T.-Rivières au C.A.-Gir., 14h.Lévis à Jonquière, 14h.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 14h.Magog à Chât., 14h30.St-Eustache au S.St-François, 18h30.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 25 18 3 3 1 113 75 40 Princeville 24 17 3 2 2 120 87 38 St-Hyacinthe 25 12 13 0 0 84 108 24 Granby 25 8 14 2 1 112 134 19 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 24 17 4 0 3 132 87 37 Kahnawake 24 13 10 0 1 100 90 27 V.-Dorion 26 12 11 3 0 137 149 27 Lachine 23 9 11 2 1 96 108 21 Valleyfield 22 7 15 0 0 96 131 14 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 27 16 8 1 2 117 92 35 Ste-Agathe 25 14 8 1 2 124 102 31 Montréal-Est 25 14 10 0 1 128 122 29 St-Léonard 26 9 15 0 2 94 127 20 Terrebonne 25 7 16 2 0 73 106 16 Vendredi 21 novembre Montréal-Est 7 Ste-Agathe 4 Longueuil 2 St-Jérôme 5 St-Hyacinthe 5 Terrebonne 1 Princeville 6 Granby 7 (Prol.) Lachine 3 Kahnawake 5 Sherbrooke 5 V.-Dorion 8 Samedi 22 novembre St-Hyacinthe à Princeville, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Sorel-Tracy 14 11 3 0 0 71 50 22 Jonquière 14 9 2 1 2 69 53 21 T.-Rivières 14 8 4 2 0 76 61 18 St.-G 15 8 6 1 0 57 62 17 Thet.Mines 14 8 4 1 1 55 57 18 Riv.-du-Loup 13 4 8 1 0 64 70 9 Cornwall 14 4 10 0 0 44 62 8 Laval 14 4 10 0 0 62 83 8 Vendredi 21 novembre Sorel-Tracy 3 Jonquière 2 (Fus.) Laval 6 Riv.-du-Loup 5 (Prol.) T.-Rivières 5 St-G.3 Cornwall 1 Thet.Mines 5 HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SOMMAIRES BASKETBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 2 0 ,800 323 218 Miami 6 4 0 ,600 249 180 Buffalo 5 5 0 ,500 200 204 N.Y.Jets 2 8 0 ,200 174 265 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Cincinnati 6 3 1 ,650 224 221 Pittsburgh 7 4 0 ,636 288 263 Cleveland 6 4 0 ,600 216 195 Baltimore 6 4 0 ,600 261 181 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Indianapolis 6 4 0 ,600 310 253 Houston 5 5 0 ,500 229 204 Tennessee 2 8 0 ,200 168 250 Jacksonville 1 9 0 ,100 158 282 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Denver 7 3 0 ,700 293 224 Kansas City 7 4 0 ,636 261 195 San Diego 6 4 0 ,600 218 192 Oakland 1 10 0 ,091 176 285 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V D N Moy.PP PC Philadelphie 7 3 0 ,700 299 251 Dallas 7 3 0 ,700 261 212 N.Y.Giants 3 7 0 ,300 205 263 Washington 3 7 0 ,300 204 256 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Detroit 7 3 0 ,700 188 156 Green Bay 7 3 0 ,700 330 225 Chicago 4 6 0 ,400 215 290 Minnesota 4 6 0 ,400 181 220 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Atlanta 4 6 0 ,400 238 255 La N.-Orléans 4 6 0 ,400 261 252 Caroline 3 7 1 ,318 215 300 Tampa Bay 2 8 0 ,200 194 279 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Arizona 9 1 0 ,900 237 176 San Fran.6 4 0 ,600 211 212 Seattle 6 4 0 ,600 260 215 St.Louis 4 6 0 ,400 185 258 Jeudi 20 novembre Kansas City 20 Oakland 24 Dimanche 23 novembre Detroit en N.-Angleterre, 13h.Tennessee à Philadelphie, 13h.Cleveland à Atlanta, 13h.Cincinnati à Houston, 13h.Tampa Bay à Chicago, 13h.N.Y.Jets à Buffalo (remis au 24 novembre, neige) Jacksonville à Indianapolis, 13h.Green Bay au Minnesota, 13h.St.Louis à San Diego, 16h05.Arizona à Seattle, 16h05.Miami à Denver, 16h25.Washington à San Fran., 16h25.Dallas à N.Y.Giants, 20h30.Lundi 24 novembre N.Y.Jets à Buffalo, 19h.(à Detroit) Baltimore à La N.-Orléans, 20h30.Jeudi 27 novembre Chicago à Detroit, 12h30.Philadelphie à Dallas, 16h30.Seattle à San Fran., 20h30.LCF Matchs éliminatoires Finales de Section Section de l\u2019Est Dimanche 23 novembre Montréal à Hamilton, 13h.Section de l\u2019Ouest Dimanche 23 novembre Edmonton à Calgary, 16h30.Coupe Grey (la 102e) À Vancouver Dimanche 30 novembre Vainqueur de la Section de l\u2019Est c.Vainqueur de la Section de l\u2019Ouest, 18h.SIC-RSEQ Matchs éliminatoires Coupe Dunsmore (finale) Samedi 15 novembre Montréal 12 Laval 9 (Prol.) Carré d\u2019as de la Coupe Vanier Utek Bowl Samedi 22 novembre Manitoba à Montréal, 12h30.Mitchell Bowl Samedi 22 novembre Mount Allison à McMaster, 16h.Coupe Vanier À Montréal Au stade Percival-Molson LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Bois.23 13 7 1 2 72 60 29 Sherbrooke 24 14 9 0 1 88 80 29 Gatineau 26 12 10 0 4 90 99 28 R.-Noranda 24 12 10 2 0 86 75 26 Drum.24 10 12 0 2 71 80 22 Val-d\u2019Or 25 9 12 1 3 92 111 22 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 26 17 6 2 1 99 84 37 Rimouski 25 17 6 1 1 102 78 36 Québec 24 16 8 0 0 91 80 32 Victoriaville 25 13 9 0 3 89 79 29 Shawinigan 25 12 11 1 1 87 84 26 Chicoutimi 23 8 14 1 0 64 92 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 23 15 5 0 3 88 69 33 Moncton 24 15 8 0 1 102 84 31 Charl.25 12 11 1 1 79 86 26 Halifax 24 9 12 2 1 65 94 21 Cap-Breton 25 8 13 2 2 89 97 20 A.-Bathurst 25 8 15 1 1 74 96 18 Vendredi 21 novembre Shawinigan 2 Saint-Jean 4 Québec 4 Sherbrooke 2 Gatineau 2 B.-Boisbriand 1 Val-d\u2019Or 4 B.-Comeau 5 (Fus.) Cap-Breton 2 Victoriaville 4 R.-Noranda 5 Drummondville 3 MARQUEURS NOTE: en date du 21 novembre.MJ B A Pts Loiseau, Rimouski 25 18 26 44 Garland, Moncton 24 14 28 42 Miceli, Victoriaville 25 16 24 40 Timashov, Québec 24 10 30 40 Farrell, C.-B.25 20 17 37 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE V D Moy.Diff.Toronto 10 2 ,833 \u2014 Brooklyn 5 7 ,417 5 Boston 4 7 ,364 5½ New York 3 10 ,231 7½ Philadelphie 0 12 ,000 10 SECTION SUD-EST V D Moy.Diff.Washington 8 3 ,727 \u2014 Atlanta 6 5 ,545 2 Miami 6 6 ,500 2½ Orlando 6 8 ,429 3½ Charlotte 4 9 ,308 5 SECTION CENTRALE V D Moy.Diff.Chicago 8 4 ,667 \u2014 Milwaukee 7 6 ,538 1½ Cleveland 5 6 ,455 2½ Indiana 5 7 ,417 3 Detroit 3 10 ,231 5½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST V D Moy.Diff.Memphis 11 2 ,846 \u2014 Dallas 10 3 ,769 1 Houston 9 3 ,750 1½ San Antonio 8 4 ,667 2½ La N.-Orléans 6 4 ,600 3½ SECTION NORD-OUEST V D Moy.Diff.Portland 8 3 ,727 \u2014 Utah 5 7 ,417 3½ Denver 4 7 ,364 4 Minnesota 3 8 ,273 5 Okl.City 3 11 ,214 6½ SECTION PACIFIQUE V D Moy.Diff.Golden State 8 2 ,800 \u2014 L.A.Clippers 7 4 ,636 1½ Phoenix 8 5 ,615 1½ Sacramento 7 5 ,583 2 L.A.Lakers 3 10 ,231 6½ Vendredi 21 novembre Phoenix 122 Philadelphie 96 Orlando 105 Charlotte 100 Milwaukee 83 Toronto 124 Detroit 89 Atlanta 99 Brooklyn 94 Okl.City 92 Boston 100 Memphis 117 Cleveland 78 Washington 91 San Antonio 121 Minnesota 92 L.A.Lakers 106 Dallas 140 La N.