La tribune, 29 novembre 2014, Cahier A

[" Wellington Nord 134, rue BoutiqueHOMMES.com sur tous les manteaux -125$ 39 139 $** LOCATION 48 MOIS 0$ COMPTANT MENSUALITÉ à partir de À partir de 475$*** * Pneus d\u2019hiver inclus jusqu\u2019à concurrence de 1 500 $.** Prix de vente transaction au comptant à partir de 39 139 $ incluant tous les rabais applicables, sur véhicules démonstrateurs 320i xDrive 2014, transport et préparation inclus, taxes en sus.*** Location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, mensualité à partir de 475 $ (taxes en sus), incluant tous les rabais applicables, sur véhicules démonstrateurs 320i xDrive 2014, acompte ou échange équivalent de 0 $.Le taux de location est celui offert par Service Financier BMW sur approbation du crédit, transport et préparation inclus, frais de dossier de 449 $ inclus.Valeur résiduelle à l\u2019échéance du terme à partir de 19 243 $ (taxes en sus).Kilométrage annuel alloué de 12 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Offre valide jusqu\u2019au 30 novembre 2014.Véhicules ayant entre 125 et 9000 km.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres mutuellement exclusives et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Photo à titre indicatif seulement.4620, boulevard Bourque Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com Ouvert le samedi BMW Suprem Automobile 1,9% TAUX INCLUS** PNEUS D\u2019HIVER SUR TOUTES LES BERLINES ET GT DE SÉRIE 3 2014 EN NOVEMBRE UNIQUEMENT LA SÉRIE QU\u2019ON REGARDE.BMW Série 3 2014 JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE BMW 320i xDrive 2014 SHERBROOKE samedi 29 novembre 2014 | 108 pages | 105e année no236 1,91 $ taxes en sus PP40011259 latribune.ca PAS D\u2019ÉCHAPPATOIRE POUR LES COUPABLES CAHIER ARTS&SPECTACLES WEEK-END DUMAS « Je ne me suis jamais senti aussi libre » PAGES 2 ET 3 IMACOM, JESSICA GARNEAU ALCOOL AU VOLANT LE RETOUR DES BARRAGES ROUTIERS Au cœur de la vie à Radio-Canada Les donateurs à la Fondation du CHUS fidèles au rendez-vous PAGE 4 Projet de loi 20 Québec pousse les médecins à prendre plus de patients PAGES 10 ET 11 3616708 3431755 UTILISE LE DICTIONNAIRE usito.com 2 2 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE: De 8h30 à 17h latribune.ca Annonces classées C1 à C15 Arts et spectacles W1 à W22 Décès C15 à C19 Économie 25 à 30 Loterie 11 Messier en liberté 37 Monde 24 Mots croisés C11 et C14 Opinions 20 Sports 47 à 55 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Attendez que j\u2019aie fini de lire ma réforme, avant de la critiquer.» \u2014 Le ministre Bolduc SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 0° MIN.: -4° Maxime, 6 ans École St-Jean-Bosco DIMANCHE averses de pluie ou de neige, max.: 6° min.: 0° LUNDI averses, max.: 11° min.: 5° Lever du soleil: 7 h 05 Coucher du soleil: 16 h 07 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est vêtu de son l\u2019accoutrement qui est fourni aux prisonniers au moment de leur arrestation que Serge Leclerc a comparu, hier matin, trois jours après sa mise en accusation.L\u2019homme accusé du meurtre au premier degré de sa compagne aurait dû avoir le temps de se dénicher des vêtements, mais son état de santé mental ne lui permettrait pas.Selon des témoins, l\u2019accusé de 62 ans aurait un comportement suicidaire depuis les évé- nements de lundi, il aurait même tenté de mettre fin à ses jours.Il fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019une surveillance accrue depuis son incarcération.Initialement, Leclerc n\u2019avait pas l\u2019intention de mandater un avocat pour se défendre de ses accusations de meurtre prémédité et d\u2019incendie criminel, mais il s\u2019est rendu aux arguments de la juge Marie-Josée Ménard et a sollicité l\u2019aide de Me Sylvain Gagnon.Ce dernier a reçu une partie de la preuve qui pèse contre son client.Les parties ont convenu de se revoir le 20 février.Ils pourraient alors être en mesure de fixer une date d\u2019enquête préliminaire.Rappelons que Serge Leclerc est accusé d\u2019avoir tué sa conjointe lundi au petit matin dans la résidence familiale de la rue Gaudet, à Drummondville.Il aurait ensuite incendié la demeure.Pour l\u2019instant, on en sait bien peu sur les circonstances du drame, des meurtrissures auraient été constatées sur le cou de la victime.Le coroner Yvon Garneau a procédé, hier, au développement officiel de l\u2019identité de la dame, il s\u2019agit de Patricia Lafleur, une Drummondvilloise de 54 ans.L\u2019avocat de l\u2019accusé n\u2019a pas cru bon, à ce stade-ci, demander une libération temporaire de son client pour le reste des procédures.Il faut dire qu\u2019il est plutôt rare qu\u2019un accusé reçoive tel privilège dans un dossier d\u2019homicide.ACCUSÉ DE MEURTRE PRÉMÉDITÉ Serge Leclerc était-il dépressif ?SHERBROOKE \u2014 Une conduite avec les facultés affaiblies ne signifie pas exclusivement une trop grande consommation d\u2019alcool.La présence de drogue dans l\u2019organisme peut mener aux mêmes accusations.La Régie de police de Memphrémagog est sensible à cette problématique et compte parmi ses rangs depuis quelques mois un agent évaluateur, spécialisé dans la détection de drogues.« Il est assez facile de détecter la présence d\u2019alcool, c\u2019est plus difficile pour la drogue.L\u2019agent évaluateur reçoit donc une formation plus poussée dans ce domaine », explique le porte- parole de la Régie de police de Memphrémagog Paul Tear.Contrairement à l\u2019alcool, et exception faite du cannabis, la drogue n\u2019a pratiquement pas d\u2019odeur.Les agents détectent donc sa présence en portant attention aux pupilles des gens, au langage ou encore aux gestes d\u2019un conducteur.Il incombe à l\u2019agent évalua- teur de faire passer plusieurs tests à une personne soupçonnée d\u2019avoir consommé de la drogue.« Après tous ces tests, l\u2019agent est en mesure de dire quel genre de drogue la personne a consommé.Si elle a échoué tous ces tests, nous lui demandons un échantillon d\u2019urine afin de confirmer les dires de l\u2019agent évaluateur. » Depuis la présence d\u2019un agent évaluateur dans le corps de police de Magog, 11 personnes ont été arrêtées pour ce délit.\u2014 Chloé Cotnoir La conduite sous l\u2019effet de la drogue est aussi pénalisée RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même si l\u2019emploi d\u2019un accusé en dépend, même s\u2019il se trouve dans l\u2019incapacité de payer, même s\u2019il est aidant naturel, même si, même si.Un fait demeure  : aucune justification permet au tribunal de ne pas sanctionner un conducteur trouvé coupable de conduite avec un taux d\u2019alcoolémie supérieure à la limite légale de 0,08 mg/100 ml de sang ou de conduite avec les facultés affaiblies.En moyenne, plus de sept conducteurs par semaine sont condamnés en Estrie pour conduite en état d\u2019ébriété selon la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).En 2012 en région, ils étaient 376 à avoir été condamnés en vertu du Code criminel, 439 en 2011 et 528 en 2010.À l\u2019échelle du Québec, cette moyenne est passée de 235 conducteurs par semaine en 2010 à 157 individus en 2012 qui doivent vivre avec les lourdes conséquences d\u2019avoir conduit après avoir bu.Avocat à l\u2019aide juridique à Sherbrooke, Me Benoit Gagnon rappelle que la peine minimale des personnes trouvées coupables est une amende minimale de 1000 $ et une interdiction de conduire tout véhicule moteur pour une année.« Tout véhicule moteur comprend les voitures, les bateaux, les motoneiges ou les VTT.Ce montant n\u2019est que le minimum pour l\u2019amende en vertu du Code criminel.Il faut y ajouter la sura- mende de 30 pour cent ainsi que les frais de cour », explique l\u2019avocat de la défense.Il rappelle que les conséquences commencent d\u2019ailleurs dès la commission de l\u2019infraction.« Une personne dont le taux d\u2019alcoolémie dépasse 0,08 à l\u2019éthylomètre voit son permis de conduire suspendu pour 90 jours.Avant qu\u2019il ne puisse le récupérer, il doit subir un test CONDUITE EN ÉTAT D\u2019ÉBRIÉTÉ Impossible d\u2019échapper à la peine minimale d\u2019évaluation de la SAAQ.En parallèle, les procédures judiciaires criminelles se mettent en branle.Une date est fixée pour le dépôt des accusations criminelles devant la Cour et l\u2019accusé doit se présenter au poste de police pour la prise d\u2019empreintes », explique Me Gagnon.Ce dernier soutient que depuis les changements législatifs dans le cadre de la loi C-2 en juillet 2008, il est beaucoup plus difficile de contester les accusations.«  Il est plus complexe de remettre en doute le résultat de l\u2019éthylomètre.La défense doit démontrer que l\u2019appareil était défectueux ou mal utilisé.Ce n\u2019est que par la suite qu\u2019il peut être utile de faire appel à un expert pour présenter une défense », mentionne l\u2019avocat de l\u2019aide juridique.Ce dernier conseille fortement de consulter un avocat à toute personne qui se fait arrêter pour conduite avec les facultés affaiblies.« Il est important de respecter les ordres et consignes des policiers en soufflant comme ils le demandent dans les appareils de détection ou à l\u2019éthylomètre.Refuser de souffler peut entraîner des conséquences beaucoup plus importantes comme la suspension du droit de conduire pour cinq ans, soit la même sanction que si une personne enregistre un taux qui dépasse le double de la limite permise.Même en pleine nuit, il est très important de consulter un avocat pour obtenir des conseils.Il est aussi important de garder le silence et d\u2019éviter de faire des déclarations aux policiers », soutient Me Benoit Gagnon.Pour ceux qui n\u2019ont pas appris la leçon, la première récidive est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement d\u2019un mois et la deuxième de quatre mois.Me Benoit Gagnon conseille également de respecter à la lettre l\u2019interdiction de conduire parce qu\u2019une accusation de conduite lors d\u2019une interdiction se traduit en peine de prison ferme.Augmentation des assurances, frais judiciaires, de l\u2019avocat et frais administratifs de la SAAQ, les conséquences financières de la conduite avec les facultés affaiblies deviennent rapidement très imposantes.IMACOM, JESSICA GARNEAU Aucune justification permet au tribunal de ne pas sanctionner un conducteur trouvé coupable de conduite avec un taux d\u2019alcoolémie supérieure à la limite légale.3543418 AUTOCUEILLETTE Plantation Steve vous invite à choisir et couper votre arbre de Noël directement de la plantation! Heures d\u2019ouvertures : du jeudi au dimanche, 9 h à 16 h 819 569-7950, 819 820-6022 2040 chemin Spring, Lennoxville Visitez notre site Web www.plantationsteve.com 3 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 3 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tous les jours en moyenne en Estrie au moins deux conducteurs se font arrêter alors qu\u2019ils conduisent leur véhicule avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Lors de la dernière année complète, le district de l\u2019Estrie de la Sûreté du Québec a intercepté 456 conducteurs, le Service de police de Sherbrooke un total de 279 personnes, alors que la Régie de police Memphrémagog en a arrêté 141 en lien avec l\u2019alcool au volant.La proportion du nombre de conducteurs arrêtés pour conduite en état d\u2019ébriété permet de constater que les policiers de Magog sont particulièrement actifs en la matière.« Il faut se rappeler que l\u2019alcool au volant c\u2019est criminel.Si nous avons la réputation d\u2019être un endroit où les automobilistes savent que nous pouvons les intercepter à n\u2019importe quel moment pour l\u2019alcool au volant, c\u2019est tant mieux.Il faut savoir que nous agissons en prévention.Nous sommes visibles et présents.Tant mieux si notre présence et ces efforts peuvent avoir l\u2019effet d\u2019éviter les accidents, les blessés et les morts sur notre territoire en raison de l\u2019alcool au volant », explique le porte-parole de la Régie de police Memphrémagog, Paul Tear.Ce dernier convient que la présence de la plupart des établissements licenciés dans le même secteur facilite la surveillance en matière d\u2019alcool au volant.« Si les automobilistes sont dissuadés de prendre leur véhicule après avoir consommé de l\u2019alcool, nous atteignons notre Deux arrestations par jour objectif.Contrairement à des territoires plus peuplés comme Sherbrooke, nos patrouilleurs ont davantage de temps pour effectuer des vérifications en matière d\u2019alcool au volant.La plupart des interceptions sont faites au hasard et non lors d\u2019opérations ciblées.Nos policiers demeurent visibles », mentionne Paul Tear de la Régie de police Memphrémagog.Avec près de 60 000 interventions par année, le Service de police de Sherbrooke a effectué en moyenne 260 interceptions pour alcool au volant au cours des quatre dernières années.«  Nous avons peut-être moins de temps à consacrer aux opérations et vérifications en matière d\u2019alcool au volant que les corps de police plus petits.Par exemple en 2012, les policiers étaient occupés lors des manifestations.Nos policiers doivent répondre aux appels avant de se consacrer aux opérations concernant l\u2019alcool au volant », analyse Martin Carrier du SPS.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) multiplie les campagnes de sensibilisation en matière de prévention d\u2019alcool au volant.« L\u2019alcool reste une importante cause d\u2019accident avec la vitesse.Dans 37 pour cent des accidents mortels, l\u2019alcool au volant est impliqué », mentionne le porte-parole de la SAAQ, Gino Desrosiers.SÛRETÉ DU QUÉBEC (District de l\u2019Estrie) 2009-2010 : 444 2010-2011 : 478 2011-2012 : 447 2012-2013 : 489 2013-2014 : 456 SERVICE DE POLICE DE SHERBROOKE 2010 : 310 2011 : 211 2012 : 248 2013 : 279 RÉGIE DE POLICE MEMPHRÉMAGOG 2010 : 216 2011 : 190 2012 : 234 2013 : 141 2014 : 148 (Jusqu\u2019au 31 octobre) > > > ARRESTATIONS POUR ALCOOL AU VOLANT CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Magog, jeudi soir.Il est 20 h 30.Cinq policiers stationnent stratégiquement leur voiture sur la rue Sherbrooke et placent au sol des cônes.Tous les automobilistes en provenance de Sherbrooke n\u2019auront d\u2019autre choix que de passer à travers le barrage routier érigé dans le stationnement du Canadian Tire.Les premières voitures dévient de la rue pour entrer dans le stationnement du magasin et s\u2019immobiliser à côté d\u2019un agent de la Régie de police de Memphrémagog.Pourquoi avoir choisi cet endroit pour intercepter les conducteurs?« On essaie de choisir un endroit où les gens ne peuvent nous voir trop rapidement pour éviter qu\u2019ils ne changent de direction, mais en même temps, ils doivent pouvoir nous voir assez rapidement pour que ce soit sécuritaire pour tous », explique l\u2019agent Michaël Laroche.Le lieu du barrage a d\u2019ailleurs été déterminé en réunion quelques heures auparavant.La date, elle, est choisie de façon aléatoire.Avec la présence de cinq policiers, l\u2019opération se déroule rondement en ce froid jeudi soir.«   Bonjour, lance le policier au conducteur.Avez- vous consommé de l\u2019alcool ce soir?D\u2019où venez-vous?Je vous remercie, bonne soirée! » Les interventions sont rarement plus longues que l\u2019exige le temps de poser deux ou trois questions.« Ça se voit assez rapidement lorsqu\u2019une personne a consommé », explique l\u2019agent Michaël Laroche.Tout d\u2019abord, l\u2019odeur d\u2019alcool est généralement présente dans l\u2019habitacle.Puis, les yeux vitreux, le langage pâteux et les mouvements du conducteur sont également de bons indices pour déterminer si une personne a un peu trop festoyé pour être apte à conduire.Après une trentaine de minutes, un homme visiblement irrité par la présence des policiers nargue légèrement l\u2019agent qui se tient à côté de sa voiture.Après quelques interventions, le policier demande à l\u2019homme de se ranger dans une des cases du stationnement quelques minutes.Finalement, l\u2019agent laissera repartir l\u2019homme qui continuera de l\u2019insulter tout au long de l\u2019intervention.Quelques instants plus tard, un conducteur informe les policiers qu\u2019un chauffeur a freiné brusquement à la vue du barrage, pour finalement se stationner dans la cour d\u2019un particulier sans entrer dans la résidence.Une voiture de police se dirige vers le véhicule et cueille le conducteur qui continue sa route à pied, ayant abandonné sa voiture.« Il avait consommé deux ou trois bières et il n\u2019était pas sûr s\u2019il était apte à conduire », explique l\u2019agent Laroche.Après une bonne frousse, le jeune homme a « soufflé dans la balloune » et a été déclaré apte à conduire.« On a généralement toujours une voiture qui se place en amont du barrage afin d\u2019aller rechercher tous ceux qui changent de direction à la vue du barrage ».Finalement, ce sont près de 500 véhicules qui ont été vérifiés.Le service de police n\u2019a procédé à aucune arrestation.Mais les barrages du temps des Fêtes ne font que commencer.500 vérifications, aucune arrestation Les barrages policiers du temps des Fêtes ne font que commencer IMACOM, JESSICA GARNEAU Avec les fêtes qui approchent, les policiers de la Régie de police de Memphrémagog seront de plus en plus présents sur les routes, notamment par la mise en place de barrages routiers.Ils en ont fait un jeudi soir, sur la rue Sherbrooke à Magog.3631225 4 4 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 SHERBROOKE \u2014 « Pour aller sur le plateau de l\u2019émission, je pense qu\u2019on prend ce corri- dor-là, puis l\u2019escalier, et après l\u2019autre corridor.Oui, c\u2019est ça! OK, je pense qu\u2019on va s\u2019en souvenir pour l\u2019an prochain! » Cette phrase d\u2019apparence banale dite par un homme à sa conjointe traduit une réalité facilement observable hier pendant la soirée de financement Au cœur de la vie au profit de la Fondation du CHUS : les donateurs sont fidèles envers l\u2019organisme, en étant au rendez-vous année après année.Cette fois encore, une somme record a été amassée, soit 6 122 547 $.Un exemple concret de donataire chronique?Il y en avait partout dans la cafétéria du CHUS Fleurimont, où l\u2019émission multiplateforme (télévision, radio et web) était réalisée.Parmi ceux-ci, Jeanne-d\u2019Arc Tardif, qui s\u2019implique dans l\u2019Association des auxiliaires bénévoles du CHUS depuis 32  ans.Elle s\u2019occupe de la Boutique La Découverte, à l\u2019Hô- tel-Dieu, ce qui lui a permis de remettre hier avec sa consœur Nicole Gosselin-Daoust 5000 $ en direct devant les caméras.« Je m\u2019implique 25 heures par semaine à l\u2019hôpital, et je poursuis souvent à la maison », dit Mme Tardif en souriant.«  J\u2019aime m\u2019impliquer pour aider à humaniser les soins au CHUS.Ça me touche énormément d\u2019être capable de donner de la douceur et de la joie aux personnes hospitalisées. » Mme  Gosselin-Daoust approuve.« J\u2019ai travaillé 32 ans dans le milieu hospitalier, donc je connaissais les besoins.Quelques années après ma retraite, j\u2019ai décidé de m\u2019impliquer », dit-elle.Téléphoner pour 196 154 $ Le personnel retraité du CHUS semble effectivement être une source intarissable de bénévoles prêts à mettre la main à la pâte pour amasser les impressionnants montants récoltés par la Fondation chaque année.L\u2019ex-employé Jean-Guy Adam en était à son quinzième blitz téléphonique intensif la semaine dernière.L\u2019équipe de 31 téléphonistes qu\u2019il coordonnait était chargée de joindre 18 000 personnes qui avaient donné à la Fondation par le passé pour les solliciter pour l\u2019édition 2014 de la soirée de financement.Il a remis avec ses collègues un chèque de 196 154 $, hier.« On dit aux gens : \"Vous avez donné l\u2019an passé, ça vous tente encore?\" Souvent, ils décident de donner le même montant que l\u2019année précédente.Certains attendent même après notre appel pour donner! » dit-il.« J\u2019ai fait toute ma carrière au CHUS, tout comme mon épouse.Mes enfants sont nés là, mes parents ont été soignés là.Ça me semble naturel d\u2019aider, de donner au suivant! » Nouveaux contributeurs Avec tous ces témoignages d\u2019habitués de la collecte, doit- on craindre pour la relève?Apparemment non.Ils étaient plusieurs à contribuer à la campagne pour la première fois, dont les jeunes du club de gym Dymagym de Magog, qui sont arrivés à la surprise générale, sans prévenir, avec un chèque de 1304 $.Cet argent provient du spec- tacle-bénéfice annuel du club, qui donnait par le passé ce montant à un autre organisme.Pourquoi avoir changé de cause cette année?C\u2019est que les frères jumeaux Carl et Olivier Samson ont eu un accident, qui a confiné le premier au CHUS pendant quatre mois à la suite d\u2019un traumatisme crânien.D\u2019où l\u2019envie de contribuer à la soirée.Les quatre jeunes Magogois âgés entre 13 et 15 ans font donc partie depuis hier du club des donateurs de la Fondation du CHUS.Une preuve comme une autre qu\u2019il n\u2019est jamais trop tôt pour commencer à être généreux! [ ACTUALITÉS ] La soirée Au coeur de la vie à Radio-Canada .SHERBROOKE \u2014 « On entend souvent dire par exemple dans le journal qu\u2019un médecin a guéri tel cancer, telle maladie.Mais on n\u2019entend presque jamais dire : \"tel docteur a traité ma douleur\".Ce n\u2019est pas glamour. » La pédiatre et chercheuse Sylvie Lafrenaye se consacre quotidiennement à tenter de réduire la douleur de ses patients.«  Depuis 1990 et jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, je me suis obstinée ardemment pour faire comprendre que traiter la douleur, c\u2019est rentable », dit-elle, catégorique.Sa col lègue Patr ic ia Bourgault, infirmière et chercheuse, renchérit : « La douleur, à moins qu\u2019elle soit extrêmement intense, n\u2019est pas visible.Quand on a mal, on se demande si les gens nous croient ou pas, s\u2019ils pensent qu\u2019on fait semblant d\u2019avoir mal pour obtenir quelque chose.Ou encore on a l\u2019impression que la douleur est normale.Certains patients ne nous disent pas qu\u2019ils ont mal, ou encore sont fiers de ne pas nous demander de calmants », relate-t-elle.Pourtant, Dieu sait que la douleur peut être éprouvante et empirer l\u2019état d\u2019une personne malade.Rose Gauthier Villeneuve aussi le sait.La jeune patiente de la Dre Lafrenaye a accepté de témoigner aux côtés des deux spécialistes hier dans la version radiophonique de l\u2019émission Au cœur de la vie présentée à Radio-Canada Estrie.Rose avait 10 ans lorsqu\u2019elle a consulté pour une intense douleur à son pied.Elle souffrait alors d\u2019algodystrophie, une maladie caractérisée par des douleurs intenses et persistantes aux articulations.Elle avait mal à un point tel que seulement un souffle sur son pied était douloureux.Pas question d\u2019envisager même mettre des bas.Heureusement, les soins de la Dre Lafrenaye ont tout changé.« Je ne sais pas ce que j\u2019aurais fait sinon.Je suis très sportive, je fais du basketball, du cheerleading, de la danse, du ultimate frisbee. » dit la jeune fille maintenant âgée de 16 ans.Cette histoire illustre parfaitement la raison pour laquelle la Dre Lafrenaye accorde autant d\u2019importance au soulagement de la douleur.« Le but c\u2019est de reprendre le contrôle sur notre vie.Que Rose puisse faire les sports qu\u2019elle veut, qu\u2019elle puisse sourire, qu\u2019elle ne passe pas son temps à pleurer, c\u2019est ça l\u2019idée.Il faut attaquer la douleur rapidement pour que notre vie demeure notre vie », dit-elle.Des traitements « rentables » Traiter la douleur, non seulement ça fait du bien aux patients, mais c\u2019est aussi rentable sociétalement, soutiennent les deux spécialistes.« Quand j\u2019ai commencé à travailler, j\u2019ai vu des gens venir aux urgences avec une migraine, on n\u2019a pas voulu soulager avec des médicaments.On disait qu\u2019ils voulaient de l\u2019attention, on ne reconnaissait pas leur douleur et ça me dérangeait.Je me disais : ce serait si simple de faire quelque chose.Dès qu\u2019une personne se sent mieux, elle se remet en action, son entourage va mieux.je ne peux pas croire que ce n\u2019est pas une priorité de soulager, les gens guérissent plus vite quand ils n\u2019ont pas mal, ils retournent chez eux, recommencent à travailler. » raconte Mme Bourgault.C\u2019est pourquoi les deux femmes travaillent pour changer les mentalités.« Changer les pratiques, c\u2019est un travail de longue haleine.Mais on est quand même dans un milieu où ça va bien, on a des projets, des ouvertures », assure Mme Bourgault.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier La douleur est si importante à traiter IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND L\u2019infirmière et chercheuse Patricia Bourgault ainsi que la Dre Sylvie Lafrenaye, pédiatre et chercheuse, encadrent la jeune Rose Gauthier Villeneuve.cdauphin@latribune.qc.ca CAMILLE DAUPHINAIS- PELLETIER Les donateurs toujours aussi fidèles La Fondation du CHUS fracasse une fois de plus son record IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND Même si plusieurs donateurs de la Fondation du CHUS sont des habitués, il y a aussi des néophytes : Olivier et Carl Samson, Alexandra Leblanc et Samilia Gaudreau (à l\u2019avant), du club Dymagym, sont arrivés à la soirée d\u2019hier par surprise, pour remettre un chèque de 1304 $ à la Fondation. Dans le nord de Sherbrooke, 31/2 41/2 51/2 À 2 PAS DU CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE APPARTEMENTS HAUT DE GAMME (Nous reprenons votre bail) PORTES OUVERT ES ce same di 29 no v.de 11 h à 16 h 30 Maxi & cie blv.de Portland McCrea Richard Josep hine-Dohe rty 819 993-9004 819 437-5579 530, rue Josephine-Doherty, Sherbrooke www.lesjardinsdelaseigneurie.com SÉCURITÉ-QUALITÉ-PROXIMITÉ 5 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 5 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le tribunal a refusé une troisième fois au membre en règle des Hells Angels Vincent Boulanger de le remettre en liberté depuis son arrestation dans le cadre de l\u2019opération kayak de juin 2013.Même si le procès est commencé par l\u2019audition des requêtes préliminaires, Boulanger a demandé à la Cour supérieure de le libérer dans le cadre d\u2019une requête en révision de l\u2019ordonnance de détention rendue au début des procédures.Vincent Boulanger est accusé de trafic de cocaïne, complot pour trafic de cocaïne et gangstérisme entre janvier 2009 et juin 2013.Le juge François Tôth de la Cour supérieure a déterminé que l\u2019accusé ne s\u2019était pas déchargé de son fardeau de démonter qu\u2019il pourrait assurer sa présence au tribunal et que la sécurité et la protection du public serait assurée s\u2019il était remis en liberté.« Vincent Boulanger est un membre en règle d\u2019une organisation criminelle qui dispose de moyens importants et qui soutient ses membres en « difficulté.Plusieurs de ces membres sont toujours en cavale et sont recherchés », explique le juge Tôth qui mentionne ne pas savoir ce que fera l\u2019accusé s\u2019il est remis en liberté.Le magistrat considère aussi qu\u2019il existe une probabilité marquée de Boulanger commettra une infraction criminelle ou nuira à l\u2019administration de justice s\u2019il le remet en liberté.Dans sa décision de maintenir Boulanger en détention, il reprend la thèse de la poursuite dans cette affaire.« Vincent Boulanger est un membre en règle des Hells Angels depuis 2005.Ce n\u2019est pas contesté.(\u2026) Vincent Boulanger est un homme très prudent et qui maintient un profil bas.Il ne fait affaire qu\u2019avec des lieutenants sûrs et ne touche pas à la drogue.Il utilise un téléphone crypté.On se réfère à lui pour trancher litige et différends », relate le juge Tôth.Il poursuit ainsi : « Après sa libération, l\u2019accusé a pris la tête de la « compagnie » des frères Vachon qui sont incarcérés à la suite de SharQC.Il ramasse les cotes (redevances) pour soutenir les familles des Hells détenus.Il voit à conserver et maintenir la mainmise et l\u2019influence des Hells Angels sur le trafic des stupéfiants en Estrie. » Boulanger a été arrêté en octobre 2008 dans le cadre de l\u2019opération Omax en Ontario et dans SharQc en 2009, mais il a été libéré des accusations à la suite d\u2019arrêts des procédures.Dans sa décision, le juge Tôth a analysé le marché de la vente de stupéfiants en région à la suite de l\u2019opération SharQc d\u2019avril 2009.« La nature a horreur du vide.Malgré que l\u2019opération SharQc en 2009 ait perturbé ou déstabilisé les Hells Angels et leurs activités, il appert que l\u2019organisation aurait poursuivi ses opérations avec certains de ses anciens lieutenants, mais toujours à la solde des Hells.C\u2019est ce qui rend le cancer du crime organisé si difficile à éradiquer.L\u2019opération kayak a voulu viser cette relève soit les activités des vendeurs de stupéfiants qui poursuivent les activités des Hells Angels dans la région de Sherbrooke », analyse le juge Tôth.L\u2019opération Kayak s\u2019est déroulée le 12 juin 2013 à plusieurs lieux de perquisition en Estrie, dont Sherbrooke, Saint-Denis-de-Brompton, Windsor, Dudswell, Stukely Sud, Sainte-Christine et Canton de Cleveland.Plus de 235  policiers de la Sûreté du Québec, du Service de police de Sherbrooke, de la Régie de police Memphrémagog, de la Gendarmerie royale du Canada ainsi que des corps de police de Granby et Bromont avaient participé à cette frappe policière.La preuve de la poursuite comprend le témoignage d\u2019un agent civil d\u2019infiltration, des filatures, des surveillances policières, de l\u2019écoute électronique, des balises de localisation, des micros cachés, des caméras dissimulées et des perquisitions.C\u2019est Me Michel Dussaut qui défend Vincent Boulanger, alors que Me Stéphanie Landry du Bureau de lutte au crime organisé (BLACO) représente le ministère public.Pas de remise en liberté pour le Hells Vincent Boulanger RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un ancien presbytère ne confère aucune immunité aux trafiquants de stupéfiants.S\u2019il se croyait à l\u2019abri des enquêtes policières parce qu\u2019il avait établi son quartier général dans l\u2019ancien presbytère de Val-Joli, un individu de 58 ans fait le constat devant la justice que ce n\u2019est pas le cas.Pierre Parent fait maintenant face à la justice à la suite de la perquisition de la Sûreté du Québec de la MRC du Val-Saint-François.Il a comparu hier devant le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke.Parent y a été accusé de trafic de stupéfiants.La procureure aux poursuites criminelles Me Nathalie Rodidoux s\u2019est opposée à la remise en liberté de Pierre Parent.Son avocat Me Jean Leblanc a remis le dossier au 2 décembre prochain.Une douzaine de policiers de la Sûreté du Québec sont débarqués au 546 de la route 249 soit dans le presbytère de l\u2019ancienne paroisse Saint-Zachary où résidait Parent.Sur place, ils ont trouvé du cannabis, du haschich, divers comprimés de méthamphéta- mine, du tabac ainsi que des armes à feu.« Les policiers ont procédé à la fouille de cette vaste propriété en vertu d\u2019un mandat de perquisition », explique la porte-parole de la SQ en Estrie, Aurélie Guindon.En plus des stupéfiants, les policiers ont trouvé un colis suspect dans la résidence.« Par mesure de sécurité, les techniciens en explosifs de la Sûreté du Québec sont intervenus sur place afin de prendre en charge le colis d\u2019une manière sécuritaire.Nous ne pouvons pas préciser la nature de ce colis pour l\u2019instant ni confirmer qu\u2019il présentait réellement une charge explosive », mentionne la porte-parole de la SQ.L\u2019individu arrêté lors de cette perquisition était bien connu des milieux policiers.«  Cette opération est le résultat d\u2019une enquête de quelques semaines », explique Aurélie Guindon.Perquisition dans un ancien presbytère Pierre Parent, de Val-Joli, fait face à des accusations de trafic de stupéfiants IMACOM, JESSICA GARNEAU Une douzaine de policiers de la SQ sont débarqués hier au domicile de Pierre Parent, qui habite l\u2019ancien presbytère de Val-Joli.L\u2019individu de 58 ans a été arrêté et accusé de trafic de stupéfiants.3617058 banffquebec.ca Propulsé par Présentateurs TOURNÉE QUÉBEC 2015 14 JANVIER AU 2 MARS W illGaddescaladeleschutesLouisedansleparcnationalBanff© KennanHarvey Achat de billets Tournée Banff au Québec SHERBROOKE MARDI 3 FÉVRIER à 19H Salle Maurice O\u2019Bready 6 6 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ficeler le budget  2015 sera un défi considérable pour les élus sherbrookois.Réunis en lac- à-l\u2019épaule depuis hier, la plupart d\u2019entre eux s\u2019entendaient pour dire qu\u2019il sera composé de sacrifices et de compromis.La Tribune a demandé à quelques élus comment ils entrevoyaient l\u2019exercice auquel ils se livrent depuis hier après- midi.D\u2019emblée, ils affirmaient faire face à un défi colossal.« Ce sera sûrement le budget le plus difficile à faire depuis mon entrée en politique  », admet Nicole Bergeron.Remi Demers qualifiait l\u2019exercice de « beau et gros défi ».Hélène Dauphinais est plus optimiste que ses confrères et consœurs.Elle convient toutefois que tous les élus allaient devoir être ouverts d\u2019esprit afin de réussir à boucler le budget 2015.« Je pense qu\u2019il est possible de faire quelque chose de bien, mais il va falloir regarder le budget avec minutie.Nous allons devoir établir quelles sont nos priorités et ce qui ne l\u2019est pas.Une fois nos objectifs établis, nous allons devoir les poursuivre, même s\u2019il y a quelques branches qui grafignent au passage », affirme-t-elle.Parmi les économies possibles, la conseillère du district du Pin-Solitaire cite en exemple l\u2019InfoSherbrookois.« Est-ce vraiment nécessaire de produire ce document qui coûte annuellement 250 000 $?Je crois que les citoyens ont d\u2019autres alternatives pour s\u2019informer  », souligne la conseillère.Selon Mme Dauphinais, il serait préférable d\u2019aller piger un peu plus d\u2019argent que les années précédentes dans les surplus accumulés \u2014 qui se chiffrent à 12 842 591 $ \u2014 que de hausser le compte de taxes du citoyen.Priorité au citoyen « Je sais que le citoyen est déjà touché par plusieurs hausses que le gouvernement impose et mon souci premier, c\u2019est le citoyen », justifiait-elle.De son côté, Remi Demers ne croit pas qu\u2019il serait préférable d\u2019aller puiser dans les surplus accumulés de la Ville pour éviter une hausse de taxe.« On a une petite marge de manœuvre, mais ce serait une erreur de l\u2019utiliser complètement.Il faut se garder un fonds afin de faire face à des imprévus puisque l\u2019on n\u2019a pas le droit d\u2019être déficitaire », soutenant le conseiller du district de Marie-Rivier.Selon lui, la hausse de taxe devrait atteindre, au maximum, la cible de l\u2019indice des prix à la consommation qui est de 2 %.« Ce serait difficile de dépasser ça.Mais il faudra assurément faire des sacrifices au niveau budgétaire.Dans un monde idéal, il n\u2019y en aurait pas de hausse de taxe, mais ce n\u2019est pas réaliste de penser ça avec les coupures qui nous ont été imposées dernièrement », affirme M. Demers en faisant allusion aux compressions de 300 M$ exigées aux municipalités par Québec.À Sherbrooke, ces compressions représentent quelque 5 M$.M. Demers est d\u2019avis que Sherbrooke connaitra de réelles économies à moyen-long terme en réduisant la taille de l\u2019appareil municipal.«  Le gros de l\u2019argent se trouve dans la masse LAC-À-L\u2019ÉPAULE POUR LE BUDGET 2015 Un défi colossal pour les élus IMACOM, MAXIME PICARD Les élus sherbrookois sont réunis en lac-à-l\u2019épaule depuis hier afin de boucler le budget 2015.salariale.En faisant un effort pour réduire la structure, Sherbrooke fera des économies » avance-t-il.Le conseiller Marc Denault affirme également que si une hausse de taxe est inévitable, elle ne doit pas dépasser le taux d\u2019inflation.Les élus devront assurément faire des choix déchirants afin de boucler le budget, croit l\u2019élu.Il y a toutefois certains services auxquels tient particulièrement le conseiller du district de Montcalm.Il s\u2019agit de la sécurité des citoyens, du développement économique et la réparation du préjudice qui a été causé aux propriétaires de terrains situés dans les zones à risque de glissement de terrain.« C\u2019est un contexte difficile, mais j\u2019estime que la population va comprendre qu\u2019on doit rétablir les finances de la Ville », avance M. Denault.Conséquences du pacte Nicole Bergeron lance d\u2019entrée de jeu que personne ne souhaite une hausse de taxe pour le citoyen.Il serait toutefois irréaliste de croire que les compressions issues du pacte fiscal 2015 n\u2019auront pas d\u2019impact sur le budget.« C\u2019est une pensée magique de croire que nous allons réussir à boucler le budget, sans avoir à hausser les taxes ou à réduire nos services », explique Mme Bergeron.Contrairement à M. Demers et M. Denault, l\u2019élu du district de Brompton préfère ne pas cibler d\u2019objectif en ce qui concerne une possible hausse de taxe.« Je crois qu\u2019il est prématuré de se camper à un chiffre », soutient Mme Bergeron.La conseillère croit toutefois que ses collègues du conseil doivent garder à l\u2019esprit qu\u2019une ville ce n\u2019est pas juste de l\u2019asphalte ou du déneigement.« On a des responsabilités en culture ou en sport par exemple », souligne-t-elle.« Nous ne voulons pas augmenter le fardeau des citoyens, on va donc essayer de limiter au maximum l\u2019impact des compressions qui nous ont été imposées », conclut Mme Bergeron.Les élus sont réunis jusqu\u2019à ce soir en lac-à-l\u2019épaule.Le budget devrait être adopté au conseil municipal le 15 décembre.3618252 Pour les enfants de 3 à 10 ans et leur famille Samedi 29 novembre 2014 de 13 h 30 à 15 h 30 au sous-sol de la Cathédrale de Sherbrooke 130, rue de la Cathédrale Bienvenue au village de Bethléem! Au programme : bricolages, sketchs, films, kiosques, biscuits.Entrée gratuite 819 563-9934, poste 416 SVP, apportez des denrées non périssables à remettre aux familles démunies bureauetbureau.com \u2022 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke \u2022 819 569-9585 VENDREDI FOU Table Monarch, 4 chaises, 1 banc Jusqu\u2019à ce dimanche899$ Ensemble juvénile, 5 morceaux Jusqu\u2019à ce dimanche529$ 520$ RABAIS DE 350$ RABAIS DE Sofa et fauteuil Elran Jusqu\u2019à ce dimanche999$ 760$ RABAIS DE Matelas Sommex «Queen» Albatros 775 ressorts Jusqu\u2019à ce dimanche479$ 720$ RABAIS DE PLUSIEURS SPÉCIAUX SUPERS FOUS LES JOURS DU *Les photos peuvent différer et les quantités sont limitées 7 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 7 [ ACTUALITÉS ] .WARWICK \u2014 Deux véhicules ont été impliqués dans une violente collision frontale, vers 7 h 45, hier matin, sur la route 116 à la hauteur de Warwick.Pour une raison pouvant être associée aux conditions routières ou à une vitesse mal adaptée aux conditions, l\u2019un des deux conducteurs aurait perdu le contrôle de son véhicule et dérapé dans la voie inverse.Le deuxième conducteur n\u2019a rien pu faire pour éviter la collision Les pinces de désincarcéra- tion ont été nécessaires afin d\u2019extirper l\u2019une des victimes de son piège d\u2019acier.Après plusieurs minutes de travaux, les deux conducteurs ont été transportés à l\u2019hôpital.Les intervenants médicaux ne craignent pas pour leurs vies.\u2014 Yanick Poisson Collision frontale à Warwick N e m\u2019envoyez pas de courriel pour me signaler qu\u2019il y a une erreur dans le titre.Je l\u2019aurais écrit autrement si j\u2019avais voulu emprunter la formule magique d\u2019Ali Baba.Le maire Bernard Sévigny serait par ailleurs le premier à utiliser le « Sésame, ouvre- toi », s\u2019il savait qu\u2019il existe quelque part un butin caché dans lequel il pourrait puiser pour épargner ses contribuables.À quelques semaines de l\u2019adoption du budget 2015, M. Sévigny doit plutôt s\u2019en remettre à sa CSAM à lui, sa Commission sherbrookoise sur les activités municipales, pour absorber les secousses budgétaires de Québec.M. Sévigny a créé la CSAM au cours de son premier mandat pour « questionner la base des pratiques de l\u2019administration sherbrookoise, à la recherche d\u2019économies et pour dégager une marge de manœuvre ».C\u2019était pour lui une façon habile et prudente de se donner du temps pour initier des changements en profondeur sans trop bousculer.Quatre ans et six chantiers plus tard, où sont les résultats?Le maire a maintenant l\u2019obligation d\u2019accrocher des chiffres à ses prétentions.La première ligne qu\u2019il faudra examiner lors de la présentation du prochain budget est celle des économies qui seront associées à la réforme de la gouvernance que M. Sé- vigny a récemment décrite comme la plus grande avancée de la dernière année.Le maire a vendu cette réorganisation en annonçant une réduction de coûts de 1,3 M$ dans l\u2019appareil municipal et de 650 000 $ au niveau de la représentation politique.Les économies qui découleront de la réduction du nombre d\u2019élus CSAM, ouvre-toi! à l\u2019hôtel de ville, qui passera de 19 à 14, ne demeureront qu\u2019un vœu jusqu\u2019à l\u2019élection de 2017.Par contre, le volet administratif de la réforme peut être initié dès maintenant.En ce sens, le lac-à-l\u2019épaule de la fin de semaine s\u2019avérera le premier test du maire.Au terme de cette session de travail sur le budget, il sera particulièrement intéressant d\u2019entendre les commentaires de Nicole Bergeron et Chantal L\u2019Espérance ainsi que leur collègue David Price, qui ont tous trois voté contre la réforme de la gouvernance en mettant en doute les économies escomptées.Le maire doit accrocher des chiffres à ses prétentions.D\u2019autre part, l\u2019administration Sévigny a imputé l\u2019an dernier les trois quarts de la majoration de taxes de 3,3 pour cent à une décision provinciale.Souvenez-vous, le maire s\u2019était même donné la peine d\u2019écrire une lettre qui avait été jointe au compte de taxes pour blâmer Québec d\u2019avoir réduit le remboursement de TVQ auquel la Ville avait droit.Même si le gouvernement Couillard vient d\u2019amputer ses contributions d\u2019un autre 4,8 M S, ça manquerait d\u2019originalité d\u2019essayer de nous vendre la même salade.Le maire risquerait même de passer pour un incapable aux yeux de ses commettants.D\u2019autant que le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, est allé au-devant des coups en affirmant que les surplus budgétaires de la Ville de Sherbrooke dépassent largement ce manque à gagner.Le maire se ferait également mettre sur le nez que presque la moitié de cette somme est absorbée par l\u2019allègement de 2,2 M$ que la Ville a obtenu avec l\u2019étalement sur cinq ans (au lieu de trois) de la mise en application de la nouvelle grille tarifaire qui grugera à terme le tiers des profits d\u2019Hydro- Sherbrooke.Les libéraux n\u2019avaient pas le pouvoir de renverser la décision rendue par la Régie de l\u2019énergie du Québec, mais leurs pressions auprès d\u2019Hydro-Québec auraient mené à cette extension que l\u2019administration municipale a accueillie avec soulagement.Le maire Sévigny doit donc doser ses critiques envers le gouvernement provincial.Plusieurs conseillers indépendants ont fixé leur seuil de tolérance avant que ne s\u2019engagent les débats sur leur budget (voir le texte ci-contre en page 6).En annonçant qu\u2019ils ne cautionneront qu\u2019une hausse de taxes se situant dans la fourchette de l\u2019inflation, ils repoussent l\u2019approche de justification de l\u2019an dernier.En même temps, ils marquent leur terrain.Il est toujours tentant pour des élus de presser le citron en début de mandat afin de pouvoir lever le pied durant les deux dernières années pour laisser bonne impression lors du rendez-vous électoral.Du temps où le maire de Sherbrooke menait sa barque et chaque conseiller individuellement la sienne, tous les intérêts politiques étaient convergents.La donne a changé et les indépendants ne peuvent ignorer les gains réalisés par le maire et par son parti à la suite de l\u2019élection de 2013.S\u2019ils se montrent trop conciliants avec le chef du Renouveau sherbrookois, celui-ci se trouvera en bonne position pour leur enlever leur siège en 2017.Déjà qu\u2019il y en aura cinq de moins qui seront disponibles\u2026 LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: 3632485 3635585 decornw.com 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 823-4100 Nous PAYONS les TAXES sur TOUS les MOBILIERS de SALLE À MANGER VOUSPOURRIEZ GAGNER 25000$ DEMAGASINAGE Les plus bas prix avant Noël! Des spéciaux tout le week-end Une occasion idéale pour faire ses cadeaux deNoël! Bijoux, vêtements, articles de sport, sucreries et autres.De tout pour tout lemonde à des prix complètement fous.8 8 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le village de Saint-Venant-de-Paquette a reçu Boucar Diouf pour un spectacle-bénéfice l\u2019été dernier.Six jeunes de 14 à 18 ans flânaient sur le parvis de l\u2019église, à défaut d\u2019avoir des billets pour entrer boire les paraboles du conteur.Un des organisateurs, un certain Richard Séguin, leur a ouvert la porte.Sans leur réclamer un sou.« Ces jeunes n\u2019avaient pas le même regard en sortant . » Encore touché, l\u2019auteur- compositeur-interprète a raconté cette anecdote, hier matin, lors de la conférence de presse des Cultures du cœur en Estrie, un projet qui permet à des personnes en difficultés sociales et économiques de réaliser des sorties culturelles gratuitement.« On ne sait jamais ce que l\u2019art peut changer dans une vie.Et cet effet ne sera jamais comptabilisé dans des statistiques.Ça se joue dans l\u2019invisible.Les Cultures du cœur permettent à des gens de boire à la source, au goulot des utopies », a exprimé le nouveau porteur d\u2019eau de l\u2019initiative estrienne, qui a discrètement abreuvé des centaines de personnes depuis 2009.C\u2019est pour changer d\u2019autres vies, et s\u2019assurer que la gourde se rende bien à la bouche de ces gens qui ne pourraient pas autrement se désaltérer avec de l\u2019art, que les Cultures du cœur lancent une nouvelle campagne de financement.Au cours des trois prochaines années, l\u2019organisme, inspiré par le modèle bien implanté en France, souhaite réunir 550 000 $ pour pérenniser ses activités et se déployer ailleurs au Québec.D\u2019ici 2018, l\u2019organisme, qui lutte contre l\u2019exclusion sociale avec la musique, le cirque, le cinéma et la danse, souhaite irriguer deux autres régions.Dix ambassadeurs Pour ce faire, dix ambassadeurs, provenant de différents milieux, ont été recrutés pour aller frapper à des portes afin de remplir la bouteille.La moitié de la somme est attendue en dons du public et de fondations.« Les gens ont toujours des étoiles dans les yeux, quand on leur parle du projet, mais ce n\u2019est pas toujours simple de trouver le soutien dont nous avons besoin, alors que nous traversons au Québec un véritable tsunami économique, explique Carole Kipling, présidente de l\u2019association sans but lucratif.Cet argent est nécessaire pour continuer de former des médiateurs, ces travailleurs du milieu social qui servent d\u2019intermédiaires entre la clientèle et les organismes qui offrent des entrées gratuites.Souvent, ils vont même accompagner au spectacle de son choix la personne, qui ne s\u2019est parfois jamais retrouvée devant une billetterie, un vestiaire, des rangées de sièges. » « Une histoire de partage » Richard Séguin a ainsi accepté de prendre le relais du comédien Gilles Renaud pour porter la parole des Cultures du cœur en Estrie, tout comme France Beaudoin.Pour l\u2019animatrice, il ne s\u2019agit pas de charité, mais plutôt « d\u2019une magnifique histoire de partage ».« L\u2019idée de sortir pour s\u2019en sortir, je trouve ça extraordinaire.Il suffit de faire le lien entre ces places libres dans les salles et ces gens qui sont prêts à faire un pas et à y aller. » La résidente de Deauville a été interpellée aussi de savoir que plusieurs personnes refusaient une invitation à sortir, seulement parce qu\u2019ils croyaient ne pas y être bienvenus.« On fait tous partie du même monde.L\u2019artiste angoisse autant avant de monter sur scène que le spectateur qui se présente, sans savoir à quoi s\u2019attendre.On ne sait pas sur quoi ça joue exactement, l\u2019art, mais ça touche à une autre application dans notre cerveau.Ça adoucit la vie. » Parmi les 2600 personnes qui sont sorties de chez elles et sont allées à la découverte de créateurs \u2014 et un peu d\u2019eux-mêmes \u2014 depuis 2011, Carole Kipling a noté ce cas d\u2019un bénéficiaire d\u2019un organisme en santé mentale dans la MRC des Sources.« À cause de sa phobie des foules, il exigeait toujours d\u2019être assis au balcon au Théâtre Granada.Dernièrement, cette personne est allée s\u2019asseoir au parterre.C\u2019est un pas qui paraît petit, mais qui est immense. » Cette personne, comme les six adolescents de Saint-Venant, ne devait pas avoir le même regard en sortant.De tout cœur avec Cultures du cœur France Beaudoin et Richard Séguin sont les nouveaux porte-paroles de l\u2019initiative estrienne CULTURES DU CŒUR DEPUIS 2011 575 événements proposés par 92 entreprises culturelles 6621 sorties culturelles réalisées 2600 adultes et enfants touchés 3628254 3635697 Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 * Quantités limitées Crowbar Elevate O2XLPeacoat A-Frame2.0 Flightdeck Splice Airbrake LUNETTES OAKLEY A-Frame01-947 rég.12499 40% Rabais de 45$ Rabais de Ambush01-253 rég.9999 5999 7999 Canopy Airwave PRÉVENTEBILLETSDESKI JOURNÉEÀORFORD 35% derabais Spéciaux 28-29-30 novembre Présentation suggérée.*Taxes en sus.Quarts de poulet poitrine et cuisse (50 % / 50 %).Pour un nombre impair, le quart cuisse a priorité.Valable du24novembre au4 janvier 2015, au comptoir des repas à emporter, au service au volant et à la livraisondes rôtisseries St-Hubert participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.**1 produit Coca-Cola 591mL ou eau ESKA 500 mL incluse à l\u2019achat de chaque repas de l\u2019offre spéciale du temps des Fêtes, jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u201cCoca-Cola\u201d MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence.MDMarque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.© Tous droits réservés.Pour votre party de bureau, l\u2019Économix rendra tout le monde heureux, même le comptable.FÊTEZ EN BONNE COMPAGNIE 10 REPAS ET PLUS 695 par repas à emporter * 295* Ajoutez une mini tourtière et son ketchup pour seulement GRATUIT** par repas 819 563-5111 ou st-hubert.com SHERBROOKE 3070, rue King Ouest 1818, rue King Est (express) 1221, rue King O.fleuristemariefleur.com 819 562-1155 C\u2019est bientôt Noël \u2022 Centre de table \u2022 Fleurs coupées \u2022 Poinsettias \u2022 Accessoires de décoration \u2022 Corporatifs \u2022 Lutins L\u2019art de s\u2019exprimer différemment 9 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 9 [ NATIONAL ] .JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019accès gratuit et illimité au programme de procréation assistée sera bientôt chose du passé.Ainsi, les femmes infertiles ayant besoin d\u2019un coup de pouce médical pour devenir mères seront elles aussi mises à contribution pour permettre au gouvernement d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 2015- 2016, en vertu du projet de loi 20.Le projet de loi, déposé hier par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, change les règles du jeu en matière de procréation assistée, mais «vise aussi à participer aux efforts de redressement des finances publiques», a-t-il indiqué, en conférence de presse.La gratuité du programme, créé en 2010 par le gouvernement Charest, a toujours été remise en question par ceux qui prétendent que l\u2019infertilité est une condition et non une maladie.Québec calcule pouvoir économiser environ 48 millions $ par an en modifiant les critères d\u2019accès à la procréation médicalement assistée.Parmi les femmes qui fréquentent les cliniques de fertilité, les moins riches pourront se prévaloir d\u2019un crédit d\u2019impôt à la fin de l\u2019année, pour récupérer une partie des coûts.Le soutien de Québec à la fertilité sera donc modulé en fonction du revenu des femmes désireuses de devenir mères.Par exemple, on remboursera 20 pour cent du coût pour un couple ayant un revenu de 120  000 $ ou plus, et 80 pour cent pour un couple avec un revenu inférieur à 50 000 $.Les femmes et les hommes ayant déjà un enfant n\u2019auront pas droit de réclamer le crédit d\u2019impôt.Les traitements de procréation assistée grugent 70 millions $ de fonds publics cette année.Au total, depuis 2010, 216 millions $ y ont été consacrés.La fécondation in vitro ne sera plus gratuite, mais l\u2019insémination artificielle sera encore remboursée.Les femmes ont actuellement droit à trois cycles de fécondation in vitro payés par l\u2019État.Le projet de loi 20 prévoit de plus resserrer les balises définissant l\u2019accès au programme.Ainsi, seules les femmes âgées entre 18 et 42 ans pourront s\u2019en prévaloir.SERVICES DE PROCRÉATION ASSISTÉE Québec met fin à la gratuité Le gouvernement calcule économiser 48 millions $ par an en modifiant les critères d\u2019accès à la procréation médicalement assistée.Certaines devront subir une évaluation psycho-sociale pour y avoir accès, quand le médecin juge que c\u2019est nécessaire et quand la femme a recours à un donneur.Le programme demeure ouvert aux couples homosexuels masculins et féminins, de même qu\u2019aux femmes célibataires.Rien n\u2019empêchera un couple formé de deux hommes de faire appel à une mère porteuse pour obtenir un traitement et avoir un enfant.Un comité du ministère de la Justice est en train d\u2019examiner cette question des mères porteuses, sous l\u2019angle de la filiation légale.«La question juridique qui est là n\u2019est pas encore résolue», a dit le ministre Barrette, en indiquant qu\u2019en attendant la mère porteuse sera considérée comme étant la mère de l\u2019enfant.C\u2019est elle qui aurait droit ou non à un crédit d\u2019impôt, quel que soit le revenu des futurs pères qui ont requis ses services.Une femme ne pourra plus accéder d\u2019emblée au traitement de fécondation in vitro.Elle devra d\u2019abord se soumettre à la stimulation ovarienne, puis à l\u2019insémination artificielle.En 2012-2013, près de 8000 cycles de fécondation in vitro ont été effectués.Un traitement peut coûter en moyenne de 4000  $ à 5000 $.L\u2019Association des couples infertiles du Québec (ACIQ) a aussitôt dénoncé l\u2019intention du gouvernement de faire bientôt payer la procréation assistée.«Les patients sont donc tenus responsables de leur condition médicale et des coûts du programme», a commenté la présidente de l\u2019ACIQ, Virginie Kieffer.3611801 3612428 3619653 Soyez séduisant pour les Fêtes! 55, 59, rue King Ouest, Sherbrooke \u2022 819 562-0885 | 819 562-7945 www.boutiquerogerlabonte.com | www.boutiquealexclusif.com 30% de rabais Sur le deux ième article aujourd\u2019hui et demain AVIS DE CORRECTIONWALMART Circulaire de la promotion Vendredi fou \u2013 page 05.Décorations gonflables Airblown sous licence Les décorations gonflables Airblown sous licence annoncées dans notre circulaire de la promotion Vendredi fou sont offertes dans certaines succursales seulement.Visitez leWalmart.ca ou téléphonez au Service à la clientèle au 1 800 328-0402 pour connaître la disponibilité des articles.DEMANDE DE PANIER DE L\u2019ESPOIR DE LA FONDATION ROCK-GUERTIN Dates pour faire une demande : du 4 novembre au 5 décembre 2014 (AUCUNE DEMANDE N\u2019EST ACCEPTÉE PAR COURRIEL) Adresse postale : Fondation Rock Guertin 1061, rue de Cherbourg Sherbrooke (Québec) J1K 2P1 Information : 819 562-0401 N.B.: Pour que la demande soit analysée, tous les renseignements concernant la situation doivent être fournis.Renseignements requis pour faire une demande de Panier Fournir une lettre décrivant la situation : ?Nom et adresse complète (n° civique et rue, n° d\u2019appartement, code postal et n° de téléphone) ?Nombre d\u2019adultes ?Nombre d\u2019enfants (sexe et âge de chacun) ?Photocopie de vos preuves de revenus et montant (aide sociale, chômage, pension travailleur autonome et autres) ?Fournir une référence (soit le nom et n° de téléphone d\u2019une personne n\u2019ayant aucun lien de parenté) ?Les prestataires d\u2019aide sociale doivent OBLIGATOIREMENT fournir une photocopie du recto de la déclaration mensuelle et du carnet de réclamation AUCUNE DEMANDE NE SERA ACCEPTÉE APRÈS LE JEUDI 5 DÉCEMBRE 2014.Distribution des Paniers le vendredi 19 décembre 2014 TOYS\u201cR\u201dUS En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, certains magasins ont peu de stocks des articles suivants : Monde de créativité La reine des neiges (UGS 112092), Ens.de blocs à craie 61 pièces Imaginarium (UGS 104296), Fauteuil rembourré Disney Princess (UGS 700050), Laboratoire souterrain desmachinesmutantes HotWheels (UGS 076683), Fourgonnette Tortues Ninja du film (UGS 111778), Ens.hommage Spartan Halo Mega Bloks (UGS 112440), Rummoli Classic en étain (UGS 162841), Shark Mania (UGS 116036) et Le dragon d\u2019or LEGO Ninjago (UGS 919284).Page 22, veuillez noter que les vélos Crusin Critters Kew Kat 12 po (UGS 077367) et le Tigre Crusin Critters 14 po (UGS 077324) ont été démarqués au prix de liquidation, et par conséquent, ne sont plus admissibles au ½ prix.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela a pu causer.Circulaire Toys \u201cR\u201d Us du 28 novembre au 4 décembre 2014 10 10 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ NATIONAL ] .TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Québec passe de la carotte au bâton avec les médecins.Il coupera la rémunération de ceux qui ne prennent pas en charge un nombre minimal de patients et qui ne se rendent pas assez accessibles.Il abolira par le fait même les primes à l\u2019inscription de patients.Avec le projet de loi sur «l\u2019accès aux services de médecine» déposé hier, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, avertit ses anciens collègues que «le bâton s\u2019en vient».Ils auront à prendre une « décision: j\u2019accepte de me faire frapper, ou bien je change mon profil de pratique », a affirmé l\u2019ancien président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Le gouvernement ne veut plus « rajouter de l\u2019argent puis en rajouter encore » avec des primes et des salaires pour tenter d\u2019améliorer l\u2019accès aux services et réduire l\u2019attente.« On a tenté de négocier et ça a été fait, l\u2019ayant fait moi-même des augmentations substantielles, ça n\u2019a pas marché.On a essayé des incitatifs, ça n\u2019a pas marché.[.] On ne peut plus passer par des dépenses supplémentaires», a soutenu M.Barrette.Dans le cas des médecins de famille, le projet de loi prévoit d\u2019imposer à chaque médecin de prendre en charge un nombre minimal de patients qui sera précisé plus tard, par règlement.Gaétan Barrette a donné l\u2019exemple d\u2019un médecin qui en est à sa 10e année de pratique.Il devrait prendre en charge au minimum 1000 patients.Or, le nombre moyen de patients des médecins cumulant ce niveau d\u2019expérience est de 564.Le médecin touchera sa pleine rémunération s\u2019il atteint l\u2019objectif à 100%.Sa rémunération totale sera réduite jusqu\u2019à 30% si le nombre de patients inscrits est inférieur à 80% de l\u2019objectif.Gaétan Barrette va plus loin.Il établira un « taux d\u2019assiduité » pour chaque médecin de famille.Ce sera le ratio entre le nombre de fois où le patient a vu son médecin par rapport au nombre de fois où il a été vu dans l\u2019ensemble du système.Si un patient voit son médecin quatre fois au cours de l\u2019année mais qu\u2019il est allé à l\u2019urgence une fois pour consulter un autre médecin, le taux d\u2019assiduité du médecin de famille sera de 80%.À l\u2019heure actuelle, le taux d\u2019assiduité moyen est de 77%.Québec déterminera dans un règlement le taux d\u2019assiduité à partir duquel le médecin touchera sa pleine rémunération.Québec pousse les médecins à prendre plus de patients 3638014 3619172 3637230 3582092 SOLDE BLACK FRIDAY Carrefour de l\u2019Estrie 55% Plus de 45% Rabais 50% Rabais 50% Rabais DÈS 8 h 30 CE MATIN Raquettes à neige Notre prix rég.11999 4999 Flash Géo Manteau de ville en duvet pour femme avec col de fourrure naturelle.Disponible en noir, rouge, marine ou gris Notre prix rég.41999 22999 0\u2019NEIL Voodoo Manteau pour homme Beige ou noir Notre prix rég.32999 16499 FIREFLY Cindy Manteau pour femme Bleu, noir ou brun Notre prix rég.19999 9999 50$ Rabais 45% Rabais MERRELL Snow Spur WTF Bottes d\u2019hiver pour homme ou femme Notre prix rég.15999 10999 50% Rabais Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 ATOMIC Redster 100 Bottes de ski Notre prix rég.54999 29999 ORAGE Codero et Pixie Manteau pour ?lle ou garçon Notre prix rég.17999 8999 À l\u2019achat d\u2019unéquipement deski oudeplanche àneige junior (skis, botteset?xations), obtenezgratuitement unabonnementde saisonpour enfantau MontOrford* (SecteurMontGiroux).VALEURDE299$ 220$ Rabais de VOLKL Milena Skis alpins avec ?xations pour femme Notre prix rég.54999 32998 150, Angus Sud, Suite 2, East Angus Au plaisir de vous revoir ! 819 832.3420 Dre Sabrina Boily Chirurgienne dentiste Nouvelle adresse professionnelle Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries lotoquebec.co m/loteries SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) otoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries lotoquebec.com /loteries COMPL.(C) x MC Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant 021204130614081510171124 Ce soir, 25 MILLIONS (approximatif) + 1 MILLION garanti 364419 7489647 06 08 15 18 23 24 25 26 28 32 33 37 38 40 44 48 52 54 59 70 2014-11-28 03 04 07 12 17 26 34 01 01 18 03 01 03 04 01 07 21 06 15 05 07 05 10 25 11 16 16 08 14 16 37 25 31 19 15 29 21 41 29 32 43 30 31 47 42 34 40 45 43 43 49 48 41 48 46 48 47 01 09 08 12 18 21 26 41 2 Résultats complets sur lotoquebec.com 11 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 11 [ NATIONAL ] .ARCHIVES, LE DROIT Avec le projet de loi 20 déposé hier, le ministre de la Santé Gaétan Barrette accroît son contrôle sur la profession médicale.Par exemple, un médecin qui aurait un taux d\u2019assiduité de 80% ou plus recevrait sa pleine rémunération, a affirmé le ministre Barrette.Il perdrait jusqu\u2019à 30% de sa rémunération totale à partir d\u2019un taux inférieur à 60%.Le ministre abolit les primes à l\u2019inscription.Son collègue Yves Bolduc en avait bénéficié alors qu\u2019il pratiquait la médecine tout en étant député dans l\u2019opposition, ce qui a soulevé la controverse plus tôt cette année.Gaétan Barrette prévoit que la moitié des médecins à temps partiel «choisiront le temps plutôt que l\u2019argent et assumeront la pénalité», ce qui permettra de compenser ceux qui font le choix inverse.La mesure sera donc à coût nul, selon lui.Le ministre croit que, «progressivement», les huit millions de Québécois auront un médecin de famille grâce au projet de loi.Il n\u2019a pas voulu fixer d\u2019échéancier précis.«Le nombre de visites, au minimum, serait augmenté de trois millions, rapidement, à la limite dès la première année», a-t-il ajouté.Le nouveau régime entrera en vigueur le 1er janvier 2016.Dès l\u2019an prochain, «la population verrait un changement significatif» dans l\u2019accès aux services, estime-t-il.Québec continuera d\u2019exiger des médecins de famille d\u2019exercer un nombre minimal d\u2019heures en établissement, par exemple à l\u2019hôpital ou au CHSLD.Dans l\u2019exemple cité plus haut, c\u2019est 12 heures d\u2019«activités médicales particulières» (AMP) obligatoires par semaine.Gaétan Barrette a fait valoir qu\u2019à l\u2019heure actuelle, un médecin, en sus de ses AMP, n\u2019est pas obligé de prendre en charge de patients.Il peut exercer sa pratique «totalement ou majoritairement à l\u2019hôpital».On constate que plusieurs le font, a-t-il dit, parce que la rémunération est «nettement plus favorable à l\u2019hôpital qu\u2019en cabinet».Il veut corriger la situation.Le Québec a 20% plus de médecins de famille et 15% plus de médecins spécialistes que l\u2019Ontario, a souligné M. Barrette.Depuis 15 ans, il y a une «diminution constante» du nombre de jours travaillés et du nombre de patients vus par jour travaillé.Quelque 59% des médecins de famille travaillent moins de 175 jours par an.La moyenne annuelle est de 117 jours.« Les citoyens veulent avoir accès à leurs médecins de famille, dans leurs cabinets, et ils ne l\u2019ont pas.Ils ne l\u2019ont pas parce que les profils de pratique sont démontrés comme étant inefficaces, réduits, sous ce qui est requis.On met en place des mesures qui ont une visée comportementale, au bénéfice des citoyens.Alors, ce n\u2019est pas une question de punition, c\u2019est une question de responsabilité sociale », a dit le ministre.«Le Québec dépense per capita en rémunération médicale autant que la moyenne canadienne maintenant.On a fait la preuve que l\u2019incitatif avec la dépense supplémentaire ne donnait pas de résultats.Il faut changer la donne, parce que la population a le droit d\u2019en avoir pour son argent, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement», a affirmé M.Barrette.(La Presse) 3620910 3631662 3619684 DÉPENSEZ MOINS ET OFFREZPLUS DE CADEAUX! TOUT À 50% EN TOUT TEMPS | NOUVELLES OFFRES TOUS LES MERCREDIS 1 Certaines conditions s\u2019appliquent.2 Sujet à l\u2019approbation du crédit.TOUT ÉQUIPÉ POUR RÉUSSIR GRÂCE À LA TROUSSE DE DÉMARRAGE.Être membre Desjardins quand on est une nouvelle entreprise, c\u2019est béné?cier des avantages1 exclusifs de la trousse, en plus des conseils de notre équipe d\u2019experts : \u2022 R!\"#$! !% &r'!%( $)r f*rf&#( (r&%$&c(#*%%!l avec marge de crédit2 \u2022 R&+&#$ $)r $*l)(#*%$ ,! p&#!\"!%( \u2022 Cr-,#( $)r $!r.#c!$ ,! p&#! \u2022 R!\"#$! !% &r'!%( $)r &$$)r&%c! véhicule commercial \u2022 Pl&% ,\u2019&ff&#r!$ #%(!r&c(#f !% l#'%! \u2022 L#'%! (-l-ph*%#/)! p*)r c*%$!#l$ ,\u2019&ff&#r!$ \u2022 F#ch!$-c*%$!#l$ desjardins.com/troussededemarrage AVANTAGE EXCLUSIF AUXMEMBRES 12 12 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ NATIONAL ] .QUÉBEC \u2014 Ottawa, Québec ainsi que les villes de Québec et de Lévis se disent prêts à offrir 100 millions $ pour que le pont de Québec soit repeint et ils invitent son propriétaire, le CN, à faire sa part en payant la différence.Il s\u2019agirait de la moitié de la facture totale, si l\u2019on se fie à une estimation du CN.Les ministres et les maires ont fait cette annonce hier, lors d\u2019un point presse conjoint en matinée à Québec.Le gouvernement fédéral propose d\u2019investir 75 millions $ et le gouvernement du Québec 23,5 millions $.La Ville de Québec a ajouté 1 million $ à la cagnotte et celle de Lévis 500 000 $ pour réhabiliter cette porte d\u2019entrée de la ville, propriété de l\u2019entreprise ferroviaire Canadien National (CN).Les contributions financières s\u2019accumulent, mais selon le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure, Denis Lebel, «il y encore loin de la coupe aux lèvres».«Le pinceau n\u2019est pas dans nos mains», a-t-il rappelé.M.Lebel dit avoir rappelé au CN, dont les trains circulent sur le pont, son «obligation morale» de repeindre «ce joyau» architectural.«Son état actuel est inacceptable», a-t-il répété.Il lui fait cette demande en tant que «bon citoyen corporatif», laissant entendre qu\u2019il en a largement les moyens, puisqu\u2019il a rappelé publiquement lors du point de presse les profits de l\u2019entreprise l\u2019an dernier, à hauteur de 2,6 milliards $.\u2014 La Presse Canadienne Un offre de 100 millions $ pour repeindre le pont de Québec JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014Le gouvernement Harper a tranché: le nouveau pont qui reliera la ville de Montréal à la Rive-Sud conservera le nom de Champlain.Le ministre de l\u2019Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, Denis Lebel, a confirmé à La Presse que le pont qui sera construit à partir de 2015 et ouvert à la circulation en 2018 continuera d\u2019honorer la mémoire du « père de la Nouvelle- France», Samuel de Champlain.Le lieutenant politique de Stephen Harper au Québec a dit espérer que cette décision mette un terme à la polémique qu\u2019a provoquée la fuite selon laquelle Ottawa songeait sérieusement à baptiser le nouveau pont en l\u2019honneur de Maurice Richard.Les critiques ont été nombreuses et parfois acerbes devant la possibilité qu\u2019Ottawa renomme le nouveau pont en l\u2019honneur de ce joueur de hockey du Canadien de Montréal qui a marqué l\u2019histoire moderne du Québec.Même l\u2019Assemblée nationale a mis son grain de sel dans ce débat en adoptant une résolution unanime en faveur du maintien du nom de Champlain.En entrevue à La Presse, M.Lebel a soutenu que la décision finale quant au nom du nouveau pont n\u2019était pas prise au moment où la controverse a éclaté.Mais le gouvernement fédéral a décidé de retirer le nom de Maurice Richard de cette très courte liste, à la demande expresse de la famille qui ne voulait plus que le nom du père soit mêlé à une telle controverse.« On a sorti une partie seulement de l\u2019information, qui a fait en sorte que des gens ont payé un prix pour cela.Il est évident qu\u2019on ne peut pas avancer dans un processus pour trouver un nom au pont sans parler à la famille.Je ne pouvais pas parler au fils de Champlain.Mais le fils de Maurice Richard, lui, il est vivant.La décision finale n\u2019était pas prise.Évidemment, la tournure des événements a été très difficile pour la famille Richard », a affirmé le ministre Lebel.(La Presse) Le nouveau pont conservera le nom de Champlain 3637659 3633019 133, rue Angus Sud, East Angus 819 832-3928 alignement suspension silencieux freins à l\u2019achat de 4 pneus, du 1er octobre au 31 décembre 2014.RABAIS POSTAL de 60$ VOTRE GARAGISTE DE CONFIANCE! Sherbrooke (Québec) (en face des Serres St-Élie) 819 563-2036 sosoutils@outlook.fr Heures d\u2019ouverture : lundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 16 h 75$ VENDREDI NOIR 4630, Boulevard Industriel GRANDE QUANTITÉ DE SOUFFLEUSES ÉLECTRIQUES Valeur de 299,99 $ ch.- 50 % REVIENT À 149,99 $ JEUDI À DIMANCHE SEULEMENT 2 POUR 149,99 $ SPÉCIAL 18 POUCES, 13 AMPÈRES 100% fabriqué sur place Denturologistes Lavigne Marcel Samuel Place Andrew-Paton 85, rue Belvédère Nord, suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 Ouvert 6 jours par semaine sur rendez-vous 13 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 13 [ ACTUALITÉ ] .MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelques heures, beaucoup de curiosité et une petite visite aux bureaux de Bibliothèque et archives nationales du Québec (BAnQ) : voilà tout ce qu\u2019il faut pour faire rapidement l\u2019arbre généalogique de sa famille.« Notre histoire est remplie de petits mystères.On cherche, on trouve des détails, on veut en savoir plus, on devient de petits Sherlock Holmes! » lance la passionnée France Monty, technicienne en documentation à BAnQ.À Sherbrooke, les bureaux de BAnQ, situés dans l\u2019édifice du Musée de la nature et des sciences, comptent quelque.deux kilomètres de rayonnages remplis d\u2019archives.Actes de mariages et de baptêmes, rapports de coroners et actes notariés font partie des dizaines de milliers de documents entreposés dans ce havre d\u2019histoire.Difficile de retrouver ses ancêtres à travers tout ça?En fait, non.En quelques heures, il est possible de remonter de quelques générations et même de trouver des copies numérisées de certificats de mariage, par exemple.En effet, depuis une dizaine d\u2019années, la généalogie a pris un virage numérique fort impressionnant.Numérisation de documents anciens et entrées de données ont explosé.Et puis, la recherche est accessible à tout le monde puisque les seules connaissances nécessaires sont les noms de ses parents.« Nous avons plusieurs outils pour faciliter la recherche des documents.Lorsque les gens se présentent à BAnQ, nous leur expliquons comment utiliser les différents outils, en fonction de ce qu\u2019ils recherchent », explique Mme Monty.Les documents relèvent toutes sortes de petits bijoux historiques.Par exemple, dans un baptistère de 1913, on peut lire que le parrain était le maire de Sherbrooke et que le père du bébé était cigarier, une profession vraiment peu commune.surtout aujourd\u2019hui! Dans les actes notariés, on peut lire ce que les nouveaux époux apportaient dans leur nouvelle demeure, par exemple un lit, une commode, des poules.et même les draps.Si une histoire mystérieuse plane dans la famille à savoir que « le frère de mon grand-père est mort dans le feu de sa maison et on ne sait pas pourquoi », il est possible de rechercher le rapport du coroner, question de savoir si le feu était considéré comme criminel ou tout simplement accidentel.« C\u2019est toujours intrigant de savoir d\u2019où on vient.On peut facilement remonter jusqu\u2019aux premiers arrivants dans les années 1700.On peut ensuite remonter plus loin et voir s\u2019il y a des gens connus dans notre historique familial, comme un roi ou une reine », ajoute en souriant Mme Monty.Dans le cadre de la Semaine nationale de la généalogie qui s\u2019est tenue cette semaine, BAnQ tient une journée portes ouvertes aujourd\u2019hui de midi à 16 h.Voilà l\u2019occasion idéale d\u2019apprendre les grandes lignes nécessaires sur la recherche en généalogie.PORTES OUVERTES AUJOURD\u2019HUI À BAnQ Plongeon dans sa propre histoire IMACOM, JESSICA GARNEAU France Monty, technicienne en documentation au bureau de Sherbrooke de Bibliothèque et archives nationales du Québec, montre quelques documents qu\u2019il est possible de consulter \u2014 par le biais de numérisations le plus souvent, afin d\u2019éviter d\u2019abîmer les précieux documents \u2014 afin de retracer l\u2019histoire de sa famille.3604204 3635431 3601642 Davibois.com n 819 845-5950 3290, rue Portland, Sherbrooke J1L 2A6 (819) 829-0089 1300, boul.Plateau St-Joseph, Sherbrooke J1L 0A5 (819) 562-5700 et100$ DE RABAIS ADDITIONNEL Style Qualité Service www.farhat.com Offrez-en une paire.ou deux! et bien d\u2019autres! Un seul prix* pour: Une paire de lunettes complète (verres + monture) + Une 2e paire de lunettes complète (verres + monture) + Une paire de lunettes solaires ou verres de contact** Examen de la vue sur place.Prescription de l\u2019extérieur acceptée.* Achat minimum de 400$ avant taxes.Détails complets de l\u2019offre dans les succursales participantes.Sur montures sélectionnées.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Cette offre peut prendre ?n sans préavis.Traitements en sus.** Verres de contact sphériques seulement.14 14 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une première manifestation s\u2019est tenue hier midi face à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke pour réclamer la libération du Saoudien Raif Badawi, condamné à 10 ans de prison et à 1000 coups de fouet pour avoir prôné la liberté religieuse en Arabie saoudite, un pays où l\u2019islam est la seule religion reconnue.En tout, une vingtaine de personnes ont participé à cette manifestation éclair, organisée conjointement par Mireille Elchacar, agente de développement en Estrie d\u2019Amnistie internationale, et Jane Hospes, agente d\u2019intégration en francisation au Cégep de Sherbrooke.Debout dans l\u2019escalier du carré Strathcona, chacun des manifestants tenait dans ses mains une lettre formant le message « Libérez Raif Badawi!».Pendant que Mme Hospes frappait dans ses mains, les manifestants comptaient à haute voix chacun des coups de ces coups, de façon à répéter la cadence des coups de fouet que devra subir M. Badawi.La manifestation se répétera chaque vendredi, dans un lieu différent, de façon à sensibiliser le plus grand nombre de Sherbrookois à la cause de M. Badawi.La sentence imposée à M. Badawi prévoit la tenue de vingt séances de cinquante coups de fouet sur la place publique après la prière du vendredi.Comme à chaque action visant à médiatiser le sort du prisonnier d\u2019opinion, son épouse Ensaf Haider était sur place parmi les manifestants.Par le biais de Mireille Elchacar, d\u2019Amnistie internationale, Mme Haider a expliqué qu\u2019elle et ses trois jeunes enfants réussissent à mener « une vie normale », malgré les questions des enfants, âgés de 7 à 10 ans.«  Elle a fini par tout leur dire, indique Mme Elchacar.Maintenant ils savent que papa est en prison.Par contre, ils ne sont pas au courant de tous les détails.Ils ne savent pas pourquoi papa est en prison et ils ne sont pas au courant pour les coups de fouet non plus.Elle ne veut pas leur dire.Lorsque les enfants lui demandent quand papa va sortir de prison, elle leur dit qu\u2019elle ne le sait pas, mais que Une manif éclair pour Raif Badawi IMACOM, MAXIME PICARD Une vingtaine de personnes ont participé à la première manifestation éclair pour réclamer la libération du Saoudien Raif Badawi, hier midi, devant l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.beaucoup de gens font pression pour qu\u2019il soit libéré le plus rapidement possible.».Ensaf Haider et ses trois enfants ont été acceptés comme réfugiés au Canada en raison des menaces de mort qui pesaient sur eux en Arabie saoudite.3633180 3631725 LE GRAND PRIX DU LIVRE DE LA VILLE DE SHERBROOKE DÉVOILE SES LAURÉATS 2014 Le 25 novembre dernier, dans le cadre du Grand Prix du livre de la Ville de Sherbrooke, six auteurs et auteures de la région sherbrookoise ont été honorés.Cet événement récompense des œuvres exceptionnelles qui se démarquent par leur originalité, par leur valeur artistique et par leur qualité d\u2019expression.Cette année, 53 œuvres ont été soumises aux jurys des volets «création littéraire» et «essai».Les prix du volet «création littéraire» soulignent l\u2019excellence d\u2019une œuvre à l\u2019intention des adultes, qu\u2019il s\u2019agisse de récits, de romans de tout genre, de livres de poésie, de théâtre ou de nouvelles.Les prix du volet «essai» reconnaissent quant à eux l\u2019excellence d\u2019un essai, qu\u2019il s\u2019inscrive dans une perspective de sciences humaines, de sciences sociales ou les deux.Réunis à l\u2019hôtel de ville pour la remise du Grand Prix du livre de la Ville de Sherbrooke, auteurs, familles, parents et amis ont partagé leur passion de la littérature et la joie de voir l\u2019un des leurs reconnus.Lors de cet événement, la Ville de Sherbrooke et ses deux principaux commanditaires, soit la Biblairie GGC et l\u2019Université de Sherbrooke, ont remis des bourses d\u2019une valeur totale de 12000$, réparties entre les six ?nalistes : une bourse de 4000$ pour les lauréats, de 1300$ pour les 2es prix et de 700$ pour les 3es prix.M.Pierre Tardif, président du comité de la culture de la Ville de Sherbrooke, a pro?té de l\u2019occasion pour souligner que «la contribution des auteurs et des auteures à la scène littéraire sherbrookoise est d\u2019une grande importance, puisque la littérature est ce qui permet à l\u2019homme de se souvenir, d\u2019apprendre, de comprendre et de rêver».VOLET «CRÉATION LITTÉRAIRE » VOLET « ESSAI » 1er prix - Étienne Beaulieu Trop de lumière pour Samuel Gaska Lévesque Éditeur 1er prix - Yvette Francoli Le Naufragé du Vaisseau d\u2019Or.Les vies secrètes de Louis Dantin Del Busso Éditeur 2e prix - Bruno Lemieux Dans le ventre la nuit Éditions du Noroît 2e prix - Jacques Quintin Éthique et toxicomanie : les conduites addictives au cœur de la condition humaine Éditions Liber 3e prix - Lynda Dion La Maîtresse Hamac 3e prix - Claude Boucher La Bible lue sous les regards de l\u2019art et de la raison Éditions Fides grand prix du livre du livre grand pri x prix Lauréats du volet « création littéraire » De gauche à droite : Gérald G.Caza, président-directeur général de la Biblairie GGC, Lynda Dion, 3e prix pour son œuvre intitulée La Maîtresse, Bruno Lemieux, 2e prix pour son œuvre intitulée Dans le ventre la nuit, Étienne Beaulieu, 1er prix pour son œuvre intitulée Trop de lumière pour Samuel Gaska, Pierre Tardif, président du comité de la culture de la Ville de Sherbrooke et Louis Hamelin, président du jury.Lauréats du volet « essai » De gauche à droite : Gérald G.Caza, président-directeur général de la Biblairie GGC, Jacques Quintin, 2e prix pour son œuvre intitulée Éthique et toxicomanie, les conduites addictives au cœur de la condition humaine, Claude Boucher, 3e prix pour son œuvre intitulée La Bible lue sous les regards de l\u2019art et de la raison, Jacques Beauvais, vice-recteur à la recherche, à l\u2019innovation et à l\u2019entrepreneuriat, à l\u2019Université de Sherbrooke, Yvette Francoli, 1er prix pour son œuvre intitulée Le Naufragé du Vaisseau d\u2019Or.Les vies secrètes de Louis Dantin, Pierre Tardif, président du comité de la culture de la Ville de Sherbrooke et Jacques Beaudry, président du jury.Un cocktail attendait les lauréats et les participants à la suite de la remise des prix.