-Orléans à Denver, 21h.Chicago à Portland, 22h30.Utah à Golden State, 22h30.Samedi 22 novembre Phoenix en Indiana, 19h.Miami à Orlando, 19h.Toronto à Cleveland, 19h30.Philadelphie à New York, 19h30.Sacramento au Minnesota, 20h.Dallas à Houston, 20h.Brooklyn à San Antonio, 20h30.Washington à Milwaukee, 20h30.La N.-Orléans à l\u2019Utah, 21h.Dimanche 23 novembre Portland à Boston, 18h.L.A.Clippers à Memphis, 18h.Charlotte à Miami, 18h.Golden State à Okl.City, 19h.Denver à L.A.Lakers, 21h30.LNH Jeudi 20 novembre Minnesota 3 Philadelphie 2 St.Louis 1 Montréal 4 Nashville 2 Ottawa 3 Tampa Bay 2 Toronto 5 Detroit 4 Winnipeg 3 Arizona 1 Dallas 3 Washington 3 Colorado 2 Chicago 4 Calgary 3 Anaheim 4 Vancouver 3 (F) Caroline 2 Los Angeles 3 Floride 3 San Jose 2 (F) Vendredi 21 novembre N.Y.Rangers à Buffalo, remis Boston 4 Columbus 3 (Fus.) N.Y.Islanders 5 Pittsburgh 4 (Fus.) New Jersey à Edmonton, 21h30.Samedi 22 novembre St.Louis à Ottawa, 15h.Minnesota à Tampa Bay, 19h.Buffalo à Washington, 19h.Montréal à Boston, 19h.Detroit à Toronto, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Floride à Nashville, 20h.Los Angeles à Dallas, 20h.Caroline au Colorado, 21h.New Jersey à Calgary, 22h.Chicago à Edmonton, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.Dimanche 23 novembre St.Louis à Winnipeg, 16h30.Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Arizona à Anaheim, 20h.Chicago à Vancouver, 21h30.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 21 novembre.B A Pts Voracek, Phi 7 20 27 Crosby, Pit 8 18 26 Seguin, Dal 14 10 24 Stamkos, TB 13 10 23 Kessel, Tor 11 12 23 Tarasenko, STL 11 11 22 FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 18 de 19 épreuves.1.Lewis Hamilton, 334 points; 2.Nico Rosberg, 317; 3.Daniel Ricciardo, 214; 4.Sebastian Vettel, 159; 5.Fernando Alonso, 157; 6.Valtteri Bottas, 156; 7.Jenson Button, 106; 8.Felipe Massa, 98; 9.Nico Hulkenberg, 80; 10.Kevin Magnussen, 55.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 21 novembre.MJ B A Pts Pacioretty 21 10 8 18 Plekanec 21 7 8 15 Subban 21 5 8 13 Galchenyuk 21 5 8 13 Desharnais 21 2 9 11 Parenteau 21 5 5 10 Gallagher 21 5 5 10 Eller 21 6 3 9 Weise 18 4 5 9 Markov 21 1 8 9 Sekac 14 3 3 6 Emelin 19 0 6 6 Prust 21 1 4 5 Weaver 19 0 4 4 Gilbert 21 1 2 3 Gonchar 8 0 3 3 Beaulieu 14 0 2 2 Tinordi 9 0 2 2 Allen 6 0 1 1 Malhotra 21 0 0 0 Bowman 3 0 0 0 Bournival 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 12 4 1 42 1 2,49 ,917 Tokarski 3 1 0 8 0 1,78 ,937 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts C.-St-Lawrence 17 14 2 1 70 32 29 Sorel-Tracy 19 13 6 0 72 56 26 Laflèche 19 12 5 2 77 60 26 St.-Laurent 17 11 5 1 68 54 23 A.-Laurendeau 17 11 5 1 83 49 23 Alma 18 9 8 1 74 69 19 Ste.-Foy 17 7 8 2 47 69 16 Lionel-Groulx 16 4 10 2 68 98 10 Thetford 16 3 11 2 35 69 8 Dawson 18 3 13 2 44 82 8 Samedi 22 novembre Laflèche à Ch.-St-Lawrence, 14h.A.-Laurendeau Ste.-Foy, 14h30.St.-Laurent à Lionel-Groulx, 15h30.Thetford à Dawson, 18h30.Dimanche 23 novembre Laflèche à Alma, 13h.S.-Tracy à A.-Laurendeau, 13h30.Thetford à C.-St-Lawrence, 14h.Ste.-Foy à Lionel-Groulx, 15h30.SOCCER MLS Finales d\u2019Association (total de buts) Matchs aller Dimanche 23 novembre Nouvelle-Angleterre à New York, 13h30.FC Seattle à Los Angeles, 17h.Matchs retour Samedi 29 novembre New York en N.-Angleterre, 15h.Dimanche 30 novembre Los Angeles au FC Seattle, 21h.GOLF LPGA CHAMPIONNAT DU CIRCUIT CME GROUP À Naples en Floride Carlota Ciganda 70-67-137 Julieta Granada 66-71-137 Morgan Pressel 72-66-138 Michelle Wie 72-67-139 Sarah Jane Smith 70-69-139 Sandra Gal 68-71-139 Chella Choi 71-69-140 So Yeon Ryu 70-70-140 Moriya Jutanugarn 74-67-141 Brittany Lang 74-68-142 Jennifer Johnson 73-69-142 Jenny Shin 72-70-142 Lydia Ko 71-71-142 Belen Mozo 69-73-142 Catriona Matthew 75-68-143 Shanshan Feng 74-69-143 Cristie Kerr 73-70-143 Karine Icher 72-71-143 Brittany Lincicome 72-71-143 Na Yeon Choi 71-72-143 I.K.Kim 71-72-143 Ilhee Lee 71-72-143 Suzann Pettersen 71-72-143 Lexi Thompson 71-72-143 Hee Young Park 70-73-143 Caroline Hedwall 69-74-143 Stacy Lewis 69-74-143 Kim Kaufman 74-70-144 Mirim Lee 74-70-144 Mo Martin 74-70-144 Laura Diaz 73-71-144 Azahara Munoz 73-71-144 Mariajo Uribe 73-71-144 AUTOMOBILE N.Y.Isl.5 Pittsburgh 4 (F) Première période 1.Pittsburgh, Sutter 6 (Martin, Downie) 1:13 2.N.Y.Islanders, Martin 1 (Hamonic, Strome) 8:18 3.N.Y.Islanders, Kulemin 4 (Sans aide) 8:47 4.N.Y.Islanders, Strome 4 (Hickey, Bailey) 9:53 5.Pittsburgh, Comeau 5 (Kunitz, Maatta) 16:34 Pénalité(s) \u2014 Letang Pit 5:59.Deuxième période 6.N.Y.Islanders, Leddy 5 (Strome, Lee) 5:42 7.Pittsburgh, Spaling 3 (Hornqvist, Malkin) 8:50 Pénalité(s) \u2014 Bortuzzo Pit (maj.) 5:59, Martin NYI (maj.) 5:59, Downie Pit 12:25, Hickey NYI 12:25.Troisième période 8.Pittsburgh, Hornqvist 10 (Malkin, Ehrhoff) 13:00 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade N.Y.Islanders (2) \u2014 Tavares rate, Nielsen marque, Okposo marque.Pittsburgh (1) \u2014 Malkin rate, Crosby marque, Sutter rate.Tirs au but N.Y.Islanders 13 6 14 2 \u2014 35 Pittsburgh 5 17 7 1 \u2014 30 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Chad Johnson (G, 5-2-0); Pittsburgh: Marc-André Fleury (PP, 11-3-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-1; Pittsburgh: 0-0.Assistance \u2014 18,653.Boston 4 Columbus 3 (F) Première période 1.Columbus, Johansen 7 (Sans aide) 9:52 2.Columbus, Foligno 10 (Leopold, Johansen) 11:30 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Bartkowski Bos 10:34, Johansen Clb 18:35.Troisième période 3.Boston, Seidenberg 3 (Bartkowski, Kelly) 1:28 4.Boston, Fraser 3 (Bartkowski, Bergeron) 9:33 5.Boston, Paille 1 (Soderberg) 11:32 6.Columbus, Johnson 1 (Johansen, Foligno) 12:47 Pénalité(s) \u2014 Bartkowski Bos 4:31.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Lucic Bos 5:00, Prout Clb 5:00, Lucic Bos (inc.) 5:00.Fusillade Boston (1) \u2014 Smith rate, Griffith rate, Bergeron rate, Soderberg rate, Krug rate, Eriksson rate, Khokhlachev marque.Columbus (0) \u2014 Johansen rate, Atkinson rate, Anisimov rate, Jenner rate, Foligno rate, Wen- nberg rate, Calvert rate.Tirs au but Boston 9 12 13 7 \u2014 41 Columbus 11 7 9 1 \u2014 28 Gardiens \u2014 Boston: Niklas Svedberg (G, 3-3-0); Columbus: Sergei Bobrovsky (PP, 5-5-1).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-1; Columbus: 0-2.Assistance \u2014 15,030.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 21 15 5 1 0 11 59 52 31 9-3-0-0 6-2-1-0 7-3-0-0 G-1 Tampa Bay 21 13 6 0 2 12 75 59 28 7-2-0-1 6-4-0-1 6-3-0-1 P-2 Boston 21 13 8 0 0 11 57 52 26 8-4-0-0 5-4-0-0 8-2-0-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 18 13 3 1 1 11 68 40 28 6-2-0-1 7-1-1-0 8-1-0-1 P-1 N.Y.Islanders 19 13 6 0 0 9 64 56 26 5-2-0-0 8-4-0-0 7-3-0-0 G-2 Washington 19 9 7 1 2 8 55 52 21 4-3-1-2 5-4-0-0 5-4-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Detroit 19 10 4 2 3 10 54 45 25 6-2-0-2 4-2-2-1 5-2-1-2 G-2 Ottawa 18 9 5 2 2 8 50 47 22 5-1-1-2 4-4-1-0 4-3-1-2 G-1 Toronto 20 10 8 1 1 10 63 62 22 6-6-0-0 4-2-1-1 5-4-0-1 G-1 N.Y.Rangers 19 8 7 0 4 7 52 58 20 6-4-0-3 2-3-0-1 3-3-0-4 G-1 Floride 17 7 5 3 2 6 38 44 19 3-3-0-1 4-2-3-1 5-3-1-1 G-1 New Jersey 19 8 9 1 1 7 47 56 18 3-3-1-1 5-6-0-0 4-6-0-0 P-2 Philadelphie 18 7 9 0 2 7 53 58 16 5-3-0-2 2-6-0-0 4-6-0-0 P-4 Caroline 19 6 10 1 2 6 45 58 15 4-3-0-1 2-7-1-1 5-4-1-0 P-1 Columbus 19 6 11 1 1 6 47 68 14 3-6-0-1 3-5-1-0 2-6-1-1 P-2 Buffalo 20 5 13 1 1 3 34 69 12 3-6-1-1 2-7-0-0 3-5-1-1 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 19 12 5 1 1 11 54 40 26 6-1-0-1 6-4-1-0 6-4-0-0 P-1 St.Louis 19 12 6 0 1 10 50 39 25 8-3-0-0 4-3-0-1 7-3-0-0 P-2 Chicago 19 11 7 1 0 8 55 39 23 7-3-1-0 4-4-0-0 6-4-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 21 12 4 2 3 9 58 53 29 5-2-1-2 7-2-1-1 4-1-2-3 G-1 Vancouver 20 13 6 0 1 11 61 60 27 5-3-0-1 8-3-0-0 6-3-0-1 P-1 Los Angeles 20 11 5 2 2 10 53 44 26 10-2-0-1 1-3-2-1 5-3-0-2 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 21 12 7 1 1 10 66 57 26 5-3-1-1 7-4-0-0 7-3-0-0 P-1 Winnipeg 21 10 8 1 2 8 43 47 23 4-4-0-1 6-4-1-1 5-3-1-1 P-1 San Jose 22 10 9 0 3 8 59 60 23 2-3-0-1 8-6-0-2 4-5-0-1 P-2 Minnesota 18 11 7 0 0 10 53 41 22 7-1-0-0 4-6-0-0 6-4-0-0 G-4 Arizona 20 8 10 1 1 7 49 62 18 4-4-1-0 4-6-0-1 5-4-1-0 P-2 Dallas 20 7 9 3 1 6 56 68 18 2-5-3-1 5-4-0-0 3-7-0-0 G-1 Colorado 20 6 9 3 2 4 49 64 17 3-4-1-1 3-5-2-1 4-5-0-1 P-1 Edmonton 19 6 11 1 1 6 48 65 14 4-6-1-0 2-5-0-1 2-7-1-0 P-4 *Au moment de mettre sous presse 51 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 51 [ SPORTS ] .MONTRÉAL \u2014 Le gardien Evan Bush a signé hier avec l\u2019Impact de Montréal une nouvelle entente, dont les détails n\u2019ont pas été précisés.Âgé de 28 ans, Bush a réalisé des sommets personnels en 2014 en obtenant 13 départs et trois blanchissages à sa troisième saison en MLS, et sa quatrième en carrière avec l\u2019Impact.Il a joué un rôle important lors des deux conquêtes consécutives du Championnat canadien Amway en 2013 et 2014, avant d\u2019aider la formation montréalaise à atteindre la ronde des quarts de finale de la Ligue des Champions.Bush était demeuré invaincu en quatre départs et avait signé deux blanchissages.À sa première saison avec l\u2019équipe, en 2011, Bush avait été nommé Joueur défensif de l\u2019année chez l\u2019Impact, et récipiendaire du Gant d\u2019or de la NASL.Le gardien américain se joint donc aux cinq autres joueurs qui sont toujours sous contrat pour la prochaine saison, soit les défenseurs Eric Miller, Adrian Lopez et Krzysztof Krol, de même que les milieux de terrain Ignacio Piatti et Jérémy Gagnon-Laparé.\u2014 La Presse Canadienne Le gardien Evan Bush signe une nouvelle entente avec l\u2019Impact MONTRÉAL \u2014 L\u2019Américain Donovan George s\u2019est désisté du combat qu\u2019il devait livrer le 6 décembre au Québécois Jean Pascal, selon ce qu\u2019a rapporté vendredi matin le 98,5 FM.George (25-4-2, 22 K.-O.) souhaiterait demeurer au chevet de son épouse, qui a récemment donné prématurément naissance à des jumeaux avant de devoir être opérée par la suite.Toutefois, RDS.ca avance qu\u2019en raison de démêlés judiciaires passés, Interbox aurait exigé de George qu\u2019il arrive à Montréal dès cette semaine, ce qu\u2019il aurait refusé.Pascal (29-2-1, 17 K.-O.) se retrouve maintenant sans adversaire pour cet important combat, qui devait lui servir de tremplin vers un duel de championnat du monde, que ce soit face à Adonis Stevenson ou encore à Sergey Kovalev, en 2015.Mardi, Lucian Bute, qui devait assurer la finale contre l\u2019Argentin Roberto Bolonti, a dû se retirer en raison d\u2019une blessure.On tenterait d\u2019opposer Bolonti à Pascal en finale de ce gala présenté au Centre Bell.\u2014 La Presse Canadienne Donovan George n\u2019affrontera pas Jean Pascal le 6 décembre JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Deux frères qui pratiquent le hockey, une scène familière au Québec.Ce qui l\u2019est beaucoup moins, c\u2019est de voir deux frangins s\u2019installer en tête des compteurs de leurs équipes respectives au niveau excellence.C\u2019est le cas de Nicolas et Patrick Guay, de Magog.Le premier endosse l\u2019uniforme des Cantonniers de Magog dans la Ligue de développement midget AAA du Québec, tandis que Patrick fait flèche de tout bois avec les Harfangs pee-wee AAA du Triolet de Sherbrooke dans la Ligue d\u2019Excellence du Québec.L\u2019aîné, Nicolas, a accumulé 18 points en 22 parties au sommet des pointeurs des Cantonniers, sur un pied d\u2019égalité avec Louis- Philip Fortin, tandis que Patrick totalise 29 points, dont 12 buts, en 15 parties.Il y a fort à parier que Nicolas Guay sera imité dans quelques années par son jeune frère, qui se dirige tout droit vers le midget AAA.« Patrick est tellement talentueux et travaillant.Il est meilleur que moi au même âge.J\u2019étais loin de dominer comme lui le fait.L\u2019occasion ne se présente pas souvent d\u2019aller le voir jouer, mais quand c\u2019est possible j\u2019aime bien être dans les gradins.Je sais aussi qu\u2019il aime ça quand je suis présent à ses parties », confie Nicolas, qui lui-même s\u2019impose de plus en plus comme l\u2019un des bons patineurs de 15 ans dans le circuit midget AAA, surtout depuis le début du mois de novembre.