Étienne Beaulieu et Yvette Francoli, récipiendaires du Grand Prix du livre 2014 de la Ville de Sherbrooke.2014 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 15 3622053 Prière de réserver, places limitées Suite à la perte d\u2019un être cher et malgré les aléas de la vie, à l\u2019approche de la période des fêtes, offrons- nous le temps d\u2019apprivoiser et de se réapproprier la joie de Noël.Pianiste, violoniste, chanteuse et textes choisis pour un moment tout en douceur avec des mélodies contemporaines qui nous conduiront jusqu\u2019à celles de Noël.Collation et café seront servis.Piano et douceurs Le dimanche 30 novembre 2014 à 10h30 Entrée gratuite LA MAISON AUBE-LUMIÈRE Campagne de poinsettias 2014 POINTS DE VENTE DU 27 NOVEMBRE AU 23 DÉCEMBRE COATICOOK Jardin des trouvailles, 819 849-0299 COOKSHIRE Fleur déco Yves Gosselin, 819 875-3600 EAST ANGUS Fleuriste Douce Folie en fleurs, 819 832-2002 SHERBROOKE Jardin Eden, 819 864-6831 Fleuriste Lijenthem, 819 562-6254 Du Charme en fleurs, 819 791-1089 Fleuriste Bouquet de campagne, 819 846-4441 M.Danny St-Pierre Animateur de Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange pour souper et copropriétaire d\u2019Auguste Président d\u2019honneur «Poinsettias 2014» MERCI À NOS COMMANDITAIRES : Beaucage Sherbrooke / Canadian Tire (Mario Larochelle) / Canadian Tire (René Beaudoin) / Cimaise / Gestion de documents de l\u2019Estrie / Hyundai Sherbrooke / IESD Jean Coutu (Sylvie Lussier, François Maltais) / Les Résidences Soleil (Groupe Savoie) / Location Sévigny / N.V.Cloutier inc./ Pharmaprix (Esther Meilleur, Janie Hamel) Sherbrooke Toyota / Thibault - Chevrolet Cadillac Buick GMC / Tim Hortons / Les Investissements René St-Pierre Ltée / Val Estrie Ford Radio-Canada Estrie / TVA / Rythme FM Estrie / 107,7 FM Estrie / La Tribune / La Nouvelle / The Record Crédit photo : Yanick MacDonald CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 4675, boul.Industriel Sherbrooke «Au nom de La Maison Aube-Lumière, je vous invite à donner de la couleur à la VIE en participantàsacampagnedeventedepoinsettias et de lutins.Encore cette année, cette opération de financement permettra d\u2019offrir gratuitement des soins de fin de vie de grande qualité à des personnes atteintes du cancer.» 16 16 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rené-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Dany-Rock Saint-Cyr Dubreuil a été formellement accusé, hier, de tentative de meurtre survenue au PFK de la rue du Conseil le soir de l\u2019Halloween.Rapatrié de Calgary où il s\u2019était réfugié, l\u2019homme de 25 ans a comparu détenu devant le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke.En plus des accusations de tentative de meurtre, Saint-Cyr Dubreuil a été accusé de voies de fait graves et de voies de fait en utilisant une arme.La poursuite s\u2019est opposée à la remise en liberté de l\u2019accusé.Son avocat Me Jean-Marc Bénard a reporté le dossier au 10 décembre prochain.C\u2019est une bagarre dans laquelle il était impliqué alors qu\u2019il se trouvait en état d\u2019ébriété à Calgary qui a causé la perte de Dany-Rock Saint-Cyr-Dubreuil.« Les policiers de Calgary ont été appelés par un citoyen pour du tumulte.C\u2019est lors de l\u2019identification de Dany-Rock Saint-Cyr-Dubreuil qu\u2019ils ont découvert qu\u2019il était recherché sur mandat.Ce dernier paraissait aussi surpris d\u2019être recherché dans l\u2019ouest du pays », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Da ny-Rock Sa i nt - Cy r Dubreuil s\u2019était vraisemblablement trouvé un emploi de couvreur à Calgary.Deux enquêteurs du SPS se sont rendus en Alberta pour le faire comparaître à Sherbrooke.« Le transport s\u2019est très bien déroulé.Il a collaboré avec les enquêteurs », soutient le porte- parole du SPS.En plus d\u2019être recherché pour les événements du 31 octobre, Dany-Rock Saint-Cyr-Dubreuil était en attente de recevoir sa peine dans un autre dossier.Le Service de police de Sherbrooke avait lancé un mandat d\u2019arrestation et demandé la collaboration de tous les corps de police canadiens pour retracer l\u2019homme qui serait à l\u2019origine de la tentative de meurtre survenue le soir de l\u2019Halloween dans le stationnement du PFK de l\u2019est de Sherbrooke.La possibilité que Dany Rock Saint-Cyr-Dubreuil se rende en Alberta avait été évoquée.Le SPS le considérait comme dangereux.Le suspect ne connaissait pas la victime du PFK.Le motif de la tentative de meurtre réside dans le fait que le suspect aurait réagi fortement lorsqu\u2019il a été témoin d\u2019une scène entre un père et son fils dans le stationnement du PFK.Il n\u2019aurait pas accepté que l\u2019homme de 40 ans, victime de l\u2019agression armée, intervienne fortement auprès de son fils en crise.TENTATIVE DE MEURTRE SURVENUE AU PFK L\u2019accusé Saint-Cyr Dubreuil demeure détenu SHERBROOKE \u2014 Les choses reprennent pour l\u2019auberge de jeunesse Ecobeat.Celle-ci inaugurera ce soir son nouveau bar, le Bonobo, quelques semaines seulement après des rumeurs de fermeture pour cause de non-paiement de factures d\u2019électricité.Rappelons que le 12 novembre dernier, l\u2019établissement avait finalement réussi à obtenir une entente de paiement auprès d\u2019Hydro-Sherbrooke, après plusieurs semaines de négociations difficiles.Celui-ci sera aménagé dans des locaux qui appartenaient déjà à l\u2019auberge, ce qui limite le coût des investissements, sou- tient-on.« On a vraiment travaillé avec ce qu\u2019on avait déjà sur les lieux, en changeant les choses de place, en se cassant la tête pour améliorer l\u2019endroit.Ç\u2019a vraiment été un investissement minime, pour une restructuration nécessaire par rapport aux dilemmes du passé», affirme la coordonnatrice Jessica Bourque.« On veut vraiment trouver une formule que les gens aiment. » \u2014 Camille Dauphinais-Pelletier L\u2019Ecobeat inaugure son bar 3627025 3638519 3634495 Prière de réserver, places limitées Suite à la perte d\u2019un être cher et malgré les aléas de la vie, à l\u2019approche de la période des fêtes, offrons- nous le temps d\u2019apprivoiser et de se réapproprier la joie de Noël.Pianiste, violoniste, chanteuse et textes choisis pour un moment tout en douceur avec des mélodies contemporaines qui nous conduiront jusqu\u2019à celles de Noël.Collation et café seront servis.Piano et douceurs Le dimanche 30 novembre 2014 à 10h30 Entrée gratuite 17 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 17 [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Mécontent des agissements du conseil d\u2019administration du Centre de Santé et des Services Sociaux (CSSS) du Haut- Saint-François, le Comité de citoyen(ne)s pour la survie du CLSC et CHSLD de Weedon a cogné à plusieurs portes afin de porter plainte, mais il peine à recevoir une réponse.Le Comité accuse le conseil d\u2019avoir dépassé le délai de 120 jours maximum avant de remplacer un poste vacant.Pour le Comité, il est inacceptable que la nouvelle membre du conseil, Diane Talbot, ait déposé sa candidature au- delà du délai de 120  jours alors que des candidatures avaient été déposées au printemps.Or, quand le Comité a voulu se plaindre, « tout le monde s\u2019est renvoyé la balle  », déplore l\u2019une des membres, Lucienne Gravel.Le Comité a notamment déposé sa plainte auprès de la Protectrice du citoyen et du commissaire aux plaintes régionales de l\u2019Agence de la Santé et des Services Sociaux, mais ces derniers ont répliqué que le dossier n\u2019entrait pas dans leur mandat.« C\u2019est le mandat de qui? », a alors demandé Lucienne Gravel à Bernard Boutin, l\u2019attaché politique du député libéral de Mégantic, Ghislain Bolduc.En réponse, M. Boutin leur a annoncé cette semaine qu\u2019un membre du cabinet ministériel avait accepté de les rencontrer avant le congé des Fêtes.« Je ne sais pas ce qui va se passer à Québec, mais je vais arriver parfaitement préparée », assure Lucienne Gravel, qui sera accompagnée de Claude- Gilles Gagné et du maire de Weedon, Richard Tanguay.« Je ne sais pas ce qui va se passer à Québec, mais je vais arriver parfaitement préparée. » Pour les membres du Comité, cette rencontre est une lueur d\u2019espoir après l\u2019appui donné en septembre par le député Bolduc au projet Tout sous un même toit, une position qui allait à l\u2019encontre de celle défendue pendant la campagne électorale.Un « processus normal » De son côté, le directeur général du CSSS, Mario Morand, se défend bien d\u2019avoir travaillé afin de faire élire Diane Talbot en étirant le délai permis.« Les 120  jours se terminaient fin juin et on n\u2019arrivait pas à rassembler le comité de gouvernance.L\u2019Agence était au courant de nos délais », explique-t-il.Une fois la sélection faite par le comité de gouvernance, il affirme qu\u2019une seule personne du conseil d\u2019administration a voté contre la candidature de Mme Talbot.«  C\u2019est le processus normal.Le conseil d\u2019administration est maître d\u2019œuvre là-dedans. » M. Morand défend également son droit de vote.« Je fais partie à part entière du conseil d\u2019administration.Les seuls moments où je ne peux pas voter, c\u2019est lorsque je suis concerné ou quand il est question de mon salaire », dit-il.PROJET TOUT SOUS UN MÊME TOIT À WEEDON Lueur d\u2019espoir pour le Comité de citoyens W E E D O N \u2014 C \u2019e s t à l\u2019automne 2016 que devrait être terminé le projet Tout sous un même toit, qui réunira le CLSC et le CHSLD de Weedon sous une même adresse.Pour l\u2019instant, aucun lit n\u2019a encore été fermé dans le cadre de ce projet, confirme le directeur général du Centre de Santé et Services sociaux (CSSS) du Haut-Saint- François, Mario Morand.« On a fermé quatre lits pour créer une unité propre et une unité souillée parce qu\u2019on en avait besoin, c\u2019est tout », affirme-t-il.Le reste des lits sera fermé en temps et lieu.« Le nombre de lits qu\u2019on cible, c\u2019est 39, dont trois en UTRF [unités transitoires de récupération fonctionnelle].Quand on va atteindre ça, on va formaliser les fermetures. » Le Comité de citoyens pour la survie du CHSLD de Weedon accuse pourtant le directeur de «  vider des chambres le plus vite possible à Weedon » pour réaliser son projet.« On a reçu une quinzaine d\u2019admissions depuis le 1er janvier.On n\u2019a jamais refusé personne », a répliqué Mario Morand.Il ajoute d\u2019ailleurs avoir accepté de donner un coup de main à Sherbrooke en acceptant des patients pour une période de trois mois, plutôt que de précipiter la fermeture de quatre lits et un poste.Une fois la fermeture de lits amorcée, des employés occasionnels pourraient voir leurs heures diminuer.« Ceux qui ont des postes permanents vont être replacés, mais les occasionnels vont peut-être travailler moins », dit-il, en assurant toutefois que le soutien à domicile et les départs à la retraite aideront à équilibrer le tout.Quant à l\u2019endroit où sera le stationnement, M.  Morand affirme avoir plus d\u2019une solution sous la main.« Le nombre de places [dont on va avoir besoin], on est en train de le valider.C\u2019est autour de 84.Nos hypothèses de travail son très intéressantes.On a quatre scénarios en tête », confie-t-il.\u2014 Christine Bureau CHSLD DE WEEDON Pas encore de fermeture de lits SHERBROOKE \u2014 Le Buffet des continents organise la 9e édition de son souper gratuit au profit de la Fondation Rock-Guertin.Le lundi 1er décembre, de 17 h à 21 h, chaque personne qui se présente est invitée à amener un minimum de cinq denrées non périssables qui serviront à la production des Paniers de l\u2019espoir, eux-mêmes distribués le 19 décembre.L\u2019événement permet chaque année d\u2019amasser des dons totalisant plusieurs milliers de dollars, qui sont redistribués dans la région.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Souper au Buffet des continents pour les Paniers de l\u2019espoir 3601776 3632684 2615, RUE KING OUEST, À SHERBROOKE 819 566-5322 2400, RUE SHERBROOKE, À MAGOG 819 843-0099 WWW.CENTREHONDAESTRIE.COM facebook.com/hondaestrie f maintenant ouvert les samedis de 10h à 16h * Jusqu\u2019à 5000$ de remise en argent sur les modèles neufs 2014 sélectionnés.L\u2019offre de remise en argent est applicable sur les modèles 2014 comme suit : 3000$ sur le CR-V LX 2RM, 2500$ sur toutes les autres versions du CR-V, 2000$ sur les modèles et les versions de la Civic 2014 (sauf la Civic Hybrid 4 portes avec navigation et CVT), 3000$ sur les versions de l\u2019Odyssey, 3000$ sur toutes les versions de l\u2019Accord 2 portes, 2000$ sur les versions de l\u2019Accord 4 portes (sauf l\u2019Accord Hybrid 4 portes et la Touring Hybrid 4 portes), 1500$ sur les versions de la Fit (sauf la Fit DX avec boîte manuelle à 5 vitesses), 3500$ sur toutes les versions de la Crosstour, 5000$ sur toutes les versions du Pilot et 3000$ sur toutes les versions du Ridgeline.La remise en argent ne peut pas être combinée aux offres spéciales de taux de location et de financement.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2014 et est sujette à modification ou annulation sans préavis.Offre valide sur les véhicules neufs 2014 en stock, livrés d\u2019ici le 1er décembre 2014.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre ne s\u2019applique à aucune des versions CR-Z 2014.Les rabais indiqués incluent les «bonis des Fêtes».Prix à l\u2019achat au comptant.Aucunes informations sur la vente ne sera fournie par téléphone, veuillez vous rendre sur place.Financement à rabais aussi disponible.HONDA PILOT 2014 5 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA CR-V 2014 3 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA RIDGELINE 2014 3 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA CIVIC 2014 2 500$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA ACCORD 2014 2 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA ODYSSEY 2014 3 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT VENTE PUBLIQUE Jusqu\u2019au 1er décembre, 21h faites comme moi « honda ! » Olivier dion PLUS QUE 36 VÉHICULES & DÉMONSTRATEURS NEUFS 2014 Plus que 2 en inventaire 18 en inventaire 12 en inventaire Plus que 2 en inventaire Plus que 1 en inventaire Plus que 1 25 26 27 28 29 1er Plus de à attribuer d\u2019ici le 1er décembre d\u2019inventaire 1 million À PARTIR DE 14 995$ Vous devez vous présenter en personne chez un des concessionnaires Honda ci-dessous, où un représentent de la vente publique vous inscrira et vous assistera dans le choix du véhicule.Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d'échange au meilleur prix disponible sur le marché.Toute offre d'achat des clients devra être approuvée par un membre de la direction du concessionaire avant 21h le 1er décembre 2014 (aucune offre raisonnable ne sera refusée).La prise de possession pourra s'effectuer dans les 48 heures suivant l'approbation finale de l'offre.Des représentants d'institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 10 minutes.Les clients peuvent procéder à une demande de crédit en ligne au www.centrehondaestrie.com ainsi les demandes seront préapprouvées au crédit pour la vente publique et les clients n'auront qu'à sélectionner un véhicule.Évaluateur professionnel sur place pour votre véhicule d'échange Réservez votre véhicule en ligne au centrehondaestrie.com Crédit approuvé en 10 minutes Livraison dans un délai de 48 heures FINANCEMENT À PARTIR DE CONDITIONS PARTICULIÈRES: Et choisissez en inventaire 18 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 19 2615, RUE KING OUEST, À SHERBROOKE 819 566-5322 2400, RUE SHERBROOKE, À MAGOG 819 843-0099 WWW.CENTREHONDAESTRIE.COM facebook.com/hondaestrie f maintenant ouvert les samedis de 10h à 16h * Jusqu\u2019à 5000$ de remise en argent sur les modèles neufs 2014 sélectionnés.L\u2019offre de remise en argent est applicable sur les modèles 2014 comme suit : 3000$ sur le CR-V LX 2RM, 2500$ sur toutes les autres versions du CR-V, 2000$ sur les modèles et les versions de la Civic 2014 (sauf la Civic Hybrid 4 portes avec navigation et CVT), 3000$ sur les versions de l\u2019Odyssey, 3000$ sur toutes les versions de l\u2019Accord 2 portes, 2000$ sur les versions de l\u2019Accord 4 portes (sauf l\u2019Accord Hybrid 4 portes et la Touring Hybrid 4 portes), 1500$ sur les versions de la Fit (sauf la Fit DX avec boîte manuelle à 5 vitesses), 3500$ sur toutes les versions de la Crosstour, 5000$ sur toutes les versions du Pilot et 3000$ sur toutes les versions du Ridgeline.La remise en argent ne peut pas être combinée aux offres spéciales de taux de location et de financement.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2014 et est sujette à modification ou annulation sans préavis.Offre valide sur les véhicules neufs 2014 en stock, livrés d\u2019ici le 1er décembre 2014.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre ne s\u2019applique à aucune des versions CR-Z 2014.Les rabais indiqués incluent les «bonis des Fêtes».Prix à l\u2019achat au comptant.Aucunes informations sur la vente ne sera fournie par téléphone, veuillez vous rendre sur place.Financement à rabais aussi disponible.HONDA PILOT 2014 5 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA CR-V 2014 3 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA RIDGELINE 2014 3 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA CIVIC 2014 2 500$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA ACCORD 2014 2 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT HONDA ODYSSEY 2014 3 000$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT VENTE PUBLIQUE Jusqu\u2019au 1er décembre, 21h faites comme moi « honda ! » Olivier dion PLUS QUE 36 VÉHICULES & DÉMONSTRATEURS NEUFS 2014 Plus que 2 en inventaire 18 en inventaire 12 en inventaire Plus que 2 en inventaire Plus que 1 en inventaire Plus que 1 25 26 27 28 29 1er Plus de à attribuer d\u2019ici le 1er décembre d\u2019inventaire 1 million À PARTIR DE 14 995$ Vous devez vous présenter en personne chez un des concessionnaires Honda ci-dessous, où un représentent de la vente publique vous inscrira et vous assistera dans le choix du véhicule.Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d'échange au meilleur prix disponible sur le marché.Toute offre d'achat des clients devra être approuvée par un membre de la direction du concessionaire avant 21h le 1er décembre 2014 (aucune offre raisonnable ne sera refusée).La prise de possession pourra s'effectuer dans les 48 heures suivant l'approbation finale de l'offre.Des représentants d'institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 10 minutes.Les clients peuvent procéder à une demande de crédit en ligne au www.centrehondaestrie.com ainsi les demandes seront préapprouvées au crédit pour la vente publique et les clients n'auront qu'à sélectionner un véhicule.Évaluateur professionnel sur place pour votre véhicule d'échange Réservez votre véhicule en ligne au centrehondaestrie.com Crédit approuvé en 10 minutes Livraison dans un délai de 48 heures FINANCEMENT À PARTIR DE CONDITIONS PARTICULIÈRES: Et choisissez en inventaire 3634022 20 20 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés J\u2019ai pris connaissance de l\u2019opinion exprimée par Annie Lessard parue dans La Tribune du 26 novembre dernier, Se mobiliser pour assurer notre avenir collectif.Il semble que les représentants de la Chambre de commerce de Sherbrooke ont déjà oublié ce pourquoi Sherbrooke Innopole fut créée fin 2008 à la suite du sommet économique tenu en 2007.Stimuler l\u2019économie innovante et faire reconnaitre Sherbrooke comme ville d\u2019innovation à l\u2019échelle internationale, telle est la mission originale de Sherbrooke Innopole.Pour ce faire, Sherbrooke Innopole a misé sur cinq filières inno- vantes qui incluent l\u2019industrie manufacturière.Son rôle fut de regrouper les acteurs de l\u2019innovation, universités et collèges, entre autres, afin de stimuler l\u2019entrepreneu- riat innovant tout en entretenant des relations étroites avec les autres acteurs de l\u2019économie sherbrookoise dont Commerce Sherbrooke, Destination Sherbrooke la Maison de l\u2019industrie, la CDEC, Pro-Gestion, tout comme la Chambre de commerce de Sherbrooke, entre autres.Le rôle de Sherbrooke Innopole est assez bien décrit dans le papier de Mme Lessard.Je n\u2019insisterai pas là-dessus.Mais là où le bât blesse, c\u2019est de dire créons deux autres « filières » afin d\u2019inclure le tourisme et le commerce.Pourtant, le secteur commercial et celui du tourisme ne collent pas avec la réalité de Sherbrooke Innopole.Créer une mégas- tructure de ce genre équivaudrait à rassembler des acteurs qui ne parlent pas le même langage, qui n\u2019ont pas la même mission outre la promotion et qui ne pourraient travailler en synergie comme le font présentement les directeurs du développement des filières et autres spécialistes de Sherbrooke Innopole.La ville de Sherbrooke est reconnue maintenant comme une zone d\u2019innovation comme en fait foi son appartenance au réseau mondial des tech- nopoles et zones d\u2019innovation (International Association of Science Parks and Areas of Innovation).Ce qui a guidé la stratégie de développement de Sherbrooke Innopole fut largement inspiré par la philosophie de ladite association (.) Je rappelle que Tourisme Sherbrooke était auparavant sous le couvercle de Sherbrooke Innopole.Cependant, Sherbrooke Innopole n\u2019avait qu\u2019un rôle de gouvernance financière et n\u2019était pas impliquée dans la stratégie et les activités de l\u2019organisme touristique qui avait son propre \u2018conseil\u2019.Il n\u2019y avait ni ne pouvait avoir de synergie entre les deux entités, le rôle de chacune, comme mentionné plus haut, étant trop différent.Il en est de même pour le commerce.Pour qu\u2019un organisme réussisse sa mission, ses employés doivent se com- plémenter et travailler en synergie.Ceux de Sherbrooke Innopole ont un seul et même objectif, objectif qui diffère du tourisme et du commerce.J\u2019invite la Chambre de commerce à revoir sa pensée.Pierre Bélanger Ancien Directeur général de Sherbrooke Innopole Une mauvaise compréhension du rôle de Sherbrooke Innopole Pendant que le monde a les yeux rivés sur l\u2019épidémie d\u2019Ebola et les avancées de l\u2019État islamique en Syrie, un autre phénomène d\u2019une extrême gravité passe sous le radar : l\u2019augmentation fulgurante du nombre de personnes déplacées en raison des désastres naturels, bien souvent en lien avec les changements climatiques.Un rapport du Conseil norvégien pour les réfugiés, un organisme indépendant, démontre que pas moins de 22 millions de personnes ont été déplacées en 2013 en raison d\u2019inondations, de sécheresses, de typhons ou de la hausse du niveau de la mer.C\u2019est trois fois plus de déplacements que ceux causés par les conflits armés dans le monde! Cette situation interpelle directement les pays occidentaux, même si la très grande majorité de ces réfugiés climatiques se trouvent en Asie et en Afrique et que ces migrations se font surtout à l\u2019intérieur des pays touchés ou dans les pays limitrophes.Certains pays riches comme le Canada, le Japon et les États-Unis sont également touchés par des phénomènes climatiques extrêmes, comme on l\u2019a vu en 2013 en Alberta, où 100 000 personnes ont dû être évacuées en raison d\u2019inondations, mais ils ont davantage les moyens d\u2019y faire face.Le phénomène des réfugiés climatiques, reconnu depuis 2007 par le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC), pose d\u2019énormes problèmes dans les pays pauvres et plus exposés.Ces déplacements massifs se font de manière désordonnée et plongent les migrants dans la misère, l\u2019insécurité, voire dans des situations qui mettent leur vie en danger, notamment dans les régions en conflit.Or, les événements climatiques extrêmes affecteront de plus en plus les communautés et les économies dans le monde préviennent le GIEC et les organismes de défense des réfugiés.Le nombre de personnes déplacées pourrait augmenter jusqu\u2019à 200 millions d\u2019ici 2050 selon l\u2019Organisation internationale pour les migrations.Les besoins et les coûts en assistance humanitaire iront donc en croissant.Les pays riches devront aider davantage les pays affectés par les événements climatiques extrêmes, non seulement en aide d\u2019urgence, mais également pour une meilleure planification urbaine, la mise en place d\u2019infrastructures contre les inondations et la protection des zones agricoles.Malheureusement, rien ou presque n\u2019a été fait jusqu\u2019ici.Les pays participants au sommet sur le climat de Copenhague, en 2009, n\u2019ont même pas donné suite à leur engagement de verser 100 milliards $ d\u2019ici 2020 pour aider les pays du Sud à faire face aux conséquences des changements climatiques! Autre problème : le statut de réfugié climatique n\u2019a pas d\u2019existence juridique.Cela obligera tôt ou tard les pays à trouver des solutions juridiques, voire à modifier le premier article de la Convention de Genève qui considère comme réfugié une personne qui craint d\u2019être persécutée en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un groupe social ou de ses opinions politiques.Les pays du Nord, bien qu\u2019ils soient de moins en moins ouverts à accueillir de nouveaux réfugiés, devront aussi appuyer des accords régionaux et bilatéraux entre pays, voire des accords continentaux, pour accueillir ces nouveaux apatrides, favoriser leur réinstallation ou les rapatrier lorsque ce sera possible.À défaut de cela, les migrations « forcées », qu\u2019elles se produisent à l\u2019intérieur d\u2019un même pays ou entre pays, risquent de créer d\u2019énormes tensions géopolitiques, comme on le voit déjà avec les millions de réfugiés des conflits armés au Moyen-Orient, qui se retrouvent massivement en Turquie ou au Liban, par exemple.Lors du prochain sommet sur le climat, à Paris en 2015, les pays participants devront conclure un nouvel accord mondial sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.Ils devront aussi s\u2019engager à aider financièrement les pays les plus vulnérables pour réduire les risques des catastrophes naturelles et faire face au défi que représente désormais le phénomène des réfugiés climatiques.L\u2019indifférence occidentale ne peut plus durer.Indifférence occidentale OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca 21 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 21 [ OPINIONS ] .Les grands enjeux KHALID ADNANE ANALYSE Collaboration spéciale Depuis son élection, le gouvernement Couillard a clairement fait de l\u2019assainissement des finances publiques du Québec \u2014 et de l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire \u2014 son cheval de bataille, et ce, dès le prochain exercice financier, soit 2015- 2016.En ce sens, une série de mesures ont été annoncées : réorganisation des structures dans le ministère de la Santé et des Services sociaux, réforme réduisant le nombre de commissions scolaires, coupes substantielles dans les budgets des universités et des cégeps, modulation du tarif des garderies subventionnées selon le revenu familial, et, à deux reprises, réduction dans les transferts aux municipalités.Et cette semaine, pour poursuivre sur le même élan, le gouvernement libéral a annoncé une restructuration majeure de l\u2019appareil étatique québécois, notamment à travers des réductions d\u2019effectifs dans la fonction publique d\u2019au moins 2 %.Afin de justifier cette orthodoxie budgétaire \u2014 plutôt empressée \u2014 et les mesures d\u2019austérité qui s\u2019y rattachent, on brandit tantôt le modèle distinctif de l\u2019Allemagne prospère tantôt le spectre des pays fragiles de la zone euro, notamment la Grèce : dans le premier cas pour justifier les bienfaits (et les gains) d\u2019une telle démarche (pour ne pas Le Québec au bord du gouffre ?dire, faire rêver) et dans le second pour mettre en garde contre une possible catastrophe budgétaire.Pourtant, le Québec ne partage réellement pas beaucoup de choses avec l\u2019Allemagne et encore moins avec la Grèce.Le modèle?Dans le premier cas, il est vrai que la situation de l\u2019Allemagne est assez enviable et qu\u2019on a souvent tendance à louanger sa réussite économique et à souligner les réformes et les sacrifices qui l\u2019y ont amenée, avec raison d\u2019ailleurs.Cependant, ce qu\u2019on a tendance à oublier, c\u2019est que ces changements majeurs entamés par le chancelier Gerhard Schröder au début des années 2000 et connus sous l\u2019appellation « Hartz » (en référence à Peter Hartz, ancien cadre chez Volkswagen et initiateur de ces réformes) ont été mis de l\u2019avant dans le contexte de la réunification allemande.En effet, au lendemain de la chute du mur de Berlin, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest prospère doit intégrer une Allemagne de l\u2019Est (la RDA) « pauvre et sous-employée ».C\u2019est un bouleversement majeur de l\u2019économie ouest-allemande et notamment, du marché du travail ainsi que du système de protection sociale.Du coup, ce sont des millions de travailleurs (ou de potentiels chômeurs) que le gouvernement ouest-allemand doit intégrer.Comment le gouvernement de l\u2019époque pouvait-il rester indifférent à une situation semblable?De plus, ces transformations structurelles majeures que l\u2019Allemagne avait opérées à l\u2019époque ont L\u2019année 2014, et son intense activité politique sur la scène provinciale a débouché sur un automne haut en couleur, qui vient de s\u2019écouler tambour battant en s\u2019illustrant par une activité parlementaire très soutenue dans un contexte économique moribond au Québec, et dont les perspectives sont incertaines.L\u2019investissement des entreprises stagne au niveau où il était au début de 2011 et, depuis un an, le Québec a perdu 30  000  emplois tandis qu\u2019il s\u2019en est créé presque 100 000 en Ontario.Le rapport automnal du Conference Board du Canada, dévoilé le 27 novembre, projette ainsi que la croissance du Québec en 2015, estimée à 2,0 %, serait la plus faible au Canada, juste avant celle du Nouveau-Brunswick avec 1,6 %.On pourrait s\u2019interroger longuement sur les origines de ce mal qui freine la croissance du Québec lorsque l\u2019on se compare à la performance de nos voisins.Certes, nous finirons bien par en tirer profit, comme c\u2019est déjà le cas pour les entreprises exportatrices qui ont vu leur volume cumulatif croître de 7,7 % pour les trois premiers trimestres 2014 comparativement à 2013 pour la même période (contre une hausse de 5,3 % au Canada).Ce que l\u2019on retiendra donc probablement de la mise à jour économique du gouvernement du Québec à venir, c\u2019est que, même si l\u2019économie du Québec traîne la patte, on sent qu\u2019il existe un potentiel à libérer; encore faut-il s\u2019y attaquer.Rappelons que, lors de son premier budget, en juin dernier, le ministre des Finances, Carlos Leitão, anticipait un déficit de 3,1 G$ pour l\u2019exercice budgétaire 2013-2014, et de 2,35 G$ en 2014-2015.Mais la marche demeure haute pour redresser l\u2019état de nos finances publiques, et la prochaine mise à jour économique, annoncée dans quelques jours, servira à en mesurer l\u2019ampleur.Il ne faut donc pas se surprendre que plusieurs gestes forts aient été annoncés au cours des derniers mois, Un chemin long et ardu pour l\u2019État Yves Thomas Dorval visant surtout la colonne des dépenses.Prêchant par l\u2019exemple, le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, répétait avec fermeté le 24 novembre l\u2019intention du gouvernement d\u2019en découdre avec les déficits pour 2015-2016 en annonçant une « réduction de la taille de l\u2019État » de manière à dégager 690 M$ « sans affecter le panier de services », une affirmation que nous ne devrions plus prononcer.D\u2019ici au prochain budget provincial, tout reste à faire.Les syndicats des employés du gouvernement préparent une renégociation des conventions collectives en 2015 qui s\u2019annonce déjà âpre, et l\u2019opinion publique est volatile.Le gouvernement a annoncé l\u2019échafaudage d\u2019un « État du 21e siècle » \u2014 il faudra tout de même le définir un jour \u2014, une restructuration des réseaux de la santé et des commissions scolaires, une révision de la fiscalité et une optimisation de plusieurs programmes gouvernementaux.Soyons honnêtes, ces intentions ne sont le monopole d\u2019aucun parti.Pourtant, on entend à nouveau la sempiternelle rengaine « j\u2019ai jamais voté pour ça », alors qu\u2019ils auront été au moins trois partis à nous promettre un « grand ménage », d\u2019une manière ou d\u2019une autre.La principale question que nous devrions donc nous poser au cours des prochains mois est de savoir pourquoi le Québec devrait toujours être plus généreux qu\u2019ailleurs en Amérique du Nord alors que sa richesse collective est plus faible et sa dette publique plus élevée.Il faut surtout se demander comment accroître notre richesse collective tout en modulant nos programmes et nos dépenses en fonction de notre capacité de payer.Il faudra donc que le gouvernement focalise aussi sur ce qui devrait être fait dans la colonne des revenus pour relancer la confiance des entrepreneurs et des investisseurs, et stimuler les investissements, le marché de l\u2019emploi et l\u2019économie en général.Si les objectifs de la colonne des revenus ne sont pas au rendez-vous, le retour à l\u2019équilibre n\u2019en sera que plus difficile encore.Yves Thomas Dorval Président du Conseil du patronat du Québec nécessité un large consensus social, à l\u2019image du « dialogue social » auquel le gouvernement est censé convier la population québécoise et qui n\u2019a toujours pas eu lieu.Le spectre Dans le deuxième cas, celui de la Grèce, le Québec est vraiment à des années-lumière de la situation dramatique dans laquelle elle se trouve.Il suffit de rappeler que contrairement au Québec, la Grèce a une économie très peu ouverte et peu diversifiée.De plus, sur le plan de la gouvernance, elle affiche un indice de corruption inquiétant selon le classement de « Transparency International 2013 » (en termes de corruption, on note un score deux fois plus significatif que celui du Canada) et sur le plan de l\u2019évasion fiscale, elle fait face à une économie parallèle significativement importante au point qu\u2019elle représente plus du tiers de son activité économique, donc de son PIB, ce qui n\u2019est pas le cas du Québec.Par ailleurs, les agences de notation (comme Moody\u2019 s ou Standard & Poor\u2019s) n\u2019ont pas décrété de décote sur les obligations québécoises (encore moins à répétition) et celles-ci continuent à bien se transiger sur les marchés, à des taux très favorables.On est vraiment loin du drame grec où les décotes successives ont ramené les obligations grecques à l\u2019état d\u2019obligations pourries (Junk Bonds), si bien que le FMI a dû lui venir en aide pour la sortir du gouffre.Mais au-delà de toutes les analogies qu\u2019on puisse faire, bonnes ou mauvaises, le débat sur l\u2019assainissement des finances publiques et l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire ne doit laisser personne indifférent.Dans toute société démocratique, le moindrement lucide ou le moindrement solidaire, ce débat doit naturellement avoir lieu, cela est sain, voire, impératif.Mais, encore faut-il échapper aux solutions magiques et aux idées préconçues! Le recul Enfin, lorsqu\u2019on observe la crise qui assaille actuellement l\u2019Europe et plus particulièrement la zone euro, on réalise que la grande majorité des pays membres se démènent pour atteindre la cible fixée dans le cadre des critères de convergence du traité de Maastricht, soit un déficit maximal de 3 % du PIB.Seuls quelques pays y parviennent, entre autres, les Pays-Bas (2,5 %), l\u2019Autriche et la Finlande (2,1 %), la Suède (1,1 %), et bien évidemment l\u2019Allemagne et le Luxembourg avec des légers surplus : respectivement 0,1 % et 0,6 % du PIB.Pendant ce temps-là, des pays comme le Royaume-Uni ou la France présentent, respectivement, un déficit de 5,5 % du PIB et 4,3 % du PIB.En ce sens, pourquoi, nous, au Québec, avec un déficit d\u2019à peine 0,6 % du PIB sommes- nous, tout d\u2019un coup, sur le bord du gouffre?Khalid Adnane est économiste à l\u2019école de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.ARCHIVES LA TRIBUNE Le Québec se trouve-t-il au bord du gouffre?En tout cas, la province est vraiment à des années-lumière de la situation dramatique dans laquelle se trouve la Grèce.Il suffit de rappeler que contrairement au Québec, la Grèce a une économie très peu ouverte et peu diversifiée. Maison de la Décoration 819 832-2479 info@maisondeladecoration.com \u2022 www.maisondeladecoration.com 81, rue Angus Nord, East Angus MACHINE À COUDRE DE L\u2019ESTRIE INC.SURJETEUSE à partir de 449,95 $ \u2022 15 points incorporés incluant boutonnière à quatre étapes \u2022 Système d\u2019en?lage automatique \u2022 Bras libre Toiles \u2022 Stores \u2022 Tringles \u2022 Papiers peints \u2022Tissus déco \u2022 Literie \u2022 Panneaux Cadres \u2022 Miroirs \u2022 Accessoires déco \u2022 Peinture et teinture Benjamin Moore Décoration à domicile Service personnalisé \u2022 Confection BABY LOCK Modèle BL 20A Anna 329,95 $ à INFO DÉMÉNAGEMENT Vous avez trouvé un déménageur\u2026 mais vous êtes-vous interrogé sur la propreté de ses camions?Un simple coup de balai et un camion bien rangé ne suffisent pas! Ce qu\u2019il faut savoir sur la punaise de lit : \u2022 La punaise s\u2019attaque à l\u2019homme principalement aux endroits où il est longtemps immobile et les matelas sont l\u2019une des principales sources de contamination.\u2022 On observe une recrudescence depuis quelques années.