«  Mes débuts avec les Cantonniers n\u2019ont pas été nécessairement mauvais, mais quand tu arrives dans une nouvelle équipe, avec un nouvel entraîneur, tu veux éviter de mettre ton équipe dans le pétrin avec des erreurs et tu es plus hésitant.C\u2019était mon cas, mais quand j\u2019ai réalisé que Félix (Potvin) nous faisait entièrement confiance et qu\u2019on ne serait pas cloué sur le banc à cause d\u2019une erreur, j\u2019ai retrouvé mes repères et depuis je sens que je joue comme j\u2019en suis capable », fait valoir le numéro 9 des Cantonniers.Et Dieu sait si Nicolas Guay depuis quelques rencontres fait souvent mal paraître les défensives adverses.« C\u2019est un jeu d\u2019équipe.Je dépends aussi de mes compagnons de jeu », d\u2019enchaîner Guay, qui a également gagné 68 pour cent de ses mises au jeu cette saison.De son côté, Patrick Guay fait assurément partie de la crème des hockeyeurs pee-wee au Québec.« Sur la glace, j\u2019entends souvent les entraîneurs des autres équipes dire à leurs joueurs de me surveiller.Ça ne me dérange pas.Je saute sur la glace et je m\u2019amuse.Ça fait longtemps que j\u2019ai compris que le hockey se joue à cinq.Si je suis bien surveillé, il y a d\u2019autres joueurs qui feront le travail.D\u2019ailleurs, c\u2019est pour ça que nous avons encaissé une seule défaite depuis le début de l\u2019année en plus de 20 parties.Notre équipe est bien équilibrée et tous les joueurs se complètent », a raconté le cadet de la famille Guay.Dans un peu plus de deux mois, Patrick Guay et ses coéquipiers des Harfangs représenteront le Phœnix de Sherbrooke au prestigieux tournoi international pee-wee de Québec.« C\u2019est un bel honneur et nous avons tous hâte de jouer au Colisée de Québec.On en parle entre nous parfois et on a l\u2019intention de bien représenter le Phœnix et notre région », souligne Patrick Guay, qui est clair comme de l\u2019eau de roche quand il parle de son avenir : « Je veux jouer midget AAA et devenir un hockeyeur professionnel. » Entretemps, chaque fin de semaine, quelque part sur une surface glacée au Québec, les frères Nicolas et Patrick Guay attirent l\u2019attention des amateurs et des recruteurs.Deux frères, deux meilleurs compteurs FRISCO, Texas \u2014 Les Stars de Dallas ont accordé au joueur de centre Jason Spezza une prolongation de contrat de quatre ans d\u2019une valeur de 30 millions $ US.En 20 matchs cette saison, Spezza a obtenu quatre buts et 14 mentions d\u2019aide.Les Stars avaient fait l\u2019acquisition de Spezza lors d\u2019un échange avec les Sénateurs d\u2019Ottawa pendant la saison morte.Deux fois élu au sein des équipes d\u2019étoiles, Spezza a passé ses 11 premières saisons avec les Sénateurs.Il a été le capitaine de l\u2019équipe l\u2019année dernière.En 706 matchs dans la LNH, Spezza a accumulé 705 points, dont 255 buts, et 436 minutes de punition.Avec les Sénateurs, il a connu six saisons durant lesquelles il a amassé au moins 65 points, et trois autres d\u2019au moins 50 points.\u2014 The Associated Press Stars : le contrat de Spezza prolongé JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Pour la deuxième fois en six jours, les Lions du Lac St-Louis s\u2019amèneront à Magog aujourd\u2019hui pour se frotter aux Cantonniers de Félix Potvin.Dans un match spectaculaire au possible, les Magogois avaient disposé des Lions par la marque de 6-5 dimanche dernier.À vrai dire, Cantonniers et Lions en seront cet après-midi à leur troisième affrontement en deux semaines.Le 8 novembre, les Lions avaient triomphé 3-2 en prolongation devant leurs partisans.Trois confrontations en 14 jours, voilà de quoi ranimer l\u2019animosité entre ces deux équipes qui, souvent par le passé, ont eu maille à partir.« Y a rien de mieux qu\u2019une bonne rivalité dans le monde du sport.Trois joutes en 14 jours contre la même équipe, c\u2019est certain que ça met du piquant et l\u2019émotion est à fleur de peau dans le feu de l\u2019action.C\u2019est comme ça que ça se déroule dans les séries.Aussi bien s\u2019y habituer tout de suite et faire avec.De toute façon, se mesurer aux Lions, c\u2019est toujours un peu spécial.Sans prétendre qu\u2019ils misent uniquement sur leur force de frappe, c\u2019est évident que pour eux, tout passe par l\u2019attaque.Même en désavantage numérique ils sont dangereux », d\u2019analyser Félix Potvin.Pépinière de talents Le Lac St-Louis représente aussi une équipe qui ne laisse personne indifférent.Les joueurs spectaculaires semblent se bousculer aux portes de cette organisation année après année.Les plus connus au cours des dernières campagnes ont été Louis Leblanc, Jonathan Drouin et Anthony Duclair.L\u2019an dernier, c\u2019est le Lion Maxime Fortier qui a été couronné champion compteur de la ligue avec 68 points, dont 40 buts.Cette saison, c\u2019est encore un porte-couleurs des Lions, Ryan Brushett, dont les droits appartiennent à Charlottetown dans la LHJMQ, qui domine la liste des compteurs de la ligue avec 40 points en 23 parties.Joseph Veleno, seul joueur de14 ans dans la ligue, et Arnaud Durandeau, 15 ans, font tout aussi bien avec chacun 32 points.Durandeau sera un des joueurs les plus convoités au prochain repêchage du circuit Courteau, tandis que Veleno le sera un an plus tard.En raison de son jeune âge, Veleno, qui mesure déjà six pieds et pèse 170 livres, ne sera pas éligible à la séance de sélection de la LHJMQ le printemps prochain.« Ce n\u2019est pas le talent qui fait défaut dans cette équipe, j\u2019en conviens, d\u2019ajouter Félix Potvin.Ils sont explosifs et ne donnent pas beaucoup de temps à leurs rivaux pour retrouver leurs esprits quand ils s\u2019installent en zone ennemie.Il ne faut pas essayer de les battre à leur jeu.On va jouer notre style et jusqu\u2019ici je pense qu\u2019on se débrouille bien contre eux.Mais ce sera une autre longue bataille de 60 minutes. » « Y a rien de mieux qu\u2019une bonne rivalité » Les Cantonniers affrontent les Lions pour une 3e fois en 14 jours COURTOISIE Les frères magogois Nicolas et Patrick Guay sont tous deux en tête des compteurs de leurs équipes respectives au niveau excellence. 52 52 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ SPORTS ] Castors de Sherbrooke .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019édition 1974- 75 des Castors de Sherbrooke est restée soudée à jamais à la suite de l\u2019accident dans laquelle ils ont été impliqués.Le capitaine de cette équipe historique, Michel Brisebois, soutient que l\u2019alignement était impressionnant.« Nous avions une équipe non seulement talentueuse, mais intimidante.Avant l\u2019accident, nous avions un très bon esprit d\u2019équipe.Après cet événement, nous étions devenus une famille.Nous défendions l\u2019autre envers et contre tous.Lorsque l\u2019un de nos joueurs se faisait frapper, nous étions trois à répliquer.L\u2019accident a augmenté le respect entre tous les joueurs.Nous serions allés à la guerre les uns pour les autres.Je n\u2019ai jamais vécu à nouveau un tel sentiment dans une équipe », soutient Michel Brisebois.« Cet accident a cimenté l\u2019esprit d\u2019équipe.Avec le décès de Gaétan Paradis, c\u2019était toute la famille qui était touchée », se rappelle l\u2019entraîneur-chef des Castors, Ghislain Delage.Compagnon de trio de Gaétan Paradis, le Sherbrookois Daniel Chicoine estime que l\u2019accident a créé un esprit de corps chez les Castors.« Je crois que personne n\u2019a revécu un esprit d\u2019équipe comme celui-là dans sa carrière, même chez les pros.Cet événement malheureux a créé une synergie entre les joueurs.Le fait que nous restions ensemble dans la hutte des Castors près du Palais des sports a accentué cet aspect familial.Encore aujourd\u2019hui, je considère mes coéquipiers de l\u2019époque comme des frères », soutient Daniel Chicoine.Champions de la saison régulière, puis des séries éliminatoires, les Castors de Sherbrooke n\u2019ont perdu que huit matchs lors de cette saison, dont deux à la Coupe Memorial.Michel Brisebois se rappelle que les gars des Castors étaient toujours ensemble.« Lorsque l\u2019on se croise, nous remontons dans le temps.C\u2019est comme la dernière fois qu\u2019on s\u2019est laissé.Je n\u2019ai qu\u2019à envoyer un courriel à ces gars-là pour un événement, puis tout le monde se présente », soutient le capitaine des Castors.« Même si les années se sont succédé, ces gars-là sont restés soudés les uns aux autres.Ils ont toujours gardé cet instinct de gagner.En près de 20 ans comme coach, j\u2019ai rarement vu une gang de gars rester près les uns des autres comme eux », ajoute Ghislain Delage.Michel Brisebois et Daniel Chicoine se souviennent de l\u2019appui indéfectible des partisans des Castors de Sherbrooke.Ils étaient un millier à attendre les joueurs des Castors à l\u2019aéroport de Montréal à leur retour de Chicoutimi à la suite de l\u2019accident.« Nous n\u2019avons plus jamais vu un banc de libre lors de nos matchs au Palais des sports à la suite de l\u2019accident.Lorsque nous avons joué contre les Russes à Sherbrooke, même les escaliers étaient remplis », se souvient Michel Brisebois.« C\u2019était émouvant de constater l\u2019appui de nos partisans.Dès la pratique à notre retour au jeu, ils étaient présents.Lors du match contre les Russes, ils étaient plus de 7000 à nous appuyer.Ce sont des moments que nous n\u2019oublierons jamais », soutient Daniel Chicoine.Une équipe soudée à jamais IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019ancien joueur des Castors de Sherbrooke Daniel Chicoine estime que l\u2019accident d\u2019autobus mortel de 1974 a créé un esprit de corps dans l\u2019équipe.IMACOM, JESSICA GARNEAU « C\u2019était émouvant de constater l\u2019appui de nos partisans.Dès la pratique à notre retour au jeu, ils étaient présents.Lors du match contre les Russes, ils étaient plus de 7000 à nous appuyer.Ce sont des moments que nous n\u2019oublierons jamais. » 53 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 53 j\u2019ai tenté de regrouper les gars par trio pour m\u2019assurer qu\u2019il ne manquait personne », raconte Ghislain Delage.« Je suis resté à la même place où je m\u2019étais accroché.C\u2019était le noir total et ça sentait l\u2019essence.J\u2019ai repéré les cheveux blonds de Gaétan.Il avait traversé la vitre.Il était coincé entre un arbre et l\u2019autobus.Il était plié en deux.Je pense qu\u2019il ne s\u2019est jamais rendu compte de rien.Nous sommes allés sous l\u2019autobus pour le sortir de là », se remémore Michel Brisebois.Daniel Chicoine se rappelle qu\u2019ils étaient trois ou quatre joueurs à creuser dans la neige pour libérer Gaétan Paradis.« La toilette a explosé ce qui a blessé gravement Fernand Leblanc au-dessus de l\u2019œil.Avec le décès de Gaétan et la blessure grave de Fernand, qui étaient mes compagnons de trio, je suis le seul des trois à avoir poursuivi la saison », mentionne Daniel Chicoine.Certains joueurs ont été éjectés du véhicule avant la chute dans le ravin, alors qu\u2019un autre a été retrouvé dans un arbre.Le gardien de but Nick Sanza, lui, a été découvert dans la soute à bagages à travers les poches de hockey.C\u2019est Ghislain Delage qui a accompagné Gaétan Paradis en direction de l\u2019hôpital de Chicoutimi, puis qui l\u2019a identifié.« J\u2019ai annoncé le décès à ses parents.Chacun des membres de sa famille voulait me parler pour savoir ce qui s\u2019était passé.Ils ne voulaient pas le croire », explique Ghislain Delage qui avait acquis le joueur de 18 ans en début de saison lors d\u2019un repêchage spécial.« Gaétan Paradis était un gars tranquille, à son affaire.C\u2019était un joueur facile à diriger » se rappelle le pilote des Castors.De retour sur la glace du palais des sports à Sherbrooke pour une pratique après les funérailles de leur coéquipier, les joueurs des Castors ont été accueillis par une foule impressionnante.« Les gars tenaient à jouer rapidement après les funérailles de Gaétan Paradis.Ils ont eu droit à une belle ovation.C\u2019était vraiment impressionnant.Après l\u2019accident je n\u2019avais plus besoin de motiver les gars.Nous n\u2019avions qu\u2019un seul but : gagner pour Gaétan », soutient Ghislain Delage.Statisticien pour le Phœnix de Sherbrooke, Serge Gauthier était un fidèle partisan de l\u2019équipe lors des tragiques événements.Il a gardé tous les articles de journaux publiés lors de cette saison mémorable, des copies du livre « Ô Castor, Je me souviens » publié par le joueur devenu journaliste François Robert ainsi que divers articles en lien avec l\u2019équipe.« J\u2019avais 15 ans et Gaétan Paradis était mon joueur préféré.Je me souviens que nous avions observé une minute de silence à l\u2019école.C\u2019était très émouvant.Tout le monde à Sherbrooke avait été touché par cet accident », se rappelle Serge Gauthier [ SPORTS ] .Castors de Sherbrooke LE 24 NOVEMBRE 1974, L\u2019AUTOBUS DANS LEQUEL PRENNENT PLACE LES JOUEURS DES CASTORS DE SHERBROOKE SE DIRIGE VERS LE SAGUENAY POUR DISPUTER UN MATCH CONTRE LES SAGUENÉENS.