\u2022 Une fois la punaise de lit installée, il très difficile de s\u2019en débarrasser.La prévention est encore le meilleur remède.Déménagement MARTIN a instauré un Programme de nettoyage et prévention parasitaire pour l\u2019ensemble de sa flotte de camions, équipements et lieux d\u2019entreposage.De plus, chaque matelas est emballé dans un sac de protection NEUF spécialement conçu à cet effet.Vous pouvez également demander des sacs de protection pour vos fauteuils et divans.Confiez vos biens à un expert\u2026 confiez votre déménagement à Déménagement MARTIN.Déménagement MARTIN, l\u2019expert en déménagements résidentiel et commercial ! 1.877.DÉMÉNAGe 819 846-1853 demenagementMARTIN.com Martin Langlois Président LA PUNAISE DE LIT Programme denettoyage etprévention parasitaire Déjà plusde 50000familles ontbéné?cié de nos services dequalité 22 22 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ OPINION ] Grands enjeux .Il y a 40 ans, les États-Unis possédaient le meilleur système d\u2019éducation au monde, alors que la Finlande se classait loin en arrière.Aujourd\u2019hui, la situation s\u2019est inversée.La Finlande est considérée comme ayant un des meilleurs systèmes d\u2019éducation au monde selon le PISA (Program for International Student Assessment), alors que les États-Unis se classent 21e parmi les 34 pays de de l\u2019OCDE, soit 17e en lecture, 20e en sciences et 27e en mathématiques.Pourquoi un tel changement dans les systèmes éducatifs américains et finlandais?Pour des millions de parents américains qui passent chaque semaine de nombreuses heures à chercher à aider leurs enfants pour leur permettre d\u2019obtenir de meilleurs résultats scolaires et à s\u2019impliquer pour créer de meilleures écoles, le succès de la Finlande représente une sorte d\u2019énigme.Jusqu\u2019au début SYSTÈME D\u2019ÉDUCATION La réforme finlandaise couronnée de succès des années 1970, le système d\u2019éducation était médiocre.Une commission finlandaise concluait en 1971 que la prospérité du pays passait prioritairement par une amélioration de son système d\u2019éducation.Le gouvernement finlandais a décidé alors de réduire la taille des classes et d\u2019exiger un diplôme de maîtrise pour tous les enseignants.De plus, le salaire des enseignants a été majoré pour s\u2019assurer que les revenus de ces derniers soient compétitifs par rapport à ce qu\u2019ils recevraient dans l\u2019entreprise privée.Ainsi, la profession d\u2019enseignant en Finlande devint vite très recherchée.Seulement 10 % des candidats qui soumettent une demande d\u2019admission afin de poursuivre des études en vue de devenir enseignants sont acceptés dans les universités finlandaises.La situation est bien différente aux États-Unis.Non seulement un enseignant américain n\u2019est pas obligé de détenir une maîtrise pour obtenir un poste d\u2019enseignant, mais les enseignants américains ayant 15 ans d\u2019expérience ne gagnent en moyenne que 65 % des salaires qu\u2019ils obtiendraient s\u2019ils étaient dans l\u2019entreprise privée.De plus, l\u2019imposition de tâches d\u2019enseignement beaucoup trop lourdes décourage un grand nombre de jeunes enseignants américains.Le système d\u2019éducation américain souffre ainsi d\u2019un taux élevé de renouvellement des enseignants, ce qui affecte la qualité des enseignements.Par ailleurs, le système d\u2019éducation finlandais se démarque par plusieurs éléments qui le différencient du système américain.Les autorités politiques font confiance aux directions de leurs écoles et appuient les politiques éducatives de réformes décidées par les instances locales.De plus, les enfants en Finlande ne commencent pas à aller à l\u2019école avant l\u2019âge de sept ans.Plus encore, les élèves finlandais sont soumis à un seul test standardisé qu\u2019ils doivent prendre à la fin de leurs études secondaires.L\u2019examen finlandais cible la maturité scolaire générale des élèves en leur demandant de démontrer leur capacité d\u2019analyse de problèmes liés à l\u2019évolution, la drogue, le sexe, la malbouffe ou des questions politiques comme la guerre et la violence.Contrairement aux examens américains, le test finlandais n\u2019hésite pas à aborder des sujets controversés et à faire appel à des connaissances et compétences multidisciplinaires.Le système scolaire finlandais, contrairement à celui des États-Unis, tend à renforcer l\u2019équité en éducation.Ceci signifie que la performance scolaire des enfants finlandais est beaucoup moins affectée par leur origine socioéco- nomique.Le gouvernement finlandais finance toutes les écoles sur la même base, ce qui signifie que les directions des écoles sont en mesure de répondre adéquatement aux besoins éducatifs spéciaux des enfants qui leur sont confiés.Le programme finlandais de formation met aussi l\u2019accent sur le développement global de l\u2019enfant plutôt que sur le rendement scolaire.De plus, les enseignants travaillent en collaboration.Le système finlandais encourage chez les jeunes enseignants la création de réseaux professionnels où ils peuvent partager des idées et des pratiques.Pour ce faire, les jeunes enseignants sont responsables de groupes d\u2019élèves qui sont 50 % plus petits que s\u2019ils étaient aux États-Unis.Cette pratique permet aux jeunes enseignants d\u2019améliorer rapidement la qualité de leur enseignement.Le système finlandais a mis fin aux pratiques qui, tout en grugeant les temps d\u2019enseignement, s\u2019avéraient contre- productives.La politique de punition a été repensée entièrement, à l\u2019opposé du système américain, et les examens routiniers ont été abolis permettant ainsi aux enseignants de consacrer leur temps à l\u2019apprentissage réel.Les enseignants disposent ainsi plus de temps pour planifier leur enseignement et collaborer avec leurs collègues.L\u2019école finlandaise a aussi adopté une approche pédagogique distincte.Par exemple, le nombre d\u2019élèves dans les cours de sciences est plafonné à 16 et chaque cours est suivi d\u2019une séance de laboratoires.De plus de la première à neuvième année, les élèves passent de quatre à neuf périodes par semaine dans des cours en art, en musique, en cuisine, en menuiserie, en ferronnerie et en textile.Ces périodes constituent des lieux naturels où les élèves font l\u2019apprentissage concret des sciences et des mathématiques tout en développant des compétences en esprit critique et en cultivant le respect d\u2019autrui.La place accordée au jeu et à la détente représente un autre aspect distinct du système finlandais.Non seulement la journée de classe est plus courte, mais le système finlandais se démarque par des pauses de quinze minutes entre chacune des classes.Par ailleurs, les devoirs sont limités au minimum.Les élèves disposent ainsi plus de temps à consacrer à leurs propres activités, à leurs loisirs et à leurs amis.Le système finlandais mise avant tout sur la croissance individuelle et l\u2019apprentissage personnel qui peut être acquis hors des salles de classe.Par comparaison, le système d\u2019éducation américain se démarque du système finlandais non seulement par une plus grande diversité et une inégalité sociale, mais aussi une importance beaucoup trop grande accordée à l\u2019imposition de tests et d\u2019examens qui souvent accaparent le tiers du temps d\u2019apprentissage.D\u2019autre part, le système d\u2019éducation américain repose trop sur un système d\u2019école privée qui dévalue les écoles publiques qui sont trop souvent sous-fi- nancées.Les spécialistes américains en pédagogie s\u2019interrogent depuis des années sur les échecs de leur système d\u2019éducation.Le président Obama a convié ses concitoyens, lors de son dernier discours sur l\u2019État de l\u2019Union, à repenser le système d\u2019éducation américain.Les États-Unis pourraient peut- être s\u2019inspirer de l\u2019expérience finlandaise dans la refonte de leurs pratiques éducationnelles.Gilles Vandal est professeur titulaire à l\u2019école de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale 3616748 3634872 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 23 3617224 24 24 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 MONDE ASSOCIATED PRESS ANKARA \u2014 Le pape François a condamné hier la « violence barbare » du groupe armé État islamique contre les chrétiens et les membres d\u2019autres minorités religieuses en Irak et en Syrie, tout en demandant aux leaders musulmans de la planète de s\u2019élever contre les extrémistes qui déforment la religion pour justifier la terreur.Le pape a fait ces commentaires peu de temps après s\u2019être posé en Turquie, à l\u2019occasion de son deuxième déplacement au Moyen-Orient cette année.Il a répété que le recours à la force est justifié pour bloquer la progression des djihadistes.Il a aussi appelé à un plus grand dialogue entre les chrétiens, les musulmans et les membres de toutes les religions pour mettre fin au fondamentalisme.« La solidarité de tous les croyants doit répondre au fanatisme et au fondamentalisme, tout comme aux peurs irrationnelles responsables de l\u2019incompréhension et de la discrimination », a lancé le pape François aux dirigeants turcs, alors qu\u2019il était accueilli au majestueux palais du président Recep Tayyip Erdogan.Le pape a salué la décision de la Turquie d\u2019accueillir 1,6 million de réfugiés et croit que la communauté internationale a une « obligation morale » d\u2019aider Ankara à s\u2019en occuper.Sa visite survient au moment où ce pays musulman se questionne sur la stratégie à adopter face aux djihadistes du groupe armé État islamique qui s\u2019activent le long de sa frontière avec la Syrie et l\u2019Irak.Les États- Unis font aussi pression sur la Turquie pour qu\u2019elle participe plus activement à la lutte aux extrémistes.Le pape a plus tard rencontré Mehmet Gormez, le principal leader religieux de Turquie, et d\u2019autres dirigeants religieux.« En tant que leaders religieux, nous devons dénoncer toutes les violations de la dignité humaine et des droits de la personne, a-t-il dit.À ce titre, toute violence qui recherche une justification religieuse doit être sévèrement condamnée puisque (.) Dieu est vie et paix. » La Turquie reproche au groupe État islamique de faire planer une ombre sur l\u2019Islam et estime que les pays musulmans ont le devoir de s\u2019opposer aux positions radicales de l\u2019organisation.La Turquie réclame la création d\u2019une zone sûre et d\u2019une zone d\u2019exclusion aérienne le long de sa frontière avec la Syrie, et demande à la coalition d\u2019aussi chercher à renverser le président syrien Bachar el-Assad.Le pape François débarque en Turquie TOUR DE GLOBE ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE DAKAR, Sénégal \u2014 La candidate au poste de secrétaire générale de l\u2019Organisation de la francophonie (OIF), Michaëlle Jean, s\u2019est faite discrète, hier, lors de ses deux premières apparitions publiques, à la veille de l\u2019ouverture d\u2019un sommet où le prochain dirigeant du regroupement sera choisi.Mme Jean a d\u2019abord assisté à un événement où le premier ministre du Québec Philippe Couillard était présent.Elle a ensuite rejoint le premier ministre du Canada Stephen Harper, qui a annoncé un investissement dans une campagne de vaccination.Malgré les demandes multiples des médias, l\u2019attaché de presse de Mme Jean, Louis Hamman, a affirmé que la candidate, ancienne gouverneure générale du Canada, avait un agenda très chargé.Un agenda chargé « On va voir les disponibilités de Mme Jean, elle a un agenda qui est très chargé, c\u2019est sûr qu\u2019on souhaiterait vous parler, maintenant on va voir dans quelles circonstances ce sera possible de le faire », a-t-il dit.À l\u2019occasion du Sommet de la francophonie qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui dans la capitale sénégalaise, les chefs d\u2019État et SOMMET DE LA FRANCOPHONIE Entrée discrète pour Michaëlle Jean LA PRESSE CANADIENNE À l\u2019occasion du Sommet de la francophonie qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui à Dakar au Sénégal, Michaëlle Jean pourrait succéder à Abdou Diouf au poste de secrétaire générale de l\u2019Organisation de la francophonie.de gouvernements membres de l\u2019OIF choisiront dimanche le prochain secrétaire général de l\u2019OIF.Au cours des derniers mois, Mme Jean a sillonné plusieurs pays pour promouvoir sa candidature, qui a reçu l\u2019appui du Canada, du Québec et du Nouveau-Brunswick, trois membres de l\u2019OIF.Mme Jean a également multiplié les entrevues dans les médias.Lors d\u2019un bref échange avec les journalistes, après l\u2019annonce de M. Harper, M. Hamman n\u2019a pas voulu dire combien avait coûté jusqu\u2019ici l\u2019opération.En marge de l\u2019événement auquel participait M. Couillard, Mme Jean s\u2019est limitée à dire aux journalistes que sa campagne était une expérience « exaltante » et que le choix final revient aux chefs d\u2019État et de gouvernements de l\u2019OIF.Durant l \u2019annonce de M.  Harper, Mme  Jean était assise à la tribune d\u2019honneur, à droite de l\u2019épouse du premier ministre, Laureen Harper.Par la suite, la candidate s\u2019est brièvement adressée à un journaliste, qu\u2019elle a référé au ministre du Développement international et de la Francophonie, Christian Paradis, relativement à ses frais de déplacement.Tout en vantant la transparence du secrétaire actuel de l\u2019OIF, Abdou Diouf, M. Paradis, qui fait partie de la délégation canadienne à Dakar, a affirmé que l\u2019heure n\u2019était pas venue de divulguer les sommes investies par le Canada.Gouvernance et transparence « L\u2019héritage d\u2019Abdou Diouf, quand on parle de gouvernance et de transparence, il faut préserver ça, a-t-il dit.Maintenant si vous me demandez d\u2019aller à travers les comptes, ce matin, ce n\u2019est pas l\u2019endroit approprié pour faire ça.Je n\u2019ai pas de chiffres. » Le ministère des Affaires étrangères du Canada a investi jusqu\u2019ici 55 000 $ en frais de déplacement pour la campagne de Mme Jean, a par la suite indiqué le cabinet de M. Harper.Le gouvernement du Québec fournit de son côté un soutien logistique en affectant M. Hamman à la campagne de Mme Jean.Mme Jean est parmi les cinq candidats qui souhaitent succéder à M. Diouf, âgé de 79 ans.Après 10 ans passés à la tête de l\u2019OIF, il a choisi de ne pas solliciter un nouveau mandat.WASHINGTON \u2014 Le policier blanc Darren Wilson, qui a tué début août le jeune noir Michael Brown à Ferguson déclenchant un important mouvement de protestations, va quitter la police, a indiqué son avocat.Darren Wilson est en discussion avec la police de Ferguson sur les conditions de son départ.La mort de Michael Brown le 9 août avait déclenché des émeutes dans la petite ville de la banlieue de Saint-Louis, qui compte une majorité d\u2019habitants noirs, mais où presque tous les policiers sont blancs.Michael Brown n\u2019était pas armé quand il a été tué de plusieurs balles par le policier.La décision en début de semaine d\u2019un grand jury de ne pas inculper Darren Wilson, qui a toujours affirmé avoir agi en état de légitime défense, a ravivé les tensions et conduit à de nouvelles émeutes.La situation s\u2019est toutefois quelque peu apaisée en milieu de semaine.Il est à présent tout simplement trop dangereux pour Darren Wilson de reprendre ses fonctions.\u2014 Agence France-Presse Darren Wilson va quitter la police PARIS \u2014 La France presse les Israéliens et les Palestiniens de reprendre leurs pourparlers de paix, alors que les parlementaires français ont débattu, hier, de la possibilité de reconnaître un État palestinien indépendant.Le gouvernement socialiste est en faveur de la division du territoire en deux États, mais estime qu\u2019il est encore trop tôt pour accorder sa reconnaissance formelle aux Palestiniens.Le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a indiqué que la France travaillait actuellement avec les Nations unies sur une résolution pour inciter les deux parties à recommencer un processus de négociations de paix, assorti d\u2019une date d\u2019échéance de deux ans.M. Fabius a précisé que son pays reconnaîtrait assurément l\u2019État de la Palestine.La question, selon lui, est de déterminer « quand » et « comment ».\u2014 Associated Press France : débat sur la reconnaissance de l\u2019État palestinien LONDRES \u2014 Sous pression des europhobes et des chiffres de l\u2019immigration, David Cameron a proposé hier de juguler l\u2019afflux de travailleurs européens en limitant leur accès aux prestations sociales, et mis dans la balance l\u2019avenir du Royaume-Uni au sein de l\u2019Union européenne.« Nous voulons créer le système le plus intransigeant d\u2019Europe pour contrer les abus de la libre circulation » et « freiner l\u2019afflux exceptionnellement élevé d\u2019immigrés venus du reste de l\u2019UE », a martelé le Premier ministre britannique dans un discours très attendu, mais que certains attendaient plus musclé.Le plan nécessitera un changement des traités européens, a-t-il admis, ce qui rend sa mise en œuvre incertaine.Prenant acte des annonces, l\u2019UE s\u2019est dite prête à discuter « avec calme et prudence » et « sans claquer la porte ».Dans le détail, ces propositions préconisent un délai de quatre ans avant que les immigrés puissent accéder à certains avantages, comme le crédit d\u2019impôt ou le logement social, une mesure visant d\u2019abord les travailleurs peu qualifiés venus en particulier de l\u2019est de l\u2019Europe.Jeudi, l\u2019Office National des Statistiques (ONS) a révélé une envolée de 468 % du nombre de Roumains entrés au Royaume- Uni entre juin 2013 et juin 2014.\u2014 Associated Press Immigration : Cameron annonce un tour de vis David Cameron Le webmagazine pour l\u2019entrepreneur dynamique Consultez-le dès maintenant : www.rcgt.com/focus 25 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 25 ÉCONOMIE S&P/TSX 14 744,70 -177,74 TSX C.741,87 -13,58 $ CAN 87,41 -0,84 D.JONES 17 828,24 0,49 S&P 500 2067,56 -5,27 NASDAQ 4791,63 4,31 OR US 1175,50 -22,00 PÉTROLE 66,15 -7,54 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Cascades a annoncé, hier, l\u2019acquisition et l\u2019installation de nouvelles machineries qui permettront d\u2019améliorer la qualité et la performance de ses usines Norampac à Drummondville et Vaudreuil.L\u2019investissement est évalué à plus de 13 millions $.« Cette nouvelle technologie nous permettra d\u2019améliorer la qualité de nos produits, tout en rendant nos usines plus performantes.Nous croyons être en mesure de fabriquer deux fois plus de boîtes avec cet équi- pement-là et nous profiterons d\u2019une plus grande flexibilité, ce qui est tout à l\u2019avantage de nos clients », explique le vice-président et chef des opérations du secteur de l\u2019emballage de Norampac, Charles Malo.Fabriquées par la compagnie japonaise Mitsubishi, les presses Evol constituent la plus récente technologie en matière d\u2019impression et de rapidité de production.La nouvelle presse de l\u2019usine de Vaudreuil est en fonction depuis septembre 2014, et celle de l\u2019usine de Drummondville a démarré début novembre.Il s\u2019agit respectivement des troisième et quatrième presses de ce type achetées par Cascades.Les deux autres sont installées en Ontario.Aucune autre entreprise canadienne ne possède un tel équipement.Les autres pesses Evol sont en action en Europe et en Asie.« Nous sommes le plus grand joueur du domaine au Canada et le sixième en Amérique du Nord.Pour maintenir notre position, il faut constamment nous renouveler.L\u2019amélioration de notre productivité nous rend plus compétitifs.Nous espérons évidemment accroître notre part de marché », renchérit le président exécutif du conseil d\u2019administration de Cascades, Alain Lemaire.Puisque le transport du cartonnage ondulé est particulièrement coûteux, 80 % du marché de Norampac, pour ce type de produit, est situé à moins d\u2019une centaine de kilomètres de ses usines.Cet investissement permettra ainsi aux entreprises de la région de bénéficier de meilleurs prix et d\u2019un service plus flexible.« Notre clientèle a beaucoup de pression à mettre des produits rapidement sur les étalages avec la multiplication des géants comme Wal-Mart.Cet investissement leur permettra d\u2019obtenir l\u2019emballage à meilleur prix et plus rapidement », explique M. Malo.« L\u2019acquisition de ces équipements s\u2019inscrit dans la réalisation de notre plan qui vise notamment à augmenter notre compétitivité et nos parts de marché, en nous concentrant dans des secteurs stratégiques déterminants pour l\u2019avenir de l\u2019entreprise.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un geste de confiance que nous posons à l\u2019endroit de nos employés des usines de Vaudreuil et de Drummondville.La croissance de Cascades va se poursuivre ici, mais également ailleurs en Amérique du Nord », conclut M. Lemaire.13 M $ pour améliorer la performance Cascades investit dans ses usines Norampac à Drummondville et Vaudreuil QUÉBEC \u2014 Le ministre des Finances, Carlos Leitao, présentera mardi sa mise à jour économique et financière de l\u2019automne, un exercice fort attendu.Alors que les mauvaises nouvelles s\u2019abattent sur les contribuables et que les pertes d\u2019emplois s\u2019accumulent, le ministre tente de se faire rassurant.Il a affirmé plus tôt cette semaine en point de presse que la mise à jour comportera, à défaut d\u2019annonces spectaculaires, des éléments « très encourageants  » pour les entreprises.M. Leitao a aussi promis « des changements pour promouvoir et stimuler l\u2019économie et la création d\u2019emplois », mais la tâche s\u2019annonce ardue.Selon Statistique Canada, pas moins de 30 000 emplois à temps plein ont été perdus au Québec en octobre dernier, portant à près de 100 000 le nombre de postes permanents rayés du paysage sur une période d\u2019un an.Depuis l\u2019élection du gouvernement libéral le 7 avril 2014, le Québec a perdu 82 000 emplois à temps plein.Néanmoins, le premier ministre Philippe Couillard a assuré récemment que son gouvernement respectera sa promesse de créer 250 000 emplois d\u2019ici la fin du mandat.Le gouvernement libéral entend aussi garder le cap, coûte que coûte, sur l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016.\u2014 La Presse Canadienne Leitao présentera sa mise à jour économique mardi MICHAEL OLIVEIRA LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 De plus en plus de Canadiens prévoient faire la totalité de leur magasinage des Fêtes en ligne cette année, afin d\u2019éviter la cohue des centres commerciaux, selon un nouveau sondage de Google.Environ un Canadien sur trois ayant répondu au sondage en ligne d\u2019Ipsos Reid a affirmé qu\u2019il n\u2019utiliserait que le commerce en ligne pour acheter ses cadeaux, une hausse de 50  pour cent comparativement aux résultats d\u2019un sondage semblable fait l\u2019an dernier.Malgré tout, la majorité des Canadiens ont indiqué qu\u2019ils braveraient les foules pour magasiner d\u2019ici Noël.Rafe Petkovic, de Google Canada, croit que les consommateurs d\u2019aujourd\u2019hui savent cependant beaucoup plus ce qu\u2019ils veulent lorsqu\u2019ils se pointent dans les magasins grâce aux recherches qu\u2019ils effectuent en ligne au préalable.Un autre sondage effectué cette fois par MasterCard Canada donne des résultats comparables, un Canadien sur trois y ayant déclaré qu\u2019il ferait au moins la moitié de son magasinage des Fêtes sur Internet.Sarah Quinlan, de la branche de services professionnels de MasterCard, s\u2019est dite surprise de constater que certains importants détaillants ne faisaient toujours pas d\u2019affaires sur le web au Canada, alors que le commerce électronique a connu une forte croissance en 2014.MasterCard estime que le commerce en ligne représente environ 6,7 pour cent des ventes de détail au Canada et connaît une hausse de 22,6 pour cent comparativement à la même période l\u2019an dernier.« Le chiffre est clairement en hausse, il n\u2019y a aucun doute, il augmente, et c\u2019est pourquoi il est étonnant que certains grands détaillants ne soient pas encore entrés dans le jeu », a-t- elle affirmé.Canadian Tire et Shoppers Drug Mart tirent de la patte comparativement à leurs semblables américaines en ce qui a trait à leur offre en ligne, et Target n\u2019a toujours pas annoncé l\u2019ouverture d\u2019un magasin web pour ses clients canadiens.Selon le sondage de Google, les ventes du Vendredi fou et du Cyberlundi devraient être plus populaires que jamais au Canada cette année.Quelque 44 pour cent des personnes interrogées prévoyaient magasiner à l\u2019occasion d\u2019au moins une de ces journées cette année, soit deux fois plus que l\u2019an dernier.Google s\u2019attend à ce que près de la moitié des vêtements et appareils électroniques achetés par des Canadiens pour les offrir en cadeau cette année vienne des ventes du Vendredi fou ou du Cyberlundi.Le sondage de Google a été mené auprès de 1054 acheteurs du temps des Fêtes entre le 10 et le 17 septembre.Le sondage en ligne de MasterCard a été effectué par Angus Reid auprès de 1005  Canadiens les 14 et 15 novembre.Selon l\u2019Association de la recherche et de l\u2019intelligence marketing, qui représente l\u2019industrie du sondage, on ne peut calculer la marge d\u2019erreur des sondages en ligne puisque leur échantillon n\u2019est pas aléatoire et, par conséquent, pas représentatif de la population générale.TEMPS DES FÊTES Un Canadien sur trois prévoit magasiner en ligne 3629946 À jour en date du 3 novembre 2014.L\u2019offre se termine le 13 décembre 2014.Modi?able sans préavis et ne peut être combinée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent, qui s\u2019abonnent à un forfait de trois services incluant: Télé À la Carte 15, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle de départ.Le programme Forfait peut être modi?é/résilié en tout temps.Bell n\u2019est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un terme; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Facture électronique sans frais, facture papier 2$/mois.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (3$/mois) peuvent s\u2019appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 30¢/min et frais de réseau à 2,95$/mois pour le premier appel.Internet: Utilisation 150 Go/mois; 2$/Go additionnel; (max.80$/mois).(1) Le tarif mensuel promotionnel de 80,90$ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé La Base et À la carte 15: tarif mensuel de 52,95$, moins le rabais du forfait de 7$/mois, moins le crédit de 48,95$/mois pour 3 périodes de facturation complètes, plus les frais de service numérique de 3$; Bell Internet Fibe 25: tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation Internet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le crédit de 20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01$, moins le rabais du forfait de 3$/mois.Le prix promotionnel s\u2019appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s\u2019applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si vous mettez ?n aux services pendant une période de facturation de 30 jours.(2) Tarif mensuel de 136,85$ dans un forfait : Télé La Base et À la carte 15: Tarif mensuel de 52,95$ (modi?able sans préavis), moins le rabais du forfait de 7$/mois, plus les frais de service numérique de 3$; Récepteur sans ?l: location mensuelle de 7$; Bell Internet Fibe 25 tarif mensuel de 54,95$, moins le crédit permanent de 5$/mois; Utilisation Internet illimitée: tarif mensuel de 10$ basé sur le tarif mensuel de 30$, moins le crédit de 20$/mois; et Téléphonie résidentielle Départ: tarif mensuel de 32,95$, moins le rabais permanent de 9,01$, moins le rabais du forfait de 3$/mois.(3) Location de l\u2019enregistreur HD à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Location du récepteur HD à 0$ basée sur des frais mensuels de 7$ moins un crédit mensuel de 7$ pendant 12 mois.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Télé Fibe: inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et de jusqu\u2019à 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtele?be.Frais d\u2019installation de 50$ pour chaque enregistreur additionnel.Internet: des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie résidentielle: inclut une prise au point de branchement du service lorsque aucune n\u2019est présente.Coût d\u2019installation des prises supplémentaires: 99$ pour la première prise, 55$ pour toute prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.1 866 759-4050 | Visitez un magasin Bell | bell.ca/sherbrooke Télé Fibe vous offre la meilleure qualité d\u2019image HD pour la télé, les chaînes que vous aimez, l\u2019enregistrement facile de plusieurs émissions en même temps et un ensemble unique de fonctions qui rendent votre expérience télé encore meilleure.Pas étonnant que ce soit le meilleur service télé.Le meilleur service télé.Maintenant à Sherbrooke.81$/MOIS1 137$/mois par la suite2 DE PLUS, vous obtenez : ü L\u2019enregistreur Partout chez vous inclus3 ü Le récepteur sans ?l inclus pendant 12 mois3 ü La meilleure technologie Wi-Fi incluse Obtenez Télé Fibe, Internet Fibe 25 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle : Frais d\u2019installation inclus4.*S\u2019applique à des périodes de facturation complètes1.PRIX PROMOTIONNEL PENDANT 3 MOIS* Pro?tez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: MAGOG Galeries Orford 819 847-1117 SHERBROOKE 2700, rue King O.819 823-9994 Carrefour de l\u2019Estrie 819 565-1605 819 346-6996-kiosque Aussi disponible chez : 26 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 3636840 LE RÉCIT INÉDIT D\u2019UNE QUÊTE D\u2019ABSOLU UNE HISTOIRE INSPIRANTE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 27 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 27 [ ÉCONOMIE ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La folie américaine du Black Friday s\u2019est transportée chez nous d\u2019une frénétique façon.C\u2019était vraiment un vendredi matin fou devant le magasin Target du Carrefour de l\u2019Estrie.Longtemps avant l\u2019ouverture du magasin grande surface, des consommateurs faisaient la file à l\u2019extérieur.Des dizaines de personnes étaient présentes à l\u2019ouverture des portes du commerce offrant des rabais en cette journée du magasinage.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, vers 6 h du matin, une vingtaine de clients patientaient déjà devant le magasin.Il était difficile de manquer les réclames des chaines de magasins annonçant depuis plusieurs jours dans les médias des ventes en cette journée baptisée au Québec « Vendredi noir » ou « Vendredi fou ».Pour contrer les achats de Canadiens attirés par les ventes du Black Friday aux États- Unis, les marchands du Canada ont décidé d\u2019emboiter le pas en offrant des rabais dans leurs commerces.Aux États-Unis Heureusement , notre Vendredi n\u2019était pas aussi fou que celui des États-Unis et ailleurs dans le monde.Des images diffusées par la télévision américaine témoignent de magasins pris d\u2019assaut par des consommateurs qui, dans certains cas, attendaient en file depuis des heures.Plusieurs altercations ont éclaté une fois les portes ouvertes, nécessitant parfois l\u2019intervention des policiers pour séparer les belligérants.CNN a montré au moins une personne menottée et emmenée par la police.La police a aussi dû intervenir au Royaume-Uni, où la tradition du Black Friday s\u2019enracine depuis quelques années.Les policiers de Manchester ont été appelés à sept supermarchés Tesco, en raison de consommateurs indisciplinés.Au moins deux personnes ont été arrêtées et plusieurs autres blessées, dont une femme qui a été heurtée par la chute d\u2019un téléviseur.Les policiers ont éventuellement ordonné la fermeture de certains magasins pour éviter d\u2019autres problèmes.Les ventes du Black Friday (le lendemain de l\u2019Action de grâce américaine) ont chuté de 13,2 pour cent l\u2019an dernier aux États-Unis, à 9,74 milliards $ US, selon la firme ShopperTrak.Certains analystes font remarquer que les soldes sont offerts de plus en plus tôt pendant le mois, ce qui « Vendredi fou » : la frénésie gagne Sherbrooke PHOTO FOURNIE Hier matin, plusieurs dizaines de personnes patientaient devant la magasin Target, en ce «vendredi fou».réduit l\u2019impact des prochains jours.Les économistes prédisent néanmoins des ventes de 616,9 milliards $ US pendant la période des Fêtes, soit une amélioration de 4,1 pour cent depuis l\u2019an dernier.Il s\u2019agirait du bond le plus important depuis 2011.De nombreux détaillants encaissent 20 pour cent de leur chiffre d\u2019affaires pendant cette seule période.La Fédération nationale de la vente au détail des États-Unis s\u2019attend à ce que 25,6 millions de consommateurs profitent des aubaines du Black Friday, soit un peu moins que l\u2019an dernier.À New York, le prestigieux magasin Macy\u2019 s rapporte que 15 000 personnes faisaient la file lors de l\u2019ouverture des portes à 18 h, jeudi.Mesures strictes Certains magasins ont adopté des mesures plus strictes après qu\u2019un employé de Walmart ait été piétiné à mort en 2008.Best Buy émet ainsi des numéros aux gens qui attendent à la porte, pendant que Target répartit les aubaines à travers le magasin.Chaque magasin Target compte aussi un employé responsable du contrôle des foules.Dans la région de Saint-Louis, où de violentes émeutes ont éclaté plus tôt cette semaine quand un grand jury a décidé de ne pas déposer d\u2019accusations contre un policier blanc qui a abattu un jeune Noir cet été, des dizaines de manifestants se sont présentés dans un magasin Target et quatre magasins Walmart pour dénoncer cette décision.Ils ont crié des slogans pendant quelques minutes, sous l\u2019œil de la police, avant de quitter.L\u2019an dernier, les autorités fédérales américaines ont vérifié les antécédents judiciaires de plus de 145 000 personnes qui ont voulu se procurer une arme à feu lors du Black Friday.\u2014 avec Associated Press 3631967 28 28 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Selon le nouveau premier vice-président de la Caisse de dépôt et placement, Christian Dubé, le salut de l\u2019économie québécoise passe par une croissance importante de l\u2019exportation au cours des prochaines années.Il a d\u2019ailleurs annoncé que son organisation a modifié sa stratégie en ce sens.« Je ne suis pas alarmiste, mais il faut se rendre à l\u2019évidence.Comme c\u2019est le cas pour plusieurs pays qui sont aux prises avec un vieillissement de la population, nous n\u2019avons pas le choix de profiter de la croissance des pays émergents », explique-t-il.Selon M. Dubé, le Québec a été frappé par un boom immobilier au cours des dernières années et c\u2019est ce qui lui a permis de demeurer prospère pendant que l\u2019économie américaine connaissait des ratés.Malheureusement, le développement domiciliaire a ses limites et commence à s\u2019essouffler, tant et si bien qu\u2019on entrevoit une diminution de la demande intérieure à court et moyen terme.De là l\u2019importance que les entreprises manufacturières étendent leurs marchés à l\u2019extérieur des frontières.« Si on ne fait pas d\u2019effort pour sortir de notre région, les entreprises vont commencer à en arracher, prédit-il.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il est possible de le faire ».Christian Dubé affirme que le Québec est derrière l\u2019Ontario, l\u2019Alberta et la Colombie- Britannique de quelques points de pourcentage en ce qui a trait à l\u2019exportation.La province accuse, par ailleurs, un net recul par rapport aux Pays-Bas, à la Suisse et au Danemark qui ont vu leurs exportations grimper de 40 à 60 % de plus que le Québec depuis le début du millénaire.Afin de favoriser l\u2019exportation, la Caisse de dépôt et placement a décidé de revoir sa stratégie d\u2019investissement.On accordera ainsi plus d\u2019importance aux petites entreprises qui ont des produits ayant un potentiel exportable.Afin de se rapprocher de ces plus petites entités, l\u2019organisme en est venu à une entente avec Desjardins.« Nous jouerons le rôle de dépisteurs comme dans la Ligue nationale de hockey.Notre rôle sera d\u2019identifier ceux qui ont le potentiel pour jouer professionnel et de leur permettre de se développer », mentionne M. Dubé.Depuis 2010, la Caisse a investi des sommes variant entre 1 et 2 millions $ dans un peu plus de 200 entreprises.Elle s\u2019attend à ajouter des sommes allant de 5 à 10 millions $ dans une vingtaine d\u2019entre elles prochainement.Le salut économique du Québec passe par l\u2019exportation 3588529 Si vous pensez que le bien-être, les services et la sécurité sont inaccessibles, faites-vous un nouveau point de VÜ ! VOUS AVEZBIEN VÜ à l\u2019achat 3½ à partir de 195 051$ ?3½, 4½ et 5½ ?Avec stationnement intérieur et rangement.?Accès à tous les services de la résidence.?Un choix parmi plusieurs ?nis.location studio tout inclus à partir de 1155 $ par mois ?Studios, 3½, 4½ et 5½ ?4 électroménagers, électricité, eau chaude, chauffage, climatisation et câblodistribution inclus ?Accès à tous les services de la résidence.txincl.residencelevu.com c o n d o s e t a p p a r t e m e n t s p o u r r e t r a i t é s bureau des ventes (face à la saq ) : 1 8 18 k ing ouest cité du parc info@residencelevu .com 819 575 -5050 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 29 3602147 30 30 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au Colorado récemment, le Sherbrookois Jean-Louis Blanchard a reçu le prix des Fondateurs de l\u2019American Academy of Optometry 2014.Cette reconnaissance prestigieuse est décernée annuellement à un optométriste nord-américain pour son apport à la profession.Visionnaire et clinicien enthousiaste, Dr Blanchard s\u2019est principalement démarqué pour son travail lié aux lentilles cornéennes.«   Quand Jean-Louis Blanchard a obtenu son diplôme de l\u2019École d\u2019Optométrie en 1946, il n\u2019avait jamais entendu parler de lentilles cornéennes en classe, car elles n\u2019existaient tout simplement pas.Dès le début de sa carrière, Dr Blanchard ressentait un besoin de toujours faire mieux et d\u2019en savoir plus.Il a commencé à voyager pour assister à des congrès en Europe et en Amérique du Nord, recherchant des opportunités, créant des contacts et s\u2019exposant aux innovations en optométrie », a souligné Dr Daniel Brazeau lors de la cérémonie honorant le Sherbrookois de 90 ans.Rencontré après son retour de Denver, Dr Blanchard se réjouit.« C\u2019est un beau cadeau qu\u2019on a fait à un vieux comme moi.On a enfin découvert ce que j\u2019ai accompli », souligne-t-il en rigolant.En 1955, lorsque les lentilles cornéennes ont fait leur apparition, Dr Blanchard a constaté rapidement le potentiel de ce dispositif médical.« À cette époque, les lentilles cornéennes étaient l\u2019exception plutôt que la règle, et Dr Blanchard a été parmi les premiers dans le domaine à découvrir les bénéfices de l\u2019ajustement de lentilles.Il a convaincu ses confrères d\u2019adopter cette technologie et, tel un vrai pionnier, les a initiés à la nouvelle science de la contac- tologie », ajoute Dr Brazeau précisant que Dr Blanchard était à l\u2019époque en demande comme enseignant au Canada, aux États-Unis et en Europe.« Je crois que j\u2019avais la responsabilité de partager mes connaissances avec mes pairs, qu\u2019ils soient des associés ou des concurrents.L\u2019important était que le plus de patients en profitent», relate Dr Blanchard.Le Sherbrookois a démontré le même enthousiasme dans les années 1960 lorsque les lentilles cornéennes souples ont fait leur apparition sur le marché.En 1963, Dr Blanchard fonde Véracon, un laboratoire dédié à la fabrication de lentilles cornéennes.Ce fut une avancée importante pour le marché de l\u2019optique canadien, car à l\u2019époque, seulement des compagnies américaines fabriquaient des lentilles cornéennes.Après la vente de Véracon en 1975, Gilles Castonguay et Pierre Blanchard, fils aîné du Dr Blanchard, fondent les Laboratoires Blanchard.Les frères des fondateurs, Jean Blanchard et Jean Castonguay, se joignent à l\u2019équipe tout comme Dr Jean-Louis Blanchard qui y fera de la recherche sur les lentilles souples à double foyer dans les années 1980.Jean Blanchard est aujourd\u2019hui président de l\u2019entreprise ayant des installations à Sherbrooke et Manchester, New Hampshire.Pour sa part, Dr Blanchard a toujours continué à partager ses idées et son vaste savoir notamment avec les étudiants en tant que Clinicien à l\u2019École d\u2019Optométrie de l\u2019Université de Montréal.Il a aussi siégé à différents comités tels le Conseil de l\u2019Association du Québec et le Collège des optométristes.«  Aucun doute que Dr Blanchard mérite ce prix pour sa perspicacité, son dévouement, son engagement à l\u2019excellence et à l\u2019innovation des lentilles cornéennes ainsi que pour son impact sur la profession d\u2019op- tométriste, d\u2019entrepreneur, de visionnaire, comme clinicien, chercheur, éducateur », a conclu Dr Brazeau.Dr Blanchard honoré pour son apport à la profession IMACOM, JESSICA GARNEAU Dr Jean-Louis Blanchard a reçu un grand prix pour l\u2019apport fait à la profession d\u2019optométriste.[ ÉCONOMIE ] .CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La compagnie Irving procède finalement aux travaux de décontamination sur son terrain de la rue des Quatre-Pins.Rappelons que le ministère de l\u2019Environnement avait émis le 16 septembre une « sanction administrative pécuniaire » de 2500 $ à l\u2019entreprise.C\u2019était la deuxième fois qu\u2019elle devait s\u2019acquitter de ce montant, l\u2019autre instance remontant à 2012.« La compagnie a repris les travaux dans la semaine du 10 novembre.Ils devraient être terminés à la mi-décembre », explique Daniel Messier, du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Le ministère est maintenant en attente de résultats d\u2019analyse des eaux souterraines afin de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a plus de concentrations d\u2019hydrocarbures, tel que l\u2019avait démontré une étude de la firme Inspect-Sol, il y a de cela plusieurs années.Un suivi sur la qualité des eaux souterraines sera assuré par le ministère pendant les deux prochaines années.Irving a mis fin aux activités de son entrepôt pétrolier en janvier 2006.Des plans de réhabilitation avaient été soumis en juin 2007 et en juin 2009, mais ils avaient été rejetés par le ministère pour non-conformité avec le zonage.« Les citoyens du secteur seront assurément heureux de voir ces travaux terminés », conclut M. Messier.On ne sait toujours pas ce qui adviendra de ce terrain.TERRAIN DE LA RUE DES QUATRE-PINS Irving termine la décontamination CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphinais@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le cabinet de relations publiques et de communication Nadeau Bellavance et l\u2019entreprise Précimarketing ont décidé de mettre leurs ressources et leurs énergies en commun pour conquérir de nouveaux marchés, notamment en développant une expertise pointue dans le domaine du web et de la gestion des médias sociaux.La première retombée concrète de cette entente, ont fait savoir les deux partenaires par voie de communiqué, est la bonification des services déjà offerts par Précimarketing à Granby pour desservir la clientèle dans la région Granby- Bromont et la Montérégie.«  Je me réjouis [.] d\u2019être associé à cette firme [Nadeau Bellavance] dans nos efforts de développement de nouveaux marchés et de nouveaux services particulièrement dans le domaine du web.Notre volonté d\u2019ouvrir ensemble un bureau à Granby dans les prochaines semaines illustre notre détermination à exporter les talents sherbroo- kois et à conquérir de nouveaux marchés et de nouveaux segments de clients », affirme le directeur général et associé de Précimarketing, Gary Denault.Le président-directeur général du Cabinet de relations publiques et de communication Nadeau Bellavance, Daniel Nadeau, se réjouit également.« Il est de plus en plus difficile de demeurer un cabinet de relations publiques spécialisé en région.Nadeau Bellavance n\u2019est pas une agence de communication, mais un regroupement de professionnels qui exercent le métier des relations publiques », dit-il.Le Ca bi net Nadeau Bellavance fête par ailleurs cette année son 15e anniversaire.Alliance entre Nadeau Bellavance et Précimarketing YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 René Levasseur, l\u2019un des fondateurs de Structure BRL, est sorti de sa retraite afin de procéder à l\u2019achat des actifs de son ancienne entreprise.Il entend relancer les activités de l\u2019important joueur du domaine de l\u2019acier en compagnie de son frère Norbert et de son fils Marcel.Constatant le mauvais pas dans lequel se sont mis les nouveaux propriétaires, l\u2019homme d\u2019affaires a fait une offre que les créanciers n\u2019ont pu refuser.Il met la main sur une usine toute neuve de 4500 mètres carrés (48 000 pieds carrés) construite l\u2019an dernier, ainsi que sur les équipements nécessaires à la relance.Ils ont également mis la main sur l\u2019usine de Saint-Germain- de-Grantham.Cette dernière ne sera possiblement pas utile au projet de relance et sera donc mise en vente.Le nouveau propriétaire et ses associés ont annoncé l\u2019embauche de Yan Traversy afin d\u2019assurer la transition efficace.Ce dernier agira à titre de contrôleur.On s\u2019attend à relancer progressivement les activités en début d\u2019année.Si tout va bien, Structure BRL comptera une trentaine de travailleurs au cours de l\u2019été.L\u2019aventure est d\u2019autant plus intéressante pour les Levasseur que plusieurs des employés mis à pied en juin dernier sont toujours à la recherche d\u2019un nouveau gagne-pain et pourraient être intéressés à retrouver leur ancien poste.Si tout va bien, Structure BRL comptera une trentaine de travailleurs au cours de l\u2019été.Les anciens propriétaires ont expliqué la faillite de Structure BRL par un dépassement considérable de coût lors de la construction de leur nouvelle usine ultramoderne, ainsi que par la perte d\u2019un sous-traitant qu\u2019il n\u2019a pas été possible de remplacer à des conditions aussi intéressantes.Malgré le contexte économique difficile, l\u2019entreprise disposait toujours d\u2019un carnet de commandes bien rempli.On s\u2019attend à ce que la relance soit prospère du fait que la nouvelle entreprise sera libre de dettes et que la demande est toujours bien présente.Il n\u2019a pas été permis de connaître le prix de rachat des actifs par les nouveaux propriétaires.René Levasseur rachète la faillite de son ancienne entreprise ÉCHANGEZ VÉHICULE LESACHETEURSAVISÉS LISENTLES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCréditFordselonlestermesetconditionsrégissantlecontratdecréditduclient.Cesoffresexcluent lesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances,lepleindecarburant,desfraismaximum deRDPRM de44 $ pourlesvéhiculesloués,plusdesfraisdeservicesexternesde4 $,lesdroitsspéci?quessurlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotredétaillantFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1 800 565-3673.Pourlescommandesàl\u2019usine,unclientadmissiblepeutseprévaloir desprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentdelacommandeàl\u2019usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeux.Lesoffresdesdétaillantsnepeuventêtrecombinéesàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auxprimespourlalocationquotidienne,auprogrammed\u2019encouragementauxmodi?cationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.?Cetteoffreestenvigueurdu27 novembreau1erdécembre2014 uniquement(«lapériodede l\u2019offre »)ets\u2019adresse auxrésidentscanadiens.Obtenez500 $ applicablesà l\u2019achat,à la location ou lorsde la commande à l\u2019usine (durantla période du programme)desFocus,Fiesta etCMAX 2014,et750 $ applicablesà l\u2019achat,à la location ou lorsde la commande à l\u2019usine (durantla période du programme)d\u2019un véhicule Ford 2014 parmilessuivants:Fusion,Mustang,Taurus,Edge,Flex,Explorer,Escape,Expedition,TransitConnect,Série E,F-150,F250 \u2013 F-550 (à l\u2019exception deschâssis-cabines)etF-350 à F-550 àchâssis-cabines(chacunétantun«véhiculeadmissible»)\u2013 àl\u2019exceptiondetouteslesversionsàchâssisnu,modèlestronqués,F-150 Raptor,camionspoidsmoyen,MustangShelbyGT500.Une(1)seuleprimeestapplicableàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeadmissible.© 2014 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.Jusqu\u2019au 1erdécembre2014,recevez500 $ /750 $ /1 000 $ /1 750 $ /2 000 $ /2 500 $ /3 250 $ /3 500 $ /4 000 $ /4 250 $ /4 500 $ /5 500 $ /6 000 $ /6 250 $ /6 500 $ /7 000 $ /7250 $ /7 500 $ / 8000$/8500$/9000$/10500$enrabaisdumanufacturierau?nancementàl\u2019achatouàlalocationdesmodèlesFordsuivants:Fusion2014,Escape2014équipédumoteur2,0L/2015,F-150XL4x22015àcabinesimple(ultra-avantageux)/C-MAX2014,Taurus2015(àl\u2019exceptiondelaversionSE),Expedition2015,TransitConnect2015,SérieE2015/FocusS2014équipédelaboîtemanuelle,Edge2014/F-150XL4x22014àcabinesimple(ultra-avantageux)etF-350àF-5502015àchâssis-cabine/FiestaS2015/ Fiesta2014 /Explorer2014,TransitConnect2014,F-150 2015 àcabinesimple(àl\u2019exceptiondelaversionXL)/F-350 àF-550 2015 àchâssis-cabine/MustangV6 Coupé2014,TaurusSE2014 /F-150 2015 àcabinedoubleetSuperCrew /SérieE2014 /Flex2014 /Taurus2014 (àl\u2019exceptiondelaversionSE)/MustangV6 Haut-Niveau/F-250 àF-450 2015 équipéd\u2019unmoteuressence(àl\u2019exceptiondesversionsàchâssis-cabine)/Expedition2014 /MustangGT2014 (àl\u2019exceptiondelaversionGT500)/F-150 2014 àcabine simple(àl\u2019exceptiondelaversionXL4x2)/F-150 XLT4x4 2014 SuperCrew (Ensemble300A),F-250 àF-450 2014 équipéd\u2019unmoteuràessence(àl\u2019exceptiondesversionsàchâssis-cabine)etF-250 àF-450 2015 équipéd\u2019unmoteurdiesel(àl\u2019exceptiondesversionsàchâssis-cabine)/F-150 2014 àcabinedoubleetSuperCrew (àl\u2019exceptiondelaversionXLT4x4 2014 SuperCrew (Ensemble300A))/F-250 àF-450 2014 équipéd\u2019unmoteurdiesel(àl\u2019exceptiondesversionsàchâssis-cabine)-àl\u2019exceptiondesversionsà châssis-cabineouàchâssisnu,modèlestronqués,F-150 Raptor,camionspoidsmoyens,MustangBoss302 etMustangShelbyGT500.Cetoffrenepeutêtrecombinéàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,auxréductionsdeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimesauxparcscommerciaux,auxprimesàlalocationquotidienneetauxprogrammesA /X/Z/D /F.¥ Jusqu\u2019au1erdécembre 2014,obtenezuntauxde?nancementannuelde0 % àl\u2019achatd\u2019unvéhiculeFord2014 neufparmilessuivants:Edge,FlexetEscapepour untermemaximalde60 mois/Focus,C-MaxetFusion(àl\u2019exceptiondesversionsélectriquehybrideethybriderechargeable)pouruntermemaximalde72 mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissibles,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde25 000 $ autauxd\u2019intérêtannuelde0 % pendant60 /72 mois,lamensualitéexigibleestde416,66 $ /347,22 $,lecoûtd\u2019empruntestde0 $/ 0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% ,pourunesommetotaleremboursablede25000$.Unacomptepourlesoffresde?nancementàl\u2019achatpeutêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.?Cetteoffreestenvigueurdu1ernovembreau1erdécembre2014uniquement(«lapériodedel\u2019offre»)ets\u2019adresseauxrésidentscanadiensquisontprésentement(durantlapériodeduprogramme)propriétairesoulocatairesdecertainsmodèlesdevoitures,véhiculesutilitairessport(VUS),véhiculesutilitairesmultisegments (VUM),fourgonnettesoumodèlesdecamionsFord(chacunétantun«véhiculeadmissibledanslecadreduprogrammede?délité»)oudecertainsmodèlesdevoitures,véhiculesutilitairessport(VUS),véhiculesutilitairesmultisegments(VUM),fourgonnettesoumodèlesdecamionsconcurrentsdotésd\u2019unplateau(chacunétantun«véhiculeadmissibledanslecadreduprogrammedeconquête»).Lesclientsadmissiblesrecevrontunmontantde1 000 $ applicableàl\u2019achat,àlalocationoulorsdelacommandeàl\u2019usined\u2019unvéhicule admissible(durantlapériodeduprogramme)d\u2019unvéhiculeFord2014 neufadmissibleparmilessuivants:Fusion,Mustang(àl\u2019exceptiondelaShelbyGT500),Taurus,Edge,Flex,Explorer,Escape,Expedition,TransitConnect,SérieE,ouF-150 SuperCrew 2014,F-250 àF-450 2014-2015;oude1 500 $ àl\u2019achat,àlalocationoulorsdelacommandeàl\u2019usine(durantlapériodeduprogramme)d\u2019unvéhiculeFord2014 neufadmissibleparmilesmodèlesF-150 2014 àcabinesimpleouàcabinedouble\u2013 touslesmodèlesRaptoretles modèlesF-150 2015 sontexclus(chacunétantun«véhiculeadmissible).Certainesrestrictionss\u2019appliquentauxmodèlesadmissiblesdanslecadredesoffresde?délité/conquêteetauxautresvéhiculesadmissibles\u2013 consultezvotredétaillantpourconnaîtretouslescritèresdel\u2019offre.Levéhiculeadmissibledoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotredétaillantFordparticipantdurantlapériodeduprogramme.Une(1)seuleprimeestapplicableàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeadmissible,jusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesadmissibles, parmilesvéhiculesadmissiblesdanslecadreduprogrammede?délité/conquête.Chaqueclientdevrafournirunepreuvedepropriétéetd\u2019immatriculationetunepreuved\u2019assuranceassociéeaumodèleconquête/?délitéadmissible(auCanada)pourlestrois(3)moisprécédents,etl\u2019adresseinscritesurcedocumentdoitcorrespondreàl\u2019adresseinscritesurlecontratdeventeoudelocationduvéhiculeadmissible.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductiondelaprime.?Obtenezl\u2019Ensemblesécuritéd\u2019hivercomprenantquatre(4)pneus d\u2019hiver,quatre(4)capteursdesurveillancedelapressiondespneus,etquatre(4)jantesenacieràl\u2019achatouàlalocationd\u2019unvéhiculeFord2014-2015 neufparmilessuivants:Fiesta(àl\u2019exceptiondelaversionS),Focus(àl\u2019exceptiondelaversionS),Fusion,Escape,Edge(àl\u2019exceptiondelaversionSport)etExplorer.Cetteoffrenes\u2019appliqueàaucunparcautomobile(autresquelespetitsparcsdétenteursd\u2019unNIP)ouauxclientsgouvernementauxetnepeutêtrecombinéeàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,auxréductionsdeprix auxgouvernements,auprogrammedeprimesauxparcscommerciauxetauxprimesàlalocationquotidienne.Certainesconditionss\u2019appliquent.Consultezvotredétaillantpourtouslesdétails.Lescaractéristiquesdemaniabilitéduvéhicule,l\u2019indicedechargedespneusetlacotedevitessepeuventêtredifférentsdeceuxdespneustoutessaisonsfournisparleconstructeur.Lespneusd\u2019hiversontconçuspourêtreutilisésdansdesconditionshivernalesetpeuventnécessiterunepressionplusélevéedanslestempératuresfroidesqueles pneustoutessaisons.ConsultezvotredétaillantFordCanadapourtouslesdétails,ycomprisleplandeprotectionapplicable.© 2014 FordduCanadaLimitée.Tousdroitsréservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés.quebecford.ca CEWEEKEND, VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD POUR PROFITER DE L\u2019ÉVÉNEMENT VENDREDI FOU,MAIS FAITES VITE, ÇA SE TERMINE LE 1ER DÉCEMBRE.OBTENEZUNRABAISADDITIONNELDE du27NOV au1ERDÉC 750$?SUR LES VÉHICULES 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS (500 $ SUR LES PETITES VOITURES) DE PLUS VOUS OBTENEZ ENRABAIS DU CONSTRUCTEUR 9000$\u2021 JUSQU\u2019À SURD\u2019AUTRESMODÈLESNEUFSSÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUÉ POURLE F-150 2014ÀCABINEDOUBLE) SUR CERTAINS VÉHICULES FORD 2014 NEUFS 0 TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT À L\u2019ACHATPOURUNTERME ALLANT JUSQU\u2019À 72MOIS % 1500$?DES PROGRAMMES FIDÉLITÉ ET NOUVEAUX CLIENTS SUR LES VÉHICULES 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUÉ POUR LE F-150 2014 À CABINE SIMPLE ET À CABINE DOUBLE) LES CLIENTS ADMISSIBLES OBTIENNENT UNE PRIME POUVANT ALLER JUSQU\u2019À ¥ C\u2019EST L\u2019ÉVÉNEMENT VENDREDI FOU CHEZ FORD SANSFRAISSUPPLÉMENTAIRESUN ENSEMBLESÉCURITÉD\u2019HIVER?/ PNEUS D\u2019HIVER / JANTES / CAPTEURS VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1 800 $ POUR UN TEMPS LIMITÉ, OBTENEZ À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES 2014 ET 2015 NEUFS SÉLECTIONNÉS Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 31 3632630 Sofia Novakovic-Nadeau fille de Anne-Marie Nadeau et de Nenad Novakovic Parmi tous les bébés participants, La Tribune procédera au tirage d\u2019une séance photos dans le studio de photographie de La Tribune, ainsi qu\u2019un laminé d\u2019une photo choisie par les parents.LE TIRAGE AURA LIEU À LA TRIBUNE, LE JEUDI 18 DÉCEMBRE, à 15 h.Les règlements sont disponibles à La Tribune.Inscrivez votre bébé et courez la chance de gagner une séance de photos Les bébés de l\u2019année 2014 LE MARDI 30 DÉCEMBRE 2014, La Tribune publiera l\u2019album photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2014.Nom et prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(résidence) : Tél.(travail) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : / / Prénoms et noms des parents : Adresse pour livraison du livre : Tél.(pour livraison) : Je joins un chèque ou mandat-poste de 24,95 $ à l\u2019ordre de La Tribune OU par carte de crédit : Visa N° de la carte : Expiration : / / Signature : Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photographie (maximum 5 x 7).Notez que cette dernière pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 819 564-5450 Suzanne Hamel, poste 257 Postez le tout à : Les bébés de l\u2019année 2014 La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ou par courriel à bebe@latribune.qc.ca jour mois année jour mois année MasterCard En prime ! Publiez la photo de votre bébé dans La Tribune et recevez en prime le livre «Mon bébé peut-il manger des artichauts?».Date limite pour la réception de votre envoi : 9 décembre 2014 àmidi 32 32 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Un individu de 37 ans qui a agressé sexuellement son fils à Sherbrooke passera au moins les trois prochaines années derrière les barreaux.La juge Claire Desgens de la Cour du Québec l\u2019a condamné hier à une peine de trois ans de prison pour les contacts sexuels et l\u2019incitation à des contacts sexuels ainsi qu\u2019à une peine de cinq ans pour l\u2019inceste.Le père avait reconnu les gestes de contacts sexuels et d\u2019incitation à des contacts sexuels à l\u2019égard de son fils entre le 1er mai et le 15 octobre 2013.Il a aussi reconnu les faits d\u2019inceste, le débat ne portant que sur la portée légale de l\u2019article du Code criminel portant sur cette accusation.L\u2019accusé le contestera d\u2019ailleurs en Cour d\u2019appel.Son avocate Me Catherine Dion-Lafont explique que le débat est essentiellement une question juridique.« Nous voulons que la Cour d\u2019appel tranche le débat à savoir si l\u2019inceste est possible entre deux personnes de même sexe.La jurisprudence est très laconique à cet effet.Le procès s\u2019est déroulé strictement sur cette question.La juge a déterminé que l\u2019inceste pouvait être entre deux personnes du même sexe, mais nous croyons qu\u2019elle a erré en droit.Nous déterminons que l\u2019interprétation de la doctrine, des écrits et de la jurisprudence devrait déterminer que c\u2019est discriminatoire et qu\u2019il ne peut y avoir de l\u2019inceste entre personnes du même sexe », estime Me Dion-Lafont.Elle maintient l\u2019interprétation selon laquelle l\u2019inceste vise à prohiber la procréation.« Je ne dis pas que c\u2019est légal pour un homme d\u2019abuser son fils, loin de là.Nous avons reconnu les faits à ce chapitre.D\u2019autres articles du Code criminel prévoient ces accusations, mais le but de l\u2019inceste n\u2019est pas celui-là », estime l\u2019avocate de la défense.Lors de l\u2019imposition de la peine, la juge Desgens a rappelé à l\u2019accusé que les gestes commis auront des conséquences importantes sur la vie de son fils.« Je prends en considération vos regrets et vos remords.Cependant, cette peine tient compte qu\u2019un enfant est un être vulnérable.Un parent doit être là pour le protéger, pas pour l\u2019agresser ou le violer », a indiqué la juge Desgens.À la fin du procès, la juge Desgens avait déterminé que l\u2019accusation d\u2019inceste ne s\u2019appliquait pas exclusivement aux rapports entre personnes de sexe opposé, mais aussi lors de relations entre un père et son fils.L\u2019incidence est majeure puisque l\u2019accusation d\u2019inceste sur une personne mineure de moins de 16 ans est passible d\u2019une peine minimale de cinq ans de prison.Condamné à la prison pour inceste sur son fils 3629903 Le Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog (CSSSM) est un établissement en plein développement en réponse à la réalité démographique de son territoire.Pour réaliser ses activités, il dispose actuellement de 38 lits de courte durée, d\u2019une urgence, d\u2019un bloc opératoire, de 188 lits d\u2019hébergement et de soins de longue durée, ainsi que de tous les services offerts dans le milieu par le CLSC.Deux points de service sont situés à Mansonville et à Stanstead, et complètent son offre de soins et de services.Pour assurer son fonctionnement, le CSSSM compte sur une équipe compétente composée de plus de 1 111 personnes dont 131 médecins, et il détient un budget de 64 millions de dollars.Si vous souhaitez évoluer au sein d\u2019une organisation où le respect, le travail d\u2019équipe et la reconnaissance de la contribution de chacun sont essentiels, faites parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 16 janvier 2015 en indiquant le titre du poste convoité à la direction des ressources humaines, Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog, 50, rue St-Patrice Est ,Magog (Québec) J1X 3X3.Télécopieur: 819 868-3159 Courriel: recrutementcsm.mm@ssss.gouv.qc.ca LE DÉFI Sous la supervision du chef de département et conformément à la loi sur la pharmacie, vous prendrez part aux activités reliées au contrôle de la distribution et de l\u2019utilisation des médicaments, ainsi qu\u2019aux diverses activités cliniques et professionnelles du département.Le ou la titulaire se joindra à une équipe de 6 pharmaciens et 11 assistantes techniques en pharmacie.Au sein d\u2019une organisation en pleine transformation, nos services sont de plus en plus variés.La personne choisie participera à différents programmes et services : \u2022 Présence active du pharmacien à l\u2019unité de médecine, soins intensifs et à la salle d\u2019urgence \u2022 Équipe interdisciplinaire en gériatrie et en soins de longue durée \u2022 Équipe interdisciplinaire en hémodialyse et clinique de pré- dialyse \u2022 Équipe interdisciplinaire en maladies chroniques (diabète, insuff- sance cardiaque, maladie coronarienne) \u2022 Équipe interdisciplinaire en soins palliatifs \u2022 Clinique d\u2019ajustement des anticoagulants oraux \u2022 Participation au système de garde \u2022 Gestion des ordonnances \u2022 Projet de développer les soins pharmaceutiques au CSSS de Coaticook \u2022 Projet de devenir un centre secondaire d\u2019oncologie en partenariat avec le CHUS LE PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Membre en règle de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec \u2022 Maitrise ou diplôme en pharmacie d\u2019hôpital ou équivalent serait un atout RÉMUNÉRATION Selon le décret de l\u2019APES Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.Nous souscrivons au principe de l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Compétences requises : \u2022 Bac en administration ou expérience pertinente.\u2022 Excellentes compétences en gestion matérielle, financière, ressources humaines et marketing.\u2022 Capacité à établir et maintenir de bonnes relations interpersonnelles.\u2022 Bonnes connaissances de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).\u2022 Connaissances du milieu récréotouristique un atout.\u2022 Grande autonomie et professionnalisme.Sommaire de l\u2019emploi : Sous la responsabilité du conseil d\u2019administration, le directeur général planifie, organise, dirige et contrôle les opérations du club de golf.Il fait respecter les politiques, les règlements et autres formes de guides établis par le conseil d\u2019administration.Description de tâches : \u2022 Assister aux réunions du conseil d\u2019administration et faire le suivi des mesures adoptées.\u2022 Administrer et contrôler le budget du club.\u2022 Développer et recommander au conseil d\u2019administration des politiques et des procédures administratives.\u2022 Soutenir la réalisation des états financiers et contrôler les coûts d\u2019opération du club.\u2022 Assurer les relations publiques auprès des institutions et de la presse.\u2022 Participer à l\u2019élaboration d\u2019une vision et d\u2019un plan stratégique en vue d\u2019encadrer l\u2019action du club.\u2022 Établir un plan opérationnel intégrant les buts et les objectifs du club.\u2022 Rédiger des rapports et des documents d\u2019information.\u2022 Diriger et conseiller les superviseurs dans la gestion de leur personnel (embauche, formation, évaluation, mesures disciplinaires, etc.).\u2022 Maintenir un climat de travail agréable.\u2022 Participer au recrutement du personnel et à l\u2019intégration d\u2019un nouvel employé.\u2022 Réaliser des projets de publicité pour promouvoir le club.\u2022 Organiser des événements pour accentuer l\u2019achalandage du club.\u2022 Rencontrer les intervenants du milieu pour différents dossiers (CLD, SADC, CLE, etc.).\u2022 Effectuer le suivi des dossiers des différents comités et associations.\u2022 Participer à la correspondance, photocopies, classement et appels téléphoniques.\u2022 Effectuer toutes autres tâches en lien avec ses compétences.Conditions de travail : \u2022 Tâche à temps plein modulée selon les périodes de l\u2019année.\u2022 Les conditions de travail et le salaire seront à discuter avec le conseil d\u2019administration.Faites parvenir votre CV par courriel : Club de golf du Lac-Mégantic Poste DG 1039, Route 161 Frontenac (Québec) G6B 1S5 recherche DIRECTEUR GÉNÉRAL LA FONCTION : Vous superviserez et coordonnerez les travaux d\u2019entretien, d\u2019aménagement et de surveillance des parcs, des espaces verts, des réseaux cyclables et des parcs-nature.Vous superviserez, en fonction des activités saisonnières, le déneigement, le montage et le démontage des équipements dans les parcs ainsi que l\u2019ouverture et la fermeture des réseaux cyclables et des parcs-nature.Vous superviserez des travaux de construction et de réparations des sentiers, ponceaux, murets ou autres infrastructures dans les parcs et assurerez l\u2019entretien et le bon fonctionnement de ses installations et de ses équipements.Vous répondrez à diverses demandes de service en provenance de la clientèle ou de bénévoles chargés de patrouiller les sentiers et les boisés.PROFIL RECHERCHÉ : Vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires.Vous comptez quatre (4) années d\u2019expérience en supervision d\u2019équipe de travail se rapportant aux travaux de construction, d\u2019entretien et d\u2019aménagement dans les parcs urbains, pistes cyclables et parcs-nature.Vous êtes reconnu pour votre sens du service à la clientèle, votre leadership et vos habiletés à mobiliser, diriger et superviser des équipes de travail, de préférence en milieu syndiqué.Vous êtes habile à utiliser un système à référence spatiale ainsi que les logiciels de la suite MS Office.LES CONDITIONS DE TRAVAIL : Pour ce poste cadre permanent, l\u2019échelle de rémunération se situe entre 54541$ et 76238$.POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE : Visitez la section « Emplois » de notre portail d\u2019ici le 11 décembre 2014.Seules les candidatures reçues sur le site Internet de la Ville de Sherbrooke seront considérées.Nous vous remercions de votre intérêt.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues.La Ville de Sherbrooke souscrit aux principes d\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques et les personnes handicapées à soumettre leur candidature.L\u2019évaluation comparative des études émise par le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles est exigée pour les diplômes obtenus hors du Québec.CONTREMAÎTRE \u2013 ENTRETIEN DES PARCS SERVICE DE L\u2019ENTRETIEN ET DE LA VOIRIE DIEX est une entreprise de recherche clinique de réputation internationale qui contribue à la mise au point de nouveaux médicaments.Ses bureaux sont situés à Sherbrooke et à Montréal.En pleine expansion et dans le but de compléter son équipe de professionnels au bureau de Sherbrooke, nous sommes présentement à la recherche d\u2019un/une : COMMIS-COMPTABLE La personne choisie sera responsable : - Effectuer la gestion des comptes fournisseurs - Effectuer la refacturation aux clients - Effectuer les entrées comptables des payables - Effectuer la conciliation bancaire - Gérer la petite caisse - Émettre des chèques - Valider les chèques émis - Coordonner la réception, la distribution et le classement du courrier - Assurer la préparation et la gestion des paies - Assurer la gestion des dépôts bancaires - Effectuer toutes les entrées comptables nécessaires préalables à la comptabilité de fin de mois - Effectuer le calcul mensuel des honoraires médecins Compétences recherchées : - Minimum de 3 ans d\u2019expérience - Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en comptabilité complété - Attestation d\u2019études collégiales (AEC) en comptabilité est un atout - Maîtrise du logiciel Acomba - Niveau intermédiaire à avancé en anglais (écrit et oral) - Souci du détail, minutie et sens de l\u2019organisation - Gestion du temps et des priorités - Capacité de travailler dans un environnement complexe et changeant Autres informations : - Poste de 35 heures par semaine (horaire flexible) - Salaire compétitif et avantages sociaux.Faire parvenir votre CV par courriel à nsirois@diex.ca avant le 8 décembre 2014.CARRIÈRES L\u2019OUTIL IDÉAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS Téléphone: 819 564-5450 Télécopieur: 819 564-5482 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 33 Ozias Leduc est né à Mont- Saint-Hilaire le 8 octobre 1864.Il est l\u2019un des dix enfants d\u2019Émilie Brouillette et d\u2019Antoine Leduc, menuisier et pomi- culteur.Il s\u2019initie à la peinture auprès de Luigi Cappello et d\u2019Adolphe Rho (Rhaux) et à la peinture murale avec Luigi Cappello.En 1897, il se lance à son propre compte en décorant la cathédrale de Joliette puis, de 1894 à 1899, son église paroissiale de Saint-Hilaire.Le 31 août 1906, il épouse sa cousine, Marie-Louise Lebrun, veuve de Luigi Capello.Il est le maître de Paul-Émile Borduas, qui débute dans son atelier dès l\u2019âge de 15 ans.Au cours de sa carrière, il décore plus de 30 églises et chapelles au Québec, en Nouvelle-Écosse et dans l\u2019Est des États-Unis.Pendant les 13  dernières années de sa vie, il se consacre à la décoration de l\u2019église de Notre-Dame-de-la-Présentation de Shawinigan-Sud.De 1921 à 1932, à la demande de l\u2019évêque de Sherbrooke, Mgr Paul LaRocque, Ozias Leduc réalise le décor peint de la chapelle de l\u2019archevêché de Sherbrooke, classée œuvre d\u2019art en 1993 et en bordure de laquelle est située la présente rue.Il est aussi l\u2019auteur, en 1937, de la toile représentant sir John Coape Sherbrooke qui se trouve dans la salle du conseil municipal de Sherbrooke.Décédé à Saint-Hyacinthe, le 16 juin 1955, il est inhumé dans le cimetière de Saint-Hilaire.Il est considéré comme l\u2019une des figures majeures de l\u2019art canadien et en particulier de l\u2019art sacré.Ouverte en 1858, probablement sous le nom d\u2019Academy, cette rue portera ensuite les noms de Chapel, Académie, Mgr-Desranleau, Desranleau et, de nouveau, Académie.Elle prend son nom actuel suite à une décision du conseil municipal de Sherbrooke lors de sa réunion du 21 mars 2005.Le toponyme est officialisé par la Commission de toponymie du Québec le 4 mai 2006.Le changement entre en vigueur le 15 mai 2006.Gérard Coté et Jean-Marie Dubois Rue Ozias-Leduc Peintre québécois (1864-1955) 3637389 3637654 3635268 3635534 Peu importe VOTRE style chez Escatek ça MARCHE ESCALIERS intérieurs de bois franc prévernis REMPLACEMENT de vos anciennes rampes 2519, ch.des Écossais, Sherbrooke 819 346-8478 www.escatek.net Membre de l\u2019APCHQ R.B.Q.: 8103-3409-07 Depuis 22 ans Maquillage \u2022 P!\"çag! d\u2019#\"!$ll!% \u2022 Bla&ch$m!&' d!% d!&'% Infrathérapie Pressothérapie Facial Auriculothérapie Photorajeunissement Ép$la'$#& : él!c'\"#ly%!, c$\"!, la%!\" C#(p!\"#%!, )a\"$c#%$'é \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Etc.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 2 LASERS MÉDICAUX ép$la'$#& - c#(p!\"#%! - )a\"$c#%$'é - ph#'#\"aj!(&$%%!m!&' 20% anniversaire Belle de Jour 781, rue King E., Sherbrooke (Terrasses 777) 819 791-7080 440, rue Champagnat, Disraeli 418 449-3027 10$ l\u2019unité Ac$d! hyal(\"#&$q(! Botox 359$ la seringue P\"#m#'$#&% %(\" &#'\"! %$'! w!b esthetiquebelledejour.ca sur tous nos serviCes 2e de rabais \u2022 Conseillères spécialisées en ajustement \u2022 Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets A à G \u2022 Maillots, robes-soleil et accessoires de plage \u2022 Pour vous MESSIEURS, maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.DE TOUT POUR LE VOYAGE Certificats-cadeaux DISPONIBLES 15$ DE RABAIS à l\u2019achat de 75 $ obtenez Un coupon par client.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Valide jusqu\u2019au 15 décembre 2014.www.alohabikini.ca Vivez l\u2019expérience Aloha Bikini 830,13e Avenue Nord, Sherbrooke \u2022 819 575-1199 Éliminez : \u2022 La buée et la saleté Augmentez : \u2022 La valeur isolante \u2022 L\u2019efficacité énergétique \u2022 La valeur de votre maison Laissez entrer la lumière Sherbrooke 819416-0650 Extérieur 1855 790-buee www.FenetresSansBuee.ca Retrouvez la CLARTÉ ! PLUS ABORDABLE que REMPLACER vos fenêtres.Estimation gratuite Dernière chance avant l\u2019HIVER! 34 34 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU redaction@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Une nouvelle résidence pour retraités verra le jour sur la rue Monfette à Thetford Mines, adossée au Canadian Tire et au marché d\u2019alimentation Super C.Le complexe de 200 appartements-services représente un investissement d\u2019environ 24 M$.Les promoteurs du projet développent le dossier depuis plus d\u2019un an et les plans sont complétés.Le groupe d\u2019investisseurs est composé de la famille Fauteux de Sherbrooke (les résidences Le Renaissance), la famille Gosselin de Coaticook (Construction Tijaro) et un partenaire local de Thetford Mines qui sera annoncé prochainement.Le complexe sera composé d\u2019appartements de type 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2.Il offrira des services d\u2019assistance personnelle en plus d\u2019une foule d\u2019installations et de divertissements dignes des grands hôtels.« En observant les résidences sur le territoire, nous avons réalisé qu\u2019il y avait beaucoup de résidences de chambres, mais très peu d\u2019appartements-servi- ces.Les retraités d\u2019aujourd\u2019hui veulent plus d\u2019espace.Ils veulent du choix, tant au niveau du type de logements, des services que des loisirs.Ils sont plus exigeants et tiennent à leur indépendance.C\u2019est ce que notre résidence leur offrira », a affirmé Vincent Fauteux, directeur général des résidences Le Renaissance.Une fois complété, l\u2019immeuble de 5 niveaux prévoit offrir entre autres une grande salle à manger, de grands salons, un bistro-bar, des allées des quilles, une piscine intérieure, un gym, une salle de spectacle, un comptoir de pharmacie, une clinique médicale, un salon de coiffure, de grands jardins, un garage sous-terrain.Les promoteurs estiment que par la proximité des commerces et des services, son environnement plat et l\u2019accessibilité aux services de santé, le site choisi par les répondra particulièrement bien aux besoins de la clientèle.« Nous avons fait l\u2019acquisition d\u2019un des plus beau terrain en ville et ce sont nos résidents qui en profiteront! » Les promoteurs assurent qu\u2019ils inviteront le maximum d\u2019entreprises locales à participer à ce grand projet.La construction du complexe débutera au printemps 2015 et accueillera ses premiers résidents au printemps 2016.À THETFORD MINES Un projet de 24 M$ pour une résidence pour retraités 3552849 3627665 3568446 3624462 3617254 3622316 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2014neufssuivants:CruzeLT(1PX69/1SA)etSilverado1500àcabinedouble.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Lerabaisde5000$combineuncréditdelivraisonde1000$ (avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantsurlaChevroletCruzeLT2014,unrabaisd\u2019automnede1500$(taxesincluses)pourlespropriétairesadmissibles,unrabaisnoirChevroletde750$(avantlestaxes),unrabaisde250$offertparl\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsurlaChevroletCruzeLT2014du28novembreau1 erdécembre2014,etuncréditde1500$quiestoffertauconcessionnaireparlefabricant (avantlestaxes)pourlaChevroletCruzeLT2014,quiestapplicableàl\u2019achataucomptantseulementetquinepeutêtrecombinéàdestauxprivilégiésàlalocationouaufinancementàl\u2019achat.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentaurabaisde1500$,cequientraînel\u2019augmentationdestauxd\u2019intérêtapplicables.Lesrabaisvarientd\u2019unmodèleàl\u2019autreetnesontpasapplicablesàlaCruzeLS1SA.Lerabaisnoir Chevroletde750$(taxesincluses)estuncréditoffertauconsommateurparlefabricant,applicableàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeChevroletCruze2014livréauCanadaentrele28novembreetle1erdécembre2014.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire2.Lerabaisd\u2019automneestenvigueurdu1ernovembreau1erdécembre2014seulement(la«duréeduprogramme»).LesparticuliersquirésidentauCanada etquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhicule1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde750$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014ou2015admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisont propriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unpick-up1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde1000$applicableàlalocation,aufinancementàl\u2019achatouàl\u2019achataucomptantd\u2019unpick-uppoidslégerougrandecapacitéChevroletouGMC2013,2014ou2015(àl\u2019exceptionduColoradoetduCanyon)admissiblelivrépendantladuréedu programme.LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhiculePontiac,Saturn,Saab,Hummer,Oldsmobile,CobaltouHHR1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde1500$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014 ou2015admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredelafamilleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Lerabaisde750$,1000$ou1500$comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQouTVP),selonlaprovince.Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuves d\u2019immatriculationoud\u2019assurance,lorsdessixderniersmoisconsécutifs,desvéhiculesdontleclientestpropriétairedepuislessixderniersmois.