À UNE CINQUANTAINE DE KILOMÈTRES DE CHICOUTIMI, LES MAUVAISES CONDITIONS ROUTIÈRES SUR LA ROUTE 175 DANS LE PARC DES LAURENTIDES ENTRAÎNENT UNE PERTE DE CONTRÔLE.LE MASTODONTE SE RENVERSE ET PLONGE DANS UN RAVIN.GAÉTAN PARADIS, UN JOUEUR DE CENTRE RÉCEMMENT ACQUIS DES RANGERS DE DRUMMONDVILLE, PERD LA VIE ÉCRASÉ PAR L\u2019AUTOCAR.SHERBROOKE \u2014 Chaque fois que le 24 novembre revient au calendrier, joueurs, entraîneurs et même certains partisans de l\u2019édition 1974-75 des Castors de Sherbrooke se souviennent de cette soirée d\u2019horreur où le joueur Gaétan Paradis a perdu la vie.Partis de Québec en fin d\u2019après-midi, l\u2019autobus dans lequel prenaient place les joueurs filait sur la route 175 lorsque la chaussée est devenue glacée.Le capitaine des Castors Michel Brisebois était assis dans la banquette située à côté de celle de Gaétan Paradis et venait de s\u2019assoupir lorsque le bruit des freins à air l\u2019a réveillé.« J\u2019ai remarqué que Gaétan dormait encore.J\u2019ai eu comme un pressentiment que nous allions avoir un accident, alors j\u2019ai cherché un endroit pour m\u2019agripper.Lorsque j\u2019ai repéré le porte-bagage au-dessus des bancs, l\u2019autobus s\u2019est mis à déraper puis il a effectué un 180 degrés », explique Michel Brisebois.«  J\u2019ai eu le réflexe de me lever et de m\u2019accrocher au porte bagage.Le Bon Dieu devait veiller sur nous parce qu\u2019il y aurait bien pu avoir plus de morts et de blessés graves.Dans la malchance, nous avons été chanceux.Ça aurait pu être pire », estime Daniel Chicoine, un autre joueur de l\u2019édition 1974- 75 des Castors.L\u2019entraîneur-chef Ghislain Delage était assis à l\u2019avant du mastodonte lorsqu\u2019il a plongé dans le vide.« Lorsqu\u2019il a perdu le contrôle, le chauffeur s\u2019est jeté à mes pieds.La chute dans le ravin aurait pu être une catastrophe encore plus importante.L\u2019autobus a été arrêté par une grosse roche dans la pente sinon nous serions tombés au fond.Une fois dehors de l\u2019autobus, SOIRÉE D\u2019HORREUR DANS LE PARC DES LAURENTIDES POUR LES CASTORS Une vidéo à voir sur latribune.ca rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION « Les gars tenaient à jouer rapidement après les funérailles de Gaétan Paradis.Ils ont eu droit à une belle ovation.C\u2019était vraiment impressionnant.Après l\u2019accident je n\u2019avais plus besoin de motiver les gars.Nous n\u2019avions qu\u2019un seul but : gagner pour Gaétan. » Gaétan Paradis ARCHIVES, LA TRIBUNE La famille de Gaétan Paradis lors des funérailles. 54 54 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 [ SPORTS ] Hockey .SHERBROOKE \u2014 Les Cougars de Sherbrooke n\u2019avaient perdu qu\u2019à deux reprises en temps règlementaire avant leur affrontement d\u2019hier soir contre les Mustangs à Vaudreuil-Dorion.Ils ont pris à la légère leur adversaire, qui se trouve bien plus bas au classement, et ont baissé pavillon par la marque de 8 à 5.Après deux périodes, l\u2019égalité de 4-4 persistait.Mais les Mustangs ont compté quatre buts sans réplique en fin de match pour ainsi obtenir la victoire.Notons entre autres l\u2019excellente prestation de Cédrick Rochefort-Thibault des Mustangs qui a terminé la partie avec une récolte de quatre buts et une mention d\u2019aide.Hugo Roy des Cougars a quant à lui obtenu trois passes dans la défaite.Shawn Ouellet a concédé sept buts sur 16 tirs.Son opposant, Jeffrey Turcotte, a cédé à cinq reprises et a bloqué 30 lancers.Prochaine partie demain à 16 h 30 à Sherbrooke contre Valleyfield.\u2014 Jérôme Gaudreau Les Cougars trébuchent contre Vaudreuil PRINCEVILLE \u2014 Le Titan de Princeville a fait preuve de caractère, hier soir à Granby, inscrivant trois buts rapides en fin de troisième période afin de créer l\u2019égalité et de provoquer la prolongation.Il devait toutefois s\u2019incliner 7-6 face aux Inouk lorsque Nicolas Lamoureux-Bisson a scellé l\u2019issue du match à mi- chemin de la période de surtemps.Les hommes de Guillaume St-Denis ont connu une bonne première période avant de s\u2019écraser au deuxième vingt, cédant quatre fois sur seulement 14 lancers.Ils ont cependant rebondi en troisième afin d\u2019aller chercher un précieux point au classement face à la pire formation de la division David Perron de la LHJQ.Jimmy Messier et Alec-Jon Banville ont été les meilleurs dans une cause perdante avec trois points chacun.Philippe-Alexandre Vinette a cédé sept fois sur un barrage de 41 tirs.\u2014 Yanick Poisson Le Titan remonte, mais s\u2019incline YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un peu plus de deux ans après avoir quitté son Victoriaville natal à destination de Moncton dans une transaction historique entre les Tigres et les Wildcats, Phillip Danault obtient finalement sa chance de percer l\u2019alignement des Blackhawks de Chicago.Le numéro 21 a été rappelé par la formation de la LNH, au cours de la soirée de jeudi, notamment afin de pallier les blessures d\u2019Andrew Shaw et Patrick Sharp.Il sera de l\u2019alignement partant face aux Oilers d\u2019Edmonton, ce soir.Le père de Phillip, Alain, venait de terminer un match de hockey lorsqu\u2019il a reçu un appel de sa conjointe lui annonçant la bonne nouvelle.La surprise était de taille pour l\u2019ancien annonceur maison des Félins.« Elle m\u2019a dit qu\u2019il fallait absolument que je vienne souper.Je n\u2019ai pas compris tout de suite.Lorsqu\u2019elle m\u2019a annoncé la nouvelle et dit que Phillip voulait me parler via Facetime, j\u2019étais à la fois surpris est très heureux.C\u2019était le plus beau jour de ma vie », raconte le paternel.La direction des Blackhawks a demandé à Danault d\u2019amener des bagages pour quelques jours, il ne sait pas combien de temps durera son séjour avec ses nouveaux coéquipiers.Chose certaine, l\u2019attaquant a l\u2019intention de faire durer son séjour le plus longtemps possible.Le rappel de Phillip Danault n\u2019a rien du hasard, il s\u2019est entraîné d\u2019arrache-pied tout l\u2019été en Suède, puis a impressionné lors du tournoi des recrues.Depuis le début de la campagne avec les IceHogs de Rockford, dans la Ligue américaine de hockey, il compte 10 points en 14 parties.