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.3.Lerabaisde9000$combineuncréditdelivraisonde4000$(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricant,unrabaisd\u2019automnede1000$pourlespropriétairesdepick-upadmissibles(taxesincluses),unrabais noirChevroletde1000$(avantlestaxes)etuncréditde3000$(avantlestaxes)quiestoffertauconcessionnaireparlefabricantpourleChevroletSilverado2014poidsléger(1500)àcabinedouble,quiestapplicableàl\u2019achataucomptantseulementetquinepeutêtrecombinéàdestauxprivilégiésaufinancementàl\u2019achat.Enoptantpourlefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentaurabaisde3000$,cequientraînel\u2019augmentationdes tauxd\u2019intérêtapplicables.Lerabaisvaried\u2019unmodèleàl\u2019autreetn\u2019estpasapplicableauSilverado2RM 1WTàcabinedouble.LerabaisnoirChevroletde1000$(taxesincluses)estuncréditoffertauconsommateurparlefabricant,applicableàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeChevroletSilverado2014-2015poidsléger[1500]àcabinedoubleouChevroletSilveradoHD2014-2015avecmoteuràessencelivréauCanadaentrele28novembreetle1 erdécembre2014.4.Selonlapremièreéventualité.Limitedequatre(4)servicesdevidanged\u2019huile,delubrificationetdechangementdefiltreACDelcoautotal.Lepleindefluides,lesinspections,larotationdespneus,leréglagedelagéométrieetl\u2019équilibragederoue,entreautres,nesontpascouvertsparlagarantie.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec (excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreou loueràunprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.CRUZE LT 2014 SILVERADO 1500 2014 CABINE DOUBLE TOUSLESMODÈLESSONTCOUVERTSPARLAPROTECTIONCHEVROLET4 : 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES ANSOU 160000KM\u2014 GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ANSOU 160000KM\u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE JUSQU\u2019À9000$ DERABAIS, ÇAMEVABIEN.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ RABAIS À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 4000$ 4 JOURS SEULEMENT POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 RABAIS À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 8000$ 4 JOURS SEULEMENT POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 LESRABAISNOIRS DU 28 NOV.AU 1erDÉC.contacterchevrolet.ca 5000$1 9000$3 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 35 3616056 36 36 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 LOISIRS PLEIN AIR VIOLAINE BALLIVY 1.Une piste historique Logique : le ski de fond, dont les origines remontent à plus de 4000 ans dans les pays scandinaves, doit en grande partie son essor, dans les Laurentides et au Québec, à un Norvégien : Herman Smith-Johannsen.Wapoos (« gros lièvre »), pour les Amérindiens impressionnés de le voir aller si vite sur la neige; « Jack Rabbit » pour ses amis du Montreal Ski Club.Dans les années 1930, c\u2019est lui qui a développé un vaste sentier de 128 km reliant Prévost à Labelle, la piste « Maple Leaf », sectionnée malheureusement par les constructions résidentielles et d\u2019autoroute.On peut néanmoins en parcourir un beau segment au Parc régional de Val-David- Val-Morin, secteur Dufresne, en suivant la piste 1, dont le niveau de difficulté évolue de facile à difficile à très difficile.On s\u2019arrête selon ses limites! parcregional.com 2.Une piste nocturne C\u2019est une rareté  : le club de ski de fond Le Norvégien, près de Jonquière, est ouvert du lundi au jeudi jusqu\u2019à 21 h, et ce n\u2019est pas parce que l\u2019on fournit les lampes frontales aux skieurs.Au contraire, une piste de près de 5 km est éclairée tous les soirs pour offrir aux fondeurs un plaisir auquel ils ont moins souvent droit que les skieurs alpins : le ski de soirée.« L\u2019ambiance est totalement différente, c\u2019est plus zen, plus tranquille », dit la responsable du club, Anne Fortin.Nichées dans les contreforts du parc des Laurentides, les pistes sont loin d\u2019être plates, mais celle qu\u2019on a réservée à l\u2019activité est l\u2019une des plus faciles, la « 5 sapins familiale », qui présente peu de difficultés techniques.Mieux : puisque l\u2019accès aux autres pistes est interdit, le prix du billet est réduit de 50 % après 16 h.skidefondlenorvegien.com 3.Une piste panoramique Le sentier des caps de Charlevoix n\u2019est pas réservé aux grandes expéditions échelonnées sur plusieurs jours avec nuitées en refuge : l\u2019on y fait aussi de belles randonnées d\u2019une journée.La piste de L\u2019abattis suit sur plusieurs kilomètres le plateau des sommets de Charlevoix, dans les hauteurs du centre de ski alpin du Massif, offrant ainsi des points de vue spectaculaires sur le fleuve et L\u2019Isle-aux- Coudres en contrebas.Deux refuges chauffés permettent de se reposer sur le parcours, en profitant du panorama.sentierdescaps.com 4.Une longue piste Immense : le centre de ski de fond du mont Sainte-Anne est le plus vaste au Canada avec ses quelque 200 km de sentiers.Ce n\u2019est pas sans raison que le centre national d\u2019entraînement Pierre Harvey s\u2019y est établi pour former les meilleurs athlètes de l\u2019est du pays.On y trouve l\u2019une des plus longues pistes pour les adeptes du pas de patin, la 24, qui s\u2019étire sur 21 km.« Dans la plupart des centres, il faut faire des boucles, repasser sur certains tronçons pour parcourir une telle distance, mais pas ici.C\u2019est exceptionnel », dit Lucie Garneau, présidente du Regroupement des centres de ski de fond de Québec.Un défi pour les skieurs aguerris : le tracé grimpe en altitude jusqu\u2019au refuge Saint-Anselme, 250 m au- dessus du chalet de départ.Prévoyez une bonne collation.mont-sainte-anne.com 5.Une longue descente Quand on évoque le parc national du Mont-Mégantic, on pense bien sûr à son dénivelé et à ses bonnes montées.Mais voyons plutôt les choses d\u2019un autre œil : ceux qui s\u2019aventureront dans la boucle Andromède auront droit à l\u2019une des plus belles descentes de ski de fond du Québec.La piste bordée de sapins est large, sans virages secs ni portions trop à pic : on file à bonne vitesse sans se soucier de la technique, tout à son bonheur.Et parce que le parc est l\u2019un des endroits les plus enneigés de la province (6 m de neige en moyenne bon an, mal an), la surface est rarement glacée.Un chalet au bas de la côte permet de se réchauffer un peu avant de repartir pour une dernière montée jusqu\u2019à l\u2019accueil.sepaq.com/pq/mme 6.Une piste accessible en transport en commun On l\u2019oublie souvent, mais il n\u2019y a pas que le mont Royal où l\u2019on peut faire du ski de fond à Montréal, sans prendre sa voiture.Le parc-nature du Cap-Saint-Jacques est celui qui propose, dans les limites de l\u2019île, le plus vaste réseau de sentiers (31,8 km au total) et compte un service de location de skis.Quitte à s\u2019y rendre, on optera pour la plus longue boucle, la rouge, qui fait le tour en 10,9 km en longeant la rivière des Prairies, puis le lac des Deux-Montagnes.On s\u2019y sent bien loin de la ville! (La Presse) v i l l e .m on t r e a l q c .c a / grandsparcs SKI DE FOND Six pistes, six styles PHOTO FOURNIE PAR LA SEPAQ Bordée de sapins, la piste du parc national du Mont-Mégantic est large, sans virages secs ni portions trop à pic.PHOTO FOURNIE PAR LE MONT SAINTE-ANNE Le centre de ski de fond du mont Sainte-Anne est le plus vaste au Canada avec ses quelque 200 km de sentiers.Un défi pour les skieurs aguerris : le tracé grimpe en altitude jusqu\u2019au refuge Saint-Anselme, 250 m au-dessus du chalet de départ. Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 37 CAFÉ potins DENIS MESSIER en liberté dmessier@latribune.qc.ca La 13e édition de l\u2019Opération boules de Noël au profit de La Grande Table se poursuit jusqu\u2019à Noël et la présidente d\u2019honneur, RENELLE ANCTIL de Rona l\u2019Entrepôt de Sherbrooke, souhaite la participation de la population du grand Sherbrooke\u2026 RENELLE est aussi fière de son association dans cette campagne des boules de Noël avec les magasins Canadian Tire et Home Dépôt, représentés au point de presse par PIERRE RANCOURT et PATRICE TALBOT\u2026 ///// Prenant la parole au nom du président de La Grande Table, GUILLAUME TOUSIGNANT, le directeur régional du Groupe Investors BRUNO THERRIEN se réjouissait lui aussi de voir les gens de la Banque Nationale, RBC Banque Royale, Groupe Investors et Raymond Chabot Grant Thornton mettre l\u2019épaule à la roue\u2026 MARIE-CHRISTINE M A RCOU X , CH A NTA L LESSARD et RÉMI CRÉPAUD étant sur place chez Rona pour afficher leur appui\u2026 ///// GINETTE VALCOURT, directrice de La Grande Table, était heureuse d\u2019annoncer la présence des lutins de Noël, Faimfine et Faimfino, à la campagne des boules de Noël et les P\u2019tites boîtes à lunch\u2026 Avec au-delà de 26 000 repas servis aux écoliers, sans ignorer le service à prix modique pour les familles en situation précaire, plus de 45 000 repas au total, GINETTE souhaite que La Grande Table reçoive l\u2019aide de tout un chacun à l\u2019achat des boules, lutins et les boîtes à lunch pour continuer d\u2019offrir une alimentation saine et variée à tous\u2026 ///// Si RENELLE ANCTIL joue un rôle majeur à titre d\u2019Ambassadrice dans la campagne des Boules de Noël de La Grande Table, SERGE AUDET de la Chambre de commerce et directeur de la Fondation des élèves de la CSRS s\u2019implique à titre d\u2019Ambassadeur de La Grande Table pour le programme des P\u2019tites boîtes à lunch\u2026 ///// L\u2019entreprise CHOCOLATS FAVORIS aura pignon sur rue à la Cité du Parc, angle King et Jacques-Cartier, dans les locaux de l\u2019ancien restaurant Augustine au 1836 de la rue King Ouest\u2026 Chocolats Favoris \u2013 le magasin ouvrira ses portes pour la fête de Pâques \u2013 donne l\u2019impression de vouloir être actif dans le marché sherbrookois du chocolat et les cornets trempés dans le chocolat, car l\u2019entreprise a déjà un kiosque au Carrefour de l\u2019Estrie, et il y demeurera jusqu\u2019au Jour de l\u2019An\u2026 ///// ROBERT « Bob » MORIER sera à la retraite le 1er décembre prochain après une carrière de 47 ans dans le monde de l\u2019assurance.En effet, ROBERT \u2014 il a siégé sur le bureau de direction de la SAQ du Québec pendant de nombreuses années \u2014 m\u2019a annoncé la vente de son bureau d\u2019assurances au Groupe Cloutier de Trois-Rivières\u2026 ROBERT aura maintenant tout son temps pour se rendre au soleil! ///// KARL LÉTOURNEAU, copropriétaire du East Side Mario\u2019s de la King Ouest à Sherbrooke avec les STÉPHANE PELLERIN et BENJAMIN DUMAS, confirme les rénovations du resto-bar en mars prochain.« Le look, l\u2019ameublement et les couleurs plairont à tout le monde », de me confier KARL, qui fut associé à La Cachette durant près de huit ans\u2026 ///// Le boxeur ÉRIC LUCAS, conférencier au 17e coquetel- bénéfice du Fonds du sport et loisir de Sherbrooke, a félicité les instigateurs de ce Fonds permettant à un grand nombre de jeunes de pratiquer des disciplines sportives et d\u2019autres activités\u2026 ÉRIC a rappelé les nombreux sacrifices de sa mère pour lui permettre de faire de la boxe.« Un Fonds tel que le vôtre lui aurait été fort utile », a précisé ÉRIC\u2026 ///// ÉRIC BERGERON de Desjardins Entreprises et président du Fonds du sport et loisir de Sherbrooke, n\u2019a pas manqué, après un p\u2019tit mot à l\u2019endroit de ses partenaires du c.a.du Fonds, de remercier les gens présents et commanditaires de leur support.« Grâce à vous, des jeunes peuvent courir sur un terrain de baseball et de soccer, au lieu du fond d\u2019une ruelle.Aussi, vous avez permis à des jeunes à devenir scout et de participer à des activités », d\u2019ajouter le président BERGERON\u2026 ///// LUDRICK CARON, un jeune espoir du Club de boxe de Sherbrooke, était le porte- parole des gens dans la salle du Granada et il a « bombardé » le conférencier ÉRIC LUCAS de questions! ///// À qui as-tu donné ton meilleur coup de poing à vie?ÉRIC a répondu sans attendre.« GLEN CALLEY a été la victime, ce coup de poing me permettant de mettre la main sur la ceinture de la WBC.Le coup de poing en question, je l\u2019avais pratiqué pendant plusieurs mois »\u2026 ///// Le combat que tu voudrais refaire?« Mon combat contre MARCUS BAYER en Allemagne »\u2026 As-tu déjà eu peur dans le ring?« Jamais eu peur dans un ring.Quand on est prêt pour un combat, on est prêt », répond LUCAS\u2026 Ton meilleur souvenir?« Le Centre Bell au moment de ma victoire pour la ceinture WBC »\u2026 ///// Le président d\u2019honneur, SÉBASTIEN MORIN de la Société immobilière Immex, a encouragé les gens à aider ceux qui aident les saines habitudes de vies, les jeunes et les milieux défavorisés, trois valeurs importantes chez Immex\u2026 ///// ÉRIC BERGERON a confié que les sommes distribuées atteindront 40 279 $ en 2014\u2026 ÉRIC LUCAS vous attend à son établissement voisin du Vieux Clocher à Magog, soit Le Café Lucas\u2026 ///// Avec le retrait de RICHARD MILLETTE et JACQUES PETIT au début de la présente année au sein du comité \u2014 les deux étaient présents au Granada et le seront dans les années à venir \u2014 le comité ne compte plus aucun des fondateurs à l\u2019intérieur de l\u2019organisation\u2026 RAYMOND TARDIF, ex-président éditeur de La Tribune et GAÉTAN FORTIER, anciennement du Tournoi International Bantam de Sherbrooke, étaient les deux autres membres fondateurs\u2026 ///// DANIEL JACQUES, vice-président de RBC Investissement, a rejoint le comité organisateur en 2014, tout comme la comptable de profession MARIE-ÈVE CARON-LARAMÉE de chez Deloitte\u2026 ÉRIC BERGERON a profité du moment pour remercier YVON BOISVERT, RICHARD MILLETTE et JACQUES PETIT, tous trois présents, de leur implication\u2026 ///// L\u2019architecte NICOLAS LEMAY de Cimaise invite les gens à faire un petit effort en participant à la 4e édition du coquetel-bénéfice de Noël de la Fondation du Centre de jeunesse de l\u2019Estrie qui a lieu le 4 décembre au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Une visite au site web www.fondationcje.com vous en dira plus long.La présidente FRANCE de LA FONTAINE compte aussi sur votre appui dans ses projets du Doudou et baluchon\u2026 ///// La vie professionnelle de 35 ans dans la fonction publique québécoise de CHANTAL LUSSIER appartient dorénavant au passé.En effet, CHANTAL quittait son poste au début du mois à titre de directrice générale à la Direction régionale de l\u2019Estrie, la Mauricie et le Centre du Québec au ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et l\u2019Inclusion pour entreprendre une nouvelle étape de sa vie\u2026 CHANTAL opte pour mettre sa santé en tête de liste de ses priorités par la retraite\u2026 ///// Musclé et en grande forme, le Sherbrookois MARIO MORIN aurait bien fait rire les membres de sa famille en raison de sa dernière performance au Salon de quilles de l\u2019Estrie.La feuille de pointage relatant les efforts de MARIO démontre fort bien que ce ne fut pas facile de garder la boule sur l\u2019allée! Chapeau! Gagnant du programme de motivation clients-mystère en 2010 lui permettant de vive l\u2019expérience des Jeux olympiques de Vancouver et récipiendaire en 2011 du mérite Ray Kroc, le Sherbrookois PAUL-ANDRÉ LAUZON est le récipiendaire en 2014 du Mérite du gérant exceptionnel remis par McDonald du Canada.Ce prix souligne l\u2019excellence de son travail et le dévouement dont il fait preuve à titre de gérant chez McDonald\u2019s, lui qui joignait la chaîne de restaurant en juillet 2002 comme équipier.Aujourd\u2019hui gérant du McDonald\u2019s de la rue King Ouest, PAUL-ANDRÉ est passé par le McDo de Lennoxville, gérant du McDo de St-Élie, un arrêt par la suite au tout nouveau McDo de Rock Forest et depuis mars dernier, sur la King Ouest.En plus du trophée emblématique du Mérite, PAUL-ANDRÉ reçoit des actions de McDonald\u2019s Corporation.PAUL-ANDRÉ est un modèle à suivre », laisse entendre Natalie Saulnier, vice- présidente, Est du Canada, des restaurants McDonald\u2019s du Canada.Paul-André Lauzon Nouveaux partenaires à La Grande Table! IMACOM, CLAUDE POULIN Le premier souper spectacle de La Grande Table, animé par Tocadéo au théâtre Granada, a été rendu possible grâce à quatre nouveaux partenaires financiers dans le nouveau plan d\u2019action que se donne La Grande Table afin de maintenir ses services.Le président de La Grande Table, Guillaume Tousignant, ainsi que la directrice générale, Ginette Valcourt, sont fiers de poser en compagnie de Chantal Lessard, associée chez RCGT, Rémi Crépeau de la RBC, Marie-Christine Marcoux de la Banque Nationale et Bruno Therrien, directeur régional du Groupe Investors. 38 38 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .CHRISTINE BUREAU christine.bureau@latribune.qc.ca BONSECOURS \u2014 De retour de son 33e voyage humanitaire en Haïti, Laurent Tessier fait le bilan de son expérience dans ce pays qu\u2019il connaît aujourd\u2019hui comme le fond de sa poche.Et qu\u2019il aime toujours profondément.Installé à Jacmel, dans le sud-est du pays, il dit avoir tout « flaubé » les 10 000 $ avec lesquels il est parti.Dépensé, peut-être, mais pas de n\u2019importe quelle façon.Parmi les tâches qu\u2019il a accomplies, il y a la construction d\u2019une cour en ciment pour les prisonniers, l\u2019achat de nourriture pour les écoles du coin et tout repeindre l\u2019hôpital du coin.« J\u2019ai travaillé cinq semaines à l\u2019hôpital.J\u2019ai payé le salaire de quatre hommes.Il y a en un que ça fait huit fois que je l\u2019engage.Il m\u2019appelle Lolo maintenant.Il dit que c\u2019est grâce au travail que je lui ai donné qu\u2019il a pu payer ses études en administration, confie Laurent Tessier.Ça, ça me donne vraiment le goût de continuer parce que c\u2019est un pays difficile.» Le « Lolo » des Haïtiens aime ce pays.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il y retourne deux fois par an depuis tant d\u2019années, mais la corruption le bouleverse à chaque fois.« J\u2019ai vu des enfants d\u2019école être parrainés jusqu\u2019à neuf fois.Pour la nourriture que je donne, je dois aller la chercher directement à l\u2019entrepôt de Caritas et la donner à la cuisinière.Je fais une surveillance très serrée », assure-t-il.Il a d\u2019ailleurs abandonné l\u2019idée de travailler à Port-au- Prince parce qu\u2019il a déjà reçu des menaces de gens qui trouvaient qu\u2019il payait ses employés trop chers \u2014 10 $ par jour.Cinq ans après le tremblement de terre, il constate aussi que le parc industriel se construit plus vite que le reste, alors que 200 000 personnes dorment encore sous des tentes.Il trouve d\u2019autant plus déplorable que cette construction est financée par des dollars américains, tandis que le reste du pays stagne.« On parle de développer le tourisme, mais Haïti n\u2019est pas prêt », juge-t-il, à cause du manque d\u2019infrastructures.Un 34e voyage en vue À peine atterri, Laurent Tessier est déjà en train de penser au prochain.Or, il doit d\u2019abord trouver l\u2019argent qu\u2019il lui faut pour financer son prochain voyage.Dans ses bagages, il a d\u2019ailleurs rapporté beaucoup d\u2019œuvres d\u2019art haïtiennes, qu\u2019il aimerait bien vendre lors d\u2019une exposition.« Ce sont les maîtres de l\u2019art naïf », estime-t-il.Il compte également utiliser une partie des sapins que les gens viendront chercher sur sa terre pour l\u2019aider à financer son voyage.Laurent Tessier à Haïti pour une 33e fois 3588500 MAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité aux termes duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique uniquement aux véhicules d\u2019année-modèle 2015.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux termes, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.\u2020Les rabais à l\u2019achat comptant sont valables à l\u2019achat au détail de modèles 2014 sélectionnés neufs en stock et ne peuvent être combinés au taux subventionné de financement.Le rabais peut varier selon le modèle.Le rabais à l\u2019achat comptant maximal de 8 000 $ est valable pour les modèles Mazda CX-9 2014 du 21 novembre au 1er décembre ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.*Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AAOO), d\u2019une Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00), d\u2019une Mazda6 GX 2015 (G4XL65AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85$/95$/139$/139$ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$.Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019une Mazda3 Sport GT 2015 (D5TL85AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2015 (G4TL65AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 171$/177$/198$/205$ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3, Mazda3 Sport et Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.¥L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Mazda CX-5 ou d\u2019un Mazda CX-9 des années-modèles 2014 et 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 1er novembre au 1er décembre 2014.Offre valable pour les modèles de pneus sélectionnés seulement.L\u2019offre est d\u2019une valeur maximale de 500$ (modèles Mazda CX-5 2014 et 2015) ou de 1 000$ (modèles Mazda CX-9 2014 et 2015), montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l\u2019application des taxes.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de conquête ou au programme de renouvellement des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 21 novembre au 1er décembre 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2015 M{ZD{3 SKYACTIV GX 2015 M{ZD{6 SKYACTIV GX 2015 M{ZD{3 sport SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS 139$* COMPTANT 0$ MEILLEURE BERLINE INTERMÉDIAIRE À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS 85$* COMPTANT 0$ MEILLEURE VOITURE COMPACTE À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS 95$* COMPTANT 0$ MEILLEURE VOITURE COMPACTE la famille skyactiv 2015 Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré m{zd{ ASSISTANCE ROUTIÈRE 3 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE VÉHICULE NEUF 3 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE ANTIPERFORATION 7 ANS / KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS 139$* COMPTANT 0$ +4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS¥ Un vendredi noir pas noir du tout, t\u2019es rendu là.L\u2019ÉVÉNEMENT À L\u2019ACHAT COMPTANT SUR LES MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS.JUSQU\u2019AU 1er DÉCEMBRE.JUSQU\u2019À 8 000 $\u2020 DE RABAIS Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 39 3619589 40 40 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .PATRIMOINE ESTRIEN Lorsque vous irez à Coaticook, vous remarquerez au coin des rues Main et Cutting l\u2019ancien édifice du bureau des postes, maintenant converti en bibliothèque municipale.Voici ce que nous dit le Répertoire du patrimoine culturel du Québec au sujet de cette bâtisse : « La valeur patrimoniale de la vieille poste repose sur son intérêt architectural.Elle est représentative des édifices publics fédéraux conçus par le Bureau de l\u2019architecte en chef.Thomas Fuller (1823- 1898) le dirige de 1881 à 1896.Les bureaux de poste doivent notamment marquer la présence de l\u2019État dans les petites communautés urbaines.Ils regroupent aussi d\u2019autres services gouvernementaux.Les plans suivent généralement des modèles établis.L\u2019un des types communs dans les années 1880 est un édifice à deux étages et demi et à façade symétrique, à l\u2019exception d\u2019une tour d\u2019angle où est placée l\u2019entrée principale.L\u2019organisation des ouvertures suit aussi un modèle.Une large fenêtre centrale orne généralement un niveau, tandis que des fenêtres jumelées se trouvent à l\u2019étage.De deux à quatre fenêtres de petites dimensions percent le pignon.Les différents niveaux sont marqués par des bandeaux.Plusieurs constructions de ce type sont bâties à travers le pays.L\u2019édifice public de Saint-Hyacinthe (1889- 1894) en constitue un bon exemple.La vieille poste est caractéristique de ce type d\u2019édifice public notamment par son plan rectangulaire, sa tour d\u2019horloge, ses façades symétriques ainsi que la disposition et la forme de ses ouvertures.La vieille poste présente néanmoins des éléments lui conférant une certaine originalité, dont le contraste entre les composantes décoratives en pierre calcaire et les murs en brique rouge, le dôme à pans coupés couronnant la tour et les échauguettes encadrant l\u2019un des pignons.La valeur patrimoniale de la vieille poste repose également sur son association avec l\u2019entrepreneur Thomas Turner Shurtleff.Issu d\u2019une famille de notables coaticoo- kois, Shurtleff agit principalement comme commerçant, mais aussi comme entrepreneur.Il construit notamment son propre commerce, une résidence bourgeoise ainsi que la vieille poste.Shurtleff est maire de Coaticook au tournant du XXe siècle.La vieille poste est probablement l\u2019édifice le plus achevé de Shurtleff comme entrepreneur.À l\u2019origine, le bâtiment ne comporte pas de tour d\u2019horloge.Celle-ci est construite au-dessus de l\u2019entrée principale en 1937 et 1938.L\u2019édifice est utilisé par les services postaux jusqu\u2019en 1971.Les étages supérieurs logent d\u2019autres services gouvernementaux.En 1975, la Ville de Coaticook achète le bâtiment et y aménage sa bibliothèque municipale, qui ouvre ses portes en 1976.En 1985, des réparations sont faites à l\u2019horloge et à la toiture.» COATICOOK \u2013 BUREAU DE POSTE SOURCES : CULTURE ET COMMU-NICATIONS QUÉBEC, RÉPERTOIRE DU PATRIMOINE CULTUREL DU QUÉBEC, WWW.PATRIMOINE-CULTUREL.GOUV.QC.CA/ (CONSULTÉ LE 12 MAI 2013) PAR DENIS BEAULIEU Recherchiste et auteur pdg.beaulieu@videotron.ca LE MOT PERDU LE SUDOKU ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences. 41 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 41 [ ACTUALITÉS ] .SOLUTION DE LA SUPERGRILLE DU SAMEDI 22 NOVEMBRE 3635235 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE LES MOTS CROISÉS JUNIOR 29-11-2014 ROUGE FM ET NRJ LES STATIONS DE L\u2019ESTRIE REJOIGNANT LE PLUS D\u2019AUDITEURS MERCI À TOUS NOS CLIENTS ET AUDITEURS.Source : Numeris (Cahiers d\u2019écoute), Automne 2014, Rayonnement Total (9900), lu-di 5h-1h, T12+, Portée hebdomadaire.103 000 auditeurs 185 000 auditeurs 37 000 auditeurs 34 000 auditeurs 107,7 FM 93,7 RYTHME FM 42 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 3633005 Bien.au chaud! jarobertmanteaux.ca depuis ans Une petite école.une grande famille ! 1870 2015 145 ans de tradition d\u2019excellence en éducation École secondaire privée Externat pour ?lles et garçons Pensionnat pour ?lles et garçons \u2022 Pensionnat pour garçons; \u2022 Transport quotidien : East Angus- Coaticook et Magog-Coaticook; \u2022 Après-midi décloisonné pour une vaste gamme d\u2019activités.Viens nous voir pour les découvrir ! Samedi 15 novembre à 10 h ou 14 h Visite possible à 9 h ou 13 h 819 849-4833 WWW.CRIVIER.QC.CA WWW.FACEBOOK.COM/COLLEGE.RIVIER VENTE, PIÈCES ET SERVICE I 4388, ROUTE 112 I ASCOT CORNER I 819 569-2575 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LÉTOURNEAU A UN NOUVEAU WESTERN STAR 4900SB 2015 Tardif Diesel est fier de s\u2019allier à Simard suspension, Soudures Brault et Hiab Québec afin de construire ce bourreau de travail.Nous sommes fiers d\u2019accueillir dans notre équipe M.Louis-Georges Charest 43 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 43 [ ACTUALITÉS ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les policiers de la MRC de Drummond et du service des enquêtes régionales de la Sûreté du Québec ont procédé au démantèlement d\u2019une installation de production de cannabis intérieure, hier en début de journée.Les policiers ont fait irruption dans une maison mobile de la rue du Guerrier à Drummondville où ils ont trouvé plusieurs centaines de plants de cannabis.« La culture de la marijuana était alimentée par un système hydroponique, elle comportait des plants à différentes étapes de croissance.Nous avons aussi noté un détournement d\u2019électricité  », précise la porte-parole de la SQ, Aurélie Guindon.Le sujet visé par l\u2019enquête est Alexandre Côté-Dubé, un homme de 33  ans de Drummondville bien connu des milieux policiers.Il a été interrogé, puis formellement accusé de production de cannabis et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic au palais de justice de Drummondville.Il demeurera derrière les barreaux au moins jusqu\u2019au 2 décembre, date de son enquête sur remise en liberté.Une autre perquisition, réalisée simultanément à son domicile du boulevard Mercure, a permis aux policiers de saisir une quantité supplémentaire de cannabis et de haschich.Victoriaville aussi Par ailleurs, les policiers de la SQ d\u2019Arthabaska ont investi un logement de la rue Notre-Dame Ouest à Victoriaville, jeudi matin.Sur place, ils ont trouvé et saisi une soixantaine de comprimés de méthamphétamines, quelques grammes de cannabis et de résine de cannabis, et plus de 300 $.Divers articles utilisés par le suspect pour effectuer le trafic des stupéfiants ont aussi été saisis.Au cours de l\u2019intervention, les enquêteurs ont mis la main au collet d\u2019un homme de 36 ans, le résident des lieux.Ce dernier pourrait être accusé, entre autres, de possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic.Démantèlement d\u2019une serre hydroponique à Drummondville Incendie dans un logement à cause d\u2019un chaudron SHERBROOKE \u2014 Un chaudron oublié sur la cuisinière d\u2019un logement est à l\u2019origine d\u2019un incendie survenu hier matin au 120 de la rue King Ouest à Sherbrooke.L\u2019intervention rapide des pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) a permis de limiter les dommages.Une dizaine de personnes ont été évacuées.La présence des camions de pompier du SPIS dans la cote King a entraîné la fermeture de cette artère en direction est pendant plus d\u2019une heure.\u2014 René-Charles Quirion VICTORIAVILLE \u2014 Hier matin au palais de justice de Victoriaville, la Couronne a remis une autre portion de la volumineuse preuve qui pèse contre Bernard Beaudet, cet ancien chef des pompiers de Warwick arrêté par l\u2019Unité permanente anticorruption et accusé de vol et de fraude.Les partis ont fixé au 12 janvier la date du retour devant le juge Jacques Trudel de la Cour du Québec.À cette date, la défense devrait avoir été en mesure de prendre connaissance des nouveaux éléments d\u2019enquête et on pourrait convenir d\u2019une date d\u2019enquête préliminaire.C\u2019est au maire de Warwick, Diego Scalzo, que l\u2019on doit cette intervention policière, la première de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) dans la région des Bois-Francs.Ce dernier a été informé d\u2019agissements irréguliers de la part de son directeur.Il a immédiatement communiqué avec les policiers.Bernard Beaudet est accusé de fraude et de vol pour un montant supérieur à 5000 $.Il a été congédié peu de temps après son arrestation.Les gestes qui lui sont reprochés auraient un lien avec la construction de la nouvelle caserne du Service de sécurité incendie de Warwick.\u2014 Yanick Poisson Bernard Beaudet de retour en Cour le 12 janvier redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?3637990 3568478 3600839 SOYEZ UN DES PRIVILÉGIÉS! RONA VOUS OFFRE LA TRIBUNE SOYEZ UN DES 400 PREMIERS CLIENTS À RECEVOIR GRATUITEMENT LA TRIBUNE AVEC TOUT ACHAT CHEZ RONA DE SHERBROOKE LE SAMEDI.44 44 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 La Maison du cinéma tiendra demain des représentations gratuites de films pour enfants en échange de denrées non périssables qui seront remises à Moisson Estrie.Les films projetés seront Dragons 2 et Les Tortues ninja.Les représentations débuteront à 10 h, mais on invite les gens à venir dès l\u2019ouverture des portes à 9 h 30.Il est à noter que seules les denrées non périssables seront acceptées en dons matériels; les jouets et vêtements ne seront pas collectés.\u2014 Camille Dauphinais-Pelletier Films gratuits au profit de Moisson Estrie Mégagéniale Mardi 2 décembre 15 h 30 à 20 h Mercredi 3 décembre 9 h à 15 h 30 Centre culturel de l\u2019UdeS VOUS VOULEZ Y ALLER ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Odyssée, ce projet d\u2019étudiants de la faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke servant à dessaler l\u2019eau de mer pour un jour approvisionner des populations en eau potable, pourrait bien se poursuivre sous une autre forme, maintenant que le groupe a terminé son projet.Deux étudiants du groupe, Dragan Tutic et Renaud Lafortune, souhaitent démarrer leur entreprise afin de poursuivre l\u2019aventure lancée au début de leurs études.Dans le cadre de leur baccalauréat en génie, le groupe a conçu un prototype dont l\u2019objectif était de convertir l\u2019énergie des vagues pour dessaler l\u2019eau.Les membres de l\u2019équipe se sont rendus aux Îles de la Madeleine, cet automne, afin de tester leur conception.Ils ont rencontré plusieurs défis techniques : la météo pas toujours clémente afin d\u2019effectuer les tests, la mer agitée, la manipulation de l\u2019équipement.Avant de faire les tests en mer, les étudiants ont d\u2019abord procédé à des essais à l\u2019UdeS, dans un univers contrôlé.« En laboratoire, on a simulé le mouvement des vagues sur le prototype.C\u2019était une façon de valider le système avant de l\u2019essayer en mer », explique Adam Pinard-Théberge, responsable au soutien technique.Le prototype compte trois parties : un ancrage, un corps submersible contenant les diverses composantes nécessaires et un flotteur.Le système des étudiants est conçu pour produire de 5000 à 20 000 litres d\u2019eau par jour.FACULTÉ DE GÉNIE DE L\u2019UDES Un nouveau départ pour l\u2019Odyssée ?IMACOM, JESSICA GARNEAU Quelques-uns des membres du projet Odyssée : Gilbert Perron, Jean-Michel Lambert, Sébastien Bernard, Adam Pinard-Théberge, Dragan Tutic, Marie Dodier-Lemay et Jean-Philippe Dinelle.Pourquoi choisir les Îles pour l\u2019expérimentation?« On voulait que ce soit le plus réaliste possible (.) Aux Îles, c\u2019est arrivé à quelques reprises qu\u2019il y a eu des problèmes d\u2019eau. » L\u2019eau souterraine est la source d\u2019eau potable là-bas et l\u2019approvisionnement est surveillé par les autorités.Pour cette phase d\u2019essai, ils ont entre autres pu compter sur la collaboration de CTMA (Coopérative de transport maritime et aérien) et du plongeur madelinot Mario Cyr, qui a plongé avec Dragan Tutic, coordonnateur du projet, pour l\u2019une des nombreuses opérations.Chaleur des Îles « Les gens des Îles ont été vraiment chaleureux.on a apprécié leur accueil », note Adam en citant toute l\u2019aide apportée.Le plongeur Mario Cyr a participé à plus de 130 productions documentaires à travers le monde; il a notamment été caméraman et maître d\u2019équipage à bord de la mission scientifique du Sedna IV.Comme il était aux Îles au moment du passage des étudiants sherbrookois, il a accepté de leur donner un coup de main.Deux fois plutôt qu\u2019une : l\u2019insulaire donnera aussi une conférence, le mardi 9 décembre, à 20 h, au Centre culturel de l\u2019UdeS, où il viendra parler de ses nombreuses expéditions.Ce sera du même coup « la grande première » du film Odyssée sur le projet du même nom, réalisé par Marty Kanatakhatsus Meunier, agent de communication de la faculté de génie de l\u2019UdeS.Il est notamment possible d\u2019acheter des billets à l\u2019adresse projeto- dyssee.com Outre cette soirée, la population est aussi conviée à aller voir le prototype dans le cadre de l\u2019exposition annuelle Mégagéniale, qui réunira au total près de 40  projets de conception, mardi et mercredi.Pour les étudiants, leur projet est succès.Et la suite des choses pour Odyssée?« Beaucoup de modifications vont être apportées au prototype.On va essayer de l\u2019optimiser et de cibler une clientèle », explique Dragan, à propos de l\u2019entreprise qu\u2019il souhaite démarrer avec son collègue.L\u2019équipe est constituée de Renaud Lafortune, Jean-Philippe Dinelle, Marie Dodier-Lemay, Maxime Fortin Picard, Sébastien Bernard, Jean Michel Lambert et Gilbert Perron, de même que deux étudiantes en communication, Laura Bélanger et Érika Bellehumeur.3606458 Offrez La Tribune et recevez ! À Noël, offrez un abonnement d\u2019un an à La Tribune et recevez un certificat-cadeau de 20$ du Carrefour de l\u2019Estrie.Faites vite ! Pour tous renseignements, faites le 819 564-5466 ou le 1 800 567-6955.Offrez La Tribune et recevez ! Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : À : Chèque Visa Master Card Signature : Date d\u2019exp.: N° carte de crédit : Livraison par camelot : 231,98$ (taxes inclu ses) - Livraison par motorisé : 261,87$ (tax es incluses).Retournez votre paiement à : La Tribune, Servi ce des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbroo ke J1K 2X8.Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offre valide jusqu\u2019au 19 décembre 2014.Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : DE : Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 45 3610568 46 46 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ ACTUALITÉS ] .YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Les festivités de Noël font partie des périodes les plus attendues de l\u2019année et pour agrémenter vos préparatifs, les marchés de Noël ouvrent leurs portes fièrement.Provenant de l\u2019Allemagne au XV siècle, ces marchés se sont répandus pratiquement dans toute l\u2019Europe et on les retrouve maintenant dans un format plus modeste un peu partout au Québec.Dans la MRC des Sources, quatre marchés de Noël seront offerts prochainement.À Asbestos, artistes et artisans vous attendent jusqu\u2019à demain au Marché de Noël présenté au centre de loisirs Notre-Dame-de- Toutes-Joies.Des 43 artisans présents, 20 d\u2019entre eux en seront à leur première participation, ce marché présentant sa seconde édition après un succès remarquable l\u2019an dernier.Un tirage d\u2019un panier rempli de produits des artisans aura lieu chaque jour.Des concerts musique seront offerts aujourd\u2019hui à 13 h 30 par le quatuor Kapalâm et demain par l\u2019École de l\u2019Harmonie d\u2019Asbestos.Le père Noël sera aussi au rendez-vous demain matin pour le grand bonheur des petits, avec une artiste du maquillage festif.C\u2019est dans un Danville illuminé de 1000 ampoules de Noël qu\u2019aura lieu la première édition des Danvilloises «  Grillades hivernales et marché de Noël », qui réunira plus de 30 marchands de la région dans une ambiance chaleureuse et féerique.Les 6 et 7 décembre, le cœur villageois de Danville sera complètement métamorphosé afin que l\u2019on puisse déambuler à travers divers étals de gourmandises, créations artisanales et produits locaux.À l\u2019extérieur, on pourra déguster des grillades agrémentées de vin chaud épicé au son de chants choraux.Une grande diversité de producteurs sera présente.Au P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille, on présentera les 6 et 7 décembre, la 27e édition de son Salon des créations, « le classique des Marchés de Noël ».Cette année, le salon s\u2019agrandit avec 28  exposants dans trois espaces.Animations musicales, tirages de prix de présence à chaque heure et demie, maquillage pour enfants, spectacle du quatuor Kapalâm, dimanche de 11 h à 12 h 30, viendront agrémenter le tout.Les Sources multiplient les marchés de Noël YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Une fois l\u2019Halloween terminé et le temps des Fêtes arrivé, les comédiens du Village québécois d\u2019antan troqueront leurs costumes d\u2019épouvante pour des accoutrements un peu plus joyeux au cours des prochaines semaines, alors que le village hanté s\u2019assainira et s\u2019embellira de 25 000 lumières afin de faire place au village illuminé.Fort des succès obtenus par le village hanté, le directeur général du Village, Éric Verreault, est fort optimiste quant à l\u2019achalandage du prochain événement qui aura lieu les 12 et 13, ainsi que du 19 au 31 décembre.