« C\u2019est difficile de se tailler un poste au sein des Hawks, cette équipe a tellement de profondeur.Phillip a dû leur forcer la main et espérer des blessures à des joueurs ayant le même style de jeu », explique Alain.Phillip Danault estime que ses relations avec l\u2019organisation des Blackhawks ont changé au cours des deux dernières semaines.Il reçoit davantage d\u2019attention, comme s\u2019il était finalement prêt à faire le grand saut.Phillip Danault jouera ce soir avec les Blackhawks DRUMMONDVILLE \u2014 Pour la première fois depuis le début de la saison, les Voltigeurs de Drummondville ont disputé une rencontre avec tous leurs joueurs de premier plan dans la formation.Ces retours de blessures n\u2019ont toutefois pas suffi, la formation de Martin Raymond baissant pavillon 5-3 face aux Huskies de Rouyn-Noranda.Affichant un rendement positif au Centre Marcel-Dionne depuis le début de la campagne, les Voltigeurs ont bataillé d\u2019arrache-pied, mais ont manqué d\u2019opportunisme.Ils ont notamment raté une excellente chance de créer l\u2019égalité en troisième lorsque Alex Barré-Boulet a raté un tir de pénalité face à Samuel Harvey.Ils tenteront de rebondir demain, alors que les Screaming Eagles du Cap-Breton seront de passage avec une séquence de dix revers consécutifs sur les patinoires adverses.Brodeur en renfort Les Drummondvillois ont, par ailleurs, réclamé le gardien de but Anthony Brodeur au ballottage, ce qui porte à croire que le directeur général, Dominic Ricard, s\u2019apprête à envoyer son numéro un, Louis-Philip Guindon, sous d\u2019autres cieux lors de la prochaine période de transactions.Brodeur a été libéré par les Olympiques de Gatineau à la suite de l\u2019acquisition de Brandon Whitney.Le marché pourrait être propice à l\u2019échange de Guindon, âgé de 19 ans, en cette année où la LHJMQ présentera deux formations à la Coupe Memorial.\u2014 Yanick Poisson Les Voltigeurs vaincus devant leurs partisans YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville n\u2019ont pas disputé le match le plus élégant hier soir, mais ils ont tout de même trouvé une façon de l\u2019emporter par la marque de 4-2 face aux Screaming Eagles du Cap-Breton.« Nous avons réussi à rebondir de notre piètre performance de la dernière fin de semaine malgré qu\u2019il y avait de gros morceaux en dehors de l\u2019alignement.Nous avons démontré que nous avions de la fierté et du caractère et nos jeunes ont bien répondu », analyse l\u2019entraî- neur-chef victoriavillois, Bruce Richardson.En l\u2019absence de Yan-Pavel Laplante, Tristan Pomerleau et Anthony Beaulieu, plusieurs jeunes joueurs ont obtenu plus de temps de glace qu\u2019à l\u2019accoutumée.Ils ont bien fait, mais ont connu quelques ratés en fin de match.Les visiteurs en ont profité pour lancer 18 fois et se rapprocher à 3-2.Tommy Veilleux a inscrit le but d\u2019assurance dans un filet désert alors que les secondes s\u2019égrainaient au cadran.« Nous avons démontré que nous avions de la fierté et du caractère.» « Je ne suis pas du genre à chercher des excuses, mais je crois que notre tenue en troisième est attribuable à un manque de maturité.Les Screaming Eagles sont revenus souvent avec (Maxim) Lazarev et (Cameron) Darcy et nous avons commencé à nous débattre au lieu de maintenir le rythme des 40 premières minutes », ajoute Richardson.Heureusement, les Félins ont pu compter sur le brio de Chase Marchand, qui a réalisé 17 arrêts au cours du seul troisième tiers, ne cédant qu\u2019une fois, alors que Nikita Lee était au cachot.Avec les contre-performances de François Tremblay depuis son retour dans la LHJMQ, Marchand semble avoir toute la confiance du personnel d\u2019entraîneurs.Les Tigres ont beaucoup mieux joué que le week-end dernier lorsqu\u2019ils se sont inclinés trois fois en autant de soirs dans les Maritimes.L\u2019auteur du premier but du match, Carl Marois, attribue ces succès au travail effectué cette semaine.« Nous avons travaillé sur les bons points pour nous permettre de gagner ce match.Nous étions excités à l\u2019approche de cette partie, nous voulions rebondir », affirme-t-il.Yan-Pavel Laplante s\u2019est blessé à un genou lors du dernier match de la Super Série Subway.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas encore vu de spécialiste, on s\u2019attend à ce qu\u2019il rate de quatre à six semaines d\u2019action.Les Tigres rebondissent LA TRIBUNE, YANICK POISSON Chase Marchand a multiplié les arrêts en troisième période et a obtenu de l\u2019aide de ses défenseurs.Sur la photo, Angelo Miceli fait l\u2019arrêt devant lui. 55 Sherbrooke sa medi 22 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 55 SPORTS 1 ADAM ERNE 2 KURT ETCHEGARY 3 THOMAS GRÉGOIRE 4 2 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca Québec 4 Sherbrooke 2 Première période 1.Québec, Etchegary 9 (Timashov, Erne) 2:31 2.Québec, Chapman 2 (Cuomo, Moody) 10:51 Pénalité(s) \u2014 Turcotte Québec (maj.) 2:59, Sabourin Sherbrooke (maj.) 2:59, Brouillard Québec 6:25, Audette Sherbrooke 6:25, Dona- ghey Québec 6:36, Donaghey Québec 12:41.Deuxième période 3.Québec, Etchegary 10 (Erne, Timashov) :58 4.Sherbrooke, Desbiens 5 (Harwell, Sabourin) 6:21 Pénalité(s) \u2014 Brouillard Québec 6:21, Harwell Sherbrooke 6:21, Chapman Québec (maj.) 9:12, Desbiens Sherbrooke (maj.) 9:12, Brouillard Québec 10:43, Carozza Québec 16:07, Dutra Québec 18:17.Troisième période 5.Québec, Erne 16 (Etchegary, Dutra) 3:03 6.Sherbrooke, Wieser 23 (Audette, Fontaine) 13:42 (an) Pénalité(s) \u2014 Hoyles Sherbrooke 6:34, Timas- hov Québec 8:37, Leclerc Sherbrooke 8:37, Boudreau Québec 12:32, Maheux Québec 19:36, Lafontaine Sherbrooke 19:44.Tirs au but Québec 13 6 7 \u2014 26 Sherbrooke 8 19 10 \u2014 37 Gardiens \u2014 Québec: Eric Brassard (G, 7-2-0); Sherbrooke: Alex Bureau (P, 8-6-0) (19:44 3e période).Avantages numériques \u2014 Québec: 0-1; Sherbrooke: 1-6.Arbitres \u2014 Jason Pyke, Marc-André Lavoie.Juges de lignes \u2014 Mathieu Chenier, Marc- Antoine Chagnon.Assistance \u2014 3049.Rendement du Phœnix PJ B A PTS K.Schweri 24 6 30 36 T.Wieser 23 23 12 35 D.Audette 22 12 18 30 J.Roy 23 3 20 23 C-E.Légaré 23 8 9 17 C.Neill 20 2 12 14 D.Storto 24 7 6 13 V.Deslauriers 21 4 7 11 S.Desbiens 23 5 5 10 K.Domingue 22 6 3 9 J.Bahl 24 4 3 7 R.Lafontaine 24 2 4 6 G.Fontaine 13 1 4 5 M.Leclerc 24 0 5 5 N.Poulin 24 0 5 5 J-F.Lavoie 15 1 2 3 T.Grégoire 19 0 3 3 M.Sabourin 24 0 3 3 L.Thierus 7 2 0 2 A.Hoyles 23 1 1 2 R.Sawyer 4 1 0 1 E.Michaud 2 0 1 1 C.Harwell 3 0 1 1 A.Bureau 15 0 1 1 G.Labbé 1 0 0 0 M.Mercier 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Bc JB Moy.%ARR Fitzp.4 1 0 19 1 2.95 0.890 Bureau 8 6 0 44 0 3.03 0.891 Ward-R.2 2 0 15 0 4.97 0.819 SHERBROOKE \u2014 Le Phœnix de Sherbrooke ne sait plus comment marquer.La panne sèche s\u2019est donc poursuivie hier soir au Palais des sports face aux Remparts de Québec, qui ont infligé un troisième revers consécutif aux hommes de Judes Vallée : la plus longue mauvaise séquence de la présente saison.Après un lent début des Sherbrookois, qui ont accordé les trois premiers filets de la rencontre, le Phœnix a retrouvé son rythme en dominant les Diables rouges en deuxième période.Mais les Remparts ont su rebondir et ramener les deux points à Québec grâce à un gain de 4-2.En fait, un mauvais sort semble avoir frappé le Phœnix, qui n\u2019a franchement pas été chanceux hier soir.Parlez-en à Vincent Deslauriers, qui pensait avoir marqué le second but de l\u2019équipe en deuxième période.La rondelle a toutefois fait résonner pas un, mais deux poteaux avant de revenir devant le filet d\u2019Éric Brassard.Un exemple parmi tant d\u2019autres.« On s\u2019est adaptés trop tard aux Remparts  », a résumé Thomas Grégoire.Un manque de concentration Kurt Etchegary n\u2019a pas perdu de temps pour briser la glace avec un tir précis qui a su battre Alex Bureau dès la troisième minute de jeu.« On a eu une très mauvaise préparation et on a mal entamé le match, estime l\u2019entraîneur Judes Vallée.Individuellement, les gars avaient la tête ailleurs.Si on gagnait, ils obtenaient un congé ce week-end, mais demain matin à 10  h [aujourd\u2019hui], ils seront sur la glace. » Malgré une violente bagarre entre Mikael Sabourin et Yannick Turcotte, le vent n\u2019a pas tourné en faveur de Sherbrooke.Peu après, Adam Chapman a doublé l\u2019avance des Remparts en faufilant la rondelle entre les jambières de Bureau après avoir accepté une passe de Marcus Cuomo.Meilleure 2e période À la reprise du jeu au second tiers, Etchegary a marqué son deuxième de la rencontre en complétant un magnifique jeu d\u2019Adam Erne, qui a servi toute une passe d\u2019un poteau à l\u2019autre à son coéquipier.D\u2019un tir foudroyant dans la lucarne, Simon Desbiens a bien tenté ensuite de relancer l\u2019attaque des siens, tout juste avant de jeter les gants contre Adam Chapman.C\u2019est quelques minutes plus tard que Vincent Deslauriers a vu son but être refusé.Un point tournant dans la rencontre, puisque les Remparts ont sauté sur l\u2019occasion en augmentant leur avance à trois buts à la période suivante grâce au filet d\u2019Adam Erne, qui a profité d\u2019une cage presque déserte pour marquer le quatrième but de Québec.«  Honnêtement, j\u2019ai célébré, mais je n\u2019étais pas certain d\u2019avoir marqué.Ce but aurait changé l\u2019allure du match  », considère Deslauriers.« On s\u2019est parlé dans le blanc des yeux durant le premier entracte, a confié Vallée.On a mieux joué par la suite.Mais puisqu\u2019on a réalisé plusieurs beaux retours en début de saison, on pense pouvoir revenir dans le match chaque soir. » Trop peu trop tard Si le Phœnix a complètement dominé l\u2019ennemi en deuxième période en tirant 19 fois vers Brassard, contre six pour les Remparts, les Diables rouges ont par la suite repris le contrôle du jeu, ne laissant pas la chance à leurs adversaires de revenir cette fois dans la rencontre malgré le but de Tim Wieser en fin de match.Notons que lors des trois dernières parties, les Sherbrookois n\u2019ont marqué que trois buts au total.« Les unités spéciales sont toujours importantes, rappelle l\u2019instructeur sherbrookois.On a connu des hauts et des bas dans cet aspect du jeu.Notre avantage numérique depuis trois parties ne fonctionne pas.Trois buts en trois matchs, c\u2019est évidemment loin d\u2019être suffisant. » Le Phœnix en panne sèche Les Remparts prolongent à trois la série de défaites de Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Même si le Phœnix ne s\u2019en est pas servi comme excuse, force est d\u2019admettre que l\u2019absence de Jérémy Roy est douloureuse.Rappelons que le défenseur étoile était encore ennuyé par un claquage à la jambe hier soir.« Jérémy est dur à remplacer, a confié Judes Vallée.En zone défensive, il effectue un travail incroyable.Il sort bien la rondelle et évite les revirements.Ça nous a manqué ce soir [hier].C\u2019était l\u2019occasion pour les autres de reprendre le flambeau.Certains l\u2019ont fait, d\u2019autres non. » Chose sûre, les Sherbrookois savent qu\u2019ils doivent retrouver le chemin de la victoire afin de conserver leur bon positionnement au classement.«  Il faut absolument se regrouper le plus rapidement possible, a ajouté Vallée.On doit trouver une façon de se resserrer.J\u2019ai toujours dit que lorsque 20  gars travaillent ensemble, ils deviennent durs à battre. » Et est-ce que la malchance peut expliquer à elle seule le fait que le Phœnix marque beaucoup moins?« Au début de la saison, on comptait lors de certaines situations, ce qui nous permettait de gagner en confiance.Maintenant, on n\u2019en profite pas.On fait tout sauf la mettre dedans.On manque d\u2019opportunisme, mais on est malchanceux.Je pense entre autres à Raphaël Lafontaine qui a cassé son bâton lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé seul devant le gardien », note Vallée.«  On a encore confiance en nous, assure Vincent Deslauriers.On sait que ça va se replacer.Ça fait trois défaites et là, c\u2019est assez! » Le Phœnix partira donc lundi vers les Maritimes en espérant mettre un terme à sa disette dès mercredi face aux Screaming Eagles du Cap-Breton.\u2014 Jérôme Gaudreau Roy : une absence qui fait mal IMACOM, MAXIME PICARD Kurt Etchegary a obtenu la deuxième étoile de la rencontre grâce à ses deux buts contre Alex Bureau. 112 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 22 novem bre 2014 3617223 "]