« En plus de profiter du décor féerique, les visiteurs pourront y découvrir une panoplie d\u2019animations et d\u2019activités intérieures et extérieures dont plusieurs nouveautés.Le village illuminé est l\u2019endroit idéal pour vivre la magie du temps des fêtes en famille ou entre amis.C\u2019est également l\u2019occasion de partager des moments privilégiés et des expériences vécues entre petits-enfants, parents et grands-parents », affirme-t-il.Les lutins de Noël envahissent le village Les lutins, personnages viraux de la dernière période des Fêtes, s\u2019apprêtent à s\u2019emparer du village.Ils se promèneront dans le village illuminé pour jouer des tours et s\u2019amuser avec les enfants.Bien sûr, ils plaisanteront aussi avec les adultes.« L\u2019atelier des lutins, qui avait fait fureur l\u2019an dernier, sera de retour tous les soirs avec de nouveaux décors somptueux.Il sera possible d\u2019y rencontrer les lutins travailleurs, qui s\u2019affaireront à préparer les cadeaux de Noël.Les lutins expliqueront fièrement aux visiteurs les tâches qui leur ont été confiées par le père Noël et inviteront les enfants à ajouter leur nom sur la liste des enfants sages », explique le directeur général.Le Vi l lage i l lum i né Desjardins consiste également en une occasion de jouer dehors en famille.Une nouvelle zone familiale animée par des lutins blancs proposera plusieurs jeux et activités pour enfants, dont une fameuse bataille de boules de neige.Les enfants pourront aussi s\u2019amuser dans la cour de l\u2019École du Canton où se trouve la grande glissoire en bois et divers jeux tels que le hockey bottine et le tir au câble.Un carrousel de poneys sera aménagé et des tours seront offerts gratuitement.Pour permettre aux visiteurs de se réchauffer, l\u2019école sera ouverte et offrira un comptoir à chocolat chaud.Un personnage d\u2019époque sera aussi sur place pour leur expliquer la façon dont on soulignait le temps des Fêtes dans les écoles au 19e siècle.VILLAGE QUÉBÉCOIS D\u2019ANTAN Les monstres font place aux lutins PHOTO FOURNIE Les lutins envahiront le Village québécois d\u2019antan au grand plaisir de petits et grands.MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014Visant un objectif de 40000$ et 8000 livres de denrées, la campagne des paniers de Noël se déroule jusqu\u2019au 24 décembre dans les 24 points de collecte répartis à travers la MRC de Coaticook.« Il est important que les gens aient une période des Fêtes joyeuse, mais on ne doit pas oublier que la problématique est là toute l\u2019année », a tenu à rappeler Patrick Morin, coordonnateur des services de maintien à domicile et dépannages du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook (CAB).De fait, cette année l\u2019organisme a enregistré une hausse de 5,2 % des demandes de dépannages alimentaires, soit une augmentation exponentielle de 107 % depuis 2010.Le président d\u2019honneur de la campagne, Dominic Arsenault, propriétaire du marché IGA de Coaticook et président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région, a profité de l\u2019occasion pour lancer une invitation toute spéciale à la communauté d\u2019affaires.« Ça peut arriver à n\u2019importe qui d\u2019avoir besoin de ces services, que ce soit à cause de problèmes liés à une perte d\u2019emploi, à la maladie ou à des problèmes familiaux, personne n\u2019est à l\u2019abri.Certaines de ces personnes sont peut-être vos employés. » À ce sujet et contrairement à la croyance populaire voulant que la clientèle soit majoritairement composée de récidivistes, 75 % des demandeurs ne solliciteront de l\u2019aide qu\u2019une seule fois.Quelques consignes importantes à retenir : vérifier la date de péremption et penser à faire des paires (pâtes et sauce, mélange à gâteau et glaçage, brosse et dentifrice).« L\u2019an dernier nous avons récolté 7000 livres de denrées, mais nous avons dû en jeter près de 2000, parce que nous avions des denrées qui dataient beaucoup.On ne donne pas ce que nous ne consommerions pas nous-mêmes  », précise M. Morin.Parmi les autres activités au programme, soulignons la Grande guignolée des médias qui prendra place jeudi prochain au centre-ville de Coaticook de 6 h 30 à 17 h.La 7e édition de la Cuisine collective des fêtes qui aura lieu au Centre communautaire Élie-Carrier le mardi 9 décembre et la distribution des paniers de Noël qui se déroulera durant la semaine du 15 décembre.L\u2019ensemble de ces activités permettra d\u2019égayer la table de plus 300 foyers de la région coaticookoise en cette période des Fêtes.Des paniers de Noël à garnir à Coaticook LA TRIBUNE, MARYSE CARBONNEAU Depuis un mois déjà que les tablettes du garde-manger du Centre d\u2019action bénévole sont dégarnies, signe que les besoins sont toujours bien présents.Sur la photo se trouvent le président d\u2019honneur de la campagne des Paniers de Noël 2014, Dominic Arsenault, et Patrick Morin, coordonnateur des services de maintien à domicile et dépannages du CAB. DÉCOUVREZ LE LIVRE DE TOUT LE MONDE EN PARLE CE QUE VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS VU À LA TÉLÉ LES CONFIDENCES SUR LA PRÉPARATION DES ÉMISSIONS TÉMOIGNAGES INÉDITS DE PLUSIEURS INVITÉS LES MOMENTS FORTS : À L\u2019ÉCRAN ET EN COULISSES PLUS DE 200 PHOTOS Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 47 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 47 [ SPORTS ] .Football LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le commissaire Mark Cohon est d\u2019avis que son départ survient au moment où la Ligue canadienne de football a atteint la stabilité grâce, entre autres, à un nouveau contrat de télédiffusion et une entente contractuelle avec les joueurs, des pactes qui sont valides jusqu\u2019en 2018.« La fondation de notre ligue est solide et elle lui permettra de continuer à se développer », a déclaré Cohon aux journalistes assemblés à Vancouver, hier, pour écouter son dernier discours livré en marge de la finale de la Coupe Grey.Cohon va quitter ses fonctions en avril après deux mandats de quatre saisons à la tête du circuit.Le commissaire a donné le crédit des progrès effectués au cours des années au Conseil des gouverneurs du circuit, à ses équipes et à ses partisans.Cohon a notamment souligné le retour de la ligue à Ottawa, où tous les matchs de la saison inaugurale ont été présentés à guichets fermés, et l\u2019ouverture d\u2019un nouveau stade à Hamilton qui a fait suite à ceux érigés à Ottawa et à Winnipeg.Il s\u2019est aussi attardé sur le contrat de télédiffusion « grandement amélioré avec RDS et TSN », ainsi que sur une nouvelle entente conclue aux États-Unis avec ESPN.Cohon a parlé de « cotes d\u2019écoute robustes, qui sont continuellement meilleures que pour n\u2019importe quel autre sport majeur au Canada, sauf le hockey ».Cependant, Cohon regrette d\u2019avoir été incapable de résoudre, pendant son règne, l\u2019incertitude entourant les Argonauts de Toronto.Le bail des Argonauts au Centre Rogers vient à échéance après la saison 2017, mais l\u2019équipe n\u2019est pas encore parvenue à trouver un futur domicile.La formation torontoise a disputé ses matchs locaux devant une moyenne de 18  000  spectateurs cette saison, mais Cohon est sûr qu\u2019un déménagement au BMO Field \u2014 un stade sans toit dont la capacité sera accrue à 32 000 sièges \u2014 insufflera un nouvel intérêt envers la concession.«  Nous avons travaillé très fort, tout comme les Argonauts, sur une entente qui permettrait aux Argos de déménager au BMO Field, a dit Cohon, tout en précisant que les négociations ne sont pas terminées.« Je crois qu\u2019il faut offrir à Toronto une nouvelle expérience, et qu\u2019un nouveau domicile est l\u2019une des parties les plus importantes de la solution. » Cohon a aussi pris quelques instants pour parler du produit sur le terrain, qualifiant 2014 de « l\u2019année de la défense ».« Une baisse marquée des points d\u2019une saison à l\u2019autre s\u2019est produite seulement cinq fois depuis 1998, a fait remarquer Cohon.L\u2019année suivant une baisse, l\u2019attaque a toujours repris le dessus. » Le président du Conseil des gouverneurs de la LCF, Jim Lawson, a déclaré que le comité de sélection formé pour choisir le prochain commissaire avait rencontré plusieurs excellents candidats pour succéder à Cohon.Lawson espère avoir nommé un successeur à Cohon d\u2019ici avril.« Nous entrons dans une période de stabilité.Le contrat de télédiffusion est en vigueur jusqu\u2019en 2018, tout comme notre convention collective avec nos joueurs, a noté le commissaire sortant.J\u2019espère que cette situation permettra au prochain commissaire d\u2019avoir les coudées franches afin qu\u2019il ou qu\u2019elle puisse avoir une réflexion plus globale et à plus long terme sur la situation de la ligue, dans un contexte de changements constants dans l\u2019industrie du sport et du divertissement », a déclaré Cohon.FIN DE MANDAT DU COMMISSAIRE MARK COHON Un bilan prometteur pour la LCF LA PRESSE CANADIENNE Le commissaire de la LCF, Mark Cohon, estime qu\u2019il lèguera un circuit installé sur des bases stables et solides au moment de quitter ses fonctions en avril.3624321 sur des verres pour ordinateur* * Sur verres sélectionnés.Jusqu\u2019au 30 novembre 2014.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en clinique.100$ Économisez Allez-y pour voir 243, rue King Ouest Sherbrooke 819 563-1191 29, 10e Avenue Nord Sherbrooke 819 564-2325 4857, boul.Bourque Sherbrooke 819 563-8822 71, rue de l\u2019Église Windsor 819 845-2466 160, rue Queen Lennoxville 819 563-2333 112, rue Lindsay Drummondville 819 477-6345 optoreseau.com Davibois.com n 819 845-5950 R.B.Q.: 2963-7220-03 E XCAVAT I O N www.aprefontaine.com 1900, Bel Horizon,Canton d\u2019Hatley Tél.: 819 822-2233 \u2022 Téléc.: 819 829-1498 D É N E I G E M E N T 20 kilos de déglaçage sac de 20 kilos NOUVEAU! En hiver, il n\u2019y a pas que la neige qui peut tomber.ABRASIF 3$ 5$ SEL 48 48 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ SPORTS ] .THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Ray Rice a remporté sa cause en appel dans le dossier de sa suspension d\u2019une durée indéterminée imposée par la NFL.Un arbitre a déclaré hier que la suspension devait être immédiatement annulée.L\u2019ex-juge de district américaine Barbara S.Jones a dit que la décision du commissaire Roger Goodell de changer la suspension originale de deux matchs de Rice en septembre pour une suspension d\u2019une durée indéterminée était « arbitraire ».Jones devait trancher à savoir si la NFL avait enfreint son champ de compétence en modifiant la suspension de deux matchs imposée à Rice à la suite de la diffusion d\u2019une bande vidéo dans laquelle on voit le demi offensif des Ravens de Baltimore asséner un coup de poing à la figure de sa fiancée, Janay, \u2014 qui est maintenant son épouse.Rice a été libéré par les Ravens quand la vidéo a été publiée sur Internet.Rice et l\u2019Association des joueurs de la NFL soutenaient qu\u2019en fin de compte, Rice avait reçu deux peines.« Puisque Rice n\u2019a jamais trompé le commissaire et puisqu\u2019il n\u2019y avait aucune nouvelle preuve sur laquelle le commissaire pouvait se baser pour augmenter la suspension, je pense que la décision d\u2019imposer une suspension d\u2019une durée indéterminée était arbitraire, explique la juge Jones dans son verdict.Les conditions de la première peine \u2014 celles de se rapporter à un conseiller et à des services professionnels, de ne plus être impliqué dans des conflits avec la justice et de ne plus violer les règles de conduite de la ligue \u2014 sont toujours en vigueur. » La NFL a déclaré qu\u2019elle acceptait cette décision.« Nous respectons la décision de la juge Jones de réintégrer Ray Rice et de mettre fin à sa suspension pour avoir violé les règles de conduite de la ligue lors d\u2019un incident de violence conjugale », a déclaré le porte-parole du circuit Greg Aiello dans un courriel adressé à l\u2019Associated Press.« Ray Rice est maintenant joueur autonome et peut signer un contrat avec une équipe de la NFL puisqu\u2019il a été libéré par les Ravens.Selon la décision de la juge Jones, il sera admissible à jouer dès qu\u2019il aura signé un nouveau contrat. » Ray et Janay Rice ont témoigné lors de l\u2019audience, tout comme le responsable de la sécurité de la NFL, Jeffrey Miller, et le directeur général des Ravens, Ozzie Newsome.L\u2019Association des joueurs a déclaré dans un communiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « victoire pour un processus disciplinaire juste et transparent ».L\u2019AJNFL a ensuite demandé à nouveau une mise à jour de la convention collective avec une nouvelle politique de conduite personnelle.La suspension de Ray Rice n\u2019est plus Le demi offensif a gagné son appel contre la NFL THE ASSOCIATED PRESS Un arbitre a déclaré hier que la suspension de Ray Rice, qui a frappé sa conjointe au visage, devait être immédiatement annulée.3632892 3626969 3619162 CONTACTERBUICK.CA POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110 000KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L\u2019AssociationdesconcessionnairesBuickduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesVerano2014neufs.1.Lerabaisde4000$combineuncréditdelivraisonde1000$(avantlestaxes)offertauconcessionnaire parlefabricantsurlaBuickVerano2014,unrabaisdenovembrede750$(taxesincluses)pourlespropriétairesadmissibles,unrabaissupplémentairede750$(avantlestaxes),etuncréditde1500$quiestoffertauconcessionnaireparlefabricant(avantlestaxes)pourlaBuickVerano2014(àl\u2019exclusionde laVerano1SB),quiestapplicableàl\u2019achataucomptantseulementetquinepeutêtrecombinéàdestauxprivilégiésàlalocationouaufinancementàl\u2019achat.Enoptantpourlalocationoulefinancementàl\u2019achat,lesclientsrenoncentaurabaisde1500$,cequientraînel\u2019augmentationdestauxd\u2019intérêt applicables.Lesrabaisvarientd\u2019unmodèleàl\u2019autreetnesontpasapplicablesàlaVerano1SB.2.Lerabaisdenovembreestenvigueurdu1 ernovembreau1erdécembre2014seulement(la«duréeduprogramme»).LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019un véhicule1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifsobtiendrontunrabaisde750$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014ou2015admissiblelivrépendant laduréeduprogramme.LesparticuliersquirésidentauCanadaetquisontpropriétairesouactuellementlocatairesd\u2019unvéhiculePontiac,Saturn,Saab,Hummer,Oldsmobile,CobaltouHHR1999ouplusrécentayantétéimmatriculéetassuréauCanadaàleurnom aucoursdessix(6)derniersmoisconsécutifs obtiendrontunrabaisde1500$applicableàlalocation,àl\u2019achatouaufinancementàl\u2019achatd\u2019unvéhiculeneufChevrolet,BuickouGMC2013,2014ou2015admissiblelivrépendantladuréeduprogramme.Limited\u2019un(1)seulrabaisparvéhiculeadmissiblevendu.Cetteoffreesttransférableàunmembredela familleimmédiatehabitantàlamêmeadresse(preuveexigée).Cetteoffren\u2019estpasmonnayable.Lerabaisde750$ou1500$comprendlestaxesapplicables(TPS,TVH,TVQouTVP),selonlaprovince.Danslecadredelatransaction,leconcessionnairedemanderadespreuvesd\u2019immatriculationoud\u2019assurance, lorsdessixderniersmoisconsécutifs,desvéhiculesdontleclientestpropriétairedepuislessixderniersmois.Nullàoùlaloil\u2019interdit.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.3.Lerabaissupplémentairede750$(avantlestaxes)estuncréditoffertauconsommateurparlefabricant,applicableàl\u2019achat d\u2019unvéhiculeBuickVerano2014ou2015livréauCanadaentrele28novembreetle1erdécembre2014.Certainesconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtre combinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffresetcesprogrammespourquelqueraisonquecesoit,entout ouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.BUICK VERANO 2014 4000$1 JUSQU\u2019À INCLUANT 750$ DE RABAIS DE NOVEMBRE POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 ET 750$ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE3 DE RABAIS AU COMPTANT SOLDE 4 JOURS DU VENDREDI FOU DU 28 NOVEMBRE AU 1er DÉCEMBRE 49 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 49 [ SPORTS ] .SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Athlétisme Sherbrooke avait huit nominations lors du Gala provincial de la Fédération québécoise d\u2019athlétisme, qui s\u2019est déroulé récemment.Et trois de ses représentants sont repartis avec une distinction.D\u2019abord, David Le Porho a été honoré à deux reprises, lui qui a été nommé athlète vétéran masculin de l\u2019année et coureur sur route masculin de l\u2019année.Diane Roy, de son côté, a été nommée athlète para-athlé- tisme féminin de l\u2019année, alors qu\u2019Alex Porlier Langlois fut sacrée athlète espoir féminin de l\u2019année.Luc Lafrance (entraîneur excellence), Maude Croteau-Vaillancourt (athlète jeunesse féminin de l\u2019année), Marc-Antoine Lafrenaye- Dugas (athlète senior masculin de l\u2019année) et Sonia Chartrand (athlète espoir féminin de l\u2019année) étaient également en nomination.« On peut dire que 2014 fut une année qui s\u2019inscrit bien dans la poursuite de nos objectifs.Nous avons eu les mêmes gagnants que l\u2019an dernier, à la différence que nous avions cette année deux nominations de plus.Nos efforts sont récompensés », a indiqué Marc-André Roy, directeur du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke.Ce dernier confirme que la tenue des Jeux du Canada à Sherbrooke en 2013 a dynamisé le Club en lui permettant notamment de mettre la main sur des entraîneurs spécialisés et réputés.En conséquence, les athlètes de haut niveau sont davantage attirés par Sherbrooke et le Club, indique-t-il.Quatre prix pour Athlétisme Sherbrooke COLLABORATION SPÉCIALE Le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke a récolté quatre prix lors du Gala annuel de la Fédération québécoise d\u2019athlétisme.SAINT-GEORGES \u2014 L\u2019Isothermic de Thetford Mines peine à gagner à l\u2019étranger.Encore une fois hier soir, il s\u2019est incliné par la marque de 4-3 devant le Cool-FM de Saint-Georges.Pendant toute la rencontre, l\u2019Isothermic a joué du hockey de rattrapage sans jamais pouvoir s\u2019approcher qu\u2019à un but de l\u2019adversaire.Maxime Gravel a ouvert la marque pour les vainqueurs en première et ceux-ci n\u2019ont jamais regardé derrière par la suite.La rencontre marquait le premier match de Nicolas Corbeil acquis un peu plus tôt cette semaine des River Kings de Cornwall.Ce dernier a été blanchi de la feuille de pointage.C\u2019était également le retour d\u2019Alex Bourret dans l\u2019alignement, lui qui avait commencé la saison à Wichita dans la East Coast League.Maxime Lecours, Éric Fortier, avec un homme en plus, et Keven Veilleux, en infériorité numérique, ont touché la cible pour l\u2019Isothermic.\u2014 Pierre Nadeau L\u2019Isothermic perd à St-Georges PRINCEVILLE \u2013 Le gardien des Condors de Kahnawake Nathan Ward-Raymond a réalisé 39 arrêts afin de permettre à son équipe de maîtriser la puissante attaque du Titan de Princeville et de remporter un gain de 4-2.Le cerbère a été parfait au cours des 40 premières minutes de jeu, stoppant les 22 premiers lancers dirigés en sa direction afin de permettre à son équipe de prendre une priorité de 3-0.Les hommes de Guillaume St-Denis sont sortis encore plus forts en troisième, lançant 19 fois sur le filet adverse et marquant deux fois, mais ce fut trop peu, trop tard.\u2014 Yanick Poisson Le Titan freiné par les Condors SHERBROOKE \u2013 Les Cougars du Collège Champlain se sont inclinés par la marque de 4-1 hier soir à Terrebonne face aux Cobras.Les locaux ont inscrit les trois premiers buts dans le match, lors des deux premiers engagements, avant de se sauver avec la victoire.Seul Nicolas Samson, avec son 3e de la saison, a marqué pour les Cougars, en début de troisième période.Pourtant, les Cougars ont eu leurs chances, mais ils n\u2019ont pu capitaliser, entre autres lors des cinq avantages numériques qu\u2019ils ont eus dans la rencontre.Les Cobras ont été opportunistes avec trois buts sur 18 lancers contre le cerbère Alex Leclerc.Les Cougars auront la chance de se reprendre dès ce soir, en accueillant les Panthères de St-Jérôme.\u2014 Sébastien Lajoie Les Cougars s\u2019inclinent à Terrebonne EN BREF 3636295 50 50 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ SPORTS ] Statistiques .LNH SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Montréal 24 33 2.Tampa Bay 23 32 3.Detroit 23 31 4.Boston 24 29 5.Toronto 22 25 6.Floride 21 24 7.Ottawa 22 24 8.Buffalo 23 16 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 22 32 2.N.Y.Islanders 23 32 3.N.Y.Rangers 22 24 4.Washington 22 24 5.New Jersey 23 22 6.Philadelphie 22 19 7.Caroline 22 17 8.Columbus 22 14 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Nashville 22 32 2.St.Louis 23 32 3.Chicago 23 29 4.Winnipeg 25 28 5.Minnesota 21 24 6.Dallas 22 22 7.Colorado 23 21 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Vancouver 23 33 2.Anaheim 24 33 3.Calgary 24 30 4.Los Angeles 23 29 5.San Jose 24 24 6.Arizona 23 21 7.Edmonton 24 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST HOCKEY FOOTBALL HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 25 21 4 0 0 107 60 42 T.-Rivières 27 19 6 0 2 87 62 40 C.N.-Dame 24 12 8 3 1 91 75 28 St-François 26 11 13 1 1 62 83 24 Jonquière 26 9 13 1 3 71 93 22 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.26 17 6 2 1 99 74 37 Chât.27 16 6 1 4 93 75 37 Lac-St-Louis 27 17 10 0 0 108 98 34 Magog 25 12 8 2 3 75 72 29 C.A.-Gir.25 8 14 2 1 52 89 19 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 27 15 11 0 1 110 95 31 C.E.-Blondin 27 12 12 0 3 98 92 27 Amos 26 11 13 1 1 70 95 24 Gatineau 27 9 15 0 3 91 116 21 L.-Montréal 27 7 16 3 1 72 107 18 Mercredi 26 novembre T.-Rivières 5 L.-Montréal 4 (Prol.) Vendredi 28 novembre Saint-Eustache 3 Magog 5 C.E.-Blondin 6 Jonquière 2 T.-Rivières 2 Chât.1 (Fus.) C.C.-LeMoy.6 L.-St-Louis 2 Samedi 29 novembre C.N.-Dame à Magog, 14h.S.St-François à T.-Rivières, 15h30.C.A.-Girouard à Amos, 19h.Gatineau à Lévis, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.LHJQ SECTION DAVID-PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 27 19 4 2 2 136 96 42 Sherbrooke 27 19 4 3 1 119 81 42 St-Hyacinthe 27 12 15 0 0 86 118 24 Granby 27 9 14 2 2 122 142 22 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 26 18 5 0 3 141 96 39 V.-Dorion 28 14 11 3 0 151 157 31 Kahnawake 26 14 11 0 1 107 98 29 Lachine 25 9 13 2 1 101 121 21 Valleyfield 26 8 18 0 0 111 153 16 SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 28 17 8 1 2 124 94 37 Ste-Agathe 27 15 9 1 2 134 113 33 Montréal-Est 27 15 11 0 1 140 132 31 St-Léonard 28 10 16 0 2 101 139 22 Terrebonne 27 9 16 2 0 78 111 20 Jeudi 27 novembre Ste-Agathe 8 Valleyfield 4 Vendredi 28 novembre Kahnawake 4 Princeville 2 St-Jérôme 7 Ste-Agathe 2 Granby 5 St-Hyacinthe 2 Valleyfield 3 Longueuil 7 Sherbrooke 1 Terrebonne 4 St-Léonard 1 Montréal-Est 7 V.-Dorion 8 Lachine 5 Samedi 29 novembre St-Jérôme à Sherbrooke, 20h.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts C.-St-Lawrence 19 16 2 1 86 37 33 Laflèche 21 13 6 2 86 70 28 A.-Laurendeau 19 13 5 1 91 53 27 Sorel-Tracy 20 13 7 0 74 60 26 St.-Laurent 18 12 5 1 75 57 25 Alma 19 9 9 1 77 74 19 Ste-Foy 19 8 9 2 53 76 18 Lionel-Groulx 18 4 11 3 74 109 11 Dawson 19 4 13 2 50 86 10 Thetford 18 3 13 2 40 84 8 Mercredi 3 décembre Ste.-Foy à Ch.-St-Lawrence, 19h.HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST Sommaires BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester 18 13 4 1 0 60 40 27 St.John\u2019s 22 9 8 4 1 54 71 23 Portland 20 11 9 0 0 48 46 22 Providence 19 9 8 2 0 54 48 20 Worcester 18 8 8 2 0 47 53 18 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Springfield 22 14 7 1 0 72 62 29 Bridgeport 19 10 6 2 1 67 55 23 Albany 20 9 6 1 4 59 60 23 Syracuse 20 10 7 3 0 60 64 23 Hartford 20 10 8 2 0 52 63 22 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 21 11 8 1 1 54 50 24 Hershey 19 10 7 1 1 49 42 22 Binghamton 19 8 8 2 1 64 60 19 Lehigh Valley 18 8 8 2 0 45 49 18 Norfolk 19 8 11 0 0 44 65 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 20 14 4 2 0 57 42 30 Adirondack 20 12 7 1 0 61 59 25 Rochester 20 9 10 1 0 65 64 19 Hamilton 19 8 9 2 0 53 50 18 Toronto 18 5 11 2 0 29 52 12 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 21 15 4 1 1 69 46 32 Chicago 21 12 6 3 0 66 52 27 Milwaukee 17 12 4 0 1 51 34 25 G.Rapids 17 8 7 2 0 46 49 18 Lake Erie 17 6 8 1 2 48 62 15 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 18 12 6 0 0 60 52 24 Oklahoma 17 9 4 2 2 61 56 22 Texas 17 6 6 5 0 46 55 17 Charlotte 17 5 11 1 0 37 54 11 Iowa 19 5 13 1 0 46 69 11 Vendredi 28 novembre Bridgeport 2 Manchester 3 (Prol.) Lehigh Valley 2 Albany 4 Binghamton 6 Syracuse 3 Norfolk 2 Hartford 0 Providence 2 Portland 3 (Prol.) Adirondack 1 Utica 2 G.Rapids 3 Rochester 4 (Prol.) Springfield 3 Worcester 2 (Prol.) Hamilton 2 Lake Erie 4 Chicago 4 Rockford 3 (Prol.) Oklahoma au Texas, 20h30.Samedi 29 novembre Utica à Albany, 17h.Syracuse à Hershey, 19h.Manchester à Springfield, 19h.Lake Erie à Hamilton, 19h.G.Rapids à Adirondack, 19h.Milwaukee à Charlotte, 19h.Providence à Worcester, 19h.Hartford à Bridgeport, 19h.Rochester à Binghamton, 19h05.St.John\u2019s à Scranton, 19h05.Norfolk Lehigh Valley, 19h05.Rockford à Chicago, 20h.Iowa au Texas, 20h.Oklahoma à San Antonio, 20h.Dimanche 30 novembre Milwaukee à Charlotte, 13h.Providence à Bridgeport, 15h.St.John\u2019s à Hershey, 17h.Lake Erie à Toronto, 17h.Iowa à San Antonio, 17h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 23 19 3 1 0 101 57 39 Ottawa 22 12 8 1 1 77 80 26 Belleville 26 12 12 1 1 87 99 26 Kingston 22 10 9 1 2 69 64 23 Peterb.23 8 11 1 3 71 96 20 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts North Bay 22 12 5 4 1 77 56 29 Barrie 22 10 10 1 1 88 91 22 Miss.23 10 12 1 0 58 78 21 Niagara 24 8 16 0 0 67 79 16 Sudbury 24 4 20 0 0 54 113 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 25 21 3 0 1 131 63 43 London 24 15 8 1 0 101 82 31 Kitchener 24 12 6 2 4 83 82 30 Guelph 24 14 9 0 1 79 87 29 O.Sound 24 12 7 1 4 86 73 29 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 24 18 5 0 1 114 72 37 Sarnia 24 11 11 1 1 81 85 24 Saginaw 25 11 12 1 1 77 98 24 Plymouth 25 10 13 1 1 79 96 22 Windsor 24 8 15 1 0 71 100 17 Jeudi 27 novembre Guelph 5 North Bay 4 (Prol.) Mississauga 1 Erie 5 Belleville 2 Niagara 9 Kitchener 1 Peterb.3 Vendredi 28 novembre Kitchener 0 Kingston 5 O.Sound 1 Sarnia 2 Saginaw 4 S.S.Marie 3 (Fus.) Guelph 5 Sudbury 3 Belleville 2 Mississauga 3 Peterb.1 Ottawa 2 (Fus.) Erie 3 London 2 (Fus.) Niagara 4 Oshawa 1 Plymouth 4 Windsor 5 Samedi 29 novembre Belleville à Erie, 19h.Kingston à London, 19h.Ottawa à Peterb., 19h05.Sarnia à Plymouth, 19h05.Guelph à S.S.Marie, 19h07.Windsor à Saginaw, 19h11.North Bay à O.Sound, 19h30.Sudbury à Barrie, 19h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 2 0 ,818 357 227 Miami 6 5 0 ,545 285 219 Buffalo 6 5 0 ,545 238 207 N.Y.Jets 2 9 0 ,182 177 303 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Cincinnati 7 3 1 ,682 246 234 Pittsburgh 7 4 0 ,636 288 263 Cleveland 7 4 0 ,636 242 219 Baltimore 7 4 0 ,636 295 208 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Indianapolis 7 4 0 ,636 333 256 Houston 5 6 0 ,455 242 226 Tennessee 2 9 0 ,182 192 293 Jacksonville 1 10 0 ,091 161 305 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Denver 8 3 0 ,727 332 260 San Diego 7 4 0 ,636 245 216 Kansas City 7 4 0 ,636 261 195 Oakland 1 10 0 ,091 176 285 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V D N Moy.PP PC Philadelphie 9 3 0 ,750 375 285 Dallas 8 4 0 ,667 302 273 Washington 3 8 0 ,273 217 273 N.Y.Giants 3 8 0 ,273 233 294 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Green Bay 8 3 0 ,727 354 246 Detroit 8 4 0 ,667 231 207 Chicago 5 7 0 ,417 253 337 Minnesota 4 7 0 ,364 202 244 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Atlanta 4 7 0 ,364 262 281 La N.-Orléans 4 7 0 ,364 288 286 Caroline 3 7 1 ,318 215 300 Tampa Bay 2 9 0 ,182 207 300 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Arizona 9 2 0 ,818 240 195 Seattle 8 4 0 ,667 298 221 San Fran.7 5 0 ,583 231 244 St.Louis 4 7 0 ,364 209 285 Jeudi 27 novembre Chicago 17 Detroit 34 Philadelphie 33 Dallas 10 Seattle 19 San Francisco 3 Dimanche 30 novembre La N.-Orléans à Pittsburgh, 13h.Washington à Indianapolis, 13h.N.Y.Giants à Jacksonville, 13h.Cincinnati à Tampa Bay, 13h.Oakland à St.Louis, 13h.Cleveland à Buffalo, 13h.San Diego à Baltimore, 13h.Caroline au Minnesota, 13h.Tennessee à Houston, 13h.Arizona à Atlanta, 16h05.Nouvelle-Angleterre à Green Bay, 16h25.Denver à Kansas City, 20h30.Lundi 1er décembre Miami à N.Y.Jets, 20h30.Jeudi 4 décembre Dallas à Chicago, 20h25.LCF Finales de Section Dimanche 23 novembre Montréal 24 Hamilton 40 Edmonton 18 Calgary 43 Coupe Grey À Vancouver Dimanche 30 novembre Hamilton c.Calgary, 18h.PALMARÈS DU RÉSULTAT DES MATCHS DE LA COUPE GREY 2013 - Sask.45 Hamilton 23 (à Saskatchewan) 2012 - Toronto 35 Calgary 22 (à Toronto) 2011 - C.-B.34 Winnipeg 23 (à Vancouver) 2010 - Montréal 21 Sask.18 (à Edmonton) 2009 - Montréal 28 Sask.27 (à Calgary) 2008 - Calgary 22 Montréal 14 (à Montréal) 2007 - Sask.23 Winnipeg 19 (à Toronto) SIC-RSEQ Carré d\u2019as de la Coupe Vanier Utek Bowl Samedi 22 novembre Manitoba 26 Montréal 29 Mitchell Bowl Samedi 22 novembre Mount Allison 12 McMaster 24 Coupe Vanier Au stade Percival-Molson Samedi 29 novembre McMaster c.Montréal, 13h.PALMARÈS DU RÉSULTAT DES MATCHS DE LA COUPE VANIER 2013 - Laval 25 Calgary 14 2012 - McMaster 14 Laval 37 2011 - McMaster 41 Laval 38 (2P) 2010 - Laval 29 Calgary 2 2009 - Queen\u2019s 33 Calgary 31 2008 - Laval 44 W.Ontario 21 2007 - Manitoba 28 St Mary\u2019s 14 JOUEUR PAR EXCELLENCE DU MATCH DE LA COUPE VANIER 2013 - Pascal Lochard, Laval 2012 - Maxime Boutin, Laval 2011 - Tyler Crapigna, McMaster 2010 - Sébastien Lévesque, Laval 2009 - Danny Brannagan, Queen\u2019s 2008 - Julian Féoli-Gudino, Laval 2007 - Mike Howard, Manitoba LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Bois.26 15 7 1 3 80 64 34 Sherbrooke 26 15 9 0 2 94 86 32 R.-Noranda 27 14 11 2 0 98 86 30 Gatineau 28 13 11 0 4 95 103 30 Drum.27 12 13 0 2 80 90 26 Val-d\u2019Or 28 11 13 1 3 106 119 26 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 28 19 7 1 1 117 91 40 B.-Comeau 28 17 8 2 1 105 97 37 Québec 27 18 9 0 0 104 89 36 Shawinigan 28 14 12 1 1 103 95 30 Victoriaville 26 13 10 0 3 91 82 29 Chicoutimi 26 9 15 2 0 75 105 20 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 26 16 6 1 3 97 79 36 Moncton 27 16 10 0 1 111 98 33 Charl.29 14 13 1 1 92 104 30 Halifax 27 12 12 2 1 83 102 27 Cap-Breton 28 9 14 2 3 98 109 23 A.-Bathurst 28 8 18 1 1 77 107 18 Jeudi 27 novembre Saint-Jean 5 Charlottetown 6 B.-Boisbriand 4 A.-Bathurst 1 Halifax 6 Shawinigan 3 Drummondville 0 Val-d\u2019Or 6 Vendredi 28 novembre Sherbrooke 3 Charlottetown 2 Cap-Breton 4 Moncton 5 (Fus.) B.-Bois.1 Saint-Jean 2 (Fus.) Québec 3 Gatineau 1 Chicoutimi 3 Rimouski 5 B.-Comeau 4 Shawinigan 7 Samedi 29 novembre Shawinigan à Gatineau, 16h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 16h.Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.B.-Comeau à Drummond., 19h.Halifax à R.-Noranda, 19h.Dimanche 30 novembre Charlottetown à Moncton, 13h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 14h.B.-Boisbriand au Cap-Breton, 15h.Chicoutimi à Drummond., 16h.Victoriaville à R.-Noranda, 16h.Halifax à Val-d\u2019Or, 16h.Québec à Rimouski, 16h.Mercredi 3 décembre Gatineau à Québec, 19h.Shawinigan à B.-Comeau, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 28 novembre.MJ B A Pts Loiseau, Rimouski 28 19 32 51 Garland, Moncton 27 15 35 50 Timashov, Québec 26 11 31 42 Farrell, C.-B.28 22 19 41 Miceli, Victoriaville 26 17 24 41 Barbashev, Moncton 23 19 21 40 DeLuca, Rimouski 28 19 21 40 Beauvillier, Shaw.28 19 20 39 Erne, Québec 22 17 21 38 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE V D Moy.Diff.Toronto 13 3 ,813 \u2014 Brooklyn 6 8 ,429 6 Boston 4 9 ,308 7½ New York 4 13 ,235 9½ Philadelphie 0 15 ,000 12½ SECTION SUD-EST V D Moy.Diff.Washington 9 5 ,643 \u2014 Atlanta 8 6 ,571 1 Miami 8 7 ,533 1½ Orlando 6 12 ,333 5 Charlotte 4 13 ,235 6½ SECTION CENTRALE V D Moy.Diff.Chicago 10 6 ,625 \u2014 Milwaukee 10 7 ,588 ½ Cleveland 7 7 ,500 2 Indiana 7 9 ,438 3 Detroit 3 13 ,188 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST V D Moy.Diff.Memphis 13 2 ,867 \u2014 Houston 12 4 ,750 1½ San Antonio 11 4 ,733 2 Dallas 12 5 ,706 2 La N.-Orléans 7 7 ,500 5½ SECTION NORD-OUEST V D Moy.Diff.Portland 12 3 ,800 \u2014 Denver 7 8 ,467 5 Utah 5 11 ,313 7½ Okl.City 5 12 ,294 8 Minnesota 3 10 ,231 8 SECTION PACIFIQUE V D Moy.Diff.Golden State 13 2 ,867 \u2014 L.A.Clippers 10 5 ,667 3 Phoenix 10 6 ,625 3½ Sacramento 9 7 ,563 4½ L.A.Lakers 3 12 ,200 10 Vendredi 28 novembre Chicago 109 Boston 102 Golden State 106 Charlotte 101 Dallas à Toronto, 19h30.La N.-Orléans 91 Atlanta 100 Milwaukee 104 Detroit 88 New York 78 Okl.City 105 Orlando 83 Indiana 98 L.A.Clippers 102 Houston 85 Sacramento 104 San Antonio 112 Phoenix à Denver, 21h.Memphis à Portland, 22h.Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 29 novembre Dallas à Philadelphie, 19h.La N.-Orléans à Washington, 19h.Indiana à Cleveland, 19h30.Charlotte à Atlanta, 19h30.Houston à Milwaukee, 21h.L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Dimanche 30 novembre San Antonio à Boston, 13h.Chicago à Brooklyn, 15h.Golden State à Detroit, 15h30.Memphis à Sacramento, 18h.Miami à New York, 19h30.Orlando à Phoenix, 20h.Minnesota à Portland, 21h.Toronto à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 1er décembre San Antonio à Philadelphie, 19h.Miami à Washington, 19h.Denver à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à L.A.Clippers, 22h30.LNH Jeudi 27 novembre Edmonton 0 Nashville 1 (Prol.) Vendredi 28 novembre N.Y.Rangers 3 Philadelphie 0 Chicago 4 Anaheim 1 N.Y.Islanders 2 Washington 5 Winnipeg 1 Boston 2 (Prol.) Vancouver 5 Columbus 0 Detroit 5 New Jersey 4 (Fus.) Montréal 1 Buffalo 2 Caroline 4 Pittsburgh 2 Ottawa 2 Floride 3 Edmonton 3 St.Louis 4 (Prol.) Minnesota à Dallas, 20h30.Samedi 29 novembre Philadelphie à N.Y.Rangers, 13h.Washington à Toronto, 19h.Buffalo à Montréal, 19h.Ottawa à Tampa Bay, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Nashville, 20h.St.Louis au Minnesota, 20h.Dallas au Colorado, 21h.Chicago à Los Angeles, 22h.Calgary en Arizona, 22h.Anaheim à San Jose, 22h30.Dimanche 30 novembre Vancouver à Detroit, 14h.Lundi 1er décembre Floride à Columbus, 19h.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Montréal au Colorado, 21h.Arizona à Edmonton, 21h30.Boston à Anaheim, 22h.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 28 novembre.B A Pts Crosby, Pit 9 22 31 Voracek, Phi 8 22 30 Seguin, Dal 17 11 28 Malkin, Pit 11 17 28 Stamkos, TB 15 12 27 Giroux, Phi 7 19 26 Hornqvist, Pit 10 14 24 SOCCER MLS Finales d\u2019Association (total de buts) MATCHS ALLER Dimanche 23 novembre N.-Angleterre 2 New York 1 FC Seattle 0 Los Angeles 1 Matchs retour Samedi 29 novembre New York en N.-Angleterre, 15h.Dimanche 30 novembre Los Angeles au FC Seattle, 21h.Coupe MLS (Finale) Dimanche 7 décembre Vainqueurs des finales d\u2019association, 15h.LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Phase de groupes Mardi 25 novembre GROUPE E AS Roma 1 CSKA Moscou 1 Bayern Munich 2 Manchester City 3 GROUPE F Ajax Amsterdam 3 Paris-SG 1 FC Barcelone 4 APOEL Nicosie 0 GROUPE G Chelsea 0 FC Schalke 04 5 Maribor 1 Sporting Portugal 3 GROUPE H FC Porto 3 BATE Borisov 0 Athletic Bilbao 1 Chakhtior Donetsk 0 Mercredi 26 novembre GROUPE A Juventus Turin 2 Malmö FF 0 Olympiakos Le Pirée 0 Atlético Madrid 4 GROUPE B Real Madrid 1 FC Bâle 0 Liverpool 2 Ludogorets Razgrad 2 GROUPE C Benfica 0 Zénith St-Pétersbourg 1 Monaco 1 Bayer 04 Leverkusen 0 GROUPE D RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 28 novembre.MJ B A Pts Pacioretty 23 10 8 18 Plekanec 23 8 9 17 Galchenyuk 23 5 9 14 Subban 23 5 8 13 Gallagher 23 5 7 12 Desharnais 23 2 9 11 Parenteau 23 5 5 10 Markov 23 2 8 10 Eller 23 6 3 9 Weise 20 4 5 9 Sekac 16 3 3 6 Emelin 21 0 6 6 Prust 23 1 4 5 Weaver 21 0 4 4 Gilbert 23 1 2 3 Gonchar 10 0 3 3 Beaulieu 14 0 2 2 Tinordi 9 0 2 2 Allen 8 0 1 1 Malhotra 23 0 0 0 Bowman 3 0 0 0 Bournival 2 0 0 0 Tangradi 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 13 4 1 42 2 2,35 ,922 Tokarski 3 2 0 13 0 2,37 ,919 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 28 novembre.MJ B A Pts Karlsson 21 6 10 16 MacArthur 21 8 7 15 Turris 21 4 10 14 Ryan 20 5 8 13 Chiasson 18 6 5 11 Hoffman 18 7 3 10 Stone 20 5 5 10 Michalek 20 2 5 7 Ceci 21 0 7 7 Zibanejad 20 3 3 6 Legwand 21 2 4 6 Lazar 17 0 6 6 Neil 21 3 2 5 Cowen 16 1 4 5 Wiercioch 13 1 3 4 Smith 21 2 1 3 Gryba 21 0 3 3 Phillips 16 0 2 2 Condra 7 1 0 1 Borowiecki 18 0 1 1 Greening 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Anderson 5 4 3 29 2 2,38 ,932 Lehner 5 3 1 25 0 2,73 ,918 LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Sorel-Tracy 17 13 3 1 0 85 61 27 Jonquière 16 10 2 1 3 78 60 24 St.-G 17 9 6 1 1 64 69 20 Thet.Mines 16 9 5 1 1 60 62 20 T.-Rivières 16 9 5 2 0 84 71 20 R.-du-Loup 14 5 8 1 0 70 75 11 Laval 16 5 10 0 1 71 92 11 Cornwall 16 4 11 1 0 48 70 9 Jeudi 27 novembre Laval 4 Sorel-Tracy 3 (Prol.) Vendredi 28 novembre Cornwall 3 Jonquière 6 Thet.Mines 3 St-G.4 Sorel-Tracy 7 T.-Rivières 4 Riv.-du-Loup à Laval, 20h.Samedi 29 novembre Riv.-du-Loup à Cornwall, 19h30.T.-Rivières à Thet.Mines, 19h30.Ottawa 2 Floride 3 Première période 1.Ottawa, Neil 4 (Condra, Legwand) 5:04 2.Floride, Olsen 1 (Trocheck) 5:51 Pénalité(s) \u2014 Phillips Ott 17:35, Bergenheim Flo 20:00.Deuxième période 3.Ottawa, Ceci 1 (Neil) 2:41 Pénalité(s) \u2014 Thornton Flo (maj.) 10:08, Neil Ott (maj.) 10:08.Troisième période 4.Floride, Bergenheim 3 (Boyes, Barkov) :34 5.Floride, Hayes 5 (Trocheck, Fleischmann) 7:31 Pénalité(s) \u2014 Smith Ott 1:54, Hayes Flo 1:54, Bergenheim Flo 12:06, Wiercioch Ott 13:17.Tirs au but Ottawa 11 9 4 \u2014 24 Floride 12 16 18 \u2014 46 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (P, 5-5-3); Floride: Al Montoya (G, 2-1-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Floride: 0-2.Assistance \u2014 9,758.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 24 16 7 1 0 12 62 59 33 9-3-0-0 7-4-1-0 7-3-0-0 P-2 Tampa Bay 23 15 6 0 2 14 81 63 32 9-2-0-1 6-4-0-1 6-3-0-1 G-2 Detroit 23 13 5 2 3 12 69 58 31 8-2-0-2 5-3-2-1 7-2-0-1 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 22 15 5 1 1 13 78 53 32 7-3-0-1 8-2-1-0 6-3-0-1 P-1 N.Y.Islanders 23 16 7 0 0 11 74 64 32 8-2-0-0 8-5-0-0 8-2-0-0 P-1 N.Y.Rangers 22 10 8 0 4 9 63 62 24 7-4-0-3 3-4-0-1 4-4-0-2 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 24 14 9 1 0 12 61 58 29 9-5-1-0 5-4-0-0 6-3-1-0 G-1 Toronto 22 11 8 2 1 11 70 67 25 7-6-0-0 4-2-2-1 5-3-1-1 P-1 Floride 21 9 6 3 3 8 45 53 24 5-4-0-1 4-2-3-2 5-3-0-2 G-2 Washington 22 10 8 2 2 9 63 59 24 5-4-1-2 5-4-1-0 6-3-1-0 G-1 Ottawa 22 10 8 2 2 8 60 59 24 5-2-1-2 5-6-1-0 3-5-1-1 P-1 New Jersey 23 9 10 1 3 8 57 68 22 3-3-1-2 6-7-0-1 3-5-0-2 P-3 Philadelphie 22 8 11 0 3 8 59 69 19 6-4-0-2 2-7-0-1 3-6-0-1 P-3 Caroline 22 7 12 1 2 7 52 65 17 4-3-0-1 3-9-1-1 3-6-1-0 G-1 Buffalo 23 7 14 1 1 5 39 73 16 4-7-1-1 3-7-0-0 4-5-0-1 G-1 Columbus 22 6 14 1 1 6 51 81 14 3-8-0-1 3-6-1-0 2-6-1-1 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 22 15 5 1 1 12 62 45 32 9-1-0-1 6-4-1-0 8-2-0-0 G-3 St.Louis 23 15 6 0 2 13 63 49 32 9-3-0-1 6-3-0-1 6-3-0-1 G-1 Chicago 23 14 8 1 0 11 70 47 29 7-3-1-0 7-5-0-0 7-3-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 23 16 6 0 1 14 72 61 33 7-3-0-1 9-3-0-0 7-2-0-1 G-3 Anaheim 24 14 5 2 3 11 64 60 33 7-3-1-2 7-2-1-1 4-2-1-3 P-1 Calgary 24 14 8 1 1 11 75 64 30 6-3-1-1 8-5-0-0 6-4-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 23 12 6 2 3 11 64 53 29 10-2-0-1 2-4-2-2 5-2-0-3 G-1 Winnipeg 25 12 9 2 2 10 52 56 28 4-5-0-1 8-4-2-1 4-4-2-0 P-1 Minnesota 21 12 9 0 0 11 58 48 24 7-2-0-0 5-7-0-0 5-5-0-0 P-1 San Jose 24 10 10 0 4 8 62 66 24 2-4-0-2 8-6-0-2 3-5-0-2 P-4 Dallas 22 9 9 3 1 8 64 74 22 4-5-3-1 5-4-0-0 5-5-0-0 G-3 Arizona 23 9 11 2 1 7 57 71 21 4-4-2-0 5-7-0-1 3-5-2-0 P-2 Colorado 23 8 10 3 2 6 59 73 21 4-5-1-1 4-5-2-1 5-5-0-0 P-1 Edmonton 24 6 14 3 1 6 54 82 16 4-8-1-0 2-6-2-1 1-6-3-0 P-9 LHSCE PJ V D DP N Bp Bc Pts Marieville 10 9 1 0 0 61 35 18 Coaticook 10 6 4 0 0 50 47 12 L-Mégantic 8 3 2 3 0 42 43 9 Sherbrooke 9 3 5 1 0 48 54 7 Waterloo 8 3 5 0 0 40 42 6 Windsor 7 2 5 0 0 20 40 4 Vendredi 21 novembre Sherbrooke 3 Coaticook 5 Marieville 8 Lac-Mégantic 6 Samedi 22 novembre Coaticook 9 Sherbrooke 5 Vendredi 28 novembre Lac-Mégantic 3 c.Windsor 4 Waterloo 4 c.Coaticook 3 Samedi 29 novembre Lac-Mégantic c.Waterloo, 19h30 Vendredi 5 décembre Sherbrooke c.Windsor, 20h30 Samedi 6 décembre Waterloo c.Marieville, 19h30 Windsor c.Sherbrooke, 20h Vendredi 12 décembre Marieville c.Coaticook, 20h30 HOCKEY 51 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 51 [ SPORTS ] .Football SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La mémoire a cette fâcheuse tendance à oublier.En regardant la semaine de préparation des Marauders de l\u2019Université de McMaster et des Carabins de l\u2019Université de Montréal, qui s\u2019affronteront aujourd\u2019hui à Montréal dans le cadre de la Coupe Vanier, emblème de la suprématie du football universitaire canadien, je me suis souvenu d\u2019une vieille histoire racontée par mon ancien collègue à la Tribune, Jean-Paul Ricard.Ce dernier m\u2019avait raconté les tribulations menant à la nomination du premier entraîneur de l\u2019équipe de football du Vert & Or, à la renaissance du programme, en 2003.Il en a également fait mention dans La Tribune, à quelques reprises, lui qui a suivi ce lancement du football en vert avec le plus grand intérêt.J\u2019avais été donc soufflé d\u2019apprendre de la bouche de l\u2019expérimenté collègue que le nom tout en haut de la courte liste des Verts était nul autre que Danny Maciocia.Celui-là même qui vient de mener son club à la grande finale, mettant fin au passage à la domination du Rouge et Or de l\u2019Université Laval non seulement sur le football québécois, mais aussi sur le territoire canadien.Avec cette importante victoire, cette victoire historique disons-le, Maciocia et les Carabins ont en quelque sorte donné un nouveau souffle au football universitaire québécois, qui souffrait de l\u2019inextricable prédominance des Rouges.Le vertige Ainsi, Maciocia aurait très bien pu diriger le Vert & Or.Premier choix sur la courte liste du comité de sélection formé entre autres de Jean Poirier, de Paul Deshaies, mais aussi d\u2019Alain Lapointe, à titre de consultant, le Montréalais d\u2019origine aurait-il pu mener le Vert & Or plus rapidement vers un championnat?La question est hypothétique, bien sûr.Et dans l\u2019équation, justement, il ne faut pas oublier que les Carabins de l\u2019Université de Montréal ont pris de vitesse les représentants sherbrookois en lançant leur programme dès l\u2019an 2002.C\u2019était, au départ, également le souhait émis par les Sherbrookois regroupés autour de cette initiative de faire renaître le football à l\u2019Université de Sherbrooke.Pris au dépourvu, Sherbrooke a dû retarder son projet d\u2019une saison.Un délai qui aura finalement contribué à ce que Maciocia se trouve du boulot chez les pros.Jean-Paul Ricard a raconté l\u2019anecdote de la façon suivante : «  (Alain) Lapointe est aussi réputé comme un excellent recruteur, mais son coup de maître a été de recruter Danny Maciocia au poste d\u2019entraîneur en chef du Vert & Or.Le rendez-vous avait lieu à Toronto pour la signature du contrat.En apprenant que l\u2019équipe n\u2019avait encore aucun joueur, pas de vestiaire, pas d\u2019entraîneur, pas d\u2019uniformes, rien d\u2019autre qu\u2019un nom : Vert & Or, Maciocia a été pris de vertige.Jeune marié et bientôt papa, il ne se voyait pas s\u2019investir dans un travail qui allait l\u2019accaparer durant plus de 75 heures par semaine. » Il faut savoir que Danny Maciocia était alors employé par les Alouettes de Montréal depuis 1996 et qu\u2019il était devenu coordonnateur offensif de la formation montréalaise.À l\u2019arrivée de Don Matthews avec les Alouettes, Maciocia préféra accepter le poste de coordonnateur offensif des naissants Carabins, qui seraient dirigés par Jacques Dussault.Maciocia ne restera que quelques semaines avec les Carabins, acceptant de se joindre aux Eskimos d\u2019Edmonton, en 2002.Il fut alors remplacé par André Bolduc chez les Carabins.« Montréal a vraiment changé la donne.Il a fallu retourner à la table à dessin et on est parti un an plus tard.Notre liste de candidats n\u2019était pas très longue, on savait que démarrer un programme n\u2019était pas une mince tâche.Danny lui¸ ça ne lui tentait pas de recommencer à zéro.C\u2019était alors l\u2019une des meilleures têtes de football au Québec », s\u2019est rappelé Alain Lapointe.L\u2019histoire montrera plus tard que Marc Santerre, Marc Loranger et Marcel Bellefeuille ont également été approchés par le Vert & Or.Ultimement, c\u2019est Alain Lapointe qui fut désigné pour l\u2019emploi.« Je trouvais ce défi excitant, l\u2019Université de Sherbrooke étant mon alma mater.Au départ, j\u2019étais prêt à vivre une année comme entraîneur de position et de faire le voyage entre Sherbrooke et Victoriaville, où j\u2019occupais le poste de directeur des sports.Lorsque Paul Deshaies m\u2019a demandé de prendre le poste, le mot audace résonnait à mes oreilles.J\u2019avais déjà connu des saisons de 0-10 dans mes 20 années de \"coaching\" au collégial, je savais à quoi m\u2019attendre », a dit Alain Lapointe.Devant maintenant recruter ses joueurs à partir d\u2019un bassin désormais partagé avec Montréal et Québec, Sherbrooke, arrivé troisième sur la scène du football québécois, a connu des débuts difficiles.S\u2019il n\u2019a finalement été qu\u2019un souhait pour le Vert & Or, la percée de Danny Maciocia et de ses Carabins en 2014 pourrait fort bien être salutaire pour l\u2019ensemble des programmes de football universitaire au Québec.« La victoire de Montréal est un beau message.Ils ont travaillé fort pour se rendre là et on souhaite qu\u2019ils gagnent demain (aujourd\u2019hui).Ça nous prouve également, en tant que programme, qu\u2019on n\u2019est pas très loin.On a livré de bonnes batailles contre les Carabins et tous nos matchs contre eux sont serrés.On doit être pas si pire que ça.Je trouve extraordinaire ce qu\u2019on a accompli en un peu plus de 10 ans, tout en jouant dans la conférence la plus relevée au Canada.Montréal prouve que tout est possible.On va cependant y arriver en étant différent des autres. » ARCHIVES, LA PRESSE Premier choix sur la courte liste du comité de sélection formé entre autres de Jean Poirier, de Paul Deshaies, mais aussi d\u2019Alain Lapointe chez le Vert & Or, Danny Maciocia aurait-il pu mener les Sherbroo- kois plus rapidement vers un championnat?FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019adage dit que l\u2019expérience ne s\u2019achète pas.Certains pourraient ainsi penser que les Marauders de l\u2019Université McMaster auront le dessus contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal en raison de leurs 12 joueurs qui prendront part aujourd\u2019hui, au stade Percival-Molson de l\u2019Université McGill, à un troisième match de la Coupe Vanier en quatre ans.« Je crois que ça compte, particulièrement dans les premières minutes de jeu de ce championnat national, a affirmé Stefan Ptaszek, l\u2019entraîneur-chef des Marauders.Mon vestiaire est très au courant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match de football.Malgré tout l\u2019engouement et les activités entourant la tenue de ce match, on sait qu\u2019on aura affaire à une bête qui nous livrera une bagarre sans merci.Je crois que nos étudiants-athlètes qui ont vécu cette expérience en deux occasions savent exactement à quoi s\u2019attendre. » Mais du côté des Carabins, qui ont atteint la finale du football universitaire canadien pour la première fois de leur histoire, on s\u2019empresse de dire que c\u2019est sur le terrain que va se décider ce duel, tout en ajoutant que leurs entraîneurs ne manquent pas d\u2019expérience, voire même qu\u2019ils ont disputé des matchs plus importants.« On a Danny Desriveaux qui a gagné trois coupes Grey, Danny Maciocia en a gagné deux, moi j\u2019ai deux coupes Vanier et Marco Iadeluca (le coordonnateur à l\u2019attaque), une, a rappelé Paul- Eddy Saint-Vilien, l\u2019entraîneur des secondeurs.C\u2019est certain que notre groupe de joueurs n\u2019a pas la même expérience que le leur, mais au niveau des entraîneurs, je pense qu\u2019on compense. » « Le problème, c\u2019est que nous, on n\u2019embarque pas sur le terrain, a toutefois nuancé l\u2019entraî- neur-chef Maciocia.Ils ont un avantage : ces 12 joueurs qui ont gagné puis perdu (la finale) savent comment réagir.Pour nous, c\u2019est tout nouveau.Mais ça prend une première fois et on est en train de le vivre.« Nos gars ont bien fait ça toute la semaine, alors je suis à l\u2019aise.On est confiants.On sait qu\u2019on a bien travaillé cette semaine.Je suis beaucoup plus confiant cette semaine que je ne l\u2019étais la semaine passée. » Et l\u2019une de ces premières pour les Carabins sera de fouler le terrain devant plus de 20 000 spectateurs.« Le fait d\u2019avoir vécu ça deux fois fera en sorte que les papillons seront moins présents quand le match commencera, a indiqué le botteur Tyler Crapigna, dont le placement en prolongation en 2011 a donné la victoire aux Marauders contre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.C\u2019est bon d\u2019être un peu nerveux avant un match, mais je ne me souviens pas d\u2019avoir été aussi calme avant un match que cette semaine. » « Peut-être que ça leur donnera un avantage, a admis le quart des Carabins Gabriel Cousineau.Peut-être que lorsque nous allons embarquer sur le terrain, nous aurons des papillons au ventre.Mais ça va durer quoi, 10 secondes?Après, ça va se jouer à 12 contre 12. » « Le début de match, c\u2019est toujours important, précise Maciocia.Les cinq ou six premières minutes surtout.Mais je ne pense pas que ça va déterminer l\u2019issue de la rencontre.Par contre, tu veux envoyer un petit message, indiquer que tu seras là pendant les 60 prochaines minutes. » « Si nous avions un groupe différent de jeunes, je dirais que oui (ça pourrait influencer l\u2019issue du match), a quant à lui avancé Desriveaux, le coordonnateur des unités spéciales et entraîneur des receveurs.Mais toute l\u2019année, ils ont été confiants, calmes (.).Que ce soit à la Coupe Dunsmore, à la Coupe Uteck, dans les moments- clés des matchs que nous avons disputés, je n\u2019ai jamais senti que c\u2019était un groupe nerveux. » Maciocia croit d\u2019ailleurs qu\u2019il y a un élément que les Marauders ont négligé dans cette affaire.« Il ne faut pas oublier qu\u2019ils vivront une expérience différente.Ils se retrouveront sur la route, dans un stade à pleine capacité avec tout le monde habillé en bleu.Je ne pense pas qu\u2019ils ont eu à vivre cela souvent. » COUPE VANIER La valeur relative de l\u2019expérience Le premier choix du Vert & Or Maciocia est passé bien près d\u2019être celui qui devait relancer le football à Sherbrooke Plus de 70 cliniques au Québec \u2022 www.groupeforget.com PREMIÈRE CONSULTATION SANS FRAIS Asbestos, Magog, Sherbrooke T.819-987-9781 «Avec mes nouvelles aides auditives, j\u2019ai retrouvé le plaisir d\u2019entendre.» Pharmacie Gilles Pellerin et Audrey D.Pellerin 4050, boul.Josaphat-Rancourt Sherbrooke 819 823-1661 accespharma.ca Profitez de nos services personnalisés Suivi étroit de votre condition en cas de maladies chroniques (diabète, hypertension) Prise de tension artérielle et test de glycémie 52 52 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ SPORTS ] .1 CHRISTOPHER BENOIT (MAG) 2 FÉLIX MEUNIER (MAG) 3 ALEXIS DUCLOS (MAG) 5 3 JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont trouvé une autre façon de gagner hier soir devant leurs partisans à l\u2019aréna de Magog en explosant avec quatre buts en moins de six minutes dans les huit dernières minutes de jeu de la partie pour changer un revers de 1-2 en une spectaculaire victoire de 5-3 sur les Vikings de St-Eustache, déroutés par le ralliement des Magogois.Si Christopher Benoît a fait mal aux visiteurs avec son bâton en inscrivant deux buts, dont le filet gagnant, en troisième période, le cerbère Xavier Potvin s\u2019est avéré le héros obscur de la victoire des siens en multipliant les arrêts prodigieux en fin de deuxième période, alors que Magog tirait de l\u2019arrière par un but, et en fin de partie lorsque les Vikings l\u2019ont mis à l\u2019épreuve avec des tirs à bout portant dans l\u2019espoir de provoquer l\u2019égalité.« Ça fait longtemps que nos deux gardiens nous procurent une chance de gagner à chaque match.Il ne faut pas toujours se fier uniquement sur eux.Mais un gardien c\u2019est là aussi pour être à la hauteur quand l\u2019équipe connaît des ratés devant lui, ce qui a été particulièrement le cas ce soir en deuxième période », a déclaré l\u2019entraîneur-chef, Félix Potvin, qui a vu le meilleur et le pire de ses protégés dans cette 12e victoire de la saison pour les Cantonniers.« Nous avons disputé une première période impeccable, mais disons que la sauce s\u2019est gâtée en deuxième période.Heureusement qu\u2019il y a eu la troisième période pour se ressaisir.Les gars ont affiché une fois de plus leur force de caractère.Par contre, ce fut loin d\u2019être parfait.Nous devrons jouer de façon plus intelligente en fin de partie pour protéger notre avance.Il faut aussi donner crédit aux Vikings contre qui ce n\u2019est pas facile de jouer », a analysé Potvin.Benoît dans son élément Dans une partie où l\u2019exécution n\u2019était pas toujours à point et où chaque pouce sur la glace était âprement disputé, le jeune attaquant Christopher Benoît était parfaitement dans son élément, lui qui ne craint jamais de se mesurer à plus grand et plus costaud que lui.D\u2019ailleurs, quelques secondes avant son premier but, Benoît a été au centre d\u2019une mêlée avec Andrew Smith, six pieds six pouces et 203 livres.Benoît lui concédait neuf pouces et plus de 50 livres.« J\u2019aime ça quand ça frotte, a souligné Benoît, sourire aux lèvres.C\u2019est le genre de partie que j\u2019affectionne.Par contre, nous devons apprendre de cette partie.Nous avons joué un peu avec le feu.Nous sommes sortis de notre plan de match après la première période. » Félix Meunier (1-1), Nicolas Guay et Alex-Olivier Voyer ont complété pour les Cantonniers, victorieux à leurs six dernières parties.Alexis Duclos s\u2019est fait complice de deux buts.Les Vikings déroutés à Magog ARCHIVES, LA TRIBUNE Félix Meunier a contribué à la déroute des Vikings de St-Eustache en vertu d\u2019une performance d\u2019un but et d\u2019une mention d\u2019aide chez les Magogois.MAGOG \u2014 Les Cantonniers n\u2019auront pas le temps de panser leurs plaies après cette éreintante victoire contre St-Eustache puisque dès cet après-midi, sur le coup de 14  heures, ce sera au tour de l\u2019Albatros du Collège Notre-Dame de Rivière-du- Loup de s\u2019amener à l\u2019aréna de Magog.L\u2019Albatros aligne deux joueurs qui prennent place parmi les 10 meilleurs pointeurs de la ligue en Marc- Olivier Lantin (37 points) et Raphael Bastille (33 points)\u2026 //// Formé en troisième période, on risque de revoir le trio composé de Christopher Benoît, Jacob Sincalir et Alexis Duclos aujourd\u2019hui contre l\u2019Albatros.Ces trois joueurs ont malmené la défensive des Vikings lorsqu\u2019ils ont été réunis au dernier engagement\u2026 //// Après avoir vu des étoiles en début de rencontre lorsque frappé par Mederick Racicot, qui a écopé d\u2019une punition sur le jeu, Alex-Olivier Voyer a trouvé le meilleur moyen de se venger lorsque son but a procuré les devants 3-2 aux Cantonniers en troisième période\u2026 //// Le cerbère Samuel Gagnon des Vikings a déjà connu des meilleures soirées.Les troupiers de Félix Potvin ont exploité sa faiblesse qui se situe du côté de sa mitaine.À vrai dire, on a rarement vu un gardien éprouver autant de difficultés à saisir la rondelle avec sa mitaine\u2026 //// Lucas Thierus, qui a disputé quelques parties avec le Phoenix de Sherbrooke cette année, a été l\u2019auteur d\u2019un des trois buts des visiteurs\u2026 //// Le 8 novembre dernier, les Cantonniers végétaient au 13e rang de la ligue midget AAA du Québec.Trois semaines plus tard, les voilà en 7e position du classement général, deux points seulement derrière St-Eustache avec deux joutes en mains.Tout un revirement! Dans la section Reebok, il est exact de dire que Châteauguay, Charles-Lemoyne et le Lac St-Louis commencent à sentir le souffle magogois dans leur cou, ce qui était impensable il y a quelque temps\u2026 \u2014 Jean-Guy Rancourt Pas de repos pour les Cantonniers « Les gars ont affiché une fois de plus leur force de caractère.» \u2014 Félix Potvin 3601845 3590896 *Sur items sélectionnée en magasin.** Pour tous VTT neuf 4x4 en stock de plus de 500cc.Détails de toutes ces offres sur place.Les quantités sont limitées.Items en inventaire seulement.Toutes ces offres se terminent le 30 novembre 16h.Photos & images à titre indicatif seulement.CAMÉRA D\u2019ACTION HD Du jamais vu à Du jamais vu à 70%* 89$* OU Remise sur tous les achats en magasin ou rabais jusqu\u2019à OFFREZ UN CERTIFICAT-CADEAU Les Soldes avant Noël Les 27 et 28 novembre jusqu\u2019à 21h et samedi & dimanche 29 & 30 novembre toute la journée.209$* EN PRIME GRATTE À NEIGE ** CASQUE CKX VISIÈRE HIVER ENSEMBLE POUR PASSAGER ** www.motosthibault.com 819 569-1155 53 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 53 [ SPORTS ] .Hockey 1 MASON MCDONALD (CHA) 2 CHARLES-ÉRIC LÉGARÉ (SHE) 3 DANIEL SPRONG (CHA) 2 3 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca Sherbrooke 3 Charlottetown 2 Première période 1.Charlottetown, Chlapik 16 (McDonald, MacKinnon) 1:40 2.Charlottetown, Johnston 2 (Sprong, Chlapik) 15:00 (an) Pénalité(s) \u2014 Deschênes Charl.12:48, Grégoire Sherbrooke 14:49.Deuxième période 3.Sherbrooke, Wieser 24 (Deslauriers, Schweri) 10:34 4.Sherbrooke, Légaré 10 (Bahl) 11:10 Pénalité(s) \u2014 Neill Sherbrooke (maj.) 3:31, Neill Sherbrooke 3:31, Kennedy Charl.(maj.) 3:31, Thompson Charl.6:14, Henley Charl.7:54, Légaré Sherbrooke 17:58.Troisième période 5.Sherbrooke, Audette 14 (Lafontaine, Hoyles) 19:45 Pénalité(s) \u2014 Harwell Sherbrooke 2:20, Guil- bault Charl.5:07.Tirs au but Sherbrooke 14 12 14 \u2014 40 Charlottetown 13 5 5 \u2014 23 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Alex Bureau (G, 9-6-0); Charlottetown: Mason McDonald (P, 11-10-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 0-4; Charlottetown: 1-3.Arbitres \u2014 André Dupuis, Stephen Starzoms- ki.Juges de lignes \u2014 Mike MacDonnell, Jeff Heron.Assistance \u2014 1763.CHARLOTTETOWN \u2013 Le Phœnix a poussé un soupir de soulagement hier soir à Charlottetown en mettant un terme à sa mauvaise séquence de quatre revers grâce à un but de Daniel Audette alors qu\u2019il ne restait que 15 secondes à faire à la rencontre.Marque finale : 3-2.« Ça enlève beaucoup de pression, fait remarquer Audette.On ne voulait pas prendre le risque d\u2019aller en supplémentaire.Ça nous aurait aussi enlevé de l\u2019énergie pour demain (ce soir) contre Bathurst. » Cette victoire était plus qu\u2019attendue du côté des Sherbrookois, qui ont mis fin à leur disette grâce à une nette domination face aux Islanders à l\u2019occasion de leur deuxième match d\u2019une série de trois dans les Maritimes.Autre mauvais début de match Le Phœnix avait pourtant accordé le premier but de la rencontre encore une fois, et ce, lors de la seconde minute de jeu.Alex Bureau s\u2019est alors montré généreux envers Filip Chlapik, qui a su trouver un trou sous le bloqueur du gardien sherbrookois.Contrairement au Phœnix, les Islanders ont ensuite profité de leur premier et seul avantage numérique de la période alors que Thomas Grégoire se trouvait au cachot.Laissé seul dans la zone payante, Russ Johnston a accepté une magnifique passe du très prometteur Daniel Sprong, qui se trouve dans la mire de tous les recruteurs de la LNH par les temps qui courent.« Honnêtement, j\u2019ai dit aux gars ma façon de penser durant le premier entracte, admet l\u2019entraîneur Judes Vallée.C\u2019est peut-être pour ça que je manque de voix.Ils ont bien répondu après en montrant du caractère.On doit maintenant régler notre problème concernant la préparation d\u2019avant- match et je vais m\u2019en occuper personnellement. » « On était déprimés et après le discours de Judes, on se sentait motivés! » confie Audette.« Notre équipe a connu un excellent début de match, mais on a laissé le Phœnix revenir dans la partie », observe pour sa part le pilote des Islanders, Gordie Dwyer.Le réveil du Phoenix En espérant offrir un peu plus d\u2019émotion à ses coéquipiers, Jérémy Roy a servi toute une mise en échec dès les premières minutes du deuxième vingt, refusant ensuite un combat avec Alexandre Goulet originaire de Disraeli.Sur la même séquence, Carl Neill s\u2019en est pris à Bradley Kennedy.Après avoir porté plusieurs coups derrière la tête de son opposant, Neill a été chassé de la rencontre pour avoir enlevé le casque de l\u2019adversaire.Alors que les Islanders se trouvaient déjà en désavantage numérique, David Henley a dangereusement frappé Tim Wieser, ce qui a ainsi provoqué une supériorité numérique à cinq contre trois.Si les hommes de Judes Vallée n\u2019ont pas saisi cette chance en or, ils ont toutefois réduit l\u2019écart à un but grâce à Tim Wieser, qui a profité du positionnement défaillant du gardien Mason McDonald pour loger la rondelle dans une cage presque déserte.À peine trente secondes plus tard, Charles-Éric Légaré s\u2019est servi de sa meilleure arme pour déjouer McDonald dans le bas du filet grâce à un lancer impeccable.Peu à peu, on sentait le vent tourné au Centre Eastlink de Charlottetown.Audette se lève La troisième période a été nettement à l\u2019avantage du Phœnix, mais malgré les 14 tirs effectués par les Sherbrookois durant le dernier vingt, aucun but n\u2019avait été marqué jusqu\u2019à ce que Daniel Audette mette fin aux hostilités.Audette a vu la rondelle atterrir sur sa palette et a ensuite festoyé de façon extravagante avec ses coéquipiers.Et avec raison.« J\u2019étais surpris de recevoir la rondelle et j\u2019étais assez content merci après le but! » affirme Audette.Le Phoenix se dirigera vers Bathurst en matinée question de disputer ce soir son troisième et dernier match du voyage dans les Maritimes.« On peut désormais tourner la page et amorcer une série de victoires! » espère Bureau.Enfin une victoire! Le Phœnix freine sa mauvaise séquence à quatre défaites COURTOISIE, JENN ELLIS Le Suisse Tim Wieser a fait fi de la couverture défensive des Islanders pour amorcer la remontée du Phœnix en deuxième période avec son 24e but de la saison.CHARLOTTETOWN \u2013 Originaire de Disraeli, Alexandre Goulet a vécu toute une déception au dernier repêchage de la LNH en étant ignoré par l\u2019ensemble des équipes, même s\u2019il était classé au 65e rang du classement nord-américain.Invité par le Canadien au dernier camp des recrues, le joueur des Islanders de Charlottetown souhaite maintenant que l\u2019histoire ne se répète pas au prochain repêchage.Goulet se veut maintenant un espoir de 4e, 5e ou 6e ronde.Mais chose sûre, il ne compte pas trop s\u2019en faire avec tout ça.« Je pense avoir réussi à attirer les regards des dépisteurs, mais je tente de ne pas trop y penser! » explique celui qui a obtenu 12 buts et 11 passes en 27 parties cette saison.Loin de chez lui, Goulet s\u2019est adapté à son milieu et se dit bien entouré.« C\u2019est ma deuxième saison et ça se passe bien (\u2026) On a connu un lent début, mais plus ça va, plus on progresse.J\u2019ai pas eu le début de campagne souhaité.Je veux être plus constant. » Après le match face au Phœnix, Goulet a confié que la défaite lui laissait un goût amer à la bouche.« C\u2019est crève-cœur comme revers.Le Phœnix avait le couteau entre les dents et voulait gagner.Il méritait la victoire. » \u2014 Jérôme Gaudreau Un Estrien impressionne à Charlottetown POUR TOUT SAVOIR 3626188 UN REGARD MORDANT SUR L\u2019ACTUALITÉ DE L\u2019ANNÉE NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE: LE CARICATURISTE OSE SE METTRE EN SCÈNE.\u2022 120 CARICATURES \u2022 LES ÉVÉNEMENTS MARQUANTS DE 2014 VUS PAR CHAPLEAU Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 54 54 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 [ SPORTS ] .ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Est-ce que le Groupe Thibault, Rhéaume et associés pourrait aider le Centre récréatif de Rock Forest (CRRF) à s\u2019extirper de ses difficultés financières?Alors que les rumeurs courent à ce sujet depuis quelques jours, ni le Groupe Thibault ni la Ville de Sherbrooke n\u2019ont voulu écarter, hier, un tel scénario, même si de part et d\u2019autre on refuse de confirmer l\u2019existence de pourparlers à ce sujet.La Tribune dévoilait la semaine dernière que la Corporation de développement économique social et communautaire (CDESC), chargé d\u2019administrer le CRRF, a accumulé au fil des ans une dette de 3,3 M$ sous forme d\u2019hypothèque, que la Ville rembourse à hauteur de 95 %.Situé rue de Gaspé dans l\u2019arrondissement Rock Forest, le CRRF compte un aréna, des courts de squash et de tennis intérieurs ainsi que des salles de banquet et de réunion.Confrontée à des dépenses imprévues \u2014 causées par deux fuites de fréon plus tôt cette année \u2014 la CDESC prévoit déposer un budget déficitaire cette année, ce qui pourrait augmenter sa dette accumulée de quelques dizaines de milliers de dollars.À cela s\u2019ajoutent des travaux majeurs à son système d\u2019éclairage \u2014 évalués entre 150 000 et 200 000 $ \u2014 qui devront être effectués au cours des prochaines années.Même si la dette de 3,3 M$ est adossée à des actifs de plus de 5 M$, la Ville reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation « inquiétante » et qu\u2019elle « accompagne les administrateurs dans leurs recherches de solutions ».Lorsqu\u2019on demande au conseiller municipal Julien Lachance si l\u2019expertise du Groupe Thibault, Rhéaume et associés pourrait s\u2019avérer la solution recherchée, celui-ci n\u2019écarte pas l\u2019idée, sans toutefois la confirmer.« On suit la situation de très près.On est en accompagnement avec la CDESC pour trouver des façons de faire.Est-ce que ça pourrait être une alternative?Peut-être.Mais il y a en aussi d\u2019autres», a déclaré le conseiller municipal qui siège au c.a.de la CDESC.Le fait que le nom du Groupe Thibault fasse partie des rumeurs d\u2019intervention n\u2019est pas anodin.En plus d\u2019être gestionnaires du Complexe sportif Thibault GM, les actionnaires de l\u2019entreprise n\u2019ont jamais caché leur projet d\u2019expansion.Joint hier matin par La Tribune, Jocelyn Thibault s\u2019est lui aussi montré peu disposé à discuter du dossier du CRRF sur la place publique.À la question de savoir si lui ou un membre de son groupe ont eu des pourparlers avec la Ville sur le CRRF, l\u2019\u2019ex-gardien de but de la LNH s\u2019est limité à dire qu\u2019« il n\u2019y aura pas de commentaires publiquement de notre groupe au sujet de l\u2019avenir du Centre récréatif de Rock Forest.On ne veut pas commenter le dossier. » Donc, vous ne confirmez pas, mais vous ne niez pas non plus l\u2019existence de pourparlers?lui a demandé La Tribune « C\u2019est ça », a répondu le copropriétaire du Phœnix.Interrogés hier midi à l\u2019hôtel de ville quelques minutes avant d\u2019entrer en huis clos sur le budget, le conseiller Bruno Vachon et le maire Bernard Sévigny ont indiqué ne pas avoir approché personnellement le Groupe Thibault dans le dossier du CRRF.« C\u2019est sûr qu\u2019il y aurait une certaine logique (dans ces rumeurs), a reconnu Bruno Vachon, mais je n\u2019ai jamais parlé de ça avec Jocelyn », a-t-il précisé.Quant au maire Sévigny, lorsqu\u2019il rencontre Jocelyn Thibault, « on parle uniquement du Phœnix », dit-il d\u2019un ton amusé.CENTRE RÉCRÉATIF ROCK FOREST Le Groupe Thibault à la rescousse?LA TRIBUNE, ALAIN GOUPIL Si la dette de 3,3 M$ du CRRF est adossée à des actifs de plus de 5 M$, la Ville reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation « inquiétante » et qu\u2019elle « accompagne les administrateurs dans leurs recherches de solutions ».YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2013 Coup de théâtre! Quatre mois à peine après avoir accepté le poste de directeur général des Tigres et quelques semaines à peine avant le début de la cruciale période des transactions, Yanick Jean quitte Victoriaville pour se joindre aux Saguenéens de Chicoutimi.Jean était celui qui avait été embauché le plus rapidement après avoir été congédié et il est maintenant le directeur général ayant demeuré en poste le moins longtemps chez les Félins.Sa décision a pris un peu tout le monde par surprise, dont le président, Johnny Izzi, qui ne l\u2019a pas facile depuis sa nomination.Il a appris la nouvelle à 17 h 15, quelques heures à peine avant que les premiers médias n\u2019en fassent mention.« J\u2019ai été mis devant le fait accompli.Il m\u2019a indiqué qu\u2019il avait accepté une offre des Saguenéens, a-t-il affirmé.Je ne regrette pas de l\u2019avoir engagé, je crois toujours qu\u2019il était le meilleur candidat à ce moment et dans les circonstances, mais je suis évidemment déçu qu\u2019il nous quitte et de la façon dont ça se passe. » Fait rarissime, Johnny Izzi a semblé être pris au dépourvu en entrevue avec La Tribune, hier en fin de soirée.Il a l\u2019intention de prendre le temps nécessaire pour sélectionner un bon successeur à Jean.En même temps, il se doit de faire rapidement, puisque les Tigres ont un plan de match en vue de la période des transactions qui s\u2019amorcera mi-décembre.Selon le président, il n\u2019est pas question de piger dans la banque d\u2019hommes de hockey qui ont posé leur candidature en début de saison, la situation ayant changé considérablement.Il nommera un directeur général intérimaire prochainement.Choqué de la fuite Johnny Izzi s\u2019est dit extrêmement amer qu\u2019une taupe ait fourni de l\u2019information en primeur à un média montréalais, ne permettant pas aux Tigres et aux Saguenéens d\u2019annoncer leurs départs dans les règles de l\u2019art.Izzi a, entre autres, eu une petite pensée pour Marc Fortier et Patrice Bosch, respectivement directeur général et entraîneur des Sags qui ont dû apprendre leurs congédiements pendant la rencontre les opposant à l\u2019Océanic.Le voyage de retour de Rimouski a dû être passablement long.La Tribune a tenté de joindre Yanick Jean, mais n\u2019a pas obtenu de succès.Le nouveau directeur général et entraîneur- chef des Saguenéens n\u2019a pas retourné l\u2019appel.Yanick Jean prend la route de Chicoutimi ARCHIVES, LA TRIBUNE Yanick Jean 3616280 55 Sherbrooke sa medi 29 nove mbre 2014 - LA TRIBU NE 55 SPORTS 1 JHONAS ENROTH (BUF) 2 TYLER ENNIS (BUF) 3 MATT MOULSON (BUF) 2 1 MARC ANTOINE GODIN BUFFALO \u2014 Le Canadien avait péniblement accouché d\u2019une victoire en tirs de barrage à son passage précédent à Buffalo, le 5 novembre.Il n\u2019allait pas pouvoir se contenter d\u2019une autre performance moyenne face aux Sabres pour l\u2019emporter.Avec un peu plus d\u2019une minute à faire en troisième période, Matt Moulson a scellé l\u2019issue du match en profitant d\u2019un mauvais bond de la rondelle le long de la rampe.Le disque a bifurqué pour échoir devant le filet de Carey Price, qui était sorti pour aller le récupérer.Une chance qui a souri aux Sabres dans un gain de 2-1.On pourrait voir dans ce jeu purement fortuit une réponse du destin au coup douteux que venait d\u2019administrer Alexei Emelin à son ancien capitaine Brian Gionta.Le défenseur russe, qui a connu un match difficile, était au cachot pour avoir frappé son ex-coéquipier à la tête avec un coup d\u2019épaule.Mais de manière générale, le Tricolore s\u2019est brûlé à force de jouer avec le feu.Il a certes dominé ses adversaires en troisième période et a mené quelques salves en première, mais devant un adversaire qui l\u2019avait incité à l\u2019apathie trois semaines plus tôt, on se serait attendu à un effort plus constant.Est-ce que ce sont les Sabres qui drainent leurs opposants vers le bas?Est-ce que ce sont les quatre jours de congé qui, au lieu de reposer le Tricolore, lui ont plutôt plombé les jambes?Le trio d\u2019Ennis Le jeune Zemgus Girgensons expliquait en matinée que les Sabres, maintenant vainqueurs de quatre de leurs cinq matchs précédents, avaient réduit le nombre de revirements qu\u2019ils accordaient à l\u2019adversaire et avaient haussé leur niveau de robustesse d\u2019un cran dernièrement.On a été à même de voir l\u2019un et l\u2019autre, hier.Mais surtout, on a vu durant les 40 premières minutes le trio formé de Girgensons, Tyler Ennis et Matt Moulson faire mal paraître les duos défensifs Emelin-Gonchar et Allen- Weaver en quelques occasions par son intensité en zone du Canadien.Ennis, qui a toujours joué de bons matchs face au Tricolore, a lancé les siens en avant avec un but de toute beauté en première période.Sa rapidité lui a permis de déborder Emelin avant de se présenter devant Carey Price.Il a fait un premier tir, que Price a repoussé vers sa droite, au moment même où il sautait afin d\u2019éviter d\u2019entrer en contact avec le gardien.Ennis était toujours en déséquilibre lorsqu\u2019il a surpris Price en décochant un lancer de revers sans avertissement.Ce but fait en sorte que les Sabres ont désormais marqué un but de plus que le Canadien en première période cette saison, en plus d\u2019en accorder trois de moins.Pourtant, ces deux équipes sont aux antipodes au classement.Les Sabres ont plus tard profité de la lenteur du duo Emelin-Gonchar lorsque Tyson Strachan a servi une très longue passe à Torrey Mitchell qui a permis à ce dernier de se faufiler entre les deux défenseurs.Emelin a écopé d\u2019une punition pour avoir empêché Mitchell d\u2019effectuer un tir de trop bonne qualité.En deuxième période, ce fut au tour de Gonchar d\u2019être puni pour avoir accroché parce que ça allait trop vite autour de lui.Inspiré de Gallagher Si le Canadien avait dirigé 13  lancers sur Jonas Enroth en première période et forcé ce dernier à s\u2019illustrer en quelques occasions, le deuxième vingt a été plus inquiétant.Les attaques tricolores étaient rarissimes, les arrêts de jeu étaient en solde \u2014 c\u2019était le Vendredi fou après tout \u2014 et Le CH se brûle à Buffalo THE ASSOCIATED PRESS Même s\u2019ils ont dominé les Sabres au cours de la troisième période, David Desharnais et ses coéquipiers se sont malgré tout fait barrer le chemin à Buffalo par le gardien Jhonas Enroth et l\u2019espoir Zemgus Girgensons.BUFFALO \u2014 Le Letton Zemgus Girgensons, un choix de première ronde en 2012, est devenu de facto le centre numéro un des Sabres en raison de la descente aux enfers de Cody Hodgson.L\u2019attaquant de 20 ans est flanqué de Matt Moulson et de Tyler Ennis au sein de ce qui constitue le seul trio véritablement menaçant des Sabres.« Il faut clairement générer plus d\u2019offensive, rappelle toutefois Girgensons.Lors du dernier match face aux Jets, on a passé 11 minutes en supériorité numérique et on n\u2019a pas marqué un seul but! » Girgensons connaît un bon début de saison compte tenu des ennuis des Sabres, mais les fans de Buffalo exagèrent un peu en voulant l\u2019envoyer au match des Étoiles.En date d\u2019hier soir, Girgensons était le quatrième attaquant le plus populaire au scrutin derrière Sidney Crosby, Patrick Kane et Jonathan Toews.On se calme! Tangradi, un projet semblable à celui de Weise?Le défenseur Tom Gilbert a été laissé de côté en faveur de l\u2019attaquant Eric Tangradi, qui obtenait une première chance avec le CH à la suite de l\u2019échange avec les Jets de Winnipeg impliquant Peter Budaj.Michel Therrien a tracé un parallèle entre Tangradi et Dale Weise, un joueur qui entrait et sortait de la formation lorsqu\u2019il évoluait pour les Canucks de Vancouver et qui a trouvé sa niche avec le Tricolore.« On espère en arriver au même genre de résultat avec Tangradi, a indiqué l\u2019entraîneur.Il a l\u2019opportunité de revenir dans la Ligue nationale et c\u2019est encore un jeune joueur.Il cherchait son rôle dans le passé, mais il a l\u2019opportunité de jouer avec Manny Malhotra et Dale Weise et on veut qu\u2019il reste lui-même.On veut de l\u2019intensité de sa part et qu\u2019il fasse sentir sa présence. » (La Presse) \u2014 Marc Antoine Godin Votez pour Zemgus! la principale menace est survenue lors d\u2019une supériorité numérique des Sabres au cours de laquelle le CH s\u2019est permis trois tirs de qualité.Les unités spéciales ont continué de sourire au Canadien en troisième période lorsque Pierre-Alexandre Parenteau a enfin inscrit les siens au tableau lors d\u2019un avantage numérique.Messieurs Desharnais et Sekac piochaient devant la cage d\u2019Enroth et, devant une rondelle momentanément libre, Parenteau a plongé et harponné le disque pour s\u2019assurer qu\u2019il pénètre dans le filet.Un jeu tout droit sorti du best-seller « Le hockey selon Brendan Gallagher ».Les deux équipes remettent ça ce soir au Centre Bell.Michel Therrien n\u2019a pas voulu dire s\u2019il allait ou non se tourner vers Dustin Tokarski pour que celui-ci joue son premier match à domicile de la saison.(La Presse) Montréal 1 Buffalo 2 Première période 1.Buffalo, Ennis 7 (Girgensons, Moulson) 3:27 Pénalité(s) \u2014 Foligno Buf 4:47, Emelin Mon 11:28, Zadorov Buf 12:45, Stewart Buf (maj.) 19:45, Prust Mon (maj.) 19:45.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Gonchar Mon 15:23, Prust Mon (inc.) 17:41, Prust Mon 17:41, Prust Mon (inc.) 17:41.Troisième période 2.Montréal, Parenteau 6 (Desharnais, Sekac) 1:35 (an) 3.Buffalo, Moulson 4 (Ennis, Ristolainen) 18:42 (an) Pénalité(s) \u2014 Ennis Buf 0:55, Emelin Mon 18:06.Tirs au but Montréal 13 8 10 \u2014 31 Buffalo 7 12 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (P, 13-5-1); Buffalo: Jhonas Enroth (G, 4-9-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; Buffalo: 1-4.Assistance \u2014 19,070.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 28 novembre.MJ B A Pts Pacioretty 23 10 8 18 Plekanec 23 8 9 17 Galchenyuk 23 5 9 14 Subban 23 5 8 13 Gallagher 23 5 7 12 Desharnais 23 2 9 11 Parenteau 23 5 5 10 Markov 23 2 8 10 Eller 23 6 3 9 Weise 20 4 5 9 Sekac 16 3 3 6 Emelin 21 0 6 6 Prust 23 1 4 5 Weaver 21 0 4 4 Gilbert 23 1 2 3 Gonchar 10 0 3 3 Beaulieu 14 0 2 2 Tinordi 9 0 2 2 Allen 8 0 1 1 Malhotra 23 0 0 0 Bowman 3 0 0 0 Bournival 2 0 0 0 Tangradi 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 13 4 1 42 2 2,35 ,922 Tokarski 3 2 0 13 0 2,37 ,919 POUR TOUT SAVOIR 108 LA TRIBUN E - Sherbrooke sam edi 29 novem bre 2